ANO XLI (2.a EPOCA) NUH. 2064
ANO XLI (2.a EPOCA) NUH. 2064
SÓLLER

SABADO 16 DE OCTUBRE DE 1926

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartelomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

¥

p{

gj

Les délicieux fruits de Valence

g

¥

W

Miguel Estades «da. ¥
¥ ¥ ¥

w w « »

¥

w

¥

w

w

¥

jVíaison /ondée par jVíiguel €stades erj 1898

w

¥

»

¥

W

¥ ¥

Siége Social:

Amalia Bosarte, 10 - CÁRCAGENTE (Valencia)

W H

¥ ¥ H*

■4* TéSégrammes ESTADES.

Téléphone 21-C.

W

-F

W

¥

W

¥

w

¥

A V ! S * Pour expeditions immediates nous avons un important estock d‘ Abricots secs et H

¥ ¥

Figues Seches tout de premiére qualité.

w W

m ¥

Por tous renseignements priére s‘ adresser jusqu‘ a nouvel avis:

W W

¥ ¥

141 Caile Luna 141 - SÓLLER (Mallorca)

w w

¥

!E

DE

3EEE3EEIE

3E

¡E

r

FRUITS El N GROS

I

SPECIALITE EN OR ANGES ET NI ANDER INES

di

i

na RuIIán Berna!

¡ASA CENTRAL: Calle Burrlana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

1

IL-J»

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

Le

=11

MANUFACTURA
DE ROPA BLANCA FINA | BORDADOS y CALADOS a mano f
EQUIPOS Y CANASTILLAS

J. SANCHO GARRIÓ
”VILLA LAS ROSAS”

VENTAS MAYOR Y DETALL

Aria
(MALLORCA)

Sociéíé Pranco-Espagnole

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

<qp

David MARCH, ROCARIES <6 Cie

AGENTS EN DOUANE

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-0rientles)
%

¿fe <qp

-fe <qp

TÉLEPHONE:

¿fe Cerbére N.° 25

Maison A FORT-BOU (Espagne)

TÉLEGRAMMES:

¿fe

<qp TRASBORDO - CERBÉRE
CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO —P0RT-B0Ü

qp Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT—CETTE

Agenís de la Compagnie iaritime NAVEGACION SOLLERENSE

€»#

$4

♦♦♦♦♦♦ ♦♦ ♦♦ f

*

♦
♦ mñisoN

Michel

Aguiló

♦ ♦

♦'
♦

50 Place ¿Irnaud Bernard

♦

#■

TOVLOIJ^E (Haute^aronme)

♦

♦ t

■ ImaspiaMap. © gonmíiiioi © lzport&tio&

♦

❖

♦

* Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues seches, ♦

#

Fruits fra^s et secs, Noix, Chataignes et Marrona

♦

#

— PRIME URS

♦

♦

de tocjte prove nance et ue toutes saisons

& *

«►

LEGÜMES PEÍAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGQNS OOMPLETS)

♦

♦ FOMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES

'

\\ 111111 ■■■■■■■■■ ■■■■

Adrésse Télégraphique: AGUíLÓ-TOULOÜSE Téléphone 31 Inter Toulouse

♦ ♦

rzxzn

y

(asaron

30LLED

ORANGES*FRUITS♦PRIMEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Freres

6, Rué Croix Gautier, SAINT~CHAMOND (Loire)

|3

11 Mayol

2 ül

J

5o

£L

(M AIS O N CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

Saint-Chamond — 2.65

MAISON HECOMANDÉE

Cayaillon Chavanay
Boufarik

— 1.48 -2
— 1.11

Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNES

TRANSPORTES Y ADUANAS

Antonio Mayol y C

Casia Principal, - CJERBlMaB

Agencia especial para e! transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzadas para todos los países.

CETTE, Quai Commandant-Samary, 1

CaSaS[ PORT-BOU-ESPAÑA BARCELONA, Comercio, 44

TELÉFONOS:

TELEGRAMAS:

Ceiijére —

39

Cerbére — Mayol

C

- 670

Port-Bou — Mayol

Barco i o~> - — 4.384 A

Cette

— Maillol

Barcelona — Bananas

Ponga la nueva
Bujía J30S€Ú

De venta en todos los
Garajes y
Casas de accesorios

en su coche y
aumentará
notablemente su rendimiento

Billálli iSltlá <rt m lis
fnaport'iitiloxi - Kxp0rfa¿ilón
FKUTTS FRÁIS, secs et primenrs

REPRESENTANTES PARA ESPAÑA
EQUIPO BOSCH S. A
BARCELONA-MADRID

Maison príncipale á MARSE1LLE: 28, Cours ¡uiien TélépíV. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro
Télégranimes: ABEDÉ LAS PALMAS

ALMACEN BE MADERAS
Carpintería molida a vapor

f SoaüíSfS de inmejorable calidad con sujeción a !os siguientes tams»
ños:

—

PARIS

Maison de Commission et d’ Expéditions

BANANES, FRÜITS SECS, FRAIS, LÉQUSWES 8 et 10, Rué Berger—Télégrairimes: ÁRBONA-P&RIS—Téléphone: Central G8-E5

mpohtatioht .exportatiox

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
'
*^1
isnei loloui
.sá&
‘y Calles de Mar y Granvía
9 I S OüBp- (Mallorca) fe

ANCHOS

De 0‘60 a De 071 a De 0‘81 De 0*91 De 1‘01 De 1*11 De 1*21 De 1‘31 De 1*41 De 1*41

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. roo m. rio m. 1*20 m. rao m. 1 ‘40 m. 1‘50 m. 1 ‘50 m, 2 piezas

MA-ISON RECOMMANDÉE mm

9

“

m

pour le gros marro a doré ET UH4TA[GrNE, noix Marbo ^

♦

et jcorns fraiche et séche.

^

á íjswa»■ agiawa*-.jmaah-^SOKSÍ^xSSesA^- nm,> ~ftl] \_J. i
de primer
y orden

|

EXPÉDITION IMMEDIATE

f

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

i Pierre Tomas I

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. — CALEFACCION RECIENTE¬ MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL SEHTR0 — PLAZA REAL

Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

Entrada Calle Colón, 3 BARCELONA

ANO XLII (2.a EPOCA) NUM. 2064

SABADO 16 DE OCTUBRE DE 1926

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN:

EL PDENTE DEL “CAMP DE SA H El milagro se ha hecho

Es obra ésta que fué desde remotísima fecha deseada, y por esto en repe¬
tidas ocasiones se intentó —sin éxito siempre -su realización. Mas ahora que
se ha conseguido del Ayuntamiento llevarla a cabo de un modo casi rrodríamos
decir espontáneo y sin las añejas exigencias de cada intentona: de que contri¬
buyeran los vecinos con una parte proporcional de su coste, la que jamás fué posible reu ¡ir; ahora que habían aplaudido la acertada resolución propi v»s y
extraños y que de poseer la mejora esos vecinos mostrábanse satisfechos y hasta orgullosos, resulta que la extemporaneidad con que se ejecuta la parte
(digámoslo así) más delicada de la construcción ha apagado la sonrisa con que
mostraban los interesados su contento y hécholes fruncir el ceño el temor de
que lo que creyeron un mejoramiento para su situación no venga a ser, ya antes de fruir de sus ventajas, un perjuicio considerabilísimo para sus intereses. Y es lo cierto que para su intranquilidad y relativo disgusto les sobra la razón,
porque realmente el peligro que vislumbran de la antedicha extemporaAeidad
se puede colegir.
Temen — conforme ya en una gacetilla de nuestra edición anterior indicamos — que con el gran número de puntales que han tenido que co¬
locarse, clavados en el cauce del torrente, para sostener provisionalmente la horizontabilidad del puente mientras se construya la obra de albañilería y se
solidifique ei cemento u h ¡rmigón, se forme allí un atascamiento en cualquiera de las fuertes avenidas que suelen producirse durante el invierno, y que, a con¬ secuencia dei mismo, por un desvío de la corriente se inunden primeramente las fincas inmediatas y las contiguas a éstas, y las demás de toda la cuenca después, y sean arrastradas hacia el mar sus ricas tierras de labor. En nuestro
concepto, y en el de cuantas personas de buen criterio han examinado última¬ mente la referida construcción, ese temor de los terratenientes del Camp de sa Má está bien fundado, pues que la experiencia de todos los años enseña que son en extremo peligrosas las grandes avenidas invernales, y de un modo es¬ pecial las primeras, por el abandono en que se tiene a los torrentes que cruzan ei valle, convertidos en toda su extensión por los vecinos colindantes—y aún
p r los que no lo son, con el beneplácito de éstos casi siempre—en público mu¬ ladar donde se echan escombros, basuras, y, hablando en términos más gene¬ rales todo, absolutamente todo, lo que, lo mismo a los de cerca que a los de lejos, estorba.
Por lo regular al torrente se echan también las yerbas que se arrancan en los surcos destinados a! riego de los huertos, y con las zarzas que se extirpan
para limpiar los muros de sostén que forman las márgenes se hacen haces—si
es que este cuidado tienen los podadores, que no siempre sucede así—que en vez de ser quemados en hormigones, como fuera más lógico al parecer, y sobre todo de una mayor utilidad, ai torrente igualmente van a parar. Y todos estos desperdicios o sobras, que en junto componen enorme montón, son arras¬ trados por las aguas de todas las avenidas, y en especial de las primeras, y es claro que al llegar al punto de menor pendiente, o en que corren aquéllas por u \\ cauce más horizontal, qualquier obstáculo que encuentren, por pequeño que sea, es bastante para detenerlos, y formar, consiguientemen¬ te, un atasco muy peligroso y muy temible.
El modo como están colocados los puntales para la construcción del nuevo puente y su número, por fuerza ha de constituir un obstáculo muy serio para el libre paso de todas esas zarzas, yerbas, ramas y demás desperdicios que du¬ rante el verano se han ido amontonando en el torrente Mayor, desde las alturas del Coll, y en sus afluentes de Biniaraix y de Fornalutx; de modo que en los
referidos puntales se ha de formar irremisiblemente ese atascamiento que a los vecinos del Camp de sa Má, previendo sus funestas consecuencias, les quita en estos momentos la alegría o satisfacción por la mejqra... y el sueño. Si se tratara de un peligro de corta duración, en vista de que el tiempo muéstrase favorable, sucediéndose los días serenos que como que tiendan a continuar al¬
gunas semanas más, es probable que nadie se hubiera alarmado, y que por la impaciencia de ver terminada la obra más en breve hubieran todos quedado a la expectativa, sumisos y callados ya que no tranquilos por completo; pero han visto que se han paralizado las obras nuevamente y se Ies ha informado, ade más, de que- aún continuando y terminándose la construcción, en el más breve
plazo, los referidos puntales no podrán quitarse sin que hayan transcurrido se¬ senta días por lo menos, para asegurar la solidez de ésta, y esto, que equivale a decir que el temido peligro, a manera de nueva espada de Damocles, ha de
continuar amenazándoles durante todo el invierno, les ha decidido a exteriorizar
sus quejas y elevar en colectividad a la Corporación municipal atenta y razona
\\ da exposición en súplica de que disponga sea la obra suspendida y desembara¬ zado el cauce de toda clase de obstáculos hasta el próximo verano.
Y es de esperar que, por lo justificada y atendible que es esta súplica, el Ayuntamiento, sin vacilaciones ni subterfugios, con gusto y sin demora alguna en su afán de proteger los intereses de una 'buena parte de sus adminitrados, accederá a su petición. Lo que ha de aprobar ese público sensato que prefiere
prevenir los males a lamentarlos, acordes con el adagio mallorquín de «Val mes sa qui guarda que sa qui cura*, y ha de merecer de los vecinos directamente
beneficiados profunda gratitud.

Quienes concebimos la idea de esta¬ blecer en nuestra querida ciudad una «Tafona Cooperativa» que llevara aires de renovamiento y progreso en la ela¬ boración del aceite y explotación de nuestros olivares; quienes cada uno en su esfera y en la medida de su capaci¬ dad y de sus posibilidades económicas y de tiempo hemos arrimado el hombro para que el bello y prístino proyecto de¬ jara de serlo, quedando convertido en
una realidad más bella aún, sentimos en
estos momentos una intensa y legítima satisfacción, difícil de traducir en pala¬ bras, al ver como todos los afanes y sudores cristalizan en esa obra que el
esfuerzo de todos ha levantado para
provecho de Sóller y ejemplo y estímu¬
lo de las demás comarcas olivareras de
Mallorca.
Ayer por vez primera los capachos
amontonados bajo las soberbias pren¬
sasen el edificio recientemente termina¬
do rezumaban el áureo y valioso líquido, dándose cumplimiento a la predicción de que ogaño se elaboraría aceite en la al¬
mazara común. Una vez más los malos
agoreros han visto fracasar las leyen¬ das que forjara la mala voluntad, y ¡a empresa buena y provechosa para la
ciudad ha sido llevada a feliz término.
Saludemos su terminación como una
fecha memorable en los anales solleren-
ses. Hace escasamente un año fué lan¬
zada desde estas mismas columnas la
idea de la conveniencia de fundar una
«TafonaCooperativa» que llevara a nues¬ tra región los beneficios múltiples que reportan esta clase de entidades donde quiera se instalen, y a los doce meses se ha reunido número suficiente de abona¬
dos, de truiades, dinero; se ha adquiri¬ do solar, maquinaria, edificio; se ha reunido dirección técnica capaz y un nú¬ cleo de personas activas y amantes del progreso que asumen la dirección. Sólo Dios y los que desde el principio hemos
intervenido sabemos a costa de cuan¬
tos esfuerzos y sobresaltos. Nadie cree¬ ría que para llevar a cabo una obra be¬ neficiosa para todos y bajo todos con¬ ceptos de grandísima utilidad comunal, se tuvieran que vencer tantas dificulta¬
des.
Pero el milagro ha sido hecho, y aquí
está el balance de la labor realizada. He
aquí reunidos en este edificio las causas y efectos que conducen al éxito de toda empresa: un entusiasmo a toda prueba; una voluntad férrea y una tenacidad prodigiosa. Ellos y no otros son los
autores materiales de esta casa de mo¬
desta apariencia llamada a hacer tanto bien a esta población y a proporcionar¬ le nuevas fuentes de ingresos. ¡Oh,
que hermoso ejemplo de lo que puede la voluntad y el entusiasmo puestos al
servicio ne una obra conveniente; más
que conveniente, necesaria y beneficio¬
sa para la colectividad! Y esta obra, como todas las obras,
ha tenido su alma, sin la cual no son
posibles las empresas altruistas. Dióle el primer aliento una noble idealidad, cuya fuerza dinámica es capaz de todos
los sacrificios en quienes la comparte;.. Tan pronto como empezó a modelarse
lo que tan sólo era clara quimera, agru¬ páronse en su torno un puñado de hom¬
bres de buena voluntad dispuestos a to¬ do con tal de que la idea no feneciera antes de nacer como otras tfntas se¬
millas que a diario se echan, pero que

no fructifican por haber caído en el páramo de la indiferencia ciudadana. Y pronto de entre ese grupo se desta¬
caron dos hombres que con su mayor
entusiasmo, con su más completa iden¬
tificación con la idea matriz, habían de ser las dos columnas básicas sobre las
que debían levantarse todos los traba¬ jos a realizar. Estos dos hombres, don Bartolomé Arbona Vives y D. Bartolo¬ mé Colom Ferrá (justo es que los nom¬ bremos para que recojan en estos mo¬ mentos los laureles que corresponden a sus afanes y desvelos) son los que han llevado desde el principio el peso de la organización, desde los primeros pasos vacilantes a estos últimos llenos de esperanzas realizadas y de palpables satisfacciones, a los cuales deberá
eterna gratitud la colectividad que, al iniciar por otros derroteros su vida en común, es la que ha de recoger los frutos por ellos preparados, y por ende la ciudad toda,
No ha sido pequeña ni escasa la apor¬ tación efectuada por los demás adalidesde tan provechosa empresa; no, cierta mente. El trabajo ha sido suficiente pa¬ ra todos y aún en ciertos casos excesi¬ vo; pero todos lo han llevado a cabo con el mismo interés y al final se han visto coronados por el éxito más lison¬
jero. El resultado global es éste que to¬ dos presenciamos y del cual sentimos ese justo regocijo mezcla de satisfacción por la empresa llevada a buen término y orgullo por el éxito que empezamos a
vislumbrar.
Sóller, en buena parte, ha visto la con¬ veniencia de nuestra obra y ha acudido a engrosar el número de inscritos. Los que formamos en sus filas somos un
número bastante considerable y repre¬
sentamos un no despreciable porcentaje
de la pYoduccción aceitera de esta co¬
marca; pero aun quedan muchos que no han visto las ventajas de nuestra
asociación ono han querido pertenecer a la misma. Nosotros tenemos la tran¬
quilidad de conciencia de haber hecho todo lo humanamente posible para di¬
vulgar los principios sobre que se basa
la marcha económica de las coopera¬
tivas. Si no hemos hecho más es que más no hemos sabido. Los que no vienen
tendrán sus motivos para ello, que res¬ petamos; pero cuando quieran venir, ya no encontrarán ei camino tan llano y tan expedito como hasta aquí. No sería justo pudieran disfrutar las mismas ven¬ tajas que nosotros los que como nos¬
otros no han estado en filas en la hora
de los trabajos y de las incertidumbres. Domingo por la noche se cierra la lista de los socios fundadores, según pres¬ criben los 'Estatutos, y ello equivale a decir que hemos llegado a la semana precedente a la fecha de la inauguración, la fecha ansiada que parecía un sueño que jamás se iba a realizar. ¡Con cuán¬ to placer pronunciamos estas palabras, que desvanecen, como una bruma, los peligros que han venido flotando en tor¬
no de la «Tafona» hasta el momento pre¬ sente!
Y otro de los extremos que hacen altamente simpática esta eminente obra social es el carácter profunde mente de¬
mocrático de sus Estatutos en estos
tiempos en que hablar de democracia parece hablar en un idioma ininteligible.
Los que viven atentos a las realida¬ des mundiales saben cuántos peligros

SOLLER

CAMPO DE FUTBOL DE LA “SOCIEDAD
Mañana, domingo, día 17 de Octubre.
CAMPEONATO DE

DEPORTIVA SOLLERENSE,,
A las tres y media de la tarde.

ofrecen las cuestiones sociales, y princi¬ palmente el modo de resolverlas. En es¬ te caso de la «Tafona» el espíritu más exigente no puede hallar el menor res¬ quicio en que no se atiendan por igual los intereses del más modesto agricul¬ tor y los del más potentado propietario. Allí desaparecen los intereses individua¬ les para defender todos juntos los de la «Tafona» que luego son repartidos en la proporción en que cada uno contribuye a la marcha colectiva. ¿Se quiere nada más fraternal y progresivo? El axioma cristiano «unos por otros y Dios por
todos» ha hallado en este caso la más
fie! adaptación. ¿Qué modesto propie¬ tario, o simplemente aparcero, hubiera
soñado nunca en tener una almazara
propia montada con los últimos adelan tos en la ciencia por la cantidad de setenta y cinco pesetas? Pues este es el milagro que ha efectuado nuestra «Ta¬ fona Cooperativa» y cuyos beneficios
estamos prontos a tocar. Es lamentable que para empezar la
vida de la «Tafona Cooperativa» hayá¬
monos encontrado con una cosecha tan
escasa come la presente, porque ello nos priva del placer de demostrar a los fríos y a los indiferentes el éxito rotun¬ do, definitivo, que ya desde el primer año hubiéramos alcanzado; pero ello no representa ningún entorpecimiento serio para la «Tafona» porque entraban ya en nuestros cálculos esas oscilacio¬ nes que se registran en la producción aceitera. Lo importante aquí es tener el instrumento para, en el futuro, hacer
rendir el máximum a nuestros olivares
tanto si dan mayor o menor rendimien¬ to, y el instrumento lo tenemos, y sober¬ bio, a fe. Y además está en buenas ma¬ nos. De la inteligencia de su Director, D. Fernando Blanes, y de su actividad probada esperamos mucho confiada¬
mente.
Ante la inminencia de empezar sus tra¬
bajos la «Tafona Cooperativa», hacemos
fervientes votos para su mayor prospe¬
ridad, y deseamos que su establecifniento represente ei principio de una época de gran esplendor para todos los oli¬ vareros de nuestro valle que coloque
la industria local del aceite a la altura
que debe estar, convirtiéndola en úna de las más prósperas y remuneradas de este nuestro querido pueblo.
Miguel MARQUÉS COLL.
.Sóller, 15-X- 926
Se desea Tender
un importante comercio, situado en pobla¬
ción de Francia.
A quien pueda interesar, se facilitarán más informes en la imprenta de este sema
¡aario.
ROPAS CONFECCIONADAS
PARA CABALLERO Y NIÑO
Trajes, Chaquetas Sport, Pantalones
franela, Guardapolvos, Uniformes, etc.
Almacenes EL AGUILA
Calle Colón, 39.—PALMA MALLORCA
Se vende o se arrienda
La flaca Molí de Ca 'n Pentinat, cerca de la estación, con salto de agua en el interior de la finca, propio para industria harinera,
de aserrar madera u otra.
Informes en la Redacción de este perió¬
dico.

