ISO III (2.a EPOCA) NDB.
ISO III (2.a EPOCA) NDB.

SABADO 3 DE ABRIL DE 1920
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartelomé n.° 17.-SÓLLÉR (Baleares)

IE
r

"JE

3G

3EEEJE

FRUITS EN

3E

3E

GROS

21
ni

SPECI ALITE EN ORANGES ET M ANDER INES

Arbona RuIIán Bernat
0
CASA CENTRAL: Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

3E3GE3I

Telegramas: ARRUBE-Villarreal
J

MANUFACTURA
DE ROPA BLANCA FINA
BORDADOS y CALADOS a mano EQUIPOS Y CANASTILLAS
j. sanchoTarbió
”VILLA LAS ROSAS”

VENTAS MAYOR Y DETALL

Artá $
cwallorcaj n cQcr

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

76, Boulevard Gsrihsldi, M ARSEIILLEE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación ^ Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísij
mos motores «Bolinder’s)) de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

Oh

....... .

4

| IRñlSON

Michel

Aguiló

4
4
/A

30 Place Arnaud Bernard

4

4

TOIJLOUNE (Hantü-íititronne)

4

#

♦

# Import&tiea © Qosualsiioa © lzportatio& 4

♦

4

« Oránges, Citrón», Mandarines, Grenades, Figues sétíhes, 4

&

Fruits fra^s et seos, Noix, Chataignes et Marrona

4

4»
4

— PRIMEÜRS —

4 4

4

DE TOUTE PROVENANCE ET <>E TOUTES SAISONS LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

4
4

(EXPED1TIONS PAR WAGONS OOMPLETS)

4

4 POMMES DE TERBE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES ♦

4 Adrésse Télégraphique: AGUÍLO -T0UL0USE Téléphone 34 Inter Toulouse
4

4 #

¿fe

¿fe ,fe¿fe¿%3¿fe¿fe ífe¿fe

Société Pranco-Espagnole

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

qp

David MARCH, ROCARIES & C¡t

AGENTS EN DOUANE

¿fe qp

Siége ocial á CERBÉRE (Pyrées-0rient,es)

¿fe qp

rfc
qp

TÉLEPHONE:

MalSOn á PQRT'BQU (Espagne) TÉLEGRAMMES: TRASBORDO - CERBÉRE

¿fe Cerbero ijí,0 25 Représentés á CETTE par H. Michel BERNAT TRASBORDO-PORT-BOU

qp Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 8

Michel BERNAT-CETTE

Agents de la Compagnie Uaritime NAVEGACION SOLLERENSE

#•
I IMPORTATIOH :: COHMISSION a EXPORTATION

Entrepót de produits d* Espagne

í &

GROS ET DÉTA1L

IL

%

15, Rué henri Martin — ALGER
Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chas-
selas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.

Spécialité en noix et marrons i *■

Espicialité de dattej; muyeades da Soaf et Biskra

AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute

marchandises franco gare Marseille.

Couriers tous les Jours.

0

.©

Rae de la République, 11 - Rué Modeste, 3 - Téléphone: 87

|\\

EEFtIGUEUX (Dordogne)

Expedition touts les jours 15 Septembre a 15 Desembre

SOLLER

ORANGES* FRUITS *PR1MEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires 'Whlliam, melons cantaloups et muscats, raisins.chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAOYL & Freres

6, Rué Croix Gautier, SABNT-CHAMOND (Loire)

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

X 3 <0

; Saint-Chamond — 2.65

i í \\ Cavaillon

Mayol z u

J

,i ^ Chavanay

5°

í

n

V Boufarik

— 1.48

—

2

— 1.11

MAISON RECOMANDÉE
Fondée en 1916 EMBALAGE8 TRES SOIGNÉS

TRANSPORTES Y ADUANAS

PROPIETARIOS rc INMUEBLES611 ALEMANIA

Antonio Mayol y C.a Casia Principal, - CERBERE
Agencia especia! para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas
Servicio rápido y sin competencia. Precios alzados para todos los países.

1CETPTOER, TQ-uBaOi UC-oEmSmPAanÑdAant-Samary, 1 BARCELONA, Comercio, 44

TELÉFONOS:

TELEGRAMAS:

Cerbére —

39

Cerbér* - Mayol

C

"

- 670

¡

Port-Bou — Mayol

Barc3i',*7T — 4.384 A

Cctte

— Maillol

Barcelona — Bananas

^¿fcdbdbdb LdbdbdbdbcLdbdbdbdbdbdbdbdbdbdhdhdb-fs i

Maison d‘Expéditions de Fruits et Printeurs
Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc.
IMPORTATION DIRECTE DE BANANES DE CANARIES
Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.
EMBA.ErBA<?E £OI0NÉ, PE{IX MODEE(ÉEjS

1 o. i * i z A

20, PLACE DE L‘ HOTEL DE VILLE
? GIVORS 'iMi' (RHONE)

|

THÉLÉPHONE 34

OI PORTATEOS! EXPORT4TIOST

MAISON RECOMMANDÉE

pour le groa marrón doré ET OHATAIGrN\\E, noix Marbo

et corna fraiche et séche.

♦

♦ ♦

EXPÉDITÍON IMMEDIATE

#
♦

♦ ♦

Pierre

Tomas

#

Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

Urquizay Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo refente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sres. BARCAIZTEGUI Y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wllmerdorf

| ALMACÉN OE MADERAS f Somlers de inmejorable calidad

Carpintería movida a vapor

con sujeción a los siguientes tama- ^

nos:

íj

/

ANCHOS

k

f ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 a

070 m.

f

(gjpv

1 ~1—11"1

"■|

De 071 a De 0‘81 a

0‘80 m. 0‘80 m.

lísael Ifllom

De 0‘91 a De ROI a De 1‘11 a

1‘00 m. 1‘10 m. 1*20 m.

De 1 ‘21 a

co

Calles de Mar y Graavia

oes 0=3

De 1 *31 a

De 1*41 a

| ¿ jS O Lr Ir E ¡£( - (Mallorca) 55 v De 1 ‘41 a

■

«sesí-

1*30 m. 1*40 m. 1*50 m.
% 1*50 m. 2 piei&s ‘«SrB

♦♦♦

*

Mmm d* Ispédltloa, Osmmiisioa, Truilt

* ♦»

ESPECiAÜTE DE BANANES ET DATTES

Fruits ¡Seos et Frais

1IPOBTATIOV DIRECTE

Barthélémy Coll

3, Place Notre-DamedJü-Mont, 3—MARSEILLE

*** Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

♦ .

■❖

♦♦♦*$>*

*♦♦

ANO XLli (2.a EPOCA) NUM. 2036

SABADO 3 DE ABRIL DE 1926

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Una simpática iniciativa

EL LECTOR DICE...

La Comisión Permanente de nuestro Ayuntamiento, haciendo suya la acertada proposición del Primer Teniente, D. Bartolomé Sampol Colom, que publicamos en nuestro número anterior, ha elevado al Gobierno una instancia apoyando la del «Fomento del Turismo» en la que se pide la construcción de la proyectada carretera de Andraitx a Alcudia.
El solo enunciado de la nueva ruta, para cuantos conozcan un poco la topografía de Mallorca, expresa ya toda la importancia, toda la sugestiva
belleza del proyecto, puesto que significa dar mayores y necesarias facilidades al turista para visitar el sector más privilegiado de nuestra costa brava y los más típicos lugares de la privilegiada «roqueta».
Las enriscadas perspectivas de Estallenchs, la eurítmica y aristocrática costa de Valldemosa, la sublime belleza, la grandiosidad salvaje que se inicia al salir de nuestro valle y se acentúa en un dantesco crescendo a medida que se avanza hacia el incomparable «Puig Major»; lo excelso de la serranía, al adentrarse la ruta por las montañas de Lluch camino de la llar gloriosa, del roqueño alcᬠzar de nuestra madre y reina «la Moreneta», todo lo evoca el proyecto de la
mencionada carretera.
Y si ésta resulta de interés general para Mallorca, io es de una manera especialísima para Sóller, puesto que buena parte de las más privilegiadas perspec¬ tivas a admirar radican en terrenos de nuestro paradisíaco valle, que estos ca¬ lificativos se ha conquistado merecidamente la campiña de Sóller, que brinda a la par al visitante su huerta recamada de oro y aromas, y las abruptas cres¬
terías de sus excelsas montañas.
Muy acertada, poes, es la petición acordada por la Comisión Municipal Per¬ manente; la cual presta al proyecto cuya realización ha interesado el «Fomento del Turismo» el apoyo más entusiasta.
No hay que olvidar que la nueva carretera significa no sólo el goce de un a emoción estética, sino que entraña además un positivo beneficio para nuestra ciudad, pues que indudablemente esta obra ha de ser un poderoso estímulo para aumentar la afluencia de turistas, que es tanto como decir: acrecer una im¬ portantísima fuente de riqueza en provecho de Sóller.
Además de estas circunstancias, aue afectan directamente a nuestro propio interés, hay otra muy atendible que afecta a los forasteros y que ya insinuamos antes: dar de cada día mayores facilidades a los que visitan la isla; bien merecen,
y así lo exigen las leyes de la galantería, esa correspondencia por nuestra parte: la inmigración turista es de cada día mayor; lo pregona la extraordinaria m ultitud de forasteros que llenan estos días nuestras calles, aprovechando la buena coyuntura de las Pascuas para venir a Mallorca, dedicando así la tregua en su s labores a visitar y admirarlas bellezas de la isla dorada. Respondamos, pues, nosotros a esto, procurándoles la mayor comodidad para la realización desús
deseos.
Esto significa la nueva carretera; por esto hemos calificado de simpática la iniciativa de apoyar el proyecto, dedicando por ello un aplauso sincero a 1 Comisión Permanente, especialmente al Primer Teniente de Alcalde, D. Bar¬ tolomé Sampol Colom, autor, como hemos dicho, déla proposición que comen¬
tamos.
De esperar es que el Estado preste a las expresadas instancias todo el inte¬ rés que ellas merecen, y que la carretera de Andraitx a Alcudia, especialmente en el tramo de Sóller a Lluch, será incluido en el número de carreteras de
Turismo que se han de construir. De acceder el Gobierno a las referidas peticiones, dará satisfacción a los ma¬
llorquines, de quienes es anhelo prim ordial el ver realizado dicho proyecto.

CUARENTA AÑOjS ATE{ÁS
3 Abril de 1886
Por Peal orden de 2 del actual, ha sido
aprobado el expediente de la expropiación que corresponde a este término con motivo de las
obras de la carretera de segundo orden de Palma a Sóller par Valldemosa y Deyá, sec¬ ción de Deyá a Sóller, trozo segundo; acor¬ dándose el pago de su imponte, que asciende a la cantidad de 52.387V9 pesetas.
El domingo celebró el Ayuntamiento sesión estraordinaria, y a ella asistieron buen nú¬ mero de personas influyentes de esta pobla¬ ción y de Fornalutx. El objeto era el de tra¬ tar del modo cómo se ha de cubrir el en¬ cabezamiento de consumos de ambos pueblos
para el próximo año económico sin necesidad de apelar a los medios del reparto. Se acor¬
dó el nombramiento de una comisión que es¬
tudie lo conveniente para que dicho encabeza¬

miento se Cubra por medio del gremial o arre n damiento de las especies sujetas a dicho impue s
to.
Publicó «El Isleño» el miércoles dos noti¬
cias sumamente gratas: la de que en el últim o Consejo de Ministros se acordó anunciar la subasta para contratar la construcción del trozo de carretera de Lluch, cuyo proyecto se aprobó hade poco, y la de que la Junta Cónsul Uva de Caminos Canales y Puertos ha infor mado favorablemente el presupuesto para las obras que se proyectan en el Torrente de Sóller encaminadas a producir grandísimos bene ficios a esta población, fuertemente castigada por las calamidades. Como ambos asuntos son debidos a la activa gestión del diputado señor Maura, débenle los beneficiados profunda gratitud.
El fuerte viento O. que ha soplado en esta comarca durante cuatro días- sin interrupción ha echado a perder más de la mitad de la co¬ secha de naranjas.

CHISPAZOS
HIGIENE
Esperaba, como me prometió mi buen amigo Miguel Marqués Coll, algún otro artículo suyo sobre las mejoras de ca¬ nalización de aguas y alcantarillado, que (a paso de tortuga) se intenta implantar en nuestra querida ciudad; pero segura¬ mente sus ocupaciones le habrán impe¬ dido ilustrarnos de cuántos trabajos lleva hechos la Comisión sobre el parti¬ cular, aparte de las gacetillas que nos enteran de las dificultades con que tro¬ pieza aquélla. Es una verdadera lástima que Sóller se vea privada de una obra de saneamiento tan importante como la que viene apoyando éste periódico des¬ de hace tanto tiempo. No dudo, como me indica mi amigo Marqués en su carta abierta del 12 Diciembre último, que pueda yo estar en un error al creer que ía obra indicada no se emprende por la falta de fondos en la caja de nuestro Municipio, sobre todo si se emplea para la realización de la empresa el emprés¬ tito Municipal, el mejor en este caso co¬ mo mi amigo dice. Y supuesto que tene¬
mos en nuestras manos los medios
¿por qué no ejecutamos de una vez la mejora?
Sé que mucho se viene haciendo en este sentido, y digna de elogio es la labor que vienen realizando los señores que forman la Comisión citada. Pero ahora que tenemos una Comisión que la forman personas ilustradas, de tanta competencia, de nuestra ciudad, es ne¬ cesario que ei trabajo empezado no sea labor perdida, y todos en general debe¬ mos ayudar a esta Comisión para que no desmaye en sus trabajos, por difíciles que sean, y por grandes ios inconve¬ nientes en que pueda tropezar. Pende¬ mos todos que es para nuestra propia salud y para la de nuestros hijos que se labora y con gusto secundaremos esta
labor.
DEPORTE
Digno de admiración y aplauso es el esfuerzo que viene realizando nuestro distinguido amigo D. José Magraner Vicens en pro de cuánto signifique cul¬
tura física. De niños admirábamos ya
a nuestro compañero por el entusiasmo con que trabajaba en la educadora ins¬ titución de los Boys-Scouts", más que a nadie, a él sólo debimos el auge de aquella institución, que ya no existe. Todos sabemos los desvelos que Ma¬ graner ha puesto para su querida ciu¬
dad. ¿Qué le habrá producido? La gra¬
titud de muchas madres, el cariño de
todos nosotros y la admiración de nues¬ tro pueblo.
Ahora, como en aquellos tiempos, Magraner se ha puesto de nuevo al fren¬
te de nuestra juventud.
La idea que hace tiempo un grupo de entusiastas del deporte tenían concebida, se ha convertido en bella realidad, do¬
tando a nuestra ciudad de una potente asociación donde se practiquen toda clase de deportes, sin otras miras que* las de crear jovenes robustos por medio
de toda clase de ejercicios físicos y ale¬ jarlos del vicio en cuanto sea posible.
Es indudable que la realización de la idea de Magraner—y a través de la distancia nos parece ver los esfuer¬ zos que ha tenido que realizar y los

obstáculos que ha tenido que vencer para ponerla al abrigo de las luchas par¬ tidistas que amenazaron al principio alterar el curso apacible de su vida—es altamente provechosa; por esto, íejos>. de entorpecer con censuras, o desalien¬
tos la actuación de esa entidad de que
está él al frente, debemos aplaudirla y apoyar cuánto haga en pro de la cultura física de nuestra juventud, a fin de que n el ni cuantos oíros con él se han puestoc al frente de 'estas empresas desmayen en sus laudables propósitos, sino sigan
con el mismo entusiasmo hasta el fin.
Por consiguiente, amigo Magraner, no hay que desalentarte por contrariedad
más o menos, ni volver atrás, arrepen¬ tido, por los quebrantos momentáneos que te reserva la realización del bello ideal que sustentas. Tendrás tus enemi¬
gos-forzosos, como siempre—pero fus antiguos compañeros nunca te negarán su apoyo, junto con su aplauso más
sincero,
CULTURA
Es bastante difícil de expresar lo peno¬ so que resulta la organización de una sim¬ ple velada cultural en nuestra ciudad. Y, a lo mejor, quienes pudieran prestar su con¬ curso para esas reuniones familiares, ín¬ timas, instructivas, interesantes y agra¬ dables, son los que más han lamentado
siempre, censurándolo en todos los fo¬
nos, que no se celebren de tanto en
cuanto.
Convendréis conmigo que una o dos personas no pueden con su canto, con tocar un instrumento, con dar una con¬
ferencia. etc,, mantener atento un audi¬
torio de uno o de dos centenares |de otras personas durante unas horas, lo cual es como decir que5 es necesario ha¬ cer gestiones para encontrar los cola¬ boradores posibles, y éstos la mayoría de las veces se hacen imposibles. Me
refiero a esas reuniones musicales que
cada quincena o semanalmente se po¬ drían organizar en la sociedad recreati¬ va «La Unión», y que. a, pesar de tener local propio, elementos valiosos y... buenos deseos, no se llevan a la prácti¬ ca. Una buena parte de las Sociedades que existen en Sóller se llaman recrea¬ tivas, y sin embargo si entráis en cual¬ quiera de ellas os convenceréis fácil¬ mente de que la expansión del espíritu hay que cazarla a doble tiro. No ha mu¬ cho una respetable señora, refiriéndose a una alentación mía para que se hicie¬
ra algo en este sentido, me escribía: «Como en aquellos días que usted y Marqués se esforzaban para organizar alguna que otra reunioncifa, siempre hay las mismas cositas que hieren el amor propio.» Y como conozco ei ca¬ rácter y las aficiones y anhelos de esta señora, por haber cooperado muchísimo a nuestro lado el año pasado para con¬ seguir se hiciera algo, comprendo la alusión de sus afirmaciones y su since¬
ridad. Es un error decir que no se pue¬
den dar audiciones de música y de can¬ to, conferencias, bailes, etc.,, etc., en una sociedad como «La Unión»; que se diga más bien que no se quiere y será la palabra exacta. El escaso elemento joven que existe en Sóller pasa las ve¬ ladas en cualquier parte, aburriéndose la mayoría de las veces, cuando podría¬ se reunir con otros similares que for¬ man, puede decirse, una sociedad para él desconocida, y con la que, sin embar-

SOLLER

go, con ella a diario se codea; pero de

ella s<? huye, huirnos iodos, criticando,

eso sí, siempre a las personas que han

querido deleitarnos unos momentos. Y,

con tristeza, pensando muy amenudo

en esta excepcional manera de ser de los apáticos que vegetan en nuestro

querido rinconciío, nos viene a la me¬

moria el antiguo adagio: de «Genio y fi¬

gura...»

D. Mayol VlCENS.

Marsella, 20 Marzo 1926. ,

AMB M0T1U D’ UNA CARTA
Sr. D. Guillermo Ripoll
Presente
No habiendo intervenido, ni directa, ni indirectamente en el artículo publi¬ cado en «La Voz de Soliera por varios socios, y creyéndome aludido, en su
artículo contestación al anterior, espero
se sirva rectificar pues yo en todos mis
actos daría la cara.
Juan Palou.
Sóller 1° de Abril 1926.
Davant d’ aquesta manifestado tan explícita com sincera, teñe molt de gust en retirar, per part meva, qualsevol al lusió mortificant que hi pogüés haver per dit senyor.
Ja s’ avé que jo no he de voler atacar en res cap persona qui no m’ ha volgut tacar primer a mi. I, ja que teñe la ploma en la má, afegiré que com ell son un parell els senyors qui, consideraní-se igualment al'ludiís, també m’ han asegurat baix paraula d’ honor que no ’n són res de la mort d’ En Berga. Entre ells Don
Damiá Ozones. Així resulta qu’ ara negú se vol ca-
rregar el mort. Pobre Berga! Que de íot-sol t’ en has hagut d’ anar a la fossa!
Quin aríicle será aquest, malgrat *los célebres comentarios», quin aríicle se¬ rá ell que íoíhom el repudia com si ’s íractás d’ un esvort pudent, i tots s’ en fan enfora com d’ unes cases qui cañen?
Poc honorable deu ésser la contraria
deis varios socios que tots els confrares en rebutjin la corresponenf candela. Així mateix, es fer un paper desairaí avanar-se d’ haver promogut tan «céle¬
bres comentarios» i resultar al cap
d’ avall que tal celebritat íothom la s’ espolsa com si fos la ridícola celebritat d’En Pere Taleca o la d’ un moix qu’ han feí correr per la vila amb una pella
fermada.
Au, socios, mostrau ’1 civisme que teniu amagat. Treis-vos la caperutxa de l’anónim. 1 dad la cara. Que no compreneu qu’ aixó de tirar la pedra i amagar la má i de consentir que paguin els sastres
pels teixidors, no fa hidalgo ni gallardo
ni torero? Vaja, no íengueu tanta modés-
íia: sortiu d’ entre bastidors a rebre la
corona de gloria que vos heü guanyada. Els espectadors «independientes A toda tendencia» només frissen d’ aplau¬ dirlos peí «Kan-kán» qu’ heu ballat tan re-de-benó. No vos retüri V empagáíment per Ies rialles que sentiu esclaíar arreu de la vila: no; no es de vosalíres que s’ en riuen; és la vostra grácia vertaderament «saborosa y aristocrática» qui ’ns ha fet esclafir.
Sortiu vosaltres a rotlo i nosalíres
sortirem de dubtes. Perque n’ hi ha (qui vos coneixen bé maldament reneguin la vostra companyonia) qui asseguren que
només sou dos, es a dir, el mínim es-
írictament indispensable per firmar-vos un parell, sense mentir. Aixó, per la quaníitat.
I per la qualitat, sembla que deis dos, n’ hi ha un qui «en realitat» sap mig-escriure i que Y altre «veriíablement» sab mig iletgir; pero, que vos heu repartits els papers amb tan mala pata que P encarregat d’ «hacer A eso que llamáis escribir» es jusíamení P altre, es a dir aquell qui no ’s capag de fer una O amb un tagó. ja ho val! En estar de males, filis meus, íot suri a la biorxa.
M’ han dit també qu’ aquesta setmana, respirant per la ferida, me desparaü un chaparrón. Mentres sia de sal i no de fems, no hi teñe res que dir. Ahí me las

Sus atribulados esposa, D.a Rosa Castañer Castañer; hijas, Srtas. Catalina y María; her¬ mana, D.a María; hermanos políticos; sobrinos y sobrinas, primos, primas y demás parientes; al participar a sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida, les ruegan tengan presente en sus oraciones e! alma del finado por lo que les quedarán agradecidos.

