ARO XLI (2.a EPOCA) NOS.
ARO XLI (2.a EPOCA) NOS.

SABADO 4 DE SEPTIEMBRE DE
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartslomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

=JE
r

30

30

]BQEiE

FRUITS EN

30

3E

GROS

SPECI ALITE EN ORANGES ET MANDERINES

Arbona Rullán Berna!

MANUFACTURA DE ROPA BLANCA FINA
BORDADOS y CALADOS a mano EQUIPOS Y CANASTILLAS

CASA CENTRAL: Calle Burriana, 20

fj. sanchdTcarrió

VIjLLARREAL ~ Castellón (España)

"VILLA LAS ROSAS”

ventas

Arta

L

Telegramas: J ARRUBE-Vilarreal

, MAYOR Y DETALL cmallorcaj

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

"76, Boulevard Garibaldl, MARSELILLEL

Teléfono: Manuel 2-37
' ■: ;■ T ;
Importación

Telegramas: Colmicas

*

•

Exportación ^ Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

♦

*>
♦ mñisoN
♦

Michel

flguiló |

♦

50 Place flrnaud Bernard

4

*

TOIJ&OITillQ (Hante-Claronne)

<#

♦

♦

Importttlon © Commi?alo& © Ixpeitatisa ♦

♦

❖

* Granges, Oitrons, Mandarines, Girenades, Figues séches, ♦

4í

Fruits frais et seca, Noix, Ghataignes et Marrons

♦

♦ <#>

— P R I M E U R Sr

♦ <§>

<S»

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOüTES SAISONS

♦

LEGUMES FHAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

#

♦ POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES ♦

Adrésse Télégraphique: AGUiLO-TQULQUSE Téléphone 34 Inter Toulouse #

# ♦

Société Franco-Espagnole

¿fe

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

qp

efe David MARCH, ROCARIES <6 Cie

qp

AGENTS EN DOUANE

¿fe ¥

Siége ocial á C E R B É R E (Pyrées - Orient,es)

efe

Maison á FORT-BOU (Espagne)

tÉLEGRAMMES:

qp

TELEPHONE'

TRASBORDO - CERBÉRE

¿fe Cerbére N.° 25 Representes a CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO — PORT-BOD

qp Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT—CETTE

Agenls de la Compagine Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

^pgp^qp^qpqpcpqpíjp^qpqi.-qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqL-

#
1 IHPORTATiOH a COMHISSIOH a EXPORTATION
I
15, Rué Henri Martin — ALGER Exportation de pommes de ierre nouvelles, artichauts tomates chas-
selas et tous produits d'Algerie et d‘Oranie.
Espézmlñé áe tía!!8^ mu?eaáe$ úu Soiif et llskra
AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseille,
Couriers tous les Jours.
■©

Entre pót de produits d’Espagne

GROS ET DÉTAIL »

Spécialité en noix et marrons f§

i

B.

f
é

fíne de la République, 11 - Rué Modeste, 3 - jjTéléphone: 87

*

PERIGTJEUX (Dordogne)

Expedidor! touts les jours 15 Septembre a 15 Desembre

Í3;

'^E3r~ses8r'íS3r-SSr-¥=3r.-S==:.«Sr'Js=3r'Jís

SOLLER

!Bi

.

i

> ■'íf

0R ANQES *\_FRUITS\_*\_PRIM E U R S

SPECIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaioups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles; petits pois, artichauts, etc.,

■SH F. MAYOL & Fréres

■

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

32

/ Saint-Chamond — 2.65

\\ \\ Cavaillon

Mayol 5
z uj

J / Chavairay

— 1.48

—

2

So

f

q.

V Boufarik

— 1.11

MAISON RECOMANDÉE
Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNES

TRANSPORTES Y ADUANAS

Antonio Mayol y C.’

Casa Principal, - CERBERE

Agencia especia! para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos ios países.

CETTE, Quai Commandant-Samary, 1

Casas!

PORT-BOU-ESPAÑA

1 BARCELONA, Comercio, 44

TELÉFONOS:

CeAbére — 39

C; '

- 670

Barceion — 4.384 A

TELEGRAMAS:

Cerbére — Mayol

Port-Bou — Mayol

Cette

- Maillol

Barcelona — Bananas

PROPIETARIOSINMUEBLESH ALEMANIA
Urquizay Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo retente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sres. BARCAIZTEGUI Y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wllmerdorf

laiiáiii Aiiiiá «t hs tas
Importatloii - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

|| ¥ ALMACÉN DE MADERAS f Sonslers de inmejorable calidad

Al
* Carpintería movida a vapor

con sujeción a los siguientes tama- ^

ños:

|

¡I

/

f ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

jj

i?í¡

PUERTAS Y PERSIANAS

w*

^

f

líiuel lolom

"CUD

%-t cd

De 0‘60 a .

.

070 m.

\\ De 071 a . . 0‘80 m.
a De 0‘81 a . . 0‘80 m.

p < De 0‘91 a . . roo m.

cd De roí a • . rio m.

i

/ De DO
cd

ni a . . 1 ‘20 m.

f De JES 1 ‘21 a . . 1*30 m.

Calles de Mar y Granvía

m De 1*31 a . . 1 ‘40 m.

| ^ODLEEj (Mallorca) | m \\ De 1 ‘41 1

a.

.

1*50 m.

-

!? co De 1*41 a . . 1*50 m. 8 plei&s

■-^SSÍr

{ 1 IMPORTATION EXPORTA TION

❖ ❖

Maison d* Szpéditioa, Commission, Translt

* ♦»

| MAISON RECOMMANDÉE

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

^ pour le gros marrón doré ET OHATAIGrNE, noix Marbo *

Frnlts Secs et Frals .

♦
|

et cora a fraicbe et séche.
EXPÉDITION IMMEDIATE

♦
*

laPOBTATIOJ DIBECTE

♦

|
3

Pierre Tomas
Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

❖

Barthélémy Coll

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

❖^ ❖

Adresse télégraphique:

LLOC-MARSEILLE.—Téléphone:

57-21

❖

9

ANO XLII (2.a EPOCA) NUM. 2058

SABADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 1926

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

PLEBISCITO NACIONAL

FRANCIA Y ALEMANIA

Según podrá ver el lector por la nota oficiosa que publicamos en otro lugar del presente número, el Gobierno acaba de autorizar a la «Unión Patriótica» pa¬ ra que organice la celebración de un plebiscito para los próximos días 11, 12 y
13 del actual.
Quiere saber el Gobierno si cuenta con la confianza del país para seguir go¬ bernando, pues de otra manera no podría proseguir la labor que emprendiera en aquella histórica fecha del 13 de Septiembre de 1923, «labor de saneamiento y pacificación hace tres años comenzadas, y faltándole la asistencia de la opinión pública carecería del principal estímulo para realizar el sacrificio que el gobernar, significa».
Creemos muy acertado que los señores que rigen actualmente los destinos de España quieran saber, si cuentan o no con la adhesión de la mayoría de la na¬ ción, pues sin esto no sería posible el continuar en el régimen de excepción en que vivimos desde la expresada fecha, y hemos de suponer que los principales interesados en que desaparezca son los señores Ministros por la labor abruma¬ dora y por las responsabilidades que sobre ellos pesan.
Probablemente hoy o mañana publicará el Gobierno un manifiesto en el que expondrá sus propósitos, y tal vez contenga también la opinión que sustenta con respecto a los problemas de palpitante actualidad y de capital importancia, par¬ ticularmente los del puesto permanente en la Sociedad de Naciones y el de Tán¬ ger, cuestiones éstas que afectan de manera directa al honor y al porvenir de España.
Todos debemos alegrarnos de la convocatoria de este referendum, que repre¬ senta un paso importantísimo hacia la normalización de las costumbres políticas españolas y una laudabilísima reincorporación del pueblo en la dirección de los destinos del país. El expresará claramente si, como esperamos, es respectada la opinión pública sin coacciones propias de los antiguos partidos políticos, (cuyos desaciertos y malas artes vino a deshacer y a destruir el Directorio Militar y el actual Gobierno) la voluntad popular respecto al régimen actual y a sus sistemas de gobierno, y la fe, confianza y estima que sus hombres han sabido inspirar y captarse durante esos treinta y seis meses, día por día, que han empuñado las
riendas del Poder.
Quisiéramos saber inspirar a todos la noción de la responsabilidad de los actuales momentos, para que bien percatados de la trascendencia del acto que se va a realizar emitieran su voto con entereza y de acuerdo con su conciencia. La disyuntiva aparece bien clara: Los que opinan que el país se halla en estos momentos bien dirigido y son contrarios a los procedimientos que se utilizaban antes del 13 de Septiembre de 1923, tienen el deber de acudir los días 11, 12 y 13 del actual a firmar en las listas que estarán abiertas en todos los edificios públicos, a fin de dar al Gobierno la fuerza que necesita para seguir gobernando; ios que opinan distintamente, deben abstenerse de firmar. De esta manera, acatando el Gobierno que preside el general Primo de Rivera la voluntad nacional, continuará sacrificándose en la dirección del mismo fortalecido con el concurso del pueblo o dejará libre paso a otro que esté más en consonancia con el parecer del país.
Sea como sea, es de aplaudir este deseo del Gobierno de consultar a Es¬ paña su opinión respecto a su acción pasada y futura. Esperemos que todos querrán corresponder a esta prueba de acatamiento a la soberanía popular acu¬ diendo con el espíritu en alto y con la mirada puesta en el porvenir y en el bien de la Patria a expresar esa opinión que el Gobierno les demanda para que con ella pueda continuar su acción gubernamental o puedan abrirse otros horizontes en los destinos de España.

CUARENTA AÑOjS ATI^ÁS
4 Septiembre de 1886
El naviero de un buque mercante de esta matrícula, al ir a Palma, perdió su cartera, la que contenía una respetable cantidad y pa¬
peles sumamente importantes. Afortunadamen¬ te cayó en buenas manos: en las de una mujer de las del «antiguo régimen», cuyos ejemplares ya no abundan tanto como antes, por desgra¬ cia. Hizo entrega de la cartera al sereno, y éste pudo devolverla a su dueño, quien al dar¬ se cuenta de la falta estando ya en lo alto del Coll habla regresado apesadumbrado al pue¬
blo.
Con motivo de la bendicióyi de una nueva
imagen, de San Pedro, en la barriada del
Puerto se celebrará mañana solemne fiesta re¬
ligiosa en honor de dicho Santo. Habrá oficio
con música y sermón, y es probable se vea muy concurrida si el día favorece.

Una riña tuvo lugar en la calle de Isabel II en la noche del domingo último y ninguna de las personas que se acercaron a los contendien¬ tes pudo averiguar la causa que la había moti¬ vado. Créese que era sólo afán de pegar, aqué¬ llo, pues que se repartían bofetones a todo el mundo, hasta a los que intentaron separar a aquéllos.
Mañana en, la Parroquia se celebrará fiesta en honor de la Patrona de Sóller, Ntra. Seño¬ ra de Bon-Any y en la misa mayor predicará D. Antonio Canals, Pbro.
Atendiendo el Ayuntamiento la súplica que le dirigió el Sóller en su último número, han sido expuestas al público en el zaguán de la Casa Consistorial las relaciones de bajas acor¬ dadas por la Delegación de Hacienda de esta
provincia y el Ayuntamiento, pertenecientes al
reparto de Consumos del año económico de
1883-84, como igualmente la liquidación de éste; no verificándolo con respecto a los de los años económicos de 1884 85 y 1885-86 por hallarse ambos pendientes de liquidación.

Según se observa en los artículos que publica el Sóller del 14 del corriente,
existen en mi añorada ciudad diversas
opiniones sobre la crisis actual por que atraviesa la nación francesa, motivada
por la menos valía del franco-papel, lo cual da lugar a campañas que son segui¬ das con ansiedad por nuestros paisanos ya que sea tema palpitante en nuestro pueblo, donde la mayoría de sollerenses siguen con confianza unos, con ansiedad o con íemor otros, la norma por qué ha de regirse el Gobierno actual de Poincaré. No ni,ego que la situación de la Te¬ sorería francesa sea crítica, pero creo no es desesperada, pues todos sabemos que el pueblo francés cuando es la ho¬
ra de las restricciones no vacila en
sacrificar dinero, trabajos y ahorros. Aquí la opinión general está fijada en la próxima Conferencia de la Sociedad de las Naciones, donde deben jugar la
última carta en diversos conflictos al¬
gunas naciones europeas, compren¬ dida España, por sus reivindicaciones por un puesto permanente en e! seno
de la Sociedad de las Naciones y por
el protectorado completo de Tánger. Francia espera obtener satisfacción también de los miembros que deben representar a sus amigos y aliados de ayer—Inglaterra y los Estados-Unidos de América—por las modificaciones de pago que han de otorgarla como deudora. Tanto América como Inglate¬
rra no ignoran la corriente de simpatía que une las naciones enemigas de ayer: Francia y Alemania. La revisión del plan Dawes es casi ya un hecho que permi¬
tiría a Alemania un tratado de Comer¬
cio más amplio que el firmado hace
unos días entre estás dos potentes
naciones. Tampoco ignoran el Con¬ greso que celebran actualmente los di¬ rectores administrativos y técnicos del ramo metalúrgico del Norte de Francia y AIío-Rhin alemán, para ayudarse
recíprocamente en sus industriad, ya
sea en la parte manual ya en la ma¬ terial, abogando al mismo tiempo por un arreglo definitivo de las aduanas de am¬ bos países. Tampoco ignoran el reciente ofrecimiento de un empréstito oro inten¬ tado por la vía diplomática en Alemania por cuenta de su nación enemiga en 1914, y no aceptado, empero, por ésta. Ni tampoco ignoran el Congreso que el 2 de Agosto tuvo lugar en Reims, ciudad mártir, dónde Alemania y Francia die¬ ron un ejemplo palpable de perdón
mutuo ante el mundo civilizado, repre¬
sentado por miembros de las principa¬ les Naciones guerreras de 1914, plan¬
tando un Arbol de la Paz, y pronun¬ ciándose discursos llenos de amor y
entusiasmo para que no haya más gue¬ rras, para que los hijos de hoy puedan reposar tranquilos sobre la falda de
sus madres, siempre temerosas, recor¬ dando el desastre de Europa entera, confiadas en los destinos de las patrias
que debieran ser hermanas. En las horas de febril agitación finan¬
ciera, en Francia, hay, sin embargo, una tenue claridad que deja entrever lo que será el día de mañana, y las pasiones más tendenciosas tienen, a la larga,
forzosamente que opinar con sensatez
y lealmente. Y para que nuestros lec¬ tores tengan una idea más completa
de la opinión que exponemos, a conti¬ nuación va reproducido íntegramente un artículo publicado er. «Le Petit Marsei-

Dais» del 15 del actual, debido a la pluma de Pierre Dümas, y que hace alusión al Congreso celebrado en Reims última¬ mente del que he hecho mención.
D. Mayol Vicens.
Marsella, 18 Agosto 1926.
Ed Reims, los alemanes han plantado
nn árbol de la Paz
En Reims, el día 2 de Agosto 1926,
el día del duodécimo aniversario de la
declaración de la guerra, bajo la sombra de la catedral, testimonio siempre acu¬ sador, se ha desarrollado una ceremo¬ nia muy sencilla y de una grandeza
emocionante.
Mil quinientas personas, de las cua¬ tro mil que debe agrupar el Congre¬ so de la paz en Bierviile, cerca de París,
se han reunido en la ciudad mártir.
Había franceses, alemanes, austríacos,
ingleses, americanos... En fin, repre¬
sentantes de más de cuarenta naciones,
ayer enemigas o aliadas por motivo de
la guerra.
jóvenes la mayoría, obreros o inte¬ lectuales, protestantes, católicos o franc¬ masones, llegados de los más aparta¬ dos rincones del mundo, los más opues¬ tos en razas, indumentaria e intereses, han plantado en Reims un Arbol de la
Paz.
Los diarios están llenos de debates financieros, de discusiones sobre el
cambio, de records deportivos, de Ha¬
zañas de apaches, de conflictos interna¬ cionales..., dos líneas solamente en
«Noticias breves» nos han enterado del
gesto simbólico de Reims. Por mi parte me ha parecido un deber anunciar la gran noticia de la reconciliación po¬ sible de los pueblos que han sufrida cruelmente en la guerra: de los antiguos combatientes que tienen hijos y que quieren la paz.
¡Utopía!—dirán—y harán desfilar ante nuestros ojos la cantidad impresionante
de alemanes movilizables, el total de
aviones comerciales que en una hora pu¬
dieran ser transformados en aviones de
guerra, el número de manifestaciones
en favor de la Familia Real. Pero tam¬
bién tengo a la vista un extracto de ün
diario nacionalista alemán donde se ex¬
pone a ios lectores del Alto Rhin que Francia e Inglaterra se acusan sin ce¬
sar dei aumento de sus flotas, que ame¬ nazan la seguridad mundial. También
el periodista hace desfilar, la cantidad de nuestros tanques, los efectivos de
nuestra armada colonial, el nombre y la fuerza de los acorazados y sub¬ marinos ingleses...
¿Existirá equivocación entre los pue¬ blos, al afirmar que cada uno de ellos afirma quiere ser pacífico?
Sabemos, por nuestra parte, lo que atañe a Francia; como queda ligado a la paz nuestro pueblo trabajador y ge¬ neroso. Lo sabemos, pero ignoramos si en Alemania hay militaristas empe¬ dernidos, si hay también una corriente popular que tiene, como nosotros, sed de justicia y de paz; ignoramos si existe en algunos un vivo deseo de colabo¬ ración con Francia, más intenso aún que en tal o cual de nuestros antiguos
aliados.

CAMPO DE FUTBOL DE LA “SOCIEDAD DEPORTIVA SOLLERENSE,,

Mañana, domingo, día 5 de Septiembre.

A las cinco y media de la tarde.

El partido cumbre que la afición ha querido:

Mediterráneo F. C. y Sóller F. B.
Que se disputarán la copa AFICIÓN SOLLERENSE adquirida por suscripción popular

De esto, rengo por testigos algunos
hechos.
LAS JOYAS DE PRIBOURG
Es por sexta vez que va a reunirse
la «Democrática Internacional». Los con¬
gresos precedentes tuvieron lugar en París, Viena (Austria), Fribourg enBrisgan (Alemania), Londres, Lüxem-
burgo.
En el de Fribourg, se realizó un gesto qüe viene a tener su epílogo en Reims.
El organizador de estos congresos, Mr. Marc Saughier, ex-diputado por Pa¬ rís, en uno de sus discursos emocio nantes que lo colocan entre los primeros oradores populares, había expuesto la gran desolación de nuestras regiones devastadas por la guerra. AI sentarse, en médio de la emoción general, un
joven pidió la palabra, y después de depositar sobre la mesa su reloj, hermoso
recuerdo de familia, ofrecíase para ayu¬
dar a reparar el mal causado por los cañonesde su país. Centenares de otros
alemanes se levantaron a su vez, e imi
íando este gesto espontáneo, deposita¬ ron en un cestillo los objetos más valio¬
sos. Este acto tuvo, en todo el país,
gran resonancia. De infinidad de pueblos alemanes, millares de otros objetos
vinieron a aumentar los recogidos en Fribourg, probando de este modo los deseos de paz de un gran número de nuestros antiguos enemigos.
EL ARBOL DE REIMS
Estos donativos, más preciosos por la intención de los donantes que por su
vplor, han permitido entregar a la ciudad
de Reims algunos miles de francas. En
recuerdo de este sacrificio, la Munici¬
palidad acogió con júbilo la idea de plantar un árbol que simbolice la Paz. Mil alemanes que tomaron parte en este congreso han procedido a esta ceremo¬ nia, y he aquí lo que escribía, en la
noche de esta fiesta de la reconciliación,
uno de ellos: «Te escribo estas líneas
bajo la impresión de emociones dolorosas y alegres que han sido las nues¬ tras durante nuestra primera etapa en el peregrinaje a través de Francia. Tengo aún a la vísta estos testimonios mudos, qsfas ruinas que nos recuerdan los sufrimientos de los seres humanos
y de ia naturaleza; al contemplarlos es¬ toy profundamente triste y busco en mí las causas de estas desgracias.
»Después veo, en esta jornada del 2 de Agosto de 1926, nuestra inmensa mani¬ festación qüe me llena de esperanzas. En
las Casas Consistoriales de la ciudad
mártir veo el acogimiento amable, y oigo las razonadas palabras, al mismo tiem¬ po tan cristianas, tan democráticas y tan pacíficas de nuestro delegado, el doctor
Baur.
»Veo, en fin, a mis jóvenes compañeros de la nueva Alemania representando todas las regiones y los más gene¬
rosos partidos de Alemania, plantar en
tierra francesa el árbol simbólico de
la Paz. No olvidaremos el Arbol de
Reims, y atravesando los campos ale-
( manes recordaremos el símbolo... No
olvido tampoco el canto que salió de mil pechos de jóvenes alemanes en este momento solemne. Este canto ¿no te¬ nía el valor de un juramento?»
POR LA PAZ
Así, pues, tantos jóvenes alemanes re¬ presentando asociaciones debidamente constituidas, han jurado aborrecer la
guerra y crear en Alemania una men¬
talidad, una voluntad de paz.
Sus voces aún no han traspasado las fronteras porque son ellos pobres y no

pueden comprar rotativos ni interesar

agencias; pero su movimiento, compues¬

to de intelectuales, profesores, sacerdo¬

tes, católicos, elementos populares, etc.,

es fuerte, pues sus miembros son los que

tienen la alta y delicada misión de pre¬

parar las futuras generaciones.

