4R0 XLI (2.a EPOCA) NUH. 2072
4R0 XLI (2.a EPOCA) NUH. 2072

SÓLLER

SABADO 11 DE DICIEMBRE DE 192&

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

X^^X X^^kx X^^X X^^^X l/W'J X^n^x X-^^X Xsl&X

X^^^X xJwsX

X^^x X^ftx X^^X X^^^X X^^X X^^Ax X^wX xJlVXX X^^X X^^Ax X^mX X^^hX Xfl^X

«JP* XL^^X X^^n'X 9-^^x X^^rSX xJtox Xwr^X X^^^X X^RX t^P>» X^nnX X*Mkx (J^<f

t-RP<* C^P# tJIPL Wt a

m

W

te

Les délioieux fruits de Valence

w

te

B

m

m

W

te

w

Miguel Estades Uda. m
te te te

W W
W
m

te

w

te

w

te

w

te

jVíaison /ondée par jYíiguel €stades eq 1898

H

te

w

te

H

10 CARCA6ENTE te
¥

Siége Social:

Amalia Bosarte,

-

te te

+ Télégrammes ESTADES.

Téléphone 21~C.

(Valencia)

W H

■W

W

te

«

¥
te

Y | 5 l Pour expeditions immediates nous avons ¡un important estock d‘ Abricots secs et

te te

Figues Seches tout de premiére qualité.

W H

¥
te

Por tous renseignements priére s‘ adresser jusqu1 a nouvel avis:

«
W

te
te...

141 Calle Luna 141 - S Ó L L E R (Mallorca)

W
w

\_.

w

.

.,

.,

..T.M„

..

..

,....,

MnMnM|nMn«|n>|l|n>iinMn <wnrWf**WT**Xf*’Wf**SÉf»*W*#lt'**WT‘'WPIT* ’tfif*•SKT**1Éf**W**W/* ‘W*rW'*W**W**'|Éf**'jBT*‘W4 *W*<W»rXf*^jjr»7jSTíw.«jj|f»*'|J|r»«W»*'|g|r**l|jr»qjir**W»CJL/Itá¡*{

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

T&, Boulevard Garibaldi, MARSEIIL.L.EI

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación

Erutos secos y primerizos

Especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

— ri"

;„ .»$» <%> <§> <§►

Naranjas, Cereales { ❖

❖
❖

Exportación de

Mandarinas y

♦

§

^

^ EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO ^

*

ESPECIALIDAD:

ESPECIALIDAD El NARANJAS Y LIMONES ÍÉÍ), 1 MECIA

&

*

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

* %

UVAS REAL y OHANES, DE ALHAMA (Milicia) y ALMERIA

IMARCO e INESTAI

*

SUCURSALES EN

♦

❖ ❖

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (M-urc’a) y PUIG (Va'encia)

*
«♦

*

♦

Casa Central WLANUEJL (Valencia)

ESF>Ar\\IA

♦

SUCURSALES:

$

B. CARBONELL

J CARCAGENTE (Valencia)
§ ARCHENA (Murcia)

J| Telegramas: MARCO, MANUEL

Teléfono, 64

$¡?

&

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

^

UVAS DE FRANCIA

m

♦ (España) PUEBLA LARGA (valencia) ♦ § Especialidad: Chasselas por vagones completos.

TELÉFONO P. 21

♦^

CLERMONT L’HERAULT

§

♦

❖$

#

♦> ♦>

SOLLER

ORANGES*FRUITS*PRIMEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, péches, abricots, prunes, poires "WiHiam, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvell.es, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Fréres

6, Rne Croix Gautier, SAINT-CHAHÍIOND (Loire)

(MAISON CENTRALE)

TélégrammesTéléphone

g•

Saint-Chamond — 2.65

<m

\\ Cavaillon

— 1.48

MaV01 • % S

i Chavanay

—

2

5o

'

o.

\\ Boufarik

— 1.11

MAISON RECOM ANDÉE
Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNES

TRANSPORTES Y ADUANAS

Antonio Mayol y C.”

Casa Principal, - CEiiBEKE

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos los países.

CETTE, Quai Commandant-Samary, 1

Casasj PORT-BOU-ESPAÑA BARCELONA, Comercio, 44

TELÉFONOS:

TELEGRAMAS:

Cerbére —

39

Cerbére -- Mayol

Ci -

- 670

Port-Bou - Mayol

Barceipm — 4.384 A

Cette

- Maillol

Barcelona - Bananas

|S8®®Í§§8SS1

IllMllt Illtlá tf ni lili

Importatlon - Exportatioa
FRUITS FRAIS , secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Teiégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS

—

Maison de Commission et d5 Expéditions

fruits seos, frais, légumes

8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Télóphone: Central 08-85

msmsÑmmm

§ IJI P«IITAT IO,\\ EXPOBTATIOKT

•

MAISON RECOMMANDÉE

|p pour le gros marroa doré ST GHATAIGrN’E, noix Marbo

•

et corne fraiche et séche.

%

EXPÉDITION IMMEDIATE

| Pierre Tomas
• Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

Ponga la nueva Bujía

De venta en todos los
Garajes y
Casas de accesorios

en su coche y
aumentará
notablemente su rendimiento

REPRESENTANTES PARA ESPAÑA
EQUIPO BOSCH S. A . BARCELONA - MADRID
Equipe sus coches con Magnetos-Dina irnos-Raros Bocinas y Baterías BOSCH. Son las mejores.

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería movida a vapor

| f Sofitlers de inmejorable calidad con sujeción a Sos siguientes tama¬ ños:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
| PUERTAS Y PERSIANAS
I Miguel foloiB
« Calles de Mar y Granvía
jSOIiLEíj - (Mallorca) |

/

ANCHOS

& De 0‘60 a De 071 a De 0‘81 a De 0C91 a De 1‘01 a De ril a De 1*21 a De 1*31 a De 1 ‘41 a De 1*41 a

070 m.

*

0‘80 m.

0‘80 m.

1‘00 m. rio m.

k

1*20 m.

f

1*30 m.

k

1‘40 m.

%

1 ‘50 m. 1‘50 m. % piezas

k V

de primer
orden
COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. — CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO — PLAZA REAL
Entrada O al la Colón, 3
BARCELONA

ANO LII (2.a EPOCA) NUM. 2072

SABADO 11 DE DICIEMBRE DE 1926

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona
ms

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

bbbb BBS9
esas asna BBBB BBBB BBBB HM1B
■SbBb»bB

bbbuii&bb hhke ibbbvsbq assaa aatsGanKs ssbe &as¡K

ejibssh uh¡sb bees arases hsebb sean asea anas <ehb ««bo ¿ibb

ma ■flBaaagiBaflBB»aaaw»aBaa «age ■KaaüaBMaaaBBHBagBKai anaa anas sube aetiu «aH^HasiB jerm mmbb ubbb

—paaa QBWP wawBbboebbbbbbüb aaMaiwa •8BV«R*?aaiBaj «Bfl» ssaawaaBaeEiB larssrasos«oíbb hkbb xbbbobbkísshb ¿ass «hbb aau

BBB» KBHB «rara
MSHa BUHO bbbb bbíH
7IDIBBBBIB9SBHBBI

BBBBBBBBR flHKRfiilEB SfllE NlilSB

BBBB filBB BBBB AMA» RBKSa&BBB BBBB «BBB ABHB

BBBI BBBB

B BBBB BBBB BBBB ■■■■ BBBB BB BBBB BBBB BBBB BBBB «BBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

9 RBBBBIBBflHHS iHSaK BBBBflBBEtBBBIúHB BBBH BBBB BBBB RBIEMSIES BBBB BBBB BBBB BBBB BBSiK BBBB BBBB

BBBB

■BBB fiSBB

¡SSS
\_

HaZC¡:B:B:BB :

W jnn

BBBB
«BBB

bnbí

BBBB

12E.°L LIBRO DE VENTAS fallecióenMarsellael26Noviembrede1926 A LA EDAD DE 25 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
(A. E. R. I. P.) —-
Sus desconsolados esposo, D. Guillermo Si¬
mó; madre, D.a Antonia Bisbal; hermanos, don
Pedro Antonio y D. Francisco; hermana políti¬ ca, D.a Francisca Arbona; tíos y tías; primos, primas y demás parientes, participan a sus
amigos y conocidos esta sensible pérdida y les
k
suplican tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, lo que tendrán como un
especial favor.
El limo, y Rdmo. señor obispo de esta Diócesis, se ha dignado conceder 50 días de induigencia, en la forma acostumbrada.
©0©'©0©@0©,@Q©;:<S ©0©©0@.©0©©0©.©Q©
Dimos cuenta, oportunamente, de la Real Orden del Ministerio de Hacienda, fecha 20 de Noviembre último, referente a! obligatorio uso del libro de Ventas,
por los comerciantes no exceptuados expresamente por ia citada disposición o por las Bases de la Ordenación de la Contribución industrial.
El público leyó con el interés que tales noticias tienen, las relaciones de in¬
dustrias total o parcialmente exceptuadas, pero referidas siempre a las clases diversas de las tarifas; a los logogrifos que constituyen, para la generalidad, la prosa abigarrada de los textos legales.
Pero falta decirle algo más; guiarle por esos senderos de las tarifas, lleván¬ dole de la mano a consultar las excepciones establecidas, dejando para el públi¬ co, solamente, la materialidad de rebuscar el recibo de la contribución industrial;
repasar el concepto por el que tributa, que el mismo recibo expresa, y consultar
la relación de exceptuados que continuaremos. Labor semejante, suele escapar a la recompensa del agradecimiento, por no
ser suficientemente estimada su intensidad y desinteresados deseos que la guían, sirviéndole de asesoramiento al contribuyente por industrial, que, de otra suerte, habría de acudir a la consulta o exponerse a no acertar, por confusión, y a las
responsabilidades consiguientes. Así debe entenderlo la prensa no especializada, cuando, huyendo de descifrar
tales enigmas, se entrega a ia tarea de transcribir literalmente las disposiciones, dejando a los pacientes Job, que nunca faltan, extraerle la quinta esencia a la «Gaceta»; tarea nada agradable por cierto, pero que «cuentan las crónicas» tiene
aún «admiradores».
Y cargando con esta tarea, vamos a decirle al industrial, en síntesis: Que no rectificamos una palabra acerca de nuestro criterio reiterada¬
mente sustentado y no desmentido oficialmente, de que, con arreglo a la ley de Bases, tenían obligación de llevar el «Libro de Ventas» todos los contribuyentes por industrial, no exceptuados allí, expresamente, sea cualquiera el importe de
la contribución.
Que atendiendo el Gobierno de Su Majestad las reiteradas súplicas de

BBBB BBien ■ BU» BBBB
BBBB BBBB BQflB ■ BBB
CSBR ■ase SHS38 BBBI

¿gÜSfl

¡SSS
mbbb

falleció en Béziers (Francia) el día 5 del corriente
A LA EDAD DE 22 AÑOS

sss

( A. E. R. I. P. )

*

Sus desconsolados esposo, D. Sebastián Gamundí Cantallops; hijita, Isabel; padres, D. Buenaventura Darder Vicens y D.a María Bujosa Mayol; padres políticos, D. Miguel Gamundí y D.a Isabel Cantallops; hermanos y hermanas políticos; tíos y tías; primos, primas y de¬ más parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y, además, que las misas que se cele¬ brarán el miércoles próximo, día 15, en el altar del Sa¬ grado Corazón de Jesús de esta Parroquia y la función del viernes, día 17, a las seis de la tarde, dedicada al Santo Cristo, en el Convento, como igualmente la mi¬ sa que en la capilla del Santo Cristo de la misma iglesia se celebrará el día 5 de Enero, a las siete, serán aplica¬ das en sufragio del alma de la finada. Les suplican su asistencia a alguno de los mencionados actos o que de otro modo la tengan presente en sus oraciones por lo que Ies quedarán agradecidos.

El limo y Rdo señor obispo de esta Diócesis se ha dignado conceder 50 días de indulgencia en la forma acostumbrada.

¿gy/

¡sss
BBBB

rttJ ■■■■

Ba Dfn BEH aBÜ aBsBa!ItISBsBcBBBiiBBBHBSHBaBBbSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBgBBBB3BBBaBBBBBBBBBBMBBBaBBBBBB^BRWBBBgBBaaB««OVBBBBBBBBBBAr^4B"|BBB|BR|BBB■"BBW ■BB■BBB■BBBIBB BBBRIBVBBBBMBHBnRBBBBBBHIBBBBB■aB■BBI■BBM«BBN«BB«BEBBOIaBlBBBBBIBBBBaBW(lBHBW.BH^BÉBBBBBBBBBaBBBBBBW BBBBBBBBBBBHaBBBBB'3BBBBBaBB«BB3BBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBHBB■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBgBBBMnBBaOBBMiBagSBiwiiSSBiiBBfiil

sss:

los organismos representativos del comercio, industria y profesiones, si bien ha¬ ciendo constar que obra «en previsión de que la experiencia y progresiva capa¬ citación de los contribuyentes aconsejen algún día mayores generalizaciones del
Libro», establece ahora las siguientes excepciones:
Los industriales de las clases 9.a bis y siguientes hasta la 12.a, inclusive, de
la tarifa 1.a, sección 1.a
a) Están comprendidos en dichas clases: Tabernas, venta a! por menor de calzado, abacerías, venta de cera sin labrar, tienda de venta de pan y bollos, bodegones, cafés económicos, tablajeros, aceites y vinagres, cordeles y sogas, tiendas de cacharros, muebles de pino, lecherías, carbonerías.
b) Los comprendidos en las clases 1.a y 2.a de la tarifa 1.a, sección 3.a Están comprendidos en dichas clases: Venta de papel de fumar, y de frutas y
hortalizas.
c) Los comprendidos en las clases 3.a y 4.a de ia sección 3 a. tarifa 1.a,
solamente cuando el importe de las cuotas o patentes sea inferior a 500 pesetas: Camiones de transporte, autos de alquiler, vacas lecheras, cabras lecheras,
surtidores de gasolina.
d) Los comprendidos en las ciases 7.a y 8.a de la tarifa 4.a, de artes y ofi¬ cios, siempre que en los talleres que clasifican, el número de operarios, incluido
el dueño del taller, no exceda de tres. La tarifa 4.a clase 7.a comprende: Talleres de calzado, alpargateros, barbe¬
ros, calafateadores, carpinteros, constructores de carros, carreteros, labradores, herreros, hojalateros, horneros de bollos, modistas, obrador para reforma de som¬ breros, panaderos, pintores de brocha, sastre sin géneros, zapateros.
Tarifa 4.a clase 8.a: Hornos de cocer pan.
Con lo consignado y remitiendo al lector a nuestros reiterados artículos en
que tratamos extensamente acerca de las nuevas Bases de la Contribución in¬ dustrial, que dieron vida real al Libro de Ventas derogando, en cuanto le con¬
tradecía, el Real Decreto de l.° de Enero del año actual, y a las excepciones
bien contadas que en dichas Bases se establecieron, creemos haber prestado un buen servicio al comercio e industria solierenses a quienes el Sóller está
también reconocido por cuanto le hacen objeto de su predilección y constantes
muestras de agrado.

CAMPO DE FUTBOL DE LA “SOCIEDAD DEPORTIVA SOLLERENSE,,

Mañana, domingo, día 12 de Diciembre

A las dos y media de la tarde.

Concurso CORA SPORT

LOS ETERNOS RIVALES

Mediterráneo F. C. y A tlétic F. B. C.
(Primeros equipos)

COLABORACIÓN
PRENSA ESPERANTISTA

Un amplio salón del Ateneo Mercantil, de Valencia, fue abierta una exposición de prensa esperantista, que tuve ocasión de ver hace pocas semanas. Periódicos, revistas, boletines; entre todos, más de
noventa publicaciones periódicas escri¬
tas en el idioma internacional auxiliar
Esperanto y pensadas... en todas las lenguas del mundo.
Desde el rotativo que diariamente es¬ parce miles de ejemplares a todos los continentes, hasta la sencilla hoja meca¬ nografiada y reproducida con el multi¬ copista, todas las formas de prensa es¬ perantista tenían a 1 if su representación. Y por cierto que para ei tipógrafo curio¬ so había allí modelos muy dignos de es¬
tudio.
Personalmente, me interesa algo me¬ nos la presentación que el contenido de tales impresos. Voy a hacer una breve relación de lo que allí más llamó mi
atención.
Había, en primer lugar, muchas revis¬ tas y boletines de entidades puramente esperantistas; esto es, publicaciones cuyo objeto es establecer lazos de unión entre los partidarios del Idioma Interna¬ cional. Pero era todavía mayor el núme¬ ro de publicaciones que tienen por obje¬ to, no divulgar y extender ei uso de Esperanto, sino aprovechar este idioma para la propaganda comercial y para la propaganda de ideas. Unas, boletines de asociaciones de exportadores, precisa¬ mente de países cuyo idioma nacional es poco conocido en el extranjero, que, enviados a los esperantistas de los paí¬ ses en donde desean vender sus produc¬ tos naturales o manufacturados, sirven
para establecer buenos representantes,
conocedores de los mercados de consu¬
mo, que pueden dar un alto rendimiento
comercial.
Otras, órganos de propaganda de las grandes ferias internacionales que pe¬
riódicamente vienen celebrándose en
las capitales centro-europeas; éstas sir¬
ven para enterar a expositores y compra¬ dores de los detalles de organización de cada feria que se prepara, y publican
interesantes estadísticas.
Las de propaganda de ideas pueden
dividirse en varios grupos: De carácter social, de carácter cientí¬
fico y profesional, y de] carácter reli¬ gioso.
El primer grupo es el más numeroso.
La Conferencia Internacional del traba¬
jo, que funciona en Ginebra, con carác¬ ter permanente, publica todos los meses su boletín, que es el de más prestigio. Pero alcanzan una mayor tirada otras publicaciones, órganos de asociaciones obreras de tendencias diversas, entre
las cuales se destaca el semanario
«Sennaciüla» que publica en París una asociación mundial de inspiración sovié¬
tica.
En el ramo del intercambio de ideas
científicas han florecido ya bellos ejem¬ plos que no son una esperanza, sino úna espléndida realidad. El que más poderosamente llama la atención es el simpático boletín que publica el Colegio de Farmacia de Tojama (Japón), titulado ^Farmacia y Química». En él leí (super¬

ficialmente) un curioso artículo sobre la composición química y extructura mo¬ lecular de ciertos alcaloides, que cierta¬
mente hubiera hecho las delicias de un
amante de esta clase de estudios. Y es
que el Esperanto se presta maravillosa¬ mente a todas las exigencias del lengua¬ je científico, adaptabilidad aumentada de día en día por los trabajos de la Co¬ misión actualmente encargada de for¬
mar el vocabulario de voces técnicas.
Gran interés en este sentido tienen
también otros boletines de asociaciones
de carácter profesional y de especialización. Sobre electricidad, radiodifusión
estenografía, pedagogía, filatelia; lectu¬ ras para ciegos (usando la escritura en relieve, de Braile). Para todo se usa el
Idioma Internacional.
También la literatura encuentra en
el Esperanto un campo de acción per¬ fectamente preparado. Varias revistas de elegante formato y pulcra ejecución
salen a la luz exclusivamente para pu¬ blicar buenas traducciones de obras y
artículos representando diversas moda¬ lidades de la actual vida literaria, cola¬ borando a ellas expertísimos traductores que cuidan de darnos a conocer lo mejor de todas las literaturas naciona¬
les. También acostumbran nuestro pa¬
ladar a gustar las primicias de una literatura «pensada en Esperanto» que ofrece muestras de una sorprendente originalidad.
Hay, finalmente, el sector de publica¬ ciones destinadas a la propaganda de ideas religiosas. No es tan vasto como el sector científico y profesional, ni como el sector social, pero es de una importancia tal vez mucho mayor, en
cuanto a sus efectos.
Los propagadores de nuevas religio¬
nes nacidas en Extremo Oriente y en
los parajes misteriosos del Tibe!, lo mismo que los divulgadores de las doctrinas teosóficas esparcidas desde América no han dejado de ver el enor¬
me poder de difusión ;del Esperanto, y lo emplean introduciéndose con él en todas partes con una audacia y una tenacidad ejemplares.
Un hecho que quiero hacer notar:
Existe un tremendo contraste entre el
número y calidad de las publicaciones difusoras de esas nuevas religiones y las de propaganda católica: A las pu¬ blicaciones en Esperanto me refiero..
«Oomoto» es una doctrina importada del Japón, con tendencias a establecer
corrientes de amor entre los hombres
(así dicen sus propagadores), erigida a categoría de religión por las revelacio¬ nes divinas que dice Onisabro Deguchi
haber recibibo, allá en Extremo Oriente. Cuenta con una revista mensual edi¬
tada muy pulcramente en París, amén de otras publicaciones, y ha lanzado,
además, a los cuatro vientos, una multi¬ tud de iibros, folletos y hojas impresas.
En Esperanto, muy pocas son las publicaciones de propaganda católica, y aun parece que se avergüenzan de su modesta presentación. «Espero Katolika», «Katolika júnularo» y alguna más aparecen acá y acullá en Europa. En España sólo «Ora et labora», portavoz

