ARO XLI (2.a EPOCA) ROI.
ARO XLI (2.a EPOCA) ROI.

SABADO 31 DE JULIO DE
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

R&DACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

SE
r

HE

EJE

3BQHE

FRUITS EN

3E

3E

GROS

□I
ni

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDER INES

Arbona Rullán Bernat

CASA CENTRAL: Calle Burriana, 20

VILLARREAL ~ Castellón (España)

Lir=======^n====^f=^^

Teleigrr= am=as=: s AR=R=U^BrE= -V= il a=rr= ea^l ¡7

MANUFACTURA ^ DE ROPA BLANCA FINA |
BORDADOS y CALADOS a mano f
j EQUIPOS Y CANASTILLAS
J. SANC1CARRIÓ
”VILLA LAS ROSAS”

VENTAS

Aríá

MAYOR Y DETALL (Mallorca)

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

"7©, Boulevard Garibaldi, M ARSEEIIL\_L\_EI

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación •$£ Exportación # Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

#
traison
♦

Michel

ñguiló I

30 Place (ftrnaucS Bernard

<#

#

TOIJIaOUSIí (Hamte-Ctaroiiiae)

♦

&

♦

♦ Import&tlon ® Qomaliiiaa © lapoítati®» *

♦
Qranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches,

Fruits frais et seca,- Noix, Chataignes et Marrons

♦

♦

PRIME U R S

❖

♦

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOUTES SAISONS

♦

*

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

#

(EXPEDITION8 PAR WAG-ONS COMPLETS)

♦ ♦ POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES

♦ Adrésse Télégraphique: AGUiLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse ♦

♦

♦

¿fc¿fo?jb¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿ti¿fedb¿fe¿fc¿fe¿fe¿fo£fc¿fccfc¿fxfc¿fc¿fc

iété Franco-Espagnole

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

qp

db David MARCH, ROCARIES <6 C

crj?

AGENTS EM DOUANE

¿fe

Siége ocial á C E R B É R E (Pyrées - Orientles)

qp

cfc
qp

TÉLEPHONE:

Maison A FORT-BOU (Espagne)

TÉLEGRAMMES:

¿fe

qp TRASBORDO - CERBÉRE

Cerbére N.° 25 Representes & CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO-PORT-BOD

Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT—CETTE

<& Agents de la Compagine Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

&
I, IMFOKTATIOH :s COHHISSIOH a EXPORTATIOH

-^r^Srlí
1 Entrepót de produits d’ Espagne
GROS ET DETAIL

15? Rué Henrl Martin — ALGER

Spécialité en noix et marrons

Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d‘Algerie et d‘0ranie.

IspicMIfi de dattep nm^csides du Souf et Biskra
AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseille.
Couriers tous les Jours.—

i| Rae de la République, 11 - Rué Modeste, 3 - Téléphone: 87

§

PERIGUEUX (Dordogne)

Expedition touts les jours 15 3®ptembr@ a 15 Desembre

•0

SOLLEO ™

:n mamart»amm™aM3iarevgErT

0RANGES»FRUITS»PR1MEURS

SPÉCIA LITES: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, primes, poires "Wllliam, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Freres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMONO (Loire)

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

X 3 V)

l Saint-Chamond — 2.65

< lii

^ o. te
o i Mayol

Cavaillon

íw te o

I Chavanay

— 1.48
—2

o.

V Boufarik

— 1.11

MAISON RECOMANDÉE
Fondée en 1916
EMBALAGE8 TRES SOIGNES

TRANSPORTES Y ADUANAS

Antonio Mayol y C.*

Casia. Principal, - CDBBPEE

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servido rápido ^ sin competencia.

Precios alzados para todos los países.

CETTE, Quai Commandant-Samary, 1

Casas

PORT-BOU-ESPAÑA

TELÉFONOS:

Cerbére —

39

C: -

- 670

Barcelona — 4.384

BARCELONA,
A

Comercio,

44

TELEGRAMAS:

Cerbére - Mayol

Port-Bou — Mayol

Cette

— Maillol

Barcelona — Bananas

PR0PIETAB10SD8 INMUEBLESALEMANIA
Urquizay Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo retente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sres. BARCAIZTEGUI y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wilmerdorí

IBSlMBf HHIá it ni IOi
Importatlon - Exportatlon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-0£—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS — PARIS
Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85
mmmm

til I

ALMACÉN

DE MADERAS

i

»

a vapor

| "£ üomiers de inmejorable calidad con sujeción a los siguientes tama- k

I
f ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

| PUERTAS Y PERSIANAS
™w

0‘60 a 071 a 0*81 a

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m.

I Miguel tolo»

l ®ul«

.J

0‘91 a 1‘01 a 1‘11 a 1*21 a

1‘00 m. rio m. 1*20 m. 1*30 m.

f Calles de Mar y Granvía
| j3 O Lr Ir E ~ (Mallorca) fc

1*31 a 1 ‘41 a 1*41 a

1*40 m.
A 1*50 m. 1 ‘50 m. 2 ppiieuzsaass jij

mPOBTATIOIK EX 1*0RT ITIOX

❖ ♦

Unisón á’ Izpédltloa, Commission, Tr&nslt

❖

2 MAISON RECOMMANDÉE pour le gros marrón doré ET CJHATAIGrNE, noix Marbo ♦

ESPECIAUTE DE BANANES ET DATTES Frnlte Secs et Frab

4}

et corna fraicbe et séche.

♦

%

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦
♦

♦

| Pierre Tomas

IMPOBTáTIOX DIB1CTE
Barthélémy Col! 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

• Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

£ Adrense télégraphlque: LLOC-MARSEILLE—Téléphone: 57-21

♦♦♦

❖❖❖

AÑO XLII (2.a EPOCA) NUM. 2053

SABADO 31 DE JULIO DE 1926

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

CONDUCTA A IMITAR

m®©c®

!®0®9@C@|©0€}ra&®0©®0@@0&®0©!

En la sesión celebrada el miércoles de esta semana por la Comisión Perma¬
nente de nuestro Ayuntamiento fue aprobado y dispuesto para el examen del Pleno el contrato estipulado entre nuestra Magnífica Corporación Municipal y el benemérito ciudadano D. Antonio Arbona, para el usufructo del edificio que
éste acaba de construir a sus expensas en el camino del Fossaret destina¬ do a escuela graduada. A este hecho humilde, que pasa desapercibido en el pᬠramo de una orden del día vulgar, acudimos como abejas al cáliz de una flor, a libar la esencia para tejer el editorial de hoy y para llamar la atención de nues¬
tros lectores sobre la trascendencia de un acto tan importante. Indudablemente, se está incubando en nuestra ciudad, como consecuencia de
tantos años de convivencia en el extranjero, una honda transformación que habrá de cambiar en muchos aspectos nuestro actual vivir. Todo aquello que tienda a transformarlo en sentido progresivo y fiel a nuestras virtudes raciales
será objeto de preferente atención por parte de todos, y los esfuerzos comunes deben converger a que sea pronto asimilado. Este mismo acto generoso debido al constante ejemplo tantas veces observado en Norte-América, en cuyo pro¬
gresivo país viene residiendo desde hace muchos años, es una consecuencia del
poder imitativo que engendra el ejemplo de unos ciudadanos que hacen un culto del altruismo y que invierten buena parte de sus capitales en laborar por el
progreso moral y material de su país. En el Norte de España existe el tipo del indiano que a su retorno a! pueblo de su nacimiento, después de conquistado el vellocino de oro, cuidase de dotarlo de la escuela o del Hospital en que hallan luz para el entendimiento o alivio a sus males el niño o el enfermo.
En esta ciudad, salvo alguna que otra débil aportación al caudal común, na¬ da se había hecho en este sentido hasta que la feliz iniciativa del Dr. Arbona ha sido convertida en realidad y establecida como un precedente a imitar. Ca¬ be esperar que la actual generación, la madura y la que sube, con el ejemplo per¬ manente del extranjero y del edificio que ya en Sóller proclama con la esbeltez de sus líneas el patriotismo y el generoso desprendimiento de su donante, sabrá tomar la callada lección de ese gesto noble que nos ocupa, y en una serie de años hemos de ver brotar aquellas mejoras que la iniciativa individual puede y debiera emprender.
Este espléndido edificio del Fossaret no ha sido ofrecido al Estado ni al
Municipio por su fundador para deshacerse de él una vez cumplido lo que creyó una obligación, sino que ha querido conservar éste la propiedad del mismo para
que en ningún momento deje de cumplir los fines por que ha sido creado. Por esto ha sido alquilado en vez de cedido, y de este modo, aún cuando el precio del alquiler sea sólo de una peseta anual, no deja de pertenecer a quien lo ha levantado. El Sr. Arbona abriga el propósito de constituir un Patronato para su conservación y para vigilar la enseñanza que se dé en el mismo, al que pertenezcan las Autoridades y una representación de los alumnos que hayan
recibido instrucción en la citada escuela.
Estos serán, en definitiva, los futuros propietarios del edificio y los que deberán cuidar de su sostenimiento o engrandecimiento si lo creen oportuno, pero con la obligación de dedicarlo siempre a la enseñanza.
Para ellos y a semejanza de los centros escolares de los Estados Unidos
que son los que han .servido de norma para la realización de este proyecto, ha
laborado el ilustre sollerense Sr. Arbona al vencer las innúmeras dificultades
que se oponían a que pudiera realizarlo íntegramente y tal como lo concibió, porque es su opinión muchas veces expresada, que los alumnos amarán con más entrañable cariño aquellas paredes entre las cuales reciba la primera instrucción si saben que con el tiempo han de llegar a ser suyas y han de poder imponer su criterio y subsanar errores de método y demás en que se pueda incurrir. ¿Se comprende con que amor ha de ser tratada una escuela y cómo se ha de procurar su mejoramiento si los encargados de ello son antiguos alumnos que al dulce recuerdo que conservan de la misma unen la satisfacción
de saberse sus dueños?
Esos antiguos alumnos formarán una sociedad cada uno de cuyos miembros será propietario proporcional y tendrá voz y voto en las asambleas que cuida¬ rán de las orientaciones a seguir en materias pedagógicas, y harán de su escue¬ la una segunda casa solariega. De esta manera se incorporarán a nuestras costumbres formas sanas de modernidad y no hemos de tardar en recoger de ello provechosos frutos.
Con el íntimo gozo con que hoy comentamos ligeramente el rasgo altruista que atrae hacia su autor la simpatía de toda la ciudad, esperamos poder registrar en breve en estas columnas idénticas pruebas de patriótico desprendimiento. Tenemos una fe absoluta en un resurgimiento esplendoroso de todas las ener¬
gías de nuestra población, un tanto aletargadas hoy por causas diversas. La semilla de la cultura echada en la tierra durante el último medio siglo vemos como va brotando paulatinamente, y en adelante sus efectos serán más rápidos y mayores. Para entonces, para cuando se recojan los frutos, queramos haber sido los actuales sollerenses de los primeros sembradores, para que nuestra conducta sirva de ejemplo a los que vienen detrás y sea pronunciado nuestro
nombre, como lo es hoy el del Sr. Arbona, con respecto y con reconoci¬
miento.

LA SEÑORITA
Teresa Payeras Llompart FALLECIÓ EN SÓLLER EL SÁBADO DÍA 24 DE JULIO DE 1926 A LA EDAD DE 21 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

( E. P. D. )

Sus padres, D. Bartolomé y D.a Francisca; hermanas1

Magdalena, Sebastiana (ausentes), Francisca, María

(presentes), Gabriel, Catalina y Margarita (ausen¬

tes); hermanos políticos, Juan Enseñat Bauzá,

(ausente) y Pablo Mora Borrás (presente); tíos y tías

presentes y ausentes; sobrinitos, Juanito y Francisquita

m

Enseñat Payeras; primos y primas y demás parientes,

al participar a sus amigos y conocipos esta irreparable

pérdida les ruegan tengan el alma de la finada pre¬

sente en sus oraciones, por lo que les quedarán agra¬

decidos.

Los limos, y Rmos. Sres. Obispos de Mallorca y Huesca se han dignado conceder 50 días de indulgencia por cada misa, comunión o parte de rosario que aplicaren en sufragio del alma
de la finada.

i©0©;©0€)©0©©0© ^ ©0®©0©:©0©©0® <3

A PR0P0SIT D’ UN HOMENATGE

He llegií amb gúsí, amb vertadera saíisfacció, raríicleí publicat dalí aqüestes colümnes la seímana passada peí meu antic amic Pere Serra i no pac menys de dir que aprov en fot i per fof el sea con¬ tenga! i l’acerfada proposía que en ell se fa, de qüe’s íribüti ün nou i merescüf homenatge a Don Jeroni Esfades, encara que frob massa humil el que ha propo-
sat 1’amic Serra.
Don Jeroni se mereix aixó i molí més
per haver conseguif per Sóller una grossa partida de millores, si d’importáncia les unes, de molfíssima més les
altres, essent d’una trascendencia inne¬
gable la conseguida, su-ara, a Madrid, que fara el miracle d’acostar més enca¬ ra Sóller a la capital, a la distancia de
Porto-Pi o el Coll d’En Rabassa.
Cregüenf que el doctor Serra no ha de frobar mal feí que havent assisíif el qüi aixó escriu a aquell hermós homenafge celebraf ara fa unavinfena d’anys
en el íeafre «Defensora Sollerense», que
ens recordava i ens feia reviure en son
article, i en sentir de bell nou aquelles hermoses paradles que dicíaven llavors com ara l’agraímení a aquell qui tant ha fef peí nosíre poblé estima!; no ha de írobar mal fef, repefesc, l’amic Serra,
qüi manefja tan bé la ploma com el bis¬ turí, que me rejoveneixi i demani també

la parauia i diga ais veríaders amics
nosíres;
—Exisfiní a Sóller una gran plaga in¬
nominada fins avui, en fronf mateix de
la estado del Ferrocarril 1’ obra de 1’ es-
forc magne d’aquell gran patrici que ’s diu Don Jeroni, que es coneguí i fa retxa
dins íoí Mallorca i fora de Mallorca
fins i íot allá on molís, per grans que sien es tornen peíifs, plaga que també deu sa existencia a son impuls creador, propós en primer terme, que no camviin poc ni molí, gens ni mica, el nom al carrer de la Lluna per no llevar-li son actual carác¬ ter i per creare que D. Jeroni mereix més que un bocí de carrer; i que en lloc d’aixó sia bafetjada amb el nom de «Plaga de Jeroni Esfades» la que hi ha avui devant Testado qüe’s mal titula «Paseo del Príncipe» i que aníigament es digné «Es Castellet»; i en segon terme, que s’amplii l'homenafge proposat i es repeíesqui Tapa! de fa vinf anys, aquella sim¬ pática reunió de bons i vers amics, peró d’una manera eminentmenf popular, on
es mesclin fots les classes socials desde
el rendista al íreballador més humil en
un tribuí d'admiració i agraíment de íot el poblé a aquell qui Tha donat a conéi-
xer arreu del món. >
Jaume Torrens
Sóller, 29 Juliol.

4

SOLLER

Des del “Foment de
Cultura de la Dona,,
Llegidora, llegidor: en la nota breu
que 'volem llangar-te al vol des
d’ aquest lloc estant, avui no hi podem circunscribiré mes que un sol pensament, i aquest no és el que t’ havia promés, .o sia el fer-te Y esboq délo que volem fer.
Avui em sembla mes oportú, mes escaient el dir-te lo que feim i lo que fan alguns per nosaltres.
Es ciar de veure que per obtenir els recursos necessaris que implica la fundació d’ una Biblioteca, era precís estendre la má a la generosidat deis rics. I aixó, malgrat la violencia del gest—perque potser que tu no skpigues, llegidora, llegidor, lo violent que es el demanar—aixó malgrat la violencia del gest s’ es fet i amb tan bona fortuna que gairebé tots els sollicitats ens han respost amb un mot de simpatía i amb el subsidi conse-
güent. Pero la que es estada munificent en
el donar son óbol a la nostra obra so¬
cial, es estada la gentilíssima Rosa Marques i Muñoz.
A tots els qui ens han ajudat a la cristaldisació del nostre projecte, senyores i senyors, associades i associats, els estam verament agraits, pero a Rosa Marques, ens períoca tributar-li una doble gratitud. Ella ens aporta no solament la moneda lluenta i ressonant que prest ha de canviar-se en llibres sino que ens ha
donat la fruició d’ unes hores dejito-
ses d’ art. Rosa Marques ha ajuntat amb la punta alabastrina de sos dits 1’ ala subtil de 1’ inspiració qui passa alta, frec a frec de les estrelles, i 1’ar¬ gentífera vena qui s’ oculta subterránia i que extreta a la llum clara del sol té el poder meravellós de fer fac¬
tible molts de somnis.
Al veure-la al davant del teclat amb
aquell domini tan segur de 1’ instrument, amb aquella netedat d’ expressió, pensava en les hores llargues d’ estudi que alió suposava; pensava mes que en res, amb quina amor, amb quina constancia, s’ havia entregada aquella vida jovenil a la conquista
del sentiment i de 1’ armonía.
Quants de dies de creuar dins la neu els carrers de Boston, allá dins les latituds septentrionals d’ América, ella, la joveneta qui, nada dins la tebior deis dimes suaus, no havia conegut, ni sentit mai Y agulló del fred! I tot aixó per seguir 1’ impuls del talent i d’ una vocació ingénita...
Bell exemplar! Bell model per la nostra joventut! La nostra institució —aixó si t’ho puc dir llegidora, lle¬ gidor que volem fer— qui vol facilitar,
obrir camí ais estudiosos i ais temo-
recs, no podía escullir-ne un de
millor.
Cap flor com la viva flor del bala¬ dre, ni cap fullatge com 1’ ática i olo¬ rosa murta—records i perfums de la Grécia genial—podien emmarcar més bé la seva figura. Cap altra flor, ni cap altre fullatge com {aquests qui I’ auriolaren durant la vedada, podien simbolisar millor F encesor de V espi-
ritualidat i la fresca verdor de la
gloria. Amb 1’ homenatge viu d’ aqüestes
flors, el nostre Consell Directiu, li ha presentat també ¡jel nom de sócia fundadora de mérit, d’ aquesta ins¬
titució.
I aixó, es 1’ únic pensament, al qual
volia circunscriure aquesta setmana
la nota breu, que escric per tu, llegi¬ dora i llegidor benévols.
María Mayol.
Se desea vender
un importante comercio, situado en pobla¬
ción de Francia.
A quien pueda interesar, se facilitarán más informes en la imprenta de este sema¬
nario.

/•*tjR+

tJlw»tM* t^#t^*«-^#«-^#iM»«^<# «l^jdw#*Jw<*

<Jfw*i^j

«JP#«.flp*»-W^*«J^*«J!P^twi t-WU«JRta«J^v»«J^#%^h»tJ^»*J™

w

w

p
M

SOCIEDAD DEPORTIVA SOLLERENSE

w H

M M

SECCIÓN DE TURISMO Y EXCURSIONES

W H

W DOMINGO, DIA l.° DE AGOSTO DE 1926

H

«

H

& «

GRAN EXCURSION A POLLENSA EN EL VAPOR '“MARÍA MERCEDES ,

W
W

«

H

A las cuatro j media habrá misa en la Parroquia.—A las cinco habrá disponible todo el material tran¬ viario de la compañía «Ferrocarril de Sóller» para bajar al Puerto; y también para el regreso.

i
W

« Salida del Puerto a las cinco y media en punto.—Salida de Pollensa a las cuatro y media de la tarde. «

»

A BORDO HABRÁ SERVICIO DE BAR A PRECIOS MÓDICOS

H

&

Sandwichs a 1 pta. — Gaseosas a O’^l-O. — Cervezas a 0’75 etc., etc.

