ISO XLI (2.a EPOCA) NÜM,
ISO XLI (2.a EPOCA) NÜM,

SABADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 1926
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

ir
Ir

X

3BDBE

ir

FRUITS EN GROS

31=7]
| íMANUFACTURA |

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINES

DE ROPA BLANCA FINA

Arbona

RuIIán

Berna! 11! ll

iJ

BORDADOS
EQUIPOS

y
Y

CALADOS a mano
CANASTILLAS

CASA CENTRAL: Calle Burriana, 20

IJ. SANCHO GARRIÓ

VILLARREAL - Castellón (España)

^ ”VILLA LAS ROSAS”

$
lí=nr=====g[====i^r=====r0f E1QE3E

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

ÍT

][

IC

ventas

Arta

MAYOR Y DETALL cmallorcaj ~
s>
==^3=^í=^=^3=^3 O0O=^3=^3Íi

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

76, Boulevard Garibaldi, MARSE1ILLEE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación 3fc Exportación ^ Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-d.e Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

♦

❖

<►
iraison
♦

Michel

Agüitó #

30 Place drnsud Bemard

#

fOULOTJü (Baiito-Claronne)

♦

♦

♦

♦ lapoitattoa 0 Saanaissim © Sipeit&tie® ♦

♦

♦

€• Oranges, Oitrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ♦

Fruits írais et seca, Noix, Chataignes et Marrona

♦

♦
♦

PRIMEÜRS

«

DE TOUTE PROVENANCE ET ME TOÜTES SAISON8

#

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS OOMPLETS)

# POMMES DE TERSE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES ♦

♦ Adrésse Télégraphique: AGUíLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse #

Société Franco-Espagnole

cfe

DE TRANSÍT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

qp

qp

¿fe David MARCH, ROCARIES A C

qp

AGENTS EN DOUANE

¿fe
qp

Siége Social á CERBÉRE .(Pyrées-Orientles)

efe

TÉLEPHONE:

Maison á FORT-BOU (Espagne)

TÉLEGRAMMES:

SSL rom™ ¿fe CerbéreN.» 25 Représenles á CETTE par B. Michel BERNAT

¿fe

■<qp Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 3

<qp Michel BERNAT—CETTE

Agents de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

m
1 IMPORTATEOS a COMMISSION s EXP0RTATI0N
IJlamift DifUA
— 15, Rué Henri Martin — ALGER
Exportation de pommes de terre nouvelles, aríichauts tomates chasselas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.
Ispéci^Hti de datie? mu?cades ñu Souf et Biskr^
AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour touíe marchandises franco erare Marseille.
Couriers tous les Jours.

■ B-

k

I Entrepót de produits d’ Espagne

i

GROS E T D É T A I L

f

Spécialité en noix et marrons É

¡Si
¥ B.
>¡j

¥

Rué de la République, Í1 - Rué Modeste, 3 - ^Téléphone: 87

í!

PEÍUGZJEZJX (Dordo&ne)

Expcdition touts les jours 15 $eptembre a 15 Desembre

SQLLEÜ

SWSVtt

ORANGES» FRUITS *PRIMEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires 'Wllliam, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Fréres

6, Hue Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

3»

l Saint-Chamond — 2.65

« K

i Cavaillon

1 May01 S

Cbavanay

— 1.48

—

2

So
a.

f
V Boufarik

— 1.11

MAISON RECOMANDÉE
Fondée en 1916
EMBALAGE8 TRES SOIGNES

TRANSPORTES Y ADUANAS

Antonio Mayol y C.‘

Casa Priucipal, - CERBKKE

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos los países.

. C5TTE, Quai Commandant-Samary, 1

Casas

PORT-BOU-ESPAÑA

TELÉFONOS:

Cerbére —

39

Ci

- 670

Barcelona — 4.384

BARCELONA,
A

Comercio,

44

TELEGRAMAS:

Cerbére — Mayol

Port-Bou - Mayol

Cette

- Maillol

Barcelona — Bananas

illllllt lililí ft III lili
Importación - portado si
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS PARIS
Maison de Commission et d* Expéditions BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Tólógrammes: ARB0NA-PAR1S—Téléphone: Central 08-85
wmmmmmmmsm
IMPOBTITIOUT EXPORTATIOlí
MAISON RECOMMANDÉE
pour le gros marrón doré ET üHA.TAIGrNJ3, noix Marbo
et cora a fraiclie et séche.
EXPÉDITION IMMEDIATE
Pierre Tomas
Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

PHOPIETABIOWHDEBLES ■ ALEMANIA
Urquizay Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo refente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sres. BARCAIZTEGUI y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wilmerdorf

i ALMACEN DE MADERAS
l
f Carpintería molida a vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

Somlers de inmejorable calidad jjj con sujeción a ios siguientes tama-

ños: ANCHOS

l

lf

PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 a

070 m.

Ü

0*'
ligue! lolom

De 071 a

0‘80 m.

lil

De 0‘81 De 0‘91 De l'Ol

0‘80 m.

I

1‘00 m. rio m.

t

De 1‘11

1*20 m.

%

<s*.

1

Calles de Mar y Granvla

j3 O D Er B T( - (Mallorca) \\

De 1*21 De 1 ‘31 De 1*41 De 1*41

1*30 m.

k

1‘40 m.

f

1‘50 1*50

m.
m. 8 plfliai

h f

♦ ♦♦■

♦

Maison d’ Sspéditioa, Oommission, Translt

*
*

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

Frnlts Sees et Frals

IMPOBTATIOIV DIRECTG

Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE
£ Adresse télégraphlque: LLOC-MARSEILLE—Téléphone: 57-21 *
♦♦♦

ANO XLII (2.a EPOCA) NUM. 2060
/

SABADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 1926

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

HBBB BBBBBBBBIIIBSRRI IBBBIBBBaBBBBBBB «B«* BBBBIBBBBBBB«BBBBBBB «BBB BBBBBBBB BBffBflBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBB ■*■*■■■0 «BBBBBBBBBBBBBBB «2BB BBBB«BBBBBBB BBBB 11I1IIU1IIRMII «BBB BBBB BBBBBBBB CMlIlflIllia IHB3 IBS* BBH9 «««B laa»

BBBB BBBB BHHB BHBBIBB8 IBBB BS0B IBBB tflMUSfl aciEB <89110 BSUM BBSIB 1IB9 BUBA B*aiB «HBB BBBB BBBBBBBB BBBNBflBR 0AI3I BBBBaSUB»» BSIHB BBBBBBBB BB BBUB ■■■■ BBflAaaBB «BBB BMBB ÍBBB «IIP 3BBB BBBB BBBB ■»»! niBBR BBBBBBBB BBBBBBBB IBBB «BBB BBBB flBBB BMttfl BBBB IBS* B9UH 8>3»K 1HWSBSBB CQBfl

na2S5!2!BH2"BBaDBaa!iaaaaB»Baaanaaaa«»a»aaa*saBaaaaaBflBaBaaawaBBanaaaaaaaaaaaaaaa“aaaaaaaaaHafla*a»aa■■■■■■■■■■■■■■SbiSbbbbbbbbbbSbbbbrbbbbb»

■waBinwMMuiB >aaa ibbb «w bbbm wb mi» ««b» ■■■■ imbb i»w> «■■««

bbbb bbbbbb «bbbbbbb bbbbbbbb aauw ■■■■ bbbb bbbb aaaa ibbb BBBBBBafiai ■■■■■■■■hbb bbbb ibbi bbbi ibbb «bm niaa «viv

esa» bbbb

qbub a&aw

kbko «nn?

«aagaBaa ibhoibbb

lama
*w«b

■SsHBaBil

BBBB BBBB Un» «

kBBBBBBBBBBB*«■■■•■•

IBBB BBBB

HBH|BBBIBWiZlaQBB BRMIBBM
BBBBBBBB BBBB BOBSBBBB BBBB

BHBIBEHIBflH
BBBB BBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBB
BBBB BBBB BBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflflBBBBBBBBBBBBBBOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBfllBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBBBBBBVBBB BBBB BBBB BXBS BB23B BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBB BBBBBB BBBB BBBBIBBBBBBB fiSSfSfBBBBBBBB BBBB BBBBIBBB HABIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBM BBBP

BBBB BBBB

BBBB BBBB BBBB BBBBBSBSBBBI

«■•■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBIBBBB

BBBB BBBB BBBB
BBBB

3KU»

D. Antonio Bennassar Viccns

BBBB

BBBB

::::
BBBB

falleció en su residencia del Puerto de esta ciudad el día 16 de los corrientes

BBBB
BBBB
A LA EDAD DE 68 AÑOS

BBBB nana
BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB

BBBB BBBB •BBO BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB

( 6. P. D. )

•

Su desconsolada

esposa, D.a María Riutort Borrás; hijos: D. Juan, D. Damián, don

BBBB BBBB

m!■m■!m !*

BBBB

Antonio y Srta. Rosita; nietos; hermana, D.a Antonia; hermanos políticos D. Juan Vicens

BBBB

BBBB

BBBB BBOBH

BBBB BBBB BBBB

y D. Pedro y D. Antonio Riutort; sobrinos: D.a Margarita, D. Jaime

y

D.

Juan

Pons

BBBB

BBBB BBBB

Bennassar, D.a Magdalena, D.

Antonio y D.a Catalina Sodas Bennassar,

y D. Juan y

IBBB

BBBB D.a María Riutort; primos, primas y demás parientes (presentes y ausentes), al participar

BBBB

BBBB

S3£S

finado BBBB BBBB a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, les ruegan tengan el alma del

pre¬

BBBP
BBBB BBBB BBBB B9BB

BBBB

■SaUsSaP lü!

BBBB mmmm
BBBB

sente en sus oraciones,

por lo que recibirán especial favor.

!!!!»!!> anas gbbb ibbb bbbb bbbb ibbb ibbb bbbb bbbb iobv bbbb ibbb bbob bbbb bbb
!!2S 5225 255S £22! 2222 2222 S2EB £22! 5222 5222 2222 2S22 222

BflBQ BBHH E5BB HkSkSSSb SbSSShSb BBBS KB5siBSHaHa!raBnH»Bffl5EKw5Ha*B»sBK«HHBñn*3ffl2?J¡a8B553HflBBB3jB

SS22

■»BB BBBBBBBB BBBB BBBB «BBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB «BBBBBBB BBBB

BBBB BBBJB BBBB BBBBBBBB BBBB BGBB BBBB BBBB r”3S?» BBBB BBBB BBBB BUBBBSfllE BBBB »««» B3NS BBBB QMBB BBBBÉUMUB

RR° -TURISMO
Insertamos en uno de nuestros pasados números, reproduciéndolo de un es¬ timado colega palmesano, un concienzudo artículo debido a la pluma de nuestro estimado amigo el Presidente de la sociedad «Fomento del Turismo», don Fernando Alzamora, tocante al mismo asunto con que encabezamos las presen¬ tes líneas, y fué nuestra intención primera el glosarlo desde este sitio preferencial con la extensión y cariño que se merece; pero la atención que requiere la Ac¬ tualidad, a la que se debe el periodista, y que procuramos atender en toda oca¬ sión, aunque no siempre con fortuna, nos ha impedido hasta hoy de dar cum¬ plimiento a nuestro expresado deseo.
Hoy, que ningún asunto de palpitante oportunidad exige nuestra atención, prescindiendo adrede de ciertos temas que sólo molestias y complicaciones nos han ocasionado siempre que los hemos llevado a este sitio, queremos ocuparnos de la simpática idea recogida y patrocinada por el Sr. Alzamora y por él lanza¬
da a los cuatro vientos desde la ladera occidental de nuestro valle.
La suya es la única y verdadera solución del problema de las comunicaciones marítimas, en nuestro concepto, y cuánto sea prescindir de ella será cerrar los ojos a la realidad y obstinarse en no querer hallar la clave.
Diariamente vemos columnas y más columnas de prosa periodística abogan¬ do para convertir a nuestra isla en un centro de atracción mundial; pero cada día vemos también cómo se le presta menos atención a esta idea por parte de quienes debieran apoyar la propaganda, que, con un espíritu yanki en nues¬ tros paisanos, se convertiría en pocos años en un venero de riqueza para Ma¬ llorca. Nos esforzamos en llamar al turista cosmopolita, y cuando éste se decide a venir, carecemos de vapores suficientes para transportarlo; si tiene paciencia para esperar turno, ai llegar acá lo arrastramos dando tumbos por carreteras in¬ terminables llenas de polvo y baches; en muchos sitios faltan buenos hoteles, a los que está acostumbrado y fuera de aquí, ios halla en muchas partes, y sólo podemos enseñarle lo que antaño fueran bosques frondosos que cubrieron con su verdura, aterciopelándolas, las rocas peladas y los parajes solitarios que hoy
son sitios desolados.
Los solierenses somos los primeros que debemos esforzarnos en rodearnos
de cuántos medios creamos necesarios para que nuestra ciudad pueda desempe¬ ñar en la red de futuras comunicaciones marítimas mallorquínas el importantísi¬ mo papel que gente extraña, pero amiga, empieza a señalarnos. Para que nues¬ tro puerto alcance la importancia que requiere, siendo el punto más próximo a Barcelona, habrá que vencer numerosos e importantes escollos, no siendo

de los menores los que ofrecerán los múltiples intereses creados, enemigos de necesidad de cuánto sea descongestionar el puerto de Palma. Estos empiezan
ya por decir que el nuestro no reúne las condiciones necesarias para un servicio de la importancia del que se desea crear, que equivale a intentar el desvío de la
opinión en perjuicio de este hermoso proyecto; pues a procurar destruir este ar¬
gumento es a lo que debieran dirigirse los esfuerzos de todos los isleños indepen¬ dientes que aman su tierra y que, por lo mismo, a mezquinos intereses, individua¬ les o colectivos, anteponen su progreso y su bienestar.
Falta un lustro- para terminar el contrato que existe entre el Estado y la Compañía Transmediterránea, y hasta entonces no hay que esperar sean aumen¬ tadas las comunicaciones entre esta isla y la Península por más gestiones que en tai sentido se realicen. Es amargo reconocerlo, pero es la realidad sacada de tantos ejemplos que tenemos a la vista. El Estado en España, por regla general, no suele acudir a remediar las necesidades más que después de muchos años de serlo de un modo imperioso, y como botón de nuestra, ahí está el teléfono interinsular, por no citar más que un solo caso. Por lo tanto, si acertáramos a en¬ contrar el hombre que, como el que halló el Ferrocarril nuestro ahora para electrificarlo, supiera obtener para el puerto de Sólíer las mejoras que lo de¬
jaran en condiciones de poder cobijar un servicio como el que se intenta crear,
entonces podríamos abrir el pecho a la esperanza de que para aquella fecha llegara a ser un hecho el servicio rápido y diurno Barcelona Sóller.
Consideramos es tarea de gigantes esta de atraer hacia acá,'hacia nuestro puer¬ to, la atención del Estado y que para conseguir su protección se habrán de gastar muchas energías; pero creemos también que si se ha de obtener aquel servicio, que pudiera ser la clave de! resurgimiento de nuestro pueblo después de la crisis del franco que está pasando en estos momentos, débese intentar de una vez y de verdad. ¿Por qué no se piensa en la creación de una comisión que integraran los solierenses más prestigiosos, que fuera directamente a Madrid a solicitar del Go¬ bierno la construcción de un malecón a! exterior del puerto y el dragado de éste
según un plan previamente trazado, que dejara nuestra rada apta para el servicio que Mallorca ansia?
Encarna demasiada importancia para nuestra población para que no se le
preste aquí, por parte de todos, el aliento y el apoyo que necesita el laudabilísimo proyecto que expuso desde las columnas de la prensa el dignísimo Presidente del «Fomento de! Turismo», D. Fernando Alzamora, y hasta Mallorca entera debiera hacerlo suyo igualmente por los grandes beneficios que con este hermoso servi¬ cio había de obtener. Empezemos nosotros, pues, por movernos, traba¬ jando para ponernos en condiciones de que podamos reclamar luego la realiza¬ ción de ese sueño dorado, y si acertamos en los medios y ponemos todo nues¬ tro afán y toda nuestra voluntad en conseguirlo, tenemos la seguridad de que todo lo demás nos será dado por añadidura.

/

SOLLER

LA REFORMA DE LA ENSEÑANZA

saben con decisión que rumbo tomar, y en adelante ya a los trece o catorce verán an¬ te sí la encrucijada del bachillerato univer¬

LA ENCRUCIJADA DEL BACHILLERATO
E! artículo de «El Debate» publicado

sitario, la esfinge de dos cabezas.
Son muy contados los niños que a la
edad de trece años manifiesten una voca¬

anteayer en las columnas de este diario nos da pie para hablar de la reforma del
Bachillerato. No escribimos con ánimo de
polémica, sino con la intención de aclarar puntos y divulgar el concepto corriente

ción decidida para una carrera determina¬ da, en tal edad ordinariamente seguían por un capricho infantil, por el ejemplo de sus amigos o por un entusiasmo pasajero. Y si están indecisos, entonces entre ansias y

que se tiene en las otras naciones euro¬ peas acerca del carácter y espíritu del ba¬ chillerato, por desgracia entre nosotros tan discutido como ignorado.
No le entusiasman a «E! Dsbate» los

disgustos los padres de familia, tan ciegos como sus propios hijos en lo que a éstos convenga, guiados no siempre por fines
desinteresados, les impulsarán a empren¬ der rumbos azarosos. ¡Cuántas elecciones

nuevos planes, pero dice que no es justo caprichosas! ¡Cuántas vocaciones frustra¬ arremeter contra ellos; ¿por qué no, si se das! Todo se sacrificará en aras de una

hace con fines elevados, fija la mirada en instrucción rápida y abreviada.

la salvación y prosperidad de la cultura

Por esa ligereza y precocidad en la elec¬

patria? Lo que más le preocupa a «El Debate»
es la separación de las funciones docente y examinadora; mas para llegar a este ideal de otras naciones europeas, no se pueden comenzar por aquí las reformas, sino que
ha de ser e! coronamiento de toda una se¬
rie. Hay que comenzar por rodear de pres¬ tigio al profesorado, y sustituir el examen por otro género de sanciones: hacerlo de
otro modo sería acabar con la enseñanza
oficial de los Institutos.
Siempre he calificado de injusta esa cam¬

ción de carrera, vemos que gran parte de
los ciudadanos se ocupan en cosas para que
no habían nacido. No hay que conducir a los escolares por esos caminos, que así se irá formando una juventud sin ilusiones, una generación de descentrados y aburridos. La enseñanza secundaria, dígaselo que se quiera, es la más importante de los tres grados de enseñanza, es la más vital para
la elevación de la cultura de una nación,
porque tiene la misión de fecundar el espí¬ ritu de la juventud, más que infundiéndole conocimientos útiles, ideales, nobles y des¬

paña que se viene haciendo contra la ense¬
ñanza oficial.
Concretándonos a lo que nos ha decidido

interesados, formando su inteligencia y modelando su carácter para las luchas fu¬
turas de la vida.

a escribir, este artículo, manifestaremos
nuestra disconformidad con los aplausos .
que dedica «El Debate» a la «bifurcación» del bachillerato y a la «ampliación de los estudios de latín» (¡!) Hay que poner las cosas en su punto y dar a cada uno lo su¬ yo. Se ha abierto campo a la discusión del nuevo plan y hay que aprovechar esas li¬ bertades para orientar a la opinión y aqui¬ latar en su justo valor la reforma.

