IHO XLIII (2.a EPOCA) NOK. 2077
IHO XLIII (2.a EPOCA) NOK. 2077

SABADO 15 DE ENERO DE 1927

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

R&DACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartslomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

¥

Les délicieux fruits de Valenoe

ñ

¡a

W

te

W

«da. Miguel Estades te

Hf

te

W

te

w

te

te

te

Hf

W

« &

jYíaison fondée par jVíiguel €stades erj 1898 •

H W

»

w

& &

Siége Social:

Amalia Rosarte, 10 - CARCACENTE (Valencia)

H

te
¥ ¥

Télégrammes ESTADES.

Téléphone 21~C. *

+

W

w

m

Hf

¥

A V I S “ Pour expeditions immediates nous avons un important estock d‘ Abricots secs et

te M

Figues Seches tout de premiére qualité.

H

& H

Por tous renseignements priére s4 adresser jusqu4 a nouvel avis:

« H

« te

141 Calle Luna 141 - SÓLLER (Mallorca)

W W

te

ts>5^>5(^5^>5^>5^>5^>5x3x

3x>S¿>5í>5^>5^kÍ^>5x>5í>5^>5x>5^>Sx>5x*56§¿>5¿>5¿3x >5x>5x»5^>Sx^Sr

>5¿ 38

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

7’’6, Boulevard Garibaldi, MARSEIILLEI

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación $§£ Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P, y €• de 200 HP.

♦♦♦♦ — .""i:,:1.—t-rr.ty <%> $ «J*

—-—r:

♦

♦

Exportación de Naranjas, Mandarinas Cereales «►
«►

y

♦
»!♦

^ EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO %

*

«

*

ESPECIALIDAD

ESPECULIDAD EN NARANJAS I LIMONES IK, DE MURCIA

&

g;

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

& ♦

«MARCO IÑESTAf OVAS REAL y OHANES, DE ALHAMA (¡Sarcia) y ALMERIA

♦

SÍUCURSALES en

❖

e %

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murc'a) y PUIG (Vaencia)

❖%
<♦ *

Casa Central MA.NUEE (^falencia)
ESPAÑA

&

«♦

♦*

SUCURSALES:

B. CARBONELL
Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

§ CARCAGENTE (Valencia)

Telegramas: MARCO, MANUEL ¿g

^ ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

^

•

&

#

UVAS DE FRANCIA

&

♦ (España) PUEBLA LARGA (valencia) ♦♦♦

«•

TELÉFONO P. 21

♦

❖

♦

♦♦♦♦

=♦♦♦ ❖ ♦ ❖ ♦>=

♦ ♦♦♦

% Especialidad: Chasselas por vagones completos.

§

CLERMONT L’HERAULT

%

«erjaraa

9

rasa

SOLLER !ESI

ORANGES*FRUITS*PRIMEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, peíits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Fréres

6, Rué Oroix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

(MAISON CENTRALE)

X D (fí

Télégrammes ^ TéJéphone Saint-Chamond — 2.65

£L BC

Cavaillon

¡ | May01 j Cavana,

al

V Boafarik

— 1.48

-

2

— 1.11

MAISON RECOMANDEE
Fondée en 1916 EMBALAGES TRES SOIGÑIS

TRANSPORTES Y ADUANAS

Antonio Mayol y C.’

Casa Principal, - CE2RBERE *

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos los países.

. CETTE, Quai Commandant-Samary, 1

Casas

PORT-BOU—ESPAÑA

TELÉFONOS:

Cerbére —

39

Ce

- 670

Barce¡OT3 — 4.384

BARCELONA,
A

Comercio,

44

TELEGRAMAS:

Cerbére — Mayol

Port-Bou — Mayol

Cette

- Mailíol

Barcelona — Bananas

Ponga la nueva
Bujía J3eu6

De venta en todos los
Garajes y

en su coche y
aumentará
notablemente su rendimiento

lliMi

llllálil lililí ll III

l5B%por¿a¿ion » I3xp©rtaíioi*

FRUITS FRAIS, secs et primeors

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours ¡ulien

Téléph. 15-04—Teíégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo ]. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS ——■—

—

Maison de Commission et d5 Expéditions

SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉCUMES § et 10, Rué Berger—TélégranmiQs: ARBONA-PARIS—Tóléphone: Centra! 08-88

WMW

®®i®®®®®®®®«#®#*®®®®®®®®®®®®®®

f| OIPilttTATIWM EXPOKTATIOI •
| MAISON RECOMMANDÉE f pour le gros marrón doró ST OHATAIGrNE, noix Marbo

#

et corno fraiche et séciie.

^

♦ ♦

EXPÉDITÍON IMMEDIATE

%

♦
s

Pierre

Tomas

I

i Rué Cayrade DECAZEV1LLE (Aveyron) ®

®®®®®«®®®®®#®*®®®®®®®®®®®®®®«'

Casas de accesorios

REPRESENTANTES PARA ESPAÑA
EQUIPO BOSCH S. A .
BARCELONA - MADRID
Iquipe sus coches con Magnetos-Dina m os-Raros Bocinas y Baterías BOSCM. Son las mejores.

ALMACEN DE MADERAS

I Carpintería molida a vapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

k

PUERTAS Y PERSIANAS

% lisuel toiom
Calles de Mar y Granvía
jS O Lr L E ^ - (Mallorca)

A»

j j f S@ml®rs de inmejorable calidad

con sujeción a los siguientes tama-

ños:

í|

ANCHOS

I

I 2*
a

De 0‘60 a De 071 a De 0£81 a De 0‘91 a De 1‘01 a De Til a De 1 ‘21 a De 1*31 a De í‘41 a De 1 ‘41 a

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. roo m. rio m. 1*20 m. 1*30 m. 1*40 m. 1 ‘50 m.
II 1 ‘50 m. 2 piasas

de primer

j!

orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
1IMBL1 SEL CENTRO —PLAZA REAL
Entrada Ca lie Colón, 3
— E3AROEIL.ONA —

AÑO XLIII (2.a EPOCA) NUM. 2077

SABADO 15 DE ENERO DE 1927

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

BHRR BBB* BBBR 1VBBBBMBB BSSB «la»* tóBiJffl Bí'HfflflIHH

SRKB ftBMI

BBBB REIR BUREES HBBBBiRBB EUSRSfii K1RJHK BSi&U ffBBBfl&HBHBICia 9»WB HBD11I

■ BMBHBBBBMHRaiaBIBiaHHaaiEWBQSiaHHÍBBB BnBaSKaBnBWSBraaKWWraH

nsflara arara» ana» ñausa kudm ann*> «iburhrds «mu eesKigeBevassaarana««nuanna arana ana* diua a»»»

tillan cÉflu.5 IHRRKHaieRRIII «PHB f

Knüi2»a«»BeitHB0»aiaa«S!saBB9aKana»iaiRsiiBsnnvüSiriS^aaBannnÍRBaaEa»ciBBSBSMBra«i9fiiaBeaBD»z.cni3BB«¡rtnantiBHaBftraae»Bañe«SiNawnBftisKaMnuBBesHUSMBaBigKiiauBBaifavaffnnwxinu«mamrsubRíBÁiüu&invi>»E.XBR rnjdioiBaBOBCR) asa*b*Um E“®2

IB1HN DBBd BBBB BBBB BKBH MSB> BBBB BHBR RRRR BMBBCTZJWBWBRURBBBB BBBB BBBBBBRUR HHBfl SBBB «HE» HB¡RI01BRIBBBB BB BBBB BBB" BBBB BKBB BRRÜ WUffl» BBBtt BUBH

B BNOBI BBBB BBBB KBBB SMflB BBBB «B.*U HKIÍ1L áHSS BBBBBNBBBBB9 3

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D. BARTOLOMÉ C0L0M TRIAS
VIUDO DE D.A ANA RULLÁN
en el tercer aniversario del fallecimiento, acaecido en esta ciudad el día 17 de Enero de 1924
HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES

i=( É. P. D. )-——=r

Sus afligidos hija,

D.a Ana,

e hijo político, D. José Ripoll;

hermanos políticos,

BBBB
BES”

BRR*

D. Juan y D.a María Rullán y demás familiares, participan a sus amigos que el próximo

martes, día 18, se celebrará en la Parroquia un oficio conventual, a las ocho y media,

en sufragio del alma del finado, y les suplican su asistencia a dicho acto o que de otfo

BBBB

::.R!

BBBB

fSUSR

«ana

modo le tengan presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.

ANUA

anón
■goi

Los limos, y Rdmos. señores Obispos de Mallorca y Lérida se han dignado conceder 50 días de indulgencia a todos los fieles de su sil!

jurisdicción, por cada misa, comunión o parte de rosario que aplicartn en sufragio del alma del finado.

asi ensata ai «ra a ara asara

a a *» a r s » u w s a en b h si a o n m \\» * a u a m a « u m k a a ¡a » a te a a a u a m a m tu o «¡ m ■■■■■■■■■

astas a&asfciftBR R!a«K saiuaBfflBB HRtFsss 'd^sBRoaio snaBasuao Krtua usuraasas EsnisaionnB g«£f3sranR!xs«ia abrís krbb bbbb abigr asciBBinnM «¡una ubre ansa

BBMQ UKKS 03SISH WAiZ BnHHBEISCS 13KMM SJ[SK1C» 1ÜI3Í1S ííftaiU BU*« ®Í)UB Q9QH HÍJISB

BBMU ÍIHffiÜ.1BBU RaiURSaíl «OÍSB HOSH aa»tS BK5*UBBHX R61CTWLlUBBMBtta

saaBaaKUBÍSSffiBffiltH

iHMUB

BüBB BGan BBKS«eQlM»BHíSEa»UUS¡9UBBlhMMU OB«B oaan KaaERrtBBEaRBEiaiSNaruaa

71129(011

■■■<i«iMAMi«««firaRiacKraMBianSriiflBaRiiqnranMaMraBuaoaB(i»«araiHfliHKMX(i»20«aaaRiiznBaBar«EiannaBBBiiMBiHnuB A»BBf)UBa«nBi6BiRiraMNB<inia«flMflii£.'fiBSHMna auasunffl»BMH£HRE«0HrauBHBti3aBBnHNBHaaaHaNHU!EUH»n4;nfflN«iflH&-at3B»a!raKa»aRUNiF£QiKt]RaMBBiiHiflBiin9Kiinsii(jr],CHiinvisiJw:ani!uaafflHa!ouB!j»BeiiiB!S
■SB|UKEBinLB'aBaBRBIBtaBiHtUniBsBBBBu9aBiEB!t39sfliHBMBKBaBaBnBn2BBBnaBffBisi¡KaB9RBB!nBHa»xBaBHBBaBnBiínBu«iiy3BfinniifillBiarBiiuBuBaBtiaaBaBBWBBEaBBnaBBBBDBaB K.B'CB3Bi)BuBaBaeBfM fsB HniaBBBRBi]BiaanR uiiHaaBaB!iBKB¡aBHBMBlBuíBi«BaBRBaHQUinB3InIBxABMBBBBBBMDnBakaiBioH»HiiHaiBaKKBa

EL MERCADO CUBIERTO
Adrede dejamos de incluir esta mejora en la relación que hicimos el sábado último de las «partidas» con qué se forma lo que llamamos «saldo deudor» que con mayor urgencia precisa, en nuestro concepto, hacer efectivas con el fin de que quede éste extinguido, o notablemente disminuido por lo menos, al volver a hacer el «balance» en fin del año actual. Es porque consideramos innecesario, siendo ya cosa resuelta, machacar de nuevo para demostrar, más aún que la utilidad, la necesidad imperiosa de construir ese Mercado, toda vez que el Ayuntamiento—que es a quien deberíamos convencer, pues que nuestros con¬ ciudadanos, en general, hace tiempo que lo están—mostróse ya hace años con¬ vencido. Tomando en consideración los argumentos por nosotros aducidos en diferentes ocasiones, desde estas mismas columnas, en apoyo de ese proyecto cuya realización en nombre de! ornato público, de la comodidad del vecindario y del buen nombre de la ciudad pedíamos, tomó por unanimidad el acuerdo de implantar esta deseada innovación y encargó seguidamente al arquitecto D. Guilierm ■) Roca los planos correspondientes.
Después del referido acuerdo y obrando en las oficinas municipales los pla¬ nos del Mercado en cuestión, ¿debemos esforzarnos ya más nosotros en demos¬ trar que es de necesidad el que esta mejora local se lleve a cabo? ¿No lo sabe todo el mundo y no lo dicen de un modo elocuente esos mismos pasos dados por nuestros representantes en el Consistorio, que tan pasivos, o tan reacios, suelen mostrarse siempre que se trata de innovar? Huelga, pues, como hemos dicho, incluir esta mejora en el número de las que, concebidas y señaladas por nosotros, convencidos como estamos de su grandísima utilidad, no hemos con¬ seguido aún hasta la hora presente que ninguno de nuestros ediles las apadrina¬ ra en el seno de la Corporación municipal ni siquiera que se iniciara por ésta acerca de su conveniencia ninguna discusión. El acuerdo y el encargo de los planos viene a ser una confesión clara y terminante que hizo el Ayuntamiento de su convencimiento acerca de la mencionada necesidad; y naturalmente, «a confesión de parte, relevación de prueba» por lo que, en este sentido ya nada
más hemos de añadir.
Lo que sí podríamos tratar de averiguar es el por qué se ha demorado tanto tiempo, y continúa demorándose todavía, el dar cumplimiento a una resolución acertada que se tomó con miras elevadas y fue por la gran mayoría del público sollerense aplaudida y celebrada. Discutióse en casinos y en tertulias, en cafés

y en todos los centros de reunión de aquí en cual de los puntos más céntricos de la ciudad convenía levantar ese edificio, y expusimos también nosotros nues¬ tra modesta opinión por lo que pudiera contribuir a allanar el camino; mas... de nada sirvieron la oportunidad de la pública intervención ni el entusiasmo popu¬ lar que la idea había despertado para decidir al Ayuntamiento a emprender la tan provechosa como deseada labor. ¿Quare causa?
Se nos dijo que habían arredrado a nuestros prohombres el trabajo y sin¬ sabores que tenían por seguro habría de llevar consigo la expropiación de las fincas urbanas y rústicas que fuera necesario adquirir. Se nos dijo, además, que lo que más causaba su retraimiento era la desconfianza de hallar el capital nece¬ sario para poder llevar esa obra «colosal» a feliz término. Y se nos dijo, por fin, que la causa del enfriamiento de entusiasmos y consiguiente pasividad de los ediles habrá sido la discrepancia de algunos* una vez conocido el punto señalado para situar el edificio, por influencia quizás de los mismos propietarios de las fincas que era preciso expropiar. Ignoramos cual de estas causas pudiera ser la verdadera, ni si lo fueron todas ellas por igual; pero es lo cierto que ninguno de los preliminares precisos se hizo después del acuerdo y de tener el Ayuntamiento los planos en su poder, y que esta es la hora en que del asunto hayan vuelto a hablar aquellos concejales al parecer interesados ni los que desde entonces repetidamente han venido a sustituirles.
Este sitio lo indicamos—y dada la topografía de esta ciudad lo conceptuamos insustituible—en el punto llamado S‘ Hort de Via, basados en lo que tiene de céntrico estando equidistante de los extremos Convento y Alquería del Conde, Cementerio y prolongación de la calle del Mar; en lo que la nueva construcción habría de dejar mejorada esta parte descuidada y defectuosísima de Sóller, y en las facilidades que ahí se tienen para el desagüe por el torrente y para la limpieza 'on la abundancia de agua que con los desperdicios de la fuente de la Plaza se podría obtener. ¡Que no se cubrirá el empréstito que se haga con destino a esta obra! ¿Y quién lo sabe? Pruébese y se verá. ¡Que ha de ser difícil y ha de traer disgustos efectuar las expropiaciones para el solar! ¿Y qué? ¿Esto ha de detener a nuestros representantes: la opinión o la conveniencia de unos pocos, tratándose de una mejora de indiscutible utilidad y de conveniencia general, sabiendo que con ello se atiende a una necesidad perentoria y que se cuenta con ei beneplácito de casi todos los demás vecinos de esta locali¬
dad?
Piense, reflexione el Ayuntamiento sobre lo dicho, y, obrando en co.isecuencia, apresúrese a subsanar lo que conceptúa la opinión pública ha sido de sus
antecesores un funesto error.

¿CU A LEUS SON SUS FINEIS? Rara informes dirigirse al
& & Representante en Sóller: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39 # %c

LA PAZ UNIVERSAL

Es üna aguda e intencionada carica¬ tura extranjera reproducida por un diario peninsular la que nos inspira estas líneas. Se trataba de un viejo per¬ sonaje de luengas barbas y arrugado semblante que representaba al año 1926 entregando al novel, üna tierna criatürita, la simbólica paloma de la paz con el consiguiente ramo de olivo en el pico. Al pie se leía como única ex¬ plicación: «Cuidado que no se te es¬
cape».
Ninguna caricatura política de las que hemos visto recientemente entraña una tan honda y exacta significación como esta que sirve de tema a estas líneas. Nada tan frágil, en verdad, como este legado que nos deja el año que
termina, tan lleno de catástrofes y ve¬ jaciones; tan expuesto a quebrarse
como a que huya de las manos infan¬ tiles la paloma simbólica.
Para los aficionados curiosos y para
los que de veras se interesan por la política mundial es motivo de honda inquietud el estado presente de las re¬
laciones internacionales con tanto sue¬
ño imperialista y de supremacía eco¬ nómica de las primeras potencias del
orbe.
El panorama internacional que pa¬ recía haberse despejado al conjuro mágico de los hombres de Locarno y Thoiry se ha enturbiado nuevamente.
Densos nubarrones bélicos se han
amontonado de nuevo por Oriente y Occidente, y por doquier parecen per¬ cibirse preparativos guerreros.
El antiguo polvorín europeo, que era el que mayores peligros ofrecía, hoy aparece inofensivo gracias a los traba¬ jos que llevan a cabo dos hombres de buena voluntad: Briand y Stressemann. La amistad franco-alemana que años atrás hubiera sido tildada de utópica e
irrealizable, va andando su difícil pero
no imposible camino, convencidos am¬ bos pueblos de que no quedándoles más que dos caminos para escoger: aniqui¬ larse o juntarse, optan por este último, por ser el más conveniente a sus intere¬ ses y a los de la paz universal. Len¬ tamente, van olvidándose antiguos re¬ sentimientos y poniéndose los primeros
cimientos a una futura colaboración,
que es tarea difícil borrar de golpe lo que fué grabado con años de odios y
rencores.
Y cuando el firmamento parecía acla¬ rarse por este lado, en la misma Francia noble y desangrada aparecen nuevos motivos de inquietud originados por el imperialismo exacerbado de üna nación que, según expresión de su jefe de go¬ bierno, vive continuamente a 40 grados
de fiebre. La actitud hostil de la prensa
y de la opinión fascista italiana para con la nación francesa, que observan desde hace cierto tiempo, han motivado unas fuertes concentraciones de tropas en la Costa Azul que, pese a las amistosas declaraciones de los gobernantes de ambos países, pueden ser causa de eno¬ josos incidentes. La misma Italia no vacila en levantar las suspicacias de fodas las potencias europeas al firmar
su tratado con Albania, mirado con re¬
celo por todos. Y ya es sabido que la península balkánica es ün avispero pe¬ ligrosísimo.
En el país del Imperio celeste el na¬
cionalismo chino de mano con el bol¬

chevismo ha experimentado un fuerte recrudecimiento en sü lucha interna, en la que las potencias europeas, In¬ glaterra en particular, salen muy mal paradas; y en América el intervencio¬
nismo norteamericano en la guerra
civil de Nicaragua, con la excusa de proteger sus intereses después de apo¬ derarse diplomáticamente de Panamá, para la posesión del canal, está a punto de provocar otro conflicto armado con Méjico, que se debate a sü vez en una
cruenta lucha interior de carácter reli¬
gioso. Ya es preciso, ya, que el jovencito
1927 tenga bien fuerte en sus manos la paloma pacífica para que no se le esca¬ pe; y aún así nos tememos que ante tanto fragor de armas y humo de pól¬ vora como se percibe y presiente por los viejos y nuevos continentes, la cándida avecilla tienda su vuelo dejando en la mano de su carcelero alguna pluma ensangrentada,
.Cuántos al deponerse las armas en
1918 creimos en el establecimiento de
una larga era de paz en la que los pue¬ blos depusieran sus suicidas locuras
vamos rindiéndonos a la evidencia de
que esta paz tan pregonada va resul¬
tando más difícil de cada día. Nos feme¬
mos que llegue el día en que vuelva a ser imposible y que el panorama terrᬠqueo vuelva a verse empañado por el resplandor rojizo de los cañones y de tantos y tantos ríos de sangre hermana.
Guerras no ya de tribus contra tribus, de pueblos contra pueblos, de razas contra razas, sino de media Humanidad contra la otra media en epiléptico afán de destrucción y de carnaje, sadismo desenfrenado que hace resurgir a la fie¬ ra que todos llevamos dentro, sin que hayan bastado a aniquilarla veinte si¬ glos de civilización.
Y no obstante, se acentúan por mo¬ mentos nuestros ideales pacifistas, los únicos que pueden ofrecer una relativa felicidad a la Humanidad doliente. Estos
ideales sólo pueden alcanzar su pleno reinado en los pueblos cuando éstos se hallan imbuidos de estos dos conceptos: Libertad y Democracia. Mientras estas dos palabras sean sólo una ficción,
como acontece en la actualidad en buena
parte del planeta, la Paz Universal será una flor delicada expuesta a deshojarse al menor soplo de tantas y tantas pa¬ siones que continuamente la amenazan.
Miguel MARQUÉS COLL.