21.°Enlostiemposdeindecisiónenqüevi¬
vimos, he creído útil señalar el ges¬ to simbólico de estos alemanes.
Menos que nosotros, se hacen ellos
ilusiones sobre la mentalidad de la ma¬
yoría del pueblo alemán. En Fribourg, el joven paisano que dió el ejemplo, siendo el primero qüe dió voluntariamen¬ te sus alhajas, dijo: « Quiera este humilde sacrificio probar a los franceses que du¬
dan aún, de nuestros buenos deseos de
reconciliación, nuestro anhelo de contri¬
buir a terraplenar la zanja de odio que separa nuestros pueblos.»
Quedáis enterados, pues. Sin abando¬ nar nuestra prudencia, sin compro¬ meter el p®rvenir por una debilidad de nuestras fuerzas militares, probemos a
los alemanes de buena voluntad que
Francia no sustenta más deseo que el de
la paz.
La adhesión al. Congreso Internacio¬ nal de Bierville de personalidades fran¬ cesas de diversos partidos, tales como los señores Painlevé, Herrioí, Caillaux, Marin, Dümay, director de «Le Qüoíi-
dien», Guiraud, director de «La Croix»,
Aulard—gran dignatario de la franc¬ masonería—Monseñor Julien, el ilustre Obispo de Arras, prueban qüe nuestro país está a la vanguardia del movimien¬ to pacífico.
Al gesto de Reims ha respondido otro de unión de franceses para la paz... Y son ya dos los milagros realizados,
Digo «dos milagros», porque el que hu¬ biera dicho en 1919 que alemanes plan¬ tarían en Reims un Arbol de la Paz, y que el Sr. Aulard estrecharía ia mano de un Obispo..., hubiera sido tratado
de loco.
Pierre Dumas.

3 s--6" ir

g ~ B-c* S- «

l

Se desea Tender

un importante comercio, situado en pobla¬
ción de Francia.
A quien pueda interesar, se facilitarán más informes en la imprenta de este sema¬
nario.

Juan Arbona Serra
antiguo arrendatario de Sa Vinyasm, parti¬ cipa a] público soHerense que ha instalado nuevamente su vaquería en esta población y ofrece servir a todos los vepinos que lo de¬

seen leche de vaca de excelente calidad y a

precios corrientes.

Dirigirse: Calle del Cementerio, núm, 11.

3=sss=e==ss=S -ss-=S—f

VENTA DE ALGUNAS FINCAS
Se desea vender las siguientes: Una casa, situada en la calle de Ozo¬
nas.
Un olivar, en la parte de Binibassi. 3 0 Osro olivar en la parte de Ca 'n Bescós. 4 0 Una pieza de tierra huerto en la Huer¬ ta de Abajo. Informes en esta imprenta.

JOVE tí
de 26 años, soltero, conociendo el alemán y el francés, desearía una buena colocación en una casa de comercio española, en Alema¬
nia.
Para más informes, dirigirse a la Casa Alemany, de Montlu<jon (Allier) Rué du Capitaine Segond, 2.

PRO TURISMO

Aplaudimos la proposición que hizo el segundo Teniente de Alcalde de nuestro Ayuntamiento a la Comisión Permanente del mismo, acerca del aumento de comunicaciones marítimas entr.e esta isla y Barcelona, en apoyo de la campaña iniciada en tal sentido por nuestro estimado colega palmesa¬ no «La Ultima Hora», y hoy hemos de reproducir con gusto el artículo que en dicho colega publicó el martes último el Presidente del «Fomento del Tu¬
rismo», nuestro distinguido amigo D. Fernando Alzamora exponiendo un
nuevo proyecto, respecto a comunicaciones marítimas, para nosotros aún más simpático, pues que se acerca todavía, más que el del Sr. Bauzá al que desde luengos años hemos venido acariciando, o viene a ser el mismo, mejor dicho, por el que repetidas veces hemos abogado desde estas mismas colum¬ nas. Con la seguridad de que ha de ser leído con complacencia, lo transcri bimos integro no obstante su mucha extensión en relación con el sitio de
que podemos disponer. Dice así:

El artículo de fondo que con este título
encabeza el número de ese diario de ano¬
che invitando a formar opinión acerca del
aumento de dos comunicaciones semanales
con Barcelona me obliga a exponer modes¬ tamente la mía antes de que mi silencio pudiera traducirse como conformidad a las
gestiones hechas y que se vayan haciendo en el sentido expuesto por esa Redacción
y antes de que debiera arrepentirme de
las consecuencias de una resolución que
pudiera considerarse acaso inapropiada a las circunstancias y a las conveniencias ge¬
nerales.
Es ya absoluta la evidencia de que para pasaje es insuficiente el servicio actual con Barcelona. Lo proclaman ia anticipa¬ ción con que hay que acudir a tomar los billetes y sobre todo la frecuencia con que se embarcan personas sin litera para dor¬ mir y con que tienen que posponerse los viajes por falta de sitio en los vapores.
Son verdaderamente descorazonantes para
cuantos trabajan en pro del turismo: los desfavorables comentarios obligados de todo el pasaje a bordo por haber una parte (aunque reducida acaso) sin derecho a lite¬ ra; los compromisos a que obligan a ve¬ ces la cortesía y caballerosidad, las amista¬ des, la correspondencia a favores anterio¬
res, etc.; Ia desistencia del viaje a Mallor¬ ca por falta de plaza a bordo, de turistas
que acaso jamás volverán a tener ocasión de visitarla; y sobre todo el temor de ha¬ llarse en un compromiso al regreso tras¬ tornando el itinerario fijado de cada turista y el de que llegue el caso de que vayan propalando los turistas que no pudieron obtener pasaje, que no conviene ir a Mallor¬
ca por falta de seguridad en hallar acomodo
oportuno en los vapores. Esto último debe evitarse a toda costa por ¡o difícil que se¬
ría neutralizar sus efectos aun con estable¬
cer más tarde un servicio más que sufi¬ ciente para las necesidades del turismo.
De ello se deduce directamente que hay absoluta necesidad de ampliar el servicio actual ya que como muy bien se afirma so¬ brarían cuantas gestiones se hicieran para ir fomentando el turismo. Pero ¿cómo? ¿au¬ mentando la capacidad de los buques des¬ tinados al servido de Barcelona; ampliando el número de las expediciones semanales
tal como se vienen efectuando actualmen¬
te, o descongestionando el actual servicio
por medio de un vapor diario de ida y vuelta diurno entre Sóller y Barcelona que podría implantar la misma Compañía Trans¬ mediterránea aprovechando la electrifica¬ ción dei Ferrocarril Palma al Puerto de
Sóller? El resolver bien este problema es de una gran trascendencia para Mallorca en general y para el turismo, y en tales conceptos sí que conviene que se vaya ha¬ ciendo opinión conforme se solicita en el
mentado artículo.
Confieso ante todo, que ignoraba que se hubiesen entablado ya gestiones o nego¬ ciaciones para el aumento de dos expedi¬
ciones más semanales o sean a razón de seis
por semana; y precisamente ello y el error

que acaso pudiera resultar de una tal reso¬
lución me llevan a no demorar el exponer
mi punto de vista absolutamente imparcial y con vistas al progreso y al bienestar ge¬
neral.
Así como creo que el aumento de mayor capacidad en los buques y la ampliación en dos expediciones más, semanales, resolve¬ rían perfectamente las necesidades del trᬠfico económico-mercantil, creo también que las necesidades del pasaje obligado y mu¬ cho más las del turismo no quedarían aten¬
didas debidamente con tal aumento.
Es absolutamente imposible cambiar la situación topográfica de Palma con rela¬ ción a la de Barcelona, y el querer o tratar de suprimir las ventajas de la proximidad y exposición directa de Sóller a Barcelona es a mi entender un craso error que tar¬ de o temprano habrá de confesarse.
El aumento rápido y extraordinario de pasaje que indudablemente había de pro¬
mover el establecimiento de un doble ser¬
vicio diario diurno Sóller-Barcelona y vice¬ versa con vapores casi exclusivamente de
pasaje que no invirtieran más de 4 horas y media en la travesía (poco más de 23 mi¬ llas por hora efectivas) no podrá conse¬ guirse entre Palma y Barcelona en manera alguna por lo interminables que resultan las travesías diurnas de mayor duración que la indicada y por el desconocimiento del estado del mar que se aprecia perfec¬ tamente desde Sóller antes de emprender¬ se el viaje.
A muchos todavía no se les habrá ocu¬
rrido lo práctico y encantador, lo ameno y tentador que resultaría el siguiente itine¬ rario diario que a mi entender no debería resultar más costoso que actualmente ya que el aumento de marcha en los vapores iría compensado con disminución de un
tercio de recorrido marítimo. Salida de
Palma a las 6; salida de Sóller a las7’30; llegada a Barcelona a mediodía; regreso: salida de Barcelona a las 14; salida de Só¬ ller a las 19; llegada a Palma a las 20. No he de ponderar las ventajas de amenidad, de menor mareo, y menos exposición a él no solo por el menor tiempo de estancia a bordo sino por no implicar más que un solo rumbo Sóller-Barcelona y navegarse en 3 diferentes rumbos Paima-Barcelona, de pa¬ satiempos de toda clase sobre cubierta, de menor exposición en caso desgraciado de avería o siniestro, de evitación del respeto que causa la nocturnidad en el mar y de
los inconvenientes molestísimos de acos¬
tarse en camarotes más o menos incó¬
modos, calurosos y limpios, etc., etc. Son tantas y tan importantes las venta¬
jas expuestas, que puede afirmarse que el viaje diurno convierte en agradable pasa¬ tiempo lo que causa verdadera zozobra e incomodidades en el nocturno, y que cual
ha sucedido con las de.rás comodidades de
transporte e iluminación el movimiento
habría de aumentar a causa de ello de una
manera extraordinaria e insospechada que no se alcanzaría de mucho ampliando el servicio actual y que proporcionando ingre-

!2tas

SOLLER

sos capaces de mejorar indefinidamente el material, convertirían en imprescindible el viaje a Mallorca para todos los turistas que vinieran a España y para gran parte de es¬ pañoles. Los mismos mallorquines que en automovilismo y en todas clases de sport
llevan demostrado sus deseos de diversión
sin reparar en gastos, ¿no habrían de au¬
mentar considerablemente el número de
viajes anuales a la Península cor.virtiendo
en un número de diversión la travesía diur¬
na Sóller Barcelona y e! recorrido PalmaSóller por tracción eléctrica? No habría que
esperar que cada semana (y más habiéndose implantado mucho ¡a- semana inglesa) po¬ dría hacerse un viaje de turismo del sábado por la tarde al lunes por la mañana de ida y otro de vuelta de forasteros a Mallorca y de mallorquines a la Península a precios económicos, o sean más de 100 viajes do¬ bles anuales que muy difícilmente podrán obtenerse con servicio entre Palma y Barce¬
lona directo?
Una de las características de los vapores
o del vapor necesario para e¡ viaje diurno es tener las primeras en cubierta o sobre¬
puente y las segundas abajo o en los sitios de cubierta de poca visualidad ya que ésta forma principal atractivo de la travesía.
Un sofá corrido alrededor de toda la cá¬
mara sirve para echarse los que tengan propensión al mareo y para asientos de los que quieran resguardarse de los accidentes atmosféricos exteriores; y en tan cortas travesías las sillas de reposo sobre cubier¬ ta resultan los asientos preferidos. La eco¬ nomía de ropa de cama y su entretenimien¬ to y gastos de limpieza es un beneficio importantísimo para la Compañía de Vapo¬ res que en buena parte puede aplicarse al
coste del billete del Ferrocarril Palma al
puerto Sóller de servicio económico por
ser combinado.
Así como se obliga a ciertas medidas para la comodidad de los asientos de ios autocamiones y se construyen carreteras de turismo y nuevas pavimentaciones ur¬ banas que acaben con el polvo y barro, gran traqueteo y suciedades, ¿no está en el caso ineludible el Gobierno de suprimir a los viajantes por mar las grandísimas moles¬ tias, zozobras y peligros de todo viaje noc¬ turno, ios efectos del mareo rayanos a veces en enfermedad de varios días, doble
número de horas de travesía marítima que son interminables en los mareados y en sus
vecinos aunque no lo estuviesen, etc., etc.? ¿No se cree todavía llegado el caso, por humanidad, de posponer los intereses ma¬ teriales (suponiendo que éstos aconsejaran
Palma directo en vez de Palma vía Sóller
a Barcelona) a las comodidades, a la dismi¬ nución del mareo, a las zozobras y peligros posibles aunque por fortuna hasta ahora po¬ co frecuentes en la travesía que nos ocupa?
Por muchas razones y una de ellas es su propia conveniencia ya que podría acaso adelantársele cualquiera nueva empresa en cosa que tanto promete y tan indispensable se va haciendo de día en día, debería la Compañía Trasmediterránea, aun prescin¬ diendo de pingües beneficios de momento que más adelante vería colmados exuberan¬ temente, trabajar con tesón para implantar sin aumento en los tipos actuales de pasa¬ jes, el viaje mixto combinado Palma-SóllerBarcelona diurno que nos ocupa preferen¬ temente al aumento de viajes directos PalBarcelona y vice-versa; y la falta de vapor adecuado de construcción o de oportuno abanderamiento españoles que pudiera necesitarse excepcionalmente podría pro¬ veerla el Gobierno español en atención a
la escepcional travesía a que habría de destinarse, única en España y de importan¬ cia para ella extraordinaria, a fe.
Se objetará a todo ello sin duda que no reúne el puerto de Sóller condiciones para el servicio expuesto. Se ha ido lanzando la especie con harta frecuencia y sin duda también sin estudio de lo que pueda dar de sí dicho puerto; y por mi parte debo decir que no pareció tan mal mi opinión a altos
empleados de Obras Públicas con quienes
tuve el honor de contender hace muy pocos años cuando me ofrecieron apoyar una mo¬
ción que por entidad debida (que entendí debía ser el Ayuntamiento de Sóller) se hiciera al entonces gobernante Directorio
Militar.
El pueblo de Sóller necesita tanto el buen fondeadero para buques como el ade-

Teatro “DEFENSORA SOLLERENSE 99
ESTA NOCHE Y MAÑANA:
REANUDACIÓN DE LA TEMPORADA DE CINE
Comienzo con la insuperable obra magna de la cinematografía
EL FANTASMA DE LA OPERA
DRAMA MISTERIOSO DE LA CIUDAD LUZ
La película de más coste y de más grandiosa presentación bajo el nuevo procedimiento de la fotografía Tricolor.
La película que superará la magnificencia de EL JOROBADO DE NUESTRA SEÑORA DE PARÍS y en la que LON CHANEY hace una nueva e inmensa labor.

cuado para el servicio expuesto, como pla¬
ya para evitar marejadas en su interior y
para baños y solaz de sus habitantes; y el dragado que se ha venido haciendo en el
borde casi de los muelles ha sido de corta
duración el calado a causa del deslice
paulatino pero constante de la playa y de los arrastres de los dos torrentes que desem¬
bocan en el interior de la dársena Como
la entrada de ésta es de 300 metros de
anchura y tiene bastante fondo, con hacer
un espigón de 100 metros de longitud o
cosa parecida, habría el buen fondeadero
requerido; y como complemento, la cons¬ trucción de un pequeño malecón en forma de media luna que hiciera desembocar los arrastres del torrente de la Figuera hacia la playa aumentaría ésta a la par que impe¬ diría en parte el cegamiento tan rápido de los puntos dragados de los muelles existen¬ tes. Los gastos evitados de dragado pron¬
to alcanzarían al valor de coste del peque¬
ño malecón en forma de media luna y si para la coñstrucción del malecón exterior de 100 metros o menos tuviera que gastar el Gobierno uno o dos millones (acaso me¬ nos dada la proximidad de tantos bloques
rocosos) ¿no es ello una bicoca en relación con la fuente de ingresos y el bien que reportaría no sólo a Sóller sino a toda la
isla el citado malecón exterior?
Entiendo que cuando no pueden herma¬
narse económicamente los rendimientos del
transporte de 1 mercancías y de personas
en un solo servicio, en manera alguna debe posponerse el pasaje a las mercancías y deben evitarse las molestias del pasaje
por una parte echando mano de vapores
rápidos para viajeros exclusivamente, y deben aminorarse por otra los gastos de subvenciones sobre vapores de relativa poca marcha casi exclusivamente destina¬ dos al transporte de mercancías que no tie¬ nen necesidad de grandes velocidades y que reportan con sus fletes grandes ingre¬ sos a los navieros. Mi opinión que someto al público y a las personas y entidades
destinadas a dar solución a la situación
actual, es que no deben aumentarse las 2 expediciones más, semanales en vapores parecidos a los que sirven la línea Palma Barcelona sino que la subvención que tu¬ viera que pedirse para ello se destine a la implantación del vapor diario diurno de pa¬ saje Sóller-Barcelona y vice-versa que prontamente permitiría convertir en gran vapor de carga una de las actuales expedi¬ ciones semanales Palma-Barcelona quedan¬ do resuelto el problema de las necesidades del pasaje y de! transporte de mercancías.
Promuévase cuanto antes por todos los Ayuntamientos de la isla, Diputación Pro¬ vincial, Cámaras de Comercio de Barcelo¬
na y de Mallorca, Consejo de Fomento, Real Sociedad Económica de Amigos del País, etc., el inmediato estudio oficial de
las condiciones del Puerto de Sóller y obras a efectuar en el mismo; llévense a
cabo éstas rápidamente a la par que ade¬ lante la electrificación del Ferrocarril de Sóller; y trabaje cada cual en la medida de
sus fuerzas para que pronto deje de ser considerado como utopía y resulte hermosa realidad el servicio Palma-Sóller-Barcelo-

na diurno en seis horas como máximo y con unas cuatro horas de viaje marítimo
solamente, ya que con un andar de 23 mi¬ llas o algo menos que debería desarrollar e! vapor en dichas cuatro horas, se cubri¬ ría la travesía; los vapores destinados al servicio de pasaje en el canal de la Mancha son tan exactamente el tipo apetecido en andar y en distribución para la nueva línea aproximante de Mallorca a la Europa mo¬ derna y adelantada,
Dispusiere yo económica e influyente¬ mente de los medios de que dispone actual¬ mente don Juan March Ordir.as, principal¬ mente cerca del Gobierno y Compañía Trasmediterránea y no parara sin legar a nuestra amada Roqueta y compatriotas, a amigos y deudos, a sus propios descen¬
dientes. obra de tanta transcendencia su¬
primiendo los peligros de la aviación para la rápida y mejor comunicación entre Ma¬ llorca y el continente con aplauso de todos los futuros viajantes. ¡Qué lástima que lo que se trabajó e invertió en obtener el'ser¬
vicio de avi ación no se hubiese destinado
a! servicio propuesto! Otra sería hoy ya la suerte de esta isla por el número de viaje¬ ros que a ella acudirían en tropel.
Lamento haberse extendido demasiado, tal vez, al cumplir un deber de tratar de formar opinión conforme solicitaba La Ul¬ tima Hora, aunque en sentido diferente; y terminando con súplica de cooperación a aquellos que coincidieran total o aproxima¬ damente con lo expuesto.
Fernando Alzamora
Pujol d’En Banya (Sóller) 29 Agosto 1926.
ROPAS CONFECCIONADAS
PARA CABALLERO Y NIÑO
Trajes, Chaquetas Sport, Pantalones
franela, Guardapolvos, Uniformes, etc.
Almacenes EL AGUILA
Calle Colón, 39.—PALMA MALLORCA
8e necesita un joven
de 15 a 17 años, limpio y honrado. Sueldo 50 a 60 pesetas, casa y comida, menos lavado
de su ropa.
Y una mujer activa y honrada, de unos 43 a 50 años. Sueldo y condiciones iguales a los del muchacho, pero que no sean parien¬
tes.
Para más informes, dirigirse a Manuel Carrascosa—Sóller.
SE VEIDE
la casa número 3 de la plaza de Antonio Maura (Arrabal).
Para informes dirigirse al n.° 5 de la mis¬ ma plaza.
í— ,r—B g1 8—rs—8 r - B' ■■■■■?■—8 T* B- " E
Comerciante
que quiera invertir capital en un acredita¬ do negocio de comestibles situado en una de las más importantes calles de Palma, puecje hacerlo tomando informes en esta Adminis¬
tración.

