4R0 El (2.a EPOCA) NJJM. 2038
4R0 El (2.a EPOCA) NJJM. 2038
SÓLLER

SABADO <7 DE ABRIL DE 1926

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartelomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

ir
r

□E
FRUITS

EN

3E

3E

GROS

MANUFACTURA

SPECIALITE EN ORANGES ET ¡BANDERINES
¡Arbona RuIIán Bernati i

DE ROPA BLANCA FINA
BORDADOS y CALADOS a mano EQUIPOS Y CANASTILLAS

CASA CENTRAL: Calle Burriana, 20

IJ. SANCHO GARRIO

ÍTl
VILLARREAL - Castellón (España)

"VILLA LAS ROSAS”

ventas

Aria

i

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

ST

MAYOR Y DETALL <mallorc»>

IE

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

■7€5, Boulevard Garleo Id i, MARSEILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación # Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por Jos veleros «Isabel Vanreil», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

0

♦

❖

Michel Agüitó *

♦

IRAISON

4

♦

30 Place Urnaud Bernard

4

#

TOULOU(Haute-Cítaroniie)

❖

♦

♦

# InportaUon © Ooniaiiiioa © Izpoftation ♦

f♦
4> Orangee, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ♦

+

Fruits frais et seos, Noix, Chataignes et Marrona

♦

♦

—■ PRIMEURS ■—

#

♦

❖

Dffi TOOTE PROVENANCE ET DE TOÜTES SAISONS

♦

«>

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

❖

♦

(EXPEDITION8 PAB WAGONS COMPLETS)

❖

♦ POMME8 DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES ♦

♦ Adrésse Télégraphique: AGUÍLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse

♦

♦

Société Franco-Espagnole

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

db

efe David MARCH, ROCARIES & Ci(

qp

AGENTS EN DOUANE

Siége ocial á C E R B É R E (Pyrées - 0rientles)

db qp

4b
qp

TÉLEPHONS:

Mais0n 4 PQRT~BQU (Espagne) tÉLEGRAMMES: db
qp TRASBORDO - CERBÉRE

Cerbére N.° 25 Représentés 1 CETTE par M. Michel BERNAT

TRASBORDO -PORT-BOU

Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT-CETTE

Agenís de la Gompagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

qpt4;^^?qpqp»qpqp^4:^4-qpqp«4.-<qp<qpqpqpqpqp<^qpq(:'C|?<qp

#
I IMPORTATION » COMMISSION s EXPORTATION

| Entrepót de produits d’Espagne GROS ET DETAI L

15, Rué Henri Martin — ALGER
Exportation de pommes de ierre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.
Espécialité de datte? mu?cades du Souf et Biskra
AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseille.
Couriers tous les Jours.

Spécialité en noix et marrons

if

Rae de la République, 11 - Rué Modeste, 3 - Téléphone: 87

PERIGUETJX (Dordogne)

A| Expedition touts les jours 15 Septembre a 15 Desembre

flBBBflflflflflflflBflflflflflBflflBBBflflflraBflflflflflflBBBBflflBBBflflflBBBflflflBflflfl
"
0RANGES»FRUITS*PR1MEURS*

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires "Whlliam, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

MAOYL & Fréres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

3»
<U
ÍH
Oz Z lu
5o
Q.

Mayol

(MAISON CENTRALE)

Téiégrammes

Téléphone

Saint-Chamond — 2.65

M A ISON RECOMANDÉE

Cavaillon
Chavanay
Boufarik

— 1.48
—2
— 1.11

Fondée en 1916
EMBALAGES TRES 8OIGNE8
■

TRANSPORTES Y ADUANAS

FBOPIETARIDS INMUEBLES bm ALEMANIA

Antonio Mayol y C.‘ Casa Principal, - CERBEttE
Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas
Servido rápido y sin competencia. Precios alzados para todos los países.

1CETPTOER, TQ-BuaOiUC—oEmSmPaAnÑdAant-Samary, 1 BARCELONA, Comercio, 44

TELÉFONOS:

TELEGRAMAS:

Cerbére —

39

Cerbére — Mayol

C

- 670

Port-Bou - Mayol

Barcíi^-’-i — 4.384 A

Cette

- Maillol

Barcelona — Bananas

Urquizay Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo refente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sbes. BARCAIZTEGUI y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wilmerdorf

^¡¿fcitxfedb Iiáxjb(^^*¿fo¿l3áiáiábifecjb¿fe¿ib¿fc¿fe<áíái(
Jj Maison d‘Expéditions de Fruits et Primeurs
Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc.
IMPORTATION DIRECTE DE BANANES DE CANARIES

Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.
EMBADEAGrE £OI0NÉ, PE(IX MODEEJÉB£

O. PIZÁ

20, PLACE DE L‘ HOTEL DE VILLE

ÜIVORS

(RHONE)

*§

THÉLÉPHONE 34

I ALMACEN DE MADERAS i S©Enler8 de inmejorable calidad I

jjj

con sujeción a los siguientes tama¬

í(í Carpintería moYida a vapor

ños:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
a
Sigue! lolom S
<S*L.
T Calles de Mar y Gran vía
| jS O B Er E ~ (Mallorca) %

ANCHOS

De 0‘60 a De 071 a De 0‘81 De 0‘91 De 1‘01 De 1‘11 De 1 ‘21 De 1 ‘31 De 1 *41 De 1*41

070 m.

0‘80 m.

0‘80 m.

1‘00 m.

riorni.

1‘20 m.

1*30 m. 1‘40 m.

l

1 ‘50 tn.

1 ‘50 m. 2 piezas
i

■*»

«♦

H ❖ Maisoa d’Xzpéditiaa, Seauaisaioa, Traasit «i*

IB POHTAT'IOJS 1XPORT1TION m

ESPECIAUTE DE SftNANES ET DATTES

MAISON RECOMMANDÉE

m

©

m

Frnite Secs «t Frals

pour le gros marrón doré ET üITATAIGNE, noix Marbo ^

♦

et coras fraicbe et séche.

^

IlPCIlflTIfl I> IBEGVE

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

#
♦

♦

♦

♦

Pierre

Tomas

m m

Barthélémy Coll 3, Flaca Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEÍLLE

•

\\

# Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

# Adresse íélégraphique: LLOC MARSE1LLE.—Téléphone: 57-21 T?

—

ANO XLII (2.a EPOCA) NUM. 2038

SABADO 17 DE ABRIL DE 1926

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

La “Tafona Cooperativa,,
Paulatinamente, con la lentitud con que se realizan las cosas definitivas, se van llevando a cabo las gestiones para la instalación de la futura \\Tafona Co¬ operativa, como se nombra ya familiarmente en esta ciudad.
Desde que fué rebasada la cantidad estrictamente necesaria para poder concebir fundadas esperanzas de ver levantarse, esbelta y esperanzadora para el porvenir, esa magna obra, han desaparecido los temores de que se frustara nuestro ideal, que por un momento cruzaron por nuestro ánimo, ante la incom prensión y ante la terquedad de los rutinarios, de los enormes beneficios que ha de reportar a nuestra comarca en general, y en particular a los intereses de los dueños o arrendatarios de olivares, que los mismos beneficiados se obstinaban
en no querer ver.
Poco a poco se va haciendo la luz, y a medida que se van desvaneciendo las dudas y prejuicios que abrigaban algunos agricultores; a medida que se les va enterando de la manera de desarrollarse esta clase de asociaciones; a medida van dándose cuenta del número de las que ya hay existentes, y de que van convenciéndose del resultado satisfactorio con que se desen vuelven, se van consolidando también los trabajos realizados y se emprenden con fe y con tesón otros nuevos, viendo arraigar en la conciencia pública la convicción de que es un verdadero acierto la creación de la Tafona Cooperati¬ va que ha de venir a cubrir las necesidades que en el negocio aceitero se sien¬ ten en esta comarca y a darle un nuevo y poderoso impulso abriéndole nuevos
horizontes.
Háilanse los incansables adalides de la idea, a cuyo esfuerzo personal, a cuya tenacidad y a cuya fe en la bondad del proyecto se deberá su plasmación, ante la primera etapa a recorrer, la más delicada y difícil y de la que depende en gran parte el éxito posterior de la empresa: la elección del lugar dónde emplazar la almazara y de la maquinaria más conveniente, con la vista fija en las necesidades de hoy y de mañana.
Para ambas cosas, contándose con las valiosas cooperaciones de los inge¬ nieros señores Mestre y Blanes, se tienen orilladas la mayor parte de las dificul¬ tades; pero esto no es suficiente. Precisa ahora más que nunca el concurso de todos los inscritos para facilitar esos trabajos; precisa que cuántos se hallan ya convencidos de la bondad del proyecto y aun no se han suscrito, aporten sus nombres y sus truiades, para que ello sirva de estímulo a los miembros de la Comisión Organizadora y contribuya al mayor éxito económico del mismo.
Uno de los puntos básicos del éxito de la Tafona está en la economía en que ha de desenvolverse el negocio aceitero que se va a emprender; por esto, para evitar gastos supérfluos y ahorrables, para facilitar su constitución ante la ley, nos atrevemos a proponer hoy ante la inminente constitución legal de la entidad, que sea ésta fundada como si fuera una sección de! «Sindicato Agrícola» de esta ciudad, con vida autónoma completamente, cosa compatible con los Es¬ tatutos de ambas entidades y con lo legislado sobre la materia. Esto permitiría el ahorro de un domicilio social con todos sus gastos anejos—alquileres, alumbrado, conserje, contador, etc.—para dar al final el mismo beneficioso resultado.
Vale ¡a pena de examinar serenamente esta indicación y estudiar el pro y el contra de la misma, para resolver luego lo que se estime más conveniente. Pero creemos no andar desacertados al aconsejar esta constitución en el seno de una entidad de carácter agrícola, conservando siempre plena independencia y el derecho de separarse en creyéndolo oportuno; pero, claro está, no para uso de los socios del «Sindicato», sino únicamente para los inscritos a la «Tafo¬ na Cooperativa».
Hay tiempo de sobra para hacer las cosas con calma, desterrando precipi¬ taciones que en empresas económicas pueden llevar fatales consecuencias. Debe andarse con pies de plomo para evitar resbalar en los mismos sitios donde han resbalado otras empresas que pueden servir de espejo. Ni el tiempo ni la cosecha futura apremian hasta este punto, porque puede darse por descontado que no lo hay para tener el molino montado con que empezar la trituración en Septiembre próximo. Por lo tanto, hasta la campaña del año venidero quedan días, muchos días, para que las cosas puedan hacerse bien. Además, la cosecha de este año se presenta tan escasa, casi nula en muchos olivares, que es mejor esperar un año más.
Por esto bien vale la pena de estudiar estos extremos sin impaciencia y con toda tranquilidad.

CUARENTA AÑOjS AT^ÁS
17 Abril de 1886
El lunes llegó a este pueblo D. Enrique de Mesa con objeto de hacerse cargo de los de sastres de la inundación para caso de ocupar el puesto de Diputado a cortes presentar un proyecto de ley para que sea atendido nues¬ tro pueblo.
También vino, con igual fin, el martes, D. José Gotoner, conde de Sallent.

Han efectuado su primera comunión los niños y niñas de esta población y mañana se celebrarán las funciones religiosas propias
del día de Ramos.
Ha fallecido D. Guillermo Deyá Ferrer, víctima de sus humanitarios esfuerzos cuando
la inundación.
El sábado próximo quedará establecida en la cálle del Viento la mesa destinada por el Ayuntamiento a la venta de carne.

COLABORACIÓN
VIAJE A ITALIA Y MONACO
XI
Capítulo tercero: Ñapóles, Pompeya y el Vesubio.
Después de cinco horas de tren, que fueron pasadas rápidamente debido al buen humor que imperaba en nosotros
(y era natural que existiese por ser to¬ dos gente joven) ilegamos a Nápoies,. en donde, para hospedarnos, tuvimos que dividirnos en dos grupos, albergán¬ donos,en dos pensiones diferentes, mar¬
chando al frente de uno de ellos nuestro
Catedrático el Dr. Fuset, y a la cabeza del otro el Dr. García del Cid, que por sus conocimientos lingüísticos fué la
verdadera alma de ia excursión. El al¬
bergo —como son llamados en Italia los hoteles—en que me hospedé, se hallaba situado al lado del mar y enclavado en un largo paseo que, mentalmente, com¬ paré con el trayecto comprendido entre La Torre y el Puerto de mi querida e
inolvidable Sóller, disfrutando, desde las ventanas de mi habitación, de un ex¬ celso panorama que comprendía el gol¬ fo de Nápoies, la isla de Capri, y tenien¬ do por fondo el imponente Vesubio, en aquellos momentos completamente ne¬ vado, con su continua fumarola.
Después del almuerzo efectuamos una rápida visita general a la ciudad, en co¬ che, visita que sirvió para que de NápoIes me formara la impresión que me habían anticipado; esto es, que era una ciudad que no gozaba, aún, de esa nece¬ saria organización que la vida moderna requiere, y que debía estarlo muy poco, para hallarlo así, estando ya acostum¬ brado al desordenado tráfico y circula¬ ción, poco cuidada, de las ciudades es¬ pañolas.
La ciudad ofrece, desde el primer mo¬ mento, el aspecto de una población de extenso perímetro que podría reducirse a menor extensión de hallarse mejor distribuido, y de gran número de habitan¬ tes: más de un millón, pero que se halla muy descuidada, poco aseada, y que si por el número de ciudadanos y por la ri¬ queza que atesora supera, quizás, a las
más importantes ciudades españolas, no1
tiene punto de comparación, en modo alguno, con nuestra pulcra Barcelona en cuanto a cuidado, limpieza y carácter
de sus moradores.
Llegué a Nápoies pesando sobre mi ánimo las características que me habían hecho respecto al modo de ser interesa¬ do, en demasía, de los habitantes de la ciudad cantante, y creía de buen grado que se habían excedido al ponderar esta cualidad; pero en el mismo día de núes ira llegada pude convencerme de que no habían dicho más que la pura verdad, respecto a esta clase de gente, que al mismo tiempo que os saluda, os tiende la mano, de manera aduladora, pidién¬ doos liras para comer los macarroni. ¡Dichosa gente! que hacen de los maca¬ rrones su culto, y su costumbre el can¬ tar, constante, acompañado de mimos y de frases acariciadoras, que terminan, siempre, de igual manera, con ¡a llama¬
da hacia vuestros sentimientos humani¬
tarios para que los socorráis con una
moneda.
Sus calles, por lo general son estre¬ chas, excepto las tres o cuatro grandes vías, construidas en tiempos de la mo¬ narquía Napolitana. La calle de Toledo pasa por ser una de las más hermosas que hay en Europa (creo que este verbo

estaría mejor en pretérito) tiene 2 kiló¬ metros de largo y hace las veces de co¬
so durante el Carnaval. Tiene también
monumentos notables, entre ellos el Pa¬
lacio Real y el Museo Borbónico, o Pa¬ lacio Degli Stadi, que no tiene rival en
el mundo,
A la mañana siguiente debíamos mar¬ char a Pompeya, la celebérrima ciudad que tantos años, y siglos, estuvo sepul¬ tada bajo las lavas del Vesubio, por la erupción acaecida en el año 79 de nues¬ tra Era y que tuvo lugar, este desgracia¬ do suceso, cuando la ciudad no se halla¬ ba todavía completamente reconstruida de un terremoto y otra erupción ante¬ rior... Las obras para descubrirla se comenzaron bajo los auspicios del que, más tarde, había de ser Carlos II de Es¬
paña, en aquellos tiempos Virrey de Nápoies, y que han venido continuándo¬ se hasta nuestros días, en que, si bien prosiguen, se halla ya, casi por comple¬
to al descubierto.
Para ello, después de tomar el desayu¬
no, marchamos con el ferrocarril hacia
la actual ciudad de Pompeya. El tren en que hicimos el viaje no es modelo en sü clase, pero su línea se halla de tal modo extendida yN arreglad? que durante, casi todo el trayecto, se tiene a un lado las aguas del gran golfo napolitano y al otro las pequeñas aldeas y villorrios si¬
tuados en la falda del monte Somma,
con el Vesubio completamente nevado, lo que dió a nuestro viaje un matiz su¬ mamente pintoresco y atractivo en alto grado.
En la actual ciudad de Pompeya construida en la ladera del Somma, opuesta al Vesubio, dejábase sentir de modo extraordinario, el frío, debido no tan sólo a la proximidad con el citado monte, cubierto por la nieve, sino tam¬ bién por la considerable altura, respecto al nivel del mar, en que se halla edifica¬ da. Cuando nos franquearon la entrada en la antigua Pompeya nos encontramos con un largo y bien cuidado paseo, con
hermosos árboles, a ambos lados del camino que conducía al museo de la
ciudad Pompeyana, en donde se guar¬ dan cuantos restos quedaron de aquella espantosa catástrofe que originó la
destrucción de una de las ciudades ro¬
manas, quizás la mejor, más floreciente y adelantada, y desde luego la más ale¬ gre y divertida de todas ellas.
En este museo pudimos apreciar di¬ versas y variadas prendas de gran va¬
lor... se encuentran en él los restos de
seres humanos fosilizados que conser¬
van la forma en que les venció la muer¬ te que traidoramente luchaba con ellos.., las posiciones con que quedaron de¬ muestran bien claramente cuánto y cuán grande debió ser la horripilante agonía de aquellos pobres infelices que fueron sorprendidos por aquel terrible dilu¬ vio de llamas y lava ardiente que se¬ pultó por completo a la ciudad... un
perro fosilizado con la boca abierta, como implorando con sus ladrillos, misericordia... numerosas ollas, con¬
teniendo, en su interior, los diferen¬
tes yantares completamente convertidos en piedras, sirven para demostrar que nada se escapó de aquella horrible he¬
catombe. En este mismo Museo se con¬
servan diversos objetos que muy bien pueden servir para dar idea de lo ade¬ lantada que se hallaba aquella ciudad, cuyo suelo pisaron largas temporadas hombres celebérrimos como Cicerón,
Plinio el joven, y otros.v... diversos es calpelos, bisturíes, espátulas, agujas, rizadores, y sobre todo el plano de una

SOLLER

CAMPO DE FUTBOL DE LA “SOCIEDAD DEPORTIVA SOLLERENSE,,

Manana domingo, día 18

A LAS DIEZ DE LA MAÑANA Encuentro entre dos selecciones del

r
SOLLER

A LAS CUATRO PE LA TARDE

de
F.

Abril de 1926
B. (Entrada sólo para los socios)

Gran partido entre el potente primer equipo de Palma

F.

C. formados por soldados de artillería de aquella posición

y una selección del SOL L E R

F .

B.

casa pompeyana, el cual se halla cons¬ truido en relieve y de un modo tan aca¬ bado y perfecto que, a buen seguro, lo envidiaría algún arquitecto de nuestros tiempos. A la salida del pequeño, sí que valioso, museo, nos dispusimos a entrar en la verdadera Pompeya de los tiempos antiguos, la cual tiene un perímetro de 662.684 metros cuadrados y cuya forma es la de un óvalo irregular.
Andrés Torrens Pastor.
Barcelona 30 de Marzo de 1926.
,ar.—8=^sQ=as=8—JB-::8' a* ■ ■£
LA VERDAD EN SU PUNTO
El sábado ultimo recibimos un artícu¬
lo que llevaba el mismo título con qué encabezamos las presentes líneas, es¬ crito con máquina y firmado «La Comi¬ sión», sin una firma responsable y sin que en parte alguna se nos suplicara la publicación. Es más: no sólo la anóni¬ ma Comisión no se presentó en la for¬ ma correcta con que suele y debe ha¬ cerlo quien solicita de otro un favor, sino que aún hizo algo desusado con el fin de escurrir mejor el bulto: mandó por un muchacho las cuartillas a casa de uno de los operarios de esta impren¬ ta para que nos las entregara, en vez de
hacerlo directamente a esta Redacción.
Con estos antecedentes ya tendrán bas¬ tante nuestros lectores para formar con¬ cepto de la cultura, talento y sanas in¬
tenciones de las personas que compo¬
nen la expresada Comisión. Leimos el artículo y vimos qüe se tra¬
taba de apoyar la necesidad de adquirir la casa de Ca ’n Pereta para la instala¬
ción de las Escuelas Cristianas e inte¬
resar la protección del público en favor de este laudable proyecto. Mas, como el artículo ese empezaba con unos párra¬
fos venenosos-, que conceptuamos ver¬ daderamente ofensivos, aparte de la
falsedad de la especie que los inspiraba; y como en el mismo artículo se hacía sonar el nombre del Rdo. Párroco, don Rafael Siíjar, como Presidente de la Co misión firmante de: escrito, antes de dar a las cajas las cuartillas las mandamos a este señor en súplica de que se sirvie¬ ra autorizarnos para publicarlo o nos dijera lo que habíamos de hacer. Y nos devolvió el Rdo. Sr. Sitjar las mencio¬
nadas cuartillas con un escrito de su
puño y letra al pie, que decía: «Suplico se suspenda la publicación del anterior artículo, que era por mí ignorado», fir¬ mando Rafael Sitjar, Párroco, y rubri¬ cándolo también; en vista de lo cual de¬ jamos de publicar el mencionado es¬
crito.
¿Quería la Comisión de marras «la verdad en su punto»? Pues ésta es la
verdad de lo sucedido.
Ahora bien, hechas estas aclaracio¬ nes, vamos a ocuparnos del contenido
de ese... desplante, o como se le quiera
llamar al escrito en cuestión. Dice su
primer párrafo: «Al fin podemos hablar claro y desva¬
necer de una vez los falsos rumores y
malas interpretaciones de que se ha he¬ cho eco la prensa de esta ciudad, de poco tiempo a esta parte».
Y preguntamos nosotros a la celosa Comisión que tales afirmaciones se atreve a lanzar a la publicidad...; sí, a la

