ISO XLI (2.a EPOCA) NUM. 206f
ISO XLI (2.a EPOCA) NUM. 206f

SABADO DE NOVIEMBRE DE

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Baríeiomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

M

w

M

Les déíicieux fruits de Valence

w

«

M

w

&

w

M »

Uda.

Miguel

Estades

w w w
Kf H

W

W

jVíaison /ondée par JVÍiguel Estades erj 1898

H

W

W

M «

Siége Social:

Amalia Bosarte, 10 - CARCAGENTE (Valencia)

w
«

& &

Télégrammes ESTADES.

Téléphone 21-C. > *

+

w

w

«

w

w

AVES! Pour expeditions immediates nous avons un important estock d‘ Abricots secs et w

w Figues Seches tout de premiére qualité.

«
«

«

Por tous renseignements priére s‘ adresser jusqu* a nouvel avis:

«
«

141 Calle Luna 141 - SÓLLER (Mallorca)

w
w

«

Jí3<>fíJlí3>4aJ'353ílS[

MANUFACTURA i
DE ROPA BLANCA FINA
f BORDADOS y CALADOS a mano EQUIPOS Y CANASTILLAS |

J. SANCHO GARRIÓ fI VILLA LAS ROSAS’ 4

ventas

Aria

^ MAYOR V DETALL <«iallorc*j

==^==^=^==^==^O0O:=^)5=^)D$

c^b¿foófcÁ<dbcífc?<^Jt^bcífc?cíjL)(ífc>cfe)<^^?dlj¿fc?cjli?<ífc)¿fc) cfcdbcfcáfeífedbcífefe

iéíé Franco-Espagnole

DE FRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

qp

David MAROS, ROCARIES & G

AGENTS EN DOUANE

Siége Social a CERBÉRE (Pyrées-Qrient,es)

ófe <np

cJb
qp

TÉLEPHONE:

Malson á PORT-BOU (Espagne)

TÉLE6RAMMES:

efe

qp TRASBORDO - CERBÉRE

Cerbére N.° 25 Représentés á CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO-P0RT-B0Ü

Cette N.° 4.08

Qual Aspiran!;-Herbar, 3

Michel BERNAT—CETTE

Agente de ia Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

^<^Kj?qp'qpqpqpL|K|KS?qp^qp^^qp>qpqf^qp»qpqpíj?qp‘qp

♦

Michel Aguiló #

♦

4 m aí so n

<#

♦
#

50 Place flrnaud Bernard

€>
♦

♦

TOIJJLOIJÍIIB (Hauto-Ciiaroiiiie)

♦

*

♦

Impafltlloi © Oommiüioi © lspe?taii§a ♦

♦

♦

♦ Qranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues seches,

*

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

#

-PRIMEURS

♦

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOÜTES SAISON8

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

<* ♦ ♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS OOMPLETS)

#

# POMMES DE TERRE ET OIGNONS SECS DE CONSERVES ♦

# Adrésse Télégraphique: AGUILO-T0UL0USE Téléphone 34 Inter Toulouse ♦

♦

SOLLER

^!WISg 3T?WW1

ORANGES » FRUITS »PRIMEURS

SPÉCIALITES: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, primes, poires 'Wdlliam, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Fréres

6, Hue Croix Gautier, SAiUT-GHAÜOHD (Loire)

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes ~ Téléphone

53
i|
zu

MaJyol

(
\\
/,

Saint-Chamond —

Cavaillon

—

Chavanay

—

2.65
1.48
2

5o

f

o.

'v Boufarik

— 1.11

MAISON RECOMANDÉE
Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNES

TRANSPORTES Y ADUANAS

Antonio Mayol y C.’

Casa Principal, - CÍ3MIU3HI3

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos los países.

CETTE, Quai Commandant-Samary, 1

Casas!

PORT-BOU—ESPAÑA

TELÉFONOS:

Cerbére —

39

C•

- 670

Barcelom — 4.384

BARCELONA,
A

Comercio,

44

TELEGRAMAS:

Cerbére — Mayol

Port-Bou - Mayol

Cette

— Maillol

Barcelona — Bananas

Ponga la nueva Bujía

De venta en todos los
Garajes y
Casas de accesorios

en su coche y
aumentará
notablemente su rendimiento

illláSftt UStli it mi file

1 nil»«»rfallón - Kxportation

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien

Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS

¡e

Maison de Commission et d’ Expéditions SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUNIES

i

8 et SO, Rué Berger—Télégrammes: ARB0NA-PAR1S—Téléphone: Central 08-85

© mPORTáTIOK IXP0BTATI09Í

MAISON RECOMMANDÉE
© pour le gros marrón doró ET GHATAIGrNE, noix Marbo

♦

et corne fraiche et séche.

♦

%

EXPÉDITION IMMEDIATE

❖ ♦

❖
l Pierre Tomas .

• Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron) ®|

©•••©•s©©©©*©^##©©©©©©©©©©©©*

REPRESENTANTES PARA ESPAÑA

EQUIPO BOSCH S. A.
BARCELONA - MADRID

Equipe si Bocina

i coches con Magnetos-Dina rrn os-Faro: y Baterías BOSCH. Son las mejores.

a

m

)í¡ f

ALMACEN DE MADERAS

§ Somicrs de inmejorable calidad

$ Carpintería molida a vapor

con sujeción a ios siguientes tama- A
nos:

1
i? ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

i

PUERTAS Y PERSIANAS

t De 0‘60 a . . 0*70 m.

W*

X®)

De 071 a . . 0*80 m.

f
fiisael tolo®

De 0*81 a . . 0‘80 m.

ss J De 0*91
^\\

a.

.

1*00 m.

ai De 1‘01 a . . 1*10 m.

1/ De 1‘11 a . . 1*20 m.

f

Sml.

Z\\ De 1*21 a . . 1*30 m.

Calles de Mar y Granvía

ü 1 De 1*31 a . . 1*40 m.

»

jS O U Lf E 33 - (Mallorca) |

0 \\ De 1*41 l» ' De 1*41

a. a.

. .

1*50 m.

)íl

1*50 m. 8 piezas f

de primer
orden
COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. — CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS. RAMBLA DHL iEHTRO — PLAZA REAL
Entrada Calle Colón, 3
BARCELONA

ANO XLII (2.a EPOCA) NUM. 2069

SABADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1926

QnT T TPTP
O v\_yi 11 j Pj n,

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

COLABORACIÓN
El Registro de Arrendamientos El órgano de la Parroquia

Pese al buen deseo de los que pedimos con insistencia la unificación de tri¬ butos y las facilidades para pagarlos, habremos de confesar por esta vez que la Hacienda no ha tomado, todavía, muy en cuenta, necesidades tan sentidas.
El Registro de Arrendamientos sigue en pie y el Gobierno está decidido a que sea realidad, asegurando que la actitud de resistencia por parte de conside¬ rable número de contribuyentes, no puede ser consentida por el Poder público, que a todas las clases sociales ha de exigir el cumplimiento de sus deberes.
A este propósito y al de estimular a los propietarios que procedieron disci¬ plinadamente, presentando los contratos de arrendamiento en el Registro, se ha publicado el Real Decreto del Ministerio de Hacienda, fecha 9 del actual, cuya parte dispositiva transcribimos literalmente en nuestro número anterior.
Las conclusiones que interesa conocer al contribuyente para no incurrir en las sanciones de multa que antes amenazaba, y del recargo de un veinte por ciento sobre el importe de la contribución, cada año que se demore el cumpli¬ miento, con que ahora se ha adicionado la penalidad, son dos y terminantes: primera, que los contratos vigentes han de presentarse antes de primero de Enero de 1927; y segunda, que no hay más prórrogas.
Huelga consagrarse a predecir sobre el futuro, cuando una realidad nos apremia. Esta afirmación la oponemos a todo intento de aminorar la [importancia de la última disposición de Hacienda, con peligro para el contribuyente a quien se le consuela anunciándole que el Gobierno tiene en estudio un nuevo sistema de percepción de tributos, que envuelve una transformación radical, con lo cual fuese posible que el Registro de Arrendamientos desapareciera. Deben andar equivocados los «zahoris», y lo lamentamos.
Cuando el Sr. Calvo Sotelo está dando cuenta a sus compañeros de Conse¬
jo de la «panacea» que prepara (de alivio probable para el Tesoro; revulsivo quizá del bolsillo del contribuyente), la publicación del Decreto a que aludimos confirma que no debemos esperar confiados que el Registro de arriendos sea
pasajero. Tomadas buen número de disposiciones para asegurar su cumplimiento y
otras instrucciones que casi siempre reciben en tales casos las oficinas com-
petentes, no hay más dilema que registrar o exponerse ala sanción, que se¬ guramente será ejemplar en varios casos para que edifique y evite los sucesivos.
Nos satisface, sin embargo, que en Sóller no alcance la obligación a las fincas urbanas, ni a las rústicas cuyo precio no rebase la suma de cien pesetas; con lo cual ¡os efectos del Registro se harán sentir algo menos.
Cuantos se hallen, pues, decididos a registrar, háganlo oportunamente, sin olvidar que antes de llegar a la oficina del Registro, habrán de llenar estas for¬ malidades piincipales:
Consignar los contratos escritos, en el papel sellado que al efecto expende
el Estado.
Reintegrar los que no tengan el timbre correspondiente, con los sellos equi¬ valentes y conforme a la cuantía del contrato.
Cuidar de detallar la finca arrendada, con su situación, cabida, linderos y clase de cultivo a que se la destina.
Valorar en efectivo las prestaciones a que vengan obligados arrendador (propietario) y arrendatario (l'amó), para que se puedan sumar al importe del arriendo, o deducir en su caso.
Presentar el contrato a las oficinas de derechos reales para que se ponga la nota de que no los devenga el contrato de arrendamiento.
Proveerse de una certificación del amillaramiento referente a la finca o fincas
arrendadas...
Y, luego de todo eso, presentarse al Juzgado Municipal, o al Registro de Arrendamientos que se halla instalado en el Registro de la Propiedad.
Ya comprendemos, después de lo dicho, que no habrá mortal en la tierra que deje de acompañarnos en la tarea de demandar la simplificación de trámites.

CUARENTA AÑOjS ATIBAS
20 Noviembre de 1886.
Tuvo lugar la procesión del Santo Jubileo, viéndose muy concurrida.
El lunes cayóse un muchacho de lo alto de un
andamio en S’ hort de Viu. Gravemente
contuso, fué llevado a su casa en donde guarda cama, si bien se halla algo mejorado.
Ha estado breves días en esta población nuestro apreciable colaborador el Secretario de la Exposición Universal de Barcelona D. Juan Bta. Enseñat. También llegó su her¬ mano, el comandante del cañonero Alsedo don
Francisco.
Los vecinos de las calles Nueva y del Obis¬ po quéjanse de la falta de agua en el abreva¬

dero de la primera de dichas calles. El Só-
LLER denuncia el hecho y pide se le ponga remedio. También señala una porción de des¬
gracias acaecidas de noche por no estar encen¬
didos los faroles del alumbrado y culpa al Ayuntamiento de dejar sin luz a un público que paga 30 085’94 pesetas por recargo mu nicipal, por despreciar nuestras indicaciones.
Las Noticias, de Valencia, da cuenta de la alarma producida en aquella ciudad por el fallecimiento en el Hospital de un sujeto ata¬
cado'de trinchinosis. Con este motivo ínstase
al Ayuntamiento de aquí para que adquiera un microscopio .para el examen de los cerdos que se sacrifican en casas particulares.
Los cambios del día son: sobre Marsella, 8d¡v 5‘00. Cette 5l01 Y demás plazas france¬
sas 5‘ 02.

( 1 S O O - 19 2 6)

I
Se ha hecho ya del dominio público la noticia de que en breve va a proce¬ derse ai arreglo y mejora del órgano de nuestra iglesia parroquial, tan necesita¬ do de una reforma completa y técnica de todos los elementos que lo integran.
Nos consta que nuestro dilecto Arci¬ preste, D. Rafael Sitjar, convencido co¬ mo el que más de la conveniencia, y no sé si diga necesidad, de tal reforma, ha solicitado del limo. Sr. Obispo y de la Comisión Técnica Diocesana, la debida autorización para llevarla acabo. Nos consta además que está interesadísimo en ella nuestro buen amigo el experto organista de Sóller Rdo. D. Miguel Rosselló: que han saludado tal proyecto con
honda satisfacción todos los sedicentes
amanres y enamorados del divino Arte
—y en Sóller son legión—: y que lo aplauden y encomian cuantos no miran cGn indiferencia aquellas manifestacio¬ nes artísticas, qus tienden a educar el sentimiento religioso, y a elevar el espí¬
ritu, el alma a más serenas alturas, sus¬
trayéndola a ese ambiente denso de ño¬ ñez y cursilería en materia de arte,—de
arre musical, artístico y literario—que nos envuelve y ahoga.
De mí sé decir que el solo anuncio de la proyectada reforma del órgano pa¬ rroquial en tal grado me ha satisfecho y
complacido, que ha sido grande parte para resolverme a descolgar mi péñola, herrumbrosa ya por el desuso, y poner¬
me en tren de escribir, a manera de en¬
sayo, una sucinta monografía del órga¬ no de Sóller—aprovechando las esca¬ sas referencias que sobre ello ofrece la Historia de Sóller y las más abundan¬
tes del «Llibre de Determinacions de la
Rda. Comuniíat de Sóller»—y dedicar luego un extenso comentario al proyec¬ to de reforma en ciernes, digno de toda
alabanza.
Y sin más preámbulo, empiezo.
* **
A fines del siglo XVIII poseía la pa rroquia de Sóller un órgano detestable, ridículo. Luego que el egregio obispo Nadal hubo tomado posesión de la dió¬ cesis mayoricense, llevado de su amor a Sóller su patria natal, quiso dotarla de un flamante órgano de planta, tan per¬ fecto como era dado esperar de la in¬ dustria organera de su época, que no desdijera de la magnificencia de nuestro templo.
Pláceme copiar un retazo de la carta
en que el meritísimo obispo Nadal ofre¬ ce al magnífico Ayuntamiento el nuevo órgano.
«Magníficos señores: El respeto y particular veneración que me merece la iglesia parroquial de esa villa, por ha¬
ber sido bautizado en ella, me movió a
construir, en lugar del actual ridículo y despreciable órgano que la desluce, uno de planta, proporcionado a la magnifi¬ cencia y buen gusto de la fábrica de la misma iglesia. Se está haciendo ya, y
me tendrá de coste unas siete mil libras.
Estoy asegurado de que el Rdo. Rector y Comunidad de dicha parroquia me ha¬
rán la honra de admitirlo, y ruego a vüe-
sas magnificencias se dignen aceptar, en nombre del pueblo de Sóller, el ex¬ presado órgano, como don, aunque cor¬ to, del obispo su paisano, que le ama muy de veras, y permitir que se ponga

en su sitio. Un adorno de esta natura¬
leza pide que esa iglesia, cuyo aseo se halla en extremo descuidado, se estu¬ que y hermosee. Deseo que así se eje¬ cute; para ello es indispensable ir reco¬ giendo limosnas suficientes, las cuales
serán fáciles de encontrar en una villa
como Sóller, la más rica de Mallorca, y destinar personas que quieran tomarse el trabajo de buscarlas.» (Historia de Sóller, t. II, págs. 247-48).
Llama poderosamente la atención en
esta carta la suma delicadeza con que hace tan valioso ofrecimiento: como-
que ruegue y pida por favor que se le haga la merced de aceptarlo. Pero para quien sepa leer entre líneas rio será di¬ fícil adivinar el efecto que se proponía causar con la carta, en parte arriba trans¬ crita, el magnífico obispo Nadal: efecto que no era otro que el indicado en las frases de la carta que van de cursivo.
Lamentables eran a la sazón el des¬
cuido y dejadez, de quienes debían celar por el decoro, ornato y embellecimiento
de la casa de Dios: esto sabíalo el dis¬
creto obispo, y lo deploraba. Con el fin, pues, de excitar el entusiasmo en las autoridades eclesiástica y civil y mover
sü ánimo hacia la obra de ornamenta¬
ción de nuestro templo parroquial, quiso predicar con el ejemplo y deslumbrar al pueblo y autoridades con un don tan es¬ pléndido como útil y necesario para im¬ primir solemnidad a los actos litúrgicos.
Confesemos que la treta del obispo Nadal surtió sus efectos maravillosos; por lo que no vacilo en calificar de me¬
morable la referida carta, escrita en
Abril de 1798, estando en la villa de
Llüchmayor, de visita pastoral,, pues a ella se debió la constitución de una Jun¬ ta de Gobierno, compuesta de las perso¬ nas de más prestigio, que cuidaría de
continuar las obras de adorno de la
nueva iglesia.,. Pero dejemos eso, que nos divertiría
del objeto principal.
%❖
Como el órgano debía colocarse en el coro, fué preciso que se estucara la bóveda que lo cobija; seguramente que la Junta se daría prisa en realizar dicha mejora, pues el limo. Sr. Nadal, en 2 de Julio anunciaba que D. Luis Scherner «iría a poner el órgano»: señal clara de que las previas obras de estuco de la ci¬
tada bóveda tocarían a su fin.
Según un documento publicado por
la «Real Sociedad Económica Mallor¬
quína» costó el nuevo órgano 8.096 li¬ bras: suma asombrosa, si se tiene en cuenta la época en que se hizo. Solo el inmenso cariño, que profesó a su patria natal aquel meritísimo obispo, pudo arrancarle tamaño don. Por algo diría
en la carta de l.° de Enero de 1799 diri¬
gida al Rector de Sóller: «... espero que
la Junta me hará la honra de admitirme en calidad de suscripíor por veinte pe¬ setas al mes; y siento que el asom¬
broso gasto del órgano no me permita mayor liberalidad» (Híst. de Sóller, í. II, ibid.)
Por hoy basta. En números sucesi¬
vos iremos señalando las vicisitudes por
qué ha pasado nuestro órgano.
J. Pons. Pbro.
Sóller 19 Noviembre 1926.

BBS 4
COLABORACIÓN

SOLLER

EL FRANCO Y POINCARE
No ha mucho, en estas mismas co¬ lumnas, presagiábamos una situación
desahogada para esta República, según fuera la norma que siguiera el Gobierno
Poincaré. Y afortunadamente nuestra
modesta opinión tiene fundamentos en que apoyarse después de los acuerdos últimos de Thoiry entre los Ministros señores Briand y Sfresseman, repre¬ sentantes de Francia y Alemania, res¬ pectivamente. En tres meses de lucha por la salvación del franco el Gobierno
Poincaré ha obtenido un éxito franco.
La libra esterlina que valía 264 francos hoy vale 144 francos, máximo y mínimo, es decir que acusa una diferencia de
120 francos en la Bolsa de París. En
«stos días el franco parece nuevamente que tome valor, y este aumento aquí es comentado no como una consecuencia
de artimañas y manejos políticos, más o menos legales, sino como un positivo éxito financiero, esperándose aun, que cuando el Presupuesto para 1927 sea aprobado por las Cámaras que deben abrirse el 12 del actual, el franco tomará ün valor real y quizás luego se vaya a la estabilización de la moneda-papel, como últimamente ha hecho Bélgica,
estableciendo su moneda internacional
denominada belga, como hizo Alema¬
nia con sü nuevo marco-oro, Poincaré
hará lo posible para que antes de fin de «ño las Cámaras aprueben el Presu¬ puesto para el año próximo, pués él sabe que haciéndolo, Francia habrá sal¬
vado su situación financiera. Y no so¬ lamente lo sabe Poincaré; lo sabe tam¬
bién la mayoría de sus amigos y enemi¬ gos, lo saben los más poderosos finan¬ cieros de Europa y América. La opinión general es que Poincaré medita un im¬ portante empréstito libre, es decir que pueda hacerse al mismo tiempo en las principales naciones cuyo estado mone¬
tario sea favorable sobre el valor del
franco-papel actual, otorgando de esta manera la confianza a un pueblo leal y trabajador, que iba a hundirse irremi¬
siblemente. Francia olvidando de mo¬
mento, la política de querellas y renci¬ llas de partido, llamó al hombre más tenaz y conocedor de la honda crisis actual, segura de que pondría remedio a sus grandes males y que salvaría su
honor.
Hay que confesar, sin embargo, que
Poincaré ha abandonado en buen hora
la política de represalias con el Gobierno de Berlín, y esto no olvidemos que ha sido un paso seguro para la valoriza¬ ción det franco, pues como decíamos en nuestro anterior artículo de 18 Agos¬ to último, Francia y Alemania, las ene¬ migas de ayer, tienen a la larga que ser aliadas comercial y militarmente, para la defensa mancomunada de sus intereses y seguridad de Europa, res¬ pectivamente. No obstante, reconozca¬ mos que las heridas de ambas naciones no están cicatrizadas aún, y que el ren¬ cor mutuo dura, y que un pacto de alianza en seguida sería demasiado pre¬ maturo y violento no sólo para las na¬ ciones aliadas de 1914, sino para los mismos pueblos francés y alemán. De
momento, contentémosnos con ver la
lealtad de estos dos pueblos, en sus re¬ laciones diplomáticas y administrativas: lo cual es ün éxito franco para el pre¬ sente y una grande esperanza para el porvenir.
D. Mayol Vicens.
Marsella, 9 Noviembre 1926.
VENTA DE ALGUNAS FINCAS
Se desea vender las siguientes: l.° Una nasa, situada en la calle de Ozo¬
nas.
2 0 Un olivar, en la parte de Binibassí, 3 0 Otro olivar en la parte de Ca 'n Béseos. 4 0 Una pieza de tierra huerto en la Huer¬ ta de Abajo. Informes en esta imprenta,

| Teatro DEFENSORA SOLLERENSE |

T

VEA VD. EN ESTE TEATRO:

T

/&

^ La archisuperior comedia americana, en ocho partes, que acaba de obtener un señaladísimo éxito en el

«Cine Moderno» de Palma, titulada:

I DEMASIADAS MUJERES 1

|jj| Por el más simpático de los actores americanos REGINALD DENNY, el favorito del público sollerense.