D. José Ferrer y Garau
falleció en Palma
día 9 da los corrientes
A LA EDAD DE 65 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS ULTIMOS SACRAMENTOS
(A. E. R. I. P.)
Sus atribulados hijos, D. José y D.a Fran¬ cisca; hijos políticos, D.a María Castañer Ri¬ bas y D. Manuel Casasnovas Tocho; nietas, Juanita y Margarita; hermanos, D. Gabriel y
y D.a Margarita; hermanos y hermanas políti¬ cos; sobrinos, primos y demás parientes, (pre¬ sentes y ausentes) participan a sus amigos y
conocidos esta sensible pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones al alma del finado, lo que tendrán como un especial favor.

una Federación provincia!, que es la en¬ cargada de hacer respetar ios intereses diversos a su guarda sometidos, y esa
Federación tiene autoridad y poder, no sólo para resolver dudas y contiendas, sino para imponer sanciones y castigos. Fijaos en que, por ser nuestros jugado¬ res muy dignos del título a que aspiran, somos nosotros, el público, los prime¬ ros interesados en que la lucha llegue
al final"normalmente rsin incidentes des¬
agradables. Fijaos bien en que a nues¬ tros contrarios acompañarán gran nú¬ mero de partidarios sayos, tan entu¬
siastas de ellos como nosotros de los
nuestros y es muy fácil que dejenere en alboroto el choque de opiniones contra¬ rias cuando están sostenidas por áni¬ mos caldeados. Además, tenemos el ho¬ nor de que Sóller esté considerada co¬ mo de las poblaciones más cultas de la isla y no debemos olvidar que en la me¬ sa y en el juego...
Yo ruego, pues, a todos la mayor cordura y sensatez al presenciar los pró¬ ximos partidos. Debemos, por un lado, evitar a toda costa los incidentes que, indefectiblemente, redundarían en bene¬ ficio de nuestros adversarios; debemos, por otra parte, procurar que ¡os foras¬ teros tengan en el campo motivos para confirmar la opinión de nue Sóller es un
pueblo culto y moderno. Animemos a nuestros jugadores; expresémosles el entusiasmo que con su espléndida ac¬ tuación han sabido despertar en la afi¬
ción sollerense; pero evitemos todo mo¬
tivo de disputas y disturbios," refrenemos
nuestros nervios excitados; procuremos
por todos los medios a nuestro alcance que al terminar el campeonato pueda decirse, con razón, que el público de Só¬ ller es digno de sü ciudad; y si logramos el título a que aspiramos, sea ello sin que nadie pueda poner la menor mácula en el color de nuestro equipo.
José Magraner Vicens
Presidente de la S. D. S.

GUA LIENTA AÑOjS ATUJAS

El próximo campeonato de fútbol
Una carta y unas cuartillas del
Presidente de la S. D. S.
Sr. Director del Sóller
Muy Sr. mío y distinguido amigo:
En distintas ocasiones ha tenido Vd. la atención de ofrecerme las colum¬
nas del periódico qúe tan dignamente di¬ rige, para cuánto interesase a la S. De¬ portiva S. y hoy que me creo en la obli¬ gación de hacer,al público y jugadores algunas consideraciones que considero de la mayor importancia, no dudo en usar de aquel ofrecimiento, seguro de que Vd. querrá excusar la libertad que me tomo al .pedirle que se sirva publicar en el Sóller las adjuntas cuartillas, en las que trato de velar por el prestigio y buen nombre del público sollerense y de la Sociedad Deportiva. Con ini sincero
agradecimiento por este nuevo favor le
ofrezco mi más cordial saludo.
José Magraner Vicens
ANTES DE LA LUCHA
El próximo domingo, día 17, empieza para el deporte sollerense la época más trascendental y seria qúe nunca atrave¬ só. Por primera vez entra una sociedad completamente nüesfra en el palenque

oficial para disputar a todas las demás de Baleares un título de Campeón de nuestra provincia; y, consciente la afi¬ ción de Sóller de lo que esto significa
para nosotros, siente sus nervios en tensión insospechada y traduce su enor¬ me expectación en cébalas, profecías y comentarios sin fin, demostrativos to¬
dos del interés con que se dispone a presenciar la lucha que se avecina.
Es natural que cada cual ame lo suyo; lógico es, pues, que el público de Sóller sea partidario entúsiasía de su equipo. Este equipo, además, ha sabido ilustrar
su cortísimo historial con brillantes
éxitos que nadie tenía derecho a pedirle Hemos visto que, a los siete meses de vida deportiva, nuestros jugadores han llegado a vencer por 6 goals a 0 a un equipo de primera categoría, y esto ha conseguido excitar extraordinariamente
nuestro entusiasmo, como lo demuestra en todo momento el público qúe asiste a los partidos.
Por ello me atrevo a dirigirme a la
afición en general, rogando a todos y cada uno que se percaten bien de la na¬ turaleza e importancia de los partidos que van a desarrollarse en Sóller. Fi¬
jaos en que no son estas luchas como los espectáculos organizados por una
Sociedad local que, en definitiva, es la que lleva las cosas como prefiere. Los partidos de campeonato son combates oficiales, reglamentados y presididos por

16 Octubre de 1886.
El Sóller, en la edición de este día, apa¬ rece orlado con faja de luto por conmemorar
el aniversario de la terrible inundación
de esta comarca y de la de Fornalutx, causa
de tantos desastres. El artículo editorial titú¬
lase: «/Tristes recuerdos/» y publica además una bella composición en verso titulada «La Torrentada de Sóller» firmada por D. Bar¬ tolomé Singala.
/En la «Defensora Sóllerense» el domingo último los Sres.-J). Antonio Enseñat Capará y D. Juan Marqués Arbona, Presidente y Secretario de esta Sociedad, respectivamente, comisionados para buscar una casa, para ins¬ talarse ésta, que reuniese mejores condiciones que la que ocupa actualmente, expusieron y apoyaron la idea, en vista del resultado nega¬ tivo de sus gestiones, de construir un edificio en propiedad. Propusieron la formación del capital yiecesario por medio de subvenciones de a 2o pesetas, pagaderas en diez dividen¬ dos pasivos (para que todos los socios puedan interesar), que devengarán un interés del 3 por ciento y serán amortizables por sorteo. La proposición fué aprobada y elogiada con entusiasmo por todos los que a la Junta Gene¬
ral ordinaria habían asistido.
A petición de la Comisión de Agricultura del «Centro Sollerense'», D. José Bullán, Pbro. dará mañana, a las ocho y media,de la noche, en el local que ocupa esa entidad, una conferencia inaugural que versará sobre «il/a. vida de las plantas»,

SOLLER

El nuevo Bachillerato

MIRANDO AL EXTRANJERO
0Conclusión)

| § Teatro DEFENSORA SOLLERENSE

Veamos el ejemplo del mundo. Com¬

jg paremos lo que hacemos en España con
lo que hace el extranjero.

¡EL MAYOR ACONTECIMIENTO DEL AÑO!

||

En España tan pronto como apunta

Estreno de la Primera Jornada de la imponderable película

indecisa en el niño la idea de que quiere ser médico, por ejemplo, le cerramos el campo de las letras y ya no ve más que fórmulas, huesos y reactivos; mas en el extranjero están convencidos de que «es imposible fundar una cultura general
únicamente en el estudio de las ciencias»
y de que sin cultura general se corre el peligro «de ver surgir, sobre todo en biología, las hipótesis más inverosími¬ les, por estar fundadas en una observa¬
ción insuficiente».
En España, según las nuevas disposi¬ ciones reformadoras de la segunda en¬ señanza, los alumnos que quieran in¬ gresar en la Facultad de Medicina o de
Ciencias se examinarán de Matemáticas,
Agricultura, Física, Química, Geología

j LOS HIJOS DE NADIE»

*£

(La p^líouls que no olvidará Vd. nunoa)

T

H El argumento más intenso que se ha puesto en película :—: El drama

S®8 cinematográfico más culminante toca todas las fibras del sentido S que humano : La cinta que, desprovista de convencionalismos escénicos, es W

i. el más exacto reflejo de la vida real.

T

m

LOS HIJOS DE NADIE

LOS HIJOS DE NADIE

Ü

fes la película del pueblo y para el pueblo

es la películlaas l ega al alma queclases sociales de todas

|| Nadie en Sóller dejará de ver LOS HIJOS DE NADIE ^

y Biología. ¡Qué contraste cpn el ex¬

tranjero!

En Alemania, por ejemplo, a un futuro médico y a un futuro ingeniero se le pi¬

Europa son capaces de entender un clᬠsico latino, en España los Doctores

En el Ayuntamiento

Garau el solar n.° 290 del extremo ensan¬
che del Cementerio Católico, por la canti¬

de la misma preparación que a los futu¬ en Letras, con los pocos cursos de latín

dad de 357 ptas., e ingresar en la Caja «

ros profesores abogados. Al que quiera ser médico se le exige para ingresar en
la Universidad de Medicina ün examen
que comprende: Io una disertación en

que se les exigen no pueden traducir una página de un autor fácil. Dicho sea sin agravio, sino sólo para condenar la postración de nuestros estudios clásicos.

Sesión de la Comisión Permanente del día 6 de Octubre de 1926
LA SESIÓN

municipal la referida suma.
EL POZO BE CA‘N ROM
El señor Presidente dió cuenta de que la

alemán; 2.° una disertación en «latín»; No sería raro encontrar en nuestra pa¬

A las 9’ 13 y bajo la presidencia del se¬ Comisión Pro-Alcantarillado y Canaliza¬

3.° una versión latina; 4.° una versión tria Bibliotecarios y Archiveros que tra¬ ñor Alcalde, D. Miguel Casasnovas Casta- ción de Aguas, en sesión celebrada el día

«griega»; 5.° una versión francesa; 6.° ducirían con dificultad la portada de un ñer, sedió principio a la sesión ordinaria de 8 del actual, acordó solicitar del Ayunta¬

úna composición de matemáticas. En libro latino, Cátedráticos de Historia, la Permanente correspondiente a esta se¬ miento la concesión de un nuevo crédito

las pruebas orales se explican los auto¬ muy eruditos, si se quiere pero que no mana, asistiendo a la misma los Tenientes de 5.000 ptas., con cargo al capítulo corres¬

res latinos y griegos, se Responde a al¬ saben descifrar un códice o diplpma D. Bartolomé Sampol Colorn, D. Miguel pondiente del vigente presupuesto, para la

gunas preguntas de historia griega, ro-- medioeval y Maestros de Literatura in¬ Coll Mayol y D. José Bauzá Llull

busca de aguas en este término municipal

mana o nacional y a otras muy pocas de
física e historia natural. Las ciencias
sólo las profundizan en la Universidad .

capaces de saborear la belleza y armo¬ nía de un verso latino. Mal podrá ense¬ ñar la gramática de nuestra lengua

ORDEN DEL DIA
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.

para el abasto público. Propuso el señor
Alcalde la concesión del crédito solicitado
por dicha Comisión para que pueda seguir

Y la experiencia nos muestra que con este sistema puede haber muy bien en un país grandes hombres de ciencia sin especializaciones precoces y que un buen humanista será el más capacitado para dirigir laboratorios, construir puen¬ tes y explotar minas.

quien no ha estudiado su lengua madre; por esto en Italia aprenden cuatro cursos
de latín los maestros de primera ense¬ ñanza, pero en España se ven dispensa¬ dos de él aun los Profesores de las Nor¬
males.
En España se dice por todos que el

Se acordó satisfacer a D. Francisco Co-
lom 950 ptas. por jornales empleados en la construcción del pozo de Ca'n Rom duran¬ te el mes de Julio último y 572’40 ptas. por los empleados durante el mes de Agosto. A don José Morel!, 94'64 ptas por 354 kilogramos de alfalfa suministrada, duran¬

adelante en la empresa iniciada. Enterada la Comisión, acordó de confor¬
midad con lo propuesto por el señor Presi¬
dente.
Y no habiendo más asuntos a tratar ni
nadie más que quisiera usar de la palabra,
a las 9’27 minutos levantóse la sesión.

No hay cosa que demuestre tanto la incultura de nuestras gentes como el prejuicio sistemático que tienen al latín.

latín sólo sirve para ios curas; mas ved lo que ocurre en Francia: «las Acade¬ mias militares, las Escuelas de Ingenie¬

te los meses de Agosto y Septiembre últi¬ mos, para manutención de los caballos pro¬ pios de este Municipio. Al Representante

Futbolístiques

Es corriente en fas otras naciones euro¬ ros, las Cámaras de Comercio, las li¬ en esta ciudad de la sociedad cooperativa

peas que todo hombre de carrera, como beneficio de la segunda enseñanza, en¬ tienda el latín y no pocos el griego, pero
muchos de nuestros hombres de carrera
hasta desconocen el significado de ¡as palabras «humanidades» y «clasicismo», y habrán de pasar generaciones y se ha¬ brá de gastar mucha tinta para que lle¬ guen a saber que el latín no sólo es una disciplina exclusiva de los Seminarios, sino la más característica y el muro de defensa de los Institutos; que constituye
con las matemáticas la base de la cultu¬
ra general; que dentro de los estudios literarios tiene la misma importancia que las matemáticas dentro de los cien¬
tíficos.
Aunque con dolor hemos de recono¬ cer sinceramente que si en España no fuera porque los Seminarios eclesiásti¬ cos conservan aún ardiendo el fuego sa¬ grado de la tradición clásica, tendría¬ mos una España sin Humanidades. Es
patente: la única cantera de donde se saca el profesorado de las lenguas lati¬ na y griega en los Institutos y Universi¬ dades son los Seminarios; porque en
los centros oficiales de enseñanza no se
pueden estudiar ampliamente estas len¬ guas clásicas. Por esto nadie podrá re¬ gatear a Cataluña un aplauso, al suplir
las deficiencias de la enseñanza oficial
con fundaciones privadas alentadas y sostenidas por espíritus videntes, como

gas de Industriales y ¡as facultades de
Medicina» son los que piden el estudio
obligatorio del latín y del griego en los
liceos.
Es toda Europa que da el ejemplo a España de lo que ha de ser un Bachi¬
llerato.
Francia con sus siete cursos de latín
y cinco de griego. Suiza con ocho de latín y cinco de
griego. Austria con ocho de latín y seis de
griego, Servia con ocho de latín y seis de
griego. Hungría con ocho de latín y cuatro de
griego.
Bélgica con siete de latín y cinco de
griego.
Bulgaria con cuatro de latín y tres de
griego. Holanda con seis de latín y cinco de
griego. Luxemburgo con siete de latín y cinco
de griego. Prusia con seis de latín y cinco de
griego. Rumania con siete de latín y cuatro
de griego. Rusia (imperial) con ocho de latín y
seis de griego. Suecia y Dinamarca con cuatro de
latín. (1)
B. Bosch, Pbro.

«El Hogar del Porvenir», 150 ptas., im¬
porte de la cuota perteneciente al presente trimestre, por las diez pólizas que el Ayuntamiento tiene suscritas. A D. To¬ más Campins, 19F50 ptas. por pintar va¬
rios muebles destinados a la escuela nacio¬
nal de niños de la barriada del Puerto y
22’50 ptas. por pintar 6 pizarras destinadas a la escuela pública de niños de la calle de Santa.Teresa. Al «Sindicato Agrícola Cató¬ lico de San Bartolomé», 13F45 ptas. por habas, avena y algarrobas suministradas, durante el mes de Septiembre último, para manutención de los caballos propios del Municipio.
Dióse cuenta de una relación de cantida¬
des recaudadas por el Sepulturero munici¬ pal por el servicio de enterramientos, du¬
rante el último trimestre, la cual aciende a
la suma de 108 ptas.; siendo aprobada y acordado el ingreso de la referida cantidad en la Caja municipal.
Se dió cuenta de que durante el plazo que ha permanecido expuesta al público, a efectos de reclamación, una instancia
promovida por D. Jaime Coll Arbona, co¬ mo encargado de D..a Rosa Rotger Colorn, en súplica de permiso para instalar en el jardín de la casa n.° 18 de la calle de la Luna, un grupo-bomba marca Bloch, con motor trifásico, tipo corriente, de'f/jH. P. para usos particulares, no se ha presenta¬ do reclamación ni observación alguna. En consecuencia, la Comisión acordó conceder

Regúnal F C. 4
Sóller F. B. 0
Com ja suposávem, fon una mica gros en¬ cara el partit Regional-Sóller celebrat el diumenge passat La diferencia cvescuda de forces restá atractiu a la lluita, la qual se deserrollá sempre baix la pressió deis ciuíadans qui, durant tot el partit, imposaren et seu joc. No fou que els nostres no jugassen sino que davant la superioridat presabuda de l’equip visitant no posaren en pugna aquella empenta que altres vegades amb situacions d' inferioridat també, eis ha duit
aiximateix a la victoria.
No és que el resultat del marcador sia vertader reflexe de lo que fou la pugna: un 3 a
1 hauria estat més exacte i més amb conso-
náncia amb el joc, oferit pels dos equips i s’ hauria obtengut fácilment si no hagués estat per l’apatia d'En Galmés quies Jeixá entrar un gol molt innoqent i per la mala sort que acompanyá bona estona ais nostres davan-
ters.
Equip per equip, no cal parlar ne. fou mes complot el Regional, tant per la cohesió de les linees entre si com per l’ eficiencia in¬ dividual de tots els seus components. L’ ac¬ tuado general deis sollerics no passá de dis¬ creta, no vegent-ne cap qui tengués ganes d* oferir aquell dia una actuació sobressortint del conjunt. Els qui 's distingiren ho feren més aviat en sentit invers escoltant en algu¬
nos ocasions fins-i-tot xiulos deis més ineon-
dicionals. En canvi els groe negres si que posaven ardor en la lluita i tenien prou inte¬ rés en que el resultat fos lo més diferenciat possible amb vistes, sens dupte, a llevar la

la de «Berna! Metge», en que se está

Catedrático.

el permiso solicitado.

mala boca ais seus qu’ els hauria produit

formando una legión de humanistas en

Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ 1’ empat a 2 amb els Mari&ns de Felanitx

todas las lenguas y literaturas clásicas,

(1) Los datos anteriores están tomados de la sión de Obras, una instancia promovida succelt pocs dies abans. Ademés aquell par¬

tanto orientales como occidentales, fu¬
tura «élite» intelectual, que ha de dar a esta región el cetro de la hegemonía li¬ teraria y científica en España.
Ved los frutos de nuestra raquítica enseñanza. Lo he dicho en más de una ocasión. Cuando los bachilleres de toda

obra «Das hohere Schulwesen der Staaten Eu¬
ropa» de «Herr Ewald Hora», editado en Ber¬
lín: «Trawitzsch et Sohn».
De nuestras instituciones de enseñanza dice
el autor de esta obra que «no son gloriosas»
^ —— —«t — rr — n ~ r
Setmanari humorístic de fútbol. -A.U A. De venta: Estanco de la Plaza.