publicidad, porque si bien el Rdo. señor
Siíjar suplicó a los periódicos sollerenses que suspendieran la publicación del artículo y éstos accedieron gustosos a su petición, no pudo dirigir igual súpli¬
ca a «Correo de Mallorca» por ignorar
que las personas que usan el título y se apropian facultades de «La Comisión»
hubieran llevado la actividad de sus en¬
tusiasmos al otro lado de estos mon¬
tes, y acudido a los diarios de la capital para la rédame de un asunto que afecta especialmente a esta localidad; y «Co¬ rreo de Mallorca» íntegramente lo publi¬ có- Preguntamos, repetimos: ¿Se nos podría decir cuáles son esos falsos ru¬
mores y malas interpretaciones de que
se ha hecho eco el Sóller en estos úl¬
timos o en anteriores tiempos, que se propuso la susodicha «Comisión» des¬
vanecer?
Como ya suponemos que no han de darnos este gusto quienes con tanta bilis se presentan, pretendiendo en su
supina ignorancia cazar moscas con vi¬ nagre cuando sólo podrían conseguirlo, si acaso, a fuerza de miel, diremos nos¬
otros que al dar el Sóller, jalborozado! la noticia de que habían adquirido los
Hermanos de las Escuelas Cristianas la
casa Ca'nPereta para instalar en ella el colegio de Santa María—noticia que se nos había comunicado a última hora,
pocos momentos antes de entrar en mᬠquina aquella edición—lo hizo sólo para
informar a sus lectores «con el deseo
de adelantarles el alegrón», y con las reservas consiguientes, prometiendo
«reiterar a los Hermanos, la enhorabue¬
na que les dábamos si más adelante (uno de estos días) la exactitud de la
referida noticia resultara confirmada».
Y en el número próximo, habiéndonos manifestado personalmente el Hermano Director que la adquisición no se había hecho todavía, pero sí que habían pen¬ sado algunas buenas personas efectuar¬ la con el mismo expresado fin, nos apresuramos a rectificar la especie erró¬ nea haciendo la correspondiente acla¬
ración.
No reproducimos íntegramente v las dos gacetillas por no aiargar tanto este escrito, que, aún así, extenso quizás en
demasía va a resultar.
El tercer párrafo del artículo de pro¬ paganda que, suscrito por «La Comi¬ sión», publicó el sábado suponemos que por sorpresa—nuestro apreciable
colega «Correo de Mallorca», párrafo
que viene a ser el primero de la parte histórica, digámoslo así, en que iban
a basar las exaltadas adalides de esta
noble causa su pública petición, termina con estas paiabras: «Tras laboriosas gestiones, se consiguió la revocación de dicho acuerdo, pero bajo condicio¬ nes tales que en manera alguna podían ser aceptadas por ¡os HH.» No vamos a preguntar nada, respecto a estas otras gratuitas afirmaciones, porque ya he
mos dicho tenemos la convicción de
que nadie nos ha de responder: una respuesta leal sería obrar noblemente, y de la nobleza de quienes lan incorrecta y tan falsamente proceden no cabe ya dudar, que «quien hace un cesto hace ciento». Basta decir, para rebatir este aserto peregrino, que no se hizo ningu¬ na laboriosa gestión, ni hubo revoca¬ ción de ningún acuerdo del Ayuntamien¬ to, ni se puso a los Her nanos ninguna condición, favorable ni desfavorable, que hubieran ellos de aceptar o de re¬

husar. Lo qüe hubo ya nuestros lectores lo saben porque detalladamente rese¬ ñamos las dos reuniones en que, el domingo día 21 Marzo y el miérco¬ les, día 24, en la Rectoría y en la Ca sa Consistorial, respectivamente, este asunto se trató. En la primera de estas
reuniones fué nombrada una Comisión
que gestionara del Ayuntamiento el me¬ dio de que pudieran continuar los Her¬ manos ocupando el edificio del ex-convenío en que se hallan instalados desde que vinieron a esta ciudad, y reunido el Ayuntamiento al efecto, y oído el pa¬ recer del señor Inspector de Primera Enseñanza, que a la reunión asistió, se ha'ló—sin dificultad alguna, sin esa la¬ boriosidad que asegura «La Comisión»
-una solución favorabilísima que apro¬
baron y elogiaron cuántas personas
sensatas de ella tuvieron conocimiento.
Y esto es todo. Dejando aparte otros desplantes que el artículo a que nos referimos contiene, la verdad queda en su punto con lo que llevamos expuesto, diga lo que diga la tan repetida Comi¬ sión, cuya «diplomacia»—léase ligereza, si se quiere—ya a estas horas han juz¬ gado y censurado todas las personas que por la adquisición de la finca Ca ‘/z Pereta para el mentado fin manifesta¬ ron algún interés. Temen éstas, y lo la¬ mentan muy de veras, como nosotros, que por ese mal entendido trop ae zéle de esas intrusas que, sin representar a nadie, sin autorización de nadie, a sí
mismas se nombraron y se titulan «La Comisión», haya de fracasar el proyecto que quizás en otras manos, obrando con más prudencia y cordura, hubiera podido
resultar un acierto indiscutible y un verdadero éxito.
* #*
Se nos suplica la inserción del si¬ guiente artículo, que es el mismo que publicó «Correo de Mallorca» corregido y aumentado; es decir, habiéndose de él eliminado todo lo que no hubiera au¬ torizado el Rdo. Párroco, Sr. Siíjar, si antes de que se intentara publicarlo se le hubiese consultado, y agregado algo más de lo que decía que, según sü criterio,
se debió decir. Y para que se vea nues¬
tra imparcialidad y nobleza, con gusto accedemos a lu petición.
La cuestión de ia escuela de les
Hermanos de la Doctrina Cristiana
mmmmmmmmmrnmmmmmmmmmmm
«Ai fin podemos hablar claro y desvane¬ cer de una vez los falsos rumores y malas interpretaciones circuladas por nuestra ciu¬ dad, de poco tiempo a esta parte.
He aquí lo ocurrido y he aquí el estado
actual del asunto:
Ordenóse a los HH. que desalojaran en el plazo de un año el edificio del Conven¬ to, donde hace cuatro lustros tienen insta¬ lado un Coiegio, en el que educaron incon tabtes alumnos y entre ellos casi todos los que hoy en Sólier son o representan aigu na cosa. Tras laudatorias gestiones, se consiguió que los Hermanos continuaran en el Convento, pero bajo condiciones que sus superiores creyeron no debían aceptar.
Deseosos de evitar que desapareciese de Sóller una institución a la que tanto teñe mos que agradecer todos los sollerenses, hemos podido encontrar un edificio bien Ventilado. espacioso, enclavado en punto céntrico y sano y que, mediante algunas obras, podría reunir todas las condiciones apetecidas para instalar en él un magnífico CcT-gio.
E señor propietario se ha prestado, bon¬ dadosamente, a conceder un plazo de un

mes al objeto de que puedan allegarse re¬ cursos suficientes para la adquisición del
inmueble.
Los HH. manifiestan que no pueden ni deben adquirir casa: no pueden exponer¬ se a que les ocurra en España lo que les sucedió en la vecina República. El edifi¬ cio debe pertenecer a los propios donantes y ser cedido por éstos a la ciudad para dedicarlo perpetuamente a la enseñanza Católica. De este modo, si se consiguiera reunir bastante para ello podría adquirirse un pequeño trozo contiguo, donde se pro¬ porcionaría a los niños pobres, juegos y otros entretenimientos senos y morales,
evitándoles así la ocasión de frecuentar
otros centros donde muy pronto se pierde el candor y la lozanía moral de juventud.
Además, los niños pobres fraternizarían
así con los de clases más elevadas y como
el roce y la convivencia engendran el cariño, tal vez de este modo llegaran a mirarse ricos y pobres como compañeros en los trabajos de la vida, en vez de con¬ siderarse como enemigos en la lucha por la
vida.
De impor tanda económica es la empre¬
sa y por eso,sollerenses verdaderos aman¬ tes de nuestros más sagrados intereses, acudimos a vuestros elevados y nobles sen¬ timientos, para evitar el grave mal que nos amenaza. ¿Tendrán que marcharse los HH. a otros sitios donde ya los solicitan? ¿Consentiremos que se quede nuestra juventud sin el alimento más sano de su espíritu? Con nuestras limosnas, con nuesro esfuerzo común pod emos con toda facili¬ dad conseguir nuestro propósito. ¿Habre¬ mos de pasar un día por la vergüenza de no haber sido capaces de hacerlo?
Pero precisa ser claros en asunto de esa índole. Y vayan por delante ia lealtad y la nobleza que obligan. Corazones genero¬ sos, capaces de solvencia ante la sociedad
sollerense, se van a ocupar de le adqui¬ sición y sólida posesión del edificio Ca 'n Pereta. Corazones generosos hacen falta para cuadyuvar a la realización de la hon¬ rosa y cristiana empresa. El coste 4e*
edificio asciende a la cifra de 12.500 du¬
ros; algo más, no mucho, precisa para efectuar ligeras modificaciones encamina¬ das al uso a que se le destina, Corazones sensibles a la generosidad y ai interés cultural de la empresa—sin que por ello tengan que prescindir del factor cálculo— bastan para realizarla. A esos se invitará a que aporten su ayuda, prestando la can¬ tidad qne les plazca mediante un interés que no rebase eí 4 por ciento anual y por un plazo de diez años. Para el pago de intere¬ ses podemos asegurar existe ya un núcleo de factores de completa solvencia que ga¬ rantizan por este lado los préstamos; se especificarán oportunamente a todos los
interesados en ello.
Para seguridad y fianza del capital esta¬
rá ahí firme la finca de Ca‘n Pereta.
Para amortización del capital prestado en ti citado plazo de diez años se cuenta; con la Providencia de Dios (los que a tal
empresa se lanzan han de contar y cuen¬ tan con ella); ¡con los donativos pequeños y no pequeños que solicitarán y obtendrán personas decididas, amantes de la obra, incansables y con el factor tiempo que es de gran valía en tales casos.
Figura un donativo de 5.000 pesetas, al que siguen otros de bastante considera¬ ción. Adquirido el inmueble, se dará cuenta detallada de los donativos y de su
inversión.
A vuestra caridad acudimos, sollerenses;
y sobre todo apelamos a los generosos sen¬ timientos de los antiguos alumnos que tan¬ to tienen que agradecer a los Hermanos
de la Doctrina Cristiana.
La Comisión,
Sóller, 9 de Abril 1926.»

SOLLER

-5

LA CONFERENCIA DEL DR. G. RIPOLL
RELIGIÓ I CIENCIA

(Continuació)

Jdó com el sort de «La Rebotica» molts
d’ intel’iectuals (llevat de cinc o sis excepcions) sempre bailen retrassats, a contraQompás de l’Europa conscienta qu’han agafáda por model. Els isidros internacionals, que deia En Gabriel Maura, ara qui la mú¬ sica intellectual europea ja ha acabat de tocar la mazurka darwinista, ells comen
cen a bailar la amb un frenesí revel’lador
de llur sordera. En demostració de que la banda ultrapirenaica toca ja un altre ballet (qui vé a esser !a mazurka anterior, pero invertida) retreuré 1’ opinió de savis indis¬ cutibles, advertint per major garantía d’ imparcialitat, que cap d‘ ells ni deis citats anteriorment avui o 1’ altre dimecres, du coroneta ni’n fa olor. Amb dret seny, he fet així la triadella, per a que ’l malentés o mal intencionat, qui escampi la calumnia de que jo vene aquí a combatre la Ciencia en nom de la Religió i de que jo me pro¬ pos convertir els laboratoris en sacristies, no tengui aferrad on posar peu. No atac cap ciencia n> d’ aprop ni d’ enfora; defens les meves creér.cies (perque n’ estic convengut) i les defens de les ximpleses deis savis borts i estropajosos, fets en dos di es,
com els esclatassangs; les defens de les pedrades d’aquests esburbats qui’s parapeten en fals darrera la Ciencia per apedregar 1’ Esglé-ña de davant, I en quant a 1’ imagi¬ nan tralladament, es precís confessar, qu’ al cap d’avall, millor local es la sacristía per allotjar un laboratori científic que cap
taverna ni bordell. Prou.

Comencen les cites:

«L’ escola transformista desconeix en

absolut els fets, substituir.t-los per con¬
cedes d’ ordre purament filosófic i subjectiu. Aquí están les especies manifestant inuariablement els carácters tipies que
sempre les han distingides, tan endins com s’ es pogut arribar en e! passat, ádhuc dins les époques geológiques mateixes qui han precedit a 1’ actual... Admiri ’s tant com se vulla la doctrina transformista; aixó és

qüestió de sentiment filosófic, no de cien¬ cia positivas (Sansón.—-«L’ herencia nor¬ mal i patalógica.»)

«Són innombrables els fets que Darwin i

demés successors no han pogut explicar

més que torturant i desnatúralazant les

observacions» (Sully—-Prudhome i Richet—

El problema de les causes fináis.)

.

«Confés que no s’és vist mai cap especie

engendrar ne d’ altres ni transformars’ hi i que no existeix cap observació absolutament formal qui demostri clara-

ment qu’ aixó ha ja succei't mai. Estic absolutament convengut qu’ hom és o no es transformista no per raons iretes de i Historia Natural, sinó en virtut d’ opinions filosófiques. Si existís una hipótesi científica qui explicas millor 1’ origen de les especies, molts de transformistes abandonarien llur opinió actual com insuficientment demostrada.» (Ives Delage—L’es¬ tructura del protoplasma).

Ara vé En Contejean (amb «L’ origen de les especies») qu’ és precís escoltar amb

atenció: després de fer la crítica del trans-

formisme, i d’espoltrir li una a una les pro¬ ves que presenta, exclama: «Així mateix empero, som transformista perque és i úni¬ ca manera de suprimir el miracle/...»

Sentiu? «el transformóme no es ciencia

positiva, tortura i desnaturalitza ’ls fets,
no está demostrat absolutamente I així ma¬

teix n’ hi ha qui ’l prefereixen al miracle!

I aixó se diuen savis? I aixó són animáis

racionáis, quant i més? «Sota ’l mantell

august de la Ciencia, qué de misotei'sme quín hipócrita horror de Déu!», diu Forel,

gens sospitós en la materia. «Davall la ca¬ rota de la despreocupació, qué de préocu-

pacions!» prorrompia indignat el Dr. Le-
tamendi. No volen miracles ces bons mes-

sieursP Tant pis, confessava Pasteur.
«Tan mateix el miracle ens volta a tot

arreu». I per tant, Pasteur prou demostré que sabia on tenia ’ls ulls.

No voler, miracles! Abans 1’ error que 'I miracle! Primer Barrabás que Jesucrist!
Pero, i si fossen vers?...
—No!—responen amb En Renán:—mai s’ en ha pogut comprovar cap.
—Si tu no fies deis testimonis, així ne-
guem ido, la certitud histórica d’una vega¬ da respón N’ Helio. Si vosaltres negau els fets histories que vos fan nosa, tan histo¬ ries com el que més ho sia, per qué jo amb el mateix dret i la mateixa raó, no negaré
la vostra i tota V historia?
—Es que Déu—torna a dir En Renán, fugint per la tangent de la metafísica—no’s pot contradir a si mateix. El miracle seria una violació de les liéis científiques establertes per Eli mateix!
—Ah!—li replica N’ Helio.—Vol dir que Déu hauria perduts sos drets? Vol dir Eli qui posá les liéis, per un acte de poténcia lliure, no tendrá poder ni ¡libertat per suspéndrer-les mai? Eli qui era Déu, ja no ho pot és:,er pus? Dones si ara noho fos.no
ho seria estat mai?
—Pero,—repren 1’apóstata,—si tots els miracles s’ expliquen per la suggestió, segons demostra la ciéncia,
— Vol dir la suggestió és capag de curar
en sec una tuberculosi in extremis, un cán¬
cer, un mal de Pott i altres lesions no nervioses, orgániques, comprovades matemáticament peis R. X. i més que matemática ment, per la vista i ’ls dits deis cirugians en el curs de les operacions fetes anterior¬ ment i repetidament i sense eficácia?—La suggestió és capag de fer volar, materialment volar com un aucell, a Joseph de Cupertino? és capag: de fer creure a I’ aigua qü’ ha de tornar vi i hi torna? La suggestió és capag de convéncer un cadavre qui no hi sent, qui put, qui fa tres dies qui está enterrat! qu’ ha de ressucitar i ressucita com Líátzer? Ah, si tu expliques tot aixó peí magnetisme, per la suggestió, resultes sebre més medicina qu’ els metges, i jo, amb En Cervantes, creia «que lo poco o mucho que de Medicina se sabe, lo saben los médicos». Ells fa estona que coneixen el poder de la suggestió, pero neguen que puguin curar aquells casos ni ressucitar morts. La Ciéncia dones, no demostra qu’ els vertaders miracles s’ expliquin per la suggestió, com tu has dit. Pero, suposem que la suggestió realment és la causa i l’explicació deis vertaders miracles. Qué resul¬ ta? Resulta que les Ciénciesnaturals, a forga de voler explicar lo extraordinari per cau¬ ses naturals, queden destruides ipso fado L'omnipoténcia de la suggestió és senzilla ment la negació de la Ciéncia, de la cién cia qui per destruir la Fe, acaba per des¬ truir se a si mateixa, per suicidar-se.
En efecte, les liéis naturals, les qu’ ella c.oneix, resulten burlades sense sebre com, ni perqué, ni quant, per una pila de liéis desconegudes, arbitráries, obscures, ca pricioses, sense fre, sense límit, sine pon¬
dere, bine mensura, sine numero, burlades
per P envantina de forces sense llei. I allá on hi ha llei, no hi ha pus Ciéncia. La Cién¬ cia, dones, aforca de voler engrandir la pla¬ ga de la suggestió, se desplana tant que no li queda lloc per si mateixa. La filia aveciada devora la mare quiPáveciá. Qui fuig de Déu corre de bades, tantmateix.
En camvi, explicáis a la claror de la Fe els miracles salven la Ciéncia. Segons la Fe, els miracles són deguts a 1’ intervenció d’ un Poder sobrenatural— Déu—qui sus-
pen, excepcional i tranzitóriament, P acció de les forces naturals. Les domina, no Ies
destrueix. Les domina un instant, s’ en tor¬
na cap amunt i les liéis naturals segueixen
tan vigents com abans: P excepció sobre¬ natural confirma les liéis naturals. Aquesta
explicació és un misteri (perque sempre al
cap d’ avall trobarás misteri) pero és un misteri llumirtós i fecond. Tu, al contrari,
volguent explicar el miracle per P acció de
causes naturals, destrueixes les liéis natu¬
rals; elevant P excepció a la categoria i al

nivell de la regla, trobes un altre misteri pero aquest és absurd i pie de fosca.»
* *
Mentres els pols oposats de la Franca discutien els miracles; mentres P apóstata Ernest s’ enrHa i P altre Ernest, P apóstol, hi creia: la Mare de Déu en feia, dins la mateixa Franga. I fou d’ agraiment a un miracle, qu’ un amic d’ En Helio, En Lasserre, deposité molts de mils de franes (i franes d’ antany!) a cá son notar!, a la disposició del primer qui li demostrás que fos fals cap deis miracles declarats certs peí Bureau Médic de Lourdes. Fos qui fos el reptador, el repte se fé públic i és rigurosament historie. Negú se presenté 3 recu-
llir-lo.
Escoltau ara aquest cas acabat de suc-
ceír:
«El caso de Mlle. Deschamps, de Périgueux, curada en 1922, en la piscina, de peritonitis tuberculosa y mal de Pott dorso lumbar. Figuran en este caso varios testi¬ monios de médicos incrédulos, siéndolo también el padre de la enferma.
Empezó ésta por sufrir en 1909 una apendicitis. Al operarla el doctor Laroche, descubrió granulaciones tuberculosas en el peritoneo que ocasionaron más tarde la pe ritonitis. El mal se desarrolló impercepti¬
blemente hasta el año 1916 en que se pre¬ sentaron dolores en la columna vertebral.
Fué radiografiada en 1919, comprobán dose que sufría mal de Pott que interesaba las vértebras 11.a y 12.a Se agravó súbita¬ mente, no pudiendo el Dr. Laroche enye¬ sarla por causa de la hinchazón. En 1922 no era ya más que una ruina viviente ante la cual nada podía la ciencia. En Julio de dicho año decidió ir a Lourdes, resuelta a curarse o morir. Su padre resistió cuanto pudo a lo que creía una locura. Ella lo exi gió como su última voluntad. El 6 de Agos¬ to llegaba Mlle. Deschamps a Lourdes.
Llegada al Hospital de Nuestra Señora de los Dolores, viéndola las religiosas pᬠlida e inmóvil preguntaron si había de ser conducida al depósito, puesto que la creían difunta.
Sin embargo, aquella misma tarde, al ser sumergida en la piscina, escapó de las manos de las enfermeras, levantóse vigoro¬ samente y fué a arrodillarse ante h Imagen de la Virgen y rezarle un Ave-María. En
el Bureau, seis médicos la examinaron cer¬ tificando su curación. De su enfermedad
daban testimonio los certificados del doc¬
tor Laroche y el Dr. Croiset, este último, incrédulo q francmasón, y que al saber lo sucedido dijo explícitamente que tal curación era un milagro.»
Un altre cas deis citats per Mr, 1' Abbé
René Graéll a una conferéncia donada a
Barcelona, no fa gaire, i en el qual inter¬ vengué un metge militar incrédul, a Lour¬ des de passada:
«Este manifestó a mi amigo que se abu¬ rría en Lourdes, pues no le interesaba la cuestión religiosa.— Pero, y la cuestión científica? le dijo mi amigo.—Aquí no exis¬ te, respondió. Hay aquí... médicos pa¬ gados para certificar pretendidos mila¬ gros... cuatro viejas que aplauden y...
nada más.
Mi amigo, sin inmutarse, le dijo: He ha¬ blado hoy con cuarenta y cinco médicos. ¡Si todos cobran resultará muy caro! Así
conversando, entran en el Bureau.
En el examen que se estaba llevando a cabo tomaban parte dos médicos judíos, uno musulmán, tres protestantes y varios librepensaaores. El sujeto era una mujer que decía haber sido curada \\ cuyo certificado acusaba mal de Pott. El