de los seminaristas sevillanos, lleva, además del latín y castellano, algunos trozos en Esperanto, y aun no siempre.
¿Por qué nuestras instituciones de propaganda religiosa no hacen uso del
Idioma Internacional, dejando de apro¬ vechar su extraordinario poder de pe¬ netración?
¿Es que desconfían del valor actual del Esperanto, o es que ignoran las maniobras de quienes se han instalado
en la acera de enfrente?
Sciamanto.
Sóller 10 Diciembre.
CARTAS DE PARÍS
El temor de la victoria
Otra vez, e! comerciante, el rentista mo¬ desto, el «pequeño burgués» que es, en Francia, el hombre de la calle, vuelve a
mirar con inquietud las cintas telegráficas que en los establecimientos financieros van
marcando los cambios de cada minuto. Pa¬
rece como si le asustase la rápida subida del franco, del mismo modo que le asustó la baja. Y permanece ante la cinta de los cambios con el asombro de quien asiste a un espectáculo inverosímil.
En el mes de Julio, en el último sobre¬ salto gubernamental a que nos tenía acos¬ tumbrados la política francesa, la libra lle¬ gó a valer 240 francos. Por cien pesetas se
recibían cerca de ochocientos francos. To¬
dos consideraron que aquellas cifras eran catastróficas. Hoy, la libra se cotiza a 130, y cien pesetas valen poco más de 400 fran¬ cos. Y también estas cifras producen in¬ quietud. Se teme una victoria demasiado rápida del franco.
Probablemente, los más desconcertados con esta inesperada mejoría de la moneda francesa son los técnicos, quienes habían propuesto remedios científicos a la baja
alarmante del verano último. Ninguno de aquellos remedios científicos se ha aplicaco y, sin embargo, ei franco sube, sube mucho más de lo que los técnicos espera¬ ban y de lo que quisiera el industria! fran¬
cés.
Se dirá que ésta es una situación para¬ dójica y que no puede haber ahora, cuan¬ do el franco sube, la misma inquietud que antes, cuando el franco bajaba. No hay la misma, ^s cierto; pero hay inquietud, por¬ que el momento catastrófico del franco fué acompañado de un momento de asom¬ brosa prosperidad económica en Francia y
el momento de su revalorización coincide con una amenaza de crisis económica.
Para el empleado o el pequeño burgués
de Francia la verdadera cotización del
franco es la que tiene con relación a! pan, al vino, al carbón, a los zapatos... Con re¬
lación a la libra esterlina el franco ha subi¬
do. Este es un hecho matemático que de¬
vuelve al francés medio la sensación de
que su moneda es una moneda prestigiosa.
Perfectamente. Pero con relación al pan o
a la leche o a la carne, el franco ha bajado. Esta es una realidad que le cuesta al «fran¬ cés medio» unos francos más cada día, pa¬ ra poderse alimentar.
Un periodista tan competente en estas cuestiones como Lucien ’gRomier, ha dado la voz de alarma en un artículo pesimista del que traduzco el siguiente párrafo: «Pa¬ rece indudable que hemos llegado al nivel donde empiezan las dificultades económi¬
cas. Si la revalorización del franco conti¬

núa con el mismo ritmo, asistiremos bien
pronto a quiebras brutales. Si el franco se
sostiene a un cambio cercano a su actual
cotización, la contracción comercial será más lenta y no producirá su efecto plena¬
mente hasta dentro de dos o tres meses.
Pero, salvo un cambio brusco de tenden¬
34.°cia,lacrisistantasvecesanunciada,pare¬
ce ya fatal». El propósito de Lucien Romier no ha si’
do, seguramente, criticar la política finan¬ ciera del señor Poincaré, que emprendió la
obra de valorizar el franco cuando todos consideraban que era esta obra la más ur¬
gente y necesaria. Pero la especulación ha
llevado la subida del franco más allá de lo
que se quería, del mismo modo que la es¬ peculación había ayudado anteriormente a la baja, creando entonces y ahora una si¬
tuación ficticia.
La crisis económica anunciada por el pe¬ riodista conservador, es lo que alarma a quienes siguen con interés las oscilaciones de los «printings» bancarios. Hay, natural¬ mente, entre aquéllos, el optimista que considera la cuestión financiera como una
cuestión de prestigio. Pero para los demás es, simplemente, una cuestión de carestía
de la vida, de amenaza de crisis.
Durante el verano pasado, las grandes industrias francesas trabajaron a pleno rendimiento y recibieron pedidos de todo el mundo. Hoy han empezado a recibir te¬ legramas anulando contratos de compras.
Del mismo modo que fué transitoria la excesiva prosperidad económica de hace unos meses, será transitoria la crisis que se inicia, porque Francia cuenta con sufi¬ cientes fuerzas de equilibrio para contra¬
rrestar estos movimientos bruscos de su
actividad industrial y financiera.
Ahora se encuentra en un memento de
indecisión y de inquietud, después de ha¬ ber obtenido los resultados de la política de confianza desarrollada por el señor Poincaré. ¿Cuál va a ser e! desenlace fina! de su crisis financiera? ¿Qué hará el go¬ bierno cuando tenga aprobado el presu¬ puesto antes de que termine el año? ¿Con¬ tinuará la revalorización del franco? ¿Se procederá a la estabilización?
Y sobre todos estos interrogantes, el de las consecuencias que tendrá el desarrollo
de la crisis financiera sobre la economía
del país. Para el francés de la calle el pro¬
blema dramático es el de la subida del pan,
la carne, la leche, el vino... y el de pagar por todo lo que necesita para vivir mayor cantidad de francos; de unos francos que, según dicen, tienen ahora más valor que
antes.
Carlos Esplá
París, Noviembre.
(De La Vanguardia)
Se vende o se arrienda
La flaca Molí de Ca 'n Pentinat, cerca de la estación, con salto de agua en el interior de la finca, propio para industria harinera,
de aserrar madera u otra.
Informes en la Redacción de este perió¬
dico.
VENTA DE ALGUNAS FINCAS
Se desea vender las siguientes: l.° Una casa, situada en la calle de Ozo¬
nas.
2 0 Un olivar, en la parte de Binibassí, Otro olivar en la parte de Ca ’n Bescós. Una pieza de tierra huerto en la Huer¬
ta de Abajo. Informes en esta imprenta.

9 SOLLER

CUARENTA AÑOS ATENAS
11 Diciembre de 1886
Un susto mayúsculo lleváronse el día de la Purísima las personas que habían asistido a la misa de comunión que se celebró en la igle¬ sia de las MM. Escolapias. Cayó un cirio y,
al tumbar, incendió uno de los ramilleteros colocados junto a la hornacina, lo cual bastó para que apresuradamente salieran a la calle infinidad de mujeres. Por fortuna pudo evi¬ tarse se incendiara otra cosa que las fiares
artificiales del mencionado ramilletero.
Avanzan las obras en la carretera de BU
niaraix. Se hacen actualmente las excavacio¬
nes para los cimientos del puente que se ha de construir, y, lo que no sucedía antes, ahora los trabajadores están bien distribuidos, habiéndose regulado el número de albañiles y peones.
Algunos aficionados a la música obsequiaron con algunas serenatas a varias jóvenes de
nombre Concha en la víspera de la fiesta de la
Inmaculada Concepción. El Sóller hace una aclaración respecto
ala gacetilla que había reproducido tomándo¬
la de «ElDiario de Palma» la anterior semana.
Parece qae fué sorprendido en su buena fe dicho diario por el mismo individuo que ha¬
bía sido conducido a Palma maniatado y a
quien había puesto en seguida en libertad la autoridad judicial. De las averiguaciones he¬ chas por el Sóller resultó ser que el indivi¬
duo en cuestión, de pésimos antecedentes, ha¬ bía sido conducido a Palma en Octubre del
año pasado y no ahora, como decía la gaceti¬ lla que había inspirado calumniosamente el
interesado, y que lo fué porque lo tenía muy merecido De modo que la noticia publicada no sólo no era exacta sino que ni siquiera de
actualidad.
Parece que ha aparecido en esta población quien (o quienes) gustan de lo que no es suyo. Hubo un robo frustrado en la tienda que for ma esquina de las calles del Viento y de Buen Año, como quien dice en la mismísima plaza
de la Constitución. Violentó la puerta el caco,
pero quizás la presencia de algún transeúnte «inoportuno» le impidió consumar la sustrac¬ ción que se había propuesto llevar a cabo.
Pero en otra parte se consumó: en el corral o sesteador que, para su ganado, tiene en la
calle de Palou el conocido cortante D Gaspar
Agidlo, del cual faltó una Cabra, ayer, ha¬
biendo sido destrozada la puerta. ¡Lástima
que no se haya logrado todavía averiguar quien ha sulo el autor para que pudiérasele
dar su merecido!

SUBASTA

Don Gabriel González Navarro, Adminis trador de Aduanas de Sóller (Baleares)

Hago saber: Que el próximo día 20 del

mes actual, a las diez horas, tendrá lugar en las Oficinas de esta Administración (calle

de Real, n.° 21) la venta en pública subasta
de varios géneros, procedentes de abandono por los destinatarios en importación por co¬ rreo certificado, según expediente adminis¬

trativo número 1/926 cuya división en lotes

y valoración es como sigue: Lote número 1.—Cincuenta y ocho gramos

tejido punto lana y algodón y ciento setenta

y un gramos tejido punto lana, todo confec¬

cionado en prendas de uso interior y tasado

en

ptas, 8‘00

Importa la tasación del primer lote, ocho

pesetas. Lote número 2.— Trescientos gramos teji¬

do algodón y novecientos gramos tejido la¬

na, todo confeccionado en prendas de uso

exterior y tasado en . .

ptas. 40-00

Importa la tasación del segundo lote, cua¬

renta pesetas. Lote número 3.— Seis kilogramos en dos

diccionarios español-francés y dos español

inglés (los cuatro encuadernados) y un libro

lengua extranjera en rústica, todo tasado

en

ptas. 50l00

Importa la tasación de tercer lote, cincuen •

ta pesetas.
Los referidos géneros podrán ser exami¬

nados por el público en esta Administración ,
donde asi mismo estarán de manifiesto las

condiciones porque ha de regirse la subasta. Se advierte que los adquirentea estarán obli¬
gados al pago del impuesto de Derechos rea¬
les.

Sóller 4 de Diciembre de 1926. — G. Gon

zález.

"W

Semanario humorístico de fútbol.

De venta: Estanco de la Plaza.

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del día 8 de Diciembre de 1926
LA SESIÓN
A las 6’22 y bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde, don Miguel Casasnovas Castañer, dió principio a la sesión ordi¬ naria de la Permanente correspondiente a la presente semana, asistiendo a la mis¬
ma los Tenientes de Alcalde D. Bartolo¬
mé Sampol Colom, D. Miguel Coll Mayol y D. José Bauzá Llull.
ORDEN DEL DIA
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se acordó satisfacer: a D. AA ntoni.o O.iver Bernat, 24 ptas. por 2 quintales de car¬
bón suministrado para calefacción de la denendencia destinada a Administración de Arbitrios. A D. Francisco Seguí, 47’50 ptas por. jornales y materiales invertidos en varios trabajos de carpintería realiza¬ dos en el Matadero público, en el edificio-
escuela de la calle de Santa Teresa, y en la Casa Consistorial durante el año actual. A D. Francisco Terrasa, 1.395 pese¬
tas por 200 sillas con asiento de made¬ ra suministradas para la escuela graduada
acordada crear en esta ciudad. A D. Juan
Marqués Arbona, 1.160T0ptas. por diver¬ sos impresos, objetos de escritorio y traba¬ jos de encuadernación suministrados y he¬ chos por cuenta de este Ayuntamiento pa¬
ra set vicio de las oficinas municipales, desde el mes de Julio de 192o hasta el de Finio de 1926, inclusive. A D. Esteban
Cabezó, 96 ptas, por 680 kilógramos de paja suministrada para pienso de los caba¬ llos propios de este Municipio.
Previa la lectura de las respectivas ins¬ tancias, se acordó conceder los siguientes
permisos:
A D. José Morell Colom, como encarga¬ do de D. Jaime Oliver Mayol, para condu¬ cir las aguas sucias y pluviales de las ca¬ sas números 56 y 58 de la calle de la Al¬ quería del Conde a la alcantarilla publica.
A D. Gabriel Pascual Bisquerra, como encargado de D. Gabriel Cabot Ripoll, pa¬ ra conducir las aguas sucias y pluviales de
la casa n.° 20 de la calle de la Luna a la
alcantarilla pública, y construir una acera adosada a la fachada de la misma casa.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras una instancia promovida
por D. Juan Cañellas Ramis en súplica de permiso para derribar el edificio-cochera números 4 y 6 de la calle del Celler y edi¬
ficar de nuevo en el mismo punto una casa
y construir una acera adosada a la misma. Fué aprobada la relación de las cantida¬
des recaudadas por la Administración de Arbitrios de este Municipio durante el mes de Noviembre ultimo, que asciende a la suma de 13.917’54 ptas., acordándose el ingreso de la referida cantidad en la Caja municipal.
Fué también aprobada otra relación de cantidades recaudadas por dicha Adminis¬ tración, durante el mismo expresado mes, correspondiente a atrasos del ejercicio an¬ terior que asciende a la suma de 86’25 pesetas, acordándose igualmente el ingre¬ so de la referida cantidad en la Caja mu¬ nicipal.
También se aprobó el extracto de los acuerdos tomados por la Comisión Perma¬
nente en las sesiones celebradas durante
el mes de Noviembre último, y fué acorda¬
da su remisión al Excmo. Sr. Gobernador
civil de esta provincia para su inserción en el «Boletín Oficial».
Igualmente fué aprobada la distribución de fondos por capítulos y artículos para satisfacer las obligaciones de! presente
mes, la cual asciende a la suma de 27.481*87 pías.
Dióse cuenta de que durante el tiempo que ha permanecido expuesto a! público a efectos de reclamación el pliego de condiciones que ha de regular la subasta de los derechos municipales impuestos sobre ocupación de la vía pública en gene¬ ral, comprendidos los de la pescadería, no se ha presentado reclamación ni obser¬
vación alguna contra el mismo. En su vista
la Comisión acordó celebrar ¡a referida
subasta el martes día 21 del actual, a las once, anunciándola en la forma prevenida.

Se dió cuenta de los pliegos de condicio- , el arbitrio de 10 pesetas por hectólitro a

nes confeccionados por la Alcaldía, pata partir de l.° de Enero de 1927, previa la

regular las siguientes subastas:

correspondiente autorización del limo Se¬

H u Arriendo de los almacenes del Puerto
señalados con los números 80, 82, 84, 86,

ñor Delegado de Hacienda de esta pro¬
vincia.

y 88 de la calle de la Marina. El establo o

Al terminar la lectura de dicho acuerdo

almacén propio del Ayuntamiento, adosado
al edificio de Santa Catalina.
Productos que acumulan los carros des¬ tinados a la recogida de estiércoles y re¬ siduos de las casas particulares, más los

el señor Mayol preguntó si era ejecutivo y como se le contestó que no, rogó que en
ade ante la Comisión Permanente no se
adelante a tomar acuerdos cuya resolución compete al Pleno.

Mayo! a,nseñor estiércoles de los caballos propios de este
Municipio.

r®P,ICÓ que la Comisión Permanente

diciéndole
puede tomar

Arriendo del corral común y público de este término municipal.

os acuerdos que quiera pero que si son de la incumbencia del Pleno han de ser

Pastos de los cauces de los torrentes
públicos existentes en este termino, y Adjudicación de los puestos de vender
carne en la carnicería pública de esta
ciudad.
La Comisión acordó aprobar dichos pliegos y celebrar las subastas a que se refieren los mismos el domingo día 19 de! actual, a las 5 de la tarde,
Y no habiendo más asuntos a tratar ni
nadie que quisiera usar de la palabra, a
a las 6’45 levantóse la sesión.
Sesión del Pl®no celebrada el día 3 de Diciembre de 1926
LA SESIÓN
Presidióla el señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer, y n la misma asistie¬ ron los señores D. Bartolomé Sampol Colom. D. Miguel Coll Mayol, D. José Bauzá Llull, D. Cristóbal Castañer Ripoll, D. Antonio Castañer Bernat, D. Pablo Seguí Alemany, D. José Ballester Ripoll, D. José Morell Casasnovas, D. Mateo Colom Puig y D Juan Bta. Mayol Canals.
ORDEN DEL DIA
Dióse lectura al acta de la sesión ante¬
rior y, al terminarse, el señor Mayol hizo constar que seguía opinando que e! asunto de la concesión del agua al Médico Arbona no figuraba explícitamente expresado en la papeleta de convocatoria, y con estas
manifestaciones fué aprobada el acta. Dióse lectura al contrato estipulado en¬
tre D. Antonio Arbona Estades, Médico,
y el Ayuntamiento, bajo el cual se regula¬
riza el funcionamiento de un centro de en¬
señanza popular en el local que a este efecto, y acomodándose a las modernas reglas higiénicas y pedagógicas, ha cons¬ truido a sus expensas el Sr. Arbona, en
un solar sito en el camino denominado
del Fossaret; cuyo contrato fué última¬ mente aprobado por la Comisión Perma¬
nente.
Enterado del mismo el Ayuntamiento Pleno, resolvió prestarle también su apro¬
bación.
Seguidamente dióse cuenta de que du¬ rante el plazo que ha permanecido expues¬ to al público, a efectos de reclamación, el expediente tramitado por acuerdo de la Comisión Permanente para la habilitación de crédito por medio de transferencia, al objeto de poder hacer efectiva la subven¬

sometidos a su aprobación.

El Ayuntamiento, enterado de las exoresadas manifestaciones y del referido acuer¬

do, encontrando éste razonable y conforme con las disposiciones legales vigentes re-
solvió prestarle su superior aprobación.
También se dió cuenta de otro acuerdo

adoptado por la citada Comisión Perma¬

nente el día 24 del mismo expresado mes

mel eddíiaant1e. ^1

que se resolvió poner en vigor
de Enero próximo el Presu¬

puesto que fué aprobado por esta Corpo¬

ración para el ejercicio de 1926 a 1927

que se dejó en suspenso por haber sido

Wárreg,a La Corporación resolvió de conformidad
nenté? aC°rdad° P°r ,a Comisió" Perma-
^e^én^ose flJ’ar te hora ade¬ en que en ilante han de celebrarse las sesiones de la
Comisión municipal permanente, el señor Coll dijo opinaba que la hora más conve¬ niente para ello durante los meses de
invierno era la de las seis de la tarde v
propuso al Pleno que acordase que las se¬ siones de la Permanente tuviesen lugar a dicha hora, y por unanimidad así se acordó.
RUEG0SYHIEG UNTAS
Entrando a los ruegos y preguntas, pidió la palabra el señor Colom, y al serle con¬ cedida dijo deseaba hacer dos proposicio¬ nes: Una referente a satisfacer, como de costumbre en este mes, doble paga a los empleados municipales con motivo de las fiestas de Navidad y de fin de año, y otra referente a la mejora proyectada de ensan¬
che de la calle de Bauzá.
Abrióse discusión por el señor Presiden-
te para tratar de la primera proposición, fué ésta apoyada por e! señor Morell quien anadió, era de parecer que debía igual¬
mente satisfacerse doble salario a les
empleados de la brigada municipal durante
la semana de Navidad.
Otros señores concejales apoyaron las proposiciones de los señores Colom y Mo¬ rell y en consecuencia y por unanimidad
321laCorporaciónacordó: Concederá los empleados de plan¬ tilla y temporeros de Secretaría, Deposi¬
.ataría,Conserje,Jefe y subalternos dela

Administración de Arbitrios, Guardia

municipal diurna y nocturna, Sepulturero

e Inspector de carnes y víveres una gra¬

tificación equivalente a un mes de sueldo.

ción de 8.000 pesetas que fué acordado conceder por el Ayuntamiento al Patrona¬ to Escolar de Sóller, para la construcción

Conceder también una gratificación a ios empleados de la brigada municipal de obras equivalente a una semana de su

de un edificio destinado a escuela en el haber.

monte comunal de Santa Catalina, del

Que las expresadas gratificaciones

Puerto de esta ciudad, no se ha presenta- sean satisfechas con cargo al Capítulo

c o contra el mismo reclamación ni obser¬ correspondiente, quedando facultado e!

vación alguna.

señor Alcalde para ordenar que sean satis¬

En su consecuencia, la Corporación acor¬ fechas cuando lo tenga por conveniente
dó aprobar definitivamente dicha trans¬ teniendo en cuenta el estado económic¿

ferencia y satisfacer al Patronato Escolar del Municipio.

de Sóller la mencionada cantidad.