DE BALEARES
BIBLIOTECA CIRCULANTE
EN SÚLLER
(notas de la redacción)
No hace muchos años eran en Mallorca
los lectores de lengua materna poco más numerosos que los escritores. Se dió en la
dorada isla el caso de tener un núcleo se¬
lectísimo de poetas y prosistas, contadas veces igualados en número y mérito, que no tenían quien los leyese, sino ellos mis¬ mos unos a otros y algunos hombres de buen gusto, que a buen seguro no quintu¬ plicaban el número de autores.
Sin embargo, eran muy leídos en Cata¬ luña y apreciados extraordinariamente por buenos y contados críticos madrileños.
Cobraron fama fuera de la tierra.
No es raro el caso. En sus principios,
así fué también el renacimiento literario
catalán, y hubieron de transcurrir muchos años antes de que tuviesen sus poetas y prosistas considerable número de lectores.
En Mallorca se fundó hace pocos años la Asociación por la Cultura, semejante a ins¬ tituciones catalanas, aunque adaptada a las necesidades y manera de ser de la tie¬ rra; y gracias a ella el número de lectores
aumenta, y los escritores van quedando, como debe ser, en pequeña minoría.
La última empresa de la Asociación y de su filial, el Fomento de la Cultura de la Mujer, ha sido la instalación en Sóller, la humildísima ciudad marítima y norteña, de una biblioteca circulante.
Por fortuna, esas bibliotecas son ya en gran número en España, aunque corto para lo que se desea, y tal vez estaría de más
esta nota que a la de Sóller dedicamos si no nos hubiese impresionado el singular espíritu que la anima.
No es esa biblioteca un almacén de li¬
bros sin orden y sin tino. Al contrario, es¬ tán escogidos y ordenados cuidadosamente, de modo que la función de esa biblioteca modelo no será dar lectura cualquiera a sus afiliados, sino determinada lectura, que
forzosamente dará en muy pocos años a la
ciudad, no indigestiones, sino provechos culturales magníficos. Según leemos, hay en los estantes sollerenses «un poco de to¬ dos los sanos vientos que han reavivado la vida universal de la humanidad, para orear y vivificar nuestra propia atmósfera, por¬ que la vida universal es sólo una abstrac¬
ción infecunda si no hace brotar vida par¬
ticular en cada tiempo y en cada pueblo...» Están las principales obras de la literatu¬
ra catalana, las de los grandes maestros castellanos y las extranjeras que han influi¬ do decisivamente en la vida de los pueblos.
Lo más interesante, tal vez, es que se ha prescindido del donativo estulto de! señor que, acumulando durante su vida lo que su mal gusto pudo tragar, se siente luego di¬ vulgador de cultura y productor de europeísmo—«caridades» de que pocas biblio¬ tecas han quedado libres—, y se ha conde¬ nado sin consideración alguna 'los autores que mayor y más injustificado favor gozan del público.
(De El Sol, de Madrid).

——

0 mmmm ntBtumxuaKBmsasst^samMBBm»

SOLLER

Ayuntamiento En el

Se acordó conceder permiso a D. Barto¬ lomé Borrás Crespí, para conducir las

aguas sucias y pluviales de la casa n.° 3

Sesión de la Comisión Permanente del día 23 de Agosto de 1926 LA SESIÓN

de la calle del Sol, a la alcantarilla pública Se resolvió exponer al público, a efectos
de reclamación, por término de 15 días, una petición formulada por D. Jaime Col!

A las 9’29 y bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas, se
reunió la Comisión Permanente de nuestro

Arpona, para instalar un grupo-bomba
marca Bioch con motor trifásico, tipo co¬
rriente, de un cuarto de caballo de fuerza,

Ayuntamiento para celebrar la sesión ordi¬ para usos particulares, en la casa n.° 18 de naria correspondiente a esta semana. A la la caile de la Luna.

misma asistieron los señores Tenientes de

Se enteró la Comisión de un atento ofi¬

Alcalde D. Miguel Coll y D. José Bauzá y cio remitido por el señor Presidente del

el suplente D: Antonio Castañer Bernat. «Fomento del Civismo», dando cuenta de

ORDEN DEL DIA que en la última sesión celebrada por la

Fué leída y aprobada el acta de la an¬
terior.
Se acodó satisfacer: A D. Jaime Morro 10’37 ptas., importe de 6 cargas de arena suministrada, durante el mes de Junio últi¬

Junta Directiva de aquella sociedad, se acordó haber visto con gusto la iniciativa de este Ayuntamiento de celebrar una Asamblea general de las Corporaciones municipales de Mallorca al objeto de acor¬
dar la instalación de una red interinsular

mo, para la construcción de una acera en de teléfonos. Ja calle del Cementerio. A D. Juan Ma-

OTROS ASUNTOS

rroig, 82’99 ptas. por piedra triturada su¬ ministrada para la conservación de caminos y calles, durante los meses de Mayo y Ju¬ nio últimos. A D. Francisco Miró, 15’81
pesetas por losas suministradas para ser colocadas en la alcantarilla que se constru¬ ye en el camino denominado de la Torren¬ tera, y 25 pesetas por una carga de tierra .'suministrada para ser invertida en la cons¬ trucción de una acera en la plaza de Anto¬ nio Maura. A D Jaime Capó, 14’82 pese¬ tas por piedra triturada suministrada, du¬ rante los meses de Mayo y Junio últimos, para la conservación de calles, y 2371 pe¬

El señor Presidente manifestó que ha¬ ciendo uso de las facultades que le con¬ cede el Estatuto Municipal había de¬ jado cesante al guardia municipal D. Juan Beltrán Gamundí por haberle faltado a! respeto al hacerle algunas amonestaciones con motivo de ciertas negligencias obser¬
vadas en el servicio.
La Corporación aprobó la determinación, tomada por el señor Alcalde.
Y no habiendo otros asuntos a tratar ni
nadie más que quisiera usar déla palabra,
a las 9’50 levantóse la sesión.

setas por 6 cargas de piedras facilitadas

para la alcantarilla del camino de la To¬

rrentera. A D. Tomás Campins, 2’22 pe¬ setas por tres kilogramos de jabón blando

Futbolístiques

servido para las cucañas celebradas con

motivo de las fiestas de Ntra. Sra. de la
Victoria. A D. Miguel Seguí, 2371 pese¬ tas por 6 cargas de losas destinadas a la

El «Mediterráneo» guanyá per 2 a O la Copa del Batle

alcantarilla en construcción en el camino de

Mediterráneo F. C. 2

la Torrentera. A D. Julián Rosselló,

Sóller F. B.

0

257’87 ptas. por piedras y bordillo suminis¬ trado para ser colocado en la calle de Ca¬
ñáis. A D, Antonio Estarellas, 11678 pe¬
setas por piedra triturada servida, durante
los meses de Abril y Junio útimos, para la conservación de varias calles y caminos vecinales. A D. Pedro Llaneras, 51 ’38 pe¬ setas por piedra triturada servida, durante los meses de Mayo y Junio últimos, para la reparación de varias calles. A D. Onofre Reynés. 145’39 ptas. por adoquines y bordillo suministrado, durante el mes de Abril último, para la construcción de ace¬

La gentada extraordinária que acudí diumenge al camp d’EnMayol demostrá 1’in¬ terés que ha despertat en la recreixent afició sollerica la lluita per les darreres Copes jugados amb 1’ Alará i el Mediterráneo, coísta l’un de la segona categoria, i Campió
1’ altre de la tercera.
Aquest pie no somrigué la victoria ais co lors locáis i el Mediterráneo jugant encara millor que quinze dies abans en el camp ciutadá de 1’ Alfonso, torná guanyar an els sollerics peí raateix score de 2 a 0, demostrant una vertadera encara que no molt conside¬ rable superioridat damunt el nostre equip,

ras en la plaza de Antonio Maura. A don Lorenzo Riera, 150’67 ptas. por 3.050 kllógramos de cal servida, durante los meses de Abril y Mayo últimos, para invertir en
la construcción de la alcantarilla del camino
de La Torrentera, y 2075 ptas. por 7 car¬ gas de piedras suministradas para las obras
últimamente realizadas en el cauce del to¬
rrente Mayor. A D. Antonio Oliver, 100’82 ptas. por 328 kilos de carbón suministrado en el mes de Enero último para la calefac-' ción de la dependencia destinada a Recau¬ dación de arbitrios. A D. Jerónimo Ripoll, 53’35 ptas. por diversos objetos de su tienda de espartería, suministrados para varios servicios municipales. A D.a María Mari, 99’80 ptas. por los jornales y mate¬ riales invertidos, durante los meses de
Abril, Mayo y Junio últimos, en la limpie¬ za practicada en la Casa Consistorial, y 48’66 ptas. por los jornales invertidos en la misma durante los meses de Julio y

superioridat que radica notnós en la linia davantera. No obstant d’ aquesta superiori¬ dat real que li regoneixem, aixó no vol dir que ens en extranyem gens si demá o un al¬
tre dia el Sóller F. B. li guanva, pero vo-
lena dir que amb els equips de diumenge pa=sat, tendrá vuit probabiüdats de gua¬ nyar quantre dues, el Mediterráneo.
Aixó e hu deim per sortir al pas deis qui están perfectament persuadits de que els de Sóller no guanyaren per culpa del réferée, cosa que un qui entenga i sápiga veure un poc el fútbol no dirá més que en un moment d’ obcecado o de fanatisme; sencillament no guanyaren els de Sóller per culpa (o per merit) del Mediterráneo, i puntualisant, peí
seu immillorable tercet central de la davan¬
tera, (Pepin, Serna, Serra,) bastant més co hesiouat, cobdiciós i efieient que el tercet respectiu del Sóller.
Sortiren els nostres a favor del sol: el joc fou igualat en mig del camp una bona estona. Una pifiada d’En Castanver, contagia¬ da a N’ Ensenyat i corretgida un poc (en bon

Agosto. Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬
sión de Obras las siguientes instancias: Una promovida por D. Jaime Coll Arbo-
na, en suplica de permiso para construir una acequia para tomar agua de la que pasa por la calle de San Bartolomé, deno¬ minada de Cas Patró Laa y conducirlas hasta el corral de la casa n.°J5 de la refe¬ rida calle, y al propio tiempo para abrir un portal en la fachada de la casa n‘° 18 de la
calle de la Luna, de las mismas dimensio¬
nes que el que ya existe actualmente.
Otra promovida por D. Cristóbal Casta¬ ñer Ripoll, como encargado de D. a María Coli Noguera, en súplica de permiso para verificar varias obras en la primera ver¬
tiente de la casa n.° 13 de la calle de San

sentit) p’ En Socias, doná lloc al primer perill a la porta d’ En Galmés que no passá del susto al centrar magnificament 1’ extrem esquerra rematant fort, pero a kik 1’ interior dret, retrucant al poc temps 1’ interior esque¬
rra amb ei mateix resultat. Se desxondiren
els nostres entrant en joc la davantera, des-
gavellada i imprecisa, anant fora un xut fluix d’ En Vicens. Córner quantre el Medi¬ terráneo que salva un defensa. Xut d’ En Castanyer que para En Colomina qui esqui¬ va una forta entrada d‘EnPuig. Passa el joc a 1’altre camp i en un moment de perill fá En Galmés una sortida prou encertada. N’ Arnau i En Vidal intervenen eficagment
váries vegades i passada la pilota a 1’área del Mediterráneo fá En Puig una passada excel'lent an En Vicens, que no 1’ aprofita per sobra de lentitud i prudencia; la pilota
va a kik.

Guillermo, de Biniaraix.

S’aplaudeixen unes excellents jugades

d’ En Daviu, que no es mostra gens inferior ais excel lents companys de línia. Xut d’ En Puig fort pero molt desviat. Un altre d’En Vicens que es desda a comer, dona lloc a un parell de bones jugades per ambdos bándols. Centre d’ En Vidal que remata En
Castanyer fort, d’ esquena a la porta passant la pilota a uns metres del travesser.
Un altre córner quantre el Medí, sens conseqiiéncies Bon avang del Mediterráneo pifia d’ En Socias i un bon plongeón d’ En Galmés a un xtit fluix pero molt col’locat
d’ En Serna.
En Puig i En Vicens s’entonen un mo¬ ment per primera i línica vegada en tot lo capvespre i efectúen un avene; en vistosa i precisa combinació que remata el primer d’ un fort xut que va a fora. Domina ara el Mediterráneo geugerampnt fins al deseans, havent estat pero fias aquí el joc igualat i amb alguna ventatja de part deis de Sóller. El réferée, En Josep Mayol, a judici de tothom, ho estava xafant molt bé.
Se repren el joc, domiuant al poc temps el
Mediterráneo amb bastanta intensidat. Un
fort xut d’En Serna va a kik, se pita un
offside ais del Medi. i se treuea en quatre mi-
nuts tres corners quantre els de Sóller, comengant a mostrar-se els nirvis en els juga dors i 1’ apassionament excessiu en els es-
pectadors.
Aveng deis nostres i sortida fácil d’ En Co¬
lomina. En Galmés atura dos xuts casi se-
gurs d’ En Serna i d’ En Serra. Aveng indi vidual d’ En Castanyer a qui li venen Íntermitentment les ganes de jugar, i s’ aplau¬ deixen unes jugades acertados d’ En Borrás
i d’ En Puig.
Escapada del Medi i bona parada d1 En
Galmés. Córner quantre els b laus que re¬ mata fort En Puig, escapant-li la pilota an En Colomina, que amb un poc de xamba
salva a la fi.
Aprofitant que els de Sóller están molt adelantats escapen rápids els del Medi. i marquen son primer gol d1 un xut d’ En Pe¬ pin que va a la barra i dedins. Offside deis blaus, i moments de perill a la porta nostra que salva En Galmés amb tres valentes in-
tervencions.
Jugades pirotécniques de N’ Arnau, aplau¬ didos peí públic. En Vicens es mostra més treballador i obliga an Ec Colomina a inter¬ venir dues vegades. Els del Mediterráneo semblen en franca defensiva per sostenir el
gol de ventatge, i comenta el públic a recla¬ mar penalty quantre ell, existint, en realidat, vertader motiu per la petició. Fortíssim xut d’ En Castanyer que En Colomina no es a temps a parar, salvant pero el defensa Glieli en forma magnífica. Bona parada d’En Co¬
lomina a un xut de N’ Arnau, i tot seguit, en circunstáncia semblant a la del gol ante¬
rior, apxmfitant que N’ Ensenyat i En Socias estaven molt endavant per apoiar la ofensi¬
va, logra el Mediterráneo el seu segon gol en una melée un poc embuiada. Fa una bona parada En Galmés i immediatament se pita
el final.
En quant a detalls técnics del partit, registrárem quantre el Sóller F. B. 3 corners 6 kiks i 6 xuts a porta retornáis peí porter. Quantre el Mediterráneo 4 corners, 11 kiks
i 6 xuts. D’ aixó pot deduir-se ’n certa aventatja a favor deis nostres que, ben aprofitada per elements més efectius, potser hauría pogut produir la victoria.
El Mediterráneo produi en totes ses línies excel’lent impressió, i presentá 1’equip de sempre, casi integre i sense canvis desde fa tres anys, lo qual dona la sensació d'esser 1’equip ben tot d’una pega, tan equilibrat i cohesionat, sense jugadors que lluesquen
visíblement damunt els companys.
El Sóller, que presentava el segiient equip: Galmés—Ensenyat, Socias—Vidal, Arnau, Daviu—Borrás, Puig, Vicens, Castanyer, Arcas, tambó jugá prou encertat, especialment Ies linies mitja; i de defenses, que es
tigueren insuperables. Els extrems bé, pero amb poc joc, i els tres d’ en mig de la da¬
vantera molt baix de la seva forma normal i
se ’ls nota va prou que no s’ havien entrenáis
cap gota junts.
S’ aplaudí en váries ocasions En Puig, a qui desitjaríem prest veure reaparéixer en plena forma, per la seva extraordinária
voluntat. Tan mateix, no bastaven un parell
de dies d’ entreno després de mig any redó de no tocar pilota. La nota culminant del capvespre fou la brillantíssima actuació que com a defensa tenguó N’ Ensenyat, qui es
guanyá les més grans i més justificades
ovacions. Les no tan justificades eren a N’ Arnau quan feia tan extraoedínari abús del dribbling. Cal que el públic hi vagi en compte puix jugadors inillors que ell é’ han malograt per causes per 1’ estil.
El réferée, En Josep Mayol, imparcial i amb ganes de fer-ho bé, desorientant-se després davant 1’ apassionament del públic i jugadors. Tengué 1’encert deque el par¬
tit acabás sense incidents.

Per demá:
Per demá, el Mediterráneo, encara. Sem¬ bla que els nostres aficionáis s’ hi han encarinvat i no hi ha manera de deserapellegarIos. Ens fan 1’ efecte d’ aqueüs jugadors qui com mes perden més se ceguen i mes fort juguen...
Els dos partits darrers no els han deixat assaciats i segueixen creient que el nostre equip pot donar més de sí; per aixó tenen interés amb que’s tornin enfrontar una hora i mitja més per veure si amb altres combi-
nacions se troba la manera de vencer al
campió de la categoria. Estam veient que els alaroners perdran el títol de eternos ri¬ vales que passaran a- ostentar els braus
mediterranis!
Craim que mentres la paret sia mes forta que la gerra será aquesta la qui ’s trencará i no aquella, si’s besen. I ara per ara... uoltros sota la gerra. Per lo tant, o molt ens enganyarem o demá s’ obtendrá un resultat si fa o no fa per 1’ estil de cada pie. Si no n’ hi mes de fetes, tan mateix...
Per aquest partit de demá hi ha una altra copa que han adquirida els aficionats solíerics i que’ s disputaran valerosament els dos equips.''Sincerament voldriem que la sort acompanyás ais nostres jugadors i que’ s quedassen amb aquest trofeu que bé es mereixen després de 1’ ardor que han posat amb tots aquests darrers partits i per 1’ esforg fet pels aficionats a favor seu
De la composició de demá del’equip cal esperar-ne un major rendiment,
L’ estol estará forraat d’ aquesta manen: Galmés —Martorell, Arbona G.—Vidal, Ar¬ nau, Daviu —Ferrá, Borrás, Ensenyat, Vi¬ cens, Arcas.
El partit comengará ja a les cinc i mitja.
Refly II.
hTHTIT^
El nuevo método del renombrado Especia¬ lista Ortopédico de París Sr. C A. BOER es el único que procura sin molestia, aun ha¬ ciendo muy pesados trabajos, alivio inmediato y seguridad absoluta, logrando la contención perfecta de las HERNIAS por voluminosas, antiguas y rebeldes que sean, lo cual condu¬ ce a la curación definitiva probándolo el in¬ menso número de personas curadas con el método C. A. BOER.
11 de Mayo. Sr. D. C A. BOER, Hotel Alhambra, Palma. Le autorizo muy gustoso para que publi¬ que usted los excelentes resultados queme han dado los aparatos C. A. BOER. Es una pequeña prueba de agradecimiento de su affmo. y s s. amigo q. e s. m.—A. Moreno Alvarez. Calle Feminias, 40, PALMA, Santa
Catalina.
Sóller, 2 de Septiembre. Sr. D. C. A. BOER, BARCELONA. Muy señor mío y amigo: Después de salu¬ darle, teugo la satisfacción de informarle que estoy completamente curado de la her¬ nia que mucho padecía. Recomendar el mé¬ todo C A. BOER es lo menos que puedo ha¬ cer para agradecer tan buen resultado ob¬ tenido, no obstante mi edad y sin dejar de trabajar. Dispong’a como guste de su affmo. y s. s — Sebastián Oliver. Plaza de América, 3. SÓLLER.
HERNIADOS: Si queréis evitar las mo¬ lestias y funestas consecuencias de las HER¬ NIAS, visitad al Sr, C. A. BOER, en:
Inca, Jueves, 16 Septiembre, Fonda España.
Palma, Sábado, 18 Septiembre, Hotel
Alhambra.
Barcelona, todos los dias, Pélayo 60-1.°
Aparatos del arte médico perfec¬ cionados. Sistemas especiales para corre¬ gir piernas y parálisis infantil.—Piernas ar¬ tificiales.—Corsés reformadores de la esco¬ liosis, cifosis, mal de Pott.—Desviaciones y caída de la matriz. —Eventraciones.—Obe¬ sidad.— Riñón móvil.—Varices. —Hidroceles.
Varicoceles,
C. A. Boer, Ortopédico, Pelavo 60 l.°
Barcelona.
CHOFER
con mucha práctica se ofrece. Darán informes encesta imprenta.
Registro Civil
Nacimientos
Dia 29,—Eulogio de las Heras Moreíl, hijo de Eulogio y María.
Dia 31.—Miguel Perelló Reus, hijo de José y Agueda.