certificante declaraba haberla asistido du¬
rante 18 meses en el Hospital de San Luis, de París. La despidió para Lourdes diciéndola: «Es inútil, no curaréis, puesto que
no sois nerviosa.»
Unánimemente los facultativos dicta¬ minaron que la curación era inexplica¬ ble por los medios humanos.
Al salir de esta sesión, dijo mi amigo, et médico militar se mostró impresionado. A mis preguntas respondió: «Si estoy con¬ vertido, no estoy pot lo menos turbado. ¿Qué es loque he visto? ¡Lo inverosí¬ mil realizado/» y tras una pausa añadía: «Os permito citar mi nombre en testimonio de que he presenciado la obra de la Vir¬ gen.» (1,
De casos com aquests n' hi ha 9.350. segons P estadística del «Bureau des
Constatations». 9.350 miracles compro-
vats pels medges, tocats amb les mans...
9350!
Pero, suposem per un moment, que n’ hi ha 10, que n’ hi ha 100, que n’ hi ha mil de
falsos. A mi me basta un. Basta un miracle
per demostrar que hi ha un Déu qui’n fa, que hi ha una Dona Verge i Mare, qui és al Cel, perque invocant-la respon. Ergo P Evangeli de Jesús, son fill, és cert; ergo P Església católica qui és la depositária de Lourdes i de P Evangeli és vertedera. Er¬ go la Ciéncia, amb la paraula d’ honor de 9.350 metges, filis seus, P ha de respectar,
P hauria de defensar, P hauria d’ estimar.
No obstant, hi han savis transformis¬ tes i sense transformar qui no ’n volen
de miracles, "perque no volen Déu. Els fa nosa, els fa por. No hi volen creure per no
haver-lo de creure...
Quina és aqueixa aberractó monstruosa, inconcebible, del cor humé? El Suprem Pare, per acte d’ amor, desplega sa mag-
nificent sabiduría en la Creació. I la crea-
tura, el fill predilecte, P hereu, en lloc d’admirarme P autor, d'amar a son Pare i d’ agraír-li ’l present, el nega, P odia i li rebutja P heréncia, diguent: «Tu no
has fet res. Tuno existeixs. Tot s’ha fet
tot sol!» I esser precisament els més obs¬ tináis en la negació i P odi, els qui més P
haurien de (loar i estimar, essent com són,
els qui de més aprop poden veure i tocar i mesurar amb microscopi, telescopi i com¬ pás la Sabiduría creadora.
[Acabará).
(1) Després de ma conferencia, el Dr- R. Molí' nery de Toulouse (ex-intern deis Hospitals i con-
decorat amb la medalla d’or de 1'Academia de
Medicina) acaba de publicar (poc després d’ una memória del Dr. Bitterlin, de Joinville le-Pont. sobre’l mateix assumpte) un llibre.- *Le Fait de Lourdes devant la critique medícale* en el qual retreu'plusieurs guérisons troublantes et indéniables»; com és ara- un cáncer de la gaita, operat i rebrotat; una encefalitis, una tuberculosis pulmonar i un mal de Pott diagnosticat a 1’Hospital St Lluis de Paris (sens dubte, el mateix que cita més amunt Mn. Eenat Graéll.)
Importante comercio en Francia
Por convenir a su propietario retirarse de los negocios, encontrándose ya viejo y un tanto achacoso, se desea vender un estableci¬ miento de venta de frutos, conservas y vinos al por mayor y al detall situado en punto céntrico e inmediato al mercado, en la popu¬
losa ciudad de Lille.
La casa reúne inmejorables condiciones, y
tiene excelentes sótanos abovedados muy a-
propósito para su calefacción para madurero de plátanos; cochera, y establo para tres ca¬ ballos, y de 300 a 350 metros de terreno ane¬ jo.
Como el propietario del establecimiento es el dueño de la casa, puede hacer contrato de alquiler con el comprador por todo el tiem¬ po que ambos convengan.
Dirigirse a D. Juan Oüver,—26, Rué Masséna.—Lille. (Nord).

nm==xn:=ín=n;

b

■ ia

■

■

■ ■ ■ ■ ■

1^

■

,n

hhcódeiei

u1■1

n

n

n

el 11

o ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

—0ü n

I Primer fotógrafo español y único en Baleares
<á>

o]

que con el procedimiento JOS-PE hace la

fotografía con todos los colores naturales.

3 ( b ( VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS c i> € ) E

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

3

0

n

h

n

a

HH®Hn

a

n

□

=n— 0E

6

SBmiawnr.wsp«HB»j

SOLLER

ra¡m

OTRA PROEZA DE AVIACIÓN
EL RAID MADRID-MANILA
Coincidiendo con los homenajes que
la nación española con motivo de su regreso ha tributado a los aviadores Franco, Ruíz de Alda, Duran y Rada que tan brillantemente realizaron a bor¬ do del «Plus Ultra» el raid España-Ar gentina, ha tenido lugar la salida de otra tentativa de vuelo, entre España y su antigua hija las islas Filipinas esta
vez.
Una escuadrilla de tres sexquiplanos bajo el nombre evocador de «Escuadri¬
lla El cano» salió a las ocho de la ma¬
ñana del día 5 del actual en busca de
las remotas islas oceánicas que ha un poco más de un cuarto de siglo se cobi¬ jaban aún bajo la corona española.
Los aviadores que llevan a cabo este raid son el capitán D. Eduardo Gonzᬠlez Gallarza, D. Joaquín Loriga Taboada y D. Rafael Martínez Estévez, con los mecánicos D. Joaquín Arozmena Pos¬ tigo, D. Eugenio Pérez y D. Pedro Ma¬ riano Calvo, respectivamente.
A las once de la mañana del mismo
día pasaban por sobre Cartagena y a la una aterrizaban en Argel para 'O..íinuar al día siguiente para Túnez y demás etapas señaladas.
El vuelo se llevaba a cabo sin ningu¬ na dificultad aparente. Todos juntos cubrierjn las etapas señaladas hasta el Cairo, pero al poco rato de haber em¬ prendido la que media entre dicha po¬ blación y Bagdad se despegó de la cuadrilla el avión del capitán Estévez, aterrizando en Ammán, cerca de Da¬
masco.
A la hora en que escribimos no se ha hallado aún el paradero del aviador y de su mecánico. Sólo ha aparecido el avión, y a pesar de que varias escua¬ drillas de aviadores ingleses les buscan, empiézase a temer por sü suerte. Se supone que al aterrizar, al ir en busca de una pieza de recambio, habrán sido víctimas de la sed y el sol o de los sal¬ vajes del desierto.
Los otros aviadores siguen sin en¬ torpecimiento su ruta, habiéndose recibi¬ do ya noticias de su llegada feliz a Bender Abbas, población situada en la en¬ trada del golfo Pérsico, más o menos a
mitad del camino.
Iremos teniendo al corriente a nues¬
tros lectores de las principales inciden¬ cias de este intrépido raid, que, de rea¬ lizarse con éxito, tanto ha de contribuir al esplendor de nuestra aviación.
*** Las etapas
Las etapas del vuelo comenzado son Jas siguientes:
Madrid-Argel, 800 kilómetros; ArgelTúnez 600; Túnez-Trípoli, 750; TrípoliBengasi, 1.150; Bengasi-EI Cairo. 1.200; El Ca'ro-Bagdad, 1.300; Bagdad-Buchir, 900; Buchir-Bender Abbas, 1.250; Bender Abbas - Karachi, 1.250; KarachiAgra, 1.250; Agra-Calcuta, 1.300; Calcuta-Rangoon, 1.200; Rangoon-Bangkok, 600; Bangkok-Saigón, 750; Saigón-Hanoi, 1.250; Hanoi-Macao, 850; Macao-Fü Chou, 900; Fu Chou-Kelung. 250, Kelung-Manila, 1.200. Total del recorrido,
18.750 kilómetros.
En todos los puntos señalados se cuenta con aeródromos oficiales, cuya situación es perfectamente conocida, a excepción del trozo de recorrido a par¬ tir de Kelung, en el que no existe ningún campo de aterrizaje; pero un viaje preli¬
minar de los aviadores desde Fu Chou
a Keiung permitirá resolver la dificultad en este último punto y encontrar lu¬ gar adecuado para aterrizar. Ya en Filipinas, nuestros compatriotas allí re¬ sidentes facilitarán la llegada feliz de
nuestros aviadores.
En el proyecto se propone también el regreso en vuelo, siguiendo sensible¬ mente ei eje del continente asiático, eu¬ ropeo, en 15 etapas, que son las siguien¬
tes:
Tokio-Osaka, 450 kilómetros; OsakaTaikón, 600; Taikón-Mukden, 1.300;

Mukden-Kharbrú, 600; Kharbrú-Tchile, 1.300; Tchile-Irkutsk, 750; Irkutsk-Kranojarsk, 1,000; Kranojarsk-Novo Nicolaiev. 700; Novo Nicolaiev-Kurgen, mil ciento; Kurgen-Kazan, 1.000; KazanMoscú. 700; Moscú-Kóenisberg, 1.200; Kóenisberg-Berlín, 600; Berlín-París, 950; París-Madrid, 1.150. Total recorrido,
12.400 kilómetros.
En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente del día 7 de Abril de 1926
LA SESIÓN
A las8'36 y bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer, dióse principio a la sesión de esta semana, a la que concurrieron los Tenientes don Bartolomé Sampol y D. Miguel Coll y el Suplemente D, Cristóbal Castañer.
ORDEN DEL DIA
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se acordó satisfacer: AD. Francisco Jofre, Notario, 27’20 pesetas, importe de los honorarios devengados por otorgar un po¬ der para pleitos a favor del Abogado don Antonio Moneada, quien ha de representar y defender al Ayuntamiento de esta ciu¬ dad ante la Excma. Audiencia provincial con motivo del recurso interpuesto por do¬ ña Magdalena Marqués Palou contra la sentencia últimamente dictaba por el Juz gado de Primera Instancia del Distrito de la Catedral en ei litigio de este Ayunta¬ miento con la mencionada señora Marqués. A D. Ramón Rotger, 54’60 ptas. por 195 kilógramos de alfalfa suministrada, duran¬ te el mes de Marzo último-, para manuten¬ ción de los caballos propios de este Muni¬ cipio. A D. Juan Gelabert, 6375 pesetas por 720 kilógramos de paja suministrada para manutención de los caballos propios de este Municipio. A D. Antonio Sitjar, jardinero, 60’00 ptas. por los jornales in¬ vertidos en la siembra de plantas en los dos grupos del Cementerio católico de es¬ ta ciudad, que últimamente se acordó ur¬ banizar. A D. Francisco Castañer, 200 pe¬ setas, a cuenta de los jornales invertidos en la construcción de un pozo para la bus¬
ca de aguas.
Se concedió permiso D. José Aguiló Francolí, para colocar, adosado a la facha¬ da de la casa n.° 29 de la calle de la Luna, un letrero y una regadera para propagan¬ da de su taller de hojalatería y tienda de juguetes.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras, las siguientes instancias:
Una promovida per D. Francisco Bujosa Serra, como encargado de D. Joaquín Aguiló Valentí, en súplica de permiso para ensanchar el portal de la cochera de la fin¬
ca denominada «Buena Vista», señalada con el n.° 49 del camino de Son Pons, y para construir una acequia para dar salida a las aguas pluviales de la referida finca.
Otra promovida por D. José Morell Colom, como encargado de D. Salvador Mayol Rlluárr, en súplica de permiso para re¬ parar el tejado y fachada de la casa n.° 12
de la calle de la Bola.
Otra promovida por D. Arnaldo Casellas Gilí, como apoderado de D José Ferrer Oliver, en súplica de permiso para co locar provisionalmente en la pared de cer¬
ca de la finca denominada Ca 'n Pons, lin¬ dante con el camino de Biniaraix, una reji¬ lla metálica sostenida con barras de hierro.
Otra promovida por D. Bartolomé Castañer Castañer, en súplica de permiso pa¬ ra colocar una rejilla sobre la pared de cerca de una finca de su propiedad, lindan¬ te con el camino denominado de Ses Argi-
les.
Se acordó pasar a la Comisión de Ce¬ menterios una instancia promovida por don .Martín Cifre Orell, como encargado del Excmo. señor General Bechett, en súplica de autorización para colocar encima de la fosa común del Cementerio civil, donde
fué inhumado el cadáver de la súbdita in¬
glesa Sra. Ellen Farish Jeukins, un pavi¬ mento de piedra mármol y un pequeño mo¬
numento.
Se acordó exponer al público, a efectos de reclamación, por término de diez días, en consonancia con lo que determina el

art.° 305 de las vigentes Ordenanzas Mu¬ nicipales, una instancia promovida por don Guillermo Sastre Sastre, en súplica del co¬ rrespondiente permiso para instalar un
electro-motor de 3 H P con destino a
usos industriales, en la casa n.° 44 de la
calle de la Alquería del Conde.
Dióse cuenta de una atenta comunica¬
ción, de fecha 9 del actual, remitida por el señor Presidente del Colegio Oficial del
Secretariado Local de Baleares, interesan
do que el Ayuntamiento consigne en el pró¬ ximo presupuesto cantidad para el abono del impuesto de Utilidades a todos sus em¬ pleados técnicos y administrativos.
La Comisión resolvió dejar dicha comu¬ nicación sobre le mesa para su estudio,
LA FUENTE DE “S’ UYET„
El señor Presidente manifestó que, en
cumplimiento del acuerdo tomado por la
Comisión en la última sesión, el sábado de
esta semana, a las dos de la tarde, reunió la Junta local de Sanidad, y después de enterar a los reunidos del peligro que exis¬ te de que puedan ser contaminadas las aguas para abastecimiento de las fuentes públicas, por unanimidad la Junta acordó
proponer al Ayuntamiento lo siguiente: l.° Q.ie no se utilice para !a evacuación
de las aguas sucias de las casas de la calle de Ampurias, la alcantarilla de dicha calle.
2 ° Que por una tubería impermeable se procure la captación del agua de S’ Uyet, más arriba de la calle de Ampu¬ rias, a fin de preservarla de toda contami¬
nación, y
3.° Que lo mejor sería que de una vez
se tomara la medida radical de trasladar
la toma del agua propiedad del Municipio que actualmente está en la calle de Ozo¬ nas, a un punto mucho más arriba, donde la pureza de las aguas estuviera suficiente mente garantida.
Enterada la Comisión de los transcritos
acuerdos, acordó no utilizar la alcantarilla de la calle de Ampurias y colocar una tu¬ bería de hierro desde la referida toma de
la calle de Ozonas hasta el extremo de la
calle de Ampurias, en el punto denominado
Ca'n Pons.
EL CAMINO DE FORNALUTX
A propuesta del señor Presidente, se acordó solicitar de la Excma. Diputación Provincial de Baleares que pase a esta ciu¬ dad el señor Ingeniero Director de Obras y Vías provinciales, al objeto de que sea hecho el replanteo de! camino vecinal de¬ nominado desde la calle de la Alquería del Conde a Fornalutx y poder empezar segui¬
damente las obras de construcción de dicho camino.
También a propuesta del señor Presi¬ dente, se acordó construir de hormigón un tramo del piso de la calle de San Ramón de Penyafort, de la barriada marítima.
LAS FIESTAS DE LA VICTORIA
El señor Sampol dijo que próxima la fe¬ cha en que se acostumbra celebrar en esta ciudad la fiesta para conmemorar la victoria alcanzada por nuestros antepasados contra los moros que en el año 1561 asaltaron esta población, proponía se acordase celebrar festejos durante los días 8, 9 y 10 de Mayo próximo, y que por la Comisión de Feste¬ jos se determinen y organicen los que han de tener lugar.
La Comisión acordó de conformidad
con lo propuesto por el señor Sampol.
OTROS ASUNTOS
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Alumbrado una proposición hecha por el mismo señor Sampol, en el sentido de que sean cambiados varios faroles del alumbrado público existentes en la calle de
Real.
A propuesta del Sr. Coll se acordó
aumentar con la cantidad de 50 pesetas
la subvención que actualmente percibe del Ayuntamiento D. Vicente Sastre por te¬ ner abierto en esta localidad un depósito permanente de hielo, entendiéndose este aumento a cambio de que dicho depósito esté surtido también de hielo transparente.
Eí Sr. Castañer propuso, y así se acor¬
dó, continuar la acera recientemente cons¬
truida adosada a una parte de la alameda de la plaza de Antonio Maura, hasta el
extremo de la misma, frente a la calle de Castañer.
Y no habiendo otros asuntos a tratar, a las nueve en punto levantóse la sesión.

Futbolístiqucs

Campionat de Baleare
L’actualidat deportiva d' aquesta setmana passada va estar concentrada en 1’ important partit semi-fiual del campionat de Balears que teugu,é lloc diumenge darrer a Oiutat en el camp de 1’ Alfonso; i per lo tant en el camp d’ En Mayol no hi haguó partits
de cap casta. La Junta Directiva de la «S. D. S.» (So-
ciedat Deportiva Soilerica) volguent estimu¬ lar ais jugadors sollerics i donar los una lliqó práctica de fútbol, els sufragá les des¬ peses per anar a presenciar el dit partit i amb dos camions de passatgers/millor dit autobusos, d’ aquest poblé qui lluien damunt el capot 1’ escut de 1’ entidat (el gloriós escut de Sóller amb les iniciáis S. D. S.) anareü els nostres joves sportmen a presenciar
i’ encontré.
Nosaltres també hi anárem i tambó hi
vérem a nombrosos aficionats d’ ací lo que
demostra que el noble esport ha arrelat ja profundament entre nostres paisans,
El partit fou interessantíssira de debo i molt emocionant i acabá amb un empat a 1 en el qual, malgrat la major técnica i po¬ tencia del club mallorqui, duia les de perdre
fias tres minuts abans d’acabar en que acon-
segul el gol de 1’empat
***
Demá, a Mahó, es juga el darrer partit de campionat, el decissiu per sebre on queda el px-euat titol.
Sincerament voldríem en sortissen lluits
els nostres representants. Per demá:
Per demá hi ha anunciat al camp loca! un cop de foc amb partit ai deraatí i capvespre.
A les deu, dues seleccions de^Só//er con¬ tendrán amb el fi d’ anar classificant els ju¬ gadors deis cinc equips amb que compta 1’ entidat, amb vistes al campionat de Sóller que peusa establir-se próximament entre tots els equips sollerics. afiliats o no a la S. D. S
Els estols s'aliniaran d’ aquesta manera: Bauzá (G.) — Torrens, Sacares—Ballester, Bauzá (F.) Colom (R )—Coll, Colom II, Fio rit II, Arcas. Elias — Llabrés, Moyá—Vives, Ledesma, Oliver (B )—Matheu, Orell, Magraner, Puig, Selles.
Per aquest partit no hi haurá taquilla poguent-hi entrar únicament els socis.
*** El capvespre, una altra selecció del Sóller que podriem titular el primer equip, conten¬ drá amb Y Enderrocat F. C. un potent estol integrat per soldats destacats en aquella posició entre els quals, segons noticies particulars, n’hi ha uns quants qui juga ven amb el Manacor lo que equival a dir que será un partit disputat on, probablement, els nostres duran la pitjor part. Uns i altres s’ arrengleraran d’ aquesta
manera:
Enderrocat F. C.—Manresa—Jiménez, Co¬ ronas—Torrente, Zaragoza, Cortés—Felnní, Fons, Bravo, Real. Azorín.
Sóller F B —Galmés—Martorell, Socias— Mas, Arbona G., Daviu—Florit, Pizá, Co¬ lom, Vicens, Castro
El partit comentará a les quatre.
Refly.
=8= =©=

Los previsores del Porvenir

Se convoca a los asociados de la Sección
de Sóller a la reunión que tendrá lugar el domingo dia 25 del actual, a las tres de ¡a tarde, en la sociedad «Defensora SoUerense», para proceder a la elección de Represen¬ tante, por defunción de don Domingo Arjonilla que desempeñaba el cargo.

i—

B—

Mateo Palmer Palmer

Rey Sancho, 29 PALMA DE MALLORCA (Baleares)
COMPRA VENTA A COMISIÓN DE ACEITES DE OLIVA, HARINAS Y
CEREALES

Se de^ea vender
un comercio de alguna importancia, de vi¬ nos, frutas y conservas, situado en una gran¬ de población del Oeste de Francia.
Para más informes dirigirse a esta im-
renta.

Se Alquila•i
dos pisos en la casa n.°8 de la cálle de Ampurias,
Para informes, en él núm. 4 de la mima
calle.

