áSO XLI (2.a EPOCA) NOM.
áSO XLI (2.a EPOCA) NOM.

SABADO 2 DE OCTUBRE DE

SEMANARIO INDEPENDÍEN!"!

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle do San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

r%.

UI9b ts!9b

<unn>*

UJIb»

*JRn*

nJ!VS»

«JJfK* Um* tMI* Urna «Jrafc*

Uto* tJnn* Utos 0/91+Uto* tJRPK* tJWbs *jm* «ywk* tJWU eJÜK* cJffN» t/lfU

«JWk» UIP* o?Sk# «JwL «JÜk» «JJvm «JWU «J*IL «JWk> *JHL «JÜU «JfN» «JiWvj» cJWk» «JÜU iJiUV&j?

fe

W

fe fe

Les délicieux fruits de Valence

W W

fe

W

% fe

ife

Miguel Estades lída. fe
fe fe fe

Hf W w w

fe

w

fe

SSlF

»

fe

w

fe

jVíaison Jondée par jVtiguel €stades eq 1898

«

fe

w

fe

w

fe fe

Siéíe

Social:

Amalia

Bosarte,

10

-

CARCA GENTE

(Valencia)

w w

fe fe

Télégrammes ESTADES.

Téléphone 21-C. s* +

w

*r

w

fe

w

fe

w

fe

| VIS: Pour expeditions immediates nous avons un importará c stock d‘ Abricots secs et w

fe fe

Figues Seches tout de pretiriere qualité.

»■ w

fe fe

Por tous renseignements p riere s4 adresser jusquc a nouvel avis:

w w

fe fe

141 Calle Luna 141 - SÓLLER (Mallorca)

w w

fe

fe

aS3)3C35®3C3í>S53<3í>lí35J5J<4KE3yG3G35A3f3íi!3ií3<354G4GA3!í3í®3í3í3!3G*3G®*3G*3í®3<*3¿3?®353)>5*3¡3;®3;jB

F-”'*

j| m

IWKSBVWW

HtOStOBT^mk^Ma'

FRUITS EN G R OS

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINE

LU
Arbona RuIIán ■&?Kffiig3LriO[ISra^aa^ff?rVg5SS?38gSBggS^33g3^:¿í.Sagg{^:3Sar3í^

Bern

MANUFACTURA
DE ROPA BLANCA FINA
f BORDADOS y CALADOS a mano
EQUIPOS Y CANASTILLAS

CASA CENTRAL: Calle Burriana, 20
VILLARREAL-Castellón (España) M
Telegramas: ARRUBE-Villarreal

”VILLA LAS ROSAS’

VENTAS MAYOR Y DETALL

Aríác t
cmallorcaj

=^03=<83 =<03 =503 -<R>cQ0 -<03

# # # # # #• # # #

Société Franco-Espagnole

¿fe

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

<W

¿fe qp«<?

lie qp

¿fe

i

¿fe

<¥>

AGENTS EN DOUANE

W

qp

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-0rientles)

¿fe qp

pÍFí»
qp

TÉLEPHONE:

Maison á FORT-BOU (Espagne)

TÉLEGRAMMES:

efe

qp TRASBORDO - CERBÉRE

¿fe Cerbére N.° 25 R8présentés & CETTE par H. Michel BERNAT TRASBORDO-P0RT-B0U ¿fe

qp Cetta N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 3

qp. Michel BERNAT—CETTE

V

Agents de la Compagnie Maritlme NAVEGACION SOLLERENSE

qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp^>=|?qp^qp^^^í|?qpq|:^-

ichel

uno #

30 Placa ^rrcaud Bernard

®0ÍJfL#U^12 (Milite-Qlirón n¡©)

„ íl

¿s
w

PU
w

ixp

0f Oranges, Oitrons, Mandarinea, Orenadee, Figues seches, ^

Fruits frais et secs, Noix, Ohataignes et • Marro 11 s

^

#

P R í M E ü R S —■

f

DE TOOTE PROVENANOE- ET DE- TOOTES SAISONS

X

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHA LOTTES

(EXPEDITIONS PAR WAGrONS OOMPLETS)

T

¿ POMMES DE IERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES ^

^ Ádresse Télégraphique: AGUíLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse ^

rzzxnr,

Q

smamaz

SOLLER ;hí3í

ORANGES*PRUITS*PRIMElIRS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Fréres

6, Roe Croix Gautier, SAINTCHAMOND (Loire)

( AVA ISON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

5•
<U

Saint-Chamond — 2.65

Cavaillon

— 1.48

¡ | MaV°' ¡ Chavanay

-

2

v Boufarik

— 1.11

MAISON HBCOMANDÉE
Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNES

TRANSPORTES Y ADUANAS

Antonio Mayol y C.’

Casa Principal, - CE11ISE

Agencia especiai para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servido rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos los países.

. CETTE, Quai Commandant-Samary, 1

Casas| PORT-BOU—ESPAÑA BARCELONA, Comercio, 44

TELÉFONOS:

TELEGRAMAS:

CeFbére —

39

Cerbére — Mayol

Cí

- 670

Port-Bou — Mayol

Barcelona — 4.384 A

Cette

- MaiJIol

Barcelona — Bananas

PROPIETARIOS m INMUEBLES ■ ALEMANIA
Urquizay Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo refente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y
Sres. BaRCAIZTEGUÍ y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Isriííi^WMmerdorf

llllálil MUÍ
ImparÉatlon-Kxporta.tÍQ-n
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEÍLLE: 28, Cours ¡ulien Téléph. 15-04—-Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expédítions
BANALES, FRUITS SEOS, FRAIS, LÉGUI&ES 8 et !0, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Télépbone: Centra! 08-85

ALMACEN DE CADERAS f So miara de inmejorable calidad

con sujeción a los siguientes tama¬

Carpintería molida a Yapor

ños:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

i)i

PUERTAS Y PERSIANAS

W'

————

- e^¡¡¡

&

«0

f Calles de Mar y Graravía

os¡
a

i^ODÉE^ - (Mallorca) |

De 0‘60 a De 071 a De 0‘81 a De 0‘91 a De 1‘01 a De ni a De 1*21 a De 1*31 a De 1*41 a De 1 ‘41 a

070 m.

0‘80 m.

0‘80 m.

%

roo m. rio m,

i

1*20 m.

I

1*30 m.

1 ‘40 m.

1 ‘50 m.

i‘50 m. 2

J&r* ¿M*-.

♦♦

raPORTATIOST IXPMfiflOI

l&iiaa d* IspódiUsa, Swaalsaiea, fraaslt #

f

MAISON RECOMMANDÉB

¡¡g m

pour le gros marro a doró ET OHATAIG-NE, noix Marbo ♦

ESPECIAÜTE DE BANANES ET DATTES Fruits ®©es et Frais

^

et corna fraiche et séche.

❖

X

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦
♦

♦

I Pierre Tomas

ÍIFOBTATIOl OIBECTE
Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

• Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

*? Adresse téiégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21 *

♦♦♦

ANO XLII (2.a EPOCA) NUM. 2062

SABADO 2 DE OCTUBRE DE 1926

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

A la ocasión la pintan calva

COLABORACIÓN

Evitemos la destrucción

Es por esto qué si no la queda más que un cabello, por é! hay que asirla para evitar cualquier malogramiento. Y he aquí el por qué, después de mucho tiempo de haber propuesto al Ayuntamiento, desde estas mismas columnas, la adquisi¬ ción de la finca Ca ’ti Paigderrós para convertirla en parque público, volvemos
hoy a machacar sobre lo mismo...; por si esta vez, con personal nuevo en el Consistorio y con mayor número de vecinos que se han persuadido ya desde
entonces de la conveniencia -no nos atrevemos a decir «necesidad» porque a
la general cultura sollerense le falta todavía un algo para ello—de esta mejora, conseguimos lo que entonces no se consiguió, o cuando menos inclinar los áni¬ mos de esos nuevos ediles en su favor, que sería una esperanza bastante fun
dada para la realización inmediata.
La idea de volver a abordar hoy el mismo terna nos la ha sugerido un anun¬
cio que publicamos en la anterior y presente ediciones de este Semanario, se¬ gún el cual se desea alquilar o vender el molino de Ca’ n Pentinat, y la noticia que ya de antes conocíamos de que el propietario de Ca’n Paigderrós resolvió¬ se a desprenderse de esta finca del modo que podría resultarle más lucrativa la enagenación: estableciendo en ella, mediante ventas parciales, o de solares, un nuevo ensanche. Y pensamos que si pudieran adquirirse ahora estas dos fincas por el Municipio, ya no le quedaría más que una poca cosa—que quizás se pu¬ diera adquirir también fácilmente—para formar una propiedad vasta y completa¬ mente aislada, pues que la limitarían la calle de Isabel II, la antigua carretera de Palma, el camino de la Totrentera, el torrente Mayor y el pasaje dicho del
Canet,
Y es claro que con solar tan capaz y tan independiente, situado en el punto más indicado de la población para hermosearla y animaría, ya otro mejor para paseo o parque público no se podría desear... ni fácilmente hallarse. Nuestra idea, expuesta como hemos dicho tiempo ha, no se limita a tener en dicho punto un paseo o punto de reunión de los desocupados para dar pábulo a su ociosidad, sino que quisiéramos fuese, además, un centro de instrucción a la par que de recreo. Pues que si como paseo reuniría a no dudarlo mejores condiciones que el que se intentó años atrás a lo largo de la línea férrea y hasta
lo alto de la colina dicha Timba de Ca ’s Notario y que el que en época mas
reciente propuso construir el Alcalde Sr. Castañar (D. Pedro Juan) partiendo de la avenida de Cristóbal Colón y atravesando e! Camp de s' Oca, apro¬ vechando y ampliando esos edificios adjuntas que quedarían situados en sitios extremos de la finca en cuestión, se podría obtener: un casino para el servicio de refrescos y golosinas a los paseantes; habitaciones para el personal empleado en el parque; almacenes de los productos destinados a la alimentación de aves y demás animales que, para estudio o adorno, se creyera conveniente adquirir; museos de Arqueología (el de D. José Rullán, Pbro., por ejemplo, que per¬ manece arrinconado, según creemos, y sin que nadie lo aproveche) y de His¬ toria Natural; y, además de todo esto, un salón expresamente construido para exposición permanente de Arte: una exposición feria en donde pudieran tener
expuestos sus cuadros los innumerables pintores que visitan esta isla con orden
de venderlos, por el precio que llevaran indicado, a las personas de la localidad o a los turistas que quisieran adquirirlos.
Y teniendo en punto conveniente un kiosco para ia música, construido ad
hoc, en días determinados, ya por la sollerense ya por otra que viniera de
fuera, podrían darse conciertos «verdad», no como los que se dan en la Plaza cuando la gente pasea, o mejor dicho se empuja y chilla de un modo salvaje alrededor del tablado en que toca la banda, sino siendo objeto de la atención y apreciación de un público culto, sentado en sillas formando círculo alrededor del referido kiosco y a consiguiente distancia de los paseantes, para que éstos con sus charlas risas y murmullos no pudieran estorbar la audición.
Y quedaría completo ese hermoso parque agregándole el tramo del torrente Mayor comprendido entre el torrente afluente de éste, al que damos el nom¬ bre de Torrentera, hasta el puente del ferrocarril. Con una elevada presa en la parte baja y profundizado el cauce, formaría un lago de toda esa longitud, que poblaría un buen número de patos y cisnes, sirviendo en las grandes avenidas para contener, suavizando la corriente, el empuje de las aguas que hoy por la rápida pendiente se precipitan furiosas hacia la población, con grave riesgo de socavar los muros de sostén de los jardines particulares y causar en los huertos
inmediatos a sus márgenes desastres de mucha consideración. Y háganse cargo nuestros iectores del hermoso golpe de vista que ofrecería este lago unido al
parque por una ancha escalinata—desde el Molino hasta Es Canet— mirado
desde el ferrocarril a la salida del túnel, y por lo mismo de sí, aparte de lo
agradable, de lo delicioso, que sería ese paseo para el vecindario, habría de ser para los turistas objeto de peculiar admiración.
Pero... y el dinero para estas compras y para, una vez hechas, completar en la forma indicada la mejora, ¿de dónde habría de salir? ¡Ah! Esta es, a no du¬ darlo, la parte más delicada: una incógnita difícil de hallar; lo que tiene el pro¬ blema de insoluble, en concepto de los tímidos, de los anticuados o rutinarios, por más matemáticos que sean. Repetidas veces lo hemos indicado nosotros también; pero,- esto no obstante, en nuestro próximo número podemos indicarlo
todavía una vez más.

de una obra de arte

No importa, es cierto, que la ocasión
sea buena o mala cuando se trata de de¬
fender algo que amamos de veras. No importa, es cierto. Pero ahora la oca¬ sión al parecer por una parte es propi¬ cia. Debo declarar que no es la ocasión que me obliga a escribir este artículo. Hace tiempo que tenía la intención de escribirlo. Sólo me faltaban razonamien-. tos—prácticos razonamientos—para in¬ tentar que se evitara la división—por consiguiente la destrucción—de uno de los más bellos patios mallorquines. La belleza de! zaguán de Ca 'n Prohom siempre me ha subyugado. No soy el único subyugado por la esbeltez de sus columnas y la sagrada amplitud del re¬ cinto. Otros hay que conmigo están dispuestos a trabajar para que se con¬
serve intacto el único monumento ar¬
quitectónico civil del siglo XVIII que es¬ ta ciudad posee. Por tanto siendo esta belleza mallorquína, siendo genuina de esta tierra, más ánimos siento aún para
emprender su defensa. Otros pudieran hacerlo como yo; no desconfío de que lo harán. De ser el único siempre me
cabrá la satisfacción de haber tratado la
conservación de una de nuestras mejo¬
res obras de arte.
Es verdad que los tiempos están ma¬ los para que estas cosas sean atendidas
tal como se merecen. Verdad es que
hoy en día más ocúpase del «sport» que de los libros y del arte. Verdad es que mejor se pasa el tiempo en un «stadium» que en una biblioteca. Cierto que una buena patada se aplaude con más entusiasmo que cualquier otro esfuerzo intelectual. Por desgracia la cultura físi¬ ca—el recio puñetazo y el certero pun¬ tapié— se sobrepone a la cultura inte¬ lectual. Más se aprecia al bruto que al
sabio. Más se habló de Zamora en tres
meses que de Unamuno en tres años. Cierto es, muy cierto, por desgracia.
(Creo que se ha ido demasiado lejos con el «sport». Es ya un culto, una re¬ ligión. Domina, si no todas, casi todas
las actividades humanas. No debe ser
así. Hace falta temperancia. La falta de templanza; el deseo y culto del yo, hace del deportista—generalmente—un tipo mal educado, amigo de la éomorra y de la juerga.)
Si no existiera este culto fanático
aseguro que no pasaría por alto ia des¬
trucción de nuestra belleza arquitectóni¬ ca. Haríase algo serio y firme ahora
que se presenta una ocasión para con¬ servarla íntegra. Basta ya de fachadas embadurnadas y grotescas! Basta de moles «ciclópeas» y palacios afrancesa¬ dos! Estilo. Estilo mallorquín. Estilo mallorquín hay en el zaguán de Ca’n Prohom, que por causas que no viene al
caso mencionar va a ser dividido en dos. Tenemos que evitar esa división. Conservar íntegro el zaguán.
A este mi querido semanario he con¬
fiado este artículo. Es acaso una con¬
tinuación, un apoyo tal vez a los razo¬ namientos que exponía en su último editorial «Otro grano de arena». Este mi querido semanario hace cuarenta años que trabaja mucho y bien para el progreso de esta ciudad. Tiene un his¬ torial magnífico. No ha desperdiciado

ocasión para proponer una mejora. Ha machacado y ha vuelto a machacar para que se llevaran a término sus proposi¬ ciones. Todas ellas bellas proposicio¬ nes; proposiciones factibles, realiza¬ bles.
Su última «indicación» es la necesi¬
dad que tiene Sóller de una Casa para Correos y Telégrafos. Es una acertada
«indicación». Una indicación seria. Una
necesidad que debe desaparecer. Nues¬ tra ciudad debe poseer su pequeño Pa¬ lacio de Comunicaciones como posee su Banco y su Iglesia Parroquial.
Ahora bien. Para evitar la pérdida de
nuestra más bella casa solariega, escri¬
bo este artículo. Para nada más. Para
evitar que en el día de mañana sea transformada en una edificación pésima, chillona y sin pizca de sentido artístico. Para evitar ia profanación del arte. Y
muchísimas cosas más.
Ahora se presenta el momento opor¬ tuno para que el Estado la adquiera e instale en ella la Casa para Correos y
Telégrafos. Es amplia, cómoda y está situada en un punto magnífico. Nada tiene que desear. De tener que edificar
otra no hallarían sitio más adecuado y
más céntrico. No adolece de ninguna incomodidad que impida que pueda ser destinada a edificio público. De conse¬
guir que el Estado la adquiriera, por de pronto quedaría asegurado el conjunto armónicamente bello del zaguán—par¬ ticularmente—y la pátina centenaria de su fachada gris.
Ante la inminente destrucción de esta
joya arquitectónica—si no se impide de
una manera u otra—debo hacer constar
mi protesta. He dicho joya arquitectóni¬ ca. He dicho bien. No hay exageración. Afirmo que no hay exageración. Admi¬ ración de propios y extraños. Tampoco es exageración.
Recuerdo que años atrás los alumnos de la Escuela de Arquitectura de Barce¬
lona, en una excursión^ este valle, pa¬
sáronse horas enteras tomando apun¬
tes del hermoso patio mallorquín. ¿Es histórica también? Quizás. Albergó a la Reina de España Isabel II. Fué acla¬
mada juntamente con su augusto hijo por el pueblo sollerense congregado ba¬ jo los balcones de su fachada: Tgdo esto es algo en sí para evitar que desapa¬ rezca un monumento artístico. Casi po
dría llamarlo) histórico. Ur. monumento que si hoy es la admiración de muchos,
mañana, a causa de nuestra apatía, pue¬
de trocarse en escarnio y baldón. Pero lo que más impele mi ánimo es
la defensa del zaguán de Ca n Prohom y la conservación del edificio entero. Temo por él ante la caída sucesiva en, el modernismo fanfarrón y bárbaro de
nuestras clásicas bellezas. Ya en uno de
mis artículos aludía a estas ansias de
renovación. Pésimas renovaciones. Gustos malamente encauzados. Analfa¬
betismo del buen sentido artístico. An¬
sias de adornar nuestras lisas y típicas paredes con florecitas ridiculas de pas¬ tel. A eso hay que llamarlo atentado al buen gusto y carencia de sentido común.
No puedo admitir estas renovaciones.
Son ridiculas. Destruir una bella facha¬
da de carácter mallorquín para emba

CAMPO DE FUTBOL DE LA “SOCIEDAD DEPORTIVA SOLLERENSE,,

Mañana, domingo, día 3 de Octubre.

A las tres y media de la tarde.

¡UN GRAN RARTIDO!

Constancia F. G. de inca y Sóller F. B,
(8ELECCIOSf£i)

dürnarla grotescamente! No digo que se haga idéntica cosa con el edificio en cuestión. Hoy seguramente que no. Mafíana ya puede ser que sí. Pero la divi¬ sión de su patio esto sí que se efectuará pronto. Tal vez dentro un mes. Quizás
dos. La división es ¡a destrucción de la
única joya arquitectónica sollerense del S'glo XVIII. La división es intercalar a ¡o largo del zaguán una pared que lo di¬
vida enteramente. De uno solo, hacer dos. De una sola casa hacer dos com¬
pletas y separadas. Impedirlo es mi deseo. El deseo de
varios. Seguramente que es deseo de
muchos. Los amantes del aite -amantes
de lo nuestro — no permaneceremos im¬ pasibles— apáticos—ante la inminente pérdida. Irremisible si no se ataja. Un medio hay para evitarlo. El medio que¬ dó ya expuesto en estas mismas cuar¬ tillas. Es un medio seguro. Hay que tra¬ tar de conseguirlo. Repetiré. Concesión
para esta ciudad de una Casa para Co¬ rreos y Telégrafos e instalación en la antigua casa de Ca ’n Prohorn de dicha Casa para Correos y Telégrafos. Es un
medio seguro.
Impedir la destrucción de una obra de arfe es el móvil único que me ha im¬ pulsado a escribir estas líneas. Fran¬
camente. M. M. Serra Pastor.
CUARENTA AÑOS ATIBAS
2 Octubre de 1886.
Se celebró con gran suntuosidad la oración de Cuarenta Horas que las Hijas de la Purí¬ sima dedican anualmente en este tiempo a su ■excelsa ,Madre. El templo parroquial estaba adornado con sumo gusto: en las columnas fi¬ guraban distintos emblemas de la Inmaculada, preciosa labor de las alumnas del colegio de DA,María Cqlom, y una muy vistosa guir¬ nalda de lirios circundaba el nicho en que está icolocada la imagen de la Virgen, obra del co¬ legio de Santa Teresa, que dirige la señorita Posa Pipoll. Por la mañana, después de la Comunión, fué bendecido un nuevo pendón de rica factura y es de bastante mérito artístico su bordado de plata sobre fondo de seda color azid celeste, ejecutado por las Hermanas de la Caridad de este pueblo sobre dibujo debido al Pbro Sr. Cabrer. En la misa mayor del do mingo se cantó a toda orquesta los Kiries y Gloria de nuestro paisano Fray Juan Deyá
y el Credo del Maestro Merendante. Predicó eljoven y elocuente orador sagrado D. Sebastián Ventayol. Al anochecer, en el canto de Maiti¬ nes y Laudes pidsó el órgano, a instancias del organista parroquial, el distinguido músico hijo de Fornalutx D. Juan Albertí, Pbro.
Se quejan los vecinos cuyas propiedades lin¬ dan con el torrente Mayor, entre los puentes de Ca’n Fiol y de la Plaza, de que permita el Ayuntamiento el amontonamiento depiedras debajo de la bóveda de este último, a los ope ■ varios que están sacando arena del cauce por el peligro de que un atascamiento se produzca con la elevación improcedente de éste en dicho
punto. El martes por la noche fué obsequiado con
una serenata, por la banda de música de esta localidad, el digno señor Ecónomo, D. Miguel Bennassar, por ser el día siguiente el de su Santo Correspondió el obsequiado sirviéndose a los músicos exquisito refresco.
Ayer empezaron los cortantes la matanza de cerdos, cuya carne véndese actualmente a cin co reales kilogramo.
Comerciante
que quiera invertir capital en uu acredita¬ do negocio de comestibles situado en una de las inás importantes calles de Palma, puede
hacerlo tomando informes en esta Adminis¬ tración.