J|

DEBUT DE LA GENIAL Y APLAUDIDISIMA CANZONETISTA MALLORQUINA,

^

¡ANGELINA GUERRERO|
?La artista que cosecocnhaunlasesscimogpidatoíasrepdeertotordioosdeloslospúmbláicsosceelenbraddoonsdeaauctotúreas,. que se presentará e§^ ^ Rico vestuario - Decorado propio - Fastuosa presentación - Arte - Belleza - Elegancia - Juventud

LA MARCHAJ)EL CAMBIO
El pronunciado movimiento de alza de los francos absorbe por completo la atención del mercado de giros. La libra y el dólar siguen bajando en París y ya ha perdido la libra el cambio de 150 y el dólar el de 30, lo que no se veía desde ha¬
ce muchos meses. Ello se debe a la po¬
lítica seguida por M. Poincaré, quien ha conseguido ya resultados bastante ha¬ lagüeños para mejorar la situación del Tesorería y la financiera. Si a ello se añade que la confianza empieza a rena¬ cer entre los capitalistas y comienza a repatriarse algo del dinero que había ido huyendo del franco, se comprenderá la firmeza de la divisa francesa. ¿Hasta dónde y hasta cuándo? Francia no puede ni quiere, ni debe, revalorizar totalmen¬ te su moneda, lo que sería un disparate económico y financiero; pero es eviden¬ te que al amor propio nacional de‘ los franceses halaga que la estabilización se consiga a un tipo favorable, aunque ello aumente las cargas de! Presupuesto y quebrante la economía del país. Era un tópico corriente en los círculos fi¬ nancieros franceses la aspiración máxi¬ ma de que la estabilización se consi¬ guiera alrededor de 1.25 francos por li¬ bra, lo que equivaldría a ün cambio aproximado de 25 por 100 con relación
a la peseta. Nadie sabe lo que M. Poincaré piensa
sobre el asunto, pero ello dependerá de los recursos con que cuente, y no nos parece que intente nada de estabilización por ahora y mientras no se vea más de¬ finitivamente encauzado el problema agobiante de la Deuda flotante.
De todos modos, por ahora, las posi¬ ciones de los especuladores son com¬ pradoras de francos y la tendencia es más bien favorable.
Cuando acabe de arreglarse el asunto de las deudas interaliadas y M. Poincaré consiga sacar del Parlamento la totali¬ dad de sü plan de saneamiento podrá verse algo más claro el porvenir.
* . V*
Escribimos estas líneas en vísperas
da la reapertura de las Cámaras france¬ sas (se abren el día 12), acontecimiento que causa mucha expectación en la ve¬ cina República por el cariz que los de¬ bates tomen y la posibilidad de que el Gobierno Poincaré pueda resistir con fortuna los ataques de las oposiciones.
Mucho conviene a Francia un Gobier¬
no fuerte y esfable que encauce de ma¬ nera firme y definitiva el saneamiento de sus finanzas sin exageraciones demagó¬ gicas qne atemoricen ai capital y le ha¬ gan expatriarse y arruinen a la industria y al comercio por querer exprimirlos
demasiado,
En los meses que el Gabinete Poinca¬ ré lleva gobernando, no cabe duda de que ha logrado mejorar algún lanto la situación financiera, y de ello es un re¬

flejo la mayor apreciación del franco, y eso son tantos a su favor que le han he¬ cho ganar en la opinión y deben pesar
mucho en el ánimo de sus adversarios
políticos si, antes que a conveniencias de partido, miran a las supremas del país.
La nueva ley de Hacienda que ha de ponerse a discusión en plazo muy bre¬ ve, según el informe de la Comisión de la Cámara de Diputados, no contiene
ningún impuesto de nueva creación ni tampoco prórroga de la llamada contri¬ bución cívica; ha sustituido, con la com¬
pra de monedas, la demanda de créditos extranjeros que se habían creído hasta ahora indispensables; ha consolidado
3.000 millones de bonos con ei último
empréstito de la Caja de Amortización, y ha sido suprimido el anticipo al fondo
común de ferrocarriles.
Añade el informe que destinan 8.174 millones a la amortización por el año 1927, a los que probablemente se suma¬ rán 700 millones de excedente de ingre¬ sos sobre los gastos, o sea unos 9.000 millones en total, lo que representa un 20 por 100 del importe total del presu¬ puesto, mientras que el inglés sólo de¬ dica a amortización el 6 por^ 100.
También se muestra el informe refe¬
rido favorable a la estabilización del
franco a un cambio aproximadamente igual al actual, hablando con este moti¬ vo, con todo detalle, de la estabilización
hecha por Bélgica. En nuestra modesta opinión, seguimos creyendo prematura
todavía una estabilización de la divisa
francesa.
(De El Economista).
1 B "■■mS» ■r:Qr-' lis» iEfc=—«Es. 5 .i:srs=e=gs ■ t
CRIA CABALLAR
Paradas particulares de sementales
En el «Boletín Oficial» de la Provincia
se ha publicado una circular expresando lo siguiente:
«Los propietarios de caballos o de gara¬ ñones que intenten establecer una parada
nueva o aumentar o cambiar sus sementa¬ les, solicitarán antes del día 30 del actual
la oportuna autorización del Delegado de Cría Caballar. En la solicitud figurará el número de sementales de que conste la pa¬
rada con las reseñas detalladas de los mis¬
mos y certificación de sanidad expedida por ei Inspector de Higiene y Sanidad pe¬
cuarias.
Los paradistas establecidos de años an¬ teriores que deseen continuar ejerciendo su industria con los mismos sementales, lo manifestarán también al Delegado de Cría Caballar antes de la fecha mencionada, acompañando certificación de sanidad de los reproductores.
Por la gran importancia que tiene el cumplimiento de los anteriores preceptos, suplico a ios Alcaldes que den la mayor publicidad a la presente circular, y también encarezco a los Inspectores municipales pecuarios que instruyan, aconsejen y guíen a los paradistas en todo cuanto concierne al establecimiento y funcionamiento de las paradas.»

nuestros hombres
VALORES POSITIVOS
EIM LITERATURA

Con este mismo título, nuestro esti¬
mado colega palmesano La Ultima Ho¬ ra viene publicando una sección por la que hace desfilar a nuestros principales
valores literarios.
En su número correspondiente al miércoles de esta semana incluye en esa sección a nuestro muy querido pai¬ sano y colaborador D. Guillermo Colom Ferré, publicando, a más de su retrato al lápiz, las siguientes líneas que queremos reproducir porque tenemos la seguridad han de leer con sumo gusto
nuestros lectores:
GUILLERMO COLOM
Es Guillermo Colom, entre los jóve¬ nes, el cultivador del idioma vernacular
que más ha afirmado sü personalidad eñ el campo de la poesía. Su estilo ágil, espontáneo, saturado de íntima emoción, se afirma robusto en sus
obras, y en ellas su estro vibra con tan alto diapasón, que subyugan y apasio¬
nan.
Nacido en Sóller, ei poético valle que a tantos ha inspirado y que en tan alto grado y en tan distinta forma ha con¬ tribuido a aumentar el esplendor de nuestro idioma, se licenció en Letras en la Universidad de Barcelona, en 1917. El año siguiente publicaba Juuenilia, primeras poesías, libro que denotó en su autor condiciones poco comunes.
El Poema en Vil cantos, Aguiles, (1920)
fué como una consagración de su ya recia personalidad poética.
Fruto de una lenta elaboración de diversas épocas, apareció cinco años
mas tarde L' Amor de les tres taronges, i altres poemes, (1925), y este mismo año, en Provenza, el Consistorio del Felibrige, reunido el 31 de Mayo en ocasión de la Fiesta de Sto. Stello, y
a propuesta de su Presidente Mr. Mariüs Jouveau, fué otorgado el título de Socio extranjero a nuestro poeta, distinción que también fué hecha extensiva a Ma¬ ría Antonia Salvé.
Se han publicado multitud de artícu¬ los críticos sobre sus libros, en las Re¬ vistas extranjeras Le Feu de Aix, Fan¬ tasma de Bari, Courrier des Lettres de París, etc., debidos a Joseph Vincent, Pierre Rouqueíte, Mario Garea y Schen-
neberger, este último en su Antología
de Poetas Catalanes. Entre nosotros, críticos de tan reconocida solvencia como José Carner, Manuel de Montoliú,
Miguel Ferré y Juan Pons, se han ocu¬ pado también con gran cariño de la la¬
bor literaria de Guillermo Colom.

"WWTnMP.

Setmanari humorístic de fútbol.
venta; Estanco do la Plaza»

SOLLER

S PREVE ¿Quienes son U

n 4

D

mJ

¿CUALES SON SUS FINES? Para informes dirigirse

ofe

& Representante en Sóller: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39 ^e ofe

EL OCASO DE UN TRAJE REGIO Las comunicaciones inalámbricas

Antes, en días no lejanos todavía, al re¬ correr los rioleros pueblos y apacibles al¬ deas de Mallorca, era para el visitante una sugestiva nota de originalidad y color, el traje típico de nuestras payesas, que tenía
adecuada encuadratura y digno fondo, en
las perspectivas de la privilegiada campi¬ ña mallorquína, así de la montaña como
del llano.
¿Acaso puede concebirse más vistoso conjunto, a este propósito, que el que ofrecían nuestras fiestas pueblerinas? De¬
licioso tema para la paleta de un pintor co¬ lorista eran las típicas tardes en el «eos» durante las carreras pedestres; la variadí¬ sima y vibrante gama que resultaba de la multitud de faldas, casi todas ellas de vi¬
vos colores, destacando de la nota negra
uniforme de los jubones y del alado y gra¬ cioso complemento formado por los volan¬ tes y rebocillos. Nada más sugestivo que el cuadro que ofrecían las garridas paye¬ sas con el descrito indumento, luego, a la noche, en el clásico baile de boleros y

Las comunicaciones inalámbricas han
prestado desde que se inventaron innumera¬ bles servicios a la humanidad entera, ha¬ ciendo la vida más grata y más interesan¬ te. Es maravilloso poder comunicar con
nuestros hermanos de allende los mares y
conocer a! mismo tiempo todo lo más inte¬ resante que acontece en aquellas tierras tan apartadas de nuestro continente. Hoy día se han vencido todas las distancias,
pues existen potentes locomotoras que de¬ voran kilómetros y más kilómetros por hora, los modernos buques que recorren con velocidades sorprendentes todos los mares del planeta, las aves de acero que volando como monstruosos pájaros pueden
recorrer con una velocidad aun más sor¬
prendente que la de la locomotora y la del buque todos ¡os países y pasar por encima de todos los mares, pero no hay nada más rápido y veloz que la comunicación inalám¬
brica. Un hombre de la Edad Media que
por obra de magia pudiese admirar los pro¬ gresos de nuestro siglo XX creería estar

«maíeixes» en la plaza de la Iglesia o en la mayor del pueblo, a la luz rojiza de los restallantes tederos y al son alegre y pas¬ toril de las chirimías y la gaita que en sus notas llevan efluvios del boscaje y ecos de balidos de oveja y serenidad de noches
consteladas o saturadas de rocío de luna.

en un país en el que los hombres son dioses poderosos y las posibilidades no tienen
límites.
La comunicación inalámbrica no sirve
sólo para transmitir noticias urgentes sino que también se utiliza para recrear al hom¬ bre. En las ciudades de alguna importancia

Pero el traje a que se hace ahora refe¬ existen estaciones emisoras que diariamen¬

rencia, es a! genuino y típico, sin adulte¬ te dan conciertos de los que pueden disfru¬

raciones y aditamentos que al desfigurarlo, tar todos, ya que las ondas, como el sol,

le hicieron perder su mayor encanto: falda entran en todos los hogares sin hacer dis¬

lisa, ligeramente acampanada, jubón en¬ tinción de clases. No se necesita poseer

tallado, rebocillo o volante grácil, nítido un capital; el más modesto ciudadano pue¬

y ligero como un girón de espuma y luego de oir las emisiones locales con un sencillo

las joyas profundamente mallorquínas: los aparatito de galena, y con uno de lámparas

largos cordoncillos de oro, las botonaduras se reciben las emisiones de muy apartados

con vistosa pedrería y las llamadas por an¬ lugares.

tonomasia «joyes» que ahora ya sólo

La radiotelefonía no ha llegado aun a su

vemos en los escaparates de los joyeros, i máximo desarrollo, pero, no obstante, ha

y son ávidamente buscadas por los colec¬ prestado ya a la cultura muy notables ser¬

cionadores y amantes de las miniaturas y vicios y es muy difícil de vislumbrar Ies

las viejas filigranas.

progresos que se lograrán en tal ramo en

Merecía el citado traje el calificativo de lo porvenir. Mediante el micrófono se dan

regio, y lo propio que sobre el verde tapiz clases de idiomas, especialmente de espe¬

de nuestros campos, entonaba bien con los ranto, eminentes conferenciantes exponen

tapices y damascos de ios señoriales salo¬ diversas teorías y orquestas y cantantes

nes. Y es lógico que así fuera,• ya que su dan a conocer las obras más bonitas del

abolengo no puede ser más noble ni más repertorio internacional, pudiéndolo oir

señoril pues que su predecesor y modelo desde su domicilio todo ciudadano que ha-'

fué el traje «a la guyeta» que, en una épo¬ ya adquirido un aparato de recepción.

ca de esplendor, vistieron las más linaju¬

En Alemania, país que siempre va a la

das damas mallorquinas.

vanguardia de todo progreso técnico y

Pero el regio traje de payesa fué paula¬ científico, la comunicación inalámbrica.está

tinamente adulterado, pues que el mal gus¬ muy desarrollada. En el imperio germano

to ha ido reflejando en él las más estrafa¬ las líneas de navegación aérea, que parten

larias innovaciones de la moda tornadiza, de todas las más principales ciudades del

y así se ha quedado él!

país alemán, hacen la competencia a las

Y no es esto sólo, sino que lleva camino líneas férreas, y éstas, para divertir al pú¬

de desaparecer por completo, perdiendo blico han instalado la radiotelefonía en sus

así 'la payesa mallorquina su mejor orna¬ trenes, de modo que estando en marcha se

mento, que le comunicaba una singular, puede oir cómoda y perfectamente las

inimitable poesía.

charlas o conciertos que se emiten desde

Hoy, al recorrer los pueblos y villorios Berlín o cualquier otra ciudad. Además,

de Mallorca, es casi ya cosa rara el poder cualquier viajero puede comunicar desde el

admirar un traje de payesa. La estrambóti¬ tren en marcha con un amigo que reside

ca moda ciudadana ha llegado a los más en un pueblo o ciudad.

apartados rincones del llano y de la mon¬

En España la radiotelefonía, sin hallarse

taña, y nuestras campesinas prefieren al en la suma perfección, está bastante desa¬

airoso, al señoril traje de antaño, las anti¬ rrollada, poseyendo estaciones que modu¬

estéticas fundas, con honores de sacos que lan bien y emiten con potencia. En Barce¬

hoy privan, y se cortan el pelo. ¡Qué abe¬ lona funcionan diariamente dos estaciones

rración!

y en Madrid dos más; en otras ciudades de

José M.a Tous y Maroto.

la península existen también estaciones

que dan emisión diaria. No se puede saber

8e «lesea caiaoeer

el número de abonados porque en España

564321...°°°porsuparteprocurantenerunnúmerode|recordandoque«lasautoridadeslocalesy
abonados que contribuyan voluntariamente provinciales, juntamente con la Comisión

y cubren los gastos recurriendo a la publi¬
cidad. No mencionamos nombres de emiso¬
ras porque todas hacen lo que pueden para

de Monumentos, han de velar por su cum¬
plimiento exacto»—del decreto-ley—, y
llama la atención sobre varios extremos de

agradar y para perfeccionar los aparatos. En otros países la radiofusión está orga¬
nizada de muy diversas manerás y el nú¬ mero de abonados varía según sean la cali¬ dad de los programas y las cuotas estable¬
cidas. En los Estados Unidos la radiofu¬
sión ha iogrado un desarrollo considerable
y cuenta actualmente con seis millones de
abonados, en Inglaterra las estaciones tie¬ nen 2’1 millones, y los abonados alemanes

dicha disposición «que a ios Gobernadores
y Alcaldes directamente incumbe.» Espe¬ cifica la circular lo que sobre el asunto de¬ be ser de la «más escrupulosa atención», y luego recuerda que «deberán también ios Gobernadores atender con diligencia cuan¬ tas solicitudes y requerimientos Jes hagan los Alcaldes y Comisiones de Monumentos
para el cumplimiento de las disposiciones del decreto-ley».

llegan casi a 1 ’26 millones. En Italia, Fran¬ cia, Rusia y otros países el número de abo¬
nados a la radiotelefonía es aun menor.

La Diputación cumple
lo ordenado
La Diputación provincial de Baleares ha

A. S. T.

dado cumplimiento al decreto-ley en la

parte que le afecta. A tai objeto, ha diri¬

gido al señor Presidente de la Comisión

SOBRE UN REAL DECRETO-LEY

provincial de Monumentos el siguiente
oficio:

Nuestra riqueza
monumental artística
El real decreto-ley En 15 de agosto del corriente año—ayer se cumplieron de ello tres meses—, se pu¬
blicó en ia «Gaceta» un interesante real
decreto-ley relativo a! tesoro artístico-arqueológico nacional, que formarán el «con¬ junto-habla la loable disposición—de bie¬ nes muebles e inmuebles dignos de ser conservados para la nación por razones de arte y de cultura». Se especifica, muy de¬ talladamente, en el decreto-ley, cuanto se entenderá por tesoro artístico nacional, y establece el régimen a que se someterá el comercio de lo que comprenda aquél. Lue¬ go, dispone:
«Art. 17. En un plazo que no excederá
de tres meses, a contar desde la fecha de
la publicación en ¡a «Gaceta» de este de¬ creto-ley, los Ayuntamientos, Diputacio¬ nes provinciales, Arquitectos de Instruc¬ ción pública, Arquitectos e Ingenieros ca¬ tastrales, remitirán, por mediación de las respectivas Comisiones de Monumentos, lista detallada de los castillos, murallas, monasterios, ermitas, puentes, «reos, etc., y de sus ruinas, de cuya existencia en sus respectivas demarcaciones tuvieren noticia, expresando su situación y actual estado de dominio, el nombre de sus poseedores, su abandono, si lo tienen conocido, y las edi¬
ficaciones en ellos hechas o adosadas.»
«Art. 18. En los monumentos de que trata el artículo que antecede, así como en los
abandonados o de dueños no conocidos que
de tiempo inmemorial se reputen propiedad del Estado, Provincia o Municipio, estén o
no declarados del tesoro artístico nacional,
queda terminantemente prohibida )a extrac¬

«En cumplimiento y a efectos de lo dis¬ puesto en los artículos 16 y 25 de! decretoley de 9 de agosto de este año, la Comi¬ sión provincial permanente que me honro en presidir, oído y de acuerdo con el pa¬ recer del culto e ilustrado Archivero de

esta Corporación, acordó, por unanimidad,

en sesión celebrada el día de ayer, formar y
remitir a V. S. la lista o catálogo de bienes inmuebles y otros objetos históricos-artís-

ticos de reconocido mérito propios de ia Diputación de Baleares, en la forma si¬

guiente;

Edificios

El monumental edificio de La Lonja, meritísimo ejemplar de construcción civil,
gótico, de mediados del siglo XV, uno de los más interesantes de España en su gé¬ nero, obra del genial maestro Guillermo

Sagrera; cuyo expediente para su declara¬
ción de Monumento Nacional se halla en

tramitación en la actualidad.

La casa ex Consulado, con su orato¬

rio unido a la misma; ambas construccio¬

nes de la centuria XVI, aunque de dife¬
rente estilo, con detalles notables plate¬ rescos en el primero y de extructura góti¬ ca e! segundo. También sobre dichos in¬ muebles se tramita expediente para su de¬
claración de Monumento Nacional o Ar-

quitectónico-Artfstico. La antigua Puerta del Muelle, hoy
emplazada en los jardines anejos a los an¬ teriores edificios y ejemplar apreciable del

primer tercio de! siglo XVII (1620), proce¬ dente de las murallas que circuían esta ciudad, que ostenta pilastras, gornisamen-

to, ángeles, targetones, y una Concepción
de talla sobre la imposta, obra del arqui¬
tecto Antonio Saura.