Hay que comenzar por desterrar de la
enseñanza secundaria el utilitarismo que todo lo envilece. El Estado se ha de pre¬
ocupar de que la enseñanza secundaria abra ante el joven todos los campos de la acti¬ vidad humana, que despierte las vocacio¬ nes, que proporcione los conocimientos generales convenientes a niños hasta la
edad de dieciséis o diecisiete años, y que desenvuelva sobre todo sus facultades in¬

Bifurcación del bachillerato en dos sec¬
ciones, Letras y Ciencias. Conformes, pe¬ ro después de cuatro cursos al menos de
una enseñanza secundaria verdad, y cuan¬
do los alumnos hayan cumplido ya quince o dieciséis años; jamás prematuramente a los trece o catorce años y tras unos estu¬ dios complementarios de enseñanza prima¬
ria aunque se vista o realce con el título de Bachillerato. La idea que se tiene en las
naciones cultas acerca del Bachillerato es

telectuales que serán indispensables io mis¬ mo a! médico que al abogado, al ingeniero que al profesor. Cuando se posea un buen fondo de conocimientos generales y una buena educación intelectual, la adquisición de los estudios profesionales se hará rápi¬
damente.
En España ni con el plan que fenece ni con el que se va a implantar tendremos enseñanza secundaria, y, no hay que can¬
sarse en decirlo, sin ella serán vanos cuan¬

muy otra que en España. España será ahora la única nación europea que tendrá
bachilleres a los doce años. Más aún: en

tos esfuerzos se hagan para levantar de su postración las Universidades. Toda la en¬ señanza universitaria, la formación de los

nuestro mismo país se dará el absurdo de que cuando la enseñanza primaria acaba a los catorce, la secundaria terminará a los
trece.
La bifurcación del nuevo plan es una ma¬
la copia del extranjero. En Francia, por ejemplo, hay «un solo bachillerato» que
dura «siete años» con cuatro secciones es¬
peciales en sus tres últimos cursos. Se lle¬ ga, pues, a la bifurcación después de cua¬
tro años de una sólida preparación de hu¬ manidades clásicas (francés, latín y grie¬
go) y matemáticas, no después de tres cur¬
sos de un laberinto de asignaturas sin gra¬ mática castellana; además, los Liceos o Institutos franceses no se abren a niños de
diez años. Al llegar, pues, la edad de ele¬ gir una de las secciones especiales ya tie¬ nen todos los alumnos al menos quince años. Las secciones de especialidad no tie¬
nen en Francia barreras entre sí infran¬
queables, no tienen la rigidez del nuevo
bachillerato universitario español, sino que se entreverán de ta! manera que ni los alumnos de letras dejan de estudiar mate¬ máticas, ni los de ciencias humanidades clásicas: esto ofrece la ventaja de dar a to¬ dos los alumnos dentro de sus especialida¬ des una formación lo bastante homogénea

futuros maestros, el buen gusto en las ma¬ nifestaciones artísticas, la producción lite¬ raria y científica de todo el movimiento
intelectual está subordinado a la enseñanza secundaria.
Por no haber en España verdadera ense¬ ñanza secundaria, han desaparecido los grados de la jerarquía docente y toda la educación es primaria y popular, desde !a
escuela hasta la Universidad. Por esto ha
podido escribir con razón un educacionista francés (Fouillée) estas líneas, que debie¬ ran sonrojarnos, tanto más cuanto que en¬ cierran una amarga verdad: «Voyez l’Espagne: elle a eu, elle a encore une élite, mais si maigre, si difficile en faire surgir d’une masse profondément ignorante et
bornée!»
B. Bosch, Pbro.
Catedrático
(De Correo de Mallorca)
l as- ■ B=sss=8—5S-8 as
VENTA DE ALGUNAS FINCAS
Se desea vender las siguientes: l.° Una casa, situada en la calie de Ozo¬
nas,
2 0 Un olivar, en la parte de Blnibassi, 3 0 Otro olivar en la parte de Ca ’n Béseos. 4 0 Una pieza de tierra huerto en la Huer¬

y completa para que puedan considerarse ta de Abajo.

equivalentes lss estudios de todas las sec¬

Informes en esta imprenta,

ciones, con derecho a entrar en todas las

facultades, y se evita, sobre todo, las especializaciones prematuras y funestas.
El bachillerato ha de ser uniforme y no
puede ser breve. El bachillerato ha de ser forzosamente largo, porque la cultura ge¬ neral se alcanza con adquisiciones parcia¬ les y sucesivas, y es e? resultado de una Impregnación lenta.
Ahora, a! terminar el bachillerato, mu¬ chos alumnos, con sus dieciséis años, no

necesita nn joven
de 15 a 17 años, limpio y honrado. Sueldo 50 a 60 pesetas, casa y comida, menos lavado
de su ropa.
Y una mujer activa y honrada, de unos 43 a 50 años. Sueldo y condiciones iguales a los del muchacho, pero que no sean parien-
tes.
Para más informes, dirigirse a Manuel
Carrascosa—Sóller,

CUESTIONES INTERNACIONALES
España y la Sociedad
de las Naciones
Basta leer sólo la prensa francesa pa¬ ra darse cuenta del gran efecto que ha producido por todas partes el aviso de retirada dirigido por España a la So¬
ciedad de las Naciones. La decisión del
Gobierno español después de lo que ha
pasado en las últimas semanas era es¬ perada y fatal. Nadie se ha sorprendido ni en la Península ni fuera de ella. Pero si no ha habido sorpresa ha habido emoción. «Es una desgracia», dicen que ha dicho el caracterizado delegado sui¬ zo Sr. Motta. La actitud del Brasil, país lejano y desdibujado, ha hecho, sin du¬ da, un efecto menor.
La comunicación española en Ginebra firmada por el Sr, Yangüas es, no dire¬ mos un modelo de estilo literario, pero
si un modelo de concisión. En cuatro
líneas, como quien dice—líneas muy meditadas, pesadas y repesadas una a una y en conjunto—,el ministro de Es¬ tado se despide, en nombre de España,
de la Sociedad de Naciones. Esta es,
nos parece, la primera vez que un Esta¬ do europeo se retira del organismo in¬
ternacional instalado en Ginebra. Un
amigo nuestro que ahora se halla allí nos dice que si algunos delegados no
han llorado ante la concisa comunica¬
ción del Sr. Yanguas es porque se han contenido. Aquella frase tan conocida: «Lo siento pero no puedo llorar» no es aplicable al caso actual.
Pero, hay un consuelo. Un consuelo que para algunos es también una espe¬
ranza. La retirada no es definitiva ni le¬
galmente efectiva hasta dentro de dos años. La fijación de este término en los
estatutos de la Sociedad de las Nacio¬
nes tiene por objetó evitar decisiones precipitadas. Entre el aviso y la realidad pone veinticuatro meses. De este modo queda tiempo para meditar, para pensar y volver a pensar, si importa. Y este tiempo de reflexión no sólo corre por parte de aquellos que quieren retirarse sino también por la de aquellos otros que han motivado más o menos directa¬
mente la decisión.
Hablemos claro. En el caso de Espa¬ ña, la cosa habría tenido remedio ense¬ guida si la negativa a la concesión de ün sitio permanente en el Consejo hu¬ biera sido compensada por la cesión de Tánger. Y esta cesión depende, como todos saben, de Inglaterra y de Francia. Como sea que Madrid solo ha podido obtener de Londres y de París palabras amables y deslizantes, el Gobierno es¬ pañol ha obrado con energía y el se¬ ñor Yanguas, que no es tal vez un gran escritor pero que es ün sabio catedráti¬ co, ha escrito ün corto documento que
es un verdadero documento histórico. Ahora la situación es clara como no
puede serlo más. Inglaterra y Francia tienen, en cierto modo, la solución en la mano. Pronto vendrán, seguramente, negociaciones sobre el problema de Tánger. De momento, los Gobiernos de Londres y París han dicho que habían de estudiar con calma la petición espa¬ ñola. Si después de estudiarla bien dan una contestación favorable, se podría confiar que, a su vez, el pleito de Gine¬
bra también se resolverá a satisfacción de ambas partes.
Dos años son veinticuatro meses, y
será müy extraño que antes de la expi¬ ración del plazo no venga por vía direc¬ ta o indirecta, un satisfactorio desenlace.
L. P.
ROPAS CONFECCIONADAS
PARA CABALLERO Y NIÑO
Trajes, Chaquetas Sport, Pantalones
franela, Guardapolvos, Uniformes, etc.
Almacenes EL AGUILA
Calle Colón, 39.—PALMA MALLORCA

La electrificación de
nuestro Ferrocarril
Como prometíamos en nuestro número anterior, y por considerarlo de interés para nuestros lectores, reproducimos a conti¬ nuación los Pliegos de Bases y condiciones para el suministro de energía para la ex¬ plotación del ferrocarril eléctrico de Pal¬ ma al Puerto de Sóller, que apareció en el «Boletín Oficial» de esta provincia de fe¬
cha 4 del corriente:
PLIEGO DE BASES
Objeto del concurso
Artículo 1,°—El objeto de este concurso es el suministro de energía eléctrica a la Compañía «Ferrocarril de Sóller», para explotación de la línea de Palma al Puerto
de Sóller.
Forma del Suministro
Artículo 2.°—La energía eléctrica, será
suministrada en forma de corriente alterna
trifásica a alta tensión, quedando e¡ volta¬ je a elección del concursante.
Toma de corriente y medición del
consumo
Artículo 3.°—La toma de corriente, se¬ rá instalada en el edificio construido ex¬
presamente para centra! de transformaciónen la estación de Buñola, midiéndose el consumo por contador de alta tensión,
debidamente rectificado.
Trabajos de cuenta de la entidad adjudicataria
Artículo 4.°—Serán de cuenta de la
entidad adjudicataria, todo los gastos de instalación, inspección y conservación de la línea de transporte a alta tensión, desde la central generadora a la estación de Buñola, así como la de! contador mencio¬ nado; debiendo cumplirse además de las prescripciones del Reglamento vigente sobre instalaciones eléctncas y servidum¬ bre forzosa de paso de las mismas, todas las convenientes para mayor seguridad del servicio a juicio del técnico de la Com¬ pañía «Ferrocarril de Sóller».
Central generadora
Artículo 5.°—Para poder concursar, se¬ rá condición precisa que la Compañía o entidad disponga o se comprometa a dis¬ poner de potencia suficiente para suminis¬ trar a la Compañía «Ferrocarril de Sóller», en cualquier momento, la cantidad de 400 kilovatios hora y del material de reserva necesario para asegurar dicho suministro en caso de avería, lo cual será comprobado por el Ingeniero de la Compañía «Ferro¬ carril de Sóller», antes de la adjudicación..
Plazo para comenzar el suministro
Artículo 6.°—El plazo para ponerse en condiciones de suministrar la energía eléc¬ trica, con arreglo al artículo anterior, será de ocho (8) meses.
Indemnizaciones y multas
Artículo 7.°—S dvo los casos de fuerza
mayor (huelgas generales, incendios, te¬ rremotos y otros análogos) la interrupción en el suministro del fluido, obliga al adju¬ dicatario, al pago de una indemnización de perjuicios a la Compañía, que se fija en quinientas (500) pesetas por viaje suprimi¬ do de Palma a Sóller o vice-versa y cien (100) pesetas por viaje suprimido de Só¬ ller a! Puerto o vice-versa; además de la multa que pueda imponer la Superioridad y responsabilidad que pueda caber a la Compañía, por interrupción de un servicio público con sujeción a las disposiciones vigentes.
Precio
Artículo 8.°— El concursante deberá fi¬
jar precio por kilovatio hora de energía a alta tensión, medida por contador en la estación de Buñoia; pudiendo proponer una escala graduada de precios a medida que aumente el consumo, si lo estimen
conveniente.
Abono de la energía eléctrica
Artículo 9.°—La Compañía «Ferrocarril de Sóller», abonará la energía consumida, por meses vencidos, al precio convenido según contrato.

I
SOLLER

Duración del contrato
Artículo 10.—El contrato a que se re¬
fiere el presente concurso tendrá la dura¬ ción de veinticinco (25) años pudiendo prorrogarse con asentimiento de ambas partes.
Revisión del contrato
Artículo 11.—Teniendo en cuenta la
duración del contrato, cuando el coste de
producción del kilovatio-hora, en la cen¬ tral, aumente o disminuya en un veinticin¬ co por ciento (25 por 100) como mínimo, se admitirá a instancia de cualquiera de las partes, la revisión de precios por los conceptos de «carbón» y «personal», a cuyo efecto el concursante en su propo¬ sición además del precio del suministro por kilovatio hora, medido por contador en Buñola, detallará ei coste actual de producción del mismo en la central por dichos conceptos, sin tener en cuenta re¬ paraciones, intereses ni amortización al¬
guna. La revisión no dará nunca derecho a la
rescisión del contrato, calculándose el nue¬
vo precio por peritos técnicos nombrados respectivamente por las partes, y en caso de desacuerdo, por perito tercero.
Palma de Mallorca 12 de Agosto de 1926.—El Ingeniero de Caminos, Juan Frontera.—El Director Gerente, J. Estades.
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
Y ECONÓMICAS
Artículo l.°—El concursante manifes¬
tará en su presupuesto las condiciones de la central generadora de su propiedad, comprometiéndose a realizar en el plazo de ocho (8) meses las obras necesarias para dejar cumplidas las prescripciones
detalladas en los diversos artículos del
pliego de bases del concurso. Artículo 2.°—El concurso tendrá lugar
a los diez (10) días, contados desde la publicación del anuncio en el Boletín Ofi¬ cial de la ptovincia, o al siguiente de di¬ cha fecha si fuere festivo, durante cuyo plazo se admitirán en las oficinas de la Compañía «Ferrocarril de Sóller» todas las proposiciones que se presenten en plie¬ gos cerrados, extendidos en papel de clase
undécima, conforme al modelo que se acom¬ paña.
Artículo 3°—El pliego de bases estará de manifiesto en las oficinas de la Compa¬ ñía «Ferrocarril de Sóller», de 8 a 20 ho¬ ras, desde el día en que se publique el anuncio en el Boletín Oficial de la pro¬ vincia, hasta media hora antes de abrirse los pliegos presentados.
Artículo 4,°—El acto de apertura de los pliegos tendrá lugar en el local de la Di¬ rección de la Compañía «Ferrocarril de Só¬ ller», (Estación de Sóller) a las doce de la mañana, ante la Junta de Gobierno de di¬ cha Compañía, con asistencia del Notario público, extendiéndose la correspondiente
acta.
Artículo 5.°—Se examinará e informa¬
rán por la Dirección en el plazo máximo de diez (10) días, todas las proposiciones presentadas, proponiendo aquélla a la Jun¬ ta de Gobierno la oferta que juzgue más ventajosa, para que en vista de los ante¬ cedentes, resuélva provisionalmente, dan¬ do cuenta al Consejo Superior Ferroviario para su aprobación definitiva.
Artículo 6.°—La Compañía «Ferrocarril
de Sóller» se reserva el derecho de no ad¬
judicar a ninguno de los concursantes, el suministro objeto del concurso, si no con¬ sidera aceptables» las condiciones de las
ofertas.

La feria de ofofio de Fraokfnrt a. H.
Como todos los años, al llegar el otoño, tendrá lugar dentro de unas
semanas la famosa feria internacional de
otoño en Frankurt am Main (Alemania) una de las más importantes que se cele¬ bran anualmente en aquel país cuya ex¬ celente organización industrial y comer¬ cial es satisfacción de propios y mara¬
villa de extraños.
Para preparar el éxito de tan impor¬ tante esfuerzo comercial se da la impor¬ tancia que merece a la propaganda intensa, base obligada y necesaria de
dicho éxito.
La experiencia de algunos años ha demostrado a los organizadores que la propaganda internacional alcanzaba su más alto grado de efectividad y de ex¬ pansión, incorporando a la mayoría de idiomas europeos en que dicha propa¬ ganda se efectúa, su idioma auxiliar internacional Esperanto, demostrándo¬ se, además, de rechazo, con esto, el in¬ sospechado radio de acción que alcanza dicho idioma, creado para apoyar a las demás lenguas vivas en la fácil interco¬ municación de los pueblos.
Ha llegado a nuestras manos el si¬ guiente texto en esperanto, relativo a dicha feria internacional, cuya reproduc¬ ción se nos solicita y que inseríamos a continuación con macho gusto:
«La utilidad de la moderna organiza¬ ción de ferias es indudable. Especial¬ mente en estos tiempos de gran crisis económica que ahora en Europa se ha¬ ce sentir* es fácil la constatación de sus
ventajas.
La feria internacional de Frankfurt a.
M., la cual desde hace algún tiempo ha venido a ser ün mercado especial de importantes ramas de la industria, nueva¬
mente invita al comercio de todos los
países a visitar su feria de otoño (25-29 Septiembre 1926).
También tendrá esta feria la concentra -
ción modelo acostumbrada sobre un
mismo terreno y la severa agrupación
seleccionada de los diferentes artículos
según sus diversas ramas industriales, sistema comprobado como el más eficaz
desde hace muchos años.
Alcanzará ciertamente un interés es¬
pecial la instalación en dicha feria de una exposición colectiva italiana en que participarán unas cien importantes fir¬ mas. Comprenderá no solamente artí¬ culos nutritivos y agrícolas, sino tam¬ bién los más diversos productos de ma¬ nufactura, como guaníes, cerámica,
artículos elaborados de concha y esca¬
ma de tortuga, especialidades de Venecia, y objetos de mármol.
Hace prever asimismo un gran éxito la exposición especial «Desde la prime¬ ra materia hasta el género completamen¬ te fabricado» por el cual se ha anuncia¬ do ya un numeroso grupo de las más importantes empresas, que desean pre¬ sentar en la feria todo el proceso de su respectiva fabricación.
Informaciones detalladas en 10 len¬
guas o en Esperanto las remitirá a quien particularmente las solicite: Messamb, Platz del Repüblik, Frankfurt am Main,
Alemania.»
Quedan complacidos el Comité de propaganda de la Feria y los amigos es¬ perantistas locales que nos han intere¬
sado la inserción de esta noticia.

CARTA ABIERTA
AI Sr. Refly 11.
Presente.
Muy Sr. mío: En la Crónica De¬ portiva insertada en este mismo se¬
manario en su número anterior, corres¬
pondiente al día 12 de los corrientes, he leído con suma atención y complacencia el llamamiento que en nombre propio y de algunos aficcionados hace Vd. a la Di¬ rectiva de la S. D. S. a favor del eqüipier dei Sóller F. B. D. Miguel Mas.
Cuanto se relaciona con los equipiers del Sóller F. B., la Junta Directiva de la S. D. S. y en particular quien suscribe, procuramos estar siempre al corriente de sus necesidades para sa¬ tisfacerlas en la medida de lo posible.
En el caso concreto que Vd. expone de D. Miguel Mas, nos habíamos ocu¬ pado del mismo desde el primer día en que su enfermedad le separó de la ac¬
tuación aetiva en las filas del Sóller
F. B., pero de todos modos acogemos con simpatía y entusiasmo su proposi¬ ción de jugar un partido a beneficio su¬ yo que viene a completar aquella medi¬
da tomada por nosotros. La junta Directiva, en sesión ordina¬
ria celebrada el día 14 del corriente, así lo acordó. Además acordó, y me com¬
plazco en hacerlo público en esta oca¬ sión, que para premiarla ayuda consraníe, eficaz y entusiasta qüe había pres¬
tado en todos momentos a la causa,
deportiva local, darle la conserjería del campo a partir del día primero de Octubre, cumpliendo así un deber de gratitud hacia uno de los más entu¬ siastas equipiers del Sóller F. B.
Hemos hecho ya todas las gestiones necesarias para que en este partido to¬ me parte contra el Sóller F. B. el pri¬ mer Reserva del Alfonso Xílí, las cua¬ les han dado el más lisonjero resultado. Me es grato comunicarle, que el partido se efectuará en la primera fecha que nos quedará libre, dentro del campeonato de Baleares, pues las tres que la preceden las tenemos ya comprometidas. Espero que tanto Vd. como sus lectores y ami¬ gos acogerán esta noticia con agrado y la prestarán todo su apoyo para que alcance su nobilísima propuesta el éxito que se merece. Como ve, por nuestra parte hemos procurado cumplir en la me¬ dida de nuestras fuerzas y al alcance de
nuestra conciencia.
Todo lo que sea proteger y ayudar a los jugadores del Sóller F. B., en lo que podamos encontrará en nosotros siem¬ pre el apoyo necesario y el entusiasmo más franco y leal; mucho más estando la Directiva agradecidísima, como lo es¬ tá de todos los jugadores que constitu¬ yen nuestra sociedad.
La compenetración sincera y amis¬ tosa de los directivos con los jugado¬ res desde que existe la S. D. S. ha sido siempre de las más admiradas y hala¬ güeñas. Cuanto esté a nuestro alcance haremos para que perdure esta compe¬ netración en beneficio de la actuación del
Sóller F. B.
Sin más por hoy, y esperando de us¬ ted el apoyo incondicional y entusiasta con que siempre nos ha honrado, me ofrezco suyo atento S. S. y amigo,
José Magraner Vicens,
Presidente de la S. D. S.
Sóller 17 de Septiembre de 1926.

DE BESOLA
Programa de los festejos que en ho¬ nor de-San Mateo, Patrón de esta villa,
se celebrarán durante los días 19, 20 y 21 de los corrientes.
Día 19. —A las siete, comienzo de los
festejos con un pasa calle por la Banda
municipal de esta villa, que dirije el inte¬ ligente Maestro D. Juan Moranta,
A las diez y seis y treinta minutos, ben¬ dición de la bandera del Somatén de este
pueblo en la Piaza de la Constitución, cu¬ yo acto será amenizado por la citada Ban¬ da y al que han sido invitadas las autorida¬ des gubernativa, militar y locales.
A las diez o ocho, concierto en la Plaza
de la Constitución por la referida Bln^a municipal.
A las veinte, gran baile al estilo del país en la plaza Mayor, amenizado por la Banda
expresada, suelta de varios globos y du¬ rante los intermedios se dispararán cohe¬ tes y i onitos fuegos artificiales por el no table pirotécnico valenciano D. Daniel Az-
nar.
Día 20.—Alas diez y siete y treinta minutos, grandes carreras, pedestres en la calle del Padre Bartolomé, para hombres, niños y niñas, en las que se disputarán los premios de costumbre, con la advertencia
que en dichas carreras solo podrán tomar parte los vecinos de esta población.
A las diez y ocho, carreras de bicicletas
a pequeña velocidad, en las que podrán to¬ mar parte todos los corredores que lo so¬ liciten, debiendo suscribirse una hora antes
de empezar el acto en la Casa Consisto¬
rial, mediante el abono de una peseta, en
las que se disputarán dos premios, uno de diez pesetas y otro de cinco, los cuales
se adjudicarán a los des ciclistas que em¬ pleen más tiempo en llegar a la meta, en primer y segundo lugar, respectivamente.
A las diez y ocho y treinta minutos, con¬ cierto por la Banda municipal en la Plaza
de la Constitución,
A las veinte, solemnes Completas en la
Iglesia ‘Parroquial con asistencia de las
autoridades.
A las veintiuna, baile al estilo del país con la colaboración de la Banda antes indi¬ cada y durante los intermedios se dispara¬ rán fuegos artificiales y se soltarán globos y cohetes.
Día 21.— A las siete, diana y pasacallé por la renombrada Banda.
A las once, Oficio solemne, en el que predicará el panegírico del Santo Patrón el elocuente orador sagrado Rvdo. don An¬ tonio Rosselló Sabater de esta villa, asis¬ tiendo el Ayuntamiento en Corpoi ación y
demás autoridades.
A la. salida, refresco en la Casa Consis¬
torial
A las diez y seis y treinta minutos, Vís¬ peras solemnes, y seguidamente procesión con asistencia de las Autoridades y la Ban¬ da municipal.
A las diez y siete, carreras de hombres, niños y niñas en la calle del Padre Bartolo¬
mé.
A las diez y ocho, carreras de cintas bordadas por distinguidas jóvenes de esta localidad, amenizadas por la Banda muni¬ cipal. Todos los ciclistas que deseen tomar parte en estas carreras pedrán hacerlo me¬ diante el abono de una peseta, debiendo
suscribirse en esta Casa Consistorial des¬
de las quince a las diez y seis del indicado
día.
A las diez y nueve, concierto por la Banda municipal.
A las veinte y treinta minutos, baile al estilo del país, amenizado por la mentada Banda, disparo de cohetes, fuegos artifi¬ ciales y gran traca, final de la fiesta.
La Comisión.