P m
\\m
m
Q

El limo, y Rdmo Obispo de esta Diócesis, se ha dignado conceder 50 dias de indulgencia a todos los fieles de su ju¬ risdicción por cada misa, comunión o parte de rosario que
aplicaren en sufragio del alma del difunto.

©<X**©0@

deis todas, y si el necio silba, mejor. Aü, ido, siülau fort, tant com pogueu!
Per acabar, i en vista de que fins ara
heü fet el desiníés í el sórí de conve¬

niencia, vos repetesc qu’ el meü delegat (el mió delegado!) segueix essení En Pep Bauzá, ferrer, retgidor i membre del P. U. P. Gran-via n.° 8. Vila d’ allá, Ciutat de Sóller, Clot de ídem, districte
de Palma, illa de... et ccetera et ccete-

ra... I aturem la consabuda lletania...

perque sino: «EN donde iríamos a

paran?

G. Ripoll.

S-l.° IV-26.

COLABORACIÓN
VIAJE A ITALIA Y MONACO
X
Capítulo segundo: Roma
En la nave, perpendicular a las cuaro restantes, o sea en el arco principal, se hallan, en los extremos de ella, dos altares de malaquita con inscrusfaciones y adornos de bronce dorado, y que son regalo del que fué Zar de Rusia Nicolás I. Vimos, además, ün curioso órgano, cu¬ rioso por estar provisto de ruedas, las que permiten que sea desplazado a to¬ das las capillas, cuando es necesario, o simplemente conveniente. Los mosaicos del arco principal fueron construidos por Gala Placidia, en el año 440 y repre¬ sentan la radiante figura de Cristo, que deambula rodeado de una resplande¬ ciente aureola y acompañado de los Evangelistas y de San Pedro y San Pa¬ blo que le ofrecen una corona. Puede verse, además, al lado de San Pedro al mismo Papa, pero de tamaño tan di¬ minuto, que parece un niño de teta; que¬ riendo esto significar lo poco que es el ser humano al lado de Jesús y de los

Santos. En esta misma nave pueden dis¬ tinguirse, además, las efigies, en mosai¬ co, de todos los Papas, desde San Pe¬ dro hasta el que murió, no hace muchos años, llamado Benedicto XV. Los mo¬
saicos que forman todos ellos son cir¬ culares teniendo 1’80 m, de diámetro, y a simple vista parece que, a lo más, pueden tener algunos palmos. En la iglesia de San Pablo se encuentra la capilla, en donde el que fué más farde Santo Español, aprobó los Estatutos de la Compañía de Jesús que tanto renom¬ bre y celebridad hubo de tener a través
de los años.
Cuando dejamos la iglesia de San Pa¬ blo. extramuros, decidimos (pues no fi¬ guraba en nuestro itinerario) visitar una de las célebres Catacumbas que, como se sabe, existen en gran número en Ro¬
ma, y que son excavaciones subterrᬠneas donde antiguamente se enterra¬ ban los cadáveres, antes de que se intro¬ dujese la costumbre de quemarlos, Exis¬ tían ya en tiempo de los Césares y te¬ nían entradas por diversos puntos de la Ciudad, pero comunicándose por largos corredores formando de este modo una
sola construcción. Como del lugar en
que nos encontrábamos Jas que había más cerca eran las de Santa Petronila, hacia ellas nos dirigimos, conveniente¬
mente distribuidos en diferentes co¬
ches.
Después de una breve marcha a tra¬ vés de la campiña italiana, llegamos á las
Catacumbas antes nombradas, y nos
dispusimos a bajar a ellas acompañados de un experto guía, requisito sin el cual no es posible el recorrerlas, pues se ex¬ pone el que lo haga a perderse en aque¬ llos parajes subterráneos. Las catacum¬ bas que visitamos constan de 4 pisos, bajo tierra, y se hallan en la actualidad alumbradas eléctricamente, impresionan¬ do, más que la grandiosidad de ellas, la manera como fueron construidas, el
pensar en los esfuerzos titánicos que

hubieron de realizar las personas que en su construcción trabajaron, tanto por la clase de utensilios que tuvieron qüe emplear como por la necesidad que te¬ nían de que permaneciese oculta su obra. Se necesitaba mucha fe y una gran dosis de valor para arrostrar su vida en holocausto de sus creencias, y trabajar
en aquella gigantesca obra para, des¬ pués de construidas, celebrar en ellas las ceremonias propias de la religión católica, principal objeto, según unos, para que fueron construidas, y dar al mismo tiempo cristiana sepultura a los que iban falleciendo, según testimonio de los otros. Cuando se construyó el Panteón, a él se trasladaron los restos
de gran número de cristianos que fueron encontrados en las catacumbas. Estas
no son más que una serie de largos co¬
rredores entrecruzados por otros en
todas direcciones y que hacen de ellas una especie de laberinto de difícil, sino imposible salida, al que no esté familia¬ rizado con ellas, y que tienen de trecho en trecho una especie de cuevas que son los lugares en donde celebraban las misas los cristianos. A ambos ¡ados de todos estos corredores se hallan, en gran número y superpuestos, una es
pede de boquetes de pequeña anchura del largo de una persona y que supone era el lugar que empleaban para dormir
La visita a las catacumbas me impre sionó vivamente, a la vez que me mos¬ tré satisfecho, no por lo que pude ver en ellas sino por lo que representaba para mí, el haber visto casi por comple¬ to la* Roma antigua y los restos que quedaron de aquella civilización que du¬ rante la persecución y barbarie sufrida por los cristianos, que duró más de tres siglos y que sirvió de refugio, aquellas viviendas bajo tierra, para celebrar las
ceremonias de su culto.
Cuando regresamos al Hotel, desde las Catacumbas, atravesamos la célebre
via Apia, muy cerca de la cual se encuen¬ tran las famosas Termas de Caracalla,
y pasamos también al lado del renom¬ brado Capitolio cuando ya las sombras
de la noche iban tendiendo su negro manto sobre le Ciudad Santa. Antes de
dar por terminada nuestra visita a Roma añadiremos una pequeña nota final. En las afueras, y cerca de la línea del ferro¬ carril, se conserva aún una prodigiosa obra qüe nos legaron los antiguos roma¬ nos. Es ésta el famoso acueducto que va de Roma a Nápoles y continúa has¬ ta Brindisi, el cual fué construido en
tiempo del Imperio con el objeto de lle¬ var el agua hasta las ciudades ya dichas. Durante buen rato puede verse el citado acueducto, pero desaparece más tarde debido a que se halla construido en línea recta, mientras que la línea del ferroca rril es sinuosa y tiene numerosas y pro¬ nunciadas curvas, para volver a parecer
luego, hasta que llega un momento en que por completo se esconden a nues¬
tra vista las ruinas de esta célebre y mo¬ numental obra.
A la mañana siguiente y a las 7’45
horas de la misma tomábamos asiento
en el tren que debía conducirnos hacia la bella ciudad de Nápoles.
Andrés Torrens Pastor.

Barcelona, 15 Marzo 1926.

as-

B—

Se solicita
En alquiler una casa situada en el Ensan¬ che, Gran Via o calle de Isabel 2.a, que sea de moderna construcción y con algún patio o jardin.
El que la tuviese puede dirigirse a esta imprenta, que proporcionarán informes.

=0=

=0=

Vean a Virginia Valli, la bellísima estrella de la Universal, en «La Case¬ ta de Señales», un drama sensacio¬
nal.

Lunes, en el TEATRO VICTORIA.

Se Alquila fi
dos pisos en la casa n.°8 de la calle de
A'mpurias.
Para informes, en elnúm, 4 de la misma
calle.

■""

L Jü \_

g«ü!l‘lü\_gg

SOLLER 1'.'.....', J! J!ü!

TBT»

LA CONFERENCIA DEL DR. G. RIPOLL

RELIGIÓ I CIENCIA

(Conti nuad ó)
Tornem a la Física, que N’ Einstein ens hi espera. La seva teoria de la relativitat ha caiguda com una bomba dins el temple de la Ciencia, fent-la tremolar fins ais fo-
naments i destrocant moltes columnes qui semblaven indestructibles ais sacerdots 'qui hi vivien. Vanitat de vanitats! Jo no sé si la teoria es vertadera o errónia. Aquí no més ens interessa en quant demostra que les veritats científiquessón moltmés frágiis de io que’n escanten llur ciceroni. Si va a dir ver, no P entenc del tot a N’ Einstein i
no vaig darrera cremar-me les celles estudiant la matemática que cal per ben capir sa teoria relativista. No: No fos cosa qu’en haver-la apresa i entesa, a forca d’ anys, llavó resultas falsa; es possible, efectiva-
ment que d‘ aquí 10 o 20 anys vengui N’ Zweiadir-lia N’Einstein:—«Uep, mestre! venga 1’ éter qu’ ens havies evaporat. En
nom d’ell, absolut i ressucitat, te decla-
ram a tu cessant relatiu!» Aixó gaire bé ja es estat a punt de succeir 1’ estiu darrer. Es sabut que la famosa teoría nasqué, abans de la guerra, principalment d’ una experiencia d’ óptica feta peí nord americá Michelson, o un nom així per 1’ estil, el qual savi demostra, valguent-se de 1’ inter¬ ferencia de P onda lluminosa, qu’ en sortir
un raig de claror (després d’haver recorregut una llarga tubería rectangular de períme tre quasi kilométric amb espills a 45° si¬ tuáis ais colzes per reflectir-lo condretament>) scrtia amb una desviació infinitessimal, pero, suficient per donar a comprendre que la llum no era cap vibració de 1’
éter sinó subtilíssima emanado de la ma-
téria; i per lo tant, subjecte com ella a les liéis de la mecánica, causa de la des¬
viació trobada. Dones bé, aquest mateix
experiment repetit peí mateix savi I’ estiu
passat, doná un resultat conpletament contrari al primer: no hi havia tal desviació!*
ErgOy la teoria einsteniana, si era verta¬ dera al primer estiu, resultá falsa al segon estiu; és, ido, mig figa i mig raí'm = total zero. O sia una bomba buida, qui així ma¬ teix basta per fer tremolar un temple. Quin temple será eli?
I el principi fonamental, del determinisme: la transformado de 1’ energía, sense possi¬
ble afegitor ni minva, no és atacat formalment, entre altres, per un savi com En Gustau Le bon? I el dogma astronómic del
sistema de Copérnic és tan infaPlible com és ara aixó? No será merament el sistema
que més s’ adapta, el més cómod a la nostra intePligéncia per explicar-se’ls fenó-
mens astronómica? La hipótesi més cómo¬
da és empero la més vera? Acás tota la Ciéncia no és en sí més que hipótesi pura?
Acás la veritat matemática és tan absoluta
que no ’s pugui concebre qu’ a un altre
món, a Mart per exemple, 2+2 sien més
o menys de 4? No vos astori Pheretgia ni rigueu de la bajanada. No. No som jo qui parí. Es un matemátic de cap de brot, si vos plau. Es N’ Enríe Poincaré, cosí de Tactual polític.
I tu, ditxós Gallileo Gallilei, qui com-
parteis amb En Renán T admirado de tota
T inteTlectualeia, no sents la réplica de
Josué?—Ep pur si muoue anche il solí Acas perque la Terra s’ aturás, com tu
pretens que només succeí, no s’ hagué d’
aturar també, i primer qu’ ella, el Sol qui la du en roda? Qui sap si tota l’harmonia de TUnivers no quedá sospesa, aturada?
Acas, Aquell qui sap més que jo i més que tu, Aquell qui maná T eclipse, astronómicament impossible, en el pleniluni del Di vendres Sant, no sabia lo qu’ havia de fer per concedí r me la claror que jo li demana va?
Acás la Biblia no va endevinar, ido, més de
lo que tu ’t pensaves, llengarut? No acaba de descobrir un savi escandi-
nau que «este cielo azul que todos vemos es cielo y es azul» al revés de lo que creía N’ Argensola? No pervé son color de la cristalitzadó del nitrógen a les altes capes de la supratmósfera, produida per la gran fredor de Tespai, i qu’ ell ha reproduí'da experimentalment, fent-lo depositar en for¬
ma de clovella cristaTlina i verdosa preci¬
pitada a P interior d’ una esfera de vidre,

refrigerada exteriorment? No s’ assembla aquest al firmament crestallí de que paria la Sagrada Escriptura i del qual se burlaven els illustríssims ignorantons?
En camvi no eren aquests senyors mateixos, amb En Fiammarion, qui pronosti¬ caren la mort universal deguda a.Tac id cianhídric formal per la combinació de la nostra atmósfera amb els gasos del cometa d’ En Halley? Aixó havia de succeir peí
Maig del 1910.
Fa més de 15 anys i encara som vius, grácies a Déu!
I que ’n direm d’ aquells grans savis qui s’ avanen d’ haver de.scobert tal o qual llei
(que cuiten prou a batiar amb llur propi nom) callant el nom del Legislador? Qui sap més Física, més Química, més Astro¬ nomía: Déu qui fé Ies respectives liéis o el fisic, el químic, P astrónom qui les troba fetes? Quí té més mérit, el primer ull qui descobrí ’1 Sol o la] Totapoderosa má qui ’l creá de no res perque Iluís?
Lo cert és, qu’ els senyors savis de Vilatrísta no están per romansos. Ells viuen tot cofois i a pler, vessant sabiduría per dar i per vendre, assaciats amb la mica de
pa-smbfonteta de llur ridícola cienciola. Del doble enigma—humá i cósmic,—qui esvera i esvererá (sempre ais Himalaies de i’esperit, ais intePlectuals d’Estropajosa (a Estropajosa també n' hi ha!) s' en riuen o P expliquen fácilment com Mr. Homais.
Ademés del presumir, un altre carácter d'
aqüestes eminénciesés la memoria fluixa, qui
’ls permet oblidar que la majória deis desco-
briments son estats troballes filies de P atzar
o més ben dit dons gratuíts de la Providéncia. Atacats de miopía, els manca perspec¬ tiva histórica i així menyspréuen els scienciats de P antigor, sense comprendre que la Ciéncia d’ avui, esponerosa i polenta si voleu, és un herevatge qu’ ells defruit-
usen; és la suma deis esforcos d’ ahir, des-
puis-ahir, i d’ altre temps; és P estratificació deis tresors afiortats successivament pels antecessorsi és, en fi, una escala, feta per la superposició de seculars escalons; i, com en totes les escales P escaló superior no té més mérit que d’ ésser el darrer cons¬ truid. No sospiten, orgullosament, qu’ els obscurs i autodidactos mestres (qui assenta ren els fonaments de P escala) tenien tanta o més, més, clarividéncia qu’ els actuáis, malgrat la desventatge en les eines. Quín matemátic tenim comparable a Pitágoras o Euclide? Quín clínic. té P ull d’ Hipócrats? Quín professor de Filosofía el geni d’ Aris-
tótil o Plató? Péntura no s' ha vist que a
Xina molí abans de nostra era ja ’s coneixia P impremta, la brúixola i altres invenís
adhuc el cine rudimentari? No sembla pro-
vat qu’ ella o sa vei'na indostánica colonit-
zaren la ribera americana del Pacific? molt
aDsns de qu’ els europeus descobrissin la
ribera atlántica? Ah! com s’ en riuran tam¬
bé els savis de demá deis d’ avui!
Per P estol de sotiles y almidonados, com deia Cervantes (qui sembla ja pres-
sentir els actuals xitxaret-los escolaos fent
de rectors), tot és ciar, sabut, re-sabut i definitivament demostrat per la Ciéncia moderna, és a dir: ells. Qui no acala'I cap, amb un amén ais lia vis, espatarrat de llur omnisciéncia, s’ exposa a calabruixades de malsnoms: barbre, beatot, reaccionan, neo-
troglodita i altres silogismes per P estil. Sa¬ ben de bona tinta que Déu no existeix, al manco d‘ encá qu’ ells tenen us de raó,—en lo qual endevinen perque no ’n tenen ni ’n tendrán mai.—La Religió, sí, existeix; pero, més valdría que no existís, essent, com és una supersíició; El Catolicisme, un ne* goci a punt de fer ui, grácies, ja s’ avé, a la guerra qu’ ells li fan—pronóstic vell com Julia P Apóstata, pero que sempre les és forqós haver de repetir d’ en tant en quant.
L’ ánima? una il’lusió. El diable? un marra¬
có espanta criatures. Sant Tomás, Sant Agustí? els ignoren, no saben qu’escriguessin res de bo; pero bast-i prou els di guen Sants per creure’ls benignois analfa-
bets. Eí sic de cmteris! La Biblia, un tei-
xit de rondalles. L’home actual, un mami-
fer vertical descendent del antropophite-

cus cretus. Ni més ni pus... Ho ha dit En Pere? Creguem-ho tots!... Lo que no.diuen mai, ells que són. I aixó justament és lo que jo ’ls volia dir anit. No certament per la pruYtja d’ ofendre ’ls, sinó per necessitat de la defensa i per obra de misericordia
correctiva.
Com sempre parlen en nom de la Cién¬ cia, la Cultura, el Progrés, la Civilitzaciói com sempre bravetgen d‘ oracles, estrafent-ne la veu i P amfibologia, arriben desi-ara, «per profondes a vendre coses térbo-
les» com deia P insigne Costa; i a trobar qualque biduí qui les se beu. «Un sot trou-
ve toujours, un plus sot qui Y admire» escrivia Boileau) amb lo qual ja ’s donen per
ben satiífets.
Es perdre 1 temps plantejar-los el pro¬ blema fonamental, de com pot P intePligéncia humana, mesura finita, mesurar lo in¬
conmensurable? I dir-los que ’l cor té raons de certitud que la raó no coneix.
Es debades exigir-los P explicació ra¬ cionalista d’ aquest fet historie: un tiraillé de quatre clous (com anomenava cínica-
ment al nostre Bon Jesús un famós Infame) un estirat per quatre claus amb dotze mise¬ rables pescadors de Galilea tan curts de lietres com de gambais i de coratje, trabuquen el món moral del paganisme, P impende Roma; no afalagant els instints, sotjugantlos; no matant, rnorint; i al cap de vint seglesde persecucions, heretgies, apostasies, claudicacions i calúmnies, encara troben mi-
llons de cors qui P adoren fins a morir per Ell; no ja a la Galilea natal, escampatsper les cinc parts del món!
Cóm és possible?
La per ells difícil resposta; P explicació natural d’ aquest fenómen historie la supleixen fácilment amb un insult:—-Es qu’ el món está pie de beneits, responen... Efectivament, després de sentir-los argumentar ai¬ xí, confés que pot ser tenguen raó. Molía més de la que ’s pensen, qualitativament.
Es per demés qu’ els savis de seny (qui
si no tenen la sort de creure al manco s’ en
amaguen com d’ un defecte) i davant els quals jo ’m trec respectuosament el capel!, és debades qu’ els recomanin prudéncia:
«La Ciéncia—deia P eminent Director del
Museu de H. N. de París, Ed. Perrier—no
pot de cap manera sortir de son redol, envaint el de la Religió, sense travalar a ca¬ da passa.» 1 el nostre Cajal, amb sa pecu¬ liar ironia elegant i substanciosa, s’afiscona deis il’lusos qui pretenen il’luminar el món, encenguent un lluquet dalt ^e! MontBlanc a punt de migdia!
Ja s’avé, qu’enlloc de voler fer de llu meneres i d’ aficar-se amb la Religió, més valdría qu’ els sabaters s’ empatxassen de fer sabates i de fer-les bé. Pero, més cómo¬
da tasca és anar se ’n a desjectar la feina del veinat que fer la propia. Es méa; molts d’ aquests mestres de P estira-peu amb pretencions d’ intePlectuals, ben mirat no arri¬
ben més que a verbals imaginatius i tot lo
més a sensuals. Basta veure la facilitat
amb que s’ equivoquen, enlluernats just de llucar una sola espuma venturera. Com no esperen atenyer-la a P altre món, no més frissen d’arribar a Pimmortalitat en aquest, sia com sla, com el Rector de Sant Marsal
i tot. Es admirable veure’ls piscar la gló ria a ferra-piiles per por de no esser-hi a temps. Com el firaire qui de no res fa di-
jous, generalitzen frenéticament els fets per poder-ne descobrir liéis i treure'n conseqüéncies, borreres com a flors prematures, que són, edificant castells, amb el ma¬ teix éxit i renom de P arquitecto qui fone-
mentás damunt P arena.
No hi valen trabucades ni sorollosos es
fondraments per escalivar-se. Tant mateix persisteixen en llur curolla. Tot lo més, en
trobar se encorraláis dins el reducte estret
i clivellat del materialisme, prenen el vol vers P altre extrem, vers la metapsíquica criptestésica, P esperitisme més nou de trin