SOLLER

7

nasa*T4B

La semilla en el surco
ii Preliminares
Algo se ha hecho ya para lograr la realización del proyecto, de que ya ha¬ blamos, y que redundará en honor de cuantos apoyen y ayuden, moral y ma¬ terialmente, a tan plausible obra. En claro que ha de hallar a su paso obstᬠculos más o menos serios y cierta opo¬
sición,—no mala voluntad—de parte de alguien que pueda considerar dicha «bra innecesaria o poco oportuna; pero es preciso que no olvidemos que la con tradicción, la oposición, suele ser con frecuencia el sello de las obras de Dios.
Decimos eso para que no amengüen
ni entibien los entusiasmos en favor
de tan laudable proyecto, que habrá de patentizar los sacrificios, de que fuimos capaces para el fomento de la enseñan¬ za religiosa.
Objeto de seria preocupación ha sido, encontrar personas desinteresadas que se comprometieran a satisfacer el inte¬ rés del 4 0/o del capital que se necesi¬ ta, por el tiempo de un decenio. Y te¬ nemos la satisfacción de poder comu¬ nicar a nuestros muy amados feligre¬ ses que sin gran dificultad esas des¬ interesadas personas han respondido a
nuestra invitación.
Yo, por de pronto, satisfaré anual¬
mente el interés de 1.000 duros. La Re¬
verenda Comunidad Parroquial satisfa¬ rá a su vez el interés de jLOOO duros por el decenio mencionado. Los Her¬
manos de la Doctrina Cristiana se obli¬
gan a pagar el interés de 5.000 duros. Otras personas muníficas, cuyos nom¬
bres oportunamente daremos a cono¬ cer, se han prestado a satisfacer el inte¬ rés de lo restadle. Estos eran ios pri¬ meros pasos que se debían dar, para hacer factible el proyecto.
¿Surgirán otras personas de buena voluntad que quieran ofrecer su dinero al interés del 4 0/° con que poder adqui¬
rir en breve el inmueble en cuestión?
Abrigamos la seguridad de que no faltará un puñado de sollerenses que, en bien de la cultura escolar, se impon¬ drán ese sacrificio. Claro que lo que se les brinda no es un negocio redondo; pero si algo preocupa nuestro ánimo el problema de la enseñanza religiosa: sí late en nuestro pecho el sentimiento de la gratitud hacia los Hermanos de la Doctrina Cristiana, a cuya dirección estuvo encomendada principalmente nuestra juventud escolar desde hace cuatro lustros; sabremos renunciar a más pingües ganancias materiales, con tal de asegurar un mayor rendimiento en el orden moral y religioso.
Con ánimo sosegado y sereno desea¬ mos que se estudie este asunto, con la mira puesta únicamente en el auge de la enseñanza y mejora moral de nuestra
ciudad: solo así el esfuerzo de todos
podrá ser coronado por el más lisonje¬
ro de los éxitos.
Rafael Sitjar, Párroco.
(Del Bolletí Parroquial).
s ÍT B - ■' ,aflM iT^^j
FOMENT DE CULTURA DE LA DONA
Reglament de la Biblioteca popular
FINALIDAT
Art. 1.—La Biblioteca Popular del «Foment de Cultura de la Dona» té per objecte principal difondre la lectura de
obres recreatives literáries i científi-
ques. Art. 2.—Per més bé obtenir la consecu-
ció d’ aquest fi, es dividirá en Circulant i Permanent i s’expressaran degudament les obres que estiguin destinades a una
secció i a Y altra.
BIBLIOTECA PERMANENT
Art. 3.—Estará únicament destinada a
les associades, a les Senyores del Patro-
nat i ais membres femenins de familia
que visquen en el mateix domicili de les susdites sócies patronals. Art. 4.—També mateix podran acudirá
la sala de Lectura els inscrits a la «As-

sociació per la Cultura de Mallorca», els socis fundadors i els protectors que hagin fet algún donatiu d’ importáncia, a les hores, pero, que assenyali el Con¬
sel! Directiu.
Art. 5.—L’associada podrá entrar a la
sala de la Biblioteca totes les hores que
aquesta estigui oberta.
BIBLIOTECA CIRCULANT
Art. 6.—Podran disfrutar de la Bibliote¬
ca Circulant. ademés de les associades, els socis fundadors i els socis protectors qui hagin fet algún donatiu d’ importan¬
cia. '
Art. 7.—També mateix podran obtenir aquest dret els membres de 1’ «Associació per la Cultura de Mallorca» qui ho
sol licitin del Consell Directiu.
Art. 8.—L’associada qui desitgí fer us de la Biblioteca Circulant deurá sol’Iicitar-ho de la Bibliotecária presentant la fulla d’ inscripció. No podrá dur-se ’n més d’ un llibre d’ una vegada, el qual podrá teñir com a máxim durant un mes.
Art. 9.—L’ associada tendrá esment de no
espenyar les cubertes ni de malmetre les págines del llibre. Si al presentar aquest a la Bibliotecária estigués en^mal estat, F associada deurá pagar al menys la mitat del preu de cóst, i si estigués en estat inservible, o si I’ extraviás, el preu
total.
SELECCIÓ D’ OBRES
Art, 10.—Per la selecció d’ obres el Con¬
sell Directiu anomenará una Junta Assessora composta de literats, bibliófils i
de un censor eclesiástic.
Art. 11.— Regentaran la Biblioteca les senyores i senyoretes que formen el Consell Directiu prenint torn per dos
mesos cadascuna.
Art. 12.—La que en el Consell Directiu está designada amb el cárrec de Bibliotecáría en tendrá la principal custodia i
esment.
Art. 13.—Al prendre tórn els membres de! Consell, ho faran en presencia de la Bibliotecária i de la Presidenta, i aqües¬ tes les ensenyaran el bon ordre deis l!ibres, funcionament de i’ estufa de desinfecció, etc.
DONATIUS
Art. 14.—Les persones qui vulguin protegir la Biblioteca podrán fer ho ja sia fent donaíius en metálic ja sigui en do-
natius de Ilibres.
Art. 15.--Els qui vulguin enriquir-ia amb donatius de Ilibres, deuran subjectar se a les Mistes que tenguin formades la Junta
Assessora.
Art. 16.—Les qui vulguin fer-ho ccndi-
cionalment reservant-se el dret de pro-
piedat, pódran manifestar-ho a la Biblio¬ tecária, la qual els fará un rebut firmat per ella i per la Presidenta. Art. 17.—Les qui ho facin en el concepte ' que expressa f article precedent, per
retirar sos Ilibres deuran advertir-ho amb
quinze Jies d’ anticipació a la Bibliote¬
cária.
Art. 18.—Els donants deuran manifestar
així mateix si volen que sos llibres es¬ tiguin destináis a la secció permanent o
a la circulant.
Art. 19.—En cas de tenir-los a la secció
permanent i el propietari volgués retirar-ne algún volum, podrá fer*ho sempie que la Biblioteca estigui oberta.
Art. 20.—Perdonar llibres a la Biblio¬
teca amb els susdits conceptes de propietat, no podrá ésser en nombre inferior
a cinc.
Art. 21.—Els .donants incondicionals i
condicionáis que donin obres suficients per ompür un prestatge, o simplement una divisoria, tendrá el seu nom gravat
en el mateix.
Art. 22.—Els qui facin els donatius en
metálic o en llibres, serán inscrits a la Mista de socis fundadors i a la de socis
protectors, segons Y importáncia de! do¬
natiu. La cantidat mínima del soci fun¬
dador es de 500 ptes.; la del soci pro¬ tector la que vulgui. Els noms d’ uns i altres estarán inscrits en lloc preferent.
REGIM INTERIOR
Art. 23.—Per Y ordre interior de la Bi¬
blioteca s’ haurá d’ atendré tot-hom per
aquest Reglament i per Ies demés disposicions que en lo sucessiu pugui prendre

el Consell Directiu juntament amb la Bi bliotecária. A més, per Y ordre interior,
les associades s’ hauran d’ atendré ais
mandats de la Bibliotecária.

LISTA DE DONATIVOS
en francos para comprar material sanitario para la “Cruz-Roja,, de
Sóller.
Francos

CENTRO MAURISTA
Sr. D. Jerónimo Estados
Sóller.
Inolvidable Jerónimo: Cuanto te agradezco las breves líneas que me dedicaste al pie de la Circular del Centro Maurista de esa localidad, en de¬ manda de cooperación para erigir un mo¬ numento a nuestro malogrado e ilustre paisano D. Antonio Maura Montaner (q. e, p. d.), que por grandiosa que resulte la obra, nunca será lo suficiente suntuosa
para que corresponda a les grandes mere¬
cimientos del finado.
No sólo Mallorca está de luto, sino
España entera, que los hombres como Don Antonio no pueden estar circunscritos a una pequeña región como la nuestra; su prestigio abarca los confines de Euro¬ pa y América, que a su paso por la alta Magistratura de la Nación, dejó muy se¬ ñaladas y profundas huellas.
¿Cómo no corresponder con mi insigni¬ ficante grano de arena a perpetuar la memoria del hombre que ha dado tanta gloria a Mallorca, que por su sabiduría la Academia se propone] editar sus obras para que sientan Jurisprudencia? Como abogado no se dedicaba sólo a defender asuntos importantes, que también actuaba en pleitos de pobres, porque, decía, que había que defender no a quien tuviera dinero, sino a quien tuviese razón, y afir¬ maba, simbólicamente, que las togas
carecían de bolsillo. Como orador era
mordaz, flagelaba sin consideración a quien lo merecía, y en todos sus discursos se le veía la punta, pero también las buenas
formas. Como estadista demostró su talen¬

Suma anterior

....

D. Onofre Bauzá, de Cambrai

» Pedro Rullán, de París

Sres. Jaime Llompart, Jaime Lo¬

renzo, Tomás García y Juan

Serra; 4, R., de Minimes Mar-

sella

D. Pedro Ripoll; 54, R de la Pa-

lud, id

» José Bauzá, 49 R. Paradis id.

» Bartolomé Coll Bibiloni, 57"R.

Tilsit, id

3.865 100 50
20 15 50 25

*

Suma.

4.125

(Continuará.)
=8=

MOVIMIENTO MARÍTIMO

El movimiento de buques registrado en nuestro puerto, durante las tres últimas se¬ manas, ha sido el siguente:
Entradas:
Día 31 Marzo.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías, procedente de Cet,te y Bar¬ celona, con pasaje del primer origen y carga general del último.
Día 2 Abril.—Laúd Virgen Doloroso, pa¬ trón Pérez, procedente de Denia, con lastre.
Día 3, — Vapor iDglés Fifetown, capitán Dawson, procedente de Cardiff, cou carga¬ mento completo de carbones minerales.
Salidas:
Día 6 Abril,—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías, con destino Barcelona y Cette, con pasaje y carga geueraí para el pri¬ mer destino y carga general para el último.
Día 8. — Laúd Virgen *Doloroso, patrón Pérez, con destino a Barcelona, con carga¬ mento completo de algarrobas.
Día 11.—Vapor Fifetown, capitán Daw¬ son, destino Pornaron (Portugal), con lastre.
Buques en puerto hoy:
Balandro Buenaventura.

to incomparable en muchos conflictos na¬ cionales, y sobre todos supo sustraer a Es¬ paña de tomar parte en la guerra europea, cuando había tantos politicastros interesa¬ dos en provocarla. Como hombre, fué moral
en todos sus actos.
¿Qué mejores condiciones se pueden pedir a un hombre bueno? Lamentemos su muerte y honremos su memoria, que tardaremos en tener otro Maura que lo sustituya.
Te acompaño cheque núm. 6109. a tu o/, y a c/. del Banco Hispano America¬ no — Madrid-Palma de Mallorca — por la
cantidad de CIENTO CINCUENTA PE¬
SETAS para contribuir a la suscripción
del «Centro Maurista» a los fines indica¬
dos.
Muchos deseos tiene de abrazarte tu ad¬
mirador y devoto amigo q. e. t. m.
Gabriel Muntaner.
Zulueta (Isla de Cuba) 17 Marzo 1926,

Suscripción abierta en este Centro para cooperar a la erección de un monumento en
Mallorca al Excmo. Sr. D. Antonio Maura
y MontanCr, hijo adoptivo de Sóller.
Pesetas

Suma anterior.
D. Cristóbal Vicens, Cíales 5
dólares
» Antonio Morell, Playa de
Ponce
» Gabriel Frontera Gomila .
» Damián Canals Coll
» Jaime Deyá Ripoll. » José Serra Cañellas
» Pablo Mora Borrás
» Florencio Cortés Enseñat .
» José Frau Frontera » Miguel Puig Rullán » Pedro A,^Ripoll Estades . » Gabriel Muntaner Verd, Is¬
la de Cuba

3.650’00
33’35
25’00 5’00 5'00
ÍO’OO 5’00 5’00 5’00 5’00 5'00 25’00
150’00

Suma.

3.928’35

Francos

Suma anterior.

eoo’oo

D. Juan Rullán Rullán, Nancy. Sres. Coll y Rullán, id. .

50’00 200’00

Suma.

“850*00

Nota: En el número anterior figura ins¬ crito D. Onofre Bauzá Cpstañer con 10 pe¬

setas, y debe decir D. Alfonso Bauzá Cas-

tañer.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana,, do¬ mingo, día 18 —Tercera Dominica del San¬
tísimo Sacramento a intención de los here¬
deros de D. Antonio Bernat Veri. A las
nueve y media, Horas menores, exposición del Santísimo Sacramento, Misa major con sermón a cargo del Rdo. señor Arcipreste y procesión, Por la tarde, explicación del Catecismo. Al anochecer, Vísperas, Comple¬ tas, rosario y sermón doctrina!.
Lunes, díal9.— A las seis y cuarto, ejer¬ cicio en honsr del Patriarca San José, a intención de D. Onofre Bauzá. A las siete, exposición de S. D M, y oficio matinal. A las diez y media, Horas menores y Oficio mayor. AI anochecer, los actos corales y la
Reserva.
Sábado, día 24 —-Segundo día de Cuaren¬
ta Horas. Todo como el día anterior.
Domingo, día 25.—Conclusión de las Cua¬ renta-Horas. A las siete y media, misa de comunión general para las Hijas de María.
En la iglesia de Ntra. Srá. de la Visita¬ ción (Convento).— Mañana, domingo, día 18. —A las seis y media, misa rezada y comunión general para los Terciarios Fran¬
ciscanos. A las ocho, Oficio Por la tarde, a las cinco y media, rosario, exposición del Santísimo Sacramento, visita mensual para los Terciarios y función dedicada a los Sa¬
grados Corazones, con sermón.
Viernes, dia 23.—Al anochecer, a las siete
y media, rosario y función dedicada al San-
to Cristo.
En la iglesia de las Madres Escolapios.— Mañana, domingo, día 18.—A las siete y me¬ dia, Misa de Comunión para los inscritos a la Guardia de Honor; después de la misa se
cantará un Te-Deum al divino Niño Jesús
de Praga por haber alcanzado la salud a un enfermo. Por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio al Sagrado Corazón de Je¬ sús, con exposición del Santísimo, y después
de la reserva se cantará un Te-Deum al Di¬
vino Niño a intención de una devota persona.
Lunes, dia 19.—A las seis y medía, durante la misa conventual, se practicará el ejercicio propio del día, consagrado al Patriarca San
José. J
/ En la iglesia de ll Horta.—Mañana, do¬ mingo, día 18.—Fiesta a San José de la Montaña. A las siete y media, Oficio con sermón. Acto seguido se cantará un TeDeum al glorioso Patriarca San José. Por la tarde, habrá rosario, sermón y un devo¬ to ejercicio dedicado a San José de la Mon¬
taña.

I

8

augjj. .

SOLLER

SECCION LITERARIA

U RA1ILLETEBA DE YILLENEUVE tenía igual en el cantón de Vaud, según ' Sopló el viento de las cañadas; alfom¬

el muchacho afirmaba.

braron las hojas el suelo; los bosques ne

Llámase Marianita y de fijo la conocen los turistas, los poetas y hasta las personas dichosas que han escogido las cimas gi¬ gantescas de los Alpes como testigos de su felicidad, si han visitado Villeneuve,

Marianita y Toñico se encontraron un día; se hablaron, agradáronse, y una mañana díjole la ramilletera al cabrero:
—Deberías venirte conmigo a Ville¬ neuve, y cuando yo vendería mis flores tú ofrecerías a los viajeros la leche de

garon a la ramilletera las flores que to das las mañanas recogía; los Alpes que¬ daron desiertos y el sendero se cubrió de
escarcha.
—¡Hasta el año que viene!, hubieron de decirse Marianita y Toñico.
Durante el invierno, cuando la nieve

ese lindo pueblecito que se asienta sobre Bella.

caía en espesos copos y azotaba los cris¬

la orilla del lago Lemán, en el extremo opuesto al que ocupa Ginebra.
En aquel rinconcito de tier ra, el turista es verdaderamente turista; su corazón de poeta, su alma de soñador, encuen¬ tran a cada paso un alimento a la miste¬ riosa melancolía que en aquellas íntimas soledades se apodera de todo su ser. Las cumbres alpinas álzanse sobre su cabeza hasta perderse de vista; al unos chalets, pintados con ios colores nacionales, ale¬ gran la naturaleza pintoresca, y las azu¬ ladas aguas del lago se mecen a sus pies, y ante aquel cuadro, el turista mira, con¬ templa, enmudece, y cree no sentir nada,
de tal manera hállase absorto en presen¬
cia de aquella profusión de bellezas grandiosas.
Ni siquiera el áspero retintín de los cencerros de las vacas le distrae; única¬ mente la voz de Marianita, que se acerca, le recuerda que hay un mundo que se mueve, aquella voz juvenil que le dice:
— Cómpreme usted un ramo, señorito. — ¿A cómo las flores? '—Las ciclamas a quince céntimos y a diez el espliego.

—¡Oh, no!, respondió Toñico. No me
atrevo.
—¡Anda, ven! Nada se pierde con pro bar. Iremos juntos por la mañana y jun¬ tos regresaremos por la tarde.
Y dicho y hecho. Tres días después, Toñico llegaba a su casa con poco menos de dos pesetas, pro ducto de la leche de Bella, y por vez pri¬ mera conmovióse su corazón bajo la ac¬
ción dulce de una caricia... Su frente se¬
rena no había sentido hasta entonces la
impresión de un beso efusivo. —¿No sabes?, díjole a Marianita al día
siguiente. Desde que les llevo dinero me quieren más; ya no me pegan, y esto te lo debo a tí. ¿Me querrás tú también?
—Sí, Toñico, te quiero y no de ahora, sino desde el día en que nos conocimos ¿Y tú a mí?
— ¡Oh, yo, Marianita! Ye te quiero más que de aquí a Chillón..., más que de aquí a Montreux..., más que todo el lago, y quisiera estar siempre cont’go.
Dos olas azuladas que murieron a sus pies registraron en el pliegue de sus on¬ das acariciadoras aquella declaración de
los dos niños.

tales, cuando soplaba el viento y los her¬ manos mayores de Toñico se refugiaban
en la cabaña temiendo la caída de un
alud él, el pobrecillo, acariciaba a Bella, peinaba su pelo sedoso y luego, tras mil vacilaciones, le preguntaba:
¿Te acuerdas de ella? Al fin volvió el sol, la pradera se es¬ maltó de flores doradas y Toñico encon¬ tró otra vez a la amiga del año anterior; peí o sintió que, al darle la mano, su co¬ razón palpitaba con gran violencia, mien¬ tras Marianita, que creyó sonrojarse, co¬ gía en la hierba fresca una flor que no
estaba allí...
Los dos muchachos reanudaron sus
cotidianos paseos, y upa mañana ella le dió un puñado de ciclamas y él le regaló una florecilla blanca, algodonosa, una de esas flor es de los ventisqueros que inspí ran a los turistas, propensos al vértigo, un mundo de deseos irrealizables. Toñico, a fuer de hijo de Suiza, de cabeza firme y pie seguro, habíala entrevisto un día de primavera, la había codiciado, y, aga¬ rrándose a las rocas escalonadas, había
conseguido arrebatarla a las nieves al-
pesti es.
Ofrecióla a Marianita y aceptó lo que
el'a le dió a cambio. Los dos se amaban.

Marianita, con su falda de algodón rayado y su delantal de peto blanco, so¬
bre el cual se balancea la cestita llena de
olorosas flores, es tan linda, que nadie puede negarse a sus requerimientos; y así 1 >s quince céntimos no tardan en pa¬
sar al bolsillo de la muchacha.
A la llegada de los trenes, Marianita está en el andén, y cuando se acercan el Monte Blanco o el Helvetia, la veréis en el desembarcadero, siempre vivaracha, siempre afable, siempre aseadita; su cesta se vacía y por la noche no le queda ya ningún ramillete.
Su madre había querido enviarla a vender flores a Evian les Bains; pero la chica le entregaba todos los días una cantidad tan respetable, que la buena mujer no había insistido en su idea. Y es¬ to era lo que Marianita deseaba, porque había prometido a Toñico no abandonar¬
le nunca.

Toñico iba a proseguir su diálogo con Marianita, pero ésta echó a correr hacia
el muelle en donde atracaba el Monte
Blanco En pocos segundos recogió la ' muchacha sesenta céntimos, mientras él
ordeñaba la leche de su Bella.
Sentados sobre el césüed de la umbro¬
sa avenida que se extiende al borde del lago, lds dos niños contaban y reconta¬ ban sus ganancias; sentían una alegría intensa, y en sus ojos, en su boca, en su corazón, retozaba la risa. Mil ensueños,
que eran otras tantas rosas sin espinas, acariciaban sus imaginaciones juveniles.
Veíanse lo bastante ricos para comprar¬
se una barca y dedicarse a la pesca, cuyo producto expedirían a Lausanne y a G¡ nebra, mientras esperaban que la señora fortuna les permitiese hacerse construir un chalet tan bonito como el de aquel ri¬ cacho que vivía en los Alpes saboyanos.
Estos risueños proyectos les unían más y más, y sus pensamientos, al comunicar¬ se del uno al otro, fundían en uno solo sus

Su amor se hizo tímido; pasábanse ho¬ ras enteras en silencio, siempre con de¬ seos de hablarse, pero sin saber por dón¬
de empezar.
El muchacho fué creciendo y llegó a ser hombre, y un día se atrevió a decir:
—Marianita, si me amas..., como en
otro tiempo..., ¿quieres... que nos case¬
mos?
La ramilletera contestó señcillamente:
—Toñico, tú eres protestante y yo soy católica; ¿es posible que caminen juntos por la senda de la vida los que crean que no han de poder subir juntos a la man¬
sión eterna?
Toñico no respondió; su corazón pare¬ cía querer saltarle del pecho; la natura¬ leza parecióle teñida de púrpura, y los árboles 3’ las montañas danzaron ante sus ojos una rítmica pantomima.¡No se le había ocurrido aquella dificultad!
Marianita esperó, llena de valor y de fortaleza; esperó hasta el anochecer, con¬ fiando en que sería decisivo el momento

Toñico era el menor de nueve herma
nos; y como sus padres opinaban que aún sin él había bastantes hijos, habíase cria¬ do a la buena de Dios, alimentado y ama¬ do únicamente por Bella; y así vivían ésta y él juntos, comiendo a menudo en

corazones.
Cada mañana Toñico levantábase con
la aurora a fin de recoger el musgo largo y sedoso para los ramilletes de Marianita, y Marianita lo aceptaba hasta el momen¬ to en que discretamente deslizaba una
moneda en la bolsa de cuero del mucha¬

en que ambos se separarían para tomar los senderos que les conducirían a cada
cual en su cabaña. Declinó el día.
—Adiós, Toñico, dijo Marianita sin atreverse a añadir «¡hasta mañana!»
El cabrero, entonces, cogiendo entre sus

el mismo plato de barro.

cho cuando ambos contaban las ganan

m. nos leales la de la ramilletera, pre-

Bella era una cabra de leche que no , cias del día.

gu ió:

x

—Dime, Marianita; para elevarme has¬

ta tí, ¿quién podría enseñarme?