Los restos del claustro del demolido

Convento de Jesús, construcción ésta muy apreciable del siglo XVII.

ción de columnas, sillares, etc. etc. y cual¬

Estatuaria

quier clase de materiales o elementos de construcción utiiizables. Se prohíbe, igual¬ mente, la transformación, adesamiento,
apoyo y viviendas hechas o intentadas en murallas, castillos, solares y ruinas de cual¬
quier clase, de monumentos.—Las edifica¬ ciones consignadas en este artículo serán reputadas como clandestinas e inmediata¬ mente demolidas, y los autores de ellas—
propietarios y ejecutantes —, así como to¬ dos los que extraigan materiales, incurri¬ rán en las responsabilidades que determine
el reglamento.»
Un recordatorio

La imagen de la Virgen llamada de Mallorca, que. se venera en la iglesia del Santo Hospital General o de la Sangre de esta capital, procedente del antiguo Hos¬ pital de San Andrés, estatua de mármol
blanco de tamaño mayor que el natural. Bella escultura de escuela italiana, al pa¬ recer de fines del siglo XV.
La imagen de la Virgen del Carmen, también de mármol blanco, policromada, y de tamaño mayor que el natural, proceden¬
te del demolido Convento de su nombre, y
que recibe culto en la referida iglesia, co¬ locada en el nincho principal del retablo del

el paradero de don Miguel Trías Morey que
salió de la isla de Puerto Rico en el año 1910.

las estaciones son particulares y no reci¬ ben apoyo alguno del Estado, pudiendo

¿Está claro lo transcrito? Pues aún más:
en la «Gaceta» del 30 de octubre último,

altar mayor. Obra apreciable del sigío
XIV.

Toda información diríjanla a su hijo Mi¬ cualquiera tener un aparato sin estar obli¬ se insertó, a guisa de recordatorio del

Lo que me complazco en comunicar a V.

guel Trías, Apartado 100, Yauco, (Puerto gado a dar ni un céntimo para sostener mentado decreto-ley, una interesante cir¬ S. en cumplimiento de lo acordado.

Rico )

las emisiones que disfruta. Las estaciones cular del Director general de Bellas Artes

Dios guarde a V. S. muchos años.—Pa\\

i

SOLLER

ma, 4 de Noviembre de 1926.—El presi¬ dente, fosé Morell.—P. A. de la C. P., El secretario, Miguel Pont».
Hablando con el Presidente de
la Comisión de Monumentos
vJomo se trata de un asunto de gran in¬ terés, mucho más para una población como Palma, donde existen tantas y tan valiosas joyas artístico arqueológicas, hemos creído de interés visitar esta mañana, para inte¬ rrogarle, a nuestro distinguido amigo el presidente de la Comisión provincial de Monumentos, don José Ramis de Ayreflor y Sureda.
Y nuestro interlocutor, con amabilidad, nos ha dicho, contestando a una pregunta nuestra respecto a si el Ayuntamiento de Palma había dado cumplimiento, en la par¬ te que le afecta, al aludido decreto-ley:
—No, señor. No obstante expirar ayer «I plazo para que nos remitiera a ia Co¬ misión la lista o catálogo de los bienes his¬ tóricos artísticos de mérito reconocido, no he recibido más que la lista de los bienes pertenecientes a la Diputación.
Entonces...
—Entonces, convocaré, para uno de los próximos días, a la Comisión, al objeto de dar cuenta del cumplimiento del decretoiey por parte de la Diputación y, al propio tiempo exponer los incumplimientos de que ha sido aquél objeto.
—¿Y se ocuparán también, en conse¬ cuencia, en el triple mutilamiento de que son objeto las murallas—en el Mirador, por la escalinata en construcción; en la mu¬ ralla de Mar, junto al cuartel de Caballe¬ ría, y en el baluarte de San Pedro, junto al puente—, que constituye una manifies¬ ta infracción del decreto ley, y en el otro atentado a la propia disposición rea!, cual es la reducción y achatamiento del puente
de la Riera?
—Ya le he dicho que trataremos de los incumplimientos de que haya sido objeto el decreto-ley.
Y reservándose el señor Ramis de Ayre¬ flor su opinión respecto a los posibles acuerdos de la Comisión, fundándose en
que ellos no dependían de sí mismos, sino de la mayoría de los vocales asistentes, ha
acabado nuestra corta conversación con el
culto Académico.
¿Qué hará la Comisión de Monumentos y el Gobernador?
No caben, en esta ocasión, comentarios.
Resta sólo esperar qué harán la Comisión de Monumentos y el Gobernador civil. De una y de otro—ambos, fieles cumplidores de la ley—hay que esperar una celosa ac¬ titud adoptada con firmeza y rapidez.
(De Correo de Mallorca)

Futbolístiques

Un partit emocicnant

Baleares (reserva) 4

Sóller F. B.

3

No ens equivocárem cap mica a 1’ anun¬ ciar la setmana passada que el partit que ’s celebraria el diumenge entre el reserva del
Baleares i el nostre titular seria ben dispu-
tat i que faria suar tinta ais braus reservistes. Efectivament, la tradició no s! ha interromput amb els baleárics en quant a lo erescut del marcador, pero també ós iguaiment cert lo que diguérem que els costaría pena la victoria com així succeí, i si es descuiden un poc fins i tot haurien pogut perdre o -quant menys empatar com estígueren a un
peí que no passés.
En general, durant tot el partit la lluita se presenté, prou igualada, ene que demos-
trassen els ciutadans un major entreno de conjunt i una major exactitud en la passada, pero com tantes altres vegades, els nostres no’s torbaren a posar-se a to amb els contraris;
uns i altres ens mostraren desde llavors un
joc sobri i afiligrauat del que ’s sol .veure
poques vegades. La primera part fou la que mes agerma-
nada resulté, car ambdos equips se lliuraren a, 1’ atac a la porta contraria amb vertader ardor. El domini, si fa o no fa, s’ inclinava una mica més a favor deis nostres pero els forasters saberen aprofitar "millor les [ocasions davant porta, acabant amb un 2 a 1 a
favor seu,
En canvi, la segona, presenté dues fases
ben distintes que augmentaren 1' interés del
públic qui presencia va el match. Al princi*

pi, els sollerics par que ’s deixassen imposar per la idea de la major potencia de sos con-
tendents i deixaren decaure 1’ empenta del
joc duit fins a llavors a un gran tren. Ven¬ gué com una lleu desmoralisació que aprofitaren els del Baleares per marcar dos gols més raalgrats els nombrosos canvis que ’s realisaren en Ies files solleriques, que no do¬ naren el més petit rendiment, sino al contrari, desgavellaren 1’ equip fent-li perdre aquella bella forma del comengament.
Pero, vet’aqui, que a forga de canvis, es tornen trobar els jugadors en la aliniació de totduna, i, com per un miracle, reneix l’entusiasme en la lluita, esperonat per aqueixs 4 gols a 1 que dona per resultat uns vinti-cinc minuts d’ un joc colossal, tant per 1’ ardor com per la seva bellesa. Aquí els no-tres s’imposen netament i desborden un pie i un altre les línies contráries arribant a marcar en un quárt d’ hora dos gols de mar¬ ca. Continué 1’ atac amb el mateíx ímpetu i els defenses i porter blau-b lañes no s’hi
veien de feina a aclarir situacions. En una
ocasió N’ Arnau estigué a punt d’ obtenir 1’ empat d’un xut ras a 1’ ángul que fallé per milimetres. I sense més variacions, en el marcador, acabé el partit.
El públic, no molt nombrós que hi assistí, en sorti satisfet a ipesar de no haver pogut conseguir-se quant i més 1’ empat merescut, El joc produit per 1’entusiasta reacció deis nostres jugadors fou la causa d’ aquesta satisfacció. La segona mitat de la segona part fou qualque cosa que no estavem acosturaats a veure i per lo mateix fou tant més celebrada. Ja és sabut que els nostres ho fan millor a la segona que a la primera part, pero lo de diumenge superé totes les segones parts que havíem vistes en un grapat de
mesos.
L’ actual composició del nostre equip titu¬ lar el fa temible de debo quan té un verta¬ der interés en vencer i sap deixar de banda aquella apatía que tant el perjudica. Estam segurs de que si en la segona volta del carapionat treu un joc de tanta altura com el del final del partit de diumenge els colors del Sóller faran un brillant paper. Per aixó, al nostre entendre, falta un poc d’ entreno a davant porta per aprendre a rematar les nombroses envestides ques’ hi duen que no duptam fará en aquests dos mesos en que el dit campionat está interromput.
De tots els que havia en el camp el millor de tots fou En Tomás qui de cada vegada ens agrada més en 1' arbitratje, per 1’ imparcíalidat i per la capacidat amb que ho fa. Mérits? Senzillament, que en sap, i aixó fa
que el partit sa desarrolli com una seda sen¬ se incidents en els jugadors ni aldarull en el públic que de cada vegada torna mes exigent, i amb rao, amb els árbitres.
Deis jugadors locáis tots estigueren per un estil procurant fer-ho lo millor que sabein. A davant sobressortí N’ Arnau, amb
el seu virtuosismo i En Vicens també esta-
va de bones. En Mora mareé el primer gol, fent una excehlent primera part. Ressentit de lessious, sens dupte, la segona part no acompanyá a S03 companys, vejent lo
fins i tot a la defensa. En Castro i N’ Alfon¬
so bastant discrets. Deis mitjos En Castanyer i En Vidal, a bona altura. Al lloc d’ En Daviu hi jugá En Mas a la primera part qui jugá amb el seu habitual entusiasme i a la segona hi passá N" Alfonso qui cumplí millor que a la línia d’ atac. A 1’ extrera hi passá N’ Arcas. Els defenses, bé, principalment N’Ensenyat i En Galmés també feu una bona teína. El segon gol producte d’ un córner 1’ hauria parat si bagués estat col locat al lloc on devia. En canvi, feu una serie de para¬ des maques de tot que li valgueren molts d’ aplaudiments.
Els del Baleares també estigueren tots per un igual, no vegent-ne cap qui robressortís ni desentonás del conjunt. Ens doné la sensació d’ homogenidat qui fa tant temible un equip. La línia qui més ens agradé fou la davantera per la seva intel ligéncia i precisió en els atacs, Cada vegada que s’ acostaven a la porta nostraens feia estar retgirats.
En conjunt, fou un bon partit qui passará a la llista deis qui ’s recorden llarga estona amb complaenga.
Campionat
Els resultats deis partits de campionat celebrats diumenge darrer a Mallorca va¬ ren esser els segtients: gfprimera categoría. — Regional, 1-Ala¬
rá C. M., 1; Manacor 0-Alfonso XIII, 1 f|fsegona categoría.—Grup C. Lluchmayorense, 1-C. D. Mariano Felanitx, 1; Felanitx, A-Porreras, 2. Grup D. Isleño, 9Industrial Mariá, 0; Rápid, 1-Universal, 1.
A 1’ illa germana de Menorca els resultats foren aquests:
Alayorense, 0-Unión Sportiva, 4; Zamo¬ ra, 5-España, 5,
I a Barcelona, els següents: Barcelona, 10-Gracia, 2; Europa, 2-Nans,3;

Sábadéll, 3-Tarrassa, 1; Espanyol, 6 Badalona, 1.
A
Els partits que corresponen jugar-se demá a la nostra illa són els següents:
primera categoría.— Baleares Alfonso’,
Manacor-Constancia
segona categoría.— Grup D. Petra-lsleño’, Ibéric Universal.
‘La puntuado i clasificado actual deis equips mallorquins ós com segueix:
rriiviera categoría

Partits
i

Gols

E|mpatáis contra Guanyts P8rduts favor EZ<quips

en
"5

o

3

Punís A En

Alfonso XIII . 4 4 0 0 12 1 8

Baleares .

8210 62 4

Manacor .

311 1 32 3

Regional .
Constancia

4 1 2 1 2 11 3 31 20 25 2

Alaró.

503 2 26 2

SEGONA CATEGORIA

Partits

Gols

| Equips

Jugats Guanyts

Perduts Empatáis

centrafavor Punís
A En

Grup A

Mediterráneo F. C. 3 2 1 0 4 3 4

Atlétic F. B. C. 3 . 2 1 0 9 5 4

Júpiter F. C.

3 1 20 47 2

Sóller F. B. .

3 . 1 2 0 6 8

2

Grup B
Libertad.
Español . Juventud Mallorquf. .
Internacional.

4 3 0 1 18 2 7 4 3 0 1 14 2 7 3 1 2 0 6 18 2 3 1 20 15 2 4 0 4 0 1 13 0

Grup C

Felanitx F. C.

3 3 0 0 10 0 6

Mariano Felanitx , 3 2 0 1 10 4 5

Lluchmayorense . 2 0 1 1 1 4 1

Porreras

2020 38 0

Mallorca.

2020 08 0

Grup D Rápid .
Isleño .
Ibéric . Petra . Universal Industrial María

3 20 1 83 5

3 2 1 0 13 3 4

1 1 00 30 2

301 2 34 2

301 2 26 2

15l 3 0 2 1 2

1

1

Noves

Segons noticies que ens arriben, pareix han estat descalificáis perla Federado Ba¬ lear de Fútbol els jugadors del Sóller F. B. Srs. Mora i Castanyer per manca de respecte a 1’ árbitre en el partit de campionat celebrat el dia 7 del corrent contra el Júpiter.
La descalificado Ó3 per un mes. No tenira confirmado oficial de la noticia
si bé la considerara certa, ja que era del domini pixblic diumenge darrer peí camp de
fútbol.
Llamentam aquest íncident si bé ens ale¬ grara que la seva durada no alcanci ais futurs partits de campionat. Fora curiós de sebre al réíerÓ8 que doné lloc amb la seva gestió desacertada ais fets que motivaren aqüestes descalificacions, si també ho ha
estat o... si continua bé en la seva salut.
Per demá

Hem rebut la següent nota oficiosa de la S. D. S. «Mañana domingo, con el fin de que los equipiers del Sóller F. B. puedan presenciar el gran partido Baleares-Alfonso, no habrá foot hall en el campo de la S. D. S.»
Per lo tant queda simplificada la nostra
tasca anunciadora i se ’ns ve una setmana de
vacacions que no ens vendrán gens mala-
ment.
L’ interés futbolfstic de demá, per lo tant, queda concentrat en el camp de Son Canals.
Rbfly II.

JOTES! VU OA
conociendo perfectamente el francés, desea
colocación en un establecimiento comercial
de alguna población de Francia. Darán más informes en la imprenta de
este semanario.

BIBLIOGRAFIA
Almanaque Ilustrado Hispano¬ americano, PARA 1927.
El Almanaque Ilustrado Hispano¬ americano, veterana publicación de la Editorial Maucci, ha publicado el tomo 18, correspondiente al año 1927.
Cuanto puede apetecer el lector más exigente, lo encontrará de seguro en esta bella obra, que contiene grabados esco¬ gidos con perspicaz espíritu crítico y con aficiones periodísticas muy relevantes, ya que se da a la información y al comen¬ tario, pinceladas con mucha moderación, para que el conjunto del cuadro gráfico y literario sea grato al deleite de la vista y del buen gusto.
Atractivo, ameno, educador y evoca¬ dor, el Almanaque Hispano Americano, que tan acertadamente dirige José Brissa, merece el cálido aplauso de los que
en las cosas más corrientes saben apre¬ ciar las condiciones artísticas de toda buena iniciativa editorial.
En el nuevo volumen puede advertirse el afán creciente de mejorar esta publi¬ cación, pues su contenido sobrepasa en interés y amenidad a los de los anteriores años. Las mejores firmas de la literatura española y americana han colaborado, con bonitos cuentos y escogidas poesías, en las páginas de este libro. Su informa¬ ción gráfica, así como sus secciones de pasatiempos, máximas, anécdotas, chis¬ tes, humorismos, etc., han sido cuidado¬ samente seleccionadas, componiendo un conjunto variado de lo más entretenido para toda clase de lectores.
Además, el Director de este popular Almanaque, José Brissa, nos ruega ma¬ nifestemos a nuestros lectores que queda organizado un Viaje Colrctivo, espe¬ cial para Hispano-arnericanos residentes en la República Argentina, Perú, Bolivia, Uruguay, Paraguay, Brasil, etc.
Así, pues, los lectores del Almanaque de 1927, podrán beneficiarse con las ven¬ tajas que ofrecerá para el viaje a España un hermoso buque de turismo que estará a disposición de los pasajeros, en el puer¬ to de Buenos Aires en la fecha que indica el Almanaque de referencia.
El Doctor Krumm Heller, sabio na¬ turalista, escritor, y médico alemán, a quien debemos considerar como español, puesto que ama a España con un afecto tan grande y honrado que le impulsó a instalarse definitivamente en ella, des¬ pués de haber vivido largos años en SudAmérica, constantemente dedicado al estudio, ha sido comisionado por el direc¬
tor del citado Almanaque Hispano-Americano para que visite próximamente los países sudamericanos, en jira cientí¬ fica y literaria.
Su misión está también relacionada
con la propaganda del referido Viaje Colectivo a España, que el Doctor Krumm-Heller llevará a cabo por medio
de conferencias. El Almanaque Hispano Americano for¬
ma un elegante tomo de 384 páginas, con 265 ilustraciones y preciosa cubierta, reproducción de un célebre cuadro de
Velázquez,’y se vende al precio de 2
pesetas, en todas las librerías.
LA EXCELSIOR
Perfumes y artículos higiénicos para la conservación de la belleza
'amsBmamfn \_*■
Oran surtido de las principales marcas nacionales y extranjeras
Para garantía del comprador y respeto serio al comercio he establecido] encesta casa el precio estrictamente fijo.
CARRASCOSA
Plaza de Cort, 25 PALMA DE MALLORCA
Para encargos: En mi domicilio de “Ca‘n Poreta,,
Se desea vender
un importante comercio, situado en pobla¬
ción de Francia.
A quien pueda interesar, se facilitarán más informes en la imprenta de este sema¬
nario.

SOLLER

F RUITS F R AIS SEÍ'S PRIDIEIIRI

n i 11 o n D’EXPEDITIOIV, COHIIS8IOX, T K A ar S I T

LA MORABITA LLOC
MARQUE DÉPOSÉE

BARTHELEMY COLL
3, Place Notre - Dame - JDu~ Mont, 3

IMPORT AT I O N DIRECTE
Marque E3. O. DEPOSEE

TELEFHONE 57-21

ARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSE1LLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUQGOURT - A L G E R I E
: : : SPÉCIALITÉ POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :
ARACHIDES, BANANES,
Bvis.—Voir les prix et comparez la marchandise avant de passer les ordres ailleurs les grandes quantites de dattes recues a la commission,
en plus cTachats importants, permettant de faire des prix exceptionnels.