'Teatro Defensora Sollenense
VEA VD. HOY Y MAÑANA:
HONRARÁS A TU MADRE
Sil drama del bogar más fuerte que se ha filmado nunca @ La película de las madres La que hace buenos a los hijos @ ® @ Una obra maestra Inmortal

■555

6

S

HnKiWB3BBMBBaiMKaaai3E53ai^li««niWWWaaBCTWg3E

rmisaeiamnsmsmamtaumm

gQj | pP

Una desgracia
De una sensible desgracia que apena nuestro ánimo, ante los efectos que ella produce en dos hogares honorables, hemos de dar cuenta a los iectores que, no la co¬ nocen y a los que, sabiéndola por vagas referencias, no tienen conocimiento exacto de lo sucedido por la incompleta informa¬ ción que ha trascendido al vecindario.
Según nuestros informes, los hechos son las siguientes:
E! pasado sábado, 11 del actual, poco antes de las dos de la tarde, se hallaban
en el taller de carpintería de la calle de la Victoria, de nuestro apreciado amigo e! concejal D. Cristóbal Castañer Ripoll, varios operarios que aguardaban la hora de\_,reanudar el trabajo.
Entre ellos estaban Rafael Socías Flo-
rit, de 17 años, y Juan Bernat Frontera, de 23, ambos solteros.
Cuentan las referencias que tenemos, sobre las que ninguna duda abrigamos, que ambos operarios convivían hermanados, como los mejores compañeros de trabajo,
y venían gozando también del aprecio del dueño del taller y de los restantes ope¬
rarios.
Por esa misma familiaridad con que se
desarrollaban las relaciones en el trabajo, estuvieron Socías y Bernat bromeando con palabras y ademanes que a ninguno de los presentes en el taller indujeron a interve¬ nir, por no haber motivo que lo justificara.
En una de esas chanzas, frecuentes
-entre jóvenes, que no podemos aprobar porque la experiencia no interviene y la prudencia se ausenta en ocasiones, Juan lanzó entre risas, sobre Rafael, algo ino¬ fensivo, que unos suponen un pequeño tro¬ zo de madera y otros una escobilla de palmito, sin palo, que en los talleres de carpintería se suelen emplear para lim¬ pieza de los bancos.
Rafael, sin demostrar enfado, cogió del banco algo que creyó era lo que Juan le tiró y trató de devolverle la broma; pero su impresión fué enorme, y también la de los compañeros, al observar en el aire primero y clavado después en el vien‘re de Juan, un formón de carpintero (punticorrer.t), manifestando el joven seguida mente que estaba herido.
La confusión que el hecho produjo en el taller, y singularmente en el .pobre Ra¬ fael, que no quiso dañar a su buen amigo Juan, fué enorme.
E! dueño del taller, Sr. Castañer, acu¬
dió en seguida. La casa fué invadida por
el vecindario. El herido fué trasladado
sin pérdida de momento a una inmediata casa dei mismo propietario y reclamado
inmediato auxilio facultativo.
A ¡os pocos minutos se presentaron los Médicos D. Mariano Rovira y D. Damián Deyá, quienes practicaron una primera cu¬ ra, apreciando la gravedad inminente del
lesionado.
Muy poco después entraban en el local el Juez Municipal, D. Ramón Escalas, y el Secretario del Juzgado, D.Luis Sanchis, que comenzaron la actuación del sumario, principiando por interrogar al herido. . Fué reclamada la presencia del experi¬ mentado Dr. Juaneda, de Palma, quien en unión de los Sres. Rovira y Deyá y la in¬ tervención y vigilancia del Médico titular, D. Juan Marqués, designado por el Juzga¬ do, procedieron a la práctica de una deli¬ cada operación.
El enfermo pareció reanimarse y aún hizo concebir halagüeñas esperanzas de salva¬ ción, que muy poco después fueron desapa¬ reciendo, con profundo disgusto de su ape¬ nadísima madre, de los mismos médicos,
que han llegado en sus desvelos hasta lo imposible, del Sr. Castañer que nada ha regateado para lograr la curación de su operario, del propio causante involuntario de la lesión, de sus compañeros y del ve¬
cindario en masa.
Ayer, viernes, poco más de media noche, entregó su alma a! Creador el desgraciado Juan Bernat.
Si el suceso nos ha conmovido, por la pérdida irreparable del joven Juan Ber¬ nat, también ha motivado nuestro pesar
por las consecuencias que reporta al joven Rafael Socías, que pasó desde la cárcel
deSóüera la de Palma, donde está a las
resultas del proceso que le instruye el Juzgado del Partido.
* :ji
El entierro del infortunado joven veri¬ ficóse anoche y fué—dicho sin exageración alguna,—una imponente manifestación de duelo, tantas eran las personas que for¬ maban en la fúnebre comitiva y tantas las que se agolparon en todas las calles del tránsito para verla pasar, prueba evidente

de la general conmiseración del vecindario ante esta gran desgracia. Asistieron a la
conducción del cadáver a la última morada, además de un extraordinario número dehom¬
bres con sendos cirios o blandones, la co¬ munidad parroquial con cruz alzada, la mú¬ sica de capilia, y cerrando la marcha una muy nutrida representación de la Congre¬ gación Mariana, a la que pertenecía desde larga fecha el malogrado joven Bernat.
Por los operarios del taller de carpinte¬ ría en que trabajó y por otros amigos íntimos de! finado, fué llevado en brazos
desde la casa mortuoria a! cementerio el
féretro que contenía los restos mortales de aquél, habiéndole dedicado, además una preciosa corona. E! coche fúnebre, que estrenaba en este acto las ricas galas de color 8zul celeste recientemente adquiridas para sustituir a las primitivas que por el uso habían quedado ya inservibles, mar¬ chaba detrás. Durante el trayecto cantaron el Miserere, alternando en sus versículos, el clero y la música de capilla de esta Pa¬ rroquia, y ai paso de la triste procesión veíanse asomar en muchos ojos las lágrimas mientras que para el alma del desgraciado joven dirigían al Cielo los espectadores
ferviente oración.
Esta mañana se ha celebrado solemne
funeral en sufragio de aquélla, y a este acto ha asistido igualmente una concurren¬
cia numerosísima. Sirvan de consuelo a la
afligidísima madre del joven Bernat y a los demás deudos estas espontáneas y sin¬ ceras manifestaciones del genera! senti¬ miento de la población ante su infortunio, lo mismo que los muchos y generosos ofre¬ cimientos que les hicieron y servicios que desinteresadamente les prodigaron durante la breve enfermedad de su allegado tantas personas que se condolieron de su justí¬
sima aflicción.
Nosotros, profundamente afectados por el desenlace fatal que ha tenido el deplo¬ rable accidente, pedimos a Dios para el alma de la víctima la gloria perdurable, y para los infortunados seres que esta irre¬ parable pérdida lloran resignación y con¬ suelo. Reciban todos la expresión de nues¬ tro más sentido pésame.
**
Al ir a cerrar la presente edición recibi¬ mos la visita de nuestro apreciable amigo D. Cristóbal Castañer Ripoll, en cuyo ta¬ ller de carpintería trabajaba el malogrado Juan Bernat y en el que ocurrió, como que¬ da dicho, la desgracia que deploramos, para suplicarnos hagamos pública su gratitud y la de la madre y demás familiares del difunto.joven hacia todas las personas que desde el primer momento de ocurrir aquélla y durante todo el curso de la enfermedad de éste se han interesado, prestado su va¬ liosa ayuda unos, haciendo generosos ofre¬ cimientos otros prodigando todos frases de aliento y de esperanza que hicieran el te¬
rrible infortunio más llevadero. En cum¬
plimiento de este encargo dárnosles a todos, en nombre de las personas reconocidas ya mencionadas las gracias más efusivas y
cordiales.
El Plebiscito en Sóller
En nuestro número anterior dimos ya
cuenta de los trabajos preliminares que se habían realizado para el Plebiscito de adhesión al Gobierno que debía celebrarse en los días 11, 12 y 13 del actual, y hoy nos complacemos en dar cuenta del resultado que se obtuvo en esta ciudad.
En la mañana del sábado y en los sitios previamente designados, fueron constitui¬ das las mesas, en las que alternaron du¬ rante los tres días los siguientes señores:
Mesa n°. í. Calle del Obispo Nadal. Presidente: D. José Magraner Vicens. Interventores: D. Carlos Constantino, D. José Ferrer, D. Juan Rebasa D. Ga¬ briel Gamundí y D. Lucas Estareílas.
Mesa n.° 2. Calle del Mar.
Presidente D. Cipriano Blanco Olalla, Interventores: D. Antonio Frau, D. Ra¬ fael Mora, D. Mateo Frontera, D. Pablo
Noguera Marqués, y D. Vicente Garau.
Mesa n.° 3 Casas Consistoriales.
Presidente D, Mate-o Colom Puig. Interventores: D. Miguel Oliver, D. Jo¬ sé Pizá, D. Ramón Vicens, D. Bartolomé
B'llochy D. Andrés Oliver. Mesa n.° 4. Casa Hospicio.
Presidente: D. Amador Canals Pizá.
Interventores: D. Mateo Oliver, D. Mi¬ gue! Liado, D. Salvador Elias, D. Manuel Ruilán y D. Pedro Cabot.
Mesa. n.° 5. Alquería del Conde. Presidente: D. José Morell Casasnovas.

Interventores: D. Juan Vallcaneras, don Juan Casasnovas, D. Andrés Pol, D. An¬ drés Vert y D. Guillermo Deyá.
Mesa n.° 6. Escuela de l’ Horta.
Presidente: D. Juan Bta. Mayol Canals. Interventores: D. Bartolomé Noguera, D. Juan Covas, D. Antonio Socías, D. Mi¬ guel Colom y D. Jorge Castañer.
Mesa n.° 7. Calle de la Victoria.
Presidente: D. Cristóbal Castañer Ri¬
poll. Interventores: D. Rafael Forteza, D. Pe¬
dro Magraner, D. Ramón Pastor, D. Anto¬ nio Canals y D. Vicente Sastre.
También se constituyó una Mesa en el local de ¡a Cruz Roja, que estuvo a cargo de señoras pertenecientes a dicha institu¬
ción.
La inscripción se llevó a efecto durante los tres días sin que ocurriese ningún in¬ cidente, ofreciendo el recuento de firmas
el siguiente resultado:

Pliegos Día Día Día Total 11 12 13

Sección primera 15 22 343 380 8

Id. segunda 40 50 348 438 10

Id. tercera 58 119 263 440 8

id. cuarta

32 37 199 268 7

'

Id. quinta

12 334 188 534 11

Id. sexta

10 26 110 146 6

Id. séptima 38 311 105 454 7

Id. octava

48 91 92 231 4

Totales. . . 253 990 1648 2891 61

Cada día, al cerrar Es listas se reunie¬ ron en la Casa Consistorial los Presidentes
e Interventores al objeto de efectuar el recuento y cumplir con los requisitos or¬
denados.
El último día, después de conocer el re¬ sultado definitivo, el Vice-Presidente de la «Unión Patriótica», en nombre del Comité
obsequió a los presentes con pastas y lico¬ res, y además agradeció a todos el con¬ curso prestado. Después de extenderse en consideraciones sobre el porvenir de la Patria, terminó dando ¡Vivas! a España, al Gobierno y al Rey que fueron, contestados con grandes aplausos, y, verificándose se¬ guidamente la expedición de telegramas con el resultado obtenido en la inscripción, dióse por terminado el acto.
*** El Vice-Presidente de la «Unión Patrió¬
tica», D. José BauzáLlull, nos ha facilitado, rogándonos su publicación, la siguiente
nota:
«Creería faltar al más elemental deber
que la buena educación impone si, en nom¬ bre propio y en el de la agrupación ciuda¬ dana que accidentalmente - me honro en presidir, no diera las más expresivas gra¬ cias a cuantas personas suscribieron volun¬
tariamente las listas abiertas con el fin de
expresar su adhesión al Gobierno por la política regeneradora de respeto al princi pió de autoridad, de austera administra¬ ción, de acrisolada honradez, de recta jus¬ ticia y de paz que aquél representa, y si además no rindiese público testimonio de gratitud a las señoras y caballeros que des¬ interesadamente secundaron, aportando toda su buena voluntad y entusiasmo, los trabajos de organización del Plebiscito en¬ comendados a la «Unión Patriótica» y lle¬ vados a cabo, gracias a la eficaz colabora¬ ción y abnegado espíritu de todos, con gran acierto.
Al dar, pues, solemne y públicamente las gracias a las dos mil ochocientas noven¬ ta y una personas que, respondiendo a los dictados de su corazón e inspirados por los más nobles ideales, firmaron en las listas
abiertas, he de expresar mi satisfacción ‘por el brillante resultado obtenido.
Precisamente este halagüeño resultado me obliga particularmente, y obliga al pro¬
pio tiempo al Comité de la «Unión Patrióti¬
ca», a laborar, si cabe, con más ahinco que lo ha hecho hasta hoy, por la prosperidad de nuestra amada Sóller».
Resultado del Plebiscito en esta
provincia
Palma de Mallorca, 18.133; Manacor,
8.131; Lluchmayor, 4,725; Inca, 4,337;
Pollensa, 4.150; Felanifx, 4.166; Mahón,

4.053; La Puebla, 3.985; Campos, 3.050; San José, 3.013; Cindadela, 2.983; Sóller, 2.891; Andraifx, 2.607; Sineu. 2.515; Ibiza, 2.195; San Juan Bautista, 2 173; Santa Eulalia, 2031.
Arta, 2.017; Alayor, 2,009; Selva. 1 957 Binisalem, 1.855; Muro, 1.790; Porreras, 1.780; Algaida, 1.719; Saníanyí, 1.625; Capdepera, 1611; Alcudia, 1.544; Marrafxí, 1.511; Sansellas, 1.808; Mercadal, 1.309; Santa María, 1.295; San Lorenzo, 1.253; Montuiri, 1.247; Esporlas 1.222; María, 1.189; San Antonio; 1,133; Bañó¬ la, 1.128; Campanet, 1.102; Puigpunyent, 1.101; Llubí, 1.097; Son Servera, 1.004.
Alaró, 977; Petra, 971; Ses Salines, 903; San Juan, 873; San Luis, 870; Ferrerías, 858; Formentera, 837; Mancor, 825; Villafranca, 821; Ariany, 782; Valldemosa, 759; S’ Arracó, 757; Villa-Carlos, 756; Lloseía, 705; Calviá, 698; Consell, 653; Costifx. 572; Capdellá, 562; Santa Eugenia, 487; Búger, 485; Lloret, 433; Banyalbufar, 398; Deyá, 268; Fornaluíx, 221; Estallenchs, 127; Escorca, 87.
Adhesiones por carta o telegrama,
554. Total, 128.835.
Futbolísíiques
Per demá:
Desprós de la setmana de descans que han disfrutat els nostres jugadors, s’ ha coneertat per demá un partit amb el C D. Mallorquí que encara qu8 no sia d’ alió mes atraíent podría resultar aixi mateix prou interessant.
El partit comengará a les cinc i quart i els sollerics presentaran el següent equipí Galmés—Martorell, Arbona G. —- Colom, Arnau, Daviu — Ferrá, Ledesma, Ensenyat, Arcas, Castro.
Classificació deis equips
mallorquins
Segons s’ ens informa, en la reunió que ce¬ lebra un dia d’ aquests passats FAssamblea
de la novella Federació Balear s’ acordá
classificar els equips insular de la següent
manera:
Primera categoría
Alfonso XIII, Baleares F. C , Regional F. C., Manacor F. C., Constancia F. C. i
Alaró C, M.
Segona categoriv
Grup A.—Mediterráneo F. C., Atlétic F. B C.
Júpiter F, C i Sóller F. B.
Grup B,—Español F. C., C. D. Mallorquí, Libertad F. C , InternacionalF. C. Juventud Antoniana, Cruzados.
Grup C -t-Mariano Felanitx, C. D. Felánitx, Mallorca, de Manacor, Po¬
rreras F. C.
Grup D.—Petra F. C., Rá.pid F. C., Victo¬ ria Eugenia, Campos.
Grup E.—LlosetaF. C, Isleño F. C.. Uni¬ versal, Industrial María, Maria¬ no Santa María, Ibéric de Binisa¬
lem.
Pregam ais nostres llegidors que tenguiú present aquesta classificació que publicam conr: igualment el calendari que publicarem Déu volent en nostre próxim número si volen seguir Ies vicissituds del próxim campionat en que per primera veg’ada hi prendran parts elements Iqcals.
Respecte a dit campionat podem adelantar que els sis partits en que prendrá partel Só¬ ller F. B. per optar al campionat del grup A al qual pertany, serán jugats a Sóller per no reunir els camps deis seus rivals les degudes condicions. Es aquesta una ventatge fa¬ vorable que els nostres esperam sabran aprofitar.
Junt amb el próxim calendari que no está aeabat d’ ultimar, donarem una lleugera explicació de la forma com será jugat el cam¬ pionat de Mallorca de segona categoría que es el qui ens atany més directament,
Grades...
Enterats de la carta oberta amb que ens
respon el senyor President de la S. D. S. haver estat aceptada i acullida per la Directi¬ va de sa presidéncia la proposició que féiem dissabte passat de celebrar un partit a benefiel del jugador su ara retirat En Miquel Mas, han conegut i apreciat en fets els aficionats sollerics, ja no ens queda respecte d’ aquest afer sino expressar a dita Directi¬ va el nostre agraíment personal i els deis demés qui ens insinuaren aquesta idea, convenguts de que així cooperávem a una bona
obra,
Celebram els demés conceptos contenguts en la lletra del senyor Magraner, i desitjam que el fútbol solleric baix la seva direcció seguesca indefinidament la seva ferma reconstitució i aumenti encara més, cora bé s’ ho mereixen en premi a sos treballs i sacrificis President i demés directius, la seva ac¬ tual puixanga. An aixó procurarem ajudar
tambe nosaltres amb totes les nostres forces.
Refly II.

SOLLER

7

"•»&-~WSCB

En el Ayunlamienío
Sesión de la Comisión Permanente
dei día 15 de Septiembre de 1926
LA SESIÓN
A las 9*29 y bajo !a presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas, se reunió la Comisión Permanente de nuestro
Ayuntamiento para celebrar la sesión ordi¬ naria correspondiente a esta semana. A la
misma asistieron los señores Tenientes de
Alcalde D. Miguel Coli y D. José Bauzá y el suplente D. Antonio Castañer Bernat.
ORDEN DEL PIA
Fue leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se acordó satisfacer: A D. Juan Casasnovas, maestro albañil, 700’65 ptas. por los jornales y materiales invertidos en va¬
rias obras realizadas en el edificio-escuela
nacional de niños de la aldea de Biniaraix.
durante el -mes de Agosto último. A don Juan Xumet, 246‘65 ptas. por los jornales y materiales de su taller de herrería inver¬
tidos, desde el mes de Enero hasta el de
Agosto últimos, en diversas reparaciones practicadas a los carros de este Municipio, a las herramientas de la brigada municipal de obras y a varias fuentes públicas. A D. Antonio Qay, 461‘32 ptas. por jornales y materiales invertidos en pintar 100 me¬ sas destinadas a la escuela pública de niños del puerto y a la escuela graduada acordada crear, así como varias puertas y
vidrieras del edificio donde ha de insta¬
larse la expresada escuela. Se acordó conceder permiso a D. Bar¬
tolomé Suau Morell, para colocar unas puertas persianas en el portal principal de la casa n.° 3 de la calle del Capitán Ange¬ láis, con la condición de que no se abran al
exterior.
También se resolvió conceder permiso a D. Jaime Coll Arbona, para construir una acequia para tomar agua de la que pasa por la calle de San Bartolomé, denominada de Ca ’s Pairó Laú y conducirla hasta el
corral de la casa n.° 5 de la referida calle,
y al propio tiempo para abrir un portal en
la fachada de la casa n.° 18 de la calle de
la Luna, de las mismas dimensiones que el que ya existe actualmente.
Dióse cuenta de que durante el tiempo que ha permanecido expuesta al público, a efectos de reclamación, la petición for¬ mulada por D. José Morell Casasnovas para instalar dos motores eléctricos de 7 y 3 H. P., respectivamente, en el edificio que se construye para ser destinado a «Tafona Cooperativa», no se ha presentado ninguna. En consecuencia, la Comisión acordó conceder el permiso solicitado.
OTROS ASUNTOS
Después de terminar el despacho de la orden del día, el señor Alcalde dijo tenía necesidad de ausentarse de esta población para atender a asuntos particulares y pidió permiso per quince dias a partir del sába¬ do día 18 del actual. La Comisión, por unanimidad, acordó conceder al señor Al¬ calde el permiso solicitado.
HOMENAJE A D JERÓNIMO ESTADES
El señor Castañer dijo que en vista de los escritos publicados por D. Pedro Serra y por D. Jaime Torrens, mediante los cua¬
les se lanzó la idea de tributar un homena¬
je a D. Jerónimo Estades por los trabajos realizados en pro de la electrificación del ferrocarril de Palma a Sóller, y conside¬ rando que es acreedor el Sr/Estades al homenaje que los mencionados señores opinan que se le ha de tributar por el éxito obtenido en las gestiones que últi¬ mamente realizó acerca del Gobierno, ges¬ tiones que han dado como resultado que la Compañía «Ferrocarril de Sóller» haya ingresado en el Consorcio Ferroviario y obtenido después la aprobación del pro¬ yecto de electrificación de la línea, pro¬ ponía que el Ayuntamiento hiciese suyo
uno de los dos proyectos expuestos por los señores Serra y Torrens y que en consecuencia acordara dar el nombre del
señor Estades a un tramo de la calle de
la Luna o bien de la calle del Príncipe 'y colocar una lápida en la fachada de la casa en que nació y habita el Sr. Estades.
El señor Bauzá dijo que consideraba debía aceptarse en principio la proposición del señor Castañer, pero que existiendo divergencias,entre los señores Serra y To¬ rrens con respecto a la forma de llevar a cabo el homenaje, y siendo asunto delicado para resolverlo sin previo examen, ya que
sobre el mismo no han cambiado impresio¬
nes antes de la sesión, consideraba que debía estudiarse bien antes de tomar
acuerdo definitivo, al objeto de que el

que se tome sea digno de la persona que se trata de homenajear.
El señor Coll aplaudió la idea del señor Castañer, de rendir un homenaje al señor
Estades, pero, con el fin de que resulte lo más hermoso y adecuado posible, proce¬ día, en su concepto, pensar bien el asunto
antes de tomar resolución.