—Primeramente yo, si tú quisieras.

—Lo quiero, Marianita. Mañana me darás.la primera lección... Seré católico

y tú serás mi esposa.

.
‘

* **

Juan Kbrvall.

(Concluirá).

"

Molinera de la aceña
Molinera de la aceña, la que anochecido baja, con el cantarillo al brazo, caminico de Fuenclara; molinera de la aceña, la que en otras sonochadas, cuando el huerto florecía,
y el campo verdegueaba, y había en el árbol nidos y en la entreeerca gavanzas, más luego al soto venía de que hoy tan presto se aparta; molinera de la aceña, la de la saya encarnada,
la del airoso mantelo
y la de las medias blancas; la que a misar los domingos iba tan endomingada, con su torce de agallones, su gran rosario de nacar, su mantellina de felpa, y sus zarcillos de plata, y en la iglesia su redor hoy pisa de madrugada,
el esmero desdeñando
con que antaño se aliñaba; la que con nadie emparejan el tamboril y la gaita y al copleo de las rondas ha cerrado la ventana; molinera de la aceña, la que cuando al soto baja,
con el cantarillo al brazo, caminico de Fuenclara,
ya con la prisa no haldea con qué otro tiempo hatdeaba, ni, cuando en el arboledo la vasija a henchir se para, que ayer, apenas hinchiórase,
otra mano vaciaba,
vierte el chorro de su risa
junto a los chorros del agua; ¡molinera, molinera, la que un zagal cortejaba que hogaño lejos aprisca 'de donde su amor le aguarda:
no las venturas de ayer
hoy acibaren las lágrimas, y el pesar de las memorias estórbete la esperanza! ¡Volverá Abril, molinera ;
reflorecerán las ramas,
en el árbol habrá nidos, humearán las majadas, y otra vez, de sobretarde, junto a tu galán sentada,
henchirás el cantarillo
que él, mientras ríes, derrama.
Manuel Galán.

Folletín del SOLLCfl -9-
JUGADA LIMPIA
POR CATALINA NEWLIN BURT
Jack miró el rostro súbitamente pálido de su mujer.
—¿Nos vamos a casa?—interrogó. —Sí, sí, Jack, vámonos. Los ojos del joven brillaron con apa¬
sionada e intensa ternura.
—Sí—repitió;—vámonos. Hoy es el ani¬
versario de nuestra boda.
*** Al día siguiente, a primera hora de la tarde, Jack entró apresuradamente en su
casa.
Había salido a la calle en cumplimien¬ to de una comisión de su jefe y se había llegado hasta allí a fin de recuperar cier¬ ta pluma est.lográfica que tenía en gran estima y que Meg solía sustraer de su bolsillo para sus usos particulares.
Meg había salido y Jack, en vista de que no podía dirigirse a ella para pedirle la pluma, se dedicó a revolver los cajones de su tocador y el de su esposa.
La pluma apareció, por fin, dentro del

portamonedas de la señora Haryey y con ella cayó al suelo una papeleta de empe¬
ño.
Apresuróse Jack a recogerla distraída¬ mente, mas al poner los ojos en ella, algo llamó su atención haciéndole quedar es¬ tupefacto.
¿Qué joya era aquella que su mujercita había empeñado para poder celebrar el
aniversario de su boda?
El creía conocer la lista de sus tesoros,
y sin embargo, de ninguno de ellos, ni si quiera del anillo de prometida podía ha¬ ber sacado los medios de adquirir el ex¬ quisito y costoso atavío que había lucido ante él la noche anterior... ¡Qué extraño era todo aquello!. . ¡A no ser que hubiera empeñado alguna joya de su madre!...
Entonces decidió con súbito y varonil arranque que iría a desempeñar el objeto, fuese cual fuese, y así podría dar a Meg una sorpresa aquella misma tarde.
Esta resolución iba a abrir una brecha
en sus economías; mas ¡qué importaba!... Más adelante la cubriría gracias al pro¬ metido aumento de sueldo. Ni por todo el oro del mundo podía consentir que Meg sacrificara sus joyas—¡tenía tan pocas!—
para Adquirir un bello traje o disfrutar
de una noche de placer.

pemaMado sabía él la causa que la ha¬
bía impulsado a exhibirse de aquel modo. ¡Y cuánto la había embellecido la alegría
ue su triunfol
Jamás, hasta entonces, se le había reve¬ lado una Meg tan encantadora, tan ani¬ mada como la de aquella noche. Hasta el punto de que casi la temía.
Con la papeleta en la mano bajó rápi¬ damente a la tienda del prestamista.
—¿Es u-ted el esposo de esa joven?—le preguntó el judío.
—Sí. Deseaba desempeñar el... la... la joya para darle esta misma noche una
sorpresa.
—¿Trae usted dinero? - Encima quizá no traiga bastante; pe¬ to puedo ir a buscar u n cheque. Jai k se calló. Ante sus ojos, sobre el mostrador, el judío acabab i de colocar una cascada de piedras preciosas de azu¬ lada llama, de perlado brillo.
Maquinalmente el joven se apoderó de ella, y moviendo el cierre convirtió el collar en una pulsera de tres hilos.
— ¡Es curioso!—exclamó el prestamista, asintiendo con la cabeza a sus propias palabras y sonriendo, sorprendido.—Yo no había visto esto. Es un ingenioso ardid mecánico... poco común, ¿verdad?

La sangre zumbó en los oídos de Jack levantando una espesa niebla ante sus ojos.
¡Carolina Shaw!... Aun le parecia sentir bajo sus labios la frescura de su perfuma¬
do cuello allí donde sus dedos habían
abrochado el cierre de piedras precio
sas.
No cabía confusión posible acerca de aquella joya, de la que detalladamente conocía cada eslabón, cada piedra, que parecían mirarle con los tentadores ojos de Carolina, piedras que poseían su mis¬ ma frialdad, su mismo hechizo.
Aquella noche, en aquel momento de emoción, bajo la ofuscación de sus senti¬ do-, debió abrochar mal el collar, que se deslizaría cayendo dentro de uno de sus bolsillos, en donde Meg lo ha'. ,ó y sospechó tal vez..., ¿el qué?.,. Algo..., algo que la impulsó a tomar una astuta venganza.
No; él no podía soportar aquel perisT-
miento. Ahora vendría el castigo de Meg..., y el suyo propio. Llegaría la ex¬ plicación dolorosa, el ajuste de cuentas entre ambos que debería matar su cariño.
Ahora le hacía daño recordar su ternura de la noche anterior.
(iContinuará).

SOLLER

9

«cN*

tc§5

DE L’AGRE DE LA TERR

COL'LABOR ACIÓ
DEL CARNAVAL
JO OUA^D. . .
Jo guard una serpentina del ja-passat carnaval; la guard perque, gentil nina,
la teva má bella i fina
la ’m va lleudar fent-me mal... La guard, perque va infiltrar en mon cor un patimení. I desde aquell dia engá, sois tu rae podrás curá
el mal d' enamorament.
Miqubl Fullana.
Ciutat, Febrer 1926.
L‘ENCÍS
per Claude Harlés
Nit d’ estiu hermosa. La lluna brilla, re¬
dona i blanca. La sentor deis fencs sura per
1’ aire que fresquetja. De tant en tant, 1’ es clop feixuc d’ un pagés damunt la carretera i després el silenci. amb les vibracions deis mil sospirs de la nit, tulles que el vent remou, crit de l’aucell, cant xardorós deis grills baix els matolls negres.
Una caseta solitária, arran del bosc. Un peu de llorer bord s’ aterra a la teulada. Per les finestres mig obertes s’ entrelluquen els araras ben polits que miralletgen baix la llum, un armari ventrut, un rellotge massis de so cascat, com la veu d’ una velleta, un recó de la ilar alta i penombrosa on les brases vermelletgen fent passar lluissors damunt un pelatge bru, onetjat de ciar obscurs electrice; es 1’esquena de Puck, el inoix tot sópit, que ronca feble i suau acornpassadament, com el soroll d’un péndol.,
Pelágia feinetja a la cuina. Ja tot está en ordre. Grácies a Déu que es podrá res¬ pirar... Obri un finestró per flaírar 1’aire de la nit i aixeca al cel esplóndid una cara d’animalic resignat, ulls térbols, boca mal dibuixada, cabells escassos i descolorits; una cara humil, sense edat, en la qual la vida hi
ha enfondit un soles.
. ..La nit és tan dolga! Pelágia sospira una mica, amb una enyoranga inconscient al cor, Tothotn sent més sa miseria i son captiveri quan tot resplandeix, Pero aixó nó és mes qué un llampec dins el seu cervell de primária. Es gira cap a la cuina. Ah, Puck, ja veurás! Que ti sorprengui badant davant la gábia deis cauaris!
Pelágia obri 1’armari. En un recó, ben amagats darrera els grans pans arrenglerats, hi ha una botella de vi, un vas gruixat Ella s’ hi abeura amb un fervor gairebé religiós. Ah, vi espés, que tens gust d’ agre, quines meravelles fas nóixer en ma pobra vida afeixugada, quines imatges insospitades fas Uiscar davant els meus ulls térbols,
en el silenci invioiat de la cuina, a la nit!

Un vas, dos vasos... Les ninetes de Pelᬠgia s’ eraboiren. Les orelles li remoretgen amb renous deliciosos. Rlu baix, baixet,
3ense causa aparent. Qué fas, Puck, que
te’m refregues amb un po at burleta ai
fons de la teva mirada d’ or verd? Se senten
campanos, campanos... I ara, ah, Déu meu...
els canaris.
I totduna, els canaris, desvetlats, xiulen una melodía afiligranada, un raix de cant en el quai fimbren els tritlleigs, perletgen els arabescos, davallen les cascates, tota
una broderia; la gábia es torna enlluerua dora, les aletes pál lides tenen un rossegall extraordinari de foc. I la melodía afiligra¬ nada s’ infla, s’ estén prodigiosa, semblant
Ies mil veus d’ ocells d’ un bosc encisat. Les
ales de flama esbateguen, es despleguen en una frisanga de refiexes. Pelágia, cal apa¬ gar el llum!
* **
El llum ja está apagat. Un raig de lluna escadusser pinta una sola taca clara al flanc del gran reilotge. I el gros rellotge comenga de tocar dotze cops, amb la s, va veu prima i cascada. Dotze cops. I ara. qué ós aixó? Vat aqui que es remena! Pelágia esbatana els ulls. Senyor! Les arestes vives de la fusta s’arrodoneixen, es modelen, s’hi dibuixa una testa, una testa de velleta arru
gada, amb la caputxeta bruna. I vat aqui un cosset curt, bracos, carnes, esclops, un bastó.,. La velleta té el ñas ganxut, i és corbada, corbada... Qui deu ésser, qui será? No ho veus, Pelágia: és la fada CarabásAh, els contes de la primera infantesa, els contes admirables i folls, els contes que
tornen, aquesta nit, per a tu sola! La fada s’ acost.a, toca Pelágia amb el
bastó nuós: «Sigues jove, aquesta nit, Pe! lágia!».
Tot seguit recula vers 1’ ombra. Pero qué passa dins 1’ armari? S’ hi fa un
enrenou de mil dimonis. Totduna s’obre
i Pelágia s’ adona que els pans rossos dancen un ball rodó al voltant d’ una princeseta petita, petita, que va creixent, creixent, surt del seu refugi i es presenta vestida de flonjors de vellut, de resplendors de gemmes,
Té una immensa cabellera de color de to-
paci i d’ aurora i els seus ulls sóu dues ai gües-marines.
< Som Melusina, la del cap d’or, les nine¬ tes del qual son més dolces que un cant d’ amor. Jo et don Pelágia, per aquesta nit,
la meva cabellera rutilant i la meva mirada
de sirena».
S' esvaeix, 1’ armari es tanca en silenci, A la llar, un breu espeternec, una pluja d’ espumes rosses I vat aqui el mateix Puc k, Puck el de nom shakespeariá de gnom. Puck fet un loco escapat de qualque bosc encisat. Vat’el aqui que dansa, salta, cabrioletja, mentre que de la llar negrosa surten els follets rojos que treuen sarabandes entoru de Pelágia afollada. «Pelágia, Pelágia! Et calen mans blanques i esveltes per collir les flors deis teus jardins! Ja está, ja les tens! Et calen bells liavis fins i rojos com pétals de rosa: perqué nosaltres ho volem, la teva boca és ara una
magrsna emporprada! Pelágia no manca més que 1’ amor...»

II’amor ha vengut, 1’amor ós allá: per la finestra oberta, ajagut en un fitall argeu-
tat de boirina i de lluna, es veu venir un adolescent. Davalía de la seva llitera aéria tot sacudint del seu mantell una mica de pols deis estels.
S’ aeosta. Quin encís li dóna aquesta grá cia suau! Es herraos Hermós com a fora, la nit, i tenebrós cora ella Hermós com Pelᬠgia, esdevenguda, encisera. Pelágia que espora amb el cor bategant.
Se li acosta. La pren damunt el seu pit, apretada com una presa radiant. Ella de falleix: per primera vegada sentirá uns
liavis d’ home damunt la seva boca...
Es 1’ auba. S’ obri una porta sorodosament, una veu furiosa de pagés que crida: «Re¬ consagrada Pelágia, aqui la tens, roncant
a la cuina. T’ hi vols jugar que ha tornat a beure! I la feina que esperi, merjtrestant!»
M. (trad.)
De com el re¡ deu tots temps servar la llei
Gocdisalons reconta en lo seu historial
que, com davant lo rei de Lleó, d’ Espanya, vinguós un hom que ell hnvia en oi, tantost lo dit rei cridá alt així:—¿Ha-hi qui lo mat? ¿Ha-hi qui lo mat al traidor? Degolla-Io! Degolla-lo!
Diu que respós un gran hom de sa cort: —Senyor, no hi ha qui el mat ne qui el degoll, car la llei hi contrasta e lo fur de la térra, qui són coses pus forts que vos e qui manen més que vos, e qui manen a vos; e dien-vos que negú no preña mort si dones
no ós suficientment oTt e li sien dades per
cert temps defensions en sa justicia, e ós juridieament sentenciat.—
E al colp cridá tot lo poblé,
Viva la llei! Viva la llei!
e cali e aprena de regir lo Rei!
Fra. Francesc Eiximbnis.
Dotzé del Crestiá, cap. CIXII.
3A L M
Oh, bon Jesús, tiugueu esment de n03tre oprobi i riostra pena, car 1’ euemic, furiosament, vergassejava nostra esquena.
Donant les veus clamants al vent,
i nostra entrauya de dol plena, aquesta nit de Sagrament
de clama i dols us fem ofrena.
Tots acoblats en vostra Taula
haurem mes dolga la paraula, si Ó3 més amarg nostre doló.
Oh, nit radiant de meravella!
veurem una hostia en cada estrella
per la futura Comunió.
Mn. Antoni Navarro.
Setraana Santa de 1926.

Carnet de les Llctres
«ENTRE LA VIDA I ELS
L LIBRES»,
«E! ram d’ olivera» (incipient col'lecció d’assalgs crítics) és el recer a 1’ombra fina del qual ha compilat Joan Estelrich el seu primer Ilibre. «Es un llibre perfectament, aclaparadorament llibrrsc», diu el seu autor en un prólec profund, sincer i explícit «Per bada ratlla escrita, cent de llegides abans», afegeix. Aixf, aquests volums d'assaigs de Joan Estelrich (quart de la serie en pre¬ parado, pero primer obligat per lescircumstáncies) apareix com el fruit d'una tongada d’ anys d’ estudis vastos.
Estelrich ó» un autodidacto. Ho confessa
ell mateix, ni humiliat ni pedant. Ha furgat en els Ilibres, tenag com un
coreó, pero sense morositat, recreador com
una abella de la intel'ligóncia. A través deis
llibres, ha vist l’ ánima, deis homes Ha refet
figures. Leopardi, Kierkegaard, Conrad, per exemple, es drecen en mig deis assaigs
de Joan Estelrich amb una vida que un
simple biógraf, per destre que tos, no sabría
donar los
Prop de 150 págines, de les 340 que «En¬ tre la vida i els Ilibres» té, són destinadas a Kierkegaard. Aquest sol assaig, mode! de recensió psicológica, madur i complet com es, bastaría a posar Joan Estelrich entre els nostres critics millors. Gran part de 1’ estudi fou publicat a «La Revista» 1’ any 19. Ja aleshores ens impressioná la cultura, la passió i la fidelitat amb qué Estelrich abordava el tema. La impressió no ha estat menor, ara, en rellegir aquelles págines jovenils. El seu autor tenia, quan va escriure-les, vint i dos anys. Es un magnific cas de pre* cocitat Joan Estelrich es ben bé 1’estampa
del renaixentista: un front de trenta anys ornat de llorers de saviesa.
Els assaigs de «Entre la vida i els llibres» responen al concepto clássics de la crítica. Sembla que el seu autor hag-i fets seus aqnells pensarnents de Sainte-Beuvp:
«Sempre he pensat que cal prendre a 1’ escriptori de cada autor la tinta amb qué hom vulgui pintar lo». I
«La crítica ós per a mi una metamorfosi: procuro desaparéixer en el personatge que reprodueixo».
Tot i aquesta tasca abnegada a favor deis homes que l’assaglsta fa reviure, el llibre és pie d’opinions. Joan Estelrich les pronun¬ cia amb paraules fermes i clares, i amb una
noble entonació. T, Garcés
PENSAMENTS
Repreneu el vici en la joventut i trobareu, en la vellosa, la moral i 1’ honrados.
E! qui tot ho sap sofrir tot ho pot escome
tre.
La vertadera manera de venjar-se d' un
iniraic és no assemblar li.

Folietf áe\\ SOLLfcR

-8-

QUIN DELS DOS ES L’ ENGANAT?
Aquell tocador seu sembla una perlumeria. Alá, entr’ altres potingos no hi manquen el blanc de Parós, la velutina, la nata de Venus, 1’aigua nacarada, e^
cétera, etc.
Si bé é-> ver que Ses Perruques veuen qu’el temps passa i amb ell la seva joventut i ningú les escomet, no per aixó
han posat al compte vell sa curolla de casar-se, per alió de que mentres aleñen hi ha esperanza, i que no poden dir mal del dia fi s que passat sia. Alegrades amb tal esperanza i esperonetjades per llur desig íebrós, treuen el reverd pintant se, endiumenjant se i acudint a pa-
seigs com si fossen atlotes a la flor de sa vida. Sovint se posen en ridícol igno rant aqueli adagi: «cada cosa a son temps i a 1’estiu cigales.»
No vuli pascar avant, lector amic, sen¬ se contar-te un pas que li succeí a la major de les dues germanes: Na Trini.
Assistiren a un ball de familia. Un fil!

de la casa, veient que ningú les tréia a bailar, per donar-les una ditada de me! i al mateix temps per que r.o quedassen desairades, s’acostá a Na Trini i li de¬ maná per bailar amb ella.
¡Santa paraula! La contesta, sense fer el desmenjat amb talent, no se feu espe¬ rar gaire; va ésser cop i resposta afirma¬
tiva.
El piano toca una polca i la parella surt a rot-lo, i comencen a bailar. Ella treient forces de flaquesa i ell, malgrat aixó, duent-la de remóle, les carnes li comengaven a fer figa.
Acabaven de bailar ja la polca, que les havia anat de lo millor, com una seda i sense fer cap punt fal.s, i no pogueren dir per cert alió de que tot és un bon acabar, perque les va succei una passada de ne gres. El com succeí, no s’ ha pogut acla-
rir encara: fou talment una bruixeria. Lo
cert és que mentres el piano tocava els darrers compassos, els cabells de Na Trini quedaren enganxats a una agulla qu1 En Joan, qu’ així nomia el jove, duia a la solapa de 1’americana, Quans’acabá la polca i anaven a separar-se, la perruca de Na Trini se quedá penjada a la americana d’ En Joan i la pobre Trini va posar al descubert una closca més pela¬

da qu’el cali de sa má i una cara més vermella que la grana.
Els circunstants se mossegaven els liavis per no riure. Els qui no podien aguantar, sortien defora.,. Qu*és de ver que mals d’altri riallessón! I Na Trini
les tenia a les soles de les sabates ales dalles!
Aquesta feta fou com una taca d’ oli que s’ escampa, com els secrets confiáis a dones, que són covos foradats: de totduna se sapigué per tot i, com és natural, se feren saborosos comentaris, i en rigue ren per les butxaques i fins i tot en feren
cangons.
Amb motiu d’ aquesta feta varen batiar les dues germanes amb lo nom de Ses Perruques i per molt de greu que les s a pigués, nó s’han pogut llevar el bast ni a
cosses. Per riure les ensellaren i encar
ara hi van.
V
Ses Perruques eren carn i ungía amb cá 1’ amo En Miquel: entre ells no hi ha¬ via pá partit: eren d’aquelles families que se fan coca.
Na Rosa era 1’ amiga de confianga. No li passa va una mosca per davant que no ho anás a contar a Ses Perruques i

aqüestes féien dos dobbés de lo mateix
amb elles. Sois una cosa se deixaven dins
el gavaitx: lo de la perruca. Com ja eren a edat de mentir, li feien
a Na Rosa una lletania deis enamo? ats
qu’ havien tenguts, que per lo Uarga sem¬
bla va la de Tots els Sants. Per ó eren tan
tríades qu’al lleu trobaven ossos. La veritat neta i Uampant era que ningú les havia dit mai cá que fas ni alabat sia Déu. Na Rosa créia tot lo que li contaven Ses Perruques, perque eslimava més creure-ho que anar-ho a cercar.
Aleshores Na Rosa s’era feta una fa¬
drína ben acabada, agradosa i xusca com ella tota sola. Per que res desdigués, en¬ tre la lluna que féia sa mare i els dob-bés que son pare les donava de males retran¬ ques, s’ endiumenjava de tal manera que passava peí primer figurí del poblé.
Sa mare li pondetava sempre la seva bellesa i aixó feu que la jove s’ omplís de vana glória i qu’aná->més estufada qu un lleu amb ceba. Se pensava venir de es set cases: tot a ella li pareixia petit. Ais pretendents que li sortien, a uns los trobava de baixa má, a altres que no eren plar.toso»: tots tenien tares; per lo
{Seguirá).

