ANO XLI (2.a EPOCA) ROM.
ANO XLI (2.a EPOCA) ROM.

SABADO 24 DE ABRIL DE
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR £rOPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San' Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

3EESBE
r FRUI T S El N GROS 8PECI ALITÉ EN ORANGES ET MANDERINES

Arbona RuIIán Bernati I

CASA CENTRAL: Calle Burriana, 20

í

í
VILLARREAL - Castellón (España)

ÜJ

Telegramas: ARRUBE-Vil arreal !7 L]j^=?P==ir-===3i=lElBi==i^===^^~ '

ItCf==l

fMANUFACTURA
DE ROPA BLANGA F1KA
BORDADOS y CALADOS a mano EQUIPOS Y CANASTILLAS
j. sanghoTarrió
”VILLA LAS ROSAS”

ventas

Arta

MAYOR Y DETALL <mallorca>

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

76, Boulevard Garibaldi, MARSE1II I El

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente;

♦

’Ó

Michel fíguiló ♦

#

♦ ITIAISON

♦
♦

30 Place ftmzud Bernard

%■' *
♦

♦

TOULOU8E (Haute-d^'&roiivie)

♦

♦
♦ Import&tlon ® Commigiioa ® Izjwtatle» #

♦

♦

«• Orangee, Oitrons, Mandarines^ Grenades, Figues séches, ♦

*

Fruits frais et seos, Noix, Ohataignes et Marrona

#

m

PRIMEURS

#

♦

&

DE TOOTE PROVENANCE ET <)E TOÜTES 8AISONS

♦

LEGUMES FRAIS DU FAYS, ECHALOTTES

♦

♦

(EXPEDITIONS PAR WAG-ONS COMPLOTS)

#

♦ POMMES DE TERRE ET OíGNONS SEOS DE CONSERVES ♦

♦ Adresse Télégraphique: AGU3L0-T0UL0USE Téléphone 34 Inter Toulouse #
♦

Société Franco-Espagnole

¿fe

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

qp

cfp

¿fe David MARCH, ROCARIES & C"

Cjp

AGENTS EN DOUANE

Siége ocial á CERBÉRE (Pyrées-Orientles)

¿fe qp

qp

TÉLEPHONE:

Maison k FORT-BOU (Espagne)

TÉLEGRAMMES:

¿fe
qp

TRASBORDO—PORT^BOü ¿fe CerbéreN.0 25 Représentés k CETTE par M. Michel BERNAT

¿fe

qp Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 8

qp Michel BERNAT—CETTE

Agents de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

I IHPOKTATIDN u COMMISSIOK :: EXPORTATIOM
15, Rué Henri Martin — ALGER Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chas-
selas et tous produits d ‘ Algerie et d4 Oranie.
Espéci&lité de datte? mu?cades da Souf et Biskra
\_gur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco s^are Marseilie.
Couriers tous les Jours.

^5ÉrK

| Entrepót de produits d’ Espagne f

Í

GROa ET DÉTA,L

f

a Spécialité en noix et marrons |

fi B. CALAFAT I

i(t

Roe de la République, 11 - Rué Modeste, 3 - Téléphone: 87

PEEIGUEUX (Dordogne)

%

Expedition touts les jours 15 Septembre a 15 Desembre

o

SOLLER

mm\\

ORANGES + FRUITS + PRIMEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires Wrilliam, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

IF. MAYOL & Freres

|

6, Rué Croix Gautier, SAiNT-CHAMOND (Loire)

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

g»

Saint-Chamond — 2.65

¡ I Mayol z uj

Cavaillon

J

i. ^ Chavanay

£“ o

fl Boufarik

— 1.48

—

2

— 1.11

M AIS ON RECOMANDÉE
Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNES

TRANSPORTES Y ADUANAS

PROPIETARIOS m 1NMPEBLES« ALEMANIA

Antonio Mayol y C.*

Cas a Principal, - €C!RBEKE

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas
Servicio rápido ^ sin competencia.

Precios alzados para iodos ios países.

v CETTE, Quai Commandant-Samary, 1

Casas!

PORT-BOU-ESPAÑA

^ BARCELONA, Comercio, 44

TELÉFONOS:

TELEGRAMAS:

Cerbére -

39

C

— 670

Barcal- 7-4.384 A

Cerbére -Mayol

Port-Bou - Mayol

Cette

- Maillol

Barcelona — Bananas

^dbdÉxfcdb fedbdbdbdbdbáidbáiábdbdbdbdb-ijdbdbcdb-jbi

Urquizay Echeveste, propietarios do fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo retente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sres. BARCAIZTEGUI y. mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wilmerdorf

4g Maison d‘Expéditions de Fruits et Primeurs

•*5

Spécialité de peches, abricot;, cerises, poires, etc.

IMPORTATION DIRECTE DE BANANES DE CAN ARIES

Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.

BMB4DDAGFB £OI0NÉ, BEJlX MODB^BBS g¡.

O. P I Z Á

20, PLACE DE L'HOTEL DE VILLE

ÜIVORS

(R HON E)

THÉLÉPHONE 34
A.J

^<qpqp qpxqprj^qpqp(qpqp^qp(qpqpqp<qpqp>qpKqpqpqp(qpqp^

ALMACEN DE MADERAS
? Carpintería movida a vapor

f So mi ere de inmejorable calidad con sujeción a los siguientes tama¬
ños:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

PUERTAS Y PERSIANAS

W*

*

lisnel IoSoib
k* ly Calles de Mar y Granvfa
| jS O Er Jj E - (Mallorca)

ANCHOS

De 0‘60 a De 071 a a De 0‘81 a s DeO‘91 a
De 1‘01 a
De 1*11 a De 1 ‘21 a
£3 De 1*31 a De 1*41 a De 1*41 a

070 m.

0‘80 m.

0‘80 m.

1‘00 m.

ll10 m.

1 ‘20 m.

1*30 m.

I‘40 m.

1 ‘50 m.

|i

1 ‘50 m. 1 piezas

A^A

—

$ ■

% i IMPaStTATIOKT EXPORTATIOST

f MAISON RECOMMANDÉE •

,

.

t

'ffp

^ pour le groa marro i doré ET UHATAIG-NEJ, noix Marbo ^

4^

et cora 3 fraiche et séche.

^

$

EXPÉDITÍON IMMEDIATE

J

♦

♦
„

Pierre

Tomas

|

© Rué Cayrade DECAZKVILLE (Aveyron) #

¡•»9Í»9»i»l»4t#»^i99»9»909MÍ

f M&isaa f Ispédittaa, Strnsaliiiea, ft&ailt «>
ESPECIAUTE DE BANANES ET DATTES
Fruits Secs et Fruís
IM JP :0 » T A T IO Bí DIBBOTB

Barthélémy Cofl

5, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEÍLLE

^ Adresse télégraphique: LLOC-MARSEÍLLE.—Téléphone: 57-21 ^

♦

❖

V

—

^

/
VON XLII (2.a EPOCA) NUM. 2039
/

SABADO 24 DE ABRIL DE 1926

SlMANARIO independiente

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

LA REFORMA TRIBUTARIA
I
LA CONTRIBUCIÓN INDUSTRIAL
POR EL VOLUMEN DE VENTAS
El Ministro de Hacienda ha dado a la publicidad un ante-proyecto de Decretoley, cuya importancia es de tal notoriedad para las clases mercantiles e indus tríales de España, y hasta de ciertos profesionales, que no podemos resistir al deseo de contribuir a su divulgación; siquiera el examen no sea lo minucioso que el caso requiere y los apremios de tiempo debieran permitir.
Trátase de una reforma sustancial de la contribución industrial y de comercio,
proyectada en sesenta y tres Bases, justificadas y precedidas de una amplia exposición de motivos, y en algunas de aquéllas se conceden extraordinarias facultades al Ministro, como la de publicar, con sujeción a tales Bases, el Re¬
glamento, Tarifas y Tabla de exenciones. Comprendiendo el Gobierno que una obra de tal trascendencia aconseja re¬
basar los límites de toda precaución, ante la perspectiva de legislar por Decreto acerca de una de las más importantes fuentes de ingresos del Tesoro, desea oir a las clases afectadas por la reforma y la publica a guisa de consulta. No deben, pues, dejar pasar en silencio la transformación que tanto les interesa, porque en su día, toda observación o protesta podrá estimarse inoportuna y el Gobierno le ha de oponer la negativa a que le autorizaría la abstención que ahora se mani¬
fieste
La primera característica del anteproyecto publicado es la gran elasticidad de que se quiere dotar al tributo; dos son los medios para lograrla: el volumen de ventas, como base de imposición, y la agremiación como instrumento fiscal.
Confía mucho el Ministro, (y éste dato no lo deben olvidar los intereses afectados,) en que el volumen de ventas es un dato de apreciable seguridad; en que su ocultación resultará imposible, a poco que los hábitos de sinceridad fiscal se generalicen, y su evaluación en hipótesis, para aquellos casos en que la mala fe trate de disimularlo, será siempre más asequible que la que en igual forma se intentase respecto a los beneficios no declarados o bastardeados. Es, pues, dice-una base de certeza y eficiencia indudables.
EL LIBRO DE VENTAS SE EXTIENDE
Con tales precedentes adivinará el lector, anticipándose a la noticia, que el «Libro de ventas», casi ya olvidado no obstante el escaso tiempo de que data su creación v deseando fuera condenado a desaparecer antes de reglamentarlo, va a ser el factor principal, aunque no solo, de la transformación que, antes de primero de Julio próximo, se operará en la contribución industrial y de comercio; con el aditamento, no despreciable por cierto, de extenderse bastante más que en un principio se pensó al proyectar que lo llevasen, obligatoriamente, tan só¬ lo contribuyentes de cierta cuantía.
Pero este moderno sistema de tributación en concepto de industrial, nuevo
en España, con precedentes en Francia, Alemania, Estados Unidos y otras
naciones, si bien en casi todas ellas para impuestos que gravan el consumo
y no para los de incidencia directa sobre una forma de renta, tiene el riesgo de quebrantar durante el período de adaptación, tal vez muy seriamente, los ingresos que hoy proporciona el actual medio recaudatorio. Este, aunque no
libre de defectos, ofrece una larga eficacia, probada, de exacciones existentes
y clásicas, para oponer al avance, ya casi triunfal, de unas reformas doctri¬
narias no contrastadas en España. ADEMÁS CUOTA FIJA MINIMA
A estos peligros se acude en el anteproyecto, estableciendo una cuota fija, mínima, sin perjuicio de la liquidación anual que «El Libro de ventas» facilitará con el auxilio de la rigurosa investigación que compete a la Hacienda, las auto¬ ridades de toda clase, gremios, Cámaras de comercio, Colegios oficiales, etc.
De que esa investigación estará asistida de todos los medios, es alguna de las pruebas de detalle del proyecto, que el futuro Reglamento puede ampliarlos bastante, el hecho de establecerse la responsabilidad subsidiaria del propietario de toda finca donde se instale una industria, a quien se impone la obligación de exigir el recibo corriente de la contribución industrial al dar aquélla en arriendo, y la de no poder devolver la garantía o fianza mientras no demues tre el inquilino, también con el recibo corriente, que no anda retrasado en sus obligaciones tributarias.
Los Ayuntamientos están facultados para seguir estableciendo los recargos municipales en Igual proporción y límite que actualmente.
Y sobre la cuota de contribución industrial y los recargos, se establece una «tasa de recaudación», equivalente al cinco por ciento.
Otros varios aspectos, muy interesantes, contiene el anteproyecto que co¬ menzamos hoy a detallar en líneas generales.
Porque lo consideramos del mayor interés y sabemos que contribuimos a la divulgación de noticias de gran alcance para nuestras clases productoras y co¬ merciales, a quienes deseamos interesar en su propio beneficio, continuaremos en el próximo número ocupándonos de este asunto.
En el entretanto, no olviden los interesados que el plazo de información es
breve, y por lo tanto conviene que las personas interesadas de nuestra ciudad se
preocúpen seriamente de esta importante cuestión, tan primordial para sus inte¬
reses particulares y en relación tan directa con el bienestar de Soller.

COLABORACIÓN
VIAJE A ITALIA Y MONACO
XII
Capítulo tercero: Nápoles, Pompeya y el Vesubio.
Los muros de la ciudad de Pompeya destruidos, casi totalmente, abarcan una superficie de 2600 metros y se hallan provistos de 8 puertas. En la parte des¬ cubierta que, como he dicho ya anterior¬ mente, es la más importante, se hallan comprendidos el anfiteatro, el foro, dos teatros, numerosos templos (de las dis¬ tintas religiones a las que se daba cul¬ to en Pompeya) y gran número de casas particulares, figurando entre éstas las de los ciudadanos más notables y en pri¬ mera fila la de Diomenes, que el ser des¬ cubierta reveló toda la horripilante gran¬
diosidad de la catástrofe final.
En la actualidad se halla oficialmente
dividida en seis regiones, las cuales se limitan por tres importantes vías que son la Siabiina, de N. O. a S. E, de Nola de S. O. a N. E. y la de 1’ Abondanse que tiene igual orientación. Estas vías van de una a otra puerta de las cuatro que limitan la ciudad y son la Nolasa, la Escolaría, la Vesubiana, y la Stabia-
na.
Cada región, que se designa con una
cifra rom ana, se halla dividida en ínsu¬ las numeradas con cifras árabes, las que
se indican, junto con las de la región, al
final de las calles. Estas se hallan em¬
pedradas con grandes bloques de lava y
tienen, a sus lados, elevadas aceras; son rectas todas, y su anchura, que es por lo general de cuatro metros, tiene en algunas ocho y algo más a veces. Las casas llevan, asimismo, un número
especial. Por las escaleras de las casas descubiertas puede deducirse que la ma¬ yoría de ellas eran de un solo piso, aun¬ que existían bastantes con dos, y algu¬ na que otra con tres. Las casas care¬ cen de ventanas y de grandes aberturas exteriores. En las fachadas pueden ob¬ servarse aún las indicaciones, a manera de rótulos, que llevaban los estableci¬ mientos de bebidas y de las tiendas. La primera y principal construcción impor¬ tante que de Pompeya vimos fué el Apoliterium, grandioso edificio destina¬ do a servir de lavadero, para el lavado de la ropa de los habitantes de la ciudad; visitamos luego los dos teatros que hay y un anfiteatro que, si no se hace admi¬ rar por sus dimensiones, es, en cambio,
de un efecto altamente estético por su
aspecto diminuto y coqueíón. La dis¬ posición adoptada en las casas es muy variada, con respecto a las habitaciones, aunque casi todas ellas constan, si¬ guiendo una regla general, de un corre¬ dor de entrada llamado ostium, el éual
termina en el atrium.
Este se halla rodeado de una galería cubierta, circundado por un hueco rectan¬ gular denominado compurium, que corresponde al impliwium, o depósito destinado a recoger el agua de lluvia. A
ambos lados de estos se hallan los dor¬
mitorios o cubicula; encontrándose al fondo del atrium una gran sala en la cual tenía lugar la verdadera vida de relación de los moradores y lugar des¬ tinado para recibir en ella las visitas, clientes, etc. y que se conoce con el nombre de tablium, si bien se da
también el nombre de excedra a la ver¬
dadera sala de recibir. Entre las depen¬ dencias destinadas a la vida privada figuraban el peristylium, especie de jar¬

dín rodeado de columnas, que se prolon¬
gaba, a veces, hasta otro llamado xystos... Alrededor del peristylium se ha¬ llaba el triclinium, o comedor, y el aecus o salón siguiendo después la cocina o
culina, la bodega, y otros lugares dife¬
rentes y variados en la distribución del
edificio.
En varias casas de Pompeya me llamó mucho la atención la grandiosidad y suntuosidad de sus baños, que se hallan formados de un modo peculiar, al distin¬ to de los nuestros; y según mi leal saber y entender, son muy parecidos a los
modernamente llamados baños rusos,
que no son más que los baños de vapor a elevada temperatura, que se consigue por medio de cámaras calientes, segui¬ das de otras de transición, hasta llegar
finalmente al baño frío... con ducha
inclusive, que es una gran pila con surti¬ dor; habiendo otro baño reservado, ex¬ clusivamente para las señoras. Una de las casas que mejor se conservan y que era de las más importantes es la llama¬ da casa de los amores dorados, la cual ofrece la extraña particularidad de que, exteriormente, tiene el aspecto de una modesta construcción, análoga a las restantes casas, y en cambio en su interior ofrece una suntuosidad grandí¬ sima, nunca vista y jamás igualada en aquella población; y para que la gente no pudiera, ni remotamente, sospechar de esa riqueza interior, la habían cons¬ truido, exteriormente, de idéntica manera
que las restantes casas. En ella se en¬ cuentran hermosas pinturas murales de
grandísimo valor artístico, sobresalien¬ do entre las principales algunas que representan al Vellocino de oro, a Dia¬
na sorprendida en el baño, por Antinon,
a Venus pescando el Amor, etc., que po¬ drían servir de excelentes ilustraciones
par* una edición de Mitología. Los
colores de todas estas pinturas son brillantes, predominando en ellos el
rojo y el amarillo. Al descubrirse todo
esto se encontraron pinturas en gran número, siendo las más importantes, en
su mayoría, las de carácter erótico, que retratan fielmente, y de una manera clara, lo que debía ser en aquella época la capital de la Campania, residencia
veraniega de los ricos patricios que cubrieron este país con sus fastuosas
quintas, yen donde se rendía culto, más
que a las religiones, a la belleza física
de los seres de ambos sexos, que con¬
vertían y hacían de Pompeya una espe¬ cie de Sodoma, en la cual alternaban los Senadores y elevados ciudadanos romanos con el vulgo de gladiadores y rameras, sin menoscabo de su dignidad, hasta que sobrevino la espantosa heca¬ tombe que debía sepultarla para siempre
bajo los enormes torrentes de lava hir¬
viendo.
La mayoría de esas pinturas fueron trasladadas al Museo Nacional de Nápo¬ les, en donde se conservan, formando con las de carácter amatorio, y tierna¬ mente apasionado, el llamado Museo se
creto. También nos fué dable ver, duran¬
te nuestra visita, los restos de seis es¬
clavos que, estoicamente aguantaron la lluvia de lavas, prefiriendo morir antes que faltar a las órdenes dictadas
por su señor que les prohibía moverse del lugar en que se hallaban sin haber recibido antes nuevos mandatos; así co¬ mo aquel centinela que vigilaba las puer¬ tas de la ciudad y que, impasible, veía
avanzar hacia el de manera amenezado-
ra la avalancha de fuego y lava que terminó por sepultarle antes que faltar a las leyes militares que le obligaban a permanecer en su puesto hasta que le

e3” S O L L E R

CAMPO DE FUTBOL DE LA “SOCIEDAD DEPORTIVA SOLLERENSE,,

Mañana domingo, día 25

A LAS DIEZ DE LA MAÑANA Encuentro entre dos selecciones del

\_

r

\_

SOLLER

A LAS CINCO DE LA TARDE

de
^
F.

Abril de 1926
B. (Entrada sólo para los socios)

Gran partido entre el potente equipo palmesano

R. S. ALFONSO XIII (tercer equipo)

y una selección del SOLLER F. B.

revelasen. Dignísimos casos de fidelidad,
íal vez únicos en la historia, son estos
que demuestran claramente que clase de caracteres poseían los hombres de aquella raza que, sin defecto conocido,
a no ser el demasiado amantes de los
placeres terrenales, supieran aguantarse en sus puestos hasta morir.
Después de vista ya Pompeya, y de
haber sentido, al pisar sus ruinas, aque lia especie de temblor y emoción que éstas comunican a todo espíritu media¬ namente ? rfístico y sensiblemente evo¬ cador, partimos hacia la actual ciudad
pompeyana, en donde satisfacimos las perentorias necesidades de nuestro or ganismo, continuamente azotado y de¬ bilitado por el frío ambiente que reinaba en aquellas alturas, con una comida que
llevó a nuestros cuerpos el calor que necesitábamos, a fin de emprender, des¬ pués, la marcha para llegar a la cima
del Vesubio. Andrés Torrens Pastor.
Barcelona 4 Abril 1926.
CU A TIENTA AÑOjS A-TQÁS
24 Abril de 1886
Un fuerte aguacero, acompañado de relám¬ pagos y truenos, amenazó inundar de nuevo este valle el lunes último. Afortunadamente duró poco, así es que residió beneficioso para la agricultura si se exceptúa lo que ha, dañado
a las tiernas hortalizas.
Se asegura que muy en breve va a abrirse una nueva calle que unirá las de Real y Ce¬ menterio, siendo continuación de la de la
Cruz.
La Delegación de Hacienda ha mandado un comisionado especial para cubrirse de la cantidad que adeuda este pueblo por concepto de consumos Varios propietarios, en la impo¬ sibilidad de hacrr efectiva la cuota que les co¬ rresponde en el actual reparto por este im¬ puesto, han decidido hacer entrega de sus res pectivas fincas.
Dudábase todavía de si habría o no este
año simulacro en el puerto en las próximas fiestas de la Victoria La opinión se hallaba dividida, pues son muchos los que opinan no
procede estando de luto el pueblo por tantas calamidades que lo azotan ogaño; pero el Ayuntamiento ha resuelto a última hora que
lo haya. Durante la semana actual se han verificado
en la parroquia con la solemnidad acostum brada las funciones de Semana Santa, las que fueron muy concurridas. Esta mañana, al toque de G n , numerosos jóvenes han reco rrido las calles disparando armas de fuego y buscando j u d - ■ para derribarlos a tiros
Queda ya instalada en la calle del Viento, esquina a la plaza de la Constitución la mesa, reguladora para la venta de carne, que acordó el Ayuntamiento instalar: Está cubierta por dos piezas de mármol blanco, denotando el con¬ junto suma limpieza. Los precios son a 5,6 y
7 reales el hilo.
Los Previsores del Porvenir
Se avisa a los asociados de la Sección de
Sóller que queda aplazada hasta out vo avi¬ so la reunión que debía celebrarse el Domin¬ go día 25 de; actual para la eloccióu de Representante por defunción del Sr Arjoni11a que ocupaba dicho cargo.
Sóller 23 de Abrí de 1926 —El Represen¬ tante suplente, B Terrasa.