D. Bartolomé Maura y Montaner
Con hondo sentimiento nos enteramos
¿e que ha fallecido en Madrid el eximio artista D. Bartolomé Maura y Montaner, hermane del que fué gran estadista don Antonio y del pintor nuestro apreciado amigo D. Francisco.
Baja a la tumba a la avanzada edad de ochenta y cuatro años, y después de va¬ rios añbs de jubilación en los cargos de Director de la Casa de la Moneda y Gra¬ bador-Jefe del Banco de España, cargos que desempeñó a satisfacción de todos sus superiores jerárquicos y de sus subalternos, entre los cuales gozó de singular afecto, por espacio de más de treinta años.
Nacido en la ciudad de Palma de Ma¬
llorca en 1842, desde los primeros años de su infancia mostró su vocación predi¬ lecta por el dibujo, la pintura y más tarde el buril, entrando a cursar sus primeros
estudios en la Escuela de Bellas Artes de
Palma, y luego se trasladó a Madrid, en donde pudo dar expansión a sus relevantes cualidades nativas y aficiones arraigadas, bajo la experta dirección de los distingui¬ dos profesores y notables artistas Ribera y Madrazo.
Ya en pleno dominio de una técnica ex¬ quisita y desenvolviendo su labor infati¬ gable y acertada, concurrió el joven ar¬ tista sucesivamente a las Exposiciones de 1871, en la que presentó varios notabilí¬ simos dibujos al lápiz y cuadros al agua fuerte, que le valieron honores y parabie¬ nes; a la de 1876, llevó un precioso gra¬
bado al buril titulado «Las lanzas», y un
retrato del Príncipe don Carlos, hijo del Rey don Felipe II, al agua fuerte, obte¬ niendo con el primero Medalla de primera clase; en 1878 exhibió una magnífica re¬ producción al buril del cuadro: «Isabel la
Católica dictando su testamento», y suce¬ sivamente acudió con sus obras notabilí¬
simas a las Exposiciones de Filadelfia, Viena y otras poblaciones extranjeras, cosechando valiosos galardones y fama
extraordinaria.
En la Exposición Nacional de Bellas Artes celebrada en Madrid en el año 1887,
entre otras muchas valiosas obras presentó el Sr. Maura un retrato de la entonces
Reina de España D.a María Cristina, una colección de bellos retratos al agua fuerte, y los notabilísimos grabados: «Presenta¬ ción de D. Juan de Austria a Carlos V», «Familia de Carlos IV», «El Cristo», de
Velázquez, que le valieron valiosas distin¬
ciones.
Entre las muchas y ejemplares joyas ar¬ tísticas que salieron de 'su pincel y buril privilegiados, además de la preciadísima colección de grabados llamada de Veláz¬ quez, se cuentan otras tan notables como las de «El Infante don Fernando en traje de casa», «El Escribano», «El cómico», «Un bufón», «Doña Juana la Loca custo¬ diando el cadáver de su esposo», éste úl¬ timo grabado en bronce,» y una infinidad de retratos de hombres ilustres antiguos y
de su tiempo, como los del Papa León XIII el Marqués de Molins, el eminente tenor Julián Gayarre, el Rey Alfonso XII, la Reina María Cristina, Miguel de Cervan¬ tes, Pedro Antonio de Alarcón, Abelardo

López de Ayala, el Capitán Cristóbal de Rojas, Angel de Saavedra, el Duque de
Rias, etc., etc. Hombre dotado de una inteligencia tan
superior y de dotes artísticas tan singula¬ res, contrastaba su personalidad con su
natural modestia, viviendo solo para su
arte y para su familia, retirado de toda intervención en la política y en todo lo que no fuera su habitual y predilecta vo¬
cación.
Contraídas nupcias con la bondadosa se¬ ñora doña Magdalena Nadal, también pai¬
sana nuestra, natural de la ciudad de Ma-
nacor, que le precedió en abandonar este mundo hace ya bastantes años, vivió don Bartolomé entregado por completo a la adoración de su esposa y al calor de su hogar queridísimo, gozando en él de una entrañable y honda correspondencia.
Con la muerte de este otro vástago de la distinguida familia Maura, desaparece un modelo de nobles caballeros y un artista de singularísima y elevada prosapia.
Pudo a la sombra de su hermano don
Antonio y le fueron ofrecidos cargos pú¬ blicos relacionados con sus aficiones y tra bajos, pero no quiso aceptar, pues no tenía, como hemos dicho, vocación alguna por la política.
Al elevar una oración al Todopoderoso para que acoja en su seno el alma del fina¬ do, enviamos a su afligida familia toda, y de modo especial a su hermano el pintor D. Francisco, a su hermana D.a Susana, a su único hermano político nuestro estimado amigo don Juan Bestard y a sus sobrinos don Bartolomé Maura y don Juan y don Bartolomé Bestard y Maura la expresión de nuestro pésame.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬ mingo día 21.—Tercera Dominica del San¬ tísimo Sacramento. A las nueve y media, Horas menores, y a las diez y cuarto, Oficio con sermón a cargo de D. Jerónimo Pons, Pbro. Por la tarde, a las dos, explicación del catecismo y ejercicio mensual propio de las Marias del Sagrario. A las cinco, Víspe¬ ras y Completas, rosario y sermón doctrinal.
Domingo, día 28.—Comunión general pa¬ ra las hijas de María.
En la iglesia de Ntra. Sra. déla Visita¬ ción. (Convento). — Mañana, domingo, dia 21.—A las seis, misa de Comunión general
para los Terciarios Franciscanos. Por la tar¬ de, a las cuatro menos cuarto, rosario, ejer¬
cicio en honor de las Almas, exposición, vi¬ sita mensual para los Terciarios, en la cual se pueue ganar Indulgencia Plenaria y fun ción de los SS. CC. con sermón y cánticos.
Martes, día 23.—En la misa de las siete, se dará principio a la devoción de los Trece Martes, dedicados a San Antonio de Padua,
continuándose los martes sucesivos, a la misma hora, hasta la fiesta de la Trasla¬
ción de las Reliquias del Santo, el 15 de
Febrero. En cada uno de los martes, los que
hayan comulgado pueden ganar Indulgen¬
cia Plenaria.
Viernes, dia 2G.—A las seis, de la tarde se
efectuará la función acostumbrada en honor del Santo Cristo.
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, dia 21.—A las siete y media, Misa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor; después de la Misa

se cantará un Te-Deum al Divino Niño Je¬
sús de Praga a intención de una devota per¬ sona. Por la tarde, a las cuatro, ejercicio consagrado ai Sagrado Corazón de Jesús, con manifiesto; después de la reserva del Santísimo, se cantará un Te-Deum al Divino Niño Jesús de Praga por una gracia que de El ha alcanzado una piadosa persona.
Martes, día 23.—A las diez de la mañana, empezarán los Santos Ejercicios que dará a las colegialas el P. Pascual, de los SS. CC Se invita a las excolegialas para que asistan a
dichos actos.
Sábado, dia 27.—A las siete y media, ha¬ brá comunión general, último acto de los Santos Ejercicios.
En la iglesia de las Hermanas de la Ca¬
ridad.—Jueves, dia 25. — Se dará principio
a una solemne Oración de Cuarenta Horas

MATADERO
Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad desde el 13 al 19 de Noviem¬ bre.

Ovejas
Carneros

Cabritos

Cabras. .

.

Vacas

Terneros

Machos cabrios

Lechonas

Cerdos.

.

oo

.

2

1

6

5

0

1

0

0

1

Total

49

Aves

81

Conejos

12

dedicadas a la Milagrosa, por algunas pia¬ dosas señoras. A las seis, exposición del San¬ tísimo y Misa. A las diez, Oficio. Por la tar¬ de, a las seis, Vísperas cantadas por el coro de señoritas. Acto seguido sermón a cargo del Rdo. Sr. D. Jerónimo Pons, ejercicio piadoso dedicado a la Virgen Milagrosa y
Reserva.
Viernes, dia 26. — Loí, mismos cultos del
día anterior.

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 15 al 20 de Noviembre)

Lunes,

Francos Libras Dólares Belgas
día 15 22'10 32 15 6‘59 18‘50

Sábado, día 27.— Fiesta solemne a la Vir¬
gen Milagrosa. A las seis, exposición y Misa rezada; a las siete, comunión general; a las diez, Oficio que celebrará el Rdo. Sr. D. Ra¬ fael Sitjar, Arcipreste, con sermón a cargo
del Rdo. Sr. D. Jerónimo Pons. Por !a tar¬
de, a las seis, Vísperas solemnes; acto segui¬ do conclusión del Triduo con sermón, ejerci¬

Martes, » 16 22‘25 32‘06 Miércoles, » 17 22’20 31 ‘92 Jueves, » 18 2270 31 ‘93 Viernes, » 19 2275 31‘93 Sábado, » 20 23‘50 31‘97

6‘60 18‘50 6‘57 18‘40 6‘57 18’‘40 6‘58 18‘30 6‘58 18‘40

cio piadoso en honor de la Virgen Milagro¬ sa, Te-Deum y Reserva.

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

En el Oratorio de Santa Catalina del

Piberío.—Miércoles, día 24.—A las seis y media, rosario y completas en preparación de la fiesta de Santa Catalina.
Jueves, dia 25.—Fiesta de Santa Catali¬ na.—A las seis, Misa resada. A las nueve y media, tercia y a las diez Oficio con sermón predicado por D. Miguel Rosselló, Pbro. A las dos y media, Vísperas.
En la iglesia filial de San Ramón de Pe nyafort. — Jueves, día 25.--Al anochecer, se empezará un triduo, predicado por el
P. Jaime Rosselló de los SS. CC. como pre¬
paración para ganar la indulgencia del Año Santo el domingo siguiente por la tarde.
5==ss===B==ss==€>==^==S==s==8=====B==3S==S==ss==f
Registro Civil
Nacimientos
Día 14.—Catalina María Bauzá Castañer, hija de Damián y Cataiina.
Día 14. —Pedro Sampol Mas, hijo de Juan y Juana María.
Matrimonios
Dia 13 —Antonio Oliver Amengual, con Catalina Coll Castañer, solteros.
Defunciones
Día 13 —Juan Vallés Oliver, de 42 años, casado, Manzana 52 n°. 37.
Dia 14 —Antonia Garau Bennassar, 60
años, casada, calle de Mallorca n.° 4.
^ss===8=ss==S==^=S=s=ss^====eKiss=S:==s==t

COTIZACIONES OFICIALES DEL 16 CORRIENTE

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

4 °10 Interior. . . 6775

»

>

4 » Exterior. .

. 8170

.

amortizable 5 * emisión 1917 . 91’00

C

>

5»

»

1930

. 9145

Ferroviaria de! Estado 5 °1°

. 99'65

Cédulas hipotecarias Banco de España 6 °J0 107'45

Acciones Banco de España

627‘00

OBLIGACIONES

Tesoro 5°10 emisión 1 Enero 1925 ('carpetas).

»

»

»

4 Febrero 1924.

.

.

»

*

»

15 Abril 1924 .

.

.

»

»

»

4 Nvmbre. 1924

.

,

»

»

»

5 Junio. 1925 .

.

.

»

»

»

8 Abril 1926

.

.

.

Gas Madrid S. A. 6 0lo

1O2’10
IQI’80 10175 101’50 102’15 OOO’OO 101‘50

Hispano Americana de Electricidad 6 °10 . 100'50

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 . . , 102’00

C.“Trasatlántica 6 °10 emisión 1920. . . i00‘ 15

*

»

»

»

1922.

.

. 103'00

»

» 5 1/2°L » 1925 (especiales) 94’25

» de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °10

70‘55

Id. Id. especiales norte 6 °]0 . . . 101’50

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 101'25

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °]0. . 97'00

C.aGral. de los Ferrocarriles Caialanes6 °[0. 90‘00

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6 °10. 87'00

C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10. 8475

Sdad. Madrileña de Tranvias 6 °10

. . 101‘50

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °l0 . . . 9875

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 . . . 98'35

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 . . 98'25

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 . . 95‘00

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 . . 99’50

Tranvías Eléctricos de Granada 6°1° . . 91’25

Manufacturas de corcho 6o 10 • . . . 93’00

Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas
Los más artísticos.—El mayor surtido para escoger. — Precios baratísimos
LIBRERÍA de J. MARQUÉS - Sai Bartolomé, i1

Se vende o se arrienda
La finca Molí de Ca 'n Pentinat, cerca do la estación, con salto de agua eu el interior de la finca, propio para industria harinera,
de aserrar madera u otra.
Informes en la Redacción de este perió¬
dico,

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

¡AQUELLA...!
Era una hermosa tarde de Diciembre
madrileño, cruda y fría, pero de sol mag¬ nífico. y con un cielo sin nubes ni celajes, barrido por las ráfagas heladas del Sep¬ tentrión. Frente ai Ministerio de la Gue¬
rra, D. Eduardo, en su habitual paseo de invierno, subió a uno de los tranvías del Hipódromo, y, acomodándose en el inte¬ rior, hubo de desdoblar con parsimonia un diario, que comenzó a leer muy abs¬
traído.,.
Según su costumbre también, don
Eduardo se apeó al final del trayecto, y con un paso elástico de cincuentón sanóte y fuerte todavía, emprendió el regreso Castellana adelante, experimentando'un íntimo placer espiritual y corporal con las caricias bienhechoras de aquel her¬
moso sol...
Cerca de la estatua del marqués del Duero vió D. Eduardo, en un automóvil que subía veloz hacia el Hipódromo, a una señora rubia, de opulentas carnes y vestida de luto... La dama y el¿caba11ero
que iba a pie, cruzaron una mirada fuga¬
císima, una de esas miradas que equiva¬ len a un mudo y discreto te conozco, ¡qué
cambiado estás!...
Don Eduardo, que no tuvo tiempo de descubrirse, paróse solamente y durante unos segundos siguió con la vista si auto¬
móvil...
La indefinible pero evidente emoción
que él había experimentado al encontrar¬ se con aquella mujer se tradujo por fin
en una melancólica sonrisa, que acompa¬ ñaba a este añorante soliloquio mental:
¡Es Clara, no me cabe duda... La he re¬
conocido al momento, y me parece que
ella a mí...! ¡Y eso que han pasado..., ¿cuánto?..., quince..., no..., veinte... ¡Ca,..! ¡Veinticinco años...! ¡Así como sue¬ na...! ¡Qué barbaridad... de años, Dios
mío. .! ¡Y es la misma; es... aquélla...! ¡No, no...; a mí me ha parecido que es aquélla; pero, caramba, no no sé...! ¡Qué gorda se ha puesto, cómo se le han endu¬ recido las facciones y se le ha abotarga¬ do el perfil, aquel perfil griego, maravi¬ lloso, único...! ¿Y la boca.. ? ¡Tampoco es «aquélla»; esos labios pintados, esos dien¬ tes con orificaciones lamentables...! ¡ Qué pena...! ¡Tan linda, tan seductora, tan es¬ piritual, con aquel cuerpo de ninfa...! ¡Y ahora,.., los ojos; no conserva más que eso, aquellos ojos embrujadores de un azul-verde aterciopelado...! ¡Qué ojos aquéllos...! ¡La pobre, se casó sin duda, y ha enviudado...! ¿Con quién se casa¬ ría...? ¿Por qué no me casé yo con ella...? ¡Ah, sí, ya me acuerdo; nos «peleamos» porque llegué yo tarde a acompañarla a

Misa...; fué un domingo... en las Niñas de Leganés... ¡Ya no existe... ni la tal igle¬ sia...! ¡Es un horror cómo pasa el tiem¬ po,..! ¡Quién me iba a mí a decir que la
iba a encontrar al cabo de veinticinco
años...! ¿Qué le habré parecido yo,..? ¡Yo, qué demonio, no me parece que he cam¬ biado... tanto! ¡Es decir..., eso habría que preguntárselo a ella... ¡Elena..., Elena Alvareda y Chorio...; esos son sus ape¬ llidos.los recuerdo muy bien...! ¡Qué bonita muchacha, caracoles...! ¡Qué pre¬
ciosa estaba la noche en que yo la vi en los jardines del Buen Retiro y... la seguí
después...! ¡El Buen Retiro...! También han pasado a la historia aquellos famo¬ sos Jardines.,.! ¡«Todos»... hemos pasado a la historia, Elena...! ¡Qué lástima...! ¿verdad..,? ¡Aunque, después de todo, hemos vivido nuestra juventud y nues¬ tras ilusiones acaso más intensamente, más románticamente que estos pollos de ahora ultrapositivistas y estas huríes sportivas y con la falda a media pier¬ na...! ¡Vosotras erais más bellas, más femeninas,.., más pudorosas e inocentes, ya lo creo...! ¡Nosotros éramos,., más hombres, más hidalgos, más galantes, más caballeros, más soñadores... ¿Ver¬
dad que sí...? Y D Eduardo, con la cabeza baja y a
solas con sus recuerdos «del tiempo vie¬ jo» cruzó medio Madrid y hallóse en la penumbrosa y confortable soledad de su despacho, en aquel pisit? de solterón de la plaza de Oriente... Ya en zapatillas
y en «pyjama», arrellanado en uno de esos sillones bajos y tendidos, y en una postura semiyacente, D. Eduardo con¬
templó mucho tiempo, con introversa obstinación, los leños encendidos de la
chimenea y las múltiples y caprichosas combinaciones de luz en aquella zara¬ banda de llamas y de chispas.., Ante sus ojos surgía implacable la silueta borrosa y apenas vista de aquella mujer, enluta¬ da, corpulenta y rubia,.. Aquel encuen¬ tro inopinado produjo al cincuentón una inquietud vaga, dulce, como un sueño de cosas amables perdidas en la bruma del olvido y que de repente se proyectan
en nuestra memoria y en nuestro cora¬
zón para que en cierto modo tornemos a
vivirlas...
Con los párpados entornados, don Eduardo hubo de permanecer unos ins¬ tantes recogido dentro de sí mismo...
De repente, la misma sonrisa melancó¬ lica se dibujó en sus labios, y, levantán¬ dose de la butaca con una alegría casi infantil, murmuró, dirigiéndose a un «secretaire» antiguo:
—¡Voy a recordar su letra...! Ahí debe
de haber «algo» suyo... ¡Cómo no!
Don Eduardo buscó febrilmente un co-

frecito de ébano chiquitín con incrusta¬ ciones de nácar, y como hubiese hecho un niño con un juguete, corrió con él a sentarse junto a la chimenea, colocándo¬
lo con cierto mimo sobre sus rodillas...
Una manía de coleccionista, más que una vanidad de «tenorio», le hizo conservar, encerrado en aquel cofre, un recuerdo de cada una de «ellas»... De la caja re pleta, salió al abrirla un perfume indefi¬ nible, compuesto de distintos perfumes, perfumes variados, que correspondían a los diversos pliegos de cartas, que a su vez, eran de colores diferentes: violeta', rosa, azul pálido, amarillos...
Galantemente, respetuosamente, co¬
menzó D. Eduardo a leer cartas...
—¡Aquí está una de ellas!—murmuró, encontrando al fin un pliego gris con una inicial en uno de los ángulos — . «Eduardo mío: No sé cómo jurarte que te quiero y te querré simpre...»
Don Eduardo hizo un gesto muy có¬
mico.
— ¡Qué cosas se escriben a los diez y ocho años... ! ¡Pobrecita; diez y ocho años tenía cuando me escribió esto,..! «¡Siem¬ pre..., siempre.,.! ¡Que me querría siem¬ pre...!» ¡Todas dicen exactamente lo mis¬ mo y... todas se casan después con otro, ¡como ésta! ¿Y por qué no había ella de creer de veras que me querría siempre... cuando me lo escribió,..? ¡De seguro que entonces lo sentía ella así..., como sentí yo con[toda mi alma aquel trágico «Elena: eres mi vida toda, y sin ti no quiero, no puedo vivir. .» ¡No hija raía; no ts repro¬ cho ese juramento incumplido! A su tiempo cumplió su misión..., lo mismo que los míos: hacernos felices unas ho¬ ras. . ¿Qué más nos podíamos exigir...? ¡Gt acias, Elena; gracias, hija; tú me dis¬ te en ese mundo un pedacito de felici¬ dad, Dios te lo pague...!
Don Eduardo contempló con cariño aquellas letras finas y alargadas y aque¬ llos renglones muy separados. Por últi¬ mo, dobló la carta, y, con un suspiro, la dejó en el fondo de la cajita para... se¬ guir cogiendo y leyendo al azar otras epístolas .
—Dolores Valmaseda...! ¡Qué bonísi¬ ma criatura y qué... coquetísima...! ¡Mercedes Molins..., adorable de veras! ¡La conocí en el Real... cantando la Pati, aquella noche...! ¡La Pati..,, qué antiguo suena ese nombre...! ¡Dios mío, cómo estará a estas horas la pobre Mercedes..., como la Pati quizá...! ¡O por lo menos como yo...! ¡María Eulalia Cardona.., qué morena.,.! ¡Una de las muchachas más hermosas de Madrid..., del Madrid de ., entonces! ¡Lo que me costó esta con¬ quista, Dios santo,..! ¡Tres meses persi¬ guiéndola..., diez declaraciones reitera¬ das... y cuatro catarros horribles..,! ¡Qué

esquina aquella de la calle de Campoamor...! ¡Qué «guardias» tan heroicas en pleno Diciembre! ¡Juanita de la Riva... qué lindo muñequín, morena también,
elegante, parlanchína, deliciosa de ve¬ ras.. ! ¡Como estará ahora la pobre...! ¡No quiero pensarlo...!
El viejo solterón puso la mirada en un pliego color de rosa, donde solamente había escritas estas tres líneas: «Imposi¬ ble vernos hoy. Hasta el viernes, a la hora de costumbre.—Tuya.»
Ni firma, ni fecha, ni un solo detalle que revelara el nombre de la mujer que escribió aquello.
Don Eduardo, meditabundo, se interro¬ gó cien veces, murmurando: «Imposible vernos hoy.. Hasta el viernes..., a la... horade... costumbre... Tuya...»
— ¡No me acuerdo. ., no sé..,, no adivi¬ no quién es .... o, mejor dicho,.., quién
era.
¿Quién sería, Dios mío...? ¡A ver..., vea¬ mos, recordemos a... «todas» una por una... Esta letra... yo no la recuerdo... ¡Pícara memoria,..! ¡Y, sin embargo, yo quiero saber de quien es esta carta. .! ¿De quién sería...? ¿De cuándo, de qué
fecha...?
Todo inútil. Aquellas tres líneas her¬ méticas, cabalísticas en su descarnada redacción, no le recordaban a D. Eduar¬ do absolutamente nada, ni un nombre, ni una fisonomía, ni una silueta.. . Era aquél un vacío misterioso de su pasado, un enigma acuciador y un remordimiento. Las cartas precedentes, él las había leído emocionado, pero con una emoción gra¬ ta y con un gesto plácido, Esta última, que no le decía nada a su memoria ni a su corazón, fué sobresaltándole y entris¬
teciéndole poco a poco.
¡El había amado; seguramente, había querido a aquella mujer, y,., no podía recordarla siquiera! ¡Qué ingratitud tan grande'y que... testimonio tan elocuente de los años que pasan...! ¡No recordar ya es... el acabamiento que se inicia, es el cerebro que flaquea.es no sólo sentirse viejo, sino serlo.,.!
La noche subía poco a poco con las lu¬ ces artificiales de la gran plaza...
Don Eduardo, a obscuras, seguía in¬ terrogándose con el pensamiento «quién
era aquélla»...
Y rendido ante la inutilidad de sus es¬
fuerzos, dominado por una tristeza infi¬ nita, y viendo desvanecerse como un jirón de humo toda la frívola realidad de su pasado, el solterón, como un homena¬ je a la «olvidada» se llevó a los labios respetuoso aquel pliego, y sobre aque¬
llas tres líneas misteriosas rodaron unas
lágrimas...
Curro Vargas

Folletín del SOLLER -29-
PASCUA FLORIDA
«Pascua florida! ¡Pascua florida! ¡Pascua
florida!»
—Todo resucita—dijo Lorenzo grave¬ mente, hablando como de muy lejos, co¬ mo si su alma hablase por él.
— ¡Todo!—gritó la tierra, vibrando es¬ tremecida por los besos del sol y el es¬
truendo de las campanas.
— ¡Todo!—respondió Josefina con lenti¬ tud, también ausente, también en absolu¬ to substituida por la potencia de su alma.
—¡Todo!...—volvió a decir Lorenzo.— La tierra y el cielo.
Y ella repetía lo que él iba diciendo, maquinalmente, casi en voz baja.
— ¡El cielo, el alma!... ¿A qué seguir? Ni uno ni otro sabían el sentido de aquellas palabras que iban pronunciando.
Tal vez envió el cielo a la tierra una
vibración más intensa de luz; tal ivez se alzó en el aire una ráfaga más penetrante
de aroma...ello es que en un momento,
Impulsados los cuerpos por el empuje in¬

contrastable de las almas, se unieron sus
manos...
Alzó ella los ojos y vió en los de Lo¬ renzo algo que nunca en ninguna mirada
humana había acertado a ver: acaso el
resplandor de su dicha, que creía muerta porque aún no había nacido, perdida pa¬ ra siempre porque no pasó nunca al al¬ cance de su mano; comprendió que jamás había sido desgraciada porque hasta aquella hora no empezó a ser feliz. Y él vió en la expresión de aquel rostro infan¬ til, que parecía estar pidiendo protección a cambio de cariño, su misión de hombre que conduce por los caminos de la vida a un alma-flor; y contemplando la frente blanca y tersa, coronada de rizos, pensó con terror en que alguna vez pudiera nu¬ blarse a la sombra de un pensamiento grave o a la tristeza de una preocupación. No, no; siempre así, siempre riente, siem¬ pre ligera, siempre criatura...
— ¡Siempre!—dijo en voz alta. —¿Siempre qué?—preguntó Josefina. —Siempre mi alegría: cantando siempre. —Eso sí—afirmó con ingenuidad encan¬ tadora.--pero ¿y la fortaleza? —Silencio—dijo el médico;—dejemos dormir al pasado.