por D. Bartolomé Payeras Estarellas, como encargado de D.a Magdalena Mayol Ma¬ yo!, en súplica de permiso para construir un pequeño terrado en la parte inferior de la casa r,°. 21 de la calle de Fortuny, cuyo
terrado lindará con la calle de San Ramón.
Se acordó vender a don Francisco Rufián

tit els servia d’ entreno peí del sen demá amb el seu rival de més aprop el Baleares; vet aquí porque posaren tant d’ empenyo en fer un raper liuit.
Está vist i demostrat que els jugadors del Sóller per donar rendiment han d’ estar es-
peronats en son amor propi o han de teñir un interés vivissim en sortir vencedors; de

i

¿CUÁLES SON SUS FINES? Para informes dirigirse al

& Representante en SóIIer: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39

$

lo contrari, se limiten estrictament a cumplir
com succei diumenge darrer. Mancá l’estimuí i per lo tant hi mancá, també i’ emoeió. El públic en sa major part aná al camp per veure perdre i aquesta circunstáncia fou la causa de que no hi hagués la gent que 1’ im-
portáneia del match feia suposar hi aniria. A 1’hora anunciada, les tres i mitja, els
.dos estols s’ aliniaren a les ordres d’ En Paco
Tomás, (el jugador alfonsi qui amb la seva
imparcialitat i amb ton encert ens agrada més de cada vegada) d’ aquesta manera:
Regional F. C- (groc-cegres) Col!—Ginard, Ferrer (Macareno)—Mas, Florit, Rosselló— Canals, Carrasco, Rosselló, Pizá, Amengual.
Sóller F. B (blancs) Galmés —Martorell, Castanyer—Ensenyat, Vidal, Daviü—Ferrá, Vicens, Arnau, Mora, Castro.
Els dos equips se presentaren complets llevat del porter del Regional En Vallés qui no ’s poguó desplagar.
Tant a la primera com’a la segona part el domini corresponia en general ais regionalistes qui freqüencment duien el joc dius el
camp loca! creant en diverses ocasious sitúacions de vertader compromis. De tant en
tant els nostres feien una reviveia i s’ aco3-
taven a la porta enemiga burlant davanters i mitjos pero s’ estrellaven ses envestidos davant una defensa compacta, homogénia contra la que no hi havia res que fer Es un gran defensa En Macareno, i, com el Bon Je¬ sús, era sempre per tot; no hi havia manera
de buríar-Io donant Uoc amb les seves in-
terveucions a belles jugados que eren molt aplaudides.
Ais vint minuts de joc i a eonseqüéncia
d’ un faut d’ un deis nostres es tirá un free-
kik; el tregüé En Macareno i recullint-lo En Pizá, 1’ interior esquerr regionalista d un xut ras, magnífic obtengué el primer gol peí seu equip.
Aquest gol operá una reacció ais nostres davanters qui empenyeren de granat uns moments, oferint los aquesta pressió ocasió de marcar i d’ obtenir 1’ empat al trobar se sol N’Arnau a un metre de la porta, pero xutá a bulto i pará En Coll fácilment.
Torná iniciar-se la lluita més igualada i a la poca estona ja tornaren esser els ciutadans davant le porta nostra. En Castanyer incorr en penalty; la desgrácia ens persegueix. El tira En Pizá i d’ un xut fort i ben col locat obtó el segon gol, qui té la virtut de descoretjar ais nostres,
Aqui la pressió deis groes es va fant mes
persistent donant ocasió ais defenses i porter local a intervenir freqiientment en joc si bé és veritat no veitn en ells aquella seguredat d’ altres vegades.
Recull una passada En Vidal qui fauna bona feina encara que poc vista donat la
grisor genera! de 1’equip i tramatent-la ala linia d’ atac se ’n inicia un de magnífic, el millor del capvespre deis gollerics, Duen la pilota N’ Arnau i En Mora qui arriben da van' la porta burlant la muralla deis defen¬ ses. Aquest darrer tira un xjit com un temple qui va a barra; torna recullir En Mora i xuta, parant el porter. S’ha perdut una nova
ocasió de marcar.
Poc després acabava la primera part. La segona, si fa no fa, oferi les mateixes
característiques de la primera: domini mes o manco intens deis regionalistes que ’s feia mes visible aixi que alguns deis postres jugadors donaven mostres de cansament i
que donaren lloc a que obtenguessin dos nous gols a favor del seu equip. Un obra d* En Pizá d’ un rápii aveng individual que ' fallá En Castanyer i un altre en una melée davant porta d’ un xut fluix que no sabem perque no atará En Galmés, car no podía
ésser més innocent.
Sens digué que era perque no s’ entengueren En Galmés i En Martorell els quals havien tengut paraules amb motiu d’ una ju¬ gada anterior equivocada. Ni el nom del club ni 1’interés deis espectadors permeten geniades que puguin influir en el resultat; per lo tant, cal teñir en compte que el pú¬ blic encara que apassionat a voltes pels seus també sap xiular-los quan donen lloc a actes reprovables com aquest, com succei diu-
anenge.

El Banco de “Los Els dos equips acabaren el gas i el joc
ja qo ’s duia a un joc tan viu com al prin-

nuevo

cipi. Aixó no obstant el darrer quart d’ hora fou prou anímat dominant casi lot el temps

Previsores del Porvenir,,

els nostres qui volien de totes maneres ob¬ tenir una millor classificació; pero no hi hagué res que fer. Estava escrit que aquell
dia no havien de marcar. I sense res més de

En el Palacio de Hieío se inauguró el
14 del actual el Banco de los «Previsores

particular acabá el partit. Se tregueren 6 corners, 9 kiks i 6 xuts a
porta contra el Regional i 4 go's 1 córner, 10 kiks i 4 xuts a porta contra el Sóller.
En general, es jugá tot el temps a un bon tren i més aviat dur que fluix, no arribant, empero, al joc brut. El Regional fea un bon partit distingint se part damunt els altres
En Macareno a la defensa i En Pizá a la li¬

del Porvenir» presidiendo el acto S. M. el Rey D. Alfonso XIII, el Presidente del Go¬ bierno General Primo de Rivera y el Con¬ sejóle Administración de los «Previsores».
Asistieron al acto las autoridades y per¬ sonalidades, El Excmo. Sr. González
Llana, Presidente del Consejo de Admi¬ nistración, pronunció un discurso haciendo

ma d’ atac Aquest darrer cap al final de! partit s’ hagué de retirar per lessió, Els seguirer: en merits En Ginard, Carrasco, Amengual i Florit Del Sóller posats a citar haurem de senyalar en primer lloc En Vidal En Mora i N’ Arnau per 1’ ordre senyaíat seguint los En Martorell, Daviu i Castanyer.
Campionat

detallada historia de la organización de los «Previsores» hasta llegar al estado ’de
florecimiento actual.
Fué contestado en nombre del Rey por el General Primo de Rivera elogiando la
actuación ciudadana de los «Previsores
del Porvenir». Aludiendo a la presencia de las señoras—dijo—que cada vez es más

Diumenge, conforme diguérem, comengaren a Catalunya i Balears els partits del campionat d’ enguanv.
Els partits jugats a Mallorca donaren el següents resultats:
primera categoría. — Alfonso, 4- Cons¬ tancia d’ Inca 1; Alará, 1 - Manacor. 1.
segona categoría.—Grup A. Mediterrᬠneo, 2 Júpiter 0. — Grup B. Libertad, 6 Internacional, 0; Juventud, 1 - Español, 8 — — Grup C. C. D. Mallorca, 0 - Mariano Felanitx, 5. — Grup D. Rápid S. C., 2 - F. C, Petra, 1.
A Barcelona els partits de primera catego¬ ría donaren els següents resultats:
Español, 2 - Baroelona, 3; Gracia, 0 - Eu¬ ropa, 2; Sans, 5, - Sdbadell, 2; Tarrassa, 4 -
Badalona. 1.
***
Els partits que corresponén jugar demá a Mallorca són els següents:

fuerte la significación de la vida ciudadana de la mujer.
En su nueva obra—dijo—«Los Previso¬ res» van a cumplir fines de justicia y ar¬ monía social. «Los Previsores»—agregó— constituyen una fuerza política sana.
Así lo ha apercibido el Rey desde que se puso en contacto con esta Asociación.
En España se acentúa el concepto de ciudadanía, sin el cual no podría haber vida
nacional.
A continuación el Rey repartió las libre¬ tas de ahorros entre los huérfanos y asi¬
lados.
Nuestra sección estuvo representada en dicho acto por el Diputado Provincial, D. Bernardo Ruíz—Representante de «Los Previsores» en Palma, a cuyo fin salió un día de la semana pasada para Madrid.

primera categoría. — Baleares F. C. -
Regional F. C.

8=a^=S^i--;g..gSr-Q^SE=$

segona categoría. — Grup A. Atlétic F. B. C.-Sóller F. B. — Grup B. C. D. Mallorquí - Español F. C.; Libertad F. C.C. D. Juventud — Grup C. Felanitx F. C U. S. Lluchmayórense. — Grup D. Isleño F, C. - Ibéric F. C.; Universal ■ F. C, Petra
Per demá, a Sóller

BIBLIOGRAFIA
Los ideales de la vida, por William James. No se crea que W. James sea un filó¬
sofo de pensamiento enrevesado y ex¬ presión confusa. Al contrario, concibe y

Com es pot veure per les retxes que prece-
deixen, demá entren en joc els nostres juga¬ dors i per primera vegada, a 1’ esperat cam¬ pionat de Mallorca.
Val a dir que hi van tots animats deis rniUors desitjos i amb ganes ferm de sortir-ne airosos. Podem dir tambó que els acompanyen les simpaties de tot el poblé, principalment d’aquella part qui s’interessa més peí fútbol, i voldríem sabessen sortir amb bon nom!d aquesta dura competició en que ’s posaran aprova tots els valors deportius de la nostra illa.
No ens aventuram a fer cap pronóstic i principalment amb coses de fútbol en que les més de le^ vegades solen fallar els cálculs mésbenfets. Pero no vacil’larlem a afirmar
en que si els nostres representants treuen a rotlo el joc de les grans ocasioris, com és-ara el del partit amb el Constancia, per exemple, guanyaran en el partit de demá els dos primers punts. Eli que hu véssem, va dir el cegol
El partit comengará a les tres i mitja, i el Sóller estará constituit de la segiient mane¬ ra: Galmés—Martorell, Arbcna G.—Ense¬ nyat, Vidal, Daviu—Castro, Mora, Arnau, Vicens, Ferrá. Reserves Arcas i Mora II

expone con claridad y llaneza, y en oca¬

siones, con propósito de hacer gracia,

de tal suerte, que uno duda con frecuen¬

cia si está leyendo a un filósofo o aun

humorista.

r

Gran cosa es, para la propagación de las ideas, poseer la facultad de precindir

del aparato dialéctico, y conseguir, por lo tanto, que sin preparación alguna, el

lector penetre en el pensamiento del que escribe. Ha perjudicado grandemente a
la filosofía el uso de una fraseología poco

humana, adoptada con manifiesta afecta¬

ción y como con el intento de clasificar

a la humanidad en dos categorías: enten¬ dedores y no entendedores del lenguaje
filosófico.

A William James, se le entiende, que es la condición primordial para enseñar filosofía. Es, además, un norteamericano
filósofo. No de otro modo es dable con¬
cebir estos estudios en un país que sabe ir rectamente a su objeto, aligerándose antes de prejuicios, rutinas y afectacio¬ nes. Por esto el lector le sigue con gusto y con provecho en sus amenas disquisi¬

Reflv II.

ciones.

LOS IDEALES DE LA VIDA, que

Comerciante

en inglés se ha difundido extraordinaria¬ mente, ha alcanzado ahora una nueva

que quiera invertir capital en un acredita - reimpresión en español, y forma parte de do negocio de comestibles situado en una de la Biblioteca Sociológica Internacional

las más importantes calles de Palma, puede de la Casa Editorial Maucci, de Barce¬

hacerlo tomando informes en esta Adminis¬ lona.

tración.

1 Dos tomos, seis reales.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, dia 17.—Tercera Dominica del San¬ tísimo Sacramento. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio, con sermón a cargo del Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar, Arcipreste. Por la tarde, a las dos y media, explicación de catecismo, y a las cin¬ co y media. Vísperas y Completas; a las seis y media, rosario solemne, con exposición del
Santísimo Sacramento.
Martes, dia 19.—A las seis y media se hará el ejercicio mensual en honor del Patriarca
San José.
Miércoles, dia 20.—Al anochecer, después del rosario, se dará principio a la novena de¬ dicada a las benditas Almas del Purgatorio, con sermón que hará el Rdo. Sr. D, Antonio Caparó.
Jueves, día 21.—A las seis se empezará el novenario de Oficios y seguirá en los demás
días.
Domingo, día 24 —Fiesta en honor de San¬ ta Teresa de Jesús y comunión general para las Hijas de María.
En la iglesia de Ntra. Sra. déla Visita¬ ción, (Convento).—Mañana, domingo, día 17. A las seis, Misa de comunión general para los Terciarios franciscanos. A las ocho, Ofi¬ cio. Al anochecer, a las cuatro y media, ex¬ posición, rosario, visita para los Terciarios franciscanos, que tiene concedida Indulgen¬ cia Plenaria, y función en honor de los
SS. CC. con sermón.
Lunes, día 18,—Visitando la Capilla del Santo Cristo, se puede ganar Indulgencia
Plenaria.
Martes, dia 19.—En la Misa de las siete se hará el ejercicio mensual en honor de San
José.
Viernes, día 22.—A las seis y cuarto de la tarde, función en honor del Santo Cristo.
En la iglesia de las MM. Escolapias.-— Mañana, domingo, dia 17.—A las siete y me¬
dia Misa de Comunión para los asociados a la Guardia de Honor, cantándose luego un Te Deum al Divino Niño Jesús de Praga a intención de una devota persona; por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio consa¬
grado al Sagrado Corazón de Jesús, con ma¬ nifiesto; y después de la reserva se cantará un Te-Deum a Sta. Teresita en agradeci¬ miento por un favor recibido.
Martes, dia 19.—A las seis y media, duran¬ te la Misa conventual, se praticará el ejerci¬ cio consagrado al Patriarca San José.

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad desde el 9 al 15 de Octubre.

Corderos

Ovejas

4

Carneros .

1

Cabritos

i

Cabras

o

Vacas

o

Terneros

l

Machos cabríos

(h

Lechonas. .......

0

Cerdos........

4

Total. Aves
Conejos

......

72 103
25

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 11 al 16 de Octubre)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 11 19‘45 32l57 671 18‘60

Martes, » 12 00‘00 00‘00 0‘00 00‘00 Miércoles,» 13 1945 32‘57 670 18‘85

Jueves, Viernes, Sábado,

» 14 » 15 » 16

19l25 1875 1900

3270 31‘65 31‘85

673 18‘60 6‘53 18‘00 6‘57 18‘50

SOLLER

7

FRIIITS FR AIS HEC8 PRlHfilRS

HAISOSI D’EXPEDITIOlí, COnHIISIOX, TBANSIT

LA MORABITA

IMPORTATION

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DÉPOSÉE

3, JPlace JSLotre - Dame - JDu ~ JSdont, 3

Marque B. O. DEPOSEE

TELEFHONE 57-21

ARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - A L G E R I E
: : : SPÉCIALITÉ POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

Bvis .—Voir les prix et comparez la marchandise avant de passer les ordres ailleurs les grandes quantites de dattes reques a la commission. en plus d’achats importants, permettant de faire des prix exceptionnels.

VULGARIZACIÓN CIENTÍFICA
OCTUBRE
Seria cuestión de comenzar haciendo li¬
baciones en honor de 'Medritina, como ha¬
cían en esta época del año los médicos ro¬
manos, con una mezcla de mosto reciente
y vino añejo. Las virtudes medicinales de tal preparación no me parecen reco¬ mendables más q.ie para producir una rᬠpida borrachera Tampoco es cosa de sa¬ crificar un caballo (october equus) en conmemoración de la toma de Troya. Ha¬ gamos algo más práctico, diciendo a mis lectores lo que durante el mes de Octubre conviene tener presente.
Ha llegado el momento de que aminore¬ mos el régimen frugívoro y fructívoro, que tanto preconicé durante la estación veraniega. Las ensaladas crudas pueden conservarse en concepto de motivo orna¬ mental de los asados y acompañamiento de los fritos. En cambio, ias judías verdes,
discretamente mezcladas con tallarines de
patata, huevo y jamón, se dejan comer solas, y a las frutas que con sus ácidos re¬ frigerantes templaron el ardor de nuestra sangre, las sustituimos con la compota de manzana y pera, enternecida por el vino blanco y aromatizada por la canela.
Los mariscos, que ahora empiezan a estar benitos, son un elemento inapreciable para ir haciendo el tránsito alimenticio ha¬ cia un régimen que nos defienda del asalto
de las avanzadas hivernales.
Si los cangrejos no exigiesen, para ser comidos, un derroche de tiempo, y el co¬ merlos no fuese impropio de personas se¬ rias, yo los comería en gran cantidad.
Prefiero que pierda mi cocinera el tiem¬ po que yo habría de perder, y me resigno a tomarlos en puré.
El desayuno ya no ha de ser frugívoro, según la fórmula de Montenis, que acon¬ seja, frugivorismo por la mañana, régimen mixto a mediodía y vegetarianismo por la noche. En Octubre ya se puede tomar cho¬ colate con bizcochos, además de alguna fruta fresca, o bien un par de huevos y una taza de te. El café con leche y la manteca debe reservarse para los días de invierno
riguroso. Las carnes de ave, cordero y ternera
son ya higiénicamente lícitas, y en las ce¬ nas, que aun deben ser frugales, no hace mal papel un plato de pescado.
Beber poco es prudente, porque ya no es necesario reponer pérdidas sudorales ni se siente más sed que la producida por los alimentos excitantes, y esta sed se aplaca fácilmente con algunos discretos sorbos de cerveza. Vuestros riñones agra¬
decerán este consejo. Los reumáticos empiezan a recordar que
lo son, cosa que habían olvidado en playas y balnearios durante el verano. Al catarro¬ so crónico suele cogerle desprevenido el
primer estornudo, y anualmente debutan
como-acatarradas de los bronquios muchas
personas que no recuerdan donde guarda¬
ron su ropa de invierno. Conviene comenzar la defensa contra los
primeros fríos, vistiéndose de invierno in¬ teriormente, y tener presente que durante

el mes de Octubre todas las enfermedades
se cogen después de la puesta del sol. Por lo demás, Octubre es un mes ale¬
gre. La naturaleza nos muestra la ruina aun bella de su antiguo encanto, como dijo un poeta de la isla de Ponce. Antes de comenzar la caída de la hoja tienen las copas de los árboles tonos de amarillo de cromo y reflejos de cobre. Una mañana de
sol a mediados de Octubre es una brillante
sinfonía en amarillo mayor.
Los que no saben ver estas cosas se po¬ nen tristes pensando que todo muere, cuando realmente no es así, porque sólo puede afirmarse que todo duerme; hasta la
misma muerte no anda durante el mes de
Octubre muy despierta, a juzgar por la es¬ casez de defunciones, característica del
mes en que nos hallamos. Las lluvias son frecuentes, y no lo serían
las brenconeumonías si no se hubiesen in¬
ventado los impermeables. ¿Conocéis algo más antihigiénico? I f:El impermeable es una prenda que sólo pueden usar impunemente los marineros, que tienen pulmones de gaviota.
Comprendo que se usen botas hasta las rodilla y paraguas de dos metros de diá¬
metro cuando es preciso caminar aguantan¬ do una lluvia torrencial y por malos cami¬
nos; pero en una ciudad donde se dispone de coches y tranvías, donde cada portal os ofrece seguro refugio, y, aunque estrechas y mal conservadas, tienen sus calles aceras de piedra o asfalto, basta con el paraguas, sobre todo si se tiene en cuenta que los
chubascos madrileños no son de una dura¬
ción desesperante. Uno de mis clientes, que vive en Vito¬
ria, se curó de unas jaquecas que lo traían loco, dejando de usar, por consejo mío, la gorra impermeabilizada con que cubría su
cabeza.
El bello ideal de un médico ansioso de
tener muchas visitas, sería que la humani¬ dad se uniformase con gorra impermeabi¬ lizada, impermeable (de los de mangas) y
chanclos de goma.
Con semejante indumentaria, que podría completarse con cuello y plastrón, también de goma, y guantes de piel de perro, jno se escapaba ni uno!
Dr. Juan Lópf.z de Regó.