SOLLER

:n: tí

-n:

:00C°D00:

:n:

:n:

:n:

:0:

:nn

Ru1■1án

tí

m

Primer fotógrafo español y único en Baleares
©
que con el procedimiento JOS-PE hace la

fotografía con todos los colores naturales.

m@

VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

© tí

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

m

mn:

:tí:

H0: -n=^r=¡ll,====:00C°j00: l.J3s==n=r ■.:□==

0 :0n

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL
Entrada Calle Colón, 3
— BARCELONA
miiiii—nrn—«T •T~"m~mirTnunBTfainrTniiiiinTi——iiiiimm ti i

PLEBISCITO PARA RATIFICAR
LA CONFIANZA AL GOBIERNO
En el Gobierno civil se facilitó ayer a
los periodistas la siguiente nota oficiosa:
«El Gobierno ha concedido autoriza¬
ción a ia U. P. para que mediante un ac¬ to publico que se celebrará los días 11, 12 y 15 del presente mes, pueda la opi¬ nión en un plebiscito, otorgar un voto
de confianza al actual Gobierno y en es¬
pecial a su Presidente, acto que a la vez servirá para organizar después una Asamblea Nacional que coadyuve a la gobernación del Estado. El plebiscito consistirá en la recogida de firmas du¬ rante los tres días indicados; éstas se recogerán en mesas colocadas en los sitios que oportunamente se dirá y ante un Presidente de Mesa y un número de Interventores, que serán designados por los Jefes Provincial y locales de la U. P.
y por los Alcaldes. EÍn dichas mesas
habrá listas a disposición de cuantos deseen con ellas'prestar su conformidad a los manifiestos que el Presidente del
Consejo y el Comité ejecutivo Central de la U. P. dirigirán a los españoles los días cinco y seis próximos.
Tienen derecho a firmar todas las per¬
sonas de ambos sexos mayores de 18 años. Los que por enfermedad no pue¬ dan ir personalmente a continuar sus
nombres en las citadas listas, Ies será
recogida su firma a domicilio y los au¬ sentes podrán manifestar su adhesión por carta o telegrama.
Durante los citados días 11, 12 y 13 los locales que se designen para la re¬
cogida de firmas estarán abiertos de nueve a una de la mañana y de cuatro a
siete de la tarde,, levantándose diaria¬ mente la correspondiente acta con re¬
cuento de firmantes.
Las mesas estarán presididas por un representante del Alcalde y los interven¬ tores nombrados por mitades por los Jefes de la U. P. y los Alcaldes previa propuesta de terna y a ser posible con intervención de las Asociaciones y Cor¬ poraciones legalmente constituidas cuan¬ do para ello sean requeridas.
En los lugares en que se coloqúen las mesas y en sitios bien visibles estará expuesto al público el encabezamiento del primer pliego de firmas para que todos sepan lo que representa la conti¬ nuación voluntaria de sus nombres en la citada lista o relación de firmantes,
Dicho encabezamiento será: «Españo¬ les: conocéis a estas horas los manifies¬
tos que en las proximidades de la fecha
histórica del 13 de Septiembre, han diri¬
gido al país el Marqués de Estella y la
U. P. De acuerdo con lo que en ellos se
expresa solicitamos en estos pliegos el
voto de cuantos desean que en España
se prosiga la labor de saneamiento y pacificación hace tres años comenzadas. Considerad 'que sin la asistencia de la opinión pública faltará a los gobernan¬ tes de buena fe el principal esíímüio para el sacrificio que el gobernar signi¬ fica. No omitáis, pues, la consignación de vuestro voto si la conciencia os dic¬
ta emitirlo».
Se dictarán por el Gobierno Civil varias instrucciones para la organización del plebiscito, garantías del mismo y
oportunamente se harán públicos los sitios en que serán colocadas las mesas para la recogida de firmas».
Setmanari humorístic de fútbol.
XIJT De venta: Estanco de la Plaza,

Datos interesantes sobre
“El Fantasma de la Opera,,
EL FANTASMA DE LA OPERA es
la obra maestra de la UNIVERSAL, so¬ brepasando en magnificencia y grandio¬ sidad a la famosa película de «El Joroba¬ do de Nuestra Señora de París.»
El edificio de la Opera de París famo¬ so en el mundo entero por su rara belle¬ za y por su hisroria artística, ha sido reconstruido enteramente para la filma¬
ción de esta obra.
Los decorados son los más grandes que se han hecho hasta la fecha; no ha¬ bía estudios bastante grandes donde pudieran erigirse y fué preciso cons¬ truirlos especialmente para este objeto.
Se recopstruyó enteramente el inte¬
rior de ia platea del teatro, con todos
sus palcos y galerías, el inmenso esce¬ nario, el gran foyer, y ¡a famosa escali¬
nata central con todas sus estatuas y
riquísimos detalles arquitectónicos y los
cinco subterráneos.
Cinco arquitectos y cinco directores pasaron seis meses en París, Londres y Berlín, estudiando y tomando notas pa¬ ra filmar esta obra. Un cuerpo de pinto¬ res, escultores y decoradores, estuvie¬ ron trabajando durante cuatro meses reproduciendo las pinturas y decorados
del famoso teatro.
Tres mil artistas toman parte en las
escenas del célebre baile de máscaras
de la Opera de París, todos vestidos con diferentes y riquísimos trajes. To¬ das estas escenas están fotografiadas
en colores, Un cuerpo compuesto de ciento cin¬
cuenta técnicos, entre los que había ar¬ quitectos, ingenieros de minas, electri¬ cistas, fotógrafos, maestros de baile, entrenadores, mecánicos, etc., asistió
a Ruperl Julián en la dirección de la
obra.
Cinco leones, tres tigres, y otros ani¬ males salvajes fueron especialmente en¬ trenados para tomar las escenas de la
Cámara Misteriosa.
Parte de siete calles de París fueron
reconstruidas con todo detalle. Lon
Chaney, estuvo tres meses estudiando su nueva caracterización, cuya tarea le lleva tres horas. Su contrato prohíbe la publicaciórf de sus fotografías anfes
del estreno de la cinta.
Para hacer el lago en los subterráneos de la Opera, un cuerpo de mineros tra¬ bajó dos meses sin descanso para cana¬ lizar el agua, que fué traída de unos
seis kilómetros de distancia.
Los técnicos fotógrafos construyeron cámaras con objetivos especiales para conseguir nuevos efectos fotográficos.
El despredimiento de la famosa araña compuesta de miles de luces, sobre el público de la platea de la Opera, es una
de las escenas más emocionantes del
film y una obra maestra de la técnica ci¬ nematográfica.
El teatro de la Opera está lleno. Los
palcos, las butacas y las galerías están’
completamente ocupadas por la aristocracia'de París. .
En el magnífico escenario se está re¬ presentando la ópera Fausto. La «prima
donna», esta admirable. De repente una voz misteriosa que se oyó en todo el
teatro, dice: ¡Su canto va a causar el desprendimiento de la araña central! To¬ do el mundo dirige sus miradas hacia arriba. La grandiosa araña con sus mi¬
les de luces está bamboleando.
Y antes de que los espectadores, ate¬

rrados, tengan tiempo de moverse, de
una altura de cuarenta metros caen so¬

bré ellos dieciseis mil libras de cristales.

Esta es una de las escenas más gran¬ des de «EL FANTASMA DE LA OPE¬

RA»,

\\

Una araña de luces que pesa dieciseis mil libras, cae sobre tres mil personas,
¿Cómo se hizo? Será siempre un se¬

creto.

a — .rp „ —

—-—p

R—"" H—" c

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 5,—Fiesta dedicada al Patriarca San Joaquín. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio, con ser¬ món a cargo del Rdo. Sr, D. Jerónimo Pons, Por la tarde, a las cinco, Vísperas y Comple¬ tas; al anochecer, rosario y el ejercicio men¬ sual dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición de S. D, M.
Martes, día 7.—Al anochecer, Completas en preparación de la fiesta del Nacimiento de la Bienaventurada Virgen María.
Miércoles, dia 8. —Fiesta del Nacimiento de la Bienaventurada Virgen María. A las seis y media, ejercicio mensual dedicado a la Inmaculada Concepción; a las nueve y medía, Horas menores, y a taz diez y cuarto Oficio, con sermón a cargo del Rdo. Sr. don Pedro Lucas Ripoll, Pbro.
Domingo, dia 12.— Se dará principio a la
Oración de Cuarenta Horas dedicadas al
Dulcísimo Nombre de María, fundadas por la familia Mora, — A las siete y media, Misa de comunión general para las Madres Cris¬
tianas.
En la iglesia de Ntra. Sra, de la Visitación. {Convento.) — Mañana, domingo, día 5. — Día de retiro. A las ocho, Oficio. Por la
tarde, a las seis menos cuarto, rosario, fun¬ ción dedicada a los SS. CC., con exposición; continuación del Setenario dedicado a Nues¬
tra Señora de los Dolores, con sermón, y con¬
clusión del dia de retiro.
Miércoles, día 8. — A las siete, Oficio, en honor de la Natividad de Ntra. Señora.
Viernes, dia 10—Al anochecer, a las siete y media, rosario y función dedicada ai San¬
to Cristo.
En la iglesia de las Madres Escolapias.— Mañana, domingo, día 5.—A las siete y me¬ dia, Misa de comunión para los Congregan¬ tes del Divino Niño Jesús de Praga; después de la cual se le cantará un Te-Deum\\ a las diez, solemne bendición de una estatua de San Antonio Abad, de un retablo y de una mesa-altar de Santa Teresita, siendo padrinos
de la estatua de San Antonio los Srtos. José
Ignacio Mayol Estévez y María de los Angeles Mayol Estóvez; del retablo, Srtos. Lorenzo Mayol Coll y Paulita Oliver Arbona, y de la mesa-altar Srtos. Lorenzo Mayol Fronte¬ ra y Brígida Estados Joy; acto seguido Te-Deum y Oficio, ocupando la Cátedra Sa¬ grada el M. Kdo. P. Euloquio Martínez Pe¬ ña, predicador de S. M. y actual Superior de la residencia de los Agustinos de Palma. Por la tarde, a las seis, ejercicio consagrado al Divino Niño Jesús y a Santa Teresita, cantando después un Te Deum al milagroso Niño Jesús de Praga a intención de devota
persona.
En la iglesia de los PP. Felipenses (Al¬ quería del Conde). — El domingo, dia 12 de los corrientes, se celebrará la tradicional fiesta del Dulce Nombre de María, A las
seis, Misa rezada. A las siete y media, Misa de comunión general, con plática. A las diez y cuarto, exposición del Santísimo y Misa mayor, que celebrará el Rdo. Cura-Arci¬ preste, D. Rafael Sitjar; ocupará el púlpito después del Evangelio, el Rdo. D. José Borrás, del Oratorio de Porreras.
Durante todo el día harán vela al Santísi¬
mo Sacramento hombres y mujeres.

EL VALLE DE LOS HOMBRES

SILENCIOSOS, preciosa novela de

James Oliver. 280 págs.—3’50 pesetas.

Imprenta Marqués

Sant Bartolomé, 17

Tribuna Libre

Sóiler 23 Agosto de 1926 Sr. D. Vicente Sastre, Vice Presidente
de! «Círculo Sollerense»
Sóiler

Muy Sr. mío: Tengo el honor de presen¬ tarle la dimisión de Depositario del «Cír¬
culo Sollerense».
Causas ajenas a mi voluntad me obligan a renunciar al modesto cargo que venía ejerciendo desde la última asamblea ge¬
neral.
Su afectmo, y S. S.
Martin Morell rullan.

3

e=s==8=^s=6—'se- B—sr

1ATAB1RO

Reses sacrificadas en el Matadero público

de esta ciudad desde el 30 de Agosto al 3 de

Septiembre,

^

Corderos

'.

69

Ovejas

.

5

Carneros .

.

.

...

.

0

Cabritos

26

Cabras.

3

Vacas

0

Terneros. .

1

Lechonas. ......

0

Bueyes

0

Total

104

Aves

121

Conejos

32

r a roa-[

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 30 Agosto al 4 de Septiembre)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 30 18*90 3171 Martes, » 31 19‘30 31‘97 Miércoles,» 1 19'55 31‘93 Jueves, » 2 1970 31‘85 Viernes, .» 3 1995 31‘90 Sábado, » 4 19‘65 32‘03
3=s=s==e== =8=

6‘52 18‘ 10 6‘58 18‘40 6‘58 00 d>Q 6‘55 18*60 6‘56 1870 6‘58 1875
B—-sr—L

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL l.° CORRIENTE

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

»

•

4 °10 Interior. . . 68’85

4 » Exterior. .

. 84’00

»

amortizable 5 » emisión 1917 . 93*00

«

»

5*

*

1930 . 93’00

»

Ferroviaria del Estado 5 °1°

.

. 100‘30

Cédulas hipotecarias Banco de España 6 °i0 107’3O

Acciones Banco de España

624*00

OBLIGACIONES

Tesoro 5°10 emisión 1 Enero 1925 ("carpetas). 102*45

»

»

»

4 Febrero 1924. . . 102*05

»

.

.

15 Abril 1924 .

.

. 10275.

»

»

»

4 Nvmbre. 1924 .

. 101*85

»

»

»

5 Junio. 1925 .

.

. 102’80

»

»

»

8 Abril 1926 .

.

. 102’35

Gas Madrid S. A. 6 °10

103*00

Hispano Americana de Electricidad 6 °10

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 . .

C.“Trasatlántica 6 °10 emisión 1920. .

»

»

»

*

1922.

.

. 101*25 . 102'50> . 101*50
. 101‘50

»

» 5 1/2 °L » 1925 (especiales) 93’00

» de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °10

71*45

Id. Id. especiales norte 6 0]o .

103’25

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °i0 102*50

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

98*25

C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °[0. 99*25

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6 °10. 89*50

C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10. 86*50

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10,

102*00

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °10 .

97*00

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 .

99*25

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 .

97*50

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °I0-

98*25

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 .

99*50

Tranvías Eléctricos de Granada 6°1°

91*75

Manufacturas de corcho 6°10 •

93*0*

8

SOLLER

•m

SECCION LITERARIA

EL VERANO
Verano, verano rey, obre-o de mano ardiente, sé para los segadores ¡dueño de hornos!, más clemente.
Inclinados sobre e! oro
áspero de sus espigas desfallecen... ¡Manda un viento de frescas alas amigas!
Verano, tu sol abrasa. ¡Llama, tu sol allá arriba! ¡Llama, tu granada abierta! ¡Llama, el labio, llama viva!
La vid está fatigada del producir abundoso. El río se fuga, lánguido, de tu castigo ardoi oso.
Echa un pañuelo de nube, de clara nube extendida,
sobre la vendimiadora
de la mejilla encendida.
Soberbio verano rey,
el de los'hornos ardientes,
no te sorbas la frescura en los labios de las fuentes.
Gracias por la fronda ardida de fruto en los naranjales, y gracias por la amapola que te incendia los trigales...
Gabriela Mistral.
POR DERECHO DE CONQUISTA
Lector bueno: Tú, a quien tanto debo, por lo piadosamente que me soportas, co¬ noces de seguro la salida donosa de aquel novio chusco, flor, alcaloide, extrac¬ to, quintaesencia y espíritu de la sangre gorda, que después de pelar la pava con la misma novia, tras la misma reja, du¬ rante todas las noches y algunas más, de iodos los días de quince añitos largos de talle, cuando la mocita le indicó, tras mil rodeos y otros tantos sudores, si no era llegada ya la hora de pensar en algo se¬ rio, referente al caso, contestó alarmadí-
simo:.
—Pero, niña: esto ¿es puñalá de picaro, que no admite espera?
—¿Y no te parece a tí—replicóle la rpuchacha—que llevamos esperando ya un ratito largo?... ¡Hay que verlo que son quince años de relaciones, niño!,.. ¡Y las noches que tienen estos quince años, que se dice pronto; pero a quien las cuenta, como yo las cuento, se le pasa la vida contándolas, y le sobran noches!
—Pues esto, precisamente, es lo que me preocupa a mí: las noches.
—¿Las noches? —¡Cabal! Ya tú ves: yo salgo del taller, me voy pa casa; la vieja me espera ya

con la olla boca abajo; ceno, y me planto

aquí, a,., a esto: a pasar la velá a tu ve¬ ra. Bueno: pues cuando nos casemos,

¿quieres tú decirme onde voy yo a pasar
las noches?...

❖ .

,

Esto, precisamente, fué lo que le acon¬ teció a Manolo cuando se casó con la Fi¬
lomena: que acostumbrado como estaba a pasar las noches en casa de ella, sumi¬ do en amorosas pláticas, no se hallaba el hombre en la suya; y. tras la cena, le en¬ traba un hormiguillo desazonador que po¬ día más que él; y sus pies, por el movi¬ miento adquirido, tiraban de él, ¡levándo¬ le a la calle; y, en la calle ya, le condu¬ cían a un grato rinconcito cualquiera, donde... eso: poder pasar la noche.
Primero fué lo de barzonear por las calles sin rumbo fijo; luego, lo de acor¬ darse, con rebrotes de afecto familiar, de que tenía un sin fin de parientes a
quienes no visitaba nunca; después, lo de echar una partidita de mus en la taberna de la esquina; más tarde, estirar lo del mus de la tasca, al dominó de la tertulia del café; y por último, por último... aque¬ llo que, necesariamente, tenía que ser lo
último.
Y lo fué, ¡vaya si lo fué! Porque la Filo, pasándose de buena., había transigido con lo del paseíto no¬ cherniego, porque no iba el hombre a
meterse en la cama con el bocao en la bo¬
ca; con lo del visiteo a los parientes, por¬ que no es que ella quisiera renegar de la familia; con lo del mus, más o menos ílustrao, porque nunca le está mal a un hom¬ bre un poco de ilustración (¿qué sabía ella de muses?), y hasta con lo de la ter¬ tulia del café ¡qué diantres!, porque ¡os lobos, lobos son, y se ajuntan, cuanto
más las personas...
Pero ¿con lo otro?... ¡Amos, hombre!... ¡Hasta ahí podíamos llegar. Todavía no sabía Manuel quién era la hija de su
suegra...
Cuando se lo dijeron a la Filo, de tanto como no se lo creyó, comenzó a creér¬ selo; y de empezar a creérselo a conven¬ cerse de que la cosa iba como sobre rie¬ les para arrebatarle su hombre y su feli¬ cidad, no medió ni el canto de un duro; ni aun el filo de una navaja barbera...
¡Y precisamente entonces, entonces, cuando uno de los angelitos más hermo¬
sos de la Gloria había tomado carne mor¬
tal en sus entrañas, para coronarla con la diadema augusta de la maternidad!,.. ¡Amos, que no!...
¡Habría ella luchado años y más años, con dudas, resquemores, inquietudes, celos y recelos durante su noviazgo in¬ terminable, hasta lograr hacerse suyo a su Manuel, suyo, por claro derecho de conquista, en guerra abierta, briosamen-

te sostenida y victoriosamente terminada c,ontra todas las mocitas del barrio, para que luego, de buenas a primeras, viniera una «cualsiquier cosa» con sus manos la¬ vadas—es un decir—a birlarle lo que el amor le había otorgado, concedido Dios, entregado el cura y confirmado el juez, como si todo aquello no fuese nada y ella
misma no fuera nadie!
—¡Que te crees tú eso, hija!—terminó la chulita, repitiendo el estúpido timo de moda.—¡Pero que no es eso!...
***
Llegó Manolo a casa aquella noche, y pidió a Filo la ropa de vestir.
—¿Vas de bateo?—preguntóle ésta, así, «como quien lava».
—Na — respondió el frescales. — Una vueitecita por ahí; como siempre.
— Como veo que me pides el traje de
luces...
—Es que..., verás... En casa de Indalencio ¿sabes? hay unas miajas de cuchipandeo... Irán unos cuantos amigos, me han invitado y no está bien presentarse de cualquier manera .. ¿Tú qué dices?
—¿Yo? Pues... lo de siempre; que tiés la mar de razón. Lo que no está bien, no
está bien.
—Es lo que yo me he dicho. —¡Manolo!—suplicó la Filo con gacho¬ nería.—Se me ha antojao una cosa!...
—Tú dirás.
—Me parece a mí que donde va el ma¬ rido, cuando el marido es un hombre de bien como el mío, bien puede ir la mujer, ¿no?
— ¡Claro que sí! — ¡Pues llévame!.,. Quiero ir contigo... ¡Anda!... ¡No me niegues este gusto! — El caso es que... La verdá, chica, que me han invitao a mí solo... —Será porque tu mujer no es digna de alternar con la señora de lndalencio... y con sus distinguidas amigas... —No es eso, mujer. ¡Siempre tomáis el rábano por las hojas!... Es que... —¡No! si mees igual!... Puede que tu seas de igual parecer... Vete tú solo... solo ¿eh?, como si no tuvieses mujer; co¬ mo si no tuvieses familia... Yo me que¬ daré en casa, sólita también, aunque no tan sola como tú..., porque yo/ gracias a Dios, tengo ya quien me acompañe... —¡El gato! —dijo Manuel, echando la
cosa a broma.
— ¡Y que lo será, Dios mediante! Un gatillo madrileño con todo el salero del mundo y con mejor corazón que el descastáo de su padre...
— ¡Filo!... ¿Qué dices?...—suplicó Ma¬
nuel, viendo ante él entreabiertas las
puertas de la felicidad. — ¡Tonto!... ¿No te he dicho que era un
antojo?... Y un estrecho abrazo, verdaderamente

religioso, porque religaba lazos sagrados que comenzaban a aflojarse, unió de nuevo a los esposos en torno al hijo anun¬ ciado, que llegaba entre esplendores de alborada, circundados por un radiante
iris de paz. Y en casa de Indalecio estaba ella.
Ella, presumida y relamida como una gata. Filomena la distinguió entre todas —¡entre mil que hubieran sido!—por el gesto de vinagre con que la tal recibió a la parejita, al verlos entrar, cogiditos de bracete, como ¡os señores.
Se cantó, se bailó, se bebió discreta¬ mente, se pasó bien la noche.
Y el propio Indalecio, gran tañedor de vihuela, fué quien invitó.a la Filo a cantar una granadina, ya que todas, en aquel amigable escote, habían de poner algo.
—¿Por qué no?—contestó la invitada.— ¡Con alma y vida! Allá va mi parte.
Y triunfadora, agresiva, punzante, lanzó al aire la copla vengadora, aguda
como una saeta:
—Mi marido es mi marido, que no es marido de nadie. La que quiera maridito. vaya a la guerra y lo gane.
Vicente Diez de Tejada.
SPLEEN
Voy subiendo la cuesta de !a vida y solo encuentro, errante peregrino, a cada instante una ilusión perdida entre abrojos que ocultan el camino,
¿Que me importa la gloria y los honores con que un tiempo soñó mi fantasía si son humo no más, fragantes flores que perfume darán un solo día?
Pasó mi juventud, con ella huyeron las ilusiones de mi edad primera, benditas esperanzas que nacieron al calor de mi dulce primavera,
La vida para mino tiene encanto, donde busco placer hallo dolores, anhelo risas y me rebosa el llanto, quiero aonar y me cansan los amores.
¿Por qué tan rudo afán? ¿Por qué el hastio a mi organismo a dominar empieza? ¿Es que llega hasta el alma este rocío que corona de nieve la cabeza?
Narciso Díaz de Escovar.
PENSAMIENTOS
El favor que espera favor, e3 mezquino.
El lenguaje del verdadero amor es el si¬
lencio.
La característica del hombre es la credu¬
lidad, la de la mujer la astucia.