LAS RUTAS DEL AIRE
Estos días vienen ocupando la aten¬ ción de la prensa mundial las sucesivas proezas de aviación que intrépidos avia¬
dores llevan a cabo con un heroísmo
digno del mayor encomio. Aún resue¬ nan en España los ecos de los últimos aplausos prodigados a los que llevaron
a cabo el raid Palos-Buenos Aires y ya
nuevas aeronaves surcan los espacios en otra no menos atrevida expedición: Madrid-Manila-Tokío. Por doquier ve¬ mos raids, en proyecto, unos, en curso, otros: El Cairo-El Cabo El Cairo; Copenhague-Tokío; Bruselas - Xinshasa-
(Congo Belga) - Bruselas; entre estos últimos y entre los primeros Madrid-
París-Madrid en escuadrilla de 25 avio¬
nes; París-Tokío por Pelleíier d’ Oisy, y París la India por Arrachart, ambos franceses, Moscou-Angora por aviado¬ res rusos y la vuelta al mundo por De
Pinedo, italiano. Por sobre todos estos raids en impor¬
tancia científica, en preparación técnica y en trascendencia innegable, todo y re¬ conociendo la que requieren y el valor que suponen los citados, están fres ex¬ pediciones aéreas prontas a llevarse a cabo, «que es precisamente de lo que vengo a hablaros hoy, mis queridos ate¬ nienses»-que diría Unamuno, — para desempalagar nuestra pluma de la ari¬ dez de la obscura prosa diaria.
La veda de ciertos temas simpáticos, en los que gustábamos picar como los pajaritos a las cerezas, nos impulsaron a destinar el margen de nuestras activi¬ dades al estudio de los asuntos políti¬ cos mundiales, en nuestro afán de des¬
entrañar las cuestiones nacionales plan¬ teadas por esos mundos de Dios, y tam¬
bién a las gratas empresas geográficas que, como reminiscencia de nuestra épo¬
ca escolar, conservamos aún. Por esto
hemos seguido paso a paso la marcha
triunfante, a través del océano, de Fran¬
co, y seguimos a través de los viejos continentes a Gallarza y Lóriga, y nos
son familiares los nombres de Amund-
sen, Wilkins y Bird, los bravos explora¬ dores que el próximo mes de Mayo pien¬
san alcanzar las vírgenes latitudes dej
Polo Norte. ***
El día 10 del corriente salió del aeró¬
dromo de Ciampino, situado a unos 25 kilómetros de Roma, el dirigible semirígido (el tipo más perfecto que se conoc ) a quien el glorioso Amundsen ha bautizado con el nombre de su patria (en noruego) Norge y en el que piensa alcanzar el Polo Norte, cruzándolo des¬ de las islas Spitzberg, la tierra europea más avanzada, hasta la punta Barrow en la península de Alaska. (3.500 kiló¬ metros)
Esta aeronave, que tiene una capaci¬ dad de 19.000 mefroj cúbicos, pesa 11 toneladas y puede transportar 21 llevan¬ do tres motores que le permitirán una marcha de 110 kilómetros por hora. Ha sido construida por el teniente coronel italiano Sr. Nóbile, joven ingeniero a quien se le ha conferido la dirección técnica de la expedición.
Con el organizador de esta inmensa proeza, Sr. Amundsen, y con el direc¬ tor técnico Sr, Nóbile, irán, además, el

sabio norteamericano Mr. Ellsworfh,
mecenas de la arriesgada empresa, ocho técnicos noruegos, seis areonautas italianos y el capitán inglés Scoír
El Noruega, describiendo una inmen¬ sa cursa sobre Francia, llegó a las nue¬
ve horas de su salida al aeródromo in¬
glés de Pulham. AI día siguiente volvió a salir para Oslo (sur de Noruega) y a las pocas horas de su llegada salía pa¬ ra Leningrado, donde llegó felizmente y en donde se halla aún. Desde la capital de Rusia saldrá para Vadso (Norte de Noruega) y de allí para Kings Bay (isla de Spitzberg) donde Amundsen con los expedicionarios le esperarán para em¬ prender el vuelo franspolar
«Desde mi infancia-decía Amundsen
a su regreso del Polo Sur—el Polo Nor¬ te ha sido el objeto de mis pensamien¬
tos. Por esto no considero mi misión
terminada». A ello ha destinado el intré¬
pido aviador cuatro tentativas infructuo¬ sas hasta hoy, habiendo alcanzado el Polo Austral en la primera, si bien es verdad que este último está situado en tierra firme y el Boreal está defendido por mares y por llanuras heladas y mo¬ vedizas en extremo peligrosas.
Estas diferencias entre ambos Polos
explican el hecho de que, habiendo sido mucho más numerosas las expediciones en busca del Polo Norte que las que se han realizado al Polo Súr, este último ha sido alcanzado dos veces, mientras aquel es virgen aún de las pisadas hu
manas.
La última expedición de Amundsen tuvo lugar el año último en dos aero¬ planos, no habiendo podido alcanzar la ansiada meta por dificülfades presenta¬ das por los aviones, lo que demostró no servían para estas empresas. Por esto esta vez se ha escogido un dirigible, que ofrece muchas mayores garantías.
La finalidad de este nuevo y arriesga¬ dísimo «raid» es no solamente averiguar si la región más inmediata al Polo y mi¬ diendo 1.700 kilómetros de largo es tierra firme o mar, sino también llevar a
cabo múltiples observaciones interesan¬ tísimas, relativas a los fenómenos me¬
teorológicos, y a la vez procurar indagar acerca de la posibilidad de que algún día quepa establecer una línea de dirigi¬ bles entre Europa América y Asia a tra¬
vés de! Polo Norte.
¿Cómo se realizará la arriesgada tra¬ vesía? y ¿cuáles son los medios para lu¬ char contra los rigores del frío y de los
elementos? Extremos son estos que
ocuparían demasiado espacio para cir¬
cunscribirlos en el limitado de este artí¬
culo, pero de los que pensamos acuparnos otro día para que aquellos de núes tros lectores que quieran acompañarnos en la expedición que in mente emprende¬ mos para acompañar a los aventureros
de la travesía ártica, sepan como nos¬
otros, las condiciones en que se desen¬ vuelve este raid fantástico y hasta dónde el ingenio previsor humano ha sabido prever las contingencias y asegurar el éxito de la empresa gloriosa.
La prensa española no ha dedicado aún toda la atención que requiere úna proeza de la magnitud de la que nos es¬ tamos ocupando; pero la extranjera sí dedícale páginas enteras cada día. Nos¬
otros habremos de limitarnos, ante el

espacio reducidísimo de que dispone mos a recopilar lo estrictamente necesa¬ rio y condensarlo en unas pocas líneas para que sólo pueda seguirse el curso
de los acontecimientos.
***
Las otras dos expediciones polares de que nos hemos ocupado al principio son las dirigidas por Wilkins una y por
Byrd la otra, los cuales piensan llegar al
Polo en aeroplano, el primero saliendo de Alaska (Punta Barrow) y el segundo de Spitzberg.
Wilkins, el explorador norteamericano, piensa, una vez alcanzado el Polo, re¬ gresar a Punta Barrow, en cuyo sitio coloca su punto de aprovisionamiento. Para esto, desde Fairbanks va traspor¬ tando a aquel sitio en avión comestibles y gasolina, a fin de tener en el punto más avanzado de la tierra, un depósito de víveres y combustible para caso de socorro y para reducir a la menor la dis¬
tancia a recorrer.
Byrd, en cambio, piensa salir, como hemos dicho, de Spitzberg en dirección a Groenlandia y desde su punto septen¬ trional máximo, alcanzar el Polo. Pero,
después de la experiencia pasada, nos¬ otros, con el deseo ferviente de que las fres expediciones logren su objeto, po¬ nemos, sin embargo, nuestras esperan¬
zas en Amúndsen. A menos que muy
cerca del Polo exista tierra y que los aviadores tengan la suerte de encon¬
trarla.
* **
Para cerrar estas líneas de hoy nos resta únicamente dar algunas noticias del raid Madrid-Filipinas,
Felizmente, fueron hallados por los aviadores ingleses el capitán Esvéfez y su mecánico Calvo, que por una avería en su aparato se vieron obligados a ate¬ rrizar en pleno desierto de Siria al efec¬ tuar el vuelo El Cairo-Bagdad. Exte¬ nuados por la fatiga y prontos a pere¬ cer, fueron encontrados cuando habían
andado escasamente una tercera parte
de camino para llegar a Ammán. La aviación inglesa ha prestado un señala¬
do servicio con este motivo a la espa¬
ñola y por ello se han celebrado en la
Península diversos actos en su obse¬
quio y en prueba de agradecimiento. Durante las pesquisas para hallar a los aviadores, un aeroplano inglés cayó, destrozándose, y pereciendo los dos ofi¬ ciales que lo tripulaban.
Loriga y Gallarza sjguen felizmente
el raid sin haber encontrado hasta aho¬
ra ningún obstáculo serio e invencible. Las etapas Bender Abbas - KaraíchiAgra-Calcufa-Ramgún han sido realiza¬
das conforme se tenía prevenido, y las
noticias que tenemos al escribir estas
líneas son de haber llegado a Bangkok, la capital de Siam, después de haber re¬ corrido 13.550 kilómetros y faltarles 5.200 para llegar a Manila.
Las etapas que faltan son las más di¬ fíciles por cuanto se desconocenen aque¬ llos países campos adecuados de aterri¬ zaje, lo cual exigirá vuelos previos de preparación y exploración. No obstante, confiamos en poder señalar la semana próxima la fecha-exacta de su arribo a
Manila.
Miguel MARQUÉS COLL.

sas»g»

SOLLER

■nuaÉBTMnHWíMai mpj*: ■¿amTVsr— ~-rnmixr*)x*ímmmíxKm¿i'ii

LA CONFERENCIA DEL DR. G. RIPOLL

vanga de la natalitat i emigració de les fa- in England for England diu: «La falta de mílies de la pagesia vers les ciutats tenta- descobriments en 1’ época terciária indica

culars, o sia absorció de I’ agricultura per clarament que 1’ aparició de la oída hu¬

RELIGIÓ I CIENCIA

I’ industria, el socialisme equivalent a I’ al <?ament deis esclaus contra l’Imperi, l’amo

mana damunt el món f ju deguda, com Ies anteriors, a una formado súbita. D’ on?

llament’de Pautoritat pública, etc., etc. (En¬ Com? Per qué? Aixó per ar» és, i segons

tre paréntesi, no puc aturar me ara a ana* totes Ies probalitats st-guúá essent, un

litzarles, pero fácilment demostraría que enigma impenetrable. L’ origen de la Te¬

(Acabament)

de cap conjunt de fets indiscutiblement con¬ totes s’ inclouen en una principal: el te¬ rra, P origen de la vida, I’ origen de la lliu-

Escoltau ara lo que diu N’ Unamuno
referen! a tais savis:
«Porque hay también una abogacía anti¬ teológica y un odiam anti-theologicum.
Muchos, muchísimos hombres de ciencia,

firmáis; responen simplement a certa re-
pugnáncia de certs scienciats a creure en formacions aillades. Car— afegeix—si les havien d’ admetre, per qué no admetre d’ una vegada P existencia del di vi Creador
del Génesis?»

mor o no temor de Déu, la resta són con-
seqüéncies. Será de la nostra decadéncia lo qu’ Eli vulga (Déu, no N’ Spengler) pe¬ ro si ’l diagnóstic fos ver, el pronóstic per Sóller particularmen.t seria fatal: Podem
bravetjar, en efecte, de la nostra antiga

re movilitat animal són époques misterioses, miraculoses, qu’ és precís aceptar com
a tais»,
Aixó diu ciar i llampant: res de transfor-
macions lentes: creacions súbites. D’on?
misteri, Cóm? misteri. Per qué? misteri.

la mayoría de los que se llaman a sí mis¬ mos racionalistas, lo padecen; poseídos de la rabia de no poder creer, caen en la irrita¬ ción del odiam anti-theologicum, y dicen con los fariseos: «Estos vulgares que no saben la ley, son malditos». Hay mucho de verdad en aquellas palabras de Soloviev: «Presiento la proximidad de tiempos en que los cristianos se reúnan de nuevo en las catacumbas porque se persiga ía fe,
acaso de una manera menos brutal que en
la época de Nerón, pero con un rigor no menos refinado, por la mentira, la burla y todas las hipocresías.»
El odio anti teológico, la rabia ciehtificista—-no digo científica—contra la fe en otra vida, es evidente. Tomad no a los
más serenos investigadores científicos, los

Qué vos sembla? An aixó li dioen parlar ciar... i italiá: no és la Ciéncia qui puga negar a Déu amb el seny, és el cor de certs savis qui no ’l vol admetre. Que de profondament posa P Escriptura les arrels de V
ateisme en el cor i no en el cervell! «Dixit
insipiensincordesuo:non estDéus». Diu
’l neci dins son cor: no hi ha Déu. No amb
Pesperit; no amb P enteniment; amb el cor és qu’ ho diu, amb el desig: No hi ha
Creador.
Ben mirat tota la creació és un miracle
que Déu fa diari, continuu, cinematográfic, per dir ho així. Mestre Ramón Llull escriu: «Déus és creador de tot quant és, e tot quant és tornaria no res si Déus no ho sostenia». Un segon, un pensament, de
desviació a Y órbita d’ un so! estel amb la

virior, tradicionaiment, proverbialment re¬
ligiosa, moral, fanera, sobria, tan arrelada dins aquest clot nostra ben nostra qu’ estimávem part damunt tot el món, que sabérem defensar deis inimics, que no volíem mai deixar; dins aqueix clot que tan anyorávem, si ens óbiigava la ne-
cessitat a deixar-lo? On és la nostra
avior católica, viril, robusta, honesta, res¬
petuosa i prolífica? En podem bravetjar avui en dia? A on anam? L’ any passat nasqueren manco sollerics, comptant hi els filis deis externs, que fa 40 anys (qüi els externs no comptaven, perque eren comptats.) 79 naixements manco que fa 40 anys! (1) Será per una o per moltes cau¬
ses, (voluntáries o involur.táries, generáis o intimes) lo cert és qu’el fet desgracia-

Aixó diu ciar i llampant la C éncia moder¬
na per boca d’ un savi déla responsabilitat i la solvéncia d’ un Spengler: el darwinisme és una il’lusió británica; científicament, 1’ origen de 1’ home és un misteri.
Recordau també les opinions d’ En Gras-
set, Quatrefages. Sansón, Ives Delage, Sully-Prudhomme, Richet Contejean i Fano. I ajuntant-hi la d’ En S >engler.
Ara bé, la Fe qui no es'á contra la Raó, sinó part damunt la raó, la R-ligió qui comenpa a desplegar ses ales, quan les carnes de sa germana la Ciéncia són forpides a haver-se d’aturar, la Religió qui es posa¬ da per navegar, per volar, per travessar dins el misteri «vers les rompertts de I’ infi-
nit» qui és posada com a farola «dins la foscor mai explorada», que deia N’ Alcover;

\\

que saben dudar, sino a los fanáticos del racionalismo, y ved con qué grosera bru¬ talidad hablan de la fe. A Vogt le parecía probable que los apóstoles ofreciesen en
la estructura del cráneo marcados caracte¬
res simianos; de las groserías de Haeckel, este supremo incomprensivo, no hay que hablar, tampoco de las de Büchner; Vir-
chow mismo no se ve libre de ellas. Y
otros lo hacen más sutilmente. Hay gentes que parece como si no se limitasen a íjo creer que haya otra vida, o mejor dicho, a creer que no la hay, sino que les molesta y duele que otros crean en ella, o hasta que quieran que la haya. Y esta posición es despreciable.»
No es aquesta antinomia absurda una

vertiginosa velocitat amb que vola per P espai, podría produi'r una catástrofe uni¬ versal; pero Déu hi ¿s i els sois incandescents i enormes i brunzents saben qu’el Senyor els mira i no gosen desviar se mai, com a dócils lieons fascináis just amb Y esguard del domtador. Bastaria també qu’ es deixás de produír el contacte inmensament petit d’una cél 'lula nirviosa i mon cor s’aturaría ara mateix en sec; no obstant, el contacte se fa continua, involuntária,
matemáticament; i mentres jo parí i parí, mon cor batega, batega meraveliosament.
Pero, ademés d’ aquest miracle conti¬ nuu qu’és P harmonía de la Creació i
que, per 1’ avés de veure ’l quotidianament, no admiram, Déu a voltes fa un

damení existeix, i un poblé qui amb tant d’ anys no podera o minva és com un nir.
qui no creix: senyal que té un mal entranyat o bé s’ajup de prematura vellesa... Si N’ Spengler encerta, la nostra decadén¬ cia está próxima, passat 1’ impuls d’ antany,
qui encara daura les apariéncies. I jo qui estim mon poblé en el passat, qui estic orgullós d‘esser de la pasta, de la parla i de la pátria deis Angeláis i Solers, de les Valentes Dones, d’ En Sarol, del Bisbe
Nadal, i de Mn. Busquera... jo qui 1’es¬ tim també en la llunyania incerta del futur,
que no he. de veure pero que anhel li sia gloriós, 1’ he volgut advertir. Convencut, com N’ Spengler, del poder vital de la Re¬ ligió, que també estim, Religió qui pot

aqueixa Religió revela lo que la Ciéncia no pot dir: que P home é> fili de les mans
de Déu directa i personalment. Davant tal
afirmació, la Ciéncia serena, positiva, la
gran i vertedera C¡é icia confessa, com heu sentit, que no vol bestreure arguments ais filis qui la deshonren per contradir ía
Religió. Ergo, Mr. Scope, que ja havíem per-
dut de vista, anava errat de cap a peus i eren veixigues plenes de fum lo que donava a sos alumnes per llenternes de llum.
Ergo, els senzills pagesos tennessians qui P aturaren, resulten ésser més savis qu’ ell i que la colla ejusdem fariña Ergo está demostrat lo que volia demostrar.
(Acabará P any qui ve, si Déu Vol).

prova patent d’ aqueixes influencies misterioses—d’aqueixes forces mítiques, com diu LeBon) qui obren obscurament sobre la raó humana, com les corrents submarines des¬
vien insidiosament la ruta deis vaixells?
No es una prova de 1’existencia diabólica sense Pintervenció de la qual, segons confessa ’l mateix Harr.ack, racionalista, una
part del 'Historia restaria inexplicable?No són un.eco tan estupendesnegacionsdel crit
rebelde Llucifer: Non seruiam!? No esca-
rrufa tornar a sentir el sinistre saluet, que
cada segle repeteix a P ombra de P A.rbre de la Ciencia, la mateixa Serpent? No ens para el mateix parany templador cobert de flors? no torna simular la Sabiduría, la Bellesa, el Triomf, i P Immortalitat amb els ramells, dins els quals s’ amaga maléfica,

miracle particular, aposta, endressat a qualqú i firmat auténticament per Eli. Déu personalment fa acte de preséncia per poténcia. A les hores, encara hi ha suvis qui, per no sentir la veu de Déu qui s’ acosta, se tapen les oreiles i per no veure ’l, aclo¬
quen els ulls obstinadament; fugen d’ Eli, els fa por; i com Paustrup qui creu evitar el perill d’esser agafat si no’l veu, i per no veure ’l amaga el cap dins una mota, així P incrédul enfonya els ulls dins la negació
tenebrosa. Ah, senyors, en veritat és una
gloria per la Religió, com diu Pascal, teñir per inimics a persones tan desraonables, davant les quals cal cridar com Tertulié: Credo quia absurdumt Cree justament perque vosaltres deis qu’ és un absurd.
*

salvar mon poblé, I’ he volguda defensar a ella per amor d’ el!. Pot-ser, a voltes, 1’ ironía semblava crudel i 1’ apóstrof massa violent; pero eréis-me «era 1’ amor qui me feia parlar».)
Deixem estar la tendéncia general spengleriana qu’ ara no ’ns interessa més, sinó ’l judici particular sobre ’l datwinisme: en el tom tercer, després d’ haver ne fet una lú¬ cida crítica general i de considerar-lo com un producte de la manera peculiar i limita¬ da, que té la mentalitat británica per con
cebre’l cosmos i extreme la filosofía de
1'História, massa a lo británic, doot made

(1) Segons 1’ estadística publicada su-ara

an el Sóller: L’ any 1885 en nasqueren. . 222

»

*

1925 *

*

.

•

143

17-III-1926.

G Ripoll.

Se solicita

En alquiler una casa situada en el Ensan¬ che, Gran Vía o calle de Isabel 2.a, que sea de moderna construcción y con algún patio o jardin.
El que la tuviese puede dirigirse a esta imprenta, que proporcionarán informes.

3- ■■ "B

m

mm vejíde
la casa número B de la plaza de Antonio Maura (Arrabal).

horrible i rrentidera, per clavar sa mortal

**

Para informes dirigirse al n.° 5 de la mis¬

tibiada a P imprudent?... Si! Será tan in¬

Un altre deis testimonis anti-darwinistes

Menys que fa 40 anys ...

79 ma plaza.

creíble com volgueu, serán hipócrltes o esmentats a la primaria i que deixárem per

cínics, conscients o inconscients; pero, r.’hi ara, per la darreria, és un Ilibre qu‘acaba de

ha! H¡ ha deixebles orgullosos de Satan sortir. Títol: «La Decadéncia d’ Occident».

o gelosos com Herodes o covarts com Pi¬ Autor: Oswald Spengler, el famós pensa¬

láis, o bé iniquus com Caifas o traidors dor alemany del qual tant se parla avui en

com Judes, pei miserable argent o per dia. Es aquesta una obra colossal com sois

abominable i misérrima vanagloria.

a Alemanya en saben fer, la veritat sia di¬

ta. Suposa una cultura enciclopédica con-

temporánia, vastíssima i esporgada, solida,

Tornem, empero, allá on érem: al dar- profonda, monográfica i ben a Y hora; i un

winisme... Un deis llibres a la publicació del coneixement íntim i sintétic de Y História

qual vaig al ludir dimecres passat entre ’ls sencera de l’Humanitaten tot temps, llocs,

motius aglutinants d’ aqueixa conferéncia, races, religions, Mengües, costums, arts, és un del professor italiá Fano, titolat: filosofies, liéis, monedes, fóssils... amb prou

«Cervell i Cor». Es son autor, catedrátic de geni per construir amb tant diversos ma-

P Universitat de Roma (on el coneguí) una terials una torre alííssima i ferma d‘ on pu-

eminéncia de prestigi mundial en fisiolo¬ gui albirar-se ’l passat, contemplar el pre-

gía, a més d’ una gloría de sa pátria. Son
iPiustre col-lega al Col’legi de Franca, el mateix Gley, no li plany els elogis. Sos llu-
minosos treDalls, tan sólids com minuciosos,
sobre P acció de les albumoses en la coa-

sent i preveure 1’ avenir; obra ciclópia qu’ és possible expugnar, pero no sense admi¬ rar el formidable arquitecte qui la cons¬
truí. Sa tesi está resumida en el tito!: «De¬
cadéncia d’ Occident». N’ Spengler, fun-

HIPOFOSFITOS SALUD
Evite usted la inapetencia en los niños porque

gulació de la sang, sobre ’l funcionament.
tiroidiá i sobre les condicions de la vida
cel’lular són prou coneguts i admirats
arreu del mcn científic. Feta sa presenta-
ció, ascoltau Y iPiustre fisióleg italiá (l’epí-
tet dHVlustre le hi dóna, si us plau per for-
$a, amb certa recatea sectária, Mr. Georges Bohn damunt el «Mercure de France» del passat cap d’ any): «Els sistemes trans-
formistes—diu—no són el resultat sintétic

dant-se amb la consemblanpa deis síntomes
qu’ ofereix la nostra civilització, darrer
grau de la cultura, amb els síntomes fatals qu’ oferiren altres civilitzacions quan soná 1’ hora de llur posta, (i especiaiment la ro¬ mana com a més coneguda), prediu la nos¬ tra decadéncia i ruina. Aqüestes senyals del temps, són: 1’ irreligió amb sa insepa¬ rable filia, Y immoralitat; la disolució de les costums í de la llar patriarcal per min-

ella es el síntoma que precede a la anemia y la debilidad origina el raquitismo y la tuberculosis.

