ANO XLI (2.a EPOCA) NÜM. 2034
SÓLLER

SABADO 20 DE MARZO DE I ——

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

IE

3E

3E

3E1QHC

3E

Ir

FRUITS EN GROS

ni

SPECIALITE EN ORANGES ET BANDERINES

Arbona Rullán Berna!

CASA CENTRAL: Calle Burriana, 20
VILLARREAL - Castellón (España)
Telegramas: ARRUBE-Villarreal
3E

MANUFACTURA DE ROPA BLANCA FINA
BORDADOS y CALADOS a mano EQUIPOS Y CANASTILLAS
j. sanchoTarrió
•VILLA LAS ROSAS”

ventas

Aria

MAYOR Y DETALL «Mallorca)

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

76, Boulevard Garibaldi, MARSEILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación

Erutos secos y primerizos

Especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

♦

&

Michel Aguiló I #

♦ TRAISON

♦
#

30 Place rirnaud Bernard

«&
4

TOVLOITii: (Haute-Oaronne)

4

♦

4

♦ Importation © Semmissiea © Ispoitatioa 4

♦

4

♦ Orangea, Citrons,\\ Mandarines, Grenades, Figues séches, 4

#

Fruits iratB et seca, Noix, Ohataignes et Marrons

4

.#

♦

,

PRIME URS

4
4

#

DE TOOTE PROVENAÑCE ET DE TOOTES SAI80NS

4

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

4

(EXPBDITIONS PAR WA GONS OOMPLBTS)

4

4 POMMES DE TERSE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES 4

4 Adrésse Télégraphiqne: AGUíLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse
♦

4
4

4444444:444444444

'©
i ISRPOKTATION n COMMISSIOH » EZPORTATION

Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril
Este edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas k los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Valdepeñas, 14 y 112 grados. . .

Rioja

14 y 1\\2

id.

.

.

.

Blanco seco, 14

. . id.

.

.

.

Mancha,

13 y 3/4 id. ...

Mallorquín, 13... id. ...

Champañeta especial de la casa, ca¬

torce grados. .......

Moscatel superior

0‘70 0‘70 0‘80 0‘60 0‘50
0‘9G 1‘50

Vinagre superior, pura uva, a 0‘40 y a 0‘5
céntimos el litro.
En toda clase de vinos hay clarete y tinto. Especialidad de la casa en vinos secos, te¬
niendo las mismas clases en dulce, ai
mismo precio.
Se sirve a domicilio dentro de la población
a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para COUPAJES.

RAMÓN ROTGER — Calle del Mar, 97, 102, 104 y 106 — SOLLER

15, Rué henrl Martin — ALGER
Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chas-
selas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.
Espécialité de datte; mancadas du Souf et Biskra
AVISáit demande cette maison donne tous ses prix pour toute
marchandises franco Tare Marseille.
Couriers tous les Jours.—
#

Entrepót de produits d’ Espagne |

GROS ET DÉTAiL

)}]

Spéíoisiiité

noix: et marróns

B.

Rite de la République, 11 - Rué Modeste, 3 - Téléphone: 87

4

F-JEJRICUETJX (Dordogne)

SOLLEG

'
JA’1?1-!

0RANGES»FRUITS*PR1MEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires AA^illiam, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Fréres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

x D CO
11 Mayol
So
a

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

Saint-Chamond — 2.65

MAISON RECOMANDÉE

Cavaillon
Chavanay
Boufarik

— 1.48
—2
— 1.11

Fondée en 1916 EMBALAGES TRES SOIGNÉ8

TRANSPORTES Y ADUANAS

PROPIETARIOSDE INMUEBLES811 ALEMANIA

Antonio Mayol y C0 Casia Principal, - CERBERD
Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas
Servido rápido y sin competencia. Precios alzados para todos los países.

1CETPTOER, TQ-uBaOi UC-oEmSmPAanÑdAant-Samary, 1 BARCELONA, Comercio, 44

TELÉFONOS:

TELEGRAMAS:

Cerbére -

39

Cerbér« - Mayol

C

— 670

Port-Bou — Mayol

Barciio--.-4.384 A

Cette

- Maillol

Barcelona — Bananas

Wás&ébdb fecfedbcfedbAái) ¿fccfcdbífc

Urquizay Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo retente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sres. BARCAIZTEGUI Y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wilmerdorf

«¿g Maison d‘Expéditions de Fruits et Primeurs
Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc.
IMPORTATION DIRECTE DE BANANES DE CANARIES

Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.
EMB&IjDAGfE £OI(?NÉ, PEJIX MODEl^ÉEjS

O. P IZÁ

20, PLACE DE L‘ HOTEL DE VILLE

GIVORS

(RHONE)

THÉLÉPHONE 34

^qp^qpqpqp«qpqp(qpqpí|5<qpqpqpqpqpqpqpqp^p<qp(qpKqpqp

| I ALMACEN DE MADERAS i Somiers de inmejorable calidad

j Carpintería movida a vapor

con sujeción a los siguientes tama-
ños:

| ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

| PUERTAS Y PERSIANAS s

í Miguel Ifilom s

CSul.

?

Calles de Mar y Granvía

| jSODDBEJ - (Mallorca) I

De 0‘60 a . De 071 a . De 0‘81 a . De 0*91 a . De 1‘01 a . De 1‘11 a . De 1*21 a . De 1*31 a . De 1*41 a . De 1*41 a .

070 m.

0‘80 m.

0‘80 m.

I

1‘00 m.

1‘10 m.

1*20 m.

rao m.

1*40 m.

1*50 m.

1 ‘50 m. 2 piezas

•m IMPÓBTATIOSÍ EXPORT4TIOST 9

MAISON RECOMMANDÉE

pour le gros marro a doré ET OH ATAlGrNE, noix Marbo ^

et corne fraiche et séche.

^

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦

♦
Pierre Tomas

Rué Cayrade DECAZKVILLE (Aveyron)
Üfl
i. ) m É» 119 >♦♦♦♦*•••••••00 w

%* &

Malioa á* ispéditíoa, Ooiamlasloa, Tí&asit

♦

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

Fruits Secs et Frals

SSIF9ÍTATIOS DIRECTE

Barthélémy Co!l 3, Place Notre-Dame-Dii-Mont, 3—MARSEILLE

♦♦♦ Adresse téfégraphique: LL0C-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21 ^

—

——

—

VNO XLII (2*a EPOCA) NUM. 2034

SABADO 20 DE MARZO DE 1926

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

SbbS «■■i ■■■■■ 8«bb san ■■■■■■■■ ■HHimnsaaHi «mui>« ana naa bbbb

ñus »■■■■■■ smaa

igaaaaaa ibes HaaaaBaaBn8BB»a»aaaaw!taa¡iK[MaaasunsaBBiinaaHaii&Ra asan» Baaaaaaastaaa

asaa

Sus desconsolados hijos: D. Mateo, D.a Catalina y D.a María Vicens Castañer; hija

política, D.a María Puig Arbona; nietos, Stos. Juan y María Magdalena Vicens Puig;

■

.\\r

-

,

.

.

; v.

hermano y hermana políticos; sobrinos, primos y demás parientes, al participar a sus

amigos y conocidos tan irreparable y sensible pérdida, les ruegan eleven al cielo una

oración en sufragio del alma de la finada, por lo que recibirán especial favor.

El limo, y Rdmo. señor Obispo de Mallorca se ha dignado conceder 50 días de indulgencia a todos los fieles de su jurisdicción por cada misa, comunión o parte de rosario que aplicaren en sufragio del alma de la finada.

ha* GE «i»

■■■■bmb
UBBMt 5*SEMB

«¡gris QHMKi HBHISKGB

essnix HSHD

n HHH B BBiI■SabaSBbabflbBbBbBbBbBbobnbabHbEbQbBbBbibabuM bbHbabsbHbsbabaabbHbiBbRbBbBb*SbibHb€ib«3b?bFbSbBbRbUb¡nb«babfcbHbBbiiEb9bffbiMh«b.,b2bnibr.fblBb;!biBbrbiSb3baBbBbibWbBbiabiHbBbiBbJb*bs«bKbBbHbnb!iib5bG

asas «BKM KOiUi «BKÜ

■■ BBBB SuanB BBBB WBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB «5SSBB BBBB SSMB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

■
.

8n.au*¡:«s*s*aMi3r»tt a«£fcl ¡S .tiaw ts rt'B IB ^ u i!i a i=1 KHM aawa«BÍa^ra

30a«RÍtÍBlBSMBBIBBBBBBBBaBBBBHBBBIBBBBBBBBHBCnaaa¡)(BDIlÍMMHHMMHMIIim

3 BBBB taBBBBHflB BBBB BBSBkSbB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB aDBUBBBBMBEUBBBBflBUBB BBBB ■

1 aava BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB 3

La labor constante en pro de Mallorca
El amor a la tierra toma otra vez caracteres de quimera y de ensueño. Paladín esforzado de aquellos hombres que crearon y dieron vida a la «Com¬ pañía de los Ferrocarriles de Mallorca», el actual Director, D. Rafael Blanes Tolosa, ha regresado de la Corte trayendo un bagaje de cosas buenas con las que ofrece a Mallorca un desarrollo de todas las ramas de la actividad humana al amparo de nuevos elementos de riqueza que aportará a la isla la mejora y ampliación de la extensa red ferroviaria que poseemos, esto sin contar la posibilidad que se vislumbra de construir otros nuevos que contribuirán gran¬ demente al fomento y bienestar del país.
Celebremos el acontecimiento como abnegada ofrenda del buen* patriota
a la tierra querida. Que sus esfuerzos no resulten estériles, que lleve a la Junta Administrativa
el convencimiento de continuar su brillante historia, que sean, como fueron sus antecesores, unos enamorados de la tierra que ofrendaron su inteligencia a la obra de su engrandecimiento después de haber aportado a la cristalización del pensamiento capitales importantes. Es así 901110 se hace Patria.
El complicado y arduo problema ferroviario trata de resolverlo el actual Consejo con la ayuda del Estado, para mejorar los servicios con material mo' derno, intensificar el tráfico con líneas dobles y embellecimiento de la capital con la desaparición del tranvía de carga que enlaza la red con el Puerto.
Todo esto sabe el Estado que no pueden hacerlo las Empresas aisladamente, armonizando el exceso de gastos con el precio del transporte, y para esto acude en su auxilio mediante un régimen nuevo, al que pueden acogerse las Empre¬ sas a sus beneficios.
Se ordenan las tarifas para evitar ruinosas competencias, y se aprueban
mejoras para las que el Estado ofrece su dinero, no como mercader sino como auxiliar eficaz para la obra de transformación que se persigue.
La intervención está limitada a no perturbar la vida de las Empresas, sin
consentir que los servicios dejen de estar atendidos y justificadas las inversio¬
nes de capital.

Claro es que en la distribución de productos la intervención obligada se compensará con un interés y una amortización prudenciales, pero que garanti¬ zadas las obligaciones y cargas de los concesionarios, concediendo asimismo
un prudencial rendimiento al capital real de las Empresas y con preferencia al
de las Acciones.
Felicitamos a la «Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca» por esa nueva era de prosperidad que se vislumbra en lontananza.
Que sea pronto un hecho y que, como Sóller, goce de los beneficios que a las Compañías ferroviarias concede el nuevo régimen y en cuyo organismo superior figura un estimado mallorquín enamorado de su tierra y délas cosas
de su tierra.

CUARENTA AÑOjS ATJEJÁS
20 Marzo de 1886
En la noche del sábado último y dudante todo el día siguiente llovió en esta comarca sin interrupción, quedando de nuevo inundada
la huerta baja y toda la vega del Camp de
sa Má.
Y no fué lluvia abundante tan sólo lo que cayó: al despejarse el horizonte apareció completamente nevado el Puig Major.
Por causa de la fuerte avenida que expe¬ rimentó la fuente de S’ Olla, derrumbóse el
lunes un trozo de tierra de bastante conside
ración en las inmediaciones de Ca ’n Monjo.
Continuaron los derrumbamientos en los días
siguientes y por efecto de éstos quedó seria¬
mente amenazada la carretera de Palma
Se han repartido las papeletas de apremio de segundo grado a los morosos al pago del
2.° trimestre de la contribución de consumos
y se lamenta de ello el SÓLLER demostrando la injusticia de exigir a este pueblo la cuota por este impuesto sin haber conseguido desminución alguna, no obstante las reiteradas peticiones que se han hecho, cuando hace ya

muchos años que no consumen aquí más de dos mil personas emigradas a Francia. '
Hállase ya terminada la co.sita que se construía junto al faro de Punta Grossa.
de una longitud de 25 metros, destinada a
horno, coladuría, lavadero, depósito de carbón, leña y demás. Queda también terminada la
carretera, dos mejoras importantísimas que
han de hacer mucho más cómoda la , vida de
los terreros en su casi completo aislamiento.
La carencia de carne en la carnicería desde
que ha empezado la cuaresma raya ya en es • cándalo; ni por necesidad puede uno encontrar. Y es que los cortantes, por el temoi de perder dinero sacrificando algunas reses más a diario,
dejan de hacerlo infundadamente, sin tener
en cuenta que son muchas las personas nece¬ sitadas de tomar alimento y muchas también
las que tienen bula, por lo que la venta no tendría la temida disminución que les abstiene..
Falleció el lunes en su domicilio de Ca 'ni
Creueta el P. .Juan Castañer Morell, paisa¬ no nuestro, el único ya, en Mallorca, de los. monjes bernardos del convento de La Peal.
Baja al sepulcro a los 78 años de su edad, y ha sido aquí su muerte muy sentida.