Se puso tan serio para decirlo que ella se echó a reir, y aquella risa afirmó el pacto de amor entre sus almas.
— ¡Bien, bravo!—gritó el abuelo, vién¬ dolos con las manos enlazadas y los ojos
radiantes.
Venía acompañado de Lucita. Lorenzo y Josefina se separaron rápi¬ damente; el rostro de ella se cubrió de
rubor.
—No hay que asustarse—dijo el maes¬ tro,—¡Miren y qué callado lo tenía la mosquita muerta! ¿Qué se hicieron esas penas eternas?
—Enterradas, abuelo, enterradas—rió Josefina.
El médico, sin darse cuenta de lo que estaba haciendo, abrazó a su hermana.
Sonaron de nuevo las campanas.
—¡A misa!—exclamó Josefina, que, co¬ mo mujer, había recobrado mucho antes que Lorenzo el pleno dominio- de sí
misma.
—Sí, sí, vayan ustedes—dijo el abuelo;
— es necesario santificar las fiestas y ce¬ lebrar el acontecimiento.
—Voy por mi mantilla. ¿Vienes Lucita? —Yo fui a misa primera, Me quedo cui¬
dando al enfermo.
Así se hizo. Josefina y Lorenzo salieron

juntos. Iban, al parecer, muy graves y callados, pensando los dos en cómo se ex plicarían uno a otro lo inexplicable. El
abuelo se había sentado en el banco de
piedra, y mirándolos alejarse sonreía. —Pascua florida... ¡y bien florida, gra¬
cias a Dios! ¿Verdad, Lucita? Pero ¿qué tienes, criatura?... ¿Por qué esa cara se¬ ria? ¿Es que estás triste? ¿Qué te pasa?
Lucita, sin hablar, se acercó al ancia¬ no, se sentó en sus rodillas, y reclinando la cabeza en el hombro, de su amigo, rompió a llorar.
Don Antonio la miró perplejo; no en¬ tendía el por qué de aquéllas lágrimas.
—¿Qué te pasa, chiquilla?—repetía. —Nada, nada... ¡Todos felices!
El maestro, encastillado en su inocen¬ te optimismo, creyó comprender.
—¡Tontal—dijo abrazándola.—¡Qué bue¬ na es esta criatura! ¡Pues no está lloran¬ do de alegría!...
G. Martínez Sierra.

SOLLER
DE L’AGRE DE LA TERRA

JAQUELINA
La senjrara Raimunda Méliot havia rece-
rat la seva má dins la má de Bernat Mon¬
geret. Una tendrá joia aplegava els seus cors, i es topaven les seves mirades.
Després, Raimunda va demanar: —Em juraries, Bernat?... —Que t’ ador? Si,—va fer ell, segur de si
mateix.
Ella somriguó amb un poc de tristesa, per respondre:
—No es tracta de mi, únicament. Cree en tu, cree que em farás felig, cora estic segura d’aplicar-me a fer-te felig. Pe¬ ro cal considerar una altra felicidat. M’ es
impossible d’imaginar el comeng d‘ una al¬ tra vida si per aixó hagués de sacrificar la quietud de la petita Jaquelina. I tanmateix, la sent fácilment ombradissa, gelosa. Es una nina delicada, ja ho saps, potser una mica egoísta, perque 1’hem aviciada un poc irassa. Ja t'he confiat que moltes vegades havíem temut de perdre-la, Una dona es dues vegades maro quan ha hagut d’arrabassar el seu infant a la mort. Si haguessis de criticar, i admet que es criticable, el meu amor excessiu a Na Jaquelina, en tendría
una gran pena...
Encara no som promesos, Bernat, refle-
xiona-hi.
—Yaig declarar la meva pretensió que fóssim dos a estimar Na Jaquelina. Jo no em compromet sense solta ni volta—afirma ell.
Raimunda va mostrar-se agraida perque es mostrava com ella havia desitjat. No duptava d’ ell com ell no podia duptar d’ ella.
A tots dos els havien tocat existéncies tras-
balsaues i tot aprenent a conéixer se havien compres quina serenor, quina recompensa
no els fóra la seva intimidat. No hi havia
entre ells una d’ aqueixes passions vehements que esvaeixen tota época anterior. No renegaven deis seus antics sufriments, que els havien ajudats a esser millors, a prear la valor dolorosa de les llágrimes. Tanmateix, pero, no associaven Ies seves recordances per a cercar d’ evocar-les en tota
la seva agror.
La seva tendresa, bó ho preveien, endolciria les reminiscéncies, i, poc a poc, 1’ oblit de les coses cruels els permetria el cornpliment de les seves aspiracions.
Aixó succeíria a condició que Na Jaque¬ lina, ella també, fos conquistada.
— Encara no som en lloc—diguó Na Rai¬ munda. No he anat depressa a anunciar-li el
canvi possible. A deu anys, 1’ esperit raona, i ella és molt intel ligent.
—I molt bona—afegí ell.—Com, ido, essent aixi no ha de lligar amb 1’ amic gran que jo seré per ella?
—Aquest vespre, tot seguit, Na Jaquelina será informada—prometé Na Raimunda.
I se separaren confiáis en el seu desti I mentres sopaven, Na Raimunda comengá a preparar la seva filia a 1’ aceptado del seu segon casament. —A propósit, petita meva estimada, avui capvespre m’ ha vengut a veure el senyor Bernat Mongeret. M’ ha encarregat que te besás en nom seu. Te troba ben gentil.

—Jo també, el trob d’ alió més, d’ alió més gentil—respongué la nina. Eren delicio¬ sos els bombons que ’m va dur la darrera vegada, i la nina que ell era va donar és encara la meva preferida.
—De manera que 1’ estimes molt, així, an el senyor Bernat?.
—Ja ho cree que 1’ estira. —Escolta, Jaquelina; que et semblarla si vengués a viure amb noltros? —A menjar amb noltros?—precisá la crea-
tura.
—Seria aquí a les hores de menjar i tambó al dematí, al capvespre i fins-i-tot a ¡a nit. Viuria amb noltros, és a dir s’establiria aquí.
— Establir-se aquí, a ca-nostra? Oh, me ’m mamá, on 1’aficarietn an el senyor Bernat? Posaries un Hit a la sala? Seria lleig i a més a més, ens quedariem sense sala. Només hi
ha les nostres dues cambres de dormir. El
posaries, idó, al menjador? —Ets poc caritativa, Jaquelina. L’ amic
Bernat dormiría molt malament a la taula
del menjador. Ja 1’ alegría de 1’infant, miuvava. Una
preocupació s’ ensenyoria de la seva ánima pueril. Va rompre a dir:
—Per gentil que siguí, aixó no és una rao perqué ens faci nosa, el senyor Bernat.
—Evidentment.
Na Jaquelina insinuá: —T’ agrada molt a tu, mamá, teñir un
hoste a ca-nostra?
—Estam tan totes soles, estimada!... Ademés, En Bernat no seria un hoste. Seria un
parent que vetlaria per noltros. Na Jaquelina no escoltava, agabellada per
una idea dominant.
—En fi, de llevant o ponent haurem de
veure on el ficarem al Hit,—formulá. Na Raimunda somrigué per dissimular
una conformidat.
—Es un detall que encara no se m’ havia
acudit.
La nina es doná importáncia.
—Sort de mi!
Acabat de sopar, Na Jaquelina saltá cap a la cuina i la senyora Méliot lletgia davail un llura de la sala quan la nina va reaparéixer, triomfant,
— M’ he ocupat de la manera d’ allotjar a
1’ amic Bernat—deciará a la seva mare.
—Qué dius! — Si. Pero fitxa-t’ hi bé. Jo en el meu llit
no le hi vull, la cuinera tampoc, la cambrera, ni pensar hi. Així ós"que no queda altre llit mes que ’l teu, Pitjor per tu. Has volgut teñir aquí el senyor Bernat, idó, ajusta-t’ ho. Sino vols que dormí a la taula delmenjador, acondiciona ’l a la teva cambra.
— Tanmateix? — feu Na Raimunda fe-
nyent d’ admirar se. —Ves!—recalcá Na Jaquelina —Noltros,
saps?, volem el nostre esbarjo. I a base d’ aquesta autorisació que li dava
1’ egoisme de la seva filia idolatrada, la se¬ nyora Raimunda Méliot va creure poder anunciar an En Rernat Mongeret que, dic tades les ordres de Na Jaquelina, el seu pro jecte benvolgut no travalava, ara com ara, amb cap difícultat.
Jeanne Landre.
B trad.

EL PUNTOS
Sóc un pagés de muntanya, de més amunt d’ Agramunt; i tenia bous i esquelles: sobretot, tenia punt.
Un día em venen i em diuen:
—Tu has d’esser ben altrament; mirar, com qui mira guerxo, més que a Llevant a Ponent;
parlar com un punxasárries i amb caient de xafalló»; i bandejá aquella déria: que a vos us cal d’ ésser vos —
—I si jo, dic, no em douava? —Penyora, llavors, hereu! tot mastegant en silenci paraules que no direu.—
Sóc un pagés de muntanya de més amunt d’ Agramunt: ara he perdut bous i esquelles, pero encara em queda el punt.
Cecili Gasoliba i Tuduri.
L‘ ñLLIQONñMENT
La cosa va passar fa una vintena d’ anys en una de les ciutats més populoses del món. I és absolutament auténtica.
Un senyor anava en una imperial, tot fumant un enorme cigar. La seva mirada, escaientment, s’ havia fet vaga darrera el fum. Era un senyor secardí, de nines suads,
vestit amb una certa modéstia.
Una veu gruixuda, al eostatseu, va dir-li: —Espolsi’ s aquí, si és servit. Era que un senyor grassó, a tocar del secardi, temía que en una batzegada anés a parar al damuDt seu una ensulsiada de cendra que el fumador filuia damunt una espatlla. — Nosaltres, els fumadors, —va fer el usa¬ gre,—tanmateix hauríem de portar davan-
tal.
Va somriure amb la civilitat de qui está segur d’ adregar-se a un home de món. Pero el senyor grassó no V era pas un home de món. El senyor grassó era un apóstol.
—Jo més aviat votaría—va fer imprevistament—per un remei més radical. I, no es pensi, predico amb 1’ exemple. El tabac és una esclavitud de la qual he sabut lliu-
rar-me,
— Qué diu ara!-va articular, feblement, el secardi, amb la civilitat atenuada de qui es troba entre un apóstol i la paret,
—Em pot ben creure. I hi he guanyat. Tiñe més gana. Dormo millor. Tiñe el pols més aplomat, la memoria més segura. Veu, a vosté, probablement, el seu cigar se ’l xucla, per més que a voste li sembli que la
cosa és a la inversa. Se li embussen les ca-
nonades i .se li debilita la sang. Es qüestió d’ acabar tisic, cardíac o bé fent catúfols
abans d’ hora.
El senyor secardi va tancar els ulis per mig minut, no se sap si per voluptuositat

del cigar o bó per ensopirneut de la prédica. —I, dispensi, aquest cigarrás és de 1’ Ha-
vana?

—Suposo que ho ha conegut per 1’ aroma. —No hi entene gaire en aquests perfils. en primer lloc perqué jo en els meus temps viciosos no fumava sino eseanyapits, i des¬ prés perque, a hores d’ ara, tota fetor de
tabac em fa venir ganes de perbocar. I li deu haver costat d’ alió més car, aquesta
mena de trabuc.

—Mig dolar. I en fumo set al dia.
—I fa molt de temps que fuma aquesta
marca?

—Vint-i set anys i mig.
—M’ escruixeix! Permeti’ ni que
compte.
Ei senyor grassó va ompiir un
de xifres adalerades.

faci un paperet

—Amb el que ha despes i els interessos, a
hores d’ ara podría comprar una casa com...
com aquesta!—va fer tot senyaíant-ne una de molt bonica, davant la qual passava el
tramvia.

El senyor prim va somriure.
—Perdoni’m, tiñe de baixar,—va fer. I,
amb una estreta de má va deixar el senyor
grassó sense respir.
Qui sap per qué reía amb aquella cara de plaga, aquest ximple,--va dir el pobre saesejat, tot adregant-se al cobrador.
— Oh, ben senzill. Es un senyor que una vegada deia—i em va quedar clavat—que ell, quan no tenia raó es barallava, peró que quan en tenia, només somreia.
—I qué havia de teñir raó, ara! Els meus cálculs són exactes. Jo soc un comptable perfectament acreditat.
—Si senyor, no ho dubto pas. Peró es que la casa que vosté deia... és d’ ell.

Josep Carner,

LA FILOSA
Fus i filosa mai se deixaven
en mans de l’ávla sempre plegats; de la filosa si els brins rajaven
el fus rebia ’ls en fils tornats.
Vora la porta mai reposa ven de la velleta els dits glagats, i el lli i el cányem si fil tornaven mes tard ja eren llengols preuats.
Com ara filen d’ altra manera, fus i filosa, má barroera
ais mals endresos els han Ilengat.
Pobre filosa! Malmesa i morta
des de la llinda de I’ ampia porta
ha anat a raure baix de teuiat.
Lluis Tintoré,

PENSAMENT
La Mengua nadiua és una necessitat de 1’ esperit, com ho és la llura per ais damnats a viure a les fosques, 1’ orientació per ais esmaperduts, i tantes d’ altres.
R. Turró,

Polieti del SOLLCR -24-
BESLLUMS
(narració histórica del XVHfe segle)
per Mn. ANTONI PONS PASTOR
han contrafetes prenint amprenta o ab cera o ab les mateixes claus deis panys
que obrien». L’ altre ferrer manyá així s’ exprimí: «no conec ni puc conéixer la
mamfectura de elles ni puc dir qui les ha fetes perque és obra grossa i no és
pulida, que quisvulla de nostro ’n art, qui són inolts, les poden haver fetes havent tingut les altres». I dementres la Jus¬
ticia en cercava gá i llá, els carcers om-
plien-se de gran flota de gent. Hic eren pares i adolescents nafrats en sa llibertat, clamant sa innocéncia en planvs i dol,
aitant que els qui passaven per el carrer de la pressó exoien extremes angoixes. ¡Oh Comtel ¿com no punyen ton esperit
los vermens de lo remort? ¿I com poc te
vaque tanta res de gent sia gement i plorant en la pregonesa de llocs escu-
rits? Dés lains n’ ixen espés lletres an-
goixosses per tal que pervenguin a oiment del Jutge, escomoguent el cor, amarades
de fonda tristanga, En Rigo, aixeca son

clam, dient: «que ha molt temps pateix en les carcers, apertat ab ferros i com sia pobra i patesca extremes necessitats per causa de no poder anar fins a la retxa de dits carcers per demanar algunes almoines» prega li sien llevats els ferros. En Carbonell certifica «que está pres sois per teñir la clau de la casa mata de la porta de Jesús, que no es de pas, sinó que en cas que algú volgués passar se havia de Uensar de més de vint palms de altária an el valí». Aconsegueix que li sien llevats els ferros. En Joan Rigo. Comisari reial «que fa un mes está prés, que és persona quieta, que fa sis anys va en servei de sa Magestat i en que no haja feta cosa contra la Régia Cort, ans bé ha fetes moltes captures de homens molt facinerosos». El notari Solivelles, majordora del Comte, suplica esser posat en llibertat per innocent i teñir un fill malalt de quinze anys. I anedeix que es cuidat per una madastre, que no deu amar¬
lo gaire, puis un mes feia tan sois que era casat. ‘El ferrer mestre Pizá f«que es-
tant treballant de son offici en sa casa,
Eu Rul'lán, l’algutzir, juntament amb aitres ministres lo captura i aportá al Palau
Real, a on té la escrivania de la Curia Criminal i després de declarar fou apor--

tat a los reials carcers a on está, sens en-
tendre deure a la Régia Cort ni mai haver delicte algú, ans bé vívint pacificament ab son treball, sempre ha gov ernada sa casa, muller infants i familia, go és, tres filis i quatre filies, que tots pateixen per causa de la seva carceració». Tots no hagueren bon respost. La Priora de Sancta Magdalena clamá mercé per el donat, qui cogitava innocent i a més 1’ havia mester, obtenint relaxació, és a saber, que primerament li fossin llevats els ferros i plus envant, fos excarcerat,
emperó amb cent lliures de fianga. El
Bisbe n’hagué cura del convent, trament-hi obrers, qui reparassen tantes malifetes. Els ierrers En Pere Mestres, En
Banys, Busquets, Femenies i Gibert tre-
ballaren fins el 10 de novembre. I per tot
aqueix descorriment de temps posaren
retxats a una finestra que mirava al pía del Carme, per lo aposento a on les mon-
ges fan bugades, altres de coizo a la fi-
nestra de la clastra que mira a l’hort; co-
rretges amb gaufons grossos, frontisses
i una baula a la porta del dormidor i a les del molí i escala: un pany de lloba
gros iunforrellat de manilla ab ses ar¬ melles i un pern ab cadenetes ab ses ore-
yeres a la porta gran del dormidor i més

forrellats a la petita del dormidor, qu está junt a la sacristia. Totes les finestres del dormitori foren tapadeS amb ratxats a més les del Priorat, sacristia, cuina celda de Sor Font i enfermería que guaita dins el monastir, amb un altre pern, costant unes quatrecentes lliures. Els fusters Pons i Pujol fan portes de ilenyam de olm perla portería i dormidor i de llenyam de morer per el carreró qui va al dormidor i ensems ix a la Llongeta, clavetetjades amb quatrecents claus
dobles i doscents de dos dobblés. Adoba¬
ren, així mateix, la porta que deixaren estallada, i que era de llenyam vermell
Mes, al terme tot ¿per qué la Justicia va aitarit afanyada i treballosa, si 1’ estol de mesquinets conegut és del Virrei i lá Reial Audiencia? Si és, El Bisbe i la Reial Cort no havien reforg en notificar per via de N’ Antoni Ginart, notari i escrivá raajor de la Cúria Criminal al se¬ ñor Inquisidor, que els assatjadors del
convent no eren altres sinó N’Albertí To-
gores, onde del «pubil», EnJoanMiquel de Santacília, N’ Albert Fuster i el Doc. tor En Francesc Nadal. Ademés, aconsellava ’l que .les metés en pressó, puis
(Seguirá