Con una cucharada de este agradable Reconsti¬

tuyente antes de cada comida, el niño comerá

bien, quedará inmune contra las enfermedades

de la infancia y tendrá un excelente desarrollo.

^ Más de 35 años de éxito creciente.—Aprobado por la Real Academia de Medicina

Rechace el frasco que no lleve en la etiqueta exterior

&

■MÍ

HIPOFOSFITOS SALUD en rojo.

ACLARACIÓN
Parece cosa corriente que en este picaro mundo vayan las mejores em¬ presas, unas con su prólogo, otras con sus episodios formados por la con¬
trariedad.
Se trata de establecer en Sóller de
manera estable, en casa propia, como diríamos, la de enseñanza y formación de nuestra juventud por los Hermanos de las Escuelas Cristianas, y ya pare¬ ció el prólogo aquél.
Como párroco y amante como el que más del presente y del porvenir ven¬ tajoso de nuestra ciudad, deseoso de
321.°disipar fatídicas sombras y remover
obstáculos a la empresa que, a fuer de sinceros, todos o casi todos estima¬
mos como buena, precísame consignar estas breves líneas e invitaros luego a que unánimemente pongamos manos
a la obra.
El artículo «La verdad en su punto» era por mi ignorado; y por esto, cuan¬ do supe, a última hora, que iba a pu¬ blicarse en la prensa local, supliqué a ambas Redacciones se suspendiera su publicación; no por cierto porque las señoras de la Comisión no me mere¬
cieran, como me merecen, la más com¬
pleta confianza; sino, primero, porque en la misma fecha publicaba yo en el «Bolleíí Parroquial» otro artículo diri¬ gido al mismo objeto; y luego porque
deseaba enterarme bien del contenido
de aquél, por si podía haber algún con cepto menos exacto sobre el particular.
Las buenas señoras Sampol y Ripoll, al saber mi actitud ante la prensa
local se sintieron contrariadas; pero, luego de haberles explicado mi inten¬ ción, comprendieron que mi proceder no iba encaminado a desautorizar sus
gestiones sino a evitar toda clase de posibles disgustos; quedando desde luego convenido: que el artículo llevado por su parte a la imprenta saldría el sábado siguiente, algo modificado y ampliado.
He aquí lo ocurrido. Y sentiría viva¬ mente que una empresa tan laudable y que tanto ha de redundar en bien de mis muy amados feligreses hubiera de iniciarse en un ingrato ambiente por cuestiones que, en mi concepto, deben descartarse o posponerse al fin que todos, como cristianos y buenos soilerenses, pretendemos, cual es la adqui¬ sición para Sóller de una casa-colegio en que se forme nuestra juventud, nos honre y la miremos con interés y cari¬
ño como nuestra.
Para terminar y porque en punto a
sinceridad y claridad sobre la empresa no es lícito s ’r escasos, pláceme poder añadir a lo expuesto en la prensa:
Que el capital invertido, además de la casa como garantía, contará a este mismo fin con un depósito equivalente en valores del Estado y custodiado en
una casa local de crédito.
Que la Congregación de los Her¬
manos de las Escuelas Cristianas se
obliga, mientras no se lo prohíba fuer¬ za mayor, a proseguir siempre en aquel local su ya conocida tarea.
Que en el caso de hacerse impo¬ sible el continuarse por el ya expresado motivo, será reemplazada la acción de los Hermanos por otra análoga y enca¬
minaba al mismo fin.
Y 4o. que en el caso de no poder ac¬
tuar allá la enseñanza católica, se desti¬ nará el local a centro de beneficencia o
a lo que en bien de nuestra amada ciu¬ dad aconsejaran como mejor las cir¬ cunstancias del tiempo.
Rafael Sitjar, Párroco.
(Del BoHetí Parroquial de Sóller).

Mateo Palmer Palmer
Rey Sancho, 29 PALMA DE MALLORCA (Baleares)
COMPRA VEN i A A COMISIÓN DE ACEITES DE OLIVA, HARINAS Y
CEREALES

\_"W A\_M«Jnn-BP-

Setmanari humorístic de fútbol.
Dt, venta: Estanco de la Plaza.

EN EL VALLE DE LOS NARANJOS
Triunfa la primavera. El
estudio de Cristóbal Pizá
Acaso en ningún otro sitio de Mallor¬ ca tenga una tan sensible vibración la entrada de la primavera como en el encantado valle de Sóller. El opulento aristocratismo de aquel paisaje, el am¬ biente, la luz, las coloraciones, son el mejor símbolo de la estación gaya por excelencia; por esto mientras ésta se
inicia tímidamente en otras comarcas
de la isla, triunfa ya plenamente en Só¬
ller, enseñoreándose de los campos y collados, vet tiendo sobre ellos las ces¬
tas de sus flores y las ánforas de sus perfumes.
¡Primavera! cantan los naranjos ata¬ viados ya con sus blancos mantos de azahar, promesa de las futuras cose¬ chas, cuando fulge todavía entre el ver¬
de ramaje el oro de la arracimada fruta.
¡Primavera! balbucean las flores al abrir sus corolas, y las brisas que pasan y las abejas que zumban y liban la miel para sus panales.
Si recorréis la ciudad, de todas las
casas os llega, a vuestro paso, el salu¬ do de la primavera; es una voz que vie¬ ne del jardín por el portal abierto allá
en el fondo de la sala de entrada bajó de la airosa y triunfal arcatura que im¬
prime una nota de homogeneidad a to¬
das las viviendas. Y es el saludo risa
de geráneos émulos de la grana, cán¬ didas sutilezas de margaritas, efluvios de rosas tempraneras, gallarda osadía de los primeros claveles que abren ya sus corolas de recios pétalos e intensos aromas. Y parece que las flores gritan desde lejos: ya estamos aquí para ma¬ ravilla de los ojos y regalos del olfato; pronto llegarán nuestras hermanas las golondrinas que, en sus alocados giros, tejerán en el espacio con sus alas os¬
curas una guirnalda de flores animadas. Por las alambradas que cercan las
huertas trepan las rústicas campánulas, sobre el brocal de los pozos florecen las rosadas hortensias, y al final de cada calle, como un soberbio telón de fondo, surge el grandioso espectáculo de la
serranía intensificados ahora los verdes
cromatismos del bosque que cubre ün gigantesco torso, afiladas las cumbres libres ya de las nubes invernales.
Y por doquiera, alfombrando el valle, coronando los alcores, fundiéndole con el boscaje en las estribaciones de Ja sie¬ rra, el árbol solariego y evocativo, el na¬ ranjo elegante, pulcro, viva concreción de aquel paisaje, de un sutil aristocra¬
tismo.
Y este aristocratismo del paisaje supo libarlo, con ciencia y constancia de abeja, y llevarlo a sus cuadros, un pintor del valle: Cristóbal Pizá. El de crespa cabellera al estilo de las antiguas y hon¬ radas bohemias, de ojos centelleantes bajo el cristal de sus gafas, de hábitos eremíticos y genialidades de artista. Su casa en los pintorescos arrabales de la ciudad es, por su bellísima situa¬ ción, como un caballete siempre prepa¬ rado para los estudios del gran pintor. Porque Pizá es esto: un gran pintor.
Bien impuesto en los rígidos precep¬ tos del Arte, a ellos se ajusta solícita¬ mente, amigo de los grandes maestros de la pintura española moderná, con quienes compartiera en Roma fatigas y glorias, llevan todos sus cuadros el in¬ confundible sello de un depurado clasi¬ cismo vivificado por una moderada transigencia con las nuevas tendencias.
La íntima compenetración de Pizá con el medio ambiente en que vive y pinta, se revela en sus paisajes, pues atesoran esa pulcritud y sutil distin¬ ción que caracteriza a la campiña de Sóller; es un pintor señoril, cortesano,
y en las figuras que coloca para animar el paisaje, aunque sin semejanzas de estilo, hay el alado «esprit» y la deli¬ cadeza que caracteriza a las obras de
Watteau.
Llamo a la puerta del pintor con unos aldabonazos que resuenan largamente:
transcurren unos instantes de silencio
y se oye luego, dentro, el ruido de unos

pasos acompasados, como de persona
que arrastra un poco ios pies al andar; se abre la puerta y aparece el artista con su traje de pana, sus ojos brillan¬ tes tras los cristales de las gafas y en la siniestra mano la paleta donde cen¬ tellean los colores en revuelto amasijo. Su primer impulso es el de abrazarme, pero le detiene el temor de embadurnar¬ me y se inclina en una gallarda cortesía muy característica del pintor. Después de breve y efusiva charla, me guía hacia su estudio; una ventana frontera a la
puerta de entrada brinda la visión de las maravillas del valle: naranjales, jar¬ dines, la sierra en confin; los ojos, ins¬ tintivamente, allí se concentran por unos momentos, pero, al volverlos hacia el
interior, una fuerte emoción sacude to¬
do mi ser: allí sobre un caballete está
el retrato del maestro Alcover que Pizá pinta por encargo de nuestro Ayunta¬ miento; allí está, por mejor decir, el poe¬ ta, tan acertada y primorosa es la obra.
— ¡Maestro, esto será colosal!, excla¬
mo con admiración sincera.
—¿De veras, os gusta? —¡Y tan de veras! Pizá se inclina nuevamente, y añade: —Gracias; me alegro mucho. ¡Si vie¬ rais lo que trabajo! No salgo de aquí; aoí ha de ser; precisa hacer algo digno
del retratado.
—Y lo conseguís, le replico. Pizá sigue hablando con entusiasmo del Arte pictórico, especie de sacerdo¬ cio para él; se anima a medida que ha¬ bla: evoca recuerdos juveniles, su es¬ tancia en Roma, sus peregrinajes artís¬ ticos, las abnegaciones y sacrificios del
oficio.
Yo le escucho sin dejar por esto de contemplar el retrato, en el que palpita la vida y en el que, a mi ver, va quedan¬ do plasmada el alma del poeta.
Cuando me despido, la tarde ya de¬ clina. Por la blanca carretera signada
con una airosa cruz de término pasan unos automóviles llenos de turistas ex¬
tranjeros que se pierden pronto a lo lejos.
Se inicia la paz crepuscular, Los in¬ mensos roquedales de la sierra han lu¬ cido en un breve espacio de tiempo las más vivas y variadas coloraciones, fantasmogórico reflejo de las postreras miradas del sol. De los naranjos en flor se eleva un perfume sutil y penetrante. Son los incensarios que aroman el poé¬ tico «Angelus» de la farde; la tradicio¬ nal y bella plegaria a María, nuestra
dulce madre.
José M.a Tous y Maroto.
(De La Almudaina.)
En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del día 14 de Abril de 1926
LA SESIÓN
A las 8’45 y presidiendo, el señor Alcal¬ de, D. Miguel ÜMsasnovas Castañer, prin¬ cipió la sesión ordinaria de la Permanente, de esta semana, a la que asistieron los Tenientes D. Bartolomé Sampol Colom y D. Miguel Coll Mayol y el suplente don Cristóbal Castañer Ripoll.
ORDEN DEL DIA
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
. Se acordó satisfacer a D. Mateo Amills, 163. ptas por la confección de tres tablas de mármol para las mesas de la carnicería
pública. A D. Antonio Servera, 43’63 ptas. por los jornales y materiales invertidos en
reforzar la bóveda de la alcantarilla de la
calle de Ampurias. A D. Jaime Sastre, 4’00 ptas. por una reparación practicada en el tubo de la bomba que hay instalada en el Matadero público. A la sociedad «El Hogar del Porvenir», 150 ptas.. importe de las cuotas, correspondientes al trimes¬ tre del año actual, por las 10 pólizas que e! Ayuntamiento tiene suscritas. Al Sin¬ dicato Agrícola Católico de San Bartolo¬ mé, 87’55 ptas. por avena, alfalfa y paja suministrada durante el mes de Mayo úl¬ timo, para manutención del caballo del señor Teniente de la Guardia civil, y 132’25 ptas. por habas, avena y algarrobas suministradas para manutención de los ca¬ ballos propios de este Municipio. A la so¬ ciedad «El Gas», 1.242’01 pts. por la ener¬

gía eléctrica suministrada, durante el mes
de Marzo último, para el alumbrado públi¬
co; 61‘82 ptas. por la suministrada, duran¬ te el mismo mes, para el alumbrado de la Casa Consistorial y otras dependencias municipales, y 2 ptas. por una lámpara suministrada para ser colocada en la sala
de autopsias de! Cementerio. A D. José Socías, capataz de la brigada municipal de obras, 1.555‘50 ptas. por los jornales y materiales invertidos, durante el mes de Marzo último, en obras realizadas por ad¬ ministración municipal.
Se acordó conceder permiso a D. Barto¬ lomé Payeras Estarellas, como encargado de D. José Colom Frontera y D. Bernardo Mestre Monserrat, para construir una acera adosada a las casas n.° 1 y 3 de la calle de Fortuny, propiedad de sus repre¬ sentados con sujeción a la alineación que
cuidaiá de señalar la Comisión de Obras.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi sión de Obras, las siguientes instancias:
Una promovida por D. Bartolomé Payeras Estarellas, como encargado de D. Juan Ginestra Oliver, en súplica de permiso para recomponer ios desperfectos existen¬
tes en la fachada de la casa n.° 26 de la
calle del Celler.
Otra promovida por D. Juan Casasnovas Casasnovas, como encargado de D Barto¬ lomé Oliver, para enlucir la fachada late¬
ral de la casa n.° 38 de la calle de la Al¬
quería del Conde, y
Otra, que también se resolvió someterla a informe del Sindicato de Riegos de esta ciudad, promovida por D. Andrés Pizá Mayol, en nombre propio y en representa¬ ción de sus convecinos D. Damián Miquel
y D- Gabriel Reynés, interesando autoriza¬ ción para cambiar de sitio una tajadera, vulgo fibla, existente en el torrente deno¬ minado de Ca'n Creuela, en el punto lin¬ dante con la finca propiedad del señor Mi¬ quel, como igualmente variar el curso que actualmente sigue la acequia conductora del agua de la fuente de S’Uyet, la cual utilizan para el riego de sus fincas, cons¬ truyéndola adosada al muro de contensión de la parte izquierda' del mencionado to¬
rrente.
Se enteró la Comisión de una atenta
comunicación remitida por el señor Jefe de la Sección de Presupuestos y Cuentas de esta provincia, mediante la que manifiesta
haber remitido las cuentas de este Munici¬
pio correspondientes a diferentes ejerci¬ cios atrasados, en número de 41 paquetes.
Después de la lectura de los respectivos informes favorables emitidos por la Comi¬ sión de Obras, se acordó conceder los per¬ misos siguientes:
A D. Amador Coll Enseñat, como encar¬ gado de D. Bartolomé Canals, para verifi¬ car varias obras en la primera vertiente de la casa n.° 38 de la calle de la Victoria, modificar varias aberturas y enlucir la fa¬
chada de la misma.
A D. José Morell Colom, como encar¬ gado de D. Salvador Mayol, para reparar el tejado y la fachada de la casa n.° 12 de
la calle de la Bola.
Al mismo D. José Morell, como encar¬ gado de D,a Catalina Pastor JVlayol, para cercar con rejilla, sostenida por barras de hierro, la finca denominada Ca n Capó,
lindante con el camino de Biniaraix.
A D. Arnaldo Casellas Gilí, como en¬
cargado de D. José Ferrer Oliver, para colocar provisionalmente, sobre la pared de cerca de la finca‘denominada Ca'n
Pons, una rejilla sostenida por barras de
hierro.
A D. José Aguiló Francolí, para colocar
adosado a la fachada de la casa n.° 29 de
la calle de la Luna, un letrero y una rega¬ dera para propaganda de su taller de hoja¬ latería y tiénda de juguetes.
A D. Francisco Bujosa Serra, como en¬ cargado de D. Joaquín Aguiló Valentí, para ensanchar el portal de la cochera d¿
la finca denominada «Buena Vista», seña¬ lada con el n.° 49 del camino de Son Pons, y para construir una acequia para dar sa¬ lida a las aguas pluviales de la referida finca.
Dióse lectura a continuación a una ins ¬
tancia promovida por D.a María Mayol,
como Presidenta del «Fornent de Cultura
de la Dona», que dice como sigue:
Magnífico señor: Habiéndose creado en esta ciudad, bajo los auspicios de la «Associació per ¡a Cul¬
tura de Mallorca» un centro denominado
«Fornent de Cultura de la Dona» con el
fin de constribuir al progreso moral de la mujer y al refinamiento intelectual de las asociadas, una de cuyas principales aspira¬ ciones es conseguir la fundación de una bi¬ blioteca instructiva, como base primordial de la gestión que la mencionada sociedad se
propone; y sabiendo esta Junta que me hon-

SOLLER

ro en presidir que en otras ocasiones la Corporación de su digna presidencia ha
concedido a otras entidades similares di¬
versos lotes de libros y su ayuda pecunia¬ ria, en sesión celebrada el día 4 de los corrientes tomó el acuerdo de dirigirse a Va. Magcia. y suplicarle se sirva conceder para la biblioteca que va a fundarse un ejemplar de cada uno de los libros que ese Magnifico Ayuntamiento posea por dupli¬ cado y además una subvención en metálico para ayudar a sufragar los gastos de insta¬
lación de la mencionada biblioteca.
No duda la exponente que, haciéndose Va. Magcia 'cargo de lo beneficiosa que ha de ser dicha obra para esta ciudad, que¬ rrá prestarle su ayuda concediéndola al efecto los donativos de libros y subvención que se atreve a solicitar en la representa¬ ción que ostenta.
Es gracia que espera la que suscribe al¬ canzar d 1 reconocido celo de Va. Magni¬ ficencia en pro de la cultura de esta ciudad.
Dios guarde a Va. Magcia. muchos
años.»
La Comisión resolvió dejar la transcrita
instancia sobre la mesa para su estudio.
Se dió lectura a una comunicación remi¬
tida por el señor Director del Museo Peda¬ gógico Provincial de Baleares, mediante la cual manifiesta que la Junta de dicho
Museo ha acordado extender los beneficios
de su Biblioteca Pública y Circulante a to¬ dos los pueblos de la provincia, cuyos
Ayuntamientos subvencionen al referido Museo en 300 ptas. anuales creando en ellos Centros de Lectura que disfrutarán de todos los libros que el Museo ya posee y que en lo sucesivo adquiera,
La Comisión acordó dejar la expresada comunicación sobre la mesa para su estudio.
Visto un oficio remitida por el señor Juez municipal de esta ciudad, intere¬ sando se facilite al Juzgado un libro de 150 folios, impreso con arreglo a! mode¬ lo oficial, destinado a Matrimonios que se inscriban en el Registro Civil, se acordó facultar al señor Juez para que adquiera dicho libro por cuenta del Ayuntamiento,
donde más convenga.
La Comisión acordó consignar en el pre¬ supuesto municipal para el próximo ejerci¬ cio económico de 1926 a 1927, un arbitrio
de 10 pesetas por hectólitro sobre el vino, y un recargo del 20 por °/0 sobre la Contri¬ bución Industrial y de Comercio de esta
ciudad.
OTROS ASUNTOS

A propuesta del señor Presidente se acordó encargar al delineante D. Juan Llinás un plano de gran tamaño en el cual se señalen claramente las calles que tienen construidas alcantarillas y además las con¬ ducciones de aguas que se utilizan para abastecer las fuentes públicas de este ciu¬
dad.
A proposición del señor Coll, se resolvió
cambiar varios faroles del alumbrado pú¬ blico de la calle del Príncipe, colocándolos en la parte recientemente urbanizada.
El señor Presidente propuso, y así se acordó, satisfacer al Procurador D. Rafael Ramis la cantidad de 1500 ptas., a cuenta de ios honorarios devengados por dicho señor en el pleito entre el Ayuntamiento y D.a Magdal na Marqués Palou.
Y no habiendo más asuntos a tratar, a
las 9’8 minutos levantóse la sesión.

• j,», iJBn ■■Qa.VB»—81 1

JB—S——-t

Futbolístiques

El partit de diumenge

Enderrocat F C 3

Sóller F. B.