10

SOLLER

Crónica Local

Noti cías varias

Según noticias, el sábado último por la tarde, en la Sala Capitular de la Casa Consistorial se reunió la Junta local de Sanidad con objeto de tratar délas medi¬ das que conviene adoptar en vista de la posibilidad que existe de que sean conta¬ minadas las aguas destinadas al abasto pú¬
blico.
El señor Presidente expuso que se había procedido por parte del Ayuntamiento a averiguar si las alcantarillas que pasan por la calle de Ampurias podían alterar la pu¬ reza de las aguas con que se abastece la población, y que de los trabajos practica¬ dos resulta que, efectivamente, dada la si tuación de uno y otro conducto, se hace posible la contaminación de dichas aguas;
en vista de las funestas consecuencias
que podría tener para la salud del vecinda¬ rio, solicitó el parecer de la Junta a fin de
adoptar las medidas adecuadas en evitación de estos posibles males.
Usaron de la palabra la mayoría de los señores vocales, y después de hacer re¬ calcar todos ellos la extraordinaria impor¬ tancia que para esta ciudad representa la posibilidad de la contaminación de esas aguas, la que pudiera dar lugar a mortífe¬ ras epidemias, se tomaron por unanimidad los acuerdos de que podrá enterarse el lec¬ tor por la reseña que de la sesión de la Co misión Permamente publicamos en otro lu¬ gar del presente número.
Consideramos muy acertados dichos acuerdos, los cuales sabemos que ya en
parte se han cumplimentado; falta sólo ahora que el Ayuniamiento se percate de la capital importancia de este asunto, y que, pasando por sobre todos los obstáculos que puedan dificultar la mejora, se decida de una vez a canalizar el agua mediante tubería de hie¬ rro, tomándola desde el origen mismo de
la íuente.
Creemos que si el Ayuntamiento aco¬ metiese resueltamente e»ta mejora, habría de encontrar por parte de todos decidido «poyo, y de esperar es también que el Sin dicato de Riegos, que es uno de los princi¬ pales interesados, aportará su concurso dando toda clase de facilidades para la re¬ solución de tan impoitante asunto.

En cumplimiento de . lo prometido en nuestro anterior número, al reseñar la
reunión del Patronato de señoras del

«Foment de Cultura de la Dona», en otro

lugar del presente insertamos el Regla¬ mento especial de la Biblioteca con el fin
que ya indicamos: para que puedan ente¬ rarse las muchas personas que con la crea¬ ción de esa Biblioteca simpaticen, y a
quienes, por proponerse beneficiar de ella,
el conocerlo interesa.

En el edificio social han continuado

durante la semana actual las obras para la instalación de aquélla, las cuales np quedan todavía terminadas; lo quedarán, con
seguridad, en tiempo oportuno, con el fin de qne pueda tener lugar la inaugura ción por las Fiestas de la Victoria, como
ya otra vez dijimos.

.

*

**

En el indicado locpl social del «Foment
de Cultura de la Dona» iniciará esta enti

dad su pública actuación el próximo miér¬
coles, día 21, con la anunciada conferencia
que dará el muy ilustrado sociólogo
Rdo. D. Andrés Pont, Cura-Párroco de

Lluchmayor, para desarrollar el tema: «La eficiencia que tienen en la sociedad las entidades culturales y la necesidad que hay de protegerlas», conforme ya nuestros lec¬
tores sabían. ,
Y a propósito de la mencionada conferen¬ cia, podemos informarles hoy que tendrá lugar este acto inicial en el vasto salón de espectáculos del mismo edificio, pero
que, esto no obstante, es tal la demanda de localidades para asistir al mismo—prueba del gran interés que ha despertado ya y de las simpatías de que goza la cultural ins¬ titución—que la Junta Directiva se ha vis¬ to precisada a suplicar a las personas a
quienes dúhas localidades se ceden que, en el caso de que no puedan utilizar la invita¬ ción que hayan recibido, se sirvan devol¬ vérsela, con el fin de poder complacer a las
demás solicitantes.

Daremos cuenta del resultado en nues¬

tra próxima edición.

Conforme indicamos en nuestro número

anterior, hoy es el día indicado para la im¬ plantación del horario de verano.
A las once de la noche serán adelanta¬
dos una hora todos los reiojes públicos, de España, habiéndose publicado el siguiente
Real decreto:
«Artículo l.° Todos los años, por me¬
dio del Real decreto acordado en Consejo de ministros, se fijará el día del mes de Abril en que ha de comenzar a regir el horario de verano y en el mes de Octubre en que ha de ser restablecida la hora nor¬
mal,
Art. 2.° El día 17 del corriente mes de
Abril, a las veintitrés horas, será adelan¬ tada la hora legal en sesenta minutos.
Art. 3.° El día 2 del próximo mes de Octubre, a las veinticuatro horas, se res¬
tablecerá la hora normal.
Art. 4.° Por los ministerios interesa¬
dos, en lo que atañe a los servicios de sus respectivos departamentos, se darán las órdenes oportunas para la ejecución del presente decreto*.
* **
Por la Alcaldía se ha publicado un bando en el que se reproduce, para conocimiento general, el texto del Real decreto acerca
de! adelanto de la hora.
* &*
Con motivo del adelanto de la hora ofi¬
cial, la compañía «Ferrocarril de Sóller»
ha resuelto adelantar en unos días la im¬
plantación de su acostumbrado horario de verano. A partir de mañana, el que empe¬ zará a regir será el siguiente:
Salidas de Palma: a las 7'40, 15 y 20’5 Salidas de Sóller: a las 6, 9’15 y 18. Los domingos y días festivos circulará un tren extraordinario entre Sóller y Pal ma,y vice-versa, que tendrá su salida de Palma a las 11'30 y de Sóller a las 13’30.
El domingo pasado no pudo tener lugar, como anunciamos en nuestro número ante¬ rior, la reunión de las personas inscritas para la fundación de ia «Tafona Coopera¬ tiva», en la que el ingeniero D. Fernando Blanes debía dar cuenta de las impresiones de su último viaje a Marsella y Tortosa por celebrarse en aquella misma hora otra importante reunión: la de! «Sindicato de Riegos», convocada con antelación a aqué¬ lla y a la cual concurrieron casi las mismas personas que debían concurrir a la segunda.
Por este motivo se suspendió la reunión de la «Tafona», conviniéndose en celebrar¬ la mañana, domingo, a la misma hora (a las diez de le mañana) en la sala de reuniones del «Sindicato Agrícola».
Recomendamos a todos los inscritos su
asistencia porque en aquélla se tratarán asuntos de verdadera importancia para Ja marcha futura de la entidad y para su pró¬ xima constitución, y además tendrán oca¬ sión de escuchar las explicaciones quede su viaje a varios importantes centros oliva¬
reros dará el Sr. Bláhes.
A dicha reunión asistirá también, pro¬ bablemente, el director del «Celler Cooperatiu» de Felanitx, D. Arnesto Mestre.
De lo que haya, ya informaremos opor¬
tunamente a nuestros lectores.
El domingo último, por la mañana, tuvo lugar en el teatro de la «Defensota Sollerense» la reunión convocada por la Junta Directiva del «Sindicato de Riegos».
A esta reunión, que debía celebrarse el domingo anterior, y que no pudo' tener lug*r en primera convocatoria por falta de número, asistió gran número de miembros
del mencionado Sindicato.
A la ht ra señalada, las diez, el Presi dente, D. Antonio Castañer Bernat, inició ei acto explicando el objeto de la convoca¬
toria.
Dijo que se trataba de modificar algunos artículos del Réglamento y de proponer se
realice el aforo de las fuentes pertene¬ cientes al Sindicato ante la eventualidad de
que puedan disminuir su caudal los traba¬ jos que se realizan para la busca de aguas por el Ayuntamiento.
Después de discutidos estos extremos,
se acordó efectuar esas modificaciones y también el aforo indicado, nombrándose
una comisión encargada de realizar los trabajos consiguientes, que forman,, con los vocales del Sindicato de Riegos, los señores D. Guillermo Deyá Ozonas, don
Jaime Rullán Rullán, D. Miguel Puig Rullán, D. Alfonso Bauzá Castañer, D. Ra¬

món Pastor Arbona, D. Jerónimo Estades Castañer, D. José Bibiloni, D. Migue! Soler, D. Juan Puig Rullán, D. Miguel Miquel Castañer y D. Andrés Arbona.
Seguidamente levantóse la sesión.
Después de efectuado su anunciado via¬ je a Cette, el vapor «María Mercedes» se halla nuevamente a la carga de naranja en el puerto de Gandía, de donde saldrá para el citado puerto francés el lunes próximo.
Si no ha de efectuar otro viaje entre Gandía y Cette, lo que en estos momentos se ignora, el citado buque regresará a es¬ te puer*o a últimos de la próxima semana.
El domingo último, en la misa de doce en la Parroquia, que, como habíamos indi¬ cado, se aplicó en sufragio de los soldados hijos de Sóller que han hallado gloriosa
muerte en Marruecos en defensa de nues¬
tra patria, se cantó durante la misma un Te-Deum en acción de gracias por haber llegado a esta su ciudad natal sanos y sal¬ vos los que, procedentes también de Afri¬ ca, han sido últimamente licenciados y lle¬ garon durante la semana anterior.
Asistieron al acto, además de éstos, el Ayuntamiento en corporación, presidido por el Alcalde, Sr. Casasnovas, las demás autoridades locales y un público bastante más númeroso que de costumbre.
Según noticias, ayer, a las seis de la tar¬ de, en el café de la calle del Mar esquina a la de Bauzá, tuvo lugar una reunión para tratar de la forma cómo puede organizarse en esta ciudad el personal ferroviario, al objeto de defender los intereses generales de los empleados de dicho ramo que se aso¬
cien.
Asistió a dicho acto—al cual concurrió
escasísimo número de personas—delegado por el señor Alcalde, el concejal D. Cipria¬
no Blanco Olalla.
La reunión se desarrolló sin incidente al¬
guno, pronunciándose tan sólo en la misma palabras en apoyo de la mencionada clase.
El miércoles fondeó en el ante-puerto de Palma el trasatlántico inglés «Arcadian», procedente de Tánger y otros pun¬
tos de Marruecos.
A su bordo viajaban buen número de turistas en excursión organizada por la casa «Thos Cook & Son» de Londres, los cuales en tren y en automóviles visi¬ taron parcialmente esta isla, dando la con¬ sabida vuelta por Valldemosa y Deyá.
Comieron en esta dudad, en el «Hotel del Ferrocarril» en el que se les sirvió, co¬ mo es ya sabido tratándose de dicha casa, exquisito menú.
A media tarde emprendieron el viaje de regreso a Palma y al anochecer volvió a zarpar el trasatlántico para prosegúir su viaje.
Nos enteramos de que por la Sección de Clasificación y Revisión de Mallorca ha sido señalado a este Ayuntamiento el día 28 de Mayo próximo para el juicio de revi¬ sión de los mozos correspondientes al reem¬ plazo del año actual y a los de revisiones de 1923, 1924 y 1925.
El expresado acto empezará a las diez de la mañana y al mismo habrán de concu¬ rrir los mozos que estén en Mallorca y que hayan sido declarados por el Ayuntamiento inútiles para el servicio militar.-
A Dios gracias ya cambió el domingo el largo período de días prematuramente pri¬ maverales a que era debido la sequía, ya pertinaz, que en los campos de nuestra isla se dejaba sentir. Amaneció nublado y
más tarde cubriéronse de densa neDlina los
vecinos montes, hasta que en las primeras horas de la tarde cayó ligera llovizna. Al día siguiente, con el plenilunio acentuóse el cambio atmosférico todavía más, y du rante la noche llovió, no diremos copiosa¬ mente porque no cayó ninguno de esos chaparrones fuertes que arrastran la tierra, pero sí sin interrupción hasta el amanecer. La pequeña lluvia filtróse en los sedientos terrenos, y como se repitió luego con in¬ termitencias en los días siguientes, cree¬ mos habrá sido muy provechosa, aunque
todavía escasa en relación con la necesidad
de este riego, que tanto se dejaba sentir. Vaya, que habrá sido una buena «partida
a cuenta», máxime si nos atenemos al re¬
frán que dice que «e/z Abril cada gota
val per mil.»
Por la reseña que hacemos hoy de la
última sesión de la Comisión Permanente
del Ayuntamiento, podrán enterarse nues¬ tros lectores de que quedó acordado cele¬

brar también este año las populares Ferias y Fiestas de la Victoria.
Según adelantamos ya en nuestra edi¬ ción anterior al detallar los festejos que probablemente tendrán lugar, ha de figu¬
rar entre éstos el simulacro de desembar¬
co de las tropas musulmanas, vulgarmente
llamado Firó.
En relación con ello, el Alcalde, señor
Casasnovas, ha publicado esta mañana un bando por medio del cual ha anunciado al público que en la Casa Consistorial quedan abiertas las listas para la inscrip¬ ción de los vecinos que quieran tomar par¬
te activa en dicho simulacro de desembar¬
co, como combatientes, así para figurar
como payeses que como moros.
Es probable que en nuestro próximo número publiquemos el programa defini¬ tivo de los festejos que la Comisión ad hoc haya acordado para la celebración de esta fiesta cívico-religiosa durante los días 8, 9 y 10 de Mayo próximo.

Siguiendo la costumhre de años anterio¬ res, ia Comisión Local de la «Cruz Roja» tiene en proyecto celebrar durante las pró
ximas Fiestas de la Victoria una tómbola
benéfica a beneficio de los fondos sociales,
y además una rifa con el mismo fin, habién¬ dose puesto en venta ya los billetes consi¬ guientes.
Para la tómbola se van recibiendo im¬
portantes donativos, y sabemos de nume¬ rosas señoritas que confeccionan artísticos objetos para engrosar el número de los premios.
Oportunamente nos ocuparemos de nue¬ vo de lo que haya sobre este particular.

Esta mañana, a las once, se ha reunido

la Junta Municipal de Abastos.

La ha presidido el señor Alcalde acci¬
dental, D. Bartolomé Sampol Cólom.

Se ha dado cuenta de una circular de la

Junta provincial y de una instancia que han

promovido los cortantes, según la cual

proponen establecer nuevos precios.

Examinados por los reunidos los precios establecidos por la Junta provincial y los

propuestos por los cortantes, han acordado establecer para la carne de carnero ia si¬

guiente tasa:

Kii6-

Piernas

475 ptas.

Costillas del juego . . . 475 »

Id. del lomo. .

.

.

4'25 »

Carne de las demás partes. .

Id. sin hueso. .

.

.

3 50 »
5‘50 »

Acordó la Junta comunicar su resolución

a los cortantes y publicar seguidamente

un bando para dar a conocer la expresada

tasa a los vecinos.

El señor Sampol ha dado inmediatamen¬ te cumplimiento a los acuerdos de refe¬ rencia, y de conocerlos seguramente se alegrarán todos por cuanto representa una notable baja en los precios que han regido hasta hoy.

Con motivo de incluir en los ejemplares de la presente edición la circular que di¬ rige a las personas caritativas que tengan interés en que continúen en esta ciudad las Escuelas Cristianas la «Comisión Organi¬ zadora* que se ocupa en arbitrar los me¬ dios con que poder reunir el capital nece¬ sario para la compra de la casa Ga' n Pereta, a fin de instalaren ella dichas escue¬
las, nos complacemos en llamar acerca de
dicha circular la atención de nuestros abo¬
nados y recomendárnosles la lean con de¬ tención y se decidan luego, con el fin de que pueda ser un hecho la realización de esta mtjora, a llenar y devolver el Bole¬ tín que va impreso al pie de la misma.
Es la manera de asegurar que dichas
Escuelas Cristianas funcionen indefinida¬
mente en esta población.

En la carta abierta que nuestro aprecia¬ do colaborador y amigo D. José Magraner Vicens, Presidente de la «Sociedad Depor¬ tiva Sollerense», dirigió a otro apreciado amigo, D. Antonio Colom Cabot, agrade¬ ciéndole un champán de honor que ofreció éste a los equipiers de aquella sociedad, carta que publicamos en nuestro número an terior, aparecieron algunas erratas de im¬ prenta que confiamos que el buen sentido
de nuestros lectores subsanó.
Una de ellas, principalmente, por destruir el sentido gramatical, nos apresuramos a rectificar. Donde decía... «¿os apáticos oposicionistas, etc.» debía decir los apá¬
ticos, etc.
También en ¡a composición final publica¬
da en la página 4a. que llevaba el n°. XXII, donde decía vos y varea debía decir los i
varen.
Valgan las rectificaciones.

ásmsKXwmssmmmsssss

^

gg53BSg5aBBBWSB^^

11

Notas de Sociedad
GRATITUD
En nombre propio y a ruegos de nues¬ tro estimado compañero de Redacción don Guillermo Marqués Coll, Secretario del Ayuntamiento de esta ciudad, nos compla¬ cemos en expresar la más profunda grati¬ tud a nuestros apreciables colegas y a las muchas personas que se han apresurado a felicitar, a él y a sus queridos familiares,
en cuanto se enteraron del fallo absoluto¬
rio dictado por el Tribunal Supremo en el recurso por infracción de ley por aquél interpuesto.
Hubiera sido su deseo agradecer a cada uno en particular su fina atención; mas, siendo tantos los amigos que se interesa¬ ron en su favor y que de palabra o por es crito se lo han manifestado últimamente, dándole la enhorabuena, muy a pesar suyo se ve en la imposibilidad de hacerlo, y la agradece a todos desde estas columnas. También la agradecemos nosotros, como
queda dicho, los que de todas veras le* que¬ remos y consideramos sus triunfos como
nuestros.
BIENVENIDA
Dárnosla efusiva y cordial a nuestros paisanos y muy apreciados amigos D. Ra món Frontera Pons, D. Agustín Lopateg-ui y familia, D Miguel Ballester y señora, don Ramón Arbona y señora, D. Jaime Frau Llinás, D. José Colom Joy, D Juan Arbo¬ na e hijo, D. Joaquín Castañer Mayol y don Alfonso Castañer llegados a .esta ciudad a principios de la semana actual, procedentes todos ellos de la isla de Puerto Rico, que vienen con el fin de pasar una temporada de descanso al lado de sus queridos fami¬ liares aquí residentes.
Y que deseamos nosotros sea larga y para todos sumamente agradable.
También ha llegado a esta ciudad proce¬ dente de Amiens (Francia) la distinguida señora D.a Paula Marcús Rullán, esposa de nuestro estimado amigo D. José Magraner Berio, con objeto de pasar al lado de sus familiares aquí residentes breve tempo¬
rada.
Sea bienvenida.
DE VIAjE
El jueves salió para Nancy, nuestro pai¬ sano D. Guillermo Oliver, establecido en dicha ciudad, que había venido a pasar un par de semanas de descanso al lado de sus familiares aquí residentes.
El lunes de esta semana, en el tren de la tatde salió de viaje hacia Francia y
Alemania el industrial y Tercer Teniente de Alcalde D. José Bauzá Llull.
Asistieron a despedirle el Alcalde y varios concejales del Ayuntamiento y buen número de amigos.
Deseamos al señor Bauzá que su estan¬ cia en dichos países le sea grata, y un pronto regreso.
Con motivo de haberse ausentado de
esta ciudad el señor Tercer Teniente de Alcalde, ha tomado posesión de dicho
cargo nuestro distinguido amigo el indus¬ trial D. Cristóbal Castañer Ripoll, a quien deseamos el mejor acierto en él desempeño
del mismo.
El jueves de esta semana embarcó para Barcelona, por asuntos particulares, nues¬ tro apreciado amigo el industrial dedicado a la elaboración de embutidos y mantecas, concejal demuestro Ayuntamiento, D. Ma teo Colom Puig.
Deseamos haya tenido una travesía feliz y su pronto regreso.
BODAS
El jueves último, en el domicilio de núes tro antiguo y muy apreciado amigo D. Juan Marqués Frontera, Médico municipal y
Presidente de la sucursal del «Crédito Ba
lear», se unieron en perpétuo lazo su hija única, la distinguida Srta. Bárbara Marqués Magraner y el Teniente de Carabineros
D. Garlos Simarro Medina.
Bendijo la unión y celebró la misa de velaciones el Rvdo. Párroco-Arcipreste, D. RafaelSitjar, y apadrináronla boda: por parte del novio, su señora madre, D.a Do¬ lores Medina, y por la de la novia sus pa¬ dres D. Juan y D.a Margarita.
Actuaron como testigos: por parte del contrayente, sus amigos el Notario don Francisco Jofre de Villegas y el Adminis¬ trador de Aduanas, D. Gabriel González Navarro, y por la de la contrayente su tio D. Cristóbal Magraner Morell y su primo D. José Pons Marqués.
La religiosa ceremonia se celebró en la mayor intimidad, habiendo tan sólo asis¬

tido los familiares y actuantes; y una vez terminada, salieron los recién desposados en viaje de novios.
Deseárnosles dichas sin fin en su nuevo
estado y enviamos a sus familias tespectivas nuestra más cumplida enhorabuena.