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Ayer tarde se celebró en la Casa Con¬ sistorial una reunión, que había sido con-/ vocada por el señor Alcalde, al objeto de
«tratar de la conveniencia de combatir las
diferentes plagas que azotan el arbolado de este término municipal.»
Presidió la reunión el señor Alcalde
D. Miguel Casasnovas Castañer y a la
misma asistieron los señores Tenientes
Primero y Segundo D. Bartolomé Sampol Colom y D. Miguel Coll Mayol; el Presidente del Sindicato de Riegos don Antonio Castañer Bernat; el ex Presidente de la Junta local de plagas del Campo, don José Canals Pons; el Ingeniero D. Fer¬ nando Bianes Boisen; los propietarios don Pedro Antonio Alcover Pons, D. Juan Morell Mayo! y D. Miguel Puig Rullán.
El señor Alcalde expuso los móviles que ]e habían inducido a convocar la reunión y solicitó la ayuda de todos para conse¬ guir ¡a extinción de las plagas.
El señor Coll, Presidente del Sindicato
Agrícola, puso en conocimiento de los reu¬ nidos los diferentes trabajos que tiene realizados la sociedad de su presidencia para conseguir el fin expuesto por el se¬ ñor Alcalde, y ofreció su concurso.
Los señores Bianes y Alcover hablaron extensamente acerca de las diferentes pla¬
gas y expusieron su opinión referente a
los medios con qué debían combatirse. El señor Canals, ex-Presidente de la Junta
local de Plagas del Campo, puso algunos reparos a la forma como el Sindicato tiene proyectado combatir las plagas.
Fueron leídas algunas disposiciones re¬
ferentes a la manera como ha de proce¬
derse y, después de ofrecer todos los reu¬ nidos su apoyo para el mejor éxito dtl asunto, se convino proceder a la reorga¬ nización de la Junta local de Plagas del Campo y que ésta estudie y propon¬ ga al Ayuntamiento el procedimiento más eficaz y viable, a su juicio, para combatir las plagas que tanto daño hacen a los
árboles de las fincas de este término
municipal. El señor Alcalde agradeció la asistencia
a los señores presentes y dió por termi¬
nada la reunión.
El lunes por la noche emprendió viaje para Barcelona y Cette el vapor «María Mercedes», llevándose abundante carga
y algún pasaje. Dicho buque llegó sin novedad a los
puntos de destino y esta mañana ha salido de Cette para Barcelona, en donde cargará el lunes próximo los efectos destinados a
esta plaza. Como trae de Francia un cargamento
de guano, se ignora en estos momentos
si el «María Mercedes» vendrá directa¬
mente a este puerto o si antes irá a Pal¬ ma. La próxima salida para Barcelona y
Cette será a últimos de la semana entran¬
te.
El martes de esta semana se reunió la
Junta local de Abastos, con la asistencia
del Primer Teniente D. Bartolomé Sampol Colom, del Médico Municipal D. Juan Mar¬
qués Frontera, del Juez Municipal D. Ra¬
món Escales Deyá, del Concejal D. Ci¬ priano Blanco Olalla, del Presidente del Sindicato Agrícola Católico de San Bar¬
tolomé D. Bartolomé Coll Rullán y del Veterinario D. Cristóbal Trías Roig.
El señor Blanco se lamentó de que no se hubiese llevado a efecto un acuerdo mediante el cual se resolvió instalar una
mesa para vender carne en la plaza por
cuenta de este Municipio. Le contestó el señor Alcalde exponien *
do los motivos que habían impedido dar cumplimiento al acuerdo de referencia.
Se trató después de la cuestión de la
pesca, de la tasa del pescado y cantidad que de este género debe haber en el mer¬ cado para autorizar la exportación; y la Junta acordó que, en vez de la cantidad de
-300 kilos que la Junta tiene acordado dejar

para las necesidades de esta población,
en adelante sean 500 kilos de pescado que como mínimo debe quedar en Sóller para
considerar abastecido el mercado.
Se trataron varios otros asuntos sin re¬
caer acuerdo y el señor Presidente dió por terminada la reunión.
La elaboración de embutidos y mante¬ cas ha continuado durante estas ultimas se¬
manas en los establecimientos que a esta industria se dedican en esta ciudad, si bien se sacrifican este año menor cantidad de cerdos que en los anteriores, debido, se¬ gún se dice, a que hay todavía en el mer¬ cado existencias de los géneros elaborados en la anterior temporada.
Una novedad, sin embargo, hemos de anotar en dicha industria que denota un paso hacia el progreso: ja de que D. Joaquín Forteza ha empezado la elaboración de un nuevo embutido. Se trata de chorizo, es¬ tilo Rioja, que es muy rico, por cuyo mo¬ tivo no vacilamos en afirmar que tendrá la mejor aceptación no solamente en Sóller y en Mallorca, sino también en la península.
Hemos de alegrarnos de este nuevo pro¬ greso de la industria del cerdo y sus deri¬ vados porque ello ha de resultar no sola¬ mente en beneficio del expresado indus¬ trial que ha sido el primero en elaborar di¬ cho artículo aquí, sino que también de los intereses generales ae Sóller.
Por referirse a un querido amigo nues¬ tro, D. Fernando Bianes Boisen, director Técnico de la «Tafona Cooperativa» de esta ciudad y a quien podemos considerar ye como paisano nuestro, nos es grato repro¬
ducir del úitimo número de nuestro apre¬
ciado colega Llevant que, como se sabe, ve la luz en la risueña villa de Artá, patria del Sr. Bianes, las siguientes líneas:
«Artanencs a fora— Cal alegrarnos els artanencs amb 1’ éxit obtengut peí nostre paisa i amic I’enginyer agrónom En Ferran Bianes Boisen, el cual ha lograt dur a cap en la ciutat de Sólier la primera «Tafona Cooperativa» de Mallorca, la benedicció de la qual s' efectúa la setmana passada amb gran entusiasme.
A 1’ acte de la benedicció se pronun¬
ciaren bells parlaments en els quals se feren molts d‘ elogis de la actividat i pericia del nostre paisa, el qual també pronuncia altre parlament entusiaste.
Al celebrar 1’ éxit obtengut a Sóller peí nostre paisa devem recordar que la cooperació franca que va trobar el Sr. Bianes en la emprenidora i laboriosa ciutat de
Sóller no l’havia trobada en ei nostre apa-
tic poblé al qual ell oferí les primícies del seu projecte. Qué hi podem fer? El carác¬
ter d’ Artá és així.»
Por el Excmo. señor Gobernador civil
de esta provincia D. Pedro Llosas Badía ha sido publicado un bando reproduciendo una circular del limo, señor Director Ge¬
neral de Abastos, por la que se establecen los precios mínimos y máximos para la venta en canal de la carne de cerdo, cuya parte dispositiva dice:
«Primero.—A partir de los ocho dias naturales, contados desde el siguiente a aquél en que se publique la presente disposición en el «Boletín Oficial» de esa provincia, será de aplicación en todas sus
partes para esa Capital y su provincia la
R. O. citada de 2 de Octubre último.
Segundo.—Los precios a que se refiere
el artículo l.° de la citada R. O. se enten¬
derán, mínimo 2’25 pesetas (dos pesetas veinticinco céntimos) y máximo 2’55 pese¬ tas (dos pesetas cincuenta y cinco cénti¬ mos) kilo canal hasta el 15 de Diciembre próximo y desde esta fecha hasta final de la temporada de matanza, los mismo pre¬ cios, a menos que esa Junta considere oportuno variarlos, a cuyo efecto debe proponerlos inmediatamente, bien enten¬ dido que en los precios fijados están inclui¬
das todas las calidades de cerdos.

Tercero.—Las autoridades municipales vigilarán el exacto cumplimiento de las ta¬ sas acordadas y especialmente cuanto se refiere a los precios en canal, debiendo co¬ municar a esa Junta provincial las infraccio¬
nes que, en su caso, se cometan.
Cuarto.—Si hubiera alguna partida de ganado que por sus deficientes condiciones no merezca ser pagada al precio mínimo de la tasa establecido, la operación de com¬ pra será intervenida por un representante técnico designado por los Alcaldes, que autorizará la venta con la depreciación correspondiente, levantando acta que ar¬ chivará en la Oficina municipal respecti¬
va».
No se ha hecho todavía público los pre¬ cios que la Junta Provincial de Abastos ha fijado para la venta en detall de dicha carne en los pueblos y ciudades de Mallor¬ ca, pero tan luego se publique, los haremos
conocer a nuestros lectores.
En el órgano oficial de la Asamblea Lo¬ cal de la «Cruz Roja Española» Paz y Caridad \\eemos las siguientes noticias:
«Lo recaudado en la velada celebrada
día 26 de Octubre, a beneficio de esta Ins¬ titución es 1. 230’85 pesetas, y los gastos son 648‘80, dando un líquido a nuestro fa¬ vor de 582’05, que se destinan al encabe¬ zamiento de la suscripción pro loca! social y clínica.
Se activan los trabajos para su adquisi¬ ción, contándose ya con varios ofrecimien¬ tos, y confiando que en el próximo número podremos dar ya todos los detalles concre¬
tos.»
* sfc £
«Siendo muchas las personas que por
falta de localidad no pudieron asistir a la velada que el pasado mes se celebró, la Asamblea tiene el deseo de repetirla a fin de complacer a los solicitantes.
No se ha fijado aun el día, que se anun¬ ciará con la debida anticipación, si bien se cree será en la primera quincena de Di¬ ciembre próximo.»
El representante en esta ciudad de «Los Previsores del Porvenir» nuestro amigo D. Guillermo Castañer, nos ruega ponga¬ mos en conocimiento de sus socios que los que tenían solicitado acciones del Banco Popular recientemente organizado por aquella entidad y no hayan hecho efectivo su importe pueden hacerlo en su oficina
local antes del 30 de este mes. Una vez pa¬
sado este día quedan caducados los dere¬ chos sobre las acciones suscritas, enten¬ diéndose renuncian a ellas; y no admitién¬ dose, por lo tanto, redamaciones sobre el particular.
Queda complacido el amigo Castañer.
Los telegramas que se hallaban deteni¬
dos esta mañana en las oficinas de Telé¬
grafos por insuficiente dirección, eran los siguientes:
Barcelona.—-Roses.
Orense,—Frontera Pizá. Habana—Colom.
Barcelona.—Juan Mateu. Mayagüez.—Paula Casasnovas Vda. Vi-
cens.
Barcelona.—Mayol Ca.
Leemos y copiamos del «Bolletí parro¬ quial de Sóller»:
«Al celebrarse en Toledo el III Congreso Eucarístico Nacional, que tan lisonjero éxi¬ to obtuvo y constituyó tan gallarda prueba de amor a la Santa Eucaristía, nuestro Rdo. Sr. Párroco en nombre y representa¬ ción del Arciprestazgo de Sóller dirigió al Eminentísimo Cardenal Reig una entusias¬ ta carta de adhesión y de felicitación a la vez, que ha sido correspondida con la si¬ guiente expresiva carta del Cardenal PrL mado, que agradecemos sinceramente.
«Toledo, 31 de Octubre de 1926. Sr. Cura Párroco Arcipreste de Sóller.
Señor mío: reconocidísimo a su valiosa
adhesión al III Congreso Eucarístico Nacio¬ nal que acaba de celebrarse en Toledo, pido al Smo. Sacramento les pague y pre¬
mie con abundancia de bienes celestiales.
Muy obligado ruega le ayuden a dar . gracias a Dios por lo mucho con que ha

favorecido este Congreso su atto, s. s. y affmo. capellán que le bendice.
Enrique, Cardenal Reig.»
Debido a la gentileza del ilustre escritor alemán y huésped de esta ciudad desde hace varios años D. Pablo Hese y Oerle, hemos tenido el placer de admirar una rica colección de fotografías de la película La novia de [hierro que fué ^impresionada en esta isla, como se recordará, a raíz de
la venida de la escuadra alemana.
La trama de esta película la forma los amores de un marino alemán y de una be¬ lla mallorquína, y le sirven de fondo la hermosui a de nuestros paisajes. Entre las fo¬ tografías que hemos visto las hay algunas de esta ciudad tomadas en algunos de nuestros huertos a la sombra del Teix, otras en lo alto del Coll de Sóller, y otras
en Santa Catalina del Puerto. También las
hay de Miramar, Alfabia, Banyalbufar, Felanitx y otros bellos rincones de la isla.
Es deseo del ilustre propagandista y amigo de Mallorca, Sr. Hese, que toda la ciudad pueda admirar tan hermosas foto¬ grafías, prueba palmaria de la altura a que ha llegado la moderna técnica cinematogrᬠfica alemana. A este efecto, ha hecho ges¬ tiones con la empresa del teatro de la «De¬ fensora» para celebrar en el vestíbulo de dicho teatro una exposición de las mencio¬ nadas fotografías, las cuales se han visto coronadas por el éxito más lisonjero, pues la mencionada empresa ha dado toda clase de facilidades a tal objeto.
Por lo tanto, mañana quedará expuesta
en el citado salón teatro esa rica colección
de reproducciones de la película que ha de pregonar por el mundo entero la galanura con que fué pródiga la Naturaleza en nues¬
tro suelo.
La mencionada película viene proyectán¬ dose ya en Alemania y del éxito que alcan¬ za y del efecto que causa en los alemanes la revelación de las bellezas mallorquínas hasta hoy inéditas para ellos, son buena prueba las innumerables cartas que viene recibiendo el Sr. Hese y Oerle.
Nuestro reconocimiento más sincero al
citado señor por la atención que ha tenido con nosotros y con nuestra ciudad al ofre¬ cerle la ocasión de poder ver antes que nadie en España las primicias de dicha pe¬
lícula.
Dijimos ya en nuestro penúltimo número que se hallaba expuesto, a efectos de recla¬ mación el Padrón formado para la cobranza del arbitrio de inquilinato durante el se¬ gundo semestre de 1926 y hoy debemos añadir que dicho plazo termina el próximo lunes, de modo que las personas a quienes
interese examinar dicho documento deben
hacerlo a más tardar, el indicado día.
En la primera sesión que celebre la Co¬
misión Permanente se dará cuenta de las
reclamaciones que se hayan producido y, una vez resueltas y aprobado el Padrón definitivamente, será abierto el cobro.
La semana que fine hoy ha sido asaz va¬
riable a causa de los cambios atmosféricos
registrados. En general, se ha distinguido por su carácter lluvioso puesto que todos los día^, ha llovido y, principalmente, en la noche del jueves que lo hizo copiosamen¬ te, descargándose sobre nuestro valle una verdadera tromba de agua, que, afortuna¬
damente, fué de corta duración.
Ayer, durante todo el día, sopló un fuer¬
te viento huracanado con intermitentes
lluvias y hoy, el firmamento aparece com¬ pletamente despejado luciendo espléndido sol, si bien continúa el tiempo ventoso por más que sin aquella extrema violencia de
ayer.
Este viento ha sido causa del temporal desencadenado en el mar, que hizo lle¬ gar con unas hoi as de retraso a los vapo¬ res correos, y de los desperfectos que hay que lamentar en algunos huertos y olivares donde, según nuestras noticias, desgajó algunos árboles. No obstante, es¬ tos desperfectos no son, a Dios gracias,
de mucha consideración, La temperatura que se siente es la pro¬
pia de la estación en que nos hallamos, registrando el termómetro una media de 15 grados centígrados, habiéndose templa¬ do un poco los fríos en relación con la es-
mana anterior.

SOLLER

11

Notas de Sociedad
LLEGADAS
El domingo último y procedente de Bel-
fort en donde tiene establecidos sus nego¬
cios llegó a esta ciudad nuestro particular amigo D. Antonio Morell, a quien acompa¬ ñaba su señora esposa D.a María Frontera y su sobrino D. Bartolomé Trías.
Se proponen pasar un mes al lado de sus familiares de acá y regresar luego para seguir al frente de sus negocios.
Deseamos que su estancia en este su
país natal les sea agradable.
También hemos tenido el gusto de salu¬ dar a nuestro buen amigo D. Damián Mayol Vicens, de regreso de Marsella, que se propone pasar sólo unos días en esta po¬
blación.
De Burdeos, llegó días pasados nuestro apreciado amigo el último Alcalde de elec¬ ción popular D. Pedro J. Castañer Ozonas, quien después de algunos meses de ausen¬ cia ha regresado al lado de su familia.
Igualmente ha venido procedente de Neuchatel (Suiza) nuestro antiguo amigo D. Antonio Colom acompañado de su se¬ ñora esposa D.a María Ferrer para fijar su
residencia definitiva en esta ciudad. Sean todos ellos bienvenidos.
El martes de la semana última regresó de su viaje a Madrid el Director-Gerente del ferrocarril de Sóller» y ex-Diputado a Cortes D. Jerónimo Estades Llabrés, quien vino en extremo satisfecho de las innúmeras atenciones y facilidades halladas en las altas esferas, para resolver las cues¬ tiones relacionadas con la próxima elec¬
trificación de nuestro ferrocarril que mo¬
tivaron su viaje a la villa y Corte. Que sea bien venido y reciba, con moti¬
vo del éxito con que ha visto coronados sus esfuerzos, nuestra más sincera felicita¬
ción.
DE VIAJE
El martes de la presente semana em¬
prendió viaje de regreso a Arecibo (Puerto Rico) donde tiene su familia y negocios el hermano de nuestro querido Director, don Antonio Marqués Arbona, después de ha¬ ber pasado unos meses al lado de sus fa¬
miliares de acá.
Embarcó en Palma en el vapor «Mallor¬ ca», acompañándole hasta la ciudad Condal su hermano y Director de este semanario D. Juan Marqués.
Deseamos tenga una feliz travesía y un pronto regreso.
Para Alcira, (Valencia) salió el miércoles último nuestro particular amigo D. Jaime Casasnovas con objeto de empezar la pró¬ xima temporada de exportación de frutos.
El miércoles de la presente semana em¬ barcaron en Palma en el vapor de Valen¬
cia de paso para Carcagente, en donde tie¬
ne establecidos sus negocios de exporta¬
ción, la distinguida señora D.a Bárbara Colom Vda. deD. Miguel Estades a quien acompañaban sus hijos señorita María y nuestro amigo D. Miguel.
También salieron el mencionado día pa¬ ra Valencia y con igual objeto, nuestro an¬
tiguo y apreciado amigo D. Juan Ripoll Magraner y su hijo también querido amigo
nuestro D. José, quien embarcó en unión de su distinguida señora D.a Ana Colom y
de su bella hijita.
Deseamos a todos hayan tenido un feliz
viaje.
En el vapor correo del martes embarca¬ ron en Palma para Barcelona de paso para Francia donde permanecerá corta tempo¬ rada en viaje de turismo, nuestro querido
amigo y colaborador el licenciado en filo¬ sofía y letras D. Guillermo Colom Ferrá, acompañado de su señora esposa D. An¬ tonia Rullán y de su padre político D. José.
Deseárnosles tengan un feliz viaje.