1

Podem considerar el de diumenge real-
ment com un bon partit que va complaure
plenaraent a la concurréncia, raés nombrosa que de costura, que havia anat a presenciar¬
lo. Malgrat. de la derrota, la primera que registre el novell onze solleric, fins ara irabatut, la actuado deis nostres fou plenament satisfactoria, i aqueix resultat advers es ben afalagador cora altres resultáis favorables
mes fácilment obtenguts. v L 'Enderrocat confirmé la seva fama
d' equip lemible, que posaria segurament en dificultat a bastants equips de segona cate
goria, cora e-hu demostra 1’haver perdut ell fa poc, solament per 2 a 0, amb 1’ Alfonso XIII, campió de Mallorca, en el mateix camp de Buenos Aires, circunstancia que
feia creure excessivament arriscada la cele¬
brado d’ un partit d’ ells quantre 1’ onze
local.
A les cinc en punt (hora nova i segons meridiano d’ el camp d’ En Mayol, que atra3sa ciuc minuts), el soci de la S. D. S. Sr. Fontanet ordené 1’alineado deis equips
que ho feren en la segiient forma:

Enderrocat F C : Manresa—Jiménez, Co¬ ronas—Torrente, Zaragoza, Cortés—FeLní, Fons, Bravo, Real, Azorín.
Sóller F. B.: Galmés—Martorell, Socias—
Mas, Castanyer, Daviu —Florit, Pizá, Colom A , Suau, Castro
Sortiren els artillera de 1’ Enderrocat amb
gran ímpetu que aguantaren bastant bó els nostres mitjos i defenses, i imposaren un do mini persistent. A poc a poc s’ anaren reco brant els nostres, qui iniciaren pels extrems alguna escapada pelillosa, Després d’ un* quants xuts de 1’avant centie artiller, que aturá En Galmés mo t segur, vengué ais vint rainuts do joc el primer gol a favor deis forans, d’ un gran xut ras fregant la barra del oitat avant centre, que En Galmés intenté, aturar o desviar en magnífic pión geou que, per haver bastat la pilota amb
els dits hauria donat resultat de no esser el
xut tan imparable per la seva forqa, Hi hagué un grapat més de moments de
perill a la porta local que passaren sense conseqüéncies, reaccionant desseguida els davauters solierics, empesos i ben servits p’ En Castanyer, tenguent evident mala sort ! n rematar, tspecialment en una bona oportunidat d’Eó- Colora, en un free-kik d’En Castanyer, i en una perillosíssima internada d’ En Castro qui tot so! i a tres metres del porter ii xutá ais genolls.
Els nostre feren cedír ais artillers uns
quants comes en que dues seguides remata¬ rles de cap, molt bones, foren salvados mag níficameut, casi dins porta, peí mig centre de 1’ Enderrocat, jugador realment de gran
categoría. Per efecte d’ un centre d’ En Castro, poc
després vengué la situado més difícil pels artillers. que valgué ais nostres el gol de 1’ honor, que allavors era el de 1’ empat. Rematé de cap molt bé En Colora, aclarí prup amb el puny i amb grans feines el porter de 1’ Enderrocat que feu una gran cucavela, i al temps que ell era eu térra, En Pizá amb gran serenidat engegá un xut ben coi-locat i tortissim per 1’ únic trosset de portería lliure de jugadors propis i externs. L’ empat fou acullit amb formidable ovació i gran entusiasme del públic.
Fins en acabar el temp3 el domini fou aitern, havent d’ entrar els porters en joc repetides vegades. Cap al final una pifiada d’En Martorell fou ben aprofitada peí da vanter centre artiller, a pesar de 1’ esfor<; que en últim terme feren En Galmés i Eu Socias, i se feu el, desempat d’ un fort xut
desde una passa.
Així acabé el primer temps. En comenQar-se el segon envestiren els artillers amb més fúria que abans, emprant un joc bastant dur.
Eu Castanyer i Eu Mas s’ empraren a fons de debo, flaquetjant empero la linia mitja peí cantó d’ En Daviu, que cap al final tam¬ bé aná posant-se a tó.
Reaccionaren els nostres que imposaren el jos en el terreny deis artillers, jugant amb gran acert En Pizá, En Florit que feien una ala molt efica<¿ i En Castro. Els
altres dos els cohibí exceasivament 1’ ostret
marcatge del mig centre, molt superior en joc i en facultats fisiques, perdent les seves intervencions la acostumada seguredat. S’ ensumá altra vegada T empat amb un fort xus d’ En Castro que aná a barra i uns quants altres del nostre tercet central.
Ja envant del partit, en una rápida esca¬ pada deis artillers, una bona passada de 1’ interior dret a 1’ avant centre, ja internat entre els defenses locáis, que aquí es descon¬ certaren un poc, fou rematada al mateix ángul d’ una manera imparable, i fou aquest el darrer gol del capvespre.
El partit fou entretengut fins al final, igualat i mogut, els nostres acorralaren re¬ petidos vegades ais artillers davant porta, aprofitant (massa tard) la inferioridat fut¬ bolística deis defenses, corporalment dues torres, pero no els acompanyá gens la sort No faltaren tampoc moments difícils a la porta deis solierics, qualcún amb el corresponent penalty, que no fou observat peí referée.
I amb el 3 a 1 acabé el partit. Del conjunt deis jugadors visitants, casi tots catalans. mclt forts, alts i de grans fa cultats, vertaders artillers i atletes, destaca ren poderosament el mig centre i 1’avant centre, que són la vertadera for<;a de 1’ equip. El porter es bó pero un poc feixuc, i els defenses no de lo més segurs ni precisos, perdien fácilment la pilota si els estrenyien de passos. Ara que, aclarint amb el camp lliure, se ’n desfeien d’ alió més.. Aixó ens fa suposar que amb uus davanters que haguessen estat tots més eficadissos, el resultat hau¬
ria pogut millorar no poc, a pesar de la considerable diferencia física entre els equi-
piers d’ ambdós teams. Els mitjos ales, voluntariosos pero poc
cieutifics lo qual doné freqiients ocasions de lluiraent an En Florit i En Castro, qui los

se passaren i passetjaren hábilment. Els da vanters eren bons, peró tots, llevat del cen¬ tre, poc perillosos com a xutadors. A les
acaballes ¡'interior dret, per aixó, en xutá un .que amb un pelet més no tenia consol.
Deis nostres excel-liren En Castanyer, que f iu un partidás, En Galmés, En Pizá. En Mas i En Castro. Els dernés tots jugaren amb gran voluntat, peró 1’acert no aná serapre amb la mateixa mesura. Creira que la composició de 1’ equip s’ acosta bastant a la que hauria d’ esser definitiva. A la davantera sobretot ens agradaría veure-la jugar amb els mateixos elemeuts junta un o dos partits més, puix no hi ha que oblidar que hi havia tres elements qui sortien al primer equip per primera vegada. Veurem que donen de si demá quante el combinat de 1’ Alfonso, enfront d’equipiers de sem blants quaiidats técniques i fisiques.
Per demá:
Per demá dematí, a les deu, hi ha anunciat en el Camp d’ En Mayol un nou partit entre dues seleccions del Sóller que promet esser tan interessant com el del diumenge darrer.
Hi ha molt d’interés entre els qui’l for¬ men perque aquests encontres serveixen per
anar classificant els elements amb que se
compte per formar ei primer equip. Aquest, probablement, se fará el mes qui vé.
Els dos estols estarán integráis d’ aquesta
manera:
Blanc blaus,—Bauzá—Torrens, Sacares— Ballestee, Bauzá (F.) Rosselló—Coll, Florit II, Colom (R ) Oolom II, Arcas.
Blancs. -Ramis—Llabrós, Moyá— Vives, Mas (R.), Ledesma—Matheu, Orel!, Ferré, Magraner, Sellés.
*:!v
El capvespre, a les ciuc, els braus atlots qui formen el tercer equip de I Alfonso tornaran visitar e¡ nostre camp per cuarta vegada.
Día 6 de Gener de 1924 guanyaren per
2 a 1, el 3 d’ Agost del mateix any per 4 a 0 i el 6 de Gener de 1925 per 1 a 0
Quin será !’ score d’aquesta vegada? Els nostres jugadors tenen la parauia.
El Sóller s' aiiniará en la següent forma: Galmés—Martorell, Socias—Mas, Arbona G , Daviu—Florit I, Pizá, Colora, Suau,
Castro.
Campionat de Balears
Diumenge a Manó quedé liquidat el campiouat de les nostres iIles. amb el darrer partit entre la U. S de Mahó, campió de Menorca, i 1‘ Alfonso XIII, campió de Ma¬ llorca. El partit anterior, a Palma, havia acabat amb empat a 1 gol i ara a Mahó guauyá la Unió Sportiva per 2 a 1, adjudicant se els dos punts que li confereixen el titol de campió de Balears. Aqueixa derrota de 1‘ Alfonso li lleva el titol que venia osteutant desde que fá un munt d‘ anys, es posé en joc per primera vegada. Sort que encara no li han pres mai el de campió de Mallorca, i mentres seguesca la anormal situació del fútbol mallorquí, no es fácil que
succesca
Segons noticies, hi havia un partit concer tat en principl entre alfonsins i mahonesos, que es jugaría a Sóller per la fira. L’ Alfon¬ so havia aeeptat, peró els mahonesos, que havien dit que si abans de ia seva victoria de diumenge, ara han reflexiouat que tenen el titol encara molt calentet i que no seria prudent costipar-lo. I b.an dit que grácíes.
No obstant, no se desconfía en absolut de que el citat partit pugui arribar a cele¬
brarle.
Campionat d* Espanya
De les altminatóries de grups en sortiren vencedora en bloc els campions i subeampions respectius de Ies quatre regióos, Ca talunya, Centre, Guipúzcoa i Galicia, ha¬ vent comenqat ja els quarts de final per designar entre ells els quatre semi-finalistes. Fins aquí encara són vuit els equipe qui poden aspirar al campiouat d’ Espanya. L’ Espanyol i el Barcelona de Barcelona, el R. Madrid i 1 ’Atlhétic, de Madrid-, el R. Unión d’ Irún i la R. S. de San Sebastián
de Guipúzcoa; el Celta de Vigo i el Depor¬ tivo de la Coruña, de Galicia. Els resultats de diumenge foren: el Barcelona a Madrid guanyá an el R. Madrid per 5 a 1; a Barce¬ lona 1’ Espanyol guauyá a 1’ Atlétic de Ma¬ drid per 6.a 1; a Irúa R Unión al Deportivo per 3 a 0, i a Vigo el Celta a la R. S. S. Se¬ bastián per 2 a 1 Demá es juguen els ma
teixos partits en camps contraris.
Refly.

Se desea vender

un comercio de alguna importancia, de vi¬

nos, frutas y conservas, situado en una gran¬

de población del Oeste de Francia.

Para más informes dirigirse a esta im-

renta.

,

•

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬
mingo, di 25.—Conclusión de las CuarentaHoras dedicadas al Patrocinio de San José por D. Onofre Bauzá. A las siete y media, Misa de comunión general para las Hijas de de María; ado seguido exposición del Santí¬ simo. A las nueve y media, Horas menores, letanías mayores y Oficio mayor, con músi¬ ca, y sermón a cargo del Rd^. Sr D. Pedro Domenge. Por la tarde, el ejercicio propio de las Hijas de María, los actos corales, ejer¬ cicio con sermón por el mismo predicador, procesión, Te Deum y Reserva
Viernes, dia 30.—Se dará principio al de¬ voto ejercicio del Mes de María, que se prac¬ ticará por la mañana y por la noche, como
de costumbre en todos los dias del próximo
mes.
Sábado, dia l.° de Mayo.—A! anochecer, solemnes Completas en preparación de la
fiesta de Ntra. Sra, de la Rosa
En la iglesia de Ntra. Sra de la Visita¬ ción (Convento).— Mañana, domingo, día 25. —A ¡as ocho,\\ Oficio. Por la tarde, a las cin¬ co y media, rosario y función dedicada a los
SS. CC., con exposición y sermón Viernes, dia 30 y durante todo el mes de
Mayo, se practicará el ejercicio del Mes de María rezado y por la tarde, después del ro¬
sario se hará solemnemente
Domingo, día 2. —Dia de retiro. En la Mi¬ sa de las seis y media habrá comunión gene¬ ral para los cofrades del Santo Cristo y para las intenciones de la Misión espiritual.
En la iglesia de las Mad'-es Escolapios.— Mañana, domingo, día 25.—A las siete y
media, durante la Misa conventual, se prac¬ ticará el ejercicio propio del dia, consagrado
al Divino Niño Jesús de Praga. Los fieles que pertenezcan a su Congregación y asis¬ tan a dicho ejercicio pueden lucrar Indul¬ gencia Plenaria aplicable a las benditas al¬ mas del Purgatorio.
Viernes, día 30.—A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se dará principio a la devoción del Mes de las Flores, consa¬ grado a la Inmaculada, y se practicará el ejercicio propio del dia, dedicado a SaDta
Teresita del Niño Jesús.
ts: 8—s¡-e-g-8-J=-'-8=ss=e~«c-s:
Registro Civil
Nacimientos
Dia 13.—Gabriel Darder Serra, hijo de Gabriel y Francisca.
Matrimonios
Dia 7 —Pedro-Emilio Armengod Gómez, con Paula Martorell Pons, solteros.
Día 14.—Carlos Simarro Medina con Bár¬
bara Marqués Magraner, solteros. Día 15.—José Far Sastre, viudo, con An¬
tonia María Rigo Ferrer, soltera.
Dia 15.—Jaime Socías Cabot con Francis¬
ca Vicens Puig, solteros.
Día 15.—Ramón Arbona Vidal con Isabel María Vives Vicens, solteros.
Dia 20.—Mateo Ramón Guasp, con Mar¬ garita Garau Ciar, solteros.
Dia 23.—Antonio Seguí Reys, con María López Rúí2, solteros.
Defunciones
Día 13 — Bárbara Marqués Rullán, de 78 años, viuda, M.a 49, núm. 148.
Dia 6 — Aar.ouli Oliver Moray, de 8 años, calle S. Cristóbal, núm. 8.
Dia 17.—Catalina Oliver Arbona, de 72 años, viuda, calle de S. Jaime, núm. 21.

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 19 al 24 Abril)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 19 23 65 3406 701 26‘00

Martes, » 20 23‘40 33‘66 6‘93 2570

Miércoles,» 21 23’05 33‘86 6‘95 25‘20

Jueves, » 22 23 35 3378 6 94 25‘00

Viernes, » 23 23 35 33‘69 6‘92 2470
'
Sábado, » 24 23 35 33‘94 6 97 ¡ 24‘40

3—■£—■&-.¿s—B — 8 —s.

ig—B~-~fc

MATADERO

Reses sacrificadas eu el Matadero pública
de esta ciudad desde el 21 de Marzo al 23 de

Abril.

Corderos

434

Ovejas.

.......

38

Carneros

3

Cabritos Cabras

\_

42

4

Cerdos. .

.

,

\_

\_

9

Total

497

Aves

364

Conejos

!8

PM«i¿iaa.1.. '/«sur-

SOL LE R a

SECCION LITERARIA

m*

LA RAMILLETERA DE YILLENEDYE
(Conclusión)
El día 6 de Agosto, las calles de Vevey aparecían engalanadas con guirnaldas de follaje y flores. Aquel pueblecilio, bue¬ no y enamorado de su vida por él poetiza¬ da, ofrecía un espectáculo mágico a la multitud que acudiera para asistir a las diversiones: !os trajes de los veintidós cantones habíanse dado cita para aquella «Fiesta de 4os Viñadores», que sólo se reproduce cada treinta y tres años. A pesar de lo- pi epai ativos, de los estudios y de los ensayos, todo es en esa fiesta na tural, lo que constituye el mayor encanto de la representación. Las graciosas dan¬ zas campestres, la deliciosa pantomima de las segadoi as, el desfile, los iodlers de Appenzcl, el rans de las vacas, todo era nacional, puramente nacional. Los suizos, los veveyen-es, estaban bien per¬ suadidos de ello, ¡y cuán orgullosos se
sentían!
El clou de la fie-ta fué sin duda la boda
lugareña, en la que cada pareja personi¬ ficaba un cantón. De todos los que forma¬ ban el grupo llamaban la atención un vi¬ ñador y una viñador a: ésta, llena de vi¬ da, lindamente ataviada con su corpiño de terciopelo negro y su falda rosa y b'anca, apoyábase, radiante de felicidad, en e! brazo de su compañero. Ella es Ma¬ ñanita; él, T< ñi o
Junto a el'o-, sin dejarlos un momento, dos niños de la primavera, encantadores con sus antiguos trajes, acarician de cuando en cuando a la ramilletera y al
cabrero de Villeneuve.
¡Todo tiene un téi mino en este mundo! Por la noche, cuando las estrellas se adormecen, Marianita y Toñico están en el chalet; él, el honrado viñador, se clava con un alfiler en la chaqueta la nueva medalla que le ha otorgado la cofradía por el cultivo de us viñas; ella, la madre feliz, duerme a los pequeñuelos después de haberse quitado el elegante traje cosi¬
do durante muchas velas. Todos tienen
la risa en los labios y la alegría en el co¬ razón; por esto Toñico, a quien la' felici¬ dad vuelve poeta, entreabre una modes¬ ta caja, el relicario del chalet, y se acer¬
ca a su esposa.
Marianita mira y por centésima vez contempla un puñado de ciclamas, una rama de floiecillas alpestres y el rosario en que Torneo murmuró su primera ple¬ garia a la Virgen.
— ¡Marianita!, exclama el dichoso mari¬
do. Nuestros amores cuentan diez años...
¿Te acuerdas? —¡Oh, sí, Toñico mío! Ese recuerdo
canta en mi corazón cprao si fuese de
ayer.

—Y de nuestros ensueños de entonces,
¿te acuerdas?
—Nada he olvidado... Tenemos el cha¬
let, tan lindo, tan lealmente adquirido... tenemos la riqueza, que son nuestros hijos; tengo tu amor; ¿qué nos falta, pues?
Nada, mi buena Marianita Y luego, cogiendo la mano de la joven,
exclamó:
—¡Quiera el cielo que en el aniversario de nuest'a fiesta popular los hijos de nuesttos hijos se unan a nosotros para cantar nuestros viejos amores, como ce¬ lebramos hoy los amores de nuestra pri¬
mavera...! Cuando la nieve corone nues¬
tras cabezas, cree, mujercita mía, que
encontrai emos en nuestros corazones
dulces recuerdos para perfumar el final d 1 camino que conduce a las cimas eter¬
nas.
Marianita se sonrió y ambos se calla¬
ron.
Juan Kervall
“Lápiz Philosophorum,,
A buen seguro que no fué en el siglo XVIII cuando nació la frase que dice «menos da una piedra», en razón a que por entonces—a falta, sin duda, de la Lotetía Nacional—no era sino a una pie¬ dra a la que confiaban los hombres su enriquecimiento. Esta érase la piedra filosofal, o «lápiz philosophorum».
Según los fantaseantes alquimistas de aquel tiempo, la tal piedra encerraba la plausible virtud de transmutar en oro toda clase de metales, ora fuesen precio¬ sos, ora fuesen latas de conservas.
Pero sólo un sinnúmero de sinvergüen¬ zas medioevales logró hacer oro con tan utópica peladilla, y fué explotando la chifladura ambiente, fingiendo encontrar la anhelada fórmula y vendiéndosela a los incautos, a quienes largaban, en vez del «lápiz philosophorum», el «camelus pater».
Sólo un caso se dió, que yo sepa, en el que una persona por virtud de la piedra filosofal consiguió hacer oro, sin alea¬ ción de picardía alguna.
Y va de cuento.
Erase un simpático prestamista judío de la ciudad de París, vivo de genio, ya entrado en años, viudo y con una hija
bastante vistosa.
Fué su negocio de mal en peor, y vién¬ dose el buen hombre en la pendiente de una ruina pavorosa, resintióse en su sen¬ satez )' prestó oídos (lo único que ya po día prestar) a un cierto colega que co¬ merciaba en redomas y que era un bri¬
bón. Un biibón redomado, vamos.
E-áe aseguró en voz baja al prestamis

ta haber descubierto la piedra filosofal, y para demostrárselo le condujo a una agobiante covacha, le tuvo media hora
dándole a un fuelle enorme para encen¬ der un estrafalario hornillo sobre el que
había un corcovado crisol, y muy luego depositó con toda solemnidad en la va¬ sija un pequeño trozo de estaño y un fenomenal pedrusco. ¡Era el «lápiz phi¬ losophorum»!
Y la transmutación maravillosa se ve¬
rificó ante las pupilas estupefactas del judío. El estaño vil se transformó en oro
tan fino como el de Arabia.
Claro está que—aquí entre nosotros— el estaño aquel no era sino oro blanquea¬ do con mercurio, que naturalmente se
ostentó como tal en cuanto el mercurio
se sintió volátil con la acción del fuego. Pero el prestamista cayó en la trampa
como un simple roedor, 3 dejando en las
manos del tío de las redomas sus últimas
monedas, volvió a su casa loco de con¬ tento, con el emocionante pedrusco bajo
el brazo.
Su vistosa hija creyó que le habían en¬ loquecido los apuros económicos cuando le vió llegar tan alegre con aquel ado¬ quín, meterse en la cocina y dejarlo junto al fogón.
—¿Qué. papá? ¿Me traes una piedra para aplastar,la carne?
—Hija mía, no fantasees. ¡Esta es la
fortunal
— ¿La fortuna? ¿Has dicho la fortuna, papá?
—Sí, hija mía, sí; tráete el almirez. La pobre Claudia—porque se llamaba así a pesar de ser judia, cosa que no de¬ be extrañarles a ustedes, pues demasiado sab n que si bien hay muchas judías Esihers, también hay muchas judías Claudias,—con las lágrimas a flor de párpados, obedeció a su paire. Este cogió el almirez, le introdujo la piedra y metió ambas cosas en la hor¬
nilla.
A las seis horas el almirez y el presta¬ mista habían llegado al rojo, pero la transmutación no había llegado. Otras tres horas más se pasó el judío atizando el fuego, hasta que se le quemó la san¬ gre, y, présbite de ira, cogió con un tra¬ po la piedra filosofal, que le había resul¬
tado filoso-ful, y la arrojó por la ventana. Un ¡ay! desgarrador se oyó en la calle.
El «lápiz philosophorum» había descala¬
brado a un transeúnte.
La consternación del judío y su vistosa hija llegó un poco más allá del paroxis¬ mo, porque, con arreglo a las leyes de entonces, estaban obligados a recoger a su víctima y a proporcionarle todas las atenciones y ungüentos que su cura re¬ quiriese, lo que representaba un gasto
ruinoso.

Pero no les hubo escape. Los mismos
vecinos les metieren en casa al malhada¬
do transeúnte, que había perdido el sen¬
tido al encontrarse el coscorrón.
El prestamista recluyóse en un cuarto a comerse los puños, y la vistosa Claudia tuvo ella sola que socorrer al herido, con el que se portó como una Santa Isabel de Hungría.
Tales y tan dulces fueron sus cuidados, tales y tan firmes fueron sus desvelos, que el amor descalabró a su vez al des¬ conocido, y cuando a los dos días vino en su busca un buen golpe—¡otro más!— de criados lujosos, púsose en pie, tomó la diestra mano de ¡a dulce judía, la cu¬ brió de besos, y le dijo resueltamente ai arruinado padre:
—Os pido la mano de vuestra hija. —La otra mano, querréis decir. —Como gustéis. No soy noble, pero sí cuantiosamente rico. Concedédmela o me retiro a la Abadía de Fécamp a fa¬
bricar benedictine en la soledad del Claustro.
Como era de esperar, el prestamista le concedió la mano de su hija, y hasta hu¬ biera concedido la oreja, si se la pide.
Y he aquí de cómo hub<> un hombre que en virtud de la piedra filosofal hizo oro, sin aleación de picardía alguna.
Fernando Luque.
OFRENDA
Vivo sólo por tI,Tnujer querida; tú de mi voluntad eres señora; tú has hecho que en la noche de mi vida aparezca dulcísima la aurora.
Ligada a mi destino, no se rebela tu alma enamorada, ni temes a las zarzas del camino, ni piensas en el fin de la jornada.
No venció tu valor el sufrimiento
que en aras de mi amor has ofrendado, ni cruzó por tu frente el pensamiento de dejarme al dolor abandonado.
Sin merecer la pena
te sujetas tambiéu a mi cadena; cuando ves que mis fuerzas desfallecen tus energías crecen,
y levantan mi espíritu abatido, renaciendo pujantes mis anhelos cuando inundas mi pecho dolorido con palabras de místicos consuelos.
Tuya será la victoriosa palma, y tú serás la triunfadora un día; tú que en las tempestades de mi alma has sido puerto y luminosa guía.
Antes de que mi vida se concluya yo te la ofrezco de mi amor en prenda; acéptala, mujer, debe ser tuya porque tú la has salvado en la Contienda.
Pedro de Soto.