Urquizay Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo refente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sres. BaRCAIZTEGUí Y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wilmerdorf

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

Registro Civil

COTIZACIONES OFICIALES DEL 13 CORRIENTE

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

»

»

4 “lo Interior. .
4 » Exterior. .

. 67’00
. 81’20

» amortizable 5 » emisión 1917 . 91’80

«

»

5»

»

1920 . 92’00

Ferroviaria del Estado 5 °1° . . 99‘90

Cédulas hipotecarias Banco de España 6 °i0 107’75

Acciones Banco de España

620‘00

OBLIGACIONES

Tesoro 5°10 emisión 1 Enero 1925 ("carpetas). 10F30

»

»

»

4 Eebrero 1924.

102’00

»

»

» 15 Abril 1924 .

.

. 102’30

»

»

»

4 Nvmbre. 1924 .

101’90

»

•

»

5 Junio. 1925 .

101’40

»

»

»

8 Abril 1926 .

.

. 101’] 5

Gas Madrid S. A. 6 °10

100*75

Hispano Americana de Electricidad 6 °10

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 .

C.“Trasatlántica 6 °10 emisión 1920.

»

»

»

»

1922. .

100*90
.
102’00
100*00 . 103*75

»

» 51/2 °L » 1925 (especiales) 94’00

» de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °10

69*75

Id. Id. especiales norte 6 °10 .

103’85

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 101*20

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

98*15

C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °[0. 96*00

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6 °10. 88*25

C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10. 84*50

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10.

101*00

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °10 . .

97*00

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 .

99*00

Catalana de Gas y Electricidad 6 °io .

98*25

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °1„
Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 •
Tranvías Eléctricos de Granada 6°1°

95*25 99’50 90’50

Manufacturas de corcho 6°10 • . .

93’50

Nacimientos

Día 9.—Antonio Mari Vich, hijo de José y
Antonia.
Dia 11.—Juan-Antonio Vivas Gallego, hi¬ jo de Andrés y Francisca.

Ninguno.

Matrimonios Defunciones

Día 9.—Juan Estarellas Pons, de 55 años, casado, manzana 48, núm. 111.
Dia 9.—Paula Oliver Sastre, de 60 años, viuda, calle de la Alquería del Conde, n.° 13.
Día 11—Gabriel Gamundí Magraner.de 36 años, casado, manzana 49, núm. 2.

Obres de J. Civera Sormaní

En la Ilibreria de J. Marqués Arbona s’ ha rebuí ün complet assoríií de Ies obres del Sr. Civera, 1’ iliusíre confe¬ rencia! del «Fomenf de Cultura de la
Dona.»

Sota els ulls clars de Ma dona Po-

bresa.—-4 ptes.

Les abelles del jardí de la
altres contes.—-4 ptes.
Terra i Cel.—2’50 ptes.

Reina i

El Flagell de la Blasfemia.— 0’50 ptes

Impremta Marqués Sant Bartomeu, 17

OBRAS ESCOGIDAS
El nuevo doctor, por Jules Pra
vieux, 1’50 ptas.
MIGUEL STROGOFF, de Julio Ver
ne. — 2 ptas.
POR DERECHO PROPIO, de Serge Barranx. 257 págs.—4 ptas.
EL VALLE DE LOS HOMBRES SILENCIOSOS, preciosa novela de
James Oliver. 280 págs.—3’50 pesetas.
Librería Marqués San Bartolomé, 17

Teatro DEFENSORA S0LLERENSE
Hoy y mañana:
LOS HIJOS
DE NADIE

!8

SOLLER

SECCION LITERARIA

EL DESPERTADOR DE NIQUEL
De los dos autos que se han detenido brotan entre bullicio de risas juveniles
dos cascadas de belleza. Son muchachas
de diez y ocho a veinte años, graciosa¬
mente tocadas con claveles sus cabecitas
rubias o morenas y admirablemente en vueltos sus cuerpos gráciles en benitos mantones. ¿Hermosas todas? No se puede distinguir. Traen cara de verbena.
Obscurecidos entre ellas, apenas se adivina a los acompañantes masculinos,
que las ayudan a descender de los coches. Ellos también son jóvenes, y también han querido ponerse verbeneros. Pero con las gorras de visera «made in London» y los pañuelos de crespón anudados al cue¬ llo sólo han logrado parecer viajeros de
un sur-expreso.
Todo el grupo corre hacia la zona lu¬ minosa, donde aguardan atrayentes los columpios, los «tiovivos», los churros y el
cazalla.
* ❖£
¿Se ha extraviado usted, jovencita? Esta pregunta, hecha por una voz fuer¬ te, pero musical, va dirigida a una mu¬ chacha morena, menuda, que desde el
ultimo escalón de «la ola» otea los alrede¬
dores con preocupación. Fija sus gran¬ des ojos pardos en el que le ha hablado.
Es un hombre alto y recio, de bellos rasgos, firmes y varoniles, y de sencilla y elegante apostura. En su gorra de se¬ da, colocada sin afectación; en su cuello blando, sin corbata, y sobre todo en sus manos limpias, pero no pulidas, se ad¬
vierte su condición de obrero.
Sin embargo, a ella no le inspira ni desconfianza ni aversión, y responde
sonriendo:
—Sí; mis compañeros han desapareci¬ do no sé por dónde.
El vacila un instante antes de propo¬
ner:
Pues si usted no tiene inconveniente,
yo puedo acompañarla hasta que aparez¬
can.
Ella vuelve a mirarlo largamente, cu¬ riosamente; por sus labios, perfectamen¬ te dibujados... con carmín, pasa una son¬ risa traviesa, y resuelta, dice:
— Pues sí; me parece que iré bien en su compañía.
Y mientras él esboza un gesto caballe¬ resco, ella empieza a andar a su lado, suavemente estremecida por una leve inquietud, que es como una caricia: la in¬ quietud de la aventura.
❖ ,
**
Están sentados en un aguaducho. Sobre la mesa de hierro, entre los va¬ sos vacíos esmerilados de horchata, se

alza tranquilo y bonachón un desperta¬ dor de níquel, Fernando lo ha ganado
tirando discos en un redondel para rega¬ lárselo a Luisa.
Hace ya cerca de dos horas que pasean juntos sin haber dado con los compañeros de ella, y ninguno de los dos parece de¬
seoso de encontrarlos.
Han recorrido toda la verbena; han su¬ bido en columpios, norias y «carrouseles», y se han retratado al minuto; pero, por súplica de Fernando, sin poner la cara sobre el hueco de un telón, sino al
natural.
Fernando aparta los ojos que tiene prendidos en su parejita y los fija en el
fondo de su vaso al decir:
—¡Para no creer en las corazonadas! A mí me daba el corazón que había de en¬ contrarla a usted esta noche. ¡Es decir, a usted precisamente, no: a la mujer que he de querer — y lentamente, volviendo a mirarla,—a la que quiero ya!
Luisa, con un vago temblor de emoción en la voz, responde:
—¡Por Dios, si acaba usted de cono¬
cerme!
—No importa: así, de pronto, nacen los
amores más duraderos. Lo malo es que
usted no vaya a quererme a mí. Sin esperar respuesta, contentándose
con la sonrisa de Luisa, prosigue, fácil de palabra y con acento persuasivo:
- Pero ¿por qué no ha de quererme usted? Creo..., vamos..., que no le he sido antipático, ¿verdad? Bueno, pues en cuan¬ to me trate usted un poco, la misma fuer¬ za de mi cariño hará que usted me quiera. Además, y no es por alabarme, Luisa, verá usted que soy un hombre formal y no me acerca a usted más que un fin: tener una mujercita que sea mía y dueña
de mi casa, y yo creo, me parece, que
sabré hacerla feliz, que no le faltará nada, dentro de la modestia de nuestra
clase, es claro, y de las diez y nueve pe¬ setas que me gano en el taller de ebanis¬
tería.
—¿Es usted ebanista? —Ebanista, sí, y con sus filigranas de talla, y puede que con el tiempo dueño del taller, El maestro está ya con ganas de retirarse. Ya verá, yo mismo haré los
muebles de nuestra casita. De castaño y
de roble, muy sólidos, para que los chi¬ cos puedan trepar tranquilamente por
ellos...
Ahora es ella la que lo mira subyugada y bebe ávidamente sus palabras; él con¬
tinúa:
—Buscaremos un pisito de azotea en una casa moderna, con todas Jas como¬ didades.. ¡Ah, caramba! Y ya tenemos una cosa muy principal: el despertador... El se encargará de recordarme todas las mañanas que hay que ir a trabajar de fir¬

me para que la prenda de mi corazón
esté como una reina.

Y entornando los ojos en un guiño bon¬
dadoso añadió:

—Vamos, ¿hace o no hace? Luisa sólo responde con una larga mi¬ rada y una sonrisa de complacencia. —Pues el que calla otorga—continúa Fernando —En cuanto usted quiera ha¬ blo con su madre, y entretanto, desde mañana iré a esperarla a la salida del
obrador.

Luisa se revuelve en su silla y mira a su alrededor, como si acabase de desper¬ tar de un sueño en un lugar desconocido.
—No, mañana, no...—dice con una voz temblorosa:—mañana precisamente me marcho fuera con mi familia...

Y empieza a agitarse con desasosiego,
escudriñando la multitud y ya un poco
arrepentida de su aventura. El se ha puesto serio, y en sus ojos hay
una expresión de tristeza mansa, —Mañana—dice—es demasiado pronto;
se irá usted a primeros de mes a San Sebastián o a Zarauz. Ya lo pensaba.
—Pero ¿usted sabe quién sov?—pregun¬
ta Luisa con cierto temor.

—No sé si es usted hija de condes o du¬
ques, o simplemente de burgueses ricos; pero sé que es usted de una clase eleva¬ da; me di cuenta en seguida, aunque aparenté creer que era usted modista. Y no es que en mi clase no haya mujeres muy finas y muy educadas. Una obrera puede hacerse una gran señora; una señora verdad no puede hacerse nunca una obrera, ni por cinco minutos.. Tie¬ nen ustedes un no sé qué... Esta noche, yo, tan pacífico, ai verla a usted me sentí revolucionario, y he conseguido, por un momento, que nos igualase el amor...
Pero terminó ya la broma. Es hora de volver cada uno a su puesto. Como es usted orgullosa, consérveme un lugarcito entre sus recuerdos agradables. Para mí, el de esta noche será el mejor de mi
vida.

Luisa se ha puesto en pie, y no piensa
en disimular su emoción al decir:

—No he de olvidar esta noche, ni tam¬ poco me olvidaré de desear a usted mu¬
cha felicidad.

Y le tiende amistosamente su mano,

que él estrecha, inclinándose con res¬

peto.

* **

Cuando Luisa llega al sitio en que es¬ peran los coches, aparecen todos los acompañantes. Como se habían dividido en dos grupos, creyéndola en uno o en otro, no se ha notado su ausencia,
Media hora después, en la alcoba laca y oro de Luisa, el mantón forma una cas¬ cada policroma en el respaldo de una «bergére», y ella, de pie ante un mueble,

contempla el fondo de una gaveta que se dispone a cerrar.
Entre encajes, cintas y sedas, reposa el modesto despertador de níquel. Allí dor¬ mirá con sus agujas inmóviles y muda su campanilla.
Y Luisa piensa que con toda su alcur¬ nia, su gran riqueza, tal vez no llegará a conocer la felicidad, la verdadera felici¬ dad; esa que florece sana y limpia en un hogar humilde, que saluda cada día la campañilla alegre y penetrante de un despertador de niquel.
Sara Insúa
BUEGfOS FATUOS
¡Cabecita mía! La de los ensueños, la de las visiones. La que en otro tiempo dormitar solía
en la blanca cuna de su fantasía
y a la luz rosada de sus ilusiones. ¡Cabecita mia...! Yo soy el esclavo de tus veleidades, a quien ofrecieras mágicos destinos. Yo soy el juguete de tus vanidades, el náufrago errante de tus necedades, ¡la victima triste de tus desatinos! ¿Dónde están las joyas de tus mil deseos? ¿Dónde ¡a diadema que tu sien ceñía? ¿Dónde están tus huestes? ¿Dónde tus trofeos? ¿Dónde el cetro de oro de tus devaneos,
cabecita mía?
¡Pobre mariposa que al alzar tu vuelo toda te adornaste con mentidas galas, y un sol de amargura marchitó tu anhelo, y un tropel de sombras disipó tu cielo, y un viento de muerte cercenó tus alas! Princesita llena con necias beldades, ¿qué genio inspirado de negras traiciones te mandó que echaras, en tus veleidades, a reñir la tropa de tus ilusiones
con la soldadesca de las realidades?
Barquilla sin remos, más, ¡ay!, te valiera en el dulce puerto quedarte escondida; que aunque más humilde fuese tu carrera, para tu contento gozaras siquiera
una afrenta menos: la de ser vencida. Cabecita llena con sombras de abismo,
cuán bien castigada queda tu osadía; ¡ay!, que quien se lleva de un falso espejismo, sólo encuentra un cáliz: el escepticismo; sólo encuentra un premio: la melancolía. ¡Quién te lo dijera, cabecita mia! Tú que en tus carreras eras un Pegaso que en iris de nubes a! cielo volabas... Y ya en las penumbras de tu yerto ocaso, tiemblas y vacilas cuando das un paso... ,Pobrecita loca! ¿Dónde me llevabas? Sobre tus dominios yermos y sombríos gimes y suspiras silenciosa y fría. ¡Cómo me engañaste con tus falsos bríos! Llora, llora el fruto de tus extravíos, ¡malaventurada cabecita mía!
Vicente Neria

Folletín de! SOLLER -24-

PASCUA FLORIDA

por G. Martínez Sierra

Entraron Lucila y Lorenzo.

—¡Felicidades!

v

—Muy bien venidos. Ya estaba esta

criatura echando a ustedes de menos,

Van ustedes a tenet que venirse a vivir

con nosotros.

Salió a luz pública el regalo.

—¡Qué lindo! ¡Gracias, gracias!

—No es muy de mi gusto — murmuró

Lorenzo, casi disculpándose.

—En cambio, a mí me gusta muchísi¬

mo — dijo sinceramente Josefina. — ¡Qué bonito y qué alegre!... Con estos chiqui¬

llos tan simpáticos.

Y acariciaba suavemente la tapa de la caja. Lorenzo experimentó en un solo

instante, a propósito de esto, dos sensa¬ ciones completamente opuestas. Los ha¬

lagos de Josefina a la caja parecieron lle¬

garle de rechazo y le llenaron de un go¬ ce suave, tibio, casi completamente físi¬

co; todo su cuerpo se deleitó al eco mudo

de aquel ademán caricioso, y al mismo

tiempo surgió en su espíritu una ira vio lenta, irreflexiva, despechada, no sabía por qué, tal vez contra aquellas manos admirables que se posaban con tan aman¬ te solicitud sobre un objeto insensible...
—Sobre un objeto... ¡Qué niñería!—pen¬ só, dándose como siempre cuenta inme¬ diata de sus sensaciones. — Parezco, más que amigo gruñón, amante celoso.
Y se sonrojó súbitamente. Aquella pa¬ labra, amante, aunque formulada en su espíritu y sólo por él oída, le produjo pé¬
simo efecto.
—¿Estaré yo—prosiguió preguntándose asimismo — en peligro de enamorarme
de la viudita?
Parecióle tan impertinente la pregun¬ ta, que la dejó sin contestación, y por un
esfuerzo sobre sí mismo volvió a la rea¬
lidad.
Josefina continuaba ponderando el re¬
galo.
—¿Te gusta de veras? — dijo Lucita — Me alegro, y me he permitido añadir al¬
go por mi parte. —¡Un pájaro! Un canario. —Sí: para la jaula, que tienes vacía,
¿No sabes que aquí nos hemos propuesto llenar todos los huecos que la vida pica¬
ra ha ido haciendo en ese corazón?

—¡Qué cosas se le ocurren a esta Luci¬ la!—dijo el maestro, que estaba chocho viendo a Josefina tan contenta. — ¿Ver¬ dad, Lorenzo?
Pero Lorenzo no le oía. Las dos ami¬
gas habían desaparecido, entrando en el cuarto de Josefina para dar posesión de su vivienda al huésped alado: hablaban y reían, y toda el alma de Lorenzo esta¬ ba pendiente del son de aquellas dos vo¬ ces y aquellas risas.
XV
—¿Se puede pasar, señor maestro? —Adelante, ¡Hola, muchacho!... Josefi¬ na, que tienes aquí una visita. Josefina y su amiga volvieron a entrar
en la habitación.
—¡Pasad, pasad!.., Entonces, lentamente, se adelantó un cortejo de criaturas. Era una comisión, nada menos; diez de los mejores alumnos de don Antonio que venían en nombre de la clase a felicitar a la señorita Jose¬
fina.
No llegaba el mayor de todos a una do¬ cena de años: en el campo, los niños abandonan pronto la escuela por el tra¬ bajo. Venían muy compuestos, tiesos, ca¬ si rígidos, perdida su natural desenvol¬

tura bajo la influencia de los trapitos de
cristianar. Las madres se habían esme¬
rado en el atavío de sus pimpollos, laván¬ doles la cara con tal encarnizamiento, que de muchos mofletes sonrosados y re¬ lucientes parecía pronta a saltar la san¬ gre; las manecitas, a pesar de ir llegando la primavera, mostraban casi todas hue¬
llas de los recientes sabañones.
Procuraba el más pequeño sostener en alto un ramo de flores, que le ocultaba el rostro por completo; llevaba otro una;orla complicadísima, en la cual iba la quin¬ taesencia de los primores caligráficos de la escuela; y el más avispado, sin duda, traía en la memoria un precioso discur¬ so, aprendido en el Manuscrito, que em¬ pezaba de esta suerte: «Nuestro júbilo al felicitar a usted en día tan señalado, no reconoce límites...»
Alegróse Josefina mirando la infantil comisión, y la animó amablemente para que se acercase. Lucita se colocó a su lado. El maestro adoptó un aire solemne y académico, muy serio en apariencia,
sonriendo interiormente ante la ceremo¬
nia, ¡que era obra suya. Lorenzo atendía también, interesado ,por la seriedad con
{Continuará).

DE

SOLLER
L’AGRE DE LA

TERRA

COL 'LABORACIÓ
EL TEMPLE ENEJUNAT
Aixi com ens dol la mort d’ un amic,
les tristes despulles d’ aquest temple antie, per térra escampados, dalt eixa muntánya, han colpit mon cor, d’ una pena estranya.
Quina feretat dins la solitud, exhala aquest temple com arbre caigut... Aquí on baixava 1’ etern cada dia, ara sois hi viu un glop d’ agonia,
Columnes, altars, capitells i naus, que miren plorosos els ulls del cel blaus, és lo que es destaca, dalt de la colina, on regna la mort per la llum divina...

Quin glop de dolor, ha brollat dins mi, mirant aquest temple que un llamp destruí, una nit de fosca, que 1’ espai plorava, i la térra, en pes d’ horror tremol a. va.
I é3 que és visió de una vida en flor... Tot, tot aquest temple viu a dins mon cor: talment ell, tremolen, dins mi trocetjádes, columnes gegants d’il lusió nades,
naus de tons rosats, bells pilars de llum, flors immaculades d’ odorant perfum, que ornar esperaven amb joiosa festa,
un dia mon front i ma blanca vesta.

Veient mon passat, vivint mon dolor, he vist que les ruñes prenien color, doKjament daurades per la posta bella, i he envejat el goig de la llum aquella,

veient molt més trist mon temple enrunat, per qué el cor no gosa cap cel escrellat, cap sol que il'lumini i escalfl amb dolcesa, el camp sense flors de ma jovenesa.

Barcelona 1926.

María Verger.