H

m
M

CONCIERTO A BORDO POR LA BANDA DE LA «LIRA SOLLERENSE» — COMIDA INDIVIDUAL

« W

«

PRECIO DEL PASAJE: 10 PESETAS

w

P

Hoy, sábado, a las diez de la noche quedará definitivamente cerrada la lista y despacho.

w

&

*W* «Sfly»

•Véíf*

r^r» «^r» «-jfly»

*4^» e^T* *Wf* *Wf*

cS$fi €WTl SWT*

cS&Vr>

w
*r^r» <W» *W* *jAÉT» *W* r'^ÉT* r^Ví ■ngv/'» rAo

COLABORACIÓN
NOTAS AL MARGEN

«Les nacionalitats i la guerra». — El ex-concejal del Ayuntamiento de Barce¬ lona don Francisco Tasquéis, aprove¬ chando, como dice en el prólogo, su prematuro y forzoso apartamiento de las tareas consistoriales, ha dado a la estampa un interesante trabajo, acerca de las causas y consecuencias de la gran guerra, con el título que inicia es¬
tas líneas.
Revela el Sr. Tusquets cualidades no ciertamente comunes para tratar estas cuestiones de pclítica en su más eleva¬ da acepción de régimen para e! desen¬ volvimiento de los pueblos.
Tarea fácil sería a través del libro fi¬
jar la posición ideológica del autor, cu¬ yo espíritu se iransparenta en las apre¬ ciaciones y juicios que los ac@ntecimieníos de la gran tragedia le sugieren.
Todo conflicto armado — sienta como
primera premisa el Sr. Tusquets—tiene como causa y motivo un movimiento de
carácter nacionalista. El autor da a esta
palabra y a los movimientos a que da origen una extensión tan amplia que desborda los términos a que general¬
mente se reducen ambos.
Lo mismo es un movimiento naciona¬
lista el levantamiento de un pueblo so¬ metido por un Estado, que la defensa que hace una nación de sus aspiracio¬ nes legítimas a una expansión territorial o del auge de su industria o comercio o de su hegemonía en el mundo.
Partiendo de estos principios es evi¬ dente que todas las naciones al entrar en la guerra obedecieron a imperativos de carácter nacionalista: unos legítimos, Francia al defender su territorio, Rusia al apoyar a Servia por ser aliados; otros, no tan justificables, Alemania ata¬ cada de pangermanismo, del cual eran demostraciones previas las teorías de von Berhardi, y que promovió la guerra movida por el deseo de llegar a ser la primera potencia mundial, deseo que es una aspiración nacionalista.
Por otra parte la vida moderna al ir ligando uno a uno los Estados ha entre¬ lazado la vida de tal modo que toda conflagración moderna adquiere carac¬ teres complejos, pues no hay ninguna
nación constituida en Estado que no
haya querido ni podido quedar reducida a un compartimiento-estanco y así cual¬ quier acción de uno de ellos tiene reper¬
cusión sobre los demás.
Y en esa trabazón internacional ocu¬
pan lugar preferente las cuestiones eco¬ nómicas, hoy tan importantes que, co¬ mo se puede observar, constituyen la máxima preocupación mundial. Díganlo sino las reiteradas negociaciones que tuvieron como final el plan Dawes para Alemania y la situación por que atravie¬
sa Francia.
Mas aún cuando la vida por virtud de

la multiplicidad de relaciones y por el influjo de los factores económicos se
haya ido internacionalizando y tomando un carácter de amistad y entrelazamien¬ to universales, es un hecho que, at ha¬ llarse una nación en peiigro, los natura¬ les de ella sienten por encima de todo,
y como sentimiento primordial, el pa¬
triotismo en aras del cual sacrifican es¬
toicamente cuanto hasta entonces cons¬
tituyó sü vida espiritual y hasta parte y
todo de la material.
Cada conflicto armado, a través de
los siglos, al resolverse, ha dado lugar a uno o varios tratados de paz, que han
quedado como mojones o puntos de partida del derecho internacional. Fuera excesivamente ingenuo intentar soste¬ ner que tales tratados están basados en el derecho, pues es sabido que el vence¬ dor aprovecha las ventajas que tal posi¬ ción le da para imponer su voluntad al vencido. La espada de Breno sigue sien¬ do el peso que desequilibra la balanza.
Tal proceder podría ser, y es, en
algunos casos, el argumento demos¬ trativo de que la Fuerza crea el Dere¬ cho. Pero ral absurdo queda destruido siendo suficiente a ponerlo de relieve dos razonamientos: el de que las rela¬
ciones entre los individuos de un Esta¬
do están regidas por el derecho, no ba¬ sado en la fuerza, sino en la justicia, no
habiendo llegado las relaciones entre los Estados al grado de perfecciona¬ miento y civilización alcanzado por las relaciones entre los ciudadanos; y el de que cuando los Gobiernos, en épocas de paz, han convenido tratados han ido
orientándolos en el sentido de un mayor
respeto ai derecho intrínseco y a los sentimientos humanitarios, siquiera lue¬ go estos mismos Gobiernos hayan más tarde vulnerado tales acuerdos, guiados por una exaltación del ideal naciona¬
lista.
Pero como la humanidad, a pesar de todo, va avanzando por el camino de la paz y la fraternidad, al margen de los conflictos armados va estableciendo ja¬ lones para llegara conseguir un estado de paz perpetua, basado en la justicia.
A ello tienden los proyectos d¿ paz perpétua que tratadistas de derecho y
estadistas han ido elaborando y cuya última exteriorización son los catorce
puntos de aquel gran hombre, por ser gran idealista, que se llamó Wilson.
Todas estas consideraciones, tan so¬
meramente expuestas aquí, y que en su libro desarrolla con poderosa argumen¬ tación y profundidad de estudio y de concepto el Sr. Tusquets, sirven a éste de antecedentes para la conclusión en la que aboga por una nueva y más her¬ mosa y más justa norma internacional.
A tal efecto el Sr. Tusquets, después
de estudiar la constitución actual de la
Sociedad de Naciones, propone la cons¬

titución de ün organismo süperestaíal para regir y regular la vida internacio¬ nal, al cual defiende de las objeciones de utópico e irrealizable que algunos tratadistas han hecho a aquel ideal.
Es en esta conclusión en donde el au¬
tor del libro pone de relieve su compe¬ tencia en estas materias, su amor a la justicia y al derecho, y su devoción a las nacionalidades aún hoy sometidas a diversos Estados.
La obra toda es realmente interesante
y fecunda en sugestiones y enseñanzas.
R. RAMIS TOGORES
CUARENTA AÑOjS ATIBAS
31 Julio de 1886
La fiesta callejera de la barriada de Sa Barrala (calles de San Jaime, Moragues, Pa¬ dre Baró, San Pedro, parte de la del Pastor y plaza de EstiradorsJ resultó muy lucida. La parte religiosa dedicada al Apóstol San¬ tiago no lo fué tanto, debido sin duda a la oración de Cuarenta Horas que se celebró en
el Convento el mismo día.
Se reciben aquí noticias de que a su paso por Marsella ha sido objeto de grandes agasa¬ jos y obsequiado con un banquete por la colo¬ nia sollerense de aquella capital, nuestro pai¬ sano D Juan Bta, Enseñat, con motivo de haber sido nombrado Secretario del Negociado de la Prensa en la Exposición Universal de Barcelona, a cuya capital se dirige para to¬ mar posesión del expresado cargo.
Ha sido nombrado Ecónomo de la parro¬
quial iglesia de Buhóla nuestro paisano don Francisco Pullán, Vicario de Lloseta.
Ayer en el molino de Ca’n Pentinat cayó un niño por una escalera, cuyo resultado fué una herida grave en la cabeza, y en la calle de Isa¬ bel II se rompió el eje de un carro cargado de harina, cuya caballería hubiera perecido a no haberse apresurado los vecinos a prestar au¬
xilio.
El vecindario ha elevado quejas a la Junta de Sanidad a causa, del mal olor que despiden algunas casas habitadas por cortantes, y su¬ plícale averigüe cuál es la causa que esos pes¬ tilentes olores produce.
Ha sido expedido contra el Ayuntamiento por la Delegación de Hacienda de esta provin¬ cia un comisionado de apremio por los débitos de consumos y sal del pasado año económico. Parece que si no los satisface dentro del tér¬ mino prescrito en las disposiciones vigentes serán embargados los individuos que compo¬ nen dicha Corporación.
Mañana por la tarde dará función en el pa¬ tio del Convento el célebre prestidigitador ilu¬ sionista D. E. Cayetano, hijo del malogrado Caballero Cayetano, aquí conocido y admirado por sus trabajos maravillosos de prestidigitación. Los precios serán 16 céntimos de escudo entrada general y 8 la media entrada para
niños.
La cantidad de 68 duros y 7 centavos que
recibió de Puerto-Rico D. Nicolás Morell pa¬
ra ser entregada a la Juntcj de Socorros, ha sido repartida por su hijo Miguel a varias familias desgraciadas, por expresa voluntad de los donantes, manifestada a aquél con pos¬ terioridad a la fecha en que la recibió.

PA GI N

SOLLER

Rffgi jm wimaaxses c ’m MKas»ara»T^;gswag,5m»ffiBirwggft^siw. ímriwmsmmmmBesssimaBssssa

5

MUSICAL

El concierto del martes
El martes de la presente semana, según ya habíamos anunciado anteriormente, dióse el concierto de piano por la Srta. Rosa Marqués y Muñoz a beneficio de la bene¬
mérita institución «Foment de Cultura de Dona».
Este concierto, que ya había despertado entre nuestra sociedad general interés, tu¬ vo el éxito más rotundo que cabía esperar.
El día anterior, la Junta de Gobierno del «Foment de Cultura de la Dona» procedió a! adorno del teatro, y lo hizo con tan buen acierto que no creemos pecar de exagera¬ dos al afirmar que pocas veces nuestro pe¬ queño coliseo habrá ofrecido un aspecto más risueño, más armónico y primoroso.
El fondo de! escenario aparecía todo
cubierto de damasco de seda encarnado, sobre el que destacaban unas preciosas macetas verdes de variados follajes.
La tonalidad viva del damasco iba pro¬
longándose en bella armonía por todo el contorno de la galería, ricamente cubierta de mirto y laurel-rosa, los cuales entrete¬ jidos en guirnalda, bajaban desde esta ga¬ lería enroscados por las columnas] tejiendo un magnífico festón a los palcos de platea, continuando graciosamente con flores de
laurel-rosa de claros colores sobre el borde
del escenario. Esta guirnalda serpenteaba luego graciosa a los pies de la artista y con ademán de homenaje y de caricia su¬ bíase y terminaba en lo alto del piano.
La concertista, por feliz coincidencia, vistió un traje de la misma tonalidad, lo que vino a completar más la viva gama del color apareciendo todo ello tan bella¬ mente concertado, que alguién la calificó de flor humana, más bella que todas las
demás. Del concierto no hablaremos como críti¬
cos porque no nos creemos bastante auto¬ rizados para hacer una crítica musical. Al¬ guien con más talento y con más acierto lo hará, supliendo nuestra falta desde estas
columnas.
Nosotros, como fieles reseñadores del ac¬
to, nos limitaremos a consignar la grata im¬ presión que nos produjo.
La concurrencia distinguida y verdadera¬ mente selecta aplaudió entusiasmada al fi¬ nal de cada pieza, y al terminarse el pro¬ grama resonaron con tanta insistencia los aplausos que por dos veces tuvo que sentar¬ se la concertista nuevamente al piano.
Los ingresos que ha recibido el «Fo¬
ment de Cultura de la Dona» son mucho
más crecidos de los que al principio se
creía.
Merecen mil plácemes—y se ¡os otorga¬ mos muy gustosos—primeramente la gen¬ til concertista y su distinguida madre, do¬
ña Monserrate Muñoz Vda. de D. Guiller¬
mo Marqués Arbona, que con tatito amor ha ido formando y cultivando el talento de su hija no reparando en trasladarse a un
país extranjero para que pudiera seguir
ésta con más brillantez sus estudios.
Merécenlos también la comisión organi¬ zadora, al frente de la cual estaba el inteli¬ gente profesor de piano D. Antonio Rotger, por la buena organización del acto, y en general el pueblo de Sóller, que ha dado la sensación—atendido el recogimiento con que escuchó este recital de música—de saber apreciar en su valor los actos cultu¬
rales.
Y, unidos a ésta, incluimos nuestra más sincera felicitación a la distinguida socie¬ dad sollerense y al «Foment de Cultura de la Dona», a quienes iba dedicado este
acto..
í==as^8=aas^8--^--8--ag-B==ass=8=^s==0=as==£
UN NOTABLE CONCIERTO
A la hora señalada en el program*,
estaba presente, y acomodada en sus respectivas localidades del teatro de la «Defensora Sollerense», casi toda la distinguida concurrencia que asistió al concierto, el más notable quizás que en Sóller se ha dado, que tuvo la amabili¬ dad de ofrecer la aventajada pianista Rosa Marqués Muñoz a beneficio de la Biblioteca Popular del «Foment de Cultu¬ ra de la Dona». AI ocuparme de este no¬

tabilísimo acontecimiento musical no

Rosa Marqués demostró al público

puedo dejar de aplaudir, en primer tér¬ sollerense que su personalidad es ya mino, la acertada medida de que no se algo definitivo. No una esperanza sino

permitiera la entrada en la sala a las personas que iban llegando, úna vez empezado ya el acto, hasta que termi¬ naba la ejecución de cada obra; detalle
éste que, tratándose de conciertos mu¬

una tangible realidad. Ante los insistentes aplausos tocó
de «plus» dos nuevas composiciones, que fueron muy aplaudidas también más que por la exquisitez de su música por

sicales, quisiéramos ver repetido siem¬ el sentimiento simbólico de su represen¬

pre.

tación. Nosotros hubiéramos preferido,

Con toda puntualidad apareció en el en aquellos solemnes momentos, algo escenario, que estaba artísticamente de Albéniz o de Granados, de Usandi-

adornado, la joven y simpática concer¬ zaga o de Falla. Tal vez de no haberse tista, que saludó coríésmente al público retirado el público, que lo hizo por no

c¡&n una respetuosa inclinación, siendo correspondida por éste mediante pro¬ longada salva de aplausos. La posición natural y sencilla, sin afectación alguna,
de la señorita

mostrarse exigente, la simpática con¬ certista nos hubiera obsequiado con alguna de estas páginas de música es¬ pañola, original, castiza y brillante que
debe tratar

Marqués ante

ella consuma

el piano, ya de

maestría y es¬

veras empezó
a cautivarnos.

pontaneidad.
Para termi¬

Dió segui¬ damente prin¬ cipio al pro¬
grama anun¬ ciado, ejecu¬ tando con cla¬

nar nuestro
humilde pero
sincero juicio,
añadiremos
que las singu¬
lares condicio¬

ridad y preci¬
sión admira¬
bles, el bello

nes de concer¬
tista que posee la Srta. Mar¬

Rondó en sol

qués: pulsa¬

mayor de Beethoven, que el público tuvo que aplaudir

ción segurísi¬ ma y varonil; ejecución lle¬
na de vida e

con convic¬

interés; sono¬

ción. Ejecutó

ridad precio¬

luego el pri¬ mer tiempo (Allegro assai) Sonata
Appassionata
del mismo au¬

sa; lirismo de
buena ley; ex¬
celente musi¬
calidad, y una feliz concep¬ ción de las

tor; ejecución pulcra, brillan¬

obras y de los estilos que la

te y cálida, co¬
mo correspon¬

permite llegar
al alma de los

de fielmente a

autores y al

la magistral

corazón de

obra de aquel genio glorio¬

SRTA. ROSA MARQUÉS MUÑOZ

los oyentes; todo ello, uni¬

so, que arran¬

do al carácter

có al auditorio un aplauso espontᬠsencillo, afable y simpático, que son

neo y entusiasta.

cualidades de que está adornada, ha de

Estamos conformes, y dicho sea esto valerle siempre, por donde vaya, la

de paso, en que para formar la primera más rendida admiración de los públicos,

parte del programa, dedicada a Luís hasta la de los más exigentes. «Genio

van Beethoven, además del primer obliga», dijo Liszt.

tiempo de su Appassionata, se esco¬

Unase nuestro homenaje al del culto

giese de entre sus diversas composicio¬ público sollerense y nuestro sincero

nes el Rondó en sol mayor, de valor aunque modesto aplauso a los férvidos

indiscutible; pero, sinceramente, hubié¬ y entusiastas con que fué saludada la

ramos preferido, con buena parte del gentil artista y premiada su exquisita lar

público, la audición completa de la céle¬ bor en la memorable noche del martes

bre sonata de aquel gran artista, nacida al impulso de un amor ardiente y feliz

de esta semana. M. Oliver Maimó.

que sintió, cuya obra, a nuestro enten¬ der, por sí sola, con sus tres tiempos,

Sóller, 30 Iulio 1926.

integraba más bien la referida parte. El elegante romanticismo de Federico

JÓVENES ARTISTAS

Chopin, condensado en la segunda par¬
te mediante su difícil Estudio n.° 11, el

La importante revista Puerto Rico

expresivo Nocturno n.° 2 y la evocativa Polonesa en la bemol mayor, fué feliz¬ mente comprendido e interpretado por la distinguida concertista. Y al final de cada una de dichas composiciones füé recompensada su felicísima interpreta¬ ción con grandes y merecidos aplausos.
El auditorio demostraba estar franca¬
mente satisfecho y convencidísimo. ¡Qué grato ambiente se percibía en aquella sala!...
La tercera y última parte del progra¬ ma estaba reservada a Franz Liszt,
(característico «nuevo romántico» suce¬
sor del romanticismo de Beethoven y
Chopin) y a sus geniales obras de téc¬
nica fecunda pero no exentas de poesía, La Campanella, bellamente descriptiva, Estudio, de verdadera bravura, y Rap¬
sodia húngara, expresiva de su senti¬
miento nacional; cuya música füé ejecu¬ tada por la joven concertista, cálida, robusta, luminosa y con un completo equilibrio. El público aplaudía admirado
y emocionado.

ilustrado dedicó recientemente una de
sus páginas a la pianista Rosa Marqués, con motivo de haberse graduado en el «New England Conservatory of Music» de Boston, publicando un notable artí¬ culo cíe la delicada poetisa que se es¬ conde bajo el seudónimo de «La Hija del
Caribe». Hoy nos complacemos en re¬ producir este artículo, cuya autorizada opinión coincide con la que formó el culto auditorio sollerense que el martes de esta semana tuvo el placer de escu¬ char el arte exquisito de nuestra querida paisana, por ser de palpitante actuali¬
dad. Dice así:
«Procedente del Conservatorio Na¬
cional de Boston, cursando sus grados
de piano con el eminente profesor
Richard Stevens, como el símbolo de su nombre, en medio de una fragante ju¬ ventud, se nos presenta esta niña Elegi¬ da, ostentando en sus manos, como un cetro, su diploma de graduada de pia¬ no de dicho centro docente.
El adquirir un título académico no es
cosa desconcertante si se tiene en cuen¬

ta que hoy el arte del piano, sobre todo, tiene en todo el mundo grandes exponeníes de verdadera genialidad; mas e!
caso varía cuando al estudio virtuoso
eficiente se añaden dotes nada comu¬
nes que afirman el aforismo latino: Lo
que natura no da, Salamanca no presta. Este es el caso de Rosa Marqués.
Desde su más tierna edad, demostró
esta niña raras facultades para el arte
pianístico; muy adolescente, aún fresca en sus labios la leche de los primeros estudios, tuvo la suerte de ser presenta¬ da al gran maestro compositor Enrique Granados, bajo cuya dirección estudió algunos meses, siendo tan honda su en¬ señanza que le dió vida y savia para proseguir en sus estudios por medio de su método, y hasta que, por fin, ha
culminado su carrera con brillantísimas
notas, y entre un grupo de alumnas de su talla, sobresaliendo ella, sin embar¬
go, con los prestigios de su raro talento
musical.
El público indocto ignora a veces que el artista del piano es algo muy peculiar, desconocido a muchos que no saben distinguir del brillante verdadero al imi¬
tado. Se desconoce el verdadero senti¬
do de la palabra «pianista».
No basta conocer el teclado técnica¬
mente y vencer dificultades más o menos
grandes; no: es necesario ser el intér¬ prete fiel, e indentificarse con el pensa
miento del autor.
Muchos pianistas ignoran que cada tono, en música, es como el matiz de la
pintura; así vemos que en una obra es¬
crita en modo menor, necesita de ser
interpretada con más poesía, con más
delicadeza, que la escrita en tono brillan¬
te mayor, que es el que, por regla ge¬ neral, avasalla a oídos no educados en
las melodías evanescentes de color de
amatista.
Rosa Marqués tiene en su paleta de
pianista iodos los colores. El rojo cáli¬ do para los tiempos apassionattos, el oro para los pasajes viriles, azul cobal¬ to para las pinceladas armoniosas, el
negro para las torturas desesperadas de
Beethoven, el azul cobarde, el rosa
muerto y el malva diluido en tintas cre¬
pusculares para los desmayos espiritua¬ les de Chopin.
La he oído religiosamente, en todas las composiciones cuya interpretación requiere las facultades expresadas an¬ teriormente, y, es su acervo musical a la manera de una gama armónica, que ninguna destruye el efecto y la emoción que las enlaza.
En suma: tenemos en la señorita Ro¬
sa Marqués una pianista maravillosa, una verdadera virtuose del piano, que posee todas las cualidades y todas las características que deben acompañar a un buen pianista; ejecución límpida,
desconcertante, dicción de las frases
impecable, sonoridad, bravura, tempe¬ ramento y por ende apasionamiento exquisito. Si a esto agregamos una ju¬ ventud fervorosa, un amor sin límites al estudio, un talento de primera fuerza para comprenderlo, y una firme voluntad para continuarlo, tendremos que conce¬ der que Rosa Marqués guarda días de gloria al terruño que la vió nacer, cuan¬ do esa flor espléndida que acaba de sa¬ lir de la aulas musicales y ya sorprende con su arte, expanda su corola y espar¬ za sus aromas por otras regiones don¬
de el Arte está por encima de todo, donde no está mixtificado, como sucede
desgraciadamente en nuestro degenera¬ do país; en otros centros donde no se oiga a Sebastián Bach y a Beethoven disimulando un bostezo y pidiendo des¬ pués una dancita, y donde se sepa apreciar los sacrificios que realizan los artistas para estudiar e interpretar fiel¬ mente, ajustadamente, conscientemente, una obra musical que en todas partes levanta del asiento a los que tienen la fortuna de escucharla, y que aquí, aun pavoneándose de dilettanti arranca a lo sumo un «qué bonito es eso»; es decir, el aplauso para el autor, para el intér¬ prete, que sin su genio hubiera fraca¬ sado aquél, sólo un «qué bonito es eso»... y aún no hay anarquistas mu~ sicales, por desgracia, en el mundo...
La Hija del Caribe.»