Pasó después a explicar el señor Colom

Acto seguido se dió lectura al extracto de los acuerdos tomados por la Comisión Permanente durante los meses de Junio,

su segunda proposición y dijo que por la prensa local se ha enterado con satisfac¬ ción de la proposición recientemente hecha

Julio, Agosto, Septiembre y Octubre últimos, el cual íué aprobado por el Ayun¬
tamiento pleno. Se enteró la Corporación de la senten¬
cia recaída en el litigio promovido por
D.a Magdalena Marqués Palou contra el Ayuntamiento y D Juan Magraner Oli ver, referente al asunto denominado de
Ca ’n Pereta', cuyo fallo no reproducimos aquí por haberlo dado ya a conocer a
nuestros lectores en uno de nuestros ante¬
riores números.
Dióse cuenta de un acuerdo adoptado

por el señor segundo Teniente de Alcalde
pP1erMma,gnueenlteC,o1re1 feMraeyn°tle> aaenntesanlachaCromlaisicóan¬
lle de Bauzá, proposición que él aplaude por tratarse de una mejora de gran necesi¬ dad y que el vecindario desea desde hace
tiempo ver realizada. Añadió que como se trata de una obra de importancia en la que tendrán que realizarse muchas gestiones y en vista de que es poco nutrida la Comi¬ sión que tiene ahora a su cargo el deber realizarlas, cree conveniente ampliarla a fin de que los trabajos resulten menos

por ¡a Comisión Permanente el día 17 de penosos, Terminó proponiendo que se agre¬

Noyiembre último, mediante el cual se guen a los señores nombrados todos los

resolvió imponer nuevamente a los vinos componentes de la Comisión de Obras.

6

SOLLER

El señor Coll egradeció los aplausos que su proposición había merecido del señor Colom y dijo que confiaba con el apoyo de toaos para realizarla.
El señor Alcalde expuso su opinión favo rabie a que la Comisión nombrada esté compuesta del menor número posible de personas, pues sólo tendrá que efectuar los trabajos preliminares para realizar la mejora y si ha de verificar alguna gestión que requiera ir a Palma, si es reducida se evitan gastos. Terminó diciendo que pue¬ de, ampliarse y aun reunir a todos ios con¬ cejales si se [ha de resolver algún asunto
que afecte a la mejora, o bien para enterar¬ les del curso de los trabajos preliminares
que se realicen. El señor Bauzá, que forma parte de la
Comisión nombrada, dijo que no tenía in¬ conveniente por su parte a que se ampliara la referida Comisión; pero que tanto si se acordaba como no, creía que todos los se¬ ñores concejales han de estar al corriente de la marcha de los asuntos municipales,
por cuyo motivo él se comprometía a dar
cuenta de cuanto acontezca, no solamente
a los señores que forman la Comisión de Obras, sino a todo el Ayuntamiento.
En vis*a de las anteriores manifestacio¬
nes, el señor Colom retiró su proposición, acordándose que se convoque al Ayunta¬ miento a reunión particular cada vez que
se haga alguna gestión que dé por resulta¬ do el tener que resolver algún punto.
El señor Mayo! dijo sería muy con¬ veniente para enterar al público, establecer una tablilla en el zaguán de la Casa Con¬ sistorial, separada de la que ya existe, en la cual semanalmente se expusiese un esta¬ do demostrativo de los pagos que se hubie¬ sen hecho por concepto de jornales y ma¬ teriales que se inviertan en obras realiza¬ das por administración municipal. Añadió que, a su entender, esto sería un medio
para que los vecinos se preocuparan algo más por la cosa pública, principalmente por la administración de los intereses co¬
munales.
Discutióse dicha proposición, y después de demostrar los señores concejales confor¬
midad con la misma se acordó colocar la
referida tablilla y que mensualmente se publique el estado demostrativo propuesto por el señor Mayo!, no haciéndose sema¬ nalmente por no considerarlo práctico para
la buena marcha administrativa.
El Sr. Seguí dijo que la carretera de Palma al Puerto de Sóller, sobre todo en el tramo de la pagada del tranvía, se en¬ cuentra en muy mal estado, existiendo algunos hoyos que precisa cegar. También indicó que la calle de la Marina, desde la
calle de Torrens a la casa-fonda conocida
por Cá Na Dolores carece de acera y que es conveniente, para favorecer el trán¬ sito de los peatones, que se coloque el bor¬ dillo si es que no sea posible construir la acera por no ayudar a sufragar los gastos los propietarios de los terrenos colindan¬
tes con la mencionada vía.
El Ayuntamiento resolvió tomar en con¬ sideración lo propuesto por el señor Seguí, y que la Comisión de obras estudie la manera de reparar las deficiencias indi¬
cadas. x
El mismo Sr. Seguí recordó que un súbdito inglés que ha adquirido una finca lindante con la carretera del Puerto, en el punto conocido por Es Través, había ofrecido satisfacer los gastos de instalación de una fuente del agua de la cañería que
abastece la barriada marítima, de cuya fuente disfrutarían las diferentes casas
que ya existen contiguas a la indicada.
Contestóle el señor Presidente diciéndo-
le que la Comisión de Aguas tiene en estu¬ dio una instancia que ha presentado el in¬ dicado súbdito inglés, en el sentido que ha expresado el señor Seguí, y que reco¬ mendará a aquélla que a' la mayor breve¬
dad dé su informe.
El Sr. Castañer Bernat dijo que el camino vecinal que conduce al caserío de Sa Figaera está en muy mal estado, casi intransitable, existiendo, además, al¬ gunos bancales que se han derrumbado y que precisa reparar porque dificultan ía circulación, haciéndola poco menos que imposible. Añadió que desde hace muchos años el Ayuntamiento no ha gastado un so¬ lo céntimo para la conservación de dicho camino, siendo éste el motivo de que ahora

esté en el estado expresado. Terminó pro¬ poniendo reparar los bancales que se han derrumbado y reparar el piso del camino citado en los tramos que más lo necesiten.
21.°La Corporación aprobó la proposición
del Sr. Castañer Bernat y acordó verifi¬ car las obras de reparación propuestas por el mismo, debiendo la Comisión de Obras
personarse sobre el terreno y dar las órde¬ nes respecto de las que se hayan de rea¬
lizar.
El Sr. Castañer Ripcll propuso repa¬ rar el piso de la calle de Serra, por estar muy deteriorado. Dijo es necesario verifi¬ car pronto dichas obras porque se trata de una calle que actualmente se ve bastante concurrida por utilizarla los vehículos que prefieren subir por ella que hacerlo por la
calle de la Victoria. Manifestó además que
era conveniente ver si hay manera de qui¬ tar parte de la esquina déla casa situada en la de las calles de Palou y de Serra, porque estorba mucho el tránsito rodado.
El Ayuntamiento, enterado de las pro¬ posiciones del Sr. Castañer Ripoll, acordó:
Reparar el piso de la calle de Serra. Estudiar la manera de poder dar mejor entrada a esta calle, en la parte de
unión Con la de Palou.
El mismo Sr. Castañer Ripoll propuso
sembrar árboles en el camino de Ses Ar¬
gües, y así se acordó. El Sr. Morell dijo es indispensable dar
mayor amplitud al camino de Fornalutx en el tramo del torrente cerca (del punto co¬ nocido por Fielato de Ca ’n Gotleu, y propuso nombrar una Comisión, la cual, aprovechando la estancia en Biniaraix de la señora Marquesa de Zayas, gestione
la cesión del terreno de su finca que sea
necesario para efectuar la referida am¬ pliación
La Corporación, considerando de ur¬ gente necesidad el realizar la expresada mejora y acertada la proposición del señor Morell, a indicación del Sr. Castañer Ri¬ poll se acordó que la Comisión de Obras haga las gestiones que crea necesarias para obtener el terreno de referencia.
Y no habiendo otros asuntos a tratar ni
ningún otro concejal que quisiera hacer uso de la palabra a las 11 menos 5 minutos,
se levantó la sesión.

Futbolistiqucs

Una bella victoria del “Sóller,, actuaiment el millor classificat en la Copa, Competició deis quatre clubs

Sóller F. B. 2

Atlétic

0

Vet’ aquí una competició no oficial, que creim que a Sóller despertará, més interés que el mateix Campionat de la categoría, i que, esportivament, tendrá per nosaltres
un vaior ben similar.
La forma actual, magnífica, del Sóller,
efecte sobretot de la elevada moral deis
jugadors, i de la seva compenetració i con¬ fianza mutua, fa esperar uns memorables partits (no volem dir memorables victóries, puix entenem que el guanyar o el perdre, en esser dignament i haver-se fet tot lo possible, no ha d’ esser peí vertader afieionat més que una circunstáncia.)
La afieló, sortosament, sembla hav.er se’n donat compte, i en el camp d’ En Mayol s’ hi reuní dimecres passat una coucurréncia bastant més nombrosa que els altres dies, en cara que no tota la que es mereixia el partít que es jugá i 1’ alt esperit netament depor tiu que animen els directius del Sóller.
Amb prop de mitj’hora de retrás, s’ali-
niaren els dos bándols a les ordres del Pre¬
siden! del Col'legi d’ árbitres, En Joaqulm Llauger, fent-ho en aquesta forma:
Sóller: Galmés—Araetller, Eosenyat—Vi¬ dal, Colom, Daviu — Suau, Puig, Arnau,
Mora Castro.
Atlétic-. Ferrer—Perelló, Pinya—Noguera, Gregorio, Guasp—Coll, Alemany, Ballester, Gómez, Larrayos.
Certament es aquest un partit que mereix ben bé descriure detalladament. pero no ho
farem, puix manca 1’ espai. Ens limitarem a donar la impressió del joc, els gols, els equips i llurs components.
El primer teraps acabá amb empat a zero, i no Ó3 que els dos equips, pero sobretot els nostres, no mostrassin ganes fortes de mar¬
car.
Els primers cinc minuts foren de domini

de Y Atéltic, encara que no passaren mai deis defenses. Direm de pas que En Galmés durant tot e! primer temps, llevat de treure uns quants kiks, no hagué d’ entrar en acció més que per parar dues pilotes que li entregaren d’enfora N’Ensenyat i En Daviu. Prova aixó del domini inteus, llevat deis
primers minuts, que exerciren els nostres, que obligaren a intervenir En Ferrer en difícils ocasions i de 1’ eficaz marcatge de que foren objecte els davanters de 1’ Atlétic qui no pogueren xutar mai a pler!
La davantera local (que amb la inclusió d’En Puig ha guanyat visiblement en Im¬ petu i eficácia) se mostrá extraordináriament cobdiciosa. N’ Arnau, qui la dirigí amb senv i gran entusiasme, estigué bri-
llantissim, com mai encara 1’ havíem vist.
Ais mitjos i defenses de V Atlétic se ’is veié
sempre desconcertáis en heura-se-Ies arr.b el 1, advertiut que en totes les jugados mes que el lluiment personal, cercá el millor rendiment de la Huía, que el primer temps no semblá encara prou cohesionada, puix f ala Suau, Puig, Arnau. no havia jugat mai junta i per fovza se li havia de notar Pero a mida que passava temps se la veié per moments més acoplada.
El primer susto iou un fortissim xut d’ En Mora que reboti el pal i aná fora, I poc després uds quants xuts de pronóstic d’ En Puig i N’ Arnau que aturá sempre hábil ment el porteret de !’ Atlétic, un prodigi de vista, agilidat i col'locació, que Ó3 guanyá grans aplaudiments i la franca simpatía del públic.
Desviá a córner una fortíssima afusellada
d’ En Puig a dues passes de la porta, essent aquest l’únic córner del capvespre que tre¬ güé collocadissim En Mora i rematá N’ Ar¬ nau amb el cap just ran de barra, fora de la xerxa. Pero vaja uns xuts i unes parades! Aixó sí, aquell coutinuat domini del Sóller formidable d’ ofensiva i lo bé que es defen-
sava 1’ Atlétic tenia els nirvis deis especta¬ dora en tensió continua, i desanimava un
poc ais que desitjaven la victoria deis locáis, en veure que no arribaven a marcar, a pe¬ sar de fer tots els medis. No obstant els ju¬ gadors seguien atacant amb moral incommovible, que és aixi cora ha d’esser, encara que fins i-tot en una escapada deis contraris se produesca un gol en contra.
S'arribá al descans amb empat a zero, com hem dit, i a pesar de I’ infructuós do¬
mini deis nostres se comenta va favorable -
ment la eficaz accuació de les línies mítja i de defenses, que marcaven i obstruien incansablement, causant excel’lent impressió el mig centre Colom, voluntarios d’ alió més, i difícilment millorable en quant a defen siva, que amb un equip de perillosa davan¬ tera com V Atiétíc era lo que es tractava de
demostrar.
Se comengá la represa, notant-se de totduna un joc més iguaiat i eficaz per una i altra banda. I a pesar de que llavors ja no era gaire persistent el domini del Sóller fou preeisament quan vengueren els gols. El primer, obtengut a la poca estona, necessitá tres rematades seguidos de N’ Arnau, una al porter, que lográ aclarir pero fiuix, 1’ altre a les carnes d‘ un defensa, i la tercera finalment a la xerxa, tots tres xuts raagnifies a mitja altura.
Era mala de foradar aquella porta!
El segon gol, fou d' un xut parescut, pero deis més vistosos i insuperables que havíem vist al nostre camp, al rematar N’Aruau una oportuna jugada d’ En Puig al passar li enrera, després d’ atreure ’s els defenses cap a eil. Un gol cientific, com tots haurien
d’ esser-ho.
Després deis gols, els de Y Atlétic, fortament picats en llur amor propi, ho feren de tot per millorar el resultat, que probableraent no preveien que hagués d’ ésser aixi, i els seus atacs persistents, impetuosos, po¬ saren a prova la solides del nostre tercet defensiu, ja que, durant la segona mitat del segon temps els nostres mitjos foren desbordats amb molta freqüóncia, havent de retrassar-se molt N‘ Arnau a apoiar la defensiva, jugant de quart mig, i aprofitant totes Ies ocasions per que la davantera local fes incursions ben perilloses. Aixó doná lloc a algunos bellos jugados, especialment un gran avenz d‘ En Puig, i una clássica esca¬ pada d’ Eu Suau coronada amb un precís centre que rematá En Mora de bolea i de prop, sense preparació de res, d’ aquells que poden ben dir-se imparables, pero que fou aturat. magníficament p’En Ferrer.
L‘interés se mantengué vivissim fins al final, i eu fer el réferée el senyal de cadascú a ca-seva, el públic pogué exteriorisar a pier¬ ia seva alegría í la satisfacció que li produí un capvespre tan encertat i complot com tenguereu els jugadors del Sóller, sense excepció, i que proporcionen al club local els dos primers punts d‘ aquesta interessanl
competició entre alguns deis mes significáis

aspirants al titol de campió de la segona ca¬ tegoría.
En quant a equips i jugadors: Del Sóller En Galmés, que al primer temps hagué d‘ estar iuactiu, al segon demostrá lo que val, i estigué a bona altura Els defenses formaren una parella solidíssima, N‘ Ensenyat fou el qui brilló, més, pero eu son company Araetller poguérem apreciar molt bones qualidats, especialment seguredat i col'locació, Pels mitjos fou un partit de molta feina i poc lluiment, tots compliren i cooperaren a l’éxit eolectiu. Com que tenien prou feiua a la defensa no pogueren apoiar 1‘ atac aixi com probablement haurien volgut. Els davanters, que molt soviut hagueren de baixar a cercar joc feren una líuia ben temible. N* Arnau i
En Castro demostraren immillorable forma
i En Puig está ja ben aprop de conseguir-la. Creim que en estar tots en forma i ben acoplats no hi haurá en tols els clubs de segona categoría davantera com la nostra.
L‘ Atlétic jugá molt millor que quant ens guanyá per 5 a 2. Es el seu i el nostre millor elogi. Del porter ja n‘ hem parlat. Els de¬ fenses estigueren casi a nivell deis nostres. Els mitjos no foren ni de molt tan eficagos, tret de lo darrer en que jugaren amb gran empenta. Els davanters durant el primer teraps foren completament anul'lats. Després en passar En Larrayos al centre guanvaren molt en quant a efectividat, i se mostraren molt perillosos. Pero el partit ja estava a les hores decidit i no hi vallen revivéies.

Com s‘exposá al públic el mateix dia, aquest resultat po?á al Sóller en primer lioc de la competició, puix 1‘ empat a zero que es produí en el partit de Felanitx entre el Felanitx S. C. (antes Deportivo Mariano) i
el Mediterráneo els dona a ells un punt per
hora, correspon el partit empatat. Aixi 1‘
ordre es:
TORNEIG ”GOPA SPORT”

Partits
1

Gols

Guanyts Empats eontra Equips

</>

rt

Oí

3

Perduts

favor Punís
A En

Sóller F. B,

1 1 00 20 2

Mediterráneo . 1 0 0 i 0 0

i

Felanitx S. C. 1 0 0 i 0 0 l

Atlétic F. B. C . 1 0 1 0 0 2 0

El partit d’ entreno i orientació
Per 1‘ entreno de tots i per comprovar
sobre el terreny la forma de alguns jugadors se feu aquest partit entre dues seleccions de blancs i blanc-blaus, que no mancá d1 inte¬ rés i en el transcurs del qual se veren no poques excellents jugades,
Guanyaren els blancs per 2 a 0, (un d‘ ells de penalty).
Els equips foren: Blancs: Galmés—Mar-
torell, Ensenyat — Vidal, Colom, Daviu— Suau, Colom F., Arnan, Rullán, Castro.
O sia, e! mateix equip que guanyá al Libertad per 3 a 0, sois amb els can vis deis interiors, Vicens i Miret, que foren sustituits (el darrer creim que ventatjosament), pels animosos reservistes Colora II i Rullán.
Blanc blaus: Bauzá G.—Ametller, Socias Alfonso, Paco, Tomás—Bauzá B., Matheu, Ferrá, Puig, Rosselló, Arcas.
Durant el primer temps dominaren els blancs, oposant els retxats una resistencia remarcable. El primer gol fou d1 un xut de pronóstic El segon fou de penalty, que era de lo més duptós.
Durant el segon temps els retxats domina¬ ren bastant. La nota culminant del capves¬ pre fou la entusiasta i encertada actuació d‘ En Bauzá G., el porter deis retxats, que es
feu ovacionar en moltes ocasions.
Demá dematí se fará un altre partit semblant entre dues seleccions equilibrados, que tendrá per principal objecte afianzar el eonjunt de la davantera del primer equip, i con
servar amb 1‘ entreno la bona forma de tots
els jugadors.
Campionat
Els resultats deis partits de campionat celebrats diumenge darrer a Mallorca va¬ ren esser els següents:
SRGrONA categoría,—Grup B. Juventud, 0Mallorquí, 3. Grup C, Porreras, 2•Lluchmayorense, 1; Felanitx S. C. (antes Maria¬ no), 0-F7. C. Felanitx, 0; Grup D. Ibéric, 1Rápid, 0; Petra, 2 -Isleño, 1; Universal, 3Industrial Mariá, 2.
Queda acabada la primera volta de tots els.equips de segona categoría, la ciassificació total deis quals es com segueix: (Dei-

m A I 8 O Sí

SOLLER
FBUITS FIAIS S1€S PBI1FIIRS
II * EXP IDITIOI, C0'Í[II8I0]i,

7 3»
TBA AS I T

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

IMPORTATIOÑ
DIRECTE

MARQUE DÉPOSÉE

3, í^lace Notre - Dame - Du - Mont, 3

Marque B. C. DEPOSEE

TELEFHONE 57-21

j;' A R S EilA.iL E

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - A L G E R I E
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

®VIS Voir les prix et comparez la marchandise avant de passer les ordres ailleurs les grandes quantites de dattes reques a la commission,
en plus d’ achats importants, permettant de faire des prix exceptionnels.

xam de publicar el grup A per haver-ho fet repetidament altres vegades.)

Partits

Gols

contra Guanyts Empatáis favor Jugáis i Equips

•r>
|
©

Puntsj

a.

A En

1

Grup B
Libertad.
Español . Mallorquf. . Juventud
Internacional.

4 3 0 1 18 2 7 4 3 0 1 14 2 7 4220 45 4
4! 1 3 0 6 18 2
4 0 4 0 1 13 0

Grup C

Felanitx F. C.

3201 72 5

Mariano Felanitx . 3 1 0 2 5 4 4

Porreras

3120 38 2

Lluchmayorense , 3 0 2 1 1 4 1

Grup D

Ibéric .
Rápid .

5 5 0 0 11 2 10 5 3 1 1 11 5 7

Isleño . Petra .