VISIONS DE MALLORCA
VALLDEMOSSA A SANT REMIGI
II
Que té a veure Valldemossa, que, com Betlem, fa olor de pa, com Natzaret de “cap a cap d’any és florida, amb i’ adust bisbe de Reims, que en la persona del rei Clodoveu batejá la Framja? I que. quan aquell rei ferotge i crinat, com una alimanya salvatge eixida de la boscúria nativa, s’ acostá a la font baptismal, li va dir, amb Timperide Crist, aquellos famoses paraules: Mitis de¬ pone colla, Sicamber: adora quod incendisti, iucende quod adorastil Humilia el teu coll, tossut Sicambre: adora <jo que cromares; i crema qo que adorares! Es un dente de gra¬ titud el que pagá la vila de Valldemossa, en establir que fos f6sta colenda el dia primer d’ octubre, en qué ocorre tots els anys la festa de Sant Remigi, o Remitge, com en va dir el poblé després. La.festa tombá en des

suetud, i 1’ oblit tapá el benefici. Amb el re¬ cord del benefici refrescat, la festa que es
votá s’ ha restaurada.
A 1’ hora foscant del dia 30 de setembre de
1’ any 1552, les guardes de la talaia de Vall¬ demossa veieren rondar la costa deu galiotes. sinistres i cautos, esperant, sens dubte, que fos negre nit, propicia a les falconades. De la presencia inquietant de les galiotes en fou advertit el capitá de la vila, Ramón Gual des Mur, bo d‘ armes. Aquell jorn era dia de dissabte; i gairebó tots els valldemossins eren partits a la Ciutat de Mallorca, a
vendre hortalisses i fruites al mercat de 1’ en-
dema, Només poguó fer se repleg a de trenta sis homes, aptes per a la defensa. Els moros eren més de cinc cents, i amb silenci i cuita
anaven desembarcant al lloc anomenat La
Cova. Un cristiá renegat, coneixedor expert d1 aquells paratges, d’ on només les cabres saben els camins, guiava, empit amunt, 1’ escabotell sarraluesc. Passen per So 'n Ford i se n’ emporten captius una dona i el saig de la vila. Ramón Gual des Mur, amb els
seus homes, dissimulats entre la malura garrigosa, creu que val més que plantar cara ais moros, deixar los passar, i caure sobre d’ ells quan tornaran de la vila, desordenáis de la barreja, ebris de la victoria fácil, impedits de captius i carregats de botí.
Ensopeguen els sarrai'ns amb el guaita de la taláia, que corría amb la liengua defora i el pit roñe de panteix, a dur avís a la vila; i el maten. Entren en el poblé, i el saquegen arreu; profanen i roben 1’ església parro¬ quial. Maten dues dones velles i captiven setze persones, i, entre elles, el senyor rec¬
tor, El Pas deis moros encara ara se ’n diu
d' un camí penyaler i de petja péssima per on els sarrains se ’n tornaven a guanyar la mar i les galiotes, amb la presa fácil. Allá, amb la rapídesa fulmínia amb que 1’ espar¬ ver aferra 1’ungía en els coloms feréstecs de ribera, el capitá Gual des Mur, amb la seva petita host, s’ enderroca sobre els sa-
crilegs descuidáis i hi escampa confusiómort i derrota. Deslliura els captius valldemossins. Entre els morts de qué romangué enjoncat el Pas deis moros, n’hi hagué an qui portava, amagat en el pit, el Copó del Santíssim Sagrament (que alabat sia per sempre!) arreneat del Sagrari parroquial. Les sagrados Formes havien estat buidades a un recó, prop d’una fontanella, on anaren després els cristians a recobrar-les i les por¬ taren al sagrari, de bell nou, amb una pro-
cessó molt solemne i honrada. Amb un ho¬
rrible trofeu de setanta dues testes escapga-
des, ferotges i regalimant de sang, entrá Ramón Gual des Mur a la vila, cruent i vic torios. Aquest fet d’ armes s’ escaigué el dia de Sant Remigi. I tothom creguó que era el Sant Bisbe de Reims, qui havia protegit Valldemossa i I* havia agombolada en la se va capa pluvial.
Aquesta gesta de Gual des Mur de Vall¬ demossa. recorda la bíblica gesta de Gedeó, el qual, amb els únics tres cents homes de la seva host qui havien begut, llepant, i’.aigua viva i esquiva, aixi com en beure la llepen els cans, abaté en la pols 1’ urc deis medianites. I la llegenda, com una papaliona va a
una rosa vermella, acudí a la victoria vall-

demossina per embellír-la del seu aroma i
del seu esclat.
Aleshores, lliri trasplantat del natiu marge de Valldemossa, la Beata Catarina Thomasa, enflairava el convent de Santa Mag¬ dalena, de la Ciutat de Mallorca, amb la boscana sentor de la seva humilitat, vers la qual tot el cel tenia enclins els ulls benignes. Per Catarina Thomasa, el monastir de monges vélnegrades, canongesses de Sant Agusti, era com un colomer d’aparicions angéliques. I hom contava que havia sortit de la clausura, en aquella nit trágica, i bressoIada per !es mans d’ aquells mateixos ángels que portaren la seva santa patrona homóni¬ ma d’Alexaudria al Sica!, es mostrá trans¬ figurada damunt del pujol que ara té el seu nom i el seu altar, i amb un gran xiscle avisá ais seus compatricis del perill imminent, eonjurat peí braó de Gual des Mur.
Ara veurem com la festa de Sant Remigi fou volada peí poblé. I assistirem a unes quantes sesions del Consell de la vila de Valldemossa, de una tal patriarcalitat, que sembla del llibre sant deis Jutges. I sentirem el bell i savi llenguatge que a Mallorca es parlava, a la bella meitat del segle XVI.
Llorenq Riber.
POESIA POPULAR
UNfi CRIfiDñ n Lñ nNTIGfi
Es madó Aína Salada una dona remolesta
d’ edat un poe avanzada molsuda, sana, xalesta, d’ un capellá la criada,
La seva conversa aguda és igual a una cangó, i anc que no sia lletruda, podría donar llissó de lletra prima i menuda.
En lo que n’ é3 més entesa i aixó ja li ve de reí, en diplomácia pagesa. Sempre a la boca té mel, mai se dona per ofesa.
Tot I' aspecte és de criada de casa senyorial, sa blanea clenxa estirada, falda neta i estufada, ampia retxat devantal.
Sempre passa escometent; de tot Ciutat és amiga; tant si plou com si fa vent per apressada que estiga sempre pot perdre un moment.
Quatre vegades s’ atura anant a du és quemuíá i catorze quan s’ en va a dü sa carn o verdura, tant li agrada conversá!
«Adéu Margalida Fara,
estimada del meucor,

no t’ havia vista encara
que estava bona ta mare? Per la vila qué hi ha de bó?
Que no saps que es mes qui vé s’ haurá d' entregá En Beruat? Sa paga ja no hi vaigué per treure lo de soldat; fleta, qué hi ha que fe?
La teva amiga Beatriu ja torna mudar de lloc, no sap posá olla a foc
ni tant sois bufá es caliu.
I troba que guanya poc!
Ha de está a cá-sa veinada; vuit duros li demaná; per festes vol auá a Arfá,
en es ciue de vetlada
i un1 hora de festetjá.
En lloc d1 aprendre a lletgir o sa roba apedassar prefereix capbuitetjar; creu-me que em fa empaga,ir
haver-la de saludar.
Jo li diré a sa senyora
(Anc que de tu sia amiga) que no vulgui per penyora aquest rotam de butiga des,manyada i xerradora.
Que no sentires a dir ' que eteisaren En Tomeu?
dins un tasó d’ aigua amb neu ii posaren mal bossí i casi va gitá es lleu.
Per treure-Ii lo dolent
no tengueren més remei que donar-li aáguardent amb fullas de pampelei mesclat amb preba coeut.
De gent que no sap doctrina ni se confesa, ni hi creu, anc que pretenga de fina podrás veure arreu, arreu, que el seu parlar ja emmatzina.
Ara vene de comprar xuia i un poc de earn de moltó, has de creure que es senyó avui está com-se-vuia i per aixó duc frissó.
Tu sempre passes de llis,
veiam si vens desiara:
estam en es segon pis, m’ en vaig totd’ una que fris. Adéu Margalida Fara»,
Quan arriba amb la panera,
amb la verdura i moltó. troba a la cuina el senyor
que sens teñir més espera ja ventava a n’el fogó,
«Assuqui ran des portal me som 'turada un poquet, que en perdoni si he fet mal; es berenar que ja és fret?» Respón el senyor:
—ja ho val!
Clara.
Calarratjada Setembre 27 -26.

Folleti del SOLL6R -19-
BESLLUMS
(narració histórica del XViU segle)
per Mn. ANTONI PONS PASTOR
sen parentes o filies en el convent. I puja
al chor, i troba hi les monges, perseverants i esbalaides en pregona oració al Samíssim i a la dona Maria. I del seu adveniment n’hagueren gran plaer, ale-
granga i consolació, i més encar, quan pasturá i apexí llurs ánimes amb parau¬ les de Déu. I ¡com festetjaren 1’ alegría
de tal esdeveniment! Eren les tres del matí, quan es reu-
nien i ajustaven el convent, qui és al carrer de Sant Jaume, l’Ulm. senyor Bisbe, el Regent i demés, per efecte de visurarho tot. Dat principi al visurament en el
pany de les portes esbatanades, trobaren
una clau, de llargáría de un pam. A preséncia de molts testimonis amb ella mateixa clogueren-se í desclogueren-se, restant en poder dei Ilm. Virrey. En 1’ escle-
sia Veieren una escala de llenyam nova
i forta, de vint-i-tres escalons, arrambada a la capella del Sant Crucifix qui era la primera de la entrada a má dreta i la

part sobirana de la escala venia a tall del chor. Hi muntaren En Senmartí, tixador
de llí i el donat, romanguent demostrat que valent-se de ella pogueren entrar al monastir. Les portes de la portería foren esbatanades de en pint en-ample i tantost pujaren el Bisbe, Regent i la Cancillería fins a una altra porta que mena al dormítorí, La porta, de taheadura en sus, era fortment malificada, i encara desclava¬ da, i escampades per térra moltes este-
lies, prés una destral nova amb mánec,
restant tot en poder de la Cort.
I proceint la visura, per el dormitori, en la cel la cinquena de má dreta, atrobaren’la porta fora de pollaguera, en té¬ rra gitada, mostrant senyes de violéncia i forga. Llavors el Bisbe i Regent abaixaren al claustre i entraren per los retxats i vés al pou, que es a 1’ intrada del hort, esguardaren una escala de fust, de dotze escalons, ferma a la paret, a tall de una finestra del corredor i claustre superior, qui correspon a la porta del dormitori, es-
ellada...
Amb tant, Mestre Rotger, pórtala de la porta de Jesús, botava també del llit, puis vivía sú lia, i per millor cerciorar-se de lo que s’ esdevenia. muntá alt el bas¬ tió,, cogitant que se calaría foc a algún

indret. Ais seus ulls, agreujats per la
son, apareixia la placeta, plena de ger-
nació sens mida, que xi com fantasmes de tosca bellúgaven-se, estirant-se en les tenebres nocturals, a la resplandor rojenca deis festers i atxes. I estenent 1’ esguart Qá i lia enviró, aprimant-la aitant ccm pogués, afiná mestre Carbonell, el ferrer ajassat a la finestrella de ca-seva, a la cantonada del carrer deis Olms, i ai-
xí mateix el seu criat, qui era appellat En Toni, en el porxo. Ladoncs, Mestre Rotger des de ’l bastió, cridant a Mestre Carbonell, portalá de la porta dei bastió de la casa mata de les parellades, dema¬ na li amb curialitat amorosida:
—«Mestre Joseph ¿i qué será agó que
veig llum devés Sancta Magdalena?...» I aqueix respon a sa requesta demanant ensemps si, encara més del llum destriava foc i algún torterol de fum, enfilantse vers el cel, per go de pendre alguna eyna i anar lo apagar. I Mestre Rotger
osa’s a cerciora r-se a son talant, al ter-
me de poc temps feu comengament al
sermó. assabentant-lo que res de agó no
veia, partint encontinent 1’ altre cap a Sancta Magdalena, arreat just amb
calsonets de llí passats, armat d’es-
passa i daga, jatsia que pus temps no ha¬

gué per més. Mas, ans de arribar hi, la dona d’En Joan Pons,'de tot donava-1
novelles.
Dementres En Carbonell era al con¬
vent, venia nirviosament al bastió el Sargent Major i manava a n* En Rotger que, sots pena de la vida, no obrís a nigú, que tengués llum encés i que no es mogués. Semblant manament exoia mestre Mar¬
có, qui vivía prop del mulinet del Carme quan dialogava amb Mestre Ribes dalt els porxos, de go que s’esdevenia. afegint que tirás a quisvulla devallás per la tapia conventual. Dos frares de Jesús, extra-murs, arribaven a 1’ hora, vés lai porta que romanía clossa. Llevaren 1’ esguart, i com aguassen en sus el bastió Mestre Rotger, algant la veu, digueren.
—«¡Portalá! davall del pónt hi ha una
escala de fust i una corda...» Encontinent el portalá agó depossava en coqeixament del secretari Ramis, del Capitá Mir i en¬
car del Sargent Major, i aqueix ensemps trametia-ho per un cavall forgat ais Magnífics senyors de la Audiéncia...
Era ja cerca mitja hora de dia quan el
Dbctor en Drets Nicolau Gíiell feu-se en-
contrades amb el Magnífic Antoni Mes-
(Seguirá,)

10 5

SOL LE R

'~BRaasaaSGSB2

Crónica Local

Noticias varias
Escrito y compuesto el artículo editorial del presente número, llegó a nosotros la noticia de que, en vez de la instancia que los vecinos del Camp de sa Nía habían resuelto elevar al Ayuntamiento en sú¬ plica de que se suspendieran las obras del puente en construcción hasta el verano próximo, con el fin de que pudieran quitar¬ se los puntales que consideran un peligro para el caso de que, a consecuencia de re¬ cios aguaceros, experimentara el torrente una fuerte avenida, una comisión de pro¬ pietarios interesados fué a exponer verbal¬
mente al señor Alcalde sus temores; y que
el Sr. Casasnovas y el primer Teniente, Sr. Sampol, para mejor hacerse cargo de la razón que pudiera asistir a los quejosos terratenientes, habíanse dirigido allí ayer por la tarde.
La indicada representación del Ayunta¬ miento, con el contratista de las obras y algunos de los propietarios de fincas colin¬ dantes o inmediatas, discutieron amplia y
razonadamente sobre el terreno lo que
más, para armonizar los intereses de unos y otros, convenía hacer, resolviendo des¬ pués la supresión de varios de los puntales aue ocupan la parte central y reforzar la
armazón consolidando los de los extremos,
de los cuales arranquen unos a modo de arcos que se eleven hasta ella para soste¬ nerla. Quitando estos puntales, que son el principal obstáculo, desaparece en gran parte él peligro, y teniendo en cuenta que de uno a otro estribo del puente tiene el
torrente una anchura de trece metros,
créese fundadamente que pueden continuar sin riesgo alguno hasta terminarse las obras
de referencia.
De este modo queda el asunto resuelto a gusto de todos, y, se. nos informa, tran¬ quilizados ya los ánimos de los a quienes el temor de daños probables y considera¬ bles tenía justamente alarmados, habiéndo¬
les satisfecho tanto la modificación conse¬
guida como el haberse visto complacidos con sólo su petición verbal, lo que, al mis¬ mo tiempo que ha adelantado la resolución que iban a solicitar, les ha evitado el tra¬ bajo y las molestias de la instancia colec¬ tiva que pensaban dirigir a la Corporación municipal.
El jueves de la presente semana se hi¬ cieron, conforme señalábamos como cosa
probable en nuestro número anterior, las primeras pruebas del molino de la «Tafona Cooperativa», las cuales dieron unos re¬
sultados admirables que superaron en mu¬
cho a los cálculos más optimistas.
Empezaron estas pruebas a las cinco de la tarde en presencia de los señores que forman los Consejos de Administración y Vigilancia y ante un gran número de so¬ cios. Se empezó pesando las acéitunas que entran en una truiada (catorce barcillss), aportada por el socio D. Jaime Castañer, que dió un peso de 154 kilos. Dicha aceitu¬
na era de inferior calidad, como lo es, por
desgracia, la poca que se recolecta este
año.
Finidas las operaciones de lavado, mo¬ lienda y prensado en primera presión, se procedió a la decantación del aceite del agua de vegetación por medio de la cen¬ trífuga Delaval, dando un rendimiento de
nueve cuartanes de un aceite de color cla¬
ro y completamente transparente. Dicho resultado, que ciada la calidad de la aceitu¬ na de este año es completamente satisfac¬ torio, y más aún teniendo en cuenta que procedía de la prensa de primera presión, satisfizo completamente a los presentes, entre los que se hallaban algunos terrate¬ nientes muy entendidos en la materia.
Todos los reunidos hicieron grandes elo¬ gios de la instalación y de los resultados halagüeños obtenidos, felicitando a los señores Director Técnico, D. Fernando Blanes, y montador de la maquinaria, Mr. Ricard.
Según disponen los Estatutos y según

acuerdo ratificado por la Junta General, mañana, domingo, por la noche se cerrarán
las listas de admisión de socios fundadores,
lo que hacemos público para general cono¬ cimiento y a ruegos del Consejo de Admi¬
nistración.
***
241567891..0°°Sehaseñaladoparalainauguraciónofi¬
cial y bendición de la «Tafona» la fecha del domingo próximo, por la tarde. Dicho acto será íntimo y han sido cursadas invi¬ taciones solamente a los socios y a sus fa¬
miliares.
La velada recreativa que se celebró el sábado último en el teatro de la «Defen¬
sora Soilerense» para conmemorar, como
todos los años, el aniversario de la funda¬ ción de esta Sociedad y el de la inaugura¬ ción del edificio de que es propietaria, fué en extremo brillante, tanto por lo que al variado programa que la constituyó se re¬ fiere como por el numeroso público que el vasto salón de espectáculos llenaba de
bote en bote.
Fueron aplaudidos todos los números musicales que interpretó la banda de la «Lira Soilerense», y fueron muy del agra¬
do de la numerosa concurrencia las pe¬
lículas que se proyetaron, cosechando tam¬ bién unánimes aplausos la orquestina «De¬ fensora», que fué la que amenizó las proyec¬ ciones. La graciosa y agraciada cupletista palmesana María Morey fué, puede decir¬ se, la parte más saliente de la función; a su aparición cundió ya el entusiasmo en¬ tre los reunidos, en especial entre los afi¬ cionados al divino arte, y fué luego en aumento en cada uno de los couplets que cantó, siendo cada vez más nutrida y más
calurosa la ovación.
Después de las proyecciones se verificó e! sorteo de las objetos con qué la Comi¬ sión Organizadora de la fiesta quiso obse¬ quiar a las personas que habían contribuido con sus donativos a costear los gastos de ésta, y correspondieron los premios a los números siguientes:
Un billete de cien pesetas, al núme¬
ro 3.110.
Un billete de cincuenta pesetas, a 1 n.a 3.433.
3° Un billete de veinte y cinco pes etas, al n.° 694.
Un cordero, al n.° 1.171. Un servicio de café completo, al nú¬ mero 3.135.
Una pieza de madapolán, al núme¬
ro 1.001.
Un alfiler de corbata, al n,° 1.973. Media docena de toallas grandes, al
n.° 351.
Una docena de pañuelos, al n.° 3.129. Un servicio para entremeses, al
n.° 512.
Salió el público satisfecho de la culta y agradable diversión, lo cual demostró ya durante ésta con sus aplausos-y confirmó
al terminar la velada con los comentarios
laudatorios que se oian por doquier. Me¬ rece la general aprobación—y a ella va
también unida la nuestra—la idea de con¬
memorar de este modo anualmente unas
fechas para la altruista Sociedad tan simpᬠticas y gloriosas, y por ello felicitamos a la Junta Directiva, alentándola al mismo tiempo a proseguir, a fin de que esta buena costumbre no se pierda ni descaiga jamás.
Nuestro entrañable amigo el inteligente joven D. Juan Marqués Rosselló, que has¬ ta hace algunos meses había estado al
frente del acreditado colmado de ¡os her¬
manos Magraner, de Amiens, habiéndolo puesto a considerable altura y obtenido ün premio del Ayuntamiento de aquella
ciudad francesa en un Concurso de Mos¬
tradores celebrado recientemente, acaba
de establecerse en la ciudad de Palma
montando en un sitio tan céntrico y de tan¬ to tránsito como la calle de Jovellanos, nú¬ mero 10 (junto al Borne) un nuevo colma¬ do y tienda >de comestibles a la altura de los mejores de aquella capital y aun del
continente.

