ARO XLI (2.s EPOCA) NOM. 2057
ARO XLI (2.s EPOCA) NOM. 2057
SÓLLER

SABADO 28 DE AGOSTO D£ 1928

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN; caüe de San Bartolomé n,° 17.-SÓLLER (Baleares)

r

3E

nr====3s=rw=ini==ir:

FRUITS EN

]E

3E

GROS

SPECI ALITE EN ORANGES ET M ANDER INES

Arbona RuIIán Berna!

MANUFACTURA DE ROPA BLANCA FINA
BORDADOS y CALADOS a mano EQUIPOS Y CANASTILLAS

CASA CENTRAL: Calle Burriana, 20

0

VIjLLARREAL - Castellón (España)

Li g ll-'ri.'-l7Trssg|

ElEEEEES1EOlE2EEÜ3E TelegUra™ ma~s:EAER~R3Uí BE-Vil arreal l—=7ü|

J. SANCIOCAHRIÓ
’VILLA LAS ROSAS’’

VENTAS

Artá

MAYOR Y DETALL (Mallorca)
#
=^3=^3000=^3=^93 @

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

"7€5, Boulevard Garito id i, MARSEZILLEI

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación #■ Exportación $§£ Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas \\? dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinders» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

#

t ma1son

Michel

Aguiló

■%>
4>

#

30 T ft

PQlla\_\_ ce\_

Arnaud O

J -

..

CB? e\_ rnard

♦

#

TOUJL.OUSIX: (Hante-daronne)

♦

♦

♦

♦ Impoit&tion © Senaiiiisi © Exportaiba #

♦

Oranges, Gitrons, Mandarines, Grenades, Figues sech.es, ♦

#

Fraile frais et secs, Noix, Chataignes et Marrona

♦

é

— PRIMEORS

♦

♦

<*

#

DE TOUTE PROVENANCE ET BE TOÜTES SAISONS

♦

#

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

#

(EXPEDXTION8 PAR WAGONS OOMPLETS)

♦

♦ POMMES DE T.BRRE ET OXGNONS SEOS DE CONSERVES ❖

^ Adrésse Télégrapliique: AGUILO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse

#
^

# <#>## ###♦# ##*# #♦# ###•# #>♦'♦♦♦ # #

¿fe¿fecfe¿fe¿fe¿fefes¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe ¿fe?fe¿fecfe>cfe"¿fecfecfe

Société Franco-Espagnole

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

¿fe David MARCH, ROCARIES & C AGENTS EN DOUANE

Siége ocial á CERBÉRE (Pyrées-OrientIes)

efe qp

TÉLEPHONE:

Maison & FORT-BOU (Espagne)

tÉLEGRAMMESi ¿fe

¥ TRASBORDO - CERBÉRE

Cerbére N.° 25. Representes á CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO —PORT-BOU

Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT-CETTE

Agents de la Compagnie laritíme NAVEGACION SOLLERENSE

I IMrOSTAflOM as SOMMISSIOtf as EXFORTATION

í Entrepót de produits d5 Espagne
GROS ET DETAIL

—

— 15, Rué Henri Martin — áLGER

Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chas-
selas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.

Espécialité de datte? mu?cades da Soaf et Blskra

AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute rnarchandises franco gare Marseilie.
Couriers tous les Jours.

Spécialité en noix et marrons

i
f

i

Ijt Rae de la République, 11 - Rué Modeste, 3 » ^Téléphone: 87

I

EERIGTJETJX (JDordoffne)

Expedition touts les jours 15 S©ptembre a 15 Desembre

e

m

SOLLBR :bi
ORANQES vFRUITSj^PRIMEURS
SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires 'Wdlliam, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Fréres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

5»

< UUJ

£ a.

..

a* ÜJ
te o
0.

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

Saint-Chamond — 2.65

>
* \\ Cavaillon

— 1.48

Chavanay

—2

Boufarik

— 1.11

MAISON RECOMANDÉE
Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNES

TRANSPORTES Y ADUANAS

Antonio Mayol y C.' Casa Principal, - CEBBERE
Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas
Servido rápido y sin competencia. Precios alzados para todos los países.

ICETPTOER, TQ-uBaOi UC-oEmSmPAanÑdAant-Samary, 1 BARCELONA, Comercio, 44

TELÉFONOS:

TELEGRAMAS:

Ceíbére — 39

Cerbére — Mayol

C‘ -

- 670

Port-Bou — Mayol

Barceion — 4.384 A

Cette

— Maillol

Barcelona — Bananas

PROPIETARIOS m INMDEBLES«ALEMANIA
(Jrquizay Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo refente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sres. BARCAIZTEGUI y MESTRE
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wilmerdorf

isiiáiM iiiiiá «t tu tus
IinpDs*tatiojtt- Bxportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale.á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-88

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería moYida a vapor

]| Somiers de inmejorable calidad

con sujeción a los siguientes tama- fa

ños:

|

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

É

PUERTAS Y PERSIANAS

«Fr

*8)

l ffiiguel tolom

jfj & >+

-mi. -

JUÉS cO

Calles de Mar y Granvía

as
ES

m

£ O Ir Ii E

- (Mallorca) |

o CfS

De 0‘60 a De 071 a De 0‘81 a De 0‘91 a De 1‘01 a De 1*11 a De 1*21 a De 1*31 a De 1*41 a De 1*41 a

070 m. 0‘80 m. Q‘80 m. 1‘00 m. rio m. 1 ‘20 m. 1*30 m. 1 ‘40 m. 1*50 m. 1£50 m. 2 plesas

11POBTATIOX EXPOBTITIOST

❖❖❖

—

♦♦

♦ <£►

Maison d’ Sspédltioa, Clommission, Translt

❖ ❖

MAISON RECOMMANDÉE

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

pour le gros marroa doré ET QHATAIGrNE, noix Marbo ♦

^

et cora© fraiche et séche.

♦

X

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦
♦

i Pierre Tomas

Frults Secs et Frais mpoBTATionr dibecte
Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

® Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

Y Adresse télégraphique: LLOC - MARSEILLE.—Téléphone: 57-21 ♦

v

❖

❖♦♦♦❖

<£♦

ANO XLII (2 a EPOCA) NUM. 2057
/

SABADO 28 DE AGOSTO DE 1926

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

LAS COMUNICACIONES MARÍTIMAS

UNA FIESTA CULTURAL

CON BARCELONA

Bendición de la Biblioteca del

La interrupción de ia vida política y el establecimiento de la previa censura
para la prensa, que desde hará tres años viene caracterizando el panorama de la vida pública española, lleva frecuentemente a los hombres públicos y a los
periodistas, a falta de cuestiones batallonas o intervenciones políticas con que llenar sus horas de actuación, a ocuparse de aquellas mejoras que desde hace
luengos años esperan turno para ser llevadas a cabo, con el deseo de darlas un
nuevo impulso, o, cuando menos, de concentrar en ellas de nuevo la atención de la opinión pública que obligue a los gobernantes a emprenderlas de una vez. Así vemos como otra de las mejoras de que se ha ocupado un estimado colega pal mesano ha hallado enseguida eco en la opinión y ha sido comentada favorable¬
mente por todos al par que se ha iniciado un movimiento conducente a prestarle
el calor popular para que halle una más favorable acogida en las esferas gubernamentales.
Nos referimos a la iniciativa de La Ultima Hora de que sea aumentada en
dos más el número de las actuales comunicaciones marítimas de Palma con
Barcelona, idea que recogió y llevó al seno de nuestra Corporación municipal el Teniente de Alcalde D. José Bauzá con unas adiciones que nos parecen de
perlas por coincidir con un criterio sustentado en estas columnas desde hace muchos años, y de las que vamos a ocuparnos hoy.
Dado el incremento que en tráfico y pasaje ha ido alcanzando nuestra isla, como consecuencia de su constante progreso comercial, industrial y turístico, es de todo punto necesario el aumento de las actuales comunicaciones marí¬
timas, que a todas luces resultan insuficientes para atender dignamente la co¬ rriente de pasajeros que tienen necesidad de viajar. Las necesidades para
carga se hallan momentáneamente atendidas entre los buques de la «IsleñaTransmediterránea» y los de la nueva entidad naviera, y por lo que a Sóller se refiere con el vapor «María Mercedes»; pero falta solucionar el otro extremo,
aquel que se refiere al transporte rápido de los pasajeros. Es este un aspecto que no puede descuidarse si se quiere aprovechar
enteramente la creciente corriente inmigratoria de turismo que desde hace unos
años viene poniendo sus ojos en nuestra isla. Y si las cuatro expediciones
semanales que existen en la actualidad no bastan para transportar el ordinario
contingente de pasaje, ¿qué más acertado que esa proposición que cementamos de que se añadan dos más que dejen lo suficientemente satisfechas las necesi¬ dades de la isla? Lo cual, además, solucionaría la anormalidad que representa el
que una tan próspera región, como es la nuestra, y que se halla a tan corta distancia de la Península, no mantenga con ella una diaria comunicación postal.
Y si acertada y conveniente nos parece la indicación de nuestro colega
palmesano, mucho más y digna de que se le preste todo el apoyo es la que hizo el Sr. Bauzá, o sea la de solicitar que una de esas dos nuevas expediciones
que se desea crear se efectúe entre Sóller y Barcelona, 'con lo que se rea¬ lizaría en parte lo que viene constituyendo un ideal de muchos mallorquines: el viaje diurno y con cuatro o cinco horas.
Añadiendo a esto la ventaja que representa la futura electrificación de nues¬ tro ferrocarril, imagínese la comodidad y el placer que ocasionaría al pasaje de Mallorca el viaje a Barcelona por vía de Sóller, más bello, más rápido, más cómodo y más económico que el que se efectúa hoy.
Aun cuando no tengamos una fe absoluta en que se le preste esta vez por parte del Gobierno la atención que el caso merece, no por esto dejaremos de contribuir con todas nuestras fuerzas a los trabajos que se lleven a cabo enca¬ minados a lograr este bello proyecto, que como sollerenses nos enorgullecería sobremanera y además redundaría en beneficio de dos entidades indígenas co¬ mo el «Ferrocarril de Sóller» y la «Navegación Sollerense» que hoy vienen resintiéndose de la crisis económica por que atraviesa nuestra población.
Ambas recibirían una potente inyección de vitalidad, de la que participaría la ciudad toda. Porque en el caso de que fuera aceptado el aumento de las comu¬ nicaciones y el establecimiento de un viaje entre Sóller y Barcelona, que, no ha¬ biendo otro, podría ser en domingo, con lo que resultaría doblemente de turismo, debiera ser subvencionado aparte, a fin de que en el concurso pudiera tomar-
parte la entidad local. Para ello precisaría fuera cambiado el «María Mercedes», cuyo andar máximo no sobrepasa las once millas por hora, con otro buque que
andara unas 25 millas y que en cuatro horas pasara el canal.
¿Es esto sólo quimérica ilusión de espíritus soñadores? Creemos que si se
acertara a remover la opinión de nuestra isla, que unánime solicitara del poder
público la consecución de este anhelo, sería debidamente atendido aun cuando haya numerosos intereses creados que a la fuerza se opondrían a que Mallor¬ ca y nuestra ciudad dieran este paso tan importante en su progreso material.
Inténtese, que con ello nada se pierde; pero las dificultades que se hallen que no sean causa suficiente a entorpecer ni enfriar las gestiones que se lleven a<
cabo, ni mucho menos a restar energías ni entusiasmos a aquella otra mejora de la red telefónica que-hoy nos parece más asequible que esta otra y que ya bastaría por sí sola para proporcionar a quienes la obtuvieran el agradecimiento de toda la ciudad, que ansiosamente espera el resultado de las primeras gestio¬ nes de la Comisión nombrada al efecto en su entrevista con las primeras autori¬
dades civiles de la isla.

Foment de
Los que opinan que las cosas han de ha¬ cerse bien o no hacerse, al hablar de la fiesta que organizó la sección femenina de la Delegación local de la «Associació per la Cultura de Mallorca», «Foment de Cul¬ tura de la Dona», y se celebró e! domingo último para solemnizar la bendición de su Biblioteca, baten palmas y no pueden ocul¬ tar su satisfacción y su entusiasmo. En efecto, motivos les sobran para sentirse satisfechos y entusiasmados, dadas sus teorías, porque esta vez sí que la «cosa» se hizo bien, tanto, que en una ciudad de las condiciones de la nuestra ya más no se puede pedir.
Para que puedan formarse una idea de lo que fué nuestros lectores ausentes, bas¬ tará digamos que todos ios actos que cons¬ tituyeron ia referida solemnidad fueron apropiados a su excelsa significación, y que formaron todos ellos en conjunto, no
obstante ser varias sus notas característi¬
cas, un acorde sumamente armónico; aña¬ diendo que la concurrencia, muy selecta, era extraordinaria y que no obstante sudar todos los asistentes copiosamente durante dichos actos—que hubieron de tener lugar en ¡as horas de más calor—a la mayoría de ellos parecieron cortos éstos, tal era el gusto con que los presenciaban.
Adelantamos la noticia de que para to¬ mar parte en la fiesta vendría el «Orfeó Mailorquí», y llegó, en efecto, esta im¬ portante masa coral en el tren n.° 2, o sea el que sale de Palma a las 7’40 m., vinien¬ do con ella, además de su Director, don Sebastián Ramis y del Sub-Director, don Eugenio Aguiló, el Presidente, D. Antonio
Quiptana; el Vice-Presidente, D. Baltasar
Forteza; el Vocal D. Guillermo Forteza. y el Secretario, D. José Porta. Vinieron también en el mismo tren nuestros aprecia¬ dos amigos y compañeros D. Antonio Gar¬ cía Rover y D. Antonio Sabater, redacto¬ res de La Almudaina y de Correo de Mallorca, respectivamente, en representa¬ ción de estos populares diarios palmesanos. Dirigióse seguidamente el «Orfeó» al
domicilio social del «Foment de Cultura
de la Dona», donde fué depositada la Se-
nyera.
A las once, llenas por completo las dos vastas salas que ocupa en el espacioso edi¬ ficio la mencionada entidad, llegó el limo, y Rdmo. Obispo de Huesca, Fr. Mateo Colom, acompañado de su señor tío, M. I. se¬ ñor D. Antonio Canals, del Rdo. Párroco-
Arcipreste, D. Rafael Sitjar y de¡ sacer¬ dote D. Pedro L. Ripoll, pasando seguida¬ mente a ocupar Su lima, el trono que en el
centro del salón biblioteca se había insta¬
lado bajo rico dosel y con bien combinados adornos de plantas y flores. A un lado de este trono estaban los señores de la Junta Directiva de la Delegación local de la «As¬ sociació per la Cultura de Mallorca» don Guillermo Colom Ferrá, Presidente; don
Miguel Marqués Coll, Vice-Presidente;
D. Andrés Cañellas Muntaner, Contador, y D. Andrés Arbona Oliver, Secretario, y al otro lado las señoras de ¡a Junta Direc¬
tiva defla sección «Foment de Cultura de la Dona», Sta. María^Mayoi Colom, Presiden¬ ta; D.a Antonia Rullán Tarrasa, Vice-Presídenta; Srta. Catalina Rotger Femenías, Te¬ sorera; Srta. Catalina Marqués Coll, Bibliotecariay Srta. Catalina Arbona Pruden,
Secretaria.

Cultura de la Dona
En representación del Ayuntamiento
asistieron el Teniente de Alcalde D. Mi¬
guel Coll Mayol, por ausencia del Alcalde propietario, Sr. Casasnovas; el Teniente D José Bauzá Llull; los Concejales don Cristóbal Castañer Ripoll, D. Juan Bautis¬ ta Mayol Canals, D. Mateo Colom Puig y el Secretario, D. Guillermo Marqués Coll.
Las señoras que forman el Patronato y
las sodas de la nueva entidad ocuparon los
asientos, todos los que eñ el local se pudie¬ ron colocar, y apretujados detrás de estos asientos, en pie, hallábanse otras que lle¬ garon más tarde y todo el demás público que en el salón pudo caber. El «Orfeó Ma¬ ilorquí» colocóse, apretujado también, en la antesala, y en ¡a escalera y en el salón del zaguán, de iguales dimensiones que e! de! primer piso, no quedó vacío tampoco ni un solo palmo. No es extraño, pues, que con tanta aglomeración de gente y siendo la hora la indicada, fuera tanto y tan molesto
el calor.
Revestido de los ornamentos pontifica¬ les, verificó Su lima, ia bendición de la Bi¬ blioteca, y este acto solemne estuvo apa¬ drinado, con muy buen acuerdo en nues¬ tra' opinión, por todos los señores Socios Fundadores y por todas las señoras del Pa¬ tronato, representados por D. Elviro Sans
Rosselló y Srta. Rosa Marqués Muñoz, respectivamente. Terminada la religiosa
ceremonia, cantó el «Orfeó» una bella com¬ posición, que fué calurosamente aplaudida, y seguidamente levantóse a hablar el Pre¬
sidente de la Delegación local de la «A. per la C. de Mallorca», D. Guillermo Colom, quien dijo:
«Iim.Sr.; Reverencies; Magnífic senyor; Senyores:
Goethe, el geni civil per excedencia, retreu en sos «Pensaments» que un filosop il lustre digué que l‘ arquitectura era una música petrificada; i se li critica molt. Nosaltres creim que no es pot insistir millor en aquest bel! pensament que dient que l' arquitectura es una música que s’ ha tornat muda. I sinó pensau en Orfeu quan li fou donat un gran desert de pedra i ell acomodant-s’hi sáviament, al so vivificador de la lira, se feu néixer a I’ entorn una
gran plaga. Ses pedres, fortament dominades desseguida pels tons poderosament encisadors, degueren avengar-se de l’ in¬ forme macig que les unia, comengaren a
moure-se en entusiasme i anaren acoblant-
se artísticament i ordenant-se degudament en rítmiques fileres i algant-se en murs proporcionáis; i els carrers anaren allar-
gant-se. Els tons expiren, pero en resta V
armonía.
Els ciutadans d’ una ciutat així van i ve¬
nen en una eterna melodía, el llur esperit no pot mai decaure, ni la llur activitat adormir-se perque senten aquella armonía evocadora pels ulls en compte de per les orelles, i en tot dia viven en un estat ideal.
Sense reflexió, sense preguntar perqué, participen del més alt sentit moral i religiós. Quan un passetja per Sant Pere de Roma sent quelcom de semblant.
Ara bé: aquest programa ideal d’ arqui¬ tectura civil, que somniá al segle passat aquell fill lluminós de les tenebres def Nord, es, senyors, el que humilment s’ ini¬ cia avui amb 1’ apertura d‘ aquesta senzilia

rassiasiSOLLER -

CAMPO DE FUTBOL DE LA “SOCIEDAD DEPORTIVA SOLLERENSE,,

Mañana, domingo, dia 29:

A las seis en punto de la tarde

Mediterráneo F. G. y Sóller F. B.
Segundo partido para disputarse la copa ALCALDE DE SÓLLER

biblioteca, propileus modestíssims de tota ana Acrópolis ideal a servir...
Aquesta necessitat d’ una biblioteca se¬ lecta, erigida en portic suprem a I’ entrada de tot poblé civilisat, on els de dins poguessin treballar profitosament, com abelles dins sa bresca, i els de fora, els eterns caminants lassos de totes les fatigues del camí poguessin refer-s'hi, tots, senyors, 1’ havem sentida, i quants pocs i’ hem satisfetal Recordem les angúnies patides en tantes bibüoteques publiques, on després d’ haver sofert els turments d’ un porter, sovint incult, i la tiranía de les horesfixes;
després d’ haver esteses minuciosament les «papeletes» corresponents, ens trobam moltes vegades amb aquest trisí dilema: o que aquells llibres no hi són, o, senzillamenl, que, amb tots aquells trámits, se’ ns ha passat ja el temps de lectura... I qué direm de les bibüoteques privades, accessibles a tants pocs, amb llur corrua de passes i caries de recomanació? Senyors: aquesta separado de ¡a ciencia i la vida é> una ue tantes plagues de 1’ esperit huma, i es un deure I’ ajudar-nos per fer-la enfora...
Sortir a camí a tantes dificultáis sembla
haver estat la divisa d’ aquesta gentílissima Asssociació, filia primogénita de 1’ «A. per la C. de M.», «Foment de Cultura de la Dona» al dotar a son poblé, a més d’ un fons de llibres permanent, d’ una vasta i ben ordenada biblioteca circulant, els lli¬
bres de la qual, piadosament portats d’ una
má a I’ altra il luminin i escalfin fins els da-
rrers recons de les llars més fosques, acreixent llurs joies o consolant llurs miséries. Amb manco no podia comentar una institu-
ció femenina tan generosa d’ ideáis, que. entre les principáis iniciatives a desplegar compte amb tants bons propósits com el de la fundació d’ una «Borsa de Treball». Una
obra així sois podia ésser realisada per les mans angéliques d’una donad'on pengen destins tan alts com la perpetuació de la vida i els consols de les angoixes de la
mort.
Mes, tan nobles esforpos, tan gentils aspiracions, quedarien sense efecte sense la vostra més fervorosa coi'laboració espiri¬ tual. Poblé de Sóller: jo te convit a que entris, per de prompte, confiada i resoltament dins el recés d’ aqüestes parets blanques, obertes a sol ixent com un feü? auguri, perque hi beguis a pie raigla vida, la vida feta art, intensificada .i punyent, qui dorm adins aquests llibres. A assimiiar-nosia tots, fins a fer ia carn de la nostra carn
i sang de la nostra sang! A purificar la vi¬
da amb el sentiment artístic d’ ella mateixa,
com voiia Maragall! No us aborrcni la feixuga tasca: pensem que «no podemdir que posse'ím sino alió que entenem»... I si molí hi ha a Ilegir, resta encara molt més a escriure... Hi trobareu ja obres abastament per un bon comentar. El criteri dominant
fins ara en llur elecció ha estat recudir un
poc de tots els vents sans qui han revisco-
!at la vida universal de 1’ humanitaí per
oretjar i vivificar la nostra propia atmós¬ fera, erigida com a centre: perque la vida
universal no és sinó una abstracció infe¬
cunda si no treu vida particular en cada temps i en cada poblé... Conforme an aquest principi, hi ha aquí, en primer terme, ¡es obres de tots els mallorquins, naturalment, i totes les principáis escrites en nostra ¡lengua. Figuren després les deis grans mestres caslellans, principalment de I’ edat d’ or, i, finalment, totes aquelles obres extrangeres qui hagen influit decissivament en els destins deis pobles. Aquí les teniu, al davant deis ulls: Llegiu-Iesi treisne el fruit máxim, que per aixó foren es ¬ crites, sens obiidar, pero mai, el gran consell del poeta: «per Ilegir cal entendre, com per escriurejj cal saber; per demanar cal donar; i si ets entés, cal que sies útil».