5 3 2 0 17 5 6 51 22 68 4

Universal

5 1 2 2 5 10 4

Industrial Mam . 5 0 4 1 4 22 1

EQUIPS de MENORCA

Unión Sportiva España .
Mahón .

5 5 0 0 24 7 10 5 2 1 2 15 16 6 5 2 2 1 17 7 5

Zamora.

5 1 1 3 10 12 5

Ciudadela. .

5 0 3 2 6 17 2

Alayorense .

5 0 8 2 3 16 2

En quant al grup C , havent estat anullats els partits Mariano Felanitx-Mallorca, F. C. Felanitx-Mallorca per haver-se retirat
1’oquip de Manacor, la vertadera classifi cació d’aqu8st grup en acabar la primera volta del campionat és com consta avui en
1’ estat que acompanya aqüestes retxes, A Menorca el resultat del darrer partit de
campionat que maucava jugar-se doná el següent resultat: España, 1-Alayórense, 0.
A títol de curi03idat i tal com feren dis-
sabte passat amb els equips de Catalunya, publicam més amunt el resultat deis equips menorquius a 1’ acabar la primera volta.

Atlétic - Mediterráneo

Demá en el camp d’ En Mayol

Demá capvespre, a les dues i mitja (será
possible comentar puntuáis ara qui el sol se ‘n va aviat i prest és fose?) tendrá lloc el
segon partit del Torneig «Copa Sport», entre els equips ciutadans Mediterráneo-Atlétic per veure 1‘ actuado deis quals, hi ha a Só-
11er bastant d‘ interés a pesar de no ésser
cap deis dos de la localidat. El fet de que sien els dos equips qui demá
s' enfrontaran els dos rivals de mésaprop del
nostre Sóller i 1‘ anivellament de forces que
hi ha entre els quatre coopartícips del present Torneig, fa es produesca entre els sollerics afleionats al fútbol, aquesta expectació per
poder treure comparacions ti entreveure a favor de qui s( incliuará, al final, la victoria.
Els equips sl aliniaran d‘ aquesta forma: Mediterráneo (blaus): Colomina—Giiell, Duran— Oliver, Moyá, Tugores-Reynés, Ramonet, Maña, Cantos, Riera. Atlétic F. B C. (verd grana): Ferrer-Pe-
relió, Pinya—Noguera, Gregorio, Guasp— Coll, Alemany, Ballester, Gómez, Larrayos.
Per demá els socis hauran de pagar mitja
entrada segons nota oficiosa que publicam en altre lloc, i els preus que retgiran serán els segiients: Entrada al camp, 1 pta. Mitjes

entrados, 0‘50 ptes. Seients, 0'50 ptes. Llotjes sense entrados, 6 ptes.
AI denmatí
Al dematí, a les nou i mitja, hi haurá un altre partit de seleccions amb el fi d1 anar entrenant el primer equip.
Es formaran dos equips integráis de la següent manera.
Blancs: Bauzá—Martorell, Socias—Vidal, Arbona G., Daviu—Suau, Puig, Arnau, Mora, Castro.
Blanc blaus: Gamés—Ametller. Ensenyat —Mas, Colom, Rosselló—Matheu, Ferrá, Colom II, Alonso, Arcas.
A aquest partit hi podran concórrer els socis, establint-se pels qui no ho són una quota única de 0‘50 ptes.
Rbfly II.
NOTA OFICIOSA.
La Junta Directiva de la *S. D. S. ad¬
vierte a sus socios de número que para
asistir al partido del próximo día 12, entre
el «Mediterráneo»-»Atlétic», habrán de
proveerse de media entrada conforme esta¬ blecen las Bases por que se rige el «Con¬ curso Copa Sport» y de acuerdo con el ar¬ tículo 29 del Reglamento interior de la Sección de Fútbol y sus partidos de esta
Sociedad.
í=^=s-^-8-s-8=s=a—sr—e =--e==^£
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañanandomingo, dia 12.—A las siete y media, Misa de comunión general para las Madres Cristia¬ nas, a las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio, con sermón a car¬ go del Rd¿>. Sr. D. Rafael Siljar, Arcipres te. Por la tarde, explicación del Catecismo y ejercicio propio de las Madres Cristianas; a las cinco y cuarto, Vísperas, rosario y se¬ guidamente Completas en preparación de la
fiesta de Santa Lucia
Lunes, dia 18. — Fiesta de Santa Lucia, mártir. A las nueve y media, Horas meno¬ res y acto seguido Oficio, con sermón a cargo
del Rdo. Sr. D. Jerónimo Pons.
Jueves, dia 16. — A las seis y media, ejer¬ cicio mensual en honor de Ntra. Sra. del
Carmen.
Domingo, día 19. — Tercera Dominica del
Santísimo Sacramento.
En la iglesia de Ntra. Sra. déla Visita¬ ción. (Convento). Mañana, domingo, dia 12.
—Fiesta de la Inmaculada Concepción. A las seis, Misa de comunión general. A las nueve y media, Tercia cantada y Oficio so¬ lemne, con exposición, y sermón a cargo del Rdo. Sr. D. Ramón Colom, vicario. Por la tarde, a las tres y media, rosario y ejercicio dedicado a ia ^Inmaculada Concepción, con exposición y sermón.
Martes, dia 14 — A las siete, continuación
del Trecenario dedicado a San Antonio de
Padua. Se puede ganar Indulgencia Plena-
ria.
Jueves, día 12. — Durante la Misa de las seis, se dará principio a la Novena dedicada al Nacimiento del Niño Jesús; coutinuará en los dias siguientes a la misma hora.
Viernes, dia 17. — Al anochecer, a las seis,
función en honor del Santo Cristo.
Domingo, día 19. — Durante la Misa pri¬ mera, ejercicio mensual dedicado al Pa¬ triarca San José y comunión general para
los Terciarios de San Francisco.
En la iglesia de las Hermanas de la Ca¬ ndad.—Mañana, domingo, día 12. — A las

cuatro de la tarde, se practicará el ejercicio de la Büena Muerte en honor del Santo Cris¬ to de la Salud, con meditación y cánticos.
En la iglesia de Biniaraix — Fiesta a su Excelsa Titular la Inmaculada Concepción, Hoy, sábado, dia 11.—Al anochecer, rosario y solemnes Completas.
Domingo, dia 12. — Por la mañana, a las siete, Misa de comunión general. A las diez, Tercia cantada y Misa mayor, en la que ha¬ rá el sermón panegírico de la Purísima Con¬ cepción el Rdo. Sr. D. Bartolomé Pol, ads¬ crito en la Santa Iglesia Catedral Basílica. Por la tarde, a las tres y media, exposición del Santísimo, rosario, ejercicio consagrado a la Purísima, con sermón por el mismo ora¬ dor, reserva y besa-manos a la Virgen Inma¬
culada
=8=
MOVIMIENTO MARÍTIMO
El movimiento de buques registrado en nuestro puerto, a partir del día 20 de Septiembre, último, es como sigue:
Entradas:
Día l.° de Octubre.—Vapor María Mercedes, capitán Garcías, procedente de Palma, con carga de tránsito para
Cette.
Día 8.—El mismo vapor, procedente de Barcelona, con carga y pasaje de Cette y carga de Barcelona.
Día 16.—El mismo vapor, procedente de Palma, con carga de tránsito para Cette.
Día 23.—Laúd San José, patrón Servera, procedente de Barcelona, con carga para Andraitx, entrado por arribada for¬
zosa.
Día 29.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías, procedente de Palma, con carga de Barcelona.
Día 6 de Noviembre.—Pailebot Pro¬
videncia,, patrón Ripoll, procedente de Ciudadela, con lastre, entrado por arribada
forzosa.
Día 13.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías, procedente de Palma, con carga de Barcelona.
Día 26.—El mismo vapor, procedente de Palma, con pasaje de Cette y carga
de Barcelona.
Salidas:
Día 28 de Septiembre.—Vapor María Mercedes, capitán Garcías, destino a Pal¬
ma, en lastre. Día l.° de Octubre.—El mismo vapor,
destino a Barcelona, con carga y pasaje para Barcelona y Cette.
Día 8.—El mismo vapor, destino a Pal¬ ma, en lastre y con pasaje para Palma.
Día 16.—El mismo vapor, destino a Bar¬ celona, con carga y pasaje para Barcelona y Cette.
Día 23.—Laúd San José, patrón Servera, destino a Andraitx, con carga para dicho puerto, salido de arribada forzosa.
Día 30.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías, destino a Barcelona, con carga y pasaje para Barcelona y Cette.
Día 6 de Noviembre.—Pailebot Provi¬
dencia, patrón Ripoll, destino a Barcelona, en lastre, salido de arribada forzosa.
Día 15.—Vapor María Mercedes, ca¬
pitán Garcías, destino a Barcelona, con carga para Barcelona y Cette.
Día 27.—El mismo vapor, destino a Bar¬

celona, con carga para Barcelona y carga y pasaje para Cette.
Baques en puerto hoy:
Balandro Buenaventura.

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad desde el 27 Noviembre al 10
de Diciembre.

Corderos. .

68

Ovejas.

8

Carneros .

2

Cabritos. .

1

Cabras.

1

Vacas ....

0

Terneros, .

B

Machos cabrios.

O

Lechonas. .

0

Cerdos.

2

Total. .

Aves

....

Conejos.

85 143
1»

=rsr~E

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 6 al 11 Diciembre)

Francos Libras Dólares Liras

Lunes, día 6 25 80 3F84 Martes, » 7 26T0 31 ‘91 Miércoles,» 8 00’00 00‘00 Jueves, » 9 25‘65 31‘95 Viernes, » 10 26 20 31‘93 Sábado, » 11 25*80 31*93

6*56 00*00 6*57 28*60 0*00 00‘00 6'58 28*60 6*57 28*50 6*58 28*65

Se desea conoeer
el paradero de don Miguel Trías Morey que
salió de la isla de Puerto Rico en el año 1910.
Toda información diríjanla a su hijo Mi¬
guel Trías, Apartado 100, Yauco, (Puerto
Rico.)

se vmhj>e
una casa con una porción de tierra adjunta, denominada Ca (n Doy, cerca del Claper de
Ca en Creueta.
Darán informes, Jaime Celiá. San Jaime
n.° 58.

LA CONFIANZA
José Borrás Pastor—Luna, 7
Este establecimiento, cuyos mostradores han llamado y están llamando !a atención del público soilerense, por el gran surtido de objetos de fantasía y juguetes para niños de que están repletos, ofrece actualmente a sus
numerosos parroquianos gran abundancia y exquisita variedad de dulces de todas cla¬
ses, especialmente en pastas, peladillas, al¬ mendras A!coy, bombones, frutas cristaliza¬ das, etc., sin que falten en esta temporada las ricas coques de Nadal y los más renom¬ brados turrones de Jijona y Alicante.
Los premios que, según costumbre anual, regala por sorteo la casa a sus clientes, son ogaño los siguientes:
l.° Una preciosa maceta fantasía con su
planta artificial correspondiente. 2.9 Dos botellas.de Champagne. 3 0 Una caja fantasía llena de dulces. A todo comprador se le regalará por cada
tres pesetas de gasto que haga un número
de dicho sorteo.

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

CASI NADIE...
«Pues, señor... Esto era un día de invier¬ no, frío hasta el crujir de los hielos, y claro y despejado hasta el deslumbrar de la vista. Brillaba el sol en las alturas, y para tomarlo plácidamente, abrió San Pedro las puertas del Cielo y se sentó tn el amplio zaguán, en compañía de algu¬ nos viejos patriarcas, que acudían a pa¬ sar el rato a la celestial portería, char¬ lando «de sus cosas» con el apóstol pesca¬
dor y portero.
¡Caramba, y qué bien que se estaba allí, reposando tranquilos, acariciados por los tibios rayos solares, lejos de la zalagarda de los revoltosos angelitos!... ¡Era un encanto la porteria aquella: tan abrigadita, tan soleada y con aquellas vistas!... ¡Una bendición de Dios!
Cuando más engolfados se hallaban en 3a conversación los santos patriarcas, ob¬ servó San Pedro que, preteniendo apro¬ vechar un descuido, pasito y tácito, traaba de introducirse en el cielo un «fres¬
cales»—español, sin duda—menudo, morenucho, agitanado, con los tufos pega¬ dos a los sienes y la ropa a las carnes (pantalón de talle, guayabera, pañolito al cuello...) y chorreandito agua, cual si Caronte lo hubiese zambullido en la
laguna Estigia al hacer la travesía tre¬
menda.
—¡Eh, buen amigo!-le gritó el santo portero echándole el alto.—¿A dónde se
va?
—¡Zeñó Zan Pedro e mi arma!—contes¬ tó acongojado el intruso, postrándose... «en cielo» y poniéndose en cruz.— ¡Dé¬ jeme pazá, por los clavos e Cristo Núes tro Zeñó!... ¡Míreme su mercé cómo ven¬ go, empapaiyo y dando diente con diente que eztoy pa que me tuerzan y me cuerguen d'un clavo ar zó!... Verdá e que m’he muerto zin confezión; pero no he tenío yo la curpa, que la'coza ha zío acín, de repente-, aunque no tanto que no haiga tenio tiempo, que lo tuve y lo aproveché, p'arrepentirme de toas mis curpa y pecao, de jazé un jarto e contrició, de pedí perdó, que lo pedí a Zu Divina Majeztá y jasta d'encomendarme a la Zoleá, ar Cachorro y a Zanta Juzta y Rufina, patrona e mi pueblo; porque un zervidó, pa zerví a Dió, a zu mercé y a tóo lo prezente, e de Zeviya, que ya zabrá zu mercé ande cae por zé cabeza e la tierra e Ma¬ ría Zantízima zin pecao concebía!... ¡Mi¬ re zu mercé, zenyó Zan Pedro e miar ma, que un zervió z ha muerto ajogao, ajogaiyo como una pescá, en la zúrtima zinur.dacior.e e Zeviya; que quien no haya vizto aqueyo no zabe lo qu‘e canela en rama!...
Uno de los ancianos que estaban escu¬ chando las lamentaciones de la «pescá»,

movido a risa, quizá por la labia y la de¬ clarativa del mozo, exclamó a espaldas
de éste:
-¡Jé! ¡Jé!... (La verdad sea dicha: con una miaja de «pitorreo» y todo.) —Primero—continuó el náufrago—co¬ menzó o yové y a yové, que aqueyo Cera
la fin der mundo.
(El anciano de marras, al paño:) -¡Jé! ¡Jé!... —A yové un día y otro día, y una no¬ che, y otra noche, ytambiépo la tarde; pero zin pará, ni pa tomá rezueyo! —¡Jé! ¡Jé!... Un poquito «escamado» ya por los golpechos de risa, recortados, secos, gua¬ sones, del viejo, prosiguió el mozo: — Aluego fué er río, que dijo: «¡Ayá val», j zalíéndose é mare, e pare, e cuñá y e to zu rezpetable famili, z'erramó por la ciudá, ze corrió po la vega, zartó pretile y padere, puente y muralla yna:¡lamá zalá; zólo que aqueya má-
era durze!
-¡Jé! !Jé¡... —...¡Güenyol... Zólo que aque llamá era durze..., aunque ahiga po aquí quien no
lo crea... A la torre e 1‘Oro le yegaba ya
er agua ar miriñaque; má zarriba der miriñaque: la Girarda muó la coló de vé que la zagua ze le zubían po la rampa zarriba; la campana comenzaba va a jazé gár¬ gara y er Girardiyo se gorvía loco miran¬ do pa un lao y pa otro lao, del vé 'que la coza iba también con é... ¡Y venga bauti¬ zo po arriba y pierdiluvio paabajo!...
-¡Jé! ¡Jé!... —¡Ezo é: pierdiluvio!... A un zervió le cogió la riá en er campo; me zorbió un remolino, v-¡Pare mío e mi arma, ten mizericordia e mil—yo que no probaba er agua donde que zupe lo que era er vino, ¡me puze celeste!... ¡Y a la cuenta— ¡farta e costumbre, zeñó!—irfiajogné!... ¡Que ha zío mucha, pero que mucha agua aqueya, zeñó Zan Pedro!... -¡Té! ¡Jé! .. —Pero dígame zu mercé, y dicimule— preguntó el barbo, amoscadillo ya;—¿ze pué zabé quién e eze viejo guaza, que me toma er pelo riéndoze de tóo lo que di¬ go?... ¿E que no ha visto una inundasión
en toa zu vía?...
—¿Ese?—contestó San Pedro, soltando también el trapo y arrendando al «jaogao» —¿Eze? Cazi nadie, hijo. Eze «gua¬
za» é Noé!...»
Vicente Diez de Tejada
PENSAMIENTO
No divulguéis vuestros propósitos, a fin de que si salen frustados no os halléis expuestos a la burla.--Pittacua.

LA PASION DEL FOLLETÍN
Si yo hubiera sabido que El vergel de la duquesa era la novela favorita de mi amigo Enrique, me hubiera tentado la ropa antes de consentir que me la presta¬ se; porque se habla mucho de lo que arriesga el que deja un libro prestado, y no se tiene una frase de consuelo para el suplicio que echa sobre sí la persona que
lo recibe en préstamo. Yo comencé la lectura de dicha novela
y se me atragantó desde el principio, porque empezaba con el párrafo que ha¬ ce cincuenta años era de calibre regla¬
mentario:
«Era una noche de diciembre de 1841. La nieve caía en violentos remolinos.
Por las calles, desiertas, sólo algún que
otro aterido transeúnte luchaba con el
cierzo, en busca del refugio de su hogar. Un reloj dió las doce.»
Como estoy ya muy escamado de las novelas que empiezan metiéndose en agua, me atasqué en los charcos de la se¬ gunda página, y dejé el libro sobre la me¬ sa del despacho. Con ello experimenté un alivio, como si me hubiera refugiado en un portal.
No tardé muchos días en encontrarme
a Enrique, quien me preguntó con avi¬
dez:
—¿Cómo va eso? ¿Ha llegado usted ya a la escena del bosque?
—Todavía, no. Estoy en los alrededo¬
res.
—Pues ya verá usted, ya verá usted.
A mí me h¡zo llorar.
Quince días más tarde, estaba yo ob¬
servando, con la ecuanimidad del que no va a comprarse nada, los precios de unas corbatas expuestas en el escaparate de una camisería céntrica, cuando sentí un
golpecito en la espalda. Era mi amigo, que volvía a interrogarme:
—¿Se ha envenenado ya el duque? —¿Qué duque? —Hombre, el duque de Saint Mandé, el de la novela, el marido de Atana-
sia.
—¡Ah!; pero, ¿se envenena y todo? —Claro que sí; pero no quieto quitarle a usted el gustillo de la sorpresa. ¿Por
dónde anda usted ahora?
—Estoy en un chaparrón tremendo de
1841.
—Eso es al principio. —Es que me lo he leído tres veces y no
me cansa.
—¡Como que es la novela padre! Cuando llegué a casa, no tuve más re¬ medio que echarme al coleto veinte o trenta páginas, con esa desgana con que hace uno flexiones de gimnasia sueca respon-

diendo a los consejos de los que afirman
que es muy sano. De ese modo quedé provisto de algunos episodios con que contestar a los interrogatorios de mi ami¬
go: un rapto, un duelo, una ejecución de pena capital y un robo a mano armada,
No tardó en sobrevenir un nuevo en¬
cuentro con Enrique. Estaba yo forman¬ do cola a la puerta de un cine para sacar
billetes, cuando mi citado amigo, que me llevaba siete u ocho puestos de ventaja
volvió la cabeza para preguntarme co i su característica ansiedad:
—¿Ha caído ya Hortensia? —No; pero caerá. Eso se ve venir. Las personas que se hallaban entre Enrique y yo se volvieron a mirarme
con envidia, pero retiraron pronto la vis¬ ta. Sin duda, el somero examen de mi
persona les hizo deducir que la tal Hor¬
tensia no debía de ser gran cosa.
Pero el disgusto gordo me lo proporcio¬ nó Enrique en un tranvía un día que lle¬ vaba el completo echado. Desde el extre¬
mo opuesto al en que yo estaba sentado, vi que mi amigo me mostraba dos bille¬ tes, para hacerme saber que le debía un favor más; y como es hombre que no siente el pudor de la conversación, sino que se complace en hacer partícipe a to¬ do el mundojde sus anhelos e inquietudes, me gritó desde su lejano asiento:
-¿Ha llegado usted al divorcio?
—No, aun no; pero ya me doy cuenta de que ése va a ser el final.
—Así es, en efecto; pero con una sor¬ presa que usted no puede figurarse.
—Bueno, no me diga usted nada. Ya
hablaremos.
—Usted creerá que toda la culpa es de
ella.
—Claro que sí. —Pues es usted un infeliz, que no ve más allá de sus narices. El verdadero
culpable es Edgardo. Fíjese usted bien en todos sus movimientos, sin perderlo de vista. Y, sobre todo, ya verá usted lo que es bueno cuando se fuga su esposa-
Una maliciosa soni isa del cobrador y
unas miradas simpatizantes de algunos viajeros me indicaron que las frases de mi amigo habían tenido una errónea in¬
terpretación, y buscando rápidamente, con afán de venganza, algún recuerdo del libro, que me sirviera para devolver a Enrique la molestia que me había oca¬ sionado, le dije en un tono que pretendía ser compasivo y confidencial:
—También usted pasaría un mal rato cuando ahorcaron a su padre!
Y acto continuo tiré de la correa del
timbre, renegando de los libros presta¬ dos y dejando a mi amigo por heredero de las miradas lastimeras y las sonrisas apicaradas,
Ramiro Merino