El sábado de la semana anterior fué

inaugurado solemnemente, llamando desde el primer momento la atención de los nu¬ merosos transeúntes al artístico y bien dispuesto mostrador. Fué un verdadero acontecimiento h referida inauguración, tantas fueron las personas que entraron a felicitar a su dueño y además familia por el buen gusto demostrado en su disposición y por la calidad y variedad de frutas primerizas expuestas. Lo profuso y es pléndido de su iluminación, con las moder¬ nas lámparas de alumbrado racional Goerz, ofrecía un hermosísimo golpe de vista.
El nuevo colmado ha sido instalado con
21.°todolujoyconfort, yhállasesurtidode
toda claae de artículos pertenecientes al
ramo desde los más corrientes a los que
las personas de gusto más exquisito pue¬
dan desear. Dicho establecimiento ha sido
dotado de apropiadas estanterías y sus paredes han sido recubiertas de espejos, que le dan un aspecto de modernidad y exquisitez incomparables.
Ha sido un acierto del amigo Marqués el establecerse en tan céntrica calle, y el efectuarlo con el arte y buen gusto con que lo hace, aún más; lo que íe ha valido
entusiastas felicitaciones de sus numerosas,
amistades. Nosotros enviárnosle también
la nuestra, muy sincera, y hacemos votos para que consiga con su acierto al frente del mismo los pingües beneficios que cabe esperar de su laboriosidad e inteligencia desmostradas ya en anteriores ocasiones.
Esta mañana ha regresado de Palma el vapor «María Mercedes», conduciendo una regular cantidad de carga destinada al
mercado francés,
Hoy embarcará las mercancías que aquí se letienen preparadas y mañana, domingo, a la hora de costumbre, emprenderá viaje dicho buque para Barcelona y Cette.
Mañana tendrá lugar en el domicilio so¬
cial del «Tiro Nacional» de esta ciudad un nuevo concurso de tiro con las siguien¬ tes características:
Arma: fusil mauser. Distancia: seis
metros (tiro reducido). Blanco: circular de 83 milímetros. Posición: de pie. Ba¬
las: diez en dos blancos. Matricula: 1'5Q
con balas. Repeticiones: tres a una pe¬ seta, con balas. Premios: (Para los tira¬ dores de primera) l.° ocho pesetas, 2.° cin¬ co ptas., 3.° cinco ptas. 4 0 75 balas. 5,° 50 balas. (Para los tiradores de segunda)
Cinco pesetas. 2.° Una insignia. 3.° 75 balas. 4.° 50 balas. 5.° Un carnet: (Para los tiradores de tercera) l.° Cinco pesetas.
50 balas. 3.° 50 balas. 4.° Un carnet.

5.° Un carnet.

Los tiradores que tomaron parte en el concurso anterior por su puntuación fueron clasificados provisionalmente en tres cla¬ ses de tiradores. Los que alcanzaron una puntuación mayor de 70 puntos son con¬ siderados de primera categoría; los de 55 a 70 de segunda y los restantes de tercera.
Como queda dicho, esta clasificación es provisional para regirse en los concursos que se celebren con tiro reducido y mien¬ tras tanto se celebre el primer concurso de clasificación en el campo de tiro para
que puedan decidirse los premios en cada
concurso.

Según nota facilitada, todos los tirado¬ res que no tomaron parte en el último con¬ curso podrán eacoger la clase a que quie¬ ran pertenecer y luego ya se les clasificará según el resultado que alcancen.
Dicho concurso empezará por la mañana, a las diez, continuará por la tarde y con¬ cluirá por la noche.

**# "

'' .

Para el domingo siguiente, día 24 del actual, ha sido convocada la Junta General de la representación local de dicha entidad
de tiro para: Io. Llenar las vacantes existentes en la

Junta Directiva.

2o. Dar cuenta de los trabajos realiza* dos por la misma hasta la fecha.
3°. Resolver algunos asustos de interés
general. Dicha reunión tendrá lugar en el domj-
cilio social (Príncipe, 18) a las dos de la
tarde.

Desde hace dos semanas se oye en las hondonadas y umbrías de las laderas de estos vecinos montes inusitado tiroteo, especial¬
mente en los anocheceres. Este indica que
llegaron ya los primeros tordos y que los
aficionados a esta caza iniciaron también
sus excursiones para entregarse a la favo¬
rita diversión.
En el mercado se ha iniciado también
la venta de estos animales, pero es suma¬
mente reducida la cantidad que hasta el presente ha aparecido. Se venden a 60 céntimos de peseta la pieza.
Durante la presente semana han empeza¬ do ya en los diversos mataderos industriales particulares la matanza de cerdos en gran escala, la que en nuestro número anterior dijimos había sufrido dilación este año a causa de algunas desavenencias entre el Ayuntamiento y los principales industriales respecto al pago del impuesto que éste
tiene establecido.
Sabemos se ha llegado a un acuerdo que ha dejado zanjada esta cuestión y en conse¬ cuencia desde hoy vienen sacrificándose
reses en los citados establecimientos.
Los precios que rigen en el mercado el día de hoy, para la carne de cerdo, son los siguientes:
Lomo, a 5’00 ptas. el kilo; costilla, a 3’00 id.; sobrasada seca, a 5’00 id.; botifarrones, a 3’00 id.; manteca, a 3’50 id.; sal¬ chichas a 5’00 id.; tocino, a 3’50 id.
La oscilación termométrica ha sido verda¬
deramente insignificante durante la semana actual, pues que ha quedado limitada a unos pocos grados solamente: una máxima de 22 y una mínima de 17. Con esto ya podrán hacerse cargo nuestros lectores ausentes de la temperatura templada,—y hasta podríamos añadir impropia de la esta¬
ción otoñal en nos hallamos—de que por ahora disfrutamos.
En cuanto a variaciones atmosféricas,
ninguna notable podemos tampoco señalar. Desde las lluvias de que ya dimos cuenta en nuestra crónica anterior, tenemos a dia¬ rio un cielo despejado y un sol muy es¬ plendente y muy cálido, que a las personas que trabajan en el campo y a las que se ven obligadas a moverse con alguna acti¬ vidad las hace sudar. Si no fuere per las
humedades de los relentes noturnos y por
las grandes plagas de gusanosque han inva¬ dido este año las frutas y hortalizas, no de¬ jando apenas una sana que podamos comer ' tranquilamente, podríase decir que vivimos en un semi-paraíso terrena!,
La Asamblea Loca! de la Cruz Roja nos ha enterado de que se está preparando una velada benéfica, que tendrá lugar el
día 26 del actual en el salón de la «Defen¬
sora Soilerense.»
En e! programa de dicha función—que se hará público oportunamente—figura un brillante concierto musical, en el que la Banda del Regimiento de Infantería de Palma ejecutará las más escogidas piezas de su repertorio, y la representación de unas piezas dramáticas en las que un redu¬ cido número de aficionados al qrte escéni¬ co pondrán de relieve su excelente volun¬ tad, cuando menos, demostrándonos proba¬ blemente que poseen apreciables condicio¬ nes para la escena, cosa que celebraremos
cordialmente.
Las localidades se despacharán por con¬ taduría o bien por invitación mediante un mínimo donativo que se estipulará.
La cantidad que se recaude constituirá la primera partida de un fondo destinado a la ejecución de un garn proyecto desde lar¬ go tiempo acariciado por esta Asamblea Local, habiéndose emprendido bien enca¬ minadas gestiones para conseguir su pron¬ ta realización.
Se trata de instalar una clínica para he¬ ridos y enfermos, propiedad de la Institu¬ ción, esmeradamente atendida, y que reú¬ na las necesarias condiciones de higiene y confort para hospedar a pobres y ricos; gratuitamente a los primeros, y a los se gundos a cambio de una corta remunera¬
ción.
Para lleVar a cabo este bello proyecto hace falta disponer de un local propio, y es ésta la dificultad que en primer lugar se tra¬
ta de resolver.

No dudamos que, dado el útilísimo
proyecto, al que va encaminado el produc¬ to de la citada función benéfica, el público sollerense sabrá corresponder con su apoyo al buen deseo de la entidad organizadora, para hacer factible una obra que considera¬ mos cecesaria para nuestra querida ciudad.

Con motivo de una circular del Gobierno
civil disponiendo que los Alcaldes convo¬ casen la Junta de Instrucción Pública, y
acordaran la celebración de la Fiesta de la
Raza, el día 12 de Octubre, acordada ce¬ lebrar a la vez en toda España y naciones de América, y no habiendo tiempo mate¬ rial de preparación para celebrarse en pú¬ blico, la Junta, reunida el jueves, acordó
enviar un oficio a todas las escuelas para
suplicar a los señores Maestros se sirvie¬
ran explicar durante varios días en clase a los niños y niñas el significado e impor¬ tancia de la Fiesta de la Raza y lo que re¬ presenta para España el descubrimiento de América por Colon, que es lo que se con¬
memora con ella.
Mas, habiéndose lamentado alguno de los miembros de dicha Junta de que existen aún en esta población gran número de niños
y niñas que no asisten a la escuela, acordó¬
se la formación de un censo escolar para
poder comprobar cuales son los que, in¬
cluidos en la edad de 6 a 14 años no con¬
curren a clase.

Desde el lunes de la presente semana nuestro apreciado colega palmesano La Ultima Hora aparece notablemente re¬ formado y ampliado, habiendo empezado a implantar las mejoras en su presentación que había prometido a sus lectores para cuando pasara a su nuevo domicilio de la calle de los Olmos.
Desde el citado día aparece de ocho pᬠginas de tamaño 54 X 42 cms. y a esta mejora material ha añadido una ampliación de los servicios de información y colabo¬ ración y ha implantado diversas secciones de interés. El remozado diario sale pulcra¬ mente editado, efectuándose su tiraje en una máquina rotoplana «Dúplex», de impresión directa, adquirida exprofeso para la impre¬ sión de La Ultima Hora.
La implantación de estas mejoras, si¬ guiendo la pauta iniciada por los demás colegas de ia capital, es una prueba eviden¬ te del incremento que va tomando la pren¬ sa mallorquína, de lo cual nos alegramos por lo que representa de avance en los gustos y en los hábitos populares.
Reciba el fundador y .propietario del po¬ pular diario de la noche, D. José Tous Fe¬ rrer, con motivo de estas mejoras que aca¬ ba de implantar, nuestra fraternal y más entusiasta felicitación, y recíbanla igual¬
mente todos los redactores.
Notas de Sociedad

SALIDAS
Despidióse días pasados de nosotros nuestro buen amigo el joven D. Jaime FrauLlitiás, quien, después de pasar algu¬ nos meses de descanso al lado de su queri¬ da madre, hermanas y demás familiares, embarcó para Barcelona, de paso para Yauco (Puerto Rico) donde tiene su residencia en la importante casa comercial de su señor
tio D. Gabriel Llinás.

Han salido también esta semana para
dar comienzo próximamente a las opera¬ ciones de exportación de frutos de la re¬ gión valenciana, nuestros amigos los co¬ merciantes D. Jaime Vallcaneras, con su hi¬
jo D. Jaime, y su hijo político D. Matías Colom, la esposa de éste y su hija, de la casa Vallcaneras Hermanos y Colom. de Alcira.

Igualmente se ha despedido de nosotros, esta mañana, el antiguo suscriptor al Sóller y apreciado amigo D. Vicente Garau, comerciante establecido en Auch, del
departamento francés de Gers, que regre¬
sa a dicha población después de pasar una corta temporada de descanso al lado de los suyos en esta su ciudad natal.
Deseamos a todos una travesía feliz y

pronto regreso.

NECROLÓGICAS

El sábado último sucumbió a larga y

penosísima dolencia el conocido maestro albañil D. Juan Estarellas Pons, y la noticia de esta muerte, que corrió veloz por la población, dejó apenados a los numerosos amigos del finado, por quien sintieron an¬ tes, ante la magnitud de sus sufrimientos y su deplorable estado de agotamiento físi¬ co y moral en la plenitud de su vida, pro¬
funda conmiseración. Y casualidad en que
muchos se fijarían sin duda, fué la de ha¬ ber dejado de existir el día en que celebra¬
ba la «Defensora Sollerense» el aniversa
rio de su fundación y de la inauguración de su edificio social, él que de esta Sociedad había sido siempre gran entusiasta y a su Junta Directiva durante algunos años ha¬ bía pertenecido.
El mismo día de la defunción, por la noche, previo él rezo del rosario en la casa
mortuoria, se verificó la conducción del
cadáver al cementerio, y a este acto asis¬ tió numerosa concurrencia y la banda de música de la «Lira Sollerense» que tocó api opiadas marchas fúnebres durante el trayecto. Seguía al coche mortuorio u na nutrida representación de la «Defensora
Sollerense».
El lunes por la mañana se celebró en la
Parroquia solemne funeral en sufragio del alma del finado, después del cual un público numeroso desfiló por ante los apenados deudos para expresarles que tomaban parte
en su dolor.
También nosotros acompañamos en el sentimiento a la atribulada viuda e hijos, hermanos y demás familiares del malogra¬ do amigo y con ellos pedimos a Dios para
su alma la eterna bienaventuranza.
Otro amigo nuestro, muy antiguo y muy querido, falleció el mismo día en Palma, en donde se le había practicado delicada ope¬ ración quirúrgica: el entendido agricultor y propietario, D. José Ferrer Garau, co¬ nocido y apreciado no sólo de sus conveci¬ nos del Camp de sa Má sino que también de cuantas otras personas de sus relaciones, así del Puerto como de la Huerta y de esta población, habían tenido ocación de tratarle. Por la sencillez de su carácter y la bondad de su corazón fué siempre bien quisto de
todos.
Falleció puede decirse repentinamente, habiéndose agravado de un modo súbito e inesperado cuando se hallaba ya en conva¬ lecencia de la mencionada operación. Su cadáver recibió cristiana sepultura en el cementerio de la capital, donde adquirió al efecto una sepultura el hijo del finado, D. José, ante la imposibilidad de conducir¬ lo a esta ciudad, como eran sus deseos.
En la parroquia de San Ramón de Penyafort, de este Puerto, se celebró en la ma¬
ñana del miércoles solemne funeral en su¬
fragio del alma del infortunado Sr, Ferrer con asistencia de gran número de personas amigas de éste o de los suyos, que llenaban por completo aquel reducido templo, des¬ filando después ante los afligidos familiares del difunto para testimoniarles que se condolían de su aflición,
Descanse en paz el alma del que fué nuestro buen amigo, y reciban sus hijos, D. José y D.a Francisca, su hija e hijo po¬ líticos, nietos, hermanos y demás allegados que la irreparable pérdida i ’oran—para quienes pedimos a Dios consuelo v resigna¬ ción—la expresión de nuestro sentido pe-
sáme.
De Te atros
DEFENSORA SOLLERENSE
El lleno registrado en la función del sᬠbado en este teatro y el repetirse íntegra¬ mente el programa el día siguiente hizo que las funciones del domingo no se vieran tan concurridas como de costumbre, aun cuando la concurrencia que asistió a las mismas fuera bastante regular. La película que se exhibió dividió también las opinio¬ nes, siendo celebrada por unos y no ha¬ biendo satisfecho del todo a otros, demos¬
trándose con esto una vez más lo difícil que
resulta el complacer a todos cuando el pú¬ blico exigente es tan heterogéneo.
En cambio la actuación de la cada día
más renombrada María Morey sí que sa¬ tisfizo plenamente a unos y otros, como lo demostraron los aplausos que se le pro¬

digaban al terminar cada uno de sus cu¬ plets, distinción que la obligó a cantar algunos más. Su voz bien timbrada y su donosura cautivaron desde el primer mo¬ mento el ánimo del público.
* **
Para esta noche está anunciado el estre¬
no de la ansiada y emocionante producción de arte Los hijos de nadie, la película que ha alcanzado tantos éxitos en todos los
teatros donde ha sido exhibida. Basta de¬
cir que en Barcelona ha sido proyectada
durante sesenta noches en el «Teatro No¬
vedades» de aquella capital. De su proyec¬
ción en el «Teatro Lírico» de Palma dice
un diario palmesano: «Realmente Los hijos de nadie es una
231.°películaquedebeteneréxitoencuantos
locales se proyecte, pues por su argumen¬ to lleno, de interés, consigue intrigar al público desde los comienzos de la proyec¬ ción, y además las escenas sentimentales que se suceden en la pantalla hacen vibrar la cuerda sensible del espectador.
El público siguió con avidez el desarro¬ llo del asunto, logrando interesarse tan vivamente que a ratos se podía oir en la sala el volar de una mosca, mientras en otros los murmullos subrayaban las escenas
más culminantes.
Leda Gys realiza en el film una acerta¬ da labor, acreditándose una vez más como una de las mejores actrices de la pantalla».
Dada la fama de que viene precedida esta película y el interés de los aficionados para presenciar su proyección, no vacila¬ mos en afirmar que el teatro de la calle de Real se verá esta noche, y principalmente
en las dos funciones de mañana, concurrido como en los días de sos mayores solemni¬ dades.
TEATRO VICTORIA
Un verdadero acontecimiento resoltó el
domingo último en este salón el estreno de
la nueva serie de la casa «Universal» El
Sansón del circo, que gustó sobremane¬
ra a los verdaderos aficionados a esta clase
de cintas, que en gran número acudieron a las funciones en que se exhibió. Y no me¬ nos numerosa fué también el jueves, que llenó por completo el salón no obstante ser día laborable, atraída por la fama de la cin¬
ta dramática Las dos tormentas que, en
verdad, fué una excelente obra de arte digna de la fama que han conseguido ya los jueves de moda implantados reciente¬ mente en este popular teatro. Ello demues¬ tra que el público está ansioso de buenas películas y que acude cuando se le ofrece una de esta clase. Esta última, principal¬ mente,fué de las que no dejan nada que
desear.
* **
Mañana en las acostumbradas sesiones
de tarde y noche se proyectará un atracti¬ vo programa de la casa «Hispano Ameri¬ can Film» que promete resultar en extremo interesante. Lo constituirán las siguientes películas:
Acción enérgica, drama, en cinco partes, por Hoot Gibson.
El Sansón del Circo, 3.° y 4.° epi¬
sodios.
Un mensajero rápido, cómica.
TEATRO PRINCIPAL DE PALMA
Anteayer dió principio en este coliseo la temporada de ópera de que dábamos
cuenta en nuestra edición anterior, ponién¬ dose en escena con toda propiedad la ópe¬ ra «Tosca» de Puccini. En la segunda fun¬ ción,^celebrada ayer, debutó la eminente diva Mercedes Capsir, que alcanzó un fran¬
co y ruidoso éxito en la ópera «El barbero de Sevilla». Para corresponder a los ince¬ santes aplausos de la muchedumbre, cantó luego la delicada canción catalana «Per tu ploro» y el «Ay, ay, ay».
Esta noche no hay función con el fin de dar lugar al ensayo de «Rigoletto» que se¬ rá cantada mañana noche por la Capsir y la Rosich, debutando además el barítono Sr. Canudas y nuestro paisano el bajo Sr.
Cabot.
=&^-s=S^=^=S^SS==8^===8=s=s=8==ss5=f
Administración de Loterías de Sóller
La Aministración de Ramón Rullán Frau
Principe 11, remite billetes desde un décimo, a Francia, América y demás países. Ha
recibido los del extraordinario de Navidad.