)

6

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del día28 de Julio de 1926
LA SESIÓN
A las 9’27 minutos dió principio la se¬
sión ordinaria de la Permanente corres¬
pondiente a esta semana. La presidió el señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas, y
a la misma asistieron los señores Tenien¬
tes de Alcalde D. Miguel Coll y Suplentes D. Cristóbal Castañer y D. Antonio Cas-
tañer Bernat.
OTROS ASUNTOS
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se acordó satisfacer: a D. Jaime Castañer, farmacéutico, 94’00 ptas. por los
medicamentos suministrados a varios in¬
dividuos de la Guardia civil, durante el último semestre. AD. Onofre Servera, 552
pesetas por jornales y materiales de su taller de herrería invertidos, desde el mes de Julio del año último hasta la fecha, en diversos trabajos realizados por cuenta del
Ayuntamiento. A D. Juan Llinás, delinean¬
te, 1.000 ptas. por los trabajos realizados en la confección de varios planos, de gran tamaño, de las calles de esta ciudad que tienen construidas alcantarillas y además conducciones de aguas que se utilizan pa¬ ra el abasto de las fuentes públicas. A D. Francisco Colom, 1.800 ptas, por tra¬ bajos realizados por cuenta del Ayunta¬ miento en el pozo de Ca Vz Rom.
Se resolvió pasar a estudio de la Co¬ misión de Obras, las siguientes instancias:
Una promovida por D. Gabriel Pascual Bisquerra, como encargado de D. Barto¬ lomé Pastor, para abrir una ventana-bal¬
cón en ia fachada de la casa ri.° 16 de la calle de Real y para conducir las aguas
sucias y pluviales de la misma casa a la alcantarilla pública.
O ra promovida por el mismo D. Gabriel Pascual Bisquerra, en súplica de permiso para efectuar una reparación al tejado de
la torre de! edificio donde están instaladas
la estación y oficinas del «Ferrocarril de Só'ler», sito en la calle de Castañer.
Otra promovida por D.a María Concep¬ ción Pizá Enseñat, en súplica de autoriza¬ ción para reconstruir el piso de la entrada o zaguán de la casa n.° 4 de la calle del Obispo Nadal y reparar las paredes de
la misma.
Otra promovida por D.a Catalina Coll Mayol, solicitando permiso para conducir las aguas sucias y pluviales de la casa n.° 10 de la calle de la Romaguera a la alcantarilla pública.
Se enteró la Comisión de un atento
oficio remitido por el señor Administrador de Rentas Públicas de esta provincia, par¬ ticipando haber aprobado los repartimien¬ tos para la Contribución Territorial Rús¬ tica y Urbana, formados por este Ayun¬ tamiento para el ejercicio de 1926 a 1927.
Dióse lectura al contrato estipulado en¬ tre D. Antonio Arbona Estades, Médico, y el Ayuntamiento, bajo el cual se regu¬ lariza el funcionamiento de un centro de
enseñanza popular en el local que a este efecto, y acomodándose a las modernas reglas higiénicas y pedagógicas, ha cons¬ truido a sus expensas el ya citado señor Arbona, en un soiar sito en el camino del
Fossaret.
La Comisión lo aprobó y acordó dar cuenta a! Pleno y a la Junta loca! de Pri¬ mera Enseñanza de! mismo en la primera sesión que celebre.
RUEGOS Y PREGUNTAS
El señor Presidente propuso, y así se acordó, proceder al blanqueo de los edi ficios en que están instalados el cuartel -dé ia Guardia civil y las escuelas públicas.
También propuso se subvencione con $.000 ptas. por una sola vez a! Patronato Escolar creado para la construcción de la escuela de Puerto.
La comisión acordó de conformidad con
la proposición de referencia, y que pase a informe de la de Hacienda para ver la forma de hacerla efectiva.
El señor Presidente manifestó que días pasados llamó a su despacho a los guardias municipales diurnos y nocturnos D. Manuel

Sus atribulados esposo, D. Antonio Mari;
hijos, D. Antonio y D. José; hijas políticas,
wá
|| D.a Catalina Noguera y D.a Catalina Aloy;
i» nietos; hermano, D. Vicente; sobrinos y de¬ más parientes, participan a sus amigos y co¬ nocidos esta sensible e irreparable pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones al alma de la finada, lo que tendrán como
un especial favor.

Saez, D. Antonio Terrasa, D. Mateo Marcús y D. Juan Magraner para que¬ jarse de ciertas deficiencias en los servi¬ cios que había observado. Añadió que por la negligencia observada en el servicio se ha creído obligado a multarles, impo¬ niéndoles una sansión igual a un día de ha¬
ber.
La Permanente aprobó la resolución del
señor Presidente.
Acto seguido el Sr. Coll dijo que apro¬ baba la determinación tomada por el señor Alcalde, como aprobó ya la tomada en vir¬ tud de la denuncia del Sr. Bauzá, por enten¬ der es hora de poner término a las deficien¬ cias del servicio de policía, que habían lle¬ gado ya a un grado lindante con el abuso. Y a propósito de los guardias municipales, propuso se les provea de un bastón de mando como el que usan los guardias urba¬
nos de Palma.
La Comisión así lo acordó,
A continuación el mismo Sr. Coll de¬
nunció que en la calle del Mar, entre ¡as casas números 118 y 122 existe un so¬ lar sin edificar y en muy mal estado de cuidado, que desdice de la fama de pulcra de nuestra población, por estar situado en una calle de tanto tránsito como aquella; además está cercado con una rejilla e hilo de púas que caen sobre la vía pública con peligro de herirá las personas que transitan por allí o cuando menos, de estropear sus ropas. Pidió se ponga remedio a ello.
El señor Presidente le dijo tomaba nota para hacerlo remediar.
También denunció el Sr. Coll que en
ebíorrente Mayor, en el tramo comprendido entre el puente de Ca 'n Fiol y el de la Plaza, se echan aguas sucias, las que producen muy malos olores.
El señor Presidente contestóle que tam* bién tomaba nota y que evitará se echen.
El Sr. Castañer Bernat dijo que cree
que el agua que abastece las fuentes del Puerto pueden ser contaminadas desde su origen por filtraciones y expresó sus deseos de que se efectúe una inspección para cerciorarse de ello y en caso las tenga

para evitarlas. Añadió que en Ca 'n Muntaner, en donde se halla el pozo de donde parten las aguas, existía un encharcamiento de aguas sucias y jabonosas que teme se filtren, y como en el Puerto han existido algunos casos de fiebre, pudieran ser debidos a esta causa, lo cual hay que
evitar.
El señor Presidente prometió convocar
la Junta Municipal de Sanidad para que ésta verifique la correspondiente inspec¬
ción.
Y no habiendo más asuntos a tratar, a las 9’50 minutos levantóse la sesión.
Futbolísíiques
El darrer partit amb el Júpiter
Sóller F. B. 4
Júpiter F. C, 1
El joc durant tot el primer temps fou un a cosa bastant ensopida, Fores, fores i més fores. Pifiades, pifiadas i més pifiades. Se veia ben bó que 1’ equip de Sóller era bas¬ tant superior al Júpiter sonsardiner, a pesar de l- esplet de joves reservistes que s’hi aliniaven, pero per la manifesta apatía d’ alguns deis millors elements locáis aquella superíoridat no arribava ben bé a demos-
trar-se.
El primer gol de Sóller fou mareat per N’ Arcas d’ un superb cop do cap a un centre d’En Ferrá quan els jupiterins encara estavan distrets discutint sobre a quin equip to« cava treure unes fores qne en Mas acabava de treure amb tota legalidat, puix el qui havia desviat a out era un jugador contrari.
Eg un bon avang deis nostres marcá En Ferrer e! segon gol d’ un altre cap ben donat a un col locauíssim centre d’ En Castro, havent equivocat la distancia el porter deJúpiter quan volia aclarir amb el puny.
Eis nostres se confiaren excessivament, i en brillant forma aconseguiren els del Júpi¬ ter son únic gol al rematar el davanter cen¬ tre fulminantment peí mateix ángul una bona passada de 1’ interior esquerra. Així acabá, el primer temps.
El segon fou una bona exhibició de joc per part deis nostres, i una fluixa demostra¬

do dels'sonsardiners que estigueren tots els 45 minuts casi completament embotelláis, amb els nostres defenses a mig camp que interceptaven qualsevol infcent, i ademés de servir pilotes a la davantera enviaven de tant en tant qualque xut ben perillos; sobre tot en recordain un d’En Martorell que fou de vertader pronóstic.
Els mitjos sollerics tambó jugaven amb molt d’ encert i empenyien ais davanters nostres cap a la porta deis blaus. A la davante¬ ra de Sóller el centre i 1’ interior dret (aquest fora del seu lloc de costum) no donaven el rendiment que se ’n esperava, lluint-se molt pero els altres tres, sobretot N’ Arcas.
El tercer gol deis sollerics fou efecte d’ una gran ofensiva de tota la linia, després d* unes precises combinacions un xut de N’ Ar¬ cas fou repel lit peí porter amb el puny no gaire fort, )aprofitant En Ferrer oportú la descol'locació de tots per rematar fort a por¬
ta, ajudant encara a entrar la pilota a la xerxa un defensa del Júpiter que es tiró, damunt la pilota com a recurs desesperat.
El quart fou el més meritori del capvespre i tal vegada e! millor que s’ ha mareat a Só¬ ller desde fa molts de mesos. Després d’ un bon avang de 1’ala esquerra en eombinació amb el centre, que en quant a repartir joc anava molt bé, s’ aeostá N’ Arcas a la porta
cap a la línia de kik, i en difícil posició entre els defenses i amb e! porter ben aprop xutá. fort i precis d‘esquerra, i la pilota entrá de gairell peí mateix ángul a pesar de 1’ esforg suprem que feu el porter per aturar-la,
Aquest gol acabá de desconcertar ais sonsardiners que no s’ hi veien de feina per cap¬ turar ais nostres, i incorrien en córner a
cada punt. Els salvá d’ un score més abundant que En Castanyer i En Daviu no estiguessen gaire bé de xut, i que En Ferrer, tai vegada amb massa poca confianza en si mateix per esser aquest el primer partit que juga aquesta temporada a Sóller, xutava tan poc com podía i passava sempre encar que sos companys estiguessen mes marcats que elI.
Pe! seu joc del segon temps se feren els nostres ben mereixedors deis aplaudiments que s1 els tributaren. El porter casi no haguó
d’ intervenir. Els defenses ho feren molt bé
tots dos, En Socias se rescabalá prou d’ anteriors actuacions poc acertades. Els mitjos bó, sobretot En Mas el primer temps i En Castanyer al segon. Deis davanters ja n’ hem donada la irapressió general.
El Júpiter, que no era el primer complot, jugá amb gran voluntat, pero amb poqueta
ciencia.
El referée, senyor Fontanet, estiguó com
de costum.

Ahir, a Inca, per la Copa

Constancia F. C. 2

Sóller F. B.

i

Fou un partit molt disputat i incidentat, deslluít peí deficient i parcialíssim arbitratge, i peí joc excessivament brut que fou la técnica de tot el segon temps per part deis taqueros.
No disponem de temps ni d’ espai par fer lo que es diu una detallada ressenyadel par¬ tit, així en donarem sois una impressió in¬ completa, just perque els llegidors pugnen enterar se de cualque cosa ademes del rónic resultat del partit,
Arbitrava el Sr. Gari, d1 Inca, i elsequips se presentaven tots dos complots.
S’aliniaven pels nostres: Galmés—Martorell, Castanyer—Mas, Arnau, Daviu—Borrás, Pizá, Ensenyat, Arcas i Castro.
El primer temps fou una acceptable exhi¬ bició de fútbol per part de tots sobre tot del Constancia que dominá més que els de Só¬
ller S’arribáal descans amb el mateix re¬
sultat de 2 a 1 a favor d’Inca, que havia de mantenir-se ja fias al final.
Els tres gols foren una cosa insípida, puix cap deis tres tengué gens de mérit. Els dos
del Constancia foren marcats de la mateixa
manera, i foren efecte de dues desgraciades iutervencions d’ En Castanyer, que per la tirria que es dú amb el referee i algún juga¬ dor del Constancia jugava bastant nervios, puix li constaven les ganes que tenia el se¬ nyor Gari de treure ’i del camp per poca ocasió que donás. Fins a mitjan segon temps en que es deixá anar d’ escrúpols no actuá en la forma acosturaada,
El gol deis nostres 1’ obtengué N’ Ensenyat en un momect en que el porter i els defenses
d’ Inca s’ havien embuiat entre tots tres.
Al segon temps vengueren les raons i els incidents, ocasionats peí joc brut deis inque¬ ros i la incomprensible actuació del referee, que necessitaren la intervenció de la Guárdia civil. Amb les ganes de marcar a tota costa un altre gol els inqueros feren una exhibieió completa de foulds al porter solleric que indignaren a sos companys i a alguna entusiastes amb vertader motiu, car el se¬
nyor Gari ho deixava passar tot com a bona
moneda.

i

SOLLER

Ponga la nueva
Bujía

De venta en todos los

en su coche y
aumentará
notablemente su rendimiento

Maison d‘Expéditions de Fruits et Primeurs

Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc.

IMPORTATION DIRECTE DE BANANES DE CANARIES

Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.

40 EMBA.DDA0B 8OI0NÉ, PglX MODEgÉE £

| G. P Í Z A

^

20, PLACE DE L‘ HOTEL DE VILLE

,

GIVORS

(RHONE) |

THÉLÉPHONE 34

j

Garajes y

Casas de accesorios
REPRESENTANTES PARA ESPAÑA

de primer
orden

F. XAUDARO Y C.'A
BARCELONA-MADRID

Una observació de N’ Eusenyat cridant-!i al Sr, Cari 1’ atenció sobre un d’ aquells foulds motivá la expulsió del nostre avantcentre a mitjan segon temps, lo cual unit a que En Mas i En Borrás casi no podien ac tuar per dificultat física, deixava 1’ equip nostre virtualment reduit a vuit jugadors.
Un banda involuntari d’ En Daviu dins 1’
área de penalty fou castigat amb el cástig corresponent, anant el xut a barra i aclarint els defenses i quan N’ Arcas ja havia arreplegat la pilota i era de d’allá, torná el referée a senyalar cástig quantre els de Sólier prop de la porta.
A un altre declaradíssim fould an En G al¬
iñes, que sortí del camp del Constancia en perfecta integridat física perque realrnent és un atlot qui en sap molt i vetla tots els cops, davant la perfecta tranquilidat del
Sr. Gari sortí el President del Sólier al camp
per cridar li 1’ atenció, i el Sr. Gari expnlsá del camp al causant de la falta quan falta-
ven tres o quatre minuts per acabar. Com ja hem dit, en tot el segon temps ja
no es pogué veure gens de fútbol, i aquesta causa per la violencia deis jugadors contraria i l’arbitratge unilateral, feu jugar a casi tots
els nostres excessivament nerviosos, jugant solament amb serenídat tot el partit En Da¬ viu, En Gaimés, En Martorell i N’ Arcas, que feren tots un exeeHent partit. N’ Arnau feu
joc positiu pero no estigué a 1’ algária d' al tres vegades, igual que N’ Ensenyat, proba-
blemeut tots dos en forma no prou corrent
per haver arribat el mateix dia d’un llarg viatge (Mahó Sólier, via Barcelona i Palma), i en aqüestes condicions és ben de dispensar.
Es Lamentable que el Constancia que en realidat jugaat bé i sense violéncies hauria obtengut probableraent millor resultat puix el consideram superior ais nostres, hagués hagut de recorrer a aqüestes violóacies i a l’arbitratge parcial, allá on els de Sólier hi anaven sense gaire esperangos de victoria, i hagués pogut esser un magnific partit.
Noves
Per demá, amb motiu de 1’ excursió a PoIlensa, no hi haurá res en el Qamp d’En Ma¬ yo!.
Refly II.
Taiona Cooperativa de Sólier
Por el presente anuncio, se invita a los
señores maestros capinteros y herreros, para
que presenten ofertas para la confección de las puertas y ventanas con sus herrajes los primeros y los enrejados los segundos para
el edificio de la «Tafona Cooperativa» de esta ciudad. Los datos de dichos trabajos obran en el local social—Mar, 15—donde
podrán solicitarlos del conserje durante todo
el domingo y lunes próximos. P. A. del Consejo de Administración.—El
Secretario, José Serra.
PISÍ»!S
Hay varios para alquilar en sitie alegre, aireados y sumamente cómodos.
Para informes: José Pons, Calle del Fossa-
et, n.° 2.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día l.° de Agosto.—Fiesta votiva de¬
dicada a San José a intención de una devo¬
ta persona. A la? nueve y media, Horas me¬ nores y a las diez y cuarto Oficio, consermón a cargo del Rdo. Sr. D. José Pastor, vi¬ cario. Por la tarde, a las cinco, Vísperas y Completas; al anochecer, rosario y el ejercí ció dedicado al Sagrado Corazónjde Jestís, con exposición de S. D. M.
Miércoles, día 4. — A. las seis y media, ejer¬ cicio dedicado al Patriarca San José. Por la
tarde, los actos corales en preparación de la
fiesta de Ntra. Sra. de las Nieves.
Jueves, día 5.—Fiesta de Ntra. Sra. de las Nieves, fundada por el M. I. Sr, D. Sebas¬ tián Maimó. Alas nueve, Horas menores y Oficio mayor. Por la tarde, Vísperas y Com¬ pletas.
Dia — Primer Viernes. A las siete, Misa de comunión general para los socios del Apostolado de la Oración, con plática; al anochecer, ejercicio con meditación.
Domingo, dia 8.—A las siete, Misa de co munión general para las Madres Cristianas.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción (Convento). — Mañana, domingo, día l.° de Agosto.—Dia de retiro. Fiesta dedica¬ da a San Buenaventura: A las ocho, Oficio, con sermón a cargo del Rdo. P. Miguel Cer-
dá, de los SS. CC. Al mediodía comenzará el Jubileo de la Porciúncula, que durará hasta las doce de la noche del dia siguiente. Por la tarde, a las seis, rosario, función dedica¬ da a los SS. CC. con exposición y sermón, ejercicio en honor de San Buenaventura y conclusión del día de retiro, y seguidamente
Completas en preparación de la fiesta de Ntra. Sra. de 103 Angeles.
Lunes dia 2.—Habrá Misa rezada a las
cinco y media, a las seis y media, y a las sie¬ te y media. A las nueve y tres cuartos, Ter¬ cia cantada y Oficio solemne, con sermón a cargo del Rdo. P. Juan Bauzá, de los Sagra¬ dos Corazones. Por la tarde, a las seis, Esta¬ ciones para los Terciarios difuntos, vestición y profesión de la Tercera Orden, y acto se¬ guido rosario, exposición del Santísimo, Le¬
tanías de todos los Santos y reserva.
Viernes, día 6.—En las Misas de las seis y de las siete, se practicará el ejercicio pro¬ pio del Primer Viernes de mes. Al anoche¬ cer, a las ocho, rosario y función en honor
del Santo Cristo.
En la iglesia de las Madres Escolapios.— Mañana, domingo, día l.° de Agosto.—A las siete y media, Misa de comunión para los Congregantes del Niño Jesús de Praga; pol¬ la tarde, a las seis, ejercicio consagrado al Divino Niño y después se impondrá su me¬ dalla a los fieles de ambos sexos que lo soli¬
citen.
En la iglesia de las Hermanas de la Ca¬ ridad-Mañana, domingo, día l.° de Agos tOg—A las seis de la tarde, se practicará el ejercicio de la Buena Muerte en honor del
Santo Cristo de la Salud.
En el Oratorio de la Casa-Cuna.—Viernes, día 6.— Fiesta al Santo Cristo de la Agonía.
A las diez, oficio solemne con sermón a car¬
go del Rdo. Sr. D. Miguel Ros&elló,