I ara, mercés primerament a la gentil munificéncia d’ aquest Patronat de dames, sense el que no fora estat possible realisar tan bell somni, i a la Junta d’ aquest «Fo¬ ment de Cultura» qui amb tant de éxit 1’ ha duit a la ilum; al magnífic Ajuntament d’ aquesta ciutat i a tot el poblé; mercés es¬ peciáis a «P Orfeó Mallorquí», qui, fent causa comú amb nostres ideáis, porta avui el foc sagrat de les cancons al bell mig de nostra festa; mercés a tots els qui han atés nostra invitació, i, finalment, mercés especiaiíssimes al Ilm. Bisbe d’ Osea, fill nostre predilecte, qui de tan enfora ha vengut a honorar i bene'ír aqueixa festa de renaixements espirituals. Pugui ara sa paraula, crismada amb P oli de la consagració supre¬ ma, abrandar en tants de cors el foc sagrat que ma Mengua no sabé encendre.—He dit.»
Fué el Sr. Colom unánime y entusiásti¬
camente ovacionado.
Y a continuación, el limo. Sr. Obispo, Fr. Mateo Colom, improvisó, poco más o menos, el siguiente discurso:
Filis tots del meu poblé estimat:
Acaba de dir el dilecte jove En Guillem Colom que per demanar cal primer donar, i jo me trob en aquest moment en la necessidat de fer-ho al revés. Comen9aré per demanar vos molta indulgéncia i molta com passió si les meves paraules solleriques no
surten tan belles ni ressonen tan armonio-
sament amb música tan regalada com dins les nostres llars patriarcals i com les que repercuteixen en les meves orelles i en el
meu cor sentides deis llavis de la meva bo-
na mare en els dies ja llunyans de P infan¬ tesa. Les exigéncies de la vida m’ han duit enfora d’ aquesta térra benvolguda i m’han privat de cultivar la meva Mengua vernᬠcula, tan dolpa, tan armoniosa, tan espiri¬ tual, que té brillantors de sois i cadéncies divines, aspríva i enérgica com els torrentons indómits qui solquen les nostres muntanyes o meliflua i regalada com els rierols de la planura o com un refilai del ros-
sinyol; la que tantes vegades ens ha fet plorar i riure a son sol accent a P evocar¬ nos les hores daurades de la jovenesa; la única i insustituible quan volem parlar amb Déu o amb la propia ánima a! concentrar¬ nos en nosaltres mateixos, llavors que no trobam altres mots més escaients que els que són sang de la nostra sang i esséncia de la nostra esséncia. (Grans aplaudimos)
Jo he de comprendre forcosament que ho faig molt malament; per aixó és que deman la vostra benevoléncia, de que vos parlava, a camvi d’ un altra cosa que jo vos he de
donar amb tota Pefusió de la meva ánima:
P enhorabona més cumplida per P acte d’ alta cultura que acabau de celebrar a P obrir aquesta biblioteca su-ara beneída.
Jo he trobat cada vegada que he vengut al poblé de la meva naixentpa, i cada pie amb més gust, més riquesa, més aixemplament, més netedat, més progrés; únicament trobava feia falta un major conreu de la poesia espiritual. A nosaltres, qui estam plens i’ aquesta poesia qui ens enrevolta, mos feia falta una altra cosa: una major atenció a les necessidats de P esperit, cercant altres horitzens que contemplar, que és lo que intentau proporcionar nos amb aquesta partida de llibres arrenglerats en aqüestes estanteries.
Pero veig que demostrau donar-vos compte d’ aqueixa necessidat i que feis els medis per satisfer-la. Els sollerics heu sabut copsar la poesia vivent en nostres muntanyes, en sos roquissars abruptes, en les masies, i ara voleu ajuntar a aquesta poesia una altra que dimana de P esperit, aixecant amb el fruit d’ aquesta biblioteca les dots de la vostra intelMigéncia per medí del cultiu de la Mengua nadiua.
I desde ja fa cert temps, estant enfora

d’ aquesta valí enyorada, vaig seguint per la premsa el curs ascendent d’ aquest moviment cultural i he Megit amb plaer les inspirades poesies d’ En Guillem Colom, al qual acabam d’ escoltar en son brillant parlament i de i’ exquisida poetesa i ánima d’ aquesta c¿sa i d’ aquesta biblioteca María Mayol, i aixó m’ha fet comprendre que Sóller sent ja fondes inquietuds culturáis, que va seguint una brillant trajectória i que ja no s’aconhorta amb sa grandesa i ri¬ quesa present, sinó que aspira a assolir una completa il’lustració. I aquest esplendorós
monument de cultura P assentau damunt un
pedestal racional i incommovible, damunt P amor a nostra Mengua materna i al cultiu de la seva literatura esplendorosa, Mengua única capacitada per recullir els íntims ba¬
tees del nostre cor amb tota fidelidat.
Per tot aixó vos felicit efusivament per
la creació d’ aquesta Biblioteca que acab de bene'ír en nom de P Igíésia; d’ aquesta Biblioteca que voldria que fos com la sava que, pujant pels nostres tarongers, se con-
verteix baix P amorosa besada del sol en la
taronja exquisida qui té color d’ or i gust de mel celestial. Així també ella fos la qui vos empenygués a P estudi de les ensenyances de veritats i belleses que contenen els llibres aquí reunits, i al penetrar en la vostra intePligéncia fos una vertadera flo¬ rida qui fes de la dona sollerica, qui ésavui lo que més val de la nostra ciutat, la qui més sap i la qui més contribuesca a son progrés.
Vosaltres sabeu, dones, el paper que heu de fer dins la Mar. Déu ha posat dins vosaltres els calius de P amor a Eli, a la
veritat i a la virtut perque procureu infon-
dre ’ls en els tendres cors de vostres filis
fent-hi brostar aqüestes llavors qui el fassen el dia de demá un home de bé, aimant de la Religió i de sa Terra. De vosaltres ho espera tot el món sencer, sentint-se avui més que mai la necessitat de estudiar
no sois P ornament de la sociedat sinó la
formació del carácter de P home, la manca
de lo qual tant se deixa sentir en els nostres dies, nodrint P intePligéncia i el cor deis infants, de tota la noblesai la fina ten-
dresa de la poesia natural. Per aixó, comprenent aquest paper im-
portantíssim que heu de desempenyar dins
la sociedat i no trobant-vos lo suficient-
ment capacitades, heü fundat aquesta Bi¬
blioteca on trobar-hi la suficient formació
intel'lectua! per dissipar les tenebres que pretenen oscuréixer la veritat, aqueixa ve¬ ritat qui vos fassa les reines en lloc de les esclaves déla llar i del Minatge humá...
Déu ha posat en vosaltres el tresor de la bellesa i de P espiritualidat perque, a
manera de fades, modeleu la formació de
P esperit i modifiqueu els carácters que convenga. I no podría deixar de recomanar-vos en aquesta ocasió que procureu aprendre lo que més falta fa avui en dia: la Religió i sa part apologética, de les quals també trobareu obres en aquesta casa, per ajudar, degudament preparades, a destruir el cuc de P indiferéncia qui avui roega les arrels de P arbre esponerós de la religiosidat. Si ho feis així estareu sempre a punt per sortir a defensar-Ia quan sia atacada per sos inimics i capacitades per quan vostres filis o vostres esposos retornin de Franca, d’ on a voltes en venen no sois els franes sinó també freqiientment
el microbi de P indiferéncia i de la corrup-
ció, si veis que en sos llavis que abans hi floria una oració, s’ hi troba la paraula escéptica o la maledicció indigna. Llavors podreu emplear la mágia de la vostra pa¬ raula i els coneixements adquirits per tor¬
nar els sers estimats al bon camí.
Sia, ido, aquesta Biblioteca, en primer terme per iPlustrar-vos cristianament per¬

que adhuc la piedat será com una flor dé¬
bil i malaltissa si no está ben conreada.
Vos vull recomanar també que estudieu el mallorquí, aquesta dolca Mengua que
parlam, que estimaren tant més quant més intens sia el seu coneixent parlat i escrit. Siau-ne ses vestals, conservant i atiant el
foc sagrat de son amor, ja que ella és la més pura e inconfondible característica
nostrada. Desterrau d’ ella eis modismes i
parauies estranyes qui P enlletgeixen; la ciéncia filológica qui ha arribat a un tan alt grau d’esplendor grácies a la tasca
de tants benemérits conreadors con ha ten-
gut, P han netetjada de tares i de paraules
manllevades i P han convertida en una Men¬
gua cuite al digne costat de les altres neo-
clássiques, amb una literatura fecundíssima i brillant. D’ aquesta Mengua nostra tan ex¬ quisida, de la que en digué En Francesch
Maíheu:
Santa Mengua! I quina saba porta ais cors lo seu parlar! Si la ra^a no s’ acaba cóm la Mengua se perdrá?
Si la mare P ensenyava
cóm ni quan 1‘ hem d‘ oblidá?
Unánimes y prolongados aplausos reso¬
naron en el salón al terminar nuestro ilus¬
tre paisano su hermosa y oportunísima pe¬ roración. Y con el canto de las composicio¬ nes «La gata i en Balitre» y «Sant Jusep y Sant Joan», por el «Orfeó», que fueron ad¬ mirablemente interpretadas y frenética¬ mente aplaudidas, se dió el acto por ter¬
minado.
* **
Por la tarde, a las cuatro, dióse princi¬ pio al concierto en el salón de espectáculos
del mismo edificio social de la entidad «Fo¬
ment de Cultura de la Dona», que lo había organizado. La asistencia fué muy nume¬ rosa e igualmente selecta a esta segunda parte de la solemne fiesta que lo había si¬ do por la mañana a la primera, pues que por las señoras del Patronato, sodas y fa¬ milias respectivas estuvieron ocupadas to¬ das las butacas de la platea y los asientos de preferencia de la galería, y hasta una gran parte de las gradas del paraíso. To¬
dos los números fueron escuchados con
gran atención, en medio de un silencio ra¬
ras veces observado; a éste, como al que ya celebramos al reseñar el concierto de
piano que. dió en la «Defensora Sollerense» la Srta. Rosa Marqués Muñoz, lo creemos un fruto precoz de la cultura que se trata
de fomentar. No hacemos la reseña de este
concierto por haberse ocupado ya del mis¬ mo con algún detalle nuestro colaborador D. Mateo Oliver, con el fin de evitar re¬
peticiones.
En el intermedio de las dos partes en que estaba dividido el nutrido programa, fueron obsequiados los orfeonistas con pas¬ tas y café, y al terminar no pudo bisarse
«La Bal'enguera» como hubiera sido el de¬
seo del amable Director por la premura del tiempo, pues que había de marchar todo el
personal de que el «Orfeó Mallorquí» se compone y acompañantes (un centenar de personas) en el tren de ¡as seis. Lo que se pudo conseguir gracias a la oportuna ad¬ vertencia que hizo al público desde el es¬ cenario el Presidente, Sr. Quintana, supli¬ cando a los que ocupaban ias butacas de pla¬
tea que no se movieran de sus asientos, por no estorbar la salida de los orfeonistas, has¬ ta después que estuvieran éstos fuera del local.
Fueron despedidos en la estación por
una nutrida comisión de la «Associació per
la Cultura de Mallorca», y nos dejan en Sóller un grato recuerdo de su venida. Cele¬ braremos se lo hayan llevado ellos de su breve estancia en esta ciudad igualmente agradable.

SOLLER

Plácemes mil a la entidad cultural solle-

rense que organizó esta hermosísima fiesta

i Teatro y en particular a la digna Presidenta, se¬
ñorita María Mayol, y compañeras de la Directiva, a cuyo ceio e interrumpida la¬

“DEFENSORA

SOLLERENSE99

bor son debidos el auge de la naciente ins¬

DIA 4 DE SEPTIEMBRE PRÓXIMO:

titución, las generales simpatías de que ya

ésta goza y el éxito que alcanzan todos

REANUDACIÓN DE LA TEMPORADA DE CINE

los actos que, como los reseñados, por su

iniciativa y por su esfuerzo personal, en

ella o por ella tienen lugar.

T Comienzo con la insuperable obra magna de la cinematografía

T

I EL FANTASMA DE LA OPERA 1 VIDA MUSICAL
UN CONCIERTO CORAL

En el salón-teatro de la pujante enti¬

%

DRAMA MISTERIOSO DE LA CIUDAD LUZ

||

dad «Foment de Cultura de la Dona»,
celebróse, por la tarde del domingo úl¬

Ij jt

timo, un importante concierto por la

fj jc La película de más coste y de más grandiosa presentación bajo el nuevo procedimiento de la

S fotografía Tricolor. JL prestigiosa agrupación palmesana «Or-
feó Mallorquín que tan poderosamente

La película que superará la magnificencia de EL JOROBADO DE NUESTRA SEÑORA DE PARÍS (f)

|jj| la que LON CHANEY hace una nueva e inmensa labor. contribuye, como ya dijimos en uno de
nuestros artículos anteriores, al resur^

y en

^

gimiento musical que se percibe, de ca¬

da día más, en nuestra amada isla. Justo

es hacer observar asimismo que la culta ciudad de Sóller ayuda también a esta creciente actividad espiritual con los nótales actos musicales que, desde hace poco, en ella vienen celebrándose continuamente y que nosotros no nos cansamos en aplaudir. Andando así no tardará en llegar el día en que Mallorca podrá vanagloriarse de haber conquis¬ tado un distinguido puesto en el mundo musical. ¡Animo, pues, y siempre ade¬
lante!
La referida masa cora!, que está ac¬ tualmente bien nutrida y muy disciplina¬ da, bajo la acertada dirección de su
experto Director, D. Sebastián Ramis, ejecutó un programa selectísimo que, en verdad, nos gustó sobremanera:
Cunt de i Ensenya, de Geláberí; La
donzelleta, delicada canción popular de Pérez Moyá, que cantó muy bien el «Or~

NOTA: Como músico perteneciente a
la banda de la «Lira Sollerense» no pue¬
do dejar de exteriorizar desde estas co¬ lumnas, siempre abiertas para todo lo que signifique cultura y progreso de esta bella ciudad, mi más sincero agradeci¬ miento hacia los profesionales señores B. Noguera y A. Planas y los distingui¬ dos y jóvenes señores J. Pizá, J. Puig, G Mayol y L Canals, inteligentes afi¬ cionados, por las felicitaciones que me expresaron por haber notado algún pro¬ greso en la referida banda, con motivo
de los conciertos musicales celebrados
por las fiestas patronales de San Barto¬ lomé. Al hacer pública esta mi satisfac¬ ción, no se crea que es solamente para dar testimonio de los elogios tributados a nuestra banda de música por los refe¬ ridos señores, sino también porque ello

En el .

Ayuntamiento

Sesión extraordinaria del Pleno del
día 23 de Agosto de 1926 LA SESIÓN
Bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer, dió prin¬ cipio, a Ias9’25 de la noche del lunes de la presente semana, esta sesión extraordina¬ ria del Ayuntamiento Pleno. A la misma
asistieron los Tenientes de Alcalde D. Mi¬
guel Coll Mayo! y D. José Bauzá Llull; los Suplentes D. Antonio Castañer Bernat, D. Cipriano Blanco Olalla y D. Cristóbal Castañer Ripoll, y los concejales D. Matee Colom Puig, D. Juan Bta. Mayol Canais y
D. Manuel Ruilán Oliver.
ORDEN DEL DIA

culación de perros que hizo en la sesión anterior, contestándole el señor presidente que se la había atendido y habla sido hecho
el bando acostumbrado.
El Sr. Castañer (D. Cristóbal) dijo habia visto con gran satisfacción los acuer¬ dos tomados por la Comisión Permanente solicitando de la Jefatura deObras Públicas
sea reparada la carretera de Palma al Puer¬ to principalmente en su sección SóllerPuerto que se halla en un estado vergon¬ zoso, y el que hace referencia a la red te¬ lefónica, mejoras ambas de grandísimi necesidad. Añadió que suscribía dichas proposiciones que considera muy acertadas e invitó a los demás concejales a hacer lo propio a fin de que el Pleno las haga suyas y dé más fuerza a los acuerdos tomados.
El señor Bauzá agradeció las manifes¬ taciones de! señor Castañer y manifestó

feó»; los típicos temas mallorquines viene a demostrar que siempre los hay

Dióse lectura al acta de la sesión ante' que tan pronto como fué tomado el acuer¬

Vou-veri-vou, Arri muleta y La Xibom- que se interesan y preocupan tanto por rior correspondiente al 15 de Julio último, do se dirigió atento oficio a Obras Públi-

ba que transportados desde la calle a la sala de concierto no dejaron, natural¬

los grandes como por los pequeños ade¬ lantos culturales de este amado pueblo.

que fué aprobada.
A continuación dióse lectura a los acuer¬

bas dándole traslado del mismo, y en cuan¬ to a lo de los Teléfonos, la Comisión nom¬

mente, de producir en el auditorio un
sorprendente efecto, obligándole a aplaudir alegre y entusiasmado; la her¬
mosa y popular canción V Estrella de l’ aaba, de Mn. Tortell, que fué cantada con mucho sentimiento; Joueníuola, un bello poema musical de Millet, alma y director infatigable del renombrado «Orfeó Caíala», de muy tierno efecto, que supo hacer resaltar con mucho acierto el «Orfeó Mallorquí»; La Sardana de
les monges, la bella y popular sardana de Morera, que fué entusiásticamente aplaudida y bisada.
En la segunda parte del concierto in¬ terpretó el «Orfeó»: la leyenda catalana D. Joan i D. Ramón, musicada por el inmortal apóstol de nuestra música, el
malogrado Maestro Felipe Pedrell, que fué muy aplaudida; La nina i el moliner, otra canción de Pérez Moyá; Cansoneta, de J. Pujol, la que pareció fué muy del agrado del público, pues obligó a bisarla; Remers del Volga, música de canción rusa (decía el programa) que a pesar de ser algo monótona no dejó de

Sólier, Agosto de 1926.

M. O. M.

CUARENTA AÑOjS ATOJAS
28 Agosto de 1886
-Publica D. José Ruilán, Pbro. una corta dirigida a los hortelanos de este pueblo lla¬
mándoles la atención acerca de una nueva
plaga que ha descubierto en los manzanos. Les da la voz de alarma a fin de que se apres¬ ten a combatir al nuevo enemigó hasta conse¬ guir su completa desaparición.
Pidió D. Antonio Mora en el artículo que
publicó el sábado último, y reitera el SóLLER en su número de hoy la petición, que sean expuestas al público las listas de los contri • buyentes por Consumos que por verdadera insolvencia lian dejado de satisfacer sus cuo¬ tas. Quiérese que sepa la población quienes son los que pagan y quienes los que, por... ser pobres, dejan de pagar.
El lunes de esta Semana falleció, víctima de un ataque apoplético, el conocido traficante D. Cristóbal Aguiló y Valls, y fué el acto de

dos tomados por la Comisión Permanente
e! 17 de Marzo último concediendo a don
Antonio Arbona Estades una toma de agua
de media pulgada de la cañería del Puerto
para su casa situada en la carretera de dicha barriada, a cambio de la cesión por dicho señor de siete minutos y medio de agua de la Fonl de s'Ulla.
El señor Presidente preguntó al Pleno si aceptaba los acuerdos tomados por la Permanente y en cuyo caso que designara las personas que debían formalizar la es¬ critura en nombre del Ayuntamiento.
El Sr. Mayol preguntó si este acuerdo tendría legalidad suscitándose con este motivo un diálogo entre el citado Sr. Ma¬ yol y varios señores concejales.
Puso fin al mismo el Sr. Bauzá diciendo
que se hará un contrato en legal forma, y que en aquel momento proponía que no se hiciera constar la permuta y que se incluyera una cláusula en que constara que por parte del Ayuntamiento se pueda res¬ cindir en cualquier tiempo.
La Corporación acordó la proposición
de la Permanente con las salvedades pro¬
puestas por el Sr. Bauzá y nombrando a

brada para realizar las gestiones por ver de llevar a cabo el proyecto había cambia¬ do impresiones y probablemente el próxi¬
mo sábado se trasladaría a Palma para hablar de ello con los señores Gobernador
y presidente de la Diputación, de cuya entrevista daría cuenta oportunamente al Ayuntamiento.
El señor Ruilán dijo que el mal estado de la carretera, además de las molestias y perjuicios que irroga, puede ser causa de accidentes y que por consiguiente no de¬ biera cejarse en la demanda al Gobierno hasta que fuera atendida la justa petición
de la Permanente.
El señor Colom dijo que la red telefó¬ nica tampoco debiera olvidarse porque es una mejora destinada a prestar una gran¬ dísima utilidad al comercio y a la industria, y por lo tanto cuanto haga el Ayuntamien¬ to para conseguir su instalación en esta ciudad ha de ser bien visto por el vecin¬
dario.
Y no habiendo otros asuntos a tratar, ni nadie más que quisiera usar de la palabra, las 10 y 15 minutos levantóse la sesión.

agradarnos por su bello efecto descrip¬ tivo; La mort de V escola, magnífico y

la conducción de su cadáver a la última mo¬
rada muy lucido y en extremo concurrido.

los señores Presidente y Coll para firmar
las escrituras precisas.