Folletín del SOLLER -10
JUGADA LIMPIA
POR CATALINA NEWLIN BURT
Pero no; no que ía cavilar más en ello, ni tampoco en'lo que sucedería aquella noche, que iba a ajustar una máscara de sórdida fealdad, ira y reproche a la faz
de su dicha.
Jack fué al banco y volvió de allí para cerrar su trato con el Judío. Después,
con el rostro pálido e inexpresivo, se
encaminó hacia casa de Carolina,
Lo menos se había repetido unas doce veces el bien planeado discurso que de¬ bía pronunciar, cuando oprimió el blanco botón de ¡a esculpida puerta de entrada
de casa de la señora Shaw. La dama estaba en casa. Consentía en
recibirle. Jack esperó. La encantadora habitación de la planta
baja, allí donde tantas veces—más de las que la medrosa Meg imaginaba—había to mado el té, un delicioso té á deux, con el ama de la casa, le turbaba los sentidos.
¡Qué fascinació • ejercen tales habita¬ ciones con sus delicados tonos, sus tapi¬

ces y cortinajes, su frangancia, el crepi¬ tante fuego de la leña en sus chimeneas, sus flores de invernadero, sus brillantes espejos y molduras, sus confortables divanes atestados de almohadones, al lado del fuego, su juego de té de plata
exhalando un débil olor al alcohol de la
humeante tetera, con el aroma de sus plantas orientales y el humo de los ciga¬ rrillos, penetrante, azulado y fugaz!
Y contrastando con este fondo de per¬
fumada atmósfera, todo sosiego y silen¬ cio, promesa de comodidades y grata hospitalidad, la bella dueña de la casa, con sus tentadoras miradas, sus delica¬ dos labios; atractivos, su arrulladora voz, el halago de su atención y la honda sensación producida por su pose confi¬
dencial.
Jack comenzó a pasear por la habita¬
ción con el collar enredado entre sus
dedos.
El temor de aquella entrevista iba desvaneciéndole rápidamente ante la excitación producida por el recuerdo de
otros momentos de espera.
Un ruido de suaves pisadas se aproxima¬ ba; se entreabrieron las cortinas como se
abren las olas del mar al ser cortadas
por la proa de un navio, y ante Jack

apareció Carolina Shaw, serena, bella, tendiéndole, sonriente, su mano.
El joven se apoderó de ella con ansioso movimiento, bajando la vista para mirar¬ la a los ojos y apareciendo en los suyos aquella expresión tímida y al Imismo tiempo retadora con que miraba siempre a las mt jeres bonitas.
— Sólo la voy a molestar un minuto, Carolina, pues en realidad he salido a la calle en cumplimiento del servicio, y este
es un détour indebido. El caso es que esta tarde he hecho un descubrimiento
singular que me ha sobresaltado. ¿Ha perdido usted algo?
Carolina, sentada ya a un extremo del inmenso diván, extendió una mano y Jack dejó caer en ella, eslabón por esla¬ bón-, el collar de zafiros.
—¿Recordar á usted que la otra noche yo mismo se lo ajusté al cuello?
-Sí.
Carolina se había sonrojado levemente Una sonrisa felina, impenetrable, de esfinge, dilataba sus labios.
Jack prosiguió, sintiendo secas la lengua y la garganta:
—Pues bien: no puedo imaginar cómo sucedió, pero el caso es que el collar...
La mano de Carolina se apretó sobre

la alhaja. Después la dama se levantó precipitadamente.
—¡Claro que no puede usted imaginár¬ selo!—observó—¿Le ha hablado acaso su esposa de... del trato que ambas hicimos?
—¿Mi esposa?... No... Yo... Jack no sabía qué decir. En el discursito que llevaba preparado no estaba pre¬ visto aquel caso. —Sí; su esposa le ha enviado a devol¬ verme esa joya y ahora le cuenta a usted trabajo confesar que, como Cupido, es us¬ ted un mensajero ciego. Pues sí, fué... un convenio que hicimos su esposa y yo. Sin embargo, no era necesario que se diera tanta prisa. Pero ¿por qué está usted tan pálido, Jack? ¿Tiene usted miedo? Yo le aseguro que no hay nada de particular. Figúrese que hicimos un gracioso arreglo por el cual yo prestaba a la señora Harvey mi collar... Carolina se interrumpió para contem¬ plar sonriente la joya; después continuó: —Ahora, ya que usted me lo devuelve, procuraré conservarlo bien. Pero aguar¬ de un minuto, ¿quiere usted, Jack? Siempre sonriente, Carolina se fué a sentar ante su lindo escritorio y escribió
(Continuará).

/.

t¿£

*c&

DE

SOLLER
L’AGRE DE LA

ms<^s3tmmsmsmirssf^ímsxsBsaii^essasa

Q

emamm

TERRA

RECORDS DE LA CARTOIXA
ni
EL CONVENT
Quan havíeu passat T Estret, a peu, per que la costa era massa empinada pels magres cavalls de la diligencia destartalada, i deixat al darrera el soroll de 1’ a'gua corrent i 1’ ombra fresca d’ uns polis masells de cascavells d’ argent, el valí de So’n Brondo i So ’n Sauvat s’ oferia com una copa de perfums, i entre el freu de les muntanyes, sobre el turó frondós, podieu destriar, afitorant el blau, la punxa esrneragdina del campanar
airós de la Cartoixa.
Passades les voltes, a 1’ entrada del poblé hi ha dues pilastres: una du les armes de Catalunya, 1’altra les del Convent; seguiu entre els horts de La Vinya i de la Cartoixa, i voltant baix la miranda deis Lladoners, arribareu, després d’ un viatge inacabable de 17 klms., a la porxada de Ca ’n Mario.
La diligencia s’atura; 1’esperen els atlots desitjosos de colear fins a la cotxeria, el sargept de Carabinera, el cabo de la Guárdia civil, el secretari de 1’ Ajuntament, i algún desenfeinat que, ni Bisquera com els altres, té la sort de rebre el diari oficial o qualque plec de franqueig concertat. Baixau i respirau; I’ aire fí vos umpl els pulmons i recon¬ forta el vostre eos maltret de sotregades i exprimit entre el munt de carn humana abocada a caramulls dins la diligéncia.
Avui, alió ja no existeix; ni els polis de l Estret que una má incivil tallá, ni la dili¬ géncia polsosa, esfondrada peí camión renouer que ens té sempre 1’ ánima sospesa de 1’ esglai; inclus Ca ’n Mario ja no és V hostal caracteristic, sinó que sobre ses arcades historisdament pintat hi ha un lletrero que diu «Hotel La Cartuja», encara que a vosaltres vos quedi el dret de creure en el
ca rn vi.
Quan un baixa d’ una diligéncia o d’ un camión després deis estiraments indispen¬ sables, iustintivament aixeca la vista en 1’ aire, i molt més encara si el poblé on arribau está, com Valldemossa, situar en una valí. Allá, lo primer que la vostra mirada topa es el campanar cartoixá, el buc de P església conventual i la taca ombrivola deis grandiosas til lers que conviden a seure en els bañes, a redós de ses branques
Quants de records guarda ma infáDcia d’ aquell poblé estimat i de la Cartoixa! Cada volta que hi vaig sent 1’ agre-dolga satisfác¬ elo de la trístesa del passat i 1’alegría de tornar a fruir de son cobeix.
El gran convent s’ aplana i s’ exten sobre el turó conegut p’ El Pujol; hi ha una munió immensa de teulades i desnivells, i desde el campanar poden abrigar tots sos detalls i
extasiar-vos amb els ulls oberts entre tanta
obrada, que formen els claustres i jardins lluminosos .Sota aquell esfondrament hi visqueren tot un hivern Chopin i George Sand; a 1’ombra d' aquellos llitnoneres de 1’ hort petit passá sa vellosa N’Uetam, deslio
rant el record de sa vida daurada com els
mateixos fruits que sobre son cap es gronxa
ven; en aquella torre d’ homenatge sofri 1’ injusta peniténcia imposada el gran estadis¬

ta Jovenados; entre les murieres d’aquell jardi desgraná les perles deis aztecas Rubén Darlo; més enllá hi hagué la biblioteca cer¬
vantina i cavalleresca del catalá N’ Isidre
Bonsoms; i al mig de la plaga, un temps cementir del convent, baix els bracos de la
creu redentora, a les nits de lluna, mostrá
son eos impúdic i tentador ais frares ex¬ claustráis i santifícats peí sacrifici, 1' autora de l’erótie Spiridion, escrit en aquells llocs i baix 1’ efecte de les exaltades impressions
sentides...
I ara, lector amable, vegem 1’ historia del convent, les disperses dades delqual arreglárem ma mare i jo, al temps que ella escrivia sa «Guia histórica descriptiva de Validemos
sa i Miramar». La Cartoixa es divideix en dos convenís:
1’antic i el modern; el primer compren lo
que avui pertany a n’ En Joan Sureda, i el
segon tota la resta. Per ordre reial dada peí rei En Sanxo el
3 de Juliol de 1321, 1’ arquitecto En Guillem Jordá comengava les obres d’ un palau fortalesa a 1’ indret del Pujol de Valldemossa;
lloc que per trobar se a 437 metres sobre el nivell del mar oferia probabilitats de cura a 1’ ofegor de que patia el rei.
En Sanxo nomeuá governador del castell a Marti Montaner, qui per ordre reial feu amollar pels camps de Sóller i Valldemossa perdius duites de Valéncia, que fosssen entreteniment a son senyor dat a la cetrería.
No bastá 1’ altura del palau a l'alivi deis patiments reíais, i a fi d’ abastar un punt apropiat al creixent mal, En Sanxe es feu
construir unes cases a 1064 metres sobre el
mar i lloc del Teix, on es feia portar en llitera per 1’ empinat, viarany d’ Els Escaierats. Peró, malgrat tants sacrificis, el rei mallorqui entregá 1’ ánima a Déu a Santa Maria de Formiguera de Cerdanya, el 1324, tro-
bant s’ hi casualment.
Succeeix, que el uebot d’ En Sanxo, Jaume III de Mallorca, ocupat i preocupat continuameni per les JJuites i calamitats que hagué durant son regnat, no pogué aten¬ dré a les neeessitats del palau, que en 30frí graus perjuis, i restá abandonat, fins que En Pere IV d’ Aragó maná fer-hi grans re¬ para cions i instal’lar-hi una falconera.
A la mort de Pere IV, éntrá a regnar, en 1387, son nebot Joan I qui, en 1394, fugint de la pesta que assolava a Catalunya i Va¬ lencia, passá a Mallorca, amb sa rnuiler, desembarcant a Sóller i preBguent per punt d’ estada son palau de Valldemossa. Aquest rei, gran protector deis giosadors i de les festes, romangué cinc mesos al Pujol, i, estant-hi, féu donació de Miramar ais frares Cuc i Sanz porque hi restablissen Pescóla luliana; alguns anys després moría d’ accident de caga ais boses de Foxá de Catalu¬
nya.
Heretá el regne En Martí, 1’ any 1395, i
els frares de Porta-Coeli renovaren amb
aquest rei les pretencions, altre temps ja ex posades per frá Joan d’ Elvira Mestre, de
fundar dins P illa un monastir de V ordre
cartoixá. Poc temps passat, el palau del Pujol apagava son darrer brugit de festa per convertir*se en casal silencios deis filis de
Sant Bruno.
El rei Martí havia escoltados les preten-

cions deis frares de Porta Cosli tot amateut,
i, per tant, dades ordres al General cartoixá per poder eseoílir el lloc més apropiat de Filia Dit General enviá ais religiosos de Valbona, Bercnguer de Camps i Nicolau Robert, per satisfer els desitjos del rei d’ Ara gó, autoritzant al Prior de Scala Dei i al Procurador de Valí-Christ per contractar.
Els frares de Valbona, trobant aceptables les condicions que oferia el palau del Pujol, s’ ocuparen a la Ciutat de cercar els recur¬
sos necessaris a 1’ instai’lació i obres, que se
gons le3 lletres de la Comissió no foren endebades, ja que pogueren asegurar 1’ existéncia a cinc frares i a deu llecs, quedant se aixls amb el palau, per privilegi de 15 de juliol de 1399, signat peí rei Marti, qui a la concessió afegí els ornaments de la eapella
reial i les terres anexes al castell. La Mecen-
cia e-tesa, peí Vicari General En Miquel Falcó, estant ausent el senyor Bisbe, arribá
la Metra de confirmado del General do 1’ or
dre, fra Guillem Ravnold, i el nomenament de Prior a ftvor de frá Pere Despujol de
Porta-Cceli.
Provisionalment s’instal'laren els frares-a
Miramar, i a mesura de les Mimosnes que rebien anaven oferant el convent; de primer, construirán cel'les, claustre i hostal de pelegrins pobres; després feren 1’ Esg ósia, que fou consagrada el 8 de marg de 1446 peí Bis be d’ Albania, monsenyor Joan Aranda, que de passada es trobava a Ma'lorca.
Passá el temps. i els frares de Valldemos-
sa, arribaren a possei'r grans bens i molt po¬ der; tant, que N’ Anfós V els concedí el senyoriu de Bellver i el de nomenar governa¬ dor del castell en representado de son Prior.
El convent ja no era suficient a les neces-
sitats de la nombrosa comunitat 200 anys
després de 1’ ocupació, i son Prior, frá Bar tomeu Miquel, proposá la construcció del nou, que fone acordat i posada sa primera pedra el 1717, seguint el projecte format p’ En Lluc Mesquida; projecte que sois es desenrotl'lá en sa quarta part, ja que estant encara en obres 100 anys després, o sia el 1817, fou dada 1’ ordre de treure ais frares
de sa residéncia i de proeedir a la. venta de les terres de sa propietat; i a pesar de que quatre anys més tard pogueren els frares reintegrar-se ais seus dominis, 1’ intrauquilitat de la primera exclaustrado no ’ls per-
meté continuar les obres.
L’ any 1835, regnant, N’ Isabel II, báix la regencia de sa mare, Na Maria Cristina, el ministre Mendizábal decretá la supressió de les comunitats religioses, i, per tant, els
frares de la Cartoixa de Jesús de Nazareth
de Vaiideoaossa, compresos dins tal llei, hagueren de deixar nova i defiuitivament el convent, essent per aquelles dades Prior del Monestir frá Sebastiá Sampol.
Els edificio, terres i demés pertenéncies del convent, passaren a esser propietat de 1’ Estat, el qui set anys després de 1’ expulsió, el desembre de 1842, en feu donació en arrendament ais particulars que ho demana¬ ren; de manera que Testada deis cartoixos
a Valldemossa durá 500 anys.
Dades les obdgacions que ais frares impo sava T ordre, éa coqa es compren que sa bi¬ blioteca abastá» el pombre de 10 mil volums, de que es eomposaya, entre els quals tenia

especial valor la Biblia traduída a totes les Mengües.
Entre les váries generacfons de frares que visqueren al convent de Valldemossa, rnereixen especial cita els oradors elocuentíssims frá Pere Caldés de Lluchmajor i frá Jeroni Planas d’Inca; els notables escriptors. frá Miquel Oliver, els dits Caldés i Planas,
frá Bartomeu Valperga, frá Bruno Muntaner i frá Marián Cortés., el darrer d’ ells au¬ tor d’ algunes obres sobre botánica i d’ un curios diccionari deis vegetáis de Mallorca
De la primitiva Cartoixa, convertida en residencia particular, pocs detalls queden que puguen recordar-la. La moderna es
conserva rnillor, i fou beneida el 1784 per delegació del papa Piu VI; I’església d’ aquesta, d’ est.il grec-romá amb gran profusió ornamenta!, fou inaugurada l’agost del 1812, i encar-ara reté qualque valiosa des¬ forra de T esplendent passat
Les pintares al frese, bastant defectuoses
per cert, que engaien T esg’ésia de la cr.rtoixa, són debndes a frá Manel Bayeu, ara¬ gonés i onde de 1’ immortal Goya; els relleus i creuers, són de 1’esculptor italiú Cogni; i els medallons amb les figures de Piu VI i rei Martí, com aixis mateix les armes deis benefactors del convent, Estelriehs. Paxs, Z.-fortezas, Nrmlaus, Olezas i Llabrós, del catalá Folch. Tota la resta, desaparagué; Sant Joan i Sant Bruno, anarena la eapella del Santíssira de la Seu de Ciutat, i en son lloc hi quedaren dues reproduccions bastant acep¬ tables; de valor resta solsament, la Verge deis Dolors, sobre 1‘ altar major; el Crist de 1‘ Agonía de T Adriá; i el famós frontal d‘ eseaiola de la eapella lateral de La Sang.
Entre tants records de la nostra historia, vaig aprendre lo que ensenya P evolució
deis temps. Elvir Sans.
ñ Lñ MñRE DE DEU DEL Pl
Deis cims de vora nostre
ios arbres van tailant;
Mare de Déu del Pí
els nostres pins se’n van.
Oh, el pi que tant aimáreu, oh, el pi, l’arbre sagrát! El pí és una esbeltesa i és una roajestat.
El pi és un patriarca, fa reialment els dons; els vells lleuya que escalfa i ais petitets, plnyons.
Mes els homes no ’l volen, i allá on hi havia el pi
fan cases i casetes
amb sorra en el jardí.
I des de nostres vies
no guaiten ja els infants ais vells de la muntanya, ais nobles pins Uunyans
Diuen que avui la llenya
se ven a molt bon preu;
vetlleu pels nostres arbres gentil Mare de Déu.
Oh Verge deis ulls clars
i els sonriures divins!
Duheu sobre nosáltres
un gran perfum de pins.
Josep Carnbr.

folleti del SOLL6R

-9-

QUIN DELS DOS ES L’ ENGANíí?
mateix a tots les dona va el vent per es-
campat.
bes Perrtiques se grifaven de veure que refüsava tan bons partits i solien dir: «Qu’ és de ver que Déu dóna pá a qui no
té caixals. Si noltros a la seva edat haguéssem tenguts tants de pretendents no
haguér^m romases per des. La pobre, qui düu una bena davant els ulls, no veu qus sa mare qu’és sa qui l’aconsela, ha posada sa vista massa amunt, sénse teñir en compta que en els partits no sempre
los tenen a 1 ma *
Molt de temps feia que duien entre ce¬ lia i celia, agafar Na Rosa i fer-li veure
que no treia cap a lloc lo que feia amb sos pretendents; peré naai se presentava
una ocasió boaa.
Un dia que va venir bé, Na Trini ¡va
rompre ’l foc dient: —Mira, Rosa; fa estona que teng ganes
de dir-teuna cosa i sempre demá, cierna, i no he arriba: a dir-la ’t; peró d' avui no

passa. Ara qu’ estaña totes soles i sé que tot lo que ’t diga quedará aquí entre nol¬ tros, li vui amollá, no fos cosa quese’m podrís dins es ~avatx. Tu saps qu’a ses
coses o les he de di o m’ han de fé mal.
—Diga, dona, ja sap vosté qu’ entre nol¬
tros no e-hi ha secrets.
—No 't pensis que sia alié de volé fé es comptt-s a casa d’ altri: no na’ ha agradat mai; per aixé tampoc m’ han pugut di naai de la vida que passá> es rana per cameva. Lo que ’t diré no é-> per cap conve niéncia prépia, sinó puranaent perque t’ estim. No voldria que ’t sabes greu.
--Diga; ja sap que tot lo que’na puga di vosté, no ’m passará d’es canyó an avall ni na’algará es ventrei. Sona ami¬ gues, i ses amigues no s’han d’ofendre quan se diuen ses veritats.
—Tu, qu’ ets una atlota garrida, i no t’ ho dic ara per fer te la pala, sinó perque és sa pura veritat...
—Giácies, donya Trini, favó que ’m fa.
— ...la més d’aixé ets rica i t’has ere-
gut, més ben dit, t’ ha fet creure ta mare, que pots fé trucs i baldufes amb sos pre
tendents donant-los es vent per escampat
i per més burla, d’alguns n’ has fet pica de porc... i aixé no está bé, desdiu d’ una
atlota educada com tu.—A di ver, trob

que cerns amb so cedas massa fi, qu’ an
é* lleu trobes ossos. Tu ’t creus que an es
partits les tenen quan les volen i que ’s troben a cada passa. Si tal penses, vas enganada de dalt a baix: es bons partits están mésclás quecampanás. Aixé de ca¬ sarse un rei amb una pastora era 1’ any tirurany, en temps que Marta filava. Avui, es qui més qui manco va uis espolsats i no’s deixa taiá sa capa. —D’ aqües¬ tes coses jo i sa meva germana en sabem la piíma, ne duim sa post an es forn. Es¬ colta bé lo que ’t dic i te servesca de llissó, que ningú pot fé un sermó mi lió de T infern qu’un condemnat; i tocant an ai¬ xé jo i sa meva germana, e-hu som condemnats.—A sa teva edat, no diré que fóssem lo mil ó; peté érem sandunguere=> i bé mos ne sortiren de partits! Comengárem a fé triadella i triant-tiiant e* temps va passá i mos hem quedades en lá com sa jala Miquela. Ara pren Uum
de Na Pintora.
— No e-hi ha que desconfiá — digué Na
Rosa—sa cenra encara no ha fet es llei-
xiu: vostés son fresques com una camarrotja: és ver que no són poncelles, peré si
unes roses ben-olentes.
—Ai! Roseta, tu m’has tornada s’ánima an es eos! Si aquesta fos vera...

—De més verdes rP han medurades.
No ’s tampoc un cas perdut. —Que Déu e-hu fes que mos ne sortís
un de ben arromangat. —Es dia manco pensat, les ne sortirá
un de bufareil: será dit i fet.
—Ja hauria d’esset: una metía qui s’ adressás. Sobre tot ja e-hu veurem que
será en esser cuit.
—I qu’ ha d’ essé? Cosa bona.
Ara, deixant de fer-mos il’lusions i tornant an es teu assumpto, et diré que ten-
gues present aquella cangó qui diu:
Ma mare, casá, casá, Qu’es partits no vewen sempre; Quan s’escudella és calenta
No deixar-Ia refredá.
Amb la cangó acabaren llur conversa.
Na Rosa se despedí de Ses Perruques, deixant-les xupar aquell caramePio, que caramel’lo fou per elles loqu’els digué per fer les la cabellera, de que encara eren fresques i en trobarien un.
El sermó de Na Trini no va caure en
térra, no va esser perdre ’L temps i la llevor: i entra ferm a Na Rosa perque, ben
{Seguirá).