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. — CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO — PLAZA REAL Entrada Calle Colón, 3 — BARCELONA

Registro Civil

Nacimientos

Día 11.—Catalina Vidal Riera, hija de
Juan y Margarita,
Día 14.—María del Carmen Bauzá Mar¬

qués, hija de Juan y Carmen. Dia 14 —Ramón Frontera Rullán,
Jaime y Catalina. Día 15. —Francisco Bauzá Bernat,
Lorenzo e Isabel María.

hijo de hijo de

Día 16.— Margarita Fontanet Piña, hija de Francisco y Margarita.
Dia 18.—Juan Marroig Pons, hijo de Juan
y Francisca. Dia 19.—Andrés Ferrer Capó, hijo de Se¬
bastián y Francisca. Dia 20.—Jaime Socias Cabot, hijo de An¬
tonio y Antonia. Día 21—Francisca Marroig Bauzá, hija
de Mateo y Francisca. Día 21.—Sebastián Caldentey Sastre, hijo
de Antonio y María. Dia 22—Isabel María Frontera Salom,

hija de Antonio y Ana. Dia 25. —José Rarnis Enseñat, hijo de Se¬

bastián y Francisca. Día 26. —María Magdalena Costa Vicens,
hija de Tomás y Catalina. Dia 26 —Bartolomé Amengual Malet, hijo
de Antonio y Catalina.
Dia 27.—José Crespí Cuart, hijo de Juan y Catalina.
Matrimonios

Dia 15.—Bartolomé Casellas Rotger con Antonia Bernat Casasnovas, solteros.
Dia 24.—Cosme Ramón Timoner con Ma¬ ría Bisbal Moreil, solteros.
Día 29.—Juan Aguiló Francoll con María
Llabrés Florit, solteros.
Día 29.—Ramón Rotger Pizá con Antonia
PJanas Frontera, solteros.

Defunciones

Dia 17.—Josefa Alemany Pelliser, de 55 años, casada, manzana 15, núra. 149.
Día 22.—Magdalena Timoner Miró, de 46 años, viuda, calle de Real, núm, 6.
Día 24. —Teresa Payeras Llompart, de 21
años, soltera, calle de Tamany, núm. 8.

*^movimiento marítimo*

El mpvimiento de buques registrado en nuestro puerto, a partir del día 2o de Junio
último, ha sido el siguiente:
Entradas:
Día 28 de Junio.—Vapor María Merce¬ des, capitán Garcías, procedente de Barce¬ lona, con pasaje y carga general.
Día 28.—Pailebot San Miguel, patrón
Ripoll, procedente de Marsella, con pasa¬ je y carga para este puerto y tránsito para
e! de Palma.
Día 3 de Julio.—Pailebot Isabel Van-
rell, patrón Cunill, procedente de Barce¬
lona, con cargamento de carbón mineral. Día 12.—Laúd Virgen Dolorosa, pa¬
trón Pérez, procedente de Alcudia con cargamento de madera en rollo.
Día 12.—Vapor María Mercedes, ca¬

pitán Garcías, procedente de Barcelona, con pasaje y carga general.
Día 26.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías procedente de Barcelona, con pasaje y carga general.
Salidas:
Dia 25 de Junio.—Vapor María Mer¬ cedes, capitán Garcías, destino a Barce¬ lona, con pasaje y carga general.
Día 30.—Pailebot San Miguel, patrón Ripoll, destino a Palma, con carga de trán¬
sito.
Día 9 de Julio.—Vapor María Merce¬ des, capitán Garcías, destino a Barcelona, con pasaje y carga general.
Día 10.—Pailebot Isabel Vanrell, patrón Cunill, destino a Barcelona, con lastre.
Día 15.—Laúd Virgen Dolorosa, pa¬ trón Pérez, destino a Barcelona, con ba¬ rriles de alquitrán.
Día 23.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías, destino a Barcelona, con pasaje y carga general.
Buques en puerto lioy:
Vapor María Mercedes y balandro
Buenaventura.

ROPAS CONFECCIONADAS
PARA CABALLERO Y NIÑO

Trajes, Chaquetas Sport, Pantalones franela, Guardapolvos, Uniformes, etc.
Almacenes EL AGUILA
Calle Colón, 39.—PALMA MALLORCA

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 26 al 3i de julio)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 26 0000 00*00 Martes, » 27 16‘50 31*27 Miércoles,» 28 16'30 31*56 Jueves, » 29 15‘75 31*77 Viernes, » 30 15 50 31‘65 Sábado, » 31 15*95 31*72

0*00 00*00 6*45 16*80 6*49 16*30 6*54 15*85 6*50 16 00 6*52 16*60

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad desde él 24 a! 80 Julio.

Corderos.
Ovejas.
Carneros Cabritos. Cabras. Terneros. Lechonas,

106 11
1 10
0 1 o

Cerdos.

o

Total.

Aves ,

m

Conejos.

34

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

LO QUE MO VUELVE ..
(En un tranvía del Hipódromo. Las siete de la tarde, de una tarde espléndi¬ da y fresca Madre e hija han subido al eléctrico, frente a San Pascual. La ma¬ dre es una señora alta y gruesa, de ne¬ gro y con el pelo todo blanco. La hija, de unos veintiocho o treinta años, es rubia, esbelta, aniñada por susfacciones y mas
aniñada todavía con el vestido cortísimo
y de mangas a medio brazo y de escote muy abierto por el busto y la espalda. Completan su «toilette» unos zapatos con tacón Luis XV, del color de las medias de seda, y un sombrerito muy metido que entona con el traje.)
—No hay asiento, mamá... —¿Has mirado bien?... —Sí; todos están ocupados...
El cobrador interviene.
—A la derecha hay un asiento, señora.. —¿Dónde?... —Tiene usted razón, no lo hay...; creí que lo había. A veces los viajeros se en¬ sanchan y parece que no hay sitio, ha¬
biéndolo...
—¡Qué se le va a hacer!—murmura la madre, resignada.
Transcurren unos segundos. En el in¬ terior del tranvía, un caballero elegante y arrogantísimo se ha puesto en pie, ha salido a la plataforma, y descubriéndose, respetuoso, ha exclamado:
—Señora, ahí tiene usted asiento... — ¡Tantas gracias!... Madre e hija se han despedido con una sonrisa, y la señjra se ha adentrado en el coche... El caballero y la muchacha, sin mirarse, se quedan en la plataforma
frente a frente...
De pronto él la mira, arruga casi im¬ perceptiblemente el entrecejo, la vuelve a mirar... duda, carraspea, la sigue mi¬ rando y... por fin exclama con cierta ti¬
midez:
—¡Carolina!... Ella, con un admirablemente bien fin¬ gido gesto de asombro, levanta la ca¬
beza...
— ¡Enrique..., digo... Suárez! ¿Pero es... usted? ¡No le había conocido... ni mamá tampoco!
—¡Yo, en cambio..., sí la he conocido a usted!... Es usted la misma, es usted aquella... Más bonita aún... si eso fuera posible.
— ¡Por Dios!... ¡Usted sí que veo que es el... mismo\\ ¡Tan galante y tan... menti¬ roso como siempre! ¿Está usted ahora
destinado en Madrid?...
—En la brigada de cazadores... Y uste¬ des ¿no viven ya en Toledo?
—[ Oh, no! Hace seis años que salimos de allí, ¡Toledo es muy triste!...

—Muy triste, pero crea usted que yo... ¡no lo olvido nunca! ¡Qué tiempos aque líos!... ¿Se acuerda usted de aquellos car¬ navales en Zocodóver y de aquellos co¬
tillones?...
Ella se ha encogido de hombros y ha
contestado fríamente:
—¿Quién se acuerda de nada de eso?... —¿De nada de aquello se acuerda us¬ ted, de veras?...—le ha interrumpido él en voz muy baja y mirándola con fijeza..-. —¡Pchs..., de nada! —¡La envidio a usted!...
Ella se ha echado a reir nerviosa¬
mente...
—¡Es usted... único, Suárez!... —¿Y... por qué?... —¡Porque es graciosísimo eso de que
usted envidie a... los desmemoriados!
¡¡Usted!! —¡La indirecta es... injusta! —¡Ah! Pero... ¿usted ha creído que era
una indirecta?... ¡Por Dios, Suárez, a es¬
tas alturas sería en mí ridículo recordar¬
le a usted lo que yo misma he olvidado!... Aquello fué... lo que son esas cosas... y acabó como esas cosas acaban..., como tienen j deben de acabar. ¿Para qué alu¬ dir siquiera a esas tontunas de chiqui¬ llos?... Yo era entonces... eso: una chiqui¬ lla. Y usted.., un cadete, es decir, otro chiquillo... ¡Eso fué todo! Ahora somos los dos unas personas formales: usted un señor capitán de infantería, lo menos,..; casado acaso..., padre de familia.,. ¡Sabe
Dios!...
—Capitán, efectivamente, pero nada más que capitán... ¡En cambio, no sé por qué se me figura que la que está en visperas de casarse es usted, Carolina!.,.
—¿Lo cree usted así?...
—¡Lo juraría! —Pues... se ha equivocado usted. No pienso en semejante cosa. —¡Cuánto me alegro!... —¿Cómo? —Nada... Decía que, cuando usted lo dice..., será verdad. Sin embargo, supon¬ go que no habrá usted hecho un voto so¬
lemne...
— ¡Tanto como un voto...! Pero casi,
casi...
— ¡Ese casi... es una esperanza muy grata!...
—¿Para quién?... —¿Me permite usted que ahora rae re¬ serve la respuesta?... —¿Y por qué no?... Ahora, y... luego, Mi pregunta era por pura curiosidad...! Ya sabe usted, Suárez, que siempre he
sido curiosísima
—Suárez... ¿Y por qué no Enrique? ¡No
me suena ese Suárez en boca de usted!..
— ¡Ni a mí ese Enrique!.., —Como usted quiera... Pero conste que soy... Enrique siempre, ¿me oye usted? ¡Enrique! .. ¡aquel Enrique!...

—¡Para mí... no! —¡Carolina! —No se ponga usted en evidencia. No pretenda usted imposibles,., Comprenda usted que...! —¿Qué?...
— Nada...
—Entonces...
—¡Hablemos de otra cosa, Enrique! —¡Ha dicho usted .. Enrique! ¡Gracias, muchas gracias, Carolina!.,. — Pero ¿he dicho yo .. eso? ¡Sí, !o habré dicho! ¡Ya no sé ni lo que digo! Y usted tiene la culpa... Esa obstinación en evo¬ car, en recordar, en hablar de... cosas que pasaron, que fueron... ¡Y es que no hay nada¡más absurdo que los hombres!... ¡Usted, que fué el que... olvidó, el que... no se acordó, el que,., huyó, es ahora, al cabo de los años, el que recuerda, insiste y... persigue lo olvidado!... — ¿Me escuchó usted entonces, me oyó usted? ¿No me condenó usted sin prue¬
bas? ..
—¿Sin... pruebas?.., ¿No tenía bastan¬ tes?... ¡Pero lo grotesco de este diálogo, eso sí que no necesita prueba!.., ¡No me lo negará usted!...
— ¡Es usted implacable, Carolina! — ¡Sí, implacable como la vida, como la realidad, que es mucho más fuerte que nosotros mismos! ¡Usted se empeña en ser aquel y en que yo sea aquella! Olvi¬ da usted que eso es imposible..., que los muertos no resucitan ni el pasado vuel¬ ve...¡Siga usted su camino por la vida y déjeme usted a mí que siga el mío! No me inquiete usted, no me preocupe usted, no hablemos áe aquello... Digámonos al separarnos, cordialmente, serenamente: !Adiós... Enrique!.. ¡Adiós... Carolina!... El tranvía ha llegado al Hipódromo. Ella ha puesto fin al diálogo con un gesto y una balbuciente despedida. El ha bajado la cabeza, le ha estrecha¬ do la mano y se ha alejado, rápido...
—¿Has ido a gusto, mamá? — Sí, muy bien. [Tú eres la que te ha¬ brás aburrido, sola y de pie tanto tiempo! ¿Qué te pasa en los ojos, que los tienes húmedos?.., ¡Mujer, por Dios, si cualquie¬ ra creería que estás llorando!... —¡El aire!.,. ¡No se puede ir en la pla¬
taforma!...
Curro Vargas
PENSAMIENTOS
—El verdadero modo de vengarse de un enemigo es no asemejársele.
—Una crítica injusta equivale a un elo¬ gio indirecto.
—Un necio no es más que fastidioso, pero un pedante es insoportable.

EN LA PLAYA
NOCHE DE LUNA
Sobre el mar dormido, la luna, que vela,
callada ha tendido
su fulgente estela.
La luz se dilata
y el mar se estremece: campo que florece en lirios de plata.
Ni una vela lacia corta ¡a llanura
con la leve gracia
de su sombra oscura. Ni un batir de remo,
ni una barcarola; ¡oh latir supremo
de la noche sola!
¡Boga pensamiento, por la augusta calma!
Habla: es el momento,
sin testigos, alma; Los que con el manto
de risa fingida ocultan la herida,
disfrazan el llanto.
El pecho se explaya;
muda confidencia
que inspira la playa toda transparencia.
¿Qué es ese quejido
constante del mar?
Es eco perdido de un hondo pesar?
Y hasta el reflejo que la luna envía se presiente un dejo
de rrelancolia.
Horas de fragancia, playa evocadora; ¡como en nuestra infancia
te hallamos ahora? Por esto en tu arena,
sentado al azar,
me place soñar
en noche serena.
José M a Tous y Marqto
PENSAMIENTOS
—El verdadero huérfano es el que no ha recibido educación.
—Poca hiel corrompe mucha miel. —La burla es el relámpago de la ca¬
lumnia.
—La moral es la higiene del alma. —La terquedad es la energía de los
necios.
—Las ideas son capitales que sólo ga¬
nan interés en maños del talento.
—Los libros antiguos son para los que estudian; los modernos para los que
leen,
—El buen éxito de la mayor parte de las cosas depende de saber cuánto tiem¬ po es necesario para acertar.

Folletín del SOLLER -13
PASCUA FLORIDA
por G. Martínez Sierra
como tú lo serías en su lugar, estoy se¬ guro de ello.
—La fe te salve... Vamos a comer. Entraron Lucita sirvió la mesa y se
sentó frente a Lorenzo. Empezó la comi¬ da sin pronunciar palabra; él, sorprendido por aquel desacostumbrado silencio, pre¬ guntó con cariño:
—¿Te has enfadado? -¿Ye? —¡Como no dices nada! —Estaba pensando. —¿Puede saberse en qué? —¡Ya lo creo! Precisamente es cosa uya. Josefina ha notado eso que me has
dicho antes;
—¿Eso?... —Que no te gusta. Ayer, sin ir más Jejos, me habló de ello. Paseábamos juntas por su huerto, y me dijo de pronto: -¿Có mo es que tu hermano no viene nunca por aquí? Yo creí que abuelo y él eran muy amigos...

— Por lo visto—sonrió Lorenzo—las
relaciones van muy adelantadas. —¿Lo dices porque nos hablamos de tú?
Lo propuso ella, y no es tan pronto: hace ya veinte días que nos conocemos...
— ¡Una eternidad! —Pues bien, cuando me preguntó por qué no ibas, yo le respondí: —¡Está el po¬ bre tan atareado!...—No es eso—replicó ella;—es que le soy muy antipática.—Y para que en todo coincidiese contigo, añadió una cosa que callo... por modes¬
tia.
—No, no; hay que decirlo todo. —¡Qué exigente eres! Añadió... que no le asombra no gustarte, porque como tienes siempre a la vista esta perfección
mía...
Y Lucita, al repetir su propio elogio, lanzó una carcajada.
—Vamos—dijo Lorenzo, también ale¬ gremente,—al menos sabe apreciar lo
bueno.
—¿Ya te va siendo simpática? —Así, así.,. —¿Qué más quieres que haga la pobre criatura? Me admira, lamenta tu ausen¬
cia...
¡Alto ahí! Esa última parte está muy > lejos de parecerme buena señal.

Y como Lucita dibujase un mohín de
cómico asombro:
—Josefina lamenta mi ausencia porque soy el único que no hace la corte a su do¬ lor. Ese corazoncillo, créelo, [no sólo es cobarde para sufrir, es también egoísta, tirano, y quisiera que el mundo entero sufriese con él. Por eso te admira, por¬
que encuentra en tí un eco complaciente; por eso quisiera tenerme también al lado, haciendo pucheros en honor de su desgracia.
—¡Ay señor director; se ha equivocado
usted de medio a medio! Has de saber
que Josefina no sólo desea tenerte a su lado, sino que le das muchísimo miedo. Te ha adivinado el microscopio, v como conoce sus defectos, no quiere ponerse dentro de foco. Ya ves; ni un solo día he conseguido hacerla venir a casa, y a pe¬ sar de lo mucho que le gusta estar con¬ migo, se pasa las grandes soledades
mientras don Antonio está en la escuela.
Todo por temor de encontrarte. Terminó la comida. Salió de nuevo Lo¬
renzo a sus visitas. Llegó la noche, y con ella la cena al amor de la lumbre; y una vez levantados los manteles, cuando Lu¬ cita, cogiendo su canastilla de labor, se disponía a instalarse junto al hogar, Lo¬ renzo dijo:

—Vamos.
—¿Dónd e?
—A ver a las vecino s. Y como Lucita se asombrase un tanto;
—Mujer—dijo el médico,—no me gusta estar representando el papel de ogro.
Lucita aplaudió la resolución abrazan
do a su hermano.
VIII
Salieron de casa. El río, cuya corrien -
te había aumentado un tanto merced a-
pasado temporal, armaba tal estrépito en su lecho de piedra, removiendo guijarros y levantando espumas, que el rumor de sus aguas llegaba hasta los altos de la
villa. Era noche de luna.
¡Qué hermoso debe de estar el río! — dijo Lucita.
—Si quieres, iremos a verle desde las peñas.
Y allá se fueron muy cogidos del bra¬ zo, como una pareja de enamorados.
Era el médico, como inteligente y soña¬ dor, poeta a su modo, y Lucita, por efec¬ to sin duda de su bondad inagotable, te¬ nia, a falta de gran penetración artística, amor franciscano a la naturaleza. El «hermano lobo» parecía hecho expresa-
(Continuará).