Aviso Importante
Hoy .sábado-, ha principiado la matanza*
de cerdos en la Fábrica de Embutidos de
Joaquín Forteza Forteza, sita en la calle de Cetre, ( a la izquierda de la Plaza Amé¬ rica) lo que pone en conocimiento de su
4.3421°32.1°.aadistinguidaclientelaparaofrecerlessu
nuevo despacho de ventas al detall de CERDO FRESCO Y EMBUTIDOS
establecido en la misma fábrica. Precios al alcance de todos.
¡SUBASTA
A voluntad de SU3 dueños se subastará y
rematará si la postura acomoda, el día 7 de Noviembre a las 10 de la mañana, en el estudio del notario D. Jaime Domenge, una casa espaciosa y cómoda situada en el Ca¬ rrero d' En Figa de este término, que tiene una porción de tierra aneja y un derecho
de agua.
El pliego de condiciones se halla de mani¬ fiesto en la expresada Notaría,
Sociedad Deportiva Sollerense
La Junta Directiva de la de esta socie¬ dad hace saber a los señores socios que
en todos los partidos de Campeonato Oficial que se celebren en nuestro campo o en los que actúe el «Sóller F, B,», como partidos organizados exclusivamente por el Comité
División Mallorea de la Federación Balear
Fútbol, habrán detener en cuenta las si¬ guientes prevenciones:
En todos I03 partidos que se celebren en nuostro campo y actúe el «Sóller F. B.» los socios todos de la S. D. S. tendrán entra¬ da gratis.
Fn todos los partidos que se celebren en neestro campo no actuando el «Sóller F. B.» y en aquellos partidos que juegue nuestro equipo, en eampo ajeno, los socios todos de la S. D. S, pagarán solamente me¬
dia entrada.
La justificación de socio de la S. D, S. se verificará inexcusablemente mediante la presentación del recibo corriente, o sea el del 4.° trimestre, requisito que exige el Co¬ mité de División organizador de los partidos de campeonato; es decir, que para dichos partidos huelga el carnet y es indispensable el recibo del 4o. trimestre.
Encontrándose ya al cobro los recibos del
trimestre, por el Recaudador (Conserje de la «Defensora Sollerense»), y con el fin de
facilitar a los señores socios la asistencia al
primer partido (domingo próximo, día 17 del actual), estará dicho Recaudador en taqui¬ lla, al abrirse ésta, con los recibos a dispo¬
sición de los interesados. Igualmente se hace saber a los señores
socios que en poder del Recaudador (Con¬
serje de ia «Defensora Sollerense») están a Ja
venta los folletos conteniendo los Estatutos
de la Socie'dad y el Reglamento de la Sección de Fútbol, siendo de cincuenta céntimos su precio de adquisición.
Sóller, 14 de Octubre de 1926.—Por la 5. D. S.—El Presidente, José Magraner.
JOVBS
de 26 años, soltero, conociendo el alemán y el francés, desearía una buena colocación en una casa de comercio española, en Alerüa-
nia.
Para más informes, dirigirse a la Casa Alemany, de Monthnjon (Allier) Rué du Capitaine Segond, 2.
VENTA DE ALGUNAS FINCAS
Se desea vender las siguientes: Una casa, situada en la calle de Ozo¬
nas.
Un olivar, enJa parte de Binihassí. Otro olivar en ‘la parte de Ca 'n Bescós. Una pieza de tierra huerto en la Huer¬ ta de Abajo. Informes en esta imprenta.
Noclons d’ortografía
mallorquina, per Andreu Ferrer. Llibret ciar i senzill per apendre d‘ escriu
re en mallorquí. Es troba en venta en la nostra llibreria, al
preu de 0‘75 ptes.
Si Vd. quiere poseer un diccionario catalán-castellano-francés con sus triples equivalencias, adquiera el
DICCIONARIO PAL-LAS
que se publica en fascículos semanales.

12

SOLLEB

4^5

ECOS REGIONALES

<¿S

ARBOLES
Joaquín Verdagüer, en «La Almüdaina» del 23 de Septiembre último es¬
cribe un interesante comentario acerca
del lenguaje de los árboles. No el de los árboles de las campiñas, siempre tan vago y subjecíivo, sino el lenguaje de los árboles urbanos, es el que ahora
nos interesa, Urbanos de Palma, naturalmente, y
conste que sólo por rutina les denomi¬ namos así. ¿Qué nos dicen los árboles de Palma, los arbolitos tristes y polvo¬ rientos de nuestras avenidas y jardines? Ellos no pueden, como sus hermanos del campo, componer sonaras líricas. La poesía, el arte, artículos de lujo. Solamente cuando las más perentorias
necesidades vitales se hallan satisfe¬
chas, podremos entregarnos a esas nobles ocupaciones. Lo primero vivir. Y los árboles de Palma—los que aún sub¬ sisten, ios que el Concejo no mandó arrancar, los que las podas no destruye¬ ron, los que el polvo no aniquiló—nos dicen que se mueren de sed.
*** Carlos III, el más francés, el más bor¬
bónico de nuestros reyes, trató de im¬ portar a España, con tantas otras cosas,
el culto a los árboles. Fracasó en esto
como en todo lo demás, pero Madrid y sus aledaños son prueba de sus esfuer¬ zos de cultura. En ese pueblo manchego, grandote y destartalado, lleno de sol achicharrante, de cuestas empinadas cuyos guijos destrozan los pies, surje
de vez en cuando un rincón sombreado
y jugoso, donde pasear en silencio los días estivales, reposando la vista en el verdor del follaje, oyendo acaso el
leve rumor de un hilillo de agua en una
acequia. En Madrid son bellos los árbo¬ les del parque real, cedidos en parte al público, los del Retiro y los del Jardín Botánico. Todos estos pasajes ostentan
el sello de la dinastía francesa, que con¬
trasta con la castiza brutalidad (1). Cuan¬ do Felipe V llega a España, los Borbones eran una casta agotada. A partir de
de Luis XIV esta familia ilustre no debía
producir ya grandes hombres; pero con los restos de su realeza aun podía civili¬ zarse un país.
& **
Mallorca, psicológicamente, no tiene
mucho de Castilla. Es indudable que, por lo menos, carecemos de las virtudes,
como dice Unamuno, que engendra la lu¬ cha, la generosidad de la guapeza.el rum¬ bo de «José María.» País blando por ex¬ celencia, dispuesto para el reposo y el halago fácil. ¿Por qué no había de tener árboles? Nos imaginamos muy bien que un Borbón del XVIII no arraigue en Cas¬ tilla, Ultimamenle se sostiene que Car¬ los III fué funesto para la causa de Es¬ paña, de cuyo espíritu estuvo a mil le¬ guas. Mallorca no es casi España. En Mallorca, que no hubiera logrado un rey
tan neoclásico, discreto y con ribetes
volterianos! El hubiera levantado, enno¬ blecido, nuestras cualidades nativas. Su filosofía se avenía con la nuestra, con
nuestro buen sentido y amor al justo
(1) Casi no nos atrevemos, por no ofender la
cultura del lector, a señalar como esta palabra, después de Nietzche y Keyserling, tiene un valor distinto al asignado hace un siglo y no puede constituir, en modo alguno, un insulto.

medio. Se avenía con el clima. Y él nos
hubiera dotado de parques, alamedas, fuentes dieciochescas y acequias donde el agua discurre,

*X
Pero Palma, a lo que parece,v siente tan escaso amor por los árboles como
Castilla. Hemos dicho que carecemos de sus virtudes; no querramos tener sus
defectos. ¿Por qué ser tan secos, tan
sobrios, en un país que cuenta con ese mar y ese cielo? Tengamos en cuenta,
además, una razón de turismo. Aquí no se viene a admirar la «sequedad» y el «carácter» como en Castilla. Aquí, debi¬ do a la leyenda de isla paradisíaca, se busca otro género de belleza. «¡Oh, qué
árido es todo!» exclama consternada
la protagonista de «La Majorquine» de Gauberí, al saltar a tierra. Sus oyentes se sobresaltan. ¿Arido? ¿Arida «la ver¬ de Helvecia, bajo la solemnidad y la
calma del cielo de oriente?» Y señalan el
bosque de Bellver. El gesto no nos sal¬ va. Bellver y otros montes cuentan to¬ davía con pinos, pero Palma es árido. Ni parques, ni jardines, ni siquiera una
avenida sombreada, como en todos si¬
tios.
Nuestros ediles no se han preocupa¬ do nunca de fomentar los árboles. En el
Ayuntamiento ha tenido el arbolado de Palma su primer enemigo. Tampoco el público, en general, siente la necesidad
de ellos. Hace falta salir de Mallorca
por algún tiempo'para notar la falta de árboles de nuestra ciudad. Cualquiera que se haya asomado al mundo puede repetir la frase de Gauberí, Qué árido todo, qué seco, qué polvoriento!
* X¥
¿Tendrán remedio las quejas apunta¬
das? No somos tan inmodestos de su¬
poner que nuestra voz posea tal efica¬ cia. Pero hace ya dos años que en estas mismas columnas apareció un trabajo
de M. Angel Colomar sobre los árboles. Ahora en «La Almudaina» Joaquín Ver¬ dagüer y «Un Conrador» han resucitado
el tema. Nosotros no hacemos sino
apoyarles. Creemos que todos los pe¬ riódicos y revistas de Palma debieran significarse acerca de tal extremo.

(De El Día)

Dhe y

Crónica Balear
Palma
Se han reunido los inspectores provincia¬ les de primera enseñanza, señorita Sampere y señores Capó y Leal, para acordar la dis¬ tribución de las escuelas que han de figurar en la primera anualidad de las siete que
concede el Estado. Dicha distribución se ha hecho teniendo
en cuenta la máxima necesidad de los pue¬
blos a cuyos Ayuntamieatos se ha dirigido una circular señalándoles el plazo de ocho días para que los interesados remitan los planos del solar respectivo indicando sus dimensiones y orientación.
En las obras de pavimentación que se es¬ tán realizando en esta capital, no distingui¬ mos actualmente aquella actividad que al principio se observó y que nos complacimos en aplaudir.
En la calle de Conquistador comenzó a removerse el piso hace varias semanas, para proceder al afirmado donde se han de colocar los adoquines. Las obras de removido han
terminado casi.

-p;—®£iCoDi°?EÍS

:P=

=P:

:nE
n

re XX1 -1 n

Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace la
fotografía con todos los colores naturales.
VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

Simultáneamente pudo haberse hecho el afirmado y colocación de adoquines, inten¬ sificándose las obras, con lo que nada hubie* biese perdido la Empresa y en cambio el pú¬ blico habría ganado mucho, en particular el tránsito rodado que es el que sufre las
consecuencias de esta dilación.
No obstante no se ha hecho asi En la
franja donde se trabaja está el piso de la
calle levantado de extremo a extremo.
Al permitirnos indicar la conveniencia de una mayor intensidad en las obras, le hace¬ mos recogiendo el deseo de las muchas per¬ sonas a las que irroga molestias la duración excesiva de los trabajos.

El estado actual de la suscripción Pro Monumento a Maura es e! siguiente:

Ayuntamiento de Palma. . Diputación Provincial de Ba¬
leares

50.000’00 25 OOO’OO

Donativos pendientes, acorda¬

dos

.

.

3.OOO’OO

Recaudado en el Negociado de

Alcaldía, e ingresado seguida¬

mente, en el «Crédito Balear» . 30 075’50 Donativo del «Sindicato Agrico

la de Mallorca», pendiente . . . 500’00

Total ptas. 108 575’50

Se están abriendo numerosos hoyos en «1 Camino del Cementerio, en los cuales serán sembrados árboles, que den sombra a aque¬
lla concurrida vía
En Santa Catalina van reponiendo las faltas del poco arbolado que hay.
Seria muy conveniente, ya que se están llevando a cabo dichas operaciones, que el arbolado se aumentara considerablemente,
pues con ello no sólo se embellecería a aquel Arrabal, sino que se le dotaría de condicio¬ nes higiénicas.
La «Gaceta» publica una R. O disponien¬ do las siguientes variaciones, a propuesta de la Comisaria Algodonera.
En la zona de Cataluña, incorporar las islas Baleares a la zona de Cataluña y Ara¬ gón.
Para ello, se constituirá una comisión for¬ mada por el Vocal Secretario del Comité Central, o, en su defecto, uno de los miem¬ bros de la representación industrial; y el encargado déla contabilidad de la Comi¬ saria, Delegado de la Algodonera del Es¬
tado.
La citada Comisión pasará a Baleares para
la constitución de su comité.

En el velódromo del Veloz Sport Balear, y
ante una espectación pocas veces igualada, se corrió el domingo el campeonato de Espa¬
ña, medio fondo; carrera que se disputaban 1o3 corredores Bover, Español y Pastor ven¬
cedores de las eliminatorias celebradas el pa¬
sado domingo. Un gentío inmenso llenó por completo
todas las localidades, resultando incapaz el local para tanto público como acudió a presenciar este match.
De los pueblos de toda la isla llegaron infinidad de autos y camiones conduciendo
entusiastas a este deporte ^deseosos [de pre¬

senciar la lucha que, dicho sea enhonor a la verdad, careció ayer por completo de emo¬
ción.
xBover, nuestro famoso «as», se apuntó, el domingo otro campeonato más en su haber.
Invirtió en su recorrido 100 kilómetros, (333 vueltas) 1 hora 55 minutos y 52 3j5 se¬ gundos.
Felanitx
Dice el semanario «El Felanigense»; «Terminó la vendimia, con el resultado poco satisfactorio de algo más del 50 por 100 de la cosecha anterior, comprobado en el «Celler Cooperatiu» por la diferencia entre
ambas cosechas.
Los viticultores atribuyen esta escasez de rendimiento al agotamiento anterior de las vides, pues nada entorpeció el desarro¬
llo de los racimos desde la brotación hasta la vendimia.
Tal vez esta escasez haya determinado la ligera mejora en los precios de los vinos que
se viene notando desde hace unos días».
Deyá
Día de alegría y verdadero júbilo fue el de ayer para el vecindario del pueblo de Deyá, que en número considerable hasta llenar por completo el salón de sesiones del Consistorio municipal, escalera y plaza del Porche había asistido para presenciar la sesión del Pleno del Ayuntamiento en que se acordó por unanimidad la construcción de una carretera desde Deyá a la Cala del
mismo nombre.
AI levantarse la sesión, el numeroso pú¬ blico allí congregado, efusivamente y con gran entusiasmo, felicitó a los concejales y especialmente al Alcalde señor Salas, por los
brillantes resultados obtenidos en las acer¬
tadas gestiones que le había confiado en anteriores sesiones el Ayuntamiento; consi¬ guiendo alcanzar gratuitamente los terre¬ nos necesarios y el auxilio de 6.000 pe¬ setas de la Diputación Provincial.
A! efecto de que puedan disfrutarla por igual todos los vecinos, arrancará la ex¬ presada vía desde el sitio llamado El Clot, empalmando la antigua que une esta barria¬ da con el resto de la población que desem¬ boca en la carretera de Palma a Sóller, fren¬
te a la Central eléctrica,
El trazado de la nueva carretera se en¬
cargará al Ingeniero señor Parietti, quien después, de inspeccionado el terreno por
distintos sitios halló ser el más conveniente
siguiendo de cerca el torrente Mayor que desagua en la Cala después de recorrer el fondo del precioso valle sembrado y hermo¬ seado por exuberante vegetación; el mismo que por senderos varios siguen actualmente los veraneantes y turistas que visitan con
frecuencia la tan renombrada Cala.
La proyectada carretera medirá unos dos kilómetros; siendo altamente beneficiosa para los muchos propietarios de las fincas coli ndantes íy constituirá por su emplaza¬ miento, al abrigo de los rayos solares en ve¬ rano, uno de los numerosos atractivos de aquellos sitios pintorescos para veraneantes y turistas.—C. D.

Aquí tiene Vd. la diferencia

de hacer Loman al niño
una emulsión de aceite

a darle el delicioso Jarabe
de Hipofosfitos Salud

Es tan agradable, que los niños le toman con

placer y es el producto nacional más recomen¬

dado por los médicos para curar la ane-

0

mia, la inapetencia, el raquitismo, la tu¬

berculosis y la debilidad en general. No

haga llorar al niño con medicinas des¬

agradables. Se reconstituyen mejor y
más a gusto con el riquísimo Jarabe de

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

n

"E1E1C°3E1E1:

:□=

:niu

lttás de 35 años de éxito crecíeril&.-A probado por la Real Academia dS'Me'clicift»

-Rechace todo frasco que-no lleve impreso con finía roja en la etiaueta,

• m,

exteíibr HIPOFOSFITOS SALUD ^

/

SOLLER

13

LA ULTRAMODERNISIMA MODA DE
LAS NIÑAS BIEN
La última etapa, y por cierto gravísi ma, de la enfermedad que pueden pa¬ decer «las niñas bien» de hoy, es fiebre altísima de independencia. «Vivir su vi¬
da». La muchacha debe vivir su vida,
no la de las mamás, ni de sus acompa¬ ñantes; y vivir su vida con independen¬ cia, es tanto como echar por la borda
toda vigilancia, alejarse de miradas es¬ crutadoras, dejarse de respetos vanos,
ir a las reuniones sin «muebles inútiles».
En una tarjeta de invitación a una reu¬ nión de jóvenes de ambos sexos se po¬ nían estas iniciales «S. M. I.» (sin mue¬ bles inútiles) ¿No tiene la experiencia de los 20 años? ¿No podrá caminar sin anda¬ dores? De sí mismo cuenta un insigne pedagogo y eminente maestro español, que una vez que sus pobres padres le costearon las clases de primeras letras en una aldehuela, el muchacho, alabado y tenido por listo en el pueblo, fué envia¬ do a la capital a examinarse para pro¬ seguir sus estudios. «¿Y qué me podrán enseñar a mí que no lo sepa?» Y llegó a la capital en una cascabelera diligencia
de las de antaño Y cuando enfrenta¬
do con los nuevos profesores comenzó a ser requerido sobre lo que había estu¬ diado, !a fuerza de no saber responder notó que su primer pensamiento «¿qué podrán enseñarme que yo no sepa?», iba trocándose en este otro completamente contrario: «¿Qué me podrán enseñar a mí que yo sepa?»
Los 20 años de experiencia de una mu¬
chacha son menos aún en el mundo de
la vida-~perdónenme las interesadas— que las primeras letras del insigne pe¬ dagogo, con la agravante de que aquél niño llegó a formular la confesión de su pronia ignorancia, mientras que muchas, muchísimas de las que se puede decir
como en la fábula: «Tu cabeza es her¬
mosa pero sin...», no llegan a tal refle¬ xión. Pero la harán no hay duda. Que pasen 15 o 20 años más, ¡y vaya si la
harán!
La independencia, que obra como una fuerza centrífuga, lanza a la muchacha a una vida de dispersión. La separa poco a poco del centro de la familia, porque quiere vivir su vida, y, separada de la vida familiar, los lazos de la misma o se rompen o se aflojan, y el calor del hogar se entibia y el fuego que calienta los co¬
razones se oculta en un rescoldo de ce¬
nizas, que un soplo del vendaval, un amor a destiempo se desparrama y es¬ parce. ¡Adiós hogar!
Y la educación en el seno de la familia,
que es la mejor escuela y la escuela que ha de durar toda la vida, desaparece, y
la deformación moral toma cuerpo a me¬
dida que el calor del hogar se hace pesa¬ do. Las promesas pasionales de un cual quiera se aprecian más que las realida¬ des preñadas de cariño y sacrificios so¬ portados, y contrastadas con los años transcurridos. Y al placer se llama di¬ cha. . ¿Y a qué continuar?
¡El remedio es tan claro! Inyecciones a dosis fuertes según el grado de la enfer¬ medad. En el primer estado aún hay re¬ medio, en el segundo también, en la otra etapa... remedio también, ¡pero es tan

bre. Un huevo contiene hasta dos gramos
de lecitinas, que se convierten en fósforo

asimilable, el cual excita la nutrición, en

PARA ELLAS...

general, y presta servicios, llenando in¬
dicaciones concretas en el tratamiento
de la tuberculosis, de la neurastenia y diversas enfermedades orgánicas del sistema nervioso. La digestión y asimila¬ ción del huevo es tanto más rápida cuan¬

difícil! Infecciones de «espíritu cristia¬ no», de verdad, de pureza de ideas y de sentimientos, de amor al pudor, y sobre todo—porque la experiencia de los 20 años no es experiencia—de creer firme¬ mente lo que dicen los que la tienen, so¬ bre todo cuando hablan por obligación como guardianes de la ley de Cristo y legados del mismo Salvador.
¡Y pensar que hay muchachas que pre¬ fieren su pensar al del mismo Pontífice! «¡Tontas, estúpidas, insensatas!» oí que
llamaba a ¡as tales en cierta ocasión un
joven elegante.
Nosotros nos contentamos con llamar¬
las ridiculas, despreciables, de mal gus¬ to, presuntuosas y moralmente... feí¬
simas.
S. de P.
Gaatro cosas que deben saberse
Cuatro cosas se deben hallar en un
doméstico: curiosidad en el servir, pres¬ teza en el hacer, afabilidad en el hablar y fidelidad en el tratar.
Cuatro cosas se hallan, que conviene las más veces evitarlas, y son: dar crédi¬ to a cualquiera, afligirse sin saber por qué, fatigarse por lo pasado y desear lo que no se puede haber.
Cuatro cosas hacen al hombre esclavo
sin perder la libertad: la dulzura del ha¬ blar, el deseo de ganar, el aceptar y el poco entendimiento
Cuatro cosas no se pueden encubrir: la tos, el amor, la ira y el dolor.
Cuatro cosas engañan al hombre: el deseo de la ganancia, la dulzura de las palabras, el poco entendimiento y la mu¬ jer.
Cuatro cosas nacen de la esperanza: la alegría del cuerpo, la salud del alma, el alivio de los trabajos y una larga vida.
Cuatro cosas no puede evitar el hom bre: la vanidad de la vejez, la pérdida de su amigo, los accidentes que molestan y
el asalto de la muerte.
Cuatro felicidades que se convierten muchas veces en infelicidades, y son: los muchos hijos, las muchas riquezas, el se¬ ñorear a su patria y tener muchos ami¬
gos.
Cuatro son las cosas que dan grandísi¬ ma pesadumbre: la muerte de los hijos, la pérdida de la hacienda, el mejoramien¬ to de los enemigos y la opresión de sus amigos.
Cuatro cosas convienen al hombre pru¬
dente: guardar la justicia, engrandecer a los buenos, levantar a los caídos y co¬ rregir a los que yerran.
Cuatro cosas convienen al que ha de hablar a otro: prevenirse de lo que ha de decir, mirar con quien ha de hablar, te¬ ner cuenta con el tiempo y decir las pa¬
labras con concierto.
Cuatro cosas destierran la justicia: el amor, el odio, el temor y la ganancia.