BODA
El jueves, día 18, en la iglesia parro¬ quial de Buñola, se unieron con el indiso¬ luble lazo la bondadosa y agraciada seño¬ rita Isabel M.a Sastre Capó y nuestro pai¬ sano y amigo D. Guillermo Bauzá Frontera.
La novia lucía elegante vestido de cres¬ pón blanco adornado de valioso encaje de Chantilly.
Dió la bendición nupcial a los noveles esposos el Rdo. Sr. D. Jerónimo Pons y firmaron el acta matrimonial; como testi¬ gos de la religiosa ceremonia, los primos
del novio D. Juan Marqués Frontera, mé¬ dico municipal de esta ciudad, y D. Juan Frontera Estelrich, Ingeniero del Puerto de Palma y del Ferrocarril de Sóller; y como padrinos de boda, por parte de la no¬ via, su tío el general D. José Cabrinetti y su noble esposa, y por parte del novio, su prima la distinguida señora D. Antonia Morell de Vicens y su hijo D. Juan.
En el domicilio de la novia se sirvió a
los distinguidos invitados espléndido lunch. Los noveles esposos salieron en viaje de
21.°noviosparaelsantuariodeLluchyotros
puntos de la isla,
Séales enhorabuena.
De Te atros
DEFENSORA SOLLERENSE
Muy entretenido resultó el programa de cine que se dió en este teatro el domingo último, acudiendo a presenciarlo una regu¬ lar concurrencia. La película proyectada, El expreso de Arizona, gustó, sin entu¬
siasmar.
Para mañana, en cambio, se nos anuncia un programa verdaderamente notable, for¬ mado por dos números de gran importancia y que no dudamos atraerán al teatro de la calle de Real una numerosa muchedumbre.
Nos referimos a la afamada producción de la casa «Universal» en ocho partes, titulada Demasiadas mujeres, interpretada por el simpático actor americano Reginald Denny, una de las mejores comedias cinematográfi¬ cas de la presente temporada, al decir de la prensa de Palma que de ella se ha ocupado esta semana con motivo de su proyección en el «Cine Moderno» de aquella ciudad, la
cual ha constituido un verdadero éxito para
aquella Empresa, tanto por el número de personas que han desfilado por aquel salón, como por los elogios que unánimemente se le han prodigado.
Se trata de una humorística comedia, lle¬
na de graciosas escenas que tienen por
fondo una serie de aventuras amorosas que
entretienen y deleitan sobremanera a los espectadores. El gran actor Reginald Den¬ ny hace en esta cinta una enorme creación acertadamente secundado por toda una
constelación de bellas estrellas.
El otro número a que nos referimos es el debut de la genial y simpática canzonetista mallorquína Angelina Guerrero que recientemente incorporada a las tablas ha¬ rá su presentación en esas funciones al pú¬
blico sollerense. De los diversos teatros
de esta isla en que ha trabajado tenemos las mejores impresiones, por lo que no du¬ damos en afirmar que mañana, con un pro¬ grama tan atractivo, nuestro primer teatro
se verá concurrido en extremo.
TEATRO VICTORIA
Un verdadero éxito constituyó en este teatro la proyección, el domingo último, de la preciosa comedia-drama titulada El desconocido por la gran actriz Margaritte de la Motte, que satisfizo plenamente a los numerosos favorecedores con que cuenta el popular salón de la calle de la
Victoria.
Para mañana se nos anuncia también
otro importante y atractivo programa integrado por algunas películas que vienen
precedidas de gran fama, todas ellas de la famosa casa «Hispano American Film» que cuenta para la temporada actual con
un tan selecto stock de material ameri¬
cano.
Las cintas que se exhibirán serán las si¬
guientes: El Sansón del circo 13.° y 14.° epi¬
sodios.
De cuarenta caballos, grandiosa

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria da 16 a SO pesetas

producción en seis partes, de interesante argumento.
3.° La madrina, cómica en dos partes.
***
Para cuando termine la proyección de la extraordinaria serie que se exhibe ac¬ tualmente, titulada El Sansón del circo, que tanto éxito ha alcanzado, se anuncia para pasar en este teatro otra que pro¬ mete eclipsar a cuantas se han podido pre¬ senciar hasta hoy, titulada: El ginete mis¬ terioso de la que es su principal protago¬ nista William Desmond que figura a la cabeza de los predilectos del público que
asiste al teatro de la calle de la Victoria.
La fecha señalada para su estreno es el 5 de Diciembre próximo.
En el Ayuntamiento

Sesión de la Comisión Permanente del día 17 de Noviembre de 1926

LA SESIÓN

A las 9’9 y bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde, D. Miguel Casasnuvas Casta¬ ñer, dió principio a la sesión ordinaria de la Comisión Permanente correspondiente a
esta semana. A la misma asistieron los se¬
ñores Tenientes D, Bartolomé Sampol Co¬ lom y D. Miguel Coll Mayol y el Suplente D. Cristóbal Castañer Ripoll.
ORDEN DEL DIA

Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.

Se acordó satisfacer: A D. José Arbona Serra, 159 ptas. por una comida servida a los niños y Maestro de la Colonia Escolar Provincial, el día 20 de Agosto último, que visitaron esta ciudad. A D. Alejandro Po¬ mar, 29’83 ptas. por los jornales y mate¬
riales invertidos en una instalación eléctri¬

ca realizada enel edificio-escuela reciente¬

mente construido en la barriada del Puerto.

A D. Miguel Rosselló, Pbro., 125 pesetas,

por la asistencia de la música de Capilla de esta Parroquia a las funciones religiosas costeadas por el Ayuntamiento durante el
presente año. A D. Julio Inogés, oficial
habilitado del Gobierno Civil de esta pro¬
vincia, 168’30 ptas. por los devengos de los Delegados gubernativos, correspon¬ dientes a los meses de Octubre y Noviem¬
bre de este año.

Previa la lectura de las respectivas ins¬ tancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Gabriel Pascual Bisquerra, como encargado de D. Gabriel Pomar Forteza, para arreglar parte del alero del tejado de
la casa n.° 8 de la calle de Cetre.

A D. Mateo Frontera Pizá, para ensan¬
char el portal de entrada a la casa n.° 10 de la calle de la Rectoría y arreglar el

piso de la primera vertiente. Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬
sión de Obras una instancia promovida por D. Guillermo Socías Abraham, en súplica de permiso para ensanchar el porta! de entrada de una finca de su propiedad, lin¬ dante con el camino denominado de Son

Pons y cercar con regilla metálica la pared

de la expresada finca.

Se resolvió para a estudio de la Comi¬

sión de Aguas, una instancia promovida

por D. Pedro Antonio Casasnovas Pastor,

solicitando el traspaso a su favor del de¬

recho concedido por el Ayuntamiento a su

difunto señor padre para aprovechar las

aguas sobrantes de la fuente pública de la

calle de la Luna.

OTROS ASUNTOS

Terminado el despacho de la orden del
día el señor Alcalde propuso ingresar en
la Caja municipal la cantidad de 150 pese¬ tas que la sociedad «El Gas» ha ofrecido para ayudar a sufragar los gastos de re¬

paración de las calles de Canals, San Cris¬ tóbal y Mirto, cuyo empedrado había sido removido para reparar las cañerías conduc¬
toras del fluido.
La Comisión acordó de conformidad con
la proposición del señor Alcalde.
El mismo señor Alcalde propuso conce¬
der al empleado municipal D. Miguel Ber* nat Pizá la gratificación de 125 ptas. por los servicios de vigilancia prestados por encargo de la Alcaldía, en el Matadero municipal durante las horas de matanza, y además para limpiar la bomba y cuidar de
su funcionamiento.
La Comisión, considerando que el señor Bernat es merecedor de la gratificación propuesta por el señor Alcalde, acordó con¬
cedérsela.
El señor Sampol dijo que a pesar de haberse rebajado los derechos de consumo
del vino éste ha continuado vendiéndose al
mismo precio de antes de la rebaja, no ha¬ biendo beneficiado en nada el consumidor, y como el Ayuntamiento necesita para po¬ der hacer frente a sus obligaciones y rea¬ lizar alguna mejora, reforzar sus ingresos, propuso restablecer el arbitrio sobre los vinos al mismo tipo por que tributaba, o sea a razón de 10 pesetas por hectólitro.
La Comisión enterada y teniendo en
cuenta la autorización concedida a los
Ayuntamientos por el Real Decreto Ley de 13 de Octubre último, acordó imponera los vinos el arbitrio de 10 pesetas por hectóli¬ tro a partir de l.° de Enero de 1927.
El señor Sampol dijo que el tubo de
aireación de la tubería conductora del agua
de S'Uiet para el abasto de las fuentes pú¬ blicas, que existe adosado al muro de la casa n.° 3 de la calle de la Alquería del
Conde se halla deteriorado y a consecuen¬
cia de la humedad que produce, causa per¬ juicios a la expresada casa, por cuyo moti¬ vo propuso reparar el referido tubo y aña¬ dirle algunos metros más.
La Comisión, considerando acertada la proposición del señor Sampol acordó de
conformidad con la misma.
El señor Coll dijo que uno de ios dos caballos del Municipio no sirve ya para prestar servicio y propuso sustituirlo con otro que sea bueno.
La Comisión creyendo conveniente sus¬ tituir el referido caballo, acordó facultar al señor Alcalde para vender el que no sirve y adquirir otro que reúna las necesarias con¬ diciones para prestar los diferentes servi¬ cios que el Municipio tiene a su cargo.
No habiendo otros asuntos a tratar ni
ningún asistente que quisiera hacgr uso de la palabra, el señor Presidente levantó la sesión, siendo las 9’31 minutos.
ROPAS CONFECCIONADAS
PARA CABALLERO Y NIÑO
Trajes, Chaquetas Sport, Pantalones
franela, Guardapolvos, Uniformes, etc.
Almacenes EL AGUILA
Calle Colón, 39.—PALMA MALLORCA
Sindicato do Riegos de Sóller
En cumplimiento del artículo 7.° del Re¬ glamento del Sindicato de Riegos de esta ciudad, se hace público, para conocimiento de los propietarios de agua, que el domingo
21 dei corriente a l&s diez de la mañana en
la Secretaria del Sindicato, calle del Mar n.° 15 bis, se procederá a la elección de dos Vocales por la primera Sección, uno por la segunda y dos por la tercera, a cuyo efecto desde esta fecha quedan expuestas al pú¬
blico las listas electorales en la Casa Con¬
sistorial.
Sóller 10 Noviembre 1926,—El Director, Antonio Castañer Bernat.—YA Secretario, Francisco Forteza Forteza.

12

SOLLER

ECOS REGIONALES

tu*

E! porta! del Mirador
declarado inexistente
III
Afirmemos una vez más el carácter
esencialmente noble,—a modo de «acró¬ polis», con cierta unidad que el color del tiempo, no menos que el espíritu mallorquín, escondido informador, ha venido a darle,—del conjunto monumen¬ tal formado por la Seo y los dos pala¬
cios, la Almudaina y el Episcopal que la flanquean.
Para armonizar con ese conjunto la obra que se intentaba, los autores del
proyecto de Escalinatas patrocinado por la Liga de Amigos del Arte habíanse preocupado de dos cosas: de construir en su día los paramentos con las mis¬ mas piedras de la muralla vieja, proce¬ dentes de los lienzos derribados, y de
dar a la nueva edificación un ritmo ge¬
neral lleno de grandeza, en el estilo clá¬
sico de todas las escalinatas monumen¬
tales. Sólo a un lego en teoría y en his¬ toria del Arte podía ocurrírsele fabricar en estilo gótico, por llamarle algo, lo que es una creación del Renacimiento en su madurez, desarrollada principalmente en los siglos XVII y XVIII.
¡Y si se hubiera tratado de las mura¬ llas de Avila, o de la Cité de Carcasona! ¡Pero en Palma, cuya Catedral está lle¬
na de elementos del Renacimiento y donde asoman los balusíres en el mismo castillo de la Almudaina.
De ritmo, aquí, ya no hablaremos; tampoco de equilibrio, proporción, me¬ dida, ponderación de masas, línea, ar¬ monía de conjunto... cosas todas estas que no tienen sentido alguno para el au¬ tor del proyecto que se realiza. De esti¬ lo, hablen por mí la calle de la Marina, la Escuela Graduada, el Montepío, ei kios¬
co de la Glorieta, la nueva escalera con<
sisíorial, los hierros y el portland de los bancos, puentes y demás construccio¬ nes municipales, la villa descomunal, masa negruzca y chocolate que obs¬ truye no lejos de Porto-Pi la visión de
la bahía, desentonando sobre el azul del mar rabiosamente; en fin, los edificios
nuevos que se van alzando por doquie¬ ra en nuestra capital y que hacen en ella un emporio del mal gusto, tal que ya no hay por donde mirarla. Porque Palma es hoy en lo moderno la ciudad más fea .de todas las que conozco,—y he visto
más de treinta,—en el extranjero y en España.
Es verdad que en la restauración del patio interior de la Almudaina, temera¬
riamente encargada al Sr. Bennassar(j
con la alarma natural de todos nosotros
acerró éste por lo menos a no combinar su propio estilo personal con el antiguo en su mediocre pasticcio, como ha in¬ tentado hacer,—y a la vista está el re¬ sultado del espantoso contubernio,—en
la casa señorial de la calle de San Felio
donde se aloja el cine Rialto: antro casi
sepulcral y como de lóbrega pesadilla, capaz con su solo aspecto de asfixiar
a un topo.
Un pseudo-gótico de arqueólogo im¬ provisado, que no ha visto el Violeí-IeDuc ni por el forro, es el que campea en sus escalinatas del Mirador, donde no faltará, a pretexte de unos residuos de

almenas encontrados por allí, un alme¬ nado completo y nuevo, digno de una decoración de II Trovatore, coronando el árido geometrismo de las escaleras y terrazas, de aspecto neo-asirióü!
Quizás cuando todo esté terminado, y ya que no con los venerables muros de la Seo, hará juego con su fachada...
Alanís
(De El Día)
Crónica Balear
Palma
Ha tenido lugar la suscripción al emprés¬
tito de la Deuda amortizable al cinco por
ciento, libre de todo impuesto, emisión de
1 de octubre de 1926.
El total del empréstito era de 225 millones. El empréstito, según telegramas, ha sido
cubierto varías veces.
Por lo que a esta ciudad se refiere, en la Sucursal del Banco de España se suscri¬ bieron al empréstito 294 suscriptores con un total de 1.236.000 pesetas.
El pequeño ahorro ha contribuido casi en su totalidad, puesto que de estos suscriptox-es, 290 se han suscrito de 500 a 5.000 ptas. y sólo cinco suscriptores lo han hecho por can¬ tidad mayor de 5.000.
Evidentes son los perjuicios que, por el aislamiento de Mallorca, causan a nuestros estudiantes las recientes disposiciones sobre el bachillerato universitario, las cuales les obligarán, para obtenerlo, a trasladarse a Barcelona, con los consiguientes gastos y molestias que impone el viaje.
Para evitar estos perjuicios, los estudian¬ tes mallorquines han solicitado, con sobrado fundamento, que los alumnos de grado uni¬ versitario de este Instituto puedan ser exa¬ minados por sus catedráticos y que las cali¬ ficaciones para la obtención del titulo de Ba¬ chiller en Letras y Ciencias tengan igual valor que las obtenidas en las Universida¬
des. Ei Director del Instituto ha informado fa¬
vorablemente esta petición, que es merece¬
dora de ser atendida.
En la prensa de Barcelona, llegada aye»1, al relatar las visitas recibidas por el Rector de la Universidad señor Martínez Vargas, leemos lo siguiente:
«También le ha visitado ei inspector jefe de primera enseñanza de Baleares señor Ca¬ pó, que ha dado cuenta al Rector de su re¬ ciente viaje a la Corte.
Ei señor Capó ha venido muy satisfecho de las conferencias que ha celebrado con el ministro de Instrucción Pública y con el di rector general de primera enseñanza.
Como consecuencia de esta visita, el Rec¬ tor nos ha manifestado que ha sido aceptado
oficialmente el donativo de sesenta solares
para construir las primeras sesenta escuelas, y que es probable que dentro de pocos dias aparezca resuelto en sentido favorable el magno problema escolar de las islas Balea¬
res».
Con objeto de acelerar los trabajos para la apertura de la Gran Vía Borne Cort, hoy, sábado, se procederá a la firma de las es¬ crituras de compra por parte del Ayunta¬ miento de varias fincas de la calle de Pelai¬ res, para proceder seguidamente a su demo¬
lición.
La Comisión de Hacienda, según nuestras noticias, celebra reuniones constantes para estudiar las bases sobre las cuales, previo acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, se ha¬ rá el proyectado empréstito municipal.

El Marqués del Palmer ha recibido una carta del escultor Benlliure, encargado de ejecutar el monumento que se ha de erigir en memoria de nuestro Hijo ilustre don An¬ tonio Maura (q. e. p. d.), en la cual, después de agradecer las múltiples atenciones que se tuvieron con él en nuestra ciudad, le rue¬ ga que a la mayor brevedad posible, le sea remitido un plano o croquis de la plaza del Mercado, plaza en cuya parte central será
levantado el citado monumento.
Manifiesta también el señor Benlliure ha¬
ber dado ya comienzo a los trabajos prepa¬ ratorios, o sea el estudio del boceto.
El Alcalde, en vista de esta petición, ha encargado ya al Arquitecto Municipa , se¬ ñor Bennassar, la confección de dicho tra¬ bajo.
El miércoles por la tarde, a eso de la una menos cuarto, el cielo, que aparecía llu¬ vioso y nublado, se cubrió de densos nuba¬
rrones que descargaron sobre nuestra ciudad un fuerte aguacero, que degeneró en tor¬ menta, cayendo algunos rayos y granizada.
El chubasco fue enorme tanto por la can¬ tidad de agua que caía como por su dura¬ ción, pues duró muy cerca de tres cuartos de hora la torrencial lluvia.
Como consecuencia de la gran cantidad de agua caída muy pronto nuestra población ya de si un lodazal estuvo convertida en una verdadera laguna, haciéndose imposible el tránsito por las calles, en muchas de las cua les el agua bajaba convirtióndolas en verda¬
deros ríos.
El agua ocasionó algunas inundaciones,
siendo sus efectos más notados sobre todo en
las calles de la Unióo, Borne, y Avenida de Antonio Maura, calle de Montesión, SanAlonso, barrio de la Calatrava y algunas
calles de Santa Catalina. En la calle de la Unión fue donde más se
notaron los efectos del fuerte aguacero.
En Santa Catalina, el agua sobre todo en la calle de San Magín, bajaba con verdadero
Ímpetu. En el Molinar y Coll d’ Eu Rebassa, llovió
igual que en nuestra población. La lluvia, algo bueno debía de hacer, lim¬
pió, con su fuerza, perfectamente, nuestras calles, dándonos un ejemplo, digno de imitar por nuestro Ayuntamiento, de lo que serian las calles si hubiese agua abundante para la limpieza o si en su defecto se las barriese
y limpiase con más frecuencia. Las noticias que se tienen de los pueblos
es que si, bien llovió en todos ellos, en nin¬ guno el aguacero fue tan fuerte como en
nuestra ciudad.
El lunes por la mañana en el vapor Balear correo de Ibiza y Valencia embarcaron los reclutas mallorquines que tienen que pres¬
tar el servicio militar en la Comandancia de
Ceuta.
El número de mozos embarcados es de 98, correspondiendo 46 a la zona de recluta* miento de Palma y 52 a ia correspondiente
de Inca.
El miércoles y del puerto de Valencia -en el vapor Puchol salieron directamente para
Ceuta.

Les deseamos feliz viaje y que la suerte más completa les acompañe en el servicio de
las armas.
La sociedad «Veloz Sport Balear» que du¬ rante el corriente año ha dado pruebas de mucha actividad en la organización de carre¬ ras ciclistas de importancia, no solamente de¬ dica sus esfuerzos a lo que significa sport, sino que también a todo lo que abarca cultu¬ ra y comodidad para sus socios, acordó la
instalación de una biblioteca a la que son ya
muchos los socios que han aportado obras para que formen parte integrante ue la mis¬
ma.
En la última sesión celebrada por ¡a Comi¬ sión provincial se adoptaron los siguientes
acuerdos:
Convocar las oposiciones para proveer las plazas de la Clínica de Tuberculosis, Jefe y Auxiliar de la Clínica de Ginecología y Ci-
rugíaVbdomina!, y Auxiliares de las Clíni¬
cas de Medicina general, Víafs Urinarias y de Ortopedia Traumática.
Pasar a informe del Ingeniero Director de Vías y Obras provinciales un oficio del Ca¬ pitán General de estas islas, proponiendo la declaración de servicio público y entrega a la Diputación del trozo del camino militar del Fuerte de Enderrocat, comprendido entre la carretera de Lluchmayor y el ca¬
serío del Arenal.
Quedar enterada de un oficio de la Direc¬
ción general de Agricultura y Montes par¬ ticipando haberse concedido la autorización solicitada para importar de Suiza 20 reses con destino a las paradas provinciales de
sementales bovinos.
Pasar a la Comisión especial de presupues¬
tos dos oficios de la Alcaldía de Mahón soli¬
citando una subvención para !a Gota de Leche, y otra para la instalación de Ra¬ yos X en el Hospital de aquella ciudad.
Inca
La antiquísima y tradicional feria esen¬ cialmente popular en Mallorca del «Dijous bo» de la industriosa y comercial ciudad de Inca, se celebró anteayer, concurriendo a ella, como acontece todos los años en que el tiempo bonancible contribuye a ello, nume¬ rosos vendedores y feriantes procedentes de casi todos los demás pueblos de la Isla.
Los precios que han regido este año han sido los siguientes:
Almendrón (quintal), 195‘00 pesetas. Trigo (cuartera), 29‘50id. Candeal, 30‘00 id. Cebada del país, 17‘00 id. Cebada forastera, id. id, 16‘50 id. Avena del país, id. id. 15‘50 id. Avena forastera, id. id. 15‘00 id. Habas para cocer, viejas id. id. 38‘00 id. Id. ordinarias, viejas id. id. 33‘00 id. Id. para ganados, nuevas id. id. 33‘00 id, Maiz, id. id. 29l00 id. 100 kg.
Azafrán la onza a 112 id.
Cerdos cebados (la arroba) 21 ‘50 id, Gallinas (la tercia) a 2 00 id,
Pollos id. 1‘75 id.
Huevos (docena) a 3‘00 id.

€
Verdadero tesoro
de la vejez
V•
Los organismos gas¬ tados por el trabajo, los sufrimientos, o las enfermedades, necesi¬ tan el Jarabe de
SALUD
como una máquina el combustible. En más de 35 años que tiene de exis¬
tencia este apreciado Reconstituyente,
ha combatido con éxito constante la
depauperación orgánica, mereciendo por sus aciertos la aprobación de la Real Academia de Medicina y el res¬
peto de la clase médica.
Pida el Jarabe legítimo que lleva en la etiqueta exterior el nombre HIPOFOSFÍTOS SALUD en rojo.
O Tenga cuidado con las imitaciones.