SOLLER

9

^

vss

DE L’AGRE DE LA TERRA

<4Í

CABELLS TALLATS
El nostre dilecte amic En Miquel Serra ens oferia su-ara des-d’ aquest mateix Iloc un bell article, coin tots els seus, tocan!: a
la moda femenina deis cabells curts i en
deia unes coses prou interessants. Ene que no sia més que per desembafar nostra ploma de 1’ estil editorialista i foraster que ens engúnia setmanalment, volem retreure a discussió aquest assumpte, qui té la propietat d’entretenir agradosament ais lectors ja que no li és permés suscitar qüestions tras cendents, per exposar un caire novell de la qüestió, diferent del que 1’amic ens ex posá tant bé i tant bé. De darrera estant de les nostres ulleres el món presenta un aspee te distint del punt de vista d’En Miquel Serra, i creim que una volta al menys els nostres llegidors serán servits de veure arab interés aquesta petita i lleugera controver¬
sia.
No som nosaltres partidaris de la dita popular «la coa fa 1’ aucell». Per aquests móns de Déu veim cada «aucell» gentil i encisador qui és capag de maretjar un sant malgrjit la seva coa tallada. Tan mateix, hi ha sernpre belles excepcions a totes les regles i adhuc regles millors unes que les altres, i per aquesta qüestió no cal es baralli ningú.
A tots ens agrada, no ho negueu, aques¬ ta moda actual deis cabells tallats qui dona a les testes femeninos una grácia i picardía nova. Lo|que hi ha és que pesen damuot nos¬ tre esperit uns quants seglés de prejudicis moráis qui ens fan trobar censurable aquesta moda en les nostres dones, en les nostres promeses, en les nostres germanos. En les altres, en el munt anónim de les damiselies, ens apar perfectament i encertam a trobarhi encants insospitats. No és per lletja sino per lo que puga semblar que té de pecaminós que no la volem prop de nosaltres i la rebutjam cora si fos un esca de discordia.
Pero si no és antiestética ni immoral en les
unes tampoc ho será en les altres, i vendrera a caure en la conclusió de que és perfecta¬ ment admisible per tothom, fins-i-tot pels més calderonians intérprets de les costums modernes. El Papa, vigilant sempre per la Moral universal, atent a les evolucions de i’indumentária femenina, no s’ ha pronunciat, que sapiguem, en cap sentit respecte a la moda deis cabells curts, lo que demostra que no hi ha res en ella en pugna amb la moral cristiana, deixant les seves seguidores en llibertat d’ acció per acursar o allargar a
voler la seva cabellera.
No si val, per combatre aquesta moda, dir que s' ha fet ja una vulgaritat i que totes les dones ja 1’han adoptada sense distinció d’ estaments i categories «desde la princesa altiva a la que pesca en ruin bar¬ ca. .» com diu enfáticament el conquistador sevillá, desde la andrógina polleta bien, de la eróme, «pur sang», a la sáfia maritornes. Oh! aixó no es cap argument. Abans, totes, nobles i plebéies duien els cabells llargs, seguien la moda d’ allavors (ja está ciar que sense adonar-se’n) i ningú es Ilamentava de la uniformitat vulgar. La eiegáncia, el

chic, la suprema distinción no és el cabell qui la fa ni molt menys la seva Ilargária. Es qualque cosa personal, inconfusible que
no dona ni lleva ¡es estisores del perruquer.
Afalagar el clotell pelat i aficar dolgament els dits per dins l’espessura de la cabe¬ llera alloure sense el destorb d’ orquilles ni pintes és qualque cosa verament estética i exquisida, d’ una sensació ben agradable. Cal provar-ho per couvencer-se ’n.
I no ens vengueu dient que n’ hi ha algunes que són talment homes tan exagera dament els s’ han arranat, perque de les excepcions no en podem fer de cap manera una regla general, Sempre hi haurá en el món extremats qui duran les coses fins a treure-ies de pollaguera. Peí fet de que unes quantes dones es tallin els cabells tan
ran que no sia a la «gargonne» sino a lo «gargon» no per aixó la moda és o deixa d’ ésser censurable. En resum, és sois una mala interpretaeió Sempre hi ha hagut, adhuc en 1’época del cabell Harg, i sempre n’ hi haurá, dones amb la déria de paréixer homes, «cnasculinistes» (vestit sastre cenyitt corbata, bastó, desenvoltura, desvergonyiment) com hi ha homes mig famelletes qui volen paréixer dones. Per lo regular, aixó sois són esperits morbosament desequilibráis qui no fan anar envant ni enrera la balanga humana. Deixant les coses en son vertader punt mig, la moda és igualment femeni¬ na, car la feminitat no s’ amida per la major o menor Ilargária deis cabells sino per les qualitats inherents a 1’ ánima de la dona: la tendresa de ses raanyagues, la delicadesa de sos actes, la subtil i grácil exquisités de tot lo que li pertany.
No parlem tan sois, del caire práctic de la qüestió perque no se ’ns digui que ens aprofítam de ses enormes ventatjes. La comoditat i la higiene hi guanyen tant que no cal esforgar-se gens per demostrar els seus in¬
nombrables benefleis. Sois estéticament hem
volgut exposar el nostre sentir sobre aques¬ ta qüestió tan debatuta perque consideram que únicament sobre aixó ens hem d’ atrevir
a opinar nosaltres. Lo demés, són interioritats qui i\\p ens pertany en.
Tot plegat, pero, no té altra importáncia que crear una nova classificació de les do¬ nes. Abans podíem triar-les entre les rosses o les bruñes, entre les matronals o les fláci-
des, les desenvoltes o les timides les adorablement práctiques o Ies exquisidament sentimentals, i avui podem triar-les adés entre les de cabell llarg i cabell tallat. Vetli-aquí tot. D’ una manera i altra són sempre ado¬ rables: joguioa delicada qui daura les nos tres hores jovenils, i ens 'fa abastar paradissos de ventura, qui amb cabells llargs o curts será sempre deliciosa, i ens sabrá ro¬ bar el cor amb aquella ingénua picardía que n! és un de sos principáis encants...
Miquel MARQUÉS COLL.
Sóller - Juliol -1926.
A. UNA DAMA
QUE ES D ALLÁ FINAMENT LA CABELLERA
Lluny que us fou la cabellera, us sobtava un alegroi:

d’ una reina que abans era, missenyora ja és un noi.
Una reina, en son reía'me, pot semblar-vos qui sap qué. Ai, occeix tanta de calma, us apaga tant de fre!
No hi ha coses tan sortades com el fer mullena al riu
i piljá amb esgarrinxades dalt de 1’ arbre que té un niu,
i oblidant el jorn que vola, araarar-se de cel blau, deixar corre’ alguna escola i fe un crít en algún cau,
i que soni a 1’ aventura vostre cor com un zing-zing,
i davant la confitura
vostres ulls facin un dring,
i tot just una arracada de cireres hagueu pres, trobá aixó una altra vegada: dues boques fan un bes.
Missenyora, esdevinguda minyonet esparvillat, no enyoréssiu, decebuda, eüfarfecs de velletat,
ans brandeu en totes vies
nuca i polsos deixondits, com qui es treu un feix de dies i una garba de neguits.
El qui mira aqueixa testa, us voldria ser proméá:
vostra testa és una festa
sense jou i sense pes.
Ja no fórem gens feiigos si hi portáveu al redol encenalls escampadissos i una clcsca de cargol.
Ara a totes feu enveja, missenyora que teniu un nasset que tafaneja, una boca que mig riu
i ulls per fer hi la rateta, Jo pogués, en nostres sots,
culli amb vós la violeta sota un vol de falziots!
Josep Carner.
ñ v exposició cnmnn
Dos cans bruts, sense collar, pastetgen davant les gábies d’ una exposició canina. Escoltau el que diuen:
El quissó bardisser.—Hi entens alguna cosa, tu, amb aquesta tira de cans engabiats?
El ca de llanes. —Entendre-hi, no. Pero
endevin.
El quissó bardisser. — Ah! El ca de llanes —Són els que en diuen cans
de raga.
El quissó bardisser. — Cadasqú és de la seva. Vols dir que no e-heu som noltros?
El ca de llanes.—Es ciar... Pero la nostra
raga no és pura. Entens? Ells són filis de

a
paredes tríades i retriades. Abans ao deixe que una cussa prengui marit o un ca prengui muller, s’ hi han mirat molt...
El quissó bardisser.— Em deixes parat. Pero aixó que m’ expliques es immoral, es contrari a la llei canina! Quina indecencia!
Ido, digués que aquesta gent se’n fuma deis sentiments, de les inclinacions, de les
afinidats...
El ca de llanes — Completament. Els ho¬ rnos que crien cans de ra$a pre; cindeixen de tot i van de dret a produir els exemplars que els semblen més apreciats per les dames
i cavallers que paguen.
El quissó bardisser—-Es revoltant! Fabri¬ quen cans com qui fabrica sabates o mobles. I vols dir que. aqüestes piDtes de la gábia
de tant en tant no els fan una mala pausa¬ da?...
El ca de llanes. —Les vigilen molt. Sobretot a la Primavera. I si a pesar de la vigiláncia contreuen relacions amb algún ca indocumentat, com ara tu i jo, e-hi ha un dalta-
baix...
El quissó bardisser.—No e hu hauriadit mai. Ja feia bó la padrina, que no és volia mo¬ rir... I mira que n’hi ha de lletjos entre aquesta colla! Vols dir que algún senyor es pot enamorar d’ aquest pitafi de ca? N’ hi ha que ni poden caminar; n’ hi ha que els pels els entren ais ulls; i aquest tremolor!... Fixa ’t, com tremolen aquests!...
El ca de llanes.—Aquest tremolor diuen que és senyal de la seva finor de raga.
El quissó bardisser.—Ves quin senyal mes
incomode!
El cade llanes—En realidat, no agraden a ningú aquests canets' repugnants que no conserven cap tret de la nostra espécie fi¬ lustre .. pero els compren i els afalaguen perque són cans de moda... Comprens?... de
moda.
El quissó bardisser.—Calla, calla. Quin
fástic.
Hi ha una pausa. Els dos conversadors han acábat de seguir. V Exposició i caminen cap al
carrer.
El quissó bardisser.—Pero, tu com diable saps totes aqüestes coses?
El ca de llanes.—Ai, fifi meu, per expe¬ riencia. Aquí on me veus, jo he estat un
ca de raca.
El quissó bardisser. — Tu? No em facis
riure...
El ca de llanes.—Tal com e ho dic. Un
gitano em va veudre quan no tenia ni quinze dies, dient que era un ca pequinés de pura raga. Haguessis vist 1’ escándol que hi va haver a ca els meus senyors, uns fabricants enriquits per la guerra, quan varen descu¬ brir que no era sino un simple ea de llanes!
Em varen avorrir automáticament. I no va¬
ren parar fins que varen allunyar-me del seu domicili... Ah, els va costar!... Jo, jove inexpert, no me’n sabia avenir... De manera que després de cada expulsió violenta, tornava, tornava amb 1’ esperanga d’ aquelles sopes de llet, d’ aquelles llepolies, d’aquell Hit de plomes... Le3 garrotades ejm varen obrir les potencies i al capdavall vaig comprendre-.-
M.

Polietí de! SOLL6R -8-
BESLLUMS
(narració histórica del xviü segle)
per Mn. ANTONI PONS PASTOR
sos missatgers?»—I En Manera respon-li per semblant manera: Si no us torn en enuig, comportau el defalliment, puis no podía anar-hi car les monges tot sabienho i per tal amb elles era en destric de lavors, i encara, er. encorria el risc de esser bandejat del offici. I el Comte ajustava, com tengués sa reputació fort empenyada, en aital cas no el lleixas, ans vol-
gués remeiar-lo. I#per semblant via pre-
ga-li mostrás el sender per on entrar pus dreturerament al convent,! si per 1’ ort o en quina partida eren pus baixos els murs de la clausura. I mai no pogué gonyar el voler, així que tota vegada que agó oia, espaordit tirava ’s dient, que res no sabia i que pus tost defalliria que fer
go que aitan vilanament cobejava, car
s’ en era confessat i el confés acorreguts
n’ havia greus escrúpols sois de oir aitals paraules. Com el donat no volgués abe-

Uir-se al prec, segons esguardament de la Comtesa, el Comte ne prengué comiat, torna en sa paria del servent, qui Tía era parat, dient per la via els darrers mots avinents, que quaix no ’s capiren llur sentit, emper que hom entenia éneo-
beien una mortal resolusió:
«Puis que no mi volguéreu fer aconiment en lo que a vos demanava mants pies, jo ¡cap de Deus!...
QLOSARI

Agraujat agraviat.
Vubtas temes.
Menys guardas mal-
fiar-se.
ula dreta feu camí.
Inquirint cercant. Per tal per conseqüent
Guardas ves.
Sí així-
Puxes puis
Rotreurer-se entrar.
Presentalla obsequi.
Assats prou.
Esguardament cálcul. Nafrar matar. Fa menys al manco. Raptar la robar-la.
Colorades dissimula-
des.
Nuil temps mai.
Encariment vehemen¬
cia.

Contnastar oposar.
Blasmar desjectar.
Escondir-se eseusar-se.

Encontisent Tot seguit Eixument Igualment.
Adanes Llavors.

Ensems igualment.

Instantment ment.

al mo-

Inhibir impedir.
Pelleia lluitar-

Disvetlar esperonar.
Espavent espant. Així també.

Si ho feu així ho feu,

Acorreguent trencar el

pas.
Qüestió pregunta. Defalliment falta.

Destric desgrácia.

Bandejat Tret. Ajustava afegia. Tírava’s defugir.

Segons esguardament en lo referent.
Paria companyia.

CLARIANES
IV
Una vegada En Solivelles, majordom del Comte, aná a casa de Mestre Antoni Gomila, qui era fuster i li fa comanda, de part del senyor, que fabricas una es¬ cala llarga de fust. Car es de saber, que
el dessusdit Solivelles no havia diners
per menudéncies, 90 és a saber, messió de casa, ni aitampoc, dispenser era, sinó
Mossén Pere Rosselló, Prevere, amb a
qui el Comte passava comptes, com fós ensems comprador i dispenser. Servien «al pubill» En Gabriel Simó, nadiu de Deyá, fi.ll de un homo que era estat majo-
ral i dos criats, de nació catalana, anomenats Antoni i Jascint. I la escala feie ’s sosts color de valer per la cinia, del corralet de la maysó i no per. la cinia del ort
gran. I com En Gomila la fabricas dins Y
intrada del Comte (1) i, per tant, movia’s la curiositat deis qui passaven. Mas, adones no donaven-hí gran recapte, c ar

(1) Com es dit ca ’l -Comte era 1’ actual ca la
Gran Cristiana-

no dubtaven cap feilonia, enans, de res de que obs n’ havia, cogitaven.
* **
Ei capvespre del dia 14 de Octubre a la plaga de la Quartera gran baralla mogue’s entre el confrare Mager i el majoral de porgadors. El qual, greument enfelionit, asmana de notificar-lo al Magnífic Sr. Dr. Bartomeu Miró, del Real Consell. Emper, la muller d’ En Mager querí el comissari, En Joan Rigo i prega li, aitant com pogué, volgue’s fer li cabalós servici, de que gran mester havia, ago és, que assajás de acomodar la demuntdita differéncia, tan més quan la sang no era correguda i les paraules poques.
—Si faré—respongué En Rigo. Mas, cas i ventura fou que, pres mitja hora de nit, es fés encontradís, davant el portal major de Sant Domingo, o poca cosa més avall, amb el majoral, qui era en companyia de Mossén Jordt Tauler, Prevere, que li era cunyat, i més un ofi¬ cial i, tostemps, acomplí la comanda. Mays, diu-li el majoral: —«La queixa donada és, peró no res mourer-hí, que no nos retorne’m veure.» Prengué hic comiat En Rigo i anava’s-en
'(Seguirá,)

Crónica Local

Noíicías varias
Mañana tendrá lugar, como llevamos dicho en nuestros números anteriores, la anunciada excursión al puerto de Pollensa a bordo del vapor «María Mercedes», or¬ ganizada por la «Sociedad Deportiva So-
nerense».
El número de los inscritos a esta hora en
que escribirnos alcanza a una cifra muy respetable, y probibíemente se agregará n todavía algunos más de los que suelen
decidirse ei último momento.
La partida tendrá lugar a las cinco y
media con toda exactitud, por lo que se
ruega la puntualidad a los excursionistas,
Antes, a las cuatro de la madrugada, en la
iglesia parroquial se dirá una misa para que puedan cumplir con el precepto domi¬ nical las personas que han de tomar parte
en la excursión, siendo el celebrante don
Miguei Rosselio, Pbro. a las cinco, la compañía del «Ferroca¬
rril» tendrá dispuesto todo ei material tranviario que posee, para el servicio, con el fin de dar las mayores comodi¬
dades al público, y se nos dice que al re¬
greso de la excursión habrá también servi¬
cio extraordinario.
La Comisión organizadora nos ruega
hagamos público que todos los que no to nayan hecho se sirvan retirar de las ofici¬
nas de la «Navegación Soilerense» su pa¬
saje antes de las diez de la noche de. hoy, en cuya hora quedarán definitivamente ce¬
rrados la lista y despacho. A bordo del Duque haDrá dispuesto para
quienes lo deseen servicio de comida y de
refrescos.
Para asistir a tan agradable excursión hemos sido atentamente invitados, lo que
agradecemos sinceramente. En nuestro nú¬ mero próximo daremos más amplios infor¬
mes de la misma.
Según nos informan, han quedado termi¬ nados los trabajos de recomposición efec¬
tuados en el camino de herradura que con¬
duce al Puig Major, los que se han lle¬ vado a cabo por iniciativa de la sociedad
«Fomento del Turismo». Estos, aun cuando
no hayan sido de mucha consideración da¬
do lo escaso de los medios con que se con¬
taba, siempre han tenido la eficacia de de¬ jar algo más expedito de lo que lo estaba
antes el mencionado camino.
Es de esperar que anualmente se desti¬ nará alguna cantidad a continuar la misma mejora, a fin de no permitir vuelva a alcan¬
zar esa senda el estado de abandono en
que antes se encontró.
La otra petición que formulamos aja
Compañía «Ferrocarril de Sóller», re¬
ferente a que fuera implantado durante la presente temporada veraniega un nuevo tranvía con objeto de descongestionar el último que sale del Puerto para esta po¬ blación, ha sido igualmente atendida que las anteriores, y a partir de la presente se¬ mana, tanto en los domingos como en los días laborables, circula uno que efectúa su salida de Sóller a las 8’20 y del Puerto a
las 9’10.
Agradecemos sinceramente el haber sido complacidos en el deseo manifestado en
nuestro número anterior, y aplaudimos el
celo con que por !a Dirección de la citada Compañía se atienden las indicaciones que
tienden a dar facilidades al público, cosa
que viene siendo muy celebrado por la
generalidad.
Durante la presente semana ha cesado en ei desempeño de su cargo de Cabo de Somatenes de este Distrito, por dimisión irrevocable presentada con anterioridad, nuestro distinguido amigo D. Francisco Jofre de Villegas y Andreu, según carta en que atentamente nos lo comunica.
Además expresa en la misma carta el Sr. Jofre su más sentido reconocimiento
por las atenciones que ha tenido para con
él este semanario durante su gestión, y por la amabilidad con qué siempre tuvo a su dis¬
posición estas columnas para todo cuanto