10 5

SOLLER

> alWffHllllll IHH ItMBMSWMW

Crónica Local

En el “Foment de Cuitara de la Dona,,
Agradabilísima impresión recibió ya a
su entrf-da en el «Teatro Victoria», la nu¬
merosa y selecta concurrencia—todo a la vc¿—que el miércoles último fué a es cuchar al ilustrado sociólogo Rdo. don Andrés Pont, cuya conferencia, por nos¬ otros con oportuna antelación anunciada, había de ser el acto inicial de la pública actuación de esa nueva entidad, retoño frondoso, aunque tierno, de la Delegación local de la «Associació per la Cultura de Mallorca». Y produjo en los concurrentes esa impresión agradable la sorpresa de
ver transformado el decorado del salón
de espectáculos, embellecido notablemente ahora con la eliminación de aquellos horri¬ pilantes cartelones de propaganda cinema¬ tográfica que cubrían ¡as paredes, subs tituyéndolos una ancha faja de pintura en los bajos y un empapelado uniforme, su¬ mamente sencillo pero de buen gusto, de un dibujo en color verde claro muy simpᬠtico, hasta el antepecho de la galería, con adornos de gasa del mismo color en los
brazos metálicos del alumbrado elétrico.
Presentaba el conjunto un aspecto tal de orden y de limpieza, que cualquiera, aún ignorándolo, pudo adivinar una inme
diata intervención femenina en la referida
transformación. Mereció ésta, y le tributó el público unánimemente, los mayores elogios.
Una escalinata, alfombrada, frente al
pasillo central, daba acceso al escenario, y éste, ostentando una decoración y un mueblaje adecuados, completaba el buen efecto que ofrecía el salón.
Pocos minutos después de la hora seña¬ lada llegaron, y pasaron a ocupar en el escenario los asientos para ellos designa dos, el distinguido conferenciante, Reve¬ rendo Sr. Pont, y los señores D. Miguel Casasnovas, Alcalde; Rdos. D. Rafael Sitjar, Párroco-Arcipreste, y D. José Pas¬ tor, Vicario; las Presidenta y Secretaria
de la sección «Foment de Cultura de la
Dona», Srtas. Maria Mayol y Catalina Arboná, y por la «Associació per la Cultura
de Mallorca» el Presidente de esta Dele¬
gación local, D. Guillermo Colom Ferrá, y el miembro de la Junta Asesora D. El-
viro Sans Rosselló.
El señor Alcalde anunció la apertura del acto y seguidamente la Srta. María Mayol hizo la presentación del conferenciante.
«El Foment de Cultura de la Dona»—
dijo—a l’obrir les portes d' aquest local per iniciar la seva actuació, ho fa verament satisfet de poder presentar un conferen-
ciant de nom tan il’lustre corn es D. An-
dreu Pont.
Bé podría excusar me de fer aquesta presentació essent com es Mossén Pont ja molt conegut entre noltros per la confe¬ rencia brillantíssima que sobre assumptes socials ens dona 1’ any passat a les Cases de la ViIa, el dia de la festa patronal.
Pero no dec haver-me de sustreure a I’
obligado de presentar-lo novament a totes aquelles persones—que serán la minoria —que poguessin desconéixer la seva perso-
nalitat.
F>ll de la notra térra, se entrega ben prest al servei deis grans Ideáis, no contentant se sois de donar se a 1’ estudi peí gandir que procura 1’ adquirir els coneixe
ments humans, sinó que uní ai foc del pen-
sament el foc de I’ acció, i deixá les comodldats de la llar per anar-se ’n a veure d’ at rop els temes que havien absorbit la se¬ va especulació mental: els temes de socio¬ logía.
Així recorregué els grans centres mun diais de Bélgica i Alemanya i las grans latituds de P América meridional, T América
de la nostra ra^a.
A Bélgica pogué escoltar les ensenyan el';.» del gran cardenal Mercier, de qui era
fervent deixeble.
Així tan ben preparat es traslada a P Aígentina, a on els seus mérits foren prest af.»i-edat i recompensáis amb carrees im p'.'f tantíssims.
Pe o dtt. cPaquí el gran Bisbe Campins — - grat-í memoria—seguia el desplega-
me. i de la eva acció, i el sopiieitá perque tornas a la nostra térra i coPlaborás al seu
costat.
Aquest lleuger esbeg sobre la persona¬ lidad del nostre conferenciant justifica ben bé lo que he dit al comencament: la satisfacció que tenim de presentar-lo en aquest
acte inicial

Ara si ajuntam a la importancia del con ferenciant la importancia del tema, la con-
feréncia cobra més valor.
Cap tema hi podía haver més escaient
que P elegit: «L‘ eficiéncia que tenen en la
sociedat les entidats culturáis i la necessi-
dat que hi ha de protegir-les».
Noltros, qui ens proposam treballar en la
mida modesta i humil de les nostres forces
dir.s aquest camp, devem escoltar amb molt
de gust les experimentades paraules del
mestre.
Escoltem-Io:
El Sr. Pont, una vez terminada la uná¬
nime y calurosa ovación con que fueron acogidas las discretas palabras de la se¬ ñorita Mayol. empezó su disertación agra¬ deciendo las frases de elogio que habíale dedicado la digna Presidenta del «Foment de Cultura de la Dona», que dijo eran inmerecidas por cuanto no es él ningún sabio, sino un hombre de acción tan sólo
que dedicó al estudio de la sociología las horas que le dejaran libres los deberes de su ministerio. Alabó después la idea, bajo todos conceptos excelente, de fundar en esta población esa entidad cultural que tanta gloria y provecho ha de darla, y ex¬ presó sus deseos de que arraigue y per¬ dure, seguro como está de que actuando y desarrollándose bajo la inteligente direc¬ ción de sus entusiastas fundadoras, ha de ser fructífera y exquisita su labor.
Para demostrar «la eficiencia que tienen en la sociedad las entidades culturales», y, por lo mismo, «la necesidad que hay de protegerlas», fijóse en primer término en uno de los sectores, el principal sin duda, que dan a éstas su verdadero carácter: la biblioteca; y en ponderar su grandísima importancia social, con el fin de llamar sobre ella de un modo especial la atención del auditorio, se extendió en atinadas y muy oportunas consideraciones, a lo cual fué debido que ya, por falta de tiempo para más, a esta parte preliminar de su tema quedara circunscrita la conferencia.
Y dió consejos muy saludables para po¬
der hacer todos un buen uso de la biblio¬
teca que el «Foment de Cultura de la Do¬ na» aquí, en Sóller, va a fundar. Después
de haberse detenido en analizar el proce¬
dimiento para leer con provecho; esto es: reflexionando, seleccionando, asimilándose las ideas en los buenos libros contenidas, señaló las lecturas más apropiadas para la formación de la cultura general. Y dijo:
«Arribam a la fi ais Ilibres ben recome-
nables, com sn, eón primer iloc, els de cultura general, o que posen en joc armó¬ me les di verses facultáis i aixamplen 1’ es perit peí gran camp de les nostres re¬ laciona amb Déu, amb 1’ humanidat, amb
la naturalesa i amb nosaltres mateixos.
Per aixamplar 1’ energía espiritual per el camp reíigiós ajuda en gran manera la lectura de obres apologétiques i d’ historia del cristianisme i de 1’ Església, i 1’ influen¬ cia d’ aquesta sobre la civilisació, com ho leu, per exemple, el nostre gran Balmes en son Ilibre d’ or El protestantismo com¬ parado con el catolicismo en sus rela¬
ciones con la civilización europea, ma¬
nual incomparable de filosofía de V histo¬ ria, en el qual un hi veu I’ humanidat retgida per la divina Providéncia.
Cap persona culta hauria de deixar de coüéixer 1’ historia de son propi poblé, íi aixó seria més imperdonable per els filis d’ aquesta bella ciutat de Sóller, ja que
teniu la vostra historia tant documentada
i ben escrita per el venerable Mn. Rullán.
Després de I’historia local s’ha de co riéxer T historia regional, i també vosaltres hi estau obiigats especialment, per quant autor de 1’Historia Balear és don Josep M.a Qaadrado, qui tenia Sóller per la patria deis seus encants.
Tota f Historia és la gran mestre de 1’ humanisme perque ens posa en contacte
amb totes les civilisacions i ens dona a
coneixer el desenrotlo cultural de les races
avancades en el camí del piogrés.
Juntainent amb I’ humanidat cal coneixer la naturalesa creada mitgengant nocions d’ astronomía, cosmología, geografía, geo¬ logía, historia natural, física i química, lo precís per a que un no sia estern a cascuna.
Creis, per ventura, que és aquest un
programa inasequible a un horne de cultura
general? Amb constancia i métode en la
lectura són molts avui els hornos de tre-
ball manual que han assolit tais coneixe-
ments.

Pero encara hi ha un altre camp de lectúres sumament profitoses i adhuc neces3áries, com són les lectures própies de cada professió; conradors de la térra, menes¬ tral..., cada u té un camp professional, que cultivar per elevar son nivell social.
Fins tots els obrers han de teñir coneixe-
ments jurídics per la lectura de la ja rica legislado obrera, descans dominical, treball de dones i nins, treball nocturn, retirs obrers, mutualidats...»
Terminó el ilustre conferenciante con
la improvisación de unos párrafos muy elocuentes, mediante los cuales dejó bien
sentada la necesidad de que aumente en los pueblos su cultura general en la misma, o en mayor proporción aún, de lo que aumentan su importancia y su riqueza agrí cola, industrial o comercial, de las cuales
debe ser aquélla siempre obligado com¬ plemento. Y como para difundir y conso lidar esta cultura es indispensable una biblioteca abundante y selecta, y no sólo esto sino que sea frecuentada lo más po¬ sible y por el mayor número posible de personas, expresó también que es en su opinión un gran acierto el que se haya pen¬ sado en permitir se aprovechen los hom bres que se muestren de ello dignos, de la que para ilustrarse a sí propias fundan las mujeres soilerenses que componen esta
ya numerosa asociación, señalando en el
Reglamento especial de la misma los días y horas en que aquéllos podrán concurrir. Y con votos para el mayor desarrollo y eficacia de esta trascendental mejora lo¬ cal, dió el sabio conferenciante por termi nada su oportuna, práctica y por todos con¬ ceptos notable peroración.
El público, que durante todo el tiempo que habló el Sr. Pont guardó un silencio profundísimo, prueba de la atención con que escuchaba sus enseñanzas y prueba de su cultura al mismo tiempo—pues que mientras duró la conferencia nadie siquie ra tosió—prorrumpió al terminar en una salva de aplausos sincera y entusiasta. Recibió, además, nuestro buen amigo, mu¬ chas felicitaciones, en el acto, de las Au¬ toridades eclesiástica y civil y demás per¬ sonas de representación que le acompa¬ ñaban, y de otros de sus íntimos después.
A las cuales una, le suplicamos, la nues¬ tra muy efusiva y cordial.
Noticías varias
En la tarde del jueves se reunió la Comi¬ sión de Festejos de nuestro Ayuntamiento.
El objeto de la reunión fué, según he¬ mos podido averiguar, tratar del programa de los festejos que se han de verificar du¬ rante las próximas Ferias y Fiestas de la
Victoria.
Conforme dijimos, y se ha confirmado la
noticia, vendrá la banda de música del Re¬
gimiento Infantería de Palma número 61.
También se han confirmado las de que celebrará de medio Pontifical en la parro'
quia, el limo. Sr. D. Gabriel Llompart, Obispo de Mallorca, y que el sermón co¬ rrerá a cargo del M. I. señor D. Antonio Sancho, Canónigo de la S. I. C. B. y Pre¬
dicador de S. M.
Tendrá lugar el simulacro de desembar¬ co de los moros y además se celebrarán varios actos que podríamos llamar cultu¬ rales, entre ellos el de la bendición y colo¬ cación de la primera piedra para el edificio que ha de estar destinado a escuela nacio¬ nal del Puerto y además el de descubrir la lápida acordada colocar en la casa que fué del ilustre polígrafo D. José María Qua-
drado.
Se están haciendo gestiones para que en dicho día pueda celebrarse un partido de foot-baíl entre dos equipos que figuran en primera línea entre los teams de España.
No publicamos todavía hoy el programa porque faltan por ultimar algunos peque¬ ños detalles. Lo haremos, Dios mediante, en nuestro próximo número; pero, Ínterin, nos complacemos en informar al público de que las noticias que ya en anteriores núme¬
ros adelantamos obtendrán la deseada rea¬
lización.
Según informes recogidos en las ofici¬ nas «Navegación Sollerense», el vapor
«María Mercedes» ha efectuado esta se¬
mana un viaje entre Gandía y Cette con carga de naranja y ha de efectuar otro en la próxima, entre ambos puertos, antes de su regreso a Sóller.
Dicho buque salió anoche de Cette para Gandía, en donde, salvo fuerza mayor, es¬ tará a la carga e! lunes.
Se confía podrá recoger en Barcelona las mercancías para Sóller a últimos de la próxima semana.

El miércoles de'esta semana, en el tren
de la mañana, llegó a esta ciudad, de paso para Fornalutx, el Delegado Gubernativo, D. Cosme Parpal.
Pasaron a esperarle, en la estación, al¬ gunos señores concejales y el Secretario del Ayuntamiento de Fornalutx. También pasó a cumplimentarle el Cabo de Soma¬ tenes de. esta ciudad, Sr. Jofre de Ville¬
gas.
En el vecino pueblo sabemos que el se¬ ñor Delegado se enteró de algunas cues¬ tiones que han suscitado muchos comenta¬ rios entre los fornalugenses.
Por la tarde de dicho día estuvo el señor
Parpal en Sóller, celebrando una entrevis¬ ta con el señor Alcalde, D. Miguel Casas-
novas Castañer.
A las seis de la tarde, regresó el señor Delegado Gubernativo a ía Capital.
Con satisfacción informamos hoy a los lectores de este periódico de que nuestro paisano y apreciado amigo el comerciante y ex concejal del Ayuntamiento de esta ciudad D. Cristóbal Ferrer, acaba de re¬ cibir en Francia una muy honrosa distin¬ ción. Por el Ministerio de Estado (Affai• res Etrangéres) ha sido nombrado Oficial de Academia, concesión raras veces otor¬ gada a extranjeros y por lo mismo más meritoria y digna de aprecio.
Ha merecido el señor Ferrer este honor
por los servicios que prestó a la vecina nación durante la guerra, al mismo tiempo que por sus esfuerzos y provechosa labor en las obras de educación física, en espe¬ cial en la sociedad deportiva «Union Cycliste d’Orléans», tal vez la más impor¬ tante de Francia., a la que pertenece desde hace 35 años y de la que ha sido vice¬ presidente durante 25.
Con seguridad habrá contribuido tam¬
bién a la referida distinción el haber teni¬
do el señor Ferrer en la misma ciudad de
Orleans, donde estaba comercialmente establecido, un velódromo de su propiedad, que, siendo él agregado en el Ministerio de la Guerra, estuvo destinado a la prepa¬ ración militar y a la educación física de las tropas de la guarnición.
La colonia española y los numerosos amigos particulares con que cuenta el señor Ferrer, en especial los deportistas orleanenses, han visto con sumo agrado que haya premiado el Ministerio mencio¬ nado los méritos y servicios de nuestro querido paisano, y le han felicitado por
ello entusiásticamente.
También nosotros, al dar a la publicidad esta noticia, que a muchos de nuestros lectores ha de alegrar, le enviarlos sincera y cordial felicitación.
Nos enteramos de que por el señor Al¬ calde ha sido Cerrada la lista abierta por el Ayuntamiento al objeto de recaudar fon¬ dos para ayudar a la erección de un monu¬
mento en Mallorca ala memoria del ilustre
patricio Excmo. Sr. D. Antonio Maura y Montaner.
La recaudación verificada por el Ayun¬
tamiento se eleva a la suma de 740 pe¬
setas, cuya cantidad ha sido entregada ya al Excmo. Sr. Alcalde de Palma, a quien se ha comunicado que, aparte de la lista iniciada por- la Corporación municipal, existe otra popular que tiene a su cargo el
«Centro Maurista» de esta ciudad.
En otro lugar del presente número publi¬
camos los nombres de los donantes que
figuran en la lista cuyo i nporte ha sido entregado, como hemos dirhot al Exce¬
lentísimo señor Alcalde de Palma.
Como habrá podido ver el lector por las suscripciones publicadas en estas colum¬ nas, los soilerenses han respondido bien al llamamiento que se les hizo para que con¬ tribuyesen con su óbolo a que tuviese espléndida realización la idea de perpetuar dignamente la memoria del llorado mallor¬ quín.
En su día haremos el resumen de las can¬
tidades con que los soilerenses hayan ayu¬ dado a que sea un hecho la construcción del expresado monumento.
Tuvo lugar en la mañana del domingo
último la anunciada reunión de las perso¬
nas inscritas para la fundación de la «Tafona Cooperativa», la que se celebró, como de costumbre, en el domicilio social del «Sindicato Agrícola» con asistencia de buen número de aquéllas.
En dicha reunión, como era su objeto principal, el ingeniero D. Fernando Blanes
dió cuenta de su visita a diversos centros
olivareros de la península y extranjero y expuso las impresiones que había sacado, de la misma, de un modo especial de las

/

SOLLER

11

relacionadas con la «tafona» en provecto,
de Sóller.
Discutiéronse extensamente diversos
extremos, conviniéndose por último en solicitar del «Sindicato agrícola» quiera
cederles alguna sala de su edificio para domicilio social, a lo que sabemos ha acce¬ dido la Junta del mencionado «Sindicato» en su deseo de coadyuvar a la cristaliza¬
ción de tan bella iniciativa, por cuyo ras¬
go, que le honra, es acreedora al más cáli¬
do aplauso. También se convino en celebrar otra
reunión el domingo próximo y proceder en
la misma a la constitución definitiva y le¬
gal de la «Tafona Cooperativa» previa la aprobación del Reglamento que ha sido redactado por la Junta Organizadora, y proceder a la constitución de la Junta Di rectiva que ha de regir la nueva entidad.
En nuestro próximo número reseñare¬ mos extensamente la importante reunión
de mañana.
Con sentimiento nos enteramos de que
nuestro estimado colega Ca Nostra, que se publica en la industriosa ciudad de Inca y al que ha dedicado todos sus esfuerzos y actividades el poeta y querido amigo nues¬ tro D. Migud Durán, ha dejado de existir.
En su número del 17 del actual se despi¬ de de sus lectores «sense més calor que la nostra, que es la calor d’ un qui se mor; i sense més llágrimes que les nostres que tenim els ulls aixuts de desenganys» dice.
Sinceramente lamentamos la desaparición del apreciado colega.
En la importante Exposición de Avicul¬ tura que tiene lugar en estos momentos en Palma, y de la que nos ocupamos extensa¬ mente en la página de «Ecos Regionales», sabemos se hallan expuestos los palomos mensajeros de nuestros particulares ami¬ gos y paisanos D. A' tonio Pina, D. Jeró¬ nimo Estades, D. Pablo Mora y D. Ga¬ briel Aiberti, vencedores y ganadores de premios en la dura prueba colombófila Bar¬ celona Sóller que tuvo lugar ei mes de Agosto último.
Según noticias, va a celebrarse próxi¬
mamente en esta ciudad la «Fiesta de la
Flor» ¡a cual, como saben nuestros lectores, se verifica a beneficio de los pobres tu¬
berculosos.
La iniciativa de que se celebre en Sóller ha partido de la aristócrata señora Marquesa de Casa Ferrandell, quien ha delegado su representación en la señorita Magdalena Estades Castañer, hija del ex-Diputado y Director de la «Compañía Ferrocarril de Sóller», D. Jerónimo, a cargo de la cual correrán los trabajos de organización de la caritativa fiesta.
Esta se celebrará el domingo, día 9 de Mayo próximo, coincidiendo con las Ferias y Fiestas que es costumbre se celebren
aquí en honor de Nuestra Señora de la
Victoria, circunstancia muy favorable para el fin que se persigue, pues sabido es que en dicho día llegan a Sóller muchísimas personas de la capital y pueblos de la isla, las que sin duda alguna aportarán su óbolo
a la humanitaria obra.
De esperar es que las distinguidas y bellas señoritas que verifiquen la cuesta¬ ción, colocando al propio tiempo la simbó¬ lica flor en las solapas, a los jóvenes y caballeros, obtengan el mejor resultado en bien de los pobres enfermos a quienes se quiere favorecer.
El sábado por la noche tuvo lugar, 'con¬
forme estaba indicado, el adelanto dé la
hora en el reloj público de la Casa Consis¬
torial, lo cual fué presenciado por escaso público, x
Ai dar las once fueron corridas ¡as ma¬
necillas, tocando seguidamente las doce, con lo cual nos fué quitada de un plumazo
una hora de dormir.
Esta innovación, por efecto de la prácti¬ ca de otros años, sin duda ha sido fácil, desarrollándose la vida con la normalidad
de antes.
El ferrocarail ha implantado el horario de verano, con el que se retrasa la salida de los trenes de la tarde; también la han retrasado los espectáculos (teatro, fútbol) y se dice que la industria y el comercio también piensan retrasarla, con lo que el adelanto tan pregonado habrá sido tan
sólo convencional.
De este modo se habrá cumplido la ley y tutli contenti.
Uno de los temas que se ha comentado mayormente durante esta semana en este

país, en que se producen tan pocas co sas, ha sido la huida de dos presos de la cárcel de Palma, de cuya novedad damos
más noticias en la «Crónica Balear» del
presente número. Se recibió la noticia en esta ciudad
el sábado último, e. inmediatamente el Al¬ calde accidental, D. BartolóméSampol Colom, comunicó la noticia a los señores Te niente de la Guardia civil y Cabo de So matenes, lo mismo que a todo el personal a sus órdenes, organizándose un servicio nocturno de vigilancia por las expresadas autoridades. Los alrededores de la población y las entradas a la misma han sido vigila das todos los días hasta hoy. Se tienen to
madas, según se nos dice, medidas para que en el caso de que los fugitivos entren en este término sean capturadss inmedia¬
tamente.
El cambio atmosférico que, según diji¬ mos, se notó durante el penúltimo domingo y se acentuó aun más después del plenilu nio, con tendencia lluviosa, durante la pre¬ sente semana ha continuado, pues si bien hemos tenido días despejados y de un sol ardiente, propio de la presente estación, los más han sido nublados y tristes, alguno de ellos con vientos suaves, y repetidas veces han caído ligeras lloviznas, hasta que ya ayer tarde llovió con más abundan¬ cia y continuó la lluvia por la noche y ma¬ ñana de hoy, no habiendo cesado aún a la hora de cerrar la presente edición.
Indudablemente habrá sido beneficiosa
para el arbolado, sediento todavía ayer, pues que el agua que cayó durante la pasa da semana no fué bastante para llegar a las raíces más profundas. Los sembrados, cereales y leguminosas, y las plantas de raíces someras, sí que pudieron apagar momentáneamente su sed con aquellas llo¬ viznas; para el riego de los árboles corpu¬ lentos era preciso una lluvia más recia, y ésta, cayendo sobre lo ya mojado por aquélla, como ha caído desde ayer al ano¬ checer, es la que los frutales habían menes¬ ter. Queda ahora la tierra en buen tempe¬
ro, hasta la de los declives de los montes,
donde el agua no se suele filtrar con la misma facilidad que en el terreno llano.
***
Y como consecuencia tal vez del indica¬
do cambio atmosférico ha experimentado también notable baja la temperatura. El termómetro acusa una mínima de 6 grados, que debe corresponder a una de estas no¬ ches últimas, habiendo sido la máxima de 19, y a la hora en que escribimos señala 10 grados y 8 décimas.
Este descenso ha obligado a aquellas personas en extremo sensibles, a quienes molesta el calor y que se habían aligerado de ropa confiadas en que ya no se interrum¬ piría la temperatura más que primaveral que disfrutábamos, a vestir de nuevo con las prendas que se habían quitado y añadir a la cama ia manta que antes les sobró.
Y es aquello de que «5’ hivern no vol romandre al ceh, y que «hasta cuarenta de Mayo»...etc., etc..; adagios que no con¬
viene olvidar.
Notas de Sociedad
LLEGADA
Nos enteramos que con, objeto de pasar
unas semanas en este valle, en la finca
«Casa Tibur» propiedad de nuestro dis¬
tinguido huésped D. Pablo Esch y Hoerle, ha llegado procedente de Génova (Italia)
el escritor alemán Herr. Sigfrido Raetzer conocido folletinista del diario Hambur
ger Fremdenblatt, de Hambargo.
Deseamos al Sr. Raetzer que su estan¬
cia ai lado de su amigo y compatriota el Sr. Esch, le sea grata y que se lleve un agradable recuerdo de nuestra ciudad.
NOMBRAMIENTO
Nos enteramos de que la señorita Mar¬ garita Vicens Martorell, maestra interina déla escuela nacional de la Alquería*del Conde, de esta ciudad, ha sido designada por el quinto turno para desempeñar igual cargo en la escuela de Lluchmayor.
Por la distinción que ha merecido la se ñorita Vicens, le enviamos nuestra sincera
felicitación.
NACIMIENTOS
Sabemos que en la ciudad de Belfort
ha dado a luz con toda felicidad un robusto
niño la distinguida esposa de nuestro ami go D. Juan Mayol Arbona, Da. Apolonia
Oliver Magraner. Y en esta ciudad ha favorecido igual¬
mente el cielo con una agraciada niña a los esposos D. Bartolomé Pastor Gomila y do¬

♦♦♦♦*

♦

<►

♦

SASTRERÍA

#

Vda. de M. Plaza ?