Sesión de la Comisión Permanente

sentimental poema de Verdaguer, admi¬ Cerraba la marcha el Ayuntamiento en cor¬

Acto seguido dióse lectura al contrato

del día 25 de Agosto de 1926

rablemente musicado por el notable poración, al cual pertenecía el Uñado.

de alquiler del edificio construido para

Maestro Antonio Nicolau, que fué bien

Esplendorosa, como todos los años, ha sido escuela graduada formulado entre su due¬

LA SESIÓN

cantado y muy aplaudido. Como último en el presente la oración de Cuarenta-Horas ño D. Antonio Arbona y el Ayuntamiento.

A las 9’14, y bajo la presidencia del se¬

número del programa cantóse muy bien dedicadas a nuestro patrón el glorioso apóstol

Durante su lectura se ausentó por in¬ ñor Alcalde, D. Miguel Casasnovas, em¬

y con verdadero entusiasmo La Balen- San Bartolomé. Fueron los oradores sagrados disposición el Sr. Mayol al mismo tiempo pezó la sesión ordinaria de la Permanente

güera, la linda poesía de nuestro llora¬ T>. Antonio Canals, Pbro. y D. Antonio que llegó D. Miguel Lladó, continuándose correspondiente a esta semana, a la que do vate Juan Alcover, musicada por el Deyá, Ecónomo de Esporlas; pero anteanoche, seguidamente la lectura del citado con¬ concurrieron los Tenientes de Alcalde don

inteligente compositor catalán Amadeo Vives, a la que el auditorio que en gran

último día de la religiosa solemnidad, dirigió a la que fué antes su amada grey una sencilla

trato, siendo aprobado. A continuación dióse lectura a un oficio

Miguel Coll y D. José Bauzá y el suplente
D. Antonio Castañer Bernat.

parte la escuhó de pie como homenaje plática, tierna y paternal, el M. I. Sr. Canó¬ de la Sección Administrativa de Primera

ORDEN DEL DIA

postumo al excelso poeta tributó un ren¬ nigo Magistral D. Pedro José Llompart.

Enseñanza de Baleares trasladando otra

Fué leída y aprobada el acta de la se¬

dido y unánime aplauso.

Se ha empezado ya la pesca de la lampa ga de la Dirección General informando el ex¬ sión anterior.

En resumen: un concierto coral que con un éxito bastante lisonjero. Tres o cuatro pediente incohado por el Ayuntamiento

Se acordó satisfacer: A D. Jerónimo

agradó mucho al distinguido público veces la hemos visto ya, este año, en la pesca¬ para Is graduación de una escuela de niños Ripoll Bauzá, 19’50 ptas. por materiales

, sollerense, que de cada día más, a me¬ dería, y a pesar de todo el precio se conserva a base de las dos unitarias existentes y de su tienda de espartería suministrados

dida que se celebran aquí actos musi¬ a cinco reales el kilogramo.

al acta de la Junta local de Instrucción Pú¬ para diversos servicios municipales, duran¬

cales, ya demostrando un creciente y

Anoche, por falta de número, dejó de cele. blica del 17 del actual, dándose la Corpo¬ te este mes. Ai «Sindicato Agrícola Cató¬

plausible interés por el bello arte musi¬ brarse la sesión que tenían convocada el Ayun¬ ración por enterada. cal, de lo que debemos alegrarnos sin¬ tamiento y Junta Repartidora de Consumos

RUEGOS Y PREGUNTAS lico de San Bartolomé», 100’85 ptas. por cebada, alfalfa y paja suministrada, duran¬

ceramente, y de veras nos alegramos.

para la lectura de solicitudes y fallo de las

El Sr. Castañer Bernat preguntó por el te este mes, para pienso del caballo deí

M. Oliver Maimó»

reclamaciones de los contribuyentes quejosos.

estado de su proposición respecto a la cir¬ señor Teniente de la Guardia civil. A la

/

SSBKasS^B^BJKEJrnBPl

SOLLER

Seción de Clasificación y Revisión de teniendo en cuenta que ahora hay dos cir¬

DE ACTUALIDAD

constructores franceses, que han sabido

Mallorca, 54 pesetas, por los días de soco¬ cunstancias muy favorables para argumen¬

crear tipos de coches ligeros adaptados a

rros a los mozos de esta ciudad, José Ar- tar el derecho que tiene Sóller de pedir la teaga, Luis Aguiló, Miguel Borrás y Juan implantación de aquella mejora, como son

EL PEQUEÑO AUTOMÓVIL

las condiciones económicas y gustos de la
clientela.

Ripoll que permanecieron en observación la electrificación del ferrocarril y el haber

Orellitra

durante los meses de Mayo y Junio últimos, sido últimamente declarado nuestro puerto

El coche ligero, de 5 a 10 caballos de

en el Hospital militar; y a D. Bartolomé puerto de refugio, creo llegada la hora de potencia nomina!, se ha extendido conside¬ Rullán 25ptas. por pastasservidas al Ayun¬ pedir al Gobierno sea incluido esta línea rablemente en unos pocos años. Los per¬

Futbolístiques

tamiento para la recepción del día de San en el aumento de esas expediciones que se feccionamientos de la técnica automóvil

Bartolomé.

trata de solicitar.

han permitido, en efecto, construir tipos

Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬

A lograr esta aspiración de Mallorca en¬ de coches de débil cilindrada, pero capa¬ El partit dediumenge peí Reserva

sión de Obras una instancia promovida por D. Rafael Aguiló Pina, en súplica de
permiso para limpiar la cañería de un fre¬ gadero existente en la casa n.° 16 de la calle de Bitach y al mismo tiempo enlucir a caras vistas la pared del corral de la mis¬ ma casa que da a la calle de San Juan.
Se acordó conceder los siguientes per¬
misos:

tera y parte de la Península debemos diri¬ gir nuestros pasos, con lo cual conseguiría¬ mos dar un nuevo impulso a la obra de! ferrocarril, que a mi entender es la obra más grande que ha hecho Sóller y que por ser obra de todos sería visto por todos con
entusiasmo. De obtener el establecimiento
de esta línea marítima, consolidaría aquella entidad su funcionamiento con desahogo y

ces de prestar un servicio efectivo análogo al obtenido antes de la guerra por medio de automóviles de media y hasta de gran
potencia. Casi todos estos coches ligeros están
destinados a ser conducidos por sus pro¬
pietarios, y los constructores han hecho con este fin todos los esfuerzos imagina¬ bles para reducir al mínimo las dificultades

Sóller F. B. (Reserva) 4
Juventut Antoniana 0
Davant un públic no gaire nombrós i arbitrant En Vidal, l’exceldent jugador recentrnent iügressat al Sóller F. B se jugá aqueix partir, que resultá rnolt entretengut i agradable per lo bé que jugaren tots els components de i’equip solleric, que obtengueren en el marcador un resultat ben con-

A D. Jaime Casasnovas Arbona, para el capital invertido daría un rendimiento de entretenimiento y reparaciones.

vincent.

conducir las aguas sucias y pluviales de la
casa n.° 40 de la calle de Real, a la alcan¬
tarilla pública. A D. Juan Casasnovas Casasnovas, para
conducir también las aguas sucias y plu¬
viales de la casa n.° 8 de la calle de la Al¬
quería del Conde, a la alcantarilla pública. Después de la lectura de las respectivas

satisfactorio, pues no es dudoso que con la electrificación, aparte de las comodidades que representa, habrá en la explotación una gran economía y un considerable aumento de recaudación con el numeroso pasaje que
le daría la nueva línea marítima.»
Añadió que a su entender d.- be el Ayun¬ tamiento adherirse en primer término a los

Evidentememente las condiciones gene¬ rales de la vida moderna con su ritmo cada
día más febril, sus luchas comerciales cada
vez más vivas, imponen a todo comerciante u hombre de negocios la necesidad de utili¬ zar un medio de transporte rápido. Ade¬ más, la intensidad de los trabajos obliga más que antes de la gran guerra a viajar,

S’aliniaven pels nostres: Bauzá G.—Sa¬ carás, Socias—Suau, Arnau, Colom A — Ferrá, Colom, M. Ferrer, Ledesma, Arcas.
Així era un reserva bastant reforQadet. De totduna dominaren el visitants qui combinaven molt bé a la davantera, peí ó a poc a poe s’ aná imposant la superior classe de la línea mitja del Sóller, sobretot la del mig centre, i la davantera local no s’ hi vela

solicitudes, fueron aprobados los siguien¬ trabajos iniciados por los elementos palme¬ sintiéndose a menudo deseos de escapar, de feina per a donar abast a tant de joc que

tes traspasos de sepulturas:
A favor de D.a Isabel María Martí Ber¬
nat, la señalada con el n.° 129 del Cemen¬ terio católico que figura registrada actual¬
mente a nombre de su difunta tía D.a An¬
tonia Martí Ballester. AfavordeD. Cristóbal Martí Bernat
la señalada con el n.° 371 del mismo Ce¬

sanos y luego estará en mejores condiciones con la ayuda que aquellos puedan prestarle para solicitar el establecimiento de esta línea de vapores porque los Ayuntamientos sin la ayuda de la prensa y del pueblo es difícil puedan conseguir mejoras tan impor¬ tantes como la red telefónica y esta de
las comunicaciones marítimas.

aunque sólo sea por algunas horas o algu¬ nos días, de las inquietudes que proporcio¬ na vida tan agitada, para aislarse y poder meditar, lejos del mundanal ruido, en al¬
gún pueblecito pintoresco y tranquilo cuya dulzura de paisajes actúe favorablemente, contrarrestando el desgaste corriente del
sistema nervioso.

li donaven. Ais v'nt minuts marcaren els
nostres son primer gol que entrá En Ferrer molt oportú rematant una insuficient aclarida del porter antoniano. El segon l’ entrá En Ledesma prenguent la pilota el porter que havia caigut en una sortida i col locant-
laa laxerxa. El tercer fou el millor del cap-
vespre i fou efecte d’ un magnífie xut d’ En Ferrá desde un cantó de 1’ área de defenses,

menterio que figura registrada a nombre
<de su difunta madre D.a Catalina Bernat

Abertí.

Se acordó expedir a don Juan Castañer Rullán un duplicado del título del derecho a perpetuar la sepultura n.° 401 del Ce¬ menterio Católico, por haber extraviado el

original.

LA ESCUELA DEL FOSSARET

No duda en conseguir el apoyo de la opinión, para lo cual se halla dispuesto a
convidar a todas las fuerzas vivas para que
entre todos se consiga obtener estas dos grandes mejoras. Terminó diciendo que
dentro unos días la Comisión nombrada irá
a Palma para ponerse al habla con los se¬ ñores Gobernador y Presidente de la Di¬ putación, y que de aprobarse su proposi¬

A consecuencia del cambio de condicio¬
nes económicas que trajo consigo la última gran contienda, la tracción hipomóvil se va haciendo cada día más rara, y el mismo campesino recurre muy satisfecho a apro¬ vecharse de los beneficios del transporte mecánico. El automóvil tiene, en efecto, so¬ bre el caballo, entre otras ventajas, el no exigir más que un alimento proporcional al

amb que arreplegá la pilota que acabava de fallar casi davant porta En Colom M.
Tots aquests gols foren al primer temps. A mitjan segon temps, En Ledesma entrá e! quart d’un bon xut a 1’ángul, rematant una jugada mestra de tantes com n’efec¬ tuaren diumenge el quintet atacant. Els antonianos que havien comenijat benissim acabaren completament agotats. Deis nostres els millor3 N’ Arnau, En Ferrá i En

Para que el edificio destinado a escuela del Fossaret quede difinitivamente termi¬ nado, a punto de poder empezar las clases, hace falta realizar algunas pequeñas obras y el señor presidente propuso, y así lo acor¬ dó la Corporación, realizar las siguientes:
Reparar el estanque que existe en el huerto, el cual tiene filtraciones.
Construir lindante con el camino del
Fossaret un pretil con verja de hierro, a fin de que quede señalada la alineación de la finca y separada de consiguiente de la vía pública.
Construir en el interior del edificio
dos tabiques para separar las clases unas de otras y además pintar al óleo los bajos
de las salas de clase.
LAS COMUNICACIONES MAR TIMAS
El Sr. Bauzá dijo había leído un artículo
aparecido en La Ultima Hora de unos de esos pasados días en el que se dice se hacen gestiones por ciertos elementos de Palma para solicitar del Gobierno sea aumentado en dos más el número de expediciones sema-

ción podría hacer ambas gestiones.
La Comisión acordó adherirse a la cam¬
paña iniciada por la prensa palmesana pi¬ diendo el aumento de dos nuevos viajes marítimos semanales a la península y que
uno de ellos sea Barcelona-Sóller, y apo¬
yar totalmente la proposición dei Sr. Bauzá
Y no habiendo más asuntos a tratar, a Ias9’32 minutos levantóse la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia'Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 29.—Fiesta de la dedicación de esta iglesia, conocida vulgarmente con el
nombre de *Festa de V Obra». A las nue¬
ve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio, con sermón a cargo del Reve¬ rendo Sr. D. Rafael Sitjar, Arcipreste. Por la tarde, a las cinco, Vísperas y Completas. Al anochecer, rosario y trisagio solemne.
Miércoles, día I o de Septiembre. — A las seis y media, ejercicio mensual dedicado al
Patriarca San José, Día 3.—Primer Viernes. A las siete, Misa
de comunión general con plática para los

trabajo efectuado, mientras que un caballo requiere cuidados diarios bastante costo¬ sos, incluso aunque no trabaje. Se puede resumir en brevísimas palabras la razón principal del reciente desarrollo del auto¬ móvil en Europa, y es que «los pueblos europeos empiezan a comprender que el
automóvil no debe considerarse como un
objeto de lujo», concepto que los america¬ nos tienen ya de este vehículo rápido, des¬ de hace tiempo.
Fácil es comprender que para sacar de
la locomoción automóvil todas las venta¬
jas que puede producir, preciso es, en esencia, vulgarizar esta nueva invención en la gran masa de trabajadores de todas clases, entendiendo por tales todos los que ejercen un oficio cualquiera manual o inte¬ lectual. Los americanos han trabajado, los primeros, en elaborar un programa que
tienda únicamente a la realización de un
vehículo popular de precio módico,, accesi¬ ble al presupuesto de gastos de cada fami¬
lia.
El gobierno considera el automóvil como un elemento de primera necesidad y un

Sccias, i tots el demés també a bona altura, perque com a distingits hauríera de nome-
nar-los casi tots.
El partit del dia de St. Bartomeu

i

C. M. Alará 0

Sóller F. B. 1

Ens haviem fet el propósit de ressenvar suscintament els partits de fútbol que tenen
l!oc durant aquesta temporada calurosa pe¬ ro sembla que la S. D. S. se preposa fer nos la contra i concerta partits amb equips de
categoría, qui, vulgues no vulgues, ens obli¬ guen a donar més extensió a les ressenyes
que la que la peresa que ’ns dona la xafagor
present voldria. Del partit del dia del nostre Patró hem de
dir que vertaderament despertá espectació, ja sia per la fama i calidat de 1’ equip qui ens visitava ja perque la diada prometía un bon partit. Lo cert é3 que el nostre camp d’esports oferia un brillant aspecto i el pú¬ blic que hi assisti era tan nombrós com sol esser-ho els dies dajubileu. Tal volta con¬ tribuí tambó a aquest augment d’ entra da el
fet de no haver hi en tot lo capvespre cap
altre espectacle. Fos com fos, la gent sortí contenta de 1’

males marítimas Palma-Barcelona y vice¬ socios del Apostolado de la Oración. Al ano¬ instrumento de trabajo, comprendiendo, encontré tant per la victoria lograda cora

versa, y que esta lectura le había sugerido
ciertas consideraciones de mejoras que se
complacía en someter al criterio de la Co¬ misión. En primer lugar entendía debía
sumarse el Ayuntamiento a esta campaña que se iniciaba para conseguir un mayor
. número semanal de vapores correos con
Barcelona para atender debidamente las necesidades de esta isla, y que se hicieran
gestiones con los elementos promotores de esta petición para que fuera incluida en la

checer, ejercicio con meditación. Sábado, dia 4. — Al anochecer, solemnes
Completas en preparación de la fiesta de San Joaquín.
En la iglesia de Ntra. Sra, de la Visita¬ ción. {Convento.) — Mañana, domingo, día 29—A las ocho, Oficio. Por la tarde, a las seis, rosario, función dedicada a los Sagra¬ dos Corazones, con exposición y continuación del Septenario dedicado a Ntra. Sra. de los Dolores, con sermón.
Viernes, dia 3 — Durante las misas de las

pues, que vale más gravar con un pequeño mpuesto un gran número de vehículos, que poner a contribución por tarifas muy fuertes a un pequeño número de automovi¬ listas. Pasan hoy en los Estados Unidos de 160 ios constructores de automóviles, mas
cada uno de ellos se dedica en general a un solo tipo de coche y la mayor parte de las fábricas hacen simplemente el montaje de los diversos órganos; compran cada uno de estos en una fábrica, aún más especia¬

peí joc presenciat qui tenguó moments de gran lluidesa encara que en coDjunt no fou cap cosa de 1’ altre món. Si hagués estat un altre dia i amb un equip igual pero que no
hagués estat i’ Alará 1’ hauríem trobat potser ensopit i tot.
1 no ho deim per restar mórits ais jugadors qui, llevat deis primers moments, juga¬ ron decidits per la victoria, sino perque un partit d’ aqüestes altures par qui hagi d’ esser del principi a la fi una emoció continua.
A i’ hora indicada i a les ordres del juga¬

suya la de que una de esas expediciones seis y de las siete, se practicará el ejercicio lizada, siendo esta última propiedad del dor de 1’ Alfonso En Paco Tomás qui esti-

fuera Sóller Barcelona, que al par que ser propio del Primer Viernes de mes. Al ano¬ consorcio de las fábricas de automóviles gué molt acertat evitant amb el seu arbi¬

/

postal, fuera considerada como de turismo
• con viaje rápido y diurno.
«Esta idea de la creación de un servicio rápido Sóller Barcelona—continuó diciendo

checer, a las ocho, rosario y función dedica¬
da al Santo Cristo.
Domingo, día Q. — Dia de retiro. A las seis y media, Misa de comunión general para los cofrades del Santo Cristo y por las inten¬

que ella abastece. Una fábrica bien acreditada, entrega
actualmente más de 8.000 motores por día
y cada uno de sus coches vale, nuevo, 380

traje es produis cap incident i feu que el joc se desecrrotllás amb tota correcció, ac-
tuant de linesmans D. Joan Ferrer ex-pre-
sident del Col legi d’ Arbitres i D. Sebastiá Ferrer aspirant a arbitre qui secundaren

el señor Bauzá—no es ninguna novedad; ciones de la Misión Espiritual.

dólares, pagables por mensualidades.

admirablement a aquell, s’ aliuiaren els dos

muchos antes que yo han opinado que si llegar a obtenerse se habría conseguido una gran mejora y se dispondría de un viaje

En la iglesia ele las Madores Escolapias.— Mañana, domingo, día 23 —A las siete y media Misa conventual; después de la Misa

Un especialista francés afirma, en un ar¬ tículo muy documentado, que aún faltan en Francia 5 400.000 automóviles para que la

estols d’ aquesta forma: C. M. Alará: (blanc-blaus) Sampol — Ros-
selló, Pía —Fullana, Solé, Rosselló Guardiola,

de verdadero recreo, y en las columnas de la prensa han aparecido muchos artículos en este sentido. Está bien; pero yo entien¬
do que los Ayuntamientos deben ser los

se cantará un Te-Deum a Sta. Teresita.
Lunes, dia 30 —A las seis y media, duranla Misa conventual, se practicará el ejerci¬ cio propio del dia consagrado a Sta. Teresita.

proporción de esta clase de vehículos por habitante sea igual a la de los Estados Unidos, Quizás sea hasta poco deseable el
que este enqrme crecimiento sea obtenido.