pudiera redundar en beneficio de ia insti¬
tución
Correspondemos gustosos a las afectuo¬ sas palabras del Sr. Jofre, por las que le quedamos muy agradecidos.
* **
De otro apreciado amigo, D. José Magraner Vicens, hemos recibido atento be¬ salamano participándonos que, según oficio del Exmo. Sr. Capitán General de estas islas, ha sido por éste mombrado para el cargo del Cabo de Somatenes de este Dis¬ trito para ocupar la vacante producida por la dimisión del Sr. Jofre.
Al agradecer al Sr. Magraner la aten¬ ción que ha tenido con nosotros, en parti¬ ciparnos su nombramiento, le felicitamos sinceramente y le deseamos mucho acierto en el desempeño de dicho cargo.
Han sido hechos por acuerdo de la Co¬ misión Permanente unos planos de Sóller, de gran tamaño, en los cuales figuran deta¬ lladas las calles en las que hay construida alcantarilla y por las que además existe co¬
locada tubería conductora de las aguas
destinadas al abasto público. Dichos planos han sido trazados por el
joven delineante D. Juan Llinás. Es un trabajo éste de importancia y que
era preciso ejecutar, por cuanto la única persona hasta hoy conocedora de la forma como están las alcantarillas es D. José So¬ cías, capataz de la brigada municipal de obras,—pues que fueron construidas aqué¬ llas a tramos y sin plan de ninguna clase— y, naturalmente, si hubiese Jaltado por cualquier circunstancia el señor Socías, al tener que realizar alguna nueva construc¬ ción seguramente hubieran tenido que ha¬ cerse previamente inútiles trabajos, por 1a consiguiente inseguridad en muchos casos.
También ha sido hecho un plano de la conducción de las aguas que surten las fuentes del Puerto, en cuyo plano constan todos los detalles de la tubería, especifi¬ cándose los puestos en que ésta tiene cons¬
truida mina.
Tanto el uno como el otro de dichos pla¬ nos son de gran utilidad, y es por lo mismo un acierto ei que hayan sido trazados, pues así en todo momento se podrá saber la for¬
ma cómo se encuentra el subsuelo de las
calles de esta población y este dato puede
ser en un momento determinado de suma
necesidad ser conocido .
El lunes por la mañana regresó a nues¬ tro puerto el vapor «María Mercedes» trayendo de Barcelona algunos pasajeros y variados efectos.
El domingo efectuó dicho buque un via¬ je de turismo a San Feliu de Guixols, que, como los anteriores, constituyó un éxito, pues en él tomaron parte más de docientos cincuenta pasajeros y se disfrutó de un tiempo espléndido.
Como decimos en otro lugar de esta crónica, el «María Mercedes» efectuará mañana, domingo, un viaje a Pollensa. El viernes próximo, día 6, saldrá nuevamente para Barcelona, para cargar el sábado las mercancías destinadas a esta plaza y rea¬ lizar el domingo, día 8, otro viaje de tu¬ rismo probablemente a Tossa.
Han continuado durante la semana que
fine hoy los trabajos preliminares para la construcción de los cimientos del puente del Camp de sa Má y se hallan ya a bastan¬ te profundidad los hoyos que se han abier¬ to, sin que hasta ahora se haya encontrado el firme necesario para poder asentar la
nueva construcción.
La tierra que se ha encontrado después de las primeras capas de piedra del cauce es de clase buena para el cultivo, y esto nos confirma en la convicción que ya teníamos de que donde hoy es torrente no ha mucho fué terreno cultivado, 1c cual, unido al
agua que ha aparecido ya, dificulta la men¬
cionada construcción.
Sabemos que por el Alcalde, señor Casasnovas, se han hecho gestiones cerca del Ingeniero de Vías y Obras provincia¬ les, Sr. Parietíi, para que a la mayor bre¬

vedad pase a esta ciudad para dar instruc¬ ciones referentes a la construcción, pues es deseo general que dichas obras no sufran interrupción hasta que estén terminadas.
El señor Parietti,* deseando .por su parte que el puente esté construido antes de que lleguen las primeras lluvias, ha prometido pasar a esta ciudad el próximo lunes, para resolver sobre el terreno lo que proceda
hacer.
Es de aplaudir el interés demostrado por dichos señores Alcalde e Ingeniero para que las referidas obras no sufran interrup¬ ción y que se terminen lo más pronto posi¬
ble.
Según nos comunica el Director del Co¬ legio de, Santa María, Hermano Bruno, de la Doctrina Cristiana, suplicándonos lo ha¬ gamos público para conocimiento de sus. alumnos y familias respectivas, a partir del próximo lunes, siguiendo la costumbre de
todos los años, se abrirán las clases estiva¬
les, las que permanecerán abiertas durante todo el mes de Agosto próximo. Dichas clases, que tienen por objeto repasar los
estudios efectuados durante el curso ante¬
rior, se darán todos los días de ocho a nue¬ ve de la mañana.
Con sumo gusto accedemos a la súplica
del Hermano Director.
El miércoles por la noche, en el domi¬
cilio provisional de la «Sociedad Deportiva
Soilerense» tuvo lugar una reunión de socios jugadores inscritos a esta Sociedad.
El objeto de dicha reunión era aprobar el Reglamento y el orden del Concurso de Atletismo que está organizando la sección correspondiente. A aquélla asistieron un centenar de muchachos, reinando durante
la misma bastante entusiamo.
Según nos ha manifestado el Presidente de la citada sociedad, nuestro buen amigo D. José Magraner, dicho concurso constará de once pruebas distintas, habiendo ya a
estas horas buen número de inscritos, !o que hace suponer que se verá coronada tan no¬ table competición 'atlética, la más* comple¬ ta e interesante organizada en esta ciudad hasta la fecha, por el más completo éxito.
Nos enteramos con satisfacción de que en
los Juegos Florales de Font Romeu (Perpiñan) nuestro paisano y amigo el notable poeta D. Bartolomé Barceló Miquel ha obtenido un diploma de honor por su com¬ posición titulada «Els vidratges».
Con este motivo enviárnosle sincera fe¬ licitación.
Ha sido publicado por el Ayuntamiento un anuncio participando al vecindario que
se halla de manifiesto en la Secretaría, a
efectos de reclamación, por término de ocho días, el padrón de cédulas personales correspondiente al año de 1926.
Como saben nuestros lectores, este im¬
puesto pertenece a las Diputaciones; de consiguiente ha sido confeccionado de acuerdo con las disposiciones contenidas en el Estatuto Provincial, habiéndose sujetado el Ayuntamiento para fijar la cuantía de las cédulas a las tarifas dictadas por el
Gobierno.
El haber sido hecho el expresado padrón con toda escrupulosidad será motivo para que todos los vecinos tengan iñscrita cédu¬ la a su favor de la clase que les correspon¬ da, no habiéndose por ello exceptuado ni
aún a los más modestos.
Se nos dice que los tipos que fueron to¬ mados por base de alquiler son los que en realidad corresponden a Sóller, habiendo huido de toda exageración, lo mismo en más que en menos, de su valor real; resul¬ tando de consiguiente que los alquileres que se han tomado por base están en con¬ sonancia con el valor de las fincas, motivo por el que el padrón de referencia resulta un trabajo equilibrado, lo más justo que puede
hacerse con los datos que constan en las
declaraciones hechas por los interesados. Merece la Comisión Permanente de
nuestro Ayuntamiento un aplauso por ¡a
labor realizada.
El miércoles de esta semana, con motivo
de ser la fiestq patronal de Valldemosa, se
trasladó a esa población gran número de personas, principalmente al anochecer y después de entrada ya la noche, formándo¬

se verdadera caravana de autos y carrua¬
jes. Casi todos ellos estaban ocupados por
personas jóvenes, que con sus cantos y
risas bulliciosas llenaron el camino de ani¬
mación y alegría. Regresaron, después de haber permane -
cido en la fiesta durante la velada, satisfe¬ chísimos de una tan agradable excursión.
En vista de la denuncia hecha por don
Antonio Castañer Bernat en la última se¬
sión de la Comisión Permanente, por me¬ dio de la cual indicó el peligro de que las aguas de la fuente de Es Rafal estén expuestas a contaminarse, el señor Alcalde ha convocado la Junta Municipal de Sani¬ dad a sesión, que se celebrará el próximo
lunes a ¡as once.
Es asunto este que ha puesto sobre el tapete el señor Castañer Bernat que me¬ rece ser tratado a conciencia, pues afecta
a la salud de todos los vecinos de la Huer¬
ta y del Puerto, ya que el agua de la fuente de Es Rafal es la única que ellos utilizan para todas sus necesidades.
Esperamos que con toda urgencia se verificará la inspección que el señor Castañer Bernat ha solicitado, y que, de comprobarse el encharcamiento de las aguas que ha denunciado, se procederá con actividad y energía para evitar todo peligro.
En nuestro penúltimo número dimos
la noticia de haber sido nombrada Maestra
de !a escuela nacional de niñas de Binia-
raix D.a María del Amor Hermoso Sevilla
y Valero, y en !a reseña de la sesión cele¬ brada por la Junta local de Primera Ense¬
ñanza en la anterior semana mencionamos
que se había enterado oficialmente la Junta
de dicho nombramiento. Posteriormente hemos tenido la visita,
en esta Redacción, de la mentada señora,
la cual nos ha distinguido ofreciéndose en el cargo que le ha sido conferido, y al pro¬ pio tiempo nos ha enterado de sus deseos de trabajar con voluntad y cariño en bien de la instrucción y educación de las niñas que concurran a la escuela que viene a dirigir.
Nos alegramos mucho de los buenos deseos que animan a la nueva Maestra de la expresada escuela, y al agradecerle sus atenciones y darle la bienvenida, celebra¬ remos que la labor que realice se vea co¬ ronada por brillantes resultados.
En ia vigilia de la fiesta de la Beata, re¬ gresando de Valldemosa en bicicleta el jo¬ ven de esta ciudad Pedro Coll Rullán, de 22 años, al llegar á la pendiente de Sa Padrissa, situada en el kilómetro 24, la máquina le tomó gran velocidad y perdien¬ do el equilibrio fué a dar contra la pared del predio «Son Moragues», produciéndose varias heridas calificadas de gravedad. .
Fué curado de primera intención por el médico de Deyá, D. Antonio Vives, y por el de esta ciudad D, Mariano Rovira, tras¬ portándolo luego a Palma a la clínica del Dr. Juaneda, en donde se le practicó deli¬ cada operación en la cara, pues que una de jas heridas era el arrancamiento del párpa¬ do, quedando el cjo al descubierto y con peligro de perderlo.
Hacemos votos para el total restableci¬ miento del joven Coll.
El domingo día 22 de Agosto próximo tendrá lugar, Dios mediante, la inaugura¬ ción oficial y solemne de la entidad «Foment de Cultura de la Dona» y de |a Bi¬ blioteca Popular que establece.
Efectuará la bendición del local social
nuestro ilustrísimo paisano el P. Mateo Colom Canals, Obispo de Huesca, y por la tarde tendrá lugar un notable acto musi¬ cal en el salón-teatro, en el que es proba¬ ble tome parte la masa coral «Orfeó Ma-
Ílorquí», que vendrá expresamente para
ello.
En nuestro número próximo veremos de completar esta noticia e informar amplia¬
mente a nuestros lectores acerca de lo que
se piensa hacer para dar el correspondiente
realce a la mencionada solemnidad.
Con sentimiento nos enteramos, por me¬
dio de una hoja impresa que ha llegado a
esta Redacción, fechada el 17 de este mis-

"«■iwMBBamHiaaMMa&awiiaBKmBHii'naaBsaewgracKwgaBraar^^

SOLLER

Kanaxam

mo mes, que nuestro estimado colega «Manacor», por falta del necesario apoyo
moral y pecuniario para subsistir, se ve obligado a cesar en su publicación.
Es cosa que no acertamos a comprender que un semanario tan modesto en su forma, cuyos gastos de impresión no han de ser exorbitantes, no pueda sostenerse en una población de unos veinte mil habitantes, la segunda ciudad de Mallorca, en la que no existe ninguna otra publicación periódica, y que hemos de suponer le es ya no sólo con¬ veniente, sino de imprescindible necesidad el contar con un órgano que sea el por¬ ta-voz de la pública opinión, e! eco de las aspiraciones de la ciudad y el defensor de
los intereses comunales.
Muy extraño habrá de parecer a nuestros lectores—como nos lo parece a nosotros— la desaparición por la indicada causa del apreciado colega ai año y medio escaso de su publicación. Estén seguros sus entusias¬ tas redactores que muy sinceramente lo
lamentamos.

Nos enteramos de que para dar cuenta del contrato aprobado por la Comisión Permanente en la última sesión, referente al edificio que D. Antonio Arbona Estades, cede en arriendo al Ayuntamiento, ha sido
convocada a sesión extraordinaria para ei
próximo martes, la Junta local de Primera
Enseñanza.
Mediante el expresado contrato el Ayun¬ tamiento se compromete a destinar el edificio del Sr. Arbona a escuela graduada de cuatro grados, y, como recordarán nues¬
tros lectores, el año último fué ofrecido
al Estado el edificio ex convento de Fran¬
ciscanos para escuela 'graduada de seis grados; de modo que así serían diez las clases en el casco de la población y dos en las afueras, (Biniaraix y el Puerto) o sea en total doce, necesitando de consiguiente
doce maestros.
¿Facilitará el Estado doce Maestros pa¬
ra una población de la importancia de Só-
ller? Esto convendría saberlo antes de
cursar la nueva solicitud, pues nos parece algo crecido el número para obtenerlos
todos de una vez.
Es una cuestión que por su importancia
merece serio examen antes de tomar re¬
solución, y nosotros confiamos en que la junta de Primera Enseñanza querrá tener seguridades de acierto antes de pronun¬ ciarse, o de decidir.

La temperatura, que siguió calurosa en los primeros días de esta semana, refrescó notablemente desde el miércoles, en que cayó un copioso aguacero de un modo que podríamos decir improvisado, a cosa de las siete de la mañana, y duró poco menos de
una hora.
En el mar prodújose por causa de esta depresión fuerte oleaje, que duró también un par de días; pero amainó ya, con gran contento por parte de las numerosas perso¬ nas que se han inscrito para tomar parte en la proyectada excursión de mañana al puerto de Pollensa en el vapor «María
Mercedes».
Si el tiempo es bueno, probablemente
se librarán los excursionistas del tan te¬
mido mareo.
Notas de Sociedad

'

LLEGADAS

Después de unos meses de ausencia, habiendo permanecido en Mont d’Or (Fran¬ cia) ha regresado a esta ciudad nuestro apreciado amigo D. Pedro Juan Castañer Ozonas, ex-alcalde de elección popular.

También han regresado, con objeto de pasar una temporada al lado de sus padres, nuestros distinguidos amigos D. Guillermo Bernat Ozonas, su esposa D.a Ana Cadmar e hijitos.
Se encuentra en esta su ciudad natal
con objeto de pasar al lado de su familia algunos meses de descanso, nuestro buen amigo D. Bartolomé Colom Frontera, esta¬ blecido en la ciudad de Berlín, habiendo dejado a su señora esposa y a su hijita en Halle, de donde es natural la primera, de veraneo, y habiendo dejado al frente del negocio a su hermano D. Jaime.

Hemos tenido el gusto de saludar en esta Redacción a nuestro antiguo amigo y colaborador D. Vicente Mas Coll, que ha llegado procedente de Marsella acompaña¬ do de su señora esposa, D.a Magdalena Miquel y de su agraciada hijita, con ubjeto de descansar de los negocios durante estos meses estivales. Hicieron el viaje hasta Barcelona en automóvil y de ello se mues¬ tran en extremo satisfechos, pues dicen re¬ sultóles sumamente agradable, cómodo y
económico.
También ha llegado procedente de Mar¬ sella nuestro amigo D. Domingo Rullán Vives, quien ha pasado corta temporada al lado de su señora hermana política D.a Ro¬ sa Mayol, esposa de otro apreciable amigo nuestro, D. Juan Mayol.
Precedente de Neuchatel (Suiza) llega¬ ron el domingo a esta población nuestro
apreciado amigo D. Antonio Galmés y su señora esposa D.a Margarita Colom y su hijita para permanecer algunos meses al
lado de sus padres.
Procedente de un viaje por España se
encuentra de nuevo entre nosotros nuestro
particular amigo D. Jerónimo Estades
Castañer. Sean todos ellos bienvenidos.
DE VIAJE
Para Barcelona y San Hilario, en cuyo balneario cuenta permanecer una breve temporada, salió de esta cilida anteayer, jueves, nuestro apreciado amigo D. Anto¬
nio Colom Casasnovas.
Deseárnosle un feliz viaje y que le sean provechosas, para alivio de sus dolencias, aquellas saludables aguas.
Para Francia é Italia embarcó el jueves de esta semana nuestro particular amigo, D. Rafael Albertí, de la casa exporta¬ dora de Villarreal Vda. de Pedro Cardell.
Deseárnosles un feliz viaje.
NECROLÓGICAS
Víctima de aguda dolencia falleció el día 14 de este mes en el pueblo francés de Saint Jean-de Losne, en el departamen¬ to de Cóte-d’Or, nuestra paisana doña Catalina Roig y Serra, y la noticia de su muerte ha sorprendido dolorosamente a cuantas personas con ella o con sus fami¬ liares estuvieron relacionadas. No podía menos de ser así, habiendo visto como, apenas si hace un mes, se ausentaba de esta ciudad en compañía de su esposo,
disfrutando de buena salud al parecer,
para visitar a sus hijos, residentes en la vecina república, y con ánimos de regresar a su tranquilo hogar después de un corto viaje.
Estando en casa de su hijo D. Jc-sé la sobrecogió la terrible enfermedad que la tuvo postrada sólo tres días en cama, sin que fueran bastantes los auxilios de la
ciencia ni los solícitos cuidados de los deu¬
dos que entrañablemente la querían para parar el golpe fatal de la guadaña de la Muerte. Y es por demás decir que ha dejado esta irreparable pérdida sumidos en el más amargo desconsuelo al anciano esposo, a los hijos, hijas políticas, nietos, hermanos y demás allegados de la infor¬
tunada señora Roig, pues que hasta los más extraños han sentido profunda conmi¬ seración ante la magnitud de la desgracia y las circunstancias excepcionales en que
ha ocurrido. No tenemos noticias de las honras fúne¬
bres que se tributaron al cadáver de la bonda¬ dosa anciana, pero hemos de suponer que severificaron con toda solemnidad, como es aliá costumbre, y que a ellas concurrieron todos nuestros paisanos residentes en po¬ blaciones comarcanas, amén de las muchas personas amigas de los familiares, de la misma población.
Descanse en paz el alma de la Sra. Roig y reciban todos los que esta tan sensible pérdida lloran consuelo en su aflicción, y la expresión de nuestro sentido pésame.
El sábado de la anterior semana, al ano¬
checer, sucumbió a larga y penosa enfer¬ medad la joven y agraciada Srta. Teresa Payeras Llompart, habiendo causado la noticia de esta muerte penosa impresión en el vecindario, y de un modo especial en

"=' '

!♦

♦

♦

SASTRERÍA

♦

•Vda. de M. Plaza

SELECTO SURTIDO en
toda clase de géneros para trajes y gabanes! Equipos completos para reclutas de cuota.
sastmm pama IJIIFOBMIS

“

66

PAISANOS

Esquina Sta. Eulalia Calle Cadena

♦

♦

♦

<r>

PALMA ♦

#

♦♦♦♦# las personas amigas de la finada y de sus
allegados, que precisamente por serlo ha¬ bían podido apreciar más de cerca las be¬ llas cualidades de que tenía aquélla ador¬ nada su alma angelical.
Triste es en todo tiempo y en cuales¬ quiera circunstancias la pérdida de un ser querido; pero más, muchísimo más, cuando las tijeras de la Parca despiadada cortan
el hilo de la existencia a una persona ama¬
da en plena juventud, a los 21 años de edad, en la florida primavera de la vida, como ahora en la Srta. Payeras ha sucedido. Es muy justificado y comprensible el dolor inmenso que embarga en estos momentos el corazón de los padres y hermanos de aquélla, y la conmiseración que por ellos siente el vecindario ante e&ta gran des¬ gracia de que.son víctimas. Por esto acu¬ dieron amigos y conocidos a acompañarles en el sentimiento, y para derramar en su oído frases de consuelo que mitigaran su pena desfilaron ante ellos después del en¬ tierro y después del funeral.
Verificóse la condución del cadáver al
cementerio, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, el domingo al anoche¬ cer, y en la Parroquia se celebraron el lu¬ nes por la mañana solemnes exequias en sufragio del alma de la finada.
Descanse en paz ésta, y reciban los atri¬ bulados padres, hermanos y demás deudos de la malograda joven—para quienes pedi¬ mos a Dios cristiana resignación y consue¬ lo—la expresión de nuestro profundo pe¬
sar.
De Te atros

reada iglesia los fieles que a dichas fun¬
ciones asistieron, pues que si bien en las horas de sol les era algo molesto ir a ella desde lejos, una vez allí se estaba tan de¬ liciosamente con el fresco que se disfruta¬ ba, que quedaba con creces compensado el rato de calor que se había tenido antes
que pasar.
En la misa mayor fué el celebrante el Rdo. Párroco-Arcipreste, D. Rafael Sitjar, asistido por los ministros D. Ramón Co¬
lom, vicario y D. Pedro L. Ripol!, de diᬠcono y subdiácono, respectivamente. La escolanía de dicha iglesia, cada vez más numerosa desde que está regentada ésta por los PP. de los Sagrados Corazones, cantó con acompañamiento de armonium una bella composición, que interpretó admirablemente, y el Rdo. P. Jaime Vallés, de la mencionada institución, te¬ jió hermoso y adecuado panegírico, pre¬ sentando a la milagrosa figura de Je¬ sús Crucificado como faro que ha guia¬
do a los sollerenses por los encrespa¬ dos oleajes de la vida hacia el seguro puer¬ to de la felicidad, temporal primero y eter¬ na después, derramando consuelos sobre
los corazones afligidos de cuántos en sus
tribulaciones lo invocaron con fe. Al ter¬
minar el oficio cantó la mencionada esco¬
lanía los nuevos gozos que dimos a conocer a nuestros lectores en el penúltimo número de este semanario, cuya letra y música han compuesto, respectivamente, la señori¬ ta .María Mayol y D. Andrés Torrens, En la función de la tarde, predicó el mencio1 nado orador y fué repetido el canto de los
gozos antes de la reserva de S. D. M.