En vista de las manifestaciones de los

señores Bauzá y Col!, el señor Castañer
dijo que opinaba que la plaza del Ferroca¬ rril era el sitio más indicado para llevar el nombre del Sr. Estades, pues que si esa plaza existe es debido a la «Compañía Fe¬ rrocarril de Sóller» y a los trabajos del se¬ ñor Estades. Propuso ]ue se nombre una Comisión para estudiar la forma de reali¬ zar el homenaje y que a esta Comisión se
agreguen los señores Serra y Torrens. El señor Alcalde dijo que la proposición
del señor Castañer es aceptable, pero que considera conveniente, y así lo propuso, que
la misma Comisión Permanente estudie
el asunto.

El señor Bauzá se mostró contrario a
nombrar otras personas que no sean del Ayuntamiento, pues dijo que en primer término corresponde a los compañeros de
Consistorio el estudio de los asuntos mu¬

nicipales, sin perjuicio de que si después de nombrada la Comisión, al estar ésta en
funciones, se cree conveniente consultar a
otras personas, como tendrá aquélla liber¬ tad suficiente para hacerlo, ya lo hará.
Después de emitir las opiniones que anteceden, por unanimidad la Comiaión
acordó:

1 0 Tomar en consideración la proposición del señor Castañer de rendir un homenaje a D. Jerónimo Estades Llabrés por el éxi¬
to logrado en sus gestiones acerca del
Gobierno debido al cual se J ha conse¬

guido que la Compañía «Ferrocarril de Só¬ ller» ingresara en el Consorcio Ferrovia¬ rio y después la aprobación del proyecto
de electrificación de la línea en el tramo
de Palma a Sóller.

2 0 Que por la Comisión PeVmanente
se estudie la manera más conveniente de
llevar a efecto el homenaje de referencia, y una vez terminado el estudio que pre¬ sente a la aprobación el correspondiente
dictamen.

Y no habiendo otros asuntos a tratar ni

nadie más que quisiera usar de la palabra,

a las 9’51 levantóse la sesión.

•

CUARENTA AÑOjS ATIBAS
18 Septiembre de 1886
La segunda reunión del «Centro Solieren-
se», que tuvo lugar el sábado último por lá noche bajo la presidencia del anciano D. An¬ tonio Mora, estuvo más concurrida aún que la primera. Las comisiones de «Pilotaje» y «Permanente» que fueron nombradas en la reunión anterior, dieron cuenta de las gestio¬ nes que habían practicado durante la semana, hablando en nombre de la primera D. Juan Joy Pizá y en el de la segunda D. Pablo
Ozonas Oliver. Habló también D. Pedro
Antonio Rullán, quien puso de relieve los grandes vicios e irregularidades de que hasta el presente han adolecido los repartimientos por Consumos. Y por último D. Pedro J. Coll Estades propuso dar a esta agrupación de sollerenses que para la defensa ds los intereses del común nos reunimos provisionalmente un carácter permanente, constituyendo una socie¬ dad en forma legal que tenga por objeto el mejoramiento de la anormal situación de Só¬ ller. Al efecto se ha comenzado una lista— dijo —de los que, estando conformes con la idea, quieran formar parte de aquélla, y esta lista continúa abierta en la imprenta del SÓ¬
LLER.
El domingo por la tarde fué bendecida la nueva cruz de piedra de la Alquería del Con¬ de. Verificó la bendición el señor Ecónomo, D. Miguel Bennassar, y fueron padrinos D. Antonio M.& Pons y Castañer, Pbro. y D.'A Rosa Mayol y Busquets de Albertí El gentío que asistió a este acto era inmenso. Des¬ pués de la bendición, el señor Ecónomo pro¬ nunció un sencillo discurso histórico, enume¬ rando y dando curiosos detalles de las diferen • tes cruces que han sido levantadas junto a aquel puente desde el año 1606. Terminó el acto cantándose por el clero parroquial so¬
lemne Te-Deum.
Las obras del faro de Punta Grossa ade¬ lantan notablemente y es de notar también la
perfección con que se realizan. De la utilidad de estas obras puede juzgarse sabiendo que a cada lado del pasadizo que conduce a la torre
se ha construido una verdadera casa, con to¬
das las comodidades pata albergar a las fa¬ milias de dos torreros, y en otro edificio apar¬ te están la coladuría, depósito de leña, establo y demás dependencias anejas.

9

(s)

9

Eminente creación científica

§

9

»

| ENFERMOS

DE LOS OJOS

9 9

I ¡OJOS! Í9

PRODI

GALUZ

R ARPADOS

9 9 9

9 9

Fórmula y marca registrada según las leyes

9 9

9

9

9

PREPARADO POR EL Dr. J. MARTINEZ MENENDEZ

9

9

Condecorado con la Cruz del Mérito Militar

9

9

POR MÉRITOS PROFESIONALES

9

9

9

9

9 Específico único en todo el mundo que cura radicalmente las enferme¬

9 9 dades de los ojos, por graves y crónicas que sean, con rapidez asombro¬

9 9

sa, evitando operaciones quirúrgicas que con tanto fundamento atemori¬ zan a los enfermos. Desaparición de los dolores y molestias a su primera

9
6j

9 9 9

aplicación. Eminentemente eficaz en las oftalmías graves y por excelencia en las granulosas (granulaciones purulenta y blenorrágica, queratitis ulce¬ raciones de la córnea, rijas, etc.) Las oftalmías originarias de enfermeda¬ des venéreas, cúralas en breve tiempo. Maravilloso en las infecciones

9 9 9

9 postoperatorias. Hace desaparecer las cataratas en período de formación. 9

9 Destruye microbios, cicatriza, desinfecta y cura para siempre. No más re¬ 9

9 medios arsenicales, mercuriales, nitrato de plata, azul metileno y otros tan 9

9 9 temibles usados en clínicas. Las vistas débiles y cansadas adquieren pro¬

❖
9

digiosa potencia visual. ¡No más neblina! ¡Siempre vista muy clara! ¡Jamás fracaso! El 98 por 100 de los enfermos de los ojos cúranse antes de con¬

❖
9

9 cluir el primer frasquito del específico PRODIGALUZ.

9

9

9 PRODIGALUZ eclipsa para siempre el tratamiento por los colirios cono¬

9 cidos hasta hoy en todos los gabinetes oculísticos; colirios que en la ma¬ 9

9 yor parte de los casos no hacen más que empeorar el mal, irritando órga¬ 9

9 9 no tan importante como la mucosa conjüntival. El nitrato de plata, causa

9 9 de verdadero terror de los enfermos y de muchas cegueras, lo hace des¬

9 9 9 9 9

aparecer PRODIGALUZ.

t

PRODIGALUZ es completamente inofensivo y produce sus estupendos

resultados sin causar la menor molestia a los enfermos. Detiene la miopía

progresiva. ¡Enfermos de los ojos! Estad seguros que curaréis en breví¬

simo tiempo usando el portentoso específico PRODIGALUZ. (Exigid la

firma y marca en el precinto de la cubierta).

9 9 9 9 9

9

9 9 9

PRECIO: Cuarenta ptas. (40 ptas.) por Giro Postal a
General: E. CUADRADO P., Calle de Santa
Engracia 64, 3.°, derecha, Madrid (España).

Dirección

9

Envíos a todas partas

*

9 Testimonios, Jueces, Fiscales, Jefes del Ejército, Ingenieros, Comercian¬ 9

9 tes, Obreros y Laboratorio Municipal de Madrid. ¡Exito infalible! Sin 9

9 cocaína, antropina ni ningunas otras substancias peligrosas como se pue- 9

9

- de comprobar, sometiéndolo a un minucioso análisis cualitativo.

9

9

APLIQUESE EN RECIÉN NACIDOS SIN TEMOR ALGUNO

9

9 9

i ÚNICO EN EL ORBE!

9 9

9

9

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 19.—Tercera Dominica del San¬ tísimo Sacramento.—A las seis y media, ejer¬
cicio mensual dedicado al Patriarca San Jo¬
sé. A las nueve y media, Horas menores y acto seguido Oficio, con sermón que hará el Rdo Sr. Arcipreste. Por la tarde, a las cin¬ co, Vísperas y Completas, A las siete y me-, dia empezarán los Ejercicios Espirituales para las Hijas de Maria, que predicará el P. Alfonso Veray, S. J. Habrá sermón por la mañana, a las seis y a las diez y media; y por la noche a las siete y media.
Viernes, dia 23 —Empieza la Oración de Cuarenta-Horas que las hijas de Maria de¬ dican a la Santísima Virgen — A las seis y media, exposición del Santísimo y Oficio ma¬ tinal. A las nueve y media, Horas menores y Oficio mayor. Por la tarde, a las tres y me¬ dia, Vísperas, Completas, Maitines y Laudes. A las siete y media, devoto ejercicio a la Virgen Maria, sermón y Reserva.
Sábado, dia 24 —Segundo día de Cuarenv ta Horas. Todos ios actos como el dia ante¬
rior.
Domingo, dia 25. — Conclusión de las Cua renta-Horas. A las siete y media, Misa de comunión general para las Hijas de Maria.
En la iglesia de Ntra. Sra. déla Visita¬ ción. {Convento ) —Mañana, domingo, día 19.
—Fiesta a Ntra. Sra. de los Dolores. A las
seis y media, Misa de comunión general para los Terciarios Franciscanos, durante la
cual se hará el ejercicio en honor del Pa¬ triarca S. José. A las diez y cuarto, Oficio
mayor con sermón que hará el Rdo. Sr. don
Ramón Colom, vicario. Por la tarde, a las cinco y media, rosario, función dedicada a

los SS. CC. con exposición y conclusión del Setenario de los Dolores, con sermón por el Rdo P. Antonio Mascaré de los SS. CC. y la visita mensual de los Terciarios, que tiene concedida Indulgencia PJenaria.
Martes, dia 21.—Visitando la Capilla del Santo Cristo se puede ganar Indulgencia plenaria.
Viernes, dia 24,—Al anochecer, a las siete
y media, función dedicada al Santo Cristo.
En la iglesia de las Madres Escolapias.— Mañana, domingo, día 19 —A las siete y media, Misa de comunión para los inscritos a Ja Guardia de Honor; por la tarde, a las, seis, ejercicio consagrado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo, y des¬ pués de la reserva se cantará un Te Deum al
milagroso Niño Jesús de Praga en acción de gracias por un señalado beneficio que de El
ha recibido una devota persona.
Sábado, dia 25 —A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual se practicará el
ejercicio propio del dia,1 consagrado al Divi¬
no Niño Jesús de Praga.

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 6 al 11 de Septiembre)

Lunes,

| Francos Libras Dólares Belgas
día 13 18'80 3179 6;56 18‘00

Martes, » 14 18‘95 3179 6*53: 18*00

Miércoles,» 15 1870 3178 6*54 18*00

Jueves, » 16 18*85 3176 6‘54 18*10

Viernes, » 17 1875 31‘84 6*55 00 s

Sábado, » 18 00 00o 31*97 6‘57¡ 18‘1

8

sranrrrwaET-j

SOLLER

SECCION LITERARIA

EL DRAMA DE UNA NOVIA
El artista peinador—como había que llamarlo para no ofenderlo con una pala¬ bra menos compuesta—metió el peine en las crenchas brillantes, y, a manera del pintor que busca el tono y el efecto, ale¬ jóse tres pasos para contemplar su obra.
—jPerfectamente! Queda usted encan¬ tadora-afirmó el artista «capilar».
Pepita Malú contemplóse una y otra vez en el redondo espejo que tomó del peinador y reconocióse no sin esfuerzo. A pesar de que el oficial afirmara el éxi¬ to de su obra, lo cierto era que la cabeza de Pepita no había salido muy bien li¬
brada.
Cuando el artista partió, cerrando la puerta tras de sí, la señorita Malú echó abajo la edificación que aquél le había construido en la cabeza, y peinóse como habitualmente. Su negra cabellera riza¬ da y abundosa no precisaba ninguna combinación artística para lucir esplén¬
didamente,
Sin terminar su peinado, vió entrar a
su mamá en la habitación. Medio conges¬ tionada por un cuello de ballenas muy
alto y duro, la buena señora podía rebu¬
llirse dificultosamente dentro de su ves¬
tido de satén, adornado con motivos de
cinta verde...
—Che, ¿pero aun estás vistiéndote?— dijo al ver a su niña.—¡Que cachazuda
eres!
La niña miró la hora.
—¡Ay! ¡Las once ya! —Hay tiempo, porque Roberto no ha llegado todavía.
Roberto era Roberto Pinto, que sesen¬ ta minutos después iba a ser su marido.
—¡Qué lástima me das, hijita! Vas a caer en manos de un tipo de cuidado...
—No ha venido a verme... Y eso que
hoy es un día tan decisivo,..
—Sí, sí ha venido. Está ahí, en el escri¬ torio de tu papá conversando, tratando sobre la dote tuya. Pide que se le dé en plata contante tan pronto como salgamos del registro civil. Dice que no recibe a cuenta de dote Jos muebles. ¡Y, a la ver¬ dad, este asunto no fué convenido con
tiempo!
La chica esforzóse para retener el llan¬
to, pues una gran amargura le llenaba el pecho.
—¿Pero hay algún obstáculo para rom¬ per esto sin más rodeos con ese hombre?
—Pero niña, ¿estás loca? es ya muy tar¬ de para romper. ¡Qué hija de tu padre eres! No sabes una palabra de lo que di¬ ces. ¡Qué escándalo el que se iba a armar! ¿Olvidas que has cumplido veintidós
años?

Acabando de decir eso la madre salió, dejando a Pepita, quien púsose a llorar.
—¿Qué le pasa, niña?—dijo la criada, que venía a ayudarla.
—Nada... Estoy bastante melancólica y
triste.
—¿Melancólica en este día, el más feliz? ¡Quién fuera usted, niña!—dijo la sir¬ vienta, ayudando a Pepita a ponerse el traje de crespe de la China tan blanco, tan flotante, con su largo y fino velo idea¬ lizante; y luego la corona de azahares. Al concluir, levantó las manos como ante una imagen religiosa, y exclamó:
—¡Qué linda! ¡Qué monada! ¡Es una vir¬ gen verdadera!
Precioso contraste ofrecían el pelo ne¬ grísimo y la blancura del atavío nupcial. Los ojos verdes de un verde marino, eran algo delicioso tras el velo.
¿Cómo era, pues, posible que el novio pudiera ocuparse en esos momeritos de una cuestión de intereses subalternos, cuando tan linda futura lo esperaba con impaciencia?
Al fin llegó Roberto. — ¡Qué deliciosa estás! ¡Eres un sueño, Pepita!
Sin embargo, el novio era frío, vulgar. —¿Por qué no viniste antes? ¡Hace lar¬ go rato que te encuentras en casa y no te
acordaste de mí?
—Mira; es que yo tengo la costumbre antigua de tratar siempre, antes que todo, los asuntos graves, y después, lo demás.
—Ah, ¿de modo que era más importan¬ te lo que estabas haciendo que nuestro
matrimonio?
—No hay duda. Lo agradable no debe
hacer olvidar lo útil.
A Pepita parecióle Roberto horrible y vulgar.
¿Cómo los padres de tan bella mujer podían ser partidarios de una boda tan desigual, tan arbitraria? ¿Qué pasaría
seis meses o seis años más tarde?
La pobre chica pensó que aún no había llegado la hora de lo irremediable, y creyó que si su madre no favorecía su plan, su padre, en cambio, la ayudaría a
salvarse.
Oíanse ya rumores en la calle, y las gentes curiosas reunidos frente a la puer¬ ta, esperaban la salida del cortejo. Los coches estaban ya en fila delante del
umbral.
La novia salió, entonces, con su padre 5 con él subió a un vehículo.
—Papá—dijlóe sollozando,—soy muy desgraciada. ¡Ese hombre no me ama!
El señor Malú sonrió.
—Pero, hijita, ya vendrá pronto el
amor. Es cuestión de acostumbrarte.
La joven calló, creyendo que su padre no creía en sus palabras ni en su pena. No le quedaba a la infeliz incomprendida

otro recurso que contestar con un «no»
enérgico a la tradicional cuestión... Mas, ¿cómo atreverse a ofrecer un es¬
pectáculo así? ¡Nada! Sería la esposa de
Roberto Pinto.

Llegó el cortejo al registro civil, de¬ biendo esperar a que se celebrara un matrimonio antes que el de Pepita, en cuyo cerebro se clavaba una idea obsesio¬ nante: ¡huir! Huir de cualquier modo.
En momentos en que las gentes del cortejo estaban distraídas, principiando a aburrirse con la espera, la pobre novia
se fué escabullendo en dirección a la

puerta. Luego fuese descendiendo la es¬ calera de servicio de dos en dos; y a los pocos minutos encontróse en la calle, e iba a respirar cuando:

—¡Qué viva la novia!—gritaron los chi¬ quillos callejeros, disponiéndose a correr
tras ella.

Entonces, un caballero vestido con ele¬
gancia aproximóse a Pepita. —Caballero: ¡sálveme usted, por Dios!
—exclamó con angustia.
El viandante examinó un momento
aquella figura extraordinaria e insólita, en cuyos ojos temblaba el llanto, y com¬ prendió la situación dramática en que se encontraba la bella mujer. Tomándola cortésmente del brazo, hízola subir a un coche de alquiler, sentándose a su lado
gravemente.
—¡Vamos a la plaza de la Estrella!— gritó el caballero al postillón, despistan¬
do a los curiosos.

—Dígame... señorita, ¿a dónde quiere que la lleve?—interrogó con respeto el
caballero.

Pepita respondió:
—A donde a usted le parezca.
—¡Caracoles!—exclamó el
amable.

hombre,

—Tenga usted en cuenta que no me co¬ noce... Además, yo salgo esta noche para Marsella donde me embarcaré para Bue¬
nos Aires. *

—¡Entonces, lléveme usted a Buenos Aires!—repuso vivamente Pepita.
—¿Llevarla conmigo? —Sí, señor. Yo seré su secretaria dili¬
gente y activa, su sirvienta, en fin, lo que usted quiera. [Pero sálveme, caballero! ¡Sálveme de un matrimonio absurdo con un hombre a quien odio!
—Pero esto es imposible, señorita: yo a mi vez, voy a huir de una dama, de mi mujer. ¿Cómo me voy a ir con otra?
—Entonces, caballero, ¿qué va a ser de
mí?

—¿Dónde vive usted? —Calle del Gallo, 87... Pocos minutos más tarde llegó la pare¬ ja a la casa paterna de la novia. —¡Muchas gracias!—dijo Pepa, descen¬
diendo del coche.

Al entrar en sus habitaciones encontró desoladísimo a su papá.
- Criatura de Dios, ¿qué te has hecho? —¡Yo no podía ser de ese hombre, papaíto! —Pero, niña de mi alma, ¿no te das cuenta de que le entregué tu dote en el registro civil?,..
J. Constant.
¡SIN MADRE!
Contemplando el firmamento y vertiendo amargo llanto un niño, todo un encanto de inocencia y lindo ver,
dice así con suma pena,
cual si con alguien hablara: —¡Todo un mundo me separa de la que me dió a mi el ser!
¡Ay, de mí!, solo en la vida sin ventura ni consuelo, dirijo mi vista al cielo, buscando lo que perdí. ¿Dónde está mi madre amada, aquella madre amorosa que taa tierna y cariñosa velaba siempre por mí?
¿Qué va a ser del huerfanito sin gozar de sus caricias y de las dulces delicias que a su lado disfruté? ¿Dónde encontrar ya ventura si, en vano, el alma angustiada
busca su dulce mirada
que siempre mi dicha fué?
Ella velaba mi sueño
y con su amor grande y santo siempre enjugaba mi llanto
llena de excelsa bondad,
Hoy, mi voz inútilmente la llama, de angustia llena, pues es eterna mi pena
como eterna es mi orfandad.
De hablar el huérfano cesa;
cruza sus pequeñas manos y hace ío que los cristianos hacen siempre en su dolor...
En oración fervorosa
pide al Todopoderoso por el eterno reposo
de la madre de su amor.
Angel Palánquex,
PENSAMIENTO
El mundo es: risas, lágrimas, entierros y bailes, todo a la vez. Una especie de Carnaval perpetuo. Una continua pro¬ fanación, digna de desprecio. Yo no adoraría a un Dios que no hubiese creado
un ultra-mundo.