Por no poderlo atender sns dueños

desearían vender un comercio de frutas y
legumbres al por mayor y menor, situado en el mejor punto de Montceau-les-Mines,
en Francia.
Los propietarios pondrían al corriente de todo al comprador y harían la venta a toda prueba.
Para informes diríjanse al mismo estable¬ cimiento: Antonio Frau, rué des Oiseaux o bien a la Fotografía Busquets, calle del
Mar—Sóller.

8=s*8-‘=‘

g-8 -=r

desea conocer

el paradero de don Miguel Trías Morey que
salió de la isla de Puerto Rico en el año 1910.
Toda información diríjanla a su hijo Mi¬ guel Trías, Apartado 100, Yauco, (Puerto Rico.)

HAY NUBES EN EL CIELO
FRANCO-AMERICANO
¿Por qué ocultarlo? Hay üna nube en
el cielo franco-americano, üna nube den¬
sa, oscura, desagradable. Mejores ver-
la tal cual es. De nada sirve la cabeza
cuando una nube aparece en el horizon¬ te; la única cosa hacedera es tomar el
paraguas.
Muchas son las causas que producen las nubes, Pero en lo que concierne al
nublado franco-americano sólo existe,
por lo menos, si se observa desde ün estudio meteorológico francés, üna cau¬ sa: la reglamentación de las deudas.
Diecinueve franceses entre veinte están
contra la reglamentación de la deuda en la forma acordada en Washington por la Comisión americana y el embajador de Francia, M, Henry Berenguer. Hasta aquí todos los esfuerzos, todos los ar¬ gumentos, todo el poder de persuasión del francés partidario de la ratificación del acuerdo de Washington, no han con¬ seguido convencer a los diecinueve fran¬ ceses que están en contra de él. ¿Se producirá un cambio de actitud? Nadie puede decirlo, pues nadie lo sabe. Los
elementos favorables a la ratificación
son el Gobierno (un Gobierno siempre es partidario de ratificar un acuerdo), los banqueros (los peritos financieros
han recomendado unánimemente ratifi¬
carlo en su informe del mes de julio
último), los economistas y algunos hom¬ bres políticos. Mas la multitud, la multi¬ tud inmensa, conducida por los anti¬ guos combatientes y por los parlamen¬
tarios, está contra la ratificación. Todos los periódicos—excepto uno o dos—es¬ tán en contra. Y cuanto más tiempo pa¬ sa, más cristaliza el sentimiento público contra la ratificación.
Los que dirigen la batalla contra la ratificación protestan sobre todo contra el largo período de tiempo fijado para los pagos de Francia.
— Tendremos—gimen—que pagar un
tributo anual a América del Norte duran¬
te sesenta y dos años; es decir, durante tres generaciones. Los hijos de nues¬ tros hijos tendrán que pagar este tributo. ¿Cómo es posible acoger sonrientes semejantes compromisos? ¿Y qué suce¬ derá si el compromiso no se cumple?
En vano los partidarios de la ratifi¬ cación objetan que no sucederá nada.
En vano citan la declaración hecha por el secretario americano Herber Hoover
al senador francés Chapsal durante las negociones de 1925: «Si algún obstácu¬ lo imprevisto os impide mantener vues¬ tros compromisos, no los mantendréis;
eso es todo. Entonces os encontraréis
en la situación en que os encontráis hoy. ¿Qué arriesgáis? Nosotros no ire¬
mos a bombardear vuestras costas más
de lo que las bombardeamos hoy...» En
vano citan ellos la declaración formal
del senador Smoof, hecha el 1 de abril de 1926, como respuesta a la cuestión planteada por Borah: «Si algún aconte¬ cimiento imprevisto impide a las nacio¬ nes deudoras cumplir sus obligaciones, no tendremos derecho a obligarlas.
Acerca de esto estamos todos de acuer¬
do.» El francés medio replica: «¡Muy
bien! Si estamos todos de acuerdo acer¬
ca de ese punto, escribámoslo en el pa¬ pel.» El francés medio no cree más que en lo que escribe en un papel Está acos¬ tumbrado a ello desde su juventud. Per¬ tenece a una raza en la que la ley está escrita desde hace siglos y siglos. Per¬ tenece a un país en el que, aún en los

más apartados villorrios, hay un nota¬ rio, cuya función es redactar bajo la for¬
ma de un contracto solemne las más
pequeñas transacciones. El francés me¬ dio cree, cuando él firma un compromi¬ so, que nada en el mundo puede suspen¬ der este compromiso, y en consecuen¬ cia, cree honradamente, sinceramente, que durante sesenta y dos años sus des¬ cendientes estarán obligados a trabajar para pagar a América, suceda lo que quiera. Recíprocamente, no se tiene con¬ fianza en las promesas verbales, y como Talleyrand en el Congreso de Viena, al que replicaba: «No hace falta decirlo», contesta: «Esto irá mejor aún dicién-
dolo».
Además, el francés medio es un gran
argumentador: No ha olvidado que la dificultad de transferir grandes cantida¬ des de dinero de un país a otro ha sido puesta de relieve por los peritos ameri¬ canos del Comité Dawes, y se ha opues¬
to a las demandas francesas de repara¬ ciones. Se sabe de memoria esa parte del informe Dawes: «Estimando que
conviene adoptar precauciones contra
la transferencia de marcos oro en mo¬
neda extranjera, que destruiría la esta¬
bilización monetaria alemana.» Y él pre¬
gunta: «¿Dónde están las precauciones
tomadas contra la transferencia de fran¬
cos en dólares? ¿Y por qué nuestra es¬ tabilización no estará también en peli¬ gro de ser destruida por nuestros pagos lo mismo que la estabilización alemana por los pagos alemanes?»
En esto el francés medio se muestra
inquebrantable. No quiere escuchar más. Y M. Franklin-Bouillon, presidente de la Comisión de Negocios extranjeros de la Cámara, simboliza perfectamente a la opinión francesa cuando exclama:
—Yo derribaré dos Ministerios, diez Ministerios si es preciso. Me mantendré adherido a la tribuna y me fejidrán que amarrar por la fuerza antes que permitir
la ratificación del abominable acuerdo
de Washington. Naturalmente, hay otros muchos ele¬
mentos en la resistencia francesa contra
la ratificación. Hay el elemento senti¬
mental: «nosotros hemos combatido uno
al lado del otro por la misma causa. ¿Es posible que nuestra cuenta sea una cuenta cualquiera? Hay ün elemento
humano: «Los americanos son ricos y
nosotros somos pobres. ¿El rico no puede rebajar, aplazar su deuda al po¬ bre?» Hay el elemento político: «Si rati¬ ficamos y hacemos que nos abran cré¬ ditos en América nos pondremos bajo
la dominación financiera de los ameri¬
canos.» Pero los dos principales puntos de la resistencia son los que yo he des¬
crito: el temor de ver rodar ei franco si
se transfieren cantidades demasiado
grandes a América. ¿Cómo acabará esto? Lo repito: na¬
die puede decirlo. Ni siquiera el Gabine¬ te Poincaré, que es fuerte, ha osado hasta ahora pedir a la Cámara que ra¬ tifique el acuerdo de Washington. ¿Y si el Gabinete Poincaré no se atreve, quién
se atreverá?
Esperando, el nublado aumenta en el cielo, franco-americano. ¿Pasará o se re¬ solverá en una tormenta? Y, después de
la tormenta, ¿el so! de la amistad brilla¬ rá con el mismo fulgor que en'el pasado?
Stephane Lauzanne.
Redactor Jefe de «Le Matín»
XUT Semanario humorístico de fútbol. De venta: Estanco de la Plaza

SOLLER

sm £)

Se necesita permiso para

crear o ampliar industrias

Teatro DEFENSORA SOLLERENSE

Hace unos días, el señor Olariaga se ocupaba en «El So!» de esta reciente dis¬
posición del Gobierno, en virtud de la cual en io sucesivo no va a poderse establecer ninguna industria nueva o transformar o
ampiiar la que ya existe sin que sobre e! particular informe y dé su consentimiento un Comité regulador de la Producción In¬ dustrial, que se ha constituido con elemen¬ tos del Concejo de la Economía Nacional,
El señor Olariaga se pronuncia resuelta¬ mente contra esta disposición, que se diría ha sido dictada única y exclusivamente pa¬ ra detener o entorpecer el ya de sí penoso
y lento desarrollo de la industria nacional. Esta, que nunca ha disfrutado de un am¬
biente favorable, que la estimulara, pasa en estos años últimos por una profunda crisis,
cuyas consecuencias difícilmente se pueden prever. Ignoramos lo que ahora, de cum¬ plirse las prohibiciones que esa disposi¬ ción gubernamental entraña, va a ocurrir.
No se ha debido olvidar que la industria
que hoy gozamos ha sido creada, manteni¬ da y dirigida por la iniciativa particular sin apoyo o cooperación oficial algunas, salvo las emanadas de leyes arancelarias, de ca¬ rácter casi prohibitivo para la industria de otros países concurrentes al nuestro. Pero esto que en todo caso se trata de la defen¬ sa de una riqueza existente, de una reali¬
dad, de algo vivo, no destruye, no con¬ tradice lo que afirmamos sobre el origen de la industria española.
Este es humildísimo. Es obra de obscu¬
ros obreros, de proletarios innominados. No fueron a estudiar al extranjero ni si¬
quiera estudiaron en las cátedras de las Escuelas Industriales, cuyos cursos y ense¬
ñanzas eran por demás mediocres. Estos
mismos obreros oficiaron de maestros, de
educadores de las generaciones proletarias inmediatas. El jefe del taller, cuyo régimen interior parece trasunto del que rige en el
propio hogar, es hasta hace muy pocos años, muy pocos, e! «Maestro».
Se publican muy pocos catálogos en es¬ pañol, de casas españolas, y menos aún libros de tecnología, libros de enseñanza industrial. Abundan, en las grandes empre¬ sas, incluso las que se hallan bajo la inme¬ diata vigilancia del Estado, como las de ferrocarriles, los ingenieros extranjeros. Y en las Escuelas especiales, se estudia en
textos alemanes, o franceses o italianos.
Y, si es cierto, como indudablemente se
apresurarán a manifestar los que constante¬
mente alardea n de fervor patriótico, que
muchos de los defectos mencionados han
sido corregidos o se les ha hecho desapare¬ cer, es indudable que otros muchos subsis¬ ten aún y ciertamente no los menos im¬
portantes. No hace muchas semanas el rey visitó no
recordamos ahora qué factoría naval. En la visita, se le mostraron unos grupos Dies de seis mil caballos que se había construido allí, es decir, en España, con materiales españoles y por obreros españoles, asimis¬ mo. ¡Había que leer los elogios que con este motivo se dijeron y se escribieron pa¬
ra que la Prensa los difundiera por todo el
ámbito nacional! Los motores funcionaban
con un rigor prodigioso, se les manejaba sencillamente, con muy pocas maniobras, en fin, se hablaba como de algo extraordi¬ nario y maravilloso. Y, realmente, io era.
Para Suecia o Dinamarca, no ya Alemania
e Inglaterra, para Suecia y Dinamarca, de¬
cimos, pueblos de menos población que el nuestro, de historia y pompa muy inferio¬ res a ¡as nuestras, una construcción de esas es una cosa corriente; para nosotros, no. Y esto revela nuestra situación y, por io
mismo, lo extemporáneo y contraproducen¬ te de esa disposición coercitiva.
Igual ha acontecido con ocasión del Con¬ greso de Aeronáutica. Se ha mostrado co-
mo una cosa de imponderable mérito, e! hecho de que algunos de los modelos de
avión expuestos, fueran construidos bajo dirección española, según planos españoles y por manos españolas, no utilizando otros materiales que los del país, cuando en Bél¬ gica y en Italia, por no citar a Inglaterra,
Francia o Alemania, es lo corriente.
Todo eso son, sin embargo, y no seremos

VEA VD. MAÑANA EN ESTE TEATRO:
l\_a famosa y artística producción cinematográfica de la “METRO GOLDWYN CORPORATION,
JO
Uno de los dramas más intensos y de más fina presentación de la presente temporada.
Un film arrebatador y extremadamente sugestivo de la vida.

nosotros ios que vengamos a negarla o em¬

pequeñecerla, muestra de lo que va avan¬ zando la industria española; pero por lo

mismo, volvemos a repetir, es improceden¬

te la creación de ese Comité regulador. Por el contrario lo que debiera hacerse
es instituir Bancos de Crédito industrial,

como en Alemania favorecieran el desaroiio

de la industria y las innovaciones de los es¬

tudios, quedándose la produdción, me¬

diante ciertas primas de venta, encargán¬ dose de ésta, por medio de agentes de co¬ mercio inteligentes y cultos, cuidadosamen¬

te escogidos, que habrían de desparramar¬

se por países de capacidad industrial infe¬

rior a la nuestra, los países de América con

preferencia, hasta que llegara un día en

que pudiéramos hacer frente a otras con¬

currencias más selectas y fuertes. Lo que se debiera hacer es facilitar por todos los medios utilizables la renovación y restau¬ ración de la maquinaria y utiliza ja de nues¬

tros talleres y fábricas, anticuada o empo¬ brecida o gastada por ia superproducción a

que en los años -de la gran guerra se le sometió. Lo que se debiera hacer es procu¬ rarle capitales, que le permitieran pagar decentemente a los técnicos y a los obreros

y no crear un organismo como el que nos

ocupa, que no añade ventaja alguna a la si¬

tuación, que no la beneficia en ningún as¬

pecto, y, en cambio, suscita grandes recelos

en el industrial, y singularmente en ei ca¬

pitalista, que ya de suyo es asustadizo y

apocado.

Julio Just Gimeno.

CUARENTA AÑOjS ATIBAS
15 Enero de 1887
El día 5 del actual desprendióse de los moñ
tes de Son Torrella un enorme peñasco, el cual rodando por el badén inmediato (Seregai d’ En Garro va) fué a parar en el olivar de Els Marroigs, en la propiedad de D. Nicolás Morell. Causó daños de bastante consideración, tronchando infinidad de olivos y algarrobos y destruyendo una casita enclavada en la pro¬ piedad de D. Amador Enseñat. No causó, por fortuna, ninguna desgracia personal.
El Jefe del Cuerpo de Ingenieros de la pro¬ vincia, D. Emilio Pou, acompañado de los se¬ ñores D. Ensebio Estada y D. Antonio Sas¬ tre, vino a ésta el martes con objeto de girar una visita a las obras del faro de Punta Grosss y al mismo tiempo señalar una nueva tira¬ da en la can etera del Puerto, a partir de la cruz de piedra situada en la entrada de la rereferida barriada.
En la planta baja de la torre que sirve de cárcel, donde se han vendido hasta hoy las tri¬ pas, dícese que se va a instalar un casino, o sea
a convertirse en domicilio social de una enti¬
dad recreativa. Se limpiará y decorará conve nientemente, como es natural. Ya un pun¬ to «más céntrico» con dificultad en Sóller se podría encontrar.
Avanzan las obras de la pescadería, y en la Casa Consistorial se hán empezado otras para convertir en Depositaría las sucias dependen¬ cias que fueron cocina y hogar de la familia que habitaba hace ya tiempo los bajos de dicha
casa.

LA SUPRESION DE LA DISTANCIA

DE DEYÁ

La aviación y, las comunicaciones sin hi¬ los suprimen como de hecho las distancias.
La dirección del Aero-Club de Francia aca¬ ba de conceder los veinte mil francos del
premio Georges Dreyfusa Costes y Rignot, que cubrieron de un solo vuelo y en una sola etapa la distancia, de más de cinco mil kilómetros, entre París y Djask. Viernes fué inaugurado el servicio de 1’ American Telephone and Teíegraph ^Company que
admite comunicaciones telefónicas sin hilos a través dei Atlántico.
Los aviones habían cubierto ya en un so¬
lo vuelo la distancia que separa las costas
americanas de las tierras insulares británi¬ cas, Ahora los ciudadanos de Londres pue¬ den hablar con los de Nueva-York, Si los
primeros vuelos de la aviación suprimieron el Canal de la Mancha y la Gran Bretaña dejó de ser una isla, ahora la telefonía sin hilos suprime eí Atlántico.
A pesar del alto precio de estas confe¬ rencia transatlánticas (setenta y cinco dó¬ lares o quince libras esterlinas cada tres minutos), el primer día no fué posible com¬ placer los deseos de todos los que querían
utilizar este nuevo medio de inter-comunicación humana. Tanto en Londres como en
Nueva-York fueron muchos los que hubie¬ ron de renunciar a usar el primer día el te¬ léfono trasatlántico por falla material de tiempo para servir todas las demandas de
comunicación.
El viernes hablaron entre Nueva-York y
Londres, además de los representantes de la compañía americana y de la Oficina de Correos británica, corresponsales de dia¬ rios, agencias de informaciones, gerentes de bancos, administradores de fábricas, directores de casas de comercio y particu¬ lares. Esta sola enunciación ya indica las posibilidades casi ilimitadas de este nuevo
servicio.
Los americanos creen que el piecio de las conferencias trasatlánticas bajará even¬ tualmente y hasta ser igual a! de las confe¬ rencias trascontinentales, de Nueva-York a San Francisco, es decir once dólares los
tres minutos.
El precio, pero, todo y siendo un factor importantísimo para que arraigue rápida¬
mente el nuevo medio de comunicación ha¬
blada, no es ya más que un accidente en orden al enorme progreso conquistado con esta mejora.
Dominadas las rutas del aire, superados los océanos y los continentes por la pala¬ bra humana, resuelto científicamente el pro¬
blema de la televisión, asistimos a la más
portentosa y trascendente supresión de la distancia, siguiendo la evolución que ini¬ ciaron en todo el ciclo del siglo último la navegación a vapor, el ferrocarril, el telé¬ grafo, el teléfono y el automóvil.
EL SOL
DE MEDIA MOCHE

MOVIMENTO DEL AÑO 1926

Copiamos del «Bolletí de la Parroquia de Deyá»:
Durant 1’ any 1926 hi hagué set naixe-
ments:
Dia 9 de Mar9.—Josep Sales Visconti, fill de Jeroni i de Margalida.
Dia 27 d’Abril.—Josep Pinya Ros, fill
de Ramón i de Francisca.
Dia 30 de Maig.—Francesc Deyá Ripoll, fill de Joan i de Magdalena.
Dia 25 de Juriy. —Joan González Martí,
fill de Adeio i de Francisca.
Dia 7 de Julio!.—Justí Vornc-n Goutierre Mirrai fill de Jordi i de Jesusa Manuela.
Dia 8 d’ Agost. —Alfonso Giménez Lli* nás, fill d’ Antoni i de Magdalena.
Dia 3 d’Octubre.—Sebastiá Ripoll Vi¬ ves, fill de Vicens i de Magdalena.
En tot 1‘ any a Deyá hi ha haguts dos
matrimonis.
Dia 29 d’Abril: Bartomeu Salom Ca¬ ñáis, amb Juana-Aina Vives Coll.
Dia 4 de Novembre: Jaume Pujol Martorel!, amb Magdalena Visconti Cardell.
Els morts que hi ha haguts a Deyá i que
están enterráis en nostre cementeri són:
Gener, 9. — Aina Vives Martí.
Gener, 11 .—Esperanza Cardell Lladó. Maig, 5.—Nicolau Canals Colom. Maig, 8.—Bartomeu Ripoll Ripoll. Julio!, 7. -Pere Coll Morey.' Juliol, 31.—Maria Bauzá Oliver.

RESUM

Naixements

Nins Nines

7\\
0) '

Defuncions

Hornos. .

.

.

,

Dones

Augment d* hornos 4

Minva de denes

3

Augment de població 1

.31
3I ”

Sindicato Agrícola Católico
de San Bartolomé
Por disposición dei señor Presidente se
convoca ¡os señores socios de este Sindicato a Junta General ordinaria, que tendrá lu-gar en el domicilio social—calle del Mar,
n.° 15 el domingo día 23 del corriente a las diez y media de la mañana en primera con¬ vocatoria y a las once en segunda.
Sóller 15 Enero de 1927,—El Secretario, Guillermo Deyá.