En la iglesia parroquial, el jueves de esta semana, por la mañana, se unieron
con el indisoluble lazo del matrimonio el
joven D. José Socías Cabot y la virtuosa señorita Francisca Vicens Puíg.
Bendijo la unión el Rdo. D. Ramón Co¬ lom, Vicario.
Fueron testigos los señores D. Jorge Oliver Deyá y D. Antonio Amengua!
Vidal.
Terminada la religiona ceremonia, los novios salieron en viaje de bodas por el
interior de la isla.
Deseamos a los recién casados una eter¬
na luna de miel y con tal motivo enviamos a sus respectivos padres, especialmente a nuestro amigo D. José Socías, capataz de la brigada municipal de obras, sincera
enhorabuena.

Han contraido matrimonio en la capilla del Santo Cristo de la iglesia parroquial
de Inca, la agraciada señorita Antonia
Rubert Martorell con el cabo de la Guar

dia civil de este puesto, don Antonio Campins Morell.

Bendijo la unión el vicario de dicha pa¬ rroquia don Antonio Palou.

Apadrinaron la boda, por parte de la novia sus tios, los propietarios don Ber¬ nardo Rubert y don Bernardo Martorell, y
por parte del contrayente su hermano el
Teniente de Infantería don Gabriel Cam-

pins y su hermano político don Antonio
Horrach.

Los desposados salieron en viaje de no¬ vios para Valldemosa, Deyá y Sóller y
otros sitios de la isla.

Deseamos a los recién casados inaca¬

bables felicidades.

2

De T eatros

DEFENSORA SOLLERENSE
Como decíamos en nuestra crónica an¬
terior, el sábado y domingo proyectóse en este teatro la interesante y artística película La venganza de Grimilda, que gustó sobremanera a la numerosa concu¬ rrencia que asistió a presenciar su exhi¬ bición. En verdad, esta no defraudó a los espectadores, tanto por la grandiosidad de sus escenas como por lo sugestivo del argu¬ mento, que colocan a la industria alemana
del film a envidiable altura. Fué una no¬
table continuación de Los Nibelungos y úna y otra dejan grato recuerdo, que indu¬ dablemente formará época en los anales cinematográficos.
*
Para esta noche está anunciada la ve¬
lada de gloses, para la que existe verda¬ dera espectación, principalmente entre la clase trabajadora y payesa.
Los glosadors que en ella tomarán par¬ te son, como ya dijimos, los famosos Liorenq Capellá, dl Algaida, y En Jordi Miró, de Llubí, que gozan en esta ciudad y en toda la isla de mucha fama y que la vez anterior que actuaron en este teatro alcanzaron ya un éxito enorme.
Con seguridad podemos adelantar que
esta noche el teatro de la calle de Real sé verá concurridísimo.
*
**
Mañana, en ambas funciones, se proyec¬ tará el siguiente interesantísimo progra¬ ma, que con seguridad atraerá gran concu¬
rrencia:
Ven y pégame, drama del Oeste en dos
partes.
Los ángeles del hogar, sentimental co¬ media en cinco partes, interpretada por el genial actor Monte Blac secundado por la bellísima Beverley Banye.
Torcuato en coche cama, cómica en dos partes.
TEATRO VICTORIA
Continúan viéndose concurridas en gra¬
do sumo las funciones cinematográficas que tienen lugar en este popular teatro, y de una manera extraordinaria e inusitada las de los jueves, lo que demuestra que las películas satisfacen plenamente el gusto del público que acude a presenciar su pro yección.
Las series Los conquistadores del Oeste que se exhibe ios domingos y Bes¬ tias del paraíso los jueves, de asunto
americano ambas, apasionan cada vez más a los espectadores que gustan esta

♦♦♦♦•=

•»♦♦♦

SASTRERÍA

t

Vda. de M. Plaza *

SELECTO SURTIDO en

toda clase de géneros para trajes y gabanes. Equipos completos para reclutas de cuota.
SASTRE PARA VAIFOR1IKES

“

«

PAISAAOS

.

Calle Cadena Esquina Sía. Eulalia

PALMA *****

♦

S>

♦♦♦*#

=

1

clase de producciones y que en Sóller son ya, casi, la mayoría.
* *#
Mañana se pasará en este cine un nuevo y atractivo programa que con seguridad será del agrado de los asiduos concurren
tes.
Se proyectará la serie Los conquista¬ dores del Oeste y otras bellas produccio¬ nes cuyo nombre desconocemos al cerrar
esta edición.
Vida Religiosa
Una de las gacetillas que hubimos de re¬ tirar el sábado último, al compaginar nues¬ tra edición anterior, por exceso de mate¬ rial compuesto—-por abuso, dirían tal vez unos «castelianistas» enragés que cono¬ cemos—fué la en que informábamos a
nuestros lectores de haberse celebrado el
miércoles anterior con inusitada solemni¬
dad la procesión eucarística que se acos¬ tumbra anualmente para administrar la sa¬ grada comunión a las personas ancianas y achacosas que, aun residiendo en la pobla¬ ción, no pudieron ir por sus pies a la Pa¬ rroquia para cumplir el precepto pascual.
Y decíamos que habían asistido buen nú¬ mero de familiarés de las personas que de¬ bían comulgar; la sección de Adoradores Nocturnos, precedidos de la bandera de la Institución, unos y otros con sendos cirios o blandones, y la música de capilla, que cantó durante el trayecto y en el acto de cada comunión apropiados cánticos. Bajo palio, cuyas varas sostenían señores sa¬ cerdotes, era llevado por el Rdo. Párroco Arcipreste el sagrado Copón, y seguían, llevando también sendas luces, algunas mujeres. Unas dos horas se invirtieron en recorrer de extremo a extremo la pobla¬ ción, siendo en número de 17 los comul¬
gantes. Y, rara casualidad, el mismo número de
17 fueron también las personas ancianas y
achacosas residentes en las afueras de la
población a quienes se administró el vier¬ nes, el sacramento de la Eucaristía, lo que hemos creído conveniente consignar por lo que el que queden anotados estos datos más adelante pueda convenir.
Además de la fiesta que se celebró el domingo último en el Puerto en honor de San Ramón de Peyafort, que en nuestro número anterior anunciamos, la que fué solemne y a ella asistió una concurrencia mayor que el año anterior, otra no menos esplendorosa tuvo lug r, en honor de su titular, Ntra. Sra. de Lourdes, en el san¬
tuario del Olivar d'es Fanás.
También estuvo muy concurrida, a pesar

del mal cariz que el tiempo presentaba, lo que no invitaba a alejarse mucho de la
ciudad.
Consistió en misa de comunión a las
siete y media, que dijo el capellán encar¬ gado de dicho oratorio, Rdo. D. Pedro L. Ripoll; en misa mayor, a las diez, des¬ pués de Tercia, en la que se cantó la par¬ titura de «Angelis», del abate Perossi,
siendo el celebrante el Rdo. Párroco Ar¬
cipreste, Sr. Sitjar, asistido en calidad de diácono y subdiácono, respectivamente, por los Rdos. D Ramón Colom, Vicario, y D. Antonio Caparó, Pbro. Los sermones, mañana y tarde, estuvieron a cargo del Rdo. D. Andrés Cañelias, de Artá.
*t * *
Si nuestra indicación hubiera de ser
atendida, nos permitiríamos proponer que en lo sucesivo se dispusiera no hacer coin¬
cidir en un mismo día las fiestas de los ti¬
tulares de la parroquia filial del Puerto y del santuario del Olivar d' es Fanás, con el fin de que los mismos fieles que en ello tuvieran gusto pudierap asistir a ambas, lo que, como ahora se hace, no puede ser. ¡Hay tantos domingos en un año, o, de un modo más concreto, en esta temporada primaveral!
Ya se sabe que «querer es poder», y con esta nuestra proposición quedarían to¬
dos beneficiados.

Cambios de monedas extranjeras

(del 12 al .7 Abril)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 24‘40 34‘44 7‘07 2670 . 24‘20 34‘24 7‘03 26‘80 . 24'35 34‘04 7‘05 26 90 . 24 10 34‘ 14 7‘01 26 50 . 23‘85 34‘25 7'05 26 10 . 23 65 3406 7‘01 261‘00

me solicita
En alquiler úna casa situada en el Ensan che, Gran Vía o calle de Isabel 2.a, que sea de moderna construcción y con algún patio o jardín.
El que la tuviese puede dirigirse a esta imprenta, que proporcionarán informes.

mm vmnums

la casa número 3 de la plaza de Antonio

Maura (Arrabal).

Para informes dirigirse al n.° 5 de la mis¬

ma plaza.

v

PÉCIOS DE LOS LIBROS PARA EL REGISTRO CIVIL

BE IDKT 'SEflCáfiSEL-. --

P eseta s

Se intentaba 'cobrar del Ayuntamiento por un libro

Tde" 150 hojas^

" ~ . T*

.

El mismo libro lo vende la casa editora de la «Gaceta

de Administración Local». . .

Se intentaba cobrar del Ayuntamiento por un libro de
300 folios.

El mismo libro lo vende la casa editora de la «Gaceta

de Administración Local»

¡SIN COMENTARIOS!

30’00 12’50 40’00 22’50

12

SOLLER

ECOS REGIONALES

El Monumento a Maura
Asegurado ya el éxito de la idea de erigir en esta ciudad un monumento a
Maura, trata la Comisión que se cons¬ tituyó para llevarla a cabo de encargar la realización de la obra, deseosa de
poder cuanto antes, sin ninguna dila¬ ción injustificada, dar cima a su cometi¬ do, propósito éste que vemos con sumo gusto y que sinceramente aplaudimos.
Al tratar de encargar la realización del monumento, han surgido en el seno
de la Comisión dos criterios que por haberse exteriorizado, nos permitimos
referir, y a la vez expresar nuestra par¬ ticular opinión sobre el caso.
Mienlras unos son partidarios de que el monumento sea encargado a un artis¬ ta de reconocido mérito, cuyo prestigio indiscutible sea garantía de acierto y
dote a la ciudad de una obra de arte
avalada por el nombre de su autor, otros, en cambio, entienden que la Co¬ misión debe organizar un concurso y encargar la realización del boceto que resulte premiado.
Sobre este extremo los distintos pa¬ receres se muestran irreductibles, y en breve será convocado el Pleno de la
Comisión para resolver sobre el parti¬
cular.
Creemos que si con los medios que cuenta la Comisión, puede ésta tratar directamente con un artista de prestigio
la realización del monumento, conviene
hacerlo así ya que una obra semejante,
un monumento a Maura debe ir avalada
por una firma que responda a la grande¬ za de quien en ella ha de ser honrado.
Desde luego que para hacer semejan¬ te designación, ha de referirse a un ar¬
tista de verdadero renombre, a un pres¬
tigio indiscutible en el arte nacional.
Se ha hablado del escultor valenciano
Mariano Benlliure. Si éste es el artista a
quien piensan encargar el monumento los que son partidarios de prescindir de un concurso, la idea nos parece acerta¬ dísima, y de antemano la aplaudimos seguros de que tal acuerdo constituirá un éxito, ya que el nombre de Benlliure es garantía sobrada de acierto, y digno por su renombre de ser quien esculpa la figura del ilustre mallorquín cuya memo¬ ria quiere Palma perpetuar.
Si es posible que un escultor de tanta fama se encargue del monumento, ¿pa¬ ra que organizar concursos que, por mucho que fuera el éxito que les acom¬ pañase, difícilmente igualarían al acier¬ to de que es garantía el nombre del ilus¬
tre artista levantino?
No siempre los artistas de fama con¬

curren a tales concursos, y sin quered restar méritos a los que pudiesen con¬ currir al que se organizase, no podemos dejar de reconocer que firmas del pres¬ tigio de Benlliure, prestigio indiscutible e indiscuíido, no se destacan a diario; y como las firmas son tanto más aprecia¬ das cuanto más conocidas sean y más acreditadas estén, sería para Palma un motivo de legítimo orgullo contar con un monumento ejecutado por un escultor cuya fama está universalmeníe conso-
lisada.
Además, ello simplificaría, abrevián¬ dola, la labor que se ha impuesto la Comisión gestora del Monumento a Maura, y aceguraría la pronta realiza¬ ción del proyecto, en lo cual debe poner especial empeño la Comisión puesto que él homenaje que Palma ha de rendir a su hijo ilustre es obligado e in¬ aplazable.
Celebraremos que así lo entienda la Comisión, o la mayoría de los que la intengran, si acaso no fuese posible llegar a la unanimidad que desearíamos
se manifestase.
Una firma de prestigio excusa un trabajo de selección, en el cual no siempre preside el acierto, y es además garantía en la que pueden descansar quienes en otra forma tendrían la res¬ ponsabilidad de lo que por su arbitrio
se hiciera.
(De La Ultima Hora).
Crónica Balear
Palma
El domingo, siguiéndose tradicioaal cos¬ tumbre, salió mucha gente al campo para co ner la clásica empanada.
Con dicho motivo los pinares y merende¬ ros de Palma se vieron concurridísimos, rei¬ nando, en ellos, animación y jolgorio hasta
la caida de la tarde.
Es excusado decir que desde las primeras horas de la mañana hasta el anochecer, los tranvías circularon atestados de pasaje en
todas las líneas.
El domingo, en el campo de la R. S. Al¬ fonso XIII contendieron en disputado macht de campeonato, semi-fiaal del de Baleares, el equipo propietario del campo y el de la XJnión Sportiva de Mahón.
Al encuentro asistió enorme concurrencia
como pocas veces, y tras una lucha emocio¬ nante v empeñadísima el resultado fué un empate a 1 goals.
* . **
Anteanoche salieron para Mahón con ob¬ jeto de jugar el partido final de campeonato balear de fútbol los jugadores de la R. S. Al¬ fonso XIII, campeón de Mallorca., cuyo

'Aqui tiene VA la diferencia

de hacer tomar a! niño una emulsión de aceite

a darle el delicioso Jarabe
de Hipofosfitos Salud

Es tan agradable, que íos niños le toman con
placer y es el producto nacional más recomen¬ dado por los médicos para curar la ane-
'mia, la inapetencia, el raquitismo, la tu¬ berculosis y la debilidad en general. No
haga llorar al niño con medicinas des¬
agradables. Se reconstituyen mejor y más a gusto con el riquísimo Jarabe de

HIPOFOSFITOS SALUD

Más de 35 años de éxito crficiente.-Aprobado por Ja Real Academia de,Medicina

Rechace todo frasco que no lleve impreso con tinta roja en lít Ctií&jeta,;=

■ «

exterior. HIPOFOSFITOS SALUD ^

equipo ‘debe contender con el de la Unión Sportiva de Mahón
Los jugadores que han salido para la isla hermana son: Oliver. Henales, Camps, Andreu, Llauger, Tomás, Seguí, Cifre, Estarellas, Bestard, Moranta, Socías, Nadal Hernández y García.
A despedirles acudieron gran número de socios y amigos que les tributaron una en¬ tusiasta despedida.
La Dirección de la Compañía Trasmedi¬ terránea, accediendo a lo solicitado por su delegado en ésta, señor Qués, y atendiendo así al deseo manifestado por la afición de Mallorca al fútbol, ha autorizado al men¬ cionado delegado para que el sábado salga de este puerto, en viaje extraordinario, para Mahón, el vapor «Balear» para que asi nuestros deportistas puedan presenciar el partido de fútbol que se celebrará el domin¬ go, en el campo de la «Unión Sportiva», entre el «tetra» de aquella sociedad y el
del «Alfonso Xill».
La animación para este viaje es extraor¬ dinaria, y ya ayer, según noticias, no queda¬ ban pasajes de ninguna clase.
El estado actual de la suscripción pro¬ monumento Maura es el siguiente:
Ayuntamiento de Palma, 50 000 pesetas. Recaudadas e ingresadas, 16 588. Donativos a enviar, 3 500. Lista «Federación Patronal» enviada ayer, 8 115 Total, 73.198 ptas.
Por el Ministerio de Gobernación se ha
dictado la siguiente Real Orden:
«En el recurso contencioso administrativo
interpuesto por la Compañía Aero MarítimaMallorquina, como concesionaria del ser¬ vicio de transportes de correspondencia por vía aérea entre Barcelona y Palma de Ma¬ llorca, contra la Real Orden de este Minis¬ terio de 16 de Enero de 1924, por la que se declaró rescindido el contrato y caducada la concesión, la Sala de lo Contencioso del Tribunal Supremo ha dictado sentencia con fecha 8 del actual, cuya parte dispositiva
dice asi:
«Fallamos que debemos absolver y absol vemos a la Administración general del Esta¬ do la demanda formulada por la Sociedad Aero-Marítima-Mallorquina contra la Real
orden del Ministerio de la Gobernación de
16 de Enero de 1924, la cual declaramos firme y subsistente.»
En su vista, S. M. el Rey (q. D. g.) se ha servido dis
poner que se cumpla la mencionada senten¬ cia en sus propios términos.»
El Alcalde, señor Marqués del Palmer, manifestó a los periodistas que había encar gado al Arquitecto Municipal el proyecto de pavimento blindado de las calles de Zanoguera y Anselmo Clavé, que ha de for¬ mar parte de la pavimentación general acordada por el Ayuntamiento y cuya su¬ basta se publicará próximamente en la «Ga¬
ceta de Madrid».
Terminado el plazo de admisión de ins¬ cripciones y hecho el resumen de lotes ins¬ critos han quedado confirmados los augurios que se hicieron sobre el éxito que tendría el segundo Certamen Avícola Regional.
Han sido inscritos más de ochenta lotes
de gallinas, otros tantos de palomos, ocho de palmípedas y conejos y siete de faisanes, que en total suman más de cuatrocientas
aves.
Mañana, domingo, a las once de la maña na, con asistencia de autoridades e invitados se inaugurará la Exposición.
Ha sido instalado en el espacioso «Cafó Suizo», un nuevo aparato de radiotelefo¬

nía, construido por el inteligente aficionado
don Lorenzo Munar.
Los que atentamente invitados por el señor Munar, asistieron a una audición del nuevo aparato, que está construido con el material más moderno llevaron la impresión de que es uno de los mejores aparatos que se han
construido en Mallorca.
Dicho aparato va provisto de un alta voz marca Lumiére, fabricación francesa, con el cual se oyen claramente y a la máxi¬ ma perfección todos ios conciertos extran¬ jeros y españoles.
Leemos en la prensa de la península: «Tarragona.—La escuadra española, com¬ puesta de los acorazados «Alfonso XIII», «Jaime I», y el crucero «Méndez Núñez» que en la actualidad se encuentra en Santa Pola, practicando ejercicios de tiro, visitará este puerto, en su próximo viaje a Barcelo¬ na y Mallorca.»
Portol
El domingo, por la tarde, se celebró el acto de bendecir la primera piedra del nuevo edificio escolar, cuyas obras se realizan por
el Patronato Escolar de este suburbio con
los fondos votados por el Ayuntamiento de
Marratxí.
Acudieron, invitadas al acto, distinguidas personas de los sufragáneos de Pont d’ Inca, Cabaneta y Pía de Na Tesa; y presenció la simpática ceremonia el vecindario en masa
de Portel.
Menorca-
Leemos en nuestro colega de Ciudadela «El Iris» que, convocada por el señor Alcal¬ de de aquella ciudad, se celebró una reunión para tratar del proyecto de Mancomunidad de Ayuntamientos que nuevamente se ha puesto sobre el tapete.
En la reunión de referencia, a la que asistieron representantes de las fuerzas vi¬ vas ciudadelanas y persoualilades que por sus profesiones pueden ser asesoras de aque¬ lla Corporación Municipal, se estudiaron y
discutieron las bases acordadas en la reunión
de Ayuntamientos celebrada en Mahón,
acordándose la redacción de unas nuevas
bases, que se someterán a aprobación en una reunión de Corporaciones.
Ibiza
Viene ya {hablándose con insistencia en las tertulias agrícolas del precio que ten¬
drán este año las almendras de la nueva
cosecha.
Y hasta llegó a decirse que alguno de los ingleses que estuvieron días pasados en esta isla en calidad de turistas y alguien llegó a creerles buscadores de minas, eran en rea¬
lidad comerciantes en almendras.
Lo que parece cierto es el establecimiento en el extranjero de una nueva industria a base de tan rico fruto, y que, como conse¬ cuencia, las almendras tendrían muy buen precio
Propietario hay que dice podría haberlas tratado a 15 duros, otros a 18 y varios, la mayoría, que esperan poder vender cuando llegue agosto a 100 pesetas.
¡Ni que fueran plomo argentífero!
Este año en geperal ha sido muy impor¬ tante la pesca aquí, en los diferentes procedimientos que se emplean en tal in¬
dustria.
Las barcas del bou finalizarán sus traba¬
jos el l.° de Mayo, habiendo sido en gran
número las embarcaciones forasteras que se dedicaron a estas tareas durante este in¬ vierno.
Se ha notado que de cada año aumenta en importancia la pesca od nuestras aguas.
La abundancia de pescado ha sido muy
notable.
Estos días abunda bastante la tortuga, que se vende a buen precio,

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. — CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.

RAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL

Entrada Calle Colón, 3

:

BARCELONA

SOLLER

13

FELICIDAD DE LA MUJER CASADA
La mujer aspira y debe aspirar a que el amor de su esposo se mantenga siem¬ pre vivo y siempre nuevo. El que esto suceda no depende de la voluntad del segundo, sino del discreto y atinado pro¬ ceder de la primera. No debe, pues, la mujer entregarse confiada én la sinceri¬ dad de las promesas y juramentos de amor eterno que haya recibido, porque aunque la sinceridad de esos juramentos sea la más cumplida, la mujer no conti¬
nuará siendo amada si no continúa sien¬
do amable. ¿Que deberá hacerse para llenar esta condición? He aquí, en ver¬ dad, la cuestión más importante a los ojos de toda novia, de toda recién casada; sin embargo, la mayor parte de ellas no e preocupan mucho de este asunto, por-e que el atolondramiento y la presunción snaturales de su edad, las persuaden qu sus dotes y sus prendas, que fueron po¬ derosas para cautivar al amante, lo se¬ rán mucho más para dominar siempre el corazón cautivado. Desgraciadamente, las más de ellas se engañan, y este enga¬ ño es la fuente de grandes amarguras.
La primera condición, la condición esencial que hace a una mujer amable en todas las circunstancias de la vida, es una virtud sincera, pero no es bastante la virtud encerrada en el corazón, es ne¬ cesario que ella sepa mostrarse en aque¬
llas exterioridades dulces e insinuantes
que atraen, que embelesan, que domi¬ nan. Para mantener siempre vivo el amor de un esposo, es necesario conser¬ var en todas las relaciones con él, con exquisito esmero, la modestia y el pudor de una virgen, que engendra y alimenta
el amor. La familiaridad descocada lo
agosta y lo disipa. Los sirios y otros orientales usan una
preparación de arsénico, que tomada en cierta pequeña dosis, robustece las fuer¬ zas y aumenta el esplendor de la belleza; pero el exceso en la medida produce un efecto diametralmente opuesto; las fuer¬ zas se aniquilan, y una consunción lenta, pero incurable, es el ultime resultado.
Así suele morir el amor en muchos matrimonios.
La negligencia de algunas mujeres en estar siempre aseadas y compuestas, les hace perder a veces los efectos gratos que su modestia y recato produce .a los ojos de sus. maridos.
Es muy común en las que reúnen al descuido, la vanidad, que están desgre¬ ñadas y descompuestas en su casa, y aparezcan muy ataviadas en la calle,
desdeñando así la consideración de sus
esposos por las miradas dtl público, que para nada pueden aprovechar. ¿Será es¬ to racional, justo y prudente?
La felicidad no depende ni de las pren¬ das personales más ensalzadas y apete¬ cidas, ni de las circunstancias sociales que más llaman la atención pública, y que más aplausos excitan en el mundo. No; la felicidad depende en primer lugar de la práctica sincera y constante de la humildad, paciencia y resignación, de esas virtudes modestas, pudiera decirse obscuras, que Cristo enseñó con su pala¬ bra y con su ejemplo, y en segundo lugar
de la bienandanza de nuestras relaciones
domésticas, que dependen de estas vir¬ tudes, y de la prudencia y de la discre¬

ción que también son virtudes cristia¬

nas.

Así la práctica sincera del cristianis¬ mo, no solamente conduce a la bien¬

aventuranza, sino que es el único camino que lleva a la felicidad temporal.
La belleza, el talento, el sabe , las Ha¬ bilidades más preciadas, la riqueza, el poder, los honores, las distinciones que codicia la vanidad, pueden reunirse en una persona y se reúnen a veces, sin que, por eso, la felicidad llene el corazón de esa persona tan favorecida y envidia¬

da, si la soberbia, la envidia, la ambi¬

ción, la codicia, la vanidad, ocupan el pecho de ese individuo que el mundo juz¬ ga dichoso; la riqueza, el poder, los ho ñores, las distinciones que disfruta, le parecen pocos; y la privación de las que no alcanza, la desazona y atormenta más que lo que la general privación puede mortificar al modesto y al humilde, que nada de esto posee, porque no ambicio¬
nándolo vive contento con su obscura

suerte.

Así es que si se coloca al favorecido con todas aquellas ventajas sociales, en una situación doméstica en que la des¬ confianza, la contradicción, la envidia, la

discordia, el desprecio, el odio, le lancen
al corazón cada instante un dardo enve¬

nenado, la vida de esa persona serán un

martirio doloroso, continuo e insoporta¬

ble, a despecho de las otras dotes y ven¬

tajas.

Lucrecia Buxeda. Bátele.

LO QUE SE LEE
Yo no sé dónde fué; he olvidado tam¬ bién si hace mucho tiempo de ello, pero lo que recuerdo con certeza es que a mi lado iba una muchachita joven, muy jo ven, quizás no contaba aún diez y seis años, y bella, muy bella, con una de esas hermosuras que prometen una perfección de gracias, para cuando el capullo se
convierta en flor.
Iba leyendo, y a juzgar por la fruición con que lo hacía, por el interés que refle¬ jaban sus ojos y por la atención inmensa que su rostro todo ponía en la lectura, era de colegir que ésta sería de un inte¬ rés enorme, de una emoción palpitante.
Tuve curiosidad y miré el título, y ¡oh, dolor!, se trataba de una novelita desca¬ radamente pornográfica. Sentí repugnan¬ cia y asco, y me aparté muy sentida.
Este caso, por ser el primero que pude apreciar, ha quedado grabado en mi me¬ moria, pero lo que me causa verdadera pena es que en el transcurso de los me¬ ses he podido ver muchas, muchísimas jovencitas leyendo entusiasmadas esta clase de publicaciones.
Y el caso bien merece que se le dedi¬ que un poco de atención.
En efecto: es indudable que una de las cosas que más contribuyen a la forma¬ ción de una mujer, es el género de lectu¬

ras que distrajeron su pubertad; es más, no sólo contribuyen a su formación, sino que influyen directamente en la idiosincracia, principios, moral y manera de ser de una persona. Ahora bien, si cuan¬
do la niña se halla en esa dorada edad en
que comienzan a revelársele los miste¬ rios de la naturaleza, se le permite re¬ crearse con lecturas eróticas—que por
su erotismo desenfrenado todas son amo¬
rales—, no es raro que, influida por el acicate de la carne que comienza a com¬ prender, encuentre deliciosas esta cla¬ se de lecturas, las tome cariño y afición, habitúe su gusto a sus aberraciones, y crea como lógica consecuencia que la vi¬ da no es más que una continuación de aquellas novelas, o éstas continuación de
la realidad de la vida. Y su alma crece
enferma, corrompida, viciosa y amoral. ¿Qué bien podrá hacer esta mujer a la
sociedad? Ninguno, y en cambio le hará infinito moral, porque sin la castidad, no ya del cuerpo sino del espíritu, difícil¬ mente podrá tener principios cristianos, difícilmente será buena madre de familia, porque sólo comprenderá la materialidad de la vida, y difícilmente sabrá mante¬ nerse digna, sí la fortuna le es adversa, porque, perdida su honradez espiritual,
no vacilará en usar de medios ilícitos para combatir su adversidad.
Por otra parte, esa mujer jamás podrá buscar su dignificación intelectual, por¬ que le cautiva más la degeneración que aprendió en las lecturas que distrajeron su pubertad.
He aquí planteado uno de los proble¬ mas más difíciles de combatir, y sin em¬ bargo, necesaria su extirpación para lle¬ gar a la perfección del feminismo.
Muchas, muchísimas, complicaciones tiene el problema tal; mas, con la ayuda de Dios, todos los iré tratando, y hasta quizá resolviendo en próximos artículos.
Hoy sólo he querido plantearlo...
La Señorita Misterio
GRACIA Y ELEGANCIA
Como en estos mismas columnas de las
páginas femeninas dije algo sobre la be¬ lleza, quiero hablar hoy, para completar de algún modo lo empezado de dos com¬ pañeras inseparables de la belleza, que si bien participan de su esencia misma, encierran alguna diferencia entre ellas: éstas son la gracia y la elegancia.
Veamos, pues, de analizar lo que es meramente «gracioso» y lo que merece especialmente el título de «elegante».
Decimos de un niño que es gracioso
cuando sus dotes naturales de sencillez e, inocencia se revelan en una respuesta
ingenua o en una cándida pregunta. Se dice de una mujer que es graciosa,
aun no siendo bella, cuando alguno de
sus atractivos dimanando de su corazón
bondadoso, indulgente, irradia a su alre¬

dedor por medio de actos que cautivan sembrado simpatías.
Así, pues, la palabra gracia se aplica especialmente a la belleza infantil y fe¬ menina porque delicada es la naturaleza del niño y de la joven, como delicada es la belleza cuando se reviste del ropaje de la gracia.
Refiriéndonos a las cosas, encontramos
gracioso una ocurrencia, una agudeza que con oportunidad viene a amenizar uria conversación... gracia es también la del escritor que sabe exponer sus pensa¬ mientos de manera que no cansa al lec¬ tor, sino que, al contrario, lo entretiene y deleita agradablemente... gracia la de la artista teatral que, ademán de inter¬ pretar adecuadamente las obras que se hicieron para la representación, sabe imprimirles el sello de su personalidad y
de su donaire.
Dos personas leerán ante escogido auditorio la misma composición literaria, pero una sola es la que conquista espon¬ táneamente todos los aplausos. ¿A qué es
debido esto? Quizá a una modulación de
voz más agradable, o puede ser también que tenga mayor poder sugestivo. En una palabra, tiene más gracia en su de¬
cir
Por lo que vamos anotando, es fácil colegir que hay una diferencia notable entre la gracia y la elegancia.
La elegancia representa lo selecto, lo escogido. Siendo como la gracia un refi¬ namiento del gusto estético, es algo más serio y viril.
La elegancia no puede hermanarse con ciertas estridencias que, aunque tienen en ciertos casos la supremacía concedida alo nuevo, se apartan de lo hermoso y de lo apetecible al buen gusto.
La finura en los modales es ,en algunos casos una variante de la gracia y en otros de la elegancia.
Cuando provienen, en el fondo, de una cultura exquisita, de unos sentimientos de bondad y benevolencia encauzados a procurar la felicidad de los demás, veo en ellos la gracia que es el sello de todo lo natural y espontáneo.
Cuando estas formas son estudiadas y
se atienen a las normas que ha implantado la moda, pasan a la categoría de elegante.
Tanto la gracia como la elegancia responden y satisfacen ai gusto estético, y junto con la belleza, su hermana ma¬ yor, son hijas de un sentimiento superior, que eleva y depura el nivel de la cultura en general.
Carjüín Bourell Balmrs
CASA TERRASA
LUNA, 22
Medias seda última novedad, en
todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases,
colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza i*

Ahorre Vd. tiempo, dinero y ropa usando el
BÓN,s i SÓLLER
es PURO, DURO V M U V ESPUMOSO
Lava sin esfuerzo alguno la ropa más sucia dejándola más blanca que la nieve y no estropea las manos cá& quienes lo usan
PUEDE EMPLEARSE INCLUSO COMO JABÓN DE TOCADOR Y ES FABRICADO EN EL PAÍS
ES MEJOR Y MÁS ECONÓMICO QUE NINGUNO
PEDIDLO EN TODAS LAS TIENDAS

IE5BQSL»

a

ESTANCO

DE

LA

PLAZA

m M m

Plaza Constitución, 16—SÓLLER

ti

SECCION DE PERFUMERIA:

Acaba de recibirse un extenso surtido de toda clase de

perfumes, jabones, esencias, polvos, etc.

n m

DENTÍFRICOS

POLVOS

Kolinos

a 275 ptas. tubo

Pasta dens a 2’00 » »

Pompeya y Florany, surtido a 3’50 pías, caja

Coíty

a 3’9Q » »

TUBOS STACOMB para el cabello a 3'50 ptas. uno Tarros CREME SIMON

a 1*78 pías, uno

LÍQUIDO STACOMB

»

a 8’tO » frasco Agua de colonia Lá CARMELA a 4‘49 » botella

PRECIOS SIN COMPETENCIA POSIBLE

14

SOLLER

COMUNICACIONES DE MALLORCA
(Servicios comprobados en 1.° Enero 1926)

Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las 18‘30. De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Dia 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20 30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬
nes. a las 12.
De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
las 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19. De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5'50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50.
De Barcelona a Palma: Lunes, martes, uevés y sábadosa las 20‘30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12,
viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30
De Marsella a Palma: Dia 21 de cada mes, a las 19
De Argel a Palma- Dia 25 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20‘30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma; Miércoles y domingos,
a las 24

De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
las 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17 30.
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadela a Alcudia: Domingos a las 10
LEED LAS FAMOSAS OBRAS ESTIMULANTES DEL
Doctor MARDEN
Educadoras de la voluntad
La Radiotelefonía sin maestro
Libro útilísimo para aprender a construir un aparato receptor sin ayuda de nadie.
LIBRERÍA DE J. MARQUÉS - San Bartolomé, 17
Periódica Infantil®
Se venen eu 1‘ establiment d‘ En Joan
Marqués Arbona, carrer de Sant Bartomeu, n.° 17, els sigüents:
Escrits en casteilá: Pierrot, y Hay que
ver.
Escrits en catalá: En Patufet.
Diccionari Catalá - Casteilá
I Castellá Catalá d’ En A. Rovira i Vir-
gili. Preu 12 ptes. Eu venta en la nostra lli
breña.

¿fe

F\\ ROIG

¿fe

*.y

%

¿fe Wj<\\ CASA. ®E Sj&SS WAHAjfjífAS ,4

sp fe

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA:

'■f
EXPORTACION VALENCIA

CORRESPONDENCIA: F. F^OIG BAILEN A VALENCIA fe

-f

f Puebla Larga:

fe

i Carcagente:

j ’4P TELEFONOS o™ Valencia:

I Valencia:

2 P qp

56

(3243

(3295

fe

} 805

4:

j 1712

fe

h

r,Les Délicieux Fruits de Valeoce

COMI33ION

EXPORTACION

Vda. oc jVíípd ístades

(MAISON FONDEE par MIGUEL ESTADES en 1898)
SIEGE SOCIAL:
CARCAGENTE (Valencia)-Amalia Boarte, 10
Télégrammes: ESTADES Code ABC 5éme édition et particuliére

SUCUPSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

Uranges & mandarines-Spacialité en arachides Manches 3-4 grains

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón)\_ \_\_ Télégrammes: ESTÁDES
Frnits & írais & secs-Spécialité en flgues séches

¡m

SERVICES MARITIMES

GANDIA A PORT-DE-BOUC (Traversée 40 heures)
Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour le trausport des fruits, munis de moteurs de 120-150-180 HP

GANDIA A CETTE

1

(Traversée 32 heures)

Effectué par un vapeur rapide, spécialement destiné au

transport des fruits.

tPour tous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social □i

r MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Valíée du Rhdne et ardéche
Espécialité eu cerises, peches, primes reine, ciaudes et poiree William, pommes a contean, raisins.

áiiii i

1 CStw

Imporfattloii - £2xpo.rtatlon

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maisoñ principale á MARSEILLE: 28, Cours ¡ulien
Téléph. 15-04—TeSégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS

Maison de Commission et d’ Expéditions SAMANES, FRUITS SEOS, FRAIS, LÉGUHflES
8 et 10, Rué Berger—1Tólégrammes: &RBONA-PARIS—Télép&one: Central 08-82

A. Montaner 8¡ sos fils
10 — 2 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téíéphon©; 94.—Tólégrammas: Montaner Vafence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros íe chataignes, marrona et noix
T7-<&Í'é.gr**rat.ra-jarsL®B: ~h£OA.1STB3Bk, PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrous, fruits secs de Sicil®
et d‘Italie. VliE FISCHETTí, 2, A

^ Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

iiiiüii

m

fS

m IMPORTATION: EXPORTATION

f Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril

SPI01ALXT1 SI BAIAflS IT DATTIS

1

III

Este edificio situado entre las estaciones. de los ferrocarri¬

FOTITS FIAIS IT SISE

les de Palma y Sól-ler, con fachadas a los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno..
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

J . Ballester

tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

Mué Viau. - MAKÍEILLE

y económico.

ñdresse télégraphique: Hormiga MarseiSle

Director propietario: Jaime Covas

Ü

Téléphone Permanent 8-82

,w

Bm—

»•

i

SOLLER

Téléphone6-35-Téiégrammes: Mf^OL, Minimes 4, Marseilf©

Importation de Bananes u

toute I’année

||

€xpédilioti en gros de jananes

en tout état de maturité

Caparó et Españajj 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ Adrese télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 38-30

-oBMun
FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS
M Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Suocessenrs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31
M ARSEILLE

Adresse te.égraphique:
1. JAS CHERI, MARSEILLE
iureM

TÉLÉPHONE
21-18

maison jacques hiayol, fondée en 1880
HUST FACE XjHI lyíCA-R-OHÉÍ CH33STTR.A.I\_,
4, RUE DE - MINIMES, 4 — MARSEILLE IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures
Fournitures pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier]) revendeurs, comestibles, etc., etc.
. ..otel -Restauran! ‘Marina’
^-^TRasó y Ester ÍD

Transportes Internacionales

Agencia de Aduanas

Telegramas: MAILLOL

1, Quai Commandant Samary, 1— CJBTTJK
Servido especial para ei transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cnestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absotnta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción, y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
• teléfono 2869 ñ :
<r
^jñaza Palacio, ¡0-BARCEL0NA^

FRUTOS FRASCOS Y SBC<JMS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

DAVID MARCA FRÉRES '**

J. ASCHERI A C.“

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boufevard 6aribaSdi {antiguo Museé). M/IR56ILL6
Teléfono n,° 3^-82 ♦ ♦ ♦ Telegrama.: ^archprím.

153
|8 o ®

TRANSPORTES

CASAS en

MARITIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER

11 quai du Bosc 8 10 calle Llop
8 calle Bauzá

PORT BOU

Espagne

antigua casa BAUZÁ y 1SÁSB0T

1 Jacques MASSOT et fils

TELEFONOS

CERBERE PORT - BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

telegramas
Cerbere

MiSSOT

Cette Port-Bou

v VALENCIA

GASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles. FRANCIA

SPÉCIALITÉ par WAGONS COMPLETS
DE OHASSELAS ET GROS-VERT

G0HHISSI01

EXPÉDITIOM

CAR DELL, Eréres

F. CAHDELL, PRQFRIETAIRE SDCC1SSEUR |

ADEESSE TELÉGBAPHIQUE

LE THOR

GARDELL FRERES LE-THOR

(vauclusb)

r~^~a

16

SOLLER

FBIIT§ FBA11-F1VITI l£€S - PBIIIÜBI

IMPORT ATION ^.XPORTATION

RIPOLL & C. IE

CONSIGNATION TR A NS IT

15, COURS JULIEN, 15

Téléphone 21-50

MAR SEILLE Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachid* s par vagons complets.

§

§

V EXPORTACION AL EXTRANJERO ® NARANJAS Y MAN-

DARINAS

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

♦ ♦

PEDRO

<♦

CARDELL

♦ ❖

% m
x
V V

FRANCISCO FIOL
ALCIRA (VALENCIA)

* «* *❖

VlLI^ARIflSAI* (€uséll4n)

♦♦♦
♦

*#

% *

♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

£

♦ LIMONES, CACAHUETES, ERUTOS Y LEGUMBRES ♦

* Casa fundada en 1912

*X

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

*

Telegramas: FIOL ALCIRA

&

tu

i

COMISSION - IMPORTATION — EXPORTATION

&

FRUITS ET PRIMEURS DU ROUSSILLON

R. *^r\\ Pinto Fortuny %

s

PROPRIÉTAIRE EXPÉDITEUR

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

7i\\

(Hauts Plateaux Pyrénéens)

I

produits d’ €spagr¡e et d’ jftlgerie

\\ 25, Avenue de la Pepiniére -1, Rué Camille Desmoulins-PERPIGNAN

TÉLÉPHONE: 5-37 Télégrammes: P1NTO-FORTUNY-PERPIGNAN

SBgZBMBBBBBBBEgBaBSBESgSgBBgailSSgaiISSBSBaSgBSBBaSSglBBaESBBBSijBBB

Maisons

d’aprovisionnement

1:
|I

Importatión ék> Ixportntion

|

II G. Alcover et M. Mayo! |

Tue Serpeneise

Bezaugon, 9-Metz. | Rne Pañi

Rué de l'Esplanada
Succursales Rué de la Tóte d‘Or

i, Claco St. Louis

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.

SPECIALITE DE PRODUITS D ’ IT A LIE

Télégrammes: LCOPRIM-METZ.

Téléphone 226

'¿GjcVo©;

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHeiM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA r Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis.

4M0HMH0»

%%%%%

4HMHM»

%

*

EXPORTARON - IMPORTATION

&

FRUITS — LE GU MES — PRIMEURRS

*

*

4» Maison AÜGÜSTIN VILLE FILS %

451

FONDÉE EN 1890

*

*
* j.

Comes

et

L.

tt
Cavaillé

JVeveux Successeurs

* 24 et 24 bis. avenue de Saint Esteve PERPIGNAN

^ TÉLcPHONE:"6-4 5 - Adresse Télégraphique: COMES-CAVAILLÉ-PERPIGNAN A

^

Registre du Commerce: PERPIGNAN N.° 7.303

^

********** ***HCH»***HÍHeHOHOHeHC»<HIH»«HOH&(CMOHlH»

W.'ía'M mm SSSKSSSBSShSSSSKSSHSS!©d©!@ 88
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
SjA HOJjWiVWOEflSmWl

i

SL^f

1 ss

Casa Principal en CERBERE

■a

9B

SUCURSALES EN PORT-VENDRE I Y PORT-BOU

is

u m

Corresponsales

CETTE: Horca y Costa — Rué Pons de l'Hérault, 1
BARCELONA; Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, 00M1S ON, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencie especial para al transbordo y la reexpedición da Frutos y pi-imor®!)
smavioio jklAjptoo y koonómioo

Cerbére,
Télefono Cette,

9

CERBERE - José Coll

616 Telegrama» cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

mm.. ssmmma ■■ uiwanaa

Antigua casa PAJIL

¡usura

FUNDADA 333 KT 1QBO

m Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

§§] Especialidad ©n espárragos, melones, tomates y todo clase

H d» futa de primera calidad.

j

| ANTONIO FERRER

• 46, Place du Ghatelet—HALLES O ENTRALES—ORLEANS.