Folletín del SOLLER -20
PASCUA FLORIDA
por G. Martínez Sierra
nina; porque es de saber que, a pesar de sus propósitos, volvió el médipo a casa del maestro, y hasta encontró ocasión de predicarlas, aprovechando momentos en que Josefina estaba de espaldas a él, y le dejaba, por lo tanto, libre de la influen¬ cia perniciosa de sus ojos entristecidos. No fueron, como fácilmente se adivina, muchos ni largos tales momentos; pero la doctrina del médico debía de ser por todo extremo sugestiva, y preocupó honda¬
mente a la nieta del maestro.
—Mujer fuerte... — respondió Lucita.— Eso es algo difícil de explicar, aunque sea fácil de hacer; yo creo que consiste en olvidarse de sí propia en bien de los
demás.
Josefina abrió mucho los ojos, desean¬ do comprender mejor.
—Por ejemplo, tú-añadió Lucita—has sufrido mucho; estás triste, es natural: pero como tu tristeza afl'ge a tu abuelo,'
debes vencerla.

—Tienes razón/ soy muy egoísta; no debiera llorar más que cuando estoy
sola.

—No llorar nunca, si es posible.

—¡Y dices que eso es fácil! No puede

ser. Algunas veces quiero pensar que

hay gentes más infelices que yo; muchas,

sí, muchas; yo tengo al abuelo, te tengo

a tí; debo estar contenta... Eso lo pienso

a ratos; pero luego... no sé por qué... no

te rías, ¿oyes?

/

—No, mujer; luego, ¿qué?

—Luego me da mucha lástima de mi

misma... y me pongo a llorar por mis pe

ñas como si fuesen de otro. Está mal he¬

cho, ¿verdad?
-No.

— ¡Si te lo estoy viendo en la cara! ¿Muy mal?
—Un poco,
—Oye... ¿quieres ser mi maestra... en
eso?

-¿Yo? —Estoy segura de que tú hubieras sido mujer fuerte, si hubieses tenido penas... ¿verdad que sí? La frente de Lucita se cubrió de som¬
bras.

—¿No quieres? ¿En qué piensas? ¿Por qué te has puesto seria?

—¿De veras? — preguntó Lucita con acento solemne, inusitado en ella;—¿de veras quieres aprender a sufrir sin llo¬ rar, como dices que yo lo hubiera hecho?
—De veras, sí — repuso Josefina, un
tanto confusa.
—Pues bien, si yo hubiese tenido pe ñas... — empezó Lucita con voz temblo¬
rosa.
Miróla Josefina y tembló también, C0' mo sacudida por vibración magnética. Por primera vez tuvo clarividencia de mujer y adivinó el dolor allí, a su lado, donde sólo se veían sonrisas. Le vió, pe¬ ro tuvo miedo, y en un arranque de egoísmo inconsciente se colgó al cuello de su amiga y le dijo, llorando:
— No, no, Lucita, no me lo digas, no medigas que también estás triste.., ¡Por Dios, por Dios!
- No, nena, no-- dijo Lucita, generosa como siempre, intentando sonreir.
Pero, contagiada de abnegación, Jose¬ fina se arrepintió del pasado egoísmo y, abrazándola, lloraba y decía:
—Dímelas; dime tus penas... perdóna¬ me, perdóname, hermana, hermanita; he sido mala contigo, mala, egoísta... No lo sabía... perdóname..,dime tus penas!
—No, no!

—Es que no me quieres; porque no soy buena, porque no soy santa como tú..,
—¡Qué criatura! «Acabarás por hacer¬
me llorar. Y de hecho lloraba. Lloraba también
Josefina, y aquel llanto, el primero que por ajenos dolores derramaba, fué tam¬ bién el primero que acertó a hermosear
su rostro de niña.
XII
La historia de Lucita, que Josefina adi¬ vinó en un instante de perspicacia y cuya confidencia obtuvo después entre caricias y lágrimas, era, si muy triste, nada ex¬ traordinaria. La historia eterna, la de tantas almas que cuidan y acarician y le¬ vantan per ídolo una sola dicha, que al hacerse pedazos les hiere el alma para siempre, convirtiendo su vida en un solo
dolor.
Lucita, como muchas, quiso a un honrbre; también, como muchas, fué desdi¬
chada en su querer; pero, como muy po¬
cas, siguió alimentando el corazón, una vez disipadas las dichas del amor com¬ partido, con las tristezas de los amores solitarios, Sólo las almas serenas, fuertes
(Continuará).

SOLLER
L’AGRE DE LA

TERRA

COL'LABOR ACIÓ
LA FLORIDA DE L‘ AUBONAR

An En Pep Llincis i a N' Antoni Fiza, de Sóller. Amigablement.

La miranda s’ esbadella al caire del pe-

nyal, sobre la fondária blava i tremolosa. Just su-ran de 1’ avene, ornat al peu per la
subtil randa de 1’ escuma marina.

Davant s’ hi exten, il-limitada peí sentits, la vasta planura del mar. Darrera hi ha un

portet de maragda dolgaruent clos a la ma-

ror.

I els pins de formes extranyes i enrevisclades s’ extenen dins un espaume de llum...
Quin bell estar!

* $ •
V

1

La garriga salabrosa i oberta ais vents, avui reposa delicadament ornada amb la fi¬
na florida de 1’ aubonar.
I com grácilment s’ hi engronsen les vares de flors menudes i blanques, corbantse al bes d’ un oreig de caricia!
Just al caire de 1’ avene, un aubó ha florit espléndidament, i la seva vara es dibuixa sobre el retxat paral lel d’unes ones qui s’ arrissen allá baix...
Al bell mig de 1'esqueix violont de dues roques qui es repenjen damunt 1’ abim, se perfílala canya flexible de T aubó, corona¬
da de una multifoiia clara i ’rutillanta al
bes del sol...
La natura, genuinament hel'Iénica, rossa i daurada del capvespre, dins la garriga al¬
ta i marina hi evoca un desfilar de Grácies
coronados de mata, arborant les vares cóniques. crudelment arrencades del terré
vermell...

¥*
I hom sent unes ganes folies d’ estimbarse dins el blau, i de pendre el vol mar endins, amb uns aubons florits en les msns, talment unes ales de gavina!.,.
..*
=r- *
Abaix de tot, fregant el rocam, hi va una barca solcant a tall de proa el cristall tnaragdí.
Mans amigues hi voleien mocadors... * I hom pensa amb amargura: —Tal volta serán les Grácies qui s’ hauran embarcados, i ara ens escometen amb les branques florides deis aubons!...
Gabriel Cortés.

«Miranda de Ca ’s Canonge» Port de Sóller i Agost de 1926.

EL MEU CARRER

Pe! meu carrer passa una gent estranva, homes i dones, cadascú amb el feix; peí meu carrer, que ós dalt de la muntanya, corren les aigües i molta herba hi creix.
Cada passant és abordat pels gossos, pels rondadors i els sorruts guardians; de tota porta van eixint caps rosses, els nins petits i altres vailets més grans.

A! fons de tot, quan el carrer devalla, s’ ovira el mar amb sa lluor d’ argent, el nostre mar barceloní que calla i Ó3 oblidat de tanta bona gent.
Es cosa rara si algún carro hi puja; només sé d’ un que ve cada rnatl i passa a 1’ hora en que el dormir ja enuja i es dol<j el dringoleig que els ulls fa obrir.
Tothom com a pagés s’ hi diu bon dia, perque tots semblen coneguts de temps, s’ hi senten cants de gall, crits d' establia
i fias i tot manta sentor de fems.
Pero és el vent, que d’entrebanes no cura, del meu carré el passajedor fidel: ell ve rabent, sois un moment s’ atura des d’ aquí lienta son clam al cel.
Clementina Arderiu.
L’ ABRIG D’ HIVERN
Cosa lletja és ¡á venjanja, pero hi ha vegades...
Ho deciar amb franquesa: aquest pie em
resultá molt saborosa.
Davant meu están atupant 1’ abrig d’ hivern per amagar-lo. Presencii la crudel ope-
ració amb un somriure a flor de Uavis.
Ah, bergant! Quins dies me feres passar quan 1’ any passat caigueren les falles i bu¬ faren les primeros veutades hivernals! Tu sabies quejo t’havia mester, que no podía viure sense tu, i t’ aprofitaves.
—Si me vols has de donar tant per mi. Jo enfonyava les mans dins les butxaques, comptava els dobbé3 i els tornava comptar i deia amb angúnia:
— No puc.
Tu me contestaves implacable: —Ni un céntim manco. Arregla ’t com pugues. Si nom pagues no me tendrás.
Te record ben bé. Estaves dios el mostra¬
dor de la sastrería damunt un maniquí, ben visible desde el carrer; aixecant coquetonament una punta mostraves el forro de llana, un forro de mo!t d’ abrig, que inspirava idees consoladores. Parlaves per un lletrero que duies penjat un botó. I deies aquesta sola frase de terrible eloqüéncia: «Cuaranía
duros.»
Jo passava tots els dies peí carrer per veure’t i desitjar te amb tot el meu cor. Sempre m’acosta va tremolant de por de que te ’n haguessen duit i de quedar-me sense tu.
Te mirava quan passava amb una tendresa, esperant que ’t compadisses de mi, re duint tes folies pretensions; pero sempre me deies les mateixes paraules: «Cuaranía du¬
ros».
Dies trágics! Plovia ja; les nits eren fredes i desapacibles. En un moment d’ energía vaig resoldre renunciar a tenir-te i oblidarte. Pero el fred anava apretant i no te podía
oblidar.
A la fi, me vaig rendir sense condicions. Escurant tots els recons de les butxaques, cercant per tot, sacrificant unes coses i resignant-me a pasar sense unes altres, vaig

reunir la cuantiosa cantitat i fores meu.
Amb quina il Iusió me vaig plantar amb tu davant el mirall! Quines emociocs tan dolces les primores de nostra vida comuna! Com hem pre8umit junts pels carrers, i com ens hem rigut deis inútils atacs de) xelistre con¬ tra el que, heroic, me guardaves i defensa-
ves!
Després... m’ has donat molts de disgusts. T’ has eccogit un poc; t’ has destinyit un al¬ tre poc i tan deslluit les sobbatudes de la vi¬ da. Mofleta i mal company t’ has complagut moltes vegades en amagar me la mánega quan me volia abrigar amb tu, obligant-me a fer ganyotes i a adoptar postures ridiculos
i encara a demanar contra tu 1’ auxili de
persones caritativos. Unanit te vaig deixar tot sol un moment
en la respatla d’una butaca d’ un teatre i te’n añares de parranda amb un dits-llargs. Tota la nit et vaig correr darrera amb 1’ ánima afligida i el eos tremolant com una fulla de poli. Fins al dia següent no ’t vaig poder trobar. Desditxat calavera! Havies anat a parar, com tots els perduts, a 1’ hos¬ pital de les prendes que ’s diu la casa d’ empenyo, i vaig haver de pagar els teus deutes perque et donassen 1’ alta i recuperar-te.
Bé m’has fet patir! M’has dorainat completament! Pero ara no te necessit. Fa calor i puc ven jar me de tu.
Mira amb quin somriure de satísfacció veig el mal tráete que’t donen. Una t’agafa per una mánega i un’ altra peí cap d’ abaix i vergada ve vergada va et donen la gran pallissa que ’t mereis. Després ja ’t treuran ben bé la pols, t’embalsamaran amb nafta¬
lina i t’ enterraran solemnialment per un
parell de mesos dins un ninxo estret i fose
del cantarano
Ja sé que després les pagaré amb 1’ oloret insoportable que 'ra farás ensumar. Pero aixó
es torbará encara. No hi pensem per ara.
Avui per avui som ditxós. Fa calor i no t’ he mester. Estic lliure de tu, eterna pesadilla meva de 1’ hivern que acabam de passar...
T. Medina.
LES FONTS DEL GIMENELL
Amuut del corree (1) on sera nades, qui ens haurá vistes clarej tr? Sem fontinyoles descuidados, i sorgim sota 1’ alzinar. Eixim de térra per 1’ esquerda d’ alguna llosa, i sola ens plau la tremolosa estucó verda
de tanta rama en tanta pau.
I recullim, clares amigues, 1’ amistat fresca de 1’ estiu, peí serrador qui porta bigues, i baixa i torna fugitiu.
Amunt el corree on sem nades,
dolces vivim i retirados,
Josbp Sebastiá Pons. (Del llibre Canta Perdiu, París 1925.)
(1) Torrent.

ELS GARROVERS
Ampie i redó, bondadós i patriarcal, amb soca sovint múltiple, el garrover és amic de la térra i de la mar, i deis homes de pagés i de la marina, i de les bésties que treballen en el camp i tresquen pels camins.
Plau-li de formar cúpula, i de tocar a té¬ rra amb el brancatge, cobert de fulles tot 1'any. Aixi esdevé sopluig i umbrácul, menjador rústeg i cambra per a dormir la mig-
diada
Plau 1i de tocar a térra, hem dit. I és ben cert. Pero no vol tocar la en desmai inútil, sino en viril contacte. Amb la multitud deis
seus bracos nuosos doblegáis cap per avall, el garrover es recolza, sensualment, damunt del terrer i de la trona de roes que sovint
volta la seva soca.
Les branques, aspres, tortes i poc flexibles, fan de columnes i d’ ares i de bigues i de puntáis al garrover, que en els seus bells exemplars— els que nosaltres descrivim ara — és de construcció sólida i espaiosa com una masía antiga. Arbre íntim i protector, té finestres amb gelosia i té portes amb rei-
xat.
Les fulles ovals, gruixudes, rígides i envernissades, li donen el seu permaneDt color verd-fosc i brillant. Les fulles qui moren, posen en el pis una catifa rogenca o moradenca, segons 1’ hora del dia i segons 3l raig
de la llum.
Els garrovers estimen la mar i la volen veure. Arbres de la zona litoral, son mes expansius i cordials que els arbres de 1’ in¬ terior. Amb els tapissos de Tabundant fullatge, cobreixen molt més que les oliveres la tortura de liurs branques irregu-
lars.
E! garrover, amb-tot i el aspecto humil,
és un arbre de meravelles. Un dia veureu
que guarneix les rames amb la petíta flor clara i arrai'mada del garro vi. I veureu un altre dia com hi pengen les menudes coques
que anomenam garroves, mot pres ais sarrálns, 4 al qual la pronúncia vulgar dona un immerescut so grosser. Les coques penjades—talment ofrenes d’ un arbre de Nadal¬
es couen a sol i serena, I després són servi¬ dos a les bones bésties que ajuden al’home en les feines dures. No hi ha gaire plats de cocs i cuineres, no hi ha gaire pastissos i tortélls que tinguin la sana olor d’ aquesta menja d’establia. L’olor d’aquest fruit és compendi i extracte de la que fan les millors
herbes de bosc.
Garrovers redons, ampies i acolüdors, vius hemlsferis verds, pacifiques tendes de campanya, vosaltres sou arbres bons, humans i generosos. No teniu odis, ni orgull, ni fel,
ni crisis violentes.
Sou bons i sou benfactors. Ho seu peí clap de claror i d’ ombra i de refugi que posau damunt la térra prima i pedregosa, Ho sou peí vostre fruit, dolg i flairós, fet exprés per els cavalls 1 els muís i els rocins resignáis, que treballen cada dia al servei de Thome, en el treball primitiu i etern de la térra no-
dridora.
(De La Publicitat)

d

Folletl del SOLL6R -15-
BESLLUMS
(narració HISTÓRICA DEL XVII& SEGLE)
per Mn. ANTONI PONS PASTOR
pensa. Ajustáis, íeren camí vers ca Na Dimas, damanant altre pie per el Síndic, mas adebades tostemps. De parer fou En Febrer que rotornassen vers 1’Espita], i com foren davant lo clot, (1) que era en¬ tre la porta major del Carme i el mulinet, (2) a mitja’n lloc deis polis, que migpartien la Rambla, oiren davant una veu que clamava extranyament:
—«¡Arrera, cans, que agó no passa!...»
I com íabricassen la causa, la mateixa veu inhibi-los instantment:
— «¡Qué no ho entenen!...» i així, sens
(1) La omplida de la Riera i el seu canvi de curs
•deixa a la Rambla en mal trispol. Vegi ’s document
publicat per el «Bolletí de la Societat Arquelógica
LulTiana» n.° 227.
(2) Aqueix molinet esta va al cap del cantó del ca¬ rrer deis Olms, a má dreta entrant per la Rambla, rebent per una cíquia que corría al carrer deis Olms les aigties procedents «deis tins de robes de llana» i seguint «per la cíquia deis molins del pía del Carme, per el Born va. a desaguar al mar o envencant dites ai-
.gües en pous profundos.

badar boca cap arrera tornaren i, quan foren a la creu, oirera un home que jurava de N.a Dona i, al cap de poc, veieren davant dos desconeguts, gitant los al pit 1’ arcabús. Espaordints, reculaven, dementres un desconegut partia prestament vers Santa Magdalena.
Adoncs, En Busquéis, passionat de greu paurca, gosá adregar an En Febrer aital serrad: — «¡Toni! retirem-nos a la
primera casa que trobarera oberta, que ago calsen esser bandejats i fer-rae al¬ gún agravi dubt. .» i enseraps, tocaren a la porta de Na Dimas. qui era colgada, pregarit-li que, per amor de Déu, obris les portes altre volta, i, volgués llum donar-los. I aquella, coneguent, assats, la paor que a tots acorava, s’ abellí graciosament al prec dolent. Com ja fossen agombolats, 1’ enveit coratje reviscolá i encar volgueren dir paraules sobiranes
en semblant manera:
—«Si armes haguessem portades, de cert no portariem lo esglai que portam, o nos hagueren morts...» I llavors En Busquéis toca a sa muller qui era colga¬ da, clamant:
—«¡Ubriu, llevau-vos».,. i ella es llevá, desfermá les portes i com el cap de guaita traspassá el Uindar, comengá a notifi¬

car-li amb 1’ espant encar visible a la ca¬ ra, «que en el Plá del Carme 1* havien envestit dos homens, dient-li que tornás arrera, que agó no passa i que si hagués tingudes armes no fora tornat arrera.
Are vestiu-vos i anem-nos en esta casa
del veínat, hont está Na Jerónima Dimas». I en així, com digueren feren. Mes, Na Dimas demaná an En Busquéis com ve¬ nia en companyia de sa muller, i ell feu-li
per resposta:
—«¡Gran Dáu del cel! Jo teñe un offici que no sé de qui me teñe de guardar... Aquí me n’han donat un qui vá molt espan¬ tóse Prestament, pujaven al porxo i dés lál’esguard escamparen enviró i, aprimant-lo en les tenebres, veieren ombres
beliugadisses de homes per lo Pía del Carme, prés los polis, i també a 1' intrada del carreró que va a la porteria, i llums qui corrien per les fínestres del convent, que miren al pía...
Dementres eren tots a 1’ aguait, oiren adés adés cridar, des de Santa Magdale¬ na. En Busquéis, aprés de escoltar amb esment, afermá tranquilament:
—«Aquells homens que me han enves¬ tit al Pía del Carme deuen ara forgar al¬ guna fembre»... Na Dimas eixint del callament, feu-li aital questió:

—«¿I no en coneguereu cap?...» I N Dimas hagué aital resposta:
— «¡No! I teñe en cor que no me venguen a fer algún agravi a ma casa...» I els crits eren més clars, i un home passava per lo carrer nou del Carme, cavalcant un cavall qui corría a la posta, i encara los apareixia sentir supremes engoixes, trists sospirs retinguts... i aitant més...
GLOSARI

Lains lia endins. Bastiment edifici.
Tors torre.
Foques petites. Semblances. imatges. Assemblats junts. En aixi estant en aixó. Gordant girant-se. Tostemps sempre.

Inhibí impedí. Instantment amb insisten¬
cia.
Cas moment, situaeió. Adoncs llavors.
Passionat posseit.
Enviró al voltant.
Fer questió demanar Betinguts ofegats,

ARPELLES I VOLTORS FAMOLENCS
VIII
¿Esdevenia ’s res al convent? Sens fal¬ lía. Al Comte rau-li tot peí amunt i, per tal, es ret en desesper. La cara felle es, i sens ris, mordent-se espés els llabis anujat. No gosa aconseguir go que cobe-
{Seguirá.)

Crónica Local

Noticias varias

La parte popular de la fiesta de la Al¬

quería del Conde, que se celebró el domin¬ go último, fué bastante lucida y sobre todo
extraordinariamente concurrida, en espe¬

cial los festejos que tuvieron lugar durante la velada. Animadísima estuvo la calle toda,

desde el Pontet hasta la iglesia y aún más

allá, a tal punto, que en determinados sitios se hacía bastante difícil para los paseantes

la circulación.