Sociedad Deportiva Sollerense
Por acuerdo de la Junta Directiva se con¬
voca a Junta General ordinaria, reglamen¬
tariamente establecida en los Estatutos, para el domingo día 23 del actual, en el do¬
micilio provisional (local de la «Defensora
Sollerense»), entendiéndose citada para las diecisiete horas en primera convocatoria
y para las diecisiete y media horas en se¬
gunda convocatoria.—Sóller, 18 de Enero de 1927.—El Presidente, J. Magraner,—-El Secretario, G. González.

En el Ayuntamiento

Sesión de la Comisión Permanente de! día 12 de Enero de 1927 LA SESIÓN

Presidióla el señor Alcalde accidenta!,

D. Bartolomé Sampo! Colom, y a la misma

asistieron los señores D. José Bauzá Llull,

D. Antonio Castañer Bernat y D. Miguel

Liado Bernat.

ORDEN DEL DIA

Fué leída y aprobada el acts de la se¬
sión anterior.

Después de dar lectura a las respectivas
cuentas y facturas, se acordó satisfacer las
siguientes: A D. José Morel! Castañer, 4775 ptas. importe de 183 küógramos de alfalfa'suministrada para manutención de los caballos propios de este Municipio. A D, Guillermo Mora Alcover, 17 pesetas
por licores servidos al Ayuntamiento des¬ de el día 23 de Agosto hasta 31 de Di¬ ciembre de 1926. Al «Sindicato Agrícola de San Bartolomé», 132’25 ptas. importe de habas, avena y algarrobas para pien¬ so de los caballos propios del Municipio

y 28’80 ptas. por paja, alfalfa y cebada para manutención del caballo de! señor
Teniente de ¡a Guardia civil. A D. An¬

drés Arbona, 267’45 ptas. por gastos su¬ plidos por cuenta del Ayuntamiento oca¬
sionados en varias comisiones verificadas

a la Capital por e! señor Alcalde y Te¬ nientes de Alcalde, ai objeto de gestionar asuntos de interés para este Municipio. A D. Juan Forteza Cortés, 68’90 pesetas

importe de objetos de su tienda servidos para diferentes servicios municipales. A D. Jaime Coiom, 20 ptas. por un viaje en auto de Sóller al Puerto, hecho el día

12 de Mayo último en que el Ayuntamien¬ to asistió al acto de colocar la primera piedra del edificio destinado a escuela nacional que se ha construido en aquella
barriada.

La Comisión, vistas las disposiciones

vigentes en materia de reemplazos, acordó fijaren cinco ptas. el tipo del jornal medio

regulador de un bracero en esta localidad. Seguidamente dióse lectura a una co¬
municación, dando traslado a un acuerdo de la Junta local de Primera Enseñanza
mediante e! cual se interesa que el Ayun¬
tamiento suscriba las escuelas nacio¬

nales de niños a la revista «El Cultivador

Moderno» por creer conveniente que se dedique preferente atención al estudio de la agricultura y que la lectura de dicha revista pueda resultar muy útil y prove¬ chosa, debiendo encuadernarse anualmente

y el tomo guardarse en el archivo respec¬

tivo de cada escuela.

,

La Comisión, considerando de Su deber

fomentar el estudio de cuanto atañe a la

agricultura, acordó, de conformidad con lo interesado por la Junta local de Primera Enseñanza, suscribir las escuelas de niños

de esta ciudad a la revista «El Cultivador

Moderno», y debiendo el pago de ia sus¬ cripción verificarse en dos sucesivos pre¬ supuestos., se resolvió someter dicho acuer¬ do a la aprobación del Ayuntamiento ple¬

no.
A continuación se enteró la Comisión, y acordó quedara sobre la mesa para su es¬ tudio, un oficio remitido por e! señor Pre¬ sidente de! Consejo Provincial de Fomento, interesando que este Ayuntamiento desig¬ ne un representante de la clase viticultora de este término municipal para formar

parte de la Junta que ha de fijar el prome¬ dio anual de consumo de vinos registrados durante ei trienio anterior, así como los

coeficientes normales de consumo por per¬
sona de este Municipio. Terminado el despacho de la orden del
día, el señar Presidente propuso conceder los derechos a perpetuar sepulturas en el
solar n.° 292 del ensanche de! Cementerio

a D. Juan Casasnovas Casasnovas por la
cantidad de 357 ptas.
La Comisión resolvió de conformidad

con lo propuesto e ingresar la expresada cantidad en ¡a Depositaría de este Munici¬

pio.
El mismo señor Presidente manifestó

haber recibido una comunicación suscrita

por el señor Juez municipal interesando se facilite al Registro civil de esta ciudad, un Sibro para la inscripción de defunciones.
La Comisión resolvió facultar al señor

Juez para que lo adquiera donde sea más
conveniente.
Ei señor Presidente dijo tenía el senti¬ miento de participar a sus compañeros que
el día 2 del actual había fallecido en esta
ciudad el ex-oficial sache, D. Guillermo Barceló, jubilado por este Ayuntamiento, por cuyo motivo procedía dejar de satis¬ facer la pensión que tiene asignada en presupuesto.
La Comisión, enterada, después de con¬ dolerse de! fallecimiento del Sr. Barceló, acordó anular (a partida consignada para el pago de la pensión que le concedió este Ayuntamiento y que figura en el presu¬ puesto de este año.
También el señor Presidente dijo que
diferentes vecinos habíanle solicitado ob¬
jetos de los últimamente subastados, y que no fueron adjudicados por falta de lidia¬
dores. Dichos vecinos son:
D. Miguel Puig Rulíán tomaría a su cargo por la cantidad de quinientas pese¬ tas el arriendo de los productos y residuos de las casas particulares que acumulan los carros destinados a la recogida de la ba¬ sura y estiércoles que producen ios caba¬ llos propios del Municipio.
D. José Valls por 250 pesetas el arriéndo del local-cochera, rediles de ovejas y secadero de pieles, situados en terrenos del Matadero público,
D. José Arbona Serra por 15 ptas. el arriendo de los derechos municipales im¬ puestos sobre el corral común y público de este término municipal.
La Comisión, enterada, acordó ceder a dichos vecinos los artículos expresados por la cantidad que han ofrecido.
No habiendo más asuntos a tratar, se
levantó la sesión.
Eli SOIj
!>®2 MEDIA IOOTE

Futbolístiques

Un empat sense conseqüencies

Sóller F, C. 3

Porreras

3

La porta del Sóller, que ja anava fent oposieions per virginal i infranquejable ha perdut una anqueta en aquest sentit, de diumenge enqá. Qualque dia havia d1 esser, i no hi ha motiu per fer el serio ni entristirs’ hi gaire.
L’ equip del Porreras va correspondr e plenament a lo que prevéiem, i resúltá adver¬ san prou mes de cuidado que els adversaris habituáis de Campionat i Torneig. Durant tot el segon temps foren els del Porreras do-
minadors absoluts.
E!s equips s’almiaren peí segiient ordre: Sóller: Gaímós—Ametller, Ensenyat—Vi¬ dal, Castanyer, Daviu—Suau, Puig, Arnau, Vicens, Castro. Porreras: Robles — Caldentey, Riera — Salvá, Dellvalle, Darder—Cañellas, Bestard, Mas, Ferrer, Rosselló. De .totduna el Porreras s’imposá, per poca estona, igualant-se després eljoc, per després dominar els locáis jeugerament. Per les dues bandes se feia joc precís iintel'ligent, mogut i rapidíssim. Les linies de mitjos no s’ hi veien de feina. A mitjan primer temps en un avantj impé¬ laos deis nostres, duit per N’ Arnau, al porter ciutadá, desbordáis els defenses se veió
obligat a sortir en fals, aprofitant el moment En Puig per marcar, molt oportú, el primer gol peí Sóller.
Moments després vengué 1’ empat en una melée davant la porta d’ En Galmés,
Els nostres atacaren bona estona infruc-
tuosament, pero a la fi marcaren el segon gol magnífic a tot esser-ho. N’ Arnau que s’ havia endarrerit, rebé una passada, i avan<¿á rápid, se eol'locá entre els defenses i a uns metres abans d' esser a 1’ área de penalty, en plena carrera, encertá un xut alt, fortissim que aná a la xerxa passant ran del travesser. Fou un gol mestre.
Aquest gol doná al Sóller gran coratge i
al Porreras una extraordinaria nerviosidat.
Se perdó el compte deis corners que anaren a la seva porta. Evidentment el Sóller hauria pogut fer un parell més de gols, si no haguós estat obstado 1’ excessiu individualis-
me del davanters.
En Puig feu unes arrancades estupendos, pero faltá precisió en el xut, i el jugar N’ Arnau retrassat i el no fer res de bo En Vi¬
cens, deixant En Castro completament abandonat ais seus medís, feu que el domini fos
infructuós.

5

0

<s
I

NO

DUDE

VD.

0 0

0 0

Hoy puede tener en su casa cualquiera de los artículos aquí anun¬ ciados sin necesidad de pagar al contado. Con sólo el ahorro de unas
pesetas al mes puede Vd. poseer lo que antes le era casi imposible

0 0

0 tener, pues la importante Casa de Crédito

0

0

0

0

LOINAZ

0

0 de Sen Sebastián, le entregará con la máxima prontitud posible cual¬ 0

0 quier artículo que pida por mediación de su Agente en Sóller.

0

0 Vea Yd. sus extensos catálogos y verá que a unos precios sin competencia

0

0

0 reúne el ser todos demarcas reconocidas universalmente

0 0 0 0

Especialidades de la Casa

V Aparatos fotográficos

INJ

“ERNEMANN,,

Bicicletas

IVJ Gemelos prismáticos

t\_j “GOERZ,, “LUMINI,, Y

OH

“KRAUSS,,

0 0 0 0

0

“RUDGE-WHITWORT,,

O Máquinas de escribir “CORONA,,

0

0

Y ‘‘ARELI,,

Mesas para máquinas de escribir O

0

0

Baterías d9 cocina en aluminio

Máquinas parlantes

R

0

0 0 0

F» L. A Z

Bureaux americanos
Cines “PATHÉ-BABY,,

ivi “SOLÓFONO,, “VINC1TOR,, É

Radiotelefonía

O

!

!

“RADIO-MARTE,,

I

Relojería

0 0 0

0

O Escopetas de caza

1

“INVAR,, Y “TAF„

0

0

s “WOLF„ Y “BROWNING,, 2

Discos “PATHÉ,,

O

0

0 Pida catálogos y condiciones al Agente en Sóller: A. GONZALEZ Calle del Mar, 124 0

L

c

-

Després del descans la impressió general era que ais del Porreras, físicament inferiors, els mancaría resistencia per aguantar la seva brillant defensiva, i encara més per Impulsar una probable ofensiva. El comen(jament sembiá ratificar-los puix al poc temps, d’ una passada d’ Ee Vidal N’ Arnau marcava el tercer gol. Pero 1’ impressió ge¬ neral s’ equivocá. Foren els grans qui es cansaren, i el Porreras qui atacá dei principi a la fl. La Unía mitja del Sóller sembla insuflcient i sense prou coratge ni resisten¬ cia per oposar-se al joc científic de davan¬ ters i mitjos contrarís. Solament En Vidal doná el rendiment de costum, aguantant la ofensiva maretjadora d’ aquest equipet meravellós, insuperable en el sen joc ras, rapi¬ díssim de passades curtes, amb una tal intelligéncia entre els seus components tots ells grans dominadors de la pilota, que sembla impossible que no marcassfn més gols. N’ Ametller treballá una cosa de do dir, i fou a lá finia de defenses lo que En Vidal a la mitja. N’Ensenyat, en fluixejar En Casta¬ nyer i En Daviu se veió ben compromés, les
seves intervencions foren mes difícils i no
tan brillants eom les del sen company.
El segon gol del Porreras, desmoralisá un poc ais del Sóller, per la manera com se produí, de la que pero no hi ha que culpar En Galmés, Un xut Uunyá; bombejat, caigué dues passes davant la porta d’EnGalmós, aquest esperá el rebot, que en ciscunstáncies normáis havia d’ esser ben parabie, pero es trobá en que per desgrácia i culpa de Texcés d’arena que hi havia davant porta, la pilota prengué un afecte estrány, i s'aficá a gol.
Estaven 3 a 2 a favor del Sóller, i aquest
aeursament de distáncíes doná ais del Po
rrera's evidents desitjos d’ establir I’ empat. El lograren den minuts abans d’ acabar, quaa tothom ja s’ ho esperava. No obstant, no fou obtengut legalment. En llen<jar-se un córner quantre els del Sóller un davanter del Porreras amb tota picardía doná coizo a la pilota, i va esser gol. El referée no se n’ adoná de la irregularidat per no
haver-se col local a la banda contrária de
la porta, com ós práctica i bona costum. Després el Sóller atacá amb moltes ganes,
pero no hi hagué res a fer. En Vicens era completament nul. N’Arnau fatigadíssim per 1’apoio que havia donat sempre seguit
a la finia mitja, i els demés feien !o que podien. L’ avanQ més impressionat fou un d’ En Vidal qui desde mig camp arribá a porta amb la pilota, anant la jugada a cór¬
ner, Ademes el referée tocá dos offsides
imaginaris en altresftants avenaos deis locáis No obstant, en general, estiguó bó i pitá moltes faltes, sobretot ais nostres que cer-
tament Ies feien mes a les clares.
I amb empat a tres acabá el partit.
Campicnat
Ja som a la segona volta. Com compondrá el llegídor, no ens referim [a la pujada del Coll de Sóller sino al campionat de fútbol
1926 27,
Diumenge darrer se jugaren a Mallorca els primers partits i els resultáis foren, tan mateix, ben estranys. Qui hauria dit que 1’ Alfonso no conseguís més que empatar a 1 amb el Constáncia d’ Inca! I que 1’ Alaró qui a la primera volta empatá a 1 amb el Ma-

nacor fos batut a la segona per i’ esclafador
resultat de 11 a 0!
El partits de la segona categoría ja pre¬ sentaren un caire més igualat, al revés de la primera volta que hi havia resultáis com aquests que deitn més amunt. Els resultáis obtenguts foren: Libertad, 1 - Internacio¬ nal, 0; Espanyol, 4- Juventud, 1; Rápid, 1 -Pe¬ tra, 1. (El partit Júpiter■ Mediterráneo no ’s va jugar per estar aquest equip darrer des-
calificat. Demá si Dóu e-hu vol i no hi ha entre-
bancs, es jugaran els segíients partits:
primera categoría. — Baleares-Alar ó.
segona categoría. Grup A. — Sóller F. B. Atlétic, F. B.C. Grup B. — Español • Mallorquí; Juventud-Libertad Grup C, U. S. Lluchmayorense - Felanitx F. C. Grup D. Ibéric-Isleño-, Petra- Universal.
La classificació actual deis equips ós com segueix:
PRIMERA CATEGORIA

Partits

Gols

Empats [ [contra Gianyts Perduts favor Equips

en

«s

3>

3

Punís A En

Alfonso XIII . 6 5 0 1 14 2 u

Baleares. . 5 . 3 2 0 10 3

6

Manacor. .

5 2 2 1 14 3 5

Constancia .

6
.

2

3

1

4 10

5

Regional. .

4 1 2 1 2 11 3

Alaró. . . 6 . 0 4 2 2 17 2

SEGOISIA. CATEGORIA

Ecqui ips

Partits

(A

<n

ws

v>

s

’S
31
3

| >»
3

«S

3

O

s
fi.
E

C9

Q.

Ul

Gols

es im

O

> s Punís

9S

o

a

<

3

UJ

Grup A
Mediterráneo . Athlétic . Sóller F. B. .
Júpiter .

3210 43 4 321 0 95 4 3120 68 2 3120 47 2

Grup B
Libertad.
Español . , Mallorquí. . Juventud,
internacional.

5 4 0 1 19 2 9 5 4 0 1 18 3 9 4220 45 4 5 1 4 0 7 22 2 5 0 5 0 1 14 0

Grup C

Felanitx F. C.

3 2 0' 1 7 2 5

S C. Felanitx. 3 , 1 0 2 5 4 4

Porreras.

3120 38

2

Lluchmayorense . 3 0 2 1 1 4 1

Grup D ¿£

Ibéric .

5 5 0 0 11 2 10

Rápid .

6 3 1 2 12 6 8

Isleño .

5 3 2 0 17 5 6

Petra .

61

379 5

Universal

5 1 2 2 5 10 4

industrial María . 5 0 4 1 4 22 1

”'mn ■■

SOLLER ■■■■■"■■'i .!

— niiniTif

™-nr»i i

i

7

El Campionat a Sóller
Tornera hi, que no ha estat res. Va el Só¬ ller a comentar demá la segona volta d‘ aquest campionat el qual, com tothom sap, éó un os deis mes mals de roegar. Tot lo bé que está, classifieat el nostre equip representatiu en la primera volta del Torneig de la Copa Sport ho está de malament en la del Campionat i cal que trega tot 1' estam si vol arribar a bon port.
Tal com están avui les coses, hi pot arri¬ bar encara, si vol,., i le hi deixen, pero per aixó li precisa no sois no perdre cap partit de la segona volta sino quant-i-més no em¬ patarme cap, i tot plegat ós un gros esforQ que haurá de fer...
Llógicament pot guanyar el Sóller a sos tres rivals com ho demostra el Torneig de la Copa Sport i l'espléadida forma en que ‘s troba avui; pero per aixó es precís no fer gens el ronsero i posar tota 1’ ánima i tota la voluntat en la lluita porque no sempre ós la Ilógica lo qui sol brillar més en partits de fútbol. I ademés, cal creure que els con¬ traías vendrán ben d;spots no sois a conservar la davantera que dueu sino també a revenjar-se de les,derrotes del Torneig. I la prác¬ tica ve demostrant que 1’amor propi ferit en
coses de fútbol és tan mala bestia com 1’in¬
terés, o sino que ho demanin ais propis atlótics ais quaís la seva derrota darrera de 2 a 0 amb el Sóller ós una coaseqüéacia de la que ells li infiingiren primer de 5 a 2. Vos 'ne re-
cordau?
El partit comentará a les dues i mitja en punt segons ens anuncien i tendrá lloc amb
tots els ets i uts de solemnidat: réferóe i li-
nesmans col'legiats, actes, etc. L' equip que aliniaran els nostres será el
següent: Galmés—Ametller, Ensenj'at—Vidal, Cas-
tanyer, Daviu—Vicens, Puig, Arnau, Mora,
Castro.
Coratge, atlots! fora por! i a veure si dissabte qui vé podem donar compte desde aquest lloc d’ una merescuda victoria vostra
Refly II.
CARTA ABIERTA
A D. José Magraner Vicens, Presidente
de la S. D. S.
Muy Sr. nuestro;
Hemos oído esta semana, de labios de aficionados y hasta entusiastas del equipo Sóller F. B., que era necesario hacer cambios en la alineación del mismo. Por lo
que más nos anima a proteger al fútbol sollerense, desearíamos, señor presidente, que no se dejase influir por este sinnúmero de técnicos que componen y deshacen equipos
cada cinco minutos. Nosotros creemos que
lo único que le falta a nuestro Sóller es cohesión en sus jugadas y ante los tres partidos de campeonato que se avecinan, creernos sería aventurado y hasta fatal hacer ningún cambio.
La alineación tal como ha estado consti¬
tuida en ¡os partidos de la «Copa Sport» ha demostrado ser capaz de hacer algo; por consiguiente creemos acertado no sa¬ car ningún puesto.
Si todos los jugadores del Sóller están dispuestos a cumplir como nunca en su puesto, tenemos mucha fe en el actual equipo y en su alineación presente.
Este es el sentir unánime de este grupo
de aficionados que de veras desearían el triunfo del Sóller en el gran partido de mañana, y lo exteriorizan por si en algo puede servir su modesta opinión.
Esperando sabrá Vd. seguir en sus de¬
cisiones acertadas, como lo ha hecho hasta
el presente, y después de dirigir un since¬ ro saludo a todos los jugadores del equipo local, esperando que mañana sabrán cum¬ plir con su deber, nos repetimos atentos y
ss. ss.
Un grupo de quince aficionados.
Elj SOJL
DE 9EHDIJL MOCHE
VENTA DE ALGUNAS FINCAS
Se desea vender las siguientes: l.° Una casa, situada en la calle de Ozo
ñas.
2 0 Un olivar, en la parte de Binibassí, 3.° Otro olivar en la parte de Ca ’n Béseos, 4 ° Una pieza de tierra huerto en la Huer¬ ta de Abajo. Informes en esta imprenta.