Folletín del SOLLER -18
PASCUA FLORIDA
por G. Martínez Sierra
te menuda, y bien pronto se forma un grupo adulador en torno a su feliz posee¬
dora.
—¿Me la dejas? —•No la toco: es sólo para verla. —¡Qué bonita! ¡Y tanto! Como que tiene nada menos que una corrida de toros pintada en la piel... y los toreros llevan trajes de plata. —Tiene sonajas dobles. —¡Pero es muy pequeña!—arguye con
desdén una envidiosa. La dueña se siente herida en su vani¬
dad de propietaria. —No, que iba a ser como la que tú te¬
nías el año pasado, que parecía un pan¬ dero de húngaro.
Y graciosamente, volviéndose a su cor¬ te, añade, para edificación general:
—Me la ha regalado mi padrino, que vive en Segovia... y que es concejal.
El triunfo es indiscutible; la envidiosa enmudece confundida. Reina por un ins¬

tante el silencio, precursor de los gran¬
des acontecimientos.
—Oye—propone uno de los mayores;— si cantáramos una copla... — ¿Y si sé enfada el señor maestro? —Se la cantamos a él, tonto—sugiere un diplomático con faldas. —Bueno, pues a inventarla. —Pero bajito, ¿eh? El poeta incipiente murmura, más que
dice:
Tengo que echar un copla por encima de un...
—Oye, tú, ¿qué pega con maestro?
—Tiesto.
—Eso es muy feo. Varias voces proponen, sin lograr nin¬ guna satisfacer completamente al coro. —Mira tú que es palabra difícil... —Nada, que no sale. —Una idea salvadora: ¿no se llama el
señor maestro don Antonio? Pues buscar
una cosa que pegue con don Antonio. — ¡Eso, eso! —¡Demonio! —¡Jesús!—grita escandalizada la parte
femenina de la concurrencia.
—¡Celedonio! —Oye, tú—protesta indignadísimo un rapaz, que acierta a llamarse como el

consonante,—¡por encima de mí no echa nadie una copla!
—Tonto—interviene la diplomática,— si es cantando; y además, para el señor
maestro.
Se unen las opiniones; intentan unirse también las voces; la pandereta preludia pianissimo, y estalla, por último, un coro formidable, que canta a voz en grito, po¬ seído del mayor entusiasmo:
Tqngo que echar una copla por encima e Celedonio, para que Dios dé salú
al señor de don Antonio.
Y el señor de don Antonio se estreme¬
ce ante aquella inarmónica armonía; se vuelve furibundo hacia el coro; intenta enfadarse, pero acaba por echarse a reír, murmurando benévolamente:
—Gracias, hijos, gracias; pero no chi-
léis tanto.
Todos los años se repetían escenas anᬠlogas; aquélla costumbre de poner Naci¬ miento tenía origen en los tiempos felices, cuando Josefina era pequeña. Por dis¬ traer a la riña oficiaba entonces el abue¬
lo de Criador, y arrancaba cumbres en¬ hiestas, escabrosas vertientes, valles amenos, a la nada relativa de unos cuan¬ tos pliegos de papel de estraza.

La alegría de aquellos muchachos le recordaba las alegrías locas de su nieta; las voces de ellos, la risa de ella, su anti¬ gua risa, la que, cayendo sobre su vida como lluvia de gozo, había hecho brotar en aquel campo, viejo y agostado, tantas flores de primavera.
Alborotaban los niños, y no los oía. ¡Cómo había de oírlos, si estaba su alma a cien leguas de allí!
—También en casa del alcalde hay Na¬ cimiento; yo lo he visto—afirmó una chi¬ quilla dándose tono.
—¡Toma —replicó el hijo del sacristán —y en la iglesia también! ¡Y que es tan grande como el altar mayor!
—Sí; pero el del alcalde tiene fuente con agua, y palacio de Herodes con luces por dentro, y una muñeca que es una reina, y baila sola, que la han traído de
Madrid.
—¿Y- qué?—dijo el levítico interlocutor, afectando despreciar todas aquellas pro¬ fanas pompas.—El de la iglesia tiene una Virgen de verdad.
Lo contundente del argumento cortó la
discusión.
La creación de las montañas había lle-
(iContinuará).

rPÍ

tg

DE L’AGRE DE LA TERRA

LES FIGUERES

PREGARIA A LA MORENETA DE FONT ROMEU

La figuera és 1’ arbre de la pompa verda i del goig de viure. Arbre opulent, sensual,
sá i optimista, estima la térra i s’ hi arrela
amb forga, No té refinaments d’elegáncia ni aspectos subtils Pero té franquesa i bon-
dat i fecunditat Es un arbre menestral.
La figuera es guanya tot seguit la síra patia deis homes i deis ocells. Els dona, en el temps de la calor, bona ombra i fruit
gustos. Es cora una mestressa de casa proyident i generosa, que no sap gaire d’ art ni de ciencia, pero que coneix les delicies de la vida i sap el qué es benestar. Dirieu que la figuera se sent satisfeta de si mateixa, i que vol satisfer els altres.
En arribar la primavera, brosta amb una violenta empenta vital, i en pocs dies la saba lietosa ens trasforma en ampies fulles— palmells de cinc dits—que us allarga com unes mans d' amistat, ben obertes.
Aqüestes fulles son espaioses, nervudos, Uustroses, testes i resistents, Serveixen, quan cal, d’ ornament, de platera i de tapadora.
h’ arquitectura de 1’ arbre és una mica
feixuga, La soca, de color de cendra, inflada i abonyegada, puja com una columna ro¬ busta, d1 estil poe depurat. Les branques també són gruixudes i cendroses. Mostren, com les del garrover, la tendencia a tocar
a térra i a convertir 1’ arbre en closa tenda
de campanya; pero no ho aconsegueixen
tan sovint.
Amb la doblada de soca i brancatge, amb 1’ esclat ufanos de les fulles, la figuera té 1’aparenta d’un arbre fort. Oh, pero no us en fiéssiu gaire! Probabiement, 1’experien¬ cia ja us ha ensenyat, des de quan éreu vailets, que 1’ aparenta enganya. Aquest gegant té els ossos trencadissos. Prou us re¬ cordaren d’ aquella vegada que, enfiláis dalt de i’ arbre, una branca—i tan gruixuda,
que era —va troncar se sota els vostres peus. Potser no vau arribar a caure; pero l1 esglai ja hi va ésser.
I el fruit, de la figuera? Els millors poetes —eiássics i moderns —han cantat íes figues, i els pintors d’ abans i d’ ara les han pintades, en 1’arbre o en cistell. Les figues sén
menuue3 bosses de confitura. Més que suaus,
toves cora una pasta. Més que dolces, em
melades. La raaturitat les clivella i les coll-
torga. Es que es moren d' amor pels llavis humans i pels bees d’oceli. En la Dista de
les menges preferidos pels pardals—figues, cireres, grana —tenen el primer lloc. I ei pardal és un ocell que ho sap entendre.
Les figues són la milior fruita material.. Fresques de 1’ aire de la nit i de la matinada, humides del rou, us refrigeren per tot el jorn. Els qui es lleven tard—en el pecat troben la peniténcia—no poden heure ’n to¬
ta la delicia.
Figueres pomposes, alegres, frévoles i fe¬ cundes, us diera «salut»! de bona gana. No
us arribem a estimar, com estimem les oli¬
veros i els garrovers; pero ens agraden. Sota de vosaltres o vora de vosaltres, no ens és
avinent de filosofar ni de subtilízar; pero,
en canvi, hi assaborim una joia tranquil la
com el vostre fuliatge, dolga com el vostre
fruit i—ai las!—frágil com les vostres bran¬
ques

i
Cel amunt se ’n va 1’ encens, mar endins la barcarola
i a vostres plantes se ’n vola, Moreneta, nostre cor. Quan a vostres peus de Reina palpitant d’ amor es posa l1 aleteig té de 1’ alosa i el perfum d’ un bes en flor. Si llavors un pom d’ estrelles pogués prendre a 1’ infinit,
coronada irieu d’ elles
Verge Bruna, com la nit.,.
II
O Regina! En temporal d’ alt mar que el vent exalta,
vol coronar-vos i salta, cap a Vos, el Pirineu. Quan us mira tan excelsa,
fa bocins desa corona, i humDment els cims us dona
per catifa i clara seu. La corona que us calía ja vos la cenyi el Legat. Hi floreix la raga mia
dins un doble escut barrat!
III
Junt en l’or florit que hi 11.a i els joiells que la constelen a vostre esguard s’ hi revelen moltes llágrirr.es de dol. Son les gemmes preferides, perqué són del cor esberies! Les colliu i es tornen perles que enfilau en raigs de sol. I de nit diu que a la oida de Jesús les feu dringar... La Cerdanya, amorosida copsa el dring, sense aleñar.
IV
La Cerdanya tan suau
i tant casta en sa nuesa,
muda ens apar perqué resa
i us medita eternament.
Somniosa, vagorosa, sura arreu la vostra imatge, po!s metálics del paisatge bat 1’ esquella solament i el rodar de la carreta i e! planyir manvac del jou par que diguin: «¡Moreneta!» I ho remuga, en pau, el boa,..
V
Llántia viva, dins el buit baixa i puja, llu i s’ apaga, 1 el cor del cel afalaga qualque corb, de dol vestit; la baianga hi fa i diría ’s que bressola cel i térra,
d’ una serra a 1’ altra serra,
de! Puigmal, fins al Carlit. Oh per mi el compás indica
de! concert misterios. — Tct ell intima música—
que d’ arreu s’ adrega a Vos.

VI
I us arriba amb el ressé del tro blanc de les cascados
i amb les cent veus apagados que barreja 1’ avatar morts i vius a cor 1’ entonen, amb clamors de mar humana, i pren aires de sardana —móbil flor de seny cerdá.— Diu sa Metra el que diría, si parlás, vostre «Museu» pie d' ex vots: «Santa María!
Bruna amor de Font Romeu»,
VII
Oh, la vostra morenor que traspua llum divina! Diu que Jesús s’ hi enllamina
i us la besa amb lia vi lent. Sabories deu trobar-hi,
gust i olor de pa de casa;
car us va embrunir la brasa
del cor d’ or de vostra gent. Vostra gent, es nostre poblé del pur tremp deis diamants!
Germahor ací ens acobla i ens sentim mes catalans!
VIII
Durant segles foren uns nostres goigs i nostres penes, La sang que ens bull a les venes, fou el suc d’ un sol celler,
i encar ara, cel enlaira fa un so únic la cantúria
que de Font Romeu i Nuria puja a Vos, amb igual Fe. Feu-nos uns, com es fan una
sola font de vos al peu
moltes gotes, Verge bruna, quan escalfa el sol la neu!
IX
El raig viu de vostra font
sembla un dolí de manna viva
que tota agror ens esquiva i ens avenga un tast de Déu,
Dona al cor el ritme i 1’ aire d’ un navíli a vela estesa
i com daina golaencesa refrigeri sant i beu. Es que neda en la fontana la virtut d6l vostre encís, o Regina Catalana Flor Suprema del país!
X
Beneida vostra font
que llecors de cel regala; a eada glop posa una ala de llum fresca i’ esperit. I devotament bevent la, se sent 1’ ánima regada
d’ innocencia recobrada
com de rou un camp florit. Confortáis amb 1’ aigua neta, més que Elias i Ismael. Sentim, Reina Moreneta, gran delit de pujá al cel.
XI
Peí cami del temps esquiu va passant 1’humá lliuatge:

tots en aquest romiatge
som romeus fins a la Mort.
Cal seguir la via estreta qui voreja el precipiei: i ens repugna el sacrifici
i som flacs i el mal ós fort...
Reina excelsa! amb vostre nimbe
nostra senda iDluminau.
Llibereu-nos de !a timba
i guieu-nos al cel blau,
Bartomeu Barceló, Pvre.
UN CONTE DE DUE5 CENTES
VÜITANTA PARAULES JUSTES
Confesso que alguna vegada em tortura
la meva inclinado irresistible a la brevetat. El sieu breu camboniá no deixa de (enir
imorevistes conseqíiéncies socials no g’aire falagueres.
No heu llegit mai un conte gasetills? Es
tan reduit com les notes deis observatoris
meteorológics i ben fet com Ies coses que costen molt i no es veu que costin.
Es diu El Ileo i el signa Tristan Bernard a Le Canard enchainé del 2 de gener de 1918.
Tristan Bernard, sabeu? No li posem adjectiu perque a la seva gloria no li cal ofi-
cialitat.
La cambra era trista i desolada. La pobra dona jeia afinada, rigida i blanca, les mans juntes damunt del pit. Acabaven de tan¬ car li els lilis. Al peu del Hit la seva ger¬ mana, amb Ies mans recollides, resava:
«Déu raeu, déla, jo que sempre us he
estimat i us he servit sense demanar-vos res
i que no tenia al rnón sino aquesta germaua benvolguda, us demano un miracle: feu-la tornar a vida, aquí mateix en aquesta cam¬ bra plena de dol».
Aleshores li semblá que el Bon Déu tot
Poderos li deia:
«Tu em demanes d’ establír un precedent molt, perillos. D’ una vegada per totes he decidit que la mort fos un esdevenimeut definitiu i irrevocable. Altrament !a meva administrado no podria deseixir-se de Ies moltes dificultáis que 1’ enfarfagarien. Pero ja que m' ho demanes tu, tan piatosa, tan discreta, jo que sóc un sentimental oblidaró els meus principis. No em parlera mes. Serás
atesa!»
Tot just el Bon Déu acabá de dir aqüestes paraules, les par pelles de !a morta s’ obriren; el seu pit respirá; els seus llavis somrigue-
ren. La vida havia tornat a la cambra que
la mort felá penombrosa. La vida animava aquella cambra! les mos-
ques mortes engauxades al tnirall desemperesiren llurs potes, feren guspirejar llurs esguards dirninuts de mil caires i volaren joiosament.
La vida animava la cambra! Un ocellet
dissecat damunt d’un capell, entre un em¬ bobe de cintes i de flors de paper, aesplegá les ales, feu un crit joiós i volá a dalt de tot de la calaixera Hangant un cant de victoria...
El Meó de la catifa del peu del Hit, obri 1’ enorme boca i... ho menjá tot.
J. M. López Picó.

Folletf del SOLL6R -13-
BESLLUMS
(narració histórica del xvnfe segle)
per Mn. ANTONI PONS PASTOR
també adebades. Dementres així ’s con¬
feria, exí de la cel ia amb iesfaldetes damunt, que acorrecuita posava’s així com corría, Vagabundejant per el dormidor, acorregué davant el Comte, aquí amb esguard fit repta talment:
«¡Qué és agó! En la casa de Déu tal
traidoria... i res mes ajusta son coratge,
car sconeguda retía els sanglots dins si, reprenguent cuitosa sa carrera. I en tant
corría veia tres homens que regiraven el Priorát, i més els dormitoris de Sor Joana, i encara de Sor Fustera, i pervingué al oiment gó, que sermonaven: » — «Hon está la Comtesa, ans fins el jorn estarem i cada setmana tornarem.»
I Sor Forns clamava per les finestres a defora acorriment ais veinats, signantment al Sr. Mesquida, qui era lia prés. Sor Lladona, mig vestida, exí al dormi¬ dor, dient:
«¿Hi ha res de nou?...»i com s’ adoná de la gran res en el tenebres, no pogué

menys que no gitás plors i sospirs i veus sobiranes i treballades, puis muyta era la
malea de tot son cor,
— «¡Via fora! ¡misericordia! ¡adjutori!...
i, penjada a les finestres fortment, re¬
petía els crits, aitant com podía: «¡Treisnos aqueis homes del Convent que agó está pié de homens¡ ¡Mare de Déu del Carme, ajudau-nos! ¡Via fora! ¡Miseri¬ cordia, que tenim la casa plena d’ho¬ mens amb pedrenyals!... I ¡com escomo* vien aitants crits! ¡i com confonia aitant brugit!
6L0 SA Rl

En apres des prés. Avisó perspicacia.
Brecar aixecar,
Retenint ofegant.
Laíns allá dins. Esvasir invadir.
Empatxar impedir. Amparar emprendre. Menar que se medita. Son deeir a son pler.
Vés vers.
Bolent patint. Gastar fer malbé.
Pressen possen.
Molificar fer mal. Reptar renyar.
Iraxos desfermat.
Aguayt explorar.

Savi sovint.
Giraren s’ obrien.
Aguayt esploració. Prastot tot.
Azsajar escalar. Capdellant capitenetjar. Manyada estol.
Barat malifeta.
Muyt molt. Bessemblats desfiguráis. Semblanza imatge. Volpellament astutament. Retentir retrunyir.
Sal salv.
Be tot son cor coratjosa. A ffer no'ént tasca desvaía-
dora.
Guasardó recompensa.

Bevesit perdut. Boncs ja que.
Avallar devallar.
Bonari airositat.
Circuícions circumlo-
quis. Conferir discutir. Acorriment ajuda. Muyta malea molta mal-
dat.
Tanyer convenia.

Cap de pega Al cap de
temps,
Moniment sepulcre.
Presura presa. Ciocialitat cortesía. Toldre deixar de banda.
Acorrer parar.
Gran res gentada.
Benavirada benaventurada.
Indrefa’l» las guia.

CLAMS EN LES TENEBRES

VI
Tots els veinats assats d’ agó s’ en ado" daren. Mas, no fou nigú, incloent les senyores Cotonera, Francisca, Margaritta, i el mateix Sr. Mesquida, que eren pus pres del convent, qui gosassen respondre, signament, En Mesquida, prés de paura, com dés de 1 carreró, encavalcant la paret alguns d’ aquells mals, no el nafrás amb alcuna arcabussada. Sois res-
post hagueren de les partides del monas-
tír del Carme. Puis, exoiren la veu defa-
llent, sens tot dupte, de un frare carme¬ lita, qui per tres pies demaná:
—«¿Qué tenen, Mares? resposta que no capí la monja, car adés adés cridava pus
fortment.
Adoncs, Na Margaritta Mesquida, mu 11er del notari Joan Antoni Mesquida,

que habitava al carrer deis Angels, pres se aconórtar-la de bona hora, aitant com
podia: —«¿Qué volen Mares?...» I la resposta feu en així: «¡El monastir
tenim pié d’homens amb pedrenyals, que
son entrats per matar la Comtesa: que avisassen el Bisbe: que repicassen al Car¬
me.., que... I, dementres en així dialogaven, el marit, qui de toUmenys guarda ’s, posseit encar de paor, corregué a tancar la finestra, acudint que no fos nigú que ^ssatja’s de parlar de fors. Mig despu¬
lláis i, eneas espectant, tots romaniren tras la porta, per gran res de temps. i, eixament, els vei'ns del carrer deis An-
gels, gó és, N’ Antonina Roca, Na Francina Triay, N’ Aína Canyelles, el forner
Rosselló i atretants.
La pressa del donat i, per avant, el brugit furient de les destrelades, maleficant la porta ferrenca i vermellosa, que retentiren per totes les partides, feren-se més sensibles en el callament de la nit, pervinguent a les orelles de N’Antónia Ribata, qui vivia en paria de la donada vella de les monges. Tot menys guardant-se, s’ alsá del jag, tocá a la miljena-
\\
(Seguirá,)

b J Q rmsssaaem.

SOLLER

Crónica Local

copa que se disputarán mañana nuevamen¬ te el citado Mediterráneo y el Sóller, en un interesante partido de revancha.
Esta copa, que es muy bonita, ha sido
adquirida por suscripción popular entre los
aficionados sollerenses.