Folletín del SOLLEf^ -3
LA DAMISELA DEL CASTILLO
bre con sus victorias; el caballero Vilamala, consejero y amigo de Godofredo de Bouillon; el barcelonés Azalidis; Ra¬ món Pedro de Alberá, señor del pueblo de la Marca; y otros muchos cuyos nom¬
bres mencionan detalladamente ciertas historias, no faltando tampoco para coro¬ nar el cuadro, al decir de las crónicas, una dama llamada Azalaida, la cual en¬ tró intrépidamente, vestida de guerrero, «n las galeras que llenas de cruzados zar¬ paron del puerto de Barcelona.
Esta Azalaida, de que nos hablan las historias catalanas, era la viuda del hijo de En Galcerán, muerto en la desgracia¬ da rota de Corbins, la madre de la niña Dulce. Cumpliendo con un voto religio¬ so, del cual no se creyó autorizado a re¬ levarla el prelado barcelonés, partió pa¬ ra aquella aventurada expedición, dejan¬ do confiada su hija a los cuidados de su abuelo y de una dueña, servidora anti¬ gua y fiel a la familia. Jamás se había
vuelto a saber de Azalaida. Doce años

hacía que partiera y aun no había vuelto. La pobre Dulce había ido creciendo le¬
jos de los cuidados maternales, sin haber llegado a conocer a su madre, que se em¬ barcó dejándola en la cuna, y acababa la damisela del castillo, según ya hemos dicho que era llamada por todos los súb¬ ditos del señor de (La Roca, de cumplir los doce años, cuando se retiró a su casa
señorial el estrenuo caballero En Galce¬
rán, dando reposo a su lanza y sosiego a su espada por primera vez en su vida. Era ya hora de que aquel hombre encor¬ vado bajo el peso de los años, fatigado por una vida activa y agitada se retirase a aguardar el instante de su muerte a! castillo de sus mayores, donde las cari¬ cias y ternura de su nieta querida po¬ dían sólo hacerle olvidar los cuatro hijos
que, uno tras otro, había perdido en el campo de batalla, defensores constantes, como él, aunque con más infausta suer¬ te, de su señor y de su patria.
II
De cómo no siempre se quiebra la soga por lo más delgado]
Era uno de los prosteros días de Julio
de 1130. La mañana estaba deliciosa. Los
campos extendían sus alfombras de ver¬

dura por entre la que se deslizaban man¬
sos arroyuelos rumorosos que desde le¬ jos parecían desplegadas cintas de plata, los árboles dejaban ondear sus penachos verdes, y escondidos entre su follaje los parleros pájaros despedían suaves tri¬ nos, como si saludaran al día que tan es¬ plendorosamente comenzaba, rico de sol, de belleza y de armonía.
Contrastaba con la gala de que se mostraba vestida la naturaleza, el tinte sombrío y melancólico que aparecía en el castillo de La Roca. Colgaduras ne¬ gras pendían de los ventanales góticos,
la bandera de la casa flotaba a mitad del
asta en la torre del homenaje, y cuatro trompeteros, rigurosamente enlutados, subían cada hora a la plataforma de la muralla para dejar oir un toque lúgubre y quejumbroso, que rasgaba los vientos,
enviando a las montañas vecinas su fú¬
nebre armonía. La capilla estaba abierta
para los vasallos que quisieran ir a orar en ella, y tres sacerdotes se iban susti¬ tuyendo para leer en alta voz los himnos consagrados por la Iglesia a la memoria de los finados. Por fin, los hombres de armas se paseaban silenciosamente por el patio, habiéndose dado orden de sus¬ pender durante aquel día todo juego y

todo motivo de recreo o bullicio, mien¬ tras que los centinelas que velaban en la muralla, cumplían con su deber llevando un crespón negro en 'a punta de su lanza.
Aquella tristeza pública y aquel luto oficial del castillo eran promovidos por
la muerte del conde de Barcelona Ra¬
món Berenguer III el Grande, acaecida pocos días antes en la capital de la Mar¬ ca. Galcerán de La Roca, cuyo corazón se sintió traspasado de dolor a la noticia de este fallecimiento, había dispuesto que por espacio de tres días se consagra¬ ran estas públicas y debidas muestras de
afecto a la memoria venerada del hom¬
bre eminente a quien tanto debía Cata¬
luña.
Sobre las nueve de la mañana serían, cuando viniendo del pueblo de La Roca, llegaba a la puerta principal del soberbio castillo, cuya majestad era realzada aquel día por todo el imponente aparato de luto de que hemos hecho mención, un mancebo de diez y seis años todo lo más. Sus facciones tostadas por el sol eran enérgicamente pronunciadas, y en ellas se leía un rasgo de inteligencia superior a su edad. Sus ojos eran grandes y her-
(Continuará)

DE

SOLLER
L’AGRE DE LA

TERRA

: : : EL CONCURS UTERHRI : : :
ñ HONOR DE SAT7T FRANCESC D’ HSSÍS

Ens pervenen avui, per ésser publica* des en aquesta pagina, poesies llorejades en el concurs francisca recent fallat. Esqueia a Sant Francesc, qui de la seva devoció per les troves i per la lírica provengal prengué el nom, i qui s’ anomena ell mateix Joglar de Déu, 1’ homenatge poétic i musical que 1’ activitat artística de Catalunya li endrega, responent al convit del Comité cultural constituí! qiels RR. PP. Caputxins que té cura d' aquesta commemoració.
Han parlat tot just els poetes. Ara serán cridáis tot seguit els músics, que trabaran en aquesta página els materials damunt els quals llur inspiració podrá brodar les melodies que salmejaran el gojós adveniment del Pobrissó d’ Assís en aquest seté centenari del seu traspás. I així, Francesc, que fou, tant com un apóstol de la caritat, un líric de la lloanga divina, tant com un Altre Crist, un Serafí cantador, es veurá honorat en to¬ ta la plenitud que la veritable líricamúsica i poesia alhora—representa.
Bella cosa es aquesta aportado de la nostra poesia, de que en donam unes quantes mostres en aquesta plana—sin¬ gularizada en les figures deis autors llorejats en aquest concurs franciscá,— al concert de veus múltiples i disperses que reten llur homenatge a la glorificació popular, tan secularment consagrada,
de Sant Francesc d’ Assís. Ben tost serán cridáis els músics nostres a donar meló¬
dica a les lletres que avui publicam. I cal esperar amb convicció que la qualitat del complement musical no desme reixerá de la bellesa literária aconsegui¬ da pels poetes.
'HIMNE DEL CENTENARI
TORNADA
Diu que a Assís Sant Francesc s‘ hi moría i la térra tenia per Hit: Puix cantava ell el Sol que li eixia,
les aloses cantaren de nit.
Dins la fresca verdesca d’ Umbría
no scntiu 1’ amorosa passada? Qui prevé 1’ ocellívola albada? Es l’-alosa? Será el rcssinyol? Oh quin dubte tan dolg! Jo diría que ells dos són els qui canten alhora: 1‘ au nocturna qui estima i qui plora i 1‘ alosa qui es lleva amb el sol.
Es Francesc el qui canta: d‘ alosa duu el vestit del color de la cendra; té 1‘ amor del cel frese, blau i tendre, ]‘ ull despert, la cangó del matí.
De 1‘ ocell de 1‘ artoreda frondosa
l1 humilesa planyent qui s' amaga i 1‘ amor de la nit i 1*' obaga
i en la veu el desfici divi.
No digueu que és d‘ Assís de 1‘ Umbría
d‘ on volá 1* ocell fi qui s‘ enfila a la llum, ni 1‘ ocell que refila la cangó del perdut Paradis.
No digueu que és d‘ Assís. Ni que sia tot banyat dl una llum mel i rosa; Valí de plor és húmida i resclosa: Orient heu de dir; no Assís.

Com ais jorns en qué el fill de Maria poderos de paraules i d‘ obres predicá 1‘ Evangeli deis pobres i els nodrí de doctrina i pa alís; de frisanga tolhom s‘ estremia quan el Temps a sa mitja carrera, al vell home qui res ja no espera, revelá 1‘ Evangeli d‘ Assís.
Quin Croat varen veure aquells dies! De semblant no en tingué Palestina, segellat amb la marca divina i amb la creu del martiri suprem! El ferí el Serafí d‘ Isaies, arrapant-Io en extátic desvari...
oh La Verna rocosa Cal vari!
oh la Cova de Greccio, Betlem!
Primavera del món, infantesa. Ta gerdor virginal, qui diria?
Uu bes frese tota flor descloía
i tot llavi, un llenguatge recent.
Amb bandera ben alta i ben tesa
surt Francesc, i promou un seguici. Encisat del trovaire noviei, hom 1‘ aclama com Rei del jovent.
Trovador, per qui fas joglaries? Diu que amor ój semblant d‘ oradura quan del pit que el conté, desmesura. (*) A qui va la dolgor deis teus eants? Per rauller, quina dama pendries? De mil anys enviudada i vilipresa ets eorprés de Madona Pobresa... Ai, !es noces de dos Mendicants!
Era Vidua d‘ engá del Calvari. Amb ses mans piadosos com baume,
davallá de la Creu a la Bauma
i regá, amb rou deis ulls, el Cos mort. Tota sola en son plant milenari, sens consol, de tothom vilipesa, ningú riu a la pobre Pobresa, com ningú mai no riu a la Mort.
Ah, quin bes; quina estreta abracada de Francesc i 1‘ Esposa tan bella! seure a térra; partir 1* escúdella quin tresor! Per anar a 1‘ encalg de tal bó i tal riquesa ignorada , ja Bernat, amb l1 amor que els peus alga, es descaiga; i Egidi es descalca i Silvestre ja corre descalg...
No tremolis, remada petita puix que Déu t‘ ha promés el reialme:
ell tindrá tot el blau i la calma
que peí món té el reialme del cel.
Sents com brunz en remor infinita
dl aigües moltes o bé d‘ ocellades, tot 1* aplec de les geuts congregades
en concorde i novella Babel?
Oh deis pobres, més pobre Monarca. D‘ Israel, oh Carrossa i auriga, feu que el regne del món per vos siga rsgne just, i d‘ amor i de pan. I feu digna de tal Patriarca la filiada sens nombre que puja, amb el cap dins el sol i la pluja i amb el front persignat amb la Tau!
TORNADA
Diu que a Assís Sant Frauicesc s‘ hi moria i la térra tenia per Hit: Puix cantava ell el Sol que li eixia,
les aloses cantaren de nit.
LLORENg Riber.
Goigs a Uaor de Sant Francesc

Un calfred de rosada i d‘ albada amb Francesc sobre el món s‘ espandia;
i 1‘ Edem per Francesc refloria,
en 1‘ ermás i ll exili tan trist.
El Querub, amb 1‘ espasa embeinada, a ningú ja no veda la porta, car Francesc va trencar la llei forta, nou Adam i segon Jesuerist.
Fulminat amb el vell anatema
qne corseca la borda Agüera espandida en eixorca esponera, era el món pie df abrulls i ravells:
arribat a vellúria ja extrema
heus ací que amb Floretes s‘ enflaira i es poblá de miracles tot 1* aire, de miracles, feréstecs ocells.

Lema: Vostres goigs jo vull cantar
ENTRADA
Sant Francesc, nostre bon Pare, conduíu-nos cap al Cel.
***
Vostres goigs adesiara cantarem amb gran anhel: Sant Francesc, nostre bon Pare, conduíu-nos cap al Cel.
I
Patriarca, que a tothora
tot el món en Vos ha vist
(*) «Amor quan desmesura—semblant és d’ oradu¬ ra». (Refrán antic catalá).

unamá consoladora
com si fos de Jesuerist,
la dolcesa que us amara fa de Vos bresca de mel:
Sant Francesc, nostre bon Pare, conduíu-nos cap al Cel.
II
Jovengá tot alegría us amá tota la gent;
vostre cor se us enardia
quan Vos éreu combatent;
el bon Déu que vos empara us detura en vostre zel:
Sant Francesc, nostre bon Pare,
eondnxu-nos cap al Cel.
III
Sou tan bo que la pobresa és vostra única heretat; obexu amb gran finesa
i sou blanc de castedat. Per la vostra vida clara, peí vostre cor sense fel:
Sant Francesc, nostre bon Pare, conduíu-nos cap al Cel.
IV
El Sant Pare aten i aprova
go que Vos li demaneu;
vostre viure el món renova,
sou vingut en nom de Déu; vostra vida el món aclara;
ablaniu el més cruel:
Sant Francesc, nostre bon Pare, conduíu-nos cap al Cel.
V
El miracle de La-Verna
la Porciúneula, els ocells,
és la veu que un món governa,
sentorosa com clavells
de virtut, que no es separa; i ho sap bé el món fidel: Sant Francesc, nostre bon Pare, conduíu-nos cap al Cel.
VI
Santa Clara é3 beneída
amb les monges del convent
aromos com la florida
dl un jardí tan benolent, pie de bálzam-atzavara, de jonquilla i xuclamel: Sant Francesc, nostre bon Pare, oonduíu-nos cap al Cel.
VII
El Terg Orde Venerable a1 allá on és, en fa un convent, pietós, és ben amable, el Terg Orde fefaent, de virtut la més preclara, per el món és viu estel: Sant Francesc, nostre bon Pare, conduíu nos cap al Cel.
VIH
Us moríeu: les aloses
van cantar un plany de dol;
1* esbarzer llevava roses
aprenent el «cant del Sol»;
de tothom el cor s‘ amara,
sent 1* embat d‘ un gran anhel: Sant Francesc, nostre bon Pare, conduíu-nos cap al Cel.
IX
Vostres Frares són la gloria, són atletes, bons germans, són un crit de gran victoria;
ells estenen tant les mans
que el seu pit el món empara; llur amor fon cors de gel: Sant Francesc, nostre bon Pare, conduíu-nos eap al Cel.
X
Amb la eorda i els rosaris, Sant Francesc, guieu el món, en la vida hi ha calvaris; on Vos sou, el dol se fon
i se torna adesiara com un rou de rosa-mel:
Sant Francesc, nostre bon Pare, conduíu-nos cap al Cel.
ENTRADA II
Vers nosaltres vostra cara
gireu prest al món fidel: Sant Francesc, nostre bon Pare, conduíu-nos cap al Cel.
P. Hilari d’Arenys de Mar, O. M. Cap.

CANTIOS FRANCISCANS
Lema: Dolce amor di povertade... Jacopone da Todi
I
La riquesa és el vil mot que eueén P odi i moa la guerra, Jesuerist, preneu m‘ ho tot! No em deixeu res de la terral
D‘ aquest món jo en vull res perque tot me ‘n dona pena. Sois me resti el cor enees, pura 1‘ áDima i serena, i aquell foc de caritat que és la grácia de la vida tot plaer ja, de bon grat, abandono de seguida.
Resti en mi sois la bondat
í ¡a fe sempre arborada;
ll afectuosa píetat i la llum del cel sagrada. No vull folies turpitud?, vanitate ni cobejanees.
Seguiré vostres virtuts,
cantaré vostres lloances.
No a lira eosa que el sofrir vull portar en mon bagatge La vostra ombra vull seguir i ésser jo la voBtra imatge. Veus del cel sentó cantar, serení del meu desvari, ales d‘ or que em fan volar per les vies del calvari.
La riquesa és el vil mot que encén 1‘ odi i mon la guerra,
Jesuerist preneu-m‘ ho tot! No em deixeu res de la térra!
II
Eixut el meu cor
ma vida malmesa, «Germana la Mort, Madona Pobresa, portan me dolcesa,
donan-me conhort!»
Amb febre i neguit
teixeixo el meu viure. Del cor la veu lliure
no esberla el meu pit. De Déu jo m‘ cblit i era peído en el riure. Pogués jo reviure a un més pur delit!
Si sentó tan fort del mal 1‘ e?comesa
«Germana la Mort, Madona Pobresa, portau-me dolcesa,
donau me conhort!»
Aquest divagar que em crema i rosega! La set que m‘ ofega
i em fa delirar no puc saciar
en mig dl eixa brega.
Tot em diu que crega
si és que em vull salvar.
Será ma dlssort
La Fe desapresa. «Germana !a Mort, Madona Pobresa, portau-me dolcesa,
donau-rue conhort!»
Riqueses i afanys eixorques frisances; carnals cobejanees
turment deis meus anys.
El cor sent els danys d‘ aitals malaurances, flagells d‘ esperances, cruels desenganys!
Desfé el camí tort vol 1‘ ánima encesa. «Germana la Mort,
Madona Pobresa, r portau-me dolcesa,
donau-me conhort!»
Joan Llongueres.

Crónica Local

Noticias varias

Durante la presente semana hemos visto

reproducidas las quejas que nos formulan desde Francia algunos suscriptores a nuestro semanario respecto ai abuso de
la Administración de Correos de la loca¬

lidad en que residen, obligándoles a pagar

ün recargo de CT60 ptas. para poder re¬

cibir este semanario, alegando falta de

franqueo.

-

•

;

Esta anomalía en virtud de su frecuente

repetición resulta ya intolerable, y de ello protestamos enérgicamente. Sólo la Ad¬ ministración de Correos de Lyon ha sen¬ tido estos «escrúpulos» de la falta de franqueo, puesto que los varios suscripto-

res que se nos han quejado del atropello

que con ellos se comete residen en la nombrada ciudad francesa, y de ninguna otra localidad de la vecina república hemos

recibido queja alguna, lo que pone más
de manifiesto la extralimitación de la

Administración lyonesa. Ya en nuestro número correspondiente
al 26 de Junio último, recogiendo las que¬ jas que entonces nos formularon sobre el particular, explicamos detalladamente

la injusticia de esta medida de las auto¬ ridades francesas, que tanto nos perjudica. La tarifa vigente de Correos permite fran¬

quear los periódicos con 0’05 ptas. hasta 50 gramos y ningún ejemplar del Sóller para Francia pasa de este peso. Por lo

tanto, es un abuso lo que se comete con nosotros en la Aministración de la populo¬
sa ciudad de Lyon. Tenemos en esta Redacción un ejemplar
de nuestro semanario al que se impuso un recargo de 0'60 ptas. por falta de franqueo y que comprobado en la Administración de Correos de esta ciudad por su celoso Administrador, nuestro buen amigo D. Bar¬ tolomé Canals, le faltan algunos gramos todavía para llegar al máximum que la ta¬ rifa vigente permite. En su consecuencia, con esta misma fecha elevamos a la Direc¬

ción General de Correos de España res¬

petuosa, pero enérgica, protesta por lo que viene sucediendo con nuestro periódico en

Lyon, protesta que también participamos a
la «Asociación de la Prensa de Baleares» y
a la de España en Madrid para que nos apo¬

yen en nuestros derechos que el trop de zéle de un funcionario parece se ha empeñado en pisotear, en perjuicio evidente para
nuestros intereses.

Del resultado de las gestiones que hoy

empezamos procuraremos tener al coriente a nuestros lectores, y rogamos a nuestros

amables suscriptores de Lyon que por su parte protesten ante aquella Administración no tolerando en manera alguna este abu¬

so que con ellos y con nosotros se comete.

El señor Presidente del Esperantista gru¬ po «So/Zervc», nuestro apreciado amigo don Miguel*Arbona Oiiver, nos ha rogado haga¬ mos público desde estas columnas que ma¬ ñana, en el domicilio social—Defensora Sollerense—se dará principio a un curso
gratuito de Esperanto, que continuará los lunes y jueves de ocho y media a nueve y
media de la noche.
Al final de este curso, aprovechando la celebración del congreso de Cataluña Es¬ perantista Federado en esta ciudad,
tendrán lugar,irnos exámenes ante un tri¬
bunal autorizado para otorgar el título oficial de posesión del Esperanto, cualidad que constituye en España un mérito oficial.
Podrán inscribirse los alumnos (que pue¬ den ser de ambos sexos) en el mismo local hasta la hora señalada para empezar el
curso.
Queda complacido el amigo Oliv er.