TEAT R O “ VI C T O R I A „
Vean a WILLIAM DESMOND, el más intrépido de los jinetes en la serie sensacional en quince episodios
que empezamos hoy
EL JINETE MISTERIOSO
La más emocionante de las películas de su género Una obra de asunto diferente de todas las que se han proyectado hasta la fecha
Acuda hoy al 'Teatro Victoria,, a ver esta cinta tan esperada

CULTOS SAGRADOS

9IATADESO

BIBLIOGRAFIA

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 16 —Segundo día de las Cuaren¬
ta-Horas dedicadas a San Antonio a inten¬
ción de D. Antonio Canals. A las seis y
media, exposición del Santísimo. A les nueve y media, Horas menores y a las diez y cuar¬ to Oficio, con sermón.
Por la tarde, los actos corales y al ano¬ checer, solemnes completas y la Reserva.
Lunes, día 17—Fiesta y .Conclusión de las Cuarenta-Horas que dedican a San Antonio sus devotos. A las seis y media, exposición del Santísimo. A las nueve y media Horas menores y a las diez y cuarto Oficio solemne, con música, y sermón que hará el Rdo. señor D. Pedro Domenge. Por la tarde, a las dos, se empezará la bendición del ganado. Al anochecer, los actos corales, ejercicio devoto en honor de San Antonio, con sermón, TeDeum y Reserva.
Miércoles, día 19.—A las seis y media, ejercicio mensual dedicado al Patriarca San José. Por la tarde Vísperas cantadas y al anochecer, Completas solemnes en prepara¬
ción a la fiesta de San Sebastián.
Jueves, día 20.—Fiesta al glorioso San Sebastián, mártir, a intención de la familia de Ca ’n Próhom. A las nueve y media, Ho¬ ras menores y a las diez y cuarto Oficio, con sermón que hará el P. Angel Elies Buj, mercedario. Por la tarde, a las tres, Víspe¬ ras y acto seguido Procesión y canto del Te-Deum en las Capillitas de San Sebastián .
Domingo, día 23.—A las siete y media, comunión general para las Hijas da María.
En la iglesia de las MM. Escolarías.— Mañana domingo, día 16.—A las siete y me¬ dia, Misa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor. La misa y comunión se ofrecerán por la difunta asociada Madre Remedios. Por la tarde, a las cuatro, ejer¬ cicio consagrado al Sagrado Corazón de Jesús con manifiesto; después déla reserva
se cantará un Te-Deum al Divino Niño Je
sús de Praga a intención de una devota per¬
sona.
Miércoles, día 19.—A las siete, durante la Misa conventual se practicará el ejercicio propio del día consagrado al Patriarca San ,
José.

Registro Civil

Nacimientos

Día 10.—Benito Ripoll Balaguer, hijo de Vicente y Rosa.
Matrimonios

Ninguno.

Defunciones

Día 8 —Josefa Ramón Saragusi, de 82 años, casada, calle de la Marina, núm 54.
Día 8 —Jaime Joy Vicens, de 74 años, ca¬ sado, manzana 44, núm 9.
Día 11.—Gabriel Pujol Palmer, de 79 años, casado, Carrero d’ En Figa, núm. 59.
Día 11.—Francisca Frau Caldentey, de 80 años, viuda, manzana 49, núm. 50.
Día 11.—Isabel María Castañer Morell, de
67 años, viuda, calle del Cementerio, n,° 27. Día 12.—Magdalena Orell Frau, de 69
años, casada, calle del P. Baró, núm. 5, Día 12.—Matias Colom Ripoll, de 75 años,
viudo, manzana 72, núm. 96. Día 13.—Matias Coll Morell, de 55 años,
viudo, calle de Cetre, núm, 22.

Mocloxis d’ortografia
mallorquína, per Andreu Ferrer. Llibret ciar i senzill per apendre d‘ escriu
re en mallorquí. Es troba en venta en la nostra llibreria, al
preu de 0‘75 ptes.

Reses sacrificadas en el Matadero publico
de esta ciudad desde el 8 al 14 de Eaero:

Corderos. .

58

Ovejas.

5

Carneros .

0

Cabritos. .

4

Cabras.

1

Terneros. .

1

Cerdos .

4

Total.

73

Aves .

82

Conejos.

14

s=B=ss

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 10 al 15 de Enero)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 10 25 50 31 ’23 Martes, » 11 25‘35 31‘1H Miércoles,» 12 25’20 30‘15 Jueves, » 13 25'05 30 50 Viernes, » 14 25 00 30‘44 Sábado, » 15 25 00 30 34

6‘43 00‘00 6‘41 00‘00 6‘32 8800 6 28 88 00
6‘27¡ 87-50
6 25 00 00

==&=sS=s=f

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 11 CORRIENTE
(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

4 °10 Iuterior. . . 67 00

»

»

4 » Exterior. .

. 81’25

»

amortizable 5 » emisión 1917 . 91’00

«

»

5*

1920 . 91’60

»

Ferroviaria del Estado 5 °1°

.

. 100'30

Cédulas hipotecarias Banco de España 6 °10 107’60

Acciones Banco de España

626‘50

OBLIGACIONES

Tesoro 5°10 emisión 1 Enero 1925 fcarpetas). 102'45

»

»

»

4 Febrero 1924. . . 102'45

»

»

» 15 Abril 1924 .

.

. 103'05

»

»

»

4 Nvmbre. 1924 . . 103'00

»

»

»

5 Junio. 1925 . . . 102’20

»

»

»

8 Abril 1926 .

.

. 102’25

Gas Madrid S. A. 6 °10

102'00

Hispano Americana de Electricidad 6 °10

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 . .

C.trasatlántica 6 °10 emisión 1920. .

»

»

»

»

1922.

.

. 101 ‘00 . 102T5 . 97‘50
. 102‘50

»

» 5 1/20L » 1925 (especiales) 93’00

» de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °10

71'00

Id. Id. especiales norte 6 °10 . . . 103’ 15

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 101'65

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °l0. . 97'75

C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °[0. 77'50

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6°10. 87‘75

C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10. 84*75

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10 . . 102'00

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °l0 . . . 98‘00

Barcelonesa de Electricidad 6 °l0 . . . 98‘50

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 . . 98‘75

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 , . 94'50

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 • . ÍOO’OO

Tranvías Eléctricos de Granada 6°1° . . 91’75

Manufacturas de corcho 601° .... 92'00

Banco de Srtlle*9
La Junta de Gobierno de esta Sociedad, a tenor de lo prevenido en el artículo 17 de los Estatutos, ha acordado convocar a la Junta General ordinaria para el día 30 de los corrientes a las diez y media, en el domi¬
cilio social.
Lo que se publica para conocimiento de
Sres. Accionistas. Sóller 13 de Enero de 1927.—El Director
Gerente, Amador Canals

EL QUIJOTE y los Libros de Ca¬ ballerías, por Eugenio Guzmán.
Se trata de un gran libro, en el que Eugenio Guzmán demuestra que posee dotes de pensador y corazón de artista.
Su estilo, exquisitamente depurado, tiene la limpieza y la serenidad que ad¬ miramos en nuestros grandes hablistas. Pero antes que el estilo, nos asombra en este libro la profundidad de las copiosas ideas y enseñanzas que contiene, así co¬ mo sus portentosas síntesis y sus irrefuta¬ bles y valientes argumentos, con los cua¬ les combate al cervántismo y a los gran¬
des cervantófilos: Valera, Menéndez y
Pelayo, Bonilla San Martín, Rodríguez Martín, Menéndez Pidal, Cejador, Maez tu, Vicente de los Ríos, Benjumea, Lord Byron, Fitzmaurice, etcétera.
Eugenio Guzmán se adentra y encaja en el espíritu del QUIJOTE, contándonos las terribles turbaciones espirituales de su autor, y pintando magistralmente la fisonomía mora! de Don Quijote, de San¬ cho, de Teresa Panza, del Cura, del Ciérige y de los Duques.
Finalmente, el autorhace un análisis fe¬ cundo del catolicismo, del esníritu revo¬ lucionario y del idealismo y el realismo en el QUIJOTE y en los libros de caba¬ llerías, con lo cual la obra presente resu¬ me y juzga toda la labor crítica que se ha hecho en torno del QUIJOTE y honra el nombre de este gran escritor que se lla¬ ma Eugenio Guzmán.
«El QUIJOTE y los Libros de Caballe¬
rías» ha sido cuidadosamente editado por
la Editorial Maucci, y lleva una bellísima
cubierta.
Se vende en todas las librerías, al pre¬ cio de 2 pesetas.
i -a-.
Se vende o se arrienda
La flaca Molí de Ca 'n Pentinat, cerca de la estación, con salto de agua en el interior de la finca, propio para industria harinera
de aserrar madera u otra.
Informes en la Redacción de este perió,
ideo,
=S=SEE=C
La Moda Elegante Ilustrada
La Moda Elegante Ilustrada, publica en el número correspondiente a la primera quincena del mes de Enero cien elegantes modelos de trajes, abrigos, sombreros y acce sorios de invierno para señoras, señoritas y niños; varios modelos de prendas de lence¬ ría para señoras y veinte labores con dibu¬ jos a tamaño de ejecución, e inserta intere¬ santes artículos sobre Higiene y Belleza y Grabado sobre crista!; publica además dos bonitas novelas. Recetas, curiosidades, etcé¬ tera. El número correspondiente a la segun¬ da quincena del citado mes, aparecerá el próximo día 16,
Pidan número de muestra a la Adminis¬
tración de La Moda Elegante Ilustrada. Costanilla de los Angeles, 18 (esquina a la Plaza de Santo Domingo).—Apartado, 45 Madrid, y en Sóller en la librería de J. Mar¬ qués Arbona.—San Bartolomé, 17.
Periodiei Infantil^
Se venen en 1‘ establiment d‘ En Joan
Marqués Arbona, carrer de Sant Bartomeu, n,° 17, els sigüents:
Escrits en casteilá: Pierrot, y Hay que
ver.
Escrits en catalá: En Patufet.

8

SOLLER

m

SECCION LITERARIA

LA DEL HUMO
Había pasado un par de días deliciosos en la magnífica posesión de mi amigo Ansúrez, y aun cuando la amabilidad de
su bondadosa familia me instaba con sin¬
cera solicitud para que prolongase mi es¬ tancia en la finca, un asunto urgentísimo reclamaba tmi inmediato regreso a la
corte.
¿Fué accidente casual o deliberada ju¬ garreta de mi amigo? No lo he podido nunca averiguar; pero ello es que los relejes todos de la casa se habían retra¬ sado aquel día.
El tren pasaba a las siete y diez y siete minutos de la mañana, y desde la pose¬ sión al contiguo apeadero no se tardaban arriba de seis minutos, por lo cual a las seis y medía tomaba yo tranquilamente mi jicara de exquisito soconusco, y char¬ laba con el jardinero en el precioso ce¬ nador que entoldaban las enredaderas trepadoras, perfumaban las madreselvas y engalanaban blancas rositas de piti¬
miní.
De la familia, poco madrugadora, me había despedido la víspera, con la conmi¬ nación categórica de enfadarme seria¬ mente si alguno era osado a levantarse para hacerme el cumplido. ¡O hay o no hay confianza, señor!
—¿Qué hora tenemos?—dije levantan¬ do la vista, y mirando por la abierta ven¬ tana del comedor el reloj monumental que columpiaba cadenciosamente su do¬ rada péndola. Como si el medidor incan¬ sable de las horas hubiera querido de¬ mostrarme su cortesía, su vibrante cam¬ pana sonó en aquel instante. «Las seis y media», me dije a mi mismo, con la satis¬ facción del que tiene todavía más de me¬ dia hora para empezar a tener prisa.
Pero el jardinero, que en vez de mirar al reloj había mirado al cielo, dijo en el
acto:
—Señorito, pa mi que son más de las
siete.
—¡Más de las siete! ¿Es posible? Y precipitadamente entré en la casa y fui a mi dormitorio, en cuya mesilla de noche había dejado mi reloj de bolsillo. — ¡Horror! ¡Las siete y diez! Acabé de vestirme, cerré la maleta, metí de prisa y corriendo en el neceser los chismes de afeitarme, lié la manta en las correas de cualquier modo, y saliendo precipitadamente del jardín grité al jardi
ñero:
—¡A escape, a escape, que voy a per¬
der el tren!
Corriendo a todo correr llegamos al apeadero en el preciso momento en que el tren se detenía, que para mayor dolor llegó aquel día a su hora.

No había que pensar en tomar billete; ya me lo daría el revisor por su precio, a doble tarifa o como le diera la gana; lo importante era no quedarse en tierra.
Seguido de Blas, el jardinero, que me llevaba los bártulos, me subí al estribo de varios coches. ¡Todo iba lleno de bote en bote! Lo veía con mis propios ojos, y por si podía caberme la menor duda, los pasajeros que despertaban al abrir la portezuela, me gritaban con indignación agresiva:
—¡Va lleno!
El silbato de la locomotora me amena¬
zaba con dejarme allí si no andaba listo, y en el colmo de la angustia llegué a un departamento en que no iba más que
una señora.
No fumadores rezaba un cartelito azul, con letras blancas, que pendía del pasa¬ manos, y allí tuvo que guarecerse este fumador impenitente, por la fuerza de
las circunstancias.
De haber tenido más tiempo, no hubie¬
ra sido difícil encontrar un asiento en
otro coche; pero no podía ya perder un segundo, y me resigné.
¡Esto de la resignación es un decir! Porque en cuanto me vi tranquilo en mi asiento, me dió una rabia atroz no poder
fumar.
Diré, en descargo de mi conciencia, que se trataba de la privación del ciga¬ rrillo de después del chocolate, que es el más sabroso, más aromático y más en¬ cantador de todos los cigarrillos.
Aquel picaro retraso del reloj me había privado del primer placer del día.
El que no comprenda mi amargura en aquellos instantes, que haga la prueba. Que tome chocolate y se aguante sin fumar todo el rato que pueda,.., que se¬ guramente será bien corto.
Yo he fumado algunas veces en el va¬ gón de no fumadores, en unión de los demás sí fumadores que iban en el de¬ partamento, pero en aquella ocasión no era posible.
i ¿'¡Iba una señora, una señora sola! Quizás me hubiera atrevido a ser gro¬
sero con varias señoras juntas, pero con
una sola no me atreví.
¡Y eso que lo pensé! Cuando mi deseo de fumar era ya irresistible, me ocurrió una idea salvadora y me dije:
—Yo saco un pitillo, lo enciendo y em¬ piezo a chupar. Si la señora me dice algo, le pido mil perdones por mi distrac¬ ción y tiro el cigarro; si no me dice nada, fumo un rato y luego hago que caigo en la cuenta y le pido los mil perdones con¬ sabidos. De todos modos, aliquíd chupatur!
Pero cuando ya mi mano acariciaba en el bolsillo la petaca..., la señora tosió.

Una to'>eciIla seca, interminente, como
canto de codorniz.
Faltar al reglamento de ferrocarriles, a las leyes de la cortesía y hasta a los deberes de la caridad, ahumando a una señora que tiene tos, era demasia¬
do.
Renuncié a mi estratagema, suspiré hondamente y me recosté en mi rincón
con desaliento.
¡Cuán ignorante estaría la pobre de lo que yo sufría por su causa! Y como gua¬ pa era guapa, y muy distinguida y muy elegante.
El color de su rubia cabellera y el de sus azules ojos tenían una tonalidad genuinamente extranjera. Por acá no se
dan esos colores en una tonalidad tan
descolorida. Vestía un traje de color de tabaco, un abriguito de color de ceniza y unos lazos de color de fuego.
¡Terrible sarcasmo: aquella mujer que me privaba del placer de fumar parecía el símbolo del cigarro! ¡Fíese usted de
simbolismos!
Aparté de ella la vista y contemplé la campiña, que el tren cruzaba a gran ve¬
locidad.
Allá a lo lejos ardían los rastrojos con obscura humareda que se pegaba al sue* lo; más acá las chimeneas de un pueblecilio [despedían azules bocanadas de humo que se elevaban mansamente; más cerca quedaba en suspensión, como una nube blanca, el humo mal oliente de nuestra locomotora. Humo siempre y por todas partes, manteniendo en mi espíritu la obsesión del cigarro, cada vez más apetecible.
Dios mío, ¡qué cosa tan rica es un ci¬ garro que no se puede fumar!
La entrada del revisor y las operacio¬ nes de mi rehabilitación como viajero indocumentado me distrajeron un poco; pero apenas terminada, y cuando el em¬ pleado llevó la mano a la gorra para des¬ pedirse, noté que sobre la oreja izquier¬ da llevaba un cigarro de papel.
—¡Oh feliz mortal!—pensé. —¡Cierto que ahora tienes que recorrer los estribos agarrándote a los candentes pasamanos y sufriendo un sol de justicia, pero ape¬ nas llegues a tu furgón, ese cigarro pasa¬ rá a tus labios, brillará en su extremidad el anillo de rubí entre el blanco del papel y el gris de la ceniza y llenarás tu boca de humo caliente y aromático, que saldrá rápido como chorro diminuto de vapor, y aspirarás el resto, que te hará una cari¬ cia al pasar por tus fauces, para salir luego, al respirar, en amplias espirales
azuladas!
Tras este soliloquio mental, mi mal
humor se enconó con la mordedura de la
envidia.

Mi compañera de viaje cerró un libro en que leía y me miró dos o tres veces como con ganas de conversación, Por contrariarla cerré los ojos, y a los pocos momentos respiré con la pausa y la fuer¬ za que respira una persona que duerme.
Pero ¡no dormía! No podía dormir pen¬
sando en la contrariedad de no fumar mi
cigarrillo de después del chocolate. Había leído no sé donde que el fumar
tiene mucho de ilusión, y que si a una persona se le vendan los ojos y se le co¬ loca alternativamente en la boca un ciga¬ rro encendido y otro apagado, no acierta a distinguirlos.
Quise hacer la prueba, y comencé a as¬ pirar y a respirar como quien fuma, por
ver si el aire me hacía el efecto del humo.
En primer lugar me faltaba la sensa¬ ción de calor en la boca, y en segundo echaba de menos el olor... Pero maqui¬ nalmente seguí fumando aire, y hubo un instante en que percibí un poquito de aroma. «¡Lo que puede la imaginación!», me dije, y seguí aspirando con más fuer¬
za. El efecto era maravilloso. La sensa¬
ción, la verdadera sensación del olor a tabaco cosquilleaba la membrana pitui¬ taria de mis narices, y como del olor al sabor no hay más que un paso, la ilu¬ sión era completa.
Apretaba los ojos cada vez para subs¬ traerme al mundo exterior, y aspiraba aquel humo imaginario cada vez con más apariencia de realidad; pero una mosca se paró en uno de mis párpados, y al sacudir la cabeza abrí los ojos,
Ante mí, la tirana de mi deseo exhala¬ ba de sus rojos labios una bocanada de humo, y en su mano izquierda, llena de sortijas, humeaba con azuladas espirales ¡un cigarrillo!
Tal cara de asombro y de mal humor debí de poner, que la dama, con gesto compungido y un mohín gracioso, me dijo:
—Pardon, monsieur; est-ce que la fumée vous dérange?
Busqué un adverbio bastante expresivo para decirle de qué manera me moles¬ taba, pero antes que mi deseo de vengan¬ za encontrase el adverbio francés, llegó el movimiento de mi instinto al bolsillo, donde encontré la petaca, que abrí ma¬ quinalmente y saqué un pitillo.
Ella sonrió; yo tuve también que son¬ reír, y dándonos mímicamente nuestras excusas..., fumamos ensemble.
Ella terminó pronto su khedive: yo, en los tres kilómetros que faltaban, me des¬ quité con cinco emboquillados, que así por su procedencia como por el lugar donde se consumían, eran de contra¬
bando.
Carlos Luis de Cuenca

Folletín del SOLLER -8-
LA DAMISELA DEL CASTILLO
señor caballero, que mi pobre abuela está enferma, sin haber podido salir apenas de la modesta casita en que vivimos.
—¡Enferma! ¿No habrá pues tenido ne¬ cesidad de su antiguo señor cuando no
ha acudido a mí haciéndome saber su es¬ tado?
Rogerio se calló, y Galcerán vió aso¬ mar una lágrima en sus ojos.
—Joven, dijo el señor de La .Roca, su¬ pongo que nada habrá necesitado, que
nada le habrá faltado a Amaltrudis.
Rogerio prosiguió mudo. —Contesta, mancebo. Di la verdad. —Señor, respondió Rogerio, la verdad es que la enfermedad y la miseria entra¬
ron el mismo día en nuestra morada. So¬ lo Dios sabe, señor caballero, lo que en estos dos años hemos sufrido mi abuela
y yo.
Hubo un instante de penoso silencio, que fué interrumpido por el anciano.
—¿Y Amaltrudis no sabía que aquí es¬ taba su señor? ¿No podía acudir a él?