Juan, Campins, Duran i Sampol. Sóller F. B(blancs) Galméc— Martorell,
Ensenyat—Vidal, Arnau, Daviu — Borrás, Ferrá, Vicens, .Arbona'(G.) Arcas.
Lleva t deis primers minuts en que la ca¬

portavoces de las aspiraciones de sus ciu¬

Si sé llegó al estado próspero actual en lo lor donava certa lassitud ais jugadors, tot

dadanos y los llamados a poner en práctica

Setmanari humorístic de fútbol.

concerniente a la tracción mecánica, fué el primer temps fou duit a un bon tren, no

as gestiones para conseguirlas; por esto, y

De venta: Estanco de la Plaza, debido a los incesantes esfuerzos de los obstant lo qual el domini pot dlr se que no

\\

SOLLER

pe: n
n ©
E©
E pn:

:n=

so:

:eec°dee:

:n=

:n:

:n:

:e:

JRÜÜ. 111 ■ 1 ci

Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace la
fotografía con todos los colores naturales.
VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

~E:

:n: =E=:EEC°3EE'-—-:-q==:n=^:n= :□=

:nn

mm

de primer
orden
0

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE. FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO — PLAZA REAL
Entrada Calle Colón, 3
BARCELONA
0 :0n

correspougué a cap deis dos contendents qui 1’usufructuaven a eslones. Tan aviat el joc. era davant una portería coro davant
1’ altra, i els xuts a porta anaven augmen-
tant que eren un gust, essent perillows en canvi els deis alarooers degut a que En V i-
cens i N'Arbona deis locáis no s’enteni en
poc ni mica.
En una ocasió per hom estigueren ambdos
estols a punt de marcar1 els externs en
virtut d’ una passada recullida par 1’ ínter ior esquerr a tres metres de la porta i que aná a kik de tan just a 1! ángu! que fou tirada ; i els d’aquí en ocasió d’un free-kik que tregüé N’Arbona, massa amunt, comsero-
pre.
A conseqüéncia de la manca d’intel’ligéncia entre En Vicens i N’Arbona se re-
tirá el prin^er quedant encara mé3 débil la
davantera ja de sí la línia mes fiuixa, el qual no reapareguó fios que comenqá la segona part, ocupant son lloc momentánia-
ment En Socias.
Durant aquest teraps e¡ nostre il lustrissim paisá, «1’ estimat bisbe nostru» Fr. Mateu Colom aparagué al camp acompanyat d’ altres distiugits sacerdots passant a ocupar la presidencia, essent saludada la seva presen¬ cia aixi que’l públic se doná compte de la seva arribada, amb un fort esclat de mans-
bailetes.
Comenijat el segon temps ja se notá an els dos equips unes ganes més fortes de
marcar i d’inclinar a son favor ¡a victoria.
Conseqüéncia d’ aquest major impuls fou que havent transcorregut tan sois sis minuts de la segona part, obtenien els nostres son primer gol que havia d* esser 1’ rmic del capvespre. Aquest fou a conseqüéncia d una arrencada en que la pilota fou aventada peí tercet central sortetjant a sos contraris
fias a la linia de defenses, reculli N’ Ar¬
bona qui dribblá al defensa Rosselló i feu un passe a N’En Vicens qui s’interná xutant a bulto al porter qui no obstant tocar la pi¬ lota li fugí de les mans i se ;n entrá dins la
porta.
Aquest gol no cal dir que fou rebut amb
una ovació formidable.
Reemprós el joc observárem una intensa reacció deis alaroners qui prengueren 1’ ini¬ ciativa det joc i el dugueren al camp contrari estacionant-lo per espai d’ un quart d’hora davant el fielato d'En Galraés. No obstant aquest persistent domini, les juga¬ dos no eren tan perilloses com a la primera part degut a 1’ eneertada actuació deis dos defenses, d’ una manera especial de N’ En-
senyat, qui aclarien superbament. I comentaren a intervenir els nirvis qui
feren que el domini deis blancs blaus anás afluixant-se.' Abans, pero, foren tirats tres corners seguits contra la porta sollerica qui
malgrat esser trets tots tres d’ una manera admirable p1 En Guardiola, el mengo, no fo¬
ren prou ben recollits, aclarint se la compromesa situació en que estaven els nostres.
Vengué llavors una estona de domini so-
lleric i se feren diverses incursions fias a
la porta alaronera unes d’ elles de pro nóstic reservat que no foren gol per miracle, Era que Eu Vicens i N’ Arbona comenqaven
a entendre se un poc.
Acabat el gas que semblava s’ho havia de menjar tot, s’ establi novamentija fins al fiaal un nou equilibri amb jugades sosses
i de poc perill fias que el xiurell del réferée doná el match per acabat amb el resultat
de 1 a O a favor deis d’ aquí La victoria damunt els alaroners consi¬
deráis ja fa anys com els eternos rivales fou rebuda amb molta joia per part de tots, I aixó no vol dir que cap deis dos equips sia
superior a 1’ altre. Els consideram ben bé un
p8r 1‘ altre. De 1’ Alaré lo que més ens agradá fou la
cohesió existent entre totes les líuies i entre
si. deis jugadors, lo quefeia semblar 1‘ equip tot d’ una pessa, com deu esser. Si els nostres
no’s lliurassen a un joc tan individual hanria resultat un partit notabilíssim. Es distiu-
giren principalment En Solé i En Fullana. El porter, fluixet; hauria pogut parar el gol
que li entraren. Deis sollerics cal mencionar en primer
terme la tasca del mig centre N' Aruau,

1’ eix de 1’ equip, i la de N’ Easenyat, Ada vant, N’ Arcas i Ea Borrás eren els qu i
anaven més a 1’ hora. En Vidal molt treba-
llador pero no ens sembla tan eficienl com supo3ávem. Veurem en altres partits. Els
demés secundaven i procuraven posar-se a tó.
Una vegada acabat el partit se reuniren els jugadors davant la llotja presidencial on els fou lliurada la copa de l’Ajuntament que’s disputaven en aquest encontré. El batle D. Miquei Casasnovas en feu entrega a film Sr. Colom el qual 1’ entregá a N’Arbona, capitá de 1’equip pronuncian t unes paraules d’encoratjament i acabant amb un visca a Sóller i en el Sóller que fou unáoimement coretjat per la multitud i contestat per un altre al Bisbe solieric i a 1’ Ajuutament.

Per demá:

Demá, si Déu e hu vol, se jugará el se¬ gon partit per disputar-se la copa oferida peí senyor Batle d’aquest poblé D, Miquei Casasnovas entre el Mediterráneo i 1’ equip
local.
Com se recordará, el primer fou jugat demá fará quinze dies en el camp de 1’ Al¬ fonso, a Ciutat, guanyant-lo el Mediterrᬠneo per 2 a 0. Si el de demá el torna guanyar o just que empati, la copa será seva. Si guanyaven els nostres, estarien empatats a punts i caldria fer un altre partit per de¬ cidir la possessió de la copa.
Segons tenim entés els nostres tenen moltes ganes de guanyar i sortiran al camp disposts a fer de tot per emportar-se el triomf, Ho conseguirán? Dissabte qui vé en tornarem parlar.
\\E\\ Sóller estará constituit de la següent
manera:
Galmés —Martorell, Ensenyat—Vidal, Arnau, Daviu—Borrás, Puig, Vicens, Arbona (G ), Arcas,
Com a novetat hi ha 1’ inclusió de 1’ antic
i notable jugador En Pep Puig capitá i fun¬ dador d’ aquel! María bportiu d’ agradable memoria, que segons tenim entés s‘ha entrenat aquesta setmana amb el fi de que el
seu concurs a la davantera sia eficient i si
pot esser decissiu. Així ho v’oldríem també
nosaltres.
Rbfly II,

=8=

=8=

=B=

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

BIBLIOGRAFIAS
la justicia del virrey.—Narración
histórica argentina, por Alejandro RómuloCánepa.
La Casa Editorial Maucci de B tree lo-
naThajenido el buen acuerdo de publicar
la2.a edición de esta notable obra tan
interesantely bien escrita. Alejandro Rómulo Cánepa, de quien
dicejuan José de Soiza Reilly que con la tenacidad filosófica del pájaro que, a pe¬ sar de lo» vientos, construye su nido; este noble escritor ha impuesto su obra, con una clara comprensión del panorama del pasado argentino, abandonando los hasta ayer trillados caminos y ha conseguido evocar los ocultos tesoros de poesía que yacen enterrados, tanto en las centurias coloniales, como en los tiempos siguien¬ tes, poesía que constituye el más delicio¬ so perfume de la historia.
¿Cómo lo realiza? He ahí precisamente su originalidad. Evocando episodios y personajes perdidos u olvidados injusta¬ mente, en forma tal, que el lector logra trasladarse, por manera maravillosa y por unos instantes, a las épocas lejanas en que vivieron o acontecieron, dejando en su espíritu, ora la emoción heroica ,
ora la suave melancolía de las cosas pre¬ téritas.
Del mérito y originalidad de esos tra¬ bajos de evocación histórica, que se lla¬ man: «La boda de los Juanes», «El sorteo de Matucana», «La sombra de Donjuán» , etc.; leyéndolos en este volumen puede apreciar el lect ir curioso de tan aventa¬ jado historiador-poeta, de quien se puede añadir que es ya un especialista en este género de literatura tan poco cultivado hoy en día. Si sus múltiples composicio¬
nes de ese carácter no fuesen suficiente
para acreditarlo como tal, bastarían las
incluidas en este tomo para conseguirlo definitivamente,
Esta 2.a edición, muy bien editada, con ilustraciones de Pujol Herraann, y cubier¬ ta en tricromía, se puede adquirir en las mejores librerías, al precio de 2 pesetas.

| COTIZACIONES OFICIALES DEL 24 CORRIENTE
(ULTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

»

»

4 °1 Interior. .
4 » Exterior. .

. 69' 00 . 84’25

»

amortizable 5 » emisión 1917 . 92’50

«

»

5»

»

1920

. 93'00

»

Ferroviaria del Estado 5 °1°

.

. ]00'20

Cédulas hipotecarias Banco de España 6 °10 107*40

Acciones Banco de España

623‘00

OBLIGACIONES

Tesoro 5°10 emisión 1 Enero 1925 (carpetas). 102T5

4 Febrero 1924. . . 102’ 15

15 Abril 1924 .

.

. 102 25

4 Nvmbre. 1924 . . 102’25

5 Junio. 1925 .

.

. 102*75

8 Abril 1926 .

.

. 102*15

Gas Madrid S. A. 6 °10

103*00'

Hispano Americana de Electricidad 6 0lo . 101*20 Unión Eléctrica Madrileña 6 0lo . . . 102*50

C.aTrasatlántiea 6 °10 emisión 1920. . . 100*75

»

*

»

»

1922.

.

. 102*5 0

»

»' 5 1/2°1J » 1925 (especiales) 93*00

» de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °10 . . . .

71*50

Id. Id. especiales norte 6 °10 . . . 103*25

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 102 ‘00

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10. . 97*75

C.a Gral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °[0. 98*25

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6 °10. 89*75

C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10. 86*50

Sdad. Madrileña de Tranvias 6 °10. . . 102*00

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °10 . . . 97*25

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 . . . 99*15

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 . . 98*75

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10- . . 97*50

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 - . 99*50

Tranvías Eléctricos de Granada 6°1° . . 91*25

Manufacturas de corcho 6°L •

93*00

El Espiritismo es la Filosofía, por
Manuel González Soriano. Nueva
edición.
La perla, la joya filosófica del Espiritis¬ mo español, acaba de ser reimpresa por la Casa Maucci, que la presenta bastante mejor que las ediciones que conocíamos.
Los que gusten de extraer el jugo de lo que leen, los que quieran aprender a fi¬ losofar, y los que deseen tener un amplio concepto cosmológico, leerán con inefable deleite El Espiritismo es la Filosofía y quedarán complacidísimos,
Recomendamos a todos tan importante
libro.
Precio, 3 pesetas.

Registro Civil

Nacimientos
Día 19.—Juan Bordov Espina, hijo de Joa¬ quín y Juana.
Dia 21.—Guillermo Cifre Suñer, hijo de Antonio y Catalina.
Día 23—Benjamín Samper Escante.il, hijo d6 Matías y Crespina.
Matrimonios

Ninguno.

Defunciones

Dia 22.—Catalina María Oliver Gamundi,
de 84 años, viuda, manzana 69, núm, 91. Día 22.—Pablo Noguera Canals, de 79
años, casado, manzana 44, núm. 45,

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público

de esta ciudad desde el 20 al 28 de Agosto,

Corderos. .

•

-

.

.

86a

Ovejas.

■

-

.

.

8

Carneros .

0

Cabritos. .

•

-

-

14

Cabras.

0

Vacas ....

-

.

.

.

0

Terneros, .

1

Lechonas. .

0

Bueyes

.

.

.

.

1

Total. .

•

•

-

-

-

Aves ....

.

Conejos.

-

.

.

.

110 125
32

i-

B=5=^8=s=a--an S=as=8-ar.f

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 23 al 28 de Agosto)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 23 1825 31*60 Martes, » 24 18*50 31*59 Miércoles,» 25 18’55 31*62 jueves, » 26 18*65 31*55 Viernes, » 27 18*85 31*70 Sábado, » 28 18*90 31*71

6*48 17*90 6*49 17*75 6*51 17*80 6*49 18*00 6*52 18*10 6*52 18*10

=8=

La Moda Elegante Ilustrada
La Moda Elegante Ilustrada publica en su número del mes de Agosto ciento quince elegantes modelos de trajes, sombreros y accesorios de verano para señoras, señoritas y niños; treinta labores con dibujos a tama yo de ejecución y diversos modelos de pren¬ das de lencería para señoras; reparte un pa¬
trón trazado de diez de los modelos más
prácticos de trajes contenidos en la Sección gráfica, e ÍDserta interesantes trabajos lite¬
rarios de Alfonso Camín, Melchora Herrero, Alejandro Larrubiera, Juan López Múñez, Un Andaluz. Decorados. Estantes para li¬ bros. Recetas, curiosidades, etc.
Pidan número de muestra a la Adminis¬
tración de La Moda Elegante Ilustrada. Costanilla de los Angeles, -18 (esquina a la Plaza de Santo Domingo).—Apartado, 45
Madrid.
ss--B=^s=8^bs=8 as- B=s=6
JOTER
de 26 años, soltero, conociendo el alemán y el francés, desearía una bueaa colocación en una casa de comercio española, en Alema¬
nia.
Para más informes, dirigirse a la Casa Alemany, de Montlugon (Allier) Rué da Capitaine Segoud, 2.

le necesita un Joven
de 15 a 17 años, limpio y. honrado. Sueldo 50 a 60 pesetas, casa y comida, menos lavado
de su ropa.
Y una mujer activa y honrada, de unos 43 a 50 años. Sueldo y condiciones iguales a los del muchacho, pero que no sean parien¬
tes.
Para más informes, dirigirse a Manuel
Carrascosa—Sóller.
-sr 8==t
Se desea vender
un importante comercio, situado en pobla¬
ción de Francia.
A quien pueda interesar, se facilitarán
más informes en la imprenta de este sema¬
nario.
locioiis d’ortografía
mallorquína, per Andreu Ferrer. Llibret ciar i senzill per apendre d‘ escriu,
re en mallorquí. Es troba en venta en la nostra Ilibrería, al
preu de 0‘75 ptes.

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

PUERTA DE SOD
Tras el rudo festón de las montañas
se emboza el áureo sol en nubes rojas, y convierte la paz del horizonte en trigal salpicado de amapolas.
Los celajes bermejos de Occidente son púrpura imperial de la carroza en que Febo expirante se retira para resucitar en breves horas y para deshacer con rubios rayos pesares y dolores y congojas, cuancfo llegue triunfante y luminoso
en el carro de nácar de la aurora.
Toma tintes violáceos la montaña, y se acerca la noche misteriosa, envolviendo en cendales intang;bles cuanto los campos fértiles adorna. Los árboles, al soplo de las brisas,
inclinan ¡a techumbre de sus copas,
y palpitan las trovas de los pájaros en la jaula tupida de las frondas, que en suave movimiento se columpian haciendo retemblar sus verdes hojas.
Palidecen los tonos encendidos
del nimbo que hace poco fué corona y se cambia la saogre de las nubes
en una floración de claras rosas
que se van marchitando poco a poco y sobre las montañas se deshojan.
Los árboles, las fuentes y las casas pierden las líneas puras de sus formas, y se tsfurnan callada y lentamente en el reino impalpable de las sombras, y entre un halo de plata y de diamantes,
mostrando la esbeltez de su alba prora,
la luna, protectora del misterio, cruza el cielo lo mismo que una góndola.
G. González de Zavala.
REGIO ENCUBRIDOR
¡RECUERDOS DE 1828)
A las diez en punto de la noche disol¬
vía invariablemente su tertulia Fernan¬ do VII.
Era peligroso circular después de esa hora por Madrid.
Los ladrones infestaban las calles, sin que las rondas de alguaciles pudiesen
evitarlo. No estaban entonces enaceradas las
calles, y el alumbrado público reducíase
a los farolillos de los retablos.
En cuanto sonaban las diez en el reloj de palacio, retirábanse los tertulianos de S. M ; y apenas solo el monarca, en¬
caminábase a un pequeño despacho ha¬
bilitado junto a su dormitorio, donde estudiaba las medidas de gobierno que, en diminutos papeles escritos, le solían proponer sus dos íntimos, el canónigo

Escoiquiz y el capitán de guardias duque de Alagón.
Ya a la madrugada recibía algunas veces al Superintendente General de Po¬ licía del Reino, que lo era a la sazón don José Zorrilla y Caballero, padre del in¬ mortal poeta, personaje aquél de muchas campanillas, cuya toga con vuelillos de encajes tenía aterrorizada a la muchagente maleante que en aquellos tiempos
anidaba en Madrid.
Cierta noche, allá sobre las dos, hubo el monarca de salir de su despacho y acudir al gabinete lavabo, pieza de pe¬
queñas dimensiones, situada en la gale¬
ría inmediata. No había en él otros mue¬
bles que un sillón y una antiquísima consola, y sobre ésta dos magníficos can¬ delabros de plata, desmontables, con sus bujías encendidas. Cerraba el gabinete una puerta mampara de verde terciopelo
con una vidriera en su centro.
La mullida alfombra de la galería apagaba los pasos del monarca; el silen¬
cio era absoluto.
Ya puesta la mano en el tirador de la mampara, quiso la casualidad que antes de abrirla fijase el soberano sus ojos a través de la vidriera, y cuál sería su ser presa al ver que el ujier de guardia, den¬ tro del gabinete tocador, entreteníase en desarmar rápidamente uno de los cande¬ labros de plata y en guardarse una a una las piezas en los profundos abismos
del bordado casacón.
Por rápida que fuese la operación re¬ quería tiempo, y Fernando VII pudo re¬ crearse en ella con toda su ingénita ma¬ lignidad.
Pero fuera porque algún leve rumor hiriese el oído del ujier, o sencillamente por instinto, ello es que el ladrón volvió de pronto el rostro, hallándose de sope¬ tón con el de su señor y soberano tras
el vidrio de la mampara.
Fácil de describir sería la impres ón que en tal momento experimentó el des¬ leal servidor; pero no es, ni con mucho, tan fácil de referir lo sucedido después.
El delincuente, presa de indescriptible asombro, no habló ni se movió apenas; pero por cómico e irresistible impulso
llevóse el índice de la mano derecha a
sus labios, con el vulgar gesto que sole¬ mos emplear para imponer silencio.
Sorprendióle al astuto monarca aquel absurdo mandato de su infiel servidor; pero lejos de irritarle hízole venir la risa a los'labios, y retiróse a sus habita¬
ciones conteniéndola a duras penas.
* *
Cuando a la siguiente mañana entró en funciones el Mayordomo Mayor y

comunicó a Fernando VII en el acos¬
tumbrado parte diario la falta de un can¬ delabro (que el aturdido ujier no acertó siquiera a reintegrar), ordenó el maligno
soberano con sencillez:
—Búsquese al ladrón. Tres días después, a la madrugada, entraba en la regia cámara el temido Superintendente General de Policía—¿Qué traes de nuevo?, preguntóle el
rey.
—Señor, contestó el togado, ya está
detenido el ladrón del candelabro.
—¿Quién e¿?, interrogó Fernando VIL —Un mozo de Caballerizas que faltó a su guardia la noche del robo. —Puedes soltarle: es inocente, replicó con tranquilidad el rey. Frunció sus cejas el severo Superinten¬ dente; peí o ni manifestó extráñeza ni vol¬
vió a hablar sobre el asunto.
* **
Transcurrieron cinco días; a hora pa¬ recida, el alto funcionario traspuso las reales habitaciones, y obtenida la sobe¬ rana venia, dijo pomposamente:
— Señor, tengo en mi poder convicto y confeso al autor del robo.
Y el rey volvió a preguntai: —¿Quién es? — Un criado del señor duque de Ala¬ gón que, a espaldas de su amo, durmió en palacio la noche de autos. — ¿Convicto y confeso, repitió Fernan¬ do VII con marrulleiía.
—Convicto y confeso?, insistió grave¬ mente el golilla.
—Pues habí á que recluirle en un mani¬ comio, porque siendo, como es, inocente, no hay duda que está loco, repuso el rey.
Y cogiéndose con familiaridad del bra¬ zo del togado, salieron juntos de la es¬
tancia.
Una sola persona había en la galería, al final de ella, inmóvil como una esta¬ tua: el ujier de guardia, precisamente el sorprendido en flagrante delincuencia noches antes por el propio Fernando VII.
Molesto y picado en su amor propio el Superintendente por las últimas palabras de su señor, encaróse con él de repente, y con todos ios respetos que el caso re¬ quería, pero enérgico en extremo, díjole:
— ¿Está Vuestra Majestad seguro de la inocencia de mi preso?
—Como de la mía en tal hecho, repuso
el Deseado.
— Entonces, ¿permitirá Vuestra Majes¬ tad que el Superintendente General de Policía del Reino interrogue al rey?
—Permitido, contestó lacónicamente. —Si a Vuestra Majestad consta la ino¬ cencia del preso, será porque conoce al verdadero delincuente.
—Así es: le conozco, manifestó el ca¬
mandulero monarca.

—¿Y quién es?, interrogó D. José Zo¬ rrilla y Caballero con toda la autoridad de un alcalde de Casa y Corte.
—Eso, señor Superintendente, es pre¬ cisamente lo que no puedo decir.
—¿Por qué?, volvió a interrogar el jus¬
ticia.
Entonces el rey, señalando al inmóvil ujier de guardia, dijo al togado con in¬
concebible socarronería:
—No lo puedo decir, porque aquel ujier me lo ha prohibido terminantemente.
El historiador no puede añadir un solo dato más a lo que referido queda.
Fernando Periquet.
TA£pE DE AGDjSTO
Medía la tarde; media agosto; e cielo tiene un azul brillante de turquesa,
el sol vierte su !ur bre ¿obre el suelo
como una lluvia sofocante, espesa.
El jardín está seco, los rosales están sin una flor, la fuente muda; que su sangre, remedio a tantos^males, huyó del sol a la caricia ruda.
Un inmenso cansancio me domina
y siento que en mi cuerpo fatigado, la sangre como fuego me calcina y el aire como lumbre me ha tostado.
¿Será que el so’, entrando por mÍ3 ojos, que borrachos de luz lo contemplaban, puso en mi carne los destellos rojos de sus rayos, cual ascuas que abrazaban?
¿O será que al mirar aquel momento la pobre tierra seca y agrietada mi ca^ne, barro al fin, sufre el tormento
de mirar a su madre atormentada...?
Caridad Bravo Adams
PENSAMIENTOS La soberanía del orgullo humilla y repe¬ le; la de la humidad, atrae.
Los verdaderos amigos se conocen en la adversidad. Entonces... suelen quedar po¬
cos.
La galantería atrae, la delicadeza sub¬
yuga.
Mujer solicitada por uno, amada por mu¬
chos,
Hombre solicitado por muchas, amado de ninguna.
Lamujer fácil, desilusiona; la difícil, lle¬ ga a cansar y con frecuencia pierde la opor
tunidad.