ca. Lo important, per ells, és allunyar-se del centre, fugir de Déu, ignorar la sínte¬ sis católica, aqueixa buitud sois digne d’’ histériques com la sublim castellana d’Avi¬
la o de cretins idiotes com Sant Pau. Prefereixen prescindir deis fets actuals, posi-
tius, de Limpias o de Lourdes (que més de 9.000 metges d’ arreu del món certifiquen)
per endinzar-se a lloure dins la boira pre¬ histórica on negú els pugui haver carnes, per alió de que «e/ mentir de las estre¬ llas»...
Els auténtics c.avaüers de la Ciéncia
se guarden prou d’ emprar un üenguatge tan fácilment provocatiu er. pro d’ ella i contra la Religió. Al contrari, confessen amb Sócrats que saben que no saben res; no amb P hipócrita modéstia deis qui diuen lo contrari de lo que pensen, sinó amb sin¬ cera i profonda i concirosa humiltat, ter¬
mómetro exterior de P íntima i vera sabi¬
duría... «Car el cimal tant més s’enfila,
com més a valí vol arrelar», canta la Belan-
guera. I així és: miraní dins sí mateixos, per a conéixer-se, sonden P abim inte¬ rior; mirant després cap-amunt contemplen P altitud de la muntanya que tenen davant. I per pujar de P abim al cim, perésser-hi exalpats segons la promesa divina, P únic
camí és P escaleta de Phumiltat.
***
Els exploradors del reialme de la Veri¬
tat, es a dir els savis, poden classificar-se en dues categories ben distintes no influídes per P época ni la nacionalitat; d' una banda la colla vulgar deis qui cerquen la vanitat; de P altra, els genis soiitaris qui cerquen de ver la veritat. Els primers, els esperits inferiors, curts d’ alé i de vista, mesquins de cor. encara no són dalt el pri¬ mer turó que troben, quan ja s’ han girat rost aval!, cridant, amb Pesperance d’ es-
patarrar la baixum:—tureka! Ja ho sabem tot! Ja ho hem vist tot. No cal pujar més, Non plus ultra! -I davallen tot-seguit a contar ho, perque per aixó pujaren. La curiositat—c’eia Pascal—no és més que vani¬
tat. Sovint la fal'lera de sebre no té altre fi
que la pruYtja de poder-ne parlar.» Profon¬ da pensada quejo m’arriscaría a comple¬ tar amb el següent afegitó: «per poder-ne parlar: mentres son joves, per astorar les damisePles, i en tornar vells, per fer enve¬ ja ais companys de P Académia.»
Quin contrast, els esperits superiors, els inspiráis, els capdavanters que Déu se tria? Oblidant la planitud, i ses mteéries, no s’ hi giren mai. Lluny d’ avanar-Se délo poc pujat, consideren en silenci ¡o molt que manca a ascendre. Cap amunt sempre, afamats d’excelsitud, enfora de les burgeres trespoletjades peí remat. Ad augusta, per augusta! Munten i munten; i com més amunt se fan, més dalit de pujar, fascináis per superiors me»-avelles. Des de cada no¬ va cucaia, vesllumen P escalonament, de no¬
ves cordilleres més altes. I així els horitzons
s’allunyen aixamplant i engrandint el pa¬ norama; P atzur torna més alt i transparent i la mar més profonda descobrint secrets
abims on s’ endinzen les arrels de les in-
gents muntanyes. El geni humá meravellat de lo qu’ albira, pero amb P angoixa de na peder-ho explorar ni abastar, segueix P ascensió, pantatjant d’esglai, d’admiració,
d’excelsitud. S’ enfila com l’isart, vola com I’ águila, remunta com el cóndor. Torna ull, torna intuició, torna fe. Pero no basta! El
misteri qui se dilata, en lloc d’ aelarir-se i fuig en lloc d’acostar-se i se multiplica en lloc de minvar, el vincla, el venq, el compassa, 1’ enrevolta, P anega, P anorresa. La que d’abaix semblava fi, d'aprop just és comen^ament; cada enigma descifrat, clau per descifrar-ne d’altres més tenebrosos;
cada meravella, llevor d’ altres meraveiles.
Cada puig assolit, escaló i miranda de no¬ ves llunyanies inabordables. Cada deseobriment en lloc de resóldrer-la, serveix per afegir més incógnites a P eqüació incalcu¬
lable.
(Continuará,)

■

■■

Estampas, Carnets, Devocionarios

y objetos para regalos propios para

PRIMERA COMUNIÓN

En la imprenta de Juan Marqués Arbona, calle de San Bartolomé, 17, se ha recibido un extenso, variado y artístico surtido a precios económicos.
VISITE DICHO ESTABLECIMIENTO Y HA: : : : LLARÁ LO QUE DESEA : : : :

SOLLER

CAMPO DE FUTBOL DE LA SOCIEDAD DEPORTIVA SOLLERENSE

Grandes partidos para las fiestas de Pascua

DOMINGO, DIA 4, PASQUA DB ^BjSUE^BCCIÓN:

iiUNBjs, día 5, Redunda biesta:

ATLETIC F. C. DE PALMA MEDITERRANEO (2.° EQUIPO)

CONTRA

CONTRA.

Selección Sóller F. B. Selección Sóller F. B.

A LAS CUATRO DE LA TARDE

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del día 31 de Marzo de 1926
LA SESIÓN
Dió comienzo la sesión ordinaria de esta
semana, de la Comisión Permanente a las 8‘\_40 bajo la presidencia del señor Alcalde,
D. Miguel Casasnovas, y asistiendo a la misma los Tenientes D. Miguel Coi! y don José Bauzá y el suplente D. Bartolomé
Arbona.
ORDEN DEL DIA
Fué leída y aprobada el acta de la ante¬
rior.
Se acordó satisfacer: A D. Guiiiermo
Valls, 537’80 ptas. por tres trajes de in¬ vierno, confeccionados para los dos guar¬ dias municipales diurnos y para el Conser¬ je. Al «Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé», 10070 ptas, por paja, alfalfa y avena suministrada durante este mes de Marzo para pienso del caballo del señor
Teniente de la Guardia civil. A la se¬
ñora viuda de D. Antonio Marroig, 328’20 ptas por pastas y dulces servidos durante <el año último, para diversos actos de re¬ presentación. A D.a Margarita Frontera, 25!33 ptas. importe de 9 metros cuadrados de terreno cedido para ensanche del cami¬ no de Fornaiutx, en el punto'conocido por
Ca 'n Gotleu.
Se acordó conceder permiso a D. Ber¬ nardo Galmés Mir, como encargado de don Juan Morell Pons, para reparar unos pe¬ queños desperfectos existentes en la facha¬ da de la casa n.° 8 de la calle del Pastor, propiedad del señor Morell.
Después de la lectura de las respectivas instancias, fueron aprobados los traspasos de los derechos a perpetuar las siguientes sepulturas:
N.° 396, registrada a nombre de D. Pe¬ dro A. Pizá Bisbal (difunte), a favor de D.a Margarita Ferré Fontanet.
Números 15 y 16, registradas a nombre de D. Gabriel Pascual Bisquerra, a favor
de D. Bartolomé Sastre García.
Previa la lectura del informe favorable
emitido por la Comisión de Obras, se acor¬ dó conceder permiso a D. José Morell Co¬ lom, como encargado de D.a Rosa Estades Ripoll, para ensanchar una ventana exis¬
tente en la fachada de la casa n.° 21 de la
calle de San Cristóbal.
Se reprodujo la lectura de la instancia promovida por D. José Pons Ferrer en sú¬ plica de que le sea aumentado el importe del alquiler que actualmente satisface el Ayuntamiento por el edificio denominado
El Fossaret, donde están instaladas las fuerzas de la Guardia civil de esta ciudad,
con 250 pesetas anuales, a partir del día 1,° del próximo Abril.
La Comisión, teniendo en cuenta lo dis¬
puesto en el vigente Real Decreto sobre inqu linatos de 21 de Diciembre último, el cual no autoriza que los alquileres puedan ser aumentados en mayor suma que el 10 por 100 de la cantidad que se satisfacía en el año de 1912, acordó contestar al peti¬ cionario que no es posible acceder a su de¬
manda.
Vista una instancia promovida por don Bartolomé Sampol Colom, en súplica de que se le conceda autorización para poder instalar un motor-bomba, marca Block, nú¬ mero 10.227,; de 1/2 H. P., en la casa de

su propiedad. n.° 16 de la calle de la Vuel¬ ta Piquera, la Comisión resolvió exponer¬ la al público, a efectos de reclamación, por término de 10 días, en consonancia con lo
dispuesto por el art,° 305 de las vigentes Ordenanzas Municipales.
Se acordó facultar a la Alcaldía para que
proceda a ia confección de los pliegos decondiciones que habrán de regularizar, pa¬ ra durante el ejercicio de 1926 a 1927, ¡as Siguientes subastas:
Adjudicación de !ós puestos de vender carne en la Carnicería pública de esta ciu¬
dad. Arriendo de los almacenes de! Puerto
s-ñalados con los números 80, 82, 84, 86 y
88 de la calle de la Marina. Establo o al¬
macén adosado ai edificio de Santa Catali¬
na.
Arriendo del local-cochera, rediles de
ovejas y secadero de pieles, situados en terreno del Matadero público.
Arriende del corral común y público de este término municipal.
Pastos de los cauces de los torrentes
existentes en este término, y
Productos que acumulan los carros des¬ tinados a la recogida de estiércoles y re¬ siduos de las casas particulares.
UNA PROPOSICIÓN
El señor Presidente propuso se acordara un crédito de 25 ptas. para adquirir libre¬ tas para uso de los niños pobres de las escuelas de párvulos de esta ciudad, acor¬ dándose de conformidad con lo propuesto.
Y no habiendo otros asuntos a tratar ni
ningún asistente que quisiera usar de la palabra, a las 8’58 se levantó la sesión.

Obra de arte, excelsa glorificación del genio inmortal de Wagner es LOS NIBELUNGOS la exquisita pe¬ lícula que se proyectará esta noche y mañana en la DEFENSORA.

Futbolístiques

El partit de diumenge dia 28

C. D. Lluchmayórense 1

Sóller F. B.

2

El partit que tengué lloc diumenge darrer en el Camp d’En Mayol i que, com diguérem,
era el del debut deis eixerits atlots del Só¬
ller, constituí per aquest un éxit que influi rá bastant, indudablement, ^en ia seva marxa futura i li fé guanyar son primer trofeu en lluita noble i decidida. Val a dir, fent ho¬ nor a la veritat, que 1' equip rival no era el primer ni d’ un bon tro? sino una selecció d' elements disponibles, pero aixó no obstant, ens oferirentots plegats un bon partidet no
mancat de momeuts dri vertadera emoció.
Está ciar que els equipiers del Sóller no están encara prou a 1’ altura de Ies circunstáncies pero tot eas fa creure que si sos entu siasmes no decauen, no ens torbarem gaire a poder admirar un brau estol qui puga repetir les proeses que hem tengut ocasió
de veure en el nostre camp. A les ordres del soci déla S. D. S, Ea
Fontanet s’ aiíniaren els estols a 1’ hora se-
nyalada tocant ais líuchmajorers la sortida. Tot just sortits i desprós de breus jugados
1’equip visitant s'apuntava un gol a favor seu f-ruit d’ una rápida i ben duita avengada qui ens feu esperar temer un desastrós resul tat final pels nostres.
Els locáis tregueren el dalit i comentaren
a atacar per part seva establint-se un domini alternat qui obligava a porters i defenses a intervenir frequentment en el joe.

Ais deu minuts del gol anterior els del Lluchmajórense incorren en penalty per gens d'un defensa dins l’área, que tirat com una bomba p’ En Castanyer fregant barra, valgué el gol dé Y empat.
Al poc temps, hi tornaven incórrer, essent llen?ada aquesta volta la pilota fluixa a les mans del porter, gest que valgué molts d’ aplaudiments.
A mesura que anava transcorreguent el partit, s’ anava accentuant el domini deis nostres i en una ocasió, amb motiu d’ una treta de córner, fou marcat pels sollerics un gol precios, el de ia victoria, i darrer del capvespre, puix duraut tot lo que restá del partit no fou alterat novament el marcador.
A la segona part el domini deis sollerics fou encara més intens havent-hi, no obstant, algunes perilloses envestides deis lluchmajorers qui no reeixien, no obstant la fe i compenetrado amb que jugava la davante-
ra forastera.
Cap al final, de resultes d’unes mans d’ En Martorell dins 1’ área, fou tirat uu penalty contra el Sóller que, malgrat esser ilengat fort, aná a bulto i biocá estupendament En Bauzá, salvant d’ aquesta manera
la victoria deis locáis, No cal dir que
aquesta proesa fou molt justamenta plau-
dida.
I dos minuts desprós, finia el partit amb el resultat apuntat de 2 a 1.
A 1’ equip vencedor li fou adjudicada la copa que oferi per aquest encontré un en¬ tusiasta aficionat i al Lluchmajorense, en canti al'legóric com a recordan?a de aquei
xa eixida.
Deis nostres, tots estigueren prou bé; al principi, un poc apátits, pero llavors se’ls desxondiren les ganes de guanyar i empenyien de casta forta. El millor, de tots, al nostre concepte, En Martorell, seguint lo d’aprop En Socias, Castanyer i Daviu i a la segona part En Vicens qui substituí En Ledesma. En Bauzá, al comen?ament, poc segur pero el penalty que va aturar el «reabilitá», diriem. En Mas, En Pizá, En Castro i En Ferrá molt treballadors pero no s’ en tenien prou. N’ Arcas, molt indolent.
Deis visitants, tots per un astil. Es un equip fluixet pero tots igualats. La línia davantera s’ enten prou i combina. Mitjos i defenses ben col'locats. El porter bastant segur. El gol que li feren era del impara¬
bles.
Els partits per aqüestes festes:
Diumenge.
Demá contendrá amb el Sóller e! primer equip de 1' Atlétic de Palma qui ha pres part en el campionat obtenguent senyala-
des victóries.
Vengué ja una vegada a Sóller conten guent amb ei María Sportiu essent ven<¿ut llavors (peí mes d’ Octubre de 1’ any passat) per 4 a 1 Tot fa creure que aquesta vegada vendrán disposts a deixar millor col locat son pabelló oferint un notable encontré,
Els d’ aquí s‘ aliniaran de la següent ma¬
dera:
Bauzá—Martorell, Socias—Mas, Arbona G,, Pizá —Daviu. Suau, Ferrá, Castro,
Arcas,
Dilluns.
Dilluns hi tornará haver partit al nostre camp venguent aquesta vegada el segon equip del Mediterráneo per contendré amb una nova selecció del Sóller integrat per altres elements que el dia anterior no hauran jugat, bona part d’ elis procedents del team iufantil del Mariá Sportiu.
Ei nostre equip s’ aliniará d’ aquesta ma¬
nera:
Galmés—Torreas, Sacares—Bauzá Bibiloni, Florit I, Oliver—Colom II, Florit II, Magraner, Rosselió, Sellés.
Díssabte qui vé ressenyarem com se mereixen, aquets dos partits.

DE FOMíAIjUTX
EN EL AYUNTAMIENTO
Bajo la presidencia del señor Alcalde, D. José Puig Barceló, y con asistencia de
¡os señores Tenientes de Alcalde D. Mi¬
guel Adrover Bauzá y D. Antonio Saura
Sans, celebró la Comisión Permanente de
este Ayuntamiento su sesión sematiai ordi¬ naria el día 27 de! próximo pasado mes de Marzo, dando principio a la misma por la lectura del acta de ia anterior, que quedó aprobada.
Acto seguido se dió cuenta de la orden del día y se adoptaron ios acuerdos siguien¬
tes:
Cumplimentar la correspondencia oficial
rec;bida. Se acordó la distribución de fondos del
actual presupuesto, para cerrar la cuenta trimestral correspondiente al tercer trimes
tre del actual año económico.
A propuesta del señor Alcalde se acordó invitar a todos los señores Concejales presentes para asistir en corporación a las funciones religiosas que durante la actual
Semana Santa se celebrarán en la Parro¬
quia, incluso el día de Pascua de Resurrec¬ ción, ostentando la insignia del mismo Ayuntamiento.
CRÓNICA LOCAL
El lunes 29 del próximo pasado mes de
Marzo se celebró en esta Alcaldía la su¬
basta par a la contratación de la obras para la construcción de la carretera que desde este pueblo conducirá al monte cumunal denominado Sa Bassa, a la que se presen¬ taron dos proposiciones: una de D. José Colom Gamundí, natural de Deyá, y la otra, de D. Juan Foní Pascual, natural de Buñola, la primera ofreciendo construirla por la suma de diecinueve mil novecientas noventa y cinco pesetas y la segunda por diecinueve mit novecientas pesetas, que¬ dando adjudicada provisionalmente a favor del segundo proponente por resultar la más ventajosa para el Ayuntamiento.
El Corresponsal, B. M. Fornaiutx 1 de Abril de 1926.
=3=
¡Encerrado en la caseta está el guarda-agujas, haciendo esfuerzos sobrehumanos para evitar una catás-
rofe! Vean en el VICTORIA «La
Caseta de Señales», la película más emocionante que se ha presentado
hasta la fecha.
SINDICATO DE RIEGOS DE SOLLER
Se convoca a todos los señores propietarios de agua de las fuentes de S'Uyet y de S Olla
a Junta General a las diez le la mañana
del dia 5 de Abril próximo en el loca l teatro «Defensora Soilerense», para tratar de prac¬ ticar el aforo de las fuentes pertenecientes a este Sindicato y proponer la reforma del reglamento.
Caso de no reunirse mayoría en esta junta,
se celebraría en segunda convocatoria el demingo IX de Abril a la misma hora y
mismo local.
Sóller, 25 de Marzo de 1926.—El Presiden¬ te, Antonio Castañer.
í-.-sr-
Setmanari humorístic de fútbol.
5LUT De venta: Estanco de la Plaza.

SOLLER

*7 ZTíE™*?8

Teatro DEFENSORA SQLLERENSE
Hoy, y mañana PASCUA de RESURRECCION:
. BU MAYOR ÉXITO DBB AÑO!
LOS N1BELUNG0S
admirable producción alemana marca U. F. A. de Berlín en 8 partes (toda entera) basada en la leyenda germánica del mismo nombre que inspiró al Maestro Wagner su inmortal ópera SIGFRIDO.
Espectáculo único de arte—El non plus ultra de la moderna técnica cinematográfica.—Lo más bello y sensacional que se
habrá visto nunca.
Ningún amante de los films artísticos puede dejar de ver esa perfecta joya de la pantalla

| TEATRO VICTORIA |

||¡r Lunes próximo, SEGUNDA FIESTA DE PASCUA, presentaremos: ^ La más emocionante y sugestiva película de la temporada:

1 La caseta de señales 1

fSüper-joya 5K de la UNIVERSAL, casa en rroviario, verdadera maravilla de la pantalla, siete partes; drama fe- ^¡p

rjjjjp

Un choque de trenes, una tempestad y una excelente interpretación jk

n|r son los puntos culminantes de esta super-producción imponderable.

% % ¡Lunes, todo Sóller al TEATRO VICTORIA!