Una vez lo intentó. Enferma y débil como se hallaba, pudo un día llegar has¬ ta las puertas de este castillo para hablar al señor caballero o a la damisela, pero...
—¿Pero qué? —Fué despedida sin que se le permi¬
tiera hablar a uno ni a otra.
—¡Despedida! ¿Y quién se atrevió a despedir de mi casa a la viuda de mi fiel Ermengaudo?
El joven no contestó. Galcerán de La Roca apartó suavemente el brazo de Dul¬ ce que lo tenía descansando en su rodilla, y se puso en pie.
—¿Quién se atrevió a despedirla de mí casa? ¿Di, lo sabes tú?
--Yo la había acompañado y estaba
con ella.
—¿Quién fué? — ¡Señor!.. — Te pregunto quien fué, joven. —Fué el mismo escudero que ha man¬ dado ponerme en el cepo. —Hoy mismo quedará despedido a su vez, y en cuanto a Amaltrudis... —En cuanto a Amaltrudis, interrumpió la damisela, queda a mi cargo, padre mío. Esta tarde iré yo misma a visitarla lle¬ vándola el bálsamo y todo lo que pueda necesitar. Rogerio, id a decírselo así a

vuestra abuela, y decidla también que de hoy en adelante vos sois paje de la da¬ misela de La Roca. ¿No es verdad, padre
mío?
El anciano abrazó a su hija besándola
en la frente.
—Mi pobre abuela os deberá la vida, señora mía, y sabré consagraros mi exis¬ tencia, exclamó el nuevo paje cayendo de rodillas y besando la orla del vestido
de Dulce.
Al día siguiente Erasmo recibía la or¬ den de salir del castillo y Rogerio co¬ menzaba a ejercer sus funciones de pa¬ je.
No se volvió a oir hablar de Erasmo
por el pronto. Había desaparecido. No obstante, los que se preciaban de cono¬ cerle un poco a fondo, decían que al par¬ tir del castillo había hecho un juramento de venganza y que Erasmo era muy hombre para no echar en olvido un jura¬
mento de esta clase.
III
Como de donde menos se piensa
salta la liebre
Comenzó Dulce a tomarle tanto cariño
a su paje que no podía estar sin tenerle cerca de su persona. Como era decidor

y sabía acompañarse perfectamente con el arpa, lo cual aprendiera de un trova¬ dor que vivió en el pueblo algún tiempo le hacía cantar amorosas trovas, jugaba con él en el parque, y le elegía para com¬ pañero en sus paseos, excursiones y par¬ tidas de caza, sucediendo que mientras los escuderos y demás comitiva seguían a respetuosa distancia la hacanea de Dul¬ ce, el paje Rogerio tenía siempre el pri¬ vilegio de cabalgar al lado de la damise¬ la y dirigirla a todas horas y a cada mo¬ mento la palabra.
Esta intimidad, por estrecha que fuese, no podía inspirar a nadie desconfianza ni recelo. Eran ellos dos niños, y el ca¬ ballero de La Roca gozaba en ver a su nieta contenta siempre y feliz, cuan¬ do antes, por el contrario, estaba siem¬ pre triste.
La damisela se había acostumbrado
a mirar a Rogerio como un hermano, y le trataba con una ternura y afecto ver¬
daderamente fraternales. La mayor par¬
te de las veladas las pasaba el paje can¬ tando trovas catalanas, que eran muy del gusto de la damisela, pero entre ellas ninguna complacía tanto a Dulce,
(Continuai d).

SOLLER ás
E L'AGRE DE LA TERRA

táS

tá?

L’ H I\_V E R N
Qui no ha dit que V hiyern és la mort? Vosaltres mateixos ho haureu repetit mes de cent voltes, recordant la bellesa deis camps de primavera i d’estiu, al contemplar los pelats, amortallats de neu, sense aquella aucellada jogacera i cantadora, sense els flaires ubriagadors de les flors, sense aquell remoreig suau del verd fullam, ni el ressó de la grada o la tenora qu’ arriba del poblet veí on hi ha festa major.
Dones no; l’hivern no és la mort. Eli vos reculi i acobla a llescó de la llar a vells i joves,
pares i filis, i allí per boca de 1‘ avi vos des perta 1’ amor de pátria i els sentiments de diguidat catalana quan sentiu explicar els treballs que nostres majors passaren tot combatent a 1‘ estranger; vos fa sentir les profitoses ensenyances de 1’ experiencia tan necessáries en tots els moments de la vida; estreny més i mes els llagos de familia a l1 escalf de les dolces i llargues converses so¬ bre els pobres parents que moriren i el pervenir deis fillets, i ompla de poesía el cor a 1’ hora que esperona la fantasía de grans i petits a la veu de les rondalles i corrandes qu’ allí s’ aprenen, mentres bufa el vent defora i a dins xiscla la llenya, espeternesguen les brases i la resplandor de les ñames pobla de fantasmes les parets i us trasmuda constant-
ment los colors del rostro,
Encara etn sembla que vos veig per una
encletxa de la memoria i em bat el cor amb
aquella joia que donen sempre els vells re¬
cords de 1’ infantesa. Encara esrnent que
quan era nin se m’ omplia de tristesa el cor al veure fuetetjats pei vent de fredosa Jtramuntana, acotant el brancam amb pena, aquells arbres poc abans vestits de fulla, rublerts de fruita que oferien estatge ais aucellets i ombra fresca i perfumada al pobre
treballador. Mes també record les saboro-
ses diades que passávem dins la casa. Quants de quadros no podría fer-vos d’ aquellos dol¬ ces estones que al caliu de la familia es passen en temps consemblants!
Aquell trull de premsa de lliure, grandiós i pie de misteri, a on arribava jo bo i tremolant de fred, tot afanyós per saboretjar les rostes que trobavem al peu de la fornal; aquell moviment de parents i amics que animava la casa el día que matávem el porc; les vetlades que passávem al graner asseguts on rotlo desgranan! panotxes o aplanant les ñgues que després, ben apilonades en els caixons, s’ amaraven de sucre tan dolg com les converses que allí teniem... Inovos dic res del goig que m’ entrava al veure arribar les festes de Nadal que passávem reunitsi en santa pau amb tots els germans de fora que sois per aixó venien de llunyanes to¬ rres.., Desprós, s’esqueia la diada de Sant Pau, eixia la primera disfrega i darrera d’ ella s’entregava al asbojarrament del Cárnestoltes tota la jovenalla, el sol comengava a fibtar altra volta, els ametlers treien flo¬
rida, les violes daven olor, els gores se des¬ graven, exclataven francesilles i lliris i els boscos i margenados s’omplenaven de poncelles per engalanar la térra de flors i embaumar de frágancia els aires al fer son anyal retorn la bella primavera.

Ja el vent no tallava, ja els camps esta-

ven verds, ja els arbres treien fulles i les

portes i finestres s’ obrien de bat a bat per

alegrar amb 1’ entrada del sol tots els recons

de casa; mes, també el treball escampava a

tot el jovent i els pobres avis anyoraven no

tant 1’ escalf del foc i joganera bellugadissa

de les flames, com el caliu de la familia i

aquell bull constant de pensaments i records

que ’ns trasmetien.

No; 1’ hivern no és la mort, sino her¬ mosa font de vida del pensament, uel cor.

Qué vol dir que s amortalli de neu i que arrebassi el fullam, quan nodreix 1’ arrel i la llevor i engruxeix la soca i estreny 1’ amistat i alegra ais avis retenint-nos mes temps
al seu costat?

Tan sois per aixó, jo aclamaría sempre.

— Hivern, beneit síes!

N. O.

LA PRESENTALLA
La donzella a qui jo estim amb tota 1’ ánima,
amb un altre es casará demá a trenc d’ auba.
Mare meva, dins mon cor hi cau gelada
i la flor de 1’ ametler
el gel la mata.
Ella s’ está aparellant robes i gales
per a vendre ’s en 1’ altar la fe jurada;
i jo estés en Hit de mort dins de ma cambra,
em retenc 1’ alé vital
que se m’ escapa.
Mare meva, en oir el toe de les campanos,
entrau prompte i sens tardar
dins de ma cambra.
Mort i estés em trobareu, mareta amada,
que aquell toe senyalará ses esposalles.
Cridareu; no us respondró: vessareu llágrimes,
pierareu sense conhort, que al fi sou mare:
mes, per si voleu fe un bé a la meva ánima,
ma darrera voluntat vos diré ara.
Preniu la daga d’ acer damasquinada
que mon pare enviá un jorn des de 1’ Arábia;
i obriu me el costat esquerr
sense tardanga... és el darrer prec que us faig,
la meva mare.
Un cor negre hi trobareu
batent encara;
no és pas negre de pecat ni d' altra taca,
és cremat peí foc d’ amor que 1’ abrusava...

Arrencau lo de mon pit sens vessar llágrimes.
Quan el cor sia arrencat del eos que el tanca,
mare meva el posaren . dins una capsa:
la capsa que ella en va fer de seda blanca,
per a tancar-hi els records que a mi em donavá.
Quan tancat estigui el cor
dins de la capsa,
amb paper color rosat
embolicau-la.
Quan per mi toquin a morts,
la meva mare,
la capseta portareu
a ma estimada.
La tarongina son front
ornará encara,
bellugant-se entre els acords d' alegre danga;
de part meva li fareu ia presentalla
que amb aquest present vull jo festejar ses esposalles.
Manuel Ribot Serra.
L’ASE CAFETER
(FAULA ON LA VELLA TRADICIÓ DE FER
PARLARLES B ESPIES ÉS SEGUIDA I
VENERADA)
L’ ase, amb perdó siguí dit, havia establert un gran café a la selva. Un gran café amb tots els avengos moderns i amb totes les faciüdats per prendre i pagar. Fou una troballa i a mitja propaganda ja la clientela era completa. Val a dir que ei café era bó, puix no més el cinquanta per cent era de ciucons, i que les «gotes» eren exceLlents i
variados. Una de les novedat3 de 1’ establi-
ment consistía en un maguífic servei a domicili. D’aquesta manera !es families podien participar deis mateixos avántatges que els
marits i es fomentava la vida de la llar sen¬
se perjudicar el coraerg del café ni la indús-
tria deis ciurons
El local era pie a tothora de feres i d’ altres animáis, pero algunos espécies, com per exemple 1’elefant, la pantera, el Ileo, més aristocrátiques, preferien fer se ’l dur a
domicili.
El lleó, qui, com tothom sap, té el costum de fer-se la part del mateix nom, pensá que, si de la botella del rom que li duen amb el café en substreia cada dia una mica, subs tituint-lo, naturalment, per una mica d’ aigua, no s’ hi coneixeria i ell podría anar fent provisió de rom peí día desgraciat d’ un desmai, d’ un mal de ventre, d’ una disbauxa o de qualsevol altra calamidat. I ho aná fent amb aquella constáncia que caracterisa les persones de carácter, com totes hau-
rien d’ esser.
Vengué un dia, pero, que els clients del café s’entemeren que el rom baixava de qualidat, que es feia aigualit i, com que no hi havia en tota la selva cap més establiment del ram, deeidiren de queixar-se a 1’ amo, i

ehu feren. L’Ase, que sabia millor que ningií com tenia el negoci i que no havia influit per res en la degenerado del rom, comengá a reflexionar, i, com que era molt intel'ligent aviat trobá una idea. Reuní tot ei per¬ sonal a la euina i ordená que en els servéis a domicili es dugués a cada casa sempre la
mateixa botella de rom.
Algú es queixaria. En efecte; fou enganxada davall cada botella una etiqueta amb el nom del distingit destinatari: Passaren dies i el café reprengué la seva vida normal, la sel¬ va creixia i es feia de cada vegada més ufano-
sa i la vida de sociedat més animada i cordial. Pero un dia tothom sentí un br.uel formi¬
dable; els aucells corregueren a amagar-se i les mobeies es preguntaren tremolant quina
«altra» n’ havíen fet.
Ei Lleó, pentinant-se la barba i saesetjant la cabellera es presentá al café,
—Qué preadreu? li preguntá amatent un
cambrer.
—L’ amo! Que vengui 1’ amo! cridá huios
el Lleó.
L’ Ase es presentá eixugant-se les potes en el davantal, Humilment preguntá:
—Qué puc fer peí servei del senyor Lleó? —Servir ais clients rom i no aigo bruta!
cridá furiós el Lleó.
«Ja el tenim», pensá 1’ase, i, amb gran
huraildat:
—Senyor, djgué, el rom que vos serveixen
vos mateix el vos feis cada dia.
Heu vist mai, eStimats lectors, un Lleó devorant un Ase? Si haguéssiu vist, ido, el que passá després, podríeu dir que havieu
vist un Lleó devorant un Ase.
Moralidat. — No es poden fer cortes coses si no es té prou gana per acabar se tot un
Ase. Angel Ferran.
LA FINESTRA OBERTA
(De Longielow)
Vora els tils la casa vella dins 1' ombra sllenta estava;
per 1’ empedrada carrera la llum i 1’ ombra jugaveu,
I jo veia les finestres obertes, de 1’ ampie cambra deis infants; pero les cares d’ aquests no les afiuava.
El vell cá de Terranova
vora el portal reposava, esperant sos companyons de joc qui mai retornaven.
Ja no trescaven pels tils, ni jugaven dins la clastra, sois tristor, ombra i silenci, damunt de tot s’ ajassaven.
Cantaven aucells amb dolga tonada damunt les branques, pero la veu deis infants
sois en somni era escoltada.
I 1’ infant qui al meu costat
venia, no endevinava
perqué sa má tendrá i calda
a dins la meva apretava.
Joan Pons, trad.

PolSetf del S0LL6R

-5-

NO SEMPRE LA CULPA ES D’ ELLA

NOVEL'LA ORIGINAL DE
DOLORS MONSERDÁ DE MACIÁ
ment els guardéssim per a fer-los un capitalet per a el dia que nosaltres faltem!
—Sembla impossible, que després de deu anys de viure a Barcelona, encara no se ten'hagen anat els teus ressabis forans! — responia desdenyosament En Raíel. — Avui ningú se ’n preocupa d’ aqueixes antigualles. Avui amb més sabies orientacions, es pensa en educar ais filis de manera que es puguin bastar per a ells mateixos; en instruir-los per a que guanyin lo suficient per a subvenir a les seves necessitats, Vaja, que tu no hi en-
tens res en la vida moderna!
I verament, com la pobre Julia, per
més que girava els ulls al seu passat i al*
seu present, no sabia veure dones, que amb la seva ii-lustració, es bastessin per a viure amb ei luxe que s’ acostjimava a les seves nenes, pensava de bona fe que ota 1’ educació que li havien donat a ella,

havia sigut un teixit de ignocéncies de la seva mare; que no havent vist món que el recés de sa vella casa de Girona, no comprenia res de lo que era menester peí viure actual. De que li servien els seus coneixements en la confecció de guísats, que no agradaven al seu marit? De qué aquelles prédiques i lligons d’ econo¬ mía doméstica que tan bé li explicaven com devia repartir elingressos, destinant una part a 1’ alimentació, altre per a ves¬ tir, altre per a imprevistos, altre per a estalvis, etc., etc., si amb la quantitat que passava per les seves mans, tenia prous apuros per a que arribessin pels dispendis que En Rafel li exigía? Cóm podía fer economies en un pressupost que no tenia libertat de distribuir a gust seu...?
A haver-la deixada obrar al seu albir, era ben segur que la Julia, tan per les seves arrelades conviccions, com per T imperi deis seus gustos, hauria continuat en 1’ ordre i economía regnant en la seva familia; ja que les diversions a que tan sovint assistia a Barcelona, no la feien pas feliga; ni tan sois havien tingut el poder de reteñir en sa boca, aquelles espansives rialles que tan a dojo prodigava en la se¬ va soltería, Quántes i quántes vegades, entre 1’ animació de teatres i reunions,

per davall del escalf deis trajos, que elegantment cobrien el seu eos, el cor i el pensament li fugien vers T antic casal de Girona, tot ordre, tot repós, tot pau, dins la serenitat d’ un viure que, amb més o amb raenys, treia sempre triomfants un superávit, que afegia a la dolga tranquilitat del present, 1’ esperanga de conti¬ nuar-la en el pervindre?
Vanament la Julia s’ havia esforgat, per tots els medís possibles, en comuni¬ car al seu marit l’entussiasme que ella sentía per 1’ encís de la vida sencilla. En els primers anys de matrimoni, En Rafel, acullia les seves paraules amb certa iró¬ nica benevolenga, pero avangant el temps, fins les alusions, fetes en aqueix sentit, li produien tan viva causa d’ enfa¬ do, que la Júlia, fondament cristiana, acceptá resignada com una creu de dolors el sacrifici, per ella, d' exhibir una riquesa que no posseien, junt amb la febre in-
cessant d’ assistir a les diversions mun-
danes.
Ais deu anys de casada, escrivia els adjunts parágrafs en una llarga carta di¬ rigida a la seva mare:
«Amb el seu bon criteri, vosté em reprova que jo hagi posat les nenes en un Pensionat. Ai, mamá! jo voldria sapiguer

forga d’ escriure per a sapiguer fer-li entendre tot lo que m’ hi passa en aquesta qüestió! Pensi, que ho veig ben ciar que la raó li sobra en tot lo que em diu; peró cregui que la vida que portem está per sobre de totes les raons, i fa necessari i ben explicable el meu procedir. Pensi, que a més d’ ésser la voluntat del seu pa¬ re, amb la que jo no hi puc res, és lo cert i positiu que a mi no m’ és possible cui¬ dar de les meves filies. Fa que aixó vosté no ho pot compendre? Potser jo tampoc no ho entendría en el seu lloc; peró posa¬ da en el meu, tiñe de dir-li que, com ca¬ da dia ens retirem a la matinada, jo no em sé llevar a les set del matí, per a fer resar i vestir a les nenes, i arreglar-les per a anar a! col'legi; ni al vespre soc a casa per a ficar-les al Hit. Ai, prou voldria fer com vosté que a 1’ hora de posar-nos a dormir, junt amb les oracions de la nít, quan res ens distreia, ni podíem fugir del seu costat, ens reptava carinyosament de les faltes comeses durant ez dia, i ens donava sants consells i ens exhortava al ben obrar: Oh, en aquella hora que fondament clavades restaven les se¬ ves paraules en el nostre pensament! Pe-
(Seguira.

10

“ SQLLER

Crónica Local

La representación de “Els Reis „
Atrajo esta popular diversión numerosa concurrencia, como era de esperar habién¬ dose descorrido la espesa cortina de nubes que durante la mañana del domingo último había cubierto la celeste esfera, y al pin¬ toresco pueblo de Fornalutx dirigieron
muchos vecinos de esta ciudad su acostum¬
brado paseo dominical. La carretera que a él conduce fué un hormiguero de gente desde las primeras horas de la tarde hasta el anochecer, y la plaza Mayor de la nom¬ brada villa vecina presentó un aspecto ani¬ mado y hermosísimo durante todo el tiem¬ po de la representación.
Llenos de espectadores estaban el amplio parterre, las boca calles adyacentes, la es¬ calinata de la iglesia y las ventanas y bal¬ cones de todas las casas que forman el cir¬
cuito de ese céntrico local. Frente a la ca
lie de la Plaza se había levantado un ta¬
blado, al que se subía por medio de am¬ plia escalinata, y éste fué el improvisado escenario, adornado cotí damascos palmas y papel de colores, donde se representó el juguete bíblico La Adoració deis Reis Magos con relativa propiedad, la mayor posible, por supuesto, pues tratándose de jóvenes aficionados, y no de artistas pro¬ fesionales, ya más no se puede pedir.
Habían organizado esa simpática fiesta los mismos que actuaron en la representa¬ ción, quienes efectuaron los ensayos bajo
la entendida dirección del vecino Salvador
Sastre Albertí, repartiéndose los papeles en esta forma: Herodes, Bernardo Ripoll. Bisbal.—Gaspar, Andrés Barceló Vicens. —Baltasar, Lorenzo Rullán Albertí.—Melsion, Antonio Mayol Albertí.— Majordom, Juan Mayol Vicens. — Secretaria Jaime Lladó Matas. — General, Juan Arbona Ma¬ yol.— Capitá, Salvador Sastre Mateu.— Ministre primer, Pedro Juan Busquets Arbona.—Ministre segon, José Bernat Vicens,—Patge. Juan Puig Bisbal. —Doc tor primer, Jaime Bennassar Mairata,— Doctor segon, Jaime Vallcaneras.—Sibila, Juan Albertí Cervera.
En la «Cueva de Belné», figurada en otro tablado aparte, situado en uno de los ángulos de la Plaza, estaba la Sagrada Fa¬ milia, representada por los jovencitos: La Virgen María, Isabel Sastre Albertí.— San fosé, Antonio Albertí Puig.—Angel,
Guillermo Massanet Colom.
Se empezó la función con toda puntua¬ lidad, a la hora anunciada, que resultó un tanto temprana a juzgar por el gran número de personas que vimos llegar des¬ pués de empezada, lo que se explica ha¬ biendo de ir de lejos y no pudiendo en su mayoría ponerse en camino inmediatamen¬ te después de comer Pero, si bien se mira, no fué un desacierto esta puntualidad, porque duró la representación mucho tiem¬ po, y de haberse empezado más tarde hubiera ya anochecido al terminar.
Por la continua hilaridad de los espec¬
tadores y por los comentarios que hacían éstos a su regreso a esta ciudad, dedu¬ cimos que fueron en gran número los que dieron por bien empleado ese higiénico paseo, pues que resultó para ellos, además de esto, una muy agradable expansión. Y quienes al público ávido de estos sencillos y honestos pasatiempos la proporcionaron, merecen sinceros plácemes, que nosotros, en nombre de éste y en el nuestro propio, no les hemos de regatear.
Noticias varias
En la mañana de ayer tuvo lugar en la Sala Capitular de la Casa Consistorial, en sesión pública extraordinaria del Ayunta¬ miento, la formación de! alistamiento.
Asistieron a la sesión, además del Ayun¬ tamiento, que presidió el señor Alcalde accidental, D. Bartolomé Sampol Colom, los señores Juez Municipal, D. Ramón Es¬ cales Deyá, y Teniente de la Guardia civil,
D. Alberto Blasco.
Se dió lectura a las listas formadas ,y
después fueron confrontadas las inscrip¬