■V

BELLEZAS DE MALLORCA

ganfesca» grandiosidad. Verdaderamenr-

Les coves deis Estudiants

te parece imposible que una sola clase
de materia—carbonato cálcico ai com¬
binarse con el agua y el anhídrido car

bonico del aire—pueda dar lugar a las

De renombre mundial gozan Manacor y Artá por sus célebres cuevas del «Drach» y de «La Ermita», situadas en sus territorios respectivos, y Sóller que es sin duda alguna el lugar más ventajo¬
samente conocido de la isla Dorada, por su belleza, tiene que unir ahora a los múltiples encantos naturales con qué se dignó dotarla el Supremo Hacedor,
unas también grandiosas maravillas
subterráneas que no por ser menos co¬
nocidas que las ya citadas son menos dignas de la atención de los mallorqui¬ nes en particular, y en general de la to¬ talidad de turistas—ya nacionales ya extranjeros—que visitan nuestra isla.
Confieso, —¿por qué no decirlo? —que habiendo visto ya las soberbias cuevas
de Manacor marché a las Coves deis

difereníés y caprichosas figuras así co¬
mo a la!s diversas coloraciones que
éstas obtienen. A veces por el blanquí¬
simo color de las mismas parecen man¬ tos de nieve tendidos sobre oíros de
distinto color; más allá vemos otras formando verdaderas cascadas, y por doquier por las paredes y por el techo, esfalacfííico ramaje semejando raíces y ramas arbóreas..,
En marcha hacia uno de los dos es¬
taques, recorrimós estrechas y altísimas galerías admirando a sus lados otras diversas figuras pétreas con que mani¬ fiesta su presencia la excelsa gota de agua que, a través de innumerables siglos, infiltrándose por las rocas da lugar a las maravillas que nos es posi¬ ble contemplar: grandiosas columnas

Estudiants con cierta especie de escepti¬ cismo, porque creía, por lo que de ellas me habían dicho, que no podían en modo alguno soportar la comparación con aquéllas...; pero poco a poco y a medida que nos íbamos adenfrando en aquellos parajes, fué entrando en mí el convencimiento de que en realidad aque¬
llas cuevas eran merecedoras de mayor
fama de la que gozan en la actualidad. La impresión que me produjo la visita
a aquellas gratas fué magnífica. Dignas son de ser conocidas y apreciadas, no ya por los sollerenses sino por los ma llorquines en general, puesto que tene¬
mos en ellas no sólo una fuente de be¬

formadas por la unión de las estalactitas con las estalagmitas; transparentes la¬ minillas y bellos troncos de cono, seme¬ jantes a tubos de órgano, cuyo sonido imitan al ser pulsados por el bastón del
guía; construcciones que éste pretende igualar a figuras conocidas, resultando a veces grotesca la comparación, y bajo una especie de cueva, se observa un acabado torso masculino, digno de ser cincelado por algún artista. En el extre¬ mo de la larga galería, digámoslo así, o sea en el punto más lejano de lo que está hasta el presente explorado, se encuentra el estanqúe, cuyas tranquilas y verdosas aguas, de una admirable

lleza apreciada exclusivamente por los artistas, sino un gran tesoro natural que contribuye a aumentar aun más el gran valor de las innúmeras riquezas con que Mallorca se halla dotada. Cada excur-

¡

transparencia, dan un sosprendéníe aspecro de encantamiento a aquella parte de la gruta sin que deje de tenerlo lo demás, cuyo conjunto parece obra de cíclopes y gigantes.

sionista que las visite, será más tarde vocero que pregonará las bellezas sub¬ terráneas que encierran las hasta hace

La profundidad del referido estanque se ve que es bastante considerable, no habiéndose podido deíerminarsu períme¬

poco ignoradas Coves deis Estudiants, contribuyendo así a aumentar en cierto
modo el creciente renombre que poseen
dichas magníficas gruías; y que, divul¬ gándose, dará por resultado que en tiempo no lejano ocupen, entre las belle¬ zas de Mallorca, el lugar que por su magnificencia les corresponde.
Alumbradas eléctricamente, ofrecen la

tro por la especial configuración de las rocas que lo circundan. Conveniente sería, a mi modo de ver, que se verificase en él una atrevida exploración que per¬ mitiese conocerlo por completo, pues podría muy bien ser que fuera de gran¬ des dimensiones y en este caso se po¬ dría recorrer en una pequeña barquilla, como se recorre el magnífico, el pasmo¬

ventaja de que durante su estancia en ellas no llega a ser molestada la sensi¬ bilidad de los visitantes con los produc¬ tos resultantes de la combustión, cual ocurre en las restantes cuevas; bombi¬
llas de variados colores excelentemente
distribuidas producen mágicos efectos de luz, que realzan aún más la sorpren¬
dente belleza de esas vastísimas cavida¬
des.

so lago Maríel de las cuevas del Drach, — con lo cual sería doblemente atrayente
la visita a nuestras cuevas —o bien per¬
suadirse de que al otro lado de lo que
de él se conoce continúan o no estas
grutas, que quizás fuera lo por descubrir de no inferior valía a la parte que ha podido ser hasta hoy explorada.
Satisfecho en grado sumo de esta mi visita a las Coves deis Estudiants, feli¬
cité sinceramente, a la salida de las mis¬

En las primeras salas que se visitan se aprecia, con verdadero sentimiento,
la demoledora obra de los que se aven¬

mas, a su distinguido propietario, don Miguel Villalonga, al mismo tiempo que
por poseer en sus terrenos esas recón¬

turaban por ellas antes de su explora¬ ción; excelentes estalactitas, erare rotas
y arrancadas para ser llevadas como
trofeo a las casas de los excursionistas
que querían conservar un «recuerdo de

ditas bellezas, por la excelente organi¬ zación que ha sabido establecer para
que el público las conozca y por las muchas atenciones que conmigo tuvo
dicho señor.

su hazaña». Se hace imposible la des¬

Andrés Torrens Pastor.

cripción del conjunto de las grutas, ya que resultan también imposibles de de¬

Sóller y Septiembre de 1926

tallar y reseñar el sinnúmero de estalac¬

titas y estalagmitas que son dignas de
mencionarse.
La magnífica impresión de las grutas culmina al comtemplar, desde estrecho pasadizo, el fondo de lo que el guía os anuncia como «Giganfesía Sala Santa», que realmente produce ün efecto de «gi-

Se vende o se arrienda
La finca Molí de Ca 'n Pentinat, cerca de la estación, con salto de agua en el interior de la finca, propio para industria harinera,
de aserrar madera u otra.
Informes en la Redacción de este perió¬
dico.

EN PRO DE ON HOMENAJE
Con inmensa satisfacción, la natural en todo buen sollerense, me enteré y
acogí la acertada proposición de D. An¬
tonio Castañer Bernat, efectuada en la última sesión de la Comisión Permanen¬
te del Ayuntamiento, para que se dé a
una de nuestras hermosas calles el
nombre de D. Jerónimo Estades. Digna de todo elogio es la petición
del Sr. Castañer, como también lo ex¬ presado anteriormente en sus notables artículos, aparecidos en este simpático semanario, por los señores Serra y To¬
rrens. Es casi diría un deber dar al se¬
ñor Estades esta prueba de gratitud y aprecio por sus constantes desvelos y trabajos para el engrandecimiento en todos sentidos de nuestro querido valle, que gracias a sus acertadas gestiones,
ha sabido colocar a una tan envidiable altura.
Digno de aplauso es también que nuestro respetable Ayuntamiento haya
tomado en consideración la propuesta
del Sr. Castañer; sólo falta que, como representante del pueblo, sepa llevar a cabo este justo homenaje que tiene éste la obligación de realizar.
No dudo que Sóller sabrá correspon¬ der como se merece y secundar la ini¬ ciativa en honor de uno de sus hijos más preclaros, en la persona de D. Jeró¬ nimo Estades, orgullo y admiración de
todos. Miguel Bernat Ozonas.
Burdeos, 25 - IX - 1926.
«LOS PREVISORES DEL PORVENIR»
Se nos ruega la publicación de las si¬ guientes líneas.
«Con motivo de la inauguración de su Banco Popular, se celebrará una Asamblea en Madrid los días 15 y 16 de Octubre próximo, habiendo concedido ía Compañía de Ferrocarriles el 45 por ciento de rebaja de pasaje que podrán disfrutar todos los asociados con un plazo de validez desde el día 7 al 14 para los billetes de ida a Madrid y del 11 al 25 los de regreso».
Los representantes de Sección facilitan las tarjetas correspondientes que dan de¬
recho al abono indicado.
Se tiene solicitado de la Compañía Tras¬ mediterránea la rebaja que acostumbra
conceder en estos casos en ¡os vapores co¬
rreos, que sin duda será concedida para
todas las líneas de Baleares con el Conti¬
nente.
Para los soldados de cuota
Se nos ruega la publicación de las si¬ guientes líneas:
«Se pone en conocimiento de todos los que aspiren a ser soldados de cuota, que les es de imprescindible necesidad el ha¬ berse matriculado en una Escuela Militar con fecha anterior al 15 Octubre dei año actual con el fin de poder tener la estancia mínima que marca la vigente ley, según el Art. 40 que copiamos:
Los alumnos deberán hacer una estancia mínima de cuatro meses, durante los que
cursarán el plan completo de enseñanza; podrán seguir estos cursos, ya de una vez, ya coa soluciones de continuidad, siempre que eu los distintos periodos completen los cuatro meses y practiquen todos los ejerci¬ cios y enseñanzas reglamentarias, sirviéndo¬ les para el computo de estos cuatro ir.eses todo el tiempo cursado en las distintas Es¬ cuelas a que hayau asistido,»

SOLLER

™

¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos?
LOS PREVISORES DEL PORVENIR

como lo ha hecho S. M. el Rey D. Alfonso XIII, inscribiéndose él y sus augustos hijos.
ULTIMA INSCRIPCIÓN 337.635 # # * # * CAPITAL 120.400.000 PTAS.
Representante en Sóller: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39 &

El nuevo Bachillerato
EL MINOTAURO UTILITARIO
Hay que ser ciegos para no ver que el punto de la nueva reforma que ha despertado más interés ha sido la cues¬ tión del libro de texto. Bien puede de¬ cirse que esta cuestión ha sido la única estudiada y debatida, pero el mero hecho de que este asunto haya agi¬ tado todo el país, distrayendo la aten¬
ción de las revoluciones hondas que
van a operarse en la enseñanza con los nuevos planes, es un dato psicológico interesantísimo que revela el nivel de la cultura pedagógicá de nuestro pueblo. Por cada artículo periodístico que se ha
escrito acerca de las orientaciones del
nuevo Bachillerato y sus relaciones con toda la enseñanza nacional, se han ver¬ tido a docenas ios que hablan del texto único; aun en la «Gaceta» el Peal De¬ creto que reforma el Bachillerato com¬ prende 18 artículos y 21 el que se refiere a los textos, precedido este último de una larga Exposición que será la página más lamentable que se ha escrito en la
historia del Profesorado de los Insíifu-
tus, tanto más humillante e intolerable
para éstos, cuanto que las censuras y
las medidas de reforma sólo a ellos al¬
canzan, a pesar de que mayores defi¬ ciencias y abusos pueden observarse en los oíros grados de enseñanza, sin ex¬
cluir las Universidades.
Entiendo que, por ser muy secundaria respecto de las otras esta cuestión del li¬ bro de texto, no debía dársele tanta im¬
portancia. Dada la disposición del texto único, congratulémonos de haberse con¬ seguido al menos con ella satisfacer al minotauró utilitario, pues, «al abaratar los textos, se alivia de esta carga a la clase media», y dejemos al tiempo que pronuncie el último fallo sobre la cues¬
tión.
Podían muy bien cortarse todos los abusos que hubiera, de un modó muy sencillo, y sin necesidad de recurrir al texto único, pero, como sería inútil, pre¬ fiero tratar del carácter y finalidad del Bachillerato, problema que queda sin resolver en España, y alrededor del cual giran todas las cuestiones de se¬ gunda enseñanza.
Nos aterra en España el gran número de analfabetos, pero lo que debiera en verdad espantarnos es la cifra de los ineducados. La educacióh, la formación
del hombre nos la ha de dar la enseñan¬
za secundaria: en esto se distingue de los otros grados docentes. Coinciden los estudios primarios y los universita¬ rios en que su finalidad es la «instruc¬ ción», la «utilidad» y e! «saber» y se dis¬ tinguen entre sí en que los primarios dan al mayor número de ciudadanos un mínimum de saber indispensabie y los universitarios a un corto número el má¬
ximum de saber posible. En ningún gra¬ do de la enseñanza se ha de excluir la
educación; sin ella se crearía una gene¬ ración de bárbaros y criminales, porque se ha demostrado que la instrucción por
sí sola lejos de moralizar ios pueblos aumenta la criminalidad; pero la princi¬
pal y casi exclusiva razón de ser de la segunda enseñanza es la educación: la
educación de las facultades intelectuales
y la de las cualidades morales. La ense¬
ñanza secundaria, no prescinde, es ver¬
dad, no'debe prescindir del valor objetivo de los conocimientos sobre que opera, da conocimientos]oútiles, cultura general, instruye, pero la instrucción es el me¬

dio, la educación su ideal. En los Insti¬ za de los Instirutos ha de ser esencial¬

tutos se estudiarán disciplinas comunes mente educaiiva, desinteresada, de. cul¬

con las de las Escuelas profesionales y tura general sin una aplicación concreta

la Universidad, pero en ésta se estudia¬ inmediata, no hablemos de enseñanza

rán, por ejemplo, las Matemáticas con secundaria y cerremos los Institutos,

el fin de adquirir el mayor caudal posi- aliviando el presupuesto de enseñanza. bie de conocimientos matemáticos, y en Estos conceptos de cultura formafiva,

el Instituto como un medio o instrumen¬ inútil en apariencia, porque su utilidad

to de desenvolver el espíritu y adquirir es puramente potencial y mediata que a

el hábito del raciocinio deductivo. Los muchos de los que nos lean serán reve¬

estudios secundarios no se fijan en el laciones insospechadas y quizás ridicu¬

grado de saber, no se han de preocupar las o absurdas, son corrientes y acepta¬

tanto de la cantidajd y variedad de cono¬ dos en el extranjero, y este convenci¬

cimientos recibidos y retenidos por el miento de la gran utilidad de lo inútil es

alumno, cuanto del vigor general que ha lo que sostiene y robustece toda su cul¬

ganado su inteligencia con los ejercicios tura nacional.

practicados y el desenvolvimiento de su i. No sabemos concebir en España la

espíritu.

! enseñanza secundaria más que como un

Lo que ha perturbado el funcionamien¬ complemento de la enseñanza primaria

to y será siempre una amenaza para la vida de la segunda enseñanza es la ig¬ norancia y poco interés que por ella se

o como una Academia preparatoria de la Universidad, y no ha de ser ni lo uno ni lo otro, No alcanzamos a idearnos

toman tos padres de familia. Si éstos un perfecto bachiller sino como un ado¬

llegaran a conocerla y la secundaran,
éste sería el día de la salvación de la

lescente de buena memoria, con gran
caudal de conocimientos geográficos,

enseñanza nacional. Pero el mal peor históricos, literarios y científicos, cuan¬

es que por ahora no hay manera de ha¬ do precisamente en la segunda enseñan¬

cer penetrar esos principios regenera¬ za se ha de huir de toda erudición y lo

dores en la menre de nuestros espíritus único que interesa son los principios y

prácticos y vulgares. Hay que comen¬ los métodos. De los Institutos han de

zar por dar muerte al minotauro utilita¬ salir hombres reflexivos, juiciosos, de

rio, si no se escandalizaran los padres espíritu fino y penetrante, llenos de. vir¬

de familia, cuando se les digan para¬ tud, de sentimientos generosos, inicia¬

dojas como ésta, que la segunda ense¬ dos en los mé odos de trabajo, habitua¬

ñanza no será buena como sirva para dos al estudio, entusiastas de lo bueno,

algo, y os sonreirán o montarán en có¬ admiradores de lo bello y amantes de

lera cuando oigan que las disciplinas las tradiciones y glorias patrias,

más importantes de los Institutos han

Hemos de fijar todavía más el carác¬

de ser ej Latín, las Matemáticas y la Fi¬ ter de la segunda enseñanza, pero pon¬

losofía. Se está pidiendo que se formen gamos aquí punto final a este artículo.

apresuradamente no sólo los industria¬ les y los comerciantes, sino también los abogados y los ingenieros y los profe¬

B. Bosch, Pbro.
Catedrático.

sores, pero nadie se preocupa de for¬

Ayuntamiento mar hombres cultos, caracteres fuertes,
almas grandes. Vivimos en un ambiente

En el

de materialismo que enerva precozmen¬
te las energías de la juventud, que cie¬ rra sus horizontes y siega sus ideales

Sesión de la Comisión Permanente del día 29 de Septiembre de 1926

en flor. Ese incentivo de intereses egoís¬

LA SESIÓN

tas que apuntan en el niño apenas abre sus ojos a la vida, esa juventud sin en¬
tusiasmos especulativos, esa falta de ciudadanía, ese encorvamiento espiri¬ tual de la raza, esa ausencia de ideales
colectivos y de hombres de gobierno, convenzámonos de una vez que tiene su explicación en que no se ha forjado en
nuestros centros de enseñanza una mi¬
noría de hombres cultos y selectos. Ca¬ si todos los grandes hombres de nues¬ tra nación, que por fortuna los hay, se
han formado a sí mismos, pero no pue¬ den encauzar los destinos de la patria, porque no tienen una multitud escogida que les entienda y acompañe.
Una nación debe preocuparse no sólo de su vida material, sino especialmente de su vida espiritual; pero desgraciada¬ mente se quiere vivir, pero no filosofar. Es tanta la fe que se tiene en Francia en la enseñanza secundaria, que un espíri¬ tu tan penetrante como Fouillée en su
obra «L’ enseignement au point de vue
naíionale» ha escrito: «Todo el porve¬
nir de nuestra República depende de la
enseñanza secundaria».