Noíicias varias
El señor Ingeniero de Vías y Obras Pro¬ vinciales, D. Antonio Parietti, y e! Sobres¬ tante D. Juan Socías, estuvieron en esta ciudad el jueves de la presente semana. El objeto de su venida era el de inspeccionar las obras que se están realizando en el Camp de sa Má para construir el puente de hormigón armado sobre el torrente Ma¬ yor, y al propio tiempo tomar algunas no¬ tas que les hacían falta para terminar el
proyecto modificando el puente de la Al¬ quería del Conde, al que se da mayor
amplitud.
Después de poseer las notas expresadas y de examinar los cimientos sobre los
cuales se han de asentar los estribos del
puente del Camp de sa Má, dió orden el
señor Parietti de continuar las obras de
construcción de los estribos para poder te-rminar el puente antes de que el torren¬ te lleve agua, pues de no ser así se ten¬ drían dificultades que tal vez imposibilita¬ rían que en el próximo invierno pudiesen aquellos vecinos utilizarlo.
Los señores Parietti y Socías fueron recibidos por el Alcalde, D. Miguel Casasnovas, y por los Tenientes Segundo y Ter¬ cero, D. Miguel Coll y D. José Bauzá,
quienes les acompañaron en los trabajos
-expresados. Según se nos ha dicho, se imprimirá gran
actividad en la'construcción de los estribos,
esperando el contratista, D. Antonio Martorell, tenerlos terminados antes de fin de
mes.
Seguidamente se colocarán los maderos sobre los que se ha de cargar el hormigón, a fin de que pueda fraguar bien y obtener en tiempo oportnno la resistencia deseada, la que se ha de probar luego cargando sobre el puente un peso de 30.000 kilos.
Con pasaje y variada carga salió al ano¬ checer de ayer para Barcelona el vapor «María Mercedes», en cuyo puerto debe embarcar hoy las mercancías que se le tie¬ nen preparadas para esta plaza.
Si el tiempo lo permite, mañana, domin¬ go, efectuará dicho buque un nuevo viaje de turismo a San Feliu de Guixols y ai re¬
greso del mismo saldrá para Sóller, en
donde es esperado el lunes por la mañana.

D. José Bauzá, que forman parte de la Co¬ misión para gestionar la inplantación del
servicio telefónico cerca de los señores
Gobernador civil, y Presidente de la Dipu¬ tación Provincial, y Alcalde de Palma y otras personalidades, recabando su apoyo a fin de que en su próximo viaje a Madrid para gestionar otros asuntos para esta isla, se interesen también por éste de la implan¬
tación del servicio telefónico.
También visitaron con igual objeto al Je¬ fe de la Central de Telégrafos, D, Antonio
Alcover.
De cuanto haya sobre tan importante innovación procuraremos tener al corriente
a nuestros lectores.
Por causa de los fuertes calores que han
reinado en esta comarca durante las pasa¬
das semanas se ha malogrado una buena parte de la cosecha de aceitunas. No pre¬
sentábase ésta abundante en extremo ya
desde la floración, pero en muchas de estas flores había cuajado bien el fruto y al au¬
mentar éste de tamaño en muchos sitios de las laderas de los vecinos montes ofrecían una mediana cosecha, con la que mostrᬠbanse todavía satisfechos los propietarios o arrendatarios de esos olivares.
Hoy en muchos de ellos se ve negrear el
suelo a consecuencia de la cantidad de
aceitunas prematuramente desprendidas de los árboles, lo que causa verdadera lás¬
tima.
En los frutales dé las huertas tampoco se presenta la cosecha abundante como otros-años, siendo en muchos de ellos, para colmo de desdichas, el fruto que no está
agusanado de mala calidad. Vaya, que los
terratenientes sollerenses están de malas
este año, pues que después de pagar caros los jornales, no obtendrán para sus afanes y fatigas la merecida y anhelada remunera¬
ción.
Con motivo de ciertas reparaciones prac¬ ticadas en la tubería conductora del agua
que abastece las fuentes públicas de esta población, durante la semana pasada estu¬
vieron éstas’varios días cerradas, habiéndo¬
se proveído antes los vecinos del precioso elemento, avisados con la oportuna antela¬ ción por la Alcaldía.
El sábado, terminadas las antedichas re¬ paraciones, fueron abiertas de nuevo las fuentes destinadas al abasto público.

En la Administración de Loterías recien¬ temente establecida en esta ciudad, que,
como se sabe, regenta nuestro particular amigo D. Ramón Rullán y Frau, se ha re¬ cibido ya la primera remesa de billetes pa¬ ra la venta, los cuales corresponden al sor¬ teo que ha de tener lugar el próximo día
21 del actual.
Lo que, a ruego del interesado, nos com¬ placemos en hacer público para general conocimiento, indicación que probablemen¬ te no caerá en saco roto para todas aque¬ llas personas amigas de probar su suerte en este tolerado juego de azar.
Nuestro amigo D. Guillermo Castañer, representante en esta población de «Los Previsores de! Porvenir», nos ruega haga¬ mos público, para general conocimiento de los interesados, que cuantas personas ten¬ gan suscritas a cciones del Banco Popular de
los «Previsores del Porvenir» dé inminente
fundación y no las hayan solicitado, pue¬
den hacerlas efectivas antes del día 10
del presente, tanto en el domicilio del re¬ presentante—Luna, 39—como directamente en Madrid, en la oficina Central.
Queda complacido el amigo Castañer.
La temperatura ha experimentado un cambio, aunque no muy considerable bas¬ tante satisfactorio para todas aquellas per¬ sonas a quienes molesta en grado sumo el calor. Quejábanse éstas—y les sobraba razón—de que, contra lo que asegura el dicho popular, el fraile en vez «de apa¬ garlo» parecía que este año «lo» había en¬
cendido mucho más. Y en efecto los días
siguientes a! de la fiesta de San Bernardo el calor se dejó sentir con igual o mayor intensidad que en los precedentes a dicha fiesta, considerados como «los más fuertes» de la temporada.
Se comprende que así fuera, pues que si lo apaga el fraile soplando, y por aque¬ llos días había tanto fuego, era lo natural que con el soplo lo encendiera aún más, siendo cosa sabida que el aire...
«apaga el fuego chico y enciende el grande.»
Ese cambio agradable se efectuó el miércoles, gracias a haber pasado una de esas nubes de verano que después de algu¬ nos truenos dejó caer buena cantidad de

Según noticias, el jueves de esta semana
pasó a esta ciudad una comisión del Ayun¬
tamiento de Esporlas, de la que formaban
parte]el Alcalde, D. Miguel Llinás, y el Se¬
cretario, D. José Sabater, cuya Comisión fué recibida por el Suplente del Tercer Teniente, D. Cristóbal Castañer Ripoll.
La mencionada Comisión al visitar esta
ciudad cumplió un acuerdo del Ayunta¬ miento de Esporlas: el de adherirse a la ini¬ ciativa del señor Bauzá de realizar las ne¬ cesarias gestiones para la obtención del ser¬ vicio telefónico interinsular, para lo cual ofreció la expresada Comisión aportar su concurso en la forma que le corresponda.
La resolución del Ayuntamiento de Es¬
porlas nos confirma en nuestras conviccio¬ nes de que todos los Municipios de la isla apoyarán la idea, pues quedan palmariamen¬
te demostrados los grandes deseos que exis¬ ten de que en breve plazo sea un hecho la implantación de tan útil y provechosa me¬
jora. La Comisión nombrada no pierde el
tiempo, abrigando la esperanza de que ha de conseguir en breve satisfactorio resul¬
tado.
En nuestro próximo número nos será
dáble tal vez informar a nuestros lectores
del estado de las gestiones que con tal mo¬ tivo se vienen realizando, no naciéndolo
hoy porque resulta algo prematuro, no
habiendo nada aún definitivo.
Sólo podemos manifestar por ahora que,
conforme al acuerdo tomado por nuestra
Corporación Municipal y ratificado por el
Pleno, estuvieron en Palma los señores
Tenientes de Alcalde D. Miguel Coi! y

gruesas gotas, con honores de chaparrón,

Por la Alcaldía se publicó el sábado último un bando dictando reglas para la
circulación de vehículos con motor mecá¬
nico por las vías públicas de este término municipal.

que quitaron de momento el polvo de las calles y caminos y refrescaron un poquito el ambiente, haciendo bajar el termómetro hasta los 20 grados y manteniéndolo des¬ de entonces entre esta cifra y los 26.

Se ha dispuesto que la velocidad mᬠxima sea la de diez kilómetros por hora, y en los parajes estrechos, o muy frecuen¬ tados, deberá reducirse hasta que no ex¬ ceda de la equivalente al paso regular de
un hombre.
Es ésta una medida acertada que merece
nuestro aplauso ya que tiende a evitar desgracias, hoy tan frecuentes en las ca¬ pitales a causa de ¡a excesiva velocidad a que suelen marchar los autos.

*
*1-
Este pequeño descenso ha sido bastante para que en la playa se notara una dismi¬ nución de concurrentes de los que habi¬
tualmente, durante estas últimas semanas,
daban a aquellos pintorescos y agradables sitios una nota de color y una alegre ani¬
mación. Y no son sólo los bañistas los que
han dejado de concurrir, sino también al¬ gunas de las muchas familias que habían tomado la plausible costumbre de ir a ce¬

nar sobre los guijarros—nótese que no

Conforme prometimos, en este mismo número publicamos el programa de los festejos que tendrán lugar en la vecina villa de Fornalutx los próximos días 7, 8
y 9 en honor de la Natividad de Nuestra
Señora, patrona de aquella pintoresca villa. Como todos los años, es probable acuda,
como en una romería, gran número de
personas de esta ciudad, las que aumentan
considerablemente la animación, princi¬
palmente el miércoles por la noche, tanto, que el camino vese en toda su longitud
concurt idísimo.

decimos «la arena», porque ésta queda por aquéllos cubierta casi por completoai borde del agua,-con lo que obtenían una doble nutrición, para su estómago y para sus pulmones.
Ya los últimos tranvías no suben ates¬
tados de viajeros, como antes, si se ex¬ ceptúan los de los días festivos. Quizás con algunas más comodidades a la orilla del mar y alguna que otra atracción de las que no se han introducido todavía entre nosotros, ahora que la Compañía del Fe¬
rrocarril facilita el movimiento con esos
carnets económicos, la temporada de moda

para esos baños de sol, de agua y de aire,

En el-escaparate de la farmacia de D, Jo¬ empezaría antes y se prolongaría aún al¬

sé Serra está expuesta—como lo estuvieron gunas semanas más. ¡Qué lástima que esas

las que se disputó el equipo local de fútbol comodidades y esas atracciones no se pro¬

con el Alará C. M. y con e! Mediterráneo porcionen al pueblo que tanto desea te-
¡ en los úitimos encuentros celebrados.—-la nerlas!...

Notas de Sociedad
LLEGADAS
Se halla en esta población por breves
días en excursión de turismo el comercian¬
te establecido en Argel D. Pedro Biscafé, a quien acompañan nuestro paisanos y ami¬ gos D. Miguel Bernat y D. Pedro Cardell.
Deseamos que su corta permanecencia entre nosotros les sea grata.
Con objeto de permanecer corta temporado de descanso al lado de sus queridos familiares, llegaron días pasados a esta ciudad, procedentes de diversas pobla¬ ciones de la rica región valenciana, nues¬ tros particulares y apreciados amigos don Mateo Vicens y don Lucas Estades.
También vino de Port-Bcu con igual ob¬ jeto otro paisano.y amigo nuestro, D. Anto¬
nio Colom Pastor.
Sean todos ellos bienvenidos.
DE VIAJE
Despidióse anteayer de nosotros nuestro apreciado amigo ei Dr. D. Emilio Conte, que debía embarcar ayer para Barcelona de paso para París, a cuya capital regresa después de haber pasado aquí, al lado de sus queridos familiares, una breve tem¬
porada de descanso.
Para Monfpeller, en cuya ciudad fran¬ cesa tiene establecido importante comercio, salió ayer nuestro apreciado amigo, suscriptor a este semanario, D. Antonio Rabassa, después de haber pasado una tem¬ porada de descanso en esta su ciudad natal.
Con él se fueron también su señora esposa
e hijos.
Esta noche embarcarán para Barcelona, formando parte de la peregrinación a Roma, Padua, Asís y otras ciudades ita¬ lianas organizada por los PP. Franciscanos de Palma de Mallorca, nuestro muy esti¬ mado amigo D. Bartolomé Colom Ferrá y su distinguida señora D.a Francisca Rot*
gre Colom.
Deseárnosles hayan tenido todos ellos un viaje’feliz.
NATALICIO
En la mañana de hoy ha dado a luz con
toda felicidad a un robusto niño la distin¬
guida esposa de nuestro antiguo y apre¬ ciado amigo D. Francisco Oliver, doña Juanita Hernández, habiendo tenido lugar el alumbramiento en la deliciosa quinta Ca 's Degá, de este puerto, en donde, como saben ya nuestros lectores, dicho
matrimonio veranea.
Con tal motivo enviamos a nuestros ami¬
gos, los afortunados padres del angelito, cumplida enhorabuena, que hacemos ex¬
tensiva a la anciana abuela paterna y a toda la demás familia.
FIESTAS FAMILIARES
Celebramos en uno de nuestros números anteriores, con motivo de las reuniones que
habían tenido lugar en casa de D.a Antonia Morell de Vicens y en la de 18 Sra. D.a Ma¬ ría Llinás, viuda de Frau, que se vaya intro¬ duciendo aquí la buena costumbre de reu¬ nirse las familias para solazarse y estre¬ char, cultivando personales y más o menos antiguas relaciones, los lazos de la amistad, que con la separación o el- aislamiento suelen aflojarse. Estas reuniones, que es de conveniencia suma para que los jóvenes de uno y otro sexo se conozcan y se traten al mismo tiempo que honestamente se di¬
vierten, se intentaron hace bastantes años,
y, por causas que no es del caso explicar hoy, desgraciadamente fracasaron. Sería de desear que por estas mismas causas—que tal vez otro día expliquemos para prevenir el peligro—no fracasaran también ahora.
£ **
Desde las dos reuniones mencionadas se han delebrado otras varias, todas ellas su¬
mamente agradables, tanto por su animación como por las piezas de música que fueron interpretadas en algunas de ellas de un
modo admirable. Una de esas deliciosas

Arates de hacer sus compras consulte a

♦

♦

JLA CASA »E LAS SÍARAMAS

m

SASTRERÍA

#>

F. ROIG Vda. de M. Plaza ®

„

,

( Roigfils: Puebla Larga

Telegramas \_

\_\_

\_

^Exportación: Valencia

^

(2 Puebla Larga, 48 Carcagente

Telefonos \\

231.°(295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

veladas a que nos referimos tuvo lugar en la bella mansión de nuestro amigo D. José Ripol!, en la calle de la Luna; otras varias en la de D. Francisco Mayol Trías, en la calle de San Bartolomé, en las que lució sus habilidades el cuarteto de piano, violin, violoncelo y flauta que forman los jóvenes aficionados Jaime Valls, Antonio Planas, Antonio Reynés y Jaime Morell, respecti¬ vamente, y organizaron los y las jóvenes concurrentes un bien ajustado coro; y otra, el lunes de esta semana, en la quinta Ca 'n Pinoi, en el Camp de sa Má, con motivo del onomástico de la Srta. Rosa Marqués Muñoz, que con su familia en dicha quinta
veranea. En todas ellas se rindió culto a
Terpsícore, cosa que hace las delicias de la alegre juventud, y de estas cultas diver¬ siones, al igual que de la amabilidad y es¬ plendidez de los dueños de las casas en que tuvieron lugar, salieron satisfechísimos
los concurrentes.
BODA
Ea la mañana de hoy se han unido con el santo lazo del matrimonio la simpática señorita María-Antonia Arbona y Trías y
el joven comerciante D. David March y Rullán. La ceremonia religiosa ha tenido lugar, a las ocho y media, en la capilla de b Purísima de esta iglesia parroquial.
La novia vestía elegante traje de cres¬ pón de seda y cubría su cabeza niveo velo.
Ha bendecido la unión el Dr. D. José Pastor, vicario, y ha celebrado la misa de velaciones el vicario D. Ramón Colom.
Durante el incruento sacrificio ha pulsado
el órgano el Rdo. D. Miguel Rosseiló. Han sido padrinos: por parte déla novia,
su tío materno D. Antonio Trías y Casasno-

ñana la primera jornada, es la película destinada a inaugurar estas funciones oto¬ ñales, y por los informes de la prensa y del público de todas las poblaciones en que ha sido ya proyectada se tiene la seguridad de que no se podía escoger mejor cinta, pues cuantos la han visto ho vacilan en proclamar es de lo mejor que se ha produ¬
cido.
Ante esta famosa película, cuyo solo nombre basta para interesar a la totalidad del públice, y ante !a predilección y cons¬ tante favor con que éste ha distinguido siempre al teatro de la calle de Real, no es aventurado suponer que en estas funciones de reapertura se verá dicho teatro enorme¬ mente concurrido, como en los días de sus más grandes éxitos.
TEATRO VICTORIA
La agradable temperatura que en el patio de este teatro se siente por las no¬ ches y lo escogido de las películas que se vienen proyectando son la causa, sin duda, de esa gran afluencia de público que acude a este popular teatro a pasar deliciosa¬ mente la velada al fresco. El domingo último llenaba dicho patio un a v muy nume¬ rosa concurrencia, que celebró extraordi¬ nariamente ía calidad de las películas pro¬ yectadas, pues que fueron por completo de su agrado.
En adelante, los sábados por la noche no se celebrará función, teniendo lugar éstas como era antes costumbre, los jue¬ ves y los domingos.
En las de mañana, por la tarde en ei in¬ terior del teatro y por la noche al aire 1 ibre,
en donde continuarán celebrándose mien¬
tras el tiempo... «no disponga otra cosa»,

vas y la hermana de la contrayente, señori¬ se exhibirán las siguientes películas, per¬

ta Francisca Arbona y Trías, y por la del tenecientes ai acreditado programa de la

novio D. Miguel March y Alcover y doña casa «Hispano Fox Films»:

Margarita Rullán y Puig, tíos del contra¬

La tragedia de Calvert, sentimen¬

yente.

tal drama, en 5 partes.

Fueron testigos: por parte de la novia

La fuerza de los pinos, super¬

D. Miguel Casasnovas y Castañer, Alcal¬ producción de aventuras, en 5 partes.

de de esta ciudad, y los tíos de la despo¬

El gran secreto, cómica, en dos

sada, Sres. D. Antonio Arbona y Morey partes.

y D. Domingo Picóme!!, Ayudante de
Marina de la Comandancia de Palma; y
por parte del novio D. Antonio Vicens y

Vida Religiosa

Mayol, D. Miguel Colom y Mayol y don Jaime Morell y Mayol.
Terminada la religiosa ceremonia, los
novios, seguidos de la numerosa concurren¬ cia, se han dirigido a casa de los padres del contrayente, en donde han sido obsequia¬ dos con espléndido desayuno, servido por los dueños del Hotel Marina.
Lus noveles esposos han salido esta tar¬ de en automóvil en viaje de boda.
Se¿ para ellos nuestra felicitación, que
hacemos extensiva a sus respectivas fami¬
lias.

Se celebró el domingo último con la
acostumbrada solemnidad la fiesta de la
Dedicación de ia Iglesia parroquia!, vul¬ garmente conocida con el nombre de Festa de V Obra. Ocupó la sagrada cátedra en la misa mayor el Rdo. Párroco-Arci¬ preste, Sr. Sitjar, quien alentó a los fieles a interesarse por la conservación y em¬ bellecimiento de nuestro hermoso templo y dio cuenta al mismo tiempo del resultado de la cuestación que se había hecho por la ciudad, como anualmente suele hacerse, agradeciendo a los donantes su liberalidad

De Te atros

doblemente meritoria dada la crisis eco¬
nómica que pasa Sóller en estos momentos.

Dicha recaudación por el exterior de la

DEFENSORA SOLLERENSE iglesia se elevó a la suma de 1.220 pesetas

Esta noche es la señalada para reanudar¬ se las funciones cinematográficas y teatrales en este salón después de algunos meses de cierre durante la calurosa temporada esti¬ val, dando principio a las de otoño e invier¬

y en el interior se recaudaron, además, 129
ptas,, que junto con los donativos recogidos durante el mes de Agosto próximo pasado, de 164'15 ptas., forman un tota! ingreso de 1.513‘15 pesetas.

no con una serie de grandes exclusivas con¬ tratadas que promete atraer a todas sus funciones a gran muchedumbre.