TEATRO VICTORIA
Continúa viéndose muy favorecido el populur teatro de la calle de la Victoria, tanto en las funciones que se celebran al aire libre como en las que tienen lugar en
el interior del edificio.
231.°Enlasdelsábadoydomingoúltimopro¬

La sección de Adoradores Nocturnos
celebró, en la noche del sábado al domingo últimos, su anunciada Vigilia General de
Aniversario.
Después de celebrada ¡a Junta de turno, a las once de la noche, se efectuó la salida de la Guardia, formada por todos los Ado¬

yectóse un notable programa que gustó en radores de la sección.

extremo a la numerosa concurrencia que
acudió a presenciarlo, sobresaliendo la pe¬ lícula El saqueador, en seis partes, inter¬
pretada por Frank Mayo.
Para esta noche hay anunciado el estre¬ no de las siguientes películas:

Llegados ai altar mayor, el Director
espiritual, Rdo. D. Rafael Sitjar, dirigió sentida plática a los Adoradores, alusiva al acto de jurar la bandera, felicitando a los nuevos adoradores y recomendando a todos su perseverancia en. el real servicio

Noticiario Fox N.° 18.

de Jesús Sacramentado en ¡a Adoración

La mano del pulpo, en 7 partes.

Nocturna.

Rapto eléctrico, cómica, en 2 par¬
tes.
Estas cintas volverán a proyectarse en las dos funciones de mañana.
Vida Religiosa

Terminada la jura de la bandera y la imposición de distintivos, se expuso S. D. M., se recitó el invitatorio y se cantó el le-Deum, retirándose seguida¬ mente la Guardia, quedándolos-adoradores
del turno Cor-Jesu para hacer las horas de vela como en vigilia ordinaria.

Bastante más lucida que de costumbre resultó en el presente año la oración de Cuarenta-Horas que, dedicada a la mila¬
grosa figura deí Santo Cristo, se celebró en ía Iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación (Convento) en los días 23, 24 y 25 del mes
que fine hoy. Sobre todo los actos consti¬
tutivos en el último de dichos días, o sea

A las tres y media de la madrugada del domingo, después de recitadas las oracio-
ciones de la mañana, se celebró la santa mi¬
sa, que fué cantada por los adoradores, acompañados al armonium por el Rdo. don Miguel Rosselló, organista. Fué el cele¬ brante el Rdo. D. Bartolomé Coll, capellán del turno Cor Jesu.

el domingo, de la fiesta de la Cofradía

del Santo Cristo, revistieron inusitado es¬
plendor, asistiendo a todos ellos una muy numerosa concurrencia.
Concurrida en extremo estuvo la comu¬
nión general para los cofrades y demás de¬ votos que tuvo lugar a las seis y media de la mañana, e igualmente lo estuvieron la misa mayor y las funciones de la tarde, con las que terminó la mencionada solem¬ nidad. Y estuvieron muy a gusto en la ai¬

Banco de Sdller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de-
esta Sociedád, queda abierto todos los diás laborables, de nueve a doce de la mañana, el pago de diez pesetas por acción, a cuenta del dividendo activo del corriente ejercicio.
Lo que se anuncia para conocimiento de lo3 señores accionistas.
Sóller, 29 de Julio de 1926.—El Director Gerente, Amador Canals,

12

SOLLER

BaaBMBUü

ECOS REGIONALES

^3

AIRES DEL NORTE Y DEL SÜR
Tengo a punto de romper una página
de informaciones mandadas a nuestra
prensa desde Madrid hace unos días, que guardaba con propósito de comen¬ tarla. Renuncio a ello por una íntima repugnancia al tema y además porque me doy cuenta de que sobra el comen *
íario: tan elocuente resulta el solo anun¬
ciado de los títulos, que voy a transcri¬ bir simplemente, para que el lector, que suele ojear estas secciones algo dis¬
traído—al menos asilo creo,—se pare ante ellos a meditar un momento sobre
el mundo en qué vivimos, casi sin dar¬
nos cuenta. Estas cosas sólo se ven
bien mirándolas en perspectiva, desde uná capital de Europa propiamente di¬ cha. He aquí la información:
«Servicio telegráfico.—De Madrid,— Toros:—¡Palhas! «Torquifo», «Larifa» y
Fuentes Bejarano. —Un toro de Sotomayor lesiona a Alfonso Reyes en la plaza
de Vista-Alegre.—Cogida de «Cerrajerín». Novillada en la plaza de Tetuán.—
Otro triunfo de Rafael «El Gallo». Tam¬
bién a Márquez le sigue la buena racha. —Martín Agüero corta una oreja en Bilbao.— Alíernaíiva de Pepe Ortiz. Se la concede Juan Belmoníe en la Monu¬ mental" de Barcelona: los toreros, Juan Belmonte, Sánchez Mejías, José Ortiz. —La nueva plaza de Alcoy. Novillada inaugural.—Otras novilladas: En Valen¬ cia. En Algeciras. En Gijón. En Alcira. En Zaragoza»...
Total, dos o tres columnas. Y todos los lunes se repite la enumeración em~ bmtecedora. Hay en Barcelona dos grandes periódicos que suprimen por completo la sesión. Yo siento una gran vergüenza de que en Mallorca se acep¬
te como cosa natural esa valoración
exótica del bárbaro espectáculo, que
cuenta entre nosotros con demasiados
entusiastas. (Dicen que indoctos la mayor parte: ¡es un consuelo!)
***
En un número reciente del ABC, pe¬
riódico que me complazco en no ieer nunca, pero que compro algún domingo,
porque realmente las' ilustraciones ar¬
tísticas de sus extraordinarios son ex¬
celentes, venían unas bellas fotografías de Santiago y de otras ciudades galle¬ gas. Algunas de ellas ilustraban un ar¬ tículo titulado así: «El aporte de los indianos al progreso general de Espa¬
ña». Consistía casi todo él en una lista
de obras públicas y benéficas, debidas al patriotismo de emigrados ricos, en Galicia y ep Asturias: una serie de hos¬ pitales, cementerios, casas consistoria¬ les, mercados, reformatorios, asilos-co¬ legios, cantinas escolares, ateneos y bi¬ bliotecas, teatros como el teatro Palacio Valdés, que en Avilés yo he visto, y el Rosalía de Castro en Vigo, costeado por un solo emigrado que ha gastado en su ciudad más de cuatro millones de
pesetas; como otro legó toda su fortuna
a las Hermanitas de los Desamparados después de instalarlas en su propia ca¬ sa. (1)
No entraré en parangones, que resul¬ tarían tristísimos para nuestra tierra.
(1) Es de justicia recordar aquí el nombre del filántropo sollerense don Salvador Coll, a quien e .debe la instalación de las Hermanitas de los
Pobres en nuestra Ciudad.

«Catalanes de Mallorca» se llamaban
aún los mallorquines cuando el Dante nos estigmatizó a todos hablando de nuestra «avara pobreza» en uno de sus versos inmortales. Lo qüe no renuncio empero a comparar es el estilo decente y sin pretensiones de los edificios que vienen reproducidos en las páginas a qué aludo, con lo qüe aquí acostumbra¬ mos a ver en esos ramos de obras pú¬ blicas. Uno solo, la espléndida casa consistsrial de Porrino (Pontevedra), tiene algo de teatral.—nada empero de monstruoso, como aquí sucedería.—Los arquitectos de aquellas regiones, que conozco un poco, no tienen originali¬ dades de analfabeto: conocen por lo me¬
nos el a b c de su arte; saben lo que es
lógica constructiva, decencia artística: eso que, por no citar otros amigos, po¬ see entre nosotros el señor Roca, pres¬ cindiendo de las que yo considero equ i-
vocaciones suyas.
Quisiera incrustar en todas las con¬ ciencias palmesanas esta verdad ver¬ gonzosa: Palma en su parte moderna
es la ciudad más fea del Mediterráneo .
Del norte, que hoy enseña buen gusto a los latinos, ya no hablo. No he visto en ninguna otra población tantos ni tan imbéciles estupros. En esta ciudad, don¬ de un tiempo hubo aristócratas, ho y nos contentaríamos con que se supiera imitar con discreción el ejemplo de unos indianos. «A tales señores, tales arqui¬ tectos», dice José T. Ráfols en un bello mármol sobre «Arquitectura del Rena¬ cimiento italiano» que he recibido, ha¬
blando de la Florencia de los Médicis.
Aquí, ante el espectáculo de pétreo y monumental analfabetismo, con qué se nos regala, tiene uno que exclamar: ¡A tales arquitectos, tales señores!
Al anís.
Crónica Balear
Palma
A ias primeras horas de la tarde de an¬ teayer abandonó nuestro puerto el buque escuela de aprendices marineros «Galatea» .
Dicho buque salió para continuar el viaje de instrucción que realiza, después de haber permanecido varios dias en Palma.
Nos consta que en el Concurso organizado por el Orfeó Mallorquí, ha obtenido un pre¬ mio extraordinario el motete «Quid Eetribuam Domino», lema: «Ad ruajorem Dei gloriam», original del beneficiado de esta ¡á, I. Catedral el notable organistaRdo. señor don Bernardo Salas, a quien felicitamos.
E! domingo se cayó al mar desde uno de los martillos del muelle un joven domicilia¬ do en la fonda «La Estrella», llamado Sera fin Ortega.
El muchacho lo hubiese pasado muy mal al no haber visto su caída el joven tripulan¬ te del vapor «Canalejas» Juan Bonet Vidal1 el cual al ver que el Ortega no sabia nadar se lanzó al agua y lo salvó conduciéndole a la Comandancia de Marina, donde ayudando por el marinero Jaime Fiol lo reanimaron, sacándole gran cantidad de agua que ya ha¬ bía tragado.
Fué conducido a la Casa de Socorro y más
tarde a su domicilio.
En el muelle y por los que presenciaron el hecho ha sido muy elogiada la conducta del joven Bonet y Vidal, puesto que segura¬ mente, a no ser por su intenvención, hubiese sucedido una desgracia.

Ha sido ya, según nuestras noticias, re¬
suelto favorablemente el asunto que se tra¬ mitaba entre el ramo de Guerra y nuestro
Ayuntamiento referente a la cesión de una parte del patio del Hospital Militar a la ciu¬ dad, para ensanche de la calle de los Olmos,
a cambio de la construcción de una artística
verja y puerta de entrada que el Ayun¬ tamiento construirá en el Hospital Militar.
Para tratar de la forma y manera en que
han de empezarse a realizar estos trabajos, delegado por el Alcalde accidental, señor Crespo de Entrada, estuvo el sábado en la Comandancia de Ingenieros para entrevis¬ tarse con el coronél, señor Perez Roidán, el teniente Alcalde, señor Vaíenzuela.
Habiéndose recibido orden de la Federa¬
ción Catalana, el Comité Provincial Balear
de Fútbol ha acordado convocar a todos
los Clubs a la Asamblea general extraordi¬ naria para el próximo día 3 de agosto para constituir definitivamente la Federación Balear y aprobar los estatutos y Reglamen¬ tos por que se ha de regir.
Anteayer tarde, en un paso a nivel de las inmediaciones de Petra, un tren arrolló a un carro que era tirado por una caballería.
A pesar de los esfuerzos que hizo el ma¬ quinista, fue imposible detener el tren, pues
el vehículo intentó atravesarlo momentos
antes de pasar el tren. La caballería resultó
muerta.
Afortunadamente el conductor, que era un anciano, de unos setenta años de edad, y 'basi sordo, solamente sufrió ligeras heridas
en la cabeza.
En el mismo tren, el referido anciano fué conducido a la estacióa de Petra en donde
el módico señor Riera le practicó la primera cura, siendo lU6go conducido a su domicilio.
El grupo de señoras que cuidaron de la repartición de billetes para el regalo de un auto, con el objeto de allegar fondos para la construcción del proyectado monumento de¬ dicado al Divino Corazón de Jesiís, han pu¬ blicado la liquidación, manifestando al mis¬ mo tiempo que la cantidad líquida restante, asciende después de pagados los gastos, a la suma de 17.637 pesetas, la que queda deposi¬ tada en el «Crédito Balear» a disposición de la Comisión encargada, el día en que se coloque la primera piedra del monumento y se co¬
miencen las obras.
Los ingresos importaron 25.445 ptas. y los gastos 7.808 ptas.
En los talleres de los «Ferrocarriles de
Mallorca» se celebró, el lunes, el simpático acto de homenajear, los obreros de la Com pañía, a su compañero don Lorenzo Juliá, contramaestre recientemente jubilado, ha¬ ciéndole entrega de una artística placa que los que fueron sus subordinados le regalaban como prueba de cariño y reconocimiento a
sus servicios.
Al acto asistieron el Director Genrente de
la Compañía, don Rafael BLnes, quien pro¬
nunció sentidas frases en honor del homena-
eado; el Ingeniero señor Nouvilas, todos los
¡Mamá,
' dame más!

obreros de los talleres y buen número de empleados de todos los servicios.
En ía placa, que es una obra de verdade ro gusto, figura una locomotora de oro sobre una plancha de plata en fondo de mármol.
El homenaje terminó dándose vivas a la Compañía, y al contramaestre señor Juliá,
La Asamblea de Propietarios afectado por las contribuciones especiales impuestas con motivo de las obras de pavimentación, presentó a la aprobación del Ayuntamiento el Reglamento por que ha de regirse la enti¬ dad de propietarios, Reglamento que des¬ aprobó la Corporación Municipal, contra cu¬ ya decisión se acordó recurrir ante el Tribu¬ nal Económico-Administrativo,
El día 17 de este mes fue presentado este
recurso.
Estos dias, en el despacho de la Alcaldía, se firmó la escritura de compra, por parte dei Ayuntamiento, de una finca de la calle del Borne esquina a la de Pelaires, propie¬ dad de doña Esperanza Torrens Sivera, por la cantidad de 38.000 pesetas para la cons¬
trucción de la Gran vía Borne-Cort.
El Alcalde accidental Sr. Crespo, ha dicho a los periodistas que habían dado comienzo
las obras de construcción de una escalera
provisional que desde el Mirador conduce a
la muralla.
El próximo domingo, día 1*° de Agosto, se celebrará en la plaza de toros de Inca una novillada con caballos, con ,motivo de las Restas patronales de aquella ciudad.
Se lidiará ganado de Buenabarba, propie¬ dad de don Manuel González, de Salamanca, por los diestros Curro Prieto, Alcalareño II y Joselito Iglesias, con sus cuadrillas.
Pelanits
El semanario «El Felanigense», dice lo siguiente en su número del sábado ixltimo:
«De tal forma se adelanta en este año la
madurez de la almendra, que bastantes pro¬ pietarios se disponen a empezar el lunes próximo la recolección.
A esto se achaca, aparte de otras concau¬ sas, la menor afluencia de veraneantes a Porto Colom, comparando con ia animación extraordinaria que por esta época suele ani¬ mar aquellas playas.»
Binisalem
Debido a haber caído en la finca «Es Pou Salat» de este término una cometa con una vela encendida en su interior, con la que
juqueteaban los muchachos Jerónimo Salom y Sebastián Salvá, de 15 y 13 años de edad, respectivamente, se incendió el rastrojo, propagándose luego el incendio a toda la
finca.
El incendio llegó a quemar unas dos cuarteradas de tierra, en las que habia unos treinta y cinco almendros y unas nueve hi¬
gueras.
Las pérdidas sufridas se calculan en unas doscientas pesetas.

na:
■ B « ■
m ■ « S <1 a

—
n ■ B a 3 s» a B ■ a

a

a

B

B

9

B

s

a

a

a

S (o)

5!

Rul-lán
Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace ia
fotografía con todos los colores naturales.

:na

b

a

a

m

a

a

n

a

a

a

M

B

B

■

a

■

u

a

a

■

n

®;

0
|

@ < VEA LA ORAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS g i ©

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma
a

FOSFITOS SALUD
Evite' usted la inapetencia en los niños porque ella es el síntoma que precede a la anemia y la debilidad origina el raquitismo y la tuberculosis. Con una cucharada de este agradable Reconsti¬
tuyente antes de cada comida, el niño comerá bien, quedará inmune contra las enfermedades de la infancia y tendrá un excelente desarrollo.
,*») Más de 35 años de éxito creciente.—Aprobado por la Real Academia de Medicina* Rechace el frasco que no lleve en la etiqueta exterior
HIPOFOSFITOS SALUD en rojo.