No damos cuenta por separado del éxi¬ to que tuvieron los distintos números del

programa de esta fiesta, que conocen en detalle nuestros lectores, porque puede su¬

ponerse sabiendo que fueron ejecutados tal como los habíamos anunciado y que, si no

en todos, en los principales, tales como el

concierto musical y el baile, reinó la men¬ cionada animación. Se divirtió la juventud,

y hasta las personas mayores, las que sue¬ len mostrarse más pasivas en esta clase de expansiones, pasaron el rato agradablemen¬ te, regresando todos satisfechos de la

popular diversión. *. *#

Mañana le toca a la barriada de Ca ’n

Perios, en la Huerta, el popular solaz,

según ya indicamos en nuestra crónica an¬ terior, y esta mañana se ha iniciado la
serie de los festejos que lo han de cons¬
tituir. Ha consistido en un entusiasta pasa¬

calle por la banda de música de la «Lira
Soilerense», que a las seis había ido al mencionado sitio. Después del toque de
diana en el nombrado caserío, junto a la al¬
mazara del Sr. Canals, ha esperado la lle¬

gada del buey—-que no ha venido esta vez
de ios vecinos montes por el Barrarte, si¬ no del corazón de I Horta: de Ca 's Fa•

drinet—y detrás del corpulento animal ha
seguido luego hacia la población tocando
hasta la casa del señor Alcalde, a quien se

ha ido a enseñar el cornúpeto siguiendo

una ya tradicional atención.
Será esta fiesta cívico religiosa, pues

que con motivo de ella se celebrará en la iglesia del barrio una función solemne por la mañana, que consistirá en oficio, con sermón por el Rdo. D. Jerónimo Pons.
Los festejos populares serán, con poca diferencia,.los mismos que en todas las
fiestas callejeras suele haber: carreras

pedestres y en bicicleta, música y baile y disparo de fuegos de artificio cuando la
fiesta reviste una mayor solemnidad.

Se nos informa que para la que nos

ocupa se han organizado carreras de bi¬
cicletas de resistencia y de cintas, las que

tendrán lugar por la tarde, dando principio

a las tres.
El aspecto que ofrece el populoso ca¬
serío es realmente festivo, por la profusión
de banderas que ondean en lo alto y por los demás adornos que quedan colocados

ya; por estos preparativos y por lo mucho que de esta fiesta se ha venido hablando
es de suponre no faltará en ella, en especial mañana por la noche, una grande anima¬

ción.

* **

El martes la fiesta corresponde a la ve¬

cina villa de Buñola, como podrán ver nues¬ tros lectores por el programa que de los
festejos publicamos en otro lugar de este
número, a la que suele concurrir anualmente
una gran muchedumbre de esta ciudad.
Para facilitar esta afluencia, la compañía
«Ferrocarril de Sóller» ha dispuesto

con mucho acierto un tren para el regreso

que saldrá de Buñola para Sóller a la una
de la noche.
También habrá uno para Palma que sal¬

drá de Buñola a las doce.

A la hora en que escribimos están mon¬
tadas ya completamente en el nuevo edi¬
ficio de la «Tafona Cooperativa» las pren¬
sas y sus bombas, como igualmente las
transmisiones, cuyo trabajo ha venido
efectuando el montador de la casa ven¬
dedora de la maquinaria, Mr. Roger Ricard. Falta aún colocar las tuberías y acopladas,
como igualmente el molino propiamente dicho, de cuyas piedras trituradoras será

portador en su próximo viaje el «María
Mercedes».
Mañana por la tarde, conforme podrá verse por un anuncio que insertamos en otro lugar del presente número, se cele¬ brará la Junta ordinaria que, según el Re¬ glamento, ha de tener lugar el domingo 19 de Septiembre, en la que se tratarán im¬ portantes asuntos relacionados con la «Ta¬ fona», a la que se recomienda la asistencia
de todos ios inscritos. Daremos de ella
cuenta en nuestro número próximo.
*, **
Por tratarse de la «Tafona Cooperativa»
leemos y copiamos del «Boletín Oficial»:
«Habiendo solicitado don Jaime Rullán Rullán, en concepto de Director Gerente de la S. A. «Ei Gas», de Sóller. la auto¬ rización necesaria para instalar una esta¬ ción transformadora para suministrar flúido eléctrico a la «Tafona Cooperativa», se
pone en conocimiento de las Corporacio¬ nes y particulares, señalando un plazo de 30 días a partir desde el siguiente al en que se publique el presente anuncio en
el «Boletín Oficial» de la provincia, para admitir las reclamaciones a que haya lu¬
gar, quedando de manifiesto el proyecto
en las oficinas de Obras Públicas, calle del
Temple, 5, Io, en cumplimiento de lo dis¬ puesto en el artículo 13 del Reglamento para instalaciones eléctricas de 27 de Mar¬ zo de 1919; acompañándose, además, a continuación la nota formulada por el In¬ geniero Jefe déla provincia de que trata
el mencionado artículo.»
* ❖*
La nota de la Jefatura de Obras Públi¬ cas, dice así:,:
«Las obras consisten en tomar una de¬
rivación de la línea de alta tensión que alimenta a Fornalutx.
Su longitud será de 402 metros, insta¬ lada con postes de madera creosotada de 10 metros de altura. El punto más bajo de
la catenaria será de 7‘50 metros de altura
sobre el suelo. El vano más largo será de 35 metros y la sección del hilo de 7 milí¬
metros.
El transformador se instalará en una
caseta de mamposteria, con todos los apa¬ ratos de seguridad y garantía, como seccio¬ nadores de corriente, cortacircuitos, pa¬
rarrayos, etc.
La línea de referencia atravesará terre¬
nos de los siguientes propietarios: don Juan Vicens.—Doña Margarita Frontera. —Dona Maria Bauzá.—D. José Vicens.
—Don Salvador Frontera.—Don Bartolo¬
mé Frontera y don Salvador Frontera.»
Durante la presente semana ha sido qui¬ tado completamente el andamiaje existente en el frontispicio de nuestra iglesia pa¬ rroquia!, quedando ahora sin estorbos la fachada, que se puede admirar libremente, presentando un golpe de vista bien dis¬ tinto y bastante más aceptable que con
ellos.
/ Falta sólo, para terminar, la colocación de las estatuas en los arcos superior y en las torres laterales y la construcción del atrio, lo que se verificará sin duda más
adelante.
Avalorado con expresiva dedicatoria" de
su joven autor, hemos recibido un ejemplar de la obrita «Viaje a Italia y Mónaco», que nuestro colaborador D. Andrés Torrens y Pastor acaba de editar recopilando y ampliando la serie de artículos que bajo el mismo título publicara en estas columnas
últimamente
Dicha obra, que ha sido impresa con to¬ do cuidado en los talleres tipográficos don¬ de se imprime este semanario, forma un elegante volumen de 144 páginas en 8.° , con rico papel verjurado, y aumentan el atractivo del libro 15 fotograbados de los principales puntos que deseibe en la misma obra el joven y aventajado autor.
Ha sido dedicado a sus padres, a su her¬ mano y a su tío paterno, y lleva un prólogo del Dr. D. José Pastor Pbro. en el que en breves palabras hace la presentación del jo¬
ven Torrens.

El libro de referencia será sin duda muy
elogiado por cuantos tengan ocasión de hojearle, pues a simple vista se ve ha pues¬
to el Sr. Torrens todo su cariño en que
resultara agradable y atrayente, y a fe que lo ha conseguido plenamente.
Se ha puesto ya a la venta y en la libre¬ ría de D. Juan Marqués—San Bartolomé 17—podrán adquirirlo, quienes lo díseen por el precio de 3 ptas. cada ejemplar.
Agradecemos sinceramente a nuestro apreciado amigo y colaborador Sr. Torrens el con que nos ha obsequiado y enviárnosle con motivo de su debut en el campo de las
letras nuestra más cordial enhorabuena, que
hacemos extensiva a sus padres, a su tío el farmacéntico D. Jaime y a la demás fami¬
lia.
Anoche, a la hora de costumbre, salió para Barceiona ei vapor «María Mercedes» llevándose un regular número de pasajeros y variados efectos. Dicho buque regresará el lunes a nuestro puerto, después de ha¬ ber efectuado mañana, domingo, su último viaje de turismo, en esta temporada, por la costa catalana.
Sabemos, y nos place publicarlo para conocimiento de las personas a quienes pueda interesar, que en breve se dará co¬ mienzo a los viajes Paima-Sóller-Barcelona-Cette, para aprovechar la circunstancia del transporte de los productos del país, tales como almendrón, higos pasos, pulpa, etc., al mercado francés. A este efecto es probable salga e! «María Mercedes» de
Palma en los últimos días del corriente
mes, haciendo la debida escala en nuestro
puerto.
Respecto al concurso para aprovisiona¬ miento de energía eléctrica de la Compa¬ ñía «Ferrocarril de Sóller» para la electri¬ ficación de su sección Palma-Sóller, cuyas bases y condiciones publicamos en otro lugar de! presente número, el jueves de la presente semana se procedió a la apertura de los pliegos de condiciones presentados. Según nuestras noticias, sólo se presentó un pliego, perteneciente a una compañía
de Palma.
Esto es cuanto de momento podemos informar a nuestos lectores, esperando poder ser en nuestro número próximo más explícitos.
En La Veu de Catalunya de estos pa¬
sados días hemos leído en diversos núme¬
ros algunas lineas encomiásticas de nuestro ilustre paisano el limo. Fr. Mateo Colom Canaís, Obispo de Huesca, con motivo de la bendición de la biblioteca popular del
«Foment de Cultura de la Dona». En el
último de los referidos números reproduce, además, íntegramente, el discurso que pro¬
nunció el limo. P. Colom en la referida so¬
lemnidad.
Es de celebrar la resonancia que ha teni¬ do, en Barcelona y Madrid principalmente,
la inauguración de este cenáculo intelec¬
tual, expresada por sus principales rotati¬ vos, de algunos de cuyos conceptos nos he¬
mos hecho eco en estas columnas. Por lo que
contribuye al buen nombre de esta pobla¬ ción muy de veras debemos alegrarnos
todos los sollerenses.
El Presidente de la sociedad «Colom-
bófila Soilerense», nuestro apreciable ami¬ go D. Jerónimo Estades Castañer, por me¬
dio de atento B. L. M. nos ha invitado al
acto de la entregra de los diplomas a los propietarios de las palomas vencedoras en el concurso Barcelona Sóller que, organi¬ zado por dicha entidad, tuvo lugar el día 16 de Junio próximo pasado. El referido acto se verificará en la sala capitular de la Casa Ayuntamiento de esta ciudad, ma¬ ñana, domingo, día 19, a las diez y media
de la mañana.
Agradecemos sinceramente al Sr. Esta¬ des la deferencia que con nosotros ha teni¬ do, y en nuestro próximo número daremos
cuenta detallada del referido acto.
* **
Desde el sábado de la anterior semana
hállanse expuestas en el escaparate de la pastelería de D. José Borrás Pastor dos bonitos objetos de arte: un busto, repre¬ sentando una leona en actitud agresiva, y una copa, regalos de S. A. R. Salah-EIDin-Fouad del Cairo (Egipto) residente en esta ciudad y de D. Jerónimo Estades Cas-

sañer, Presidente de la «Colombófíla Sollerense», que respectivamente han sido destinados al primero y segundo premios del concurso de palomas mensajeras Barcelona-Sóller verificado el día 16 de Junio úl¬ timo, cuya entrega deberá efectuarse ma¬ ñana, domingo, según se expresa en las líneas precedentes.
El muchacho Antonio Santanero, emplea¬
do en el taller de herrería de los señores
Bauzá Hermanos, al pasar ayer mañana por la calle del Príncipe llevando unos hierros en un carretón de mano, juntamen¬ te con otro muchacho, se asustó ante la
presencia de un buey que había allí para¬ do, soltó el carretón y a! escaparse se hirió en una pierna con un extremo de las liga¬ duras de hierro, produciéndose un rasguño de alguna consideración. No dióse cuenta
el muchacho de la herida con el susto que
llevaba hasta que el vecino D. Sebastián Ramis, oficial de la barbería de D. Wen¬ ceslao Jérico, le llamó la atención al ver al muchacho con la pierna ensangrentada, lo cogió y se lo llevó en brazos a la far¬ macia de D. Jaime Torrens y iuego a casa del médico D. Damián Deyá, donde fué curado rápidamente, declarando el facul¬ tativo que dentro unos días la herida que¬ dará completamente cicatrizada.
Durante los días de ayer y hoy ha estado en esta ciudad nuestro apreciado amigo el geólogo D. Bartolomé Darder Pericás, quien, como saben nuestros lectores, dirige los trabajos para el alumbramiento de aguas con que abastecer la parte alta de esta población.
Hemos tenido ocasión de hablar con el
señor Darder momentos antes de su partida, y al preguntarle cuáles son sus impresiones
acerca de este asunto, nos ha contestado:
«No tengo por ahora nada que modificar respecto a ló que dije en la Memoria que redacté antes de empezar los trabajos; en ella ya indiqué que en la zona donde se ha construido el pozo existen corrientes de agua abundantes y que pasan a profundi¬ dad relativamente escasa; de modo que si¬ go creyendo que en dicho punto se encon¬ trará el agua que se desea.
No es posible de momento precisar la profundidad exacta en que pasa la corrien¬ te, pero es fácil que esto se sepa después
de realizados minuciosamente los cálculos
que tengo que hacer.
Dentro unos diez o doce días volveré a
esta ciudad con el fin de terminar los tra¬
bajos de mi investigación que estoy reali¬
zando. »
Asi, pues, continuamos con la esperanza de encontrar en la parte de Ca 'n Rom la cantidad de agua suficiente para alimen¬ tar, por lo menos, las, fuentes públicas de
esta ciudad.
Mucho celebraremos que los resultados que se obtengan sean los que se apetecen y esperan; es decir, que los generales de¬ seos de que se encuentre agua potable suficiente para las necesidades de esta po¬ blación se conviertan pronto en tangible
realidad.
Nuestro particular amigo D. Juan Liabrés, oficial encargado de la estación te¬ legráfica de esta ciudad, nos participa aten¬ tamente para que lo hagamos público desde estas columnas para general conocimiento, que a partir del 17 del actual y hasta nueva orden la oficina de Telégrafos pres¬ tará sólo servicio completo, o sea de las 9 a las 21 (nueve de la noche.)
Deseando conocer los motivos que obli¬ gan a esta reducción en el servicio, hemos interrogado al Sr. Llabrés, quien nos ha manifestado que ello obedece al traslado del oficial D. Pondo Suñer a Palma como
políglota, habiendo sido trasladado a esta
estación el oficial 3o. D. Bartolomé Gum-
bau, quien está cumpliendo actualmente el servicio militar y terminará a fines de Di¬
ciembre. Para entonces, en que se presen¬ tará en esta oficina, probablemente volve¬
rá a reanudarse el servicio prolongado co¬
mo se ha venido efectuando hasta el pre¬
sente.
El jueves de esta semana se reunió la Junta municipal de Abastos, Asistieron a
la reunión los señores D. Bartolomé Coll
Rullán, D. Ramón Escalas Deyá, D. Ci-

¡¿aETsaraa

SOL LE R

3CSBCammi

11

priano Blanco Olalla, D. Cristóbal Trías Roig y D. Miguei Altés Ramis. Presidióla e! señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas
Castañer.
Después de leída y aprobada el acta de la sesión anterior, el señor Presidente dió cuenta de que el día antes había reunido a ¡os cortantes porque tenía noticias de que existía escasez de carne, no estando sufi¬ cientemente abastecidos los puestos de la plaza pública. Los cortantes dieron, en contestación a las preguntas que les hizo el señor Alcalde, amplios informes de la situación, demostrando que existe actual¬ mente escasez de ganado y que no es po¬ sible la venta, sin perder dinero, a los pre¬ cios de tasa. Manifestaron, además, los
cortantes que podrían vender aumentando un real por kilo la carne de cordero y oveja de las partes, no aumentando las costillas ni piernas y continuando con la prohibición de vender carne sin hueso. Añadió el señor Alcalde que había consul¬ tado a personas técnicas para conocer el precio de coste del ganado y que envista de que realmente existe escasez y de que los precios han aumentado, había autoriza¬ do la subida del precio en un real de la carne de las partes, conforme solicitaron
los cortantes.
La Junta, en vista de las manifestaciones del señor Alcalde y de que existe aumento en el precio del gahado, acordó autorizar temporalmente el precio fijado, o sea.

¡Piernas 5-’25 Costillas ....

Carne de las demás par¬

tes .

.

.

...

5’25 4‘50

i Costillas ....

4‘50

n ve*.a

| Pierna. . . . . ) Carne délas demás par-

4’00

tes

3’25

La Junta acordó también elevar instan¬ cia al Excmo. señor Gobernador civil en

súplica de que no permita en adelante la exportación de ganado por haber escasez
en esta isla.

También acordó la Junta suplicar del Ayuntamiento la creación de una mesa mu¬ nicipal reguladora, dándole al propio tiem¬ po cuenta de los anteriores acuerdos.
También resolvió la Junta dirigirse a los Alcaldes de los pueblos de la isla para que,
a su vez, interesen del Excmo. señor Go¬
bernador civil, que prive la exportación de ganado.

Con motivo de haberse ausentado de
Sóller el Alcaide propietario, se ha hecho cargo del despacho de la Alcaldía nuestro muy distinguido amigo el segundo Tenien¬ te de Alcalde D. Miguel Coll Mayol, a quien deseamos el mayor acierto en el desempeño de tan delicado cargo,

Durante la presente semana se han rein¬ tegrado a sus hogares, disfrutando una li¬ cencia de tres meses, los solados de arti¬ llería de esta población, licencia motivada sin duda por los acontecimientos, de que ya nuestros lectores tendrán noticia, en¬
tre el Gobierno y el citado Cuerpo. Esta vez si que podrán decir los benefi¬
ciados aquello de «no hay mal que por
bien no venga»...
Notas de Sociedad

LLEGADA
Después de unos días de ausencia pasa¬ dos en Barcelona, ha regresado a esta ciu¬ dad nuestro apreciado amigo el concejal D. José Ballester Ripoll.
Sea bienvenido.
DE VIAJE Esta mañana ha salido para Palma, con objeto de embarcar para Barcelona y Ma¬ drid el Alcaide de esta ciudad D. Miguel
Casasnovas Castañer.
También hoy debe salir para Madrid la Comisión Pro-escuelas, la que, como dijimos oportunamente, está presidida por el Go¬ bernador civil de esta provincia, Excelen¬
tísimo Sr. D. Pedro Llosas Badía.
Es de esperar que el señor Casasnovas, aprovechando la buena ocasión que se le presenta para gestionar con el apoyo de ¡a Comisión citada, solicitará que'ftenvie aquí el Gobierno los Maestros que [hacen falta para poder abrir la escuela graduada de cuatro grados cuya creación fué última¬
mente solicitada.

Sería de desear también que el señor Casasnovas aprovechara su estancia en la Corte para solicitar —y la obtuviese—algu¬ na otra positiva mejora para esta ciudad.
Que tenga feliz viaje.
Despidióse de nosotros el lunes de esta semana nuestro distinguido amigo D. Ga¬ briel Mayol Trías, que embarcó el mismo día en Palma para Barcelona, en cuya Uni¬
versidad va a continuar sus estudios de Medicina.
También para Barcelona, para efectuar prácticas en la industria textil, salió nuestro particular amigo el joven Perito en dicho ramo D. José Puig More!!.
También se ha despedido de nosotros para embarcar esta noche para Barcelona de paso para Madrid nuestro buen amigo el joven dentista D. José Mayol Trías.
Igualmente se dirigió a Valencia, para
continuar sus estudios del Bachillerato en
el Colegio de San José de. los P. P. Jesuitas, el joven D. Vicente Ferrer Ripoll, hijo del ex-Alcalde D. José.
Deseamos obtengan en sus estudios resultados provechosos.
Pasajeros en el vapor «Maria Mercedes» salieron anoche para Barcelona, de paso para Montpeller, nuestros paisanos y ami¬ gos los esposos D. José Rabasa y Da. Ca¬ talina Reynés, con su nietecito Ramón Estartús, a cuyo ciudad se dirigen para pasar una temporada al lado de su hija e hijo po¬
lítico allí comercialmente establecidos.
En el mismo vapor embarcaron en este puerto los jóvenes esposos D. Gabriel Sampol y D.a Esperanza Deyá, con el her¬ mano de éste, Bartolomé Sampol, que des¬ pués de pasar corta temporada de descan¬
so en esta su ciudad natal van hacerse de
nuevo cargo de su importante comercio en la populosa ciudad de Chaumont, del departamento francés del Alto Marne.
Nuestros amigos D. Guillermo Casasno¬ vas y D. Jaime Coll, socios de la impor¬ tante razón social «Coll, Michel y Casasnovas», de Marsella, salieron también el viernes, pasajeros en el mencionado va¬ por sollerense, en compañía de sus respec¬ tivas esposas, para dicha ciudad francesa, después de pasar entre nosotros una breve' temporada de descanso,
Regresó a París, haciendo también el viaje de Sóller a Barcelona en el vapor
de esta matrícula, el conocido médico fran¬
cés Doctor Coquerela, después de algún tiempo de permanencia en este puerto en compañía de nuestro muy apreciado amigo D. Jaime Rullán en la deliciosa quin¬ ta que posee éste en la barrida marítima.
También embarcaron en el citado vapor
«María Mercedes» para diversas poblacio¬ nes francesas los señores D. Miguel Arbona, D. Miguel Bernat, D. Francisco Fe¬ rrer y las señoras Da. Antonia Arbona, D.a María Enseñat,'Da. Francisca Alcover, D.a Margarita Lladó, D.a Francisca Arbona, D.a Ana Bernat, D.a María Coll y
D.a Catalina Bauzá.
Para Béziers salió igualmente, pasajero en el «María Mercedes», D. Jaime Colom, de la importante casa comercial Frontera y Comp.a de la mencionada población fran¬
cesa.
El jueves salió de esta ciudad con obje¬ to de embarcarseen Palma para Barcelona, de paso para Marsella, nuestro particular amigo D. Bartolomé Coll, que se dirige a esta última población donde tiene estable¬ cidos sus negocios a fin de empezar la pró¬ xima temporada de las expediciones.
Deseamos hayan tenido to los buen viaje.
BODA
En la mañana de! jueves se unieron con el santo lazo del matrimonio el joven co¬ merciante D. Florencio Nicolás Cortés y Enseñat con la simpática señorita Marga¬ rita Martí y Darder. La religiosa ceremo¬ nia tuvo lugar en la capilla del Sagrado Corazón de Jesús de esta iglesia parro¬ quial a las ocho y cuarto de la mañana.
Bendijo la unión el Dr. D. José Pastor,
vicario.