Folletín del SOLLER -17-

PASCUA FLORIDA

por G. Martínez Sierra

Y con ademán fiero, rompiendo brus¬

camente el encanto, el médico se puso en

pie Miráronle con cierta sorpresa los ojos

tristes, y él ¡desagradecido!, se enfadó

contra ellos y les guardó rencor.

—¿Tan pronto?

¡Tan pronto! ¡Qué se había figurado

ella!; ¿que ya estaba preso, irremisible¬

mente preso; que ya contaba una voz más

su coro de plañideras; que iba a llorar

con ella al marido muerte?

i,

Y la figura del marido, viniendo como

por arte de magia a interponerse entre la

niña y el médico, calmó instantáneamen¬

te los enojos de él y ahogó sus ansias de

tristeza; fué como un latigazo con que la realidad arrojó de su espíritu fantasmas y
visiones.

Despidióse con calma. En poco estuvo que el «¡Señora!* de marras no volviera a caer de sus labios; substituyóle, sin em¬ bargo, muy a tiempo, un silencio, ya que

no elocuente, cortés. Pudó hablar el alma, si quiso; no sé si habló; tampoco sé si ha¬ blaron los ojos tristes; ni qué cosas dije¬ ron, caso de que lo hiciesen.
Don Antonio, en cambio, habló por to¬ dos, y aun cuando no dijo grandes cosas,
cuantas salieron de sus labios habían an¬
tes pasado por su corazón. En el cielo la luna seguía su camino,
silenciosa; seguíase o$ endo el rumor de las aguas, que en el río removían guija¬ rros y levantaban espumas... Parecía caer paz a torrentes sobre la tierra, en¬
vuelta en los torrentes de luz nacarada.
—¿Qué vas pensando?—preguntó Lucila a Lorenzo, ya en la calle.
— Que decías bien: tiene un sortilegio; en estando a su lado, hay que entristecer¬
se con ella.
— ¡Lo ves!... — Por eso yo estaré lo menos posible. Sí; soy como tú. No me gusta llorar por
tonterías.
—¡Llorar!—dijo Lucita, echándose a
reir.—No es para tanto.
-¡¡Llorar!- preguntó Lorenzo, un tan¬ ta confuso.—¿He dicho llorar?
—Llorar has dicho.
Hubo una pausa; siguieron andando ; después Lorenzo, con acento de calma,

que él creyó sincerísimo, dijo riendo
también.
—Tienes razón: no es para tanto. Y entraron en casa.
X
Reinaba varios días después grandí¬ sima animación en la escuela, producida por la llegada de las Pascuas. El naci¬
miento del Niño de Belén traía revueltos
a todos los rapaces de Fuenclara, que
desde ocho días antes manifestaban su
júbilo atronando las calles con el ingrato resonar de latas y zambombas.
Don Antonio, en el salón de clase, tra¬ taba inútilmente de imponer silencio a
unas dos docenas de criaturas que, pre¬ tendiendo auxiliarle en su tarea de poner
el Nacimiento, hormigueaban en torno al taburete, sobre el cual el buen yiejo se encaramaba para dar una mano de cola a las montañas de Judea.
—¿Os queiéis estar quietos? ¿Váis a ca¬ llar? ¿Tendréis la bondad de no mover el
taburete?
—Sí, sí, señor maestro.
Pero continuaban alborotando a más y
mejor, comprometiendo en su entusiasmo el no muy estable equilibrio del taburete y del maestro.
Las entradas y salidas de los mucha¬

chos se suceden sin interrupción: todos, como los pastorcillos del Nacimiento; vienen con su ofrenda para el Niño Dios, el uno trae madejas de afelpado musgo con que entapizar valles y praderas; el otro, relucientes fragmentos de cristal dé yeso, destinados a imitar las aguas del arroyo; no falta chiquilla previsora que, sintiéndose madre y compasiva, ofrece medio ajuar de su muñeca para arropar al niño; y saliendo unos, y entrando otros, todos charlan a la vez y ríen, admirando por adelantado lo muy propio que va a estar el peñasco y luciendo a porfía sus conocimientos de Historia Sagrada. De pronto vibran tímidamente las sonajas de una pandereta, introducida de ocultis en la escuela antes de la hera reglamentaiia por una rapaza filarmónica. Gran pánico ai oir el sonido delator.
— ¡Calla, chica! —Si te oye el señor maestro... —Ya sabes que no quiere música hasta la noche... y que se enfada si tocan. Poco a poco se van calmando los áni¬
mos, El señor maestro no ha oído nada.
Pero la pandereta, apenas entrevista, ha despeitado la admiración de toda la gen-
(Continuará).

DE

a— SOLLER
L’AGRE DE LA

TERRA

«#

tefi

COL'LABORACIÓ
A RBRES
Un altre article més. Un altre que fará colla amb els mils 1 mils d’articles que s’han
escrit tractant deis arbres. Arbre es una pa-
raula que ens dlu moltes coses. Una paraula mágica qui empeny el cor i 1’ esperit. Pero és inútil, al paréixer. que nosaltres escriguem aquest article. Es inútil perque no per aixó la destral del llenyater s’ aturará en la séva trágica tasca.
■í* ■t’
Passen i passen els carregaments de troncs mutilats. Passen per les carreteros blanques i passen pels pobles i per les ciatats. I les societats protectores? A la vista. La naturalesa no és protegida així com es mereix.
***
L’exemple que aquell distingit i insigne extranger—si extranger cap anomenar-lo—
ens va donar en les costes de Miramar, de res ha servit! Magnific exemple! I on paren els seus imitador?? No, no som partidaris deis punts extrems. Si les nostres preteneions foscin de no tallar cap arbre, ens podrien criticar. Mes no és aixi. Encara que volem que els respectin. Volem els arbres aixi com són. Grandiosos. Magnifics. Sagrats ornaments de la naturalesa que ningú deu profanar.
*%&
Es ridicul—com deia En Martínez Ferran¬
do — tallar un arbre gran i en el seu lloc sembrar-n’ hi un de petit. Sí, és ridicul. Qui estima 1’ arbre gran i el talla, no té aquells sentiments privilegiáis propis deis artistes i deis grans aimadors. I no valguin excuses de malalties supostes ni de suposats perjudicis. Abans hi ha que assegurarse sobre
així com &’ ha de fer.
*&*
No fa molt de temps que Mallorca ha perdut un deis seus bells camps d* oliveros. Eren
oliveros velles. Eren oliveros milenáries.
Llurs soques presentaven les desfiguracions deis temps. Exemplars gloriosos d’époques miílors que les actuáis, a pesar de tot el progrés, de tota la civilisació, de tot el grandiós aveng en les ciéncies, rcenys en la ciéncia
del sentir i del pensar.
■í* ¥ -í*
Caigueren aquells arbres testimonis de gestes heróiques
aqüestes oliveros presenciaren
els exercicis deis foners indómits
que enviaven la mort amb llurs passetges.
digué el gran Rubén Darío. Pero ni els ver¬ sos del poeta ni els anys nombrosos de senectut els valgueren de res, ni mudaren el destí amarg a tant bons i vells amics. Les soques trágicament redargüidos no commogueren els cors deis Ilenyaters. Si bé, aquests, no eren més que instrurnents assalariats d’ una
voluntat arbitrária.
Es ver que no ha quedat el camp incult. Han brollat, com a per obra d’encantament, contenars d’ arbrets que quan passi e 1 vent furiós humiliaran les débils branques plebéiament i besaran la térra.
íjí »}• ¡{s
Vendrá un dia que mostraran les gales de

les seves flors. Estimaran aqüestes flors que espiritualisen els comellars de Mallorca. Es un ropatge frivol que diu molt bé a la nostra illa. Encara que les oliveros, les velles i tristes oliveros, tenen la nostra predileeció.
** *
Tampoc 1’ esperit d’ aquest altre poeta que &’ anomena Costa i Llobera ha penetrat dins 1’ ánima popular. I qué superficialment a 1’ ánima «privilegiada»! No, no basta, no n’hi ha prou en llegir «El Pi de Formentor» i recitar-lo de memoria. Hem de fer alguna cosa més. Hi ha que compenetrar se del sentit del poema magne. Sentir-lo amb 1’ ánima i estimar 1’ arbre amb respecte i amb verta-
der amor.
5*: $
L’ arbre és un bon company de 1’ home. Qui ho dubte! Germá pi, germana olivera, germana palmera, direm nosaltres aixi com deia germas el Pobret d’ Asis an els sers irracionals. Ens apar que idéntic tractament es mereixen. Mes 1’ actitud incomprensible deis homes demostra a les clares que ells, en la majoria al menys, no ho creuen aixi. I malgrat 1’ incomprensió humana no podem
crear-nos un Paradís Terrenal—ni celestial
—sense la galanura deis arbres. De no esserhi la verdor de les plantes més bé que ñorit edén seria un lloc despreciable, mancat Je 1’ alegría pomposa deis brancatges volup¬
tuosos i exuberants.
***
Un articulista escrivia damunt un diari
de 1’ illa nostra que defensar un arbre és lo mateix que defensar a la rosa, el cant deis aucells, la bellesa de la dona. Es tot aixé i
molt més. Defensar 1’arbre és defensar al
vertader i resignat amic contra 1’ aixa cruel. Defensar-lo és posar una paret, una mura¬ da, un limit a la talla criminal i al podall
indecent.
Defensar-lo és rebelar se contra les muti-
lacions oficiáis deis boses i els podalls manats pels Ajuntaments.
***
Aquí, damunt les quartilles, podriera citar un cas de mutilació. Pero, més val callar. El mal desgraciadament ja está fet. Ara ens queda 1’ esperanga de veure altra vegada, dins uns anys, diferents rames frondoses del mateix tronc corpulent. Ah! Sabem molt bé que és una esperanza vana. El novell ro¬ patge té un desti igual a 1’ anterior.
***
Per tant no és d’ estranyar que tenguem motius de sobra per a dubtar de la festa
anomenada de 1’ arbre. Pensam si no será una festa de fórmula. Una festa on es can¬
ten cangons alusivos, es prenuncien discur¬ sos que niogú escolta i es reparteixen con-
fits. Res més. Res més.
M. M. Serra Pastor.
CAPVESPRE D’ ESTIÜ
An En Damid Vidal, notari
Brondant peí vell cornaló
de la clastra casolana
bona ombra fa la baldana
de la figuera aubacó;

1’ ávia, que hi pren la fresco,
fa rodá el fus filant llana
o amb 1’ aspi el filat debana
a la rústica faisó.

Carrega els aires calents

com d’ una blana peresa

1’ altra remor que ’s despresa

deis bells eixams diligents

que fan son tragí brunzents

en la veíca devesa

\\

devora els bucs, sots 1’ estesa

rama d’ uns pins ben olents.

De llur persist6nt brunzi
dins 1’ ardorosa diada
par que en la clastra encalmada
s’ escoli un subec tan fi
que torba el cap, com un vi, per sestá a la regalada.., Veus com fa qualque becada V ávia que s’ hi condorml?

Bartomeu Guasp, prev.

COL'LABORACIÓ

LA MODA I L’ AMOR
(Conte que podría ser realitat)
Feia dos anys que festetjaven: Dos anys que eren passats per ells, plens d’ alegría i del romántic sentiraentalisme propi del pri¬ mer amor; durant aquest temos no havia aparegut ni un sol núvol en el cel de ses vi¬
des tot color de rosa... tanta era l’il'lusió
amb que ’s volien i es sabien comprendre Ies seves ánimes. Eren, en una paraula, completament feligos; res hi havia capag de des¬
truir ni tan sois d’entelar la seva felicitat.
Cada dia que passava, creixia encara 1’ estimació d’ aquells essers, d’ aquellos dues áni¬ mes, que com bé deien els qui els rodetjaven, havien nascudes per comprendre’s una a
1’altra.
Un dia, a 1’ anar ell a cercar la seva pro¬ mesa a !’ hora en que sólia sortir del taller a on traballava, va veure-la, pero va trobarla tota canviada. Pensá primerament que no era, que no podía esser ella; pero a mida
que s’ hi anava acostant.hagué de compren¬ dre que la realitat cruel aquella vegada s’ imposava, encara que no ho volgués creure; encara que tot el seu eos i la seva esti-
mació se rebel'lás era la veritat... ella s’ha¬
via tallats els cabells. , Menys mal que no havia arribat fins al punt de doixar los-se a la garfonne, pero tant se valia que no els hi dugués; la qüestió era que s’ havia feta igual a totes les altres.. i mirant-la-se com un boig, amb els ulls qui semblaven voler-li sortir, va donar una volta en redó i va tornar-se ’n per allá on havia vengut ..
Aquell dia per primera vegada des de dos anys enrera ella va anar se ’n tota sola a ca-
seva...
A **
— Jo’t dic que mai podré estimar-la aixi com 1’ estimava, mai més el meu cor bategará com abans per ella... Aixi parlava el mateix, ell amb un amic intim, coneixedor, de ses alegries i tristeses amorosos.
—Pero si no se’ls ha tallats de tot!.,.Si

arriba a tallar-se ’ls com les senyoretes bien qué haguessis fet?
—Hauria acabat immediatament amb
ella... no hi hagués tornat més a veure-la... tu ja saps lo que jo pens d’ aqüestes atlotes que van a cá ’1 barber a que els rapin el clotell, tu ja saps que jo cree que al entrar hi es deixen a la porta la vergonva i que al sortir ja no la hl troben, perque ha volat... i no pots suposar el greu que me sap qu’ ella hagi fet aixó .. L’ estimava tant!
—Deus escusar-la jaque, convengut com estás de que t’estima, deus teñir per segur que ara com ara ja deu estar arrepentida
d’ haver-ho fet... Ho va fer sense pensar ho... —Tu ho dius, sense pensar, ido ho havia
de pensar, ja que la dona que és estimada ha de pensar si 1’ encis que té, que ha fet qu’ un home se fixás en ella, se troba en els seus cabells lo mateix que pot trobar-se en qualsevo! petitesa aparent, pero que una vegada perdut aquest encant se perd tambó 1‘esti¬ mado que 1’ home sentia vers ella... Una
que no se preocupa de si ha despert o des pertará un amor, aquesta que se’ls talli, pe¬ ro, les altres, Ies qui están pendent d’ un amor qui notser será 1’ únic bell de sa vida,
no deuen fer-ho.
—Parles com un home, pero com lo que ets, com un home enamorat; i ara escolta ’m el consell que ’t vull donar: quan dos s’ esti¬ men, com és el teu cas, ambdós s’han de per¬ donar insignificants disgusts i petites desavenéncies que una vegada perdonarles acosten encara més les ánimes, i ja que tu no la vols ni per interés ni per...
—No me ’n parlis d' aixó. No ’t pots imagi¬ nar els disgusts que hem tengut a ca nostra per aquest motiu. Tu saps que per atlotes no
he estat, pero totes eren tan insubstancial al costat d.’ ella! i per aquest mateix motiu, perque no era com Ies altres, vaig fer-la la meva preferida, i ara si se fa igual a elles, que he de fer?
—Has de escusar-la, si basta, i si no basta Y has de perdonar; és necessvi queja que vos estimau per voltros mateixos que no se perdí per un no res el vostre amor, la vos-
tra iUusió...
—Les teves paraules no són més que el re-
flexe de lo que passa en mon cor... mes mal¬
grat aixó no sé si dec fer-ho així com el meu
cor me demana.
I — que’t demana? —Que 1’ estimi com sempre, més que sempre, per deraostrar-li que no és veritat lo que li han dit de mí... per fer-li veure que és per mi 1’ ideal somniat. —Creu al teu cor, que és el millor conse11er que pots trobar; fes lo que ell te maní
i tot t’ anirá bé.
A 1’ endemá, a primera hora, ell tornava a acompanyar-la cap al taller; no li va dir ni una sola paraula, pero ella, massa coneixedora de 1’ esperit dsl seu enamorat, va comprendre lo que durant aquell dia havia passat a la seva ánima i amb una mirada
plena d' amor va agrai'r-li amb tot el seu cor lo que per ella havia fet...
Andreu Torrens Pastor.
Sóller i Agost 1926,

Folie» del SOLL6R -12-
BESLLUMS
(narració histórica del xvii^ SEGLE)
per Mn. ANTONI PONS PASTOR
deis corredors en callament. La son noc
turnal comengá de voleiar llunyana ais ulls de les serventes de Déu, allá ajustades. La Vicária badá la finestra que mirava a la escala i ¡Déu me al! esguardá, espaórdida, vil esbart de mesquins, raalificant. De tot son cor reptá’ls dés la fi¬ nestra, per semblant manera:
«¡Oh mals homens! ¿i vos atreviu a la
casa de Déu? La divinal ira vindrá con
tra vosaltres»... Emperó, no prengueren gran recapte, i proceíren en son affer noént. Mas, al cap, amb seny asmá que trop tanya li fermar les portes, per go
de acorrer risc de esser nafrada amb tir
de pistola. Tantost, endius passava la flo¬
ta de malanats, com turbonada que mou vent iraxós. Coratjós capdellava-ls un
home prim, alt i flac. Era el Comte de Ayamans, qui signantment, anava en pa¬
ria de tres companyons. Un de ílls, pe¬ tit, amb llenterna a la raá, endrega’ls

dins la fosca, sens brugit fer, mostrant lo sender, via dreta vers el carreró, hont era la cel ia de la Comtesa. I, dementres, deia agó al Comte:
«Passi per assí, vengui per allí...» i, quan pervinguts hi foren, ahontats romangueren. Inhabitada era la cel ia i, adebades, feren aguayt. ¡Aital guasardó mereixia la follia de son cap, qui consirá devesit tot! I el cap de pega, ix de la cel¬ ia, 'acenytat, dementre era afallonit i irat, i estava en torcer les mans i en suspirs dolents gitar. Xi com una fera cassada, braulava en angoixes estremes.
Amb tant Sor Onofre Esteva en parla-
ment—era amb la Mare Priora i deia-li:—■
«Mare Priora, llev-se del ¡lit que tenim inimics en el dormidor, i també a la Com¬ tesa». Dementres ago esdevenia’s acaba¬ ren de entrar els bandejats a la llum de una llenterna, departint-se per diverses partides. I uns romperen el biuló de la celda de Sor Torrella, trobant-la buida, puis partida era cuitosa en cercar dues
minyonetes, qui en comanda havia. Mas joh escenada espaventable! quan hi re¬ torna, tróba-la plena de persones extranyes, qui tot capgiren ho, miraven dessots els Hits, esbodellant els armaris, cayalcant a les postisses per mijá de una

escala de gat; els altres entraven en la habitació de Sor Catalina Poquet. Com gorda’ls una sor, quino compartía amb ella 1’ hospitalitat, muntá rebent en sús un altar, per tal de clamar adjutori, dés de una finestra. Mas, no ho atenyé, dones un mesquinet hi ocorregué i, aprés de tirar-la perl’hábit, forgar-la de avallar. Hoc encara tancá la finestra amb donatí
i, segons esguardament mal compost, digué-li:
¿¡Abaix, abaix, que agó no pots fet!»... Sor Albertí qui greument vexada era per malaltia, se vestí, guarda per la por¬ ta i veié com tres homens, aportant llura,
un punyal, arcabús i una destral, venien de la cel ia comtal. Afinaren, mig fermada la porta de Sor Albertí, i en ella me-
téren-se de tot son cor. I a la monga, que
hi sojornava, demanaren: «Aon és la Comtesa?...» i ella doná per
respost: «No ho sé».
1 ells anadiren:—«El Hit de hon s'es lle¬
vada calent está i ¡que s’ en será anada
per lo aire! ¡¡ ív. m. ne está tan prop i
no sap hon és!! Cada semana tornaré, que jo cerc lo que és meu...» Qui en així parlava era alt, esquerp, cara blanca, destapada, barba negre, en eos, portant

en la má un llum i armes en la cinta.
Sens falla el Comte era, el qual, mentres feia aital sermó, els altres regoneixien la caixa, 1’ armari i miraven, donant pressura, dessots el llit. Per mala ventu¬ ra, la Vicária gosa eixir al dormitori i vengué al encuantre del Comte. Aguant la vista de la pensa conegue ’l, i sens menar se en circuicions, comengá dir agó qu’ es segueix:
«V. m. don Miquel se porta a perdre en eos i ánima per cosa que no alcansará perque Déu ho té de destorbar i torn-s’ en i va je en bona hora, no inquieti més aquest convent i miri que qui lo hi diu
som Sor Sartacilia».,.
El «pubill» encontinetit, reté-li respost en selvatge curialitat:
— «Senyora, estiga v. m. certa quejo no íaré dany a ningú... I aquí la monge lo volgué tcldre; anant cuitosa en vers al Chor, com s’encomanás a Déu. Mas, un bandejat, amb muja cara celada i capell alicaigut, hi contrasta amb paraula enca-
radissa:
«No pot passar, senyora, digué-li, Torn-s’ en. I agó repetí dos pies.
L’enginy de Sor Margalida Forn era
{Seguirá )