En el «Boletín Oficial Eclesiástico» de esta Diócesis se ha publicado un anuncio

El Fantasma de la Opera, grandio¬ que, por el interés que tiene para los hijos

sa producción de la casa «Universal», de la que se proyectará en la función de esta noche y en las dos que tendrán lugar ma¬

de esta ciudad que siguen o piensan seguir la carrera sacerdotal, trasladamos íntegro a
estas columnas. Dice así:

SELECTO SURTIDO en
toda clase de géneros para trajes y gabanes. Equipos completos para reclutas de cuota.
SASTftE PAMA UNIFORMES

44

44

.PAISANOS

Calle Cadena Esquina Sía. Eulalia

♦

#

♦

PALMA

♦

♦

«De orden del Rdmo. señor Obispo, en ejecución de la pía y ejemplar voluntad del Rdo. don José Rullán y Mir, (d. s. m.) se convoca a oposiciones a dos becas en la forma y condiciones siguientes:
«Podrán optar a ellas «los jóvenes de Sóller, hijos de padres honrados, visible¬ mente pobres, de doce a quince años de edad, la cual podrá en casos excepcionales dispensar el Rdmo. señor Obispo.
»Los candidatos, antes del día l.° de Oc¬ tubre han de presentar los documentos correspondientes, a saber: l.°, instancia al Rdmo. Sr. Obispo; 2.°, certificado de Bau¬ tismo y legítima filiación; 3.° certificado de Confirmación; 4.°, certificado de buena conducta expedido por el Rdmo. Sr. Párro¬ co; 5.°, certificado del médico de familia que aseguré no padecer el solicitante en¬ fermedad contagiosa, estar revacunado y no padecer defecto físico que le inhabilite para el sacerdocio.
»Los ejercicios de oposición se efectua¬
rán en este Seminario la mañaua del día 4
de Octubre; y versarán, para los que todavia no hubieren ingresado en el Seminario, sobre las materias del programa de ingreso; y para los otros, sobre las asignaturas aprobadas en el último curso
«Verificadas las oposiciones, si asi pro¬ cediere, se harán las concesiones, totales o parciales, y por el tiempo que designare el Rdmo. Sr. Obispo, conforme a las faculta¬ des que le concede el benemérito fundador.
»Palma, 15 de Julio de 1926.
Lie. Bartolomé Pascual, Lectoral,
Rector.»
DE FOBIALUTX
Programa de los festejos que la Comi¬
sión de vecinos nombrada al efecto ha acor¬
dado celebrar durante los días 7, 8 y 9 del actual en esta villa, en honor a la Patrona de la misma La Natividad de Nuestra Se¬
ñora.
Martes, día 7.—A las siete será pasea¬
do por las calles más céntricas de la pobla¬ ción un hermoso buey, al son de la gaita y tamboril, el cual será conducido al matade¬ ro para ser sacrificado y repartido entre
los accionistas.
Al anochecer se cantará en la Parroquia solemnes completas.
Por la noche, a las nueve y media, se empezará el baile en ia Plaza pública, al estilo de! país, al son de Sa gaita y tambo¬
ril.
A las diez llegará la Banda de Porreras, la cual será esperada por la Comisión a la entrada del pueblo y entrará focando un bonito paso-doble hasta la Plaza pública,
continuando el baile de boleros hasta las
doce.
Miércoles, día 8—A las nueve y me¬ dia se celebrará en ¡a Parroquia el oficio divino. Acompañará a dicho oficio a la Corporación municipal la Banda tocando un escogido paso-doble.
A la salida de la función religiosa, acom¬
pañamiento de dicha Corporación a la Ca¬
sa Consistorial por la citada Banda, en

donde se servirá al pueblo un refresco, según costumbre de años anteriores.
Acto seguido se verificará la apertura de una Exposición de Arte, en una casa céntrica de la población, en la que se ex¬ pondrán cuadros de acuarela y al óleo, por los señores Adrián Machefert, Margaret Machefert, Maeglin y Hargrave.
Por la tarde, a la hora de costumbre, se cantará solemnes vísperas en la iglesia parroquial y acto seguido habrá procesión, amenizando dicho acto la Banda de Porre¬
ras.
Al terminar la fundón religiosa se em¬ pezará en la plaza pública el baile al estilo del país, bailándose boleros y jotas al son de la banda, y también al son de la gaita,
tocando dicha banda en los intermedios
bonitas piezas de su escogido repertorio. A las diez se celebrará en la plaza pú¬
blica un concurso de baile regional en traje de! país, en el que se otorgarán dos pre¬ mios, uno de 50 pesetas y otro de 25, ofreci¬ dos por los señores Ladi Sheppard, y por los amigos del baile típico. Constituirán el Ju¬ rado de dicho concurso los señores Alcaide, D. José Puig, D, Ernesto María Dethorey, de El Dia, y D. Ronald Hargrave. Acto seguido continuación del baile de boleros y jotas hasta media noche, amenizado por la citada banda de Porreras y ía gaita y tam¬
boril,
Jueves, día 9.~A las diez, carreras de
jóvenes en la Piaza pública, en las que se disputarán un gallo, varios conejos y jugue¬
tes.
Por la tarde, baile al estilo del país ame¬ nizado por la citada banda.
Según informes, durante ios expresados dias habrá una fonda dirigida por D. Bar¬ tolomé Jover, del «Café Sport» de Sóller,
en donde se servirá la acostumbrada por-
cella rostida, huevos y frutas.
Fornalutx 3 de Septiembre de 1926.— El Corresponsal.—Bernardo Mayol..

NOVELAS ESCOGIDAS PARA SEÑORITAS

III BIBLIOTECA ROSA

¡¡I COMO NACE EL AMOR, por Luciano ||

de Provenza.—1'50 ptas.

j||

mi LA SENDA PELIGROSA, por James m
Oliver Curwood.—loO ptas.
!l| II! EL RESCOLDO, por Henri Ar-
del.—1’50 ptas.

|| LA NOVIA DE LOS DOS, por G. Li- ¡II vingston Hill.—1/50 ptas.

BIBLIOTECA GENTIL

|| EL PROMETATGÉ DE JORDI AMAT, | per Jesep M.a Folch i Torres. -1 pta.
jj| Librería de J. MARQUÉS ARBONA S. Bartolomé 17 j j

Si Vd. quiere poseer un diccionario catalán-castellano-francés con sus triples equivalencias, adquiera el
DICICONARIO PAL-LAS
que se publica en fascículos semanales De venta LIBRERÍA MARQUÉS San Bartolomé, 17

12

SOLLER

ECOS REGIONALES

Las comunicaciones marítimas
Nuestros artículos referentes a ¡as
comunicaciones postales Palma-Barcelona y vice-versa, han motivado y de ello nos hemos de congratular, un razonado
artículo del Presidente del Fomento del
Turismo, nuestro distinguido colabora¬ dor don Fernando Alzamora, quien
coincidiendo con el criterio sustentado
por nuestro estimado colega Sóller, el cual comentó nuestro primer artículo que reprodujo, apoyando la proposición que hizo en el Ayuntamiento de Sóller, el concejal señor Bauza relacionada con la cuestión por nosotros planteada, índica la procedencia de organizar el
servicio de comunicaciones marítimas
con Barcelona, aprovechando para ello la inmejorable situación del Puerto de Sóller, que permitiría con vapores de un andar de unas 20 millas, hacer la tra¬ vesía en unas cuatro horas y media.
Ello plantea la cuestión que inicia¬ mos, en términos ya que no conirarios distintos, a los que habíamos supuesto al propulsar la gestión que sabíamos se ha de emprender.
Ante ello cabe hacer por nuestra parte una manifestación, que la estimamos obligada, y es ¡a de que no tenemos for¬ mado ningún prejuicio acerca de ello, y
nuestra opinión definitiva habrá de ser a favor del proyecto que estimemos
más beneficioso a favor del interés ge¬ neral de Mallorca, adelantando que lo más beneficioso será para nosotros lo
que por ser más factible resulte más po-
siíivo.
Partimos de un hecho c{ae nadie pue¬ de dejar de apreciar, y es el de que el servicio Palma-Barcelona y vice-versa, es insuficiente para atender al pasaje ordinario y el de turismo, registrándose frecuentemente el caso de que quedan
pasajeros sin poder embarcar per falta
de lugar. Ello supone molestias y perjuicios
para el pasaje y para Mallorca ya que
ante estas dificultades muchos turistas
que visitan nuestra nación con un itine¬ rario fijo desisten devenir a nuestra isla y siendo una de nuestras industrias más provechosas y de mayor porvenir la del viajero no nos conviene en manera al¬ guna que esto suceda.
Tanto para atender a esta necesidad como para mejor organizar el tráfico económico mercantil entre esta isla y Barcelona, se ha pensado, y a ello nos adherimos tan luego tuvimos noticia de
que se intentaba, solicitar del Gobierno que aumente dos comunicaciones sema¬ nales entre nuestro puerto y el de la ciudad condal, estimándose que eleva¬ das a seis las cuatro que ahora tenemos se subsanaría aquella insuficiencia.
Sóller, atenía a sus intereses, con loable celo a favor de los mismos, reca¬
ba que su puerto sea aprovechado y que combinándolo con el tren PalmaSóller, se organice un servicio marítimo complementarlo que cubra aquella insu¬
ficiencia.
Para hacer factible este proyecto han de practicarse importantes reformas en aquel puerto y la gestión para conse¬
guirlo sería más laboriosa y difícil que para obtener sobre la base del servicio actualmente organizado la ampliación
del mismo.
No podemos dejar de reconocer la situación ventajosa del puerto de Sóller
y el fundamento de las razones eco¬ nómicas que se aducen en apoyo de la organización de aquel servicio, comple¬
mentario.
Pero, repetimos que hemos partido del hecho innegable de que hace falta aumentar las comunicaciones con Bar¬ celona; que esta necesidad es apremian¬ te y que conviene sea resuelta con la mayor urgencia, y que no sería pru¬ dente diferir por algunos años el dar satisfacción a la misma.
Si una nueva organización tuviese
que suponer años de demora para con¬

seguir el aumento de comunicaciones, y
er. cambio fuese factible aumentar el
número de las existentes con mayor brevedad, optaríamos por ésto en la se¬
guridad de que así conviene a Mallorca; cuyo supremo interés hemos de poner todos y en toda ocasión muy por enci¬ ma de cualquier localismo que de susci¬ tarse a todos podría perjudicar y a nadie
habría de favorecer.
Además es perfectamente posible pre¬ tender como beneficio inmediato el au¬ mento de las comunicaciones en la for¬
ma como están establecidas sin renun¬
ciar al estudio y proposición al Gobier¬ no de todas aquellas reformas que pue¬ dan luego mejorar el servicio con una mejor organización.
Es este un asunto que merece ser de¬ batido y tratado públicamente por cuan¬ tos püedan aportar su provechoso con¬ curso para orientar con más acierto una empresa que tantísimo habrá de influir en la vida económica de nuestra isla.
(De La Ultima Hora).
EL EJEMPLO DE FUERA
En nuestro reciente viaje a Argelia he¬
mos encontrado muchas cosas que
aprender. Pero queremos fijarnos sola¬
mente en una: la « dmirable conservación
de las carreteras. Circular por ellas nos produjo verdadero asombro... y envidia.
Y no sólo las que rodean Argel y po¬
nen en comunicación ¡a Ciudad Blanca
con los numerosos y risueños pueblecitos que se desparraman en la inmensa llanura que confina con el Atlas, sino las que cruzan el interior hasta un radio
de 200 kilómetros. Guardamos de la ex¬
cursión a Bilda y la Chiffa una impre¬ sión imborrable, no por las bellezas del país, que son muchas, sino por la obra que han realizado y continúan realizan¬
do los hombres. Bien se. advierte que
obedece todo ello a un plan, magistralmente trazado y magistralmente cum¬ plido.
Más de 140 kilómetros recorrimos de
carretera asfaltada. Ni el vertiginoso
rodar de los autos ni el levante que en
aquel día soplaba con cierta intensidad alzaron la más ligera mota de polvo. Corríamos velozmente sobre una pista, que ya quisieran para sí muchos veló¬
dromos titulados. Nos interesamos viva¬
mente por aquel estado de las vías de comunicación, y la respuesta que nos da el chófer que nos conduce nos deja sorprendidos. La pavimentación de los caminos y carreteras es sencillísimo. No queremos, ahora, meternos en los procedimientos que se siguen para man¬ tener aquellas vías en un estado de per¬
fecta conservación. Es cuestión de los
técnicos. Pero sacamos la simplicísima conclusión de que lo que allí se hace puede también hacerse aquí.
Estas son las verdaderas carreteras de turismo. Las que cruzamos estaban tan
admirablemente dispuestas, que se di, vidían en tres zonas: una para autos,
asfaltada; otra para los carros de trans¬ porte; y la tercera, para los vehículos, detracción eléctrica. Esta disposición nos llamó la atención poderosamente.
Era una obra de previsión, y un pro¬ cedimiento para mantener siempre en excelente estado las vías. Al regreso de
aquella larga y magnífica excursión, los cepillos permanecieron ociosos. El polvo del camino, el clásico polvo del camino, no había aparecido en ningún sitio. Y esto, precisamente, fué una de las razo¬ nes que nos dejaron más íntima y cor¬
dialmente satisfechos. Mallorca aspira a ser un país de tu¬
rismo. Tiene condiciones naturales que
legitiman esta aspiración. Pero, de nada
servirán cuantos esfuerzos de propa¬
ganda hagamos, si antes no procura¬
mos remediar los defectos de casa. No
basta que exaltemos las bellezas de esta Isla, no basta que podamos venir de Barcelona, por ejemplo, en cinco horas. Será necesario nue pongamos en orden

nuestras cosas, previamente. Necesita¬ mos hoteles, necesitamos cómodo y económico servicio de transporte de pa¬ sajeros por el interior; necesitamos, so¬ bre todo, buenas carreteras, por lo me: nos una buena carretera que podríamos calificar de «ruta de turismo», y cuyo
trazado debería ser de modo qüe en un
día pudiera ser visitada esa zona Norte, Palma-Sóller-Andraitx, que es «leií-mo-
tiw» de una bella excursión.
Para conseguir eso, deberían unirse todas las buenas voluntades y todos los hombres que aspiran a hacer de Mallor¬ ca un país de turismo. No hemos de ce¬ rrar los ojos a la realidad, y confiar ab¬ solutamente en el poder de nuestra Na¬ turaleza. El turista desea confort, como¬ didades; por lo menos, el menor núme¬ ro de molestias posible. Examinemos, antes, si podemos ofrecerlas seriamente al extraño qúe cruza el mar atraído por el gran prestigio de Mallorca. Conven¬ drá de hoy en adelante no abusar de la
teoría del «beílecismo» y prestar una mayor atención al espíritu práctico. Si podemos unir ambos objetivos, tanto mejor para nosotros. Es ya viejo el consejo de que han de ir de la mano
siempre lo útil y lo bello.
(De El Día)
Crónica Balear
Palma
Se acaricia un proyecto que és merecedor de apoyo: trátase de construir una carretera que desde el pintoresco pueblo de Deyá des¬ cienda a las famosas Calas y desde éstas conduzca al delicioso poblado de Lluch-At-
cari.
Esta carretera seria muy conveniente des¬ de dos puntos de vista: como camino de tu¬ rismo y como camino agrícola. Les turistas podrían visitar cómodamente las magnificas Calas que tantos pintores han trasladado a la tela, y los agricultores podrían extraer fácilmente los frutos de los huertos que exis¬ ten en aquellos lugares; frutos que hoy no pueden ser acarreados sin graves dificulta¬
des,
Para exponerle tan beneficioso proyecto y recabar su apoyo, el Alcalde de Deyá vi¬ sitó, días atrás, al señor Gobernador civil, y uno de estos dias se trasladará a dicho pueblo, para estudiar efasunto, el Ingenie¬ ro provincial Sr. Parietti.
Este proyecto es digno de que se le dis pense la más favorable acogida. Bien puede el Estado prestarle su ayuda. Este, precisa¬ mente, ha destinado importante consigna¬ ción a carreteras de turismo. ¿No está dentro de este concepto, plenamente, la que se tra¬
ta de construir?

Es de desear que pronto sea convertido en idealidad el plausible proyecto que junta lo bello con lo útil.
El Rdmo, señor Obispo se ha dignado or¬ denar se convoque a oposiciones en el Semi¬ nario para proceder a la provisión de algu¬ nas becas y medias becas, procedentes de las fundaciones Despuig, Costa, Nicolau, Cortés, Canals y varias otras, o a la conce¬ sión. de subsidios a alumnos pobres, según hubiera lugar y permitieren los recursos al efecto disponibles
Las condiciones que deberán reunir los opositores quedan expresas en la convo¬ catoria. que publica el Boletín Oficial del Obispado, en su número del mes de Julio úl¬
timo.
Días pasados se desprendieron piedras del puente que hay en el kilómetro 25 de la ca¬ rretera de Palma a Alcudia, agrietándose en una extensión de cuatro metros de longitud y presentando señales de próximo derrum¬
bamiento. Por varios obreros de Binisalem fué repa¬
rado interinamente dicho puente, comuni¬ cando a la dirección de Obras Públicas el pe¬ ligro en que se halla el indicado puente.'
A fin de prevenir a los vehículos que pa¬ sen de noche por el indicado punto se ha co¬
locado una luz.
Noticioso el Gobernador de que varias de las personas a quienes debe visitar la comi¬ sión designada para pasar a la Corte, al ob¬ jeto de gestionar el arreglo escolar de Ba leares, no habrían regresado todavía de su veraneo en las fechas que para su viaje te¬ nía fijadas dicha comisión, ha creído pruden¬ te aplazarlo, en espera de que se encuen¬ tren reintegrados definitivamente en la Cor¬ te todos los señores que puedan prestar su concurso y apoyo, no solamente al fin indi¬ cado sino a otros varios, todos de interés pa¬ ra la provincia.
Ibiza
La importancia de! tráfico marítimo hace necesario se construyan tinglados en el muelle, donde con frecuencia vemos artícu¬ los de valor expuestos a la intemperie y a
merced de las travesuras de los muchachos,
Es pues indispensable, si no surge una empresa que lleve a cabo mejora tan impor¬ tante para este Comercio, que éste por su cuenta construya tinglados, pues son mu¬ chos los puertos menos importantes que el nuestro que’los tienen.
Además, con ello se contribuiría al embe¬ llecimiento del púerto.
Según nuestras noticias, está muy adelan¬ tada la construcción de un gran edificio Es¬ cuela, en el pueblo de San José.
Podemos asegurar que el espacioso local será inmejorable.
Si a esto se añade el material nuevo con
que contará, bien se puede asegurar qne se¬ rá una escuela a toda perfección.
Todos estos trabajos y adelantos son debi¬ dos al Alcalde Sr. Carbonell y al incansable maestro Sr. Martínez, que con tanto acierto viene rigiendo la escuela desdicho pueblo,

Aquí tiene Vd. la diferencia

de hacer toman al niño
una emulsión de aceite

a darle el delicioso Jarabe
de Hipofosfitos Salud

Es tan agradable, que los niños le toman con

placer y es el producto nacional más recomen¬

dado por los médicos para curar la anesmia, la inapetencia, el raquitismo, la tu¬

berculosis y la debilidad en general. No

haga llorar al niño con medicinas des¬
agradables. Se reconstituyen mejor y más a gusto con el riquísimo Jarabe de