ciones de los libros del registro civil y pa¬ rroquial, examinándose luego las solicitu¬ des de inscripción presentadas por los mo¬ zos interesados, quedando, una vez toma¬ dos los acuerdos procedentes, confeccio -
nado el alistamiento.
Y en cumplimiento de lo ordenado, han sido fijadas en el tablón correspondiente
de la Casa Consistorial las listas de los
mozos alistados, las cuaies permanecerán expuestas al público por espacio de ocho
días.
Las operaciones de rectificación y cierre del alistamiento tendrán efecto, de con¬ formidad con lo ordenado, el último domin¬ go de este mes.
Para entonces, en que será definitivo, dejamos hacer—como es costumbre nues¬ tra de cada año—la publicación de las men¬
cionadas listas del alistamiento.
Al anochecer de ayer llegó a nuestro puerto el vapor dinamarqués «Dagmar» procedente de Cardiff, con 1.200 toneladas de carbón minera! consignado a la com¬ pañía «Ferrocarril de Sóller».
Hoy ha comenzado la descarga, que du¬
rará varios días dada la cuantía del men¬
cionado cargamento.
Ei próximo domingo, día 23 del ac¬ tual, en el domicilio social del «Tiro Nacio¬ nal» tendrá lugar un nuevo concurso de tiro, como los que vienen efectuándose fre¬ cuentemente, en el que se disputarán tres preciosas copas, una para los tiradores de primera, otra para los de segunda y otra para los de tercera, las cuales estarán ex¬ puestas en el local social.
En nuestra próxima edición daremos más detalles de esta competición de tiro, que promete ser, como las anteriores, muy interesante y disputada.
El último número de los que lleva publi¬ cados la muy interesante revista gráfica «Mediterráneo» contiene hermosos graba¬ dos, algunos de los cuales son escogidas vistas de Menorca, de Pollensa y de las regiones catalana y valenciana. Contiene, además, un texto variado y agradable, en el que ocupa, como en todos ios números que en sus cinco meses de existencia lleva publicados, lugar preferente una amplia información de Mallorca, pues que por cuanto se refiere a nuestra querida Roque¬
ta ha mostrado la Revista desde sus
primeros tiempos singular predilección. Es, en una palabra, el mejor medio para encauzar hacia acá el turismo mundial, por cuya sola finalidad es acreedora a una ge¬ neral protección.¡
Hemos de recomendar a nuestros lecto¬
res ia adquisición de «Mediterráneo», que por lo que tiene de instructiva y agradable tenemos ia seguridad ha de merecer su beneplácito, siendo su colección el mejor adorno, un adorno indispensable en verdad, en el gabinete de lectura de todas ias per¬ sonas que se precian de cultas.
Se vende al precio de 075 pesetas cada número en toda España. En Sóller pueden suscribirse o adquirir números sueltos en
la librería de este establecimiento: San
Bartolomé, 17.
Durante la presente semana han pro¬ cedido al embarque de numerosas partidas de naranjas y mandarinas, para el mercado francés, los veleros a motor Miramar, para Cette, y de naranjas sólo, para Niza,
el Providencia.
Como consecuencia de estos embarques, ha habido durante la semana que fine hoy bastante demanda del dorado fruto, habién¬ dose pagado las naranjas a 15 ptas. la car¬ ga y las mandarinas a 3 ptas. el ciento.
En la Gaceta se ha publicado la ley de presupuestos del Estado para el pre¬ sente año de 1927, en la que se expresan algunas autorizaciones que por el interés que contienen para comerciantes e indus¬ triales nos complacemos en reproducir a
continuación:

Las corporaciones y particulares que dentro del presente mes de Enero declaren sus débitos al Estado, por cualquier mo¬ tivo impositivo, o acepten las bases tribu¬ tarias fijadas por la administración, queda¬ rán relevadas del pago de multas e intereses de demora, excepto en la parte correspondiente a las terceras personas. Transcurrido dicho mes de Enero, serán de aplicación en toda su integridad las respectivas disposiciones legales o regla¬ mentarias, pero las responsabilidades que en su caso procedan se impondrán en el grado máximo correspondiente, hasta nue¬ va disposición del poder ejecutivo.
Se declaran condenadas en la parte co¬
4321..°°rrespondientealTesoro¡asmultasexigi¬
das por defraudación del impuesto de Timbre que grava los productos envasa¬ dos, como consecuencia de expedientes incoados desde el Í7 de Junio de 1924 a 30 de igual mes del pasado año.
Para que pueda aplicarse e! perdón de referencia, será requisito indispensable que los contribuyentes efectúen el corres¬ pondiente reintegro de Timbre dentro de los veinte días siguientes a la promulgación de la ley.
Conforme anunciaba en sus notas in¬
formativas, que publica mensualmente este periódico, la Presidenta del «Foment de Cultura de la Dona», Srta. María Mayol, teníase en proyecto para el día siguiente
de la festividad de San Antonio una vela¬
da musical bajo la dirección de la Profesora Srta. Rotger.
Circunstancias imprevistas, como lo es la grippe que se ha ido introduciendo en muchas familias y entre las cuales cuéntanse las de distinguidas señoritas que de¬ bían tomar parte er» dicha velada, han impe¬ dido que pudiera celebrarse dicho festival.
No obstante, como estas causas son pa sajeras, ya que hasta el presente esta en¬ fermedad preséntase con carácter benig¬ no es de esperar que pueda verificarse
durante la presente semana.
La Presidenta nos ruega nos hagamos eco de esta noticia para que puedan infor¬ marse todas sus asociadas, a las que se avi¬ sará oportunamente.
Gustosos cumplimos el encargo desean¬ do a las distinguidas enfermas un prpnto y completo restablecimiento.
El señor Alcalde accidental, D. Barto¬ lomé Sampol Colom, con motivo de las ca¬ rreras que anualmente suelen verificarse al
efectuarse la acostumbrada bendición de
caballerías y automóviles, que han de tener lugar pasado mañana, lunes, fiesta de San Antonio Abad, ha dispuesto lo siguiente, a fin de evitar desgracias que por impru¬ dencias pudieran ocurrir:
Que ninguna caballería pueda ser montada por más de un individuo ni guiada por jóvenes menores de 14 años.
Que la plaza de la Constitución, ca¬ lles del Príncipe y de Castañer, plaza de Antonio Maura y calles de San Jaime, Moragues, Padre Baró, Batach y Luna, por cuyas vías es costumbre el verificarse las carreras, queden expeditas mientra s éstas duren, salvo las aceras de las plazas de la Constitución y Antonio Maura y calle del Príncipe, donde podrá permanecer el público.
Que la bendición de caballerías un¬ cidas a carretones, e igualmente la de automóviles, dé principio a las dos de la tarde; debiendo aquéllas marchar al paso y éstos con la mayor lentitud.
Que las carreras de las caballerías montadas empiecen a las tres, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado l.° de
este bando.
5 0 Que si se presentan a las carreras personas con disfraces indecentes o im¬ propios del acto, o con ademanes descom¬ puestos, sean retiradas inmediatamente del coso, además de serles aplicadas
las correcciones del caso. Lo mismo se ha¬
rá con las caballerías que no sean presen¬
tadas en buen estado de limpieza.
Una R. O. de Guerra dispone que en primeros de febrero se incorporen al cuer¬ po, sin previa presentación a la Caja, los cuotas del reemplazo de 1925 y agregados al mismo de 1925, 24 y anteriores que se acogieron al capítulo 20 de la ley de 1912

que por número de sorteo les correspondió formar parte del cupo de filas.
Los jefes de la Caja de Reclutas comu¬ nicarán a los interesados, por conducto del Alcalde,'la orden de incorporación, haciendo constar el día que deben presentarse, cuer¬ po y población en que resida la plana mayor, siendo de cuenta de los interesados los gastos de transportes.
Si existen reclutas que no estén destina¬ dos a cuerpo, lo comunicarán al Capitán ge¬ neral y éste les dará el destino que pro¬
ceda.
Los jefes de la Caja de Reclutas envia¬
rán antes del 25 de! mes actual una rela¬
ción a los jefes de cuerpos con las filiacio¬ nes de los reclutas destinados a ellos, es¬ tampando en ésta la nota de entrada en caja y alta en el cuerpo.
Con fecha primero de febrero próximo
se anotarán en las relaciones con fecha y conducto por el cual fué comunicada a los interesados la orden de presentación en los cuerpos de destino, o al que quedan agre¬
gados para recibir instrucción militar, re¬
mitiendo también a estos últimos en la for¬
ma indicada relaciones nominales de ios
que han de verificar su incorporación con expresión del cuerpo a que están destina¬ dos de plantilla.
Los reclutas se presentarán a los cuerpos con las prendas de uniforme prevenidas.
Al presentarse los reclutas en los cuer¬ pos donde hayan de recibir instrucción mi¬ litar sufrirán el exámen prevenido.
El dueño de la barbería establecida en
la calle del Príncipe número 10, nuestro amigo D. Luis Cerdá, ha tenido la aten¬ ción de participarnos que durante el pre¬
sente mes efectuará el traslado de su
establecimiento a la casa número 11 déla
misma calle, o sea al lado del Estanco de la estación, por resultar incapaz la en que lo tiene instalado actualmente, atendiendo de este modo al ruego de numerosas se¬ ñoritas a quienes molestaba el tener que pasar para entrar en el salón por entre las filas de socios de «La Unión» y «Centro Maurista», cuyos casinos tiene a cada lado
el referido establecimiento.
Agradecemos al Sr. Cerdá la atención que ha tenido en ofrecernos su nuevo do
micilio.
No todos han sido días espléndidos los que se han sucedido'desde que el novilunio, el lunes de ¡a anterior semana, los inició. Algunos lo fueron, es cierto, pero ya antes
del cuarto creciente de la luna, el lunes ul¬ timo, tuvimos una notable variación.
Otra vez nublados y lluvias, hemos te¬ nido, nieve en los montes y temporales en el mar, todo lo cual se ha acentuado aún más desde que anteayer cambió la direc¬ ción del viento reinante, pasándose a la Tramontana, que continúa dominando toda¬ vía al cerrar la presente edición. Quizás sea por esta su influencia que continúa el mal cariz del tiempo, con un horizonte en completa cerrazón y con intermitencias de lluvia, si bien no ha caído ésta con abun¬
dancia hasta el momento actual. Los fríos no han cesado ni disminuido
siquiera, lo que es natural por lo que lle¬ vamos dicho, por causa de los relentes de las noches despejadas, y... porque nos hallamos aún en plena estación de invierno, que es la en que lógicamente se han de dejar sentir.
Conforme anunciamos, el domingo por la mañana rindió viaje en nuestro puerto el vapor «María Mercedes», que procedía de Barcelona, conduciendo variados efec¬
tos.
El lunes se efectuaron las operaciones de descarga y el miércoles por la tarde zarpó dicho buque para Gandía, para de¬ dicarse al transporte de naranja entre aquel puerto y el de Cette.
Por una disposición dictada recientemen¬ te por el Gobierno, a fin de que los bene¬ ficios que concede al comercio la ley ac¬ tualmente en riguroso vigor del descanso dominical alcancen a un mayor número de personas, desde mañana probablemente se establecerá un turno para los estancos, a fin de que todos los domingos puedan ce¬ rrar la mitad de ellos, alternándose sema¬
nalmente.

SOLLER

A la hora en que escribimos no sabemos exactamente cuales formarán el primer gru¬ po ni cuales,el segundo, pero de implantar¬ se mañana, como se nos informa, dicha in¬ novación, en nuestro próximo número se¬ remos más explícitos.
Es de aplaudir, y la aplaudimos sin re¬ servas, esta disposición que originael esta¬ blecimiento de este turno para los estancos igual que el que existía ya para las farma¬ cias y que debiera extenderse a todas aque¬ llas profesiones o comercios de cuyos ser¬ vicios no puede el público prescindir, por¬ que sin causar ningún perjuicio a nadie concede algún descanso a numerosas fami¬
lias.
Nuestro particular amigo D. Abel Gon¬
zález Arta!, sastre cortador de la acredita¬ da «Sastrería Terrasa», de esta ciudad, r.os participa atentamente que ha sido nombra¬
do representante en Sóller de la casa «Crédito S. Loinaz» de San Sebastián, la que por sólo unas pocas pesetas mensuales
vende artículos varios desde los de uso
práctico, como baterías de cocina, máqui¬ nas de escribir, etc. a los de recreo como fonógrafos, aparatos de radio, etc.
Al agradecer al Sr. González la aten¬ ción que con nosotros ha tenido, de partici¬ parnos su nombramiento, deseárnosle ob¬ tenga muchos beneficios en el negocio que acaba de emprender.
Los telegramas que se hallaban detenidos esta mañana en la oficina de Telégrafos-por insuficiente dirección y desconocidos son los siguientes:
Nancy.—Sebastián Ripoll Deyá, Via. Oyonnax.—Andrés Rué. Valencia.—José Aguiló.
Sabadell.—Catalina Vda. Morell.
Palma.—José Santandreu, Pastor, 9.
El Comisionado Principal en Baleares de la compañía de seguros contra incendios -«La Catalana», D. Gabriel Castañer Pal¬ mer, ha tenido la atención de obsequiarnos con lujoso almanaque de bolsillo.
Agradecemos la atención para con nos¬
otros tenida.
Notas de Sociedad

LLEGADA

Ha llegado a esta población, con objeto de pasar en ella corta temporada ai lado de sus padres, nuestro particular amigo el importante comerciante establecido en
Marsella D. Bartolomé Col! Trías.

Al darle cordial bienvenida deseárnosle

que su permanencia en esta ciudad le sea

agradable.

NATALICIO

El matrimonio Almerich-Simarro resi¬
dente en Burriana (Valencia), vióse favore¬ cido el lunes, día 3 del actual, con la veni¬
da a! mundo de una agraciada niña, a la que se ha puesto el nombre de Elvira de los Angeles.
A sus padres D. Eugenio Almerich y D.a Elvira Simarro, y demás familia envia¬
mos sincera enhorabuena.

NECROLÓGICAS

A la avanzada edad de 85 años bajó al sepulcro el día 2 del corriente mes el
empleado municipal jubilado que durante muchos años había desempeñado el cargo de oficial sache en esta ciudad, D. Guiller¬ mo Barceló Palou. Los achaques propios de la ancianidad habíanle obligado al reti¬ ro, y en él vió después amargada aún más su existencia por una parálisis que durante un largo periodo le retuvo en su casa inac¬ tivo y sin poderse valer.
En su niñez había sido blauet en el Mo¬
nasterio de Lluch, en donde adquirió una instrucción que podemos calificar, si no de sólida, de muy aceptable en relación con la que en aquellos tiempos ya remotos se adquiría y que no solía ser muy general.
Esta instrucción le valió más tarde para
poder dejar las rudas faenas agrícolas, a
que en su juventud se dedicara, para ob¬ tener el cargo de cobrador de impuestos, primero, y más tarde el de oficial sache y conserje de la Casa Consistorial.
Por su trato ameno y por su carácter afable gozó siempre de la consideración de sus superiores y del aprecio de sus compa¬ ñeros los empleados del Ayuntamiento, que quedó patentemente demostrado en el acto

del entierro, que tuvo lugar por la noche del mismo día de la defunción, previo el rezo del rosario de cuerpo presente. Como tributo de compañerismo, quisieron dichos empleados llevar en brazos el féretro que
contenía el cadáver del Sr. Barceló al Ce-'
menterio, y así lo hicieron, no obstante es¬ tar dispuesto frente a la casa mortuoria el coche fúnebre, que siguió hasta la necró¬ polis detrás del cortejo.
Asistió numerosa concurrencia, y io mismo al funeral que se celebró en la
Parroquia en la mañana del día siguiente. Descanse en paz el alma del anciano, y
reciban sus desconsolados esposa, hijas y demás deudos consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro sentido pésame.
Con sentimiento nos hemos enterado de
que el penúltimo sábado falleció en Burria¬ na (Valencia) la señora D.a Julia Simarro Medina, hermana de nuestro apreciado amigo el Teniente de Carabineros D. Car¬ los, quien tan luego tuvo conocimiento de
la triste noticia salió de esta ciudad para
aquélia con objeto de rendir el postrer tri¬ buto a su querida hermana.
Baja a la tumba la señora Simarro a la todavía temprana edad de 40 años, dejan¬ do sumidos en el mayor desconsuelo a su amante esposo, hijos y demás familia.
El entierro, que tuvo lugar al día siguien¬ te del de la defunción, constituyó una grandiosa manifestación de duelo, prueba de las numerosas relaciones y amistades con que cuenta la familia Simarro en la población en que tiene su residencia.
Descanse en paz el alma de la bondado¬ sa señora y reciban todos sus afligidos deu¬ dos, en especial su hemano D. Carlos, la expresión de nuestro más sentido pésame por la irreparable pérdida qué en estos
momentos lloran.
Vida Religiosa
Ss celebró en la Parroquia el domingo último la fiesta'de la Sagrada Familia, y presentaba con tal motivo el altar mayor hermoso aspecto, profusamente iluminado, especialmente en lo que era exposición de las numerosas capiilitas que se emplean para la Visita Domiciliaria, donde estaba
aún más concentrada la iluminación.
Cantóse por la escolanía y capilla parro¬ quial, con acompañamiento de armonium, una bella composición en la misa mayor, y ocupó la cátedra sagrada, pronunciando elocuente panegírico en loor de la Sagra¬ da Familia, el Rdo. D. Pedro Domenge, siendo numerosa la concurrencia, si bien
no fué extraordinaria como en las mayores solemnidades suele acontecer.
Mayor fué la que asistió a! devoto ejer¬ cicio que se celebró al anochecer con me¬ ditación y cánticos apropiados. A continua¬ ción de éste tuvo lugar el novenario en honor de San Antonio Abad, preparatorio de la fiesta que el próximo lunes ha de
dedicarse a! Santo anacoreta.
* **
Es aquí objeto este Santo de especial devoción, y este año tenemos de ella una prueba más. Es ésta la solemne oración de Cuarenta-Horas que ha dado principio en la mañana de hoy, costeada en parte por determinada persona y en parte por los numerosos devotos, que no han consentido en dejar de contribuir, como desde antiguo han venido haciéndolo, a una fiesta que también desde la antigüedad se celebra en Sóller con gran esplendor.
A la novena, que se ha celebrado en todos los días de la presente semana al anochecer, no ha asistido grandísima con¬
currencia no obstante las excelentes dotes
oratorias del Rdo. sacerdote que tiene a su cargo la predicación. Y esto, que no ha dejado de extrañar a los habituales con¬ currentes, tiene a nuestro modo de ver la explicación en el gran número de enfermos, atacados de la epidemia reinante, que hay en esta localidad; en el tiempo desapacible que ha reinado durante algunas veladas, y quizás también a ser algo temprana la hora de las seis, pues que son muchas las personas obreras que no han terminado todavía en dicha hora su jornai. Probable¬ mente esta noche, y sobre todo en la de mañana, la concurrencia al referido acto
será muchísimo mayor.

21.° HOTEL FALCIÓN Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCION - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas

De Teatros

El Circo, comedia-drama, en 5 pai¬

tes, por Gladys Walton.

DEFENSORA SOLLERENSE
Un verdadero éxito, pues que todos los que la vieron se hicieron lenguas, fué ia película La rosa de París, proyectada el

El Jinete misterioso, l.° y 2.° epi¬ sodios, por William Desmond.
3 o Golfmanía, cómica, en 2 partes, por
Billy Eagle y Jak Earle,

domingo último en este teatro. Esta cinta, que es la adaptación cinematográfica de la

JEIi SOIL

novela «Mitzi» de los hermanos que se
ocultan bajo el pseudónimo de Delly, fué

©13 ¡HEDIA ITOCME

una verdadera joya, tanto por lo delicado

Ministro ha dicho el de su argumento como por el trabajo de
sus intérpretes, de un modo especial de

Lo que

Mary Philbin, que tuvo ocasión en su rol de lucir todo su arte hasta la exageración.

de Hacienda a ”Ei Debate,,

La numerosa concurrencia que acudió a presenciar ia proyección salió verdade¬
ramente satisfecha de haber tenido ocasión
de poder admirar una cinta tan espléndida
en todos sentidos.
* **
Esta semana se anuncia otro notable
acontecimiento con la proyección de la famosa producción de ia casa «Metro Goldwyn Cosmopolitan» El viejo nido, que viene precedida de tanta fama. Según opinión de una revista profesional,
dicha cinta ha constituido un resanante
éxito para su autor y para la casa editora.