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 4.—La Resurrección del Señor. A las cinco y media, Maitines y Laudes so¬ lemnes; a las seis y media, Procesión de Jesús resucitado y Oficio solemne. A las nueve y media, Horas menores y misa Mayor. Al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y ejercicio dedicado ai Sagrado Co¬ razón de Je¡-ús con exposición. ;
Lunes, día 5 —A las nueve y media, Ho¬ ras menores y a las diez y cuarto, Oficio con sermón del Raniell, Al anochecer, Vís¬
peras, Completas y rosario. A las seis saldrá la Procesión para llevar
la Sagrada Eucaristía a los enfermos resi¬ dentes en el casco de la población que no pudieron asistir a la Parroquia para cumplir con el precepto pascual.
Miércoles, día 7. — A las seis ycuarto, ejer¬
cicio mensual dedicado al Patriarca San
José.
Jueves, día 8 —A las seis y cuarto, ejerci¬
cio mensual en honor de la Inmaculada
Concepción. Viernes, día 9 —A las seis, se llevará al
Comunión a los enfermos que residen en las
afueras,
Sábado, día 10.—Primera Comunión so¬ lemne de niños y niñas.
Domingo, dia 11.—Comunión general pa¬
ra las Madres Cristianas.

En la iglesia de Ntra. bra. de la Visita¬

ción (Convento). — Mañana, domingo, dia 4. —Se dará principio a la solemne oración de
Cuarenta-Horas dedicadas al Santo Cristo.

Alasséis, Misa rezada, A la ilegada de la

procesión, exposición del Santísimo, cantán¬
dose inmediatamente Oficio solemne. A con¬

tinuación habrá Misa rezada. Al anochecer,

a las cinco y media, rosario, función dedica¬ da a los SS CC., adoración de las Llagas
del Santo Cristo y reserva. Lunes, día 5.—A las seis, exposición del

Santísimo, y Misa rezada. A las siete, Misa rezada. A las ocho, Oficio solemne. Al ano¬

checer, o las cinco y media, rosario, sermón, a cargo del Rdo. P Payeras de los SS. CC., adoración de las Llagas del Santo Cristo y

reserva,

,

Martes, dia 6.—A las seis, exposición del

Santísimo y Misa. A las siete y a las ocho,
Misa rezada. A las nueve y tres cuartos,

Tercia cantada y Oficio solemne con sermón

a cargo del Rdo. P. Jaime Barcelé, teatino. Al anochecer, a las cinco y media, rosario, adoración de las Llagas del Santo Cristo,

procesión y reserva. Viernes, dia 9 -AI anochecer, a las seis y
media, rosario y función dedicada al Santo

Cristo

En la iglesia de las Madres Escolapias.— Mañana. Uomnigo, dia 4.—A las siete y me¬ dia, Misa conventual.
Lunes, día 5. -A las siete y media, Misa de comunión para los Congregantes del Di¬ vino Niño Jesús de Praga; por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio consagrado al Divino Niño y después se cantará un TeDeum al Patriarca San José a intención de
de una devota per&ona.

Naranjos agrios
para planteles
Los hay en venta a 10 y a 15
pesetas el ciento.
No están arrancados. K
Para más informes, Alquería
del Conde, 41 - SÓLLER.

Registro Civil

Ninguno. '

Nacimientos Matrimonios

Día 26 —Antonio Almeda García con An¬
drea Olivares Morán, solteros.

Defunciones

Día 27.—María Coll ColI, de 97 años, viu¬ da, M.a54 n.° 55.
Día 80—Jaime Casasnovas Oliver, de 68 años, casado, M.a 62, n.° 33.
Dial.0 Abril —Juan Barceló Santamaría
de 15 meses, M.a 49, 20. Dia 3. —Domingo Arjonilla Piñar, de 48
años, casado, calle de Santa Teresa, 142.

Cambios de monedas extranjeras

#♦♦♦#

♦

♦

♦

SASTRERIA

♦

Vda. de M. Plaza

SELECTO SURTIDO en
toda clase de géneros para trajes y gabanes.
Equipos completos para reclutas de cuota.
8ASTBE PARAL UNIFORMES

“

“

PAISANOS

\\
Francos Libras Dólares Belgas
Lunes . . . 24‘60 34‘55 TÍO 28‘65 Martes . . . 24‘50 34‘55 7‘10 2770 Miércoles . . CU o 34‘55 7‘10 26 30 Jueves . . . 00 00 00 00 O’OO 00 00 Viernes. . . 00‘00 00‘00 0'00 00 00 Sábado . . . 24 80 34‘54 710 26‘45
=S=
El Teatro DEFENSORA obtendrá
con la proyección de LOS NIBELUNGOS su mayor éxito artístico.

LISTA DE DONATIVOS

en francos para comprar material
sanitario para la “Cruz-Roja,, de
Sóller.
Francos

Suma anterior

D. Mateo Barceló de Boulogne

sur Mer

......

D. Ramón Lizana, de Cannes. .

» Antonio Serra Adrover.de Epi-

nal

» Juan Busquéis Busquéis id. .
Da. Ana Ballester Garí id. . .

Mr. et Mme. Cabot id.

.

.

D. Bmé. Ferrer id, ....

» A. Marqués Roseiió id. .

» José Miquel id,

...

» Andrés Fiol id.

...

» Miguel Sodas id.
» Damian Ensefíat

...
...

Magraner Fréres, de Amiens. .

D. A. de Goire, Director del Banco

de Bilbao, en París.

...

Serra et Risch id

Sr. Gayá de la Academia Gayá id.
D. Miguel de Herrero, Ingeniero
de Asnieres .

D. Jacques Alorda, de Valencien-

nes

.

» Julio Ros. .
» Lorenzo Béseos

....

» Juan González, de París . . » Vicente Jnlio, de id. . . » Edelmiro Serena, de id. . .
Srs. Huot et Sastre ....

D. José Casasnovas, rué Freuchot,
de París ......
» Gabriel Mayol, de Charleville . » Jaime Rullán, R St. Honoré,
París

» A. Alomar, de Llubí, en París.

« Laurent Mascaré, de Motnereau

S et O .

.

.

.

.

2.760
50 50
25
10
10 40 30
10 10
15
10
5
30
30 30
30
50
30
10
10
30 30
30 30
25 30
50
30
35

Calle • Cadena Esquina Sta. Eulalia

♦

♦

P A L M A íít o“

♦

♦

Sr. López de la Fe, de París.

30

» Arbona et ses fils, id.

30

D, Daniel Ferrá, de Vire-Calvados.

30

» José Timoner de Bayeu, id.

50

» Vicente Calvo.-Conde-Noireau

20

» R. Calvet

30

» J. Bover, .

30

» Jaime Calafat, de Coutances .

30

» Miguel Morejl, de Beauvais

20

» José Rullán, (Maine) .

30

Srs, Vicens Hnos., rué des Pyrami-

des, en París

30

Suma.

.

. 3 865

(Continuará.)

Un tren lleno de pasajeros... un

tren de carga sin frenos... un guar¬

da-agujas en su caseta mientras un

bandido ataca a su mujer.

*

Vean en el TEATRO VICTORIA

«La Caseta de Señales». Es una pelí¬

cula emocionante de verdad.

3 líSi

0 /■i1---ri?

l*1*1' ñ—

"j—j

Se desea vender

un comercio de alguna importancia, de vi¬ nos, frutas y conservas, situado en una gran¬ de población del Oeste de Francia.
Para más informes dirigirse a esta im¬
prenta.

=0=

=0=

HE F* Mi ADOS
Pueden poner término a sus padecimien¬ tos con la aplicación de los renombrados aparatos C. A. BOER. Adoptados por milla¬ res de enfermos desesperados, realizan cada
día prodigios y procuran la seguridad, la salud y, según las opiniones médicas y las de
los mismos herniados, la curación definitiva^ como lo prueba la siguiente carta:
Sóller, 2 de Septiembre, 1925,
Sr. D. C. A. BOER, BARCELONA Muy señor mío y amigo: Después de salu¬ darle, tengo la satisfacción de informarle
que estoy completamente curado de la hernia que mucho padecía. Recomendar el métodoC. A. BOER, es lo menos que puedo hacer para agradecer tac buen re&ultado obteni¬ do, no obstante mi edad y sin dejar de tra¬ bajar. Disponga corno guste de su affino. se¬ guro s — Sebastián Oliver, Piaza de Amé¬ rica, 3, Sóller.
HERNIADOS: Si queréis evitar las mo¬ destias y funestas consecuencias de las HER¬
NIAS, 'visitad al Sr. C. A. BOER en:
PALMA, martes 6 y miércoles 7 de Abril, HOTEL ALHAMBRA.
Aparatos del Arte Médico perfeccionados: piernas artificiales, Corsés correctores y re¬ formadores de la Escoliosis, cifosis, Mai de
Pott; Obesidad; Eventraciones; Desviación* de los órganos de la mujer, caída de la ma¬ triz, riñón libre, etc Hidróceles, varicóceles.
C. A. BOER.—Ortopédico.—Pelayo, 60,1.°—
Barcelona.

Importante comercio en Francia
Por convenir a su propietario retirarse de los negocios, encontrándose ya viejo y un tanto achacoso, se desea vender un estableci¬ miento de venta de frutos, couservas y vinos al por mayor y al detall situado en punto céntrico e inmediato al mercado, en la popu¬
losa ciudad de Lille.
La casa reúne inmejorables condiciones, y
tiene excelentes sótanos abovedados muy a-
propósito para su calefacción para madurero de plátanos; cochera, y establo para tres ca¬ ballos, y de 300 a 350 metros de terreno ane¬ jo.
Como el propietario del establecimiento es el dueño de la casa, puede hacer contrato de alquiler con el comprador por todo el tiem po que ambos convengan.
Dirigirse a D. Juan 0iiv6r, — 26, l|Lúe Mas¬
cona.—Lille, (Nord).

Ferrocarril de Sóller
En el domicilio social, todos los días lab o rabies a partir del dia 23 del actual, de 9 a 12, se procederá al pago del dividendo de ptas. 15 00 por acción, acordado por la Jun¬
ta General de señores accionistas celebrada el 28 de Febrero último.
El impuesto del 5‘50 por ciento al Estado corre a cargo del accionista.
Sóller 22 Marzo de 1926.
Por el «Ferrocarril de Sóller».—El Direc¬ tor Gerente.
3 —»»S0| i ■—0 *í— -B——B" ■ B5 i m &—'■!' ..fc
8E VENDE
la casa número 3 de la plaza de Antonio Maura (Arrabal).
Para informes dirigirse al n.° 5 de la mis¬ ma plaza.

8

BBrrrTsrsr

SOLLER

SECCION LITERARIA

SEVILLA EN SEMANA SANTA

petas del cielo tañeran el cántico triunfal:
«Aurora coelum purpurat

ros de anémonas y margaritas blancas, de campanillas, de violetas y jazmines, que esparcen por toda la iglesia una fuer¬

En el aire tibio y luminoso vibra el eco de las mil campanas de Pascua. Pasa
la sombra celestial del Hortelano. Y otra

Cielo azul, luna llena, nubes blancas, calles estrechas, plaza misteriosa,
fulgor de cirios, voces de saetas,
filas de nazarenos como sombras...
Frente al palacio arzobispal, la enorme catedral y el convento de las monjas; más distantes, los muros almenados... ¡Y la Sevilla clásica retorna..,!
Desde las altas naves de la iglesia y bajo el arco de la puerta gótica, el paso de la Virgen viene lento hacia la antigua plaza silenciosa.
Es un trono magnífico de plata, es una hoguera que en la noche brota, es altar milagroso que camina y relicario espléndido de joyas.
¡El paso de la Virgen! ¡Y es el pueblo sevillano el artista que lo forma! ¡El artista genial que lo soñara ya puede descansar, hecha su obra!
En medio de la plaza se detiene el paso de la Virgen, y emociona el inmenso gentío que lo espera con el vibrar de sus dolientes coplas.
Hay en las celosías del convento el alba pura de monjiles tocas, y en los balcones de las viejas casas mujeres, con mantillas, que enamoran...
Hacia gradas y calle Placentines
va la solemne cofradía devota,
¡y el paso de la Virgen parecióme empujado del viento y de las olas!
Va por la lobreguez de calle Francos —la cruz enhiesta en la peana hermosa— un Cristo, retratado en su semblante la augusta majestad de su congoja...
Olor de incienso en el ambiente tibio
y rumor de plegarias como estrofas, trompetas como agónicos clarines, penitentes descalzos, áureas ropas...
Cielo azul, luna llena, nubes blaneas, calles estrechas, plaza misteriosa, fulgor de cirios, voces de saetas,
filas de nazarenos como sombras...
¡As! es Sevilla en la Semana Santa, ciudad artista en su pación y gloria, ciudad insigne, a quien llamó el poeta nueva Jerusalén y nueva Roma!
Felipe Cortines y Murubb.
Campanas Pascuales
Las campanas de Pascua cantan por todo el mundo la Resurrección de Cristo.
En la mañana de este día, al mismo
tiempo que el sol se levantaba por Orien¬ te, Cristo se ha levantado del Sepulcro, hermoso, glorioso y triunfador. Un mo¬ mento el sol ha transfigurado de oro y púrpura los cielos Era como si la gloria del Padre se hubiera abierto y tras de

Rex ille dum fortíssimus...»
Las campanas repican al alba y voltéanse en los alegres campanarios en un verdadero frenesí de júbilo. El señor cura ha encargado a los monaguillos que no se den descanso, mientras dure la misa,
porque es menester que en las almas de los fieles salte la más pura y grande ale¬ gría, como un chorro de cristal, al son de las campanas; como el chorro de la fuente que mana a los pies del Cordero. Pero no hay necesidad de que el señor cura lo mande, porque hoy parece que las campanas se voltean solas. Nunca como en esta azul y gloriosa aurora de Resurrección se diría que las campanas
tienen alma. Un alma infantil, de gozo y de maravilla. Las turbas que blasfemaron de Cristo callan amedrentadas por lo
que han visto en la tarde del Viernes. Los discípulos laten aún escondidos con
una zozobra mortal. Por eso tienen que
cantar las campanas, y cantan como
habrían cantado las piedras el Domingo
de Ramos si los niños se hubiesen callado.
Ellas mismas se envuelven en el júbilo
de su cántico, y se sumergen, como en un baño de gracia, en el limpio aire matutino, que aún está estremecido por
el contacto del glorioso cuerpr* de Jesús. Es verdad que en la mañana de Resu¬
rrección todas las criaturas cantan su re¬
gocijo. Cantan los gallos sobre las bardas floridas; cantan a cientos, a miles, los pᬠjaros madrugueros en las ramas de los árboles, que ya empiezan a verdear; canta el agua que cae saltando desde la nieve serrana por la cuesta y el desfila¬ dero, por su cauce profundo, por la vega, por el llano. Cantan los mozos y las mo¬ zas que van a la misa de Pascua .. Pero
todos estos cánticos se obscurecen cuando
se dan al aire las campanas. Ha comenzado la misa. La nave está
henchida de fíleles, a los lados y junto al presbiterio; ellos con sus trajes abotona¬ dos de plata, con sus pecheras rizadas,
con sus sombreros de borlones como
caireles, entre las manos callosas. Las mujeres, por su parte, se han ataviado con sus más pomposos mantelos y sus
faldellines bordados de sedas multicolo¬
res o de cañutillos de oro y plata. Las grandes candelas que arden acá y allá bajo la nave ponen en todos los rostros encendidos reflejos de esperanza. Es la simple y ,pura alegría campesina por la
Resurrección de Cristo. El señor cura,
que empezó la misa entre las voces un poco agrestes del sacristán que canta en el coro los múltiples aleluyas de la Pascua, va y viene con su blanca casulla recamada de oro ante el retablo cuajado
de flores. Particularmente a entrambos

te y deliciosa fragancia. Casi demasiado fuerte; porque el señor cura tiene que interrumpir algún que otra vez su lectura del viejo misal y llevarse la mano a las narices. Ahora está leyendo el «Sequentia» de la Resurrección; ese divino verso, largo, fresco y ondulante, como el humo de alguna hoguera matutina entre los olivos de plata, y que tiene todo el inge¬ nuo asombro de los Apóstoles en medio de las primeras nuevas del Milagro. El
señor cura se va enardeciendo y ento¬ nando, según que pasa estrofa tras es¬ trofa. De todos los rincones de la igle¬
sia, poblados de feligreses que escuchan atentos, se oye su voz, un poco nasal. Quien no lo viera revestido de su cere¬
moniosa y floripondiosa alba rizada, po¬ dría creer que estaba hablando con algu¬ no de los Apóstoles o de las Santas Muje¬
res, y que aquel aroma que flotaba den¬ samente entre las blancas paredes de la
iglesia provenía de los tarros de bálsamo comprados para ungir el cuerpo del
Señor:
«Díc nobis, María, ¿quid vidisti iu via?»
«Cuéntanos, María, ¿qué has visto en el camino?»
El señor cura sigue leyendo. Pero aho¬
ra su voz queda ahogada bajo el estré
pito de las campanas, que parecen
querer contestarle, en nombre de María Magdalena:
«He visto el sepulcro de Cristo vivo y la gloria del que ha resucitado.»
Sí. Ellas también contemplan oor toda la larga campiña la gloria de la Resurrec¬ ción. No sólo la iglesia con sus manteles blancos y espumosos, olientes a benjuí, con sus altares deshollinados del polvo
del año, con su sacristán recién rasura¬ do, con sus viejecitas adornadas de los
festivos atavíos de sus bodas, sino tam
bién el cielo, el río, el monte y la campi ña. Se diría que todo en la naturaleza ha sido lavado y esmaltado por una miste tiosa agua de gracia. Brilla la nieve esplendorosa y viva, encendida de sol,
en lo alto de la montaña. Brilla el agua
que cae cantando por los regatos, y brillan como espejuelos de oro las guijas que ha ; en su fondo translúcido. Y donde no es el agua, son los lirios en sus riberas húmedas y esponjosas; son las violetas, las margaritas de oro, los almendros y los manzanos blancos de flor, el mismo césped donde pacen geórgicamente los
rebaños. Todo es en esta mañana pom¬
poso y frondoso, como el huerto aquel en el que había un sepulcro nuevo. La tierra magnánima vierte todas sus esencias campesinas: aroma de tomillo y cantue¬ so, de cidros y de duraznos, de agua limpia, de agua montanera, de hierba que se ha refrescado bajo el rocío noc¬

vez, mientras el señor cura lo repite ante el viejo misal, son las campanas la voz de María Magdalena, que suspira:
— ¡Señor, si tú lo has quitado, lime dónde lo has puesto, y yo me lo llevaré!
Y dícele Jesús: —¡María!...
Jenaro Xavier Vallejos
cnMPnwns de resurrección
#.
La clara campana
de argentino son
canta en la mañana
de Resurrección.
¡Campanitas de oro, campanitas blancas, que llenáis de músicas la iimpia mañana! ¡Oh, mañana azul de puras fragancias! Con su traje blanco van las colegialas. Los templos sombríos se visten de gala, de tempranas rosas y de luminarias.
¡Es inolvidable para el corazón
la mañana amable
de Resurrección!
¡Oh, sus rubias trenzas, sus pupilas claras!
Oh, primera novia, divina y lejana! Quince años tenía y era toda blanca.
¡Quince años! ¡Qué ingenuas! floridas palabras! Tocaban a gloria
las áureas campanas,
y yo las sentia
dentro de mi alma.
¡Oh, novia lejana, con que triste son suena boy la campana
de Resurrección!
Ya no he vuelto a verte, no^ia dulce y blanca; no sé si eres una
figura soñada. Nos han separado
como olas amargas,
las horas que vienen,
las horas que pasan.
Nos ha separado la vida... y mi alma te revive, toda fragantes dorada,
mientras clamorean
las dulces campanas, estas musicales
campanas de plata.
¡Campana divina
de añorante son,
que hoy canta en la ruina
de mi corazón!

, aquel piélago encendido todas las tron- lados del tabernáculo revientan los flore- turno.

Emilio Carrere

Folletín del SOLLER -7*
JUGADA LIMPIA
POR CATALINA NEWLIN BURT
Jack la vió llevarse la punta de los de¬ dos a las pestañas. Hasta entonces, Meg le había parecido siempre contenta e
indiferente a sus aventuras de sociedad. Se sentía generalmente tan fa' irada,
tan soñolienta al término del día, boste¬ zaba de tal modo y parecía tan agotada,
que Jack la hubiera creído incapaz de
sentir uno de aquellos saltarines impul¬ sos que brincaban en sus propias venas.
Y ahora veía que aquella adorable mujercita que, refugiada melancólica¬ mente junto a la ventana, se llevaba los dedos a los ojos, ansiaba disfrutar, reir,
bailar, mostrar sus encantos.
—Mira, amor mío—le dijo,—procuraré venir apenas haya terminado la comida, aunque la señora Shaw pensaba llevar¬ nos después a un restaurante.
—¿La señora Saint Ives Shaw?—pre¬ preguntó Meg, sin volverse a mirarle.
Jack se ruborizó.