10

m SOL LER

EsazWdCüas

Crónica Local

Las cuevas “deis Estudiants,, Noti cías varias

En diferentes ocasiones nos hemos ocu¬
pado de estas largas y hasta hace poco in¬ exploradas galerías subterráneas que a los solíerenses ya maduros de la generación
actual despertaron en sus mocedades la curiosidad, con su misterio y fantásticas
leyendas, y son objeto en los jóvenes, y en aquellos mismos que las han visitado des¬ pués, de general admiración. Y, esto no obs¬ tante, se nos ha ocurrido hablar hoy una vez más de esas preciosidades que son toda¬ vía de muchos de nuestros paisanos desco¬
nocidas, con el fin de llamar su atención y de excitarles a que no permitan que los de fuera, los muchos turistas que diariamente visitan este valle, les tomen también en el conocimiento de estas bellezas ocultas la
delantera.
Nos ha sugerido la idea el saber que es¬ tos días pasados gran número de personas, muy notables algunas de ellas, y casi todas visitantes de Sóller por primera vez, a las mencionadas .cuevas fueron, y, agradable¬
mente sorprendidos de su hermosura, a su regreso no se cansaban de elogiarlas, aplaudiendo entusiasmadas al propietario, nuestro distinguido amigo D. Miguel Villalonga, por su plausible resolución de po¬
nerlas en condiciones que permitan reco¬
rrerlas sin peligro, y hasta con comodidad, y de que pueda admirarse esa obra mara¬
villosa de la Naturaleza en todo su es¬
plendor gracias a una muy acertada insta¬
lación eléctrica.
Aparte de los numerosos visitantes que se registraron gn las pasadas fiestas de la
Victoria y con ^posterioridad, últimamente
lo fueron el Excmo. Capitán General, se¬
ñor Aizpuru, juntamente con el Alcalde y algunos concejales, y el Rdo. P. Luis Rodés, S. J. ilustre Director del Observatorio del
Ebro. El lunes de esta semana las visitó nuestro distinguido paisano el limo, y reve¬ rendísimo Obispo de Huesca, Fr. Mateo Colom, acompañado de su tío, el Arcipreste M; I. Sr. D. Antonio Canals, del sacerdote D. Pedro L. Ripoll y del joven D. José Canals Pastor, y el martes estuvieron allí el Rdo. Provincial de los Jesuítas P. Juan Guim, el Rdo. padre Alfonso, Superior de la residencia de Palma, los M. I. Sres. ca¬
nónigos D. Mateo Alzamora Maestrescuela y D. Rafael Rosselló, el Maestro de cere¬
monias de la Catedral, D. Antonio Bosch,
y D. Manuel Perdigó. Desde este día
otras muchas personas, forasteras en su
mayor parte, han recorrido igualmente los
abovedados caminos de esas grutas admi¬
rables.
En el álbum de las cuevas dejó escriio el limo, señor Obispo la impresión que le
produjeron. He aquí lo que con su brillante
estiio escribió:
«Som el primer Bisbe que ha entrat dins
aqüestes dantesques coves, i es sort que haja tocat aquesta primada a un Bisbe so-
lleric. Gloria a Déu qui sap fer tais meravelles! Enhorabona a la meva aimada ciutat de Sóller, per teñir unida a les seves moltes belleses aquesta subterránea, i així té bon cel, camps de Hespérides i bóvedes
devall térra que poden servir per estudi d’ artistes! Mercés al nobilíssim senyor Villaionga que ha proporcionat oeasió de lloar a Déu, d’engrandir a Sóller i de fer
plaer ais artistes! — Sóller vespre del Pa¬
iró Sant Bartomeu de 1926.—Fr. Mateu,
Bisbe de Osea.»
La galería recientemente explorada, que queda ya accesible e iluminada conve¬
nientemente, es al igual notable que las
que lo fueron con anterioridad. De modo que, aún para las personas conocedoras de las ya-famosas Coves deis Estudiants,
tienen éstas ahora un nuevo atractivo. Es
de esperar, pues, que nuestros paisanos no querrán ser los últimos en conocer y admi¬ rar esta obra portentosa de la Naturaleza que a diario los extraños visitan y admi¬
ran.

La parte civil de la fiesta de San Bar¬ tolomé, que se celebró el martes en esta ciudad, no ofreció ninguna particularidad digna de mención especial. Se adornó con tiras de papel de colores la plaza de la Constitución y la banda de la «Lira Sollerense» amenizó las veladas de la vigilia y del día de la fiesta principal, tocando, en
el tablado al efecto levantado en dicha Pla¬
za, escogidas piezas de su repertorio, en lo que podríamos llamar la primera parte, y en la segunda, o sea después de las once, variados bailables, que constituyeron para el numeroso público allí reunido una agra¬
dable diversión.
En un ángulo del cuadrilátero central bailaron algunas parejas boleros, jotas, valses, polkas y demás, hasta la termina¬ ción de la velada, habiéndose congregado aiií gran número de personas que aplaudían
con entusiasmo a los danzantes al final de cada uno de los números. También per
otros jóvenes eran aprovechados los mismos
sones en uno de los salones de la Casa
Consistorial, pues que, invitadas por el Alcalde, Sr. Casasnovas, habíanse reunido distinguidas familias de las que el elemen;nent© joven improvisó también allí el baile, no habiendo podido quizás resistir a la
tentación.
Y en esto consistió toda la fiesta, aparte del partido de foot-ball, que en la sección
correspondiente reseñamos. Poco, en rea¬ lidad, tratándose de una fiesta patronal, aun cuando haya querido darse siempre una mayor importancia a la de'la Victoria;
a nuestro modo de ver, debería dársela a
aquélla y a ésta por igual, o por lómenos dar a la de San Bartolomé, por su significación y por su antigüedad, algún mayor relieve del que, como fiesta popular, hoy se
le da.
Hace años aconsejamos y pedimos lo mismo. ¿Será esta vez escuchada nuestra
voz y atendida nuestra sencilla petición?
El domingo pasado, a las nueve y media
de la mañana, se reunieron buen número
de socios del Esperantista Grupo <¡-Solleric» en el local que les cede para que pue¬
dan desarrollar su cultural labor la vete¬
rana y benemérita sociedad Defensora
Sollerense.
El motivo que allí les reunió fué el de
conmemorar y solemnizar de alguna mane¬
ra el segundo aniversario de la fundación del Grupo,- y cambiar impresiones sobre la
futura labor de dicho centro, pues aunque
convocados con carácter de Junta General, se acordó que tuviera lugar ésta durante el mes de Enero, continuando hasta enton¬ ces sin cambio alguno en sus cargos todos
los actuales miembros de la Directiva.
Como eran en buen número los concu¬
rrentes de uno y otro sexo y jóvenes casi todos, transcurrió la reunión muy anima¬ da y agradable, sobre todo en su segunda parte, cuando hicieron su aparición las pas¬ tas y vinos generosos que dieron lugar a
entusiastas brindis.
E! Presidente, D. Miguel Arbona, anti¬ cipó a los presentes el deseo manifestado
ya por la Federación Esperantista Catala -
na de celebrar en Sóller el próximo año, durante el mes de Mayo, el acostumbrado Congreso de la Federación, uno de cuyos actos sería unos Juegos Florales interna¬ cionales que constituyen ya una prestigio¬ sa tradición en la Federación Catalana y
en el Esperantismo. Hacia las diez y media terminó la reu¬
nión, que fué buen acicate para el entusias¬ mo y optimismo de todos.
A medio día del martes, fiesta patronal de esta ciudad, tuvo lugar en el zaguán de la Casa Consistorial la acostumbrada rifa benéfica a beneficio de los fondos de nues¬
tro Hospital. Presidieron dicho acto los señores Al¬
calde y Cura-Párroco, saliendo premiado el número 2.650, al cual corresponde el bi-

líete de 100 pesetas que constituía el pre¬
mio de ese sorteo.
A la hora en que escribimos no ha sido, que sepamos, reclamado aún el referido premio.
Como es tradicional, por San Bartolomé se han presentado en la pescadería las pri¬ meras iampugas de la temporada, y ha te¬ nido este pescado enorme aceptación.
El precio a que se vendía esta mañana era el de cuatro pesetas el kilo.
Efectuó el «María Mercedes», el domin¬ go último, su anunciado viaje de turismo a Tossa, con un tiempo espléndido y una extraordinaria asistencia de pasajeros. A su regreso a Barcelona, y una vez desembarcados los excursionistas, zarpó dicho buque para Sóller, a cuyo puerto llegó el lunes a las diez de la mañana. Fué portador de algún pasaje y variada carga.
El «María Mercedes» emprenderá nuevo viaje para Barcelona el próximo viernes, día 3 de Septiembre.
El jueves de la presente semana llegó
en el tren de la mañana la Colonia Pro¬
vincial de niños dirigida por el Jefe Inspec¬ tor de Primera Enseñanza D. Juan Capó, el Director Sr. Suñer y otros cuatro profe¬ sores, la que, no habiendo podido venir este año por temporada, por carecer de local co¬
mo en los anteriores, vino sólo para pa¬ sar el día en esta población.
Dicha colonia la forman 38 niños, uni¬
formados, que a su llegada se trasladaron a la Alcaldía, siendo recibidos por el señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas, en unión del cual visitaron la iglesia parroquial, la escuela del Dr. Arbona, la iglesia del Con¬ vento y los domicilios de los señores Al¬ calde y del ilustrísimo señor Obispo de Huesca, quienes les hicieron algunas pre¬ guntas y les obsequiaren con pastas y dul¬
ces.
Por cuenta del Ayuntamiento les fué servido un almuerzo en Santa Catalina,
asistiendo al mismo, además del señor Al¬
calde, los Tenientes D. Miguel Coll y don JoséBauzá y el concejal D. Juan Bta. Mayol, después de haber examinado las obras de la nueva escuela, que se hallan muy ade¬ lantadas, y en la que ya en el año próximo
volverán a veranear.
Por la tarde recorrieron la barriada ma¬
rítima, llegando hasta la playa, y después de cantar algunas canciones populares em¬ prendieron a las seis y media, profesores y niños, el viaje de regreso en dos autoca¬ miones, por Deyá y Miramar, en cuyo pre¬ dio debían pernoctar.
Dimos la noticia, el sábado último, de que en el Colegio de Santa María, dirigi¬ do por los Hermanos de las Escuelas Cris¬ tianas, se reanudarían las clases el día pri¬ mero del próximo mes de Septiembre; pe¬ ro desde entonces, debido a la circular del señor Gobernador de esta provincia publi¬ cada en el «Boletín Oficial» n.° 9.313, de fecha 23 del corriente mes, ha tenido que modificarse la antedicha resolución, pues
se ordena en dicha circular que sean pro¬
rrogadas las vacaciones escolares hasta el 15 de Septiembre.
Ya lo saben, pues, los padres de los alumnos y las demás personas a quienes el conocer esta disposición puede convenir: las clases se abrirán el próximo día 15 de Septiembre; pero, mientras tanto, conti¬ nuará en dicho Colegio el cursillo de vaca¬ ciones, que será en adelante de dos horas,
de 8 a 10 de la mañana.
* **
También en las escuelas nacionales de
niños del Celler—e igualmente en todas las demás, públicas y privadas, de niños y de niñas, de la localidad—se abrirán las clases el día 15 del próximo mes de Sep¬ tiembre, y se nos comunica que el nuevo plan de estudios en aquéllas será el si¬ guiente:
Primera enseñanza.—Estará distribui¬
da en dos grados: elemental y superior. Sección Comercial.—Se inaugurará un
curso de estudios comerciales que com¬
prenderá la enseñanza de Aritmética prác¬ tica y Teneduría de libros.

La víspera de la fiesta de San Bartolomé fué abierta a! público la exposición de re¬ tratos a la sanguina que, en el zaguán de la señorial mansión que los hermanos Frontera poseen en la plaza de la Constitución, ga¬ lantemente cedido para este objeto, esta¬ bleció el pintor norteamericano Mr. Adrián Mochefert, residente desde hace corta tem¬
porada en Fornalutx. Las obras expuestas las constituyen los
retratos de las personas siguientes: D. Juan Marqués Arbona, D. Guillermo Colom Ferrá, Miss Buss, Salah-el-DinFouad, D. Jerónimo Estadas Llabrés, Rev. Boddington, Srta. María Sastre, Srta. Alma
Granat, Mr. Wiimot, Princesa Antoinette
Fouad, D. Miguel Casasnovas Castañer', Srta. Marita Rullán Frontera, D. José Serra Pastor, Mrs. Lake y D. José Feliu
Alcover,
De entre los retratados que conocemos
hay algunos de un parecido exactísimo, principalmente el de D. Jerónimo Estades y del Príncipe egipcio, habiendo sido muy elogiados por las numerosas personas que
han desfilado ante los cuadros mencio¬
nados.
Dicha exposición, cuya entrada es gra tuita; permanecerá abierta hasta el 2 de Septiembre próximo.
Ha estado en esta Redacción D. José Puig Barceló, Alcalde de la vecina villa de Fornalutx, y nos ha rogado hiciéramos público que, contra lo que se decía, cele¬
brará dicha villa las tradicionales fiestas
patronales en honor de la Natividad de Nuestra Señora, el miércoles, día 8 de Sep¬ tiembre próximo.
Contra su deseo no le ha sido posible facilitarnos el programa de los festejos, pero nos ha anunciado que tan pronto que¬
de ultimado nos lo remitirá para que po¬
damos insertarlo en nuestro próximo nú¬ mero. Lo que haremos con sumo gusto.
Continúa apretando de firme el calor estos días y la elevada temperatura que «disfrutamos» en esta época canicular hácenos ansiar ya las lluvias que vengan a re¬ frescarnos el ambiente, las que se hacen
todavía esperar.
La temperatura ordinaria, a la sombra, es de 30 grados, sumamente molesta aún para las personas que no han de trabajar al sol. Para las que se ven obligadas a esas labo¬ res, y aun para las que a la sombra han de moverse con alguna actividad, es excusado decir si será pasado el cálido ambiente y ¡o que para cumplir su cometido habrán de
sudar.
Acabamos de recibir una atenta caria de
un antiguo y estimado suscriptor, cuyo nombre omitimos por no herir su modestia; pero queremos hacer público en síntesis su contenido porque consideramos que el asunto que trata debe ser ventilado ante todos, para descargarnos de responsabili¬ dad y para que sirva de respuesta al mis¬ mo tiempo a quienes puedan pensar lo mis¬ mo que piensa el referido suscriptor.
Manifiesta éste su extrañeza por el he¬ cho de que mientras en la sección de «No¬ tas de Sociedad» damos cuenta de la llega¬ da y salida de nuestra población de nume¬ rosas personas, no la damos de otras que también vienen a pasar corta o larga tem¬ porada ei-i la misma, entre los que se cuen¬ tan él y su familia, que vinieron a pasar los meses de Junio y Julio en este su país na¬
tal.
Ello obedece—-y quisiéramos que todos nuestros suscriptores y paisanos desparra¬ mados por esos mundos se dieran bien cuenta de ello—a que, pese a nuestros buenos deseos, nos es materialmente impo¬
sible enterarnos de todas las personas que
vienen y van de esta ciudad, por muy ami¬ gos y paisanos,nuestros que sean.
Nosotros no tenemos otros medios de
enterarnos que la calle o esta Redacción; todos los que nos visitan o los.que halla¬ mos por la calle o centros de reunión, es muy raro que no los anotemos en el carnet; pero los otros, los que permanecen en sus casas o alejados de los sitios que frecuen¬ tamos, no es extraño nos pasen desaperci¬ bidos, con harto sentimiento por nuestra parte. •
Esto seria sencillísimo de remediar

w »¿!»ii<i?cfg!KBB!!waa!!iitj*tw<:' ¡eaisuatzEznwg^'giaacKg'jsmaigagi

SOLLER

a«ji«aBWMiSBiaMaBi

11

facilitaría enormemente nuestra labor in¬
formativa si cuantos vienen o salen de esta
ciudad nos notificaran por medio de una simple tarjeta su llegada o su partida.
De esta manera sería imposible dejára¬
mos de dar la bienvenida a todos nuestros
amigos, sin preferencias, que estamos lejos de sentir, y se evitaría el hecho de saludar a unos y a otros no.
No se crea que la sección de «Notas de Sociedad» haya sido establecida únicamen¬ te para halagar la vanidad de algunos se¬ ñores, sino al contrario: ella presta gran* dísima utilidad, comercial y particularmen¬ te, por la forma cómo se verifica el movi¬ miento de población emigrativa, yendo y viniendo continuamente nuestros paisanos. Por lo tanto, sería bueno introdujeran esta costumbre, existente en el mundo entero,
de notificar a la Redacción su cambio de
residencia.
Sepa, pues, nuestro amigo, que si no
damos cuenta de su estancia en esta po¬
blación fué porque ignorábamos que hu¬ biera llegado, pues que nadie nos avisó; nunca fué por malquerencia ni por mala
voluntad, conste.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Después de haber permanecido por es¬ pacio de cuatro años en la Segunda Le¬ gión del Tercio, al cual se inscribió volun¬ tariamente, acaba de regresar a Sóller don
Pedro Vicens Arbona. Prestó servicios en
la zona de Ceuta, asistió a la peligrosa re¬ tirada del 22 y a las acciones del Monte Palomas y Cuernos de Xauen, que tanta sangre costó a España.
La vida durísima del Tercio ha quebran¬ tado algún tanto su salud.
Ahora propónese pasar unos meses de descanso, con el fin de restablecerse, al la¬ do de su cuñada, la distinguida Sra. doña Antonia Morell, para luego ir a Ciales (Puerto Rico) a vivir en compañía de hermano, nuestro particular amigo D. Jo¬
sé Vicens.
Sea bien venido.
De Mayagüez (Puerto Rico), donde tie¬ ne su residencia habitual y sus negocios, llegó a esta ciudad el domingo último nues¬ tro particular y apreciado amigo D. Do¬ mingo Rullán Vicens con objeto de pasar una temporada de descanso en compañía de su señora esposa, hijos y demás familia¬
res.
Dárnosle cordial bienvenida.
El miércoles de la presente semana se reintegró a su hogar, completamente cura¬ do de sus dolencias y después de corta permanencia en Barcelona, en la clínica del Dr. Sacanella, nuestro estimado amigo el concejal de este Ayuntamiento D. José Ballester Ripoll.
Nos alegramos infinito de su restableci¬ miento y dárnosle cordial bienvenida.
DE VIAJE Ayer emprendió viaje de regreso a su amada Diócesis nuestro ilustrísimo paisano Fr. Mateo Colom Canals, obispo de Hues¬ ca, a quien acompaña su distinguida her¬ mana Stra. Margarita. Ambos deben em¬ barcarse en el rápido de esta noche para
Barcelona.
Fueron a la estación a despedir a Su Ilustrísima'nutrida representación de las autoridades civiles y eclesiásticas y nume¬ rosos amigos y conocidos.
Deseamos tengan un feliz viaje y que se lleve un agradable recuerdo de sú corta
estancia en esta su ciudad natal.
El jueves salieron de esta ciudad para
Vaience-sur-Rhóne, donde tienen estableci¬
dos sus negocios, nuestro buen amigo D. Miguel Bauzá, y su señora esposa, doña Bárbara Bauzá, que habían venido con mo¬ tivo del fallecimiento del padre de esta última, D. Sebastián Bauzá Socías, de que ya dimos cuenta en nuestro penúltimo
número.
Celebraremos hayan tenido un feliz viaje.
* :•! *
El mismo día salió para Melun, donde reside su señor esposo, D. Bartolomé Fe-

rrá, D.a María Suau, a quien acompañaban su hermano D. Pedro Antonio, hijos de nuestro amigo D. Bartolomé Suau Morell, quienes, después de saludar a su otro her¬ mano D. Miguel residente en Marsella, continuaron el viaje para el punto de su
destino.
D. Pedro Antonio, después de permane¬ cer algunos días al lado de sus hermanos de Melun, embarcará en El Havre siguiendo viaje para San Juan de Puerto Rico de paso para Lares, donde reside.
Que tengan un viaje feliz.
PETICIONES DE MANO
Por la distinguida señora D.a Antonia Morell, de Vicens, ha sido pedida la mano de la Srta. Isabel Sastre Capó, hija del difunto médico de Buñola D. José Sastre, para su primo D. Guillermo Bauzá Fron¬
tera.
La boda se efectuará en breve.
Ha sido pedida por D.a Catalina Forteza Pomar, para su hijo el comerciante don José Forteza Forteza, la mano de la seño¬ rita Catalina Mayol Pastor,
La boda se celebrará en e! próximo mes.
Con este motivo felicitamos a los novios
y respectivas familias. NECROLÓGICA
Una fatal noticia, y por partida doble, que viene a ser una desgracia todavía ma¬ yor, ha venido a interrumpir la felicidad de los esposos, nuestros amigos D. Miguel Ballester y D.a Juanita Deynes en su luna de miel, y a verter sobre e! corazón de otros amigos nuestros: D. José, su tío don Miguel y demás miembros de la familia Ballester, la pócima acerba del dolor.
El telégrafo ha sido el trasmisor en el corto espacio de tres días de la triste nue¬ va del inesperado fallecimiento de D. Ra¬ món Deynes, padre político y padre de aquéllos, respectivamente, ocurrido en
Ponce el miércoles de la anterior semana
después de delicada operación quirúrgica, y de la defunción de D.a Paquita Moret, esposa de nuestro apreciado amigo don Francisco Ballester, que ocurrió en San Juan el viernes de la misma semana, víc¬ tima de larga y penosísima enfermedad.
Acompañamos a la Sra. Deynes y a to¬ dos nuestros amigos de la familia Balles¬ ter en su justo dolor, y pedimos con ellos
a Dios conceda el descanso eterno al alma
de los seres queridos cuya pérdida lloran, aconsejándoles al propio tiempo cristiana resignación, que es el mejor bálsamo para
cicatrizar las heridas del corazón.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
El anuncio de que la Empresa de este teatro había contratado, para proyectar en el mismo con motivo de su reapertura para inaugurar la temporada de Otoño e Invierno el próximo sábado, caso de que el tiempo haya refrescado un poco, la gran¬ diosa película de fama mundial El fantas¬ ma de la Opera, ha sido recibido con gran júbilo por los inteligentes aficionados al buen cine, por cuanto se tienen excelen¬ tes noticias de la alta calidad, indescripti¬ ble belleza y presentación fastuosísima de esta enorme producción cinematográfica, considerada como la mejor de las presenta¬ das en la temporada anterior.
Ello es augurio de que se avecina en es¬ te teatro una nueva campaña de cine se¬ lecto, en la que serán proyectadas las me¬ jores cintas que se conocen. Se nos ha en¬
señado una lista de las exclusivas contrata¬
das, que publicaremos en un número próxi¬ mo, y podemos manifestar que son supe¬ riores a las de la temporada última. Con tan escogida selección presumimos que el teatro de la «Defensora Sollerense» será un imán de continua y agradabilísima
atracción.
TEATRO VICTORIA
El éxito de esta semana correspondió a la notable película Juventud Deportiva, que se proyectó el martes último, festivi¬ dad de San Bartolomé, patrón de Sóller, la que resultó una bella y chistosísima pro¬ ducción del famoso autor americano Réginald Denny.
Gustó sobremanera a los espectadores que acudieron a presenciarla, no tan nu¬

♦

♦

SASTRERÍA

♦

♦

♦

•Vda. de M. Plaza

SELECTO SURTIDO en
toda clase de géneros para trajes y gabanes. Equipos completos para reclutas de cuota.
SASTRE PARA UNIFORMES

“

«

PAISANOS

Calle Cadena Esquina Sta. Eulalia

♦

p A L JVI A.