EL LIBRO DE VENTAS EL REGIS¬ TRO DE ARRENDAMIENTOS Y LA
SIMPLIFICACION DE LOS
SERVICIOS
El Debate publica unas declaraciones del Ministro de Hacienda, señor Calvo So¬
telo, sobre la reforma tributaria. En ellas se muestra satisfecho de la re¬
ducción del déficit y expresa su creencia de que se aumentará el rendimiento de los impuestos indirectos.
Añade que se ha avanzado mucho para evitar el fraude en el psgo de los dere¬
chos reales.

«Está presentado el asunto, dice, con una belleza de concepción artística extraordi¬ naria, conservando el interés dramático y

R efiriéndose al libro de ventas, dijo que
hay más de 100.000 en vigor. E! libro de ventas, el registro de arren¬

el valor de otros triunfos cosechados damientos y la simplificación de los servi¬

por el autor en otras producciones. Hay cios son tres obras trascendentales del

una rapidez de movimientos tal y un am¬ año 1926.

biente dramático tan convincente, en El

El registro de arrendamientos suscitó

viejo nido, como no se encuentra en nin¬ también bastantes repulsas. Hasta hace

guna otra película».

unos meses eran pocos los contratos ins¬

Con un programa tan atrayente como critos. Ciertos propietarios apelaban en

éste, no dudamos que el teatro de la calle algunos Municipios a confabulaciones ca¬ de Real habrá de verse en las funciones de lladas para eludir el cumplimiento del nue¬

mañana sumamente concurrido.

vo fdeber; pero, por fortuna, esta resis¬

* **
Para pasado mañana, fiesta de San An¬ tonio Abad y día semi-festivo,Ua Empresa
nos anuncia se celebrarán en su teatro las
dos acostumbradas funciones de todos los
años, si bien la de la tarde empezará algo retrasada en comparación con los demás días festivos, a fin de que los que a ella quieran concurrir puedan ver antes entera¬
mente la bendición de caballerías en la
Plaza.
No publicamos el programa que se pro¬ yectará porque lo desconocemos en el mo¬ mento en que escribimos estas líneas.

tencia, más o menos pasiva, se ha vencido.
Antes del día 31 de Diciembre último se
inscribieron varias docenas de millares de
contratos y en lo que queda del mes de
Enero se inscribirán los restantes.
Los propietarios que persistan en la des¬
obediencia recibirán las merecidas sancio¬
nes.
La simplificación de los servicios se |va logrando poco a poco.
Se ha reducido el número de recibos por
cuotas pequeñas en dos o tres millones al año; funciona el régimen de ingresos direc¬ tos en Madrid y en Barcelona y se irá im¬ plantando en las otras provincias poco a

TEATRO VICTORIA poco; los expedientes de "ocultación y de¬

La preciosa comedia-drama Contra la ley, interpretada por la genial niña actriz Baby Peggy, que se proyectó el domingoúltimo en este teatro, mereció la general aprobación de la numerosa concurencia que asistió a presenciarla, por su interesante y ameno argumento que la convierte en una de las mejores películas en que toma parte la diminuta a rtista. Las demás películas que se exhibieron también gustaron mucho, resultando, en conjunto, un soberbio pro¬
grama. Para mañana se anuncia otro no menos
atrayente, que con seguridad alcanzará un
ruidoso éxito. Nos referimos al estreno de
la famosa y esperada serie El jinete mis¬ terioso, que los amantes de estas produc¬ ciones esperan con verdadero interés. Se
trata de una serie de emocionantes aven¬
turas en la que artistas favoritos de todos los públicos, William Desmond y Eileen Sedgwick, hacen una veidadera creación.
La obra es verdaderamente sensacional y
diferente de todo lo que se ha hecho hasta la fecha; pertenece a la casa «Universal», famosa en todo el orbe por esta clase de películas, con las que ha conquistado una justa supremecia.
El programa que se desarrollará mañana

fraudación son apenas la décima parte qne antes y los trámites recaudatorios son aho¬
ra mucho más sencillos.
Por último, ciertos procedimientos y li¬
quidaciones se han aligerado extraordina¬ riamente; pero todo esto es poco en com¬ paración con lo que habrá de hacerse para la implantación de la reforma tributaria, si llega a prosperar.
El presupuesto contiene un crédito para los gastos de preparación, que será lenta y difícil.
Para la realización de ese trabajo se contará, no sólo con el personal de Hacien¬ da, sino con el sobrante de otros ministe¬
rios, así como con los secretarios e ins¬
pectores de los Ayuntamientos y otros
más.
En Madrid habrá que organizar un cur¬ sillo para preparar agentes especia¬ listas que después recorran las provincias, preparando en cada una de ellas un grupo de técnicos que, a su vez, se desperdiga¬ rán luego por los partidos.
Esta labor exigirá, por lo menos, seis meses; pero será fructífera, y mientras tanto se intensificará y se depurará ¡a
Administración.
Termina diciendo que el personal de Ha¬ cienda es escaso para ciertos servicios y

en este teatro será el siguiente:

sobrante en otros.

ECOS REGIONALES

«g ‘

«Si*

PEDIMOS ECUANIMIDAD
Hemos de recoger, aquí, dos hechos que son muy significativos: un documen¬ to firmado por conocidas personas resi¬ dentes en Madrid, instando que se de¬
clare monumentos nacionales la Cate¬
dral, el palacio de la Almudaina, etc.; y el banquete con que se quiso honrar a nuestro dilecto Miguel Ferré, ya como el felicísimo poeta de «A mig camí», ya
como el ardiente defensor de que se
mantenga la pureza de estilo y el buen gusto que son notas dominantes en la que podemos ya llamar arquitectura ma¬ llorquína,
Nos place, en primer término, que se encaucen y manifiesten las corrientes de opinión. Estamos poco acostumbrados ya a recoger tales palpitaciones públicas; por eso hemos de ver con simpatía que haya temas ciudadanos que apasionen a un sector cualquiera, grande o chico. Pero éste, que mira al presente y al fu¬ turo arquitectónico de Palma, es una cuestión que debe ser tratada serena¬ mente y resuelta con verdadera ecuani¬ midad. Veamos si podemos intervenir en ella, sin ánimo de meter un palo en ün avispero.
Todas las ciudades tienen un pasado. Sus obras artísticas no han sido produc¬ to del azar o del capricho, sino que na¬ cieron bajo la inspiración propia. Cada ciudad tiene su espíritu; y este espíritu ha procurado expresarse de alguna ma¬ nera: en su poesía, en su canto, en sus formas plásticas, que son las más legíti¬ mas manifestaciones espirituales de un pueblo y hasta de una raza. Pero, estas manifestaciones son vivas, como el al¬
ma popular. La poesía, el canto, la ar¬ quitectura sufren influencias, incesante¬ mente; unas veces del exterior, otras ve¬
ces por obra del impulso interno. Es, en fin, la ley del dinamismo, la fuerza es¬ piritual que está siempre en marcha. Si negásemos esta fuerza incontrastable, tendríamos que renunciar para siempre al progreso.- Pero, el progreso no es un sal¬ to, ni menos una solución de continuidad, El progreso es ese hilo de ore que une el pasado al presente y se proyecta ha¬ cia )o futuro, Qualquiera que intente romper violentamente esos eslabones no producirá sino la anarquía o el desbara¬ juste. El «ayer», el «hoy», el «mañana»,
no son círculos de un diámetro determi¬
nado, ni tienen límites inconfundibles. Encaramados en la cima del presente, parece que podemos contemplar los tiempos pasados como unos islotes
qud emergen en el mar de la vida. Pero esto no es sino un efecto de perspectiva. En realidad, nuestro presente debe ser hijo de nuestro pretérito. Si no, todo lo que forjemos será exótico, incongruente que podrá imponerse a nuestros sentidos pero que carecerá por completo de sig¬ nificación para nuestro espíritu.
Las ciudades son dinámicas. No pue¬
den pararse en el camino de la Vida. No pueden petrificarse. Pero será nece¬ sario que los hombres de «hoy» no aparten totalmente los ojos del «ayer», cuando el ayer nos ofrece tantas prue¬ bas de buen gusto y de inspiración ar¬ mónica y ponderada como nos legaron nuestros antepasados. Esta es la gran cuestión que se nos plantea hoy, en que Palfna, empujada por un dinamismo in¬

ferior, se desenvuelve en todos sentidos. Tenemos una tradición, que sería teme¬ rario olvidar. Claro está que no pode¬ mos, ni debemos atarnos a la tradición mecamente, pues en este caso nos con¬ vertiríamos en hombres instintivos. El hombre es un ser inteligente, que va creando sin cesar; creando con todos
los elementos que la naturaleza y el arfe
ponen en sus manos. Deseamos Una Palma nueva, una ciu¬
dad nueva, que conserve empero su no¬ ta característica e inconfundible. Pase
que las ciudades sin tradición cons¬ truyan a su manera: Nueva York, por ejemplo. Hasta en eso, sin embargo, el gigante neoyorkino imprime el sello de su propio carácter. Sus enormes rasca¬
cielos, a base de hierro y cemento ar¬ mado, son una fiel expresión del tempe¬ ramento de Norteamérica. Pero las ciu¬
dades que tienen un pasado deben con¬ servar su carácter. Sin él, pierden la fi¬ sonomía y caen en la ridicula parodia. Las calles y plazas de una Ciudad de¬ bieran ser, como ha dicho Insúa, un ser proporcionado, un conjunto homogéneo, armonioso, corporativo. Así compren¬ demos nosotros la Ciudad; y sobre todo, así comprendemos nosotros la nueva Palma. No esclavizada simplemente al pasado; sino re-creada, vuelta a crear por los hombres de hoy, con el espíritu nuestro, tan armonioso, tan ponderado, tan helénico y tan enemigo de las estri¬ dencias, de los colores fuertes y de azulejos chillones. Ecuanimidad; eso es lo que'pedimos a todos. Trabajemos hoy por la futura Palma, inspirándonos en nuestro propio espíritu. Ayer, hoy y mañana, no son enemigos mortales; si¬
no modalidades de ün mismo ser.
(De El Día)
Crónica Balear
Palma
Segúu informes de la inspección Munici¬ pal de Sanidad, la enfermedad reinante clasificada de «influenza», decrece nota¬
blemente en los últimos días de esta semana,
continuando los casos que existen, siendo, como han sido antes, benignos y sin aumen¬
to extraordinario en la mortalidad.
Hace unos días se pasó de prueba privada, en el Lírico, ante las autoridades y un re¬ ducido número de invitados ia película El tiro de gracia, editada en Palma por la casa
Edissón Film.
Con esta película ha dado un gran avance la industria del film en Mallorca, ya que en la misma pudo apreciarse un gran acier¬ to tanto en los virajes como en los efectos de luz y elección de los lugares para la filmación. Hay fotografías de mano maestra y que acreditan a quien las preparó.
El asunto está tratado hábilmente y su
desarrollo muy justo, logrando interesar la acción desde los primeros momentos.
En la interpretación se distinguen espe¬ cialmente la señorita Barberán, la señora Chiva, la señorita Fullana y los señores Cor¬ tés, Leto, Cerdá, Llambias, Babi, etc., etc.
Aparecen en la pantalla algunos rinco¬ nes típicos de Mallorca.
Por El tiro de gracia fueron muy felicita¬ dos el autor del asunto, señor Vázquez, el director artístico, señor Alcántara, y el ope¬ rador, Sr. Ubeda.

n=

□

a

,n

n

n

n

:m

,n¡3

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

M

■

■

■

n

■ ■

KL vi 1 - 1 á ii

■

■

■

■

■

■

■

■

:s ©

■

■

■

■

B

B

©

Primer fotógrafo español y único en Baleares

■

■

®:

a

que con el procedimiento JOS-PE hace las

sn
■

§
n

■

n

fotografía con todos los colores naturales.

M ■ ■

■

II C2»

( VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS si>

: I®
én

£3

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

S

-rv

—■■■ ■p=pi-— 'ns=:©n

El B. O. anuncia el pliego de condiciones para contratar en pública subasta las obras de nueva pavimentación con losetas de as¬
falto la calle de San Francisco de esta ciu¬
dad, con arreglo a las prescripciones del Estatuto Municipal, Reglamento para con¬ tratación, Ordenanzas del Municipio y de¬ más disposiciones vigentes, aplicables en
la materia.
Ha empezado a levantarse el piso del lado izquierdo^del paseo de !a Rambla, entrando por la parte sur, operación que se viene ha¬ ciendo con gran celeridad
Seria muy conveniente que la celeridad que se observa en deshacer los pisos, corrie¬ ra parejas con la de construir, pues de este
modo se evitarían las muchas molestias y
perjuicios que hoy sufre el público.
*. *$
Continuaban hoy las operaciones de adoquinado de la calle del Conquistador, presumiéndose, de no sobrevenir contra¬ tiempo, que dentro dos o tres dias quedarán
terminadas.
En la semana próxima llegará a nuestra ciudad Monseñor Soler y Royo, de la Ordeh de PP. Capuchinos, Obispo Tit, de Citarizo y Vic, Apostólico de La Coajira, Colombia.
Viene con objeto de hacer propaganda Misional Católica. Al objeto se propone dicho Prelado dar algunas Conferencias con pro yección de muy originales vastas de tipos y paisajes americanos.
Será por [demás interesante la presenta¬ ción al piíblico de tan ilustre hijo de San Francisco y sumamente deleitable e instruc¬ tiva la disertación del Obispo Misionero.
Oportunamente se darán más detalles.
Se ha normalizado ya el servicio de gas. Ha cesado la interrupción que desde hace unos quince días se había establecido para ahorrar carbón, en vista de que no cargaba el vapor que la compañía tenia a tal objeto en el puerto minero del N. de España. Esta madrugada ya no se ha interrumpido el flúido a las doce y media de la noche, como venía haciéndose, por tener ya la com¬ pañía asegurado la existencia de carbón.
Según noticias recogidas en el Ayunta¬ miento, hoy deben ser embarcadas en Bar¬ celona, para su transporte a esta ciudad, las piezas que componen la estatua ecues¬ tre del Rey don Jaime I el Conquistador, estatua que fue encargada por el Consis¬ torio al escultor catalán don Enrique Cla-
rasó.
El concejal jurado don Benigno Palos, a cuya iniciativa se debe el que el Ayunta¬ miento tomase el acuerdo de encargar la construcción de la estatua, tiene ya ultima¬ dos los detalles para que el monumento sea inmediatamente montado, a fin de que su

inauguración se efectúe el día 20, como di¬ jimos, festividad de San Sebastián, Patrón de
nuestra ciudad.
Concedido el permiso por el Baile del Real Patrimonio, señor Sureda, hace unos días empezó el ensanche de la acera de la calle dei Conquistador, esquina de la Avenida de Antonio Maura, para lo cual ha sido nece¬ sario derribar, teniendo que volver a cons¬ truirse, parte de la terraza del Teatro
Lírico,
La mejora ha sido un laudable acierto, dado el gran tránsito que hay por dicha
vía,
De regreso en esta ciudad el M. Re¬ verendo P. Juan Perelló, Visitador General de la Congregación de los SS. CC., designa¬ do recientemente para ocupar ia Sede de Vich, cargo que sólo ha sino por él aceptado ante el imperativo de la obediencia puesta al servicio de Dios y de la Iglesia, uno de
los redactores de «Correo de Mallorca»
pasó a cumplimentarle, felicitándole nue¬ vamente por el alto puesto para el cual ha sido designado.
«Por de pronto—le dijo*-la noticia de la propuesta no es todavía oficial hasta que se publique en la «Gaceta», y luego
aun se tardará mucho en recibir las bulas
pontificias con el nombramiento; por todo lo cual la consagración no se efectuará has¬
ta dentro de meses.
Pernaneceré en Mallorca,—añadió—has¬ ta mi consagración, que se celebrará en nuestra Santa Iglesia Catedral o en el Mo¬ nasterio de Lluch, si bien me inclino a creer será en la Catedral. Como falta tanto tiempo, nada sé respecto a los Prelados que asistirán y verificarán esta ceremonia.» Y con ello dió fin el Muy Rdo. P. Perelló a la entrevis¬
ta.
VallcUmosa
Dice un colega: «Persona que nos merece entero crédito nos dice que desde la «Font Figuera» al puerto de Valldemosa se están realizando importantes talas de pinos que vienen a destruir el encanto de uno de los más pin¬ torescos sities de aquella costa. Esta tala, que coincide precisamente con la acertada reforma de la carretera de dicho puerto, que permitirá bajar en auto hasta la orilla del mar, ha producido general descontento en el pueblo de Valldemosa por ser dicho sitio muy frecuentado por sus habitantes durante la época veraniega. Por este motivo y por la belleza que tiene el paisaje que se está devastando, llamamos la atención del Fomento del Turismo, que tan celosamente vela por el respeto del aspecto pintoresco de nuestra Isla, esperando que se interesará en la conservación de dichos bosques, tanto
más cuanto en las mentadas talas se pres¬
cinde, según noticias, de la vigente legis¬
lación forestal».

Indestructible
es el apoyo que presta a los niños el Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
Músculos vigorosos, huesos fuer¬ tes, imaginación despejada y un perfecto funcionamiento de todo el sistema, es el resultado que
se obtiene con este activísimo
reconstituyente. Combate con éxito absoluto la anemia, el raquitismo, la inapetencia y el
escrofulismo
Más de 35 años de éxito creciente.—Aprobado por
la Real Academia de Medicina.
AVISO: Rechace todo frasco que no lleve en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD impre¬
so con tinta roja.

SOLLER

13

PATRIOTISMO SOCIAL
Nuestro patriotismo de mujeres debe tender a rehacer hogares y fortificar la familia, manteniendo en nuestras casas primero y en nuestro alrededor después el espíritu familiar.
Los partidos políticos podrán presen tar hermosos programas, las asocia¬ ciones filantrópicas esforzarse en formar la opinión y contrarrestar la devastación de las costumbres antisociales, pero sí la preocupación de rehacer las familias no inspira y no sostiene estas iniciativas, caen por sí mismas sin fruto...
Comprendemos la grandeza de la misión maternal; exige más que ninguna profesión, por brillante que sea, no so¬ lamente buena voluntad, sino también el ejercicio de todas las facultades. La familia es algo más que una institución destinada a perpetuar la raza y debe ante todo hacerla sana, noble y cris¬
tiana.
Debemos tener la ambición de hacer
converger hacia nuestros hogares el po¬ der progresivo de la materia conquistada por la ciencia y tratar de poner al servi¬ cio de nuestro trabajo cotidiano los ince¬
santes descubrimientos de la industria.
Debemos tener el espíritu abierto para todo lo que pueda mejorar nuestra ma¬ nera de vivir y procurar la salud de los pequeños y de los mayores. Debemos tener bastante luz en el espíritu para comprender los problemas angustiosos que se presentan delante de la concien¬ cia de nuestros hijos e hijas, y poder indicarles con la seguridad del que sabe los errores, los peligros y los engaños que les atraen y fascinan. Debemos sobre todo en el dominio espiritual no estar satisfechas con las medias tintas, puesto que con razón se ha dicho: «Ma dres honradas, pero sin piedad, tienen hijos sin conciencia; es necesario, para formar una generación cristiana, madres que sean santas». Seamos tabernáculos
en el santuario de la familia.
Y cuando nuestra acción tenga que
ejercerse fuera, recordemos la base de una auténtica y buena acción social.
Por todas partes se vuelve al concep¬
to fundamental de la acción, social. Los
Gobiernos mismos se preocupan de lle¬ gar al corazón de la familia, como a la
fuente de la vida nacional. Es necesario
que sepamos el valor de las influencias que se imponen en nuestros hogares y que estemos dispuestas cuando sea pre¬
ciso a revisarlas.
De todas las obras caritativas y socia¬ les que nos reclaman, escojamos las que
tiendan a fortalecer las bases de la fa¬
milia y a purificar su ideal; obras de educación social, obras de asistencia maternal, de servicio social, asociacio¬ nes profesionales que garanticen a las obreras contra las asperezas de la exis¬ tencia y sus peligros morales, aseguran¬ do la prosperidad de las familias de las que son ellas el sostén o de las que for¬
marán más tarde.
La enseñanza bajo todas sus formas y en particular la enseñanza doméstica debe ocupar el primer lugar.
Los círculos de estudio, los patronatos, las colonias escolares, tienen un valor social de primera categoría porque son obras que se refieren a la juventud en el memento más crítico, para preservarla y formarla para su futura misión.
Omito mencionar las obras de apos¬
tolado puramente religioso, que son las mejores porque repercuten más profun¬ damente en las almas y en los hogares.
Nuestras obras deben concurrir al
cumplimiento de nuestra misión mater¬ nal: educación física, intelectual y reli¬ giosa de la raza.
A las que quieran ser verdaderamen¬ te patriotas les diremos: «sed madres».
Sed madres en vuestras casas por vues¬
tra ternura inteligente y afectuosa, sed madres en las obras por vuestra abnega¬ ción constante, ingeniosa y conforme a
las tradiciones.
El verdadero progreso no es revolu¬ cionario, sus raices penetran en el pasa¬
do mientras se desarrollan sus últimas

bre la masa aceite de almendras en frío,

también en cantidad de 200 gramos. Se

tritura y se bate de nuevo hasta que se

obtiene una pasta homogénea, y después

PARA ELLAS...

se le añade: esencia de almendras amar¬
gas, 5 partes; ídem de geráneo, 15 par¬

tes; ídem de clavo, 5 partes y tintura de

benjuí, 25 partes. Se sigue batiendo muy vivamente y

ramas a los rayos del sol de la verdad en la atmósfera pura y libre.
Con nueva alegría continuemos la
misión hereditaria.
La reconoceremos en el nuevo am¬
biente donde se ofrece a veces, y en el campo de honor de las próximas recons¬

Los que con mayor motivo podría pa¬ ralizarnos es expresarnos mal, pero también en esto podemos corregirnos. La lectura de libros bien escritos, la com¬
pañía de los que hablan bien, nos ayuda¬ rán a adquirir poco a poco un lenguaje
más correcto.

por mucho tiempo hasta que se incorpo¬ ren bien los perfumes; se deja reposar una hora y al cabo de este tiempo se agita bien la pasta y se guarda en fras¬ cos herméticamente cerrados, donde se
conserva para el uso.
Dr. Mannheim.

trucciones sociales, desearemos obtener el homenaje que merecieron las valien¬ tes enfermeras de la gran guerra.