Según informes recogidos en las ofici¬ nas de la compañía «Navegación Solleren¬ se», el vapor «María Mercedes» ha dado comienzo al transporte de naranja entre los puertos de Gandía y Cette.
Debía efectuar la limpia de fondos y calderas en Barcelona, a donde llegó el sábado último, pero en vista de la apre¬

miante necesidad de los cargadores valen¬ cianos de que nuestro buque efectuara algunos viajes antes de las fiestas de Navi¬ dad, aplazó para más tarde aquella opera¬ ción y se dirigió al puerto de Gandía, en donde llegó el lunes y se puso seguidamen¬ te a la carga. Con unas docientas cincuen¬ ta toneladas de naranja salió el miércoles con dirección a Cette, a donde llegó sin
novedad.
La citada compañía continua haciendo gestiones para fletar un velero a motor y
destinarlo a servir la línea Sóller-Barce-
lona.
Ayer tarde se reunió, en el despacho del señor Alcalde, el Patronato Escolar de Só¬
ller. Asistieron los señores D. Rafael Sit-
jar, Cura-Párroco; D. Ramón Escales Deyá, Juez Municipal, y D. Juan Covas Ca¬ pó, Pbro. y Secretario .del Patronato, quienes, presididos por el señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer, trataron los siguientes asuntos después de la ¡ectu ra y aprobación del acta de la sesión ante¬
rior:
Se enteró la Junta de una comunicación remitida por el Excmo. señor Presidente de la Diputación Provincial en la que ma¬ nifiesta que, vista la instancia que le diri¬ gió el Patronato y estimando muy justos y pertinentes los razonamientos en que se funda la petición en ella contenida, la Cor¬ poración que preside había acordado con¬ ceder el donativo de 3.000 pesetas solici¬ tado en concepto de auxilio para la termi¬
nación de las obras del edificio destinado s
Escuela nacional, que se está construyendo en el jardín de Santa Catalina de! Puerto
de esta ciudad.
Se manifiesta también en la referida co¬
municación, que la Comisión Provincial re¬
solvió comunicar dicho acuerdo a la espe¬
cial de presupuestos de la Excma. Diputa¬ ción a fin de que, al redactar el proyecto del que ha de regir en el próximo año eco¬ nómico, consigne en él el crédito necesa¬ rio para el pago del expresado donativo.
El Patronato por unanimidad acordó constara en acta su satisfacción por el do¬ nativo de referencia, y al propio tiempo dar expresivas gracias a la Excma. Dipu¬ tación por el apoyo que ha tenido a bien prestarle al objeto expresado.
A continuación se enteró el Patronato
de su propia situación económica, siendo sometidos a su aprobación una relación de facturas importe de las obras realizadas hasta hoy, las cuales fueron aprobadas,
acordando satisfacerlas.
Seguidamente el Patronato se enteró de que las canales y tubos de bajada de las aguas, en el edificio que se construye, han sido satisfechos por el propietario D. Fran¬ cisco Oiiver Deyá, mediante acuerdo con el Ayuntamiento, haciéndose por ello cons¬
tar en acta su satisfacción.
Y por último se dió cuenta de un presu¬ puesto de las obras que falta realizar para que quede listo el edificio, cuyo presupues¬ to ha sido hecho por el maestro albañil a quien se adjudicó la primera subasta.
Considerando conveniente el Patronato
dar cima al edificio empezado, acordó rea¬ lizar las obras que se detallan en el referi¬ do presupuesto, encargándolas al maestro albañil autor del mismo, quien no podrá cobrarlas hasta que el Patronato perciba el donativo que le ha concedido la Excma. Di¬ putación Provincial.
Fuera de los templos parroquial, de Ntra. Sra. de la Visitación, de las MM. Escolapias y demás de esta ciudad, también se celebró con esplendor la fiesta de la Inmaculada, Patrona de España. El pueblo tomó parte en aquélla, y, además de la gala oficial, viéronse adornadas con ricas colgaduras las fachadas de nuestras casas durante el día, y en no pocas lucieron du¬ rante las veladas de! martes y del miér¬
coles vistosas iluminaciones.
En la fachada de la Casa Ayuntamiento y en la de la «Cruz Roja» ondeó durante todo el día la bandera nacional; y vistie¬

ron de gala las fuerzas mi'itares de esta localidad. Uniformados, con sus banderas y bandas de tambores y cornetas al frente, asistieron a la misa de las siete y media, en la Parroquia, la Asamblea Local y la Briga¬
da Sanitaria de esta Institución.
A los días lluviosos de la anterior sema¬
na y primeros de ia actual, han sucedido otros de una hermosísima y en este tiem¬ po rara diafanidad, con un sol muy esplen¬ dente y un cielo muy azul. Consecuencia de estos días despejados y de esas noches sin nublados han sido los copiosos relentes de estas últimas, que el frío intensísimo que se ha dejado sentir convirtió en es¬
carcha.
En la mañana de ayer presentaba un bello aspecto la campiña, blanca toda como si sobre las plantas hubiera caído copiosa nevada, con cristales sobre las aguas es¬ tancadas y con pendientes que parecían de diamantes todos los árboles, en los que se quebraba en vistosísimas irisaciones la luz
del sol.
Creemos excusado añadir, después de lo dicho, que la temperatura continúa muy baja, máxime habiendo dominado los vien¬ tos del N. O., que suelen llegarnos en el invierno—o sus proximidades—poco me¬ nos que helados; y es claro que los saba¬ ñones están en la orden de! día, y que la gente continúa al lado de la estufa durante las veladas, saliendo de sus casas lo menos
posible, y aprovechando para los paseos solamente las pocas horas en que se digna el astro-rey mostrarnos, a los habitantes de este valle, su rubicunda faz.
Los telegramas que se hallaban deteni¬ dos esta mañana en las oficinas de Telégra¬ fos por insuficiente dirección son los si¬ guientes:
Marsella.—Mathias Colom
París.—Francisco Arbona
Esta mañana, a las once, se ha reunido en la Casa Ayuntamiento la Junta local de Primera Enseñanza. Ha sido presidida por el señor Alcalde, D. Miguel Casasno¬ vas Castañer, y han asistido los señores vocales: D.a Rosa Cruellas de Baliester, D.a Magdalena Castañer de Mayol, don Jaime Torrens Calafat, D. Antonio Piña, D. José Ferrer y D. Guillermo Marqués Col!.
Después de aprobarse el acta de la sesión anterior, la Junta hase enterado de que el maestro interino de la 1.a escuela de niños de esta ciudad, D. J. Estarellas, ha¬ bía sido sustituido, por encontrarse enfer¬ mo. por D. Pedro Garau Gelabert, quien tuvo que cesar a su vez por haberse pose¬ sionado de dicho cargo D. Jaime Barceló, que fué nombrado por la Dirección Gene¬ ral de Enseñanza, Maestro en propiedad
de la citada escuela.
El señor Presidente ha manifestado a los
reunidos que las escuelas 1.a y 2.a de niños están no solamente completas sino que incluso hay aquí niños que no pueden asistir a clase por falta de sitio, pasando de cien los alumnos que diariamente concu¬ rren a clase. Añadió que para que pudie¬
sen concurrir todos los niños a clase creía
conveniente trasladar dichas escuelas al
edificio construido para la graduada del camino del Fossaret.
El señor Ferrer preguntó si los actuales maestros, de aprobarse la proposición del señor Presidente, tendrán que pasar al
nuevo edificio.
El señor Piña preguntó a su vez si la Junta tiene atribuciones para ordenar el
traslado de las escuelas.
Respondió a las anteriores preguntas el Sr. Marqués, quién dijo que ia Junta úni¬ camente podía proponer el cambio a la Inspección Provincial de Primera Enseñan¬ za, pero que sin la aprobación de ésta no era posible efectuar el traslado. Expresó, además, que es procedente que la Junta
acuerde solicitar el cambio de local de las
expresadas escuelas en la forma propuesta por el señor-Presidente, y-que, de acceder a ello la Inspección, entonces los señores
maestros de las escuelas de niños de la
calle de Santa Teresa pasarían al edificio
del camino del Fossaret.
El Sr. Piña se mostró partidario de so¬ licitar la reforma en la forma que se ha dicho y al propio tiempo interesar que sean

nombrados inmediatamente, aunque sea con carácter interino, los dos maestres que faltan para que quede completa la escuela graduada de cuatro grados.
El Sr. Torrens abogó por que el cambio
de local de las escuelas de referencia se
haga lo más pronto posible, lamentando que la Junta no tenga atribuciones para poder ordenar hacerlo mañana mismo.
En vista de las anteriores manifestacio¬
nes, por unanimidad se acordó: 1-° Solicitar de la Inspección Provincial
de Primera Enseñanza autorización para instalar inmediatamente las escuelas de ni¬
ños I a y 2.a en el edificio de la calle del Fossaret, que este Ayuntamiento tiene ofrecido para escuela graduada de cuatro grados, y que de obtener dicha autoriza¬ ción se aprovechen las vacaciones de Navi¬ dad para efectuar el traslado.
2.° Solicitar igualmente que, Ínterin se aprueba el proyecto de escuela graduada de niños de cuatro grados, sean nombrados dos maestros interinos, a fin de que quede completo el cuadro de profesores de la es¬ cuela graduada en proyecto.
A continuación el señor Alcalde enteró a
la Junta de las obras de construcción, repa¬ ración o reforma que se han hecho en los edificios destinados a escuela, en el camino del Fossaret, en Santa Catalina del Puer¬ to y en Biniaraix.
Después fué sometido a! exámen de la Junta un proyecto de reforma para la Escue¬ la unitaria de niñas de la Alquería del Conde, que se propone verificar el propie¬ tario y Vocal D. José Ferrer Oiiver.
Mostró la Junta su satisfacción por las obras realizadas y aplaudió el proyecto que abriga el señor Ferrer, de acuerdo con el Ayuntamiento, manifestando al propio tiempo sus deseos de que se realice en breve, a fin de que al empezar el nuevocursóse cuente ya con la nueva sala de
clase.
Y, finalmente, se enteró la Junta de una comunicación remitida por la Hermana de Is Caridad Sor María del Sagrado Cora¬ zón de María, mediante la cual da las gra¬ cias a los señores Vocales que gestionaron del Ayuntamiento realizara las obras que se han hecho en el edificio de Biniaraix, propio del Municipio, en el que está ins¬ talada la escuela de niñas que la Comuni¬ dad regenta en aquel alegre lugar,
Y no habiendo otros asuntos a tratar, se levantó la sesión.
Conforme podrá ver el lector en 1a se¬ sión celebrada por la Comisión Municipal
Permanente el miércoles de esta semana,
se acordó que la subasta para el arriendo de los derechos impuestos sobre ocupación de la vía pública se celebre el martes,
día 21 de este mes, a las once de la ma-
maña.
Hase fijado el tipo en 10.750 pesetas y la fianza que habrán de depositar los Imi¬ tadores para tomar partee n la subasta eslde 537 ptas.
El pliego de condiciones se halla de ma¬
nifiesto en la Secretaría.
Se ha advertido que la subasta se adju¬ dicará con estricta sujeción a lo legislado,
debiendo en consecuencia los licitadores presentar sus proposiciones con veinticuaro horas de anticipación a la en que ha de verificarse la subasta.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Regresó ayer a esta ciudad procedente de Verdun, Nancy, y otras ciudades de Francia, nuestro estimado amigo y colabo¬ rado! D. Guillermo Colom Ferrá, a quien acompañaban su señora esposa, D.a Antoñia Rulián, y su padre político y también amigo nuestro, D. José.
Dárnosles nuestra bienvenida.
También llegó ayer a esta población con objeto de asistir a! funeral que se ha ce¬ lebrado esta mañana en la iglesia Parro¬ quial en sufragio del alma de su señora madre, nuestro apreciado amigo D. José Timoner, establecido en la ciudad de Ba-
yeux (Calvados).
Reciba nuestra bienvenida y la expresión de nnestro sentimiento ante la desgracia que ha motivado su viaje.

SOL

Hemos tenido el gusto de saludar en esta Redacción a nuestro amigo D. Fran¬
cisco Carde!l, comerciante establecido en
Le Thor, quien ha regresado a esta ciudad para pasar en su casa del Puerto corta temporada antes de salir para Aigel donde permanecerá algunos meses.
Sea bienvenido.
DE VIAJE
El jueves de la presente semana embar¬ caron en Palma para Dijón (Francia) los jóvenes recién desposados D. Pedro Pérez y D.a Catalina Vicens, en cuya importante población francesa tiene aquél establecidos sus negocios.
El mismo día embarcaron también para
la población de Le Mans nuestro buen ami¬ go D. Miguel Vicens y su señora esposa D.a Catalina Vicens, después de haber permanecido en esta su ciudad natal corta temporada.
Deseamos a todos tengan un viaje muy
feliz.
NECROLÓGICAS
De Francia nos ha traído esta semana
noticias fatales el telégrafo,’ primero, y el correo después. La primera que recibimos fué por conducto de la prensa diaria de Troyes, uno de cuyos periódicos relata con gran riqueza de detalles un desgra¬ ciado accidente del que resultó víctima D. José Colom, paisano nuestro residente en dicha población.
Parece ser que éste, en compañía de otro paisano nuestro, D. Guillermo Bujosa, ha¬ bía tomado el tren muy de mañana en direc¬
ción a Bar-sur-Seine con el fin de pasar
un día en el campo en busca de setas, no lejos de Magnant. Al bajar ambos com¬ pañeros del tren, montaron en sus bicicletas y emprendieron la marcha por la carretera que conduce a esta población; mas, antes de llegar a ella, unos 1.500 metros próxi¬ mamente, y ya inmediatos al punto de su destino, el Sr. Bujosa, que iba delante de su amigo unos cincuenta metros, oyó un ruido sordo, volvió la cabeza y vió al
Sr. Colom echado al borde del camino.
Voló de seguida a auxiliarle, pues que había quedado exánime. El infeliz perdía Sangre en abundancia por la oreja izquier¬ da y por dos profundas heridas, una en la frente y la otra en lo alto de la nuca.
El accidente se había producido a las y 45 minutos, y poco después fué condu¬
cido el herido a Bar-sur-Seine en el auto¬
móvil del lechero Sr. Mercier, a petición del Sr. Bujosa, y en este pueblo practicó a aquél una primera cura el Dortor Tessé, apreciándole heridas de suma gravedad. En efecto, la fractura del cráneo era una de ellas, en vista de lo cual juzgó nece¬ sario el mencionado doctor que fuera lleva¬ do el paciente, sin pérdida de momento, a una clínica o al hospital, y así se hizo acto seguido.
Según manifiesta el Sr. Bujosa, bajaban los dos ciclistas una suave pendiente. El
Sr. Colom había atado en la parte delan¬ tera de su bicicleta un cesto y un imper¬ meable, y supone aquél que esta prenda -fué cogida entre los rayos de la rueda, parándola súbitamente y ocasionando la íuerte caída.
El periódico que da esta noticia acaba diciendo que el Sr. Colom, de oficio za¬ patero, es padre de cinco hijos (dos hem¬ bras y tres varones) de tierna edad todos, de 12, 9, 8, 6, y 2 años, y hace votos por un pronto restablecimiento del herido; pero con posterioridad a la lectura del referido periódico se nos ha informado que nuestro infortunado paisano poco después de su ingreso en el hospital había dejado
de existir.
Compadecidos de la inmensa desgracia que con esta pérdida experimenta la familia del malogrado Sr, Colom, al mismo tiempo que pedimos a Dios para el alma de éste,
la eterna bienaventuranza, le suplicamos envíe a la desconsolada esposa y tiernas criaturas el bálsamo que necesitan para alivio de su dolor, y los medios con que
puedan de un modo más rápido y eficaz hacerle a aquélla frente.
La noticia telegráfica que llegó inexperadamente a esta ciudad el domingo últi¬ mo, procedente de Béziers, dejó conster¬ nado» no sólo a nuestros buenos amigos los esposos D. Buenaventura Darder Vicens y D.a María Bujosa Mayol y a sus allega¬

dos, sino que también a sus numerosas amistades y hasta podríamos añadir al pú¬ blico sollerense en genera!. Por ella se supo que en la referida población, donde con su esposo e hijita vivía, había dejado de existir la única hija de aquéllos, doña Bárbara Darder Bujosa, víctima de aguda dolencia, a la prematura edad de 22 años; es decir, en la plenitud de su existencia y de su dicha, lo cual hace aún más sensible
la desaparición. Nos hacemos cargo del dolor inmenso
que taladra en estos momentos el corazón de los amantes esposo y padres de la jo¬ ven difunta, muy comprensible, en verdad, sabiendo lo mucho que por sus bondades, por la afabilidad de su carácter y por las de¬ más bellas cualidades de que estaba adorna¬ da su alma, era de todos ellos, y de cuantos la trataron, además, entrañablemente queri¬ da. Y si por otra parte se tiene en cuenta que, por ¡o que hace referencia al atribu¬ lado esposo, sólo habían transcurrido dos años y medio desde su unión matrimonial,
a raíz de haber establecido un nuevo nego¬
cio en el cual tenían bien fundadas grandes esperanzas, y que les había concedido el cie¬ lo fruto de bendición que era todo su encan¬ to: una niñita de 16 meses de edad que ha¬ bía de verse privada de las caricias de su madre; y por parte de los padres que era, de sus tres hijos la única que les quedaba, habiendo visto desaparecer a los otros dos también en edad temprana, por lo que era ella su alegría, su consuelo y toda su ilu¬ sión, más comprensible aún su aflicción ha
de ser.
Por las cartas que la noticia telegráfica confirmaron y ampliaron días después, se sabe que en Béziers, lo mismo que aquí, fué sentidísima la muerte de la malograda Sra. Darder, y que una evidente demostra¬ ción de ese general sentimiento fué el en¬ tierro, que tuvo lugar e! martes, día 7, a las diez de la mañana, al que asistió gran concurrencia de amigos, paisanos nuestros muchos de ellos, y el Více cónsul de Espa¬ ña en dicha población, amén de infinidad de personas de las relaciones comerciales
del Sr. Gamundí.
Presidió el duelo el infortunado viudo, y con él los deudos Sres. D. Pedro Darder y
D, Martín y D. Mignel Gamundí, dirigién¬ dose el cortejo fúnebre a la iglesia de la Magdalena, donde se celebró el funeral de
cuerpo presente, y de allí al cementerio viejo, donde, después de un brillante dis¬ curso que pronunció e! profesor Sr. Maigne; recibió el cadáver cristiana sepultura.
Descanse en paz el alma de la malograda Sra. Darder, y reciban sus desconsolados esposo, padres y demás familiares, consue¬ lo en su aflicción y la expresión de nuestro más sentido pésame.
Del fallecimiento de otra joven paisana nuestra tenemos el penoso deber de dar cuenta hoy en la presente crónica. Acae¬
ció éste en Marsella el día 26 de Noviem¬
bre próximo pasado, y es la difunta la que fué amante esposa del comerciante D. Gui¬ llermo Simó, Da. Catalina Mayol Bisbal.
Víctima de terrible accidente sucumbió
ésta, el expresado día, habiendo trancurri-
do sólo unas treinta horas entre el acciden-
y la defunción. Según se nos ha informado, después de haber comido en el piso el día 25, bajó la Sra. Mayol al establecimiento para reemplazar a la que estaba encargada del despacho, y al bajar la escalera supónese que le dió un vahído y cayó de bruces
haciéndose mucho daño en la cabeza, con¬ forme ya ella misma, vuelta en sí, explicó. Creyeron todos,—y el médico que la visitó inclusive,—que no era el caso de tanta gra¬ vedad, pero de todos modos se le aplicaron los remedios que el Doctor ordenó; esto no obstante, al anochecer del día siguiente, habiendo sobrevenido una hemorragia in¬ terior, la paciente, sin esfuerzo alguno, tranquilamente, como sise hubiese dormido, dejó de existir.
La noticia de esta muerte causó profun¬ da emoción y general sentimiento entre los numerosos amigos del Sr. Simó y familia y en especial entre nuestros paisanos, que, como es sabido, son en gran número los que residen en aquella populosa ciudad. Dicho lo cual huelga añadir que la concu-
renda de ellos a la conducción del cadá¬
ver al cementerio y función religiosa que a este acto precedió, fué extraordinaria, y que el número de las coronas con que