SOLLER

PALIQUEÉ FEMENINO^
Los bailes de moda...
¿Es de veras que la elegancia los impo¬ ne? ¿Es de veras que... hay que bailarlos,
o mostrarse sino como una excepción con ribetes de mojigatería, estrecha y anti¬ cuada? En síntesis tal es lo que nos han consultado recientemente varias lectoras de Madrid y de otras capitales de España, confiando en que no hemos de brindarles, a título de respuesta, un sermón austero, sino, según nuestra costumbre, una orientación, de amplitudes máximas y en
lenguaje sencillo. Hacen bien en suponer
nuestra respuesta en esa forma, porque así es, en efecto, como nosotros entende¬ mos que debe escribirse esta sección, al día, mundana, no pulpito ni cátedra de
Moral.
Con este criterio tan abierto y genero¬
so, que es norma de nuestros Paliques, y
tal vez donde se halla el secreto de su
éxito insospechado y creciente, vamos a dedicar unas líneas al tema de los bailes
actuales... Comenzaremos por suscribir las palabras de Gastón Lemy, en una de las más elegantes y frívolas revistas pa¬ risienses. «Prescindiendo de lo moral o
inmoral de algunas danzas en boga, co¬ mo el «charlestón», preciso es reconocer, en nombre simplemente del buen gusto,
que ese baile, por ejemplo, es una abe¬
rración estética, todo grosería, brutalidad
y fealdad. Es una danza «epiléptica» y
afantochada, que hiede a su origen: a ne¬
grería sudorosa y semi-salvaje. Que bai¬
len ese danza absurda nuestras mucha-
chitas exquisitas, como una exquisitez más, es una aberración, una de las mu¬ chas aberraciones de la mujer moderna,
cuyos nervios enfermos y agotados, sólo
vibran a tuerza de emociones continua¬
mente renovadas y buscadas en los con¬ fines de lia extravagancia con la locu¬
ra. .»
Así es. Y Gastón Lemy ha olvidado otro aspecto lamentable de esa danza «de última»: el de los males probados, que según los médicos, causa a la salud de la mujer. Daños tan serios, que pueden comprometer basta su vida, al originar lesiones profundas en órganos, como el corazón, el cerebro y otros, específica¬ mente femeninos; esto aparte las altera¬ ciones en el sistema nervioso, con hipe¬ restesias, que amenudo determinan el cuadro típico de las grandes neurosis...
Pero ¿y las otras danzas como el fox, elone steep, el pericón, los tangos ameri¬ canos, etcétera, etcétera?
Menos brutales, valga la palabra, y tal vez menos perjudiciales para la salud fí¬ sica, que el «charlestón», con sus retorci¬ mientos convulsivos y sus reacciones musculares inauditas, ñero también son feos, decididamente feos, en el orden que
pudiéramos llamar de la' delicadeza y de la propia estimación de la mujer.
También nosotros prescindimos de momento de la moralidad o inmoralidad de esos bailes: nos basta para repudiarlos el buen gusto,.. El buen gusto, que no puede avenirse con la «familiaridad»
grosera y a la par inevitable que supone
una de esas danzas: «familiaridad» entre
ambos sexos que suprime el encanto de la delicadeza hecha homenaje, al dejar en absoluto a nuestra merced, en un má¬

ximo abandono, sin recato ni distancias, a la mujer que quizás vimos, poetizándo¬ la, como un jirón de ensueño.., Y que su¬ prime, forzosamente, también en ella to¬ da idea de pudor, de decoro personal y de rango moral.
Porque, decidnos, francamente, y colo¬ cándonos al margen de toda ñoñería es¬ crupulosa: ¿qué distancia separa de he¬ cho a esa señorita semi-desnuda y bailan¬ do uno cualquiera de estos bailes «ínti¬ mos», aunque elegantes, de la cortesana, de la auténtica papillónl Cocoiil, con la fidelidad de una copia, la toilette', cocotil, por su audacia y su acentuado carác¬ ter voluptuoso, el baile. ¿Dónde está en ese momento la señorita, la hija de fami¬ lia, decente, cristiana y digna de que un hombre honrado, un caballero, la dé su apellido y le entregue su corazón y su honor? ¿Qué la distingueren realidad, de un tipo equívoco, de la mujer fácil, que, después de todo, vestida de la misma
manera, baila esos mismos bailes tam¬ bién? Y el caso es triste... Es triste, y pa¬ ra los padres de esas muchachas un car¬ go de conciencia, ya que ellos son los lla¬ mados a impedir que sus hijas desempe¬ ñen un papel tan doloroso... Daño para las almas de esas hijas queridas y daño incluso para su porvenir material. Por¬ que, ya en vena de sinceridades, es pre¬ ciso decirlo: no es esa muchacha que bai¬ la estas modernas danzas «voluptuoso-
íntimas», y por añadidura con una toilet¬ te casi paradisíaca, el ideal de la mujer propia, de la madre de nuestros hijos y de la reina de nuestro hogar. Es para
nosotros, los hombres, como ella se nos muestra, o sea, un «lindo juguete» para un flirt, para bailar... de esa manera «generosa», para pasar el rato, nada más. Sólo eso.
Y he aquí el error de los padres y de las hijas. Ni aquellos ni éstas se dan cuen¬ ta de que la inmoralidad de estos bailes actuales, absolutamente impropios de las mujeres honestas, sólo sirve para alejar
en difinitiva a los hombres del verdadero
amor. Inconscientemente, se acostum¬
bran, por el contrario, a esa semejanza
de la muchacha honrada con la frívola
aventurera, y concluyen por tratar a aquélla, y lo que es peor, por valorarla... casi igual!
Gastón Lemy dice bien: «La bancarro¬ ta del matrimonio, y en un orden todavía más amplio, de la felicidad de la mujer, llega y de prisa, porque las mujeres han
incurrido en un tremendo error de tácti¬
ca: prodigarse, en competencia loca, su¬ primiendo con la tela de sus vestidos el recato y el pudor, es decir, la espléndida y seductora túnica de misterio y poesía
de sus almas.»
Y bailando, no digamos, añadimos nos¬
otros.
Eb Amigo Teddy.

La mujer ideal según los japoneses

Los nipones estiman que la mujer ideal
debe ser:
Primero.-Aquella que baje los ojos y se tiña las mejillas de púrpura, como los
arces de otoño, cuando los hombres le dirigen la palabra.
Segundo.—La que nunca en ninguna forma contradice a sus padres, herma¬ nos, parientes y amigos.
Tercero.—La que sin ser hermosa tiene un no sé qué que la hace encantadora y arranca suspiros de quienes la con¬ templan.
Cuarto.—La que no cuelga su saber de las narices para exhibirlo.
Quinto.—La que nunca deja ver su ira, y cuando ríe no lo hace a carcajadas.
Sexto.—La que tiene menor cantidad de vanidad y el espíritu limpio.
Séptimo.—La que no derrama a cada paso abundantes lágrimas.
Octavo.—La que es poco celosa y des¬
confiada.
Noveno.—La que tiene el rostro lim¬ pio y ovalado, de perfil correcto, contor¬ no pleno y miradas que derraman amo¬
rosa ternura.
Décimo.—La que se viste sin petu¬
lancia.
Undécimo.—La que no pronuncia más de cien palabras por minuto.
Duodécimo.—La que no emplea las horas en arreglarse el peinado.
Décimotercero.—La que prefiere su
casa a la calle.

Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas

Los más artísticos.—El mayor surtido para escoger.—Precios inverosímiles

Imprenta Marqués

Sant Bartolomé, 17

¿Cual es la mujer que el hombre prefiere?
Con esta pregunta tiene abierta una encuesta «El Día Gráfico», y una de las respuestas que últimamente se le han di¬ rigido es la siguiente:
«La mujer—eterno punto de interroga¬ ción difícil de comprender e imposible de preescrutar en sus íntimos anhelos, eterna cabecita loca, ángel unas veces, demonio casi siempre—es siempre la Ideal (con una I muy mayúscula) la preferida, cuando se hace amar con sinceridad, aun cuando esté llena de defectos o repleta de cuali¬
dades.
Un rostro bonito, uno de esos rostros divinos en un cuerpo encantador, no tie¬
ne muchas veces fuerza bastante para

conquistar durablemente nuestra admira¬ ción y cariño. Y en cambio, [cuantas veces nos sentimos arrastrados por la Sirena engañosa cuyo físico, francamente, no co¬
rresponde al ideal plástico de la belleza!
To do es relativo. Cuestión de psicolo¬ gía, sensación mórbida o atávica de n uestro ser: La definición es vieja, pero deje usted que yo defienda al llamado sex o tuerte de la gratuita afirmación de inc onstante con que lo deprimen las muje¬ res: ¿Inconstante? No, de ningún modo.
Eterno incomprendido: esto, sí, Todas las mujeres están de acuerdo en
conceder al hombre el derecho de soñar
en la mujer ideal. ¿No es así? Ahora bien. Positivamente mi ideal absoluto es casi imposible de encontrar. Y a través de su vida, el hombre, eterno i ncompf endido, va buscando inútilmente en una ansia constante de encontrar en una mujer es¬ cogida aquel ideal máximo casi inasequi¬ ble^ difícil de reunir en una mujer única. De ahí procede el apodo de inconstantes que se otorga tan ligeramente al hombre.
Por mi parte, confieso que sería de una constancia absoluta si consiguiese ver reunidas en una mujer las cualidades si¬ guientes:
Una inteligencia un poco fuera de lo vulgar, para que ella pudiera compren¬
derme cuando saliera fuera del ámbito de la banalidad corriente.
Una alma dulce y sufridora, para sa¬
berme acariciar en las horas de desalien¬ to y para saber perdonar y olvidar siem¬
pre que fuera necesario. Una buena ama de casa, amiga del ho
gar, capaz de convertir el reducto fami¬ liar, pobre o rico, en un rincón del paraí¬ so siempre deseado.
Una mujer pobre o con poca dote, para que no tuviera que desmentir a sus «ami¬ gas» cuando éstas le insinuaran píamente que me casé con ella por interés.
Una mujer bien educada, de hábitos fe¬ meninos, y suficientemente sencilla para no preocuparse en si le va mejor la cabe¬ llera o el peinado a la «monsieur» o a la
«garqonne».
Y, finalmente, sin que ella fuera lo que se llama una auténtica beldad, que estu¬ viera prendada de mí y me quisiera
mucho.
Claro, que, una mujer así, tal como la describo, debe ser difícil de encontrar... en conjunto».—Un estudiante.
CASA TERRASA
LUNA, 22
Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, @
colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza
»GD*

ESTANCO DE LA PLAZA
Plaza Constitución, 16—SÓLLER

SECCION DE PERFUMERIA:

Acaba de recibirse un extenso surtido de toda clase de
perfumes, jabones, esencias, polvos, etc.

DENTÍFRICOS

POLVOS

Kolinos

a 275 pías, tubo

Pasta dens a 2’00 » »

Pompeya y Florany, surtido a 3’50 pías, caja ■

Cotty

a 3’90 *

*2

TOBOS STACOMB para el cabello a 3‘50ptas. uno Tarros CREME SIMON

a 175 pías, uno u

LÍQUIDO STACOMB » a 6’10 » frasco Agua de colonia LA CARMELA a 4‘40 » botella 1

PRECIOS SIN COMPETENCIA [POSIBLE ■

Ahorre Vd. tiempo, dinero y ropa usando el
ES PURO, DURO V MUy ESPUMOSO ■
Lava sin esfuerzo alguno la ropa más sucia dejándola más blanca que la nieva y no estropea las manos de quienes lo usan
PUEDE EMPLEARSE INCLUSO COMO JABÓN DE TOCADOR Y ES FABRICADO EN EL PAÍS ES MEJOR Y MÁS ECONÓMICO QUE NINGUNO
PEDIDLO EN TODAS LAS TIENDAS

14

SOLLER

COMUNICACIONES DE MALLORCA

(Servicios comprobados en 15 Julio de 1926)

Servicie de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes'a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las
18‘30. De Palma a Marsella: Dia 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Dia 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20 30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
las 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19. De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5’50., De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50.
De Barcelona a Palma: Lunes, martes, jueves y sábados a las 20‘30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12
viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30
De Marsella a Palma: Dia 21 de cada mes, a las 19.
De Argel a Palma: Día 25 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20l30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
as 14.
De Barcelona a Alcudia (v Mahón): Do¬ mingos a las 17'30.
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadela a Alcudia: Domingos a las 10.

TARIFA DE PASAJES VIGENTE
(En los precios que siguen van incluidos los impuestos, y se entienden de ida o vuelta)
De Palma a Barcelona: 1.a, 52’75 pts.; 2.a, 34’00pfcs.; 3 a, 18’40 pts ; Cubierta, 10'80 pts.
De Palma a Valencia: 1.a, 47’75; 2.a, 31’50; 3.a 18’40; Cubierta, 10’80.
De Palma a Alicante: 1.a, 48’95; 2.a, 32’15; 3.a, 18’80; Cubierta, 11’20,
De Palma a Tarragona: 1.a, 48’75; 2.a, 32'00; 3 a, 18’65; Cubierta, 11’05.
De Palma a Mni-sella: 1.a, 94’85; 2.a, 66’50; 3 a, 48’50; Cubierta, 31’00.
De Palma a Argel: 1.a, 84’85; 2.a, 56’50; 3.a, 38’5C; Cubierta, 28’50.
De Palma a Mahón: 1 a, 42’75; 2.a, 26’50; 3.a, 16'90; Cubierta, 10’80.
De Palma a Ciudadela: Mismos precios que de Palma a Mahón.
De Palma a Ibiza: 1.a, 87’75; 2.a, 21’50; 3.a, 15’80; Cubierta, 10’80.
De Palma a Cabrera: Cubierta, 3’10 ptas. De Alcudia a Barcelona: 1 a, 52'25; 2.a, 33’75; 3.a, 18’25; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Mahón: 1.a, 37’25; 2.a, 21!25; 3.a, 15’65; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios que de Alcudia a Mahón.
=B=
Periódica infantil®
Se venen en 1‘ establiment d‘ En Joan
Marqués Arbona, carrer de Sant Bartomeu, n.° 17, els sigüents;
Escrits en castellá; Pierrot, y Hay que
ver.
Escrits en catalá: En Patufet.
LEED LAS FAMOSAS OBRAS ESTIMULANTES DEL
Doctor MARDEN
Educadoras de la voluntad

Balneario Yichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN FERROCARRIL)
TEMPORADA de L° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, biearbonatadas, alcalinas, lítlcas, cloruradas, sódicas. Enfermedades del aparato digesíiyo :: Hígado :: Arfritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitacionescon agua corriente, grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fieslas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage. Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla Flores, 18.—Barcelona

4?,gis

*€&•*€&•

i F. ROIG |

LA CASA DE IíAS STARAATJAS ás
^ DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA j|
@ CORRESPONDENCIA: F. F?OIQ BAILEN A VALENCIA A,

f Puebla Larga:

2P

i Carcagente: ........

56

í TELEFONOS Grao Valencia:

{3295

SP

\\ Valencia:

¡?2?2 ^

ijjQs

cJD

s
Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, dgua á presión fría f caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado ! económico.
Director propietario: Jaime Covas

i Les Délicieux Fruits de Yalence

CCOMIjSSION

EXPOBTATION

I Vda. ^ jViípel ístades

(MAISON FONDEE par MIGUEL ESTADES en 1898)
SIEGE SOCIAL:
¡ CARCAGENTE (Valencia)-Amalia Bosarte, 10 Télégrammes: ESTADES Code ABC 5éme édition et particuliére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

□ Oranges & mandarines-Specialiíé en arachides Manches 34 grains

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES
Frnits & fraís & secs-Spécialité en flgnes séches

SERVICE S MARI TIMES

GANDIA A PORT-DE-BOUC (Traversée 40* heures)
¡¡a Service effectué par trois*voiliers, bien amenagés pour le trausport
des fruits, munis de moteurs de 120-150-180 HP
GANDIA A CETTE
(Traversée 32 heures)
Effectué par un [vapeur rapide, spécialement destiné au
transport des fruits.
fePour tous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social 31

(* MAISON D‘EXPÉDITION DE FRUITS | et primeurs de la \\7a!lée du Rhóne et ardéche Espécialité en cerises, péches, prunes reine, claudes et poires William, pómmes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses flls
10—2 Place des Cleros 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhón© Téléphone; 94.—Télégrammes; Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix
PH.1VAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Sicile

et dTtalie. VIJK FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

••

*•

IMPORTATION; EXPORTATION

SF1CIALIT1 SI BANAIIS ET BATTES FETOS FIAIS IT SEOS

J. Ballester

•»

d9 Bue Vían. - MAMSEOjEJE ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille Téléphone Permanent 8-82

SOLLER

A
Importation de Bananes u

toute l’année

J|

€xpédilioq eq gros de jananes J(

en tout état de maturité

X

Téléphone 6-35-TéIégrammes: MftyOL, Mínimos 4, Marsellle

Caparó et Españajj 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 38-30

FRUITS FRAIS ET SBCS-PRIMEURS Spéclaliíé de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Maison j. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Successenrs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31 MARSEIlLE

Adresse teȎgraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TELEPHONE 21 -18

MAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
BDIST FACH! 1L.H3 MARCHE CENTRAL
4, RUE DES MINIMES, 4— MARSEILLE IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures
Fournitures pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier revendeurs, comestibles, etc., etc.
TTÍasó y 6ster

Transportes Internacionales

Ag&encia de Aduanas

~~™
M AIL LOL

tiallaill
1, Quai Commandant Samary, 1— €ETT£
Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas!
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expiéndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
• teléfono 2869 ñ :

^ Plaza Palacio, iO-BARCELÜNAy|

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAYID MARCH FRÉRES «♦ ~ J. ASCHERI &

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDOR

70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARS6IL.L6

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ísflarchprim.

|

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES

\_\_\_

CASAS en

CETTeT*^ RT^TdiTBoTc

AGENCIA de ADUANAS

™CIA 8;“^op

PORT BOU

Espagne

ANTIGUA casa BAUZA Y NIASSOT

Jacques MASSOT et fils

jSUCE¡SORE£

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TBLB&RAMAS

CASA CENTRAL

MASSOT

Cerbere Cette Port-Bou

Cerbere
Pyr. Orles.

VALENCIA

FRANCIA m

«i

SPÉCIALITE par WAGONS COMPLETS
DE OHASSELAS ET GROS-VERT

>SION

EXPÉDITION

CARDELE, Eréres

ADRESSE TELEGRAPHIQUE

LE THOR
(VAU0LUSE)

18
iaBSBBBgH^BBEgBagBgBBBg

16

SOLLER

FRUITS FRAIS-FRUITS 8E€» - PRIIFURS

IMPORT ATÍON l-XPORT ATION

RIPOLL & C.IE
15, COURS JULIEN, 15

CONSIGN ATION T R A N S IT

Téléphone 21 - 50

MARSEILLE Téléflrammes: RIPOLL - NARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur
Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et araehid* s
par vagons complets.

♦♦♦ <© ♦♦♦ ♦♦♦

❖ ♦♦♦ ♦♦♦ «►$> ♦♦♦ ♦>*<♦ # <§► ♦> # ♦♦♦ ♦ ♦ #■ # ♦{♦♦<£♦ ^

♦>

$ VIUDA DE PEDRO CÁRDELL é EXPORTACION AL EXTRANJERO © NARANJAS Y MAN- ©

❖

PAR1NAS m LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

<♦

*
p FRANCISCO FIOL

V

ALCIRA {VALENCIA)

♦

& Primo de Rivera, 45 TILLABHFáli (Castellón) +

<®>

^

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

«§«

^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ^

«-

Casa fundada en 1912

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

©

Telegramas: FIOL ALCIRA

#

tefe»

'

-

\_

COMISSION - IMPORTATION — EXPORTATION Ti

¡R. Pinto Fortunyi PROPRIÉTAIRE EXPÉDITEUR

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

Tí\\

V>

(Hauts Plateaux Pyrénéens)

\\r>!

yS

ftroduits d’ €sagrie et d’ Jflgerie

% 25, Avenue de la Pepiniére -1, Rué Camille Desmoulins-PERPIGNAN

V*
Ti’

TÉLÉPHONE: 5-37 Trni nnuAvr?. ^

^

n Tré^lié/ grammes: n PiIM N- TrO A -Fr-»ORTUtíNmYr -PERPIQNAa N

»

-

-

-

-

*■

i Malsona d’aprovisionnement

H

Importa tion & Sxportation

® G. Alcover et ft. Mayol

tue Sarpensise

Bezangon, 9-Metz. j Roe Pañi

Rúa da 1‘Esplanade
Succursales Rué de la Téte d‘Or

v Place St. Louis

Premiére Maison de la región de TEst en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITE DE PRODUÍTS D’ITALIE

Télégrammes: LCOPRIM-METZ.

Téléphone 228

“
SSsSssSsi

@@l@«SSSKSáSiu .. hbSSSSESSSSS ©!©©)©

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
weRTHeiM

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA SOMLEltElSrSK

MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de inedias, calcetines y género de punto.
Dirección genera! en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis.

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-YENDRE 3 Y PORT-BOU

Corresponsales

CETTE: Horca y Costa—Rué Pons de l’Hérauit, 1 BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

H ADUANAS, 0ÓM1S ON, CONSIGNACION, TRANSITO
jggÜg Amanda especial para e! transbordo y ¡a reexpedición de Frutos y primorea

m

SBRVIOIO R.ÁPIDO IT ECONÓMICO

Ü

EXPORTATION - IMPORTATION

¡FRUITS — LE G¡U MES — PRIMEUR’RS

—

Cerbére,

Télefono Cette,

5
S

9
\_

CERBERE - José Coll

616 I eiegramas CETTE - Llaseane

PORT-BOU - José Coll

©I©©

! f Maison AUGUSTO* VILLE ILS

•eMMMtMHennmBi mmm

♦

FONDÉE EN 1890

■

§ m

|

^Antigua casa PABLO P.BBMEM

*

0

FUNDADA HJ3ST ISO O

.

§§

1. Comes et L. Cavaillé i

p Expediciones de frutos, primeurs ^ legumbres de! país.

%

Meveux Suecesseurs

%

24 et 24 bis. Avenue de Saint Esteve PERPIGNAN *

TcLnPHONE::6-45-Ádresse:TéIégrraphique: COMES-CAVAILLÉ-PERPIQNAN

j$e.

Registre du Commerce: PERPIONAN¿N.°á 7.303

§§§ Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase
H d® futa de primera calidad.
| ANTONIO FERRER
« 46, Place du Chaíelet—HALLES CENTRALES—0RLEAN8.