—Sí; pensábamos ir a cenar y a bailar; pero me excusaré con ella para llevarte a algún sitio, querida. Ya verás: volveré tan pronto como me sea posible, y nos iremos los dos a cenar y a bailar a un restaurante. ¡Oh Meggy! ¡Hace un siglo que no he bailado contigo! ¡Y ninguna bailaba como tú!... Ven acá... Pero ¡estás
llorando!...
-No.
Meg dejó que él la volviera hacia sí y permitió que Jack levantara sus brazos para ponerlos sobre sus hombros, mirán¬
dole de frente.
—El caso es—dijo—que he tomado una muchacha ¡y entre las dos hemos hecho
una comida tan rica! .. Me había olvida¬
do de la señora Dean.
Jack exclamó: —¡Que ahorquen a la señora Dean. Fué como un torbellino al teléfono,
buscó un número y llamó.
—¿Hablo con la señora Dean? Soy Jack Harvey. Lo siento en el alma, más aun¬ que usted no me lo perdone, me será imposible asistir esta noche a la comida que se da en su casa. Acabo de recibir ciertas noticias..., un asunto de familia del que no puedo escapar. No, no es nada trágico. No. Mas..., sí, estoy trastornado.

Lo siento muchísimo. No sé como dis¬
culparme. Después de esto Jack llamó a la señora
Shaw.
—¡Carolina! Va usted a creerme un inlormal, mas... no puedo acompañarla
esta noche. He tenido noticias de mi fa¬
milia..., no; malas precisamente, no..., inquietantes. Sí..., lo estoy... terriblemen¬ te. Es necesario que me crea usted. Es¬ toy seguro que va usted a estar arreba¬ tadoramente hermosa... Casi es preferi¬ ble que yo no pueda ir. Me explicará mejor... cuando la vea a usted.,. Sí, sí..., tanto como siempre... Buenas noches...
Antes de que acabara este monólogo singular, Meg se había retirado a un
rincón,
Jack se irguió extendiendo los brazos como el hombre temporalmente librado de. sus cadenas que piensa aprovechar
hasta el fin una hora de libertad.’
—¡Ahora sí que vamos a divertirnos,, queridísima!—dijo a su esposa.—Voy a bañarme y a vestirme. ¿A qué hora es
la comida?
—Estará lista dentro de unos quince minutos—contestó Meg, con voz temblo¬
rosa.
Fuera cual fuera el castigo con que la

suerte le anonadara después, Meg pensó que su acción llevaba en sí aquella noche la recompensa de la victoria. Sobre todo, había aprendido a conocer mejor su pro¬ pia fuerza.
Aquel traje de Cenicienta después del prodigio, aquellos costosos adornos, de bían desvanecerse como el humo, y sin embargo, ella no olvidaría jamás la im¬ portancia que daba su joven esposo a la belleza y a la aventura.
Fuera como fuera, en adelante debería renacer y dejarse llevar de sus impulsos de mujer.
Si era preciso, hasta despreciaría las virtudes de Marta, dejando que el polvo
se acumulase en los rincones y que que¬
dasen sin fregar los platos, con tal de
conservar viva dentro de sí la ale¬
gría de vivir, el mágico poder de la risa y el preciado don de unos pies danza¬
rines...
La mujer que se encuentra siempre sola, en continua y laboriosa tarea, llega a ser, naturalmente, seria y hosca, y aquel Jak de labios risueños que se mi¬ raba alegremente en sus ojos, aquel Jack de genio vivo e impresionable necesitaba
(Continuará).

%

SOLLER

ssse:

9

^

D E L’AGRE DE LA TERRA

COL ’LABORACIÓ
COJA UNA VEGADA FRA GINEBRÓ VA
FER LA CUINA ALS FRARES (*>.
Una vegada que fra Ginebró era en un llogaret deis frares, s’ esdevengué que per certs raonables motius tots els frai-es hague ren de sortir, i notnés eíl, fra Ginebró, romanguó a la casa. El guardiá li diguó: Fra Ginebró, tots ens en anam, será cosa que per quan tornem, hagueu fet una mica de diñar pels frares. Fra Ginebró responguó: volenterosament; deixau-me fer a mi! I quan hagueren sortit tots els frares, com ja s’ ha dit, fra Ginebró es digué: Quina sol-li¬ citud més supérflua no és aquesta, que un frare hagi d’ estar-se a la cuina, separat de tota oració? Ben cert que ja que jo som romás a cuinar, avui, n’ he de cuinar tant de menjar aquesta vegada, que tots els frares, i encara més que fossin, ne tendrán a bas tament per quinze dies. D’ aquesta manera,
tot cuitó se ’n va a la vila i s’ arma de les olles més grans que troba, i se procura caru fresca, ensiam i pollastres i ous i totes her*
bes, i du llenya a bastament i ho posa tot plegat ai foc, els pollastres amb les plomes, els ous amb la closca, i aixi mateix tot lo demós. Quan els frares foren tornats, un d’ ells que tenia prou coneguda la simplici tat de fra Ginebró, se n'entráa la cuina i va veure tantes i tan grans olles amb aquell foc abrandat; i es posa a seure i a conside¬ rar tot alió amb admirado sense dir mot, esguardant la cura amb que fra Ginebró feia aquella cuina. Més que ’1 foc anava tan enees, que 1’ homo no podía donar abast a remenar tantes, olles agafá una pía nxa amb una corda se la va lligar al eos molt ben estreta, i aixi saltava d’ una olla a 1’ altra que era morir se de riure de veure ’l.
Consider tot aixó amb gran recreado se va, aquell frare sorti de la cuina, se ’n va a
trobar ais altres frares i los diu: Vos dic que fra Ginebró ens fa un diñar de noces. Els
frarets prengueren alió a befa, i mentrestant
fra Ginebró treu les seves olles del foc i fa
tocar a diñar, I els frares s’arrengleren en taula, i 1’ home se ’n va al refetor amb tot el seu diñar, enees de fatiga i del calor del foc, i diu ais.altres frares: Menjau a pler, i anem després tots a fer cració, i ningii no ’s preocupi més de fer la cuina, car he cuinat tant avui que n’ hi haurá a bastament per més d’ una quinzena. I posá aquella ensagonada seva a taula davant deis frares, que no hi ha a la térra porc tan. afamegat que n hagués tastada. Fra Ginebró es posa a ¡loar la seva cuina per tal de donar-li la sortida, vegent que deis altres no n’ hi havia cap que ’n mangos, i diu: Aqüestes gallines con¬ forten el cervell, aquest cuinat vos manten¬ drá humit el eos, de tan bona que és. I es-
tant els frares amb tanta admirado i devo-
ció considerant la devoció i simplicitat de fra Ginebró, el Pare guardiá, torbat de
(*) Vita di írate Ginepro. Vid: IFiorelti del Glorioso Messere Santo Francesco e de' suoi frati. A Cura di G. L. Passedini, 4a. ed. Firenze,;G. C. Sansoni.

tanta follia i de tant de concert fet raal-bé es
posa a reprendre raolt asprament a fra Gi¬ nebró. Allavors aquest es tira tot d’ un ple¬ gat a térra, de genolls davant el guardiá i
confessa humilment la culpa seva a ell i a tots els frares presents, diguent: Pobre de mi que som un dolent: tal hom feu un pecat
tal que en castic li foren trets els ulls, i jo
n'era molt més mereixedor que no pas ell; tal altre fou manar peDjar per les seves ma lifetes, i jo ho mereixo for<ja més per les nie¬ ves dolenteries, malgastador com he estat de tant bé de Déu i de 1’ Orde! I aixi tot aftigit s’ en aná d’ allí, i en tot aquell jorn no se ’l
vegé compareixer davant ningú. Aleshores digué el Pare guardiá: Germans meus carís-
sims, voldria que cada dia aquest germá nostre fes malbé tantes provisions com ha fet avui, si les tenguessim, sois per treure ’n la seva edificació, car la seva gran simplici¬ tat i caritat només li han fet fer tot aixó. A llaor de Jesu-Christ i del pobrigó Fran-
cesc. Amen.
J. P. i M., trad.
PRIMAVERAL
A N' Aiidreu Bestard
L’ Abril ja se vest amb totes ses gales
i la térra riu
amb nova alegranga;
herbetesi flors
rumbetgen els marges
i efluvis suaus
pugen de la tanca.
Per un esboldrec
de la paret alta d’ un vell taronger $’ aboquen les branques
sobre ’l torrentó
per on 1' aigua passa. Del vell taronger peí florit brancatge un dolg ventolí com respir de fada amb un raig de sol juga des-i-ara. Tot jugant jugant toma les flors blanques del verd taronger qu’ aboca ses rames
sobre ’l torrentó
per on 1’ aigaa passa.
* . **
Dins 1’ Abril déselos
la vida s’ explaia:
Primerenc amor
tebiament esclata
ara, entre perfums, just a trenc d’ aubada. Sents? Del taronger per 1’ espós fullatge ja dos rossinyols en parella amable
son en lo flautí
canta qui te canta.
Bartomeu Guasp, Pvre.

BLOGI DELS M tCSOS
ABRIL.
A ciutat, 1’ abril es coneix pels arbres: diria ’s que hi passa per damunt i que hi deixa trossos de la seva vesta, d'un verd tendre i lluent. Acabat, aquests trossos, que poéticament anomenem fulles, són els que, en combinació amb el sol, fan aquell joc tan alegre de pampellugues en les cares deis que hi passen per sota, i aquell inquiet clapejat d’ ombres en la térra.
Al camp, la verdor de 1’ abril presenta setanta set canviants. Des del fosquejant com una mar engarbinada fíns a 1’ ingenu com una esperanza infantil, el verd, en meravellosa competencia de tonalitats, ho es¬ malta tot. Sembla que hauria de fadigar els ulls i és la cosa més distreta d’ imaginar.
Aquesta apoteos: de verdor, no podent se introduir d’ altra manera en les persones, els encomana el seu equivalent: una joia fresca, un dalit esponjat, una nova claror a la mi¬ rada, una, abrivada de jovenesa al cor. Per aixó les dones, que tenen el secret de la gentilesa, corresponen dignament a la generositat de 1’ abril; posant-se a Huir el prodigi temptador de la nuca i la grácia prenedora deis bracos.
Cap altre mes, com 1’ abril, pot teñir se peí mes de la joventut. Per disfrutar de tan alta categoría, 1’ abril, ultra la seva propia influencia, compta amb l’adjutori de les diades de més escaient patronatge per al
jovent Joventut vol dir ardidosa, lluita, ambició
de gloria. I, no voten dir aixó mateix el diumenge de rams i la setmana santa i el dissabte de Pásqua? Quin millor compendi podreu trobar d’ una vida de jo ve que la fadigant pujada a una muntanya, ni quin millor estimul que una vibrado de palmes i
llorers i 1’ erabolcall d’un uúvol de victoria?
Per si encara aqüestes festes, que acostumen a venir per 1’ abril, no fossin prou per consagrar lo mes deis joves, cap a les seves darreries arriba tambó Sant Jordi, personi fícador de la més noble joventut: cavaller alliberador d’ una princesa, coronat de
roses.
Pei jovent catalá-que el voUm brau i generós i triomfador—tots els mesos haurien
de ser el mes d’ abril. Blai.
PASQUA TRISTA
Dia de Pásqua florida, per ella, quin mal florir! Dia de Pásqua florida el promós li va morir.
Trescaven per dins la vila Ies colles de cantadors, cantaven, per dins la vila, cants d’ alegría i d’ amors.
I un mot volando arribava fias la llar de desconsol,

un mot volando arribava
que deia: «Deixau lo do!». (*)
Quin so per ella tendría aquel! cant contorbador! Quin so per ela tendria cor endolada d’ un dia,
cor endolada d’ amor!
Josep Rosselló Ordines,
Carnet de les Llctres
«BIOGRAFIA DE PE RE D’ A. PENYA»
A 1’obrador polit de Joan Marqué- de Sóller—-que coneixem pels seus belís frnib— ha estat impresa uua «Biog-afia de Pere d’A. Petiya», escrita per Antoni Poos, Pre¬
veré. Mallorca honora els seu filis, «D’na
quan temps engá—diu l’autor del llib e— se sent passar damunt de Mallorca un vent heroic, frese i rejovenidor, que, oscampjtwt
amb forta aleñada la cendra de la indif< é i-
cia. atia el foc colgat baix d’ ella i abranda la flamarada del patriotisme». Els seny ls d’aquesta ventada espiritual són inconfusibles. La illa gira els ulls devés els qui glo¬ rificaren, amb !lur esforg, el notn d’ella La febre de commemoració que reunía els mallorquins a V entorn de Ramón LluL de J. M. Quadrado o de Marián Aguiló, é< uu fenomen significatiu que no ha d’ ésser negligit.
L’ any 1923 va compHr-§e el primer eer) tenari de la naixenga de Pere d’ Atcáut >-a, Penya, i amb aquest motiu Mn. Antoni Pocs llegí, al Museu Diocesá de Mallorca, les cooferéncies aplegades ara en volum. Pol llibre passa la figura del poeta, des de la
seva infantesa escolar a la seva mort. Hom roviu 1’ ambient literari i politic que trobá
a Mallorca i a Barcelona. Pero, sobre fois, tal com cal a una biografía, Mn. Pons s’ha cenyit a contar, en una prosa que voldria «despullada de tota turgencia retórica», les dites i els fets del que’va ésser il'Justre poeta i excel lent cristiá. En semblant tasca, mossén Pons ha sabut liigar i compenetrar la vida i I’ obra de Pere d’ A. Penya, i els nombrosos versos que esmalten la cálida enume¬ rado biográfica són veritables il lustracions o aclarimentsd’altres tants estats d’esperit
característica.
El llibre de Mn Antoni Pons ha d’ésser
lloat, no solament peí seu mérit intrínsec que é3 gran, ans també per ¡a justicia de 1' homenatge. Mort 1’ any 1906 Pere d’ Al¬ cántara Penyá, qui fou figura preeminent en les estantisses lletres del vuitcents, cava¬ ller deis Jocs Floráis, ha estat massa d’ hora amagat per 1’eura de 1’obüt,. I heus acMn. Pons que, brandant les einesdel’inteUigéncia, aparta elfullarn injust i ens mostra, amb gest amorós, la vida i 1’obra del poeta de «La Coleada».
T. Garóes.
(De La Publicitat)
(*) Cánts popuiars que la fadrinalla surt a cantar per a Pásqua.

foileti del SOLLCR -7-
QU1N DELS DOS ÉS L’ ENGAN1T?
-Qui no se cansa, alcanza,—va dir
Na Rosa.—Sa constáncia tot e-hu ven?.
La raadona Bárbara, més contenta qu’un Pasco, amb la mitja rialla a la boca i amb veu melosa digué:
—Espós meu i quan mos donarás es
nolis?
—En haver batut si hi ha bona anyada.
Aqüestes paraules íeren 1’ efecte d’ una bomba qui rebenta. Mare i filia ja varen teñir les formigues al cap del tió, se
varen acabussar a 1’ amo En Miquei; i si
no li tragueren el cambuix fou perque no ’n duia. El taparen de paraules dientli coses que no están a la llibreta ni es¬ tarán tampoc en aquesta narració. Seria
una nota discordante.
IV
Veinat de ¿ai’.amo En Miquei hi vi-
vien Ses Parruques, dues germanes fadrínes sense vocació, senyores que si no s’ eren casades no era per manca de

ganes ni s’ era perdut per 1’ escolá; per¬ que no hi havia festa ni reunió a on no acudissen a Huir el garbo; peró duien tanta pega i mala sort, varen néixer amb tan mala estrella, que ningú déia a sa penyora. Planetes qu' hem de córrer.
Per tota heréncia tenien Son Alegre, un lloquerró prim ferm, que ni féia civada a goret i, any de molta pluja, les ga¬ llines se podien omplir el gavaig. Ef conrava un lloquerroner de poca vessa amb un parell de mala mort: una vaca i una somera. Aquests dos animáis duien el cá tan magre que de cent passes lluny les podien coraptar les costelles. Les guardes, més ben dit, 1’altre bestiar qui petia fam dins aquell lloquerró eren: dues ovelles, tres cabres, una trutja,
quatre conies i deu gallines amb llur corresponent gall.
La gent que de sí sol ésser maldeventrosa, com no les coneixia més entrada que la renda de Son Alegre i aquesta no bastava per menjar faves torrades, tenia
curiosidat de saber de on sortien ses
misses, perque elles gastaven rumbo i vivien a eos que vols eos que desitges; peró per molt que fessen els curiosos, no ’s podien treure ’l gat del sac, perque elles tocant an aquest punt se tancaven

a la banda i no les tréien una paraula amb unes pínses.
Estranyarás tal volta, amic lector, que no t’ haja fet el retrat de Ses Perru ques, ho he deixat dins el tinter perque
me vé molt costa amunt una semblant
cosa, i teñe por de que si ’t dic que són bencarades, no hi haja qui les conega i me diga: que ’m costa tan poca pena dir una mentida com escupir en ierra. I so¬ bre tot, és tan poc apetitós dir d’ una
atleta certes coses...
Perque la curiosidat no ’t fassa mal de ventre, sois diré que semblen dues
caricatures... i a bon entenedor, poques
paraules. Deixant ara aquest punt tan espinos,
entrem en un altre tancat i les veurem
que sembla voler saber per experiéncia própia una fadrína ben conservada quants d’ anys pot durar. Se donen una vida regalada.
A Ciutat tenen un pis llogat per passarhi d’ hivern la temporada que hi ha funció de teatre. L’ estiu van a... estiuetjar i no sé com s’ arretglen, lo cert és que no hi ha cap reunió a on no hi vegen Ses Pe
rruques. Tocant a la menjua, lo mellor de plaga és per elles; tracten el seu
cosset... a eos de rei i... que pac el tonto.

El ion‘o es un ge: má que tenen a Cu¬ ba, h. mo de bé a carta cabal, de bon cor ferm, i tan ric que no’ssap lo que té. Aquest germá les passa cada més tres centes pessetes .. Ja sabem, dones, d’a
on surten les misses.
Com lo que les envía el germano són dob-bés suats, —i dob bés que no són suats no són e^timats—d’ aquí que tant entrat tan garbetfat: sempre fan net a riet i aixi-. no hi ha por de lladres...
Qu’ és de ver que ningú sap el mal de P Olla més que la cuiera! No hi podem estar bé en aquest món: sempre tenim molí a un cap, bony o búa. Ses Perruques, qu’al peréixer han de viure con¬ temes, sense qu’ els manqui res d’ aquest món, i que si a l’aitre tenen la Glóiia ho hauran tengut tot; tenen un core que les dóna matadura, llevant-les sovint el dormir. Aquest core, aquesta espina que tenen clavada al cor és el no haver trobat cap fadrí qui les volgaés treure de penes fent les entrar dins el gremi de les casades.
Com ja no son nines i el temps no pas¬ sa en va, tenen neces-idat d’ acudir al tocador per dissimular els efectes deis anys dalt la seva cara...
{Seguirá).

10

SOLLER

Crónica Local

El Soller, con motivo de las presentes fiestas de Pascua de Resurrección, se complace en di¬ rigir a todos sus lectores y ami¬ gos cordial saludo, deseándoles las tengan muy felices.
Noli cías varias

paran de la alegría de las fiestas de Pas¬ cua, ha sido regalado por una caritativa persona que desea ocultar su nombre un cordero a los pobres del Hospital de nues¬
tra ciudad.
Esta generosidad es digna del mayor elogio, y nosotros, haciéndonos intérpretes del seguro sentir del vecindario, felicita¬ mos a esta anómima persona por su carita¬
tivo acto.

Abusamos recibo en nuestra crónica an¬
terior de la Memoria con que !a sociedad
bancada «Crédito Balear» nos ha obse¬

quiado, remitiéndonos de ella un ejemplar. Es un documento explicativo de la actua¬
ción de esta entidad durante el año de
1925, anualidad quincuagésima cuarta de su í indación, en el cual va también inclui¬ do ei Balance que expresa la situación de aquélla en 31 de Diciembre del referido
año.

Según este Balance, cuenta la asociación
con un activo de 265.089.664’93 pesetas,
y »e iguala el pasivo con un total benefi¬ cio de 1.191.58372 pesetas, del cual, de¬ ducido las atenciones reglamentarias, el impuesto sobre utilidades, las contribucio¬ nes y demás gastos, y agregado el remaneme de Deneficios de 1924, queda un lí¬ quido Repartible de 616.038’32 pesetas, que se acordó distribuir esta forma:
En un dividendo activo de 30

pesetas (comprendidas las 10 pesetas pagadas a cuen¬ te) a cada una de las
12.421 acciones en circula¬

ción

372.630’00

Al fondo de reserva., .

.

Amortización parcial de !a

150.000’00

cuenta Inmuebles.

.

.