¿shííidÍ
da

iiyii#
Más de 35 años de éxito craciertte.-Aprobado por* ía Seal Academia dé.Madicina

pSk
Ibaü’csi.oÍvaj

SOLLER

13

LA MUJER

Hablemos de las Medias de seda

VOLUNTAD Y BELLEZA
En realidad sólo es fea la que quiere serlo. Un esfuerzo de voluntad, y la mu¬ jer más mediocre dejará de serlo si tiene alguna paciencia.
Sólo las perezosas son feas, aunque tengan facciones correctas. Esta eS una afirmación que está de acuerdo con la
moral.
¿Cómo-dirán los censores anticuados— se puede permitir a una mujer que pase un par de horas en su tocado, cuando con diez minutos hay tiempo sobrado para asearse? ¿Y el trabajo? ¿Y los cuidados de la casa? ¿Y los hijos?
A esto puede responderse que hay mu¬ jeres hacendosas que, a pesar de sus mu¬ chas ocupaciones, encuentran el tiempo necesario para dedicarse a una toilette minuciosa y presentarse siempre de ma¬ nera encantadora y atractiva, mientras que otras ociosas se levantan tarde, de¬ jan pasar tontamente el tiempo y se sien¬
tan a la mesa sin haber hecho otra cosa
que lavarse rápidamente, por rutina, sin ninguna coquetería, sin conseguir encu¬ brir la precipitación del tocado. Estas, por muy correctas que tengan las faccio¬ nes, no podrán nunca aumentar sus en¬ cantos, ni aun siquiera hacer valer los que posean naturalmente, mientras que las anteriores, aunque no los tengan, conse¬ guirán adquirir una frescura, una aureo¬ la atractiva, que sin corregir las faccio¬ nes, las embellezcan.
A menudo oímos suspirar, dolorida, a alguna señora gruesa que desea adelga¬ zar; ella asegura que pone todos los me¬ dios para ello; toma medicamentos, etc., y no obtiene ningún resultado. Sin em¬ bargo, nunca la veréis pasear; prefiere ingerir drogas antes que molestarse un poco en un paseo, que la sentaría mucho mejor. Si os sentáis a su mesa, veréis que no se sigue un régimen a base de verdu¬ ras; no se priva de ninguno de los manja¬ res de su gusto, creyendo que las píldo¬ ras que ha ingerido al principio de la co¬ mida son de suficiente efecto. Las golosi¬ nas son su mayor deleite, y de ningún modo prescinde de ellas. Esta señora no hace nada por adelgazar porque le falta la voluntad, es demasiado comodona; sus lamentos son injustificados; no hay que compadecerla, tiene lo que merece.
Muchas personas creen que sólo las mujeres ricas pueden embellecerse por disponer de más tiempo y medios para ello. Es un error. Más razonable es afir
mar que los ricos conspiran continuamen¬ te contra su belleza, en parte obligados por el género de vida que su posición les exige. No saliendo más que en un auto o en coche, se adquiere la obesidad; trasno¬ chando y asistiendo a menudo a espectᬠculos nocturnos, se debilita la vista y la salud; tomando alimentos excitantes, tru¬ fas, foigras, etc., se enferma el estómago.
Lo que hace falta es una educación ra¬ cional, guiada por la prudencia y la ex¬ periencia, y no son precisos ni tiempo ni gastos extraordinarios.
La primera condición de la belleza es la salud; la primera condición de la sa¬ lud, la higiene.
Los cosméticos empleados con acierto
pueden llegar a aumentar el atractivo de

un rostro sano; pero no hay que creer que puedan disimular defectos o> carencia
de salud.
La belleza artificial que puedan pro¬ porcionar los cosméticos no puede nunca compararse con la natural que se consi¬ gue con cuidados inteligentes y repetidos.
M. de M.
Estuches de papel y sobres de lujo
para novios y para señoritas
Los más artísticos.—El mayor surtido
para escoger.—Precios inverosímiles
PADIQUEjS FEMENINOS»
La elección de perfumes, y aún más concretamente, de un perfume, es algo que interesa siempre a la mujer selecta y distinguida. Para la que pueda adquirir perfumes de lujo, aromas inglesas y fran¬ cesas de alto precio, la cuestión se simpli¬ fica considerablemente, toda vez que esos perfumes buenos llevan en el prestigio de sus marcas, salvo rara excepción, una garantía de buen gusto y de modernidad. Pero no a todas las señoras y señoritas les es dado usar esas esencias de seis, diez y catorce duros, como no todas pue¬ den vestirse en París, ni lucir modelos auténticos de Wohon, Paquini o Scoti, lo cual no obsta para que puedan ir elegan¬ temente perfumadas y ataviadas, si el buen gusto y el arte suplen la riqueza.
Lo hemos dicho en otras ocasiones: el
dinero facilita la adquisición de lo ele¬ gante, da «la elegancia hecha» (si se sabe elegirla), pero no es la elegancia hasta el extremo de que frecuentemente vemos suntuosidades que pregonan una opulen¬ cia y que, sin embargo, carecen de buen gusto, de distinción, de verdadera ele¬ gancia.
Y se comprende que así ocurra, ya que el arte, la sensibilidad depurada y el buen gusto representan y suponen valo¬ res espirituales, «riqueza ideal», que pue¬ de coincidir con la otra, con la riqueza en oro, pero que también puede no acompa¬ ñarla, y de hecho, no la acompaña a me¬ nudo. O sea, que no es la fortuna condi¬ ción precisa para que una mujer «com¬ ponga» su tipo, con arreglo a las normas más puras de la distinción.
Tal sucede en el aspecto, tan personal, de los perfumes, que es acaso el que per¬ fila más acentuadamente la silueta espi¬
ritual femenina, ora en un sentido de mal gusto, ora en el contrario, o sea de selec¬ ción y de elegancia.
Las reglas principales a que conviene atenerse para elegir una fragancia que complete la toilette, son éstas: Primera. E! perfume será siempre suave, discreto, insinuado, nada más, y hasta cierto pun¬ to vagoroso e impreciso. Segunda. Con¬ secuencia, como si dijéramos, de |la pri

mera regla, o sea que es chabacano, ple¬ beyo y cursi usar esencias fuertes, llama¬ tivas y en cantidad exagerada, así como las que se apellidan simples, rosa, clavel, jazmines, heliotropo, etcétera, etcétera. Tercera. Dentro de la variedad de perfu¬ mes en moda (no podemos ni debemos citarlos aquí por sus nombres ni es precis?, yaque las lectoras que lo desean no tienen más que informarse en las perfu¬ merías de lujo) hay que efectuar la elec¬ ción con un criterio de buen gusto «muy personal», de tal manera que el perfume favorito constituya realmente una nota propia, un atractivo individuado, lejos a todo trance de la vulgaridad uniforme Y gris.
Adolece esta última regla de impreci¬ sión, diréis, y nosotros nos anticipamos a reconocerlo, pero ello es consecuencia natural de la regla misma, que se basa en un «algo» indefinible e informidable, o sea la interpretación personal de un adorno exquisitamente sutil, como lo es el per¬
fume.
¿Normas también para esa interpreta¬
ción? No existen tampoco en concreto. Sólo nos es dado indicar que un buen gusto instintivo o cultivado con cariño, una cultura de sociedad amplia y una per¬
severante labor autoeducativa, desde el punto de vista estético, contribuyendo poderosamente a esa certera misión de la belleza y la elegancia, y a las interpre¬ taciones más felices y personales de am¬
bas cosas.
No hay para qué decir lo que suponen las dotes de observación, eí talento natu¬ ral y la facilidad que muchas mujeres po¬
seen para «asimilarse» intuitivamente lo fino, lo bello y lo selecto. Al contrario,
¡ay!, de algunas, en España poquísimas, dicho sea sin lisonja, cuyo gusto parece gravitar y polarizarse fatalmente a lp chabacano, a lo cursi y a lo ridículo.
Toilettes equivocadas en matices y he¬ chura, joyas magníficas, pero.;, demasia¬ das joyas, detalles juveniles que no co¬ rresponden a la edad, actitudes sin distin¬ ción, perfumes que pregonan un gusto detestable... ¡Cuántas de estas mujeres vemos por ahí! En esos teatros, en esos «cines», en esos tranvías...
Reparad bien en ellas y no las imitéis. Es un medio infalible para no resultar cursi jamás.
El Amigo «Teddy»
Obres de J. Civera Sormaní
En la llibreria de J. Marqués Arbona s’ha rebuí ün compleí assortil deles obres del Sr. Civera, 1’ iliusfre confe¬ rencia! del «Foment de Cultura de la
Dona.»
Sota els ulls clars de MadonaPo-
bresa.—4 píes.
Les abelles del jardí de la Reina i
altres contes.—4 píes.
Terra i Cel.—2’50 píes.
El Flagell de la Blasfemia.—0’50 píes

¡Dios mío, qué cortas son las enaguas! Qué sencillos y coquetos los vestidos sas¬
tre de la «última hora» con sus «paquetes» seriamente adornados de pespuntes, plie¬ gues o ligeros recogidos, cayendo rectas sobre las enaguas redondas y muy angos¬ tas, descubriendo fácilmente la pierna forrada en la media de seda tan fina, casi invisible!
¿Nos atreveremos a decir que las me¬ dias y los zapatos son los reyes de la mo¬
da actual? Pues sí.,, ellos son la «marca
de fábrica» de la verdadera elegancia, de la distinción innata.
Las mujeres «sport» usan para largas marchas con el rocío matinal, medias de fina lana torcida, parecidas al vestido o escocesas, o habanas, con rayas verdes y rojas... Se ha ensayado lanzar última¬ mente un color como el del durazno, al cual no le ha llegado todavía su hora de gustar. Cuánto más bonita es siempre la media de color blondo o champaña, de
ese tono suavísimo que se acomoda a to¬
dos los colores de vestidos y que semeja la piel apenas velada, combinándose,
sin faltar al buen gusto, tanto con los za¬ patos de charol, como con los de raso, fino brocado, o piel de serpiente y peque¬ ño lagarto de las Antillas.
Las «baguettes» bordadas se usan me¬ nos que otras veces; menos también las incrustaciones de Chantilly, negras o
blancas. Las medias listadas de blanco y
negro, tienen todavía algunas adictas. El gris claro va muy bien con vestidos
de colores oscuros.
En cuanto a los tonos acentuados, albaricoque tirando a naranja, rosa fuerte, si ellos demuestran un capricho pasajero, no es menos cierto que no serán adopta¬ dos sin reflexión. Estos colores exigen un tobillo impecable y es siempre molesto llamar la atención hacia una imperfec¬ ción, al favor de una excentricidad.
Dígase lo que se quiera, la media de seda fina y ligera, se ha convertido en el más encantador atributo, de la elegancia parisiense y ha venido a ser de muy buen gusto, que un marido ofrezca a su mujer,
en un feliz aniversario o el día de su fies¬
ta, un cofre en laca y oro, largo y cerra¬ do con llave, en el cual no se colocarán seis pares de guantes los cuales es ya «vieux jeu»,.,! sino seis pares de precio¬ sas, finísimas medias de seda.
CASA TERRASA
LUNA, 22
Medias seda última novedad, en n todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases,
colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
——
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

Ahorre Vd. tiempo, dinero y ropa usando el
JABÓN
ES PURO, DURO V MUV ESPUMOSO
Lava sin esfuerzo alguno la ropa más suoia dejándola más blanca <que la nieve y no estropea las manos de quienes lo usan
PUEDE EMPLEARSE INCLUSO COMO JABÓN DE TOCADOR Y ES FABRICADO EN EL PAÍS
ES MEJOR Y MÁS ECONÓMICO QUE NINGUNO
PEDIDLO EN TODAS LAS TIENDAS
:

lasaa^i

ESTANCO DE LA PLAZA
Plaza Constitución, 16—SÓLLER

SECCION DE PERFUMERIA:

Acaba de recibirse un extenso surtido de toda clase de
perfumes, jabones, esencias, polvos, etc.

DENTÍFRICOS

POLVOS

Kolinos a 275 ptas. tubo Pompcya y Florany, surtido a 3’50 pías, caja

Pasta dens a 2'00 » »

Cotty

a 3’90 »

*

TUBOS STACOMB para el cabello a 3‘50 ptas. uno Tarros CREME SIMON

a T75 ptas. uno

LÍQUIDO STACOMB

»

a 6’10 » frasco Agua de colonia LA CARMELA a4‘40 » botella

PRECIOS SIISI COMPETENCIA POSIBLE

14

SOLLER

COMUNICACIONES DE MALLORCA

(Servicios comprobados en 15 Julio de 1926)

Servicio de vapores-correos

»

De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬
coles, a las 19. De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las
18'30.
De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Día 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20‘30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬
nes, a las 12.
De Palma a Cabrera: Martes y jueves a jlas 7.
De A JTudia a Barcelona: Domingos a las 19, De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5*50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50.

De Barcelona a Palma: Lunes, martes, ueves y sáb ados a las 20‘30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12 viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30
De Marsella a Palma: Día 21 de cada mes, a las 19.
De Argel a Palma' Día 25 de cada mes, a
as 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20‘30, De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
as 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do mingos a las 17'30.
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadela a Alcudia: Domingos a las 10,
TARIFA DE PASAJES VIGENTE
(En los precios que siguen van incluidos ¡os impuestos, y se entienden de ida o vuelta)
De Palma a Barcelona: 1.a, 5275 pts.; 2.a, 34'00pts.; 3 a, 18’40 pts ; Cubierta, 10'80 pts.
De Palma a Valencia: 1.a, 4775; 2.a, 31’50; 3.a, 1S’40; Cubierta, 1080.

De Palma a Alicante: 1.a, 48 95; 2.a, 32’15;
3.a, 18'80; Cubierta, 11’20. De Palma a Tarragona: 1 a, 4875; 2.a, 32'00;
3 a, 18’65; Cubierta, 11’05. De Palma a M«rsella: 1.a, 94*85; 2.a, 66’50;
3 a, 48’50; Cubierta, 31*00. De Palma a Argel: 1.a, 84’85; 2.a, 56’50;
3.a, 38'5C; Cubierta, 28’50. De Palma a Mahón: 1 a, 4275 ; 2.a, 26'50;
3.a, 1690; Cubier a, 10’80. De Palma a Ciudadela: Mismos precios
que de Palma a Mahón.
De Palma a Ibiza: 1.a, 3775; 2.a, 21’50;
3.a, 15*80; Cubierta, 10’80. De Palma a Cabrera-, Cubierta, 3 10 ptas.
Da. Alcudia a Barcelona: 1.a, 52*25; 2.a, 3375; 3 a, 18’25; Cubierta, 10’65.
De Alcudia a Mahón: 1.a, 37’25; 2 a, 21 25; 3.a. 15’65; Cubierta, 10’65.
De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios
que de Alcudia a Mahón.

e=ass=8- ss-e--.'="B-ss^8-'gr'-B-g--‘f

Perl odies Infantil*

Se venen en 1‘ establiment d‘ En Joan

Marqués Arbona, carrer de Sant Bartomeu, n.° 17, els sigiients:
Escrits en castellá: Píerrot, y Hay que
ver.
Escrits en catalá: En Patufet.

>

M’-'B- 3 - 1

^ I. 3— Sm' £

LEED LAS FAMOSAS OBRAS ESTIMULANTES DEL

Doctor MARDEN
Educadoras de la voluntad

La Radiotelefonía sin maestro

Libro útilísimo para aprender a construir un aparato receptor sin ayuda de nadie.
LIBRERÍA DE J. MARQUÉS - San Bartolomé, 17

1™

"B~ —& " '""I

Diccionari Catalá - Castellá
I Castellá-Catalá d’ En A. Rovira i Vir-
gili. Preu 12 ptes. En venta en la nostra lli
bren a.

Ponga la nueva Bujía J3CMÚ

De venta en todos los
Garajes y
Casas de accesorios

en su coche y
aumentará
notablemente su rendimiento

F.

REPRESENTANTES PARA ESPAÑA
XAUDARÓ Y C. i A
BARCELONA-NIADRID

r

TI

i Les Délicieux Fruits de Valence

jg COMISSION

EXPOBTATIO N

Vda. de jViípcl €stades

(MAISON FONDEE par MIGUEL ESTADES en 1898)
SIEGE SOCIAL:

IMPORTATION; EXPORTATION
SFICXA1XTÍ m SAMEIS IT BATTli

I CARCAGENTE (Valencia)-Amalia Bosarte, 10 Télégrammes: ESTADES Code ABC 5ém0 édition et particuliére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

FITOS FIAIS IT BIOS

3 Oranges & mandarines-Specialiié en arachides Manches .3-4 grains

J. Ballester

8.a Mué Crndére. - MAB8EIL E.E

ñdresse télágraphique: Hormiga Marseiüe

Téléphone Permznent 8-82

@f|

i I MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS
et primeurs de la ValSée du Rhone et ardéche
Espécialité ol cerises, péches, primes reine, claudes et poires
William, pommes a couteau, raisins.

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES
Frnits & frats & seos - Spécialité en fignes séches
SERVICES MARITIMES
GANDIA A RORT-DE-BOU O (Traverséé 40 heures)
Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour le trausport des fruits, munis de moteurs de 120-150-180 HP
GANDIA A CETTE
(Traversée 32 heures)
Effectué par un yapeur rapide, spécialement destiné au transport des fruits.

A. Montaner & ses 81s
IO — 2 Place des C í e r c s 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhón© Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Lexpéditions en groa de chataignes, marrons et noix
Tífeí«é.gr's.m.naos: MO:NfT.A.JSrKS¥& PRIVAS

MAISON A CATANIA «ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, frnits seca de Sicile

et d£Italie.

VI^l FISCHETTI, ,2 A

Tóléphone 1001

j Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

tPour tous renseignements complémeniaires, s’adresser á mon siége sociaj □j
Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN FERROCARRIL)
TEMPORADA de L° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, líticas, cloruradas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habiíacionescon agua corriente,
grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬ tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage. Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla Flores, 18.—Barcelona

SOLLE R
Téléphone 6-35-Télégrammes:
Importation de Bananes jg toute Fannée
€xpédition en gros de jananes
en fout état de maturité

15
Minimes 4, Marseille

Caparé et España]!

X

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

W

X EMBALLAGE SOIGNÉ

téSégrapbique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 38-30 U
ü

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS SüdCessenrs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MAR SE ULE

Adresse te.égraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

MAISON JACQUES MAYOL, FONDEE EN 1880
HJ2ST FAOHi I\_iHÍ MARCHE OH¡2SrTK,,¿ALi
4, RUE DE 5» MINIMES, - 4— MARSEILLE
IMPORTATION DIRECTE de fruiis et primeurs de toute natures Fourniturfes pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.
ffiL- Restauran! ‘Marina
^TTTTíasó y Cster

Transportes Internacionales

TELEFONO:
6 ‘ 7O

Ag&encia de Aduanas

Tele9raraa8:
MAILLOL

Irtial Maill

1, Quai Commandant Samary, 1— CETTE

Servicio especial para ei transbordo de frutas

Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sos operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sos precios.

■«¡■iMir «mili lili» lili iinsi n nIB 1HIII1 I

CASAS

«• HiT* MrOMl • fia * I
rsf
en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER

11 quai du Bosc 8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá

PORT BOU

Espagne

ANTIGUA casa BAUZA Y MASSOT

Jacques MASSOT et fils

^UCESOKEtf

TELEFONOS

CERBERE PORT - BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3 * 37

TELEGRAMAS
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

l VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles. FRANCIA

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para .fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
<r • teléfono 2869 ñ : ' Plaza Palacio, IQ-BABCELONA^

FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

~ DAVID MARCH FRÉRES

•** J. ASCHERI & C." ~

M. Seguí Sucesor t EXPEDIDOR
i 70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MHRS6ILLG
Teléfono n.° 87-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: f^archprím.

SPÉCIALITÉ par WAGONS COMPLETÉ
DE CHASSELAS ET GROS-YERT

FRANCISCO CARDELL

COMMISSIOM

EXPOETATIOK

ADEES SE TÉLÉGEAPHIQUE:
FRANCISCO CARDELL LE-THOR

LE THOR
(VAUOLVSE)

—t

*—

t

TÉLEPHONE 18

sanes

16

SOLLER

FRUITS FBAI8 - FBUIT8 IEC8 - FBIIEVBS

1MPORT ATION *- X P O RT ATI ON

RIPOLL & C.IE

CONSIGN ATION TRANSIT

\\
Téléphone 21-50

15, COURS JULIEN, 15
MARSEILLE Téléflrammes: RIPOLL - MMSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité ponr les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachid^s par vagons complets.

f

% ♦X*

#

EXPORTACION AL EXTRANJERO ü NARANJAS Y MAN-
PARINAS ® LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

^

❖ ♦

VIUDA

DE

PEDRO

♦’
CARDELL J

*

*♦

♦♦♦

FRANCISCO
S?t,

FIOL

* *

♦ ♦

Primo de Rivera, 45

VIULAJKlftl&AId
.

(Castellón)

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

*>
<♦

V

ALCIRA (VALENCIA)

Casa fundada en 1912

♦ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. &

*♦
**

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

♦I*

*

*

Telegramas: FIOL ALCIRA

SSSSSSSSSa mmw

%

COMISSION — IMPORTATION — EXPORTATION

-tA FRUITS ET PRIMEURS DU ROUSSILLON

R. 'H4 Pinto Fortuny se

s

PROPRIÉTAIRE EXPÉDITEUR

*

•tíA

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

SI

(Hauts Plateaux Pyrénéens)

ftroduits cT €sagrie et cT jfilgerie

VIA

|| 25, Avenue de la Pepiniére -1, Rué Camille Desraoulins-PERPiGNAN TÉLÉPHONE: 5-37 Télégrammes: PíNTO-FORTUNY-PERPIGNAN

%

"TiA

©•avino.

Bttfi fíjiIMtiy*

flSSBBBEyBRBP3BBBHEBBBBKPMHBB8BBBEH8MB8MB

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes

weRmeiM

MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección genera! en España: RAPIDA, S. A,
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis.

TRANSPORTES TERRESTRES Y HARITÍiOS LA SOljIiJEKEBffS®

35

Casa Principa! en CERBERE

BB
SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU
Si

Corresponsales

CETTE: Horca y Costa—Rué Pons de l’Hérault, l BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOM1S ON, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y pnraore®
SBSRVIOIO '«.Apiño Y B3CONÓMIOO

Cerbére,
Tólefono Cette,

9

CERBERE - José Col!

616 Telegrama* cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

mmm ©I©!© aBaagensiiaasoa BBfBBBBBBBB&B

b ■bH os

aanaffiBaaaina BBBBBBBBBBBB

íí>.

i<^ík>:!:<s>i <$>!<$>: r<$í ¡ :<$>!<$>

Antigua casa PABLO FERHJSSl FU JSTD AD A H31ST 1SSO

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase d® futa de primera calidad.

ANTONIO FERRER

46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS. «

HH

•MeetMiee

Gran Motel Restauran! del Ferrocarril

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á ios cuatro vientos, reúne
M todas las comodidades del confort moderno,
:íü¡ Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños. Extensa curte, Servido esmerad©

f económico.

I

Director propietario: Jaime Covas

Antes de liaeer sus compras consulte a.
IíA CASA DE UAS MABMJIS

F. ROIG

\_

.

( Roigfils: Puebla Larga

telegramas!

,

(Exportación: Valencia

j 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia

Dirección Postal: F,t Roig, Puebla Larga (Valencia)