HOTEL FALCÓN Barcelona

En la Rambia del Centro y Plaza deS Teatro
CASA FAMILIAR-AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria de 1© a 20 pesetas

allegados y amigos quisieron rendir a la
finada el último tributo, lo fué también.
Verdaderamente sensible ha sido la pér¬
dida de la Sra. Mayol, por su temprana edad—pues que baja al sepulcro a la de 25 años—y por las excepcionales cir¬ cunstancias en que aquella ocurrió. No es de extrañar si cuantas personas las excelentes cualidades de la difunta pudieron apreciar
sienten por ella y por los que la lloran pro¬
funda conmiseración. También nosotros la
sentimos, y al rogar a Dios conceda al alma de la infortunada joven la gloria eterna,
pedírnosle para el atribulado esposo, ma¬ dre, hermanos y demás deudos—a quienes
acompañamos en su pena—consuelo y cris¬ tiana resignación.
De Te atros
DEFENSORA SOLLERENSE
No nos equivocamos al predecir en nues¬ tro número anterior que el éxito más com¬ pleto coronaría la proyección de las dos jornadas de la eximia película de Arte La lliada de Homero, que se efectuó en este teatro el domingo último y el miércoles, festividad de la Inmaculada Concepción. Los más cálidos elogios brotaron de cuan¬ tos la vieron y pudieron apreciar su incom¬ parable belleza, su mise en scéne irrepro¬ chable y la labor titánica de sus protagonis¬ tas, que cosecharon en la interpretación de la misma un verdadero triunfo personal. La manufactura nacional a que son debidas es¬
tas cintas está también de enhorabuena por
su admirable y acabadísima confección. Difícilmente pueden reunirse en un film
un conjunto de aciertos semejantes a los que caracterizan a La Riada, cuidada en
sus menores detalles. Hasta la redacción
de los títulos, extremo que tanto descuidan algunas casas, fué vigilada escrupulosa¬ mente, habiéndose encargado de ello un ilustre comediógrafo de tanta solvencia lite¬
raria como Luís Fernández Ardavín. Así
no es de extrañar alcanzara en esta po¬
blación dicha película un éxito franco, donde, si no con exceso, es asimismo bas¬ tante numeroso el grupo de personas de gusto refinado.
Justo es que felicitemos a la Empresa
del favorecido teatro de la calle de Real
como lo ha hecho ya tácita y unánimemen¬ te el público sollerense asistiendo numero¬ so a la poryección de la citada película, por habernos permitido gustar de la ex¬ quisitez de un monumento artístico seme¬ jante, al mismo tiempo que hacemos votos para que continúe haciendo pasar por su pantalla las grandes producciones de la ci¬ nematografía moderna, que si bien la obli¬
gan a un gran desembolso se halla éste compensado por la mayor afluencia de per¬ sonas que asiste a las funciones.
* $*
Para proyectar mañana en este teatro hay anunciada la delicada comedia ameri¬ cana En el último peldaño, joya de la
casa «Universal» destinada a alcanzar un
gran éxito y de cuya principal protagonista hace Virginia Valli una admirable creación secundada por tos notables artistas George Faweett, Princilla Dean y Margaret Lívingston. En el último peldaño es la his¬ toria del hombre que después de haber conseguido fama y riqueza se olvida de la compañera que le ayudó en su penosa as¬ censión a costa de grandes sacrificios.
Por mediación de un doble sacrificio, la
esposa eleva al inventor hasta el pináculo donde le aguardan riquezas y honores. En la manera indigna como paga este hombre a la mujer que lo sacrifica todo, se basa el argumento de esta cinta, que atraerá sin duda gran concurrencia al teatro de la ca¬
lle de Real. TEATRO VICTORIA
Las dos grandes películas de House Pe-
ters exhibidas en este tetaro el domingo y el miércoles último, festividad este últi¬ mo de la Purísima Concepción, tituladas
Raffles y Un secuestro en alta mar, fueron dos grandes triunfos para el popu¬ lar y concurrido «Teatro Victoria» que lo

estuvo en estos días como en los de sus
mayores éxitos, puesto que la calidad de las películas anunciadas y la popularidad de su intérprete principal eran suficientes motivos para atraer a una gran muchedum¬
bre.
Ambas películas fueron muy celebradas por los numerosos concurrentes que asis¬
tieron a las mencionadas funciones.
Para mañana hay anunciada otra gran¬ diosa película titulada Sombras de la no¬ che, obra cómico-dramática llena de mis¬ terio y de situaciones cómicas en la que James Kirkwood y Madge Bellamy inter¬ pretan los papeles principales.
Es de suponer que el solo anuncio de esta intrigante cinta cinematográfica bas¬ tará para que el teatro de la calle de la
Victoria se vea concurrido en extremo.
Vida Religiosa
El lunes de esta semana se dió princi¬ pio, en la iglesia parroquia!, a la solemní¬ sima oración de Cuarenta-Horas dedicada a la Santísima Virgen en el misterio de su Concepción Inmaculada. Continuó el mar¬ tes y terminó el miércoles, principa! día por ser el de la brillante fiesta con que conmemora ia Iglesia católica la fecha de la difinición dogmática del referido miste¬
rio.
El templo lucía con tal motivo sus mejo¬ res galas y su espléndida iluminación, y to¬ dos los actos religiosos que constituyeron
la mencionada solemnidad revistieron el
acostumbrado esplendor, siendo notable la concurrencia de fieles a los mismos, en es¬ pecial a los de la noohe, y extraordinaria,^
en los del miércoles, sobre todo en la co¬
munión general que tuvo lugar a las siete y media. Dícese que muy raras veces— quizás sólo cuando la Misión — se ha visto un tan gran número de comulgantes, tanto
del uno como del otro sexo.
Concurridísima estuvo también la misa
mayor, en la que fué el celebrante el Rdo. Párroco-Arcipreste, D. Rafael Sitjar, asistido por los Rdos. D. Antonio Caparó y D. Antonio Rullán en calidad de diácono y subdiácono, respectivamente, y ocupó la sagrada cátedra, lo mismo que durante la noveña preparatoria y en Jas funciones de las noches, el Rdo. D. Jerónimo Pons. La capilla interpretó una belh composición musical, con acompañamiento de armo* nium, bajo la dirección del organista pa¬ rroquial, Sr. Rosselló. Asistió le Ayunta¬ miento en corporación, presidido por el Alcalde, Sr. Casasnovas.
La función, por la noche, fué en extre¬ mo brillante, y el templo llenóse por com¬ pleto.
Tafona Cooperativa
Se hace saber que se ha abierto la sección de ventas de aceite, a los precios siguientes:
Aceite sin escaldar. La mesura de 16 litros
41‘50 ptas. Aceite escaldado. ídem ídem 86‘70 ptas. Para las ventas: de 9 a 12, los lunes, du¬
rante el corriente mes en la «Tafona*.
Para las ventas al detall:
En el «Sindicato Agrícola» calle del Mar, y en casa de D. Juan Mayol (a) Cauviá, ca¬
lle de Pastor.
Sóller. 9 Diciembre 1926.—La Comisión.
Sindicato de Riegos de Sóller
Se convoca a Junta general de todos los propietarios de agua de las fuentes de S'Olla y S' Uyaty propietarios de molinos, para el domingo 19 del corriente mes a las diez en primera convocatoria y a las diez y media en segunda, en el local del Teatro de la «Defen¬ sora Sollerense», para darles cuenta de la am¬ pliación aportada por la comisión nombrada para el estudio del Reglamento a varios de
sus artículos.
Sóller, 5 de Diciembre de 1926,—El Direc¬ tor-Presidente, Antonio Castañer.

ECOS REGIONALES

tse*

NUESTRAS COMUNICACIONES
El servicio de trenes, por ün lado, y el de camiones, por otro, han ido au¬
mentando de día en día las comunica¬
ciones diarias entre Palma y los pue¬ blos de la Isla, las cuales han logrado
en estos anos últimos un verdadero des¬
arrollo que hay que celebrar por los beneficios que representa para todos.
Como consecuencia de este laudable
crecimiento, se ha mejorado también un punió concreto de nuestras comunica¬ ciones: actualmente se puede efectuar en un mismo día el viaje de ida y vuelta de Palma aJa gran mayoría de pueblos de Mallorca. Gracias a las combinacio¬
nes del servicio de trenes con el de ca¬
miones, se puede salir de Palma, por ejemplo, por la mañana, pasar el día en Pollensa, uno de los pueblos más dis¬ tantes de la capital, y por la noche estar de regreso en esta ciudad. Igual expe¬ dición se puede efectuar también a si¬ tios tan lejanos como el santuario de Llüch y el de San Salvador (Felanitx).
Además, cabe señalar otra mejora: el mismo viaje de ida y vuelta, desde Pal¬ ma, se puede hacer igualmente con res¬ peto a otros pueblos que poco tiempo ha no ofrecían todavía esta ventaja por no alcanzarles las líneas férreas. Ejem¬ plo: desde hace poco meses, debido al servicio de camiones, se puede salir
para Andraitx por la mañana y regresar al anochecer. Lo mismo pasa con Es¬ polias, gracias a la combinación del ser¬
vicio de camiones con el del tranvía de Establiments.
Todas estas facilidades son grande¬ mente beneficiosas tanto para la capital como para los pueblos. También lo son especialmente desde el punto de vista
del turismo. Gracias a ellas, el turista
puede visitar en un solo día, haciendo
uso de los servicios ordinarios cotidia¬
nos, tal o cual punto de los más dis¬ tantes de la capital, estando de regreso en Palma por la noche.
Pero es lástima que de tal ventaja es¬ tén todavía exceptuados unos pueblos tan importantes, para el turismo, como Valldemosa y Deyá. Hoy, a pesar del incremento que las comunicaciones han adquirido en Mallorca, no se ha estable¬
cido aún un servicio ordinario que per¬
mita salir por la mañana para Vallde¬ mosa, pasar el día en aquellos admira¬ bles parajes y regresar a Palma al atar¬ decer. Y lo mismo pasa con respecto a Deyá. Y estos dos pueblos constituye^ precisamente, el clou de nuestra princi¬ pal ruta de turismo ¿No es esto, cierta¬ mente, una sensible falta, a la que con¬ viene atender? En medio del evidente
mejoramiento general de las comunica¬ ciones entre Palma y los pueblos, queda aún este importante punto sin re¬ solver. Es de esperar que se procurará que la vía de mayor atracción para el
excursionista no continúe siendo una
lamentable excepción. Nadie más indi¬ cado, para gestionar la mejora, que la
Sociedad «Fomento del Turismo».
(De Correo de Mallorca)

Muchos miles de pesetas van a gastarse para que el telégrafo rinda su máxima eficacia, o sea la rapidez anhelada para que responda al fin por qué fué creado.
En Palma, frecuentemente, tenemos

que estampar quejas por el retraso con qué funciona el servicio.
Una de las causas principales, la falta de hilo directo y exprofeso que enlace Madrid con Palma, que no pueda ser utilizado por estaciones intermedias, se remedia en el proyecto: se dota a Palma
de esta comunicación exclusiva eon el

centro. Es mejora digna de aplauso y
prueba de que el autor del ^proyecto de reorganización no nos ha tenido del to¬
do olvidados.

Mas, al hacer el balance un periódico de Madrid, dice:
«En el proyecto es Madrid la provin¬
cia en que más dinero se invierte

(740.000 pesetas); Baleares la que me¬ nos (22.600). La provincia que relativa¬
mente tendrá más tendido nuevo será

Vitoria o Pamplona, y la que menos
también Baleares.»

Es decir, que en dinero y en tendido, la cenicienta es nuestra provincia.
Como el autor del proyecto no debe
conocer las necesidades de estas islas,

no estaría de sobra que se le hiciera

llegar, por los directores de aquí, la im¬ portancia que tiene Mallorca especial¬ mente por lo que atañe al servicio tele¬

gráfico, que vea la estadística, las múlti¬ ples ocasiones en que no se puede dar
salida al servicio, con el consabido car-

teliío del lamentable retraso y de la

aglomeración, y puede que no fuéramos a la cola, porque las transacciones co¬
merciales, la afluencia de viajeros, la

importancia de la prensa, nos dan dere¬

cho, a pesar que no somos la última pro¬ vincia española en orden al «consumo» telegráfico, y si no lo somos, aunque nuestra condición de isleños nos perjudi¬

que, por la lejanía en que se nos supone, senos debe atender y favorecer en la medida de los demás, que españoles

somos y en la galera de las gabelas re¬
mamos como los demás hermanos de las restantes 48 provincias.

(De La Almudaina)

3--a— G- as-

8—

Crónica Balear

Palma
Con motivo de la disposición ministeiial sobre la ampliación de la Real Academia de la Lengua Española so han cruzado los si¬ guientes telegramas:
«Madrid.—Presidente Consejo Ministros. Como Mallorquines Españoles felicitamos a Y. E. por disposición lenguas regionales.— Antonio Po), Francisco Seguí, Joaquín Engronyat Pbro., Joaquín Gomila, Juan Paliicer, Tomás Muntaner.»
El señor Presidente ha contestado con el
siguiente telegrama que nos complacemos en publicar:
«Madrid, 2, 17‘40.—Presidente Consejo Mi¬
nistros a Antonio Pol.
Muy agradecido felicitación, significóles satisfacción Gobierno por haber recogido las ansias de los idiomas regionales que con tan¬ to interés se tienen presente para enriquecer con su aportación el rico léxico de nuestra común habla española.— Les saluda.»

El lector conoce por la sección tele¬ gráfica, las importantes mejoras con que se va a dotar el servicio telegráfico.

El «Boletín Oficial» publica la siguiente
circular del señor Gobernador civil:
«No habiéndose dado cumplimiento por las Corporaciones Oficiales a quienes afecte

Mn:

:ns

:n=

:s:

:n:

recodes:

:n=

=n=

-h:

:ns

ul-ií
n

II
Primer fotógrafo español y único en Baleares

E
§

que con el procedimiento JOS-PE hace las

§

n

fotografía con todos los colores naturales.

n

i © 4 VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE BICHOS TRABAJOS

s

H

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

ES:

:n:

:n=E-

:n:

:EHCs3HE:

Si:

:□:

:□?

=n©

lo ordenado en el artículo 1,° del R. D.ley de 9 de Agosto próximo pasado, referente a la obligación de remitir a la Comisión Pro¬
vincial de Monumentos las listas de los bie¬
nes históricos artísticos comprendidos en el citado articulo; por la presente recuerdo a las citadas Corporaciones el exacto cumpli¬ miento de lo que en dicha disposición oficial se ordenaba debiendo en el improrrogable plazo de ocho días ser remitidos los consabi dos datos a la ya citada Comisión o la certi¬ ficación negativa en su caso».
Previo acuerdo de la Junta de Patronato
del Museo Arqueológico Diocesano de esta Ciudad, tuvo lugar en ia noche del jueves, en el salón de actos del citado centro, en los bajos del Palacio Episcopal, la inauguración del X[ ciclo de conferencias de divulgación científica, histórica y de bellas artes, a cuyo acto asistió numerosísima y distinguida con¬
currencia.
La conferencia de anoche corrió a cargo del ilustrado sacerdote Rdo. D. Baltasar
Piña, Vicario dé la parroquia de la villa de Buñola, desarrollando el tema de actualidad y muy interesante: «El Monasterio de Poblet», que tanto se trabaja para su conser¬ vación y restauración.
El señor Piña fue muy aplaudido.
En la plaza del Rosario ha quedado arre¬ glado el inoportuno hundimiento del pavi¬
mento ocurrido allí el día 1 del corriente.
Las obras de reparación han sido llevadas a cabo con verdadera celeridad para dejar así otra vez libre el paso de vehículos por la calle de Santo Domingo y plaza del Rosa¬ rio, vía rápida que une la parte alta y baja de la población sin necesidad de dar gran¬
des rodeos.
* **
Ha sido abierta al tránsito rodado la calle
de San Magín, del Arrabal de Santa Catali¬ na, que recientemente ha sido pavimentada. Ha sido también abierta, totalmente, al tránsido rodado, la calle del Palacio.
En la Casa del Pueblo se celebró el miérco-
es la velada necrológica en honor del leader de los trabajadores españoles Pablo Iglesias Posse, con motivo del primer aniversario de
su fallecimiento.
El acto se vió bastante concurrido, siendo presidido por D. Lorenzo Bisbal.
Hicieron uso de ia palabra los señores Bis¬ bal, Bauzá, Ferretjans, García, Jaume (A.), Alomar (D. Gabriel), ensalzando la obra rea¬ lizada por Pablo iglesias, e invitando a los obreros a seguir las normas que en vida
trazó.
Hizo el resumen de los discursos el señor
Bisbal, leyendo una carta que dirigió Pablo Iglesias, antes de su fallecimiento, a los tra¬ bajadores mallorquines.
Todos los oradores fueron aplaudidos.
Los elementos valencianos de nuestra isla
tratan de crear una entidad que los agrupe y represente y a tal fin se reunieron días pasados en el ¡ocal de la «Federación Obre¬

ro-Católica» de la calle de Zavellá, reinando en la citada reunión un gran entusiasmo.
Uno de estos próximos días celebrarán otra reunión para ir fijando las bases de la
futura entidad.
En la noche del martes, víspera de la fes¬ tividad de la Purísima Concepción de la Virgen María, se encendieron las acostum¬ bradas luminarias, en mayor número, si ca¬ be, que en años anteriores.
En las fachadas de todos los templos de esta Ciudad y de los suburbios aparecían vistosos monogramas y diferentes atributos marianos, la mayoría de ellos en colores, y en los balcones y puertas de entrada de los centros oficiales, entidades y domicilios par¬ ticulares lucían en gran profusión las luces de electricidad, de gas y de toda clase de aparatos, en honor de la Inmaculada y co¬ mo demostración del fervor que por ella
siente el vecindario.
Las calles se vieron en general mucho más animadas, pues la gente recorriólas pa¬ ra contemplar el efecto llamativo de «ses
alimares de la Purissima.»
Para el sostenimiento de los campos agrí¬ colas anejos a sus respectivas escuelas, se han asignado 500 pesetas a cada uno de los siguientes Maestros:
D. Ramón Morey, da Binisalem. D. Salvador Suñer, de Santa Margarita, D. Jaime Fornaris, de Son Servera,
El Ayuntamiento de Palma obsequiará, como en años anteriores, a los soldados que forman parte de las Compañías Expedicio¬ narias del Regimiento de Palma n.° 61 con un presente para que puedan celebrar las
fiestas de Navidad.
El Alcalde ha dispuesto que se envíe un paquetea cada soldado, el cual contendrá una sobrasada, 803 gramos de turrón, 25 barquillos, 200 gramos de dulces y dos ciga¬ rros puros de 30 céntimos.
Se ha desistido de enviar vino formando
parte del paquete, porque en los años ante¬ riores las botellas llegaron casi todas rotas,
El señor Marqués del Palmer ha encarga¬ do de organizar el envío al Oficial D. Ju¬
lián Oliver.
Numerosas personas han mostrado su gra¬ titud y felicitación al señor Alcalde por el acuerdo de enviar el Aguinaldo a los solda¬ dos mallorquines destinados a Africa.
Mucho celebramos que así se haya dis¬ puesto.
Ibiza
La «Gaceta», publica un Real decreto creando definitivamente las siguientes es¬
cuelas en Ibiza:
En la Parroquia de Jesús del Ayuntamien¬ to de Santa Eulalia, una unitaria de niños y
otra de niñas.
En San Carlos y Santa Gertrudis, del mismo Ayuntamiento, una unitaria de niñas
en cada una de ellos.

Madre...
Para dar a su hijo
la sobrealimentación
que requiere su creci¬ miento; para criarle fuerte, robusto y libre
de las enfermedades
de la dentición; para
librarse usted de ma¬
reos, desnutrición, do¬ lores de espalda y debilidad general, use usted desde hoy el Jarabe de
;alud
poderoso restaurador y potente antia¬ némico, que dá fuerzas, nutre y vigoriza
iodo el organismo.
Mas de 35 años da éxito creciente Evidencian su eficacia Esta recomendado por la Real Academia de Medicina
AVISO- Desconfié usted de las imitaciones. El legitimo Jar¡leva en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD impreso en tinta roja.