Si por otra parte sabemos escoger nuestros amigos, si procuramos no in¬
troducir en estas reuniones más que

LA EXCELSIOR 1

«Las más admirables mundo».

madres del L. B. P.

=8= =s=

=£

EL SOL

DE MEDIA NOCHE

l..ssr~B^ss=8 JgQ='a — OfDaiC

personas dispuestas a hacer algún es¬ fuerzo para animar v mantener la con¬ versación, podremos procurar a todos un placer elevado y lleno de variedad con el cambio de hermosas ideas y nobles sen¬
timientos.
No creamos que por seguir este ca¬
mino olvidaremos o descuidaremos
nuestras preocupaciones morales. Todos

Perfumes y artículos higiénicos para la conservación de la belleza
Oran surtido de las principales w
marcas nacionales y extranjeras ~
Para garantía del comprador y respeto
serio al comercio he establecido en esta
casa el precio estrictamente fijo.

LA CONVERSACIÓN
En vez de quejarnos al vernos privadas de plaeeres costosos que no están al al¬ cance de nuestras fortunas, debemos pro¬ curar multiplicar los placeres gratuitos que todas podernos procurarnos.
¿No podemos ir al teatro? ¿Las grandes recepciones son superiores a nuestros
medios de fortuna? Pues contentémonos con las reuniones íntimas alrededor de
una taza de te y procuremos disfrutar del placer de una buena conversación. Es tan agradable cambiar de ideas, ver sur¬ gir en medio de las discusiones ideas nue¬ vas, que animan la conversación y la orientan en otro sentido; a veces los

necesitamos descanso y distracción, y es
una manera de secundar la virtud favo¬
recer las diversiones que estimulen la inteligencia propia y permitan benefi¬ ciarse de la inteligencia de los demás. No olvidemos tampoco la obra discreta y útil que podemos hacer por medio de conversaciones agradables y aparente¬ mente muy separadas de toda idea ins¬
tructiva.
Las almas caritativas, los discípulos
del deber tienen un medio maravilloso
si poseen un don de una buena y agra¬ dable conversación, y pueden lanzar la buena semilla, que los demás recogen alegremente sin darse cuenta.
Liseta.

CARRASCOSA
Plaza de Cort, 25 PALMA DE MALLORCA Para encargos: En mi domicilia de “C»‘n Pereta,,
CASA TERRASA
LUNA, 22
Ni Medias seda última novedad, en
todos los colores imaginables. Grandiosa variedad en clases,
©
colores y precios.

espíritus se avecinan y a veces se sepa¬ ran; a ratos están de acuerdo y a ratos
luchan.
Todas las cualidades de la inteligencia y del corazón aparecen en la conversa¬

Use Vd. siempre el
JABON SOLLER

La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.

ción mezclando sus riquezas. Ya sé que muchos salones no ofrecen
este simpático aspecto; se oyen frases vulgares, pesadas, y la conversación de¬ cae, el aburrimiento oprime a todos, y paraliza los esfuerzos que se hacen para

EN EL TOCADOR
LA PASTA CALIDÉRMICA

Riguroso precio fijo

Casa de verdadera confianza

¡ü^=

ü:

m

animar a los interlocutores. Es presisamente esta pereza la que debemos com¬ batir, si queremos cultivar el arte deli¬ cioso de la conversación; no nos faltan elementos necesarios para sostenerla, tenemos un criterio recto, curiosidad
psicológica, emoción; ¿no es esto lo esen¬
cial para conversar con nuestros seme¬
jantes? Fijaos bien que no se trata de dar una conferencia. Cuando hayamos lanza¬ do una idea, otro nos contestará apro¬ bándonos o contradiciéndonos, un tercero
intervendrá, y así sucesivamente se sos¬ tendrá el interés, siguiendo un orden ló¬ gico hasta llegar a una conclusión que sea obra de todos. Hay en esta colabora¬ ción un placer muy delicado, cada uno expone sus puntos de vista, el fruto de su experiencia, la intuición de su sensibili¬ dad, notas diversas y muy distintas que se controlan recíprocamente; el trabajo de conjunto de varias personas les evita el caer en exageraciones personales y la conversación prosigue viva, cortés y

Para limpiar la piel y darle suavidad y blancura numerosos autores recomien¬
dan el uso frecuente de la denominada
pasta calidérmica, la cual reúne ventajas muy apreciables y es mucho mejor que el jabón para la limpieza de la cara y sin presentar sus inconvenientes. Reúne las condiciones que debe presentar una buena pasta de tocador, pues limpia bien la piel sin irritarla, la pule y blanquea y la hace adquirir una suavidad ater¬ ciopelada.
El modo de hacer esta pasta es el si¬ guiente: En un mortero de mármol se junta: crema de jabón neutro e inodoro 400 gramos; miel de Narbona 150 ídem.
Se machaca bien y se le agrega: sílice en polvo o en grajea, perfectamente neutra y, en cantidad de 50 gramos.
Después de bien triturado se le va añadiendo poco a poco: harina de al¬
mendra mondadas 200 gramos.
Se junta todo, batiendo y echando so¬

NOVELAS ESCOGIDAS III
PARA SEÑORITAS

BIBLIOTECA ROSA

II

NO QUIERO VERLE, por Berta Ruck. 11

—F50 ptas.

LA CULPA AJENA, por Henry Ardel
—2’00 ptas.
II LAS ILUSIONES DEL DOCTOR FAUS¬

TINO, por Juan Valera.—5 ptas.

SEIS DIAS, por Elinor Glyn. —5 ptas.

II

BIBLIOTECA GENTIL

II

i¡¡ UNA NOIA INSUPORTABLE, per Jo-

mi sep M.a Folch i Torres. — 1 pta.

[|

III

||

| Librería de J. MARQUÉS ARBONA S. Bartolomé 17

—..

u

L% LAS FAMOSAS OBRAS ESTIMULANTES DEL

Doctor MARDEN

Educadoras de la voluntad

agradable.

Pero es preciso que todos se esfuercen

un poco para obtener este resultado; no ha3T que querer hablar, sin descanso, pe¬ ro tampoco callar sistemáticamente; la

ESTANCO DE LA PLAZA

conversación es un intercambio, así, pues, cuando se ha escuchado bien, es decir,

Plaza Constitución, 16—SÓLLER

para comprender lo que se dice, hay que responder expresando una idea que con¬ firme, combata, o complete la anterior.

Gran rebaja en todos los artículos

No debemos excusarnos bajo pretex¬ to de modestia, puesto que aparte las conversaciones de especialistas (en las que no debemos mezclarnos) los temas

Liquidación a precios nunca vistos de un gran
surtido de juguetes.

que se tratan son casi siempre temas humanos; nuestras nociones sobre la vida, las deducciones que con nuestra

MONEDEROS PARA SEÑORA, VERDADERA GANGA Gran rebaja en todos los artículos de perfumería

experiencia hemos sacado, nuestros en¬ tusiasmos, nuestra lealtad, nuestra in¬ genuidad, todo debe contribuir a la con¬

Agua de Colonia Rusa, a 5’ 5 o pesetas litro

versación.

14

SOLLER

M 1IIO I

FttUIT I FU AIS SECIS PRIIEURi
D? EXPEDITIOA, € O I [ S S I O A ,

T R A TS S I T

LA MORABITA LLOC

BARTHELEMY COLL impd°rretc\\tbon

MARQUE DÉPOSÉE

3, F*lace Notre - Dame - Du - Mont, 3

Marque B. O. DEPOSEE

TELEFHONE 57-21

S^IARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISGN D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - A L G E R I E
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES
HT#iS. -Voir les. prix et comparez la marchandise avant de passer les ordres ailleurs les grandes quantites de dattes recues a la cornmissiort
en plus d’ achats importahts, permettant de faire des prix exceptionnels.

F RU I TS

N G R OS

TS

SPECIALITE EN ORANGES ET M ANDERINES

Arbona RuIIán Bcrnat

C^==^OO9OO0OC^==^B3|
MANUFACTURA DE ROPA BLANCA FINA
BORDADOS y CALADOS a mano EQUIPOS Y CANASTILLAS

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

Lis
ÍL

VILLARREAL - Castellón (España)

J Telegramas: ARRUBE-Villarreal

3BC3a¡^ 3E

3E

j. sánchTgarrió
"VILLA LAS ROSAS”

VENTAS

Aria

MAYOR Y DETALL cmallorca) W

)O0OC^==^3C^==^g

Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las
18‘30. De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes,
a las 2L.
De Palma a Argel: Día 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20 30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
las 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19 De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5'50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50
De Barcelona a Palma: Lunes, martes, jueves y sábados a las 20‘30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12 viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. Da Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30
De Marsella a Palma: Día 21 de cada mes, a las 19.
De Argel a Palma: Día 25 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Paima: Viernes, a las 20‘30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
las 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17 30,
De Mfthóu a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadela a Alcudia: Domingos a las 10.
TARIFA DE PASAJES VIGENTE
(En los precios que siguen van incluidos los impuestos, y se entienden de ida o vxieita)
De Palma a Barcelona: 1.a, 5275 pts.; 2.a, 44'00 pts.; 3 a, 18’40 pts ; Cubierta, 10’80 pts.
De Palma a Valencia: 1.a, 47’75; 2.a, 31’50; 3.a, 18’40; Cubierta, 10’80.
De Palma a Alicante: 1.a, 48’95; 2.a, 32T5 3.a. 18'80; Cubierta, 11 ’20
De Palma a Tarragona: 1 a, 4875; 2.a, 32 00; 3 a, 18’65; Cubierta, 11’05.
De Paima a Marsella: 1 a, 9T85; 2.a, 66’50 3 a, 48’50; Cubierta, 31’00.
De Palma a Argel: 1.a, 84’85; 2.a, 56’50; 3.a, 38 5C; Cubierta, 28’50,
De Palma a Mahón: 1.a, 4275; 2.a, 26’50; 3.a, 16’90; Cubier a, 10’80.

De Palma a Ciudadela: Mismos precios que de Palma a Mahón.
De Palma a Ibiza: 1.a, .3775; 2.a, 21’50; 3 a, 15’80; Cubierta, 10’SO.
De Palma a Cabrera; Cubierta, 310 ptas. Dh Alcudia a Barcelona: 1 a, 52‘25; 2 a, 3375; 3.a, 18’25; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Mahón: 1.a, 37’25; 2.a, 21’25; 3.a, 15’65; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios que de Alcudia a Mahón.
Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7‘55, 14 20 y L8 30.
De Palma a La Puebla a las 8’25, 14‘45 y
18 ‘30.
De Palma a Felanitx alas 7'55,14 5 y 18 30. Este último tren sólo circula ios lunes, jue¬ ves y sábados.
De Palma a Sautanyi a las 775, 14 30 y
2070. Este último tren sólo circula los sᬠbados.
Nota. —El tren de las 18‘30, para Manacor y La Puebla, los domingos y días festivos
retrasa la salida hasta las 2070.
Descendentes
De Manacor a Palma a las 775 y 17 37, De La Puebla a Palma a las 7, 11‘50 y
17‘35.
De Felanitx a Palma a las 6'45, 1175 y
1770. El tren de las 1175 sólo circula los lunes
ueves y sábados. De Santaanyí a Palma a las 6, 11, y 17‘5.
El tren de las 11 sólo circula los sábados.
Linea de Arfó
Dq Manacor a Arta a las 1073 y 18‘26. De Artá a Manacor a las 5‘5 y 15‘55.
Servicios combinados
Los pasajeros para Pórtol se apean en Ma-
rratxí.
Los de Campanet, Selva, Bújer Caimari, Poliensa, Lluch y Mancor en Inca.
Los de Costitx en el Empalme.
Los de María en Sineu. Los de Alcudia en La Puebla.
Los de Santa Margarita en Muro
Los de Porto-Cristo en Manacor.
Los de Cala Ratjada y Capdepera en Artá.
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Sóller a Palma a las 6, 975 y 17. De Palma a Sóller a las 7 40,14'35 y 19’5 Los domingos y dias festivos sale un tren extraordinario de Palma a las 11‘30, y de
Sóller a las 1375.
También los domingos y dias festivos el último tren retrasa su salida de Sóller,
hasta las 17!30.

%

%

EXPORTACION AL EXTRANJERO i) NARANJAS Y MAN-

X || PARINAS í|{ LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

* FRANCISCO
%

FIOL i %

ALCIRA (VALENCIA)

%

•

*

&

Casa fundada en 1912

#

$

%

%

Telegramas: FIOL ALCIRA *

$

%

Antigua casa
FUNDADA H1N 1 S E3 O

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.

0

i0

Especialidad en espárragos, melones, tomates y tolo ciase de futa d© primera calidad.

I

ANTONIO FERREJR

•

3 46, Place du Chatelet—HALL E8 O ENTRALES—Q R L £ A N S, •

dbdbdbdbdbdb4bdbdbdb¿te5fedbcfedbdbdbdb4bdbdbdbM^^&

iété Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MAM, ROCARIES & C¡

AGENTS EN DOUANE

Siége Social á CERBÉRE ( Pyrées-Orientles)

TÉLEPHONE: MaÍSOn á PQRT~BQU (£sPa^e) TÉLEGRAMMES:

TRASBORDO - CERBÉRE
Cerbére N.° 25 Representes á CETTE par H. Michel RERNAT
TRASBORDO-PORT-BOÜ

Cette N.° 4.08

Qual Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT-CETTE

Agenis de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

SOLLER
Téléphone 6-35-Télégrammes: MftyOL, Minímes 4, Marseille
Importation de Bananes
toute I’année
Cxpéditioq en gros de jananes
en tout état de maturité

¡Caparó et España

C

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDBAUX
EMBAL LAGE SOIGNÉ

X X

|| Adresse íélégraphíque: Capana-Rou$seau~BQRDEAUX.— Téléphone 38-30 X

FRU1TS FRAIS ET SECS-PRIMEURS
Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES,
ORANGES, CITRONS

LLABRÉS PÉRE ET FILS Suocessenrs

27-31, Boul evard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

Adresse tevégraphique: JAS CHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

MaiSON JACQUES IWAYOL, FONDÉE EN 1880
HUST FACH I\_iHl MARCHE OHUSTTI^ A3L.
4, RUE DE S MINIMES, 4 - MARSEILLE IMPORTATION DIRECTE de fruiís et primeurs de toute natures
Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier revendeurs, comestibles, etc., etc.
k■uHotel-Restauran! ‘Marina
¡Rasó y Ester

Transportes y Aduanas
Antonio Mayol y Uartial Maillol
CEBBIBE (Pyr. Or.)

Uartial Haillol - S 2 Quai Aspirant Herber, 2
Servicio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

CASAS EN jPORT-BOU
(BARCELONA
TELEFONOS
CERBERE, 39 CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

España.

Consulado 1 - 3.° Despacho 35.

TELEGRAMAS

CERBERE

- MAYOL

CETTE

- MAILLOL

PORT BOU — MAYOL

BARCELONA - BANANAS

K3Ü!
TRANSPORTES

Rsa
CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER

11 quai du Bosc 8 - 10 calle Llop
8 calle Bauzá

PORT BOU

Espagne

ANTIGUA casa BAUZÁ y MASSOT

GE Jaques MASSOT et fils

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

telegramas

OASA CENTRAL

Cerbérc
Cette
MASSOT
j Port-Bou
v VALENCIA

Cerberc

Pyr. Orles.

f

FRANCIA

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
41. * teléfono 2869 ñ :
^ Plaza Palacio, IQ-BARCELONA^

FRUTOS FBfiSCOI Y 8B«.«8

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

DAVID MARCH FRÉRES

^ J. ASCHERI k G.is ~

M. Seguí Sucesor EXP EDIDOR
70, Boy!@\\?ard 6ar¡haldi (artigo© Museé). MHR56H-L6 Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama fdarchpríín.

Oran Motel Restauran! del Ferrocarril
Este edificio situado entre las estaciones ¿e ios ferrocarri¬
les de Palma ySóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, dgua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas

16

SOLLER

FBÜITS FR AIS - FRUITS 1ECS - PRIIFVR1

R I P O L L & C. 1MPORTATION

IE

EXPORTATION

CONSIGNATION TRANSIT

15, COURS JULIEN, 15

Téléphone 21-50

MARSEILLE Téléflrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meillenrs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachid< s
par yagons complets.

•• ♦> <%>«£♦

<%> ♦$> ♦> <£♦ ♦> <%> ♦

IMPORTATION; EXPORTATION

♦ ❖

VIUDA

DE

PEDRO

CARDELL <♦

SnCXALXR SI BAIAIBS ET SATTES

❖

♦

♦ Primo de Rivera, 45 Y¥f¿rA RMH! 1 ff, (Castellón) ♦>

FETOS FIAIS ET SEOS

*

♦>

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

♦

J. Ballester

♦ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ♦i*

♦
❖

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

♦
♦♦♦

••a Rué Crudére. - MARiEILLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

#•

Téléphone Permanent 8-82
*

••

mm: HSSSSSUSS ■■ SSSHHSSHSdl
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA SOIjLBIKEIVSE:

♦

♦
IRAISON
♦

Michel

Aguiló Z

♦

30 Place llrnaud Bernard

a

#

TOCLOUIG (Hante-Oaronne)

♦

♦ ♦

Importation © Commiasion ® Isport&tion

%

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches,

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦
♦ ♦

— PRIMEURS —
DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOUTES SAISONS

J2

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHAL.OTTES

^

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

^

POMMES DE TERRE ET OIGNONS SECS DE CONSERVES ^

Adrésse Télégraphique: AGUÍLO-TQULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse $

JOSB COLL, Casa Principal en CERBERE SUCURSALES EN PORT-VENDRE8 Y PORT-BOU

PUUnlrlCmbn{JnUnlMMiClp¡q>

^EITE: ^Ba * ^a. ^ Ricart. — Quai du Pont M, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COM1S.ON, CONSIGNACION, TRANSITO

Igancia aspecial para al transbordo y la reexpedición de TVvitos y primorea

SERVICIO HÁPIDO

aooNóuioo

Cerbére, Télefono Cette,

9 B.08

CERBERE - José Coll
Telegramas cette - Ricart PORT-BOU - José Coll

©©i© SIIIM! ■■■■■)■■■■■ HH \_\_ ■■■■■■■■■■■■
■•■*■■■■■■aa BB ■■■■■■!■■■■■■

Antes de hacer sus compras consulte a
LA CANA DE LAS MKAMAS

F. R O IG

r MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vallé® du Rhone et ardéche
Espócialité en cerises, peches, prunos reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & m flls
10 — 2 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhórse Téléphone: 94.—Téíégrarnmes: Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS CARDECHE)

Pour l'expéditions en gros de chataignes, marrons et noix

TífeTii¡&gr*8i,Ma.X3a©S: MONTANER, PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicil©
et d‘Italie. VI.E FISCHETTI, 2 A.

^^jpiépélélépphone 1001

J Téíégrarnmes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

©
i IMPORTATION a COMMISSION a EXPORTATION

I

15, Rué Henri Martin — ALGER

Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.

Espécialité de datte? mu;cades du Souf et Biskra

AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseille.
Couriers tous Ies Jours.

©

m