La novia vestía elegantemente valioso traje blanco de rharmeuse y ceñía su fren¬
te rica diadema de perlas.

nietos, hermanos, sobrinos y demás allega¬ dos—a quienes acompañamos en el senti¬ miento—-consuelo y cristiana resignación.

Fueron padrinos: por parte del novio, sus señores padres, D. Nicolás Cortés y

De Teatros

Miró y D.a Paula Enseñat y Joy, y por parte de la novia, D. Jaime Pons y Miró, pro¬

DEFENSORA SOLLERENSE

pietario, y su abuela materna D.a Margari¬ ta Pons y Castañer. Actuaron de testigos D, Miguel Casasnovas y Castañer, Alcal¬ de de esta ciudad, y el propietario y co¬ merciante D. Antonio Juan Vicens y Ma¬ yol.
Terminada la ceremonia religiosa, en automóviles se dirigieron los numerosos invitados a casa de los padres del novio, en donde fueron obsequiados con suculen¬ to almuerzo, servido por ¡os dueños del
Hotel «La Marina».
A las once y media los noveles esposos salieron en automóvil, en viaje de boda, para algunos pueblos del llano de la isla embarcando después para Barcelona, de paso para Tolosa de Francia.
Deseamos a la novel pareja toda suerte de felicidades en su nuevo estado y le en¬ viamos sincera felicitación, que hacemos extensiva a sus respectivas familias.
VIATICADO
Habiéndose agravado en la enfermedad que desde hace algunas semanas aqueja al Rdo. P, Oliver, Director del Oratorio de San Felipe Neri, en la Alquería del Conde de esta ciudad, en la mañana de hoy se le ha administrado el Santo Viático, que ha recibido el bondadoso paciente con
verdadera unción.
Deseárnosle pronto alivio en sus dolen* cias y el completo restablecimiento de su
salud,
NECROLÓGICA
Anteayer de madrugada falleció repenti¬ namente, en su residencia veraniega del Puerto, nuestro distinguido, antiguo y muy apreciado amigo D. Antonio Bennassar Vi¬ cens, y la noticia de esta inesperada muer¬ te dejó consternados a sus familiares, a sus íntimos y a cuantas otras personas de ella se fueron enterando a poco de haber ocu¬ rrido, lo mismo en la barriada marítima que

Tan grande como el que alcanzó la pri¬ mera jornada de El Fantasma de la
4321.°Overaresultóeléxitodelasegunda,que
se proyectó en este teatro el sábado y do¬ mingo últimos y fueron müy unánimes Jos elogios que se le prodigaron, muy mereci¬ dos, eso sí porque efectivamente la belleza de la última superó a la de la anterior. La
concurrencia fué también muy numerosa,
principalmente en la función de la tarde. Esta noche tendrá lugar el estreno tan
ansiado de la delicada y emocionante pelí sula Honrarás a tu madre, de cuya cinta ce tienen en esta ciudad las mejores refe¬
rencias.
Se trata de una producción marca Fox que consta de once partes, tejida sobre un asunto sentimental del que se ha dicho es el más fuerte y emotivo que se ha filmado hasta la fecha. La propaganda que ?e. ha hecho en torno a este film ha sido grande, habiéndose despertado una enorme espectación y grandes deseos de presenciarla, lo que hace presagiar para las funciones de mañana, de un modo especial, un éxito sin precedentes.
TEATRO VICTORIA
Habiendo refrescado considerablemente la. temperatura por las noches, a partir del jueves de la presente semana se vienen celebrando de nuevo en el interior del
teatro las que solían tener lugar al aire
libre.
En las funciones de mañana será proyec¬ tado un notable y sugestivo programa
que con seguridad atraerá una gran muche¬ dumbre de personas. Las películas, que son del acreditado programa de la casa Universal, serán las siguientes:
Actualidades internacionales. Una bomba radio-activa, drama Oeste, en dos partes.
bna rubia peligrosa, comedia dra¬ ma, en cinco partes, por Laura la Plante
La Huerfanita, cómica, en dos par¬
tes.
Vida Religiosa

en esta población, quedando inconsolables

los primeros y apenadísimos todos los de¬
más.
Hasta aquellos vecinos del Puerto o de esta ciudad que no tuvieron jamás roce con el Sr, Bennassar, que le conocieron sólo de vista, han sentido la súbita desapa¬ rición; es que no había necesidad de tratar¬ le para conocer sus bellas cualidades per¬ sonales: su figura, su aspecto serio y res¬ petable, la dulzura de su mirada, etc. yarevelaban la afabilidad de su carácter y la bon¬ dad de su corazón. Era de esos pocos hom¬ bres de quienes se puede decir que no sólo no tienen enemigos sino que son siempre do van bien quistos de todos. En Puerto-Rico,

En la iglesia de la Alquería del Conde se celebró el domingo en la forma anuncia¬ da en la sección de «Cultos», de nuestro
número anterior, la fiesta de su titular, el Dulce Nombre de María, revistiendo todos
los actos religiosos que la constituyeron inusitado esplendor.
La concurrencia de fieles fué también
extraordinaria, en especial la misa mayor, llenándose por completo el referido tem¬
plo, lo que no es cosa extraña pues que, aparte de que sus dimensiones son reduci¬
das, y de que es bastante populosa aquella barriada, asistieron también buen número
de personas desde los puntos más apartade esta población y de las afueras.

donde pasó dedicado a la agricultura y al comercio de café los años de su juventud
y donde con su inteligencia y laboriosidad consiguió adquirir las extensas propieda¬ des que regentan hoy sus hijos y que le proporcionaban los medios de poder en su ancianidad vivir aquí con holgura, será de
seguro igualmente que aquí sentida su muerte, pues que también allí contaba con buenas amistades y con el general aprecio

En la iglesia parroquial se ha celebrado durante la presente semana oración de Cuarenta-Horas que se ha dedicado a la mencionada solemnidad. Dió principio el domingo, siguió el lunes y terminó el mar¬
tes, siendo escasa la concurrencia a los
distintos actos litúrgicos que la constitu¬ yeron, si se exceptúan los del domingo,
lo cual siendo días laborables los dos úl¬
timos perfectamente se explica.

de cuantos le conocieron.
Previo el rezo del rosario en ¡a casa mor¬ Administración de Loterías de Sóller

tuoria por el clero del populoso caserío del Puerto y una concurrencia numerosísima, (
se verificó la conducción del cadáver al
cementerio, por la tarde, asistiendo aquél

La Administración de Ramón Rullán
Frau, Príncipe 11, remite billetes desde un décimo, a Francia, Améric < y demás países. Ha recibido los del extraordina¬

con cruz alzada hasta el Torrent d es rio del 11 Octubre y del de Navidad.

Port y un numeroso acompañamiento en carruajes y a pie siguió detrás del coche fúnebre hasta esta ciudad. A la entrada, en
la calle del Mar, esperábale el clero de es¬
ta Parroquia, también con cruz alzada, y
buen número de vecinos con sendos cirios
engrosaron la comitiva del entierro, desfi¬ lando luego ante los apenados deudos, lo mismo que en la mañana de ayer en lafiglesia

FERROCARRIL DE SOLLER
Con motivo da las fiestas de San Mateo en
Buñola, el domingo próximo, 19 actual, ade¬
más del servicio ordinario de trenes de los dias festivos, saldrá un tren de Sóller a Bu-
ñola a las 22 horas y de Buñola a Sóller a la 1 de la madrugada.
Sóller, 16 Septiembre 1926.—La Dirección,

parroquial a! terminarse las solemnes exéquias que en sufragio del alma de! finado
se han celebrado, para testimoniarles su
aprecio y acompañarles en su dolor. A las preces de la Iglesia y de los fami¬
liares del difunto unimos también las nues¬
tras para que conceda Dios al alma de éste
la eterna bienaventuranza, y pedírnosle,
además, para la infortunada viuda, hijos, ■

Tafona Cooperativa de Sóller
Por el presente anuncio y por orden de la Directiva tengo el honor de convocar a to¬
dos los asociados a la Junta General ordina¬
ria que tendrá lugar el 19 del corriente a las tres de la tarde en el local social. Mar 15.
Sóller, 13 Septiembre 1928.—J. F. Serra,
Secretario.

12

SOLLER

ECOS REGIONALES

«ás

¡QUOUSQUE TANDEM...!
Creemos que son muy pocos los ciu¬ dadanos que leen la «Gacela de Madrid». Hacen mal en no leerla, aunque los pe¬ riódicos ríos presenten diariamente un resumen de las disposiciones que inser¬ ta, porque este resumen no es, ni puede
ser una selección. La «Gaceta de Ma¬
drid» especialmente ahora, ofrece en sus apretados renglones una copiosa litera¬ tura, siempre instructiva, y que a veces
hasta resulta amena.
El número correspondiente al 10 in¬ sería un R. D. que merece ser aplaudido, sin más reservas que las provinentes del crédito que aun tiene el refrán «del
dicho al hecho va mucho trecho». Nos
aventuramos a la esperanza de creer también que del caudal de energía que el Gobierno posee y entretiene en cosas diversas, una parte vendrá a sostener a ultranza los preceptos que la citada dis¬ posición contiene y que se refieren a la
conservación del tesoro artístico nacio¬
nal. Será preciso además, para el logro de los altos fines que el Ministro de Ins¬ trucción Pública se propone, que el Es¬ tado abra más sus arcas para señalar consignaciones destinadas a la conser¬ vación de edificios cuyas características permiten calificar muy duramente su
abandono.
Supongamos que todo esto se consi¬ gue tal y como conviene a las Bellas Artes. Habrá aun algo muy preciso pa¬ ra la integridad de nuestras gloriosas tradiciones artísticas y urbanas. Este algo es nada menos que una ley que permita declarar cesantes a los Arqui¬ tectos que ostentan cargos oficiales, cuando a juicio de las Academias co¬ rrespondientes y la Real de San Fernan¬ do, Ligas de Amigos del Arte e institu¬
ciones de ciudadanos cultos, atenten di¬
chos Arquitectos desde las edificaciones oficiales o particulares por ellos proyec¬ tadas, contra el decoro de las ciudades.
Sabemos cuán difícil es armonizar
opiniones en materia de Arte; por pobre que sea nuestro parecer no apoyará nunca la promulgación de un «Manual del buen gusto» conteniendo reglas aca¬ démicas y recetas para el ornato. Esto no obsta para que claramente puedan proclamarse incompatibilidades. Entre las siluetas de la Almudaina y de La Lonja no puede alzarse sin desdoro pa¬ ra la Capital de Mallorca la casa color de rosa—joh vana ilusión!-que en la esquina del paseo de Sagrera inicia la
calle—ahora «avenida»—de Antonio
Maura; y cuando se sale de la Catedral por la calle de Palacio, o desde la bien ornada escalinata que bordea el huerto Real, nos ofenderá siempre la fachada

por la qüe el Círculo Mallorquín—más Círculo que Mallorquín—asoma sobre
sobre los pórticos. Sin sujeción a un estilo determinado
y comprendiendo motivos inspirados en el gótico, en el muzárabe, el renacimien¬ to y el barroco, Mallorca posee una tra¬ dición arquitectónica de formas propias, en la que estudian muchos arquitectos extranjeros sus proyectos. Prueban este interés los siguientes hechos y otros muchos que omito: En New York se ha
editado la obra «Gardens and Patios of
Spain», que reproduce en sus páginas casi todos los zaguanes mallorquines y algunas fachadas; en Londres se ha pu¬ blicado otra obra «Spanish house» (1) en la que se concede al barroco mallor¬ quín halagadora importancia. La «Archiíectural Revue» dice después de estudiar algunos patios y rincones de las calles de Palma y predios de Mallorca: «La
moderna tendencia se señala sin embar¬
go, en las nuevas construcciones muy
diferente al estilo secular de los «ma-
noirs» (2), viéndose en general la in¬ fluencia extraña de formas y colores falseados qüe fueron extendidos por la Escuela belga y francesa y hoy ya aban¬ donados en ambos países». Hasta tal
extremo se ha estudiado en el extranjero nuestras casas solariegas que en la pri¬ mera de las citadas obras se detalla en
láminas, pieza por pieza, el aparejo de las ventadas del palacio del Marqués del
Palmer.
Mientras tanto los mallorquines he¬ mos asistido—o asistieron—impasibles a la prostitución de nuestro ambiente,
colaborando los más adinerados a la
obra destructora del aspecto noble y austero de la ciudad. Y la sombra del alero municipal protegió el atropello; sucediéronse los ediles en la adminis¬
tración y gobierno de la villa; pero el
árbitro del urbanismo local continúa im¬
pertérrito después de varios lustros apli¬ cando por entre las ordenanzas munici¬ pales sus desgraciados cánones. Y es triste la unanimidad con que las gentes reconocen que las casas modernas más discretas son las que no tienen adornos, porque equivale a reconocer qüe todo lo
modernamente adornado es indiscreto. Sobre las ruinas de las murallas se alza el escarnio de un ensanche que mejor fuera almendral. En sus paseos «per
fora porte» meditan los amantes de Ma¬ llorca sobre el pasado y el presente pa¬ ra defender el futuro. Nosotros quisié¬ ramos que el señor Alcalde, sintiéndose
(1) Atabas pueden consultarse en Madrid, «Ediciones Tuchasti» Alcalá, 53.
(2) Casa solariega que no alcanza la ca¬ tegoría de castillo.

fP6 :n:
i

=n:

=0:

íDEICodeh:

50=

:n©

o

R u1■ 1an

0
íPrimer fotógrafo español y único en Baleares
©
que con el procedimiento JOS-PE hace la

fotografía con todos los colores naturales.

a

©

VEA LA GRAN EXPOSICION DE DICHOS TRABAJOS

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

0

=n:

=¡0s

=n===^0===^H0CéD00x===:n======n======:n=== :n=

=0n

de primer
orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. — CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.

RAMBLA BEL £ ENTRO — PLAZA REAL

Entrada Calle Colón, 3

—

BARCELONA

—

nieto espiritual como lo es material de aquel Marqués del Palmer, señor de la Bolsa de oro, que mandó edificar la Casa do el Alcalde nació y ahora habita, su¬ piera como su abuelo encomendar a buenos arquitectos la ejecución de obras buenas, mirándose en el espejo de la nueva fachada que en la calle de San Felio, con aires de «gran Casino» es parodia del «casal mallorquí».
Cuando tales cosas suceden y averi¬ guamos quienes les protejen nos due¬ le que ni siquiera quepa la disculpa de decir: este es el palacio de un pobre
nuevo rico.
Ant.° M.a Sbert y Massanet.
Mallorca en agosto de 1926.
Crónica Balear
Palma
En la noche del martes en el Gobierno ci-
civil se facilitó a los periodistas la siguiente
nota:
«Datos definitivos del resultado del Ple¬
biscito celebrado en esta provincia: 128 835 firmas, de las que corresponden a
la capital y suburbios 18.133. Las firmas obtenidas equivalen a más de
un tercio del censo total de Baleares.
Según noticias recibidas, en todas partes ha imperado la mayor seriedad y el orden más completo.
No es posible calcular exactamente la pro¬ porción de las firmas correspondientes a se¬ ñoras, pero se tiene la impresión que vienen a ser alrededor de un 15 por 100 del número
total.
Hoy, sábado, se propone embarcar para Barcelona y Madrid la Comisión pro-Escue-
las. Forman dicha Comisión el señor Goberna¬
dor, don Pedro Llosas; el Presidente de la Diputación, señor Morell; el Alcalde de Pal¬ ma, señor Marqués del Palmer; ios Inspec • tores de Euseñanza señores Capó y Leal; el Director de la Institución provincial Educa¬ tiva y Diputado señor Oliver Tous y el Ar¬ quitecto Escolar señor Forteza.
Acompañará a la comisión como Secreta¬ rio particular el Oficial de la Diputación Provincial, don Juan Bauzá Guañabens.
Van adelantándolas obras de asfaltado ge¬
neral de esta población, de cuya ejecución están encargadas diferentes brigadas de obreros, por cuenta de la entidad «Cubiertas y Tejados» de Barcelona, concesionaria de dicha importante mejora.
A punto de terminar están las de la calle de los 01mo3, construido el afirmado por medio de losetas, lo mismo que las de la Cuesta de Arabi, en las que se emplea el
mismo material citado.
Aprontada la maquinaria y material para
la fabricación del afirmado asfáltico «Maca

dam», empezarán en breve con actividad las obras de las Avenidas del Ensanche y prin¬ cipales vías del interior de esta población.
También están adelantadas las obras de
la calle de Palacio, pudiendo en breve ser utilizada la parte construida ya, para la me¬ jor circulación y tránsito rodado.
El martes por la tarde se procedió a rea¬ lizar las pruebas oficiales de la nueva linea de los tranvías eléctricos que va desde el
caserío de Coll d’ En Rebassa a Ca‘ n Pasti¬
lla.
Las pruebas fueron presenciadas por el personal de la Jefatura de Obras Públicas y el de la Compañía de ¡.Tranvías Eléctricos.
Las pruebas dieron resultado favorable, estando pendiente la apertura al público de este nuevo servicio, de que se conceda la oportuna autorización oficial.
Esta línea, a continuación de la de Coll d’ En Rebassa, enlazará, en Ca’a Pastilla, con la de tractores que continúa hasta el
Arenal.
El servicio hasta Ca’n Pastilla se prestará desde .Palma saliendo coches cada media
hora.
La Comisión de Ensanche, cumplimentan¬ do el acuerdo del Ayuntamiento de dar el nombre del ilustre vate, Patriarca que fuó de nuestras Letras, don Juan Alcover, a una calle dei Eusanche de nuestra población, ha señalado a este fin la que figura en el plano con las letras D. y N. una de las más espa¬ ciosas de la nueva urbe, y que va desde la carretera de Lluchmayor hasta la de Capdepera.
Uno de los motivos que han contribuido a esta designación ha sido el haber el ex-Ministrode Gracia y Justicia don Alejandro Rosselló Pastors, expresado deseos de que para llevar el uombre de Juan Alcover se señalase una de las callea próximas al pre¬ dio Les Finestres Feries-, del cual cedió el señor Rosselló unos terrenos para la cons¬ trucción de un grupo escolar.
La calle designada atraviesa dicho predio, y una de las manzanas en que el plano de Ensanche divide y que da frente a la expre¬ sada calle es la cedida al Ayuntamiento pa¬ ra escuelas,
Anteanoche, a las doce, quedó cerrada la inscripción para tomar parte en el Campeo¬ nato de España de medio fondo, con entre¬ nadores, que se ha de correr en el Velódro¬ mo del Veloz Sport Balear el próximo día 3
de octubre.
Cinco han sido los equipos que han forma¬ lizado su inscripción, lo cual obligará a la celebración de seis eliminatorias, ya que en la carrera para disputarse el campeonato sólo pueden participar tres equipos.
Los cinco inscritos con surespectivo’entrenador son los siguientes:
Antonio Llorens—Vicente^Viera (valenciaños); Julián Español—Teodoro Soum (cataIanes); Miguel! Bover—Gabriel Muntaner; José Pastor—Antonio Parets; Gaspar tPocovi—Miguel Serra.

Madre...