50.000’00

Y queda aún un sobrante de 43.408‘32

Total. . 616.038'32

Aclara dicha Memoria que las cifras dél
referido Balance acusan un desenvolvi¬

miento normal y que las actividades mer¬ cantiles de esta importante entidad han proseguido el desarrollo iniciado en los años precedentes, contribuyendo a ello no sólo la Centra!, sino también sus su¬
cursales en proporción muy estimable. Sa¬ bernos, y nos complacernos en hacerlo constar, para satisfacción del Director, nuestro arnigo D. Joaquín Reynés, de la Junta y de! personal de oficinas—a quienes por ello cordialmente felicitamos—que en¬ tre ellas ocupa lugar preferente la de esta ciudad, tanto por el número e importancia de las operaciones realizadas como por el
satisfactorio resultado con éstas obtenido.

La Junta General ordinaria celebrada bajo la presidencia de D. Juan Aguiló el día 14 de Marzo próximo pasados, según

dijimos, acordó aprobar la Memoria y Ba¬ lance del 54.° ejercicio; la distribución.pro¬
puesta por la Junta de Gobierno, y ,1a re¬ elección de los Sres. D. Juan Aguíío, don
Juan Marqués, D. Guillermo Borrás, don Juan Massanet y D. Antonio Bernassar, a
quienes por turno reglamentario ^corres-
por.día cesar.
Al agradecer a la sociedad «Crédito Ba¬
lear» las atenciones de que nos ha hecho
objeto, enviamos a los señores reelegidos sincera felicitación y nuestro modesto, pero entusiasta, aplauso a la Junta de Gobierno, y en especial a la Dirección y Comisión Permanente, por el éxito que ha obtenido como resultado de su inteligente y acertada

gestión.

El miércoles por la mañana fondeó en nuestro puerto el vapor «María Mercedes» piocedente de Cette y Barcelona, condu¬ ciendo de este último punto abundante
carga para esta plaza. Dicho buque saldrá para Barcelona el
martes próximo por la noche y desde allí se dirigirá a Gandía para tomar un carga¬ mento de naranja para Cette.

Nos enteramos, y con satisfacción damos
publicidad a la noticia para que tan bella idea pueda tener en años sucesivos imita¬ dores, de que, con objeto de que partici¬

De la Sociedad Deportiva Sollerense hemos recibido para su publicación la siguiente nota:
«La Junta Directiva de la S. D. S. de¬ seando aclarar varias erróneas interpreta¬ ciones que trascienden a incidentes lamen¬ tables, ruega a todos los señores asociados tengan en cuenta ¡o siguiente:
Que los derechos reconocidos por los
Estatutos a los socios son extrictamente
individuales y únicamente puede gozar de ellos la persona expresada en el título
o carnet.
Que es absolutamente indispensable la
exhibición de dicho título o carnet como
justificante de la personalidad y con el fin de garantizar la misión de los emplea¬
dos de la Sociedad.
Que los socios preferentes, sin distin¬
ción, tienen el derecho de entrada libre y
asiento en tendido o tribuna (cuando ésta exista) pero no en palco; que los res¬ tantes socios, de número, jugadores e infantiles, sin distinción de ningún género,
tienen solamente derecho a la entrada
libre.
La Junta Directiva acordó últimamente,
como deferencia a las señoras socios de
número, la concesión a las mismas de asiento libre en tendido con carácter cir¬
cunstancial. »

El señor Alcalde, de acuerdo con ia cir¬
cular de fecha 31 de Marzo último del
Excmo. señor Gobernador, ha publicado el siguiente bando:
«Siendo frecuente en la temporada ac¬ tual la suelta de palomas mensajeras que tantos beneficios reportan para asegurar
las comunicaciones en caso necesario, y a fin de evitar los perjuicios que les originen los palomos llamados buches, he acordado
prohibir temporalmente que estén sueltos esta ultima clase de palomos; llamando la atención de los señores Alcaldes y Guar¬ dia civil para que por los medios a su al¬ cance den efectividad a dicha prohibición, denunciándome cualquiera infracción de que tengan conocimiento.»
Lo que ha hecho público para general conocimiento y cumplimiento, advirtiendo que toda infracción de la disposición trans¬ crita será rigurosamente castigada.

Ayer visitó nuestro valle otra importan¬ te excursión de turistas ingleses, una de esas colectivas que viene organizando la
casa «Tos Cook & Son» de Londres.
Formaban un grupo de 198, los que vi¬ nieron, como de costumbre, mitad en ferro¬ carril y mitad en autos por Valldemosa y Miramar, cambiando de medio de locomo¬ ción en esta ciudad para dar unos y otros
la vuelta entera de circunvalación.
Comieron en el Gran Hotel del Ferroca¬
rril, cuyo dueño, D. Vicente Sastre, se desvivió para hacer agradable la estancia de los turistas en esta población, sirvién¬ doles con la exquisitez con que acostumbra y constituye ya su fama.
Por ia tarde emprendieron el viaje de regreso a la capital.

Habiendo aprobado la Delegación Pro¬

vincial del Trabajo en sesión del 16 de

Marzo último el nuevo horario para la

apertura y cierre de los establecimientos de barbería que se le había sometido a exa¬ men a indicación de los patronos de esta

ciudad, a partir del jueves de esta semana

rige el siguiente: Horas de apertura— Lunes, martes,

miércoles, jueves, viernes y sábados a

las 7’30.

/

Domingos y días festivos, a las 7. Horas de cierre.—Lunes, martes, jue¬ ves y viernes a las 19 30. Miércoles, a las 20.
Sábados, a las 23.
Domingos y días festivos, a las 12. Nota: Las vísperas de los días festivos siempre que éstos no coincidan en sábado se cerrará a las 21; y en caso de coincidir
se cerrará a las 23.
Lo que nos complacemos en publicar pa¬ ra conocimiento de aquellas personas a quienes interese.

Alexandre Plana y de D. Cassimir Barnils Dicha publicación lleva una importante
- información de la estación monumental de
Barcelona del ferrocarril de Francia y
diversos artículos literarios y económicos, Guía de hoteles, balnearios y turismo; Iti¬ nerarios de trenes y navegación; informes sobre agricultura, industria, comercio, ban¬
ca, deportes, modas y novedades, música, teatros y cinematografía, formando un nota¬ ble volumen de 128 páginas.
Agradecomos sinceramente el ejemplar
con que se nos ha obsequiado.

La nueva entidad «Foment de Cultura
de la Dona» no se duerme, según parece, sobre los laureles. Sabemos que el martes próximo la Junta Directiva reunirá a la Patronal de señoras para enterarlas de les Reglamentos general de la asociación y particular de la Biblioteca, los cuales ya fueron en su día aprobados.
A esta noticia podemos agregar otra, u otras, no menos gratas: la de que se ha dado principio a los trabajos de instalación en las dependencias contiguas al salón de espectáculos del edificio del Teatro Vic¬ toria; la de que han respondido a la in¬ vitación que la expresada Junta les había dirigido algunos señores amantes del pro¬ greso moral y material de esta ciudad,
manifestando sus deseos de ser conta¬
dos entre los fundadores unos y entre los protectores otros de esta cultural institu¬ ción; y la de que muy en breve dará una
conferencia en el nuevo local social el dis¬
tinguido sociólogo D. Andrés Pont, CuraPárroco de Lluchmayor, sobre el tema: «La eficiencia que tienen en la sociedad las entidades culturales y la necesidad que hay de protegerlas».
Nos satisface rnuy mucho el poder in¬
formar a nuestros lectores de estos ade¬
lantos, que son la prueba más palpable de que la innovación ha caído en gracia a una buena parte, la más distinguida, de nues¬ tro público, y de que, a continuar con tan buen pie como hasta eí presente en lo suce¬ sivo, no ha de tardar en verse esta magnaobra coronada por ei éxito.
Así sea, y reciban por ello nuestros plácemos más sinceros y entusiastas las inte¬ ligentes y abnegadas señoras y señoritas a quienes el auge que admiramos es de¬
bido.
Por noticias particulares que se han
recibido en esta ciudad se sabe han em¬
barcado ya, con la licencia cuatrimestral que últimamente se les concedió, los sol¬ dados del reemplazo de 1923 que servían en Africa, los cuales llegarán aquí, Dios mediante, a principios de la próxima se¬
mana.
Al adelantar tan agradable noticia, nos place dirigir a todas las familias que tie¬ nen algún deudo que retorna nuestra más cumplida enhorabuena.
Por carta que hemos recibido, nos ente¬ ramos de que ha quedado constituida en Palma bajo la denominación de «Centro Técnico Agrícola de Baleares» una asocia¬ ción integrada por todos ios Ingenieros Agrónomos y Peritos Agrícolas de la pro¬
vincia.
El fin que se propone dicho Centro es efectuar toda clase de trabajos inherentes a las indicadas profesiones, en especial a la medición, parcelación y tasación de las fin¬
cas rústicas.
Con esta Asociación contará la provin¬ cia de Baleares con una entidad que ofrece¬ rá la mayor garantía y seriedad en los trabajos que a ella se encomienden.
El Presidente de dicha Asociación es
nuestro estimado amigo el Ingeniero don Fernando Blanes Boysén, futuro director de la «Tafona Cooperativa» de esta ciu¬ dad, quien al participarnos la constitución de aquélla nos ofrece su apoyo en to¬
do cuanto se refiera a favorecer el desarro¬
llo y la cultura agrícola de esta provincia. Agradecemos el ofrecimiento deseándo¬
les el mayor acierto en su útil empresa.
Hemos recibido un ejemplar de! número 3 de la importante revista Ferro- Vía, bella y artísticamente editada por la agencia de. publicidad catalana «Catalunya impe¬ rial» bajo la inteligente dirección de don

Por circular que tenemos a la vista nos enteraswos de que, por escritura pública otorgada en Veracruz (Méjico) ante el no
tario D. Salomón Herrero con fecha 20 de
Febrero y de común acuerdo todos los so¬ cios, retrayendo los efectos al 31 de Enero anterior, ha quedado disuelta la sociedad que giró en aquella plaza bajo la razón de José Ferrer y Compañía, y se ha formado
otra nueva con idéntica denominación para
continuar la explotación de los mismos ne¬ gocios, osea de los ramos de compraventa y exportación de artículos del país e im¬ portación de abarrotes, vinos y licores en general.
La nueva entidad comercial la forman
los señores D. José Ferrer Oliver y los hermanos, hijos de éste, D. Jaime, don José y D. Juan Ferrer Ripoll, habiéndose hecho cargo del activo y pasivo de la an¬
terior. Llevarán todos los socios la firma
social, de las que tomamos buena nota.
A Tradecemos a los citados señores la
atención que con nosotros han tenido al participarnos la constitución de esta nue¬ va entidad mercantil, y les deseamos pin¬ gües beneficios en todos los negocios que en lo sucesivo emprendan.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Para pasar las Pascuas al lado de su se¬ ñora madre e hijos, el miércoles llegó a esta ciudad, procedente de Alcira, nuestro distinguido amigo el acaudalado comercian¬
te D. Francisco Arbona Riutort.
* :fe ífe
Procedentes de la isla de Puerto-Rico
han llegado a esta ciudad durante la pre¬
sente semana nuestros distinguidos paisa¬ nos y estimados amigos D. Pedro Rullán y su esposa, D.a Teresa Rodríguez, esta¬ blecidos en el pueblo de Yauco; D. Anto¬ nio Marqués Rullán, residente en Mameyes (Utuado); y los jóvenes D. Juan Ferrer Morell, que residen en Cíales, y D. Francisco Casasnovas Canals, en San Juan.
Vienen todos con el fin de pasar una
temporada de descanso al lado de sus que¬ ridos familiares de ésta, que deseárnosles sea muy agradable.
Dárnosles a todos cordial bienvenida.
DE VIAJE
El lunes tuvimos el gusto de saludar en en esta Redacción a nuestro apreciado ami¬ go D. Miguel Ripoll, establecido er. Bur¬ deos, que llegó el mismo día con objeto de pasar algunos pocos días al lado de los
suyos.
El jueves partió de nuevo para Burdeos para ponerse nuevamente al frente de sus importantes negocios.
Deseamos haya tenido un feliz viaje.
RECTIFICACIÓN
Equivocadamente redactamos la noticia en nuestra crónica anterior, a! dar cuenta
del feliz alumbramiento de la Sra. doña
Francisca Casellas, de Ferrer, que desde Veracruz (Méjico) había sido comunicado por cable a las respectivas familias del joven matrimonio, diciendo que el fruto de bendición había sido un niño, cuando fué una preciosa niña, a la que se puso por nombre Catalina María.
Al darnos cuenta del error era ya tarde para subsanarlo; por esto lo hacemos hoy, y aprovechamos la ocasión para reiterar a los afortunados padres, abuelos y demás allegados de la recién nacida nuestra cor¬
dial enhorabuena. ENFERMO
Por carta familiar que recibimos de Norte-América. días pasados, nos enteramos con sentimiento de que se halla postrado en

SOLLER

cama, gravemente enfermo, nuestro paisa¬ no y apreciado amigo D. Domingo Rullán Puig, residente desde hace algunos años
con su familia en la ciudad de Nueva
York.
Y es, según se nos dice en la ampliación de esta noticia, el mayor de los anhelos del paciente—su delirio constante, una verda¬ dera obsesión—poder venir a terminar sus días en esta su ciudad natal; es por esto que nosotros, al hacer votos por su pronto y completo restablecimiento, pedimos al mis¬ mo tiempo a Dios le conceda la dicha de que pueda ver estos sus vehementes de¬
seos satisfechos.
NECROLÓGICAS
El martes, día 30 Marzo, falleció en esta ciudad, en su domicilio del Camp de sa
Má, el agricultor D. Jaime Casasnovas
Oüver, víctima de penosa dolencia, y en¬ tre sus amistades y extensas relaciones fué su muerte muy sentida.
Es por demás decir que ha dejado incon¬ solables esta pérdida irreparable a su es¬ posa e hijas y a todos sus demás familia res que, rodeando su lecho, recogieron su último aliento, sabiendo lo que por su afa¬ bilidad, por la bondad de su corazón y por todas las demás prendas personales de que estaba dotado fué siempre de todos muy querido.
Baja al sepulcro a los 69 años de su edad, fortalecido su espíritu con los Santos
Sacramentos de nuestra sacrosanta Reli¬
gión, y precisamente en estos días de Se¬ mana Santa, que celebró él durante largos años de su vida con singular devoción, siendo uno de los pocos que en esta Parro¬ quia asisten a todas las funciones del cul¬ to como figurantes de los centuriones ro¬ manos que guardaron por orden de Pilatos el sepulcro de Nuestro Señor. Y es coinci¬ dencia que habrá contribuido, seguramen¬
te,—con el recuerdo de estos servicios
prestados por el Sr. Casasnovas en aque¬ llos días en que gozó de vida y salud—a aumentar el dolor de los suyos, el que en estos mismos días santos haya tenido que ser abierta la sepultura para él.
A! rosario, que fué rezado en la casa mortuoria por el Rdo. Vicario del Puerto y numerosa concurrencia el mismo día de la defunción, por la noche, siguió la con¬ ducción del cadáver al cementerio, y el miércoles por la mañana se celebró en su¬ fragio del alma del finado doble funeral: en ¡a parroquia filial de San Ramón de Penyafort. primero, y en ¡a parroquial iglesia de esta ciudad, después, habiendo
asistido a ambos la familia y una concu¬
rrencia de personas amigas numerosísima. Descanse en paz el bondadoso anciano y
reciban sus infortunadas viuda, hijas, her¬ mana y demás deudos consuelo en su aflic¬ ción y la expresión de nuestro sentido pé¬
same.
Nos ha causado esta mañana dolorosa
sorpresa la triste nueva del fallecimiento del Capitán de Carabineros D. Domingo Arjonilla Pinar, víctima de un ataque car¬ díaco que le ha producido casi instantánea¬
mente la muerte. Y al,vecindario en masa ha
causado esta fatal nueva, al cundir rápida¬
mente por la ciudad, penosísima impresión, dejando sumidos en amargo desconsuelo a sus familiares y consternados a sus ín¬ timos y a cuantas otras personas sostenían
con él relaciones de amistad.
Se explica esto fácilmente: el Sr. Arjo¬ nilla era joven aún, pues que contaba sólo unos 48 años de edad, y eti la plenitud de su vida y gozando al parecer de exce¬
lente salud nada hacía presumir un tan
prematuro fin. Y como en el tiempo que llevaba de permanencia en esta población se había captado muchas simpatías y ad¬ quirido gran popularidad, he aquí el por¬ qué de la general sorpresa y del general sentimiento que ha producido su muerte.
Por falta de tiempo nos limitamos hoy
a dar tan infausta noticia a nuestros lec¬
tores, y en nuestro número próximo aña¬ diremos los datos biográficos que podamos recoger para dedicar este postrer tributo al amigo traspasado, que hoy la falta ma¬ terial de tiempo nos impide rendirle.
Informamos a nuestros lectores de que
la conducción del cadáver al cementerio se
verificacá esta noche, a las siete y adelan¬ tamos a sus familiares, y de un modo especial a su distinguida señora esposa,

la expresión de nuestro profundo pesar por la pérdida irreparable que lloran en
estos momentos.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
La solemnidad del día contribuyó a res¬
tar concurrencia a las funciones de cine
que se celebraron ,en este teatro el domin¬ go último, las cuales no se vieron tan ani¬ madas como de costumbre a pesar de
proyectarse un interesante programa, que fué muy celebrado por cuantos concurrie¬ ron a presenciarlo.
Esta noche y mañana, en cambio, ;es probable lo esté en grado sumo, pues que,
a más de la circunstancia de la fiesta de
Pascua, existe otra que hará sean consi¬
deradas estas funciones como un verdadero
23.°acontecimientocinematográfico. Nos referimos al estreno de la soberbia
película Los Nibelungos, la artística vi¬ sión de la famosa leyenda germánica, con¬ siderada como el mayor portento de la moderna técnica, que ha triunfado ante todos los públicos y de cuya película la
crítica de todo el orbe no ha vacilado en
calificarla como lo mejor y más perfecto que ha sido llevado a la pantalla.
En Sóller, ya sea por la fama de que viene precedida ya por la intensa propa¬ ganda que ha hecho !a Empresa en su ob¬ sequio, es esperada con grande expecta¬ ción, y más aún por el hecho de proyectar¬ se las dos jornadas de que consta de una vez, esfuerzo realizado por la Empresa que ninguna otra de esta isla realizó, lo que es muy de aplaudir.
Indudablemente estos días el teatro de
¡a calle de Real se verá extraordinariamente
concurrido, como en las grandes solemni¬
dades. ***
Al día siguiente, lunes, segunda fiesta de Pascua, en este teatro se proyectará otra grande película de largo metraje per¬ teneciente a la serie de grandes produc¬ ciones de la casa «Universal». Es la por to¬ dos conceptos admirable cinta La senda de la inocencia, en siete partes, interpretada por Mari Philbin, la deliciosa actriz tan co¬ nocida de nuestro público.
Esta gran película es de las exclusivas que tiene contratada la Empresa de este teatro y quizás la de entre ellas que dejará más agradable recuerdo en quienes la vean. Como se ve, dicha Empresa ha preparado dos exquisitos programas para las fiestas
de Pascua como delicada atención a la
solemnidad del día y al público que asidua¬ mente concurre; éste á no dudarlo, sabrá corresponder con su asistencia.
TEATRO VICTORIA
Con la concurrencia de costumbre tu¬
vieron lugar las dos funciones del domingo último y la del miércoles por la noche, proyectándose en ellas bonitas películas que fueron muy celebradas, debiendo hacer especial mención de El remolino y de La rosa del rastro, que gustaron aún más y fueron muy celebradas. Las series que se proyectaron en los mencionados días, Los conquistadores del Oeste y Bestias del paraíso, continúan apasio¬ nando a los asiduos espectadores.
**
Mañana se proyectará un interesante programa compuesto por las siguientes películas.
1 ° La Duquesa de Somma, 4 partes Los conquistadores del Oeste,
9 .° y 10 .° episodios.
El sueño de Baby, cómica, en 2 partes.
*
El lunes, la Empresa de este teatro también quiere ofrecer a sus asiduos parro¬ quianos un extraordinario programa de Pascua, presentándoles la gran película
marca «Universal» titulada La caseto, de
señales, interpretada por la encantadora estrella americana Virginia Valli.
Esta cinta es un drama ferroviario de
mucha intensidad en la que la Valli hace
una verdadera creación. Con ella actúa
Wallace Beery que trabajó con B1 engas Fairbauhs en Rubín de los bosques.
La caseta de señales viene precedida de mucho renombre, y ano dudar en e! Victo¬ ria alcanzará el próximo lunes otro gran¬
dioso éxito.