A las 9’29 y bajo la presidencia del señor Alcalde accidental, D. Miguel Coll Mayol, dió principio a ls sesión ordinaria de esta semana de la Comisión Permanente, a la
que asistieron el Teniente de Alcalde don José Bauzá Liull, y ¡os suplentes D. Anto¬ nio Castañer Bernat y D. Cipriano Blanco Olalla, actuando de Secretario D. Migue! Oiiver.
ORDEN DEL DIA
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se acordó satisfacer: A D. Bernardino
Celiá, 126T5 pesetas por diversos viajes en carruaje facilitados a! Ayuntamiento con motivo de girar varias visitas a las escuelas públicas y a otros distintos pun¬ tos. A don-Sebastián Alcover, 100 pesetas jjor la confección de un escudo de piedra de Santanyí para ser colocado en la escuela nacional de! Puerto. A D. Francisco Cas¬
tro, sepulturero, 3’80 pesetas por los ma¬ teriales invertidos en la autopsia practica¬ da al cadáver del joven D. Juan Bernat,
fallecido últimamente a consecuencia de un
accidente. Al Delegado del Instituto Na¬

Es preciso sentar bien y entender el cional de previsión del Retiro Obrero Obli¬

carácter de la segunda enseñanza, por¬ que enlazados en él están todos los pro¬ blemas qüe se agitan hoy alrededor de

gatorio, 648 pesetas correspondientes a 360 días de trabajo, desde el mes de Mayo
de 1925 a Abril de 1926, por 18 asalaria-,

los Institutos: plan de estudios, impor¬ dos.

tancia, extensión y método de cada una

Se resolvió pasar a informe del Capataz

de las asignaturas, formación del profe¬ de la brigada municipal de obras, una ins¬

sorado, exámenes, y... la «magna» cues¬
tión de los libros de texto.
Si no se conviene en que la enseñan¬

tancia promovida por D. Bartolomé No¬
guera Oiiver, como encargado de D. Da¬ mián Mayol Vicens, en súplica de permiso

para conducir las aguas sucias y pluviales
de la casa n.° 38 de la calle de Real a la
alcantarilla pública. Después de la lectura de las respectivas
instancias, se acordó conceder los siguien¬ tes permisos:
A D. José Morell Colom, como encarga¬ do de D, Damián Canals Morell, para re¬ parar la cornisa de la casa señalada con los números 57 y 59 de la calle de San Jaime.
Al mismo D. José Morell Coiom, como encargado de D. Juan Pizá Bisbal, para enlucir a caras vistas el muro del jardín de la casa n.° 144 de la calle de la Luna, que linda con las calles de Rufián y Mir y de Obispo Colom, y para colocar dos barre¬
ras en dos aberturas existentes en dicho
muro.
A D. Antonio Colom Casasnovas, como encargado de D. Ramón Frontera, para construir un tabique en el zaguán de la cass
n.° 87 de la calle de la Luna. Al mismo D. Antonio Colom Casasno¬
vas, como encargado de D. Bartolomé Ca¬ sasnovas, para modificar varias aberturas de la casa n.° 129 de la calle de la Luna, enlucir la fachada y subirla unos cuantos palmos, practicar varias reparaciones en el interior y conducir las aguas sucias y pluviales a la alcantarilla pública.
Previa la lectura de los informes favo¬
rables emitidos por la Jefatura de Obras Públicas de esta provincia, se acordó con¬ ceder las siguientes autorizaciones:
A D Francisco Bujosa Serra, como en¬ cargado de D.a Lucía Bernat, para condu¬ cir las aguas sucias y pluviales de la casa
n.° 59 de la calle del Mar a la alcantarilla
pública, y
A D. Benito Serra Pascual, como encar¬
gado de ios herederos de D. José Canals Arbona, para efectuar algunas obras de re¬ paración en la fachada de la casa n.° 798
de la carretera de Palma al Puerto de Só-
Sler (kilómetro 33, hectómetro 2).
OTROS ASUNTOS
El Sr. Blanco suplicó al señor Alcalde se dignara ordenar fueran retirados del últi¬ mo trozo de la Gran Vía unos troncos de árboles que vió en aquel lugar que podrían dar lugar a accidentes.
El señor Presidente prometió atenderle.
Y no habiendo más asuntos a tratar ni
nadie más que quisiera usar de la palabra,
a las 9’44 se levantó la sesión.
Juan Arboua Serra
antiguo arrendatario de Sa Ymyassa, parti¬ cipa al público soliéronse que ha instalado nuevamente su vaquería en esta población y ofrece servir a todos los vecinos que lo de¬
seen leche de vaca de excelente calidad y a
precios corrientes.
Dirigirse: Calle del'Cementerio, núm. 11.
Hotel de Ca‘n Pastilla
Inaugurado el servicio público de tranvía eléctrico hasta dicho ampliado hotel en par¬ te amueblado, admitirá su propietario, don Fernando Alzamora, proposiciones tanto pa¬
ra su arriendo como para su venta.
IíOTURTA
SORTEO 11 DE OCTUBRE
Primer Premio 2.000.000 de pesetas
La Administración de Ramón Rufián, Príncipe 11, ha recibido los números 9504 806 - 7.396 - 24 876 - 25.798 - 31 896 - 31.440 36 568 - 44 349 y 50 103, de dicho sorteo y los remite desde un décimo al extranjero. Tam¬ bién ha recibido de los de Navidad cuyo primer premio es de 15.000.000 de pesetas.

SOLLER

Futbolístiques

Atlétic F. C. B. 2

Sóller F. B.

1

Prou accidentat i mal aug-uri de lo que se¬ rán els próxims partifcs de campionat que s’ ap»*open,fou el partit de diumenge darrer entre l’indicat equip ciutadá i el nostre equip titular i representatiu. Sense cap necessitat, tota vegada que no hi havia peí mig cap copa ni era 1’ encontré de máxima emoción ni d’ eternos rivales (com es diu en les frases estereotipados), s' enduri el joc de tal manera que en ocasions era francament brut i molest pels espectadors No anam a cercar qui va comentar; sois sabem que’1 fet es produí i fos qui fos son iniciador, la conducta es igualment censurable.
La culpa d’ aqüestes coses regularment la solen teñir els réferées qui no tallen de bon principiáis excesos a que es lliuren els jugadors, i el nostre poblé, qui ha donat encara que pocs alguns jugadors de bona fusta, no ha sabut produir fias aquí cap' réferée de condicions si n’exceptuam uns quants que’s poden comptar amb els dits d’ una má i en¬
cara sobren dits. Per aixó aconsellam per
aquests partits disputats en duguin un de collegiat i imparcial que si bé representa un gasto peí Club le hi estalvia per altra banda de disgusts i responsabilitats.
Poca cosa podetn dir d’ aquest partit que estiguó a punt d’acabar com el rosari de 1’ Aurora. Técnicament, deixá bastant que
desitjar. Els nostres sortiren al camp a passar 1’ estoua pero es trobaren amb un equip qui volia guauyar i, vulgues no vulgues, s’
¿agüeren de posar a tó. Els atlética, els ri-
vals de mes aprop del Mediterráneo venien esperonetjats peí seu erapat anterior amb els nostres i per la nostra victoria recent da munt aqueix club. El guanyar-nos a noltros
venia a ser una victoria indirecta sobre sos
inimics i vet aquí perque posaren tant d’ &fdor en la lluita. Avui en dia, cada u va al
seu negoci. Per aixó es que tota la primera part i el
coraengament de la segona els ciutadans dugueren l1 iniciativa del joc i els nostres se limitaren a defensar se i a anar tirant, ilevat de qualque iniciativa afilada que no reeixia lo suficient. Si exeeptuam el primer quart d’ hora, el joc fou en el primer temps
més aviat sós i aburrit amb un excés de fo-
res empipador El primer gol deis ciutadans fou obtengut
amb unes circunstancies especiáis que li lle¬ ven tot el mérit. Quan el joc comengava a anar brut toparen i s’encararen dos juga¬ dors: el mig esquerr atlétic i N’ Arnau, i els demós jugadors suspengueren el joc per anar a despartir-Ios. Al qui feia de réferée s’oblidá de pitar i els davanters centres i interior dret qui duien un avang no l1 interromperen i sense que ningú los fés els comptes introduiren la pilota dins la porta indefensa. I fou el primer gol a favor seu que la gent rebé tot eslranyada.
Al poc temps se presenté, ocasió ais nostres d’ obtenir 1’ empat amb motiu d’ un gens de sos contraris dins 1’ área pero la mala sort no ho permeté. Tiré el penalty N’ Arnau ras a un ángul no gaire fort que aturá fácilment el porter ciutadá, i així s’ arribé al
descans.
El segon temps fou ja un altra cosa i els nostres sortiren en ganes de refer el temps perdut. Desde casi totduna el joc fou animat, viu, dur. Se veien les fortes ganes de guanyar per ambdues bandes. En les files nostres hi havia a!guns canvis per veure de donar les inés consistencia pero no foren gaire més afortunáis.
Els ciutadans continuaven empenyent
amb una gran cohesió de la linia davantera qui s’ entenia bastant més que la nostra. En una ocasió i fruit d’ un avang molt ben duit per l’ala dreta, xutá 1’ extrem i recollint T interior encolomá un xut superb qui fou
un gol de marca i deis verament impara¬
bles.
La moral deis jugadors i del públic se re¬ sentí amb aquest nou gol i ja ’s donava tot per perdut pero se tregueren forces de fiaquesa i comeugá en aquel! moment una llui¬
ta encarnissada Els atlétics comentaren a
jugar a la defensiva i no hi havia manera
de fer-los ne cap.
La sort continuava girant 1’esquena ais
sollerics. Recordam un xut com unes cases
d’ En Castanver qui pegá al travesser de la portería que amb un poc més fou gol. Se tregueren un parell de corners contra els at-
lótics un d1 ells aturat descaradament amb
les mans per un defensa que era penalty ben ciar i que el réferée no vé per estar mal col locat. Uns quants xats a porta tambó fa¬ llaren. Res, que no hi havia manera de mar¬ car. Estava escrit que aquell dia havien de perdre.
I mentrestant, el joc se duia amb una du-
resa extremada i cada moment i per no-res

hi havia aldarull. Fins que vengué el gol tan esperat deis sollerics que fou el no va más del renou. El gol fou obtengut de bona factura. El porter blocá la pilota del fons de la porta; per lo tant. la bala havia passat la linia i era gol. Pero els ciutadans no ho volgueren reconéixer i se sublevaren. Més de la mitat abandonaren el camp. Tothom aigat comentava i censurava 1’ extranya conducta deis atlétics fias que “desprós de certes gestions s’ imposé el bon sentit i fou représ el joc. No cal dir amb la malicia amb que jugaven uns i altres i de la manera fantástica com els nostres empenyien que aconseguireu embotellar a sos contraris pero no conseguiren fer cap més gol i a! poc temps s’ acabé el partit.
Tot i que el Sóller aparagué descohesionat percomplet no havent-hi cap linia llevat de la de defenses qui s’ entengués, un empat a un gol haría estat més just que
no la derrota soferta. Contrastant les forges, fins s’ hauria pogut guanyar si haguós ha-
gut una mica de compenetració i un poc més
de sort. Pero la manca d’ En Vidal i d’ En
Martorell se deixaren sentir, i fins-i tot influí
en el resultat final.
Deis d’ aquí no n’ hi hagué cap qui sobressortis par damubt els altres. Individualment tots estaven prou bé llevat de 1’ extrem dret qui fallava molt. Ea Mora se vejé que estava poc entrenat. Deis ciutadans el tercet defensiu resulté molt eficient, el mig centre i la tripleta central atacant prou encertats i mitjos i extrems anaven a to amb els companys del equip. Arbitraren N’ Abel González i En Miquel Mas una part cad’ u qui ho feren regular.
Par demá:
Demá tornará la visita ais sollerics el
Constancia d’ Inca i la noticia ha despert molt d’ interés. Pronaet esser un partit molt
disputat. Els nostres diuen que ’s volen re¬
fer de la derrota obtenguda el camp inquero i els visitant es segur que també vendrán per endur-se ’n el triomf. Suposam que un par¬ tit d’ aquesta importancia será arbitrat per un referée col legiato sino es probable no
hi manqui renou. I aixi i tot, no és de lo més segur no n’ hi haja; per lo tant quantes més precaucions se prenguin, millor.
Recomanam al piíblic deixi anar les coses passades i tributi una coral acollida ais ju¬ gadors de fora. Els camps de fútbol haurien d’ esser per crear i augmentar amistats i no per fomentar discórdies. Que cadasqú fassa lo que puga per contribuir a aquesta bella
finalidat.
Reunió de jugadors
Dimecres passat a les nou de la nit se reuniren al local social els jugadors que formen el Sóller. Hi assistiren gairebé tots.
En mig del més gran entusiasme se nomenaren els capitans i sub-capitans del primer i segon equip, recaiguent els nomenaments per unanimitat en els següents jugadors:
Peí primer equip: Capitá, En Josep Vidal Puig i Sub-capitá N’ Antoni Martorell.
Peí segon equip: Capitá, En Rafel Socias Florit i Sub-capitá En Guiilem Bauzá Soli-
vellas.
Felieitam ais nombráis i els desitjam sapiguen dur moltes vegades els seus equips respectius a la victoria peí seu bon nom i peí del nostre poblé estimat.
Refly II.
Bases del Campeonato de Fútbol
Base 1.—El campeonato será de primera y de segunda categoría.
Base 2.— En cuanto a Ibiza, jugarán los Clubs que estén en condiciones y podrá verificarse el ascenso siempre que el cam¬ peón ibicenco venza al de segunda cate¬
goría de Mallorca en una serie de dos par¬ tidos, caso de que sólo hubiese ur¡ Club en condiciones de jugar el campeonato, pasa¬ rá a Ibiza el campeón de segunda catego¬ ría de Mallorca para jugar dos partidos con el de aquella Isla, con el único fin de satisfacer a la afición y siempre que lo per¬
mita el estado económico del Comité de
División a menos que el Club de Ibiza quie¬ ra satisfacer el déficit que pudiera resultar de los partidos.
Base 3.—Para la temporada 1926-27, habrá en Mallorca los siguientes Clubs de primera categoría: R. S. Alfonso X/Il, Baleares, Regional, Manacor, Constan¬ cia y Alaró.
Los de segunda categoría serán: Gru¬ po A. Mediterráneo, Athlétlc, Sóller, y Júpiter. Grupo B. Español, Mallorquí, Libertad, Internacional y Juventud.

Grupo C. Lluchmayórense, Porreras, C. D. Mariano, Felanitx y Mallorca. Grupo D. Petra, Rapid y V. Eugenia. Grupo E. Lloseta, Isleño, Universal,
Industrial Mariá e Ibéric.
Base 4.—El campeonato se jugará a dos
vueltas.
Base 5.—En todos los partidos de cam¬ peonato que dependan del Comité de Divi¬ sión de la recaudación que se obtenga, se hará el siguiente reparto: 2°/0 de la recau¬ dación bruta para el Consejo Superior y 3°/0 para el Comité de División repartién¬ dose luego el beneficio líquido, 10°/o para el Club que juegue en campo contrario 12% para el Comité de División y el 75°/o restante para el Club que juegue en su propio campo.
En los casos especiales en que se juegue en campo neutral la repartición se hará co¬
mo sigue: 2°/0, 3°/0 y 10°/o de la recauda¬ ción bruta para el Consejo Superior, Co¬ mité de División y Club propietario del campo respectivamente, repartiéndose el beneficio líquido que se obtenga entre los Clubs contrincantes reservándose el 12°/0 para el Comité de División. Los socios del Club visitante pagarán la mitad de la en¬ trada en todos los partidos de campeonato de División. Cuando se celebre un partido
en campo neutral los socios de los dos Clubs contendientes y los del propietario del campo pagarán la mitad de la entrada y la distribución se hará en la forma esta¬ blecida para los partidos en campo neutral.
En todos los partidos que han de jugarse en campo neutral por carecer de campo re¬ glamentario los Clubs contrincantes, se harán éstos cargo del déficit que pudiera existir en la celebración de dicho partido y deberán ingresarlo por mitad en la caja del Comité de División, antes del jueves si¬ guiente al partido, a fin de no entorpecer la liquidación que deberá forzosamente ve¬
rificarse dicho día.
En los Clubs de segunda categoría, cuando hubiera déficit en algún partido de campeonato, el propietario del campo de¬ berá pagar el 50°/o del déficit ingresán¬ dolo precisamente antes del primer jueves después del partido.
Base 6.—El Comité de División fijará los precios de las entradas y localidades que se vendan al público en cada partido
de campeonato. Base 7.—Se fijan para gastos de despla¬
zamiento de un equipo la cantidad de 1 pe¬ seta por kilómetro de recorrido para los Clubs de segunda categoría y de dos pe¬ setas más 75 pesetas como subvención por
comida cuando el traslado del Club sea una
distancia mayor de 10 kilómetros. Los tras¬ lados en el interior de la población serán a
cargo de los propios Clubs. Base 8.—En todos los partidos de cam¬
peonato el Club propietario del campo donde se juegue el partido deberá ingresar al siguiente día de celebrado, el total re¬
caudado.
Base 9.-—El primer jueves después de cada partido se harán las liquidaciones en el
local del Comité de División desde las 7 a
las nueve de la noche en cuyo día y hora deberán presentarse debidamente autoriza¬ dos ¡os delegados de los Ciubs interesa¬
dos
Caso de que el Comité de División tu¬ viera un momento precario, es decir, más claro, falto de efectivo para atender y sa¬ tisfacer sus obligaciones, como gastos de desplazamientos y subvenir a su vida pro¬ pia podrá exigir a los Clubs una cuota pro¬ porcional y equivalente que cubra, aunque
sólo sea momentáneamente, sus necesida¬
des.
Al final del campeonato, se hará la li¬
quidación total del mismo y dentro de los 15 días siguientes ai último partido cobra¬ rán ios Clubs el superávit que se haya ob¬ tenido en la totalidad de los partidos juga¬
dos.
Base 10.—Siempre que el Comité no disponga lo contrario, los reservas de se¬ gunda categoría jugarán los partidos por la mañana dei mismo día señalado para los primeros equipos.
Para el mayor desarrollo económico de la celebración del campeonato de estos equipos, se forman dos grupos: los compo¬
nentes de los Clubs de Palma formarán un
grupo y los de los pueblos otro, debiendo los finalistas jugar dos partidos uno en ca¬
da campo.

Base (11.—El jugador que haya partici¬
pado en tres partidos oficiales de campeo¬ nato de determinados equipos, en una mis¬ ma temporada, no podrá jugar más, durante ésta, partidos de campeonato correspon¬ dientes a equipos inferiores.
Base 12.— Cuando los equipos que de¬
ban enfrentarse deseen mutuamente un ár¬
bitro extraño al Colegio Balear, lo solici¬ tarán por escrito, al Comité de División con 8 días de anticipación a la fecha de la celebración del partido para que dicho Co¬ mité pueda notificarlo a los respectivos Co¬ legios. En caso de no existir conformidad entre los dos Clubs, para la referida peti¬ ción, el Club que lo desee lo manifestará
con 12 días de anterioridad a fin de que
este Comité resuelva de que Colegio debe
ser el árbitro.
Conocido el resultado, se notificará a
los dos interesados, para que señalen por escrito, tres árbitros, cuya relación será cursada al respectivo Colegio, salvo el ca¬ so en que las peticiones hayan coincidido
en favor de uno o varios árbitros, en cuyo
caso sólo se solicitará la designación de los repetidos bien entendido que sí por cualquier circunstancia no fuera posible la designación en la forma solicitada, vienen obligados a admitir el que se les designe.
Considerándose los gastos de desplaza¬ miento y honorarios de tales árbitros como gastos de partido, salvo cuando se trate de árbitros distintos del Colegio Catalán o Balear, que serán de cuenta del Club que los solicite. En los Clubs de segunda cate¬
goría serán a cuenta de éstos los gastos de desplazamiento del árbitro cuando no se trate del Colegio Balear.
(Base 13.—Para el campeonato 1926-27 regirá el calendario que publicamos en la «Crónica de Sports» de nuestro número anterior.)
Base 14.—El Comité de División esta¬

blece para el presente campeonato y a tí¬ tulo de premios:

13 medallas doradas para campeón 1.a ca¬

tegoría.

13 medallas plata para subcampeón de id.

13

»

13

»

»

» campeón reservas.

»

»

»

2.a cate¬

goría.

13 medallas »

» subcampeón de id.

Base 15.—El Comité de División pide a
la Asamblea, un amplio voto de confianza, para poder modificar el anterior calendario presentado, con el único fin de poder con¬ seguir no se jueguen dos partidos impor¬ tantes en un mismo día y la misma pobla¬ ción, a su buen juicio al igual que los gru¬ pos de segunda categoría presentados, por
no saberse con exactitud los verdaderos
componentes del mismo. Base 16.—En los Ciubs de segunda ca¬
tegoría, el campeonato será también a dos vueltas y los campeones de las Divisiones señaladas jugarán entre sí dos partidos, obteniendo el título de campeón de segun¬
da categoría el que obtuviera mayor pun¬ tuación. Este campeón celebrará dos par¬
tidos y si hay empate un tercero con e! co¬ lista de primera categoría y caso de ganar el campeón de segunda, cambiará su pues¬ to con el de la primera.
Es indispensable para poder pasar un Club de segunda a primera categoría ten¬ ga el campo en las condiciones reglamen¬ tarias, que señala el Reglamento de la Fe¬
deración Balear.

Base 17.—Cuando un Club, que según el calendario le correspondiese jugar en su campo un partido y no pudiese verifi¬ carse por fuerza mayor, será considerado para los efectos de la entrada de sus so¬
cios y reparto del líquido como Club visi¬
tado.

Base 18.—Para lo imprevisto en estas bases queda, desde luego, en vigor 1o que determinan los Reglamentos de la Federa¬ ción Balear, R. F. E. de F, y F. I. F. A.

VENTA DE ALGUNAS FINCAS
Se desea vender las siguientes: l.° Una casa, situada en la calle de Ozo¬
nas.
2 0 Un olivar, en la parte de Binibassí. o.° Otro olivar en la parte de Ca 'n Béseos. 4.6 Una pieza de tierra huerto en la Huer¬ ta de Abajo. Informes en esta imprenta.

SOLLER

sn:

:n:

n

:ns

:0:

;nzr.

MaTOElE

:n:

:n-

:a:

:nia

n

R u 1 ■ 1 ¿i n

m

0

© Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace la

fotografía con todos los colores naturales.

m©

VEA A GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJO S

Palacio, 10 (Frente a ia Diputación) Palma

□
——.L-V—

———r-7-———n—

n
—r-r*—

Ponga la nueva Bujía J3o$tñ
en su coche y
aumentará

de primer
orden

w
De venta en todos los

notablemente
n/ÍT su rendimiento

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. — CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.

RAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL

Entrada Calle Colón, 3

——

BARCELONA

Garajes y
Casas de accesorios
REPRESENTANTES PARA ESPAÑA
EQUIPO BOSCH S. A

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 8 — Fiesta deNtra, Sra, del Rosa¬ rio,—En la Misa primera se rezará la prime¬ ra parte del Rosario, a las siete y media la segunda parte A las nueve y media, se can¬ tará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, con sermón por el Rdo. Sr. don Jerónimo Pons, Por la tarde, explicación del Catecismo. Vísperas, procesión, ejerci¬ cio del Sagrado Corazón de Jesús, con expo¬ sición, y al anochecer se rezará la tercera parte del Rosario con exposición.
Miércoles, día 6.—A las seis y media de la mañana, ejercicio en honor del Patriarca San José.
Viernes, diá 8,—-A las seis y media, ejer eicio dedicado a, la Inmaculada Concepción.
Sábado, dia 9.—Al anochecer, Completas en preparación de la fiesta de los Santos Cosme y Damián, médicos, mártires.
Domingo, día 10 .— Fiesta de los Santos Cosme y Damián. A las siete y media, comu¬ nión general para las Madres Cristianas.
En ¡a iglesia de Ntra. Sra. déla Visita ción, (Convento).— Mañana, domingo, dia 8. —Dia de Retiro. — A las seis, Misa de comu¬ nión general para los Cofrades del Santo Cristo. A las ocho, Oficio. Al anochecer, a las cuatro y media, función en honor de ¡os SS. CC. con exposición y sermón. Acto se¬ guido Completas solemnes en preparación
de la fiesta de San Francisco de Asís.
Lunes, dia 4 — Fiesta del Patriarca San Francisco de Asís. A las cinco y media y a las seis, Misa rezada. A las siete. Misa de co¬ munión general para los Terciarios y devo¬ tos del Santo Patriarca. A las nueve y tres cuartos, Tercia cantada; a las diez y cuarto, Oficio, que celebrará el Rdo Sr. D Rafael Sitjar, Arcipreste, con sermón a cargo del Rdo. Sr. D. Juan Enseñat, Cura-Párroco de Alcudia. Por la tarde, a las seis y media, función del Tránsito de San Francisco, con sermón por el mismo orador, bendición pa¬ pal y adoración de la reliquia de! Santo.
Viernes, dia 8.— A! anochecer, a las seis y media, función dedicada al Santo Cristo.
En la iglesia de las Hermanas de la Ca¬
ridad — Mañana, domingo, dia 3 de Octu¬ bre, — A las cinco y media de la tarde, se practicará el ejercicio de la Buena Muerte en honor del Santo Cristo de la §alud.
í—as-=8—sb—B=^—s—-S=-s-^8—ss-^€
La Moda Elegante Ilustrada
La Moda Elegante Ilustrada publica en su número del mes de Septiembre ciento quince elegantes modelos de trajes, abrigos, sombreros y accesorios de otoño para seño¬ ras, señoritas y niños: treinta labores con dibujos a tamaño de ejecución y diversos modelos de prendas de lencería para seño ras; reparte un patrón trazado ue diez de ios modelos más prácticos de trajes conteni¬ dos en la Sección gráfica, e inserta intere¬ santes trabajos literarios de María Teresa, Melchora Herrero, José Montero Alonso, Nar¬ ciso Dia de Escobar, Fernando Mora, María Eugenia H. Yribarren. Recetas, curiosida¬
des, etc. Pictan número de muestra a la Adminis¬
tración de La Moda Elegante Ilustrada. Costanilla de los Angeles, 18 (esquina a la Plaza de Santo Domingo).—Apartado, 45
Madrid.

Registro Civil

Nacimientos
Día 17 Septiembre. — Francisca Fuster Aguiló, hija de Rafael y Leonor.
Día 20—Bartolomé Bestard Carbonel!, hijo de Antonio y Esperanza.
Dia 25.—Pedro Siles Vargas, hijo de Plᬠcido y María,
Día 26.—Magdalena Rosselló Ignacio, hi¬ ja de Julián y Margarita.
Dia 26.—María Teresa Mavol Vicens, hija de Juan y Catalina.
Matrimonios
Día 28.—Miguel Mas Viilalonga cou Mag¬ dalena Coiom Frontera, solteros.
Dia 25.—Antonio Oliver Trías con Lucia Trias Bernat, solteros.
Dia 28, —José Forteza Forteza con Cata¬
lina Mayol Pastor.
Defunciones
Dia 28—Margarita Alcover Alcover. de 49 años, soltera, Unión, 4.
=8=
Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 27 Septiembre al 2 de Octubre)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 27 Martes, » 28 Miércoles, » 29 Jueves, » 30 Viernes, » 1 Sábado, » 2

18‘30 31‘83 18‘45 31‘97 18'60 31‘99 18'‘60 32‘00 18‘75 31‘93 18‘70 32‘00

6‘55 00‘00 6‘58 1770 6‘59 1775 6‘59 1775 6‘57 17‘95 6‘59 18'00

9IATAV1RO

Reses sacrificadas en el Matadero público de esta ciudad desde el 26 de Septiembre al
1 de Octubre.

Corderos

83

Ovejas

7

Carneros

1

Cabritos

3

Cabras.

.......

1

Vacas

0

Macho cabrio

1

Terneros

0

Lechonas

0

Bueyes

0

Cerdos

2

Total.

98

Aves .

127

Conejos.

23

jr©ve Mr
de 26 años, soltero, conociendo el alemán y el francés, desearía una buena colocación en una casa de comercio española, en Alema¬
nia.
Para más informes, dirigirse a la Casa Alemany, de MontluQon (Allier) Rué da Capitaine Segond, 2.

BARCELONA-MADRID

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 2 CORRIENTE

(ULTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

4 °10 Interior.

. 68*40

>

*

4 » Exterior. .

. 83*35

amortizable 5 » emisión 1917 . 92*30

*

•

5*

*

1920

. 92*30

»

Ferroviaria de! Estado 5 °l°

. 101*20

Cédulas hipotecarias Banco de España 6 °10 107'50

Acciones Banco de España

620'00

OBLIGACIONES

Tesoro 50]» emisión 1 Enero 1925 (carpetas). 102’30

»

4 Febrero 1924. ¡. . 101'75

» 15 Abril 1924 .

.

. 101*95

»

4 Nvmbre. 1924 .

. 101*90

»

5 Junio. 1925 .

.

. 101’75

»

8 Abril 1926 .

.

. 102*20

Gas Madrid S. A. 6 °10

103*00

Hispano Americana de Electricidad 6 °10 . 101*75

Unión Eléctrica Madrileña 6 °)0 . . . 100*50

C.“Trasatlántica 6 °10 emisión 1920. . . 102*00

•

»

»

»

1922.

.

. 104*25

»

» 51/2 °1, » 1925 (especiales) 94*00

» de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °10

70*75

Id. Id. especiales norte 6 °10 . . . 103*40

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 102*65

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10. . 98*15

C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °[0. 97‘50

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6 °10. 90*00

C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10. 84*50

Sdad. Madrileña de Tranvias 6 °10 . . 102*00

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °!0 . . . 96*75

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 . . . 99*75

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 . . 98*00

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 . . 96*75

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 • . 99*50

Tranvías Eléctricos de Granada 6°1° . . 91*25

Manufacturas de corcho 6°10 •

93*50

Me Tenderían
varias acciones del Ferrocarril de Sóller.
Informará i en esta imprenta,
t=s=s=B=sEr==8=s=====8=ss==8=ss===#=^^
Me desea vender
un irqportante comercio, situado en pobla¬
ción de Francia.
A quien pueda interesar, se facilitarán
más informes en la imprenta de este sema
nario.

mm vmde
la casa número 3 de la plaza de Antonio Maura (Arraba!).
Para informes dirigirse al n.° 5 de la mis¬ ma plaza.

]A
CASA T ERRASA
LUNA, 22
>.
Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguoso precio fijo
Casa de verdadera confianza
XUT Setmanari humorístic de fútbol De venta: Estanco de ía Plaza.
Importante comercio en Francia
Por convenir a su propietario retirarse de los negocios, encontrándose ya viejo y un tanto achacoso, se desea vender un establecí miento de venta de frutos, conservas y vinos al por mayor y al detall situado en punto céntrico e inmediato a! mercado, en la popu
losa ciudad de Lille.
La casa reúne inmejorables condiciones, y
tiene excelentes sótanos abovedados muy a
propósito para su calefacción para madurero de plátanos; cochera, y establo para tres ca balios, y de 300 a 350 metros de terreno ane jo.
Como el propietario del establecimiento es el dueño de la casa, puede hacer contrato de alquiler con el comprador por todo el tiem po que ambos convengan.
Dirigirse a D. Juan Oiiver, —26, Rué Mas (jsjd)oréA aa.—Lil le
OBRAS ESCOGIDAS
El nuevo doctor, por Jules Pra vieux, 1’50 ptas. MIGUEL STROGOFF, de Julio Ver
ne.—2 ptas.
POR DERECHO PROPIO, de Serge Barranx. 257 págs.—4 ptas.
Librería Marqués San Bartolomé, 17

Teatro “DEFENSORA $OLLEREN$E„
EN BREVE:
LOS HIJOS DE NADIE
La película que llega al alma de todas las clases sociales

SOLLER ——g——■
SECCION LITERARIA

EPOPEYA
I
Fué condenado a presidio por delito de sangre. Era un obrero aplicado, trabaja¬ dor, de instrucción escasa, pero muy útil y muy entendido en su modesta profesión de albañil. Su maestro le apreciaba, los vecinos del barrio se hacían lenguas de él; a su novia le saltaba el corazón en el pecho cuando le veía acercarse a su puer¬ ta, y a su madre, una viejecita de pelo ca¬ noso y ojos alegres, se le caía la baba de gusto en presencia de aquel muchachote alto, fornido, cariñoso, sostén de la casa desde la muerte de su padre, y retrato vivo del padre muerto en las condiciones físicas y morales de su persona.
Pedro, este era el nombre del simpático mozo, adoraba en su madre, depositaba en ella íntegro, o poco menos, el producto de su trabajo y vivía feliz, con ese relati¬ vo desahogo del obrero que le permite cruzar el mundo gozando los bienes de
una miseria decorosa.
Este edificio de ventut a se vino abajo al anochecer de una fiesta. Pedro jugaba a las cartas con otros compañeros en una
taberna inmediata a su domicilio. Menu¬
deaban entre los jugadores sendos vasos de vino; hallábanse más que calientes las cabezas y suscitóse agria disputa a propó¬ sito de una jugada entre el mozo y su contrincante. Hubo aquello de «eso no me lo dices en la calle», 5’ a la calle sa¬ lieron navaja en mano, y de frente y cuerpo a cuerpo riñeron, y en la calle quedó con el corazón partido de un na¬ vajazo el contrario de Pedro, mientras éste amarrado codo con codo por los agentes de la autoridad, era conducido a la cárcel y sentenciado, unos meses des¬ pués, por la sala correspondiente, o ocho años de presidio.
Y a presidio fué, porque era de justicia que fuese, porque bueno es hacer la vista gorda cuanda dos hombres pelean en un café y se matan a las veinticuatro horas delante de testigos, pero no es posible ha¬ cerla con los hombres que riñen a la puerta de una taberna, acto seguido de la injuria, frente a frente y con armas iguales. Aunque a primera vista no lo parezca, existe una diferencia enorme
entre un hecho y otro.
Pedro fué a presidio y con él se fueron todas las dichas de su hogar y todas las alegrías de su alma. En el último rincón de la casa, humilde antes, miserable des¬ de que Pedro la abandonó, se veía la po¬ bre vieja, sentada en una silla, con los cabellos isiempre blancos, y los ojos, aquellos ojos tan alegres, tristes, muy tristes, enrojecidos por el llanto y entur¬ biados por la amargura. También se pu¬ so muy triste la novia del mozo cuando

se pronunció la sentencia de éste. Sólo que a los dos años de pronunciada la sen¬ tencia, la novia se había casado con otro hombre y la madre seguía llorando, Así es la vida y así son las madres y las no¬
vias.
II
En los registros de presidio podía leer¬ se a propósito de Pedro la siguiente nota:
Conducta, buena—Aplicación, mucha. —Subordinación, mucha.—Carácter, re¬
traído.
Los jefes estaban muy contentos con él; sus compañeros le apreciaban; algu¬ nos que habían sentido la dureza de sus
puños letemían, y Pedro iba extinguiendo su condena sin amistades grandes y sin odios profundos, sustrayéndose, por de¬ terminación invensible de su voluntad, a la atmósfera contagiosa y podrida que le rodeaba, al medio ambiente y criminal donde su mala suerte le había arrojado. Silencioso, esquivo, resignándose con su desgracia, era un enigma para sus com¬ pañeros y un buen muchacho para sus
superiores.
Sólo una vez, excepción hecha de aque¬ llas en que para conservar su indepen¬ dencia fuéle preciso tener a raya a los matones del penal, sólo una vez salió de su actitud indiferente y de su conducta pasiva, y sus ojos brillaren con cólera y sus dientes rechinaron de rabia, y apretó los puños con ira y lanzó una blasfemia,
encarándose con el trozo de cielo azul
recortado por los altos muros del presi¬ dio: fué el día que supo que su novia se
había casado con otro.
Pero aquello duró un instante; después volvió a su retraimiento, hízose más hu¬
raño y más hosco, y siguió cumpliendo
su condena con la esperanza puesta en la libertad y el corazón en la pobre y des¬ amparada madre, que le aguardaba en el fondo de su casita blanca y humilde, de aquella casita con la que Pedro so¬ ñaba todas las noches al tenderse sobre
el duro camastro que desde cuatro años
atrás le servía de lecho...
«Tu madre está muy mala, sin esperan¬ zas de salvación; quiere verte; no piensa más que en tí»...
Al leer esta carta que le entregó un em¬ pleado del presidio, 'creyó Pedro que to¬ do el edificio se desplomaba sobre su ca¬
beza.. ¿Cómo? ¡Su madre, el único amor que le restaba en este mundo, se iba a morir y quería verle y él no iba a poder cumplir esta suprema y última voluntad! No, aquello no era posible; no era posible de ningún modo. El necesitaba ver a su madre, recoger su beso postrero, estre¬ charla en sus brazos... Y lo haría, ¡vaya si lo haría! ¿Quién iba a negárselo?... No era posible que se lo negasen.
Pedro fué a ver al director del penal, y al llegar a su presencia exclamó con la voz enronquecida por la pena:

—Mi madre se muere, señor director; concédame usted licencia para verla; que
me acompañen; le juro a usted que vol¬ veré en cuanto me despida de ella.
—Si eso fuera posible, lo haría—res¬ pondió el director, que estimaba en mu¬ cho el carácter y la buena'conducta de Pedro.—Pero ya sabes que no puede ser.
— ;No puede ser?
-No.
Pedro salió del despacho del director con las cejas fruncidas y alguien le oyó murmurar por lo bajo:
— ¡Que no puede ser!... ¡Pues yo digo que sí puede ser y será!
Al anochecer de aquel día, terminadas sus tareas en el arsenal, los presidiarios
se alineaban en el muelle para el recuen¬ to. De pronto vieron a un hombre que co¬ rría sobre las rocas hasta el punto donde
éstas se encuentran con el mar: era un
preso que intentaba fugarse; algunos sol¬ dados salieron en su persecución; pero el hombre ¡levaba mucha delantera. Llegó a la punta del acantilado, dió un salto te¬ rrible y cayó de cabeza al mar. Vióseie aparecer un momento y desaparecer des¬ pués; los soldados descargaron sus ar¬ mas en dirección del fugitivo; las lanchas del puerto se lanzaron en busca suya: nada; ni el menor rastro: o al hombre se Jo habían tragado las ejas o había sido muy diestro para ocultarse.
El fugitivo era Pedro. ¿Cómo pudo sus¬ traerse a las investigaciones y pesquisas de sus perseguidores? Ni él mismo ha po¬ dido explicárselo luego; sólo sabe que permaneció toda la noche, una noche lluviosa y terrible de enero, oculto detrás de unas rocas, tiritando de frío, bajo sus vestidos empapados de agua; oyendo al mar romper estruendosamente a sus plantas, al trueno rugir en las nubes y al huracán bramar en el espacio con brami¬
do ronco y salvaje.
Así pasó horas y horas, con el pensa¬ miento puesto en su madre; así, a nado unas veces, otras desgarrándose los pies contra las erizadas puntas de los peñas¬ cales que bordean la costa, consiguió ga¬
nar una casuca donde se facilitaban
vestidos y disfraces a los presidiarios. Cambió en ella de ropa, hizo durante tres o cuatro horas ese camino ruinoso, hipó¬ crita, incierto, confuso, que hace la presa para despistar- a sus acechadores, y al cabo de tres días, muerto de hambre, de frío, de sed, con los pies sangrando, la ropa hecha jirones y los ojos llorosos, lle¬ gó a la puerta de su casita, de la casita blanca con que soñaba todas las noches al dormirse sobre el camastro del presi¬
dio.
En la alcoba, desfigurada por la fiebre, próxima a lanzar el último suspiro, acom¬ pañada por una vecina compasiva, esta¬ ba su madre, con los ojos clavados en el techo, las manos en cruz, murmurando
por lo bajo como si dialogara con su es¬
peranza:
—¡Hijo mío! Pedro, que adelantaba su cabeza, pᬠlida y febril, por entre las cortinas de la

alcoba, oyó aquellas palabras y sin po¬
derse contener:
—¡Aquí me tienes, madre, aquí me tie¬ nes!—gritó, avanzando hacia la anciana y estrechándole entre sus brazos...
Fué un beso largo, muy largo; la eter¬ nidad de un amor y el fin de una vida
confundiéndose sobre dos bocas temblo¬
rosas. Luego la vieja abrió los brazos, cayó muerta sobre la cama y Pedro rom¬ pió en ahogados sollozos.
IV
A los seis días entraba un hombre por
las enrejadas puertas del penal. Era Pe¬ dro. Cuando fué presentado al director, le dijo:
—He ido a despedirme de mi madre; aquí me tiene usted. No pensaba escapar¬ me y he vuelto.
El director había dado parte de la fuga y el penado sufrió cuatro años de recar¬ go en su condena.
Pero lo que Pedro decía, hablando con sus compañeros:
—Bien vale cuatro años de presidio el
último beso de una madre.
Joaquín Dicenta
¡ARA Y CANTA!...
I
Labriego: ¿vas a la arada? Pues dudo que haya otoñada más grata y más placentera para cantar la tonada
de la dulce sementera.
¿Qué has dicho? ¿Que el desgraciado que pasa el eterno día bregando tras un arado jamás cantó la alegría, sí alguna vez ha cantado? Es una queja embustera la que me acabas de dar. ¿No sabes que yo sé arar? Pues déjame ¡a mancera y oye, que voy a cantar:
II
«Labriego poco paciente: si crees que sólo tu frente vierte copioso sudor que sorbe innúmera gente, sai de tu error, labrador. Lo dice quien es tu hermano, quien canta tu lucha brava, lo dice quien por su mano siega mieses en verano y el huerto en invierno cava. ¿Qué sabes tú del tributo que el mundo al trabajo rinde, ni qué sabes de su fruto, si no has traspuesto la linde
del terruño diminuto?
Si el mundo aquel te impusiera yugos que impone al mejor, pensaras que tu mancera, si no es la más llevadera, tampoco es la cruz mayor.
José María Gabriel y Galin.

Folletín dél SOLLER -22
PASCUA FLORIDA
por G. Martínez Sierra
días serenos, horas de huracán y horas de calma. El cielo, tan pronto sonreía con azul beatitud como arrugaba el en¬ trecejo, poniéndose gris, gris, color de enfado, color de tedio; y la tierra, si¬ guiendo matiz por matiz las veleidades de su soberbio amigo, ora sonreía, ora
bostezaba. Así sucedieron a los días
lúgubres de diciembre las frías sereni¬ dades de enero y las revueltas locas de febrero, y llegó marzo, el que, amparado
con la belleza de cuanto promete, se per¬
mite el insolente lujo de no cumplir na¬ da; el mes que en otoño sería triste y en invierno es alegre, porque vienen, Dios sabe de donde, a iluminar y perfu¬ mar sus nublados y sus ventiscas ráfagas de algo plácido y amable, tibiezas y aro¬ mas, que el hombre, cansado de sentir cierzos y de mirar escarchas, espera y adivina por cuenta propia... y aun agra¬ dece, sin duda porque la hora de la espe¬ ranza es la hora propicia al agradecí-

miento, más intenso cuanto más platóni¬ co. Y así como para la tierra, entre al¬ ternativas de agitación y de sosiego fué pasando el invierno para las almas. Con¬ tinuaba el trato frecuente entre el hogar del médico y el del maestro; y habían formado aquellas cuatro personas varios
giupos, amistosos todos, todos diferentes
en cuanto al matiz de la amistad.
Seguía la intimidad de don Antonio con Lucita, fundada por una y otra parte en estimación sólida: constante, igual, en el maestro, avalorada por el discreto aroma de un recuerdo agradecido; firme también en Lucita, pero con bruscas in¬ termitencias de adhesión y de aparta¬
miento. En ocasiones sentíase la niña un
tanto celosa del cariño del abuelo, se creía innecesaria, pensaba que su misión había terminado con la llegada dejosefi na, y cedía un tanto de aquella su anti¬ gua asiduidad; otras veces, cuando su soledad de alma la atormentaba, vencía
reparos, dejaba hablar, libre de vanos razonamientos, a su corazón, y daba y
recibía cariño con más afán que nunca.
Josefina y ella habían simpatizado per¬
fectamente Los caracteres de ambas ar¬
monizaban por diversos, y la amable in¬ genuidad de la viuda destruía cuantas

barreras pudieran oponerse a la comu¬ nidad de afectos. Josefina, que en los primeros tiempos gustó el placer de ser consolada, una vez embotado lo punzan¬ te de su amargura y en posesión del se¬ creto de su amiga, intentó ejercer a su vez de consoladora; pero aquí es donde la armonía estuvo a punto de quebran tarse, porque Lucita, avara como siem¬ pre de sus penas y de sus goces, arre¬ pintiéndose de la confidencia casi en el mismo instante de haberla hecho, no tu¬ vo otro afán que conseguir obscurecer¬ las de nuevo. Josefina acabó por darse cuenta de aquella singularidad de su amiga, y aunque sin comprenderla de¬ masiado, la respetó en absoluto. Como consecuencia inmediata, las penas de Lucita cayeron—si vale la Apalabra—en desuso y fermentaron solitarias y ocultas
en su corazón.
Josefina dedicó la totalidad de su es¬
fuerzo anímico a la tarea, harto ruda én opinión suya, de llegar a ser mujer fuerte, siguiendo las indicaciones de Lorenzo, su severísimo mentor. Y por cierto que las reiaciones, cada vez más frecuentes, entre la viuda y el médico, mejor que el nombre de amistad, merecían el califi¬
cativo de pas armada. De lejos, y en es¬

to coincidían los dos, se juzgaban reci¬ procamente con severidad inaudita.
—El tal Lorenzo es un impertinentepensaba Josefina.—¿Con qué derecho vie¬ ne a disecarme, a contradecirme en mi misma cara, a dictarme reglas de vida, ni más ni menos que si fuese mi director espiritual? Tan frío, tan rígido... De se¬ guro que si alguna mujer se le aparece en
sueños será la mismísima Minerva con
lanza y casco. ¡Tonta de mí, que tomo en cuenta sus divagaciones y me empeño en ser como no soy! De ahora en adelante juro no hacerle caso.
—¡Tonto de mí—pensaba a su vez el médico.—¿Por qué empeñarme en cam¬ biar lo que Dios ha hecho? ¿Qué me im¬ porta que esa criatura tenga corazón de mujer o cabeza de pájaro? ¿Qué es frívo la, que es inconsciente, que no entiende la vida; que ayer lloraba sin motivo y mañana se reirá sin causa? ¿Y a mí qué? Si no es nada mío, sí no io será nunca, si yo no querría que lo fuese... ¿Qué falta le hace, en resuniidas cuentas, pensar más alto ni sentir más hondo? Desde hoy, lo prometo, la dejaré en paz.
Y a pesar de tan buenos propósitos por
(Continuará).

attnEM»asgü»ffl

SOLLER

9

DE L’AGRE DE LA TER

VISIONS DE MALLORCA
IMPORTUNAE VOLUCRES-
I
Molt sovint, i amb major íreqüéncia de bell matí, les aigiies del Port de Pollensa
dormen encalmados en una divina beatitud. El cel acostuma d’ósserblanc i Uetós cora
si 1’hagués deixat innocent el pas de la lluna; i es tota flonja i blanca la mar, com si al seu damunt, la vella Selene, amb els dits de tremolor, hi hagués escampat la lenta llana nocturna. La mar i el cel s’ esguarden amb una llarga mirada tranquilla; i resplendeixen, com dos nuvis, d’ una reciproca felicitat. Quin goig tan gran no és rabejar els ulls encara enteranyinats de son, en aques¬ ta gran amor i en aquesta vasta innocencia
difusa!
Celebra tothom aquell vers de Víctor Hu¬ go en son Booz endormi:
L’ ombre était nuptiale, auguste et solemnelle...
La nit és el temps de les noces. Belles de veure són, a la nit, les esposalles del cel enjoiellat amb la mar enjoiellada. El cel, amb 1’ espurneig diamantí del seu vel,. davalía a la falda de la mar tremolosa i páldida; i bri¬ lla d’ una gloria tota sideral. Jo les he vistes sovint aqüestes esposalles del cel i la mar,
dormint en un coixi viu de cabelleres d’ al¬
ga. D’ alguna d’ aqüestes nits me n’ ha ro-
más en els ulls i en el cor una memoria ines-
borrable. Era quan Mart, no fa gaire, passá tan arran de térra que hom li podía veure la fag vermella d’ ira i els cabells flamejants
d’ un esbullat incendi. .Els altres estels inno¬
cente cremaven també amb flams més avi-
vats i grossos. I tota aquesta lluminária en¬ cesa per la gloria ferotge de Mart, i totes aqüestes alimáries bellicoses, eren trabucades sobre la calma del llac pollensi; mentre
el terrible déu brandava sa crinera i enfon-
sava profundament, en la pau del port dormit, en un silenci olios, 1’ espasa sanguino¬ lenta. Quan el sol de l’endemá surt d'una nit aixi, gloriosa i amorosa, un hom compren aquella imatge bíblica del sol ixent: A la manera de V espós noventa surt exultant
del seu tolera.
Dones, a manera de 1’ espós novengá, amb els rossos cabells filejants, ha sortit de les aigiies el sol gloriós. La mar, tota la nit, havia estat nerviosa i neguitosa, girant-se i regirant-se. Jo me n’ adon del més petit canvi de la mar, car dorm, al costat seu, amb la finestra oberta, per embaumar me del seu respir, i encara del respir deis pins enflairats i del ríe alé de la garriga dormida. I al mati, amb la primera llum, en compte de la bonanga immobilitzada en una marmória serenitat—(d’ una mar aixi calmosa, Virgiii en digué: mare marmoreum) — vaig veure la
mar tota brillant d’ innúmeres escates, tota radiant d’ innombrables somriures, tota drin-
gant de cristall movedís, tota sonant de rialles fresques...
I vet aquí que dins 1’ apoteosi del sol recent, encara mullat de rosada marina, se sentí un gran esbatec. I quasi invisibles dins

la llum fresca com una rosa, dos monstres alats, amb les ales metál liques teses; trans
parents, amb la transparéneia gelatinosa que tenen les ales de les libél lules. Metent en fuita els voltors i les águiles marines i les flotes de les gavines indolents, els dos mens-
tres abateren el vol i feren lliscar el ventre sobre 1’atónita mar i s’hi remullaren les
ales. Eren dos enormes peixos voladors. Eren dues híbridos aus inoportunos. Dos hidro avions: Importunae volucresl
Ara, que ja en saben el camí, es segur que
tornaran. I de la mar de Na Ruixamantells
en serán foragitats la solitud i el silenci, i hi será marcida la flor de la llegenda i de
1’ idil’li trist.
Lloresg Riber.
Port de Pollensa, setembre.
QUAN LA MAQRANñ S’ESBERLfl
Quan la magrana s’ esberla vora el pou del teu jardí,
cada nithi va una raerla
per la gloria d’ un rubí.
Si la merla m’ hi volia, fórem dos a fe el pecat. Nits de doble traidoria,
nits d’ amor i de combat.
Per la porta mal tancada jo entraría com el vent. Qui desvetlla 1’ estimada
culi 1’ amor a sol ixent.
Joan M,a Guasch.
L‘ home de qnaranta cinc anys
Símptomes
La quarantena és un tránsit difícil—-diuen els psicólegs mundans. Entre la joventut i la vellesa, 1’ home que passa deis quaranta i no arriba ais cinquanta, ha de cercar un equilibri que res no 1’ ajuda a trobar.
E! ealendari i la partida de naixement combinats ens diuen sense possible dubte quan un home entra en aquest període; no obstant, fent la parodia ae la eélébre frase de Pascal, podriera dir que hi ha en 1’ edat deT home matisos que ni el calendar! ni la partida de naixement no coneixen.
L’ esgarrifanga de la maturitat és subtil. Cal teñir uns sentits afinats per adonar-se ’n. Permeteu-nos de senyalar alguns avisos d’
aquesta mena. Ara és un senyor qu'e escolta la seglient
anécdota. Una senyora té un diñar de vint eoberts. A dos quarts de nou hi ha presents dlnou convidáis. Tots esperen el vigéssim invitat, que és un jove. A tres quarts de nou, la mestressa de la casa somriu amb una afabilitat nerviosa. Toquen les nou. Les ca¬ res s' allarguen. Al capdavall, la senyora no pot contenir se i exclama: «El jove Llon-

gueres no arriba... No ho entenc... Comengo a témer qualsevol desgrácia. Vaig a telefonar-li». Telefona, efectivament, i resta es¬ tupefacta, puix que sent la veu del propi Llongueres.
—Com, sou vófc!
—Sí, estimada senyora; sóc jo... — No sabeu quina hora és?
-Si.
—Les nou tocades!
—Perfectament.,.
—No recordeu que dineu a casa?
-No!
—Aquest vespre! Sentiu: aquest vespre. —Aquest vespre.
—Us trobeu raalament?
— Ca! Estic moltbé. Grácies.
—Aleshores, per qué no veniu? Qué us passa?
I la veu del jove explica amb una dolgor
celeste:
— Es que no tiñe gana! Fins aquí 1’ anécdota que en ella mateixa no té res de particular. No obstant, us ser¬ virá per sentir aquella esgarrifanga de 1’ edat madura que al1 ludiera suara. Si el qui la conta pertany a la dita edat, ja veureu amb quina insisténcia remarca que 1’ invitat era precisament un jove i com de seguida afegeix: «Es un fet earacterístic de la nova generado, que compta entre divuit i vint-icinc anys. Tenen una sans fagon! Pertot
sou a casa! Els altres no existeixen!»
Aqüestes exclamacions són simptomátiques, Mireu el qui les llenga i veureu P home de quaranta anys.
Un altre símptoma. Un record d’ infantesa que tot d’ una munta de les pregoneses de
la memoria i té la virtut d’entendrír vos.
De cop, us feu la ildusió que aixó és un senyal de la frescor de la vostra sensibilitat. Error. Aquesta sensibilitat és la propia de
1’edat madura.
I qué direm de Ies temples que comencen de grisejar? L’ home de quaranta anys ens dirá per excusar se ’n que a la seva familia hi ha qui sap els exemples de precocitat en f embranquinament deis cabells, que un seu cosí tenia el cap blanc a trenta anys... De seguida escoltará amb indecible plaer una noia que assegura que els cabells grisos>do nen al rostre una grácia i un cncís especia-
líssims.
El ventre també s’ avenga. Cal fer gimnás¬ tica ais dematins i menjar amb métode. La cosa terrible és que un sol diñar al restau-
rant o a casa d’ uns amies destrueix la feina d’ una setmana d’ exercici matinal. Es posa¬
rá cotilla? Ah, aixó si que no. El nom de co¬ tilla revolta la seva dignítat d’ home. Coti¬ lla, no; solament un cinyell de cuiro i corda trenats... Pencara se ’n pedria passar, si el
sastre li talles bé les armilles...
El sastre
Quin un, el sastre!... El sastre, volent ésser Ueial i oficios, dona els més terribles dis¬ gustos a 1’ home madur. Preconitza els vestits a ratlles verticals. «Per qué?», li dema¬
na el nostre home. Llavors no té altre remei
sino dir: «Les ratlles aprimen les persones
una mica grasse3 »

Les noies
L’home de quaranta anys troba a la pri¬ meria que les noies són enciseres. L’ escolten amb gust, ell es felicita sotto voce de teñir més éxit que no tenia en el temps assoleiat de !’ adolescéncia, quan Ies noies el tractaven amb una mena de desdeny, de farailiaritat hostil. Ha passat ben males estones, entre els 17 i els 24 anys! Ara, en canvi,..
El nostre home s’ enganva ara, cora s’ enganyava abans. En aquell temps que comenga a ósser llunyá, sota la máscara de T hostilitat hi havia un temer que era més a propósit per afalagar-lo que per entristir-lo. U amabilitat i la confianga que ara li mostren les noies es, simplement, el senyal que es sen ten segures al seu costat. Ingénuament, el passen a la reserva.
L’ ambició
Mirar enrera! El nostre home de quaranta anys quan se gira veu que alguns deis seus companys han restat al camí, boca terrosa; quan mira endavant veu els companys que 11 han guanyat avantatge. Per poe que aquest balang li sembli desfavorable, sent la punxada de 1’ ambició.
L’ ambició es divina en el cor de! jove, es horrible en el cor de 1’home que s’s costa a la cinquantena. Li escau de treballar, adhuc de treballar ardidamente és odiós que
vulgui obrir-se pas a cops de colze. Hauria d’ entrar en el periodo de la serenitat, no reprendre el foc del tumult.
Si el nostre home troba que no ha fet res o gairebé res del que havia somlat, no té el coratge d’ acusar se ell mateix la seva falta de teoacitato d‘ intel’ligéncia. Vol carregar el mort a la seva dona («ah, si no m’ hagués casat amb aquesta!») o sobre els filis («no hagués hagut de pensar en aquests!»).
De vegades, desprós d’ un! d’ aquests balangos melangiosos, 1’ home entra en un pe¬ ríode d’ activitat febril. EU que havia rigut deis honors, ara els cerca. De primer els cerca dissimuladament; després, en veure que no venen, els cerca amb furia, i sense
vergonya.
No sois els honors públics i oficial?, sinó <ds altres. «Per qué han fet seure al senyor X i no a mi al costat de la senyora de la
casa?».
Si fracassa aquesta darrera temptativa per situar-se en el llóc que creu que li pertoca, 1’ home qué s’ acosta a la cinquantena torna a 1’ altivesa deis seus anys jovenils. Esdevó altre cop independent, revoltat, agressiu.
Excusa final
Cal donar excuses? Hem donat alguns
trets de 1’ home madur. El retrat que en
resulta no és gaire seductor. Bé: no ens preocupem. Aquest retrat ós el de molts senyor^que ja no són joves i que encara no són vells, el retrat de la majoria, si voleu, Pero hi ha excepcions. No dubtem que entre elles—tota resplendent—hi ha la del lector que ha ajuntat les celles en llegir alguns deis parágrafs precedents.
Felip Muntaner.

Folléis del $OLL6R .17.

BESLLUM S

(NARRACIÓ HISTORICA DEL XVII6 SEGLE)
per Mn. ANTONI PONS PASTOR

com asmassen els mesquinets que molt

li anava en aital affer, 1’embargaren, i

més encara, una pistoleta traguéren-se i

tot espaordint-la, mesclaren-hi aqueixes

paraules espaventables: —¡«Vaje ’s-en, que ja veu nosaltres com

anam...

'

Virant sa raó sor Onofre en la temeri-

tat que li ocorria, i que gran pró venir no podía, amb seny girant son dors, cuita a
F encercament de les rel'ligioses que,

mitj arreades i defora sé, axí com colo¬ mes percassades de falcó subtil, corrien per ci per llá i, encara feia-les fugir, com lo lleó lo cervo i el grifant la grúa, cla-

mant adés adés, amb tot son coratge:

«iMisericórdia! ¡misericórdia!» I el Comte responia cada pie amb ci-

nic captener:
—«No crideu, les monges, que jo no

vull altre cosa més que 'm mostreu la

Comtessa on está...» Pus avant de tres

hores perdura tort tan sacrílec i vil, du-

rant les quals les relligioses encorregueren gran perturbació i destric.
GLOSARI

jRes alguna cosa.
Felle feo. Ris somris,
Cobejar desfijar. Emblar portar-se’n.
Pros valent.
Requesta petició.
Entenia-ho se referia.
Torbat trencat.
Avols dolents.
Comportament manera. Proposar-se avant po-
sar-se.
Al cap de pesa. Al cap de temps.
Affer tasca. Prestament depressa.
Tost aviat.

Trop Molt. Afficament energía.
Anantant avansar.
Vés vers.
Nient res.
Anedit afegir. Tira’s decantar-se,
Contrastar resistir.
Molt li va interessa.
Embargar oposar-se. Pro profit. Seny amb bon acort.
Girant son dors 1’ esquena.
Defora sé fora de si. Captener possat.
Encorrer sufrir.
Destric desgrácia.

DE COM LA VIL MAYNADA FUIG AHONTADA

IX
Fadigats aquells mals de encercar, sens nient atrobar, abaixen a regonéixer els «aposentos» de baix. Llavors les rel-ligioses esclariren-se, puis que hagueren lloc de ajustar-se en el ,chor, per fer adu-
ració a la Dona María. Una a una hi aco-
rreren, i quan totes assemblades foren,

aprés tan anutjosa escampadissa, encontinent donaren principi veus altes i unisonament a una lletania, que defors s’ oia, exorant de la divinal bondat les tregués de aquell mal pas. Empero, no tan misonament com abans, car les veus eren un
poc diverses, I axí signáven-se els tons
vius i freses de les novicies i els tremo-
lossos de les velles, car tots ensemps eren
posseits de emoció pregona, roada de sanglots í de llágrimes, i encara de una melflífiua tristanga. Una relligiosa axí del chor, fet un pelac de plors, per go de encoretjar la Comtessa. I com el corre¬ dor restava fose encar, prengué recés a a cel-la de sor Torrella, qui havia en co¬ manda unes minyoqes macipes. I cas i ventura fou, que quan entrava-hi, arribá fins al seu oiment una veu esvasida, que
clamava:
—«¡Oh trist de mi, pressom!...» des-
triant en 1’ ombra el eos de un home que
corria, dés de la celia Priora! a la esca¬ la. I la rel ligiosa, amb seny, asma si se¬
ria un deis mesquinets que romas era,
esgarriat, en el convent. ¡Oh, la mala
trigassó! Amb tant el noent estol de bandejats
Ueugers i despagats avallaven per la es¬ cala, tombada al tall del chor, i per 1’ al*

tre de 1’ hort, per la porta que s’ esbatana devés el Carme, i pegant un ciulo furient, i aprés altres, dés de el cantó, feren senya ais quatre qui gordaven al donat a la era del Espital, que a ells s’ajustassen, esvanint-se tantost, com imatges de somni, com si 1’ ombra glassada de la mort les encalsás. Mas, ans de lleixar franc el donat, aquells quatre maleits dígueren li
irats:
— «¡Guardau ara bé 1’esquena i anau
amb bona hora!.. »
El donat prestament feia camí vers ca ’l canonge Canet i, amb paraula esglayada donava-li novelles de ago que, a mal guany, encorregut havia per gran res de temps.
Franques ja les sors i els inics advenes fora del convent, la Priora maná que les campanes tocássen molt apressa. I les campanes tocaren i els sons reten-
tiren de llevant entro a ponent, escomo-
guent la ciutat i els habitadors qui dormien per haver refors, i tots desvetla* ven-se ensems. Madó Ponsa, empero, s’ era preposada, puis habita va devant
{Seguirá.)

10

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
El domingo tuvo lugar en su domicilio social ia anunciada Junta General ordina¬ ria dé ia «Tafona Cooperativa» de esta ciudad, a la que asistió buen número de
inscritos.
Abierto el acto por el señor Presidente, D. Miguel Ripoil, el Secretario, D. José Serra, dió lectura a una bien escrita Memo¬
321.°riaen1aquesehacehistoriaysedacuen¬
ta de todos los trabajos efectuados hasta la fecha para llevar a cabo la idea, con una relación de altas y bajas habidas y del nú¬
mero total de truiades inscritas. Hácese
constar la gratitud de todos hacia los que en mayor grado han trabajado para con¬ vertir en realidad el bello proyecto acari¬ ciado, y de un modo especial para D. Barto¬ lomé Arbona, que ha sido el alma de la empresa, no regateando sacrificios para el mayor éxito de la fundación. Añádese que tanto en las obras como en la adquisición de la maquinaria y del solar, se ha obtenido un notable y positivo beneficio sobre el presupuesto inicial, de lo que hay que con¬ gratularse, y termina lamentando se haya malogrado la cosecha este año. que impe¬ dirá puedan verse desde el principio de su
funcionamiento ios beneficiosos resultados
de la cooperativa.
A continuación dióse lectura al estado
económico de la entidad, que fué aprobado. Seguidamente discutiéronse algunas ini¬
ciativas de régimen interior, que fueron igualmente aprobadas.
Se acordó que tan pronto quede todo ul¬ timado, lo concerniente a construcción e instalación, sea bendecido en medio de la mayor intimidad el nuevo edificio, y que
efectúe dicha bendición el Rdo. D. Bartolo¬
mé Coll, por ser socio fundador de la
«Tafona».
Y por último se procedió al nombramien¬ to de los señores que han de formar la Jun¬ ta de Ventas, recayendo el nombramiento en los señores D. Andrés Oliver Deyá, D. Juan Rullán Ferrer y el señor Presi¬
dente.
Después de lo cual dióse la reunión por
terminada.
Conforme anunciamos en nuestro núme¬ ro anterior, el sábado próximo se celebra¬ rá en el teatro de la «Defensora Solierense» una velada recreativa en obsequio a
los socios y a sus familias, para festejar el
49.° aniversario de la fundación de dicha Sociedad. Publicamos a continuación el
programa que se desarrollará en la misma:
Audición musical por la banda de la
«Lira Sollerense»:
Selección de «Los Gavilanes» Id. de «María Sol» del maestro
Guerrero.
Parte cinematográfica, con proyec¬ ción de las siguientes películas:
«Buenas referencias», por Constance Tal*
magde.
La chistosísima, en 2 partas, titulada
«Los enanos hacen circo»,
Reaparición de la celebrada canzonetista María Morey, que cantará las me¬ jores composiciones de su vasto repertorio.
La proyección de dichas películas será amenizada por ia orquestina «Defensora» con escogidas piezas.
En uno de los intermedios se verificará el sorteo de los premios con qué se obse¬
quia a las personas que contribuyen a cos¬
tear la fiesta.
Es de esperar que dicha velada resulte
un verdadero éxito dados la variedad del
programa y el crecido número de socios con que cuenta la benéfica asociación, lo que hace que la concurrencia sea anual¬
mente’ numerosísima.
Según se nos informa, en la central eléc¬
trica de esta ciudad se procede actualmen¬ te a colocar en una caja silenciadora el ventilador Root que posee, cuyo molesto zumbido daba origen a fundadas quejas de os vecinos, una de las cuales, expuesta en

estas mismas columnas últimamente por
nuestro apreciado colaborador el culto es¬ critor alemán D. Pablo Esch y Hoerle, ha dado ocasión, sin duda, a remediar esta
fácil anomalía.
Es de aplaudir el celo desplegado en esta ocasión por la sociedad «El Gas», y en particular por su director Gerente, D. Jai¬
me Rullán, en dar satisfacción a los deseos
del público, y la aplaudimos, felicitándoles al mismo tiempo en nombre de los vecinos
beneficiados.
Anoche emprendió viaje para Barcelona y Cette el vapor «María Mercedes», que por la mañana había regresado de Palma, en donde recogió una regular cantidad de carga para el mercado francés. Aquí em¬ barcó variados efectos y buen número de pasajeros.
Dicho buque, de regreso de Cette, es¬ tará a la carga en Barcelona a mediados de la próxima semana, siguiendo seguida¬ mente su viaje para nuestro puerto.
Las ansiadas lluvias llegaron ai fin. El martes de esta semana y previo el con¬ siguiente anuncio de fuertes tronadas, cayó el primer chubasco otoñal, que la tie¬ rra, caldeada y sedienta, con la fruición de un hidrópico absorbió. El descenso de temperatura que condensó los densos nu¬ barrones, convirtiéndoles en líquido bien¬ hechor, debió iniciarse en el mar, frente a nuestro puerto, pues fué más copioso el aguacero en la ve^a del Camp de sa Má y en el valle de Sa Figuera que en la po¬ blación y alturas de la parte de Biniaraix. No obstante, según noticias, revistió en la isla un carácter bastante general.
No ha sido suficiente aún el agua caída para dejar las tierras de secano en el buen tempero necesario para que penetre la hu¬
medad hasta las raíces de los árboles de
mayor corpulencia ni para poder empezar ya los trabajos preliminares de la próxima sementera en las laderas de estos montes; pero, algo es algo, y por algo se debía em¬ pezar, teniendo con el agua caída lo sufi¬ ciente para quedar «provisionalmente» satifechos cuántos la suspirábamos, máxime
cuando desde esa iniciación no han cesado
los nublados, pudiéndose, deducir de ese cariz que nos presenta el tiempo que no ha de tardar mucho sin que vuelva a llo¬
ver.
A consecuencia de ese cambio atmosfé¬ rico ha cambiado también notablemente la
temperatura; hoy ya son muchos los que se han visto obligados a aumentar de ropa su cama y su indumento personal. El termó¬
metro se mantiene normalmente en los 20
grados durante el día, y de alguna de las
noches de esta semana nos acusa una míni¬
ma de 15 y 8 décimas.
Por coincidir con una mejora que para Sóller pedíamos en nuestro número ante¬ rior y para que se vea cómo en otras po¬ blaciones se apresuran a señalar la misma necesidad, copiamos de la La Veu de Ca¬ talunya del domingo último las siguientes líneas, que contribuirán sin duda a for¬ mar opinión en torno de la indicación hecha por nosotros desde estas columnas:
«Amb motiu d’ haver se publicat 1’ acord
del Govern de construir cases de Correus
en diverses poblacions, hem llegit enel «Diari deSabadell», «La Veu de Sabadell», el «Diari de Mataró» i el «Diari de Granollers», editorials esperonant les forces representatives de les respectives ciutats a posar en joc llur influencia per tal d' aconseguir que se ’ls en destini una.
Tanmateix, ja seria hora que en les po¬ blacions industriáis de Catalunya els serveis de Correus i Telégrafs estiguessin muntats d’ una manera adequada a Ilurs necessitats, car el moviment post¿l i tele¬ grafíe es prou intens per meréixer 1’ aten-
ció de 1’ Estat».
Conforme anunciamos en nuestra cróni¬

ca anterior, el lunes llegaron a esta ciudad 224 turistas ingleses que pertencían, a la excursión organizada por la casa «Thos, Cook & Sond», de Londres.
Llegaron a la isla a bordo del paquete inglés «Oronsay», buque de la Compañía «Orient Line», matriculado en Glagow, con un desplazamiento de 20.000 toneladas.
Los pasajeros saltaron a tierra y reco¬ rrieron en auto los principales puntos de Palma, saliendo luego unos en tren pcra esta ciudad y los otros en automóviles para Validemosa, Deyá y Sóller.
Comieron todos en el «Hotel del Ferro¬
carril», donde se les sirvió espléndido menú y fueron obsequiados por su dueño D. Vi¬ cente Sastre, que les colmó de atenciones.
Por ¡a tarde, en la forma de costumbre, emprendieron el viaje de regreso, y por la noche volvieron a embarcar, continuando el viaje hacia Tánger.
El jueves de esta semana organizóse una pequeña excursión a Felanitx por un grupo de adscritos a la «Tafona Cooperati¬ va» con objeto de visitar el «Celier Cooperatiu» en esta época del año en plena acti ¬
vidad.
En número de diez salieron en el primer tren de la mañana y regresaron en el últi¬ mo de la noche, encantados de las atencio¬ nes de que fueron objeto en aquella ciu¬ dad y de la imponente belleza de aquella bodega, y de un modo especial del atracti¬ vo aspecto que ofrece en esta temporada
de cuantiosa elaboración.
Mañana tendrá lugar, conforme indica¬
mos en nuestro número último, el cambio de horario en el servicio ferroviario de es¬
ta ciudad.
Los trenes efectuarán sus salidas en esta
forma:
De Sóller a Palma: Alas 6, 9T5yl7 (cinco de la tarde).
De Palma a Sóller: A las7’40, 2’35y 19. Los domingos y días festivos el tren ex¬ traordinario saldrá de Palma para Sóller a las 11’30 y de Sóller para Palma a las 13T5 y el tren de la tarde saldrá de Sóller a las
17*30.
Los estragos que, según la prensa de estos días, ha causado el ciclón en Veracruz, han puesto en una muy justificada y com¬ prensible alarma a las muchas familias de esta ciudad que en Méjico, y en especial en la referida población, tienen a alguno de sus queridos miembros. Muchos creemos han sido los daños que por efecto del indicado fenómeno atmosférico allí se registran, y nosotros muy de veras lamentamos; pero sa¬ bemos por propia experiencia que cuando
una de esas noticias verdaderamente alar¬
mantes se echa a volar, suele, como ia bola de nieve que rueda por una pendiente, agran¬ darse a cada tumbo o revolución hasta to¬
mar proporciones enormes, tanto más cuan¬ to mayor es la distancia que separa al últi¬ mo propagante del punto en que el desgracia¬ do suceso ocurrió. Recuérdese, sino, lo que dijo la prensa francesa y la americana de nos¬
otros cuando el hundimiento o deslizamiento
de los terrenos en Els Marroigs: unos que de Sóller no quedaba más que un montón de ruinas, otros que la montaña se había derrumbado llenando por completo el valle, y otros que la isla de Mallorca había des¬ aparecido hundiéndose en el mar. Y sin embargo, ¿qué fué lo que aconteció? Los turistas, y aun los mismos sollerenses que han venido aquí después de la catástrofe, —que no por pequeña, relativamente, deja
de ser sensible, — al mirar ansiosos desde el tren, a la salida del túnel del Pujol d
En Banya, la base del Puig Major y ver aquella mancha rojiza que se nota en medio del frondoso olivar, han dejado escapar, acompañándolas de una sonrisa, frases de extrañeza y al mismo tiempo de satisfacción.
Quiera Dios que, con respecto a ias fata¬ les noticias que desde la república mejica¬ na nos ha comunicado el telégrafo, pase algo similar. Por de pronto y i. sabemos que ios hechos fueron un tanto abultados por los periódicos que los han narrado, y esto nos es grato anunciarlo para tranquili¬ dad de esas numerosas familias a quienes hemos aludido, que allá tienen a alguno de los suyos, o intereses materiales no más.

Recibió un telegrama nuestro amigo don Arnaldo Casellas, contestación al que ha¬
bía cursado él a sus familiares residentes en Veracruz en demanda de noticias, di-
ciéndole que no hay en la casa novedad, y ayer recibió otro el propietario de ésta, don José Ferrer, que es aún más explicito y tranquilizador. Dice, a la letra: «Noticias ciclón exageradísimas, sin novedad perso¬
nal e intereses—Ferrer».
De lo que nos alegramos infinito, y tene¬ mos la seguridad de que han de alegrarse ai igual de nosotros todos nuestros lectores, tengan o no a alguno de sus deudos en aquella lejana y por diferentes conceptos desgraciada nación.
Según adelantábamos en nuestro número anterior, esta noche a las once debe ser
restablecida ia hora solar.
En la Gaceta de Madrid del día 26 de
Septiembre último se dan instrucciones en
este sentido.
Por el Gobierno civil se han cursado las
correspondientes instrucciones a las enti¬ dades y centros interesados para que ten¬ ga la debida efectividad la expresada dis¬ posición.
Durante la presente semana, cosa que ya puede considerarse como tradicional, se han sacrificado en esta ciudad los primeros cerdos, habiéndose vendido en algunas tiendas los primeros embutidos.
Esto no obstante, en ninguna de las grandes casas destinadas a la matanza de cerdos cebados se ha empezado aún, que sepamos, la temporada, efectuándolo pro¬ bablemente durante la semana próxima.
Los precios que rijen para la carne de cerdo y para los embutidos, son: a 5’50 pe¬ setas el kilo el lomo, y a 4 ptas. el kilo los
botifarrones.
Con esta fecha la Alcaldía publica un bando, participando al vecindario que el
lunes y martes próximos, de once a doce, el señor Médico municipal procederá a la vacunación de cuantas personas lo deseen, en la sala del Hospital al efecto destinada.
El martes por la noche, con motivo de ser la vigilia de la fiesta de San Miguel Arcángel, fueron obsequiados con sendas serenatas por la banda de la «Lira Solle*
rense» el Alcalde accidental de esta ciudad.
D. Miguel Coll Mayol, y el vocal déla Directiva de aquella filarmónica entidad D. Miguel Rosselló, Pbro.
Frente a sus respectivos domicilios tocó la citada banda algunas composiciones de las que tiene en su repertorio, y fueron ob¬ sequiados a su vez los músicos por los nombrados señores con pastas y licores.
Ha sido muy abundante durante la pa¬ sada noche la pesca de la lampuga en aguas de esta zona marítima, por loque ha estado bien surtida de este pescado nuestra pescadería durante toda la mañana de hoy. Como es ya de gran tamaño el referido pescado, han sido muchas las fa¬ milias que han hecho su provisión para
conservarlo en escabeche. Se vendía a 2
pesetas el kilo.
Ha regresado de su viaje a Madrid efec¬ tuado en compañía de los señores que for¬
maban la Comisión «Pro Escuelas de Ba¬
leares», el Alcalde de esta ciudad D. Mi¬ guel Casasnovas Castañar, quien regresa en extremo complacido de las atenciones que se han tenido con ella en la Villa y Corte,
El Sr. Casasnovas nos ha manifestado
que en la capital de España se ocupó de la
concesión de las Escuelas Graduadas que
tiene solicitado este Ayuntamiento, obte¬ niendo el ofrecimiento de su pronta resolu¬ ción; causando especial impresión el rasgo del patricio sollerense, nuestro amigo D. Antonio Arbona Estades, quien, como
se sabe, tiene construido a sus expensas y
ofrecido su espléndido edificio para dedi¬
carlo a la Enseñanza.
El Sr. Casasnovas no se ha hecho cargo
aún de la Alcaldía, no haciéndolo probable¬ mente hasta la próxima semana.

S OLLE R

11

Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedentes de Charnbéry, en ei depar¬ tamento francés de la Saboya, llegaron a esta ciudad a principios de la presente se¬ mana nuestras paisanas D.a Ana Coil, es¬ posa de nuestro apreciable amigo D. Antotonio Sueca, con su hijita, y su hermana política D.a Jerónima Sueca de Col!, con objeto de pasar aquí breve temporada al
lado de los suyos.
De regreso de su excursión en peregri¬ nación a Padua, Asís y otras poblaciones italianas, llegaron el domingo último a esta ciudad nuestro apreciado amigo D. Barto¬ lomé Colom Ferrá y su distinguida esposa D.aFrancisca Rotger.
También han llegado, procedentes de Barcelona, las señoras D.a Paula y doña Magdalena Estades, siendo portadoras de las últimas novedades en tejidos, mercería y fantasías para señora y señorita.
Dárnosles a todos cordial bienvenida.
DE VIAjE
Pasajero en el vapor de esta matrícula «María Mercedes» salió ayer para Barce¬ lona, de paso para Clermont-Ferrand, don¬ de tiene sus negocios, nuestro aprecHble amigo D. Antonio Arbona Morey.
También en el mencionado vapor se
embarcaron los jóvenes desposados don Florencio Cortés y D.a Margarita Martí, y los señores Bekman, con su esposa y su hija, el profesor Sr. Hoerle, el Sr. Scheneider, el Sr. Vill Haerlin, el Sr. P. Ferks, D. Vicente Olivares, D.a María Canet, D.a Monserrate Perín y los Sres. María, Antonia, Carmen y Alberto Moreno.
Para Valencia embarcaron en Palma unos
el lunes y otros el miércoles, las distingui¬ das señoras D.a Ignacia Casals, esposa de D. José Ripoll, en compañía de su hijo Juan; D.a Catalina Lünás, viuda deD. An¬ tonio Oliver con sus hijos Salvador y Ga¬ briel, y su prima Srta. María Llinás Oliver;
la Srta. Ventura Ferrer Morell con su her¬
mano José Luis; nuestro amigo elcomer^ ciante don Mateo Vicens, con su esposa D.a María Puig e hijos María Magdalena y Juanito; y en viaje de bodas, como en otro lugar decimos, D. José Forteza Forteza y su esposa D.a Catalina Mayol
Pastor.
Además de los nombrados jóvenes, Juan Ripoll Casals, Salvador y Gabriel Oliver Llinás, José Luis Vicens Morell y Juani¬ to Vicens Puig, alumnos del colegio de «San José», de los P. P. Jesuitas de Va¬ lencia, embarcaron para la ciudad del Turia otros jóvenes estudiantes en el mismo colegio: Damián Mayol Marqués, Juan Castañer Casasnovas, y Ramón y Pedro
Vicens Casasnovas.
Para Barcelona salieron también días
pasados, después de pasar la temporada veraniega en esta ciudad, nuestros apre¬ ciados amigos D. Juan Pizá Bisbal, su ama¬ ble esposa D.a María Salitrust y simpáticas hijas.
También después de su veraneo en esta su ciudad natal ha salido hoy para Barce¬ lona, de paso para Marsella, nuestro anti¬
guo y estimado amigo D. José Ripoll Magraner, con sus hijos Srtos. Catalina y
José.
Terminado su veraneo en la deliciosa finca Ca ’s Don, de Biniaraix, han regre¬
sado ya a Palma los señores Barones de Pinopar, con el anciano general D. José Ripoll, padre de la amable Baronesa. Y es¬ ta vez si que habrá parecido corta la per¬ manencia de estos distinguidos señores en el pintoresco lugar a muchos de aque¬ llos morigerados vecinos, pues que habien¬ do instalado el Sr. Puigserver la radio te¬
lefonía én el suntuoso casal, en él reu¬ níanse muchos de ellos todas las noches

para la audición de los conciertos de Bar¬ celona y Madrid, que les deja' a maravilla¬ dos,'proporcionándoles una velada agrada¬ bilísima que con seguridad echarán de me¬ nos en las largas que se avecinan, por aquello de que «ei bien perdido es peor que
el bien no hallado».

Igualmente han trasladádose ya a su re¬
sidencia invernal de Palma buen número

de las familias distinguidas de esta loca¬ lidad que aquí vienen a pasar anualmente
la calurosa estación. De ellas no citamos

los nombres por el temor de omitir el de

alguna de ellas, lo que probablemente se¬
ría motivo de resentimiento aun cuando

fuera por nuestra parte involuntaria la
omisión.

De todos modos, a ellas todas, como a

los demás de nuestros paisanos que se han

ausentado, deseamos les sea grata su per¬

manencia en los puntos donde han ido tem¬

poralmente a residir.

BODA

En la mañana del martes último se unie¬
ron con el santo lazo del matrimonio la
bondadosa y simpática señorita Catalina Mayol y Pastor y el distinguido comercian¬ te D. José Forteza y Forteza. La ceremonia religiosa tuvo lugar en la iglesia de la Vi¬ sitación y capilla del Santo Cristo, a las cinco y media.
Bendijo la unión el Dr. D. José Pastor,
vicario.
Vestía la novia elegante traje de seda
blanco, cubría su cabeza niveo velo y ce¬ ñía su frente diadema de azahar.
Fueron padrinos: por parte del novio, su señora madre, D.a Catalina Forteza y Po¬ mar y el hermano del contrayente, el joven comerciante establecido en'Marseíla, don
Juan Forteza y Forteza; y por parte de la novia sus señores padres, D. Jaime Mayol y Calafat y D.a Isabel María Pastor y Bis¬
bal.
Actuaron de testigos D. Miguel Sagrera y Monserrat, D. Juan Forteza y Miró y D. Bartolomé Mayol y Calafat.
Los noveles esposos —• a quienes desea¬ mos eterna dicha en su nuevo estado — sa¬
lieron, después de terminada la religiosa ceremonia en auto para el monasterio de Lluch, y el miércoles embarcaron para Va¬ lencia en viaje de bodas.
Con motivo del reciente luto de la fami¬
lia del contrayente, la ceremonia revistió carácter íntimo, asistiendo solamente los más allegados.
Reciba la novel pareja nuestra felicita¬ ción, que hacemos extensiva a las familias respectivas.

De Te atros

DEFENSORA SOLLERENSE
Verdaderamente la Empresa tiene con¬ tratada una notable selección de películas,
conforme viene demostrándonos semánal-
mente, cumpliendo^ lo prometido al empe¬ zar la presente temporada. Al triunfo al¬ canzado con El fantasma de la Opera
y con Honrarás ata madre, hay que aña¬
dirle el no menor cosechado con Dick
Turpin el sábado y domingo últimos, ver¬ dadera maravilla de época que gustó so¬
bremanera a la enorme muchedumbre que acudió a todas las funciones.
Y este éxito fué sobrepasado en la fun¬
ción extraordinaria de ayer, en que se
proyectó y cantó la deliciosa opereta cine¬ matográfica La encantadora Mimí, único día que ha sido posible pasarla.
E! gentío que acudió anoche a esta fun¬ ción fué inmenso; registróse un lleno com¬ pleto no obstante ser viernes, o no ser día festivo. Y en cuanto a la cinta, basta decir que todos los concurrentes se hacían
lenguas de su belleza y que desean viva¬ mente sea reprisada para volverla a ver. Toda ella es un conjunto de alegres y chispeantes escenas, llenas de fina gracia, que la hacen una excelente producción; principaimente.su tercer acto rebasó todos los límites esperados y fué celebrada y aplaudida con entusiasmo.
Los cantantes y la orquesta veñida de Palma estuvieron a la altura de la película, y fué un espectáculo agradabilísimo que
sólo alabanzas de todos mereció.

Teatro “Defensora Sollerense,,
VEA VD. HOY Y MAÑANA:
La película más
emocionante.

y LOS CUATRO RIVALES

Dos super-producciones de la casa FOX de gran éxito

3421.°Paraestanocheymañanahayanunciado
un atractivo programa, que forman la pe¬ lícula Centella, de gran emoción y que viene precedida de gran fama, y Los cua¬ tro rivales, pertenecientes ambas a la se¬ lección del Programa Fox,- que tanta acep¬
tación viene obteniendo con las cintas de
la actual temporada. Como complemento se proyectará la cómica Radiomanía.
Para el domingo próximo se nos participa será proyectada Buenas referencias, de¬ licada comedia por Constance Talmadge, y además hará su reaparición, dando co¬ mienzo a la temporada de Varietés, la bella y aplaudida canzonetista mallorquína Ma¬ ría Morey, que cuenta ya con las simpatías de este público.
Y para er. breve se anuncia Los hijos de nadie, film lleno de interés y emoción, de la serie de grandes exclusivas.
TEATRO VICTORIA
También viene siendo este teatro objeto de la predilección del público, como se de¬ muestra en todas sus funciones, tanto en las de los jueves como en las de los domingos, por la numerosa concurrencia que asiste a las mismas. Las películas que se proyectan son generalmente del agrado de los espec¬ tadores y de un modo especial las que se vienen proyectando los jueves, cuya fun¬
ción los ha convertido en verdaderos días
de moda.
En las funciones de mañana se proyecta¬ rá un extraordinario programa, que integrán las siguientes películas de la acredi¬
tada casa «Universal».
Novedades internacionales.
El culpable acusador, drama del Oeste, en dos partes, por Tom Sanbhis.
Cabalgando por tu vida, super¬ producción dramática, en seis partes, por
Hoot Gibson.
Amor y pólvora, cómica.
***

todos los días una parte del mismo por lo menos todos los días. En la Parroquia y en la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación se reza completo diariamente: durante la misa primera, la primera parte (misterios de go¬ zo), en la misa de las siete o siete .y media, la segunda (misterios de dolor) y la tercera (misterios de gloria) al anochecer, con exposición del Santísimo, y por consi guíente con mayor solemnidad.
A mis amigos y antiguos clientes
españoles residentes en Francia
Mis queridos y apreciados amigos:
El que suscribe, Miguel noguera antiguo VIAJANTE DE LA CASA P. DUBolS & COMP.c DE JARNAC-SUR-COGNAC (CHARENTE), PROVEEDO¬ RA DE LA CASA REAL DE ESPAÑA, tiene el gusto de participarles que el viernes próxi¬ mo, día 8 del presente Octubre, saldrá para Francia con objeto de visitarles, llevando la representación de las renombradas casas, ya de todos Yds. conocidas.
Augusto Dutruc Fils et Companyie de Le Grand Lemp (Isére)
con los productos de su acreditada fabri¬ cación: ron y aguardiente escarchado y los licores tan exquisitos y solicitados, entre ellos su famoso Triple sec blanc, y
F. Dubois et Companyie ya antes mencionada, cuyos productos: Eon San Pedro, Cognac autentique y la Fi¬ ne Dubois gozan de general estima confor¬ me Vds. mismos pueden testificar.
En la confianza de que me dispensaréis la benévola acogida de siempre, y me reserva¬ réis importantes pedidos, quédoles ya de an¬ temano reconocido y quedo de todos ustedes afectisimo amigo y S. S. q. e, s. m.
Miguel Noguera.
T——5 ■■ ■"™" -B — B— ”
Defensora Sollerense

Para el jueves próximo se anuncia Que siga la danza, una película extraordina¬ ria del programa Fox, y para el otro jue¬
ves Las dos tormentas, obra hermosísi¬
ma y de grandioso éxito con que la Empre¬ sa del Teatro Victoria quiere corresponder al favor con que el público la distingue en
dicho día.
Vida Religiosa
Terminó el domingo, como dijimos ya en nuestra crónica anterior, la solemnísima oración de Cuarenta-Horas que se ha ce¬ lebrado en la Parroquia en honor de la In¬ maculada, costeada por la numerosa archicofradía de las Hijas de la Purísima, y fueron más brillantes que en los dos an¬
teriores los actos constitutivos en ese úl¬
timo día de la mencionada solemnidad.
La concurrencia por la mañana a la Co¬ munión general fué numerosísima, como pocas veces se ve, y más tarde cantóse la misa mayor, interpretando la música de ca¬ pilla una bella partitura y ocupando la sa¬ grada cátedra el Rdo. P. Alfonso Veray S. J., quien con su reposada y clara dic¬ ción y persuasiva elocuencia glosó las excelencias de la Eucaristía, para hacer re¬ saltar más, con la enumeración de sus gra¬ cias, el valimiento e influencia de la Madre augusta de Aquel que este sacramento de amor instituyó. Por la noche predicó de nuevo el. mencionado orador, y fué tan numerosa la asistencia de fieles a esta fun¬
ción final, que el espacioso templo llenóse por completo.

En nombre de la Junta Directiva me com¬
plazco en invitar a los señores socios a la ve¬ lada recreativa que, para conmemorar el 49.° aniversario de la’fundación de esta Sociedad,
se celebrará en nuestro teatro el día 9 del
actual, significándoles que sus respectivas localidades les serán entregadas en la Con¬ serjería durante los próximos dias 8 y 9.
Al mismo tiempo se les invita a asistir a la misa que el domingo, día 10, a ías siete y media, en el oratorio de las MM. Escolapias
ofrecerá nuestro consocio Rvdo. D. Antonio
Alcover en sufragio de las almaá de los que en vida pertenecieron a esta Sociedad.
Sóller, 2 Octubre de 1926.—El Presidente interino, Lorenzo Hiera,
ROPAS CONFECCIONADAS
PARA CABALLERO Y NIÑO
Trajes, Chaquetas Sport, Pantalones franela, Guardapolvos, Uniformes, etc.
Almacenen EL AGUILA
Calle Colón, 39,-PALMA MALLORCA
Perlddlcs Infantil^
Se venen en 1‘ establiment d‘ En Joan
Marqués Arbona, carrer de Sant Bartomeu, n.° 17, els sigüent.s:
Escrits en castellá: Pierrot, y Hay que
ver.
Escrits en catalá: En Patufet.
LEED LAS FAMOSAS OBRAS ESTIMULANTES DEL

Estando consagrado el mes de Octubre
a Ntra. Sra, del Rosario, en las diferentes
iglesias y oratorios de esta ciudad se reza

Doctor MftRDEN
Educadoras de la voluntad

j 2 ggaftgjggMB

*»

o*

>áí

ECOS

SOLLER
REGIONALES

rü/yfpw^g^g]
^

LA ACTUALIDAD
El éxito de la Comisión
Ayer regresaron de Madrid los seño¬ res que pasaron a la Corte con el ele¬ vado fin de resolver dignamente el pro¬
blema escolar de Baleares.
El lector conoce la importancia del proyecto, por haberlo publicado íntegro en estas columnas, junto con el gráfico que fácilmente ^demostraba su trascen¬ dencia, una cosa casi fantástica, el ideal perseguido, y ese ideal está a punto de ser una realidad gracias al éxito de las gestiones de la mentada comisión, por lo que han atraído sobre sí los elemen¬ tos que la formaban el aplauso y la gra¬ titud de ia provincia.
Elaborado el proyecto bajo la protec¬ ción y amparo del Gobernador civil, se¬ ñor Llosas, ha obtenido al ser presenta¬ do en Madrid una acogida que ha supe¬ rado a todas las esperanzas; no sólo ha sido admitido .sino que el Gobierno lo tomará como modelo para resolver el problema escolar en España. La provin¬ cia de Baleares, una de las más alejadas
del centro, donde la falta de Escuelas
se notaba con mayor intensidad, resulta que ahora va a dar el tono al resto de España. ¡En verdad, es motivo de orgu¬ llo para los autores del proyecto!
La Comisión pro-escuelas ha tenido
1a suerte de dar con un Gobierno que
ha hecho del problema de la instrucción una de sus principales banderas,, y la
rotundez de la victoria es doblemente
significativa porque ha llevado una no¬
vedad, admitida con entusiasmo, a quie¬ nes laboraban con ahinco, para resol¬ ver el problema de la Enseñanza.
A la victoria técnica han unido la que
nace de la estrategia, porque ha sido de hábiles estrategas elegir la oportunidad e identificarse en lo que es anhelo del gobernante.
No sólo han triunfado para la provin¬ cia, dotándola del «desiderátum», sino
que han dado tono a la región, que hoy
es tomada como modelo.
La aspiración de las islas, gracias a los aciertos de la Comisión, viene ava¬ lada con el asentimiento del Gobierno
que la considera obra perfecta y mode¬
lo
¡Cómo es grato consignar esos éxitos que representan la posesión de fuerzas
creadoras!
Las embajadas que Palma envía a la corte, van teniendo resultados tan gra¬ tos que fundamentan la conveniencia de ellas, cuando en la región palpita una justa necesidad, un justo deseo para verlos atendidos. Ayer fué el éxito feliz de las gestiones para la permanencia en la tarifa tercera de la contribución, y aquellos comisionados dejaron enhebra¬ da la cuestión de las ferias de Santo To¬
más y de Ramos que la Comisión actual lleva ya como un trofeo de su viaje. Hoy, la embajada que está de vuelta
viene con el triunfo superlativo del ob¬ jeto primordial de su viaje: el arreglo escolar, habiendo gestionado otros asuntos, como verá el lector en la infor¬ mación que publicamos, que también eran demandas de la opinión.
Prueban esos resultados la eficacia
de una táctica constantemente defendida
en estas columnas: la necesidad de que se nos conozca en el centro, de que sepan
de nuestras necesidades y de nuestras aspiraciones, y que tengan éstas heral¬ dos que sepan presentarlas tal y como son en la realidad, y topando con hom¬ bres comprensivos, por guía la regene¬ ración de la patria, forzosamente han de alcanzar las atenciones apetecidas.
La fachada de la Casa Consistorial
Acaba de ser declarada monumento nacional la fachada déla Casa de la Villa, admiración de cuantos nos visitan por
su estilo barroco, por las puras líneas
que trazó el alarife y por la riqueza del
soberbio alero.

La declaración de monumento nació- ,
nal debe ser noticia grata a todos los mallorquines amantes de nuestro tesoro artístico, porque a la par que se consi¬ dera y reconoce nuestra propia riqueza arquitectónica, preserva al edificio de rodo atropello que a veces con la mejor intención, sólo por un criterio equivoca¬ do, se lesionan obras de arte.

mosa acogida ha tenido, ha hecho impor¬
tantes manifestaciones.
En cuanto al plan de Enseñanza, ha dicho, queda dictaminado el proyecto para su fir¬
ma. Este se realizará en siete años.
Se aumenta hasta 6,000 pesetas (en el proyecto sólo se pedian 5.000) la subvención por grado de las Escuelas Graduadas. Y se conceden las 5 000 pesetas solicitadas por ca¬
da una de las Escuelas universitarias. Los

Tenemos, pues, la fachada de la Casa Consistorial bajo la tutela y salvaguar¬
dia de la Comisión de Monumentos
Desde hoy es materia intangible, por lo que podrán desvanecerse las zozobras
naturales ante una era de actividades
reformadoras como la que padecemos.
De haber existido años ha la declara¬
ción que ahora acaba de obtenerse, se
hubiera evitado el atentado a la labor
del tiempo, no hubieran las manos pe¬ cadoras borrado la pátina, la labor de los siglos, que un arquitecto poco res¬ petuoso hizo raspar para que las pie¬
dras recobrasen su blancura.

gastos de proyectos y dirección de obras co rrerán a cargo del Estado
Dentro de un mes el señor Capó volverá a Madrid llevando los planos de los solares de las escuelas que habrán de construirse en el
primer año
Finalmente, por el Secretario de la Comi¬
sión, el oficial de la Diputación y compañe¬ ro en la prensa señor Bauzá Guanyabens, se han facilitado los siguientes detalles, que constituyen el resumen de lo actuado por aquélla.
Los principales asuntos que ha tratado la Comisión han sido los siguientes:
Arreglo de la cuestión escolar, Diócesis de Ibiza y petición de perdón para los artille¬
ros de esta isla.

Y así como esta, cualquier modifica¬ ción que se intentara en la fachada.
Ahora que, quienes han obtenido la valiosa salvaguardia, no pueden estar tan tranquilos como parece, porque la hisroria, la gran maestra de la vida, tiene en sus páginas escrito, como hubo unos señores que para servir la línea recta, volaron con dinamita, en la tranquilidad de la noche, la puerta de Santa Marga¬ rita, a la que no le valió haber sido de¬
clarado monumento nacional.
No creemos que hoy se repitiera aquella hazaña, porque han cambiado los tiempos, y lo que sale bien una vez podría ser fatal para sus autores el repetirla.
(De La Almudaina)

Estas tres peticiones fueron las primeras que durante la entrevista de la Comisión con el Presidente, señor marqués de la Estelia, le expuso el Gobernador civil señor
Llosas.
De todas ellas después de mediar algunas explicaciones tomó nota el Presidente del Consejo, manifestando su interés por poder complacer a los comisionados.
Además, con el Ministro de Fomento se trató del dragado de Porto Cristo (Manacor) asunto que está tramitándose.
Con el Ministro de Trabajo se dejó ya casi
ultimada la concesión de considerarse dias
feriados los de las tradicionales ferias de
Santo Tomás y Ramos. Del Ministro de Gracia y Justicia obtuvo
el Alcalde de Palma una subvención de
1.500 pesetas para la iglesia de la Colonia (Ses Salines) y otra de 1 000 el Presidente de

Crónica

Balear

la Diputación para la iglesia de Estallenchs. La cuestión primordial, o sea la escolar,
ha sido tratada con gran amplitud tanto por el Ministro como por el Director General de

Palma
El miércoles llegó, procedente de la Corte la Comisión que marchó a Madrid a gestio uar la solución del problema escolar de Baleares y, a la vez, otros asuntos de interés
para Jas islas.

Enseñanza, señor Suárez Somonte, quien en
todo momento ha estado al lado de la Comi¬
sión, estudiando el proyecto, que ha alaba¬ do y acopiándolo a las necesidades oficiales y legislación, así como también el Arquitecto de la Dirección señor Flores, quien ha sido un perfecto auxiliar de los comisionados.

El Marqués del Palmer, al recibir a últi¬ ma hora de ia mañana, en su despacho ofi¬ cia!, a los periodistas, les habló, natural¬ mente, de la actuacióu de la Comisión.
Ei asunto primordial que nos llevó a Ma¬ drid, dijo el Alcalde, puede darse porfavora blemente resuelto No sólo eso, sino que la solución propuesta por Baleares para resol¬ ver ei problema de la falta de edificios para escuelas será presentada por el Gobierno como ejemplo a las demás provincias para
que sigan idénlico camino.
Tanto el Director General de Enseñanza
como el Ministro de Instrucción Pública

Ei Concejal Jurado don Benigno Palos ha publicado en «La Ultima Hora» la siguiente
caria:
Muy distinguido amigo: Hace unos dias apareció en el periódico que con tan recono¬ cido acierto dirige, un articulo titulado. «In¬
dicación inatendible» donde trataba de tal mi
propuesta al Ayuntamiento de que se diese el nombre del Rey D. Jaime I a ¡a plaza en
donde ha de elevarse 1h estatua del Glorioso
Conquistador. La cortés deferencia, con que en dicho ar¬

tículo me trataba, la importancia del tema y la indudable resonancia que en la oposi¬
ción tienen las ideas cotidianamente expues¬
tas en la prestigiosa tribuna de un articule
de fondo me mueven a escribirle estas líneas
aclaratorias de mi propuesta.
Me parece natural y lógico que un monu¬ mento como el del Rey D. Jaime haya de dar nombre a la plaza donde se alce, tan natural es esto que recuerdo haber leído en la prensa de fMadrid artículos pidiendo que se trasladase la estatua de Quevedo a la Glo¬ rieta de su nombre, o que se llevase el nom¬ bre a la plaza donde se alza la estatua del insigne escritor, y algo análogo ocurrió con Lope de Vega.
Pero esto no.quiere decir que yo desconoz¬ ca los méritos de D. Eusebio Estada, con cu¬ ya amistad me honró, ni que trate de privar¬ le del homenaje que significa el dar su nom¬ bre a’una plaza de las más hermosas de nuestra capital. AI contrario; estoy tan con¬ forme con el espíritu que respira su bien es¬ crito artículo, que pensando en su homena¬ je digno del hombre a quien deberemos el
inmenso beneficio de la traída de las aguas,
propondría yo con gusto al Ayuntamiento que en una plaza importante de Palma (la de Abastos por ejemplo, cuando esté desalo¬ jada) se alzase un monumento sencillo en el que un busto de D. Eusebio Estada coronan do una artística fuente recordase al pueblo el hombre y su obra, y a esa plaza se le da¬ ría el nombre del ilustre ingeniero.
Entre tanto permítame que lamente la escasa atención que una partj de la Prensa de esta capital ha tenido para mis proposi¬ ciones, modestas por ser mías, pero valiosas por tratarse de honrar con ellas a D. Jaime el Conquistador.
Para nosotros, el Reí En Janme es el pri¬ mer amor de Mallorca; ese amor debemos bendecirlo y amarlo con sana gratitud.
El fue el primero de nuestros Reyes a quien Mallorca lo debe todo.
El nos dió la libertad, y coa ella una raza nueva que puebla nuestros campos, una len¬ gua, una religión, una legislación admira¬ ble y sobre todo una personalidad que ha irradiado gloriosamente su luz sobre el ho¬ rizonte de ia historia.
Por ello tenemos contraida con el insigne guerrero y legislador una sagrada deuda de gratitud, y finalmente, por lo grandioso y caballeresco de la figura dei gran Rey, re¬ galador de Reinos, el más mallorquín, el más católico y al mismo tiempo el más Es¬ pañol.
Agradeciéndole anticipadamente la inser¬ ción de estas líneas, me es muy grato reite¬ rarme suyo affmo. s. s. —Benigno Palos.
Leemos que los dueños de la fábrica «La
Hilandera» han resuelto cerrar este estable¬
cimiento .
Con ello quedan sin trabajo unos trecien¬ tos operarios, la mayoría de ellos mujeres.

prestaron su atención y su apoyo al proyecto por nosotros presentado y a propuesta del primero, y para acomodarlo a ia legislación vigente, se nombró una ponencia formada
por ei Jefe de Arquitectura escolar del Mi¬ nisterio señor Florez, el señor Capó, el señor Forteza y yo, ponencia que trabajó con gran actividad y constancia hasta dejar el expediente terminado.
Entregué al Ministro del Trabajo señor Aunós los expedientes referentes a las ferias de Santo Tomás y de Ramos para que se declare su tradicionalidad, y el Ministro, des¬ pués de examinarlos, ofreció resolverlos fa¬
vorablemente, en cuanto termine el plazo hoy abierto para solicitar la declaración de
ferias tradicionales.
El señor Moreli solicitó el dragado de Por¬ to Cristo y la construcción de la carretera de
Felauitx a aquel puerto, así como la prolon¬ gación del Ferrocarril de la Puebla hasta
Alcudia y Pollensa; todo lo cual fue acogido
benévolamente para ser resuelto cuando las
peticiones se formulen oficial y directamen¬ te, con todos los datos para ello necesarios.
Nos interesamos también por la reposición
dei Obispado de Jbiza y personalmente pude
lograr del Ministro de Gracia y Justicia una
subvención para las obras de la iglesia de la
Colonia de Ses Salines.

ciegas
tomo yo el
Jarabe Salud.
Lo prescriben los médicos más eminentes; está recomen¬ dado por la Real Academia de Medicina y lleva más de 35
años de éxito creciente.
Contra la neurastenia, debilidad
nerviosa, afecciones medulares, agota¬ miento, anemia, insomnio, inapetencia, vejez prematura, etc., etc., es de resul¬ tados inmediatos y seguros el famoso
jarabe de

Durante nuestra estancia en Madrid, ter¬

minó diciendo el Marqués del Palmer, hemos
estado en contacto con muchos de nuestros
paisanos que allí residen. El Inspector Jefe de primera enseñanza,

Exija el Jarabe legilimo que lleva en la etiqueta exterior Hipofosfitos Salud, en tinta roja.

señor Capó, autor del proyecto que tan her¬

SOLLER

13

LA MODA PARA EL
PROXIMO INVIERNO
La línea recta reaparece en las colec¬
ciones de otoño.
Ya han lanzado los modistos sus crea¬
ciones de otoño y podemos empezar a hacer vaticinios de lo que se llevará en el próximo invierno. Cada año un deseo loco de novedad nos hace esperar un mi¬ lagro, una nueva forma, un hallazgo sen¬ sacional ¿qué se yo? ¡Extraña obstinación! ¿Qué novedad puede encontrarse en este mundo tan viejo ya? Desde la hora en
que las hijas de Eva han reemplazado Ja hoja de parra, decididamente demasiado monótona, por un traje largo y recto, la
moda oscila entre la anchura y la línea pura y el talle sube y baja con regulan dad. Ahora estamos en el período de «su¬ bimiento»; en la época de los ensayos audaces de colocar el talle en su sitio, que
nos sorprenden un poco, pero que nos entretienen al menos por su novedad Os confieso que algunos de estos trajes no me ha disgustado; hacen la silueta joven, desenvuelta y muy agradable a la vista. A decir verdad, no encontramos en cada colección más que dos o tres modelos francamente revolucionarios; el resto de los modelos quedan en la nota actual, es decir, el cuerpo ablusado, muy apretado en las caderas, pero estos dos o tres mo délos sin simpáticos Yo creo decidida¬ mente que la hora ha llegado y que los trajes de «entre tiempo» afirmarán esta
nueva tendencia. Para confirmar mis pro¬ nósticos veo muchos boleros o efectos de
bolero.
¡Oh! pero esto es muy grave, diréis vos¬ otras... ¿Es decir que vamos a cambiar de formas, a desechar la faja confortable y ligera por el terrible corsé de ballenas? No, ciertamente, et talle seguirá flexible,
con ¡as caderas bien sostenidas y esto
será precisamante la novedad de esta
vuelta al talle alto...
Los «godets» han desaparecido definiti¬ vamente, salvo en algunas de las mejo¬
res casas como Vionnet... Son allí de tra¬
dición y un traje de Vionnet sale de lo corriente en el exterior. Están siempre a la moda por el solo hecho de que es un
traje de Vionnet. Casi por todas partes encuentro la línea
recta. Algunos pliegues, algunos volantes fruncidos se encuentran aún; pero el conjunto es recto, fino, ajustado. El cuer¬ po, por el contrario, se ablusa enorme¬ mente y las mangas ganan gran impor¬ tancia... Son largas con enormes puños de piel, de ancho bordado, o también con grandes aplicaciones de terciopelo; este tejido es muy empleado, tanto como ador¬ no como para trajes enteros.
Y ya que hemos hablado de tejidos, abordemos este capítulo: hay algunas la¬ nas de las que veo en todas las coleccio¬ nes, que’son verdaderas maravillas; el clavo de oro de Rochier, por ejemplo. Imaginad una kasha ligera en la cual se han tejido un semillero de motivos en oro; pero un semillero que parece casi escondido, que no brilla sobre el fondo como ún brocado cualquiera. Es a la vez discreto y suntuoso, sobre todo en negro y oro o tostado y oro. Se hacen con este tejido casacas adornadas de piel' que son de un gusto perfecto. Partiendo de esta

I PARA ELLAS...

misma idea, las «escamas de oro» han sido también muy empleadas. El motivo es el mismo: pero los hilos de oro forman un dibujo más regular. Veremos aun en liso mucha kasha y gran cantidad de poplalga.
Para los abrigos de sport o de ciudad, los gruesos tejidos de fantasía tienen tra¬ mos multicolor y dibujos muy marcados. Parece que el tejido de fantasía gustará mucho este invierno y esto no es para fa¬ cilitar el trabajo del sastrerillo y de la modistilla. Un abrigo de tejido de fanta¬ sía debe ser cortado con toda petfección, impecablemente. El más ligero defecto vulgariza inmediatamente el traje.
Para más suntuosidad, he aquí toda la colección de bonitos abrigos de terciopelo brillante hechos sobre fondo de Georgette. de muselina o de crespón. Son encan¬ tadores, de una delicadeza exquisita y de un tono delicioso. Uno de los principales ha recogido todos los votos; se compone de un notable terciopelo de varios tonos sobre fondo de muselina; se emplea sobre todo en beige marrón y en tostado, rojo, granate y rosa, verde oscuro y verde claro. Los pequeños cuadros son también muj bonitos en este género. Para más suntuosidad todavía, el lamé toma cada día una importancia mayor; se le ve en todas partes, sobre trajes de noche y de día, de tal modo que de este paso pronto lo veremos sobre la lencería. ¿No hemos ya admirado, en la hermosa fiesta de Lido, un pijama de Jenr.y, cuyo pantalón era de tela de oro y la pequeña blusa de crespón de China rosa?
Sin ir tan lejos, en la suntuostdad en¬
contraremos este invierno un gran nú¬ mero de casacas en lamé de plata bajo abrigos o sencillas chaquetas de terciope lo negro. Esta idea es muy' agradable; esta nota brillante pondrá una nueva alegría en un té de las cinco, este té ayer tan monótono en el que todas las mujeres iban con trajes de sport y som¬ brero cloche. Parece que se ha hecho en todas las casas un gran esfuerzo de ima¬ ginación para los trajes de mucho vestir.
Por la noche encuentro todavía mu¬
chos bordados de perlas. Se anuncia ca¬ da año sn desaparición y cada año reapa¬ recen más brillantes, más rebuscadas, más «obras de arte» que nunca. Los strass gozan de gran favor; subrayana
veces sencillamente las costuras o ios
«cortes» de un traje de crespón o de ter¬ ciopelo y esta sencilla línea brillante es de una encantadora y discreta suntuosi¬ dad. Las franjas bordadas de perlas for¬ man legión, llegando a veces a cubrir un traje enteramente.
Sobre el tul, que abunda en las colec¬ ciones de invierno, he notado un bordado de acero én extremo brillante que da ca¬ si el reflejo de los strass sin ser tan pe¬ sado como ellos. Por ! otra parte, las franjas y los bordados de plumas de aves¬ truz rivalizan en ingenio con esto, pero yo no sé si esta moda será duradera. La

pluma no es un adorno muy del agrado de la parisién, porque siempre es algo de¬ masiado suntuosa, teatral... Tal vez nos
acostumbremos a ella... Es el secreto del
mañana.
¿Y los colores? Ya que esto tiene desde el principio una gran importancia. Mu¬ cho rojo obscuro y mucho negro y blanco he aquí lo que triunfará primeramente. Patón, que lleva a la fabricación de sus tejidos un cuidado minucioso, lanza este año un color admirable, un violeta, pro¬ fundo que se llama «Patón’s new calour», que favorece mucho. Un abrigo de terciopelo en este tono alcanzó, desde el momento de su presentación, el más vivo y el más merecido de los éxitos.
Un poco de gris claro reaparece alia¬ do del rubio, sobre todo en crespón Georgette, y entonces parece casi clásico el adorno de franjas sedosas.
En fio; ciertas colecciones tienen gran profusión de sencillos trajes azul marino adornados de blanco, rosa, rojo o acero. En resumen: el conjunto me parece so¬ brio, pero muy rebuscado en coloridos.
Martine Rfjnier

=8=

=8=

Excelentes consejos de miss Doroty Dix

Querida miss Dix: Hace tiempo que llevo relaciones con una joven a quien amo entrañablemente; pero que es muy terca, y nunca cede cuando está en su error. Por ejemplo, si estamos jugando algún juego y empieza a perder, abando¬ na el juego y se va. Además es muy sen¬ sible, y me tiene siempre en ascuas por
temor a herirla en sus sentimientos. He¬
mos hablado de matrimonie; pero temo que no pueda ser feliz con ella. ¿Cree usted que se curará de todo esto después
de casarse?
W. /. D
respuesta:
No hay otra cosa en el mundo, W. J. D., que requiera tanta hidalguía como el ma¬ trimonio, y temo grandemente que la joven que abandona un juego cuando la suerte está en contra suya, renunciará también como esposa cuando tropiece
con los duros obstáculos del matrimonio.
Pues en todo matrimonio hay desilusio¬ nes que es preciso soportar, obstáculos que se hacen necesarios vencer, sacrifi¬ cios que deben realizarse, faltas y pecu¬ liaridades muy humanas que hay que pasar por alto. Y hay también inquietu¬ des, y trabajos, y ansiedades, y enferme¬ dades, y desengaños que solamente aque¬ llos que saben perder y que toman ia
buena o la mala suerte como venga, son
los que pueden resistir.
Sí yo fuera hombre no tomaría por compañera a una mujer que solamente sea capaz de jugar mientras le sonríe la

buena suerte y todo sea rosado, alegre y feliz. Buscaría una esposa que riese aún cuando estuviera perdiendo, una mujer a quien la mala suerte nunca pudiera agobiar y que, cuando las cosas se torna¬
ran negras, supiera mantener su valor y el mío, para seguir adelante hasta el
final.
Y lo pensaría mucho antes de unirme
a una planta demasiado sensitiva, pues, créame, no hay nada tan desagradable que tener en la casa una de esas almas
que tienen sus preciadísimos sentimien¬ tos regados por todo el suelo, de tal ma¬ ne-a que usted no puede dar un paso sin peligro de pisotearlos. Es una cosa muy fastidiosa tener que pesar y medir cada palabra por temor a decir algo indiscre¬ to que precipite n remediablemente un diluvio de lágrimas.
El matrimonio no es un remedio para el exceso de sensibilidad. Los maridos
de mujeres muy sensibles, fíjese usted, W. J. D , siempre tienen una mirada de inquietud, y saltan cada vez que se les habla de repente. Considérelo todo pro¬ fundamente antes de tomar un papel que requiere la fineza del mejor diplomático del mundo, la agilidad de un acróbata y la paciencia de Job.
T^Tio™Dor
HIGJEME DE LOS BRñZOS
Para mantener el brazo en perfecto es¬ tado, lavarlo con agua tibia y jabón, se¬ carlo después con la esponja y friccio¬ narlo después con un trocito de batista o lienzo fino empapado en una loción de vinagrillo, puesto en doble cantidad de
agua.
Para que no resalten los huesos de ia muñeca y que ésta no se ensanche y de¬ forme, conviene no levantar pesos y no hacer grandes esfuerzos con las manos. También debe evitarse apoyar los codos en superficies u objetos duros, porque la
piel de la parte apoyada se hace callosa y pierde morbidez.
Si el brazo y antebrazo son vellosos no se deben usar depilatorios, pero se puede emplear el agua oxigenada para atenuar la apariencia del vello.
No debe impedirse por completo la transpiración de debajo del brazo, porque sería perjudicial para la salud, pero se la puede atenuar lavándose por la mañana y por la noche con agua fresca adiciona¬ da abundantemente con agua de Colonia o vinagre aromático.
En el caso de que haya manchas obs¬ curas que no sean cicatrices, pueden ha¬ cerse desaparecer o por lo rúenos ate¬
nuarlas mucho tratándolas con constan¬
cia con agua oxigenada, impregnando en e¡la compresas de algodón hidrófilo, que
se tendrán una hora sobre las manchas. Para empapar estas compresas debe
echarse el agua oxigenada directamente del frasco sobre la compresa, a fin de que aquella no se evapore y pierda sus
cualidades.
Deben proscribirse en absoluto esas sudaderas de caucho o impermeabiliza das, pues determinan mayor sudor e irri¬ taciones en los sobacos: debajo del brazo sólo se debe poner'una batista o lienzo
fino. Dr. Mannheim.

ESTANCO DE LA PLAZA
Plaza Constitución, 16—SÓLLER

SECCION DE PERFUMERIA;

Acaba de recibirse un extenso surtido de toda clase de
perfumes, jabones, esencias, polvos, etc.

DENTÍFRICOS

POLVOS

Kolinos

a 275 pías, tubo

Pasta dens a 2’00 » »

Pompeya y Florany, surtido a 3’50 pías, caja

Coíty

a 3’90 *

*

TUBOS STACOMB para el cabello a 3‘50 ptas. uno Tarros CREME SIMON

a 175 pías, uno

LÍQUIDO STACOMB » a 6’10 » frasco Agua de colonia LA CARMELA a 4‘40 » botella

PRECIOS SIISJ COMPETENCIA POSIBLE

Ahorre Vd. tiempo, dinero y ropa usando el
[JABÓN

E 5 PURO, DURO y MU? ESPUMOSO

L\_aves sin esfuerzo alguno la ropa más sucia

§§

dejándola más blanca que la nieva y no

estropea las manos cáe quienes lo usan

PUEDE EMPLEARSE INCLUSO COMO JABÓN DE TOCADOR Y ES FABRICADO EN F.L PAÍS ■ ES MEJOR Y MÁS ECONÓMICO QUE NINGUNO
PEDIDLO EN TODAS LAS TIENDAS 5

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaaBBfflaaaaaaBBaaaaeB

14

SOLLER

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

"7©, Boulevard Garibaldi, MARSEIILL.EI

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

0 0

Eminente creación científica

0 0

0

”

0

0 ENFERMOS

| 0

—

¡OJOS! 0 PRODI

| 0

DE LOS OJOS GALUZ

0 0

RARRADOS Fórmula y marca registrada según las leyes

#
é)

0

.

0 0

PREPARADO POR EL Dr. J. MARTINEZ MENENDEZ

g &

0

Condecorado con la Cruz del Mérito Militar

0

0

POR MÉRITOS PROFESIONALES

0

0

0

0

Específico único en todo el mundo que cura radicalmente las enferme- 0

0 dades de los ojos, por graves y crónicas que sean, con rapidez asombro¬ 0

0

sa, evitando operaciones quirúrgicas que con tanto fundamento atemori¬ zan a los enfermos. Desaparición de los dolores y molestias a su primera

0
(n

0 0 0 0

aplicación. Eminentemente eficaz en las oftalmías graves y por excelencia en las granulosas (granulaciones purulenta y blenorrágica, queratitis ulce¬ raciones de la córnea, rijas, etc.) Las oftalmías originarias de enfermeda¬ des venéreas, cúralas en breve tiempo. Maravilloso en las infecciones

0 0 0

0 postoperatorias. Hace desaparecer las cataratas en período de formación. 0

0 Destruye microbios, cicatriza, desinfecta y cura para siempre. No más re¬ 0

0 0 medios arsenicales, mercuriales, nitrato de plata, azul metileno y otros tan

0
❖
0

temibles usados en clínicas. Las vistas débiles y cansadas adquieren pro¬ digiosa potencia visual. ¡No más neblina! ¡Siempre vista muy clara! ¡Jamás fracaso! El 98 por 100 de los enfermos de los ojos cúranse antes de con¬

0
❖
0

0 cluir el primer frasquito del específico PRODIGALUZ.

0

0

0 PRODIGALUZ eclipsa para siempre el tratamiento por los colirios cono¬

0 cidos hasta hoy en todos los gabinetes oculísticos; colirios que en la ma¬ 0 0 yor parte de los casos no hacen más que empeorar el mal, irritando órga¬ 0

0 no tan importante como la mucosa conjuntival. El nitrato de plata, causa 0

0 0 de verdadero terror de los enfermos y de muchas cegueras, lo hace des¬

0
0
0 0 0 0
0
0 0

aparecer PRODIGALUZ. PROD1GALUZ es completamente inofensivo y produce sus estupendos
resultados sin causar la menor molestia a los enfermos. Detiene la miopía
progresiva. ¡Enfermos de los ojos! Estad seguros que curaréis en breví¬ simo tiempo usando el portentoso específico PRODIGALUZ. (Exigid la firma y marca en el precinto de la cubierta).
PRECIO: Cuarenta pías. (40 pías.) por Giro Postal a Dirección General: E. CUADRADO P., Calle de Santa
Engracia 64, 3.°, derecha, Madrid (España).

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0

Envíos a todas partes

0

0 Testimonios, Jueces, Fiscales, Jefes del Ejército, Ingenieros, Comercian¬ 0 0 tes, Obreros y Laboratorio Municipal de Madrid. ¡Exito infalible! Sin 0

0 cocaína, aníropina ni ningunas otras substancias peligrosas como se pue¬ 0

0

de comprobar, sometiéndolo a un minucioso análisis cualitativo.

0

0

APLIQUESE EN RECIÉN NACIDOS SIN TEMOR ALGUNO

0

0 0

0
ÚNICO EN EL ORBE! 0

0

0

0<

0

i IMPORTATIOR a COMMISSIOSf a EXPORTATION

O

á

JH

15, Rué Henri Martin — ALGER

Exportation de pommes de terre nouvelles, aríichauts tomates chasselas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.

Espécialité de datte? mu?cade$ úu Souf et Biskra

AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute

marchandises franco gare Marseille.

—

Couriers tous les Jours.—

m

©

•i

■m®

0» IMPORTATION: EXPORTATION

SF1CXALIT1 M BA1AV18 IT BATTKS FBUITS FIAIS IT SEOS

J. Ballester

Mué Crudére. - MARiEILLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

!«■

m

FRUITS^) | MAISON 0‘EXPÉDITION OE et primeurs de la Vallé© du Rhone et ardéche
Espécialité en cerises, péches, primes reine, ciaudes et poires William, pommes a couteau, raieins.
A, Montaner & ses fils
. 10 — 2 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Tálóphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.

Pour

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Fexpéditions en groa de chataignes, marrona et
TAiégrarasaea: MOXñT’X’A.JSOíJI?, P3K.IVAS

noix

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et cLItalie.

VI

FISCHETTI, 2 A

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

i

Entrepót de produits d’ Espagne

)S¡
f

GROS ET DÉTA1L

4

Spécialité en noix et marrons

f
4

f
4

Rué de la République, 11 - Rué Modeste, 3 - Téléphone: 87

f
4

EERIG TJE TJX (ID orúogn e)

i

| | Expedition touts les jours 15 Septembre a 15 Desembre

Balneario Vichy Catalán
1 CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN FERROCARRIL 1 TEMPORADA de l.° de Mayo a 30 de Octubre Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, líticas, cloruradas, sódicas.
Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habiíacionescon agua corriente,
grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fieslas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. GarageCentro de excursiones para la Cosía Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla Flores, 18.—Barcelona

SOLLER

u
smportation de Bananes ^ toute í’année

€xpédition en gros de jananes ](

en tout éíaí de maturité

X

X

Caparó et España$

I

16, Ene Jean-Jacques Rousseau.—BORDBAUX
EMB’ALL A GE SOIGNÉ

V V

|| Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 38-30

Téléphone 6-35-Télégrammes:

15
Minlmes 4, Marseille

FRUITS FRAIS ET SECS-PRÍMEURS Spécialité de DATTES, BANANES, FIQUES, ORANQES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLÁBRÉS PÉRE ET FILS

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

M A RSEILLE

m

m

Adresse te.égraphique:

m JAS CHERI, MARSEILLE m

TÉLÉPHONE
21-18

MAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880

H3N-

IjHI MARCHE OE33STTK.AIJ

4, RUE DE MINIMES, 4— NI ARSEILLE

IMPORTATION DIRECTE de fruiis eí primeurs de toute natures
i^Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.

enmexmommmtmm «Aj*P*v's****^

T Hotel -Restaurant *Marina’
'L*'TTTT)ala«snó u y Ester

Transportes Internacionales

TELÉF0N0: 6‘7O

Ag&encia de Aduanas

T0,es'araas:
MAILLOL

lartial lili

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expiéndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.

1, Quai Commandant Samary, 1— CETTE

¡j Servicio especial para el transbordo de frutas

Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sus operaciones. Absolnía regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

8

mam
TRANSPORTES

Besaos» mm m CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc 8-10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

antigua casa BAUZÁ Y MASSOT

sm Jacqucs MASSOT et fils

^UCESOBES

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3 - 37

telegramas

CASA CENTRAL

Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

V VALENCIA

Cerbere
m
Pyr. Orles.
FRANCIA m

j.FRIJTOS FBE8COH Y S®€*»S

¡

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

I ~ DAVID 8ARCH FRÉRES - ~ J. ASGMERI k C.Ie ~

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard 6aribaldi (asiliguo Múseé), M$RS6ll¡L6
Teléfono n.° 37-82., ♦ ♦ Telegrama: %rchprm

i
I SPÉCIALITÉ par WAGONS COMPLETÉ

1
i

DE CHASSELAS ET GROS-VERT
i

FRANCISCO CARDELLiI

COMMISSION

EXPORT ATIOH te

ADEBSSE TELEGRAPHIQUE:
FRANCISCO CARDELL LE-THOR

LE THOR
(VAUOLUSB)

TELEPHONE
1

16

SOLLER

FRUITS FRAO-FMITI S1CS - PKIMEÜRS

IIV5PQRT ATION -XPORTATION

RIPOLL & C.IE

CONSIGN ATION TRAN8IT

15, COURS JULIEN, 15

Téléphone 21 - 50

MAR SEILLE Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moten r Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, ligues et arachid* s
par vagons complets.

4»

^

o 4V* «&► # ^gr <W $► 4» 4V> 4* <w #> 4* 4V> 4* 4^ » 4V*

«g»>

4*

VIDDÁ DE PEDRO CARDELL : EXPORTACION AL EXTRANJERO
•»*

NARANJAS Y MAN- V ♦

DARiNAS
v**'

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET % ❖

>»»

*

V
n* FRANCISCO

FIOL * ❖

Primo de Rivera, 45 TILtáRKBAL (Castellón)

«mj»
4*

**»
Vé*

ALCIRA (VALENCIA)

% 4#

♦

Exportación de toda cíase ée frutas freseas y secas Espeeialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

♦
♦>

V
Casa fundada en 1912

*
♦♦♦

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

4#

Telegramas: FIOL ALCIRA

« 4>4*4>4>4*4^4*4^^4Í>4®>4*4>4M§>*4^4>4*4>4*,4*4>4*4I'4*4>4Í’4*

4*

#«#«#• 4hoh» &

■ «WMBMmmm®

V>

COMISSION — IMPORTATION — EXPORTATION

V:

^FRUITS ET PRIMEURS DU ROUSSILLON^

iR.
Ví\\

Pinto

Fortuny7ii\\

$

PDRDOAn PD RIIC ÉT T' AA IiRnn E*

EXPÉDITEUR nvnr'rM'rníin

•7i\\

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

(Hauts Plateaux Pyrénéens)

"/T\\
produifs d’ €scgne et d’ jVlgerie

|| 25, Avenue de la Pepiniere -1, Rué Camille Desmoulins-PERPIONAN 'C¿

TÉLÉPHONE: 5-37 Télégrammes: PINTO-FQRTUNY-PERPIQNAN

‘'

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

LA SOIíIjKKEIIÍSB

JOSE COLI Casa Principa! en CERBERE SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

Corresponsales

GETTE; Horca y Costa — Rué Pons de l’Hórau't, I BARCELONA! Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOMIS ON, CONSIGNACION, TRANSITO

Aginéis especial para el transborda y la reexpedición de Frutos y primor©»
SERVICIO RÁPIDO "3T ECONÓMICO

Cerbére,
Télefono Cette,

9

CERBERE - José Coll

616 Telegrama* cette - Liascane PORT-BOU - José Coll

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
weRTheiM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc,, y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A,
AVÍÑO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis,

QSCBItiB&BBBffiaKi

bbsüsbsíesis! ¡Basar,
«as lesas** sssnaH^

Antigua casa PABLO PBMR1

—

FUNDADA H3 i* 1 ©63 0

||

M Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país. É

Especialidad en espárragos, melones, tomates y to i o fílase jg§

|| da futa d-i primera calidad.

j

| ANTON i O FERRE.R J

m 46, Place dn Ckateht—HAI.I.B-J OiíNTRA LSS—QRLEftN 8. *»

•MestMxtiNMMiaBXiiisieeiMeosS

j^socsEwaws^ocffi^asaascBi^aKscsooi

m

m

M Gran Hotel Restaurará del Ferrocarril p

X

X

11

Este edificio situado entre- las estaciones de tos ferrocarri¬ ü

I X
m
X

les de Palma y Sóller, con fachadas á ios cuatro vientos, reúne
todas iae comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ñqua á presión fría $ caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
v económico.

il
I
II
X

X

Director propietario: Jaime Covas

i

Antes de la ucee sus compras consulte a ti a ©Asía be jlas- iva® abíjAs
F. ROI G
Roigfíls: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao-Embarques, 805 Valencia Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)