SOLLER -

13

EN TORNO AL FEMINISMO
Consecuencias posibles
Es frecuente que en el torbellino de la pasión aplicada a los hechos de evolución o movimiento social, no nos demos cuen¬ ta del resultado a que pueden conducir y, lo que es más peregrino, que sus conse¬ cuencias nos tengan sin cuidado. Algo
de esto comienza a ocurrir con el femi¬
nismo, que de teorizante va pasando al pragmatismo cotidiano, y acaso pueden ya vislumbrarse algunos de los aspectos posibles de su finalidad en conjunto, las modificaciones que causa y la tendencia genérica de su piqueta ciega y audaz.
Dejando ahora aparte lo que se refiere al feminismo económico y a las varias situaciones degradantes de la mujer, un ejemplo bien demostrativo de lo que el feminismo va logrando nos lo ofrece Nor¬ teamérica. La admiración particularmen¬ te indiscreta que todo cuanto procede de América causa en Europa, agrandada a
términos extremados con motivo de la
guerra, es sensiblemente otorgada por las mujeres. Todo en este mundo viejo occidental se pretende yankinisar.
Si antes la moda y el cachet eran pari¬ sienses, y si todavía usan de esta impor¬ tación gala las mujeres, las feministas van encontrando más digno de imitación el tipo norteamericano de mujer, hasta con su inespiritualidad sorprendente, no obstante la cual, permanece en una línea
indecisa de conmovedor desconcierto.
Ganada para su democracia, esta mujer que apenas rudimentariamente posee el sentido del ridículo, que sabe leer y es¬ cribir, que sabe seguramente su geogra¬ fía, y su historia, que manipula, sin duda alguna, el teclado de la máquina de es¬ cribir, que sale sola de su casa y tiene honestamente sus amigos, que impone su dinero en un banco, que asiste a un Club, y trabaja en fábricas, oficinas, talleres v oficios donde ha irrumpido como una in¬ vasión, soberbia del respeto social que inspira, es a pesar de todo en el fondo nostalgia de su alma, una simple mujer candorosa, arrebatada por un anhelo ro¬ mántico que detona en su ambiente ma¬ nufacturero y sus costumbres thaylorizadas. Este grandioso pueblo, admirable y gigantesco, ha conseguido hacer de sus mujeres, por lo menos hasta ahora, lin¬ dos Janos con sus dos caras, una de ellas condenada a desaparecer.
El desarrollo alcanzado por el feminis¬ mo en los Estados Unidos, sus luchas por el voto, ya conseguido en algunos de sus cantones, sus organizaciones, su acción general pública, constituye una de las predilectas demostraciones de su necesa¬ rio triunfo. Pero se advierte en seguida que con su feminismo no han hecho otra cosa que ir a la zaga, y apuntándolo en su favor, de reformas que los hombres esta¬ blecían sin su ayuda. Tal, por ejemplo, las famosas leyes de protección a la in¬ fancia del Colorado, la reglamentación del juego, las leyes de salario mínimo pa¬ ra la mujer y el niño, etc,, que arrancan, por lo demás, de muy profundas y varia¬
das causas.
En cambio de esto, el feminismo nor¬ teamericano ha producido un «estado» en en la mujer, ha multiplicado las profesio¬ nes en número extraordinario, ha lanza¬ do su delicadeza, ya que no su incapaci¬ dad, a realizar oficios durísimos y bruta¬ les, la lleva a vivir una vida quimérica de clubs, comités y propagandas, y van dando, tal vez, a la mujer, la voluntad libre, pero con menoscabo de la voluntad jerárgica y de la voluntad voluntaria¬ mente enajenada.
Y esto es lo peor y lo que desconsuela del feminismo, allí donde quiera arraigue, que no aumenta en nada el horizonte es¬ piritual de la mujer, antes lo desvía a un espiritualismo masculino y heteróclito, polarizando sus sensaciones fuera de los sentimientos exclusivos de su alma feme¬
nina; no da el feminismo más percepción, ni más finura a la mujer, más ideas cla¬ ras, más firme voluntad, más capacidad maternal, más atracción para el hombre, nacidas de sus propias y genuinas cuali-

PARA ELL AS...

con el vicio de la ostentación. Lasdoctri
ñas que Cristo nos enseñó destierran esa loca diferencia entre sus hijos; mas si el raciocinio no alcanza a persuadirnos a la práctica de la virtud apetecida, debe
haber un viso de caridad cristiana que
regularice, en bien de los desheredados de la fortuna, el derroche insensato.
***

dades, sino venidas del cercado ajeno y sobrepuestas, dándole un matiz ambiguo y desconocido a su contorno espiritual y
corpóreo.
¿Qué importa que la mujer sepa más, que la mujer sea más fuerte en voluntad, que vote una elección presidencial o unos presupuestos municipales, que tenga per¬ sonalidad jurídica, que su cerebro viva intensamente pensamientos que no le pertenecen, si ha perdido con eso el divi¬ no soplo que le dió vida y que la hizo mujer? Porque el feminismo, quiéralo o no, matará a la mujer y no sería, quizás, muy halagüeña perspectiva que sólo que¬
daran en el mundo feministas.
Casi me atrevería a decir que en la ex¬ periencia que el feminismo va haciendo con la ilustración de la mujer y con la lu¬ cha por emanciparla, desfigura totalmen¬ te las esencias femeninas conduciéndola
poco a poco a la petulancia, a la libertad —¿de qué?—y a la irreductible sima de la
rivalidad cerebral entre los dos sexos.
Mas acaso también tenga de esto la culpa la decreciente flojeza masculina que, encubierta con el ropaje de la equi¬ dad y el sofisma parece acentuarse más y más en medio del egoísmo, el grose¬ ro goce inmediato de la vida, y la rampante ola de vulgaridad que se agita en
el mundo. Angela Barco
Use Vd. siempre el
JABON SOLLER
LA MODA EN PARÍS
N uevos trajes hechura sastre.
Vestidos de noche.
El traje-sastre—abandonado durante una o dos temporadas,—ha vuelto a con¬ quistar la boga de que disfrutaba antes de la guerra. Todos los grandes modistos
muestran en sus recientes colecciones di¬
versos modelos del género sastre y la be¬ nignidad de las postrimerías del otoño permite a las mujeres pasearse a cuerpo sin más abrigo que una estola de renard. En tanto que de noche triunfan los teji¬ dos vaporosos, los pliegues y los drapés, el traje de hechura sastre conserva una línea acusadamente masculina y el ver¬ dadero chic consiste en dar a la «jaquetta» la apariencia exacta de una chaqueta de hombre, esta prenda se abre sobre un chaleco o sobre un cinturón muy alto que
simula un chaleco. Así se obtiene un con¬
junto muy gracioso que sienta muy bien, especialmente a las mujeres delgadas. Claro es que esta disposición masculiniza demasiado a la mujer, sobre todo si lleva el pelo cortado.
Los conjuntos se hacen de terciopelo negro o bien se combina una chaqueta de paño liso, con una falda a rayas, y en ocasiones se elige una tela semejante a la que se utiliza para los pantalones mas¬
culinos.
El traje-sastre, que podemos llamar clásico, es de línea sobria y cuenta con la adhesión de todas las mujeres de buen gusto, pero en las colecciones de algunas
casas de renombre se advierten modelos
más suntuosos que llevan tiras de piel y guarniciones de botones.
A veces la verdadera originalidad del momento estriba especialmente en la ca¬ lidad y dibujos de las telas en las que se
advierten la influencia de los decorados
de vanguardia. En este dominio hemos visto «kashas» con «paillettes» y tercio¬ pelos mezclados con «lamé» y plata, Esta temporada se advierten algunas innova¬ ciones características, como las pinturas fosforescentes, que ponen una nota lumi¬

nosa en las «toilettes» claras. Estos mo¬
tivos cabrillean en la obscuridad y son
de un efecto muy lindo. Dentro del mis¬
mo orden de ideas se colocan flores fos¬
forescentes en el hombro y en la cintura. Los crespones «perlés» se han visto bas¬ tantes en anteriores temporadas, pero este año dichos tejidos aparecen realza¬ dos con encajes y «strass».
Numerosos vestidos de comida son de
un carácter muy sencillo, 3’ sin embargo, de gran elegancia- Estas prendas se con¬ feccionan por lo general con terciopelo y raso blanco y llevan también algunas guarniciones de piel. La novedad consis¬ te este año en colocar la piel mediante una nueva disposición, es decir, sujetan¬ do el talle y bordeando el escote. Los pe¬ queños paletós y los bordes de las faldas llevan incrustaciones de tela diferente. El contraste entre el corte sencillo y las nuevas guarniciones da a las prendas modernas un «chic» muy especial. Están también muy de moda los trajes hechu¬ ra-sastre, con guarniciones de antílope, gacela y «breitschwanz». Los bordes de las faldas van adornadas con piel de pe¬ lo largo, que haga juego con el cuello y los adornos.
La «saison» parisiense está en pleno apogeo y en los estrenos teatrales y en las fiestas mundanas se admiran las nue¬ vas creaciones de los modistos de nom¬ bradla. Los vestidos de noche son senci¬
llos de línea, pero confeccionados con
telas suntuosas.
Hay quien ha indicado el retorno del negro. Se ven muchos vestidos de «paillotte» negro, que recuerdan los que cau¬
tivaron a nuestras abuelas. La moda es
un eterno recomenzar. La combinación del negro con el oró es de un efecto muy nuevo y suntuoso. Un vestido de museli¬ na de seda negra sobre un fondo de «la¬ mé» de oro, es elegante y decorativo.
Debemos mencionar asimismo la boga del blanco «perlé» con «strass». Uua casa
de la rué de la Paix ha lanzado un ama¬
rillo muy nuevo, pero los que dominan son los rojos y especialmente las tonali¬
dades burdeos.
La impresión que se desprende de las
nuevas creaciones de la alta costura es
la de que el gusto en 1926 es más bien so¬ brio y que huye de la excentricidad.
3 T B iT* B—~ -B- ~ 3—~
PEQUENECES

El lujo y la elegancia son dos factores que marcan con precisión absoluta dos aspectos del alma femenina. En el vestir
es donde con más realismo se manifiesta
el talento de la mujer. Lujo, es la igno¬ rancia y la pedantería demostradas con
la intervención de los trapos costosos
dispuestos en línea extravagante... exa¬ gerada... Es la moda misma, pero en sentido grotesco, que merece la aproba¬ ción de pocos y la censura de muchos, consiguiendo no pasar inadvertida por entre la multitud. En cambio, la verda¬ dera elegancia que es finura y delicade¬ za, anda de puntillas por miedo a desper¬
tar la indiscreta curiosidad. Será la mo¬
destia vestida a la última moda, el talen¬
to presentado a manera de símbolo cultural, rindiendo tributo a la forma y a la línea puramente moderna?.
En la contemplación de una elegante
se suspende nuestro espíritu, y esa sus¬ pensión admirativa es el respeto que nos produce el sentido de lo bello, la estéti¬ ca y el talento concurriendo a encuadrar la delicada figura de una dama. Vemos en ella la mujer buena, indulgente, que modera sabiamente sus ímpetus con la misma facilidad que sabe corregir las deficiencias del figurín que no fué creado para su cuerpo, como una falta de aten¬ ción no lo fué para su alma.
Elegancia es el espíritu elevado por 1a. esencia poética, la unión de sentimientos espirituales, el ritmo y la armonía de la vida a cuyos acordes se desliza ésta con
dulce suavidad...
El lujo es materia, insubstanciabilidad, vana ostentación, ridicula chabacanería y falta de dominio propio de autoridad
individual, que obligan a acatar la opi¬ nión, ño siempre acertada, de la modista.
Por falta de comprensión, presta su cuer¬ po a la moda, como el indigente entrega el suyo a los hospitales para que en él se ensayen los futuros doctores.
Alicia Davins
RKBKnRBBBCSmnBIÜRl SEBIC ZBttNaBKBHIHHHSaieH&lBKnRB BnBIttBHHBRKBCSBH
I LA EXCELSIOR |
> Perfumes y artículos higiénicos para : la conservación de la belleza
Oran surtido de las principales marcas nacionales y extranjeras
* Para garantía del comprador y respeto 5 ; serio al comercio he establecido en esta 5 ! casa el precio estrictamente fijo.

LUJO Y ELEGANCIA
«El lujo perdió a Roma» y la persona que adopta el lujo pierde la poca sensibidad que le resta. Ser lujoso significa vi¬ vir en el imperio del desorden económi¬ co,-moral e intelectual,• dar a la sociedad lo que no se tiene, vivir para los demás antes que para si mismo.
Es falta grave escandalizar al mundo

: CARRASCOSA

S

Plaza de Cort, 25

PALMA DE MALLORCA

i Para encargos: En mi domicilio de “Ca‘n Pereta,,
■
■IBMlaillllllBIIIBIB■■■■■■■■■■■■■■■■■■■!■BIIDIIIR1BBIMI

Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas

L1BRERM DE J. MARQUÉS - San Barttlomé, 17

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■BIIBHBHI
ESTANCO DE LA PLAZA [ Plaza Constitución, 16—SÓLLER

SECCION DE PERFUMERIA:

Acaba de recibirse un nuevo y extenso surtido de toda clase de perfumes, jabones, esencias, polvos, etc.

DENTÍFRICOS

POLVOS

Kolinos

a 275 pías, tubo

Pasta dens a 2’00 » »

Pompcya y Florany, surtido a 3’50 pías, caja

Coíty

a g’9o »

,

TUBOS STACOMB para el cabello a 3‘50ptas. uno Tarros CREME SIMON

al‘75 pías, nao

LÍQUIDO STACOMB

»

a 640 » frasco Agua de colonia LA CARMELA a 4*40 » Mella

PRECIOS SIN COMPETENCIA ;POSIBLE

H

SOLLER

r

FRUITS E N GROS

=TI ^==HSJC^==^3O0OC0OC^==^3C^==^R
| [manufactura|

SPECI ALITE EN ORANGES ET MANDER INES
ID

f DE ROPA BALNCA FINA f
t BORDADOS y CALADOS a mano

Arbona RuIIán Bernat

EQUIPOS Y CANASTILLAS 4

LU

CASA CENTRAL, Calle Burriana, 20
taaSi
m

IJ, SANCHO GARRIO ”VILLA LAS ROSAS”

i! VILLARREAL - Castellón (España)

lí

...

\\ ( ;'vV ’•

'■

:;

i;

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

VENTAS MAYOR Y DETALL

Arta 4
cmallorcaj

r=^=l

F—i ¡71

r==^-^-q

=1 r—1J

=^3C^==^3O9OO0OC^==^3C^==

efe

(fefecfecfefe'xfecfefe

Société Franco-Espagnole

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

¿fe

fe

David MARCH, ROCARIES & Cie

<3?
¿fe

AGENTS EN DOUANE

¿fe

Siége Social á CERBÉRE ( Pyrées-Orientles)

SP

fe
qp

TÉLEPHOHE:

Hals0" á PORT BOU <Es«M)

TÉLEGRAMMES:

¿fe
«?

TRASBORDO - CERBÉRE

fe Cerbére N.° 25 Reprósentés & CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO -PORT-BOD fes

qp Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 8

Michel BERNAT—CETTE

Agents de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

*

#*

%>
THñlSON
♦

Michel

ñguiló €>

#

30 Place tfrnaud Bernard

♦

*

TOCLOriE (Maute-^arouiie)

♦

♦

♦ Importation © Semraissiea © Izportatloa ♦

♦

♦

Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues aeches, ♦

•é

Frnits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦

é

PRIME U RS

❖

♦

♦

DE TOUTE PROVENANOE ET DE TOUTES SAISONS

4»

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

4b

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

♦

♦ POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES

Adrésse Télégraphique: AGUÍLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse

4* ♦

si"
• IMPORTATION: EXPORTATION
8P1CIALXTI 31 BAIAIIS IT BáTTIS

PROPIETARIOSINMUEBLES«ALEMANIA

fetos ibais it síes

J. Ballester

Zm Mué Crudére. - MARSEII/I¿E

#©■

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseílle

Téléphone Permanent 8-82

!

■rnm

t IMPORTATiON n COMMISSIOK a EXPORTATION

Urquizay Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo refente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A. LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamersirasse, 18, BERLIN (Alemania) y
Sres. BARCAIZTEGUI y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlíu-Wflmertlorf

15, Rué Henri Martin — ALGER
Exportation de pommes de ierre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d1 Algerie et d ‘ Oranie.
Espécialité de dittij mujeades du Souf et Biskra
AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseiüe,
Couriers tous les Jours.

Entrepót de produits d5 Espagne
GROS ET DÉTAIL

Spécialité en noix et marrons

i B. CiLLAK.A'r

f

I

Rae de la Répnbllque, 11 - Rué Modeste, 3 - ¡Téléphone: 87
PEJRIGTJEUX (Dordoffne)

i ¡I1

Expedition touts les jours 15 Septembre a 15 Oesembre

r MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS f et primeurs de ia Vallée du Rhone et ardéche
Espécialité en cerises, péehee, pranes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses
10—2 Place des Oleres 10—12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téiéphone: 94.—TólógrammeB: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE)

Pour Fexpóditions en gros de chataignes, marrons et noix

PK.IVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seca de Sicils

©t dTtalie. VIJK F I SCHETTI, 2 A,

'péléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

SOLLER

H
Importation de Bananes
toute Fannée

€xpédition en gros de jananes |(

en tout état de maturité

X

—-—

X

Caparó et Españaj|

16, Ene - J'éan-Jacques Rousseau.—BORDBAUX

%#

EMBALLAGE SOIGNÉ J{
Adresse télégraphlque: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téíéphone 38-30

Téíéphone 6-35-Télégrammes: MA^OL, Minimes 4, Marseille

FRUÍTS FRAIS ET SECS-PRÍMEURS Spéclalité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Süücessenrs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

Adresse teiégraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

Transportes Internacionales

Agencia de Aduanas

Telegramas; M A1L LOL

1, Quai Commandant Satnary, 1— CJETTH
Servicio especial para ei transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sus operaciones. Absoluta regularidady prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

as
mo
■pa la

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER

11 quai du Bosc 8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá

PORT BOU

Espagne

ANTIGUA casa bauza y massot

Jacqucs MASSOT et fils

jSUCCEjSÍOKEjSÍ

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

telegramas
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles. FRANCIA

MAISON JACQUES MAYOL, FONDEE EN 1
TEIST FAO SI I-iTS MARCHÉ! CB3NTR/AIj
4, RUE DE MINIMES, 4— MARSEILLE
IMPORTATION DIRECTE de fruiis ei primeurs de toute natures
Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.
I Hotel - Restauran! ‘Marina’
^TTIasó y tster
Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expiéndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
<r^ teléfono 2869 h :
jpPil,aza Palacio, I0-SARCEL0NA
FRUTOS F SE ICO! ¥ SE€< — IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID MARCH FRÉRES ** * J. ASCHERI ¡l C.“ «4*
M. e g il í Sucesor
EXPEDIDO
70, Boulevard 6aribaidi (asitfgoo Miiseé}.- MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprina.
SPECIAXITE par WAGONS COMPLETS
DE GHASSELAS ET GROS-YEET

COHHISSIOH
ADBESSE TELEGRAPHIQUE

EXPORTATION
LE THOR
(VAUCLUSE)
• <*>-*

16

SOLLER

FBÜITS FBA1H - FBVIT8 SEC8 - PBIIEIJBI

IMPORT ATION uXPORTATION

R I P O L L & C.IE

CONSIGN ATION TR ANSIT

15, COURS JULIEN, 15

Téléphone 21-50

MAR SEILLE Téléflrammes: RIPOLL - NARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers á motenr Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialitó pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

« ite
v EXPORTACION AL EXTRANJERO
s

NARANJAS Y MAN-

^ PARINAS m LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

V

iS $

t

VIUDA

DE

PEDRO

❖
CARDELL

í;í ♦♦♦

♦

FRANCISCO FIOL Vi?

s ❖ Primo de Rivera, 45 TILLABHEIL (Castellón) «♦

V*
i’4

V

ALCIRA (VALENCIA)

Casa fundada en 1912

❖ ¿V'4

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

❖

£V *4 ❖ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

♦ V AH
%♦

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

❖
♦♦♦

%

%

Telegramas: FIOL ALCIRA

üeumupiíí

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

<;>

COMISSION — IMPORTATION — BXPORTATION

FRUITS ET PRIMEURS DU ROUSSILLON Y*

U
s

R.

Pinto

%

Fortuny

% ¥$

PROPRIÉTAIRE EXPÉDITEUR

ÜS

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

*7Í\\

(Hauts Piateaux Pyrénéens)

i

\_produ¡fs d’ €sagne ei d’ JTtgerie

^ 25, Avenue de la Pepiniére -1, Rué Camille Desmoulins-PERPIGNAN g| TÉLÉPHONE: 5-37 Télégrammes: PINTO-FORTUNY-PERPIQNAN

iiA soi^erease

ii ii
se as BE
§s
ü
m
mm
u

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-YENDRE3 Y PÓRT-BOU

Corresponsales

CEÍTE: F. RecMna k Yda. M. Ricart. — Quai da Pont faf, 22
BARCELONA! Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, C50M1S.0N, CONSIGNACION, TRANSITO

agencia especial para al transbordo y la reexpedición de Frutos y prímore»
SKH.VIOIO RÁPIDO TT KCONÓMICO

Cerbére, Tólefono Cette,

9 3.08

CERBERE - José Coll
Telegramas cette - Ricart PORT-BOU - José Coll

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
W6RTH6IM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para ia confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A,
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos Ilustrados que se dan gratis.

■■■BBBBBBBBB liiniiMüi

mm

Antigua casa

>LO FERRER

FUNDADA HIN 1SSO

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase
de futa de primera calidad.

ANTONIO FERRER

46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS. *

539
8 Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril
i Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos* reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión Iría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas
\\ms€

Antes de bacer sus compras consulte a
LA CAÍA DB A. AS STAR AHÍJAS
R. ROIG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)