Vida Religiosa
Las funciones de Semana Santa se han
celebrado este año en la Parroquia y en todas las demás iglesias de esta ciudad con el acostumbrado, y quizás no fuera exagerado decir que con inusitado, esplen¬
dor. Y a todas ellas asistió un número de
fieles tan grande que difícilmente hubiese podido notar el forastero que las presen¬ ciara lo mucho que ha disminuido en estos últimos años nuestra población.
Empezaron dichas funciones el domingo, con la bendición de palmas y ramos, des¬ pués de la cual efectuóse la procesión, que recorrió, como siempre, las calles y plazas que circunvalan la iglesia parroquial y a la que asistieron los párvulos de las escuelas que regentan las Hermanas de la Caridad y los alumnos del colegio de Santa María,
de los Hermanos de las Escuelas Cristia¬
nas. En la misa mayor, que se celebró se¬ guidamente, se cantó el Passio con toda solemnidad. Por la tarde se practicó la pia¬ dosa devoción de! Via-Crucis, predicando los sermones explicativos de la pasión del Salvador el Rdo. P. Jaime Barceló, Tea-
tino.
En las noches del lunes, martes y miér¬ coles tuvo lugar el triduo dedicado a Jesús Crucificado, y el jueves se cantó oficio solemne con música, en el que fué el ce¬ lebrante el Rdo. Párrocu-Arcipreste, se¬ ñor Sitjar, asistido por los Rdos. Sres. Ru¬ llán y Caparó. A este acto asistió el Ayun¬ tamiento en corporación, presidido por el Alcalde, Sr. Casasnovas, que comulgó, después del Clero, intra missam, y asis¬ tió luego a la procesión de ritual, que se verifica por el interior del templo antes de colocar en el monumento la Sagrada
Forma.
En las iglesias de Ntra. Sra. de la Vi¬ sitación, del Hospital, de las MM. Escolapias, de las HH. de la Caridad y de los PP. Filipenses se verificaron también las mismas ceremonias, y a presenciarlas asis¬ tieron numerosos fieles, como también en
gran número asistieron luego a la iglesia parroquia!.
La procesión de la Sangre, que se or¬ ganizó.a! anochecer, a las seis y cuarto, en la Parroquia, en este templo se disolvió,
una vez recorrido el itinerario de cada año,
dos horas después. Resultó en extremo
brillante, habiéndose aumentado el número
de los pasos, nuevos todos y de artísticas esculturas, conforme oportunamente diji¬ mos ya, con otro no menos valioso, que ha
costeado la cofradía de Ntra. Sra. de la
Esperanza, o sea el gremio de los fabri¬ cantes de tejidos de esta localidad. Repre¬ senta a Jesús en el balcón de la casa de Pilatos: Ecce Homo, como dijo éste a las turbas enfurecidas que pedían su muerte, y es la figura hermosa y de una muy ade¬ cuada expresión. Cpn este nuevo paso
iban también los nazarenos correspon¬ dientes, los cuales vestían hábito verde con
caperuza y manto encarnados.
Con lo cual ha aumentado también la
diversidad en los trajes de éstos, cuya variedad de colores y la gran profusión de luces pudiendo permanecer encendidos du¬ rante todo el trayecto los cirios y blandones que llevaban los numerosos asistentes, por¬ que era la noche serena y tranquila, una ver¬ dadera velada primaveral, daba al conjunto un aspecto solemne, realmente encantador. En dicha procesión formó bien pudiera decirse lo más distinguido de nuestra ju ventud, gran número de Congregantes Marianos y otras muchas personas de toda' edad y condición, y la Cofradía de la San¬ gre precediendo a la veneranda figura de Jesús Crucificado, llevada por señores sa¬ cerdotes. En andas, además de los pasos representando la «Oración en el Huerto», «La Flagelación», «Encuentro de Jesús y su Madre Santísima» y «El Ecce Homo», era llevada la Virgen Dolorosa. Asistió también la brigada sanitaria de La Cruz Roja, precedida de su banda de tambores y cornetas y de las banderas de la Institu¬
ción. Daban escolta a la Sangre del Sal¬
vador los centuriones, y detrás iba el Rdo. Párroco Arcipreste, Sr. Sitjar, de preste, con los Rdos. Sres. Rullán y Cápa-

ró de diácono y sub-diácono, respecta »mente; cerrando la marcha iba el Ayunta¬ miento, presidido por su Alcalde, y en úl¬
timo término la banda de música de la «Li¬
ra Sollerense», que tocó muy apropiadas
marchas fúnebres. En los descansos de
ésta, la caoüla y escolania parroquiales
cantaban el Miserere.
¡I:**
Entró la procesión, durante su curso, er. las siguientes iglesias: del Hospital—en !a que fué incorporada, pasando a ocunar la presidencia, la piadosa figura de la Sanare del Salvador—de las MM. Escolanias. Pa¬
rroquia, de N*ra. Sra. de la Visitación (ex convento) v de Hermanas de la Caridad, Volvió a la del Hospital oara dejar en ella la mencionada figura de la Sangre v de regresó a la iglesia parroquia! se dió por terminada. Acto seguido, en este templo se verificó con la 'mayor solemnidad la cere¬ monia del Lavatorio v predicó el Rdo Pa¬
dre Barceló el Sermón del Mandato, estan¬
do aquél lleno de fieles, por completo.
Durante toda la velada fueron visitados
los Monumentos por una concurrencia nu¬ merosísima. Estos, como todos los años
estaban en el presente adornados con sumo gusto y profusamente iluminados, abun¬ dando en la mayor parte de eüos'ías palmas bendecidas el Domingo de Ramos y rmeetasde vistosas flores naturales y artificiales. En todas las mencionadas iglesias se practicó la Hora Santa, una vez terminadas las in¬ dicadas funciones en la parroquia!, y en ésta se dió principio a las diez y media a la vi¬ gilia por la sección de Adoradores Noctur¬ nos, y a las doce se practicó la tierna de¬ voción del Via-Crucis.
Ayer por la mañana se celebraron las funciones propias del día en todas las ig’esias, y en la parroquial se verificó, además,
la adoración de la Vera-Cruz. Al anoche¬
cer tuvo lugar la patética función del Des¬ cendimiento, con sermón por el ya men¬ tado orador sagrado, P. Barceló, y segui¬ damente se verificó la procesión del En¬ tierro, a la que asistió también el Avuntamiento en corporación, revistiendo la gravedad acostumbrada, y el ejercicio de
la 'Soledad de María con meditación y
apropiados cánticos.
-ísf:*
En la mañana de hoy ha sido nota muy alegre en esta población el toque de Gloria.
A la voz metálica de las campanas han res¬ pondido las detonaciones de las armas de
fuego, que disparaban algunos vecinos
desde las azoteas de sus casas, unos, y otros desde los vecinos montes. El público se ha lanzado a la calle regocijado, y tiroteando o viendo tirotear a los Judas ha pasado ale¬
gremente el resto de la mañana. Esta costumbre, muy antigua en este
pueblo, de colgar en sitios públicos moni¬ gotes llenos de paja para derribarlos o incendiarlos a tiros al toque de Gloria, si bien en algunos años se enfría y parece va a desaparecer, en oíros se acentúa y despierta un mayor entusiasmo popular. Es probable se conserve porque es cosa de gente joven y de buen humor, y ya es sabido que todas las diversiones que inicia o tiene entre manos la juventud, aún cuan¬ do estén sujetas a alternativas de «frío» o «calor», según las circunstancias, no sue¬ len desaparecer del todo jamás.
Se ha continuado también hoy, y fusilan¬ do, o presenciándolo, a los hornos de bulto (a algunos solamente, no a todos) se ha en¬ tretenido agradablemente un par de horas ingente multitud.
El martes próximo, siguiendo la costum¬
bre de los años anteriores, a las seis de la
mañana saldrá de la iglesia Parroquial la procesión que ha de llevar la Sagrada Eu"
caristía a los enfermos del interior de la
población a quienes sus achaques les han impedido cumplir con el precepto pascual-, y el viernes siguiente tendrá lugar, aunque con menos solemnidad, la de los enfermos de fora vila.
í===Sí=©:==s==s==s=s==S==ss=e==ss=e=s===8===SEs={
La mayor perfección artística y téc¬ nica que ha triunfado ante los pú¬ blicos más inteligentes de Europa es LOS NIBELUNGOS que se pro¬ yecta en el teatro DEFENSORA.

12

30LLEB

ECOS REGIONALES

e¿+r>>

El Laboratorio biológico-marino
Por las manifestaciones del señor
Gobernador Civil, conoce el lector el viaje de don Odón de Buen a Mallorca y los propósitos que le animan: se in¬ tenta levantar de nuevo el laboratorio
biológico marino de Porío-Pi, inaugu¬ rado con grandes esperanzas y en una situación actualmente deplorable.
Los estudios oceanográficos, que a tan gran altura puso el príncipe de Mo¬ naco, con su laboratorio admirabl e y admirado en el minúsculo principado, tienen un doble aspecto: el lado cientí¬ fico, por lo que . aportan al caudal de conocimientos de la vida submarina, ensanchando las disciplinas biológicas; y el lado práctico, por las derivaciones
útiles en la industria de la pesca. Por lo que atañe a la ciencia, cada
laboratorio es un eslabón que extiende el círculo de conocimienlos, y si el labo¬ ratorio trabaja y no se fosiliza, llega a tener una personalidad y marca un grado cultural. Además, las ciencias naturales, especialmente la zoología, tienen en sus museos y laboratorios el arma triunfante sobre la muchedumbre,
porque la encadenan al conocimiento ce n el incentivo de lo maravilloso y lo pintoresco, y así los parques zoológicos son instructivos» rindiendo importante
servicio a la enseñanza, dado que en
pocas horas inculcan en las inteligencias lo que requeriría muchas horas de con¬ tacto con los libros o largas sentadas en los aulas atentos a la voz del profe¬
sor.
Igualmente los museos oceanogrᬠficos, donde la fauna y flora submarina puede admirarse y estudiarse en plena vitalidad, gracias a los acuarios, que
encierran además el atractivo de lo
misterioso para ios que no viven en
cornado directo con el mar.
Así como creemos en la eficacia
cutiural del laboratorio marino, cuando se trabajó en él de firme, con fe, honra¬ damente, en cambio no vemos en Mallor¬ ca sus derivaciones importantes para la industria de la pesca, fundándonos en las casi nulas enseñanzas que irradió el laboratorio de Porío-Pi, en lo que atañe a sus resultados en la prosperidad de los que se ganan la vida en el mar.
Quizás ello obedeciera a que en Ma¬ llorca no hay pesca de altura y la ribe¬ reña se está practicando con tesón por las legiones de lanchas y laúdes de nuestra avezada gente de mar. A lo sumo podría indicar el hombre de cien¬ cia las zonas aptas para cada aparejo

para defensa de ias crías y buen rendi¬

miento de las pescas, pero aquí no

teniendo base para las industrias de

salazones y conservas que en otros litorales son una riqueza, la ciencia no

puede hacer prosperar grandemente a

quienes viven del oficio de pescadores.

El laboratorio servido con verdadera

vocación rendiría frutos a la ciencia,

ilustraría a las muchedumbres si se les

hacía amena la visita; pero fines prác¬

ticos, aparte de ios culturales, no los columbramos en la medida que legitime
el sostenimiento de una costosa insta¬

lación. Véase, como muestra, sino bas¬

tara la del mismo laboratorio de

Porío-Pi, la larga esterilidad de la Gran¬

ja Agrícola.

(De La Almudaina.)

Crónica\_BaIear
Palma
El domingo dia 21 de Marzo último en el local social de la «Juventud Autouiana», se celebró una veiada necrológica en honor del vate mallorquín don Juan Alcover (e. p. d.)
Varios jóvenes y señoritas de la «Juventud Antouiana» leyeron poesías del ilustre ma¬ llorquín.
Hubo los discursos de costumbre.
Antes de salir para su nuevo destino el Ca¬ pitán General de estas islas, Marqués de Cavalcanti, habló con los periodistas palmesa¬ nos de la proyectada supresión de la Capita¬ nía General de Baleares, manifestándoles entonces el Marqués de Cavalcanti, que por el importante papel que juegan nuestras islas en la política internacional, no será suprimida, y que a la pregunta hecha por él al Jefe del Gobierno, le contestó el gene¬ ral Primo de Rivera negativamente, dicien¬ do, además, que antes de suprimir la Capita¬ nía General de Baleares, suprimiría la de
Madrid.
El viernes de la semana anterior firmó el
Alcalde la escritura de compra de la última finca que había de adquirir el Ayuntamien to en la illeta de Cererols para proceder a
su derribo total.
Para dicha finca, propiedad de los suceso¬ res de Forteza Rey, ha pagado la Corporacióu Municipal 24.000 pesetas.
Como saben nuestros lectores, en la última Asamblea de Prensa celebrada en Zaragoza se acordó que el próximo Congreso Nacio¬ nal de Prensa de España se celebrara en Palma de Mallorca el próximo mes de sep
tiembre.
De la organización de este Congreso se ha encargado ia Asociación de la Prensa de Baleares, y de la importancia que tiene para Mallorca este acto se harán cargo ios lecto¬ res con decir que durante el mismo se reuni-
ciegas

rán por varios días aquí periodistas de todas las provincias de España.
La comisión organizadora que lleva a cabo los trabajos preparatorios dól Congreso ha visitado estos días a las Autoridades y Cor poraciones para darles cuenta de la celebra¬ ción de este acto y solicitar su concurso, que hasta ahora no le ha sido regateado.
Dicha comisión estuvo ayer en el despacho del Gobernador Civil para recabar su apoy®, y de labios de dicha autoridad tuvo ocasión de oir frases laudatorias por haber consegui¬
do la Asociación de la Prensa de Baleares
que dicho Congreso se celebre en Palma, ha¬ ciendo resaltar la importancia que ello tiene para Mallorca y ofreciendo su apoyo a los organizadores para lograr el más grande
éxito.
Los comisionados salieron muy satisfechos de ia acogida de que les hizo objeto el Go¬ bernador, que forma digno pendant con la del Ayuntamiento y Diputación Provincial.
En la última reunión que celebró en la Casa Consistorial la Comisión que entiende
en la terminación del monumento a Jaime el
Conquistador, y que presidió el Concejal Ju¬ rado señor Palos, se acordó redactar el pliego de condiciones que han de firmar el Ayunta miento y el escultor señor Clarassó, a quien se ha encargado la terminación del monu
mentó.
El citado pliego, una vez haya sido apro¬ bado por la Comisióbi Permanente, será fir¬ mado por ambas partes.
Nuestro colega «Diario de Valencia» pu¬ blica lo siguiente en su número del día 24:
«Ayer por ¡a tarde se celebró en el Ateneo Científico un acto literario para honrar la memoria del ilustre poeta mallorquín, re¬ cientemente fallecido, Juan Alcover. La iniciativa de esta sesión, acogida luego por el Ateneo como cosa propia, se debe a un grupo de literatos y artistas admiradores de Alcover. En el estrado, con los señores Valdivieso y Gaseó, representantes del Ate¬ neo, tomaron asiento la gentil actriz Josefi¬ na Tapias y los señores López Chavarri, Pizcueta, Soto, Caballero, Asins, Aímela, Vives y Llorens.
El señor López Chavarri habló bellamen¬ te, glosando la personalidad literaria de Alcover, que en sus poesías sintetiza el es¬ píritu y el paisaje de la isla dorada. Recordó
su amistad con el poeta en el ambiente re¬ cogido. pero de verdadera aristocracia inte¬ lectual, que en Palma componían con Alcover
Costa y Llobera, el músico Noguera, Estelrich y otros, y además Rusiñol, casi ciudada¬ no de Palma, que tan mágicamente ha tras¬
ladado a sus lienzos las bellezas de la isla.
Comenzó la evolución poética de Alcover, paralela a los sucesos de su vida, surcada por el dolor, y estimuló a los escritores y
artistas valencianos a hacer como sus her
manos mallorquines, es decir, a exaltar el genio característico del país, pero superan¬ do lo inferior y lo plebeyo, sintiendo las esencias mediterráneas, que p >ra Valencia, como para Mallorca, son fuerza creadora de una sensibilidad y una estética.

Los señores Almela, Vives, Asins y Caballero leyeron, respectivamente, tres poesías dedicadas a Alcover, de intensa inspiración y de un selectísimo gusto, y luego, Josefina Tapias, con su voz musical y una expresión admirable, leyó varias de las mejores poesias de Alcover, dejando en los oyentes pro¬ funda impresión.
El señor Cascó, en nombre del Ateneo, dió a todos las gracias. Como era natural, tra¬ tándose de honrar la memoria de quien ha alcanzado su imperecedera fama literaria
escribiendo en una de las variantes de nues¬
tra antigua lengua, todos cuantos en la se¬ sión intervinieron se expresaron en valen¬
ciano.»
El Veloz Sport Balear, deseoso de dar a la afición ciclista el mayor número posible de ocasiones de presenciar carreras, orga¬ niza para el próximo domingo unas carreras extraordinarias en las cuales se despe¬ dirán del público de Palma, los famosos ases .extranjeros Ellegaard, Janquard y Hedspath, cuyas exhibiciones tan aplaudidas han sido los pasados domingos.
No habiendo sido posible terminar las obras de asfaltado de la calle de Colón, y al objeto de no interrumpir el paso de la procesión por la expresada calle, fueron interrumpidas dichas obras, procedióndose a formar un piso provisional de piedra macha¬ cada cuyos trabajos de afirmado se reali¬
zaron con suma actividad.
Ayer volvió a levantarse el piso provi¬ sional y continuáronse las obras de asfal¬ tado, las cuales no ban podido ser llevadas a cabo con la actividad que se deseaba por no haberse podido proveer el contratista, por falta de existencias en las fábricas, de
las losetas de asfalto necesarias.

El lunes por la mañana, convocados por el señor Gobernador, se reunieron en el Go¬ bierno Civil, el señor Comandante de Marina, el Alcalde de Palma, el Presidente de la Diputación, el Delegado de Pesca y el Presisideute de la Junta de Obras del Puerto, con el Director general de Pesca, don Odón
de Buen,

Dicha reunión tenia por objeto interesar

el apoyo de las corporaciones que repre¬

sentaban dichos señores, para los proyec¬

tos que, con motivo de la llegada del Direc¬

tor general de Pesca, se han puesto sobre el

tapete.

,

Según manifestó el Sr. Gobernador a los

periodistas, celebró una conferencia con el

señor Odón de Buen, quien le expuso los

estudios que lleva realizados sobre la fauna

y flora de las costas de Mallorca, y la impor¬

tancia que adquiriría nuestra industria

pesquera si se continuaran aquellos estu

dios.

Como el local del Laboratorio de Porto Pi,

para hacer tales estudios, no reúne actual¬ mente condiciones, se ha pensado adquiriir el local que fué fábrica de los autos «Lorie», situado en «S’ Aigo Delga», para instalarlo en este punto.

tomo yo el
Jarabe Salud.

Lo prescriben los médicos más eminentes; está recomen¬ dado por * la Real Academia de Medicina y lleva más de 35
años de éxito creciente.
Contra la neurastenia, debilidad
nerviosa, afecciones medulares, agota¬ miento, anemia, insomnio, inapetencia, vejez prematura, etc., etc., es de resul¬ tados inmediatos y seguros el famoso
Jarabe de

Exija el Jarabe legítimo que lleva en la etiqueta exterior

Hipotosfiíos Salud, en tinta roja.

L

COCINA EXCELENTE—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO -PLAZA REAL
Entrad 3 Calle Colón, 3
BARCELONA

00:

:n=

®sc°D00:

:n=

:U=

R vi 1 - 1 á n i
@ Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace la fotografía con todos los colores naturales.