♦♦♦♦# ^\\j-

merosos como otras veces, debido sin duda a la fiesta popular de dicho día.
Para esta noche y mañana se nos anun¬ cia ¡a proyección de un notable programa de la acreditada casa «Hispano Fox Film», que con seguridad atraerá numerosa concurren¬
21.°ciaapresenciarlo.

y los Rdos. Sres. D. José Pastor, Vicario, y D. Juan Enseñat, Párroco de Alcudia.
El día de San Bartolomé, por la tarde, administró el Rdmo. señor Obispo Colom el sacramento de la confirmación prime¬ ramente en la iglesia de las MM. Escola-

Componen dicho programa las siguien¬ pias y seguidamente en la de Ntra. SeñcT-

tes películas:

ra de la Visitación (Convento). Fueron

La mano del amo, comedia dramᬠconfirmados en tota! 193 niños y 245 niñas,

tica, en cinco partes, Tom Mix.

El oficial de ronda, drama en cinco partes, por Villiam Russeil.
3 o El marinero, cómica, en dos partes.
Vida Religiosa

En la iglesia de las MM. Escolapias se celebró ayer la fiesta de su Fundador, San José de Calasanz, que fué brillante, como
todas la que en dicho templo se celebran,
y estuvo sumamente concurrida.

La parte más saliente y esplendorosa de las fiestas que dedica Sóller anualmente a su Patrono, el glorioso apóstol e invicto mártir San Bartolomé, suele ser siempre

Sabemos que el día 5 del próximo mes de Septiembre ha de bendecirse en la refe¬
rida iglesia un retablo para la capilla de Santa Teresita, una mesa-altar y una esta¬ tua de San Antonio Abad, y que se había

la religiosa, consistente en una muy solem¬ ne oración de Cuarenta-Horas. Y ésta, que
ya es notable desde la antigüedad—una de las primeras que en Mallorca se celebraron

comprometido, hace ya mucho tiempo, a efectuar estas bendiciones y a predicar en la solemnidad que con tal motivo tendrá lu¬
gar, el limo. Obispo Fr. Mateo Colom.

—ha adquirido ogaño con la presencia y actuación de nuestro ilustre paisano el Rdmo. Obispo de Huesca, Fr. Mateo Co¬ lom Canals, un relieve muchísimo mayor.
Es por demás decir que el templo parro¬ quial lucía con tal motivo sus mejores ga¬

Mas no le será posible cumplir su promesa,
por cuanto circunstancias imprevistas le har. obligado a regresar a su diócesis de Huesca antes de la fecha que al venir te¬ nía señalada, y ayer salió para Palma, don¬ de ha debido de celebrar hoy de pontifical

las y que la rica mesajeucarística, profusa y simétricamente iluminada, parecía ascua de oro, de la que destacaban, sobre todo

en la iglesia de San Agustín con motivo de la festividad del día, y embarcará esta misma noche para Barcelona.

en la misa mayor del martes, los rojos or¬ namentos que vestían en este día los minis¬ tros del altar. Empezó la referida solemni¬ dad el domingo, continuó el lunes y termi¬ nó el martes, aniversario del tránsito glo¬
rioso de nuestro ínclito Patrón. A la misa
mayor asistieron las autoridades judiciales y militares de la localidad, el Ayuntamiento en corporación, presidido por su Alcalde, D. Miguel Casasnovas, y una concurrencia

En vista de que, por haber tenido que adelantar la fecha de su viaje, no ha podi¬ do nuestro amable paisano dar completa satisfacción a sus deseos, él mismo ha ele¬
gido para, substituirle en el sermón al re¬
nombrado orador sagrado, predicador de S. M., P. Eulogio Martínez Peña, supe¬ rior de la residencia de los PP. Agustinos
de Palma.

de fieles muy numerosa.

A las diez llegó, a pie, Su lima, acompa¬ ñado de la Comisión del Clero y Autorida¬
des que había ido hasta su casa a recibirle,

ROPAS CONFECCIONADAS
PARA CABALLERO Y NIÑO

y en el portal mayor recibióle otra Comi¬
sión de señores canónigos y sacerdotes. Vestía el señor Obispo hábitos corales y

i Trajes, Chaquetas Sport, Pantalones franela, Guardapolvos, Uniformes, etc.

presidió en el coro el canto de Tercia; terminada ésta celebró de pontifical. Ac¬

Almacenes EL AGUILA

tuaron como Ministros de honor y Pres¬

Calle Calón, 39.—PALMA MALLORCA

bítero asistente, respectivamente, ios

m n——m i i n iiKatcg.Raraaaup:

M. I. Sres. D. Mateo Alzamora, D. Rafael

Rosselló y D. Antonio Canals; de diácono

y subdiácono de la misa nuestros paisanos
D. Bernardo Oliver, Párroco de Algaida
y D. Antonio J. Mora, Párroco de Felanitx, y de maestro de ceremonias el que lo
es de la Catedral, D. Antonio Bosch.
Cantó la capilla y escoianía parroquia¬ les una bella composición, con acompaña¬

I|

pa que para vestir la última
LA CASA TER ASA le partic- moda es indispensable hacer los
encargos en esta casa, en cuya tienda bien surtida encontrará
cuanto Vd. pueda apetecer.

miento dearmonium, y tejió, en castellano,

hermosísimo panegírico del Santo festeja¬

papel lujo do, con pulcro, elevado y florido estilo, el Estu ches de
elocuente orador sagrado Rdo. P. Angel

y sobres de

Elias Buj, Mercedario,. Por la noche hizo
también la Reserva del Santísimo Sacra¬

para novios y para señoritas

mento, acto fina! de la oración de Cuaren¬ ta Horas, el limo. Sr. Obispo Colom, al que

Los más artísticos.—El mayor surtido

asistieron el M. I. Sr. D. Antonio Canals para escoger. —Precios inverosímiles

12

LUES©

SOLLER

ECOS REGIONALES

*0

EL CORREO PALMA-BARCELONA
.Palma y Barcelona sostienen bajo múltiples aspecros, pero de una manera
particular bajo el aspecto económico-
mercantil, una tan intensa relación, que
las necesidades que de la misma se ori¬ ginan no pueden quedar plena y debida¬ mente atendidas sin que el Estado nos otorgue una concesión que hace mucho tiempo se pretende y que ya la habría¬ mos obtenido haría tiempo si hubié¬
semos conseguido del poder público que
éste estudiase con la detención conve¬
niente el fundamento de la misma. Esta
petición es la de que se establezca co¬ rreo diario, o al menos seis semanales, entre nuestro puerto y el de Barcelona, y entre éste y el de Palma.
El tráfico continuo entre nuestra pla¬
za y la de Barcelona, hace necesario el que se aumente el número de comunica¬ ciones, por resultar insuficientes las
cuaíro-que tenemos. Nuestra vida económico-mercantil,
está tan íntimamente ligada con Barce¬
lona, que la cifra de negocio tanto de importación como de exportación que se realiza con dicha plaza, puede afir¬ marse que representa casi la totalidad
de nuestra actividad comercial.
En estas condiciones y teniendo en cuenta la importancia de nuestra isla, nadie puede dejar de reconocer la pre¬ cisión absoluta de que se nos conceda
un correo diario.
Bajo otro aspecto nos es también ne¬ cesario el aumento de comunicaciones.
En determinadas épocas del año las comunicaciones actuales son insuficien¬
tes para atender las necesidades del pa¬
saje.
Son muchas las expediciones en que
se queda gente sin poder tomar pasaje por estar cubiertas todas las plazas, obligando ello a muchos turistas que vi¬ sitan a España y en cuyo itinerario figu¬
ra una excursión a Mallorca, desistan
de ello por no poder combinarla con el tiempo de que disponen, redundando ello en perjuicio de nuestra isla que de¬ be aspirar acontar entre sus riquezas, como la principal, la más provechosa y la más segura, la industria del viajero.
El aumentar las comunicaciones no
solo evitaría las aglomeraciones que ahora en determinadas épocas se pro¬
ducen y que son causa de que no todos puedan adquirir pasaje, sino que el ma¬ yor número de expediciones daría mayo¬ res facilidades para visitar nuestra isla, y con ello aumentaría el turismo que tantísimo nos conviene fomentar.
Palma no tiene otro medio de enlace con la península que las comunicacio¬
nes marítimas.
Las principales, las más necesarias, las que responden a la conveniencia de nuestra economía, son las de Barcelona, de cuya plaza nos surtimos y a la que enviamos abundantes expediciones de nuestros productos, algunos de los cua¬ les, pescado, frutos, etc., sufren en oca¬ siones perjuicios o desvalor por tener
que retrasar la expedición hasta el día
de correo.
El correo diario con Barcelona es una
necesidad que, debidamente expuesta, no
puede dejar de reconocer el Gobierno
si, como es de esperar, nos presta su atención animado del deseo de dar Sa¬ tisfacción a nuestros intereses y fo¬ mentar el desarrollo, el crecimiento, de
nuestras riquezas.
En múltiples ocasiones se ha preten¬ dido, no concurriendo empero en las gestiones que realizaron la acción co¬ mún y eficaz de todos, los elementos de la región, que su relación con el Gobier¬ no o por la fuerza de las representacioqüe ostentaran, pudieran haber coopera¬
do positivamente.
Ahora trátase por diversos elementos de suscitar nuevamente esta solicitud y
por el interés qüe ello representa para nuestra isla no sólo nos adherimos ’a la

pretensión sino que hemos de interesar que hagan lo propio cuantos elementos puedan hacerlo con eficacia para que
sea atendida.
(De La Ultima Hora).
El tesoro artístico-arqueológico
Es de justicia aplaudir el espíritu y la forma del real decreto que acaba de pu¬ blicarse y que viene a velar por la con¬
servación del tesoro nacional arfístico-
arqueológico. Los extremos que com¬ prende indican una firme voluntad y una inteligente previsión para impedir que
en lo sucesivo sufra menoscabo tan va¬
lioso tesoro, que todos ‘deberíamos prestarnos a conservar. ¡Cuántos daños se le han inferido, aquí y en todas partes, por desgracia, düranre mucho tiempo! Afortunadamente, se va ¡teniendo con¬ ciencia de lo que suponen los monumen¬ tos históricos o artísticos para el pueblo que los posee, y a conservarlos, contra
teda clase de acciones destructoras o
expoliadoras, se encamina la plausible disposición que acaba de dictarse y de la cual hemos publicado, pocos días ha,
detallado extracto.
El nuevo decreto, que establece una sagaz vigilancia, que seguramente será de gran provecho, sobre todo lo que es merecedor de ser conservado, así desde el punto de ¡vista de la Historia como desde el punto de vista del Arte, viene en momentos oportunos para Mallorca. Estos días, precisamente, con motivo de las excavaciones arqueológicas que se practican en Alcudia, se habla nueva¬ mente del deplorable estado de abando¬ no en que se encuentran los restos del teatro romano de la antigua Pollentia. Estos restos, que de tan sensible mane¬ ra han sido entregados a la acción des¬ tructora dei tiempo y de los hombres, son, ciertamente, una de las más rele¬ vantes pruebas de la importancia que tu¬ vo aquella colonia. ¿Hemos de presen¬ ciar impasibles su destrucción, qüe lle¬ gará a ser total si no se trata de evitarla por todos los medios de que se pueda disponer?
Al amparo de la disposición que viene a proteger celosamente nuestro tesoro artístico-arqueológico, ahora se podría intentar, y seguramente con buen resul¬ tado, la defensa y restauración del mo¬ numento romano de Alcudia. ¿Se hará así? Bien lo merecen, por lo que repre¬ sentan para Mallorca, tan estimables restos históricos, que debieran ser intangibles.
(De Correo de Mallorca)
¡^=8=
Crónica Balear
Palma
El vapor correo de Marsella faé portador de una máquina rotativa Dúplex que para dedicarla al tiraje de nuestro colega La Ul¬ tima Hora con ocasión de sus próximas re¬ formas acaba de ser adquirida.
Ha sido portador el vapor de 88 bultos que suman en total catorce toneladas de
peso.
La citada máquina es una de las más mo¬ dernas que se construyen actualmente en su clase y con ella se pueden tirar núme¬ ros de 4, 6, 8 y„12 páginas, en bobina, salien¬ do ¡os periódicos cortados, pegados, doblados y contados.
Probablemente a flQe3 de Septiembre se inaugurarán los nuevos talleres que se cons¬
truyen en la actualidad en la calle de los
Olmos.
El Delegado de Hacienda, señor Díaz de Molina, participa que por Real orden de ayer seguirá Palma tributando por indus¬ trias por la base 8.a de población, y en tal sentido ha ordenado que la Matricula se con¬ feccione por este ejercicio semestral con su¬
jeción a dicha base. Con verdadera satisfacción damos la ante¬
rior noticia,

Para dejar terminadas a la mayor breve¬ dad dos nuevas copias de la película «El Se creto de la Pedriza», se está trabajando ac¬ tivamente en el laboratorio, de la «Balear
Film» las cuales a fiues de este mes serán ex
pedidas a las principales capitales de España, ventajosamente contratadas.
Dichas copias han sido notablemente modi¬ ficadas, de tal manera que no decae ni un solo momento el interés, al mismo tiempo que se han perfeccionado los efectos de luz, pudiendo así el espectador admirar los her¬ mosos panoramas de nuestra querida Ma¬
llorca,
La «Balear Film», una vez terminados es¬ tos trabajos, empezará de nuevo a filmar otras varias películas, de argumentación y
desarrollo moderno.
Están muy adelantadas las obras de elec¬
trificación del tranvía del «Coll d’ En Rebasa»
hasta «Ca’ n Pastilla», cuya instalación de postes, tendido de cables y demás requisitos indispensables quedaron completamente lis¬ tos el pasado lunes, y por lo tanto, en dis¬ posición de poder inaugurarse tan importan¬ te mejora.
Ahora solo falta la conveniente aproba¬ ción del proyecto por parte de la Jefatura de Obras Públicas, la cual seguramente tampoco se hará esperar, pues dadas las ne¬ cesidades que se ofrecen en esta época vera¬ niega, seria muy plausible que se pudiera contar con el servicio del expresado tranvía eléctrico en aquel concurrido trayecto.
El Alcalde, señor Marqués de Palmer, ha manifestado que se'estaban ultimando los trabajos para la formación del proyecto y presupuesto de las obras de nuevo asfaltado de la calle de San Francisco de esta Ciudad, que se realizarán dentro de la mitad del presupuesto vigente, previa la subasta que para la adjudicación de dichas obras se cele¬
brará en breve.
En el próximo medio presupuesto se hará consignar la cantidad para la construcción del afirmado de la calle de San Jaime y otras vías de esta capital.
Una vez más el Consejo Administrativo o Junta de la Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca ha puesto de relieve los frutos de
su labor constante en beneficio de los intere¬
ses que le están encomendados, secundada aquélla en primer término por su digno Di¬ rector, nuestro querido amigo don Rafael Blanes, con la cooperación del personal téc¬ nico y administrativo, a cuyo frente figuran el joven y experto Ingeniero don Fernando Nouvilas y el Jefe de Movimiento don Mi¬ guel Puigserver.
No es nuestro propósito prodigar aplausos, sino poner de relieve las condiciones de las seis nuevas locomotoras que acaba de adqui¬ rir dicha Compañía, por reclamarlo así las
necesidades del servicio en consonancia con
el favor, cada día más creciente, que recibe del público, así en el transporte de viajeros
como en el de mercancías.

Las nuevas locomotoras, podemos afirmar que son, según juicio de persona técnica, la última palabra del adelanto en rendimien¬ to y economía.
La Casa alemana Krup, constructora de las mismas, que hasta después de la gran guerra dedicó sus afanes a la construcción de armamento de guerra, después de ella hi
dedicado su inventiva a la fabricación de
maquinaria industrial, y por la muestra que ha remitido a Mallorca, según, demuestran las pruebas, ocupa lugar preferente.
Justo es también consignar que dichas lo¬ comotoras fueron encargadas el mes de Abril para ser entregadas en el próximo Octubre, y la Casa deseosa de complacer a la Compañía, ha adelantado dos meses su en¬ trega.
Llegaron el día 9 del actual a Palma y el personal, compenetrado con sus directores, logró en tres dias^ transportar el material de las sois máquinas y accesorios desde el mue¬ lle a los talleres de la Estación, prestándose para ello a trabajar en horas extraordinarias.
Con este mismo espíritu ha secundado la labor del experto Ingeniero-Montador déla Casa, Mr. Gustav Schwanke, quien el día 19 teníajmontadas tres de las seis máquinas, rea¬ lizando el mismo dia las pruebas de marcha con una de ellas y al dia siguiente ya se rea¬ lizaron con la misma máquina las pruebas de resistencia, conduciendo un convoy de 200 toneladas desde Palma a Santa María, cuyo trozo de linea es la de mayor cuidado por la pendiente y curvas,
El resultado fue excelente, dejando com¬ placidos a los técnicos y Sres. de la Junta.
Se tiene la seguridad de que el día l.° de Septiembre podrán empezar las seis nuevas locomotoras a prestar servicio, a cuya inau¬ guraron se dará el relieve merecido.
Nosotros nos complacemos en adelantar la felicitación a la Compañía y personal directi¬ vo y técnico, por dicha adquisición.
Sindicato de Riegos de Sóller
Se convoca a Junta General a todos los
señores propietarios de agua de la segunda sección por el día 29 de Agosto a las diez en primera convocatoria y a las diez y media en segunda por darles cuenta de una solici¬ tud presentada por varios dueños de moli¬ nos, la reunión se celebrará eu las oficinas del Sindicato, calle del Mar núm. 16.
Sóller, í.° de Agosto de 1926,—El Director Presidente, Antonio Castañer.
, SE m\\DE
la casa número 3 de la plaza de Antonio Maura (Arrabal),
Para informes dirigirse al n.° 5 de la mis¬ ma plaza.
Comerciante
que quiera invertir capital en un acredita¬ do negocio de comestibles situado en una de las más importantes callos de Palma, puede
hacerlo tomando informes en esta Adminis¬
tración.

Verdadero tesoro
'%Y¡% de la vejez

Los organismos gas¬

tados por el trabajo,

los sufrimientos, o las

A

enfermedades, necesi-

f

\\ tan el jarabe de

como una máquina el combustible.

En más de 35 años que tiene de exis¬

CjUARA

tencia este apreciado Reconstituyente,

ha combatido con éxito constante la

.depauperación orgánica, mereciendo por sus aciertos la aprobación de la Real Academia de Medicina y el res¬
peto de la clase médica.

Pida el Jarabe legítimo que lleva en la etiqueta exterior el

nombre H1POFOSFITOS SALUD en rojo.

\\

Tenga cuidado con las imitaciones.

SOLLER

15

CONSIDERACIONES

SOBRE FEMINISMOS

III y último

PARA ELLAS...