<Bawrcsc~

<4

SOLLER

COLABORACIÓN
VIAJE A ITALIA Y MONACO
IX
Capítulo segundo: Roma
Por la tarde de aquel día en que, por la mañana, fuimos al Vaticano, teníamos que visitar la iglesia de Santa María de los Angeles, lo que hicimos después de pasar por la plaza de’¡ Qui-
rinal en donde se halla situado el Pala¬
cio del mismo nombre, residencia ha¬ bitual de los Reyes de Italia. Este Pa¬ lacio fué construido por Gregorio XIII en el año 1574, interviniendo en su
construcción hombres de tan recono¬ cido valer como Ponzio, Fontana, Ma-
domo y Bernini, sirviendo como resi¬ dencia estival a los Papas, hasta que
en 1870 convirtióse en Palacio de la
familia real italiana. En esta plaza se ve una espléndida fuente, en ¡a cual figu¬ ran un monumental obelisco y dos
grupos de hombres teniendo cada uno a
su vera un caballo. Los caballos de es¬
te grupo son los más preciosos de la época Imperial, y se encontraban antes
a la entrada de las Termas de Constan¬ tino. El edificio principal de la plaza de las Termas fué transformado por Mi¬
guel Angel en convento de Cartujos, por orden de Pío IV, y durante el año 1566 fundóse la iglesia de Santa María de los Angeles. Interiormente, lo más
notable de ella es una célebre escultura de San Bruno, fundador de la orden de
los cartujos, y tan perfecta es, que hizo exclamar al Papa Sixto V: bruno, no hablas porque eres cartujo. Contie¬ ne, además, diversos mosaicos y pin¬ turas de gran valor. En lo más alto de la pared lateral, situada a la dere¬ cha, presenta un pequeño orificio por donde a las 12 del día penetran los rayos del sol, que coinciden exac¬
tamente con una línea recta, marcada en
el suelo y situada perpendicularmente al orificio. Un Mausoleo que contiene los restos de un monje de aquella igle¬ sia, lleva la siguiente inscripción latina:
CORPUS HUMO TEGITUR. FAMA PER ORA
VOLAT. SPIRITUS ASTRA TENET. Que en castellano vienen a significar: el cuer¬
po CUBIERTO CON LA TIERRA. LA FAMA
VUELA POR LOS AIRES. EL ESPÍRITLFSE RE¬
MONTA hacia, el cielo. Fué lo que llevo relatado lo que más me llamó la aten¬ ción de la citada iglesia, que dejamos
prontamente para poder hacer otras
nuevas visitas: san juan de letran. La
primera y la Madre de todas las igle¬
sias. Fué fundada por el Emperador Constantino el Grande en un palacio
que la familia laserani regaló al Papa
San Silvestre, y en honor a aquél se
llamó antes basílica constantiniana,
En 1308 fué destruida por un incendio, reconstruyéndose por Clemente V, y en
1361 por Urbano V. Después Inocencio X la hizo restaurar por Bonomini, el cual respetó, no obstante, la arquitectura primitiva. La fachada principal, adorna¬ da de columnas acopladas y de pilares, es obra de Alejandro Galiley en el año 1734, siglo XVIII. Tiene 5 entradas, de
las cuales la central posee las puertas de bronce antiguo. A la derecha existe la Puerta Santa y a la izquierda una estatua de Constantino. El interior de
esta iglesia tiene 5 naves y es rica en monumentos y en capillas, en donde se admiran preciadas esculturas y frescos de gran valor. Las 5 naves se hallan sostenidas por 6 pilares a cada lado. La primera capilla es considerada como
una de las más suntuosas de Roma. Esta iglesia tiene el mayor órgano que existe en Roma. Lo más notable de ella
es, que encierra las cabezas de San Pedro y de San Pablo, conservadas en un grandioso monumento, situado en el
mismo centro de la Basílica. La iglesia de San Juan de Leírán posee, además, un grandioso claustro de inmenso vaÜor por las reliquias de Tierra Santa que se conservan en él. Las pequeñas co¬
lumnas del claustro son rodas salomó
nicas, incrustadas de pequeños mosai-

eos formando un hermoso conjunto de
efecto altamente esiético. En el centro
del claustro se conserva, según la tra¬ dición, el brocal del pozo de la Sama-
ritana, al cual se tiene en mucha estima, no sólo por el inmenso valor que supo¬ ne el proceder de Tierra Santa, sino también por los artísticos relieves de
que se halla adornado y que hacen de él un objeto de estimable valor. Se con¬
servan, además, en el citado claustro las columnas de entrada de la Escala San¬
ta y que subió J. C. en la casa de Pila-
tos, antes de ir al monte en que debía ser crucificado. Asimismo existe la pie¬ dra sobre la cual, según nos cuentan,
los soldados de Pilaros se sortearon
los vestidos de N. S. J. Iba anoche¬ ciendo cuando abandonamos los claus¬
tros de la iglesia, primero y principal de los templos del orbe católico que existen. Muy cerca de ella y frente al ángulo N. E. de la misma, se levanta el edificio que encierra la Escala Santa. Este Santuario es la sola y única parte que queda, aún, del grupo de edificios que formaban los antiguos palacios apostólicos. Su fachada es obra del gran arquitecto Fontana. De las tres es¬ calas que existen en el interior del edi¬
ficio, la central es la denominada Es¬ cala Santa, que es, según la tradición, la escalera que fué de la casa de Pilatos en Jerusalén. Se compone de 28 escalo¬ nes de mármol, que fueron llevados a Roma durante la época de las Cruza¬ das. Estos escalones han sido recubier¬
tos de madera, a fin de protegerlos y que no se desgasten, y a pesar de ello sólo se permite la subida y aún de ro¬ dillas y en manera alguna la bajada.. En cada cinco escalones hay sobre el már¬
mol, cubierto con un cristal, dos o tres
gotas de sangre, que se dice, son de N. S. J. A ambos lados de la Escala Santa hay dos escaleras que son las de más uso. En la parte superior se guardan diversas reliquias procedentes de jerusalén. Al pie de la principal hay dos grupos escultóricos, representando el de la derecha a Jesús cuando recibe el beso de Judas Izcarioíe, el discípulo traidor, y a la izquierda, Pilatos ense¬ ñando a Jesús al pueblo. Marchamos después, en tranvía, a la Basílica de San Pablo, extramuros, por hallarse situada fuera de la población, que era la última que en nuestro itinerario nos quedaba por visitar. Esta Basílica está
construida sobre la tumba del mismo
Santo. Se erigió por orden del Empera¬ dor Constantino, guardando en ün pre¬ cioso sarcófago el cuerpo del Apóstol de.las gentes, que se conserva todavía. Los Emperadores Teodosio, Arcadio y Valenfiniano II la reconstruyeron y en¬ grandecieron; mas en 1823 fué destruida por ún violento incendio. León XII la hizo nuevamente reconstruir y fué con¬ sagrada por el Papa Gregorio XVI en el
año 1840. Fué declarado Monumento
Nacional en el año 1870. El aspecto que
presenta el interior de la citada iglesia es imponente, colosal, teniento hasta algo de fantástico aquélla hermosa Ba¬ sílica en forma de Cruz latina y dividida en cinco naves. En lo que pudiéramos
llamar base de la cruz, se encuentran
6 magníficas columnas de alabastro y a lo largo de las naves se ven columnas de granito en número de 180. Para dar
tamaña idea de estas columnas, bastará
citar que las primeras tienen en la parte inferior unos ángeles esculpidos, y a simple vista parecen de pequeño tama¬
ño, pero al acercarnos a ellos nos da¬
mos cuenta que tienen más de dos me¬ tros de altura. Dos grandes esculturas hay también que mencionar, la una de San Pablo y otra de San Pedro; la de este Santo está a la izquierda y la de
San Pablo a la derecha, lo que no deja de llamar la atención de ello, supuesto
que antes de su reconstrucción, debida al incendio que la destruyó, San Pedro
estaba a la derecha como Padre de la
Iglesia católica romana.
Andrés Torrens Pastor.
Barcelona, 8 Marzo 1926.

El día de San José
Cada día de fiesta tiene su encanto; pero
el de la que celebra la Iglesia el día 19 de Marzo tiene un singular encanto. San José es un Santo familiar: parece que lleva a todas las familias (puede decirse que en todas hay un José) la alegría de la Sagrada’ familia, su alegría humana, en cuanto Jesús, María y José vivieron en nuestro mundo alternando como gentes entre las otras gentes: una alegría de paz. Parece que se ve, que se vive en aquella tienda del humilde carpintero. Jesús jugan¬
do como un niño entre herramientas y
virutas y madera labrada; María en la
trastienda andando en los domésticos
quehaceres; José trabajando humildemente, dulcemente, la madera.
¡La madera! ¡Esa cosa que viene perfu¬ mada de los campos y se deja trabajar tan dócil y transformar tan bellamente por las
manos del hombre! No es la tenaz batalla
con la piedra, n¡ la lucha jadeante y sudotpsacon el hierro candente entre las lia
mas, y templado en el agua que chilla humeando, y batido a terribles martillazos, y transformado entre desgarradores chi¬ rridos de limas y ruedas. Ni es tampoco el trabajo muelle en la flojedad de una pasta, o el sutil de la trama y el urdimbre que se enlazan sin esfuerzo en tejido deleznable. La madera es firme y dulce al mismo tiempo, como debió ser el alma de San José, sólida y sin dureza; y trae a la casa el puro aroma de los campos de
Dios.
En la tienda del carpintero, la majestad del Dios-Niño, la pureza de la Madre y la
santidad del Padre, tienen todo el aroma de la divinidad bajo el velo humano que nos permite acercarnos a ellas sin el terror del divino misterio; nos permite familiari¬ zarnos con ellos como con buenas gentes
de nuestra vecindad en cuyas almas la luz de la divinidad palpitara suavemente, atrac¬ tiva, sin desencadenarse en rayos deslum¬ brantes y abrasadores. Una divinidad pro¬ porcionada a nuestro sentimiento humano,
misteriosamente confundida en el trato lla¬
no que nos liga con la familia del buen car¬ pintero de la vecindad.
En el divino idilio del Nacimiento, nues¬ tra alma es excitada por una alegría sobre¬ humana: hay el gran contraste de la noche y el frío con la luz y el calor divinos; hay en el aire cánticos misteriosos, y pastores y reyes encantados por luces extrañas, y aleteos de ángeles en las sombras. La Pasión y Muerte nos sobrecoge el terrible encuentro de lo humano y lo divino; la inmensidad del sacrificio de amor nos turba
y nos anonada: nos tira aí suelo sollozando. Pero la Tienda del Carpintero, los años de paz entre el Nacimiento y la Pasión, son lo
divino, humanamente templado, nuestro ambiente de alegre reposo: la flor entre
dos abismos.
La flor entre dos abismos: he aquí el bastón florido de San José. La madera que fué viva y sintió los misterios de la savia y floreció en ellos y se pobló de hojas, perdió después hojas y flores y se desnudó de pompa y fué arrancado del árbol y mu¬ rió en manos de un hombre, quedando pasivo sostén de su fatiga. Pero un día florece en él la gracia del hombre que lo lleva: revive, como si todavía estuviese en
el árbol, floreciendo en la paz de la casa.
Más adelante caerán otra vez sus flores y
se agigantará en forma de cruz, reflore
ciendo de otra mística manera... Pero entre
tanto contemplad ¡a vara florida en manos de San José, y aspirad en ella la paz de la alegría humana sobrenaturalizada, lo divino humano, la flor entre dos abismos.
Yo creo que en eso consiste el encanto de esta fiesta, y que éste es el misterio de la
popularidad de este Santo, y que éste es el tono de la alegría de hoy en las fami
has
El tiempo mismo en que San José se presenta, armoniza con tales sentimientos. Es tiempo de claridad temprana: no es un día de primavera, sino un día que está en el borde de la primavera; se ve iluminado por los resplandores primaverales, ocultos aún detrás de é!; es, en fin, un día de invierno aureolado por la primavera inmi¬ nente; es un reflejo, esperanza de luz.
¿Habéis visto alguna vez, a la hora en

que la noche aclarece, teñirse de pronto de
un rosado vivo las cretas de las montañas?
No véis todavía el sol, pero en las crestas hay ya la alegría del sol. No os deslumbra, pero ya os alegra. Alzase un aire fresco que no es el aire de la noche-: es un aire de
claridad lLno de aromas. Y sentís en vues¬
tro espíritu una alegría temprana. Pues ésta es la alegría que nos trae
San José al aparecer con su bastón florido. Así le taludamos con un fresco júbilo que no sé qué tiene de matutino. Por él la esperanza queda orientada hacia la prima¬ vera y el verano: el deseo se orienta hacia la promesa de la flor y la plenitud del fruto, y espera. No es el transporte de alegría en la satisfacción, pero es la paz en la esperanza. ¿Y hay estado más propio de nuestra vida en la tierra que ese estado de paz esperanzada? ¿No es nuestra vida
humana el albor de un sol que se nos anuncia sin mostrarse?
Caben ciertamente en el espíritu humano
más fuertes momentos: caben intensos
presentimientos y violentas caídas de terror y súbitas elevaciones con explosión
de cánticos. Pero lo más medido a nuestra
humanidad, lo único asequible a muchos; lo normal en todos, es la esperanza pacífica
la llaneza de vida consciente de la altura,
la adaptación de lo divino a lo más humano que simboliza San José trabajando pací¬ ficamente en Isu tienda de carpintero, con el Niño al lado jugando todavía entre las virutas, y la Mujer en la trastienda prepa¬
rando el sustento cotidiano.
Yo creo que éste es el secreto de la popularidad del Santo, y de por qué hay un José en todas las familias, y de la alegría de esta fiesta en todas las casas. Grandes y pequeños, pero hombres todos, sentimos en San José un Patrón de nuestra humanidad. Por debajo de nuestros anhelos inmensos y de nuestras ambiciones tempes¬ tuosas y de nuestras desesperaciones y abatimientos y de nuestras frecuentes ba¬ tallas, hay en el fondo de todos nosotros un José que trabaja en paz por la Mujer y por el Niño que crece en divinidad.
Embebámonos, pues, en el sentido universal de esta fiesta, para que todo el año permanezca en nosotros el fondo de
paz que es manantial de toda humana fuer¬
za.
Juan Maragall.
ULTRAISMOS A ULTRANZA
(parodia de diversos)
Imposible tener relaciones con nin¬ guna muchacha del colegio del Sagrado
Corazón. Como todas tienen la misma
letra, nos quedaríamos en la duda de si la que escribe es ella o una amiga suya complaciente.
En Santanyí 2 curas tienen que bisar la misa. En Palma no hay necesidad.
¿Para qué observatorios del Ebro si hay oraciones adpetendam pluviam?
Voy a comprarme ün libro de Una-
muno.
Alvaro Tarfe.
Importante comercio en Francia
Por convenir a su propietario retirarse de los negocios, encontrándose ya viejo y un tanto achacoso, se desea vender un estableci¬ miento de venta de frutos, conservas y vinos al por mayor y al detall, situado en punto céntrico e inmediato al mercado, en la popu¬ losa ciudad de Lille.
La casa reúne inmejorables condiciones, y
tiene excelentes sótanos abovedados muy a-
propósito para su calefacción para madurero de plátanos; cochera, y establo para tres ca¬ ballos, y de 300 a 350 metros de terreno ane¬ jo.
Como el propietario del establecimiento es el dueño de la casa, puede hacer contrato de alquiler con el comprador por todo el tiem po que ambos convengan.
Dirigirse a D. Juan O.iver;—26, Rae Massóua.—Lille. (Nord).

SOLLER

LA CONFERENCIA DEL DR. G..RIPOLL
RELIGIÓ I CIENCIA

Senyores, senyors:

conec, insuperable é insuperat per cap poe¬

Mercés vos done per la vostra amatén- ta de qualsevol época o raca.»

cia de concórrer aquí per escoltar-me; an

De totes les obres i glories de sa vida,

aquesta Societat per 1’ hostatge que ’ns Ja que trob més envejable és la final: sa

concedeix; a la nostra «Associació» per la cristiana mort. <L’ Ombra divina protecto¬

distinció que m’ ha feta; i a tot 1’ audiíori ra, de babanca deis dos móns» que tu in¬

per endavant mercés, per 1‘ atenció i la be¬ vocares endolat i planyívol, te coroni de

nevolencia que ’n esper, atenció a la con¬ gloria immarcesible, te doni la pau eterna

ferencia i benevolencia peí conferencian! dins son paradís d’amor i llum perpétues...

que jo per part meva procuraré correspon¬ A reveure, oh Mestre!)

da, malavetjant a fer-vos mon parlament
agradable i profitós Abans de tot, una confidencia sincerís-
sima, per a no defraudar negú: no he sabut encertar un nom més just, no he pogut trobar un títol més escaient per batiar amb la
deguda propietat, 1’ associació de pensaments i sentiments i recordances qui for¬ men la conversa qu’ estic encetant; i a la
fí me som aconhortat amb aquell més consemblant al que cercava; pero, de massa compromis, massa en tó major. El millor enunciat fóra: «Científics, o pseudo Científics i Religió,»; el téma «Religió i Ciencia» es, en efecte, amics meus, d’ una magnitud
superior a! meu propósit, ara i aquí; es una ámfora massa gran per omplir-la jo cumplidament just amb el vi de ma propia ve-
rema o amb la mel de no manllevades bres¬
ques. Per enlairar dignament aqueixa gran
esfera d’ or macis amb la Creu radiant qur
la remata, caldria *P atlétic brac d’ un Er-
nest Helio, d’ aquest Cristófol espiritual a qui sé admirar, més no imitar. No obstant, amb el potent auxili d’Aquell (per la gloria <}ei qual vull treballar) amb la vo&tra coope-. ració de bons entenedors i posant jo tota Y ánima en la tasca, esper així-mateix abo¬
car qualque ratxet dins i’ ámfora i arribar a sospendre un poc aquella esfera massa feixuga per mes forces.
Encara una altra confidencia, que !i
pertocava ésser primer: Motius d’haver triat aquest tema, en lloc d’ un
altre. Primerament, perque no ’n conec cap (ni n’ h¡ ha) de més essencial per nosaltres, mortals com encara som. Al manco a mi (qui ja no puc esperar aprofi-
tar-me de la futura immortalitat. promesa
per qualque savi modern, empaltador d’
hormones obruixot de vitamines) al manco
a mi, aquest problema sempre m‘ ha preocupat, antany com enguany, d’un costat o
1’ altre de la barricada. Aclarir si he de

El segon deis motius que també he tengut en compte per 1’ elecció, es la creencia de que no maldiria un tema així en temps de Quarema. Sí. Convé des i-ara recullir un poc 1’ esperit, baratar d’ activítat. Es convenient, necessari i fins higiénic, ob¬ servar la Quarema, ene que sia laicament. Tant de fox trot, rroveHes, miralls, soi rées, premsa, cines, frsncs,. tant de lunch, tanta perfumería, tintoreria i xerradissa, acabarien per embafar, ennyirviar, dissipar, emmalaltir. Per lo tant se pot aconsellar, medicalment parlant, una pau¬ sa en els plers, una treva en els quefers i en el trui mondá, una sordina al jazz-band estrepitós de la vida quotidiana. Repós, silenci, solitud, ocupacions manuals, reflexió.
Aixó calma la neurasténia, l’histéria. Així,
recobren els nyirvis 1’ equilibri perdut; ai¬ xí les paraules i les obres futures, amb la concentració de la saba, serán més assaonades i retents, el seny més seré, 1’ ull més ciar, 1’ esperit més llambrí... i la digestió més fácil i la sang més temperada. Així mateix (i sia dit de passada) així mateix, no és ver que la Fe s’ avé amb la Ciéncia,
al manco una mica, i al manco amb la Medi¬
cina? Ja ho cree! Al cap d’avall (són germanes, són filies del mateix Pare...
Pare savi i misericordiós qui’s cuida con-
juntament de í’ ánima i del eos de sos filis.
Recordau aquell conte d’ En Pierre 1’ Ermite, un d’ aquells escriptors tant sencers com exquisits, que sois la pátria de Sant Francesc de Sales sap produi'r? Es tracta d’ un marit incrédul, estúpidament laic, anti clerical enragé: Sa muller é'» una franceseta de primera, pero católica profondament, católica pacientment, vaja! ca tólica comni il faat. L’ escena és al men-
jador, al primer dia de Quarema. Ell, per empipar la, per astorar la, per fer d’ home, venga pollastre, Ilagostins, biftecs, ven¬

viure només 50 anys o millons de milions
de segles, me sembla que ho paga. Esser o no ésser per a sempre, és la més rea! i més terrible de totes les qüestions, deia Pascal

ga promiscuar, venga plats prohibits, que engoleix amb una caboteria que sois un estómac lliure pensador pot resistir. Mentrestant, la se mira; primer de cua d’ ull; llavo,

i repeteix amb ell trágicament D. Miquel en vista del magre éxit deis embandoris,

de Unamuno. L’ afirmació o la negació de ja la se mira endiotament amb un posat tri-

Pexisténcia d’un Pare, Creador i Redemp- bunici, com si li atzibás una filípica estu-

tor de T especie humana, amb totes les
conseqüéncies venturoses o adverses, tem1 porals i eternes, individuáis i coNectives, filosófiques, estétiques, económiques, prac¬ tiques, especulatives, étiques, científiques, familiars, internacionals, socials i altres, en fi, de tota mena que lógicament
s’ en deriven, constitueix tot plegat tant

pendament anti clerical. Mes eila, en lloc d’ irritar-se, s' eníristeix perque 1’ estima. —Segon acte: al mateix menjador, setmanes després. Tauia ben parada a posta per ell seguir donant el curset práctic de filo¬ sofía i carniceria, Ella, dócil, resignada, I’ espera per diñar. Cop en sec una portada
violenta. Entra ell amb un humor del dia-

si ’s vol com si no ’s vol, el problema per ble (c’ est de cas de le diré) fet un ñero,

esséncia i ’l negoci deis negocis. «Unum
est necessarium», ens advertí clarament
Jesús. De llavo ensá, les cucuies espirituals, el fioret de 1’ humanitat, «els desxon-
dits entre ’ls adormits», escolten, mediten i

pero un ñero cul-batut, qui encara és més ñero. A la fi, Y esposa li demana: Qué tens? Ni resposta. Pero, qué passa, mon cherF—El!, el tribu, está a punt d’esclatar d’ ira, pero acaba per acalar la testa empa-

de centuria en centuria, repeteixen amb gaít, i remuga— Monsieur le Docteur... ia

disíint ressó, i’adverténcia capital. (Un d’ sais.» Ah! El senyor doctor 1’ acabava de

aquests selectes esperits que su-ara la
mort ha raptat a Y admiració de tots era ’l
nostre Alcover, davant la memoria del qual

privar justament d’ alió mateix de que’l volien privar els male'ítsfcapellans! Sapristil quin cas de nefritis! I de la dreta, cava-

vull aturar-me una estona per ofrenar-li llers, per més afronta! Tan mateix qui no

mon pietós tribuí: El millor elogi que puc fer-ne, será re¬

creu la bona mare, ha de creure la mala
marastra.

petir les paraules que li dedica N’ Agustí

Pero, deixem el revolt i reprenguem el

Calvet—Gaziel—, deixebie i hereu del camí. Una altra mostra de le germandat

seny harmónic i I’ ullada peneirant d’ En entre la Religió i la Medicina, la trobareu
Oliver. N’ Alcover—diu—com a poeta, in¬ en la nefasta influencia deis pecats capi-

ferior a Mn. Costa en volada aquiiina i tals sobre la salut corporal, relació des-

an En Maragall en vibració entranyable, envolta rnagistralment, d’ una banda peí

no obstant els superá humanament qaan el malaguanyat Arquebisbe de Tarragona

dolor tocá a les portes de son cor de pare Dr. Antolí López Peláez, prelat ben dig¬

esfondrant-les hi. A ¡es-hores, sa veu s’alqá ne del tractament d’INustríssima persona,

inesperadament, trágicament, amb el vo- i per altre, peí distinguit Dr. Laumonier de lum i ia profunditat del bronze funeral. París, entre altres fnedges. Es innegable

En aquest caire, és el millor elegiac que 1’ acció de l’ ira en la producció i 1’ agrava-

ment de les malalties del cor, angina de pit especialment. De les passions violentes com la supérbia, la cobdícia i ’l vici del joc s’ en pot esperar a la llarga hipertensió arterial i desgavells nyirviosos i certes diabetis. Parlant de 1’ enveja entre d’ altres pecats capitals, fa avinent Mestre Ramón LlulL.cc... los homens son tots jorns en ma¬ la voleníat e mala volentat és passió de la ánima e lá passió de 1’ ánima mortifica lo cors e per la mortificació de lo cors son
los homens malauts e moren enans.» La
peresa, 1’ ociositat, favoreix 1’acumulació de P ácid úric, d’ on resulta qu’ el treball, cástig del primer pecat, també és saviament saludable. La gola és camí segur per arribara la gota, aPuricisme, a la nefritis, a P hipertensió. ais atacs (que a Sóller da rrerament han causat tantes victimes), a tot el repertori de P arterio-esclerosis. Les males conseqüéncies de P alccholisme damunt elfedge, el ronyó, P aparell circulatori i ’l sistema nyirviós són prou conegudes de tothom, llevat de certs snobs, qui
només alcen els ulis al cel a través del cul
de les botelles. La miserable avaricia, a més de funesta com les altres passions, en quant plany !o necessari a altri, o a sí ma-
teixa, pot engendrar P anémia, el raquitis-
me i favorir la tubercuiosi. La luxú-
ria també és font abundosa de tota casta
de malalties, gravíssimes moltes d’ elles, i perilloses, no sois per la persona qui les contreu sinó també per la familia, present i venidora, qui és lo més llastimós. Ja deia Isaies, (me sembla qu’ era ell qui ho deia): De vegades s’ esdevé qu’ els nets s’ esmussen del rai’m agrenyal que llurs avis tastaren. A Sóller, empero, tenin la gran sort de que tais malalties hi són del tot desconegudes. Qué dic desconegudes? Im possibles. Sóller és un deliciós Paradís,
-tant de castíssima innocéncia com de sani-
tat ideal. (Aixó, entre paréntesis, no consta qu’ ho digués Isaies. Més aviat sem¬ bla ’l descobriment de qualque cegó, i ex¬ tern per més haver. Dues qualitats magni¬ fiques per venir a descobrir Sóller i per esser-hi cregut com a més profeta que Isaies i més savi que Salomó).
Tancant el paréntesi i sia quin sia P au¬ tor de la dita dita, lo cert és que sovint eis qui compieixen amb els preceptes de la Religió Católica, segueixen a la par
i sense temer se ’n els consells de la Cién¬
cia médica, en moltes cos^s com les qu’ he
esmentades i altres tantes que deix dins el sarró. De manera qu’ els fidels, ultra fer mérits per la futura, perllonguen sa vida present. Negoci rodó.
Qué més? Una cosa que no sé si he de gosar enflocar aquí. Pero, vera com és, i com qu’ encaixa prou bé amb el nostre assumpte, ja ho cree que P aprofitaré. Ido, ara ens resulta, germanets meus estimáis, que la confessió, el sagrament de la confessió, té una base científica. Com així? Ah com així! Demanau-ho, si no ho eréis
a Herr Professor Doktor Freud, del pais
de P opereta, el qual su-ara ha alpada tan¬ ta polsaguera entre ’ls intel'lectuals pseu¬ do científics amb sa psicoanálisis, siste¬
ma qui preten guarir o pal’liar, certes o incertes, neurosis d’origen sexual, prqvocant en el pacient vómits espirituaís i con¬ vertirá per lo tant al medge en recipient comportívol a la faisó d’ un confés laic, en-
sotanat de blanc... Es curios i ridícul jio és
ver? que ara ‘ns surtin descobrint una novetat psicoterápica que ’l catolicisme está fart de practicar fa mils d’ anys. A poc a poc, arribaran a descubrir, i molts de pro¬ testaras d’ elevada cultura ja comencen, que l’Esgiésia, com diu N’ Helio, ocupa ’l punt mitjá de la Veritat i per lo tant totes les veritat^ humanes van o venen d’ ella com tots eis raigs de P esfera parteixen o
se troben an el centre. Meraveila real-
ment, a qualsevol qui, sense partit pres, vulga enfondir la profonda complexitat psicológica que té ei relam milenari del Catolicisme. L’ Església coneix el cor humá i res P astora; és sa Mare i tot ho preveu. Ella si que pot exclamar amb més justicia que Terenci «nihil humanum a me
alienum...»
* **
Els darrers motius, immediats, qui m’ im¬ pulsaren a qu’ arriscás aquest tema i ’m desxondiren P entabanat dalit per associar aquest manyoc de pensaments i sentiments

que teñe P honor i el gust d’ exposar-vos, foren la publicació de dos IJibres extrangers (italiá un, alemany P altre) una conréncia ciutadana i un procés nort americá.
Parlem ara deis dos darrers, deixant els primers per la darreria.
Dones, a Ciutat, n© fa gaire, se dona una conferéncia referent, si no estic mal intés, a P«Origen de la Vida» com a réplica des del camp católic a una altra conferén¬ cia, jovenívola, en la qual hi havia, o més tosí semblava haver-hi, qualque sospita d’ heterodoxia sobre ’l mateix origen i per lo tant del de P home, qui és en definitiva el punt capital, i cremant, per les innume¬ rables i transcendentals conseqüéncies qu’ inclou, a les quals he al ludit a la prime¬
ria.
Mes enrera, devers la tardor passada, poc cá poc lia, la Premsa mundial, la gran premsa, la Regina del món, la Papesa infaPlible, immaculada i que sé jo que més, pero qui a-les-hores no devia teñir avinent altre romanso per a guanyar-se ’l sóu, inflá i esbombá el procés Scope.
Tots recordaren que aqueix jove—un al¬ tre jove—mestre d’ escola d’ una vileta pagesa, cotonaire del Tennessee, va haver de comparéixer davant els honorables jurats del llogaret, acusat d’ ensenyar ais atlots
la doctrina evolucionista, sortint-ne com-
demnat peí rústic tribunal a pagar devers 100 dólars de multa per haver infringit les liéis d’ aquell estat nord-americá qui veden explícitament la divulgació d’ ensenyances
contráries a la Biblia»... Bona la feren
aquells bons Farmers! La contraria d’ eminents infusoris qui a
Madrid i a províncies combreguen cada dia simiescamení amb el bocí de paper que ’ls envia P Europa Conscienta, P augusta co¬ lla deis intel lectuals, per dir-ho ciar, cui¬ daren a fer el tro, indignáis, ante el inau¬ dito zarpazo de la nefanda reacción, que acabaven de lietgir. Enrampats de no¬ ble ira, tremolenes i engroguefts s’ alearen en pes de la taula de 1‘ Ateneu i partiren cap a la taula de la Redacció. (Car gaire-
bé tots ells van de taula en taula, pero no
a taula de treball positiu ni de quant i més menjar sólid. No. Eils ai, són el verb pe¬
ro no el sustantiu! de P intel'lectualitat
podríem dir parodiant N’Oliver). Desde
la Redacció, venguen articles coents i rabents per protestar, sí senyors, per protes¬ tar del ultraje a la cultura, «puig mai
podien sospitar que an el país de ¡a Llibertat més encesa hi pogués haver tant d’ obs-
curantisme» etc. etc. I en voleu d’ esquera! Liástima qu’ el gran humorista indígena
Mark Twain no fos estat viu! I sort encara
que no succeís a una nació católica, i sobre totes a Espanya... que si no... Vaja! Pautor de P «Hostal de la Bolla» hauria hagut de ressucitar per posar degudament en solfa ais Don Quixots de P esquerra qui, pluma
en ristre, eixien de la Manxa vers P At-
lántic per a venjar la llioertat, ultratjada per un jurat democrátic qui, dins ca-seva,
gosava fer cumplir una llei vigent. Quin
desbarat!
Deixem de banda, empero, el caire có¬ mic i la contradicció ideológica deis esque-
rrans, per venir aYaspecte científic. Qual¬ sevol qui no n’ estás un poc entés, s’ hau¬ ria cregut, sentint los usurpar el nom de la Ciéncia per defensar N' Scope, que la teo¬ ría qu’ el mister entafarrava a sos deixebles era qnalque dogma biológic o qu’ a¡ menys se tractava d’ una veritat científica acreditadíssima (allá on no passa, com fas comptes de demostrar més envant, d’ hi¬ pótesi ráncia, més novelesca que positi¬ vista) i tothom s’ hauria cregut que realment el fanatisme puritá volia ofegar la Cultura o que la Religió trepitjava la Ciéncia, com Sant Miquel En Barrufet.
{Seguirá.)
j Naranjos agrios
para planteles
Los hay en renta a 10 y a 15
I pesetas el ciento.
No están arrancados.
Para más informes, Alquería
! del Conde, 41 - SÓLLER.

mamnBKaaaaaasamB^^mám

SOLLER

CAMPO DEPORTIVO DE LA S. D. S.

Manaría Domingo

A las tres y media de la tarde:

Gran JLcorLtocimioxito H)0ioo:rtixro

R. S. ALFONSO XIII

y el F. C. MANACOR

se disputarán la copa “INAUGURACIÓN S. D. S.”

UN ACTO DE JUSTICIA
Sería, creo, faltar a un deber de jus¬ ticia, si, con motivo de las dos confe¬ rencias del Dr. Ripoll, no se hiciera mención especial del joven profesor Bartolomé Noguera, por el éxito de los
conciertos musicales celebrados con tal
motivo. Ellos, en verdad, han sido oca¬ sión de que se revelasen no pocos ta¬ lentos, lo mismo en el canto que en el afiligranado arte del instrumento, fusión delicada y admirable que hizo las deli¬ cias de la numerosa concurrencia; pero de un modo particular quien nos dió la nota de lo inesperado, de lo grande, fué Noguera, este joven humilde, sencillo, de corazón grande, que con su fina técnica de profesor y su gran fondo de
artista sabe comunicar al arco las más
delicadas vibraciones del sentimiento; se diría que corre como una araña so¬
bre su tela y que en cada hiío distingue la leve palpitación de un ser que vive, que piensa, que siente.
En el difícil Romance de Danela des¬
cubrió principalmente Noguera su gran potencialidad de artista y fuerza de
asimilación.
Es verdaderamente para mí un gran placer el pensar que yo he sido, en gran parte, ocasión de que se manifestase en nuestra ciudad un talento más, fruta ésta de que andamos tan escasos; y para mí y para todos los amatears que tomamos parte en los dos conciertos, es sumamente grate el compartir con él —y, más aún concedérsela a él princi¬ palmente—la gloria del éxito.
Lo que me complazco en hacer pú¬
blico.
Miguel Rosselló, Pbro.
Organista
Bendición y colocación de la primera
púdra de nn nuevo colegio de MI. Escoiap as, en Palma
De fiesta sollerense podemos titular la solemne función que se efectuó en el arrabal de Sta. Catalina (Palma) el pró¬ ximo pasado domingo con motivo de la bendición de la primera piedra para el nuevo colegio que van a edificar allí las RR. MM. Escolapias.
Parecía que un trozo de nuestro dora¬ do valle, co no por encanto, se había trasladado allí, tal era la afluencia de rostros sollerenses que se contempla¬ ba por doquier.
Cuatro autos y un camión repletos de colegialas, ex-alumnas y distinguidas fa¬
milias de nuestra ciudad acudieron a la
fiesta, amér, de muchos que fueron en el tren y diez de las Madres del Colegio
de Sóller.
A las cuatro, la hora señalada, llegó el venerable Prelado, Rdmo. Dr. D. Gabriel Llomparí, que realizó la ceremonia, acompañado de su Secretario de Cáma ra, M. 1. Sr. D. Juan Roíger, de los capi¬
tulares M. I. señores Francisco Esteve
y Rafael Rosselló, y de su capellán de
de honor, Rdo. D. Pedro JaUme.

Su lima, fué recibido por la Rda. Co¬ munidad y por el M. 1. Sr. D. Antonio Canals, Arcipreste, Rdos. D. Rafael Ra mis, Párroco de Santa Catalina, D An¬ tonio Bosch, Maestro de Ceremonias,
D. Antonio Alcover, Capellán del Cole¬ gio de Escolapias de Sóller, y oíros
muchos.'
Después de orar en la capilla y reves¬
tido con los ornamentos pontificales,
el señor Obispo, acompañado del clero, se dirigió al solar, dónde tomó asiento en el estrado presidido por la imagen de San José de Calasanz. Sentáronse a sus
lados los capitulares antes mencionados, y en frente los padrinos: M. I. Sr. Ca¬ nals, representando a su sobrino el Rdmo. señor Obispo de Huesca, Fr. Ma¬ teo Colom, y la señora D.a Ana Morell de Puig.
La colegiala señorita Isabel Puig y Morell se destacó de sus compañeras y
dirigió hermoso discurso de salutación al Rdmo. Prelado, en el cual señaló la
coincidencia de que fuera un sobrino del fundador del Colegio de Sóller, el M. L Sr. D. Pedro José Llomparí, de santa memoria, el que viniera a dar la bendición episcopal a la obra que se co menzaba. Después del discurso, el M. I. Sr. Roíger en funciones de Nota¬ rio dió lectura al acta que debía ence¬ rrarse en la piedra. Firmaron el docu¬ mento, juntamente con el Prelado, los
padrinos, capitulares, Secretario de Cᬠmara, las Rdas. Madres Escolapias Ma¬ nuela Risent y Rosalina de Pol, superioras, respectivamente, de las residencias de Sóller y Palma, D. Antonio Alcover, capellán del colegio de las Escolapias de Sóiler, D. Juan Puig, Presidente del Banco y del Ferrocarril de Sóller, D. Pe¬ dro A. Alcover, vocal de ambas entida
des, D. Luis Colom, hermano del señor
Obispo de Huesca, y algunos invitados. Seguidamente con las rúbricas de ri¬
tual, el señor Obispo bendijo-la primera 'piedra, que fué colocada en su sitio, echándole sendas paletadas el Prelado,
padrinos y arquitecto. Terminada la ceremonia, los padrinos
obsequiaron al señor Obispo e invitados con exquisito lunch.
Poco después el bondadoso Prejado, después de dar la bendición a las cole¬ gialas, abandonó la Casa, cariñosa¬ mente despedido por la comunidad e
invitados.
Entusiasta parabién a la Madre Ma¬ nuela, fundadora de esta nueva casa,
que en el breve tiempo de tener abiertas sus aulas, tal es la numerosa asistencia
de niñao que a las mismas concurre, que urge la necesidad de levantar un edificio de mucha capacidad para las
alumnas. Es el encomio más elocuen¬
te que podemos hacer de las RR. Madres, pues que en un tan corto espacio de tiempo se ha visto crecer como la espu¬ ma la matrícula del colegio.
A los sollerenses no nos admira este
feliz resultado, porque desde el 18 de Octubre de 1857 en que hicieron su entra¬ da solemne en nuestra ciudad, ha sido, el hasta ahora único colegio en Mallor¬ ca de la institución calasancia, no un se
millero de virtudes de relumbrón y gaz¬
moñerías, por desgracia tan en boga, sino de sólidas y verdaderas virtudes,

dónde se ha educado el corazón e ilus¬
trado el entendimiento de la juventud
sollerense.
Y hoy, gracias a su vasto plan de en¬ señanza, es uno de los mejores colegios de esta isla y hasta del continente.
X.
LOS SECRETARIOS DE JUZGADOS
MUNICIPALES
En Madrid y en el local del «Círculo
de la Unión Mercantil», se ha celebrado la Asamblea convocada por la Asocia¬ ción Nacional de Secretarios de Juzga¬ dos Municipales y tuvo lugar los días 5,
6 y 7 del actual.
La concurrencia de asambleístas fué
muy numerosa, resultando la de mayo¬ res proporciones que hasta el momento
celebró la Asociación.
También concurrieron distinguidas señoras y señoritas, dando al acto una
nota nueva.
El regio salón del Círculo estuvo ocupado por Secretarios de Juzgados Municipales de todas las provincias es¬ pañolas, quienes seguían las discusio¬ nes con el mayor interés y tomaron parte
en ellas con atinadas observaciones que
la experiencia enseña aún en los pue¬ blos de más insignificante vecindario.
Baleares estuvo representada por el Delegado de la Asociación Nacional y Secretario de Sóller D. Luis Sanchis
y por el Secretario del Juzgado Munici¬ pal de Moníuiri D. Pedro Sampol.
Las tribunas altas del salón estuvie¬
ron muy concurridas y ocupadas por distinguidas personalidades del Foro, socios del Círculo y subalternos de Juzgados.
La presidencia del acto estuvo a car¬ go del que lo es de la Nacional, D. Pas¬ cual Cucarella, Secretario de Burriana (Castellón), acompañado de D. Car¬ los Sarthon, notable publicista, docto arqueólogo y Secretario del Juzgado de Játiva (Valencia), y D. José María Manglano Casanova, Secretario de Mislata (Valencia)
Las adhesiones fueron tan numero¬
sas, que a petición de los asambleístas dejaron de leerse la mayor parte, sin perjuicio de dar cuenta de ellas en «El Juzgado Municipal», periódico oficial de
la clase.
En todas ellas se reflejaba el enorme interés que esta Asamblea ha desper¬
tado.
Concurrieron también buen número
de periodistas y los fotógrafos impre¬ sionaron diferentes placas que han apa¬ recido en los periódicos de mayor cir¬ culación de Madrid y provincias.
En la primera sesión, después de la de apertura, la Asamblea votó por unanimi¬ dad y entre grandes aplausos, un voto de confianza al señor Ministro de Justi¬ cia para encauzar las aspiraciones de los Secretarios, cuyas necesidades y
aspiraciones está demostrando conocer. Esta resolución fué comunicada in¬
mediatamente.
A continuación, y en días sucesivos, se aprobaron la reforma del Reglamen¬

to de la Asociación y un gran número de temas que afectan al interés del pú¬ blico y al de la clase Secretarial. ,
Entre estos últimos merecen especial mención los siguientes:
La creación del cuerpo y reglamento orgánico con escalafóh, estableciendo categorías.
Que los consejos de familia hayan de depositar, en los Juzgados Municipales,
una certificación de las actas de las se¬
siones que celebre para evitar extravíos de documentos que perjudican a los menores, y el Juzgado expedirá, cuando se pidan, las certificaciones auténticas.
Que se autorice a los Secretarios de los Juzgados Municipales para interve¬ nir en los protestos de letras de cambio,
cuando no exista Notario en la locali¬ dad.
Que se conceda el ingreso en la Mu¬
tualidad de Funcionarios de la Adminis¬
tración de Justicia a los Secretarios de Juzgados Municipales, aunque no sean Abogados, o la creación de una nueva Mutualidad para todos los Secretarios.
Que la excedencia voluntaria en las
Secretarías, no concedan más derechos
que el reingreso en otra de igual núme¬ ro de habitantes que la última servida.
También fueron hechas diversas ob¬ servaciones a le. Asamblea sobre con¬
ductas improcedentes con respecto a al¬ gunos compañeros y una que se refiere al pago de cuotas atrasadas de la con¬ tribución industrial; resolviéndose que la Junta de la Asociación tome a su car¬ go la defensa de los compañeros atro¬ pellados en sus derechos y eleve las quejas oportunas a los respectivos Mi¬
nisterios.
La Asamblea se disolvió en medio del
mayor orden y entusiasmo, prometién¬ dose celebrar muy pronto reformas im¬ portantes, y quizá con ellas el sueldo que dignificará al Secretario y beneficia¬ rá al público
Baneo de SkWS^r
Habiéndose extraviado el resguardo de depósito en efectivo, constituido en este Banco, de pesetas quinientas, expedido a nombre de María Pomar Bounin, y francis¬ ca, Catalina y Luis Segura Pomar, a retirar indistintamente^ cou fecha 15 de Febrero de
1924, y bajo el núm. 27 859, a devolver pre
vio aviso de 360 días, se hace publico que si dentro el plazo de 30 días a contar de esta fecha, no se ha producido reclamación alguna, se considerará nulo el documento extraviado, y se expedirá el correspondiente dupdcado, conforme solicita la Sra. Pomar.
Sóller, 17 de Marzo de 1926.
Por ei «Banco de Sóller».—El Director
Gerente, Amador Canals.
A VE\\DHE
Maison d’expédition de fruits et primeurs sise Cavaillon fVaueluse) Affaire de premier ordre, dópassant un million.1 Facilites de payement contre garantiés.
Pour plus ampies reuseignements s’ adres-
ser a Ms. Gabriel Colom 24 Rué Guillaume
Puig—Avignon.

SOLLER

7

En el Ayuntamiento
Sesión de al Comisión Permanente
del día 17 de Marzo de 1926
LA SESIÓN
A las 8’34 y bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde, D. Miguel Casasnovas, tuvo lugar la sesión ordinaria de la Comisión Permanente correspondiente a esta sema¬ na, a la que concurrieron los Tenientes D. Bartolomé Sampol, D. Miguel Coll y D. José Bauzá.
ORDEN DEL DIA
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se acordó satisfacer: a D. Tomás Cam-
pins, 159 50 ptas. por los jornales y mate ríales invertidos en pintar el puente exis¬ tente sobre el torrente Mayor, en su de¬
21.°sembocadura en el mar. A D. Antonio
Gay, 59 65 ptas. por los jornales y mate¬ riales invertidos en pintar la pasarela exis¬ tente sobre el torrente Mayor, en el punto denominado Ca'n Guida. Al Sr. Jefe de la estación telegráfica de esta ciudad, 6‘35 ptas. por el canon que satisface el Ayuntamiento por la concesión de la línea telefónica particular de Sóller al Puerto, correspondiente al primer trimestre del año actual. A D. José Socías, capataz de la brigada municipal de obras, 1.202 28 pesetas, por los jornales y materiales in¬
vertidos, durante el mes de Febrero último, en obras realizadas por administración mu¬
nicipal. A D. Francisco Fontanet, 4‘50 pesetas, por el transporte, desde Manacor, de las mesas y sillas adquiridas reciente¬ mente por el Ayuntamiento para las escue¬ las publicas de esta ciudad. A la Mutuali¬ dad de Accidentes de Mallorca, 173‘72
pesetas, importe de la suscripción corres¬ pondiente al último semestre de! año últi¬ mo, por el seguro de la brigada municipal A D. Antonio Gay, 33 10 ptas. por traba¬ jo y pintura invertida en pintar tres mesas para la carnicería pública.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras una instancia promovida por D. José Morell Colom, como encarga¬ do de D.a Rosa Estades Ripoll, en súplica de permiso para ensanchar una ventana
existente en la fachada de la casa n.° 21
de la calle de San Cristóbal.
Se dió cuenta de una atenta carta remi¬
tida por la familia del malogrado D. Juan Alcover y Maspons, mediante la que agra¬
dece infinitamente los acuerdos tomados
por la Comisión con motivo del falleci¬
miento del señor Alcover.
La Comisión se dió por enterada.
Dióse cuenta de varias relaciones de
vecinos deudores de arbitrios municipales impuestos por el Ayuntamiento sobre ven¬ tanas, balcones, pozos negros, tejados sin canal, mostradores fijos de quita y pon, carruajes de todas clases y basuras.
La Comisión acordó cobrar por la vía de apremio los arbitrios de referencia.
Previa la lectura de la correspondiente instancia, promovida por D. Gabriel Pas
cual Bisquerra, se acordó transferir a favor de D. Jaime Frau Colom el derecho a per¬ petuar la sepultura n.° 232 del ensanche
del Cementerio católico.
Dióse lectura a una comunicación suscri¬
ta por el Sr. Alcalde Presidente de la Jun¬
ta local de Primera Enseñanza, dando
cuenta de que en la sesión celebrada por dicha Junta el día 26 de Febrero último se acordó proponer al Ayuntamiento lo si¬
guiente: Que al objeto de poder habilitar para
escuela graduada de niñas el edificio, pro¬ pio de este Municipio, de la calle deSanta
Teresa, sean expropiados los terrenos existentes en la parte Norte de dicho edi¬
ficio, para que en ellos pueda construirse el patio de mil metros que, según las instrucciones técnico higiénicas, es indis¬
pensable.
Que Ínterin se obtiene la aprobación del proyecto de escuela graduada, se soli¬
cite la creación de tres escuelas unitarias
de niñas que, según el arreglo escolar del
año 1908, hacen falta en esta ciudad, cuyas escuelas, caso de ser acordado por el
Ayuntamiento, podrían ser instaladas dos en el piso principal del mencionado edi
ció de la calle de Santa Teresa, actualmente
ocupado por la 1.a y 2.a escuelas de niños, y la otra en otro local que se habilitare en
el barrio de esta ciudad que esa Corpora¬ ción creyese más conveniente.
3;° Que al objeto de poder destinar totalmente a escuela graduada el ya repe¬ tido edificio de la calle de Santa Teresa, sea construido o habilitado un local que
reúna las condiciones higiénicas y pe¬
dagógicas, apropiado para instalar en él

las escuelas de párvulos que dirigen las
Rvdas. Hermanas de la Caridad.
La Comisión resolvió dejar dichas proposiciones sobre la mesa para su estu
dio.
Se dió lectura a una instancia promovida por D. José Pons Ferrer, propietario del edificio donde están instaladas las fuerzas de la Guardia civil de esta ciudad, solicitan¬ do le sea aumentado el importe del alqui¬
ler que actualmente satisface el Ayunta¬ miento por el citado edificio con 250 pese¬ tas anuales, a partir del día 1.° del próxi¬
mo mes de Abril.
La Comisión resolvió dejarla sobre la mesa para su estudio.
Se acordaron los siguientes ingresos en la Caja municipal, como subvención a las proyectadas obras de reforma del camino denominado de la Figuetav
50 pesetas de D. Amador Castañer Co¬
lom.
50 id de D.a Micaela Vives Ginard. 25 id. de D. Bartolomé Calafat Morell.
Después de la lectura de los informes favorables emitidos por la Comisión de Obras, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Martín Cifre Orell, como encarga¬ do de D. Antonio Llaneras Bonet, para conducir las aguas sucias de la casa n.° 15
de la calle de Mallorca de la barriada del
Puerto, a la alcantarilla pública, y al mis¬ mo tiempq enlucir la fachada de la mencio¬
nada casa.
A D. José Morell Colom, como encar¬ gado de D. Vicente Alcover Colom, para
verificar varias obras en la entrada de la
fábrica de tejidos denominada Ca ‘n Padassot, situada en la calle del Capitán Angeláis.
A D.Arnaldo Caselias Gili, como encar¬ gado de D. José Ferrer Oüver, para con¬ ducir las aguas sucias y pluviales de la casa n.° 15 de la calle de Ampurias a la alcantarilla pública.
DOS PROPOSICIONES
El Sr. Casasnovas dijo tenia el encargo de exponer a la consideración de la Per¬ manente que D. Antonio Arbona Estades cedería siete minutos y medio de agua
semanales de la Fonl de s Olla para usos
y fines que estime conveniente el Ayunta¬
miento, a cambio de una toma de agua que habría de concedérsele de la cañería que va a la barriada marítima para su servicio y uso particular de su casa sita en la ca¬ rretera del Puerto, por si merece la apro¬ bación poderlo acordar y autorizar por medio de compromiso mútuo en legal forma.
El S. Bauzá propuso, y así se acordó, facultar al señor Alcalde para que estudie la conveniencia de atender esta demanda, y atenderla si se considera oportuno.
El Sr. Sampol propuso fuera construida una acera en la plaza de Antonio Maura a lo largo del muro de contensión de la alameda y que fueran, además, arregladas las piedras de la acera que linda con la iglesia parroquial.
La Comisión acordó efectuar las mejoras propuestas por el Sr. Sampol.
Y nc habiendo más asuntos a tratar, a las 8' 51 se levantó la sesión.
Futbolístiques
L’ aconteixement de demá.
Alfonso-Manacor a Soiler.
Per nota oficiosa deis directius de la
S. D. S. on radica el Sóller F. B. ens ente¬
rara que a pesar de 1’ empat de Felanitx. ju¬ garan demá amistosament a Sóller Y Alfon¬ so i el Manacor. L' encontré, no hi ha que dir-ho, desperta arreu de Mallorca una espectació formidable, que segurament és a Sóller on menys repercuteix, Será una gran¬ diosa inauguracié del camp del Sóller F. B., considerablement mes important que el partit que jugaren al eamp mateix, llavors massa petit, els equips Regional i Baleares per la fira de 1’ any 1924. Peí bon nom de la afisio sollerica és necessari que hi haja al camp molts més aficionats sollerics que foras¬ tera, que segurament serán en considerable
nombre.
Convendría, per major hrillantor del partit, que cuidás de 1’ arbitratge un referée ben digne de la importancia del mateix.
Els equips s’ almiaran segurament inte¬ gres, en llur millor formació, car el resultat d’ aquest partit encara que no sia válid peí campionat de Mallorca, haurá d’ influir moltíssim en la moral deis equipiers respectius, si, com és d’ esperar, e-hi ha vencedor i ve >Qut. Consti que 1’ Alfonso i el Manacor ja han empatat tres vegades en-dos mesos.
Aquest partit ha estat anunciat, com se

mereix, a gran bombo, i se disputaran els contendents una bella copa que está exposa¬
da a la farmácia Serra.
Els nous elements tiraran la casa per la finestra amb motiu de la inauguració oficial de llur vida deportiva, i tendrem ocasió d’ aplaudir en el nostre camp d’ En Mayol els dos millors equips de' Mallorca: Y Alfonso i el Manacor.
Campionat Balear
Han acabat les jornades oficiáis del Cam¬ pionat (segona catecroria de Mallorca i Me norca El campió menorquí, és, igual que fá dos anys, la Unió Sportiva de Mahó. El de Mallorca no está designat encara i poden aspirar al titol la R. S. Alfonso XIII i el Manacor, que quedaren empatats a 10 punts. Ahir, a Felanitx, se jugá un partit de desempat que no doná resultat positiu, puix novament els aspirants a Campió empataren
a 0.
Aixó dona al partit que demá, entre aquests equips ha de jugar-se a Sóller una importancia excepcional.
Per la primera volta de fináis que deu jugar-se a Mallorca entre eis campions maUorqui i menorqui se designá la fetxa de demá a vuit dies, que no sabem si requerirá un aplagament.
Campionat d’ Espanya

Els partits que jugaven diumenge passat 1’ Espanyol i el Barcelona quantre equips aragonesos, foren guanyats fáeilraent pels nombrats equips catalans, per Gal i 7 a 0 respectivament. Els partits de demá (segona volta de quarts de final) ios juguen quautre equips valencians, i donada la situació ac¬ tual deis equips, en que és poc menys que impossible recuperar la ventatja assolida pels clubs catalans, no tenen casi gens d’ in¬ terés. En el nord d’ Espanya hi haurá grans lluites entre els equips de Guipúscoa i Bis-
caia.
Notes locáis

Tengué lloc, com anunciávem en nostre número anterior, el partit d’entrenament entre dos equips de la nova entidat depor¬
tiva.

Fou el primer de paga, al qual assistí es-
cassa concurréncia.
No ohstant, 1' encontré fou prou animal, i duit amb molt d’ entusiasme pels dos teams
qui ademes de 1’ honor, és disputaven entre ells una grossa ensaimada. Vencerea els blancs-blaus per 4 a 3, distingint se la seva linia davantera qui ho feia meravellosa-
cnent.

Els blancs qui a la primera part no s'entenieu, reaccionaren i a la segona marcaren sos tres gols. Els millors d’ ells, el porter i
defenses.

En resum: ens aconhortaríem que els par

tits que 's succeiran més doleuts, fossen ‘,tots

com aquest.

* **

Dimarts de 1' altra setmana s’ embarcá cap

a Venezuela el simpátic amic i entusiasta

jugador del Mariá Sportiu Eu Josep Velas-

co Santamaría, que deixa a Sóller moltes

simpaties i duradora bona recordan<;a. Bon

viatge i bona sort!

Refly.

=8 -sr e -sr-

-sr {

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 21.—Tercera Dominica del San¬ tísimo Sacramento. Alas seis y media, ejer¬
cicio dedicado al Patriarca San José A las
nueve y media, Horas menores, y Oficio, con exposición, y sermón cuaresmal. Por la tar de, explicación del catecismo. Alas tres, Vísperas, Completas y Quincenario dedicado a la Sangre de Nuestro Señor Jesucristo,
con sermón.
Miércoles, día 24.—Ayuno sin abstinencia. Al anochecer, rosario y Quincenario dedica¬ do a la Sangre de Nuestro Señor Jesucristo
con sermón.
Jueves, día 25.—Fiesta de la Anunciación de Nuestra Señora. A las nueve y media, Horas menores y Oficio mayor.
Viernes, día 26. —Ayuno con abstinencia. A las tres y cuarto, se practicará el ejercicio del Via-Crucis. Al anochecer, conclusión del
Quincenario dedicado a la Sangre de Núes tro Señor Jesucristo, con sermón ,
Domingo, día 28.—Dominica de Ramos. Misa de comuuión general para las Hijas
de María.
En la iglesia de Ntra. bra. de la Visita ción (Convento).—Mañana, domingo, día 21. A las seis, Misa de comunión general para
lo» Terciarios Franciscanos. A las ocho,
oficio, Por la tarde, a las cuatro y media, rosario, exposición del Santísimo, visita mensual para los Terciarios y función dedi¬ cada a los SS. CC., con sermón.
Martes, día 23 —A las seis, ejercicio del Via-Crucis, rosario y sermón cuaresmal.
Viernes, dia 26.—A las seis y cuarto, ejer

cicio del Via-Crucis, rosario y función de¬
dicada al Santo Cristo.
En la iglesia de las Madres Escolapias.— Mañana, domingo, día 21, - A las siete, Mi¬ sa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor; por la tarde, a las cuatro y media, se practicará el ejercicio consagra¬ do al Sagrado Corazón de Jesris, con exposi¬ ción del Santísimo, y. después de la reserva
se cantará un Te-Deum al Divino Niño Je¬
sús de Praga por una gracia que de El ha
recibido una devota persona.
Jueves, dia 25.—A las siete, durante la misa conventual, se practicará ei ejercicio propio del día, consagrado al Divino Niño Jesús de Praga.
Los fieles que pertenezcan a su congre¬ gación pueden lucrar Indulgencia Plenaria, aplicable a las benditas Almas del Purga¬ torio, asistiendo a dicho ejercicio
i—ss-S-^s—as—8-ss¡".B=-ss—
DE FOKMLUTX

EN EL AYUNTAMIENTO

Presidida por señor Alcalde, D. José Puig Barceló, y con asistencia de los seño¬ res Tenientes de Alcalde D. Miguel Adrover Bauzá y D. Antonio Saura Sans, cele¬ bró la Comisión Permanente de este Ayun¬
tamiento su sesión semanal ordinaria el día
13 del actual, dando principio a la misma con la lectura del acta de la anterior, que
quedó aprobada. Se dió cuenta y lectura de la correspon¬
dencia oficial recibida.

Se concedió permiso a D. Jaime Mayo! Arbona para derribar un muro de la finca de su propiedad llamada Sa Coma, lindan¬
te con la calle de la Fuente, para recons¬
truirlo de nuevo con sujeción a la alinea¬ ción señalada por la Comisión de Obras de este Ayuntamiento.
Se acordó el pago de la suscripción a «La Nación» correspondiente al primer se¬
mestre, cuyo importe asciende a 15 pesetas. También se acordó el pago de una cuen¬
ta por modelación y objetos de escritorio, servida al Ayuntamiento por D. Jaime Vi¬
ves la cual asciende a 35’20 pesetas. Y se levantó la sesión.

El Corresponsal, B. M.

Fornalutx 18 de Marzo de 1926.

3 ‘ií B ■ ni" -B ■■■ 6" ii¿—G

B- «i, B—11 t

Ayuntamiento de Fornalutx
Él día 29 del actual y hora de las diez, tendrá lugar en esta Casa Consistorial, y ba¬ jo la presidencia del señor Alcalde, D. José Puig Barceló, la subasta pública para la construcción de una carretera que desde el pueblo conduzca al Monte Comunal de la misma denominado Sa Bassa, y cuya subas¬ ta se adjudicará al que presente la proposi¬ ción con el precio más bajo al tipo de tasa¬ ción, que es el de 20.000 pesetas.
El adjudicatario deberá sujetarse al plie¬ go de condiciones económicas existente en la Secretaría del Ayuntamiento de dicha villa.
Lo que se anuncia en este periódico para conocimiento de ¡as personas a quienes pue¬
da interesar.
* **
El día 3 de Abril próximo, a las diez horas, tendrán lugar en esta Casa Consistorial, y bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Jo¬ sé Puig Barceló, Jas subastas de cuatro lotes de pinos maderables del Monte Comunal de¬ nominado Sa Bassa, en la forma siguiente:
Lote l.°— Punto Cornelia d' En Bartola, 300 pinos señalados con el número 1, pintu¬ ra blanca, tasados eu 7 000 pesetas.
Lote 2.°—Punto Puig de sa Bassa y Encletxa dets Ases, 300 pinos señalados con el número 2, pintura roja, tasados en 10.500 pe¬
setas
Lote 3 °—Punto Comellá Gran, 300 pinos señalados con el número 3, pintura azul, ta¬ sados en 13 000 pesetas.
Lote 4.° - Punto Plá de Sd Bassa, Plá dets Saguers y hasta la Coma d' En Grau, 300 pinos señalados con el número 4, pintura verde, tasados en 15,000 pesetas.
* **
El día 5 de Abril próximo a las diez horas, tendrá lugar en esta Casa Consistorial, y ba¬ jo ¡a presidencia dei señor Alcalde, D. José Puig Barceló, la subasta para la enajena¬ ción de las encinas y robles no señalados, existentes en ei bosque del monte Sa Bassa, limpia de leñas bajas y poda de los árboles que queden por el tipo de tasación de 3 000
pesei as. Dichas dos últimas subastas se celebrarán
con arreglo a las instrucciones para la adap¬ tación del régimen de los montes de los pue¬ blos al Estatuto Municipal sus reglamentos y coudiciones económicas que se hallan de manifiesto en la Secretaría de este Ayunta¬
miento.
Lo que se anuncia para conocimiento de las personas a quienes pueda interesar.
Fornalutx 18 de Marzo de 1926.—-El Al¬
calde, José Puig.

m

SECCION LITERARIA

¿ 3 5-T 6 ?
Hortensia había terminado de hacerse
las uñas; extendió las manos, que pare¬ cían dos jazmines con las puntas ensan¬ grentadas, y sonrió satisfecha.
El reloj del hall dió cuatro campana¬
das.
Hortensia hizo un gesto de desagrado. ¿Las cuatro nada más? Y Josefina no vendría a buscarla para ir al Ritz hasta
las seis menos cuarto: descontando el
cuarto de hora necesario para ponerse
el abrigo, el sombrero y dar las últimas pinceladas a los ojos y a los labios, que¬ daba todavía hora y media; iba a coger un libro, cuando pensó que sería mejnr aprovechar aquel tiempo ches madame
Martín' viendo modelos de invierno.
Llamaría por teléfono a Josefina para que viniese en seguida.
Tomó el receptor.
—¡Central! El 35-76 de Mayor. Un timbrazo corto y una voz varonil: —¿Diga? — ¿Es el 35 76 de Mayor? —Sí, señorita, es el 35 16, pero preci¬ samente de Mayor, no: es de un barrio
más aristocrático.
Hortensia sonrió burlonamente.
— Pues perdone su excelencia; yo quie¬ ro comunicar con el burgués 35 76 de Mayor.
—¿Llama usted a su novio? —¡Qué curioso! No, señor: no llamo a mi novio, porque no le tengo. —¿Que no tiene usted novio? No lo creo. —¡Tiene gracia! Pues es verdad: no tengo novi"; y usted, por lo visto, no tie ne nada que hacer... —Se equivoca usted, señorita; tengo muchísimo que hacer: figúrese que ando buscando como un loco una mujer que me quiera. —Y ahora cree usted que está a punto de encontrarla, ¿verdad? —¡Claro está que lo creo! En cuanto
he oído su voz, me ha dado el corazón
que es usted la mujer que ha de querer*
me a mí.,.
—No se fíe usted mucho del corazón; además, le advierto que soy muy fea.
—¡Ca! No tiene usted voz de fea; y si lo fuese no lo diría; yo, por mi parte, no estoy mal del todo.
—¿Si? Yo le aseguro a usted que soy
feísima.
—Y yo le digo a usted que no lo creo hasta qu° la vea.
— ¡Ah! Pero ¿quiere usted verme? —¿No he de querer? ¿Cómo se llama usted? ¿Dónde vive? Hortensia había encontrado simpático a aquel hombre desconocido e invisible, y estuvo a punto de decirle su nombre y

que aquella tarde iba al Ritz; pero se arrepintió. Alo mejor, resultaba un de¬ pendiente de ultramarinos, ¡qué horror!, y dijo el primer nombre y la primera di¬ rección que recordó.
—Adela Suárez, Preciados, 15. —Luis Ibarola. ¿Cuando puedo verla
a usted?
Hortensia rió, traviesa. - Cuando usted quiera. — Pues ahora mismo. ¿De veras me re¬
cibirá usted?
—¿Por qué no? —Pues alia voy; hasta ahora.
—Hasta ahora.
Hortensia colgó el receptor, convenci¬ da de que el tal Ibarola (que tampoco se llamaría así) había tenido ganas de bro mear un rato, y pensó en Adelita Suᬠrez, cuyo nombre y domicilio se acababa de apropiar. ¡Pobre Adelita, tan sosa, tan insignificante!... Si aquel conocimiento
telefónico lo hubiera hecho ella realmen¬
te, no habría sido capaz de sostener el diálogo...
El reloj del hall dió una campanada. Las cuatro y media. Mientras llamaba a Josefina y venía, las cinco; ya no era po¬ sible ir ches madame Martín. Cogió el libro y se dejó caer en una butaca.
* **
Aquella tarde la dedicaba Hortensia a hacer visitas, y dejó para la última la
de Adelita Suárez. Era seguro escontrar-
la a! anochecer, y tenía interés en verla, no porque le fuese muy simpática—era bastante insulsa,—sino por vanidad, por¬ que era, de sus amigas, la única que no hacía su vida, y podía deslumbrarla con sus vestidos y con sus éxitos. Posiblemen¬ te, sólo por eso conservaba su amistad.
Como siempre, Adelita no se hizo es¬ perar; apareció en el salóncito, tendién¬ dole las dos manos, en un movimiento
de franca cordialidad:
—¡Gracias a Dios, ingratona! Horten¬ sia la miró algo curiosa, porque le pare¬ ció desconocida, y sin embargo, no es que hubiera cambiado en los dos meses que no se encontraban, pero ha"bía en toda ella una belleza imprecisa: luz en los ojos, vida en los labios, como si un resplandor de felicidad hiciese destacar la perfección de sus facciones.
No pudo contenerse: —¡Qué bonita estás, Adela!
Adelita rió sinceramente.
—¿Verdad que sí? No es raro: la satis¬
facción. Vas a asombrarte cuando te di¬
ga una cosa.
—¿Qué?
— Me caso.
Hortensia abrió los ojos, estupefacta. —¿Es posible? Cuéntame, cuéntame... —Ha sido algo novelesco, de película; verás: una tarde, hace mes y medio, se

presenta aquí un muchacho preguntando por mí; me pasaron una tarjeta con un nombre que yo no conocía; creí que se¬ ría alguna visita de provincias, y salí; no hace más que verme y me dice, son¬
riendo:
—¿Ve usted cómo no me había equi¬ vocado? Ya sabía yo que era bonita.
— Usted dirá, caballero—le dije, sor¬ prendida.
El me miraba con una insistencia rara,
y repitió:
—Sí, muy bonita, y además, extraor¬ dinariamente interesante. Y yo, ¿soy al¬ go de lo que usted se había figurado?
Yo no sabía qué pensar. —Usted debe de estar equivocado; yo no me he figurado nada, porque hasta este momento ignoraba su nombre y su
existencia.
Entonces el asombrado fué él.
Pero ¿no se llama usted Adela Suárez? — Sí, señor. — ¿Y no acaba usted de hablar conmi¬ go por teléfono y?... Hortensia hizo un movimiento y repri mió una exclamación. Adelita proseguía: —No, señor; no he hablado con usted por teléfono, ni con usted ni con nadie, porque no tengo teléfono. Me miró un instante a los ojos, y res¬ pondió: —Es verdad. Entonces, perdone usted, señorita; hemos sido objeto de una bro¬ ma, y si me lo permite, voy a explicarle en dos palabras este quid pro quo: hace un rato estaba yo fumando cigarrillos para matar el aburrimiento; no tenía plan para la tarde, que se me presentaba interminable, cuando llamaron al teléfo¬ no: era una voz de mujer pidiendo mi número, sólo que de Mayor; el mío es Salamanca; yo tenía ganas de hablar y traté de retener a la equivocada; bro¬ meamos, le pregunté su nombre, y me dió el de usted y esta dirección; creí que me decía la verdad, que era... una mu jer modernista, y vine a ver qué pasaba. Ahora me alegro de que la del teléfono me diera esta dirección, porque lo mejor que podía ocurrirme es haber conocido
a usted.
A mí me había sido muy simpático. Seguimos hablando; se lo presenté a mamá, que resultó haber tratado a su familia en San Sebastián; pidió permiso para visitarnos, y hoy hace ocho días que pidió también mi mano. .
Concluyó Adela, extendiendo el brazo
para que su amiga viese la pulsera: un aro de platino con tres brillantes sober¬
bios.
—¡Preciosa!— exclamó Hortensia. —Es rico, por lo visto.
Sí—respondió Adela con naturalidad: — ochenta mil pesetas de renta.

—¿Y quién crees tú que sería la de la broma?—preguntó Hortensia con cierta inquietud.
—¡Cualquiera lo adivina! — contestó Adelita sonriendo.—A quien sea, le de¬
beré mi felicidad.
—¿Y es guapo?—continuó Hortensia. Un' timbrazo largo se interpuso entre la pregunta y la respuesta. — Ahí está; vas a juzgar tú misma— dijo Adela levantándose para salir al encuentro de su novio, que entraba ya
en el saloncito.
Era un hombre alto, delgado y fuerte, de facciones aguileñas, un poco duras quizá, pero con unos ojos pardos que miraban francamente, con esa mirada limpia de las almas buenas.
Adela hizo la presentación; Ibarola, con /un movimiento elegante, seguro, se inclinó ante Hortensia, que pensó con
cierta pena:
— ¡Si yo hubiera dicho mi nombre!... Pero de pronto vió cambiar una mira¬ da a Ibarola y Adelita, llena de amor, de lealtad, y entonces se dijo: —Si yo hubiera dicho mi nombre, tal vez estos dos seres, nacidos para ado¬ rarse, no se hubieran encontrado nunca. Y sonrió feliz ante aquella felicidad que había proporcionado sin saberlo.
Sara Insúa.
¡NO YUEDVAjS AMOg...!.
Mi amor fue copa de Dolor henchida, fue vaso de grandes decepciones; bóuquet que se quedó sin vida ¡por que mataste en mí las ilusiones!
A veces se duerme en mi memoria
tu recuerdo, que fué para mi santo... Quiero olvidar aquella dulce historia ¡tan ideal y de profundo encanto!
Y ya conseguido mi deseo surges como visión resplandeciente; yo no sé que me pasa si te veo, ¡pero vuelvo a quererte locamente!
Y a pesar de ser tú mi idolatría, de ser mi dicha y lo que más yo anhelo, ¡que no vuelvas!... te suplico, ¡por el Cíelo! ¡no lastimes ya más el alma mía!
Deja que sufra silenciosamente; aquel Sublime Amor que ya se muere, deja que olvide... si posible fuere, ¡en ausencia que dure eternamente!
¡No vuelvas!.., si pides que perdone tu honda ingratitud e indiferencia, he de quererte con igual vehemencia, ¡y mucho más, Je lo que tú supones!
Ya ves a donde llega mi franqueza, confiando en la nobleza de tu alma, si tu lejano amor, no te interesa, aléjate de mí, más deja en calma, ¡mi pobre corazón con su tristeza!
M.

Folletín del 50LLER -5-
JUGADA LIMPIA
POR CATALINA NEWLIN BURT
contraiio, cerró rápidamente el estuche para ocultarlo a su vista, con un relám¬ pago de desafío en los ojos.
Después dió media vuelta y bajó nue va mente a la calle con su estuche bajo
el brazo.
El prestamista en cuyo establecimiento entiaba unos minutos más tarde, la co¬ nocía ya. Otros objetos habían ido a su tienda del mismo modo y en el mismo
estuche de cuero.
Al colocar la joven sobre el mostrador y al alcance de sus negras zarpas el co¬ llar de záfirc-s, el hombre lanzó un signi ficativo gruñido. Levantó en seguida la vista hasta el rostro de la joven, guiñó el ojo y empezaron el trato.
Poco después del mediodía, Meg salió
de la casa de préstamos para entrar en una ciudad nueva, deslumbrante. Poco antes todo lo había hallado vulgar y or¬ dinario.
Ahoi a le pai ecía su ciudad la capital

del mundo, el reino del demonio del lujo, que tentaba su ambicioso corazón con sus calles resplandecientes desde cuyos brillantes escaparates infinidad de cosas le hacían señas, asomándose como para
detener a 1 s adorables paseantes. Allí donde los hombres veían cosas
indiferentes, las mujeres veían las deli¬
cadas armas de su lucha: las armas ga¬ rantía de su éxito.
Toda puerta de deseo tiene su llave; pues bien: los escaparates estaban ates¬
tados de estas llaves doradas.
Eran poco más de las doce. Meg tenía todavía seis horas para obrar el encanto.
Puesto que Jack no volvería hasta las
seis, no iría a comer a su casa.
Tomó otra vez un taxi que Ja llevara
hacia la realización de sus sueños. Va¬
rias veces durante el día se dijo, como si se tratase de una fórmula cabalística, un ensalmo, o una plegaria, estas .pala¬ bras: «Toda mujer merece quedarse sin aquello que no sabe retener.»
Y luego, intencionadamente, volvía a
su memoria el delicado rostro marmóreo
de la risueña señora Shaw.
En las novelas se nos habla de muje res que saben vestirse admirablemente sin tener dinero. Meg no formaba parte

de ellas, como tampoco era el suyo ese otro tipo femenino de la vida real que necesita, para ir bien, unas diez mil li¬
bras anuales.
En cambio, poseía brillante don de selección y un acierto infalible.
Así, pues, el dinero que gastó aquella tarde fué bien aprovechado hasta el úl
timo céntimo.
En el transcurso de las horas, Meg iba metamorfoseándose gi adualmente. Dijé ra e que mudaba su antiguo plumaje a medida que pagaba el nuevo al contado.
El taxi se llenó bien pronto de tantos y tan fascinadores paquetes, que el chó¬ fer, a pesar de su indiferencia profesio¬ nal, comenzó a intrigarse.
Aquella insignificante pasajera pare¬ cía salir del estado de crisálida y desple¬ gar ante sus ojos sus nuevas e irisadas
alas.
La última parada fué ante un instituto de belleza, del que Meg salió fúgida co¬ mo una perla. Al fin, la joven dió al chó¬
fer las señas de su casa, Y aun le hizo
detenerse un momento en el camino pa
ra comprar un ramo de rosas rojas. Al llegar <x su casa, Meg pagó al chófer
una cantidad respetable, a la que añadió una propina regia.

Los turlones ojos sonrientes del buen hombre la siguieron hasta el portal.
—Esa señora—pensó—acaba de gastar por lo menos la mitad de la paga anual de su marido. ¡Que Dios la ayude! Pero en fin, ¡lo principal es que ha pagado!
Al final de la escalera Meg encontró aguardándola a Sally, la muchachita que
había tomado a su servicio durante una
semana.
Con contagiosa excitación abrieron ambas las cajas, desplegaron su conteni¬ do y arreglaron las rosas, que colocaron
en el diminuto hall,
Mas cuando llegó la hora de vestirse, Meg envió a Sally a la cocina. En segui¬ da se mudó de pies a cabeza. Ciñé.onse
a su bien modelado cuerpo las prendas interiores de crespón, las cintas, losencajas, un par de medias de seda y las lindas ligas de terciopelo a que iban su¬ jetas.
Calzóse un par de planteadas chinelas, dignas de una princesa de cuento de ha¬ das, y las ajustó a sus diminutos pies por medio de brillantes hebillas.
Vistió luego el traje blanco de georgette y encajes, adornado con una enorme
{Continuará).

SOLLER

«2^

DE L’AGRE DE LA TERRA

*¿£

tj£

COL'DABORACIÓ
A LES MANS DEL MEU PARE MORT
Mana fredes de blancors greus i serenes, transbalsades d’un glop d’ eternitat... Mana fredes que teniu en vostres venes, el refleix de! dolor que m’ heu deixat.
O cares raans que váreu ser ma vída;
com ara em tortureu amb vostra neu?
fredor perqué aixaraplau més la ferida que han fet aqüestes mans en el cor meu?
Mans estimades que m’ acaronáreu els ulls, que avui vos ploren sena consol; mans venerades que m’ aconhortáreu en diades tristíssimes de doi,
demá no us besaré... Trista desterra
sereu d’ un ser mortal que va existí, sota la capa fosca de la térra que us rebrá maternal a dins son si.
Mes, mans que foren la cleméncia pia, que escamparen el bó visquent peí món, jo sempre us sentiré com vos sentía; manyegant paternals el meu ciar front.
María Vergbr.
Barcelona, 15-3-26.
COI/LABORACIÓ
EL TEMPLE nBñriDOMflT
de Maurice Maeterlinck
(fragment) Són íes nostres idees sobre el passat com les nostres idees sobre 1’amor, la justicia, el destí, la felicitat i la major part d' aquests organismos, espirituals, incerts i no obstant potents que representen les grans forces a les quals nosaltres obe'im. Les havem rebudes acabados deis qui ens precediren, i ene que ’s desperti nostra segona consciéncia, la que s’ avaneix de no aceptar res pus amb els ulls tancats, fins quan nosaltres ens aplicam a examinar les, perdem el temps d’in¬ terrogar aquelles qui parlen en veu 'Rita i no s’ aturen de repetir-se, enlloc de cercar
si no s’ en troben d’ altrrs al seu voltant que
no hagin encara/dit res. Generalment, no cal anar gairé enfora per descobrir aqüestes darreres. El les esperen dins nosaltres que les adressem la paraula. Peí demós, en llar silenci, no están ociosos. Per damunt les conviceions renoueres, elles dirigeixen tranquilament una part de nostra vida real, i estant mes prop de la veritat que llurs ger¬ manos satisfetes, són mes sovint mes simples
i més bellos.
Bartomeu Forteza, trad.
PER Lñ GLORIñ DEL POETA
L’amable aldusió del Sr. Martí Monteys en el seu article publicat en el mimero anterior, ra’ obliga a dir alguna cosa. Les observacions
que fa tenen, altrament, interés per tots els

que no enssabem resignar a la mort del poe¬ ta. sense la glorificació que li correspon.
Hom ha parlat del monument a Joan Al-
cover. Hi hem al’ludit tambó nosaltres.
Molts som contraris ais monuments—i ho
era el mateix Alcover—en estátues o bustos
improvisats. Igualment ho és el senyor Mar¬ ti Monteys. Piró, en el cas de Y Alcover, es traeta de ben aitre cosa. Es aixó: Quan, per
segona vegada, el nostre gran poeta perdía dos filis més, el mateix dia, un a Mallorca i l’altraa Barcelona, volguórem els seusamics que Mallorca expressás, en una c altra for¬ ma, al seu poeta, el dol, la gratitúd i 1’ ad¬
mirado coldectius. Gairebó simultániament,
posats d’ Hcord, deu fer set anys d’ aixó, llangava la idea Gabriel Alomar a «La Ulti¬ ma Hora», i 1’ endemá jo mateix a «La Al-
mudaina». Tothom coincidí Uavors en dir
que Mallorca estava en deute amb 1’ Aleo ver. Foren proposades distintes formes d’ homenatge. Va prevaler la del poeta Miquel Ferrá, la qual coincidia amb un pensament de 1’ Alcover contingut en el seu volum d’
«Art i literatura». En un deis lloes més cén-
trics de la Ciutat, en el Jardinet de la Reina, s’erigiría una font; una petita figura feme¬ nina la coronaria; i Mallorca dedicaría la font, simplement, amb uns mots breus, a la musa elegiaca del seu poeta. L’ escultor Monegal ideá la figura i 1’ arquitecto Guillem Forteza projectá la font. Dilacions de caráe ter administratiu han anat allargant la realitzac ó del projecte. Es a aquest projecte exclusivament que aldudiem, quan demanávem ais nostres compatricis que erigeixin al poeta el moqument que li deuen.
* **
Pero el veritable monument, mes perdu rabie que el marbre i el bronze, és la seva obra. Les seves «Poesies» completes en cata' lá foren publicades, no fa gaire anys, en la
biblioteca deis «Amics deis bells llibres». Es
una edició que podem considerar definitiva; poca cosa s’ hi hauria d’ afegir. L’ obra s’ eseampá molt poc, perqué no es venia sola, sino amb els altres volums, de difarents au-
tors, de la mateixa col lecció. Caidrá, ara, divulgar la més intensament.
Hem de publicar la seva obra critica, aquest any, en la coMeccíó de «El ram d’ olivera». En tenim, de temps, l’autorització.
Setmanes enrera haviem trames a 1’ autor
1’ exemplar del seu discurs sobre Maragall, que volia revisar en alguus punts. Ara, desprós de la seva mort, estem més obligats a aplegar tota la seva producció crítica, els
discursos doctrináis com els estudis i els ar-
ticies biográfies. Importantissim tambó per al coneixement
de 1’ horae—deis seus sentiments en distintes
époques i de les seves idees sempre conseqüents—fóra l’aplec de l’epistokm que propo¬ sa el Sr. Marti Monteys. Per la meva banda, al costat de Ruyra i Sagarra, no podría mai negar-me a una tasca tan útil i plaent. Una selecció de les lletres del poeta, escúllint els fragments d’ interés general o autobiográfic, presentaría un interés extraordinari. Joan Alcover no escrivia mai a raig fet o per im, pressió superficial. En la seva correspondencia era tan ponderat i ferm com en les coses que destinava a la publicació. Hi trobariem

sens dubte judiéis asseoyadissims sobre els principáis fets — els literaris sobretot — de
trenta anys engá.
L’«Assoeiació per la Cultura de Mallorca» ha pres 1’acord de gestionar la publicac'ó de les obres completes. Cal esperar que ten¬ drá esmentde totes aque-tes iniciativas, per¬ qué 1’ homenatge a. Joan Alcover siguí com¬ plot i assoleixi la més extensa i profunda efi-
cácia.
Haurá de vetlar també, aquesta benemé¬ rita «Assoeiació», perqué el prestigi del poe¬ ta, no siguí aprofitat per gant indigna L’ Ajuntament de la Ciutat de Mallorca, amb plausible acord, ha nomenat Joan Alcover
fill ildustre. Eo sessió solemne, haurá d’ ésser
Hegida aviat la seva biografía. Qui 1’escriurá? Sembla que la designado ha estat totalment absurda, segons podem coblegir d’ aquests mots de 1’ Alomar que copiam de «El Dia» de Mallorca: «F.m sap greu que Mal’orca, en les seves representacions oficiáis i en la seva vibrado coMectiva, no s’hagi compenetrat amb I’ altissim valor que s’ incor¬ pora a la immortalitat; em sap greu que no hagi tengut el sentit de la proporció i la me¬ sura, altres vegades tan exagerat; em sap greu que no hagi compres que Alcover és el nexe genial entre Mallorca i la gran mater-
nitat catalana »
No hi ha, entre els nostres companys de 1*illa, qui assenyali públicament els biógrafs més índicats? La tria és ben fácil; no cal pensar-hi gaire. Nomós hi ha tres persones; el mateix Alomar, En Miquel Ferrá o mossón -Lloreng Riber. Un d’ aquests, i cap més.
Joan Estelrich.
LA CAip IE LES DUES ROSES
i
En el meiLcor vui alegrar tot aquest dia cendra
amb la eangó que em plau cantar
avalotada i tendrá
d’ aquella rosa que em van dar i aquella que vaig pendre.
II
Era Je nit, i en un jardi; jo no sabia gaire
si aquella dama que era amb mi rient, parlotejaire,
tenia al cor 1’ amor di vi
o una glopada d’ aire.
III
En sent al caire deis roses
jo deia dolces coses; ella, plegues o bandegós
tants de sospirs i gloses,
Huía d’ ulls i reia mes i anava coliint roses.
IV
Peró va dar me d’ un plegat ¡a rosa més bonica,
com uu trosset de pa ensuerat

que hom dona, per palien, a aquell iufant que, arrossegat,
irmtilment somica.
V
Mon cor, sedent entre la nit, blasmava sa fortuna,
de tant ferit vaig essé ardit...
No em veia ni la lluaa
i de les roses de son pit vaig arrancar-ne una.
VI
Ella, una mica esgarrinxat son brag d’ a iba nuesa,
feu—i albejava en son posat
recóndita dolcesa—:
«Llenga la rosa que t’ he dat: jo beso la que has presa».
Joskp Carner.
Elogi de ¡ucin fiicover
Són diversos els periódics francesos que han tengut, peí gran poeta mallorqui, una paraula d’ elogi, en ocasió del seu traspás. L’ Avenir deia, en donar compte de la seva mort, que Joan Alcover era ía personalida ^ més il'lustre d’ aquesta pléiade de poetes que
les Balears han donat a Catalunya. Le Jour¬
nal ha eserit: «Hom 1’ ha comparat a Leopardi i és considerat com el primer poeta
elegíac de Catalunya i fins d’ Espanya ente¬
ra.» El Journal des Débats deia: «Refugiat en la seva illa natal, on els missatges poétics eren com tendres coloms viatgers que eixissin d'un vell i antic eolomar, Juan Alccver era el príncep deis poetes catalans.»
Comcedia li eonsagrava un article, on entre altres coses, s’ hi podia llegir el que segueix: «Joan Alcover ha cantat la seva illa nadiua en estrofes xiniques on 1’eufonía
de la llengua catalana s’ hi revela amb totaV
la seva puixanga i tot el seu encís. El poeta ha demanat la seva inspiració ais paisatges,
a les tradiclons i ais sentiments deis pagesos
de Mallorca, Els seus poemes rústics o populars es caracterien per ana mena de voluptat musical, assats peculiar deis poetes mallorquins. Aquesta voluptat musical ro¬ mán enfortida per una gran riquesa de visió. En aquest sentit, les seves Cangons de la Serva són obres mestres purés » Comcedia s’endiosa encara en aquest caire popular de la poesia alcoveriana i parla també deis seus Poemes blblics. I afegeix: «Peró allá on Juan Alcover exceNeix i no té, a Cata¬ lunya, parió, allá on ateny la cima del li¬ rismo i on assoleix una valor universal, és en les seves admirables Elegies. Segons el pa rer de tots els crltics catalans, Joan Alcover és el poeta elegíac més gran de llur país. En les seves poesies més belles i personáis, hom troba una tragédia íntima que canta un himne desolat amb una melodía dolga i pe¬
netradora.»

Polieti del SOLL6R -5-
QU1N DELS DOS ES L’ ENGAN1T?
dob-bés són per quan los han de menesté. —Ma-raare te raó que li salta per part
damunt es cap. No sé com los teniu tan mals de desterra an es dob-bés. Es que vos no veis es mal papé que jo fas: per¬ qué si e-hu vésseu, sé ben cert que maldement haguésseu de manlleva, es dob-
bés les manllevaríeu.
—A refutri, aixó si que no! Qué no saps
tu que a un pagés endeutat un bon any
li es afollat?
—De manera que si anava amb ami¬ gues d’ es nostro estament, voldríeu que fés es cap baix, que me posas en ridícul? No e-hu cree maldément m’ ho digueu, ni e-hu creuria tampoc, encara que m’ ho predicassen frares descalgos.
— Mal papé ja sé que no ’n fas, ni vui que ’n fasses. Lo que hi ha és, que tant ta
mare com tu voleu bufá massa amunt. I
no sabeu que com més amunt pujen de
més alt cauen, i més gros és s esclat?
Voltros sou com la má, que com més té més brama: sou engolidós que no teniu
ss aciament.

—No hi ha res de tot aixó. Es que fa malparía d’una cosa que no entenen; i aixó de vestits és una cosa que no és des vostro ram. Sempre heu sentit di: Donan l* art a qui V ha. Vos sabeu si una llau-
rada está ben feta: si un arbre está ben
esveít; peró de robes no hi sabeu res, res, res; no hi enteneu gota: sou cegó: no sabeu qu’és tria Noltros dues e-hi sabem dir de prim: sabem amb aqüestes coses qué tenim entre mans: per lo matjx, dei xau fé el qui sap.
—I matava es porc...
Aquí la madona Bárbara prengué les caites i respongué tota remolesta:
—E» que com que hi ha tant de lucro; Na Rosa no pot trem e es cap a n’es ca rré amb sa classe de tobes que du. No sé com no estás empagueit: és que no tens vernís a sa cara. Que’t penses que tots -ón com tu, que tant t’ésaná carregat com de buit? Qué te fas set núus a sa coa des que dirán?
—Que dius que no pot treure es cap a n’es cari é? Idó que no l’e-hitrega, que s’adagi diu:
«Dona sense menesté
que no surtí an es carré.»
Tu no la tendries mai en casa ni en fo-

gá: la faries corre de fira en fira, de festa en festa; la tendries sempre dalt es por¬ tal com si fos mercancía que s’hagués
de vendre. No tens en compte que no és aquest es rumbo qu’ ha de pendre una atlota séria. Per aquest camí no fan ca
seva, perque «dona finestrera, no fa llarga pessa», com solem di.
—A tu, es dia que ’t renegues, no hi ha forga humana que’tfassa moure un peu
d’ un Hoc.
—Saps perque no’m vui moure? Per que rae faríeu caminá pes camí de sa bancarrota, i és un camí massa malambrós, que no m’hi traginareu per molt que fasseu. No vos escolt.
—Si m’escoltaves sa teva fia no faria
un papé ridícul: vestiría com períoca an. es nostro estament. Qué no saps que així
com van les tracten?
—Ja sé que la vols casá amb un senyó; ja sé que dius: «primé palí fam que raenjá pa negre, o corbata senaieta». No tengues pO no plourá d’aquest tró: no serán es teus uis que la vegen amb sáia.
Na Rosa quan va sentir son pare, plena de despit respongué com una picada d'
aranya. —De més verdes n’ han madurades i
de més malcarades que jo passetgen mo¬

nyo. Idó. perque hu sapigueu: ja e-hi ha haguts senyorets que m’ han corregut
Jarrera i m' han tirades més de quatre flés.
—Vaja ün mull A mi una vegada me va veni darrera tot’ una comtesa. Saps perque era?
— Devia ’ser perque vos trobava garrit.
—Res de tot aixó Me venia darrera
perque jo li anava davant. Ara, a propó¬
sito. cois.
—’Sent tant estret com et-., no farás ca-
teva. —va dir la ma ona Bárbara—no és
amb aqüestes pioqu/.dats que s’ aixeca una casa. Quan i rapo? ta, han de sebre doná púu per agafá peix: han de sebt e ti¬ ra una pesseta per guanya un duro Tu ets corn ado? I no saps que per cuí una bona anyada han de femá bé ses terres?
Si e-hi vesses dos d¡ts més enfora que sa.
punta d' es nás, mompendries que ’s dobbés que se gasten enllestint una fadrina
són com es dob bés que se gasten prepa¬
rara ses terres que dalt s’era tomen aug¬
mentáis: ells també a son día donen es
cent per ú. —Ja hu contarás a sa tial Que t’ has
cregut que me poden dona figues per lien-
(Se ^uirá).

Crónica Local

La conferencia dei Sr. Ripoll
Ante un auditorio tan numeroso como en
la semana anterior, continuó el miércoles de esta semana su conferencia sobre el
tema «Relligió i ciencia» el culto médico D. Guillermo Ripoll Deyá.
A la hora de costumbre dió principio el acto. Junto al conferenciante se colo¬ caron ios señores D. Miguel Casasnovas, Alcalde; D. Miguel Coll y D. José Bauzá, Presidente y Secretario, respectivamente, de la sociedad «La Unión», en cuyo domi¬ cilio tan galantemente cedido tenía lugar la conferencia, y e! Presidente de la Dele¬ gación local de la «Associació per la Cul¬ tura de Mallorca», D. Guillermo Colom
Ferrá, formando todos ellos la presidencia
en el referido acto.
En medio de un silencio sepulcral prin¬ cipió y continuó desarrollando el Sr. Ripoll el notable tema que para su peroración había escogido.
Haciéndose eco de los apasionados co¬ mentarios que habían levantado las confe¬ rencias anteriores, (pruebas evidentes de su eficacia), aportó el testimonio de per¬ sona tan poco dudosa como D. Miguel de Unamuno en demostración de que es señal de gran cultura el escuchar con mayor respeto aún las palabras del adversario que las del correligionario.
Seguidamente entró en materia. Publi¬ caremos oportunamente en estas columnas la erudita disertación del Sr. Ripoll, por lo que nos abstenemos hoy de extractarla.
Puso fin a la conferencia, que había dura¬ do bastante más de una hora, citando al selecto y numeroso auditorio para terminar el desarollo del tema en el próximo ciclo, en distinto local, y agradeciendo a todos su atención y benevolencia, su asistencia a la Autoridad municipal, la hospitalidad a los socios de «Sa Botigueta» en general (sin exceptuar, dijo, la minoría que distingue a 1’ «Associació» haciéndola blanco de su
hostilidad) pero particularmente a la Junta Directiva, y de ella al Presidente, Sr. Coll, y al Secretario, Sr. Bauzá, allí presentes.
Suplicó por último le perdonara quien¬ quiera hubiese recibido agravio de sus palabras, pues sinceramente no era su
intención ni su tarea ofender a nadie. Su
propósito no era otro que defender, con la táctica del contra-ataque, la Religión Católica, por ser la verdadera y creerla altamente beneficiosa para su puebls natal, de los ataques anti-científicos del error,
al cual si sentía no haber ofendido más
vigorosa y rudamente. Las últimas palabtas del Sr. Ripoll
fueron fuertemente aplaudidas. A continuación, levantóse a hablar en
nombre de la «Associació» su Presidente,
D. Guillermo Colom, quien dió lectura a las siguientes líneas:
Seuyores i senyors: H;ivent-se comeiujat aquest curs de conferéucies en época ja avarujada, lo que fa que la setmana qui vé mos trobera ja en plena Betinaua de Passió, no ens queda més que ajoruar-les fins passat festes. Per les que em dades fins ara, moltes grácíes a tots: d’una manera especial, a la Jun¬ ta Directiva de aquesta Sociedat qui tan bona acudida ens ha dispensat sempre; grácies tambó a tots els qui amb la seva assi-téncia i corroboració, tácita o explícita, en* han afavorit, sense excloure ’n de cap
manera aqueíls qui, per discrepáncies de
criteri, que sempre respectam, ens han otor g*t la grácia de la bei ligeráncia. Inanimat so esser el cós i estéril la correguda quan els contendents no logren ni alijar la pols.
Fins passat Pásqua dones. Oportunament s’ avisará el dia i el lloc en que aquest cicle de conferencies rfprendrá son curs, avui
circumstancialment interromput. Adéu siau, i a reveure!
Con estas palabras dióse por terminado
el acto.
EL CONCIERTO MUSICAL
El segundo concierto musical que había organizado «La Unión», y que tuvo lugar
una vez terminada la conferencia que rese¬
ñamos más arriba, resultó aún más lucido,
si cabe, que el primero que se dió, confor¬
me dijimos, el miércoles de. la semana an¬
terior.
Con más tiempo para su organización y mayor entusiasmo por parte de quien fué, digámoslo así, el alma del mismo —queda nombrado el infatigable músico, Rdo. don Miguel Rosselló—resultó factible reunir mayor suma de elementos y dar al concier¬

to una variedad que nos proporcionó una velada agradabilísima a cuantos sentimos por el divino arte una marcada predilección.
Todos los que en el concierto tomaron par¬ te rivalizaron por ofrecernos exquisitamen¬ te, con iodo ajuste y maestría, la interpre¬ tación de los grandes maestros, consiguién¬ dolo, y cosechando por ello calurosos y me recidos aplausos.
Dió principio al programa cantado la agraciada señorita Francisca Deyá la deli¬ cada canción mallorquína Patria, acompa¬ ñada de violín y piano por la señorita Ca¬ talina Marqués y D. Miguel Rosselló.
Luego la distinguida señorita Flora Bus¬ quéis cantó con mucho sentimiento Au clair de la tune, acompañada al piano por
el Sr. Rosselló.
A continuación la bella señorita Catalina
Puig Morell tocó al piano, ajustadamente, Le plaisir en unión con el violinista don Bartolomé Noguera.
Seguidamente la gentil Isabélita Puig
Moreli cantó la infantil canción Cuento de
una niña.
Acto seguido escuchamos con placer Granada, de Albéniz, tocado al piano hᬠbilmente pulsado por la distinguida señori¬ ta Catalina Puig.
Tocóle el turno, luego, a la encantadora Miguí Conte, que ejecutó con la naturalidad y precisión en ella peculiares, Lafileuse de Mendelssohn, y acto continuo con su se ñora madre, Da. Catalina, interpretaron ad¬ mirablemente, a cuatro manos, ti Larghetto de la sonata ops. 48, de Dusseh.
A continuación la simpática señorita Flora Busquéis cantó notablemente el Ave María de Gounod, acompañada de piano y violín por D. Miguel Rosselló, la señorita
Catalina Marqués y D. Bartolomé Nogue¬
ra,
Este, ejecutó después, con gran soltura, seguridad y maestría, el Célebre romance de Danela, que le valió muy cálidos aplau¬
sos.
Y, finalmente, un cuarteto integrado por la distinguida señora D. Rosa Cruellas de Ballester (piano) y los Sres. D. Bartolomé Noguera y D. Antonio Planas (violines) y D. José Lladó (violoncello), ejecutaron con toda perfección el Célebre Largo de Hándel; el Momento musical de Schubsrt; Venet. Gondellied de Mendelssohn y Ga vota de Handel, que les valieron muy mere cidos aplausos. Fueron éstos tantos, y tan calurosos, que se vieron los referidos múr sicos obligados a bisar, al final, el Momen¬
to musical.
La numerosa concurrencia salió altamen¬
te complacida tanto de la calidad y varié Jad del programa presentado, por cuyo
acierto en la selección merece un fuerte
aplauso su iniciador, el Rdo. D. Miguel Rosselló, como por la feliz interpretación que todos los números que lo constituían
obtuvieron.
A dicho señor, a la entidad organizadora y a los valiosos elementos que tomaron parte en tan agradable fiesta, enviamos nuestra felicitación entusiasta y nuestra más cumplida enhorabuena por el brillante
éxito alcanzado.
Noli cías varias
No resultó ser del todo exacta la noticia
que llegó hasta nosotros el sábado a última hora, y de la cual nos hicimos eco en nues¬ tra crónica anterior, acerca de la adquisi¬ ción de la casa Ca'n Pereta por o para los
Hermanos de las Escuelas Cristianas insta
lados en esta ciudad. Lo era en parte sola¬
mente, según se nos informó exacta y de¬ talladamente algunos días después.
De cierto hay en la referida noticia—y nos apresuramos a hacer la aclaración— que se había pensado, en efecto, en trasla¬ dar al vasto edificio con qué termina la calle de la Luna el colegio de Santa María,
ante la desconfianza de que sea revocada la
orden que se comunicó a dichos Hermanos, según la cual deben desalojar el del ex convento de franciscanos, que actual mente ocupan, dentro del plazo que en el
desahucio se les señaló; pero no es cierto
que la indicada compra se haya efectuado ya, y no por falta de deseos sino por la de medios, pues que comprenden dichos Her¬ manos que es ésa casa, por su capacidad y por su situación, de todas las que aquí conocen la que más y mejores condicio¬
nes reúne.
Esto no obstante, la idea de esa adquisi¬

ción no cayó en saco roto: cundió entre buena parte del público y con ella se han encariñado de un modo especial todas aque¬ llas personas que por la enseñanza cristiana se preocupan, las cuales hállanse dispues¬ tas a prestar su apoyo por ver de conse¬ guir se lleve a feliz término el plausible proyecto que, conforme ya dijimos, ha de dejar consolidada, hasta hacerla definiti¬ va, la permanencia de los Hermanos en
esta ciudad.
De distintos modos puede intentarse la susodicha adquisición de la fin,ca que desea ahora su propietario enajenar, y para tratar
de este asunto convocó el Rdo. Cura-Párro¬
co, D. Rafael Sitjar, a buen número de per¬ sonas a una reunión que debía tener lugar ayer, a las tres de la tarde, en la Casa Rec toral. Respondieron a la atenta invitación muchos de los a quienes había sido ésta di¬ rigida, pero no todos, y considerando los asistentes que resultaban aún pocos los que habían acudido en relación con la magnitud y trascendencia del proyecto que se intenta realizar, se conviño en aplazar esa reunión a mañana, domingo, convocándola nueva¬ mente en la misma forma y por medio de la prensa invitar, además, al público en gene¬ ral—pues que esta obra de cultura es a él a quien interesa—encareciendo a todos la
asistencia.
El Sóller, que en la reunión de ayer estuvo representado, recogió la alusión, y, accediendo gustoso al deseo por la genera¬ lidad de los presentes manifestado, suplica a aquellos de sus lectores que, por omisión involuntaria, no hayan recibido B. L .M. de convocatoria, se tengan por invitados por medio de estas líneas y se sirvan concurrir, que por el importante asunto para Sóller que ha de tratarse bien vale la pena de to¬ marse la molestia todos los que de buenos patriotas sollerenses se precian.
Tendrá lugar la reunión también en la Rectoría, mañana, a las dos y medía de la
tarde.
El miércoles de esta semana, en el tren de la mañana, vino a esta ciudad el señor
Inspector provincial de Primera Enseñanza, nuestro distinguido amigo D. Juan Capó Vallsdepadrinas.
Por la tarde tuvo el señor Capó una en¬ trevista con el señor Alcalde y varios con cejales, cambiando impresiones respecto a
la enseñanza en esta ciudad.
Sabemos que en dicha entrevista se ha¬
bló de la necesidad de crear un «Patronato
Escolar» al objeto de que puedan realizar¬ se con mayor rapidez las obras que con¬ venga llevar a cabo para favorecer la enseñanza, entre las que se incluiría inme¬ diatamente la mejora de construcción del edificio destinado a escuela del Puerto, de
que hablamos en nuestro editorial del últi¬
mo número.
En nuestra próxima edición trataremos con más detención de dicho proyecto, con el cual, de realizarse, con seguridad se conse¬ guiría resolver definitivamente en esta ciudad el problema de la enseñanza,
El domingo por la tarde circuló por esta ciudad el rumor, que luego fué desgracia¬ damente confirmado, de que en el predio Ca ’/z Termes, de Sa Calobra, había ocu¬
rrido un accidente verdaderamente lamen¬
table.
Por la mañana de dicho día salieron de
la citada finca con objeto de recoger el ga¬ nado disperso por aquellos montes e! joven Jaime Colom Vives, hijo del colono, y los mozos de labranza Jorge Serra Pons y Mi¬ guel Bibiloni. Efectuaron la salida por sitio distinto y debían reunirse en un sitio deter¬ minado, que ya antes de separarse habían
convenido.
Viendo que había transcurrido la hora señalada y el Bibiloni no comparecía, salie¬ ron en su busca los otros, y con gran estu¬ pefacción Iq encontraron cadáver, todo mutilado, en el sitio conocido por Ses Sel¬ lesdeduciendo que se habría despeñado
desde una altura de unos 70 metros.
Dióse cuenta del hecho a las autoridades
de Escorca, a cuyo municipio pertenece dicho predio, y se personó en el lugar del suceso el Juzgado Municipal, practicando las diligencias del caso y ordenando el levan¬ tamiento del cadáver, que fué trasladado
al cementerio de la mencionada villa.
Ei desgraciado Bibiloni era de Buñola y había residido en esta ciudad, siendo cono¬ cido p' En Ventai.
Descanse en paz su alma y reciban sus familiares consuelo para su pena y cristiana resignación.
El martes de esta semana se reunió la
Delegación local del Trabajo bajóla pre¬ sidencia dei señor Alcalde, D. Miguel Ca¬

sasnovas Castañer. Concurrieron a la reu¬
nión los señores vocales D. Manuel Ru-
llán, D. Cristóbal Castañer, D. Francisco Miró y D. Gabriel Alcover.
Se dió cuenta de la solicitud presentada por los dueños de barberías interesando
que los establecimientos del ramo abran y cierren con arreglo al siguiente horario:
Días laborables: hora de apertura a las 5 y de cierre a las 19.
Los miércoles se cerrarán a las 20.
Domingos y días festivos: apertura a las 7 y cierre a las 12.
Los sábados el cierre se efectuará a
las 23.
La víspera de los días festivos, siempre que éstos no coincidan en sábado, ios es¬ tablecimientos se cerrarán a las 21, y en caso de que la fiesta coincida en sábado,
se hará a las 23.
Después de enterarse la Delegación de un informe favorable a la implantación de dicho horario, emitido por los dependientes
barberos de esta localidad, acordó some¬
terlo a la Delegación provincial del Tra¬ bajo por si merece su superior aprobación.
En La Veu de Catalunya hemos visto publicada una extensa reseña del homenaje que la Delegación loca! de la «Associació per la Cultura de Mallorca» celebró a la memoria del excelso poeta D. Juan Alco¬ ver, y reproducido íntegramente el discurso pronunciado en la misma por su presidente nuestro estimado amigo y colaborador don
Guillermo Colom Ferrá.
Mucha mayor concurrencia que a la pri¬ mera acudió a la segunda reunión que tuvo lugar el domingo último, a las diez de la mañana, en la sala de actos del «Sindicato Agrícola» por los elementos organizadores y propietarios y arrendatarios inscritos pa¬ ra la fundación de una «Tafona Cooperati¬
va» en esta comarca.
A dicha reunión acudieron nuevamente
los ingenieros agrónomos D. Arnesto Mestre y D. Fernando Blanes con objeto de dar nuevos detalles y explicaciones sobre la marcha y vida de esta clase de entida¬
des, a fin de convencer a buen número de
agricultores no inscritos aún, y que tam¬ bién acudieron a dicha reunión con objeto de ver si podía convenir o no para sus in¬ tereses e! sumarse a tan provechoso pro¬ yecto.
La fuerza convincente de los argumen¬
tos aducidos por el director del «Celler Cooperatiu» de Felanitx y por el futuro director de la «Tafona Cooperativa» de Sóller fué tanta, que todos los presentes quehabíanestado indecisos se suscribieron,
alcanzando con esta adición número sufi¬
ciente de moliendas para poder dar como un hecho seguro la fundación de la «Ta¬
fona».
En su vista, se acordó empezar seguida mente los trabajos conducentes a dar forma legal a la futura entidad, quedando encar¬ gada la benemérita Comisión Organizado¬ ra, que tanto se ha desvelado para la reali¬ zación de la idea que se persigue, llevando todo el peso de los ímprobos trabajos que ha tenido que realizar, de la redacción deí Reglamento por qué se ha de regir la «Ta¬ fona Cooperativa».
También se convino en dicha reunión
continuar la propaganda para la admisión de nuevos socios hasta que la almazara es¬ té a punto de empezar a trabajar, en cuya fecha se cerrará la lista, no admitiéndose luego a nadie más.
Y en medio de un gran entusiasmo por parte de todos los presentes, dióse la reu¬ nión por terminada.
* , **
Sabemos que durante la presente sema¬ na la Comisión ha trabajado intensamente en la redacción del Reglamento, la que se tiene ya muy adelantada. Mañana, por la mañana, a las diez, celebrará una rennión, a la cual se ruega concurran todos los aso¬ ciados, para continuar los trabajos de re¬ dacción del citado Reglamento, a fin de poderlo presentar cuanto antes al Gobier¬ no civil de la provincia y proceder a la
constitución definitiva de la «Tafona» que tanto ha de favorecer al cultivo oleícola de
esta comarca.
Según leemos en la prensa palmesana, el viernes deja semana última, por la tarde, tuvo lugar en la capital la inauguración del gabinete odontológico de nuestro es¬ timado amigo D