SELECTO SURTIDO en
toda clase de géneros para trajes y gabanes. Equipos completos para reclutas de cuota.
SASTRE PAMA UNIFORMES

“

“

PAISANOS

Calle Cadena Esquina Sta. Eulalia

♦

♦

PALMA ««**“

♦

ña María Reynés Puig, habiendo sido tam¬ bién e! alumbramiento muy feliz.
Enviamos a ambos matrimonios sincera
felicitación y la hacemos extensiva a las familias respectivas.
De T eatros

programa que fué muy celebrado por los
asiduos concurrentes.
Ayer también hubo función, proyectán¬ dose el programa que debía presentarse el jueves y que por no haber llegado de Bar¬ celona la serie tuvo que demorarse para ayer. La serie Bestias delparaíso, que se proyectó, gusta más de cada día.

DEFENSORA SOLLERENSE

Como era de esperar dada la populari¬ dad de que gozan esta clase de espectᬠculos, la glosada que tuvo lugar el sába¬
do último en este teatro se vió concurri¬
dísima.
Los famosos glosadors Llorenp CapeHa. d Algaida, y Jordi Miró, de Llubi,
hicieron las delicias de la concurrencia
glosando hasta hora muy avanzada (las
tres de la hora oficia!) di virtiéndola con
sus bromas y chistes. Merece especial mención la glosa que hicieron a las once
invitando a los concurrentes a adelantar
el reloj.
Algunos aficionados del público también
intervinieron en «la contienda.»
Seria bueno que estos espectáculos, que
llevan tan marcado el sello de la tierra,
se repitieran entre nosotros con alguna mayor frecuencia.
* **

Para mañana se nos anuncia la proyec¬ ción de en atractivo programa consistente
en los episodios 15°. y 16°. de la serie Los conquistadores del Oeste y la extra¬ ordinaria película alemana, en seis partes, Amar hasta la muerte interpretada por la famosa estrella rusa Mirka Waroncff, terminando con la cómica en dos partes Un hijo de familia.
Como se ve, se trata de un buen pro¬ grama, lo que nos hace suponer se verá mañana el teatro de la calle de la Victoria sumamente concurrido.
LISTA DE SUSCRIPCIÓN
abierta por el Ayuntamiento de Sóller para contribuir a la erección en Maltor-
ca del monumento que ésta dedica a D. Antonio Maura.

A! día siguiente proyectóse un exqui¬

Pesetas

sito programa de cine, en el que sobresalía la bellísima cinta Los ángeles del hogar, que sin grandes reclamos resultó de las mejores que hemos visto esta temporada.
* **
Para esta noche está anunciado el debut
de la Troupe Guzmán, compuesta de dos señoritas y dos caballeros, número de acro¬ bacia y equilibrismo, del que forma parte el Trío Mary Franch, los cuales, proce¬ dentes de una tournée por Mallorca, lle¬ gan precedidos de mucha fama.
Además se proyectará la super-produc

Magco. Ayuntamiento de Sóller. Alcalde D. Migutl Casasnovas
Castañer
Primer Teniente, D. Bartolomé Sampol Colora .
Segundo Teniente, D. Miguel Coll Mayo!
Tercer Teniente D. José Bauzá
Llull
Concejales: D. Bartolomé Arbona
Vicens
D. Cipriano Blanco O'alla .

500’00 25’00 5’00 5’00 5’00 5’00 5’00

ción marca Fox titulada El rey pastor,
adaptación cinematográfica de las historias bíblicas de David y Goliat y del rey Saúl, filmado en Egipto y Palestina en los mis¬ mos lugares en que ocurrieron tales hechos
históricos.
Es de esperar que a esas funciones acu¬
dirá numerosa concurrencia.
,* **

» Cristóbal Castañer Ripoll .
» Antonio Castañer Bernat

» Miguel Lladó Bernat. » Pablo Seguí Alemany . » José Morell Casasnovas

» José Ballester Ripoll.

» Gaspar Borrás Ferrer .

» Mateo Colom Puig .

.

.

» Manuel Rullári Oliver .

.

5’00 5’00 5’00 5’00 5’00 5’00 5'00 5’00 5’00

Para e¡ sábado próximo se nos anuncia el debut de la compañía de comedias BuxensBabí que procede del teatro Apolo de Barcelona, la que viene a dar una semana
de representaciones con motivo de las fies¬
tas de la Victoria.
Se presentará la compañía con la obra
de Pérez Escrich La mujer adúltera y el

» Juan Bta. Mayol Canals
» Antonio Castañer Rullán

Interventor, D. Elviro Sans Ro-

sselló ...

.

D. Baudio Navarra Torres.

» Mateo Frontera Pizá .
» Emilio Rullán Roca

5'00 5'00
5’00 25l00 25‘00
5 00

día siguiente, domingo, se pondrá en esce¬
na el drama de nuestro estimado amigo y colaborador D. José M.a Tous y Marot o
Las águilas del rey que alcanzó tan ruido¬
so éxito el año último en el «Teatro Princi¬

» Agustín Lopategui .
» Ramón Frontera
» Jaime Pons Bennassar .
Total

25 00 25‘00 25'00
740 00

pal» de Palma a raíz de su estreno. También sabemos hay en proyecto representar Don

Juan de Serrallonga, uno de los mayores
éxitos teatrales del año último.

¡ATENTOOS!!

En nuestro próximo número daremos
más detalles.
TEATRO VICTORIA

Se ha recibido ya la nueva edición del
Diccionari Caíala- Castellá i CastelláCata-
Id de Antoni Rovira i Virgiii, considerable¬

Concurridas como siempre se vieron las mente aumentada.

funciones de cine que se celebraron en

Se vende al precio de 15 ptas. en la libre¬

este popular salón el domingo último, en ría de J. Marqués Arbona — San Bartolo

las que se proyectó un interesantísimo 1 mó, 17—Sóller.

12
<#

ECOS

SOLLER
REGIONALES

tc&

ah

LA EXPOSICION AVÍCOLA
El domingo se inauguró la Exposición Regional de avicultura. Digamos, ense¬ guida, que este certamen entre aviculto¬ res mallorquines ha constituido un ro¬ tundo éxito de organización; y una sorpresa gratísima para quienes viven a! margen de esta clase de actividades colectivas, Cosa insospechada, el lu¬ nes, día verdaderamente inhábil, visi¬
taron la Exposición más de cuatrocien¬ tos curiosos, deseosos de admirar
los magníficos ejemplares de raza y de cruzamiento que se exhiben en los
locales de «La Veda». Este es un dato
que ha superado los más optimistas cálculos. La Exposición avícola consti tuye, pues, una nota de actualidad que no podemos menos de comentar.
Hemos acudido a ia prueba irrefutable
de los números; y éstos nos dicen que el promedio de la exportación mallor¬ quína, en huevos y gallinas, pasa de la
cifra anual de 22 millones de pesetas.
He aquí, pues, una fuente importantísi¬ ma de ingresos que coloca aquella producción y cría en el tercer puesto en orden a la riqueza productiva de Mallor¬ ca. Sólo le aventajan la cosecha de al¬
mendras y la cría de cerdos. Pero, téngase en cuenta que si al al¬
mendro y al cerdo se le prestan cuida¬
dos relativamente solícitos y constantes,
a la cría de gallinas, huevos, palomos, etc., se la tiene por nuestros producto¬ res de la payesía en un abandono com¬ pleto, resultado de la ignorancia y de
la rutina. Se ha calculado que si nues¬ tros avicultores se decidiesen a aban¬
donar los procedimientos antiquísimos
y aplicar, aunque en pequeño grado, los consejos y advertencias de las moder¬ nas y científicas normas, aquella expor¬
tación no tardaría mucho en triplicarse.
Así, la producción avícola llegaría a ser el primero y más saneado de nuestros «intereses regionales». ¿Vale la pena de que fijemos la atención sobre este pun¬ to? ¿Vale la pena de que se inculque en la masa ignorante y anónima algunos axiomas científicos que la orienten para obtener mayor cantidad de carne y hue¬ vos y de mejor calidad?
Queremos señalar otra nota muy ex¬ presiva. La inmensa mayoría de exposi¬ tores pertenecen a esa ciase social que, por su pósición y sus ocupaciones, pa¬ rece alejada de todo interés utilitario. A la cría de gallinas y palomos y cone¬ jos, al estudio de las reglas de su mejo¬ ramiento y alimentación, a las experien¬
cias de un razonable cruzamiento y con¬
siguiente aclimatación y adaptación a
las condiciones de nuestra naturaleza,
consagran aquellos expositores buena parte del tiempo que otros desperdician,
estérilmente, en frívolas distracciones. Fruto de esa que llamaríamos «afición» son los magníficos ejemplares que están llamando la atención del público. Ha sido una revelación, prometedora, de que en Mallorca se pueden dar ias más esplén¬ didas razas extranjeras, y hasta mejo¬
rarlas, y hasta llegar a obtener un tipo de ave, propia de nuestro clima y suelo, que alcance el favor de una exportación solicitada y bien remunerada.
La enseñanza que se desprende de este concurso regional debe ser apren¬
dida y divulgada. Divulgada, sobre to¬

do. Es necesario que llegue a la masa lugareña el conocimiento, y con él la convicción, de los grandes beneficios que puede obtener de sus pequeños ga¬ llineros, montados sobre bases de un método racional de explotación. En las luchas económicas, como en ias de to¬ da clase, vence el más competente. En Mallorca son contados los pueblos que no contribuyen a la cifra de la exporta ción; pero hay algunos, cuya actividad s<* especializa en la cría de gallinas. A esos pueblos, por lo menos, hay que llevar la luz de la experiencia y una organización. La avicultura no debe ser, ya, una afición semejante a un deporte, sino una cuasi profesión. Luego, estos hombres que han sabido organizar con
tanto éxito el actual certamen, deben
pensar en algo práctico, provechoso, que acreciente la riqueza de Mallorca. Váyase pensando ya en la constitución
de un Sindicato de avicultores, que se¬
ría el digno remate de esta primera ini¬
ciativa del «Club Avícola» de Palma.
(De El Día)
Crónica Balear
Palma
Días pasados se reunió !a Junta general de la Compañía de los Ferrocarriles de Ma¬ llorca para enterarse de las gestiones reali¬ zadas en Madrid por el Director gerente, don Rafael Blanes, y el alto empleado don An¬
drés Barceló. A dicha reunión asistieron numerosas per
sonas, patente muestra del interés con que siguen los accionistas el asunto de la entra¬ da de la Compañía en. el convenio ferrovia¬
rio.
Ei Director gerente señor Blanes expuso a los reunidos, con toda clase de detalles, las condiciones que debería aceptar la Compa ñia para ingresar en el consorcio ferroviario, las ventajas que dicha operación reportaría, Es cantidades que el Estado entregaría y
condiciones de amortización de tales canti¬ dades.
También habló en señor Blanes de las re¬
formas que podrían hacerse y que bien pu¬ dieran ser ia adquisición de nuevo material y la construcción de ramales nuevos.
Con múltiples datos expuso el señor Bianes lo beneficioso que sería par* la Compa¬ ñía que la Junta general acordara la entra¬
da en el consorcio ferroviario. Todos los accionistas se mostraron confor¬
mes con la propuesta del Director, felicitán¬ dole, además, por el resultado de las gestio¬
nes llevadas a cabo en Madrid.
En vista de la aprobación, por la Junta general, de la entrada de la Compañía de
los Ferrocarriles de Mallorca en el consorcio
ferroviario, en breve se harán las gestiones oficiales para llevarla a cabo.
Enterada la Junta de que la Compañía del ferrocarril de A!aró proyectaba también
la entrada en ei indicado consorcio, se acor¬ dó Incluir en ia tramitación de la entrada de ios Ferrocarriles de Mallorca en ei Consor¬
cio ferroviario, la de la Compañía de Alaró, como ferrocarril anejo.
El Ayuntamiento que, ai igual que la Di¬ putación Provincial, apoya con ferviente entusiasmo el proyecto de la Compañía de
Ferrocarriles de Mallorca de transformar en farrocarril subterráneo el tren que hoy atra¬
viesa las principales vías de esta ciudad, ha remitido ya a ia Superioridad toda la docu¬
mentación relacionada con dicho asumo.
Se trata, como por la anunciación puede co egir el lector, de un poblema de gran importancia para Palma.

La desaparición del tren de carga, que cruza nuestros paseos, tantos años anhelada, se complementará con la construcceóu de un ferrocarril subterráneo que unirá las esta¬ ciones de los ferrocarriles con el muelle, que reportará positivas ventajas a pasajeros y
tráfico de mercancías.
La empresa del Teatro Lírico anuncia unas funciones de ópera en el coliseo de la calle del Conquistador, siendo ésta la tercera temporada de este género que realiza en el plazo de unos catorce meses.
Estas funciones tendrán lugar del 10 a! 15 de Mayo y será base de ellas el famoso divo tenor Miguel Fleta que el público del Lírico tuvo ya ocasión de aplaudir en Octubre pa sado, y que ahora cantará las óperas «La Favorita» y «La Africana».
Con Miguel Fleta viene todo el cuarteto del Liceo de Barcelona, todos los coros y la orquesta compuesta de cincuenta profesores.
En total se trasladarán a Palma para esta
función de ópera 140 personas entre artistas, coros, cuerpo de baile y orquesta.
Dirigirá las obras él maestro Franco Paolantouio, y están contratados lo soprano Hiua Spani, la contralto Giusepina Zinetti, el ba¬ rítono Celestino Sarobe y el bajo Auibale Vela, todos les cuales cantaron este año con
Fleta en el Liceo,
Las citadas funciones resultarán de gran
importancia, asegurándose que el presu¬ puesto de dos días se eleva a cerca de 80 000 pesetas, pues solo Fleta cobra por ias dos funciones 87.000 pesetas.
El domingo a las once de la mañana fué inaugurada la Exposición Regional de Avi¬ cultura con asistencia de las autoridades, invitados y representantes de la prensa.
El Presidente de ia Asociación, don Anto¬ nio Ferragut, y el Secretario, don Jaime Luis Pou, fueron presentando a los invitados los numerosos stands de que se compone la Ex¬ posición, dando muliitud de detalles sobre los cualidades de las razas que se exhiben.
Realmente fué para los visitantes una grata sorpresa la visita a la Exposición Regional
de Avicultura; hay en ella expuestos unos cien lotes de gallinas de razas del país y ex¬ tranjeras todas bien seleccionadas y de un per feeto standart, otros tantos pares de pa lomos y multitud de lotes de ocas, patos y fai sanes. Se hicieron muy favorables comenta¬ rios por el éxito rotundo de esta notable manifestación del progreso avícola de la re¬ gión. D, Salvador Castelló, Director de la Es¬ cuela de Avicultura de Arenys de Mar, que ha pasado a Palma para explicar un cursillo de conferencias sobre avicultura, manifestó que la actual Exposición es modelo de orga uización, y que en calidad de Regional es lo más perfecto y brillante que se ha celebrado en España.
Después de haber visitado todos ios stands, fueron los asistentes obsequiados por el Co¬ mité organizador de la Exposición con pas¬ tas y licores. D. Antonio Ferragut agrade¬ ció a todos el esfuerzo y la cooperación pres¬ tada; demostró la importancia de la indus¬ tria avícola balear y la conveniencia de la
celebración de esta clase de certámenes.
El Teniente de Alcalde señor Jauma hizo
uso de la palabra ofreciendo en nombre del Ayuntamiento una subvención y el apoyo moral necesario para que el éxito difinitivo sea estímulo para que en años sucesivos se celebre la Exposición; felicitó a los organi¬ zadores y se congratuló del incremento y
desarrollo de la avicultura balear.
A las doce fné visitada la Exposición por el señor Gobernador civil, el cual, acompa¬
ñado del Secretario de la Asociación de
Avicultores y organizador de fia Exposición, don Jaime Luis Pou, recorrió todos los de¬
partamentos donde están instaladas las aves,
enterándose de todo cuanto hace referencia
a la manifestación avícola.

Por la tarde fué viaitadísima, pudiéndose asegurar que fueron cerca de dos mil las personas que en dicho día desfilaron por la terraza y salones de «La Veda», donde se
halla.
El sábado anterior se fugaron dos presos de la cárcel de est-t ciudad, uno menorquín v el otro ibicenco y ambos detenidos como supuestos autores de distintos robos cometi¬
dos en Mallorca.
Según, se supone, el hecho ocurrió mien¬ tras se efectuaba la limpieza de la habita¬ ción destinada a Sala de Audiencia, !a cual tiene balcones que dan al patio de entrada,
que comunica directamente con la calle de
Capuchinos. Créese que los dos presos se es¬ condieron bajo el tapete que cubre la mesa del Tribunal, y allí aguardaron el momento oportuuo para fugarse.
Hasta la hora presente, a pesar de buscar¬ los la Guardia civil, policías y somatenes, no han podido ser hallados.
Don Juan Caldentey, Gerente de la em¬ presa del «Teatro Principal» ha contratado
al eminente toDor José Palet para cantar
dos óperas en nuestro primer coliseo, pudiendo elegir entre «Alda», «Tosca» o «Bailo in
máschera»
Las dos óperas se cantarán los siguientes días: viernes 30 del corriente y domingo 2 de
mayo.
El debut se hará con la ópera «Aída».
La Junta de Gobierno del Colegio Oficial del Secretariado Local, de esta provincia, se¬
cundando. loable y oportuna iniciativa del
Colegio de Cádiz, y teniendo en cuenta, además, el ejemplo dado por la mayoría de Diputaciones y Municipios españoles, ha di¬ rigido atento oficio a todos los Ayuntámientos de Baleares en súplica de que se sirvan consig’nar en sus respectivos presupuestos, hoy en formación, crédito suficiente para el abono a sus empleados del impuesto de uti
lidades.
Conforme se había dispuesto, a las once de la noche del sábado tuvo lugar la operación de adelantar una hora el reloj oficial.
Con dicho motivo, en la plaza de Cort se congregó numeroso público que presenció la rápida recorrida de ias agujas de la esfera. Después de esta operación En Figuera dió
las doce.
Organizado por el Centro Técnico Agrí¬ cola de Baleares y por numerosos amíg’os y admiradores del Ingeniero Agrónomo don Arnesto Mestre Artigas, el que con sus des¬ velos y alto espíritu altruista ha elevado a gran altura la riqueza agrícola mallorquí¬ na, se celebrará el próximo domingo, día 25 del corriente, un banquete como homenaje de admiración y gratitud con motivo de ha¬ ber sido nombrado, el señor Mestre, Comen¬
dador de número de la Orden Civil del Mérito
Agrícola. El banquete tendrá lugar en el Medite¬
rráneo Hotel a la una y media de la tarde.
Ibiza
Dice «Diario de Ibiza»:
«Leemos en la prensa de la capital de la Provincia, que aquel Ayuntamiento, en se¬ sión celebrada últimamente, ha acordado
dar los nombres de Menorca e Ibiza a dos calles de la ciudad.
Este acuerdo significa una atención mny honrosa tenida ea Mallorca para las demás islas hermanas, y los ibicencos debednos mos¬ trarnos agradecidos por la atención procu¬ rando corresponder en igual forma.
Esperamos de las díguas autoridades de esta ciudad que procurarán atender esta
indicación.»

—n===:n

rr

u

beicodhei

n

n

n——

a

a

a

)?j

■

■

M

■

n

■'

M

■

n

■

n

■

\\

n ■

É

■

R UL1 » 1 ¿t 11

■

■

■

a

m

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1
i
i

m

u

*

M

■

Primer fotógrafo español y único en Baleares

ti

a

é;

i

que con el procedimiento JOS-PE hace ia

i

1

fotografía con todos los colores naturales,

a é2> (í VEA LA ORAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS @

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

nr(

El .

ngl-r^=nr~r^=r.H:——-D" -Eji—i—iEHGDEHIXt:,-- Br

;n=:n—

de primer
orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.

RAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL

Entrada Calle Colón, 3

BARCELONA

;

a

SOLLER -

EL FEH1MSK0 Y U FEMINIDAD
Pasan de mil las señoritas matricula¬
das en las caí reras universitarias en el
curso de 1924 1925. Esto se llama progre¬
so del feminismo. Nos parece muy bien que la mujer con vocación a defender pleitos y curar enfermos aspire a vestir la toga y al manejo del bisturí. Igualmen¬ te tenemos por elección plausible la con¬ quista del título de doctor en Filosofía y Letras por aquella dama que tenga la irresistible tentación de ocupar una cáte¬ dra en cualquiera de nuestros más eleva¬
dos centros docentes.
Pero como sistema de educación feme¬
nina y como medio de procurar la eman¬ cipación del bello sexo tienen muchos in
convenientes esta clase de estudios.
El primero es que vamos a estropear el idioma con las concordancias que la Academia defiende, escribiendo: el cate¬ drático señorita Pérez, el doctor María
López y otras con-trucciones vizcaínas del mismo género. Podemos llegar a leer con tales costumbres en un periódico local noticias como la siguiente:
«El abogado del Estado de esta provin¬ cia ha dado ayer a luz un robusto infante. Felicitamos a nuestro amigo el esposo de tan distinguido funcionario.»
El segundo inconveniente es que ya los hombres se hacen una terrible competen¬ cia en esa clase de profesiones; no es
raro ver a licenciados en Derecho ha¬
ciendo oposiciones a mecanógrafos y a .guardias municipales de la «porra».
Y por último, si la mujer se dedica a profesiones hombrunas y se propone substituir al varón en sus funciones polí¬ ticas y sociales, eso no se debe llamar aspiraciones del feminismo, sino todo lo contrario; esto es: masculinismo. Si lo que pretendéis, amables lectoras, es su¬ plantar al hombre en el Estado, entonces acortad más las faldas y el pelo, fumad cigarrillos egipcios, haced gimnasia más o menos sueca para perder las deliciosas curvas de la forma y declararos definiti¬ vamente varones de complemento
Pero conste que si perdéis la feminidad,
la encantadora feminidad del sexo, ha¬
béis perdido vuestra fuerza, y no va a ser posible hallar un Adán que se trague la manzana de Eva, ni Sansón que se deje esquilar por Dalila, ni Hércules que se ponga a hilar por capricho de Onfalia.
Conviniendo en que la mujer debe tra¬ bajar para conquistar una independencia necesaria en estos tiempos en que los pollos de trinchera sólo se casan con la dote, es' lo cierto que la naturaleza señala a cada sexo distintas apcitudes, lo mismo físicas que espirituales, y las leyes de la
naturaleza son las únicas que no se pue¬
den violar impunemente. La mujer cabo de batidores de un regi
miento de Artillería suena tan mal como
el hombre modisto; la mujer cochero de punto es algo tan feo como el hombre
vendedor de ramitos de violeta.
Mil señoritas aspirando anualmente a la borla de doctoras en nuestras Univer¬
sidades es un caso que revela un gran progreso en la intelectualidad femenina y un gran error en ‘el medio de asegu¬ rarse un porvenir. Una gran parte de los doctores masculinos no pueden vivir de su profesión.
Hay dos límites para la vida profe¬ sional de la mujer: los oficios en que es necesario el empleo de la fuerza y aque¬ llos que puedan empeñar su pudor por el medio en que se desarrollan y practican.
Todas las bellas artes y sus aplicacio
nes decorativas están llamando a la inte¬
ligencia femenina por su sensibilidad es¬ piritual y delicadeza en la ejecución.

PARA ELLAS...

Vasto es este campo para la actividad femenina; pero no es menor el de la en¬ señanza en todos sus aspectos, incluso el técnico, donde la mujer puede desempe ñar por su ternura persuasiva un verda¬ dero sacerdocio, en el que jamás le igua¬ larán los que pomposamente nos califica¬
mos del sexo fuerte.
La doctrina feminista no se refiere sólo
a la capacidad intelectual de la mujer para el ejercicio de toda clase de profe¬ siones; en este punto no puede haber dis¬ cusión: tiene la misma que el hombre; peto es más delicado cuanto se refiere a su condición jurídica.
La Academia nos cuenta en su Diccio¬
nario que feminismo es una doctrina so¬ cial «que concede a la mujer capacidad y
derechos reservados hasta ahora al hom
bre», y la conquista de esos derechos ante la ley es lo que más preocupa a una porción de bellas damas.
¡La ley! Bien os burláis, queridas lecto¬ ras, de la ky.
Si el Código civil os coloca como due¬ ño y señor al varón, vosotras os atenéis a otro Código que no está escrito en nin guna parte y que debió ser promulgado
en el Paraíso terrenal en el momento
mismo de crear a la primera mujer. En virtud de ese misterioso texto legal,
la mujer manda en el hombre como ma dre, como esposa y como hija, y si el va¬ rón no tuviese hija, ni esposa, ni madre,
manda en su voluntad la criada.
No hay escape. Como muestra de la soberanía femeni¬
na hay muchos botones que ofrecer. Uno: cuando se aprobó el vigente Có¬
digo civil un diputado liberal se negó a votarlo. Sagasta, presidente del Consejo, le llamó para averiguar la causa de su
actitud.
—Hay en el Código-dijo el represen¬ tante del país—una especie de consagra ción del matrimonio civil, y no me permi¬ ten votarlo mis ideas religiosas.
—Deseche usted esos escrúpulos—con¬ testó Sagasta—. Está ese texto consulta¬ do y de acuerdo con la Iglesia.
—Sí —replicó el diputado—; pero no es¬ tá de acuerdo con mi mujer.
Otro: en un Comité secreto de sindica¬
listas de úna gran población el presiden¬
te da cuenta de haberse acordado poner
una bomba en el café de... por la guerra que el patrono hace a la Asociación, y sorteado el ejecutor que ha de realizar el acto, resulta agraciado el compañero Pé¬
rez.
El compañero Pérez, que está presente, protesta enérgicamente:
—Yo no hago eso.
Injurias de todos los concurrentes, amenazas, vocablos ofensivos y demás
manifestaciones hostiles.
Cuando el tumulto se calma el compa¬
ñero Péi ez se explica:
—E^e café es de camareras, y si mi mu¬ jer, que me espía, me ve entrar en él me salta un ojo. Si es lo mismo la pondré en
la catedral.
Ultimo e importante ejemplo histórico:
¿Quién no ha leído los horrores del Te rror, quecon-tituyen una de las etapas de la Revolución francesa? L » guillotina era la única máquina que funcionaba con re¬ gularidad. Gobernaba una colección de

verdugos, capitaneados por Robespierre, y el buen pueblo de París tenía todos los días en la plaza de la Revolución el es pectáculo de la decapitación mecánica
de unos cuantos seres inocentes.
¿Quién se atrevería a tomar la iniciati¬ va para aniquilar a aquellos monstruos nunca hartos de sangre? El convencional Tallien, el día 9 de Thermidor, fecha his¬ tórica consoladora que puso término a aquella orgía de asesinatos.
¿Qué movió a Tallien a iniciar esta em presa? Aparte del interés político, una mujer: la bellísima española Teresa Cabarrús, después Pi incesa de CaramanChimay, que dominaba la voluntad y el corazón de Tallien y que ya estaba apun tada para subir a! patíbulo.
Su influjo en aquella jornada política, que varió el curso de la Revolución, fué tan notorio, que por espacio de muchos
años fué Teresa Cabarrús denominada en Francia Nuestra Señora de Thermi dor.
Estos no son triunfos de ninguna espe cíe de feminismo, sino del eterno femeni¬
no, que es una cosa distinta. Pueden pedir las mujeres esa soñada
igualdad de derechos que predican tanto; per.> que no pierdan en esta campaña la soberanía del hogar, que es más impor¬ tante que la soberanía nacional.
En suma, bellas lectora-: recabad leyes de igualdad; llenad las Universidades e.i busca de grados, que quizá no os conven¬ gan; gobernad el Municipio y la Provin¬ cia; aspirad a todo en la vida política y
ocial; pero con una condición: que no perdáis la feminidad.
Aunque esta palabra no está en el Dic¬ cionario de la Academia, es ocioso defi¬ nirla: todas las mujeres la sienten.
Emilio Sánchez Pastor
LA MURMURACIÓN
Uno de los mayores males que ataca a nuestra sociedad, y al cual nosotras concedemos muy poca importancia, es la
murmuración. Ños parece tan insignifi¬ cante este defecto, tan sin malicia y has¬ ta tan inocente, que nadie se propone co¬ rregirlo.
—¡Qué manera de criticar!—exclama, a veces, un alma caritativa, en medio de una reunión, donde no se habla muy bien de nuestro prójimo.
—¡Oh, eso no es nada! — ¡Hablamos de cosas sin importancia. — ¿Cómo pasaríamos el tiempo? —¿De qué cosas hablaríamos si no? Exclaman entonces los demás asisten¬
tes
¿Conque, murmurar no es nada? Pues yo considero que es mucho, y así lo afir¬
man infinidad de escritores de todos los
tiempos, no sólo ascetas, sino mundanos. ¿Por qué murmuramos? Pues sencilla¬
mente: por envidia, por egoísmo, por ceios, por interés propio. Lo hacemos, por¬ que estamos plenamente convencidos que de esta manera rebajamos a nuestros se¬ mejantes, mientras nosotros nos eleva¬ mos por encima de los demás. Eúo result tal vez cierto desde ur. principio, pero la verdad siempre vence, no os quepa
duda.

Voy a citaros un caso, por cierto bien vulgar y sencido, y que se repit- casi to¬ dos los días. De la siguiente manera ter¬ minó la conversación que, no ha mucho, tuve con una de mis amigas:
«Al salir del pensionado y empezar mi vida de sociedad, como es muy natural, decidí escoger algunas amiguitas Dp en¬ tre ellas, había una afable, cariñosa,
atrayente, que con sus delicadas maneras
y buenas palabras me conquistó, no sólo
a mi, sino también a toda mi familia. La
consideré mi m<=jor amiga, aunque no ín¬ tima, pues jamás he querido tener amis¬

tades deesa clase. Ella me rodeaba de

sus cariños, queUa retenerme const nte-

mente a su lado, no soportaba que habla¬ ra mucho rato con las d°más compañe¬ ras..-. Y a fin de separarme de Mías, sacó a relucir alguno* defectillos, que a las po¬ bres Ies hacían bien poco favor. Pero sa¬
bía hacerlo con tal arte y maestría, que logró, de momento, que yo me mostrara muy reservada y hasta uraña con ellas. Pagaron los días, las semanas, los meses

y basta un par de años; y aquella que, no sólo yo, sino también mis papás, creíamos

muy buena arcrga y mujer franca y leal, no puliendo aguantar por más tiempo ¡a máscara de su hipocresía, al fin se mostró

tal cual era: egoísta, envidiosa, intrigan¬ te, celosa, avara y etc., etc. En cambio, a
las demás las he visto siempre mucha¬

chas virtuosas y jóvenes modelos Y aho¬
ra, hablándote francamente—añadió mi

amiga—te diré que me cuesta enorme trabajo hasta el poderle disimular una

amistad fría y forzada.» E*to es, pues, lo que logran las perso¬
nas que murmuran: el desprecio y ene¬ mistad de sus semejantes.

Si todos los mortales tuviéramos en

cuenta lo ridículo y feo que es este defec¬ to, tal vez pondiíamos un poco de reme¬
dio a nuestro mal.

¿Con qué derecho juzgamos las accio¬ nes de los deraá*? ¿Conocemos, acaso, sus
intenciones? Pues un acto que por pai te

nuestra merece gran censura, puede es¬ tar inspirando por la más ardiente cari¬ dad o la más sublime abnegación.
Si no existiera la crítica, si en vez de

estudiar los defectos de nuestros seme¬

jantes atendiera cada cual a los propios, si dejáramos a cada persona obrar según ios impulsos de su propia conciencia,
ciertamente la vida sería mucho más

agradable.

¡Terminemos ya con la crítica! ¡E pecialmente nosotras, las mujeres! Y para

ello, aprendamos a hablar siempre «bien» de nuestros hermanos; a estudiarnos a

nosotros mismos, a respetar a los demás,

y, sobre todo, grabemos en nuestros cora¬
zones con caracteres indelebles estas

hermosas palabras de nuestro divino Sal¬

vador: «Amaos ios unos a los otros, como

yo os he amado »

Dortna M. C.

OBRAS NUEVAS:
GENIO Y FIGURA de Juan Valera, 5 ptas . LA HISTERIA del profeso! S. Frend, 10 pts. LA DUQUESA DE PADUA de Oscar Wilde,
4 pesetas.
Librería Marqués San Bartolomé, 17

Ahorre Vd. tiempo, dinero y ropa usando el
JABÓN «SOLLER
ES PURO, DURO V MU V E5PUM05
Lava sin esfuerzo alguno la ropa más sucia dejándola más blanca que la nieve y no estropea las manos be quienes lo usan
PUEDE EMPLEARSE INCLUSO COMO JABÓN DE TOCADOR Y ES FABRICADO EN EL PAÍS ES MEJOR Y MÁS ECONÓMICO QUE NINGUNO
PEDIDLO EN TODAS LAS TIENDAS

IflBBflflflRBBBflflRBBflflRRRBRRflBRSBllglBRiiligmMRRM
ESTANCO DE LA PLAZAS
Plaza Constitución, 16—SÓLLER

SECCION DE PERFUMERIA:

Acaba de recibirse un extenso surtido de toda clase de

perfumes, jabones, esencias, polvos, etc.

DENTÍFRICOS

POLVOS

■

u

Kolinos

a 275 pías, tubo

Pasta dens a 2'00 » »

Pompeya y Florany, surtido a 3’50 pías, caja ■

Cotty

a 3’90 »

»

TUBOS STACOMB para el cabello a 3*50 ptas. uno Tarros CREME SIMON

al‘73 pías, uno ai

LÍQUIDO STACOMB

»

a 6’10 » frasco Agua de colonia LA CARMELA a 4‘40 > botella ■

PRECIOS SIN COMPETENCIA POSIBLE I

14

SOLLER

COMÜNICñCIONES DE MALLORCA
(Servicios comprobados en 1.° Enero 1926)

Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma-a Tarragona: Domingos, alas 18*30. De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Día 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: (Jueves, a las 20'30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬
nes, a las 12.
De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
las 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19. De Alcudia a Mahón: Lunes, a Jas 5'50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50.
De Barcelona a Palma: Lunes, martes, ueves y sábadosa las 20'30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12,
viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18*30
De Marsella a Palma: Dia 21 de cada mes, a, las 19.
De Argel a Palma: Dia 25 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20*30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a ias 24

De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
las 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17 30
De Mahón a, Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadela a Alcudia: Domingos a las 10
LEED LAS FAMOSAS OBRAS ESTIMULANTES DEL
Doctor MARDEN
Educadoras de la voluntad
La Radiotelefonía sin maestro
Libro útilísimo para aprender a construir un aparato receptor sin ayuda de nadie.
LIBRERÍA DE J. MARQUÉS - San Bartolomé, 17
;í==-s=e==ss=^ss==S===^^
JPerlddics infittitila
Se venen en 1‘ establiment d‘ En Joan
Marqués Arbona, carrer de Sant Bartomeu, n.° 17, els sigüents:
Escrits en casteilá: Pierrot, y Hay que
ver.
Escrits en catalá: En Patufet.
Diccionari Catalá - Casteilá
I Casteilá Catalá d’ En A. Rovira i Virgili.
Pi'eu 12 ptes. En venta en la Dostra lli
breria.

db

i

I-*'. ROIG

WjA ©ASA. ©B liAS SÍAHtAMJfAS

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA

Ü CORRESPONDENCIA: F. F?OIG BAILEN ñ VALENCIA

f Puebla Larga:

¿ib «■¥ ¿fe

^ Carcageme:

TELEFONOS

„

-

Grao Valencia:

w

\\ Valencia:

úb

2P
,3243
Í3295
) 805 j 1712

ImportajtlosM - Bxportotlon
FRÜITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours (ulien
TéSéph. 15-04—Téiégrammes: ABÉDE MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Téiégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
— PARIS
Maison de Commission et d’ Expéditions BANALES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Téiégrammes: ÁRBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-89

r,Les

Délicieux

Fruits

de

TI
Yalence

COMI? SION

EXPOBTATION

Vda. jipe! b\\ades

(MAISON FONDEE par MIGUEL ESTADES en 1898)
SIEQE SOCIAL:
CARCAGENTE (Valencia)-Amalia Boarte, 10
Téiégrammes: ESTADES Code ABC 5éme édition et particuliére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Téiégrammes: ESTADES

Uranges & mandarines-Spscialiíé en arachides Manches 3-4 grains

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Téiégrammes: ESTADES
Frnits & frais & seos - Spécialité en flgnes séches

SERVICES M AR1T1MES

(SANDIA A PORT-DE-BOUC (Traversée 40 heurcs)
Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour le trausport des fruits, munis de moteurs de 120-150-180 HP

GANDIA A CETTE
(Traversée 32 heures) Effectué par un vapeur rapide, spécialement destiné au
transport des fruits.
Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social
impas~ia»E¡BW

i.

mu.

—n J¡T\\

i maison d'expédition de fruits

at primeurs de la Gallée du Rhóne et ardéche

Espécialitó et cerises, péches, prunes reine, claudes et poires
William, pomines a couteau, raisins.

A. Montaner & ses flls
SO 2 Place des Oleres 10—12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhónó Téléphone: 94.—Téiégrammes: Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour l‘expéditions en groa de chataignes, marrona st noix
Tív'sigmncimss: MONITANSR 5*3FÍ,1V'A.3

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportatioa oranges, mandarines, carona, fruits seos de Sicilia
et d‘Italie. V1 JK FISCHETTl, 2 , A

UTéléphone 1001

Téiégrammes: MONTANER FISCHETTl CATANIA

r« m
% Gran Hotel Restauran! del Ferrocarril
Este edificio situado entre ias estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno.
Luz eléctrica, Agua á presión fría ^ caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado $ económico.
Director propietario: Jaime Covas

m®-
IMPORTATION: EXPORTATION
SPIOIAUTI DI BA1A1IS ET BATT1S FBUITS FIAIS ET SEOS

J. Ballester

w
••

8, Rué Vían. - MABÍ£IIJ.E

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

w

m®

SOLLER

15

-m

Importaron de Bananes
toute l’année

€xpédition en gros de jananes ¡¡

en tout état de maturité .

J|

Téléphone6-35~Té¡égrammes: Mf.yOL, Mínimas 4, Marseíhe
$
mm w»

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEA.UX
JE M B A L L A G E o IGNÉ
Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 38-30

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS Spécialiíé de DATTES, BANANES, FIQUES, ORANGES, CITRONS

Mnison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS ««—

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

m

MARSEILLE

Adresse te.égraphique:
1 JAS CHERI, MARSEILLE

TELEPHONE 21-18

NIA I SO N JAOQUES NI A YOL, FONDÉE EN 1880
BCIST FACffi X-iUX MARCHÉ OEJXSTT^AAI-,
4, RUE DE. MINIMES, 4 — MARSEILLE IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures
Fournitures pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.
! Hotel “Restaurant *M3rÍIl3
TRasó y 6ster

Transportes Internacionales

TELEFüN°: 61 7O

Agbencia de Aduanas

Tel«i!ram«:
M A1LLOL

■11

I, Quai Commandant Samary, 1--C1TTB

Servicio especial para ei transbordo de frutas

Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

§i

¡i

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños sé complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
teléfono 2869 ñ i

Ajnaz

io, (0-

FRlJTOfil FRESCO! Y !EC4il ,

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

,

~ DAVID MARCH FRÉRES ~

J. ASCHERI & C.“ - i

©

Sucesor

EXPEDIDO
70, Bouíe^srd 6aribaldi (antiguo Museé). M$R56SLL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^archprím.

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc ' 8 10 calle Liop
8 calle Bauzá
Espagne

I
|S m

W

SPÉCIALITÉ par WAGONS COMPLETS
DE CHASSELAS ET GROS-VERT

I

antigua casa BAUZÁ y S^IASSOT
Jacques íils PROPBIETAIRE jSUGE30RBí5

| y
iM
fiK

ts

COMMISSIOH

EXPÉDITION

CJkFODlBJJLL, Fréres

I 1 F. GAHDELL,

SDCGESSEDR

telegramas
Cerbét e

CASA CENTRAL
Cerberc i

ADRESSE TELEGRAPHIQUE.
CARDELL FRERES LE-THOR

| LE THOR

(VATJOLUSS)

i

—I

t—

r~^~'

Pyr. Orles.

i FRANCIA

p¡

«O

wmM

TÉLEPHONE 18

16

SOLLER

FIÜITS F1AII-FIUITS 8ECS - FBI1EÜ1I

IMPORTATION ^XPORTATION

RIPOLL & C.IE
15, COURS JULIEN, 15

CONSIGNATION TRANSIT

Téléphone 21 - 50

MARSEILLE Télégrammes: RIPOLL - NARSEILLE

Importatión directe d’ or^nges des meillenrs régions de Valencia par vapeur
Unión et voiliers a moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d’ oraoges, bananes, dattes, figues et arachid^ s
par vagons complets.

«*«***«** **««$**«$

■# ♦♦♦♦♦♦ ❖> «f*

«

f

©■
» V

EXPORTACION AL EXTRANJERO © NARANJAS Y MIAN-

—

DARINAS

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

^
^ *

❖ ♦

PEDRO

CARDELL

»■ FRANCISCO

❖ %
FIOL *

TIL&ARmQAE. (Castellón)
EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

# ♦>

% m

ALCIRA (VALENCIA)

* *

♦

LIMONES, CACAHUETES, ERUTOS Y LEGUMBRES

♦♦♦
**♦

*

Casa fundada en 1912

* *

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

❖

41

Telegiamas: FIOL ALCiRA

§ 4$»

4$b«§»> «gt> 4^- ^

4b4§» 4^ 4¡§*

4©

&

j{11 ^3a5S3^33S3

jgj^j

m i Maisons d’aprovisionnement

V>

COMISSION - IMPORTATION - EXPORTATION

Va

p FRUITS ET PRIMEURS DU ROUSSILLON;g

|R. Pinto Fortunyf

PROPRIÉTAIRE EXPÉDITEUR

Vji

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

V>

(Hauts Plateaux Pyrénéens)

V>

firoduits d’ €spagne et d’ Jllgeríe

||

Importación ék. Ixportation

IG. Alcover et M. Nayol

r tue Serpenoise

Rae Paul Bezanp, 9-Metz. sucursales Z£

l-fj

\\ i*lace St. Louis

Si

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et

)¡m primeurs de toutes provenances.

SPÉCIALITÉ DE PRODUITS DUTAL1E

P 25, Avenue de la Pepiniére -1, Rué Camille Desmoulins-PERPIGNAN -j| || Télégrammes: LCOPRIM-METZ.

^

TÉLÉPHONE: 5-37 Télégrammes: PINTO-FORTUNY-PERPIQNAN

7P

Téléphone 226

ea»9siiii«s«a

■7*rTM* “
BARCELQ
■iAVINO.

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHeiM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para !a confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección genera! en & paña: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9- APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis.

0

EXPORTAT ON - IMPORTATION

FRU1TS — LEGUMES — PRIMEURRS

Maison MJGUSTO VILLE FILS
FONDÉE EN 1890

I. Comes et L. Cavaillé PPeveux Successeurs
24 et 24 bis. Avenue de Saint Esteve PERPIGNAN
TÉLtiPHONE:'6-45 — Adresse Télégraphique: COMES-CAVAILLÉ-PERPIGNAN
Registre du Commerce: PERPIGNAN N.° 7.303

Mm
áü f|^
M m
¥8
ffl» ¡ss» se a»
m am <vm ara

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

!LA ■mOKiíiWM'JEiBínW

a j ^ -•

^ I.

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE1 Y PORT BOU

Corresponsales

CETTE: Horca y Costa — Rué Pons de l’Hórau t, l BARCELONA: Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS. OOMD 0\\ UONSIGNÁCION, transito
itgenci» sopecis! par* si transborde y Is reexpadieiás de Frutos y pi iraó.-««
SHjR.VICIIO í¡E,A.lPirsO 'ST ÍSOOlSfO MICO

Cerbére,
Télefono cette.

9
T,

CERBEHií - José Coll

616 leiegrama^ CKTTR - Llascane

PORT-BOU - José Coll

bmw»» » aawwwBBaKgM^L

Antigua casa PABI

0Ü

FUNDADA H33ST 1 S & O

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase m ds futa da primera calidad.

ANTONIO FERRER

46, Flace da Chatelet—HALLES CENTRALES — ORLEANS.