P?ro nos encontramos ante la fuerza
incontrastable de los hechos, de las co¬
sas que pueden más que la razón y que todas las ideologías: el hecho de que en la sociedad actual la mujer necesita vivir
por su cuenta, puesto que ni el padre ni
el hermano ni en muchos casos el marido
pueden mantenerla en el hogar ni ase¬ gurarle un medio de vida para lo por venir. En la sociedad actual—general¬ mente hablando—es casi imposible para ¡os menestrales, los empleados, los obre¬ ros y aun para muchos de los hombres de carrera realizar en el hogar el ideal
de la familia cristiana.
En las ciudades populosas es cada vez más difícil que puedan constituir «familia el dependiente, el empleado, el obrero, si no cuentan con el trabajo de su mujer. Y cuando viene el hijo, o los hijos, esto es poco menos que imposible. Más difícil es aún, hasta para los hombres de carre¬
ra (salvo unos pocos aventajados), soste¬ ner a sus hijas sin que éstas le ayuden con su trabajo. La carestía de la vida,
los Estados con sus armamentos y sus
dilapidaciones, las mil comodidades y superfluidades de la civilización, la or¬ ganización económica basada en la com¬ petencia, en una palabra, los mil tentᬠculos que chupan la sangre y el esfuerzo del ciudadano, han destruido la sabia constitución de la familia de tipo cristia¬ no en que el hombre llevaba las pajas del nido y el alimento y la mujer cuida¬ ba de la prole.
La mujer, pues, ha sido arrojada del nido, obligada a ganarse el sustento y a no contar con el hombre. Mas para esto necesita de unas armas semejantes a las del hombre. No podía contentarse con el clásico «coser para fuera», ni con el bor¬ dar, ni con el «servir», ni mucho menos con el trabajo de la fábrica, tan cruel,
tan contra natura. Había de reclamar un
puesto en las distintas profesiones libera¬ les, en las oficinas y los despachos, en las redacciones de periódicos y hasta en las academias y universidades. Si para ello era necesario agitar la opinión, ha¬ cer política, pedir reformas, alcanzar ventajas, debía hacerse. Todo eso estaba, está muy bien: la sociedad debía devol¬ verlas de algún modo las ventajas que

m

NOVELAS ESCOGIDAS PARA SEÑORITAS

BIBLIOTECA ROSA

COMO NACE EL AMOR, por Luciano
de Provenza.—1’50 ptas.
LA SENDA PELIGROSA, por James Oliver Curweod.—1’50 ptas.
EL RESCOLDO, por Henri Ardel.—1’50 ptas.
LA NOVIA DE LOS DOS, por G. Livingston Hill.—P50 ptas.
BIBLIOTECA GENTIL

EL PROMETATGE DE JORDI AMAT, per Jssep M.a Folch i Torres.—1 pta.

Librería de J. MARQUÉS ARBONA S. Bartolomé 17

a==

===========

:======»]

la misma sociedad las había arrancado.
Lo que no está bien, lo que desvía de su camino a ese feminismo que de otro modo podría considerarse como un mal
menor, como un mal necesario, es la guerra contra el hombre y el reclamar una libertad que nunca ha dejado de te¬ ner la mujer que ha querido gozarla: la libertad de no estar sujeta para nada al hombre: ni al padre ni al marido.
Lo que desea ese feminismo no es la libertad, puesto que la mujer la tiene cuando la quiere, sino que la sociedad y, en especial el hombre, miren con buenos ojos esa libertad, la cohonesten, la aplau¬ dan, la proclamen y pongan sobre su ca¬ beza. Y aquí está la dificultad, porque la
sociedad tiene una suerte de instinto de
conservación contra el cual pugna el fe¬ minismo, y aquí está el peligro para la mujer, porque al hombre, ¿en qué ni por qué han de perjudicarle la mujer libre
ni todas las libertades inherentes a la li¬
bertad sin trabas de la mujer?
Algunas veces me acuerdo de un ami¬ go, un solterón que había gozado mucho de la vida y quizá por esto murió antes de lo que el natural curso de la existen¬ cia prometía, el cual, refiriéndose a las nuevas «allures» de la mujer, me decía: «¡Cómo van a divertirse, amigo Angel, los que vengan detrás de nosotros!» Y apenas había empezado la época de los largos y anchos escotes ni de las faldas
cortas ni del «te dansant» ni del tango ni del «fox trott» ni del «camelo trott»
ni de tantos trotes en que la mujer anda
metidal
Ese feminismo es el que vemos triun¬ far, los viejos amigos de la mujer, llenos de compasión por ella, y los jóvenes con
la más absoluta indiferencia. Las nuevas
costumbres han introducido una suerte
de camaradería entre los jóvenes de uno y de otro sexo. Se tratan ya de igual a igual. Son igualmente ágiles, igualmente fuertes; compiten en el «tennis», en la natación, en la equitación; competirán pronto en el boxeo y en la lucha: llega¬ rán a afinar sus líneas a fuerza de gim¬ nasia y deportes; viajan juntos libremen¬ te; ellas guían los autos... Cuando ya en todo y por todo son y se consideran igua¬ les, empiezan a perderse las distancias y el rendimiento del varón ante 1a mujer
débil no tiene razón de ser. El «cavallier
servente» constituye un anacronismo ¿Para qué la cortesía, la galantería para qué? Entre camaradas e iguales, ¿para qué ninguna de las aten ciones antes ha¬ bituales, si a veces ni han de ser agrade¬
cidas?
Este es el fin natural de ese feminismo
que con razón me tiene a mí por enemigo personal. Pero yo aseguro a mis lectoras militantes en él, que si no fuera ya para viejo y no tuvieran sobre mí tan fuerte influencia las ideas y las creencias, yo
sería su más acérrimo defensor, y echañ-
do el sombrero al aire, exclamaría, albo

rozado, recordando a! amigo a quien me refería ames: «¡El feminismo triunfa, yiva el feminismo!»
Angel Ruiz y Pablo

J T =33-—B S.—0=^——&—"■—8= i.»...—B-

t

ÚLTIMOS ÉXITOS EDITORIALES

AMOR TRIUNFANTE, de Elinor Glyn 341 págs.—5 ptas.

POR DERECHO PROPIO, de Serge Barranx. 257 págs. —4 ptas.

Imprenta Marqués

Sant Bartolomé, 17

UN CONCURSO DE ACTUALIDAD
¿QUE OPINA USTED DEL RAPADO DE LAS SEÑORAS?
«El Liberal» de Sevilla abrió hace pró¬ ximamente dos meses un concurso de
gran actualidad invitando a sus lectoras y lectores a que exteriorizasen su opinión acerca de la moda del pelo corto en las
señoras.
«¿Qué opina usted del rapado femeni no?». Tal era la pregunta a la cual han
contestado en broma o en serio, en ver¬ so o en prosa, 564 señoras o señoritas y más de mil elementos del sexo fuerte.
Se publicaron todas las respuestas «publicables», se cerró el concurso, se entregaron las contestaciones a un tri¬ bunal competente y he aquí lo que el jurado dice:
Una explicación del Jurado «Por natural galantería para con ellas
y porque no queremos cargar nuestra conciencia con una grave responsabili¬ dad en este nuevo juicio de París, nos vamos a permitir una pequeña desvia¬ ción de las bases en obsequio de todas las concursantes, dividiendo ambos pre¬ mios entre las partidarias del pelo largo
y las defensoras de la innovación del pelado, ya que ningún caballero que de tal se precie puede, por el nimio detalle
de unos centímetros de cabello de más o
menos, rechazar a ninguna mujer, y mu¬ cho menos sentar «precedente oficial» en tan peliaguda cuestión.
Como el Jurado es una institución esen¬ cialmente democrática, y la mayoría es ley en la democracia, a tenor del resulta¬ do del concurso, aquél otorga el primer premio, porque ellas tuvieron mayoría, a las partidarias del pelo largo, y reser¬ va el segundo a las que gustan de la mo¬ da actual del pelado, bien sea a lo gar¬ zón o a lo paje, que lograron la minoría.»
Las señoras premiadas El primer premio ha sido otorgado a doña María de Sevilla, que dijo: «Mi voto en pro del cabello largo en la mujer no es sólo porque embellece, sino porque además simboliza algo de su ser espiritual.
Eva cubrió con ellos su desnudez en la
tragedia del Paraíso; Magdalena des¬ trenzó los suyos, negros y ondulantes,

para expresar mejor su inmenso dolor, y Murillo representa, rodeada con nimbo de oro, que forman sus rubios cabellos, los rostros ideales desús incomparables Concepciones.—María de Sevilla».
Y el segundo a la contestación que copiada literalmente dice:
«Creo que el encanto de la mujer estri¬ ba en «algo más» que en el tamaño del pelo. La que es «femenina» lo mismo re¬ sulta con el pelo a lo garzón que con la melena a los tobillos. Una mujer de fac¬ ciones correctas y clásicas hará un cri¬ men cortándose el cabello. En cambio, «a la belleza imperfecta» de una carita picaresca o frívola le está encajadísimo el marco de la silueta a lo garzón. Como en todo, lo más importante es el no equi¬ vocarse... y, desde luego, de esto el «co¬ gote» afeitado, porque eso es siempre
antiestético.
He aquí una sincera opinión.—Ciara
Fuentes».
Ambas, en su género, son modelos de correcta y literaria redacción y de admi¬ rable originalidad. Cada una, al defen¬ der su preferencia estética aduce sólidas y firmes argumentaciones, impregnadas pe esa fina y deliciosa espiritualidad no exenta de linda y picara coquetería que es el mayor encanto de la mujer.
Los hombres premiados
Entre los 1.066 caballeros que contesta¬
ron a la pregunta, se han adjudicado los premios a dos partidarios del cabello largo.
El primero a «El tio de la mecha», au¬ tor de una seguidilla que se hará popu¬ lar y que por su aguda intención y noble sentimiento de que está impregnada, no desmerece del premio. Dice así:
En la calle me han dicho
que te has pelao. jNo sabe vida mia lo que é llorao! ...que con los rizos era pa mí tu cuello un paraíso. El segundo premio se ha otorgado a un rey del volante que ha dicho: «Una señora pelada es un teatro sin
telón.
Al disponer las mujeres de sus tren¬ zas, dejan flojo el lazo matrimonial.
Me gusta más pelada... la mujer ajena.
José Putaña, Chofer
CASA TERRASA
LUNA, 22
Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

Ahorre Vd. tiempo, dinero y ropa usando el
JABÓN
ES PURO, D U¡R O V MUy ESPUMOSO
Lava sin esfuerzo alguno \\& ropa más sucia dejándola más blanca que la nieve y no ostro pea las manos da quienes lo usan
PUEDE EMPLEARSE INCLUSO COMO JABÓN DE TOCADOR Y ES FABRICADO EN EL PAÍS
ES MEJOR Y MÁS ECONÓMICO QUE NINGUNO
PEDIDLO EN TODAS LAS TIENDAS

ESTANCO DE LA PLAZAS

Plaza Constitución, 16—SÓLLER

-—

ti

SECCION DE PERFUMERIA:
Acaba de recibirse un extenso surtido de toda clase de
perfumes, jabones, esencias, polvos, etc.

* J-
B
0
®

DENTÍFRICOS

POLVOS

■

Kolinos a 275 ptas. tubo Pompeya y Florany, surtido a 3’50 pías, caja H

Pasta dens a 2’00 » »

Coíty

jj| a 3’90 »

»

TUBOS STACOMB para el cabello a 3‘50 ptas. uno Tarros CREME SIMON

al'75 ptas. uno a

LÍQUIDO STACOMB » a 6*40 » frasco Agua de colonia LA CARMELA a 4£40 » botella ■

PRECIOS SIN COMPETENCIA POSIBLE B

14

SOLLER

COMUNICACIONES DE MALLORCA

(Servicios comprobados en 15 Julio de 1926)

Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las
18*30. De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Día 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20‘30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
las 7.
De A “udia a Barcelona: Domingos a las 19. De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5’50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50.
De Barcelona a Palma: Lunes, martes, jueves y sábados a las 20‘30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12
viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30
De Marsella a Palma: Día 21 de cada mes,
¡» las 19. De Argel a Palma- Día 25 de cada mes, a
as 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20'30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
as 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do mingos a las 17‘30.
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadela a Alcudia: Domingos a las 10.
TARIFA DE PASAJES VIGENTE
(En los precios que siguen van incluidos los impuestos, y se entienden de ida o vuelta)
De Palma a Barcelona: 1.a, 52’75 pts.; 2.a, 34’00pts.; 3 a, 18’40 pts,; Cubierta, 10'80 pts.
De Palma a Valencia: 1.a, 47’75; 2.a, 31’50; 3.a, 18’40; Cubierta, 10’80.

De Palma a Alicante: 1.a, 48 95; 2.a, 32’15
3.a, 18’80; Cubierta, 11’20. De Palma a Tarragona: 1.a, 48'75; 2.a, 32'00
3 a, 18*65; Cubierta, 11*05. De Palma a Marsella: 1.a, 94'85; 2.a, 66’50
3 a, 48’50; Cubierta, 31’00. De Palma a Argel: 1.a, 84*85; 2.a, 56*50
3.a, 38'5C; Cubierta, 28*50. De Palma a Mahón: 1 a, 42*75; 2.a, 26*50
3.a, 16*90; Cubieria, 10*80. De Palma a Ciudadela: Mismos precios
que de Palma a Mahón. De Palma a Ibiza: 1.a, 37*75; 2.a, 21*50;
3.a, 15’80; Cubierta, 10*80. De Palma a Cabrera-. Cubierta, 310 ptas. De Alcudia a Barcelona: 1.a, 52*25; 2.a,
33*75; 3.a, 18*25; Cubierta, 10*65. De Alcudia a Mahón: 1.a, 37*25; 2.a, 21*25;
3.a, 15*65; Cubierta, 10*65. De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios
que de Alcudia a Mahón.

=Q= =8=

=8 -ss - S=

=8=

Periodics Infantil^

Se venen en 1‘ establiment d‘ En Joan
Marqués Arbona, carrer de Sant Bartomeu, n.° 17, els sigüents:
Escrits en castellá: Pierrot, y Hay que
ver.
Escrits en catalá: En Patufet.

=8^

=8=

LEED LAS FAMOSAS OBRAS ESTIMULANTES DEL

Doctor MARDEN
Educadoras de la voluntad

La Radiotelefonía sin maestro

Libro útilísimo para aprender a construir un aparato receptor sin ayuda de nadie.
LIBRERÍA DE J. MARQUÉS - San Bartolomé, 17

=8=

=8=

Diccionari Catalá - Castellá

I Castellá-Catalá d’ En A. Rovira i Vir-
gUi. Preu 12 ptes. En venta en la nostra lli
breria.

4

MPORTATION: EXPORTATION

SPIC1AL1TS DI BAVAV18 IT DATTSS 71UITS FIAIS IT S1CS

J. Ballester

«.a Mué Crudére. - MABS£ILL£

•
••

ñdresse télégraphique: Hormiga Marsellle

> Téiéphone Permanent 8-82

ü

••

FRUITS^ i MAISON D'EXPÉDITION DE et primeurs de la \\7aliée du Rhone et ardéche
Espécialitó en censes, péches, primes reine, claudes et poires
William, pommes a couteau, raisins.

Ponga la nueva
Bujía JBmtá

De venta en todos los
Garajes y
Casas de accesorios

en su coche y
aumentará
notablemente su rendimiento

F.

REPRESENTANTES PARA ESPAÑA
XAUDARÓ Y C. I A
BARCELONA-MADRID

r
Les

Délicienx

Fruits

de

Vaiencen¡i

COMIjSglON

EXPORTACION i

Vda. jVlipel ístate

(MAISON FONDEE par MIGUEL ESTADES en 1898)
SIEGE SOCIAL:
CARCAGENTE (Valencia)-Amalia Bosarte, 10
Télégrammes: ESTADES Code ABC 5éme édition et particuliére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

Uranges & mandarines-Specialité en arachides blanches 3-4 grains

1

i

M

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón)

Télégrammes: ESTADES

Frnits & frals & secs - Spécialité en flgnes séches

SERVICES MARITIMES

GANDIA A PORT-DE-BOUC
(Traversée 40 * heures) Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour le trausport
des fruits, munis de moteurs de 120-150-180 HP
GANDIA A CETTE (Traversée 32 heures)
Effectué par un [vapeur rapide, spécialement destiné au
transport des fruits.

A. Montaner & ses flls
10—2 Place des Oleres 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5— VALENCE sur Rhome Téiéphone: 94.—Télégrammes: Montaner Vaience.
MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Fexpéditions en groa de chataignes, marrona et noix

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seca de Sicil©

et d£Italie.

VliE FISCHETTI, 2 A.

Téiéphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

SJ Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social
Balneario Yichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN FERROCARRIL)
TEMPORADA de l.° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, tíficas, cloruradas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Arfritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habifacionescon agua corriente,
grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fieslas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage. Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla Flores, 18,—Barcelona

SOLLER
Téléphone 6-35-Télégrammes: MA^OL, Minimes 4, Marseiile

Importation de Bananes u

toute l’année

Jg

€xpédition en gros de jananes )(

en tout état de maturité

|| Caparó et España}

tf

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

t#

Q EMBALLAGE SOIGNÉ J{

Jg Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 38-30 Jg

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de DATTES, BANANES, FIQUES, ORANQES, CITRONS
Maison J. ASCHERI
LLABRÉS PÉRE ET FILS Sucessenrs
27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880

HJ2ST FACHI XjHJ

CE3NTRAL

,4, RUE DES MINIMES, 4— MARSEILLE

IMPORTATION DIRECTE de fruiis eí primeurs de toute natures
Fournitures pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.

MARSEILLE

Adresse te.égraphique:
H JASCHERI, MARSEILLE
^lülDSSM

TÉLÉPHONE g
21 -18

íiiiniMif»»!» ■lilimiM lililí i¡ ni nni HlWMil

Transportes Internacionales

Ag&encia de Aduanas

TeleBraraas:
M A IL LOL

Martial Hall

¡^-j^íTLT-IRaesstaóuraynt

‘Marina’J*
Cster S

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de ia casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
• teléfono 2869 ñ :

I, Quai Commandant Samary, 1— CETT®
Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscntibie en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sos operaciones. Absoluta regularidad y prootitnd en las reexpediciones. Extrema moderación en sus precios.

Plaza Palacio, ¡0-BARCELGNA

FRUTOS FSEICOi Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

DAVID HARCH FRÉRES **

I. ASCHERI & C.h ♦*

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, BouEevard 6ar¡baldi (antiguo Museé). MHRS6ILL6 |
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^archprim.

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

\_\_ \_

CASAS

CETTE

11 quai du Bosc

PORT BOU

Espagne

ANTIGUA casa BAUZA Y MASSOT

SPÉCIALITÉ par WAGONS COMPLETS
DE CHASSELAS ET GROS-YERT

Jacques MASSOT et fils ^UCBgOBM^

TELEFONOS

CERBERE PORT - BOU SOLLER VALENCIA
CETTp

8. 21 iut
-
1291
3 - 37

TELEGRAMAS
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

V VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

COHHISSION
ADEESSE TELEGrEAPHIQUE
CARDELL FRERES LE-THOR

EXPOKTATIOH
~j~ jg '“J^ J J Q
(vaucluse)

16

SOLLER

FBCITS F1AIS-F1TITS NECS-PBI9EÜB8

1MPORT ATION j\_ X P O RT ATION

RIPOLL & C. SE

CONSIGN ATION TRANSIT

15, COURS JULIEN, 15

éiéphone 21 - 50

ÍARSE1LLE

Téiégrammes: RIPOLL - MIRSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel,

Spécialité ponr les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachid< s par yagons complets.

♦z«> ’cS^*T’ c* •Yqpr c*

♦> <s> c* & *^SP

*4* <g> «$> >$» 4* 4* 4*“ 4* 4* 4* 4*

♦>

VIUDA DE PEDRO CARDELL : O EXPORTACION AL EXTRANJERO ® NARANJAS Y MAN- ^ *

«3>

S DARiNAS 9 LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

♦

♦

i❖

♦

*
* FRANCISCO

4*
FIOL * #

Primo de Rivera, 45 TILL1RKE4L (Castellón)

-——

—

<£♦
❖

AV&

ALCIRA (VALENCIA)

%*

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

❖

# Espe«ialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ♦>

Casa fundada en 1912

%#

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

♦
*

*

♦
Telegramas: FÍOL ALORA

«§*4* 4*4*«§► 4* 4*4^ 4* * 4*4>4>4* 4*4*4* 4^ 4* 4>4* 44 4*

*

&

gliiiiiiflüHifül

TRANSPORTES TERRESTRES ¥ MARÍTIMOS

1

COMISSION — IMPORTATION — EXPORTATION

FRUITS ET PRIMEURS DU ROUSSILLON

1
vi

R.

Pinto

%
Fortuny %

PROPRIÉTAIRE EXPÉDITEUR

*

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

i

vt

(Hauts Plateaux Pyrénéens)

prodüits d’ €sagrie et d’ jtflgerie

7Í\\
VIA

H 25, Ávenue de la Pepiniére -1, Rué Camille Desmoulins-PERPIGNAN ^

^

TÉLÉPHONE: 5-37 Télégrammes: PINTO-FORTUNY-PERPIGNAN

LA SOIi'liBBKSTIiS!

JOSE COLL

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORT-BOU

Corresponsales CETTE: Liorca y Costa — Rué Pons de i’Hóraulí, 1 BARCELONA: Sebastián Rubirosa — Pla2a Palacio, 2

ADUANAS, OOMIS QM, CONSIGNACION, TRANSITO

igaatia espacie] pare ®1 írenaborda y la reexpedición de Frutos y primorea
skr,vioio hápido -yr siooMómoo

Cerbére,
félefono Cette,

9

CERBERE - José Col!

616 Telegramas* cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
weRTHeiM
NIÁQÜINAS ESPECIALES de todas clases, para ia confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se das gratis.

Siiiiilüi mm iiiiliiiiSÜ

-

■■'

mmBmmsmgmsam

Antigua casa
FUISTD AD A H33SÍ 1880

,sia
—

|| Expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! país.
gg Especialidad ©n espárragos, meloces, tomates y todo clase
¡fj a© futa da primera calidad.
| ANTONIO FERRER
• 46, Place du Chaldet—HALLES CENTRALES—ORLEANS. n»

MMNMMMNMHmmm

MaóbaBcsxBMíi
Oran Hotel Restauran! del Ferrocarril
Este edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, dgua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerad© f económico.
Director propietario: Jaime Covas

Antes de lifieer sus compras consulte a
JLA CÁSA Wm IjAM MAli^MtfAM

F. ROIG

( Roigfíls: Puebla Larga

Telegramas ;

,

(Exportación: Valencia

2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia

Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)