:0©
H
n ©

a©

VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS | ©

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

0 □05

rn:

=n=====3E=====00cs0nx===;05====r

:nn:

0 ;0EX

SOLLER

15

LA QUE NO QUISO SER FEA

Hace algún tiempo, la Prensa diaria nos dió cuenta, en la brevedad de un telegra ma, del suicidio de una joven residente en un pintoresco pueblecito de la vieja
Castilla.
La desdichada mujercita acababa de sufrir unas viruelas malignas, y al con¬ templar las huellas que en un rostro juve¬ nil dejarala espantosa enfermedad, buscó la muerte en las tranquilas aguas de un río en cuya cristalina superficie debió es¬ pejarse la mocita, en los lejanos días, ansiosa de contemplar su excepcional
hermosura.
{Qué concepto tan exagerado, tan alto, tendría la gentil pueblerina, de la belleza, que al perderla quiso también con ella perder su vida y el tesoro divino de su juventud floreciente?
—¡La vida de la mujer, sin belleza, no vale la pena de ser vivida!—musitaría doliente, la desdichada, y con la aterra¬
dora serenidad de los suicidas buscó el
momento de poner fin a su existencia señalando su espíritu con dolorosa exac¬ titud la hora elegida para inmolar aquel su pobre cuerpo cuya antigua belleza había mutilado, roldo, la inexorable do¬
lencia.
Ye pienso, enternecida, en esa infeliz muchacha para la cual el complemento de todas las alegrías, de todas las dichas y todos los goces reducíase a ser hermo¬
sa, poseer cuantos hechizos, cuantas gracias y encantos atesora el cuerpo de una Venus; sólo así se comprende que no pudiera sobrevivir al dolor de saberse
fea.
Ese caso de singular vanidad, de hon¬ da egolatría, es harto frecuente en el mundo femenino, donde si no se llega por
fortuna al suicidio cuando la belleza
huye, muchas veces la melancolía de no seguir siendo hermosa hasta el dintel de un crepúsculo inevitable, mata y ahuyen¬ ta el placer de vivir, exteriorizándose en un hastío infinito y manifiesto que indu¬
dablemente acelera la marcha hacia la
muerte...
¡Cuántas veces la primera cana, la primera arruga descubierta por una mu¬ jer otoñal, arrancó a la fémina lágrimas de amargo dolor! Sin embargo, no cree¬ mos que entre la sedeña cabellera que aureolaba el rostro de la que no quiso ser fea, brillasen hebras de plata, y me pre¬ gunto intrigada, {cuántas primaveras contaría esa mujercita que no supo resig¬ narse a vivir sin hermosura?EI laconismo de la noticia recogida en las hojas diarias
nada nos dice de la edad de la moza,
pero nosotras imaginamos a la protago¬
nista de ese suceso en los albores de su
juventud, y aun vislumbramos luciendo sobre sus espaldas el oro de sus trenzas de niña, pues que únicamente así conce¬ bimos que se cifren todos los momentos de la existencia en ocuparse de ser bella por ver colmada la felicidad.
Seguramente, si la que no quiso ser fea hubiese conocido el placer de un be¬ so filial, si entre sus brazos hubiese acu¬
nado a un «bebé» de áurea melena, si una boquita desdentada aún se hubiese posa¬ do sobre el alabastro de su pecho para sorber el néctar vital, esa mujer, aun con su fealdad enorme, hallara grata la

PARA ELLAS...

vida y amable la existencia, que todo pesar es insignificante y toda tortura
llevadera cuando nos sentimos amadas
por esos pequeños seres que son el bra¬ zado de flores que Dios pone en el cami¬
no de la vida que siguen las madres
buenas.
Por eso, repetimos, hay que suponer que se tratase de una doncella, de una virgencita pueblerina, de una mocita ru¬ ral, que no vió en la vida otro bien que el de su belleza. Quizás el temor de que el amado la postergase a otras mujeres más bellas, puso un velo de momentánea demencia en su espíritu, tal vez pensó en que ya no le sentarían bien en el lóbulo de sus orejitas roídas los zarcillos de co¬ ral y, apenada hubo de renunciar a las sayas de vivos colorines, al pañolón re¬ camado de flores que con tanto donaire anudábase antes a su talle gentil, pues que todas esas galas darían en adelante
más relieve a su fealdad.
Esas y muchas otras cosas pensaría sin duda la desventurada niña que no quiso «er fea, la que no tuvo otra ilusión, ni más sueño que la de saberse hermosa, sin pensar que la belleza de sentimientos puede cautivar tanto como la hermosura de la carne, ya que el corazón no se mar¬ chita ni envejece, ni hay crudos invier¬ nos para los espíritus que supieron ele¬ varle sobre toda mezquindad terrena.
Compadezcamos, pues, a esa mujercita que, al ver perdida para siempre su her¬ mosura triunfante, buscó ansiosa la muerte en las claras linfas de un río, úl¬ timo espejo donde se reflejaría la faz mu¬ tilada de la que no quiso ser fea.
Regina Opisso de Llouens
j. .■s-8^as=^-as^^agr=&~ag-Q~ar. B=fe=£
UN Din LOGO EDIFICANTE
—{Pero eres mujer?—preguntó él—. Tu pelo cortado, tu vestido sastre, el grueso abrigo de corte masculino, el sombrerito de fieltro, todos esos rasgos y detalles varoniles que hoy son grave escándalo de las gentes timoratas, no son sino un síntoma de los anhelos emancipadores de toda mujer..., y tu aspecto no lo parece... ¡Estos tiempos!... ¡No parecéis mujeres!...
—No lo creas—exclamó ella, resuelta. —En todos los tiempos y países, nos¬ otras hemos copiado el traje de los hom¬ bres, y en el fondo puede que haya algo más que un simple deseo de conquistar derechos o prerrogativas; algo que cons¬ tituye un fenómeno cuya investigación
preocupa a más de un antropólogo. La elegante que usa pijama o que se pone un gabán de cuero, ignora que hasta en los pueblos primitivos hay ocasiones en que se considera obligada la mujer a vestir como el hombre. ¿Esto tú no !o sabías tampoco? Pues te diré más. Lo curioso es que estas ocasiones suelen ser aquellas en que la mujer ha de mostrarse más mujer, esto es, cuando el matrimo¬ nio y el alumbramiento. En algunos pun

tos del "sur de Marruecos, cuando hay una boda, la novia se pone las ropas del novio, y en el Japón la mujer que se siente próxima a dar a luz se ciñe ál
cuerpo la faja del kimono del marido.
Una exacerbación de estas costumbres
existe entre campesinos de muchos pun¬ tos de Europa. En Turingia, la partu¬ rienta se pone el traje del marido, y lo mismo sucede en Irlanda fy otros pun¬
tos...
—La verdadera explicación de todos esto*; hechos, sin embargo, parece estar
realmente en otra idea que se encuentra
en todos los pueblos primitivos, y es el deseo de desorientar a los genios maléfi¬ cos que tratan de perjudicar en cualquier sentido al individuo... En Persia y en la India inglesa—replicó él—se visten de niños a las niñas recién nacidas1 y vice¬
versa.

Hizo una pausa y continuó: —Muy probablemente, a esta misma idea es debida la costumbre que incons¬ cientemente siguen hoy, hasta en los pue blos más cultos, de poner a niños y niñas vestidos iguales durante su primera in¬
fancia...

— He leído—volvió a decir ella—que un etnógrafo atribuye la costumbre de po¬ nerse la mujer en esos trances vestiduras
de hombre a un fondo de renunciación—
en los momentos decisivos de su vida—a
la divinidad; el hombre, a su carácter de tal, representado en su traje, y la mujer a los vestidos, a su sexo, a sus joyas...
—Eso será muy bonito para decirlo, para investigarlo. Pero, créeme, no es bonito en la realidad. Vuestros trajes, vuestras costumbres, vuestros usos, vuestros ademanes varoniles, todo es de¬ sagradable...
—Es una conquista de los tiempos, que os hemos ganado.
—¡Nos habéis ganado! ¡Es verdad! {Quién sería el que os tildó de sexo débil?
Debió ser un imbécil o... un formidable
humorista...

3

— I O, —

o

I—

y i—ii—o

—fj—■■■■

O

■—

□

—I

Q

—I JQ . iT—I—r

-■ O"

•=0-———~—i

MARCEL

{La ondulación Marcel? ¿Hay alguien que no sepa lo que es la ondulación Marcel? Nadie hay que ignore lo que es
la ondulación Marcel. La vemos, en
anuncio, junto a la muestra de todas las peluquerías femeninas; la vemos, en la realidad, sobre un sin fin de cabezas
adorables...
Pero ¿y Marcel? {Quién es Marcel? ¿Ha existido o es simplemente un nombre comercial, una marca de fábrica? Es
posible que muchas señoras cansadas de imprimir a sus cabellos lacios esa ondu¬ lación famosa no hayan hallado todavía
un instante para proponerse estas pre
guntas, Lo mismo da. Yo estoy dispuesto proporcionarles algunos informes sobre el particular.

Marcel existe. Marcel es un hombre de carne y hueso. Nos hemos enterado
leyendo las reseñas de la ceremenia inaugural de la exposición de las artes del peinado, celebrada en París.
Los peluqueros, además de exponer sus modelos capilares, festejaban a
Mr. Marcel en el cincuentenario de su in¬
vento. Mr. Marcel, en persona, recbía el homenaje.
Alguien se acercó a preguntarle qué juicio 1 merecen las actuales modas del peinado. El «padre de la ondulación»
contestó:
—¿Si me gusta el tocado que Levan actualmente las señoras? ¡Oh. no! El cabello ha sido creado para embellece»*-, para encuadrar el rostro, para endulzar y corregir las facciones. Eso no se consi¬ gue echándolo hacia at'ás. Dios me libre de murmurar de nadie, pero creo que de ello tiene gran culpa la modista: sus modelos parecen hechos adrede para taparlo todo.
—¿Prefiere usted las formas «a barrette»?-le preguntó el atrevido interpelante,
—Evidentemente. Vuestros sombreros
son la muerte del peinado, cuando de¬ bían ser su completo. Es enojoso que ya no exista acuerdo entie peluqueros y modistas. En mi tiempo, Mme. Carolina Reboux parlamentaba conmigo antes de
lanzar determinados modelos...
Ignoro lo que replicó el interpelante de M\\ Marcela e.‘ta elegía evocadora de una época feliz en que ios r f oios del tocado y del vestido marchaban
armoniosamente. Si la casualidad me
hubiese permitido tomar la palabra, hubiese dicho, poco más o menos:
—Venerable Mr. Marcel: el desacuerdo
que usted deplora es uno de tantos. Hoy cada quisque echa por su lado. La modis¬
ta de sombreros no tiene en cuenta el
arte de la peluquería ni la modista de vestidos quiere acordarse que hay pelu¬ queros y zapateros en el mundo. Por el egoísmo llegamos al anarquismo. Nues¬ tros lemas son «Sálvese el que pueda» y «Quien da primero da dos veces».
Javieb de Bbthancourt
OBRAS NUEVAS:
GENIO Y FIGURA de Juan Valera, 5 ptas. LA HISTERIA del profesor S. Frend, 10 pts
Librería Marqués San Bartolomé, 17
CASA TERRASA
LUNA, 22
>Medias seda última novedad, en
todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza
;c°j;

Ahorre Vd. tiempo, dinero y ropa usando el
JABÓN */ SÓLLER
ES PURO, DURO V M u y ESPUMOSO
Lava sin esfuerzo alguno la ropa más sucia dejándola más blanca que la nieva y no estropea las manos de quienes lo usan
PUEDE EMPLEARSE INCLUSO COMO JABÓN DE TOCADOR Y ES FABRICADO EN EL PAÍS ES MEJOR Y MÁS ECONÓMICO QUE NINGUNO
PEDIDLO EN TODAS LAS TIENDAS

ESTANCO DE LA PLAZA
Plaza Constitución, 16—SÓLLER

SECCION DE PERFUMERIA:

Acaba de recibirse un extenso surtido de toda clase de
perfumes, jabones, esencias, polvos, etc.

DENTÍFRICOS

POLVOS

Kolinos

a 275 pías, tubo

Pasta dens a 2'00 » »

Pompeya y Florany, surtido a 3 50 pías, caja

Cotíy

a 3’90 »

»

TUBOS STACOMB para el cabello a 3‘50ptaí. uno Tarros CREME SIMON

al‘75 ptas. uno

LÍQUIDO STACOMB

»

a 6*10 » frasco Agua de colonia LA CARMELA a #40 » botella

PRECIOS SIISI COMPETENCIA POSIBLE

14

SOLLER

COMUNICACIONES DE MALLORCA
(Servicios comprobados en 1.° Enero 1926)

Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Vierne's, a las 12.
De Palma a Tarragona: Domingos, a las
18-30. De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Día 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20‘30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
las 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19. De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5’50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5'50.
De Barcelona a Palma; Lunes, martes, .ueves y sábadosa las 20‘30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12,
viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18*30
De Marsella a Palma: Dia 21 de cada mes, & las 19.
De Argel a Palma- Dia 25 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20‘30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles v domingos,
a las 24

De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
las 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17 30.
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadeia a Alcudia: Domingos a las 10
LEED LAS FAMOSAS OBRAS ESTIMULANTES DEL
Doctor MARDEN
Educadoras de ia voluntad
La Radiotelefonía sin maestro
Libro útilísimo para aprender a construir un aparato receptor sin ayuda de nadie.
LIBRERÍA DE J. MARQUÉS - San Bartolomé, 17
Periódica infantil*
Se venen en 1‘ establiment d‘ En Joan
Marqués Arbona, carrer de Sant Bartomeu, n.° 17, els sigiients:
Escrits en castellá: Pierrot, y Hay que
'ver.
Escrits en catalá: En Patufet.
—8==S ■sr-g.
Diccionari Catalá - Castellá
I Castellá-Catalá d’ En A. Rovira i Virgili.
Preu 12 ptes. En venta en la nostra lli
breña.

<db

efe
■v

P. ROIG

db <qp

LA CASA DE LAS UARAUJAS

db DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA ©

® CORRESPONDENCIA: F. ROIG BAILEN A VALENCIA ■i

W

/ Puebla Larga:

2 P q?

^ Carcagenle:
TELEFONOS Grao Valencia:

56

(;3243

(3295

te

¿te

.

\\ Val,enci-a:

.

.

.¡

)805
¡1712 db

mgmmmmmmmmmigi

11114891 AHI» «t lis lili

Impértanlas! -.Rsportation

FRUITS FRATS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

—

PARIS

Maison de Commission et d* Expéditions SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Tóíógrammos: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-89

r,Les Délicieux Frnits de Talence1

COMISSION

EXPOBTATION

Vda. ae jlílipel 8tadc5

(MAISON FONDEE par MIGUEL ESTADES en 1898)
SIEQE SOCIAL:
CARCAQENTE (Valencia)-Amalia Bo arte, 10
Télégrammes: ESTADES Code ABC 5éme édition et particuliére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

üranges & mandarines-Spscialiíé en arachides Manches 3-4 grains

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón)
^ Télégrammes: ESTADES
Frnits & frais & secs-Spécialité en flgues séches

SERVICES MARITIMES

GANDIA A RORT-DE-BOUC (Traversée 40 heures)
Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour le trausport des fruits, munis de moteurs de 120-150-180 HP
GANDIA A CETTE
(Traversée 32 heures) Effectué par un vapeur rapide, spécialement destiné au
transport des fruits.
tPour tous renseignements complémentaires. s’adresser á mon siége social ][

n MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS
et primeurs de ia Valiée du Rhóne et ardéche
Espécialité en cerises, péches, prunes reine/claudes et poires
William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses flls
10 —2 Place des Cleros 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugu 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS CARDECHE)

Pour Pexpéditions en groa de chataignes, marrona et noix

'X'í&l

SL.m-nD.es: MONTANER P3R.1VAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicil©

et dTtalie.

•
VI JE, FÍSCH ET T 1, 2, A.

Téléphone 1001
u

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

M
Oran Hotel Restauran! del Ferrocarril
'4?i
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades de confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas

m*

••

IMPORTATION: EXPORTATION

IFI0IALIT1 01 SAMES IT DATTIS FOTITB IBAIS ET SEOS

J. Ballester

%9 Rué Vían. - MABSEILL£ ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille Téléphone Permanent 8-82
•9

SOLLER

w

Importation de Bananes v

toute Tannée

j|

€xpédition en gros de jananes K¡

en tout état de maturité

X

Téléphone6-35-Télégrammes: MftyOL, Minimes 4, Marseilje

Caparó et Españajj 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ ]{ Adresse íélégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 38-30

K9000QQOQ0CXX9PeO00»
8SÜSÜS8SH

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spéclalité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÍRE ET FILS Soocesseurs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

Adresse te.égraphique:
9 JASCHERI, MARSEILLE
ÜM

TÉLÉPHONE
21-18
i -lilll

maison jaoques mayol, fondée en 1880
HíN FACH1 XjHI MARCHÉ CENTRAL.
4, RUE D E > MINIMES, 4 — MARSEILLE
IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures
Fournitures pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier’
revendeurs, comestibles, etc., etc.
(E i Hotel -Restauran! ‘Marina’
'^"ITlasó y 6ster

Transportes Internacionales!

Ag&encia de Aduanas

Telegrama»:
M AIL LO

Martial Maillol

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos ios departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de ios trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
a teléfono 2869 A :

1, Quai Commandant Satnary, l- CETTE
Servicio especial para el transbordo de frutas i
Casia presentando toda» la» ventaja»:
Competencia indiscutible en cnestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absolnta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

Plaza Palacio, I0-BARCEL0NA
FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
* DAVID MARCH FRÉRES «♦ ~ J. ASCHERI & C.<* ~
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Etoulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARS6IL16
Teléfono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES

\_\_
CETTE

11 quai du Bosc

AGENCIA de ADUANAS

PORT BOU

Espagne

ANTIGUA casa bauza y massot

Jacques MASSOT et fils

jSUCE$OREfS

TELEFONOS

CERBERE PORT - BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

V VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

SPÉCIALITÉ par WAGONS COMPLETS
DE CHASSELAS ET GROS-YEKT

COMHISSION

EXPÉDITION

C JL Fl D EZj Zj , Eréres

ADRESSE TELEGEAPHIQUE:
CARDELL FRERES LE-THOR

LE THOR
(VAUSLUSE)

16

SOLLER

FRÜITS FRAII -FBUITI S£€l - PRIIEURS

IMPORTATION
v-XPORTATION

R I P O L L & C. IE

CONSIGNATION TR ANSIT

15, COURS JULIEN, 15

Téléphone 21-50

MARSEILLE

Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importatión directe d’oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d’ oraoges, bananes, dattes, figoes et arachid* s p r vagons complets.

EXPORTACION AL EXTRANJERO © NARANJAS Y MAN

V

PAR1NAS ® LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET j?s,

PEDRO CARDELL

*

IR IR

FRANCISCO

FIOL & ♦ V ♦> ATA

V1IJ,42!I!E.4L (Castellón)

Vjff
¿te
V
V

ALCIRA (VALENCIA)

V V

'♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

LIMONES, CACAHUETES, ERUTOS Y LEGUMBRES

¿te
V

♦

Casa fundada en 1912

♦ ^ ^

TJ eelleegramas: CARDELL VV1ILLLARKRKEliAAL

♦>

&

*

Telegramas: FIOL ALCIRA

ai

"ira

V>

COMISSION - IMPORTATION — EXPORTATION

•>

^ FRUITS ET PRIME URS DU ROUS SILLON

¡R. Pinto Fortuny! PROPRIÉTAIRE EXPÉDITEUR

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

tÁ

(Hauts Piateaux Pyrénéens)

Vj

\\¿

produifs d' €spagne et dJ jrflgerie

{S

^ 25, Avenue de la Pepiniére -1, Rué Camille Desmouüns-PERPiGNAN '($

^

TELÉPHONE: 5-37 Télégrammes: PINTO-FORTUNY-PERPIQNAN

IMaisons d’aprovísionnemert i Importatión é& JSxportation

®

G. Alcover et M. Mayo! i

í teue Serpeneise

j Bezanqon, Rae Pañi
C■

9-Metz. Succursales

\\

flue de la
Place St.

Téte d‘Or
Louis

*

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et

primeurs de toutes provenances.

SPÉCIALITÉ DE PRODUITS D ’ IT ALIE

Télégrammes: LCOPRIM-METZ.
SüSsiSilSiiSsSs^iSSSS US®! I

Téléphone 226

&MMIS3838SSÍS388 a» SSSBSSSSSSSSÍIM

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTH6IM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas ciases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA ^Pídanse catálogos Ilustrados que so dan gratis.

9^99 99999 9999* 99999 99999 *99*9999*

%

EXPORTATION - IMPORTATION

%

9'

FRUITS — LE G;ü MES —PRIMEURRS

&

I>1*

Maison AÜGÜSTIN VILLE FILS

& «I

%

FONDÉE EN 1890

W

*

%

Comes

et

L.

Cavaillé

»
*

JSIeveux Successeurs

¿V «4

24 et 24 bis. Avenue de Saint Esteve PERPIGNAN ¿’4 ¿?4

TÉLc,PHONE:'6-45 - Adresse Télégraphique: COMES-CAVAILLÉ-PERPIQNAN ¿te

*

Registre du Commerce: PERPIGNAN N.° 7.303

¿te

TRANSPORTES TERRESTRES Y

LA SOIiJLKBKBni'E

JOSE COLL Casa Principal en CERBERE SUCURSALES EN PORT-VENDREd Y PORT-BOU

C?T7hUS Ponp,de l 1 pái,au *' l Correspvonsales BARCELONA; Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, GOME’ o.s CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo j is reexpedición de Frutos y pHmox'®»

SERVICIO R. A.ICTICO

ECONÓMICO

Cerbére, Télefono Cette,

9

CERBERE - José Coll

616 Telegramas cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

¡88388883 ■■ 333888838833
mmmmmmmmmmBmmMmmwmm

Antigua casa

h

FUNDADA BJ 3ST 1880

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del paiis. ^

e Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase m de futa de primera calidad.

ANTONIO FERRER

•

46, Flaca du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS. ®

.<& &m<k¡í$aí&