MñTERMOLOQin

SOLLER

13
LA MU.JBR MODERNA

En algunos puntos de España, además de las Fiestas del Maestro, del Libro y delaRaza.se ha celebrado también la de la Madre; y nosotros aun cuando no
nos hayamos ocupado en estas columnas por falta material de espacio, de esas fiestas, queremos hacerlo hoy de la última, dedicando algunas líneas a aque¬ lla noble rama del saber que lleva el nombre de Maternología, y cuyo objeto
es enseñar a ser madres.
Si, es necesario, es indispensable en¬ señar a la mujer maternología, y nipiología, y hasta nociones de engenesia, de patología y de psicopatología sexual, si queremos que sea buena madre, buena esposa,y buena fundadora del hogar, y que dé a la sociedad hijos sanos, fuertes y honrados,
Las madres no saben ser madres, sen¬
cillamente, porque no les han enseñado a serlo, olvidados o ignorantes de que cada mujer que se instruye es una pequeña escuela que se funda.
La mujer adora a los hijos, es cierto; pero en vez de ver en ellos con los ojos del espíritu a los hombres de mañana, no ve más que al muñeco que puso en el mundo y al que únicamente por instinto, por intuición, quiere y ama. Creen que
con'mimarle, besarle y apretujarle en sus efusiones de histerismo; y que con vestir¬ le en Carnaval como a un maniquí; y que con darle cuatro voces cuando se enojan; y que con gritarle: «¡Hijo de mis entrañas!, ¡rey de la casa y corazón de tu madre!», ya han dicho todo lo que deben hacer. ¡Infelices! Quieren ser médicas, jurisconsultas, maestras, literatas, artistas... y no ven que antes que todo lo que im¬ porta es querer saber ser madres. Por¬ que pedantes hay muchas, pero madres conscientes y razonables, muy pocas. Y esto es lo que interesa, lo que debiera constituir la médula, el spiritus intus de la enseñanza de la mujer.
Verdad es que la carrera de mujer
de su casa es la más difícil de todas. Pre¬
cisa una cultura general sólida y toleran¬ te para que la esposa se compenetre de lo que piensa y siente el marido; exige el
dominio de la economía doméstica para
la inversión acertada de los ingresos; requiere una capacidad mental excelsa para sortear las contrariedades de la vida. Pero, sobre todo, se impone el mayor conocimiento posible de la mater¬ nología, porque hay que saber cuidar y educar a los hijos, Y en este punto hay que confesar que falta todo, hasta a las señoritas más empingorotadas.
Es mucho más difícil criar a un niño
que tallar un diamante, que cultivar una camelia o que resolver una ecuación de tercer grado; y es mucho más difícil for¬ mar una alma que interpretar bellamente a Beethoven. Por eso, bueno es que se enseñe ala mujer matemáticas, física, música, estenografía y hasta pirograba¬ do; pero, ¡por Dios!, que por encima de todo se la enseñe maternología en toda la amplitud de su bella y fecunda signi¬ ficación. ¿Qué adelantamos con que una joven sea capaz de grabar en hueco, pin¬ tar al óleo y aun demostrar el postulado de Euclides, si no está preparada para ser madre, si no sabe cuando su hijo tie¬ ne liebre, ni siquiera cuando carece su

PARA ELL AS...

alcoba de cubicación, ni si le conviene al nene mamar o no, ni que género de ali¬ mentación le es más adecuada, ni que manera de lavarle y de vestirle es la más higiénica, ni cómo hay que manipular un papilla, ni cómo hay que limpiar un bi¬ berón, ni cómo hay que preparar al abuelo una taza de caldo, &., &? Pida¬ mos, pidamos ESCUELAS DE MA DRES; pidamos que sean de madres to¬ das las escuelas, porque si no lo son, mal¬ dita la falta que hacen y maldito y lasti¬ moso el dinero que se gaste en ellas. Hay que enseñar, claro es, a leer, escri¬ bir y contar, pero hay que enseñar tam¬ bién las cosas de la vida, de la higiene, de la medicina de urgencia, délos cuida¬ dos de los niños y de los enfermos, de los deberes de ciudadanía y de la mane¬ ra de discurrir con elevación e imparcia¬ lidad. Se necesita no saber hacer pajari¬ tas, sino manejar las herramientas ele¬ mentales, y, entre ellas, la aguja zurci¬ dora, la espumadera y la máquina de es¬ cribir. Esos deben ser los trabajos ma¬ nuales, y no las fantasías y demás labo¬ res exóticas que admiramos en las expo¬ siciones pedagógicas, trabajos de bene¬ dictinos con que se embrutece a las ni¬
ñas.
Reconocemos que todo eso no es más que un ideal por hoy inaccesible. Mas es¬ tamos persuadidos que el día ¡dichoso día! en que se realice, el matrimonio se hará entre gentes instruidas, en las rela¬ ciones sexuales y en los eventuales peli¬ gros que de ellas pueden dimanar; sa¬ brán que el trabajo es condición precisa para la existencia de todos, y hombres y mujeres se darán cuenta de la diferencia de su misión indicada por el sexo y la individualidad. Se inclinará a los hijos a
ganarse los goces y a merecer su susten¬ to, porque se les criará fuertes y honra¬ dos, y habrá alegría en la familia, por¬ que habrá salud. Limpieza extremada, estética y arte reinarán en el hogar, y el
amor será más fuerte por cuanto no ata¬ rán a la familia lazos de interés material.
Celebremos, pues, la Fiesta de la Ma¬ dre, y sea ella medio y resorte para que la mujer vaya al matrimonio bien prepa¬ rada para cumplir concienzudamente la augusta misión de la maternidad,
.Un feminófilo
Obres de J. Sivera Sormaní
En la llibreria de J. Marqués Arbona s’ ha rebuf un complel assoríit de les obres del Sr. Civera, 1’ ihlusfre confe¬
rencia! del «Foment de Cultura de la
Dona.»
Sota els ulls clars de MadonaPo-
bresa.—4 píes.
Les abelles del jardí de la Reina i
altres contes.—4 ptes. Terra i Cel.—2’50 ptes.
El Flagell de la Blasfemia.—0’50 ptes.
Impremta Marqués Sant Bartomeu, 17

DA MODA Y DAff CEJAS
De sobra conocen nuestras jóvenes, y
aún mujeres que llegaron a la edad ma¬
dura, cuán extraordinariamente influyen las cejas en la expresión fhonómica. Una
modificación hábil es dable que mejore una belleza femenina; pero, precisamen¬ te, por ejercer la ceja tan gran influencia en el conjunto del rostro, deben tener
las damas exquisito cuidado en las modi¬ ficaciones y no dejarse influir por una estúpida moda que ha impuesto unifor¬
memente una reducción exagerada, co¬ mo un trazo caligráfico. Puede decirse, sin temor a error, que el 90 por 100 de las señoras que se han depilado, deján¬ dose por cejas finísimas líneas, han per¬ dido en belleza, de.struído la armonía de sus facciones y quitado gracia a su fiso¬
nomía, aunque ellas no lo estimen así, al c ontemplarse en el espejo y ver que
su cara se aproxima a la uniformidad. ¿Puede haber algo más opuesto a la be¬
lleza que ía uniformidad? Bien censura¬
ble es que la moda, en Ja indumentaria, .sea acatada igualmente por gruesas y delgadas, por altas y bajas; pero que al¬
cance, también, a las dotes físicas, cons¬ tituye la absoluta negación de la esté¬
tica.
De los hombres, llamémosles así, que también siguen la moda depilándose, no hay ni que hablar. Pero ya que las da¬
mas ponen tanto empeño en alterar el trazado natural de las cejas, vamos a darles algunos consejos: sólo deben de¬ pilarse aquellas que tengan vello exce¬ sivo que desentone visiblemente con el conjunto fisonómico. Siempre tendrán en cuenta que, por muy perfecta que sea la
depilación, no ya por los medios ordina¬ rios de afeitado, sino por procedimientos químicos o eléctricos, el vello de la parte depilada tie nde a robustecerse, y, por tanto, el día en que la moda pase o los años transcutran, tendrán las cejas como cepillos. Y en esto no se piensa.
Por un instante imaginémonos el efec¬ to de una muchacha, a la que conocimos con finísimas cejas de trazado mongol,
al v erla convaleciente de una breve en¬
fe rmedad que no le haya permitido cui¬ dar de semejantes nimiedades: tendrá la
frente cual un erizo. Llena de cerdas.’
El artificio de la depilación siempre o c asi siempre es visible, sobre todo si se hace con navaja, pues deja brillante la parte depilada, especialmente en las morenas y hace el trazo de la ceja dema¬ siado duro. Conviene la depilación eléc¬ trica o sencillamente la pinza, para dejar cierto desvanecido que imite al natural, y que no parezca la ceja trazada en tinta china con tiralíneas.
Para que nuestras elegantes no presu¬ man de innovadoras, diremos que las mujeres griegas fueron las primeras que se modificaron las cejas con la depila¬ ción. Las árabes, por el contrario, pre¬ tieren tener las cejas espesas y unidas.

Los bellos treinta años
Aquellos «malditos treinta años, funes¬ ta edad de amargos desengaños», de que abominaba Espronceda, no tienen ya por qué ser el terror de todas las mujeres que han pasado de los veinticinco.
Claro que en realidad las mujeres no los tenían, porque sabían que era una edad a la que no habían de llegar nunca. Las más intrépidas, se aventuraban hasta la entrada de los veintinueve, y eso po¬ cas, pues la mayor parte se quedaban en los alrededores de ios veinticinco; pero ¿trasponer los treinta? Jamás; antes la
muerte.
El feminismo, ese calumniado feminis¬ mo es el que ha hecho crecer el valor de la mujer hasta el heroísmo de cumplir treinta y cinco años.
¡Sí, señores! Hay mujeres que cumplen treinta y cinco años. Claro que no los re presentan, pero ellas con valentía digna del «Caballero sin miedo y sin tacha» ¡o dicen. Porque si no alcanzan esa avanza¬ da edad no pueden ser senadoras ni pre¬ sidentes de república. Y su amor por la patria llega hasta el sacrificio.
Pero miren ustedes por donde resulta que esos años temidos y despreciados por las mujeres son los años de la perfección.
En Berlín se ha celebrado un «referén¬ dum» sobre la belleza. Los consultados
han sido los artistas y los modistos, como los más autorizados para dar su opinión
en este asunto.
Y, aunque de opiniones muy diversas en cuanto a la esencia y a la definición de la belleza, todos, con'rara unanimidad, han coincidido en que la mujer europea
no alcanza su máxima belleza hasta los treinta años. El período de los treinta a
los treinta y cinco es el período de la perfección plástica.
De modo que las políticas pueden estar t ranquilas y ser senadoras y prototipos
de belleza. Como América eslá en todo más avan¬
zada que Europa, es seguro que los artis¬
ta s americanos avanzarán en esto tam¬
bién y fijaián la máxima belleza de la mujer americana en los cuarenta años.
Amarilis.
ECeD'
CASA TERRASA
LUNA, 22
Medias seda última novedad, en todos ios colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

ESTANCO DE LA PLAZA
Plaza Constitución, 16—SÓLLER

SECCION DE PERFUMERIA:

Acaba de recibirse un nuevo y extenso surtido de toda clase de perfumes, jabones, esencias, polvos, etc.

DENTÍFRICOS

POLVOS

Kolinos a 275 pías, tubo Pompeya y Florany, surtido a 3’50 pías, caja

Pasta dens a 2'00 » »

Cotty

a 3’90 » »

TUBOS STACOMB para el cabello a 3‘50 ptas. uno Tarros CREME SIMON

ai‘75 ptas.uno

LÍQUIDO STACOMB

»

a 6’dO » frasco Agua da colonia LA CARMELA a 4‘40 » botella

PRECIOS SIN COMPETENCIA POSIBLE

■ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

IB ü

IBí

Ahorre Vd, tiempo, dinero y ropa usando el

JABÓN, tí SÓLLER

e s p u rio, d u;r oí y Muy espumoso
Lava sin esfuerzo alguno la ropa más sucia dejándola más blanca que la nieve y no estropea las manos de quienes lo usan
PUEDE EMPLEARSE INCLUSO COMOjfJABÓN DE TOCADOR Y ES FABRICADO EN EL PAÍS
ES MEJOR Yf MÁS* ECONÓMICO QUE NINGUNO
PEDIDLO EN TODAS LAS TIENDAS

14

SOLLER

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

76, Boulevard Garibaldi, MARSEZILLEI

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación $§£ Erutos secos y primerizos

Especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de

Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬

mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

:♦> ♦> $ «$►

❖ •»

»o

| Exportación de Naranjas, Mandarinas y Cereales $ IMPORTATION: EXPORTATION

ESPECIALIDAD i NARANJAS I LIMONES VERNAS, DI MURCIA
UVAS REAL y OHAN ES, DE ALHAMA (Murcia) y ALMERIA

8PKCIALIT1 BE BAVAVI8 ET DATTES IBUITS IBAIS IT SEOS

♦*

SUCURSALES EN

❖ ❖

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murc'a) y PUIG (Va enda)

❖

»r«

❖

J. Ballester
S.a Rué Crudére. - MARSEILLE

B. CARBONELL &

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille
Téléphone Permanent 8-82

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

mm

♦j* (España) PUEBLA LARGA (valencia) ❖

«*

TELÉFONO P. 21

<£♦

❖

:♦♦♦ «§*• «£♦ ♦>

*

^ EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO 4£

é

—

^

f

ESPECIALIDAD:

ViV

§

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

* *

4»

* MARCO e IÑESTñl

V V

Casa Central JVTAJSLZ7EE (\\Talenda)
ESPAN f\\

* 4&

SUCURSALES:

%

AtA
V
^ CARCAGENTE (Valencia)

%
Telegramas: MARCO, MANUEL sjfe

% ARCHENA (Murcia)
aV

Teléfono, 64

4|

V

V

UVAS DE FRANCA

|

V

§ Especialidad: Chasselas por vagones completos. $

4& $■

CLERMONT L’HERAULT

*

Af*
V

a mB? \\
I l MAISON DEXPEDITION DE FRUIT8
at primears da la \\7allée du Rhone et ardéchs
físpécialité en cerises, peches, primes reine, claudes et poires
William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses fils
10 — 2 Place des Oleres IO —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rbóne Télóphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.
MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour l'expéditions en groa de chataignes, marrona et noix
narres a: MO t>TT A-ÍSTEx^, PH1VAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicils

at d‘Italie.

VI2E FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Entrepót de produits d’ Espagne
GROS ET DÉTAIL
Spécialité en noix et marrons

f

Rué de la République, 11 - Rué Modeste, 3 - jTéléphone: 87

i

PEFtIGZJETJX (Dordoffne)

»

Expedition touts les jours 15 Septembre a 15 Desembre

i
l(¡

PBOPIETABIQSDE INMUEBLES« ALEMANIA
Urquizay Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo refente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
d. Bartolomé colom
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sres. BARCAIZTEGUI y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España)
Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-WilmerdorY

©

•0

i IMPORTATION a COMMISSION a EXPORTATION

I
15, Rué henri Martin — ALGER
Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chas¬ selas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.
Espécialité de datte? mu?cades du Souf et Biskra
AVIS.—Sur demanda cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseille.
Couriers tous les Jours.
©

SOLLER

15

Téíéphone 6-35-Télégrammes: MfiyOL, Minimes 4, Marseille

Imp1 ortation de
„

Bananes

yn

toute 1 annee

€xpédition en gros de jananes ){

en tout état de maturité

|f

Caparé et Españajj

16, Kue Jean-Jacques Rousseau.-—BOEDBAUX

jf

MI EMBALLAGE SOIGNÉ J{ X Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téíéphone 38-30

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de DATTES, BANANES, FIQUES, ORANGES, CITRONS
Maison J. ASCHERI
LLABRÉS PERE ET FILS Süocessenrs
27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
B32ST WA.G& HiHJ XSZC A.K.OHCÉ3 CENTRAL
4, RUE D E > MINIMES, 4 — iARSEILLE
IMPORTATION DIRECTE de fruiis el primeurs de toute natures Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.

MARSEILLE

Adresse teiégraphique: m JASCHERI, MARSEILLE m

TÉLÉPHONE m

21-18

¡g

' Hotel‘Restauran} ‘Marina’
^-“'■TRasó y Ester

Transportes Internacionales

TELEFONO
6 ‘ 7O

Agencia de Aduanas

Telegramas: M AIL LOL

1, Quai Commandant Samary, 1— CJETTJB
Servicio especial para el transbordo de frutas
€asa praentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

0
1
Eli sai
m

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc 8 -10 calle Llop
8 calle Bauza
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y MAS80T

mm m

Jacques

MASSOT

et

fils

«31

jSUCEjSOREjS

se

TELEFONOS

TELEGRAMAS

OASA CENTRAL

a ft'SX» J
lí® JlX# J
f> aff • J
psfsu

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA

8 21 iut
—
1291

r Cerbére
\\ Cette
MASSOT
i p Port. -BRou

Cerbere
Pyr. Orles.

Í0 CETTE

3-37

V VALENCIA

FRANCIA

I11i

1i

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expiéndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
(T—' • Seiéfono 2869 fl :
Plaza Palacio, IQ-BARCELONA^
| FRUTOS FRESCOS Y SECOS
— IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID IARCH FRÉRES ~ ~ J. ASCHERI & C." ~ |
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Bouíevard Garibaldi (antiguo Museé). MR56IIL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^archprim.

Ej§
s

I

SPÉCIALITÉ

par

WAGONS

COMPLETÉ

DE CHASSELAS ET GROS-YERT

FRANCISCO CARDELL

íÉ COMMISSION

EXP0RTATI01I

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
FRANCISCO CARDELL LE-THOR

LE THOR
(VAUOLUSB)

—•—$♦—

TÉLEPHONE 18

16

SOLLER

FRUITS FRAII - FRUITS SBCS - PRIIEURi

IMPORT ATION ^.XPORTATION

R I P O L L & C. IE

CONSIGNATION TR ANSIT

15, COURS JULIEN, 15

Téléphone 21 - 50

MARSEILLE Télégrammes: RIPOLL - NARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachidf s
par vagons complete.

f

*

EXPORTACION AL EXTRANJERO ® NARANJAS Y MAN

*

%

CARINAS

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

»

*

%
FRANCISCO

FIOL %

*

ALCIRA (VALENCIA)

*

Casa fundada en 1912

%

Telegramas: FIOL ALCIRA *
*

<>

COMISSION — IMPORTATION — EXPORTATION

Vn

^ FRUITS ET PRIMEURS DU ROUSSILLON ^

¡R. Pinto Fortuny!

PROPRIÉTAIRE EXPÉDITEUR

*^

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

%

^

(Hauts Plateaux Pyrénéens)

\\r^

^

produits d’ €sagne et d’ Jflgerie

|| 25, Avenue de la Pepiniére • 1, Rué Camille Desmoulins-PERPIGNAN

TÉLÉPHONE: 5-37 Télégrammes: PINTO-FORTUNY-PERPIQNAN

O

V'ÍV'4

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
W6RTH6IM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, $, A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos Ilustrados que se dan gratis.

♦

t♦♦♦ YIDDA DE PEDRO CARDELL I

♦

♦

♦ Primo de Rivera, 45 TIEXiARHBAIi (Castellón)

❖

—
—

<♦

Exportado® de toda dase de frutas freseas y secas

❖

Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

♦2>
^

^

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

^ ♦ <§> &•& &<§i><§►«f*<§►<$►^^«§J>

K'PP'fg'fSS'fWfK'BKBBBÍDSeBSBffl mss BBBflBBBBEIBHfl <mm>

i

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

LA &©I¿IÍEME]5ífS®

Cása Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORT-BOU

rInfUrrPiieQbímpniMQíiilCPQb

CETTK: F, Rocliioa & Yda. M. Ricart. — Quai da Pont M, 22
BARCELONA; Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOM1S.ON, CONSIGNACION, TRANSITO figancii especial para el transbordo y ia reexpedición de Frutoa y ipi-inao**®®
S33RVIOIO RÁPIDO Y BOOMÓMIOO

Cerbére,
Téiefono cette,

9
3.08

CERBERE - José Coll
Telegrama* cette - Ricart PORT-BOU - José Coli

SiiSiiiiilIli ssa ilSiiliiiiliO

®®®®®®®®®®®®m®mmm

Antigua casa PABLO FERRIR S

FUNDADA H3

1SSO

n expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase
de futa de primera calidad.

ANTONIO FERRER

|

46, Place du Chatelet—HALLES CBNTRALES— ORLEANS. *

mmm

Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril

K

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri- [fgf

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne Sil

todas las comodidades del confort moderno,

jf

Luz eléctrica, dgua á presión fría y caliente, Depar- ü

-jf lamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

||

Director propietario: Jaime Covas

0

ixsyxnDcaxaiXBXBdo

Antes de hacer sus compras consulte a
LA CASA DE XAS XARAXJA8
F. ROIG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
1295 Grao—Embarques, 805 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)