PAMQUEjS BEMENINOá
El índice de alimentos y de sus propie¬
dades nutritivas ha interesado vivamente
a no pocas lectoras que nos escriben pi¬
diéndonos nos refiramos a tal o cual
manjar o bebida, según el interés parti¬
cular de cada una de las consultantes.
Y como hacerlo así equivaldría a desar¬ ticular por completo el orden de exposi¬ ción, rogamos a las amables lectoras
aguarden a que les llegue el turno, o sea, el momento de que quede satisfecha su legitima curiosidad.
Continuemos, pues, el índice, según los recursos prácticos para amas de casa, en lo que se refiere a la alimentación.
El caldo. Un litro contiene 985 gramos
de agua (aproximadamente y término medio) y el resto materias albuminoides,
o sea gelosa, algumosa y pectonas, asi como distintas sales, bases creatínicas y xáuticas, materias colorantes, olorosas, etc. Contra lo que comúnmente se cree, su acción nutritiva es muy reducida: un litro de caldo equivale a 40 gramos de carne. Es un alimento nervino peptógeno: excita el apetito y la digestión, au¬ menta las secreciones gástricas, tonifica el corazón, eleva un poco la tensión ar¬ terial y activa el trabajo de los riñones. Muy digestivo. La temperatura a que debe ingerirse de 45 a 50 grados.
El caldo de ternera y de pollo o galli¬ na es más rico en gelatina y menos tóxi¬ co que el caldo de vaca. Menos sanos
que el caldo natural, los consommés y caldos concentrados, que pueden hacerse tóxicos a causa de las bases creatínicas, xáuticas y de las leucomainas.
Crustáceos, o sea langostinos, cangre¬ jos, langosta. Tienen un valor nutritivo real, pero son poco digestivos. Favore¬ cen las exanteimas y otras enfermedades de la piel. No convienen a los estómagos delicados y a los predispuestos a las der¬ matosis, (afecciones cutáneas); pero en cambio, según Bonchardat, les convienen a los glicosúricos.
Se denominan despojos las diversas partes de los animales de carnicería, (lenguas, riñones, hígado sesos, etcétera, etc.), cuyo valor nutritivo es inferior al
de la verdadera carne o carne muscular,
De gran consumo, he aquí sus propieda¬
des alimenticias:
v La lengua, (vaca, ternera, cerdo o cor¬ dero) es muy nutritiva y más fácil de di¬ gerir que los demás músculos.
Los riñones de ternera, carnero y cer¬ do, son digestibles hasta cierto punto y de alimento.
Los sesos (cerebro, médula del animal) contienen hasta un 97 por 100 de substan¬ cias grasas, ricas en lecitinas fosforadas. De fácil digestión y muy indicados para los anémicos, convalecientes, neurasté¬ nicos y cloróticos.
Los huevos, de tan generalizado consu¬
mo, constituyen un alimento completo
para las aves e incompleto para el hom- I

to menos coagulada está la albúmina (pasado por agua ligeramente o crudo), debiendo ser muy fresco. Colocado en el agua, debe siempre sumergirse. Después de ocho días, puede contener microbios y toxinas. Es un magnífico alimento, en general, y especialmente para los arteriosclerosos y aun para los renales.
El pan. Cuanto más blanco (sin blan¬
cura artificial) más azoado, y cuanto más cocido, m<=jor se digiere. El pan duro o sentado, de doce a quince horas, es de muy fácil digestión;- el pan caliente o recién hecho es indigesto.
El pan permanece largo tiempo en el estómago y es muy fermentescible. En
las comidas debe no abusarse en cantidad
de él.
Pastas alimenticias, $e denominan así
el fideo, ¡macanóñ, sémola, etc., etc., pre¬ paradas con harina de trigo. Muy nutri¬ tivas y muy digestibles, a condición de que sean perfectamente cocidas y sin adi¬ cionarles gran cantidad de grasas ni
queso.
De los moluscos (ostra) almeja y cara¬ col, que son los que consume el hombre), la ostra representa un alimento muy di¬ gestible, siendo el hígado de la misma su parte comestible más considerable, y la fragmentación de este órgano vivo hace poner en contacto el glucógeno con el fermento hepático, de lo que resulta una verdadera autodigestión. No carece de peligros para la salud más que de octu¬ bre a abril, época en que no se altera, a condición de ser pescada lejos de las
desembocaduras de los ríos en que se vierten las aguas fecales de las alcanta¬ rillas, porque puede servir en este último caso de vehículo al bacilo deEiberth. Una docena de ostras equivale al décimo de la ración diaria normal que necesita una
persona. Las ostras ligeramente azoadas se digieren bien.
La almeja es menos nutritiva, y ave¬ ces contiene un principio tóxico, la mitiloxina. En los meses de mayo a agosto pueden provocar urticaria, eczemas y otras enfermedades de la piel, estando prohibidas a las personas cuyos riñones funcionan mal y cuya piel es impresiona¬
ble.
El caracol, en fin, es aún más nutritivo que la ostra, pero poco apetitoso. Un gran alimento, sin duda, bajo las formas de pasta o sopa.
Otro día nos referiremos a otros ali¬
mentos de los más corrientes, y acerca de los cuales, por eso mismo, resultan más prácticas y útiles estas orientacio¬
nes.
El Amigo Teddy.
í--gs--a==s^Q--^=--^==ias-8=g5==0- --as' e=sgs=fc
Estuches de papel y sobres de lujo
para novios y para señoritas
Los más artísticos.—El mayor surtido
para escoger. — Precios baratísimos

ESTANCO DE LA PLAZA
Plaza Constitución, 16—SÓLLER

SECCION DE PERFUMERIA:

Acaba de recibirse un nuevo y extenso surtido de toda clase de
perfumes, jabones, esencias, polvos, etc.

DENTÍFRICOS

POLVOS

Kolinos a 275 pías, tubo Pompeya y Florany, surtido a 3’50 pías, caja ■

Pasta dcns a 2’00 » »

Cotty

a 3’90 »

»

TUBOS STACOMB para el cabello a 3‘50 ptas.uno Tarros CREME SIMON

af75 ptas.uno m

LÍQUIDO STACOMB » a 6’10 » frasco Agua de colonia LA CARMELA a 4‘40 » botella J

PRECIOS SIN COMPETENCIA POSIBLE I

SüflHiSKHnBBHHHÜHBH
Ahorre Vd. tiempo, dinero y ropa usando el
JABÓN** SÓLLER
E 5 PURO, DURO V MU? ESPUMOSO
Lava sin esfuerzo alguno la ropa más sucia dejándola más blanca que la nieve y no estropea las manos de"quienes Io usan
PUEDE EMPLEARSE INCLUSO COMO JABÓN DE TOCADOR Y ES FABRICADO EN EL PAÍS
ES MEJOR Y MÁS ECONÓMICO QUE NINGUNO PEDIDLO EN TODAS LAS TIENDAS

14

SOLLER

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

~7&, Bouievard Garibaldi, MARSEILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación ^ Erutos secos y primerizos

Especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

-¿ó'"

via) víbi) ’■£>.' vSN

vS' v£»í sSY (Sí ♦£«

é

§ ®§

—-¡sm

é
(n

Eminente creación científica

§ m IMPORTATION:EXPORTATION 9

0 ENFERMOS 0
i O J 3 I ¡ f PRODI

I DE LOS OJOS
> GALUZ

SF1CIALIT1 31 BAIálIS If Mffli FBUIfi fláli IT IIOS

|

PÁRPADOS

0

®

Fórmula y marca registrada según las ieyes

f

I. Baliester

§

PREPARADO POR EL Dr. j. MARTINEZ MENENDEZ

(n

-✓

Z.n Mil© Cradére. - -SEJlBSKILRJS

Condecorado con la Cruz del Mérito Militar

0

POR MÉRITOS PROFESIONALES

0

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

óm

Téféphona Permanent 8-82

m

Específico único en todo el mundo que cura radicalmente las enferme¬ 0

0 dades de los ojos, por graves y crónicas que sean, con rapidez asombro¬

§ sa, evitando operaciones quirúrgicas que con tanto fundamento atemori»
zan a los enfermos. Desaparición de los dolores y molestias a su primera '0

aplicación. Eminentemente eficaz en las oftalmías graves y por excelencia en las granulosas (granulaciones purulenta y blenorrágica, queratitis ulce¬ raciones déla córnea, rijas, etc.) Las oftalmías originarias dé enfermeda¬

0 0

des venéreas, cúralas en breve tiempo. Maravilloso en las infecciones 0

postoperatorias. Hace desaparecer las cataratas en período de formación. 0

Destruye microbios, cicatriza, desinfecta y cura para siempre. No más re¬ 0

0 medios arsenicales, mercuriales, nitrato de piafa, azul meíileno y otros tan

0 temibles usados en clínicas. Las vistas débiles y cansadas adquieren pro¬

digiosa potencia visual. ¡No más neblina! ¡Siempre vista muy clara! ¡jamás ❖

fracaso! El 98 por 100 de los enfermos de los ojos cúranse antes de con¬ 9

cluir el primer frasquito del específico PRODIGALUZ.

0

0 PRODIGALUZ eclipsa para siempre el tratamiento por los colirios cono¬

8*

■®|lp

/Tí

J MAISON D'EXP&DITION DE FRIJSTS

et prim^urs de la Vajjée du Rfidna et ardéch®

Espécialité et corisea, peches, pranes reine, claudes et poireg William, pommes a couteau, raiains.

A. Montaner Ssesfils
10 — 2 Place des Oleres 10—12
SUCCURSALE: 5 Averme Vietor-Hügo 5 — VALENOS sur Rhóna Téléphosi©: 94.~Tóiógram mes: Montaner Valerme.

cidos hasta hoy en todos los gabinetes oculísticos; colirios que en la ma¬ 9

yor parte de los casos no hacen más que empeorar el mal, irritando órga¬

NIAfSQN A PRIVAS CARDECHEJ

i no tan importante como la mucosa conjuníival. El nitrato de plata, causa

§ de verdadero terror de los enfermos y de muchas cegueras, lo hace des¬

aparecer PRODIGALUZ.

9

Pour Fexpéditions en groa de chataignes, marrona et noix
’1’léí&x'en,«amaos: MOKTANíSH, FRIVA.S

PRODIGALUZ es completamente inofensivo y produce sus estupendos resultados sin causar la menor molestia a los enfermos. Detiene la miopía progresiva. ¡Enfermos de los ojos! Estad seguros que curaréis en breví¬ simo tiempo usando el portentoso específico PRODIGALUZ, (Exigid la firma y marca en el precinto de la cubierta).

PRECIO: Cuarenta ptas. (40 pías.) por Giro Postal a
General: E. CUADRADO P., Calle de Santa
Engracia 64, 3.°, derecha, Madrid (España).

Dirección

é
9
(o
0 0 9
@ 0

fWAISO&i A CATAN3A (ITALIA)

*

Exportation orangos, mandarines, citrous, Iruits seos de Sicil-s
et cFItalie.

V I J£> FÍSCHETTI, 2 A

l Téióphoue 1001

j Télégrauimes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

*

*

Envíos a todas partes

0 «¡ Entrepót de produits d’ Espagne ?

Testimonios, Jueces, Fiscales, Jefes del Ejército, Ingenieros, Comercian¬ tes, Obreros y Laboratorio Municipal de Madrid. ¡Exito infalible! Sin

0
i

é cocaína, antropina ni ningunas otras substancias peligrosas como se pue¬

de comprobar, sometiéndolo a un minucioso análisis cualitativo.

0

APLIQUESE EN RECIÉN NACIDOS SIN TEMOR ALGUNO

9

0
ÚNICO EN EL ORBE! 0

6)

OROS ET DETAÍL

Spéciaiité en noix et marrons

%

33.

CALAFAT

%
f

Rué de la République, 11 - Rué Modeste, 3 - Téléphone: 87

ií¡

EEFÍIGUEUX (Dordogrne)

i

Expedition touts íes jours 15 $«pfcembr@ a 15 Desembre

1 IMPORTATION ¡: COMMISSIOM ■ EXPORTATION

jL m m

15, Rué Henri Martin ALGER

Exportation de pommes de ierre nouvelles, aríichauts tomates chas* selas et tous produits d ‘ Algerie et d 1 Oranie.

EspéctaHíé úq daíte? nau^Gades día Soaaf et BIskra

AVIS.—Sur dimande cette maison donne tous ses prix pour toute
marchandises franci gare Marseille.

:

Couriers tous les Jours.

©

Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN FERROCARRIL)
TEMPORADA de l.° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonaíadas, alcalinas, Iíticas, cloruradas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitacionescon agua corriente,
grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fiesjas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage1 Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autosde alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla Flores, 18.—Barcelona

SOLLeR
Téléphone 6-35-Télégrammes: MftyOL, Minimes 4, Marseilie

importation de Bananes u

toute l’année

||

€xpéditiot] eq gros de jananes |f

en tout état de maturité

Cap aró et Españajj

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEA.UX

t|j

| EMBALLAGE SOIGNÉ

téíógrapliique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Télépfioue 38-30

©fg® afifi • v-;
FRUÍTS FRAÍS ET SECS-PRIMEURS
m Spécialité de DATTES, BANANES, FIQUES, ORANQES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉERE E'T FILS sfiocessears

27-31, Boulevard Garibaidi, 27-31

MA RSEILLE

' Adresse te-.¿graphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

Transportes Internacionales

TELÉF0N0: 6 1 70

Agencia de Aduanas

°

MA1LLOL

1, Quaf Commandant Saniary, 1— CJETTJSO
Servicie especia! para el transborde de frutas
Casa presentando todas las ventajas;
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sus operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

§gj

mmm

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CASAS en

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai da Bosc 8 - 10 calle Llop
8 calle Bauza
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y MASSOT

MAISON JACQUES MAYQL, FONDÉE EN 18S0

HJ2ST

3LiH5 JIUC AROEíÉj OH33SrTK,A-l\_»

4, RUE DE

MINIMES, 4 — l^RSEILLE

IMPORTATION DIRECTE de fruus el primeurs de toute natures
Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier revendeurs, comestibles, etc., etc.

^■^TRasó y Cster

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán ios mismos precios
anteriores a la reforma.

(T

SeSéforto 2869 ñ

fti Prialazza Palacio, IG-BARCELONA

F»1IT©S FRESCOS Y 8G€ C 8

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

DAVID MARGB FRÉRES

J. ASCHERI k C.“ *

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDOR

J0f

QarSbalcSi (antigiio' Mufeé), MllR56ILl€

Teléfono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^arohprim.

SPÉCI ALITÉ par WAGONS COMPLETS
DE QJÍASSELAS ET GROS-VEHT

BB Jacques MASSOT et fils

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3 - 37

TELEGRAMAS
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

V VALENCIA

CASA CENTRAL

Cerbere |

Pyr. Orles.
FRANCIA

gM|

¡waal

COMMISSIOH
ADEESSE TELEGKAPHIQUE

EXPORT ATIOH
LE THOR
(VAUCLUSE)

16

SOLLER

FMITS FBAIi-FBIIITS IE€I - PBIIEUBI

IMPORT ATION ^XPORTATION

R I P O L L & C.IE

CONSIGN ATION TR ANSIT

15, COURS JULIEN, 15

Téléphone 21 - 50

MAR SEILLE Téléflramtnes: RIPOLL - HARSEILLE

•

/

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par yapeur

Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité ponr les expéditions d! oranges, bananes, dattes, ligues et arachides
par vagons complets.

*

%

♦

YIDDA DE PEDRO CARDELL EXPORTACION AL EXTRANJERO m NARANJAS Y MAN¬ * ♦

♦ * DARINAS m LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET *

♦

%

<*

%
* FRANCISCO
*

FIOL

* %

♦
♦
♦

Primo de Rivera, 45 VIIriL4M1ML (Castellón)
Exportación de toda clase de frutas freseas y secas

# ♦

*

ALCIRA (VALENCIA)

* ♦ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

%♦

♦♦♦

Casa fundada en 1912

*

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

*

%

*

&

Telegramas: FIOL ALCIRA *

*

%

BjgggsBunnini i SSSSHSSSSSSt©©©©

-

<>

COMISSION — IMPORTATION — EXPORTATION

FRUITS ET PRIMEURS DU ROUSSILLON

fe
£

R.

7Í\\

Pinto

«c
Fortuny

Pnn Rr OvPnRnIiEn^ TAa Im REn

EXPÉDITEUm R

S\\

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

\\l£.

(Hauts Plateaux Pyrénéens)

^

produits d’ €sagrie et d* j/¡lgerie

V1¿.

y|^

25, Avenue de la Pepiniére -1, Rué Camille Desnioulins-PERPIGNAN TÉLÉPHONE: 5-37 Télégrammes: PINTO-FORTUNY-PERPIQNAN

8

VIS.

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS EiA

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE d Y PORT-BOU

Corresponsales

GETTE; Horca y Costa—Rué Pons de l’Hérault, 1 BARCELONA? Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOM1S ON, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia sspecia! para si transborda y la rssxpedicióa de Frutos y -¡prirxíor&m
SHÍH.VICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

Cerbére, Táiefono Cette,

9

CERBERE - José Coll

616 Telegrama* cette - Liascane

PORT-BOU - José Coli

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WeRTheiM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para ¡a confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para 3a fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A,
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos Ilustrados que se dan gratis.

flSllflii HBBBlXBflBBBBB &»

m m

Antigua casa

PABLO

F,

m

ZJ 2ST 215 Jk. TD A. EG 3ST 1 S S O

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais,

Especialidad ©n espárragos, melones, tomates y todo ciase

de futa de primera calidad.
S3¡

I

ANTONIO FERRER

3 • 46, mee du Chatelet—HALLES 0SNTBALES—ORLEANS.

is

A

1 Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril ¡a

X

—■—-

I

M

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarril |f|

X les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos* reúne

te
»
II

todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría ^ caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado f económico.

Director propietario: jaime Covas

Antes de hacer sus compras consulte a
JLÁ CASA DE JOAS MAM A AJAS
F. ROIG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao-Embarques, 805 Valencia
.
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)