&

q
asairuol
(§|
¡Pa PROBADO*. Imrceloñ^I
■
N

Para dar a su hijo
la sobrealimentación

que requiere su creci¬

miento; para criarle fuerte, robusto y libre
de las enfermedades

de la dentición; para
librarse usted de ma¬

reos, desnutrición, do-

lores de espalda y

qr

debilidad general, use

usted desde hoy el Jarabe de

r

HIPOFOSFITOS SALUD
poderoso restaurador y potente antianémico, que dá fuerzas, nutre y vigoriza
todo el organismo.
Mas de 35 artos da éxito creciente evidencian su eficacia Esta recomendado por la Real Academia de Medicina
AVISO- Desconfié usted de las imitaciones. El legitimo Jarabe lleva en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD impreso en tinta roja

SOLLER

13

ELOGIO ñ Lñ MODñ

¡Qué bella es la moda actual!—exclama Sabel, señalando con uno de sus sonrosa¬
dos deditos los últimos figurines insertos en una de esas revistas ilustradas que suele leer ávidamente la mujer.
Interesada, curiosa, contemplo deteni¬
damente los elegantes modelos que em¬ bellecen las siluetas femeninas, y mi admiración únese a la de mí gentilísima
amiga. Con sincero entusiasmo Sabel empieza a trenzar una charla, que mejo-r
es un canto, un himno a la moda, sobe* rana nuestra, a la que rinden su voluntad miles de bellísimas mujercitas.
—¡Oh!—clama con entusiasmo Sabel — confiesa que nunca fué más elegante que ahora el traje femenino; cítame una épo¬ ca, por remota que sea, en que la moda haya sido tan práctica y tan favorable
para hermosearnos. Inútilmente le cito las «toilettes» que
imperaron en la corte de Luis XVI. En vano le hablo de aquellas fantásticas pelucas, pirámides de oro, de nieve y azabache que nimbaban la peregrina
hermosura de La Valliére, la Montespan,
la Dubarry y tantas otras; ella rechaza el exotismo de aquellas modas arbitra¬ rias y ridiculas.
—¡Falso, teatral, artificioso!—responde mi buena amiga. Entonces aduzco la sencillez de la época Imperio y voy espi¬ gando por el campo asaz voluble de la moda, y del amplio miriñaque llego al antiestético polisón, al talle de avispa, a las amplias faldas con ancha franja, a la manga de jamón, a la cola larga y seño¬
rial, y voy rememorando cuanto a mí juicio ha embellecido a la mujer de an
taño...
—Pero reconoce, querida-interrumpe Sabel—, que la moda era entonces gro¬ tesca. Se acataba porque la mujer, enton¬ ces, como ahora, sufre el despotismo de sus dictados, pero reconozcamos que el traje de ayer era irrisorio. Como cubier¬ tas por un velo sutil, creo aún vislumbrar las siluetas de aquellas damas que, sien¬ do yo niña, visitaban mi casa paterna. Señoras ataviadas con largas faldas que
crugían con un frufrú de sedas o con un desagradable cri-crí de almidón; mujeres que ostentaban sombreros sostenidos sobre sus altos peinado's. como canasti¬ llas repletas de cintajos, exóticas flóres, pintadas plumas y pájaros que abrían
sus alas como si aun les restara vida pa¬
ra emprender el vuelo, y recuerdo tam¬ bién, como entre brumas, las siluetas de
nuestras visitantes, tiesas, envaradas,
sujetas sus carnes por unos corsés tortu¬
radores.
»Reconoce—sigue diciendo mi encanta¬
dora amiga—que al evocar aquellas mo¬ das y parangonándolas con las de ahora, la moda octual es más bella. ¿Por qué escandalizarse del largo reinado de la falda corta? Lafe mujercitas de antaño es¬
grimieron sus armas mostrando con refi¬ nada coquetería la punta de sus breves chapines de raso o descubrían, al andar,
levemente la ola de encajes de sus ni¬
veos enaguas de finísima batista. —Buena recompensa llevan en ello—
atajo yo, presurosa—, pues que a unos pies velados por una larga falda sedeña debió una de aquellas gentiles damas el

PARA ELLAS...

impecable soneto, armonioso madrigal de López deAyala.
Pero ni aun así logro convencerla; ella se obstina en poner de relieve las venta¬ jas que ofrece la moda que hoy priva, y habla, sofocada, argumenta y fluyen de sus labios las palabras a torrentes y en un continuo barajar lo «chic», lo cómodo, lo higiénico, con lo estético y lo económi¬ co, se deshace en elogios, en ditirambos, y ya es un himno a la «toilette» moderna,
un canto a la melena a lo «gargonne», a
las amplias faldas, a los zapatitos de po¬ lícromas pieles, a todo cuanto impera hoy. Y todavía añade: hay quien dice que pretendemos masculinizarnos con tal indumento y yo lo niego en absoluto, pues que jamás la mujer tuvo una tan ex¬ quisita feminidad como le prestan actual¬ mente las telas sutiles, los adornos frívo¬ los los collares de perlas, las largas arracadas, las pulseras marfileñas, las sortijas de arte, las peinetas de ámbar, de concha y de coral que se esconden bajo unos coquetones sombreritos que evocan los de los pajes medioevales y los trovado¬
res de antaño.
Y es tanto el brío, el calor, el entusias¬ mo que Sabel pone en su peroración en pro del atavío moderno, que rindiéndome a su elocuencia, relego y olvido los in¬ mortales versos de Jorge Manrique:
Cualquiera tiempo pasado fué mejor... ya que al sentir de Sabel vivimos en el mejor de los tiempos.
Regina Opisso de Llorens

cucha, y llegarás a saber cuál es el peor Cuando sepas quién es malo... ¡no te fíes de ninguno de los dos!
—Huye siempre de los hombres que se parecen a las mujeres, y de las mujeres que se parecen a los hombres.
—No equivoques la disputa con la dis¬ cusión, ni el amor propio con el bien pú¬
blico.
—Oye a todos y reflexiona sobre todo lo que oigas.
—Nunca creas a quien te ofrece mucho
ni a quien todo te lo facilita. — Estudia bien lo que se hace detrás de
los nombres Patria v Caridad.

Hi

ES

NOVELAS ESCOGIDAS PARA SEÑORITAS

BIBLIOTECA ROSA
COMO NACE EL AMOR, por Luciano de Provenza.—l'50ptas.
LA SENDA PELIGROSA, por James
Oliver Curwood.—1’50 ptas.
EL RESCOLDO, por Henri "Ardel.—1’50 ptas.'
LA NOVIA DE LOS DOS, por G. Livingston Hill.—L50 ptas.
BIBLIOTECA GENTIL
EL PROMETATGE DE JORDI AMAT, per J«sep M.a Folch i Torres. —1 pta.
Librería de J. MARQUÉS ARBONA S. Bartolomé 17
BE

=8=

=8=

Obres de J. Civera Sormaní

En la llibreria de j. Marqués Arbona s’ ha rebul un compleí assoríif de les obres del Sr. Civera, 1’ ¡Musiré confe¬
rencia! del «Fomenf de Cultura de la
Dona.»

Sota els ulls clars de Madona Pobresa.—4 pies.

Les abelles del jardí de la Reina i altres contes.—4 pies.

Terra i Cel.—2’50 pies.

El Flagell de la Blasfemia.—0’50 píes

Impremía Marqués

Sant Bartomeu, 17

DEBILIDADES HUMANAS

El beodo cree embriagados a todos, y
hasta los edificios ve bambolearse.
—El rico cree que todos comen, y por eso pocos son los que abren su bolsa al
hambriento.
—El avaro desconfía de cuantos le ro¬
dean, porqué-juzga que todos tienen el mismo afán de atesorar, y que como él no repararán en los medios.
—El loco cree a todos faltos de juicio, —Hasta los tontos opinan que no hay quien tenga sentido común.
Cuando dos riñen déjalos decir y es

CHARLA INSTRUCTIVA

Ignorancia de lo más esencial para la vida

Saber vivir racionalmente conforme a
las verdaderas leyes naturales, debería
ser la infancia del arte de un ser humano

que se llama civilizado e instruido. Sin

embargo, nada hay que se sepa menos ni nada que se sepa tan mal.
Hemos de convenir que el respirar es función importante, Pues bien, la mayor parte de nosotros, por falta de una ins¬ trucción especial, respiran ampliamente por la boca.
¡Grave error! Hemos de acostumbrar¬

nos a respirar por la nariz. La naturale¬

za nos ha dado este órgano principal¬

mente para eso. Sus canales tortuosos ta¬

pizados de pequeños vasos sanguíneos,

siempre húmedos y calientes, sembrados

de vello, están destinados a detener, a su

paso, el polvo lleno de microbios que contiene el aire que respiramos. Hay que abrir, pues, ampliamente la nariz después

de habernos sonado bien, y cerrar la boca

tanto como se pueda para que los perver¬

sos microbios no penetren en las vías

respiratorias.

% .

.

*5* *í*

Tampoco sabemos beber. Cuando te¬ nemos sed, cual si quisiéramos preparar¬ nos para un abundante sudor cuando no

para una congestión pulmonar, pedimos una bebida lo más fría posible y la sorbe¬ mos de un trago teniendo mucho cuidado
de que no se nos moje la boca. ¡Y ved
qué contrasentido! Es la boca la que pro¬
testa a su modo de la sequedad que tiene
y nosotros castigamos al estómago lle¬ nándole hasta el colmo de líquido, impi¬
diéndole funcionar. Consecuencia^ fatal:
no nos refrescamos y nos preparamos
una dilatación de estómago que tantas molestias nos ha de causar después.
Hemos de beber a sorbos, procurando
mantener el líquido fresco, no frío, con¬ tra los carrillos. La mejor fórmula es la de «poco y a menudo».
***
¡Si por lo menos supiéramos dormir! No Tablemos de la incoherencia de las horas de acostarnos y levantarnos, Hay muchos que se acuestan antes de que hayan transcurrido dos horas de haber comido. En el pecado llevan la peniten¬ cia: agitación, pesadillas. Al despertar todo es malestar y pesadez. Su estómago se venga de no haberle guardado consi¬ deraciones.
Pero, ya en la cama, ¿sabemos estar acostados de un modo conveniente? La mayoría, no. Estamos encorvados y com¬ primidos cuando deberíamos habituarnos a tendernos con la cabeza un poco eleva¬ da y no doblar nunca Jas'rodillas, ni aún
en invierno cuando están frías las sába¬ nas. No sabemos quien, ha dicho que no hay animal que duerma peor que el hombre.
❖*
¿Y andar? Unos corren; otros con las piernas tiesas dan grandes zancadas sin querer enterarse de que la naturaleza, bajo la forma de rodillas y pantorillas,
nos ha dotado de los más excelentes
neumáticos. Quien quiera cerciorarse de que la mayor parte de la gente no sabe andar, no tiene más que fijarse en una de esas instantáneas que hacen los fotó¬ grafos: la falta de equilibrio es patente.
Parece que unos van a caer encima de
los otros; hay quien pisa de tacón y quien pisa de punta; los primeros se inclinan hacia atrás y los otros hacia adelante.
¡Y pensar que no hay ejercicio más sa¬ ludable que el andar! ¡Y tan bonito como
es ver que una persona anda bien! Pero
no se nos enseña a andar...
A F.

CASA TERRASA
LUNA, 22

Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables.

Grandiosa variedad en colores y precios.

clases,

8

La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.

Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

ESTANCO DE LA PLAZA
Plaza Constitución, 16—SÓLLER

SECCION DE PERFUMERIA;

Acaba de recibirse un extenso surtido de toda clase de
perfumes, jabones, esencias, polvos, etc.

DENTÍFRICOS

POLVOS

Kolinos a 275 pías, tubo Pompeya y Florany, süríido a 3’50 pías, caja

Pasta dens a 2’00 » »

Cotty

a 3’90 » »

TUBOS STACOMB para el cabello a 3‘50 ptas. uno Tarros CREME SIMON

al‘75 ptas. uno

LÍQUIDO STACOMB » a6*10 » frasco Agua de colonia LA CARMELA a4‘40 » botella

PRECIOS SIN COMPETENCIA POSIBLE

SaBBBBBBBBflBBBBBBBBSlBBgBB^BBBBBHBBBB

ia

Ahorre Vd. tiempo, dinero y ropa usando el

JABÓN

ES PURO, DURO V MUV ESPUMOSO
Lava sin esfuerzo alguno la ropa más suoia dejándola más blanca que la nieve y no estropea las m a nos de quienes lo usan
PUEDE EMPLEARSE INCLUSO COMO JABÓN DE TOCADOR Y ES FABRICADO EN EL PAÍS
ES MEJOR Y MÁS ECONÓMICO QUE NINGUNO RÉDIDLO EN TODAS LAS TIENDAS

14

SOLLER

COMUNICACIONES DE MALLORCA

(Servicios comprobados en 15 Julio de 1926)

Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona; Domingos, a las 18l30. De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Día 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20'30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. , De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
jlas 7. De A o udia a Barcelona: Domingos a las 19. De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5’50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50.
De Barcelona a Palma: Lunes, martes, ueves y sábados a las 20‘30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12 viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30
De Marsella a Palma: Dia 21 de cada mes,
a las 19.
De Argel a Palma- Dia 25 de cada mes, a
as 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20 30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma': Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
as 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do mingos a las 17‘30.
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadela a Alcudia: Domingos a las 10.
TARIFA DE PASAJES VIGENTE
(En los precios que siguen van incluidos los impuestos, y se entienden de ida o vuelta)
De Palma a Barcelona: 4.a, 5275 pts.; 2.a,
34’00pts.; 3 a, 18’40 pts.; Cubierta, 1080 pts. De Palma a Valencia: 1.a, 47’75; 2.a, 31’50;
3.a, 18’40; Cubierta, 1080.

De Palma a Alicante: 1.a, 48 95; 2.a, 32T5;
3.a. 18’80; Cubierta, 11’20, De Palma a Tarragona: 1 a, 4875; 2.a, 32'00;
3 a, 18'65; Cubierta, 11’05. De Palma a Marsella: 1.a, 94'85; 2 a, 66’50;
3 a, 4S’50; Cubierta, 31’00. De Palma a Argel: 1.a, 84'85; 2.a, 56’50;
3.a, 38 5C; Cubierta, 28'50. De Palma a Mahón: 1 a 4275; 2.a, 26’50;
3.a, 16 90; Cubier a, 10’80. De Palma a Ciudadela: Mismos preeios
que de Palma a Mahón. De Palma a Ibiza: 1 a, 3775; 2.a, 21’50;
3.a, 15’80; Cubierta, 10’80. De Palma a Cabrera-. Cubierta, 3 10 ptas.
De Alcudia a Barcelona: 1 a, 52*25; 2.a, 3375; 3.a, 18*25; Cubierta, 10’65.
De Alcudia a Mahón: 1.a, 37’25; 2 a, 21'25;
3.a. 15’65; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios
que de Alcudia a Mahón.

=©= =B=

=8=

Periódica Infantil^

Se venen en 1‘establiment d‘En Joan
Marqués Arbona, carrer de Sant Bartomeu, n.° 17, els sigüents:
Escrits en castellá: Pierrot, y Hay que
ver.
Escrits en catalá: En Patufet.

LEED LAS FAMOSAS OBRAS ESTIMULANTES DEL
Doctor MARDEN
Educadoras de la voluntad

La Radiotelefonía sin maestro
Libro útilísimo para aprender a construir un aparato receptor sin ayuda de nadie.
LIBRERÍA DE J. MARQUÉS - San Bartolomé, 17
Diccionari Catalá - Castellá
I Castellá-Catalá d’ En A. Rovira i Virgili-,
Preu 12 ptes. En venta en la nostra lli
breria.

i»
m IMPORTATION: EXPORTATION

SP1CIALXT1 DI BAMI8 IT DATT1S m$m fiáis it §101
J. Bailester

Ü
®m-

Mué Crudere. - MARSEII/IjE

ñdresse télégraphique*. Hormiga Marseille

Téiéphone Permanent 8-82

m

c MAiSON D'EXPÉDITION DE FRUiTS et primeurs de ia Valiée du Rhone ei ardéche
Bspécialitó en cerises, péches, primes reine, claudes et poires
William, pommes a couteau, raisins.

Ponga la nueva Bujía

De venta en todos los
Garajes y
Casas de accesorios

en su coche y
aumentará
notablemente su rendimiento

F.

REPRESENTANTES PARA ESPAÑA
XAUDARÓ Y C. í A
BARCELONA-MADR1D

r,

.i

Les Délicieux
COMIjSglON

Fruits de Valence
EXPORTACION

¡1

Vda. de jViipeí&iadc?

(MAISON FONDEE par MIGUEL ESTADES en 1898)
SIEGE SOCIAL:
CARCAGENTE (Valencia)-Amalia Bosarte, 10
Télégrammes: ESTADES Code ABC 5éme édiíion et particuliére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

Oranges & mandarines-Specialiíé en arachides blanches 3-4 grains

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES
Fruits & frals & secs-Spécialité en flgues séches

SE R VIC ES MARI TIMES

GANDIA A PORT-DE-BOUC
(Traversée 40 ¡ heures) Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour le trausport
des fruits, munis de moteurs de 120-150-180 HP
GANDIA A CETTE (Traversée 32 heures)
Effectué par un [vápeür rapide, spécialement destiné au
transport des fruits.

A. Montaner Ases
10-2 Place des Cíercs 10—12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENOS sur Rhón© Téiéphone: 94.—Télégrammea: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Poiir Fexpóditions en gros de chataignes, marrona et noix
T^Hgrammes: IMIO Jsrj1A2ST:22I5L> PRÍVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Bxportation oranges, mandarines, citrons, fruits seca de Sicile

©t d‘Italie.

VI^, FISCHETTI, 2 A.

Téiéphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

tPour tous renseignements complémeníaires, s’adresser á mon siége social
Balneario Yichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN FERROCARRIL)
TEMPORADA de l.° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, ¡áticas, cloruradas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Aríriíismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitacionescon agua corriente,
grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬ tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage. Centro de excursiones para ia Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla Flores, 18.—Barcelona

SOLLER m
Téléphone 6-35-Télégrammes: Mñ^OL, Minimes 4, Marseilie

Smportation de Bananes X

toute l’année

X

€xpéditiot] eq gros de jananes X

en tout état de maturité

X

X

Caparé

et

España

X X

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEÁUX

X

EMBALLAGE SOIGNÉ X

X Adresse télégraphíque: Capana-Rousseau-BORDEASJX. — Téléphone 38-30

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS Spéclalité de DATTES, BANANES, FIQUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Sikcessenrs

27-3!, BoulevUrd Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

Adresse teiégraphique:
1 JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

Transportes Internacionales

Ag&encia de Aduanas

Teleflramas:
M AIL LOL

arlial lai
i, Quai Commandant Samary, 1— CJETTB
Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORTBOU

11 quai du Bosc 8 - 10 calle Llop
8 calle Bauza
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y massot

Jacques MASSOT et fils

— jSUCE$ORE£

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

i VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerberc
Pyr. Orles.
FRANCIA

MAISON JACQUES M ATOL, FONDÉE EN 1880
HIIST 3SPA.OH1 XjB3 Mi A.R.O£1 Él CENTRAD
4, RUE DE. MINIMES, 4 — MARSEILLE
IMPORTATION DIRECTE de friáis el primeurs de toute natures ¡¡¡¡¡Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier revendeurs, comestibles, etc., etc.
otel\_ Restauran! ‘Marina
ITIasó y Cster
Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expiéndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán ios mismos precios anteriores a la reforma.
X-*—■> . Zeléfono 2869 A :
«J Plaza Palacio, IO-BARCELONA jl

FRUTOS FRESCOS Y SECbS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

~ DAVID MA8CH FRÉRES

«♦ J. ASCHERI C.“

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Bouíevard Garibaldi (antiguo Museé). MriRSGlLLG Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^archprim.

SPÉCIALITÉ par WAGONS COMPLETS
DE OHASSELAS ET GROS-VERT

FRANCISCO C1RDELL

COMMISSION

EXPORT ATIOH

ADEES SE TÉLÉGRAPHÍQUE:
FRANCISCO CARDELL LE-THOR

LE THOR
(VAUCLtTSE)

16

SOLLER

FBUITS FBA1I - FRUITI §ECS ■ PBIIEVBS

IMPORT ATION -XPORTATION

RIPOLL & C. IE

CONSIGN ATION TRANSIT'

15, COURS JULIEN, 15

Téléphone 21-50

MAR SEILLE Télégrammes: RIPOLL - MARSE1LLE

Importatión directe d’ oranges des meillenrs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité ponr les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figoes et arachkb s par yagons complets.

$£%%%%%% flMOHft

%%% 4HMM0MMH0H0H0t %%%%%

** EXPORTACION AL EXTRANJERO

NARANJAS Y MAN-

v
W DAR1NAS

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

V»*

vs*
FRANCISCO FIOL
V**

Vi*

Vi*

ALCIRA (VALENCIA)

*te

Vi*

Casa fundada en 1912

Vi*

Vi*

Telegramas: FIOL ALCIRA

Vi*

% %
* t VIDDA DE PEDRO CARDELL :

♦>

♦♦♦

% ♦ Primo de Rivera, 45 TILLABHBAL (Castellón)

% <♦

—

♦♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

♦

* ♦ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ♦>

♦
**

Telegramas: CARDELL V1LLARRÉAL

♦

*

M!!ilil!^^KKKKKK ■■!S!!!KKMSUUUU©©!©©©
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

<>

COMISSION — IMPORTATION — EXPORTATION

^ FRUITS ET PRIMEURS DU ROUSSILLOn|>

IR. Pinto Fortnnvl

■7i\\
n
7í\\

PROPRIÉTAIRE . EXPÉDITEUR

^ -tA
&

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

-7¡\\

(Hauts Plateaux Pyrénéens)

produifs d’ €sagrie et d’ Jflgerie

'

25, Avenue de la Pepiniére -1, Rué Camille Desmoulins-PERPIGNAN

K.A SOIíLíERESTSE

^IP
Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

orresponsales rvMi,«flnAnnoinfl GETTEj Llorca y Costa—Rué Pons de l’Hórault, 1
BARC£L0NA¡ Sebastián Rublrosa—Plaza Palacio, 2

ggjggj

ADUANAS, OOM1S OiN, CONSIGNACION, TRANSITO

ágancia espacial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y jpx-itnaozH
SHR.VICIO K.ÁFIDO Y ECONÓMICO

Cerbére, Tólefono Cette,

9

CEKBEKK - José Coll

616 Telegramas cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
W6RTH6IM
MÁQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A,
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA
Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis.

BRsaaaBBismgst BBKBBaBBsaiaa

\_\_
BBS

ssB*sw¡0asB¡HSEí3r>s-f5ps^«gn(¡88;

»^m^Ma^|JSgSS|3S|jSS HHINH

Antigua casa P¿ yl

-

^r’XTIíTID^.OA. H2 S-T 1 ES £S O

—

Expediciones de frutos, primeurs ^ legumbres dei país»
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase d» futa da primera calidad.

ANTONIO FERRER

• 46, Bace du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

iMsemseMKMHmMmm

m

X Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril II

1I

Este ediñcio situado entre las estaciones de ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

X
m
a

todas las comodidades del confort moderno,
I X Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ ii

1 tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

$ económico.

X

Director propietario: laime Covas

X

Antes de hacer sus compras consulte a LA CASA BE LAS TSAR ASTJAS
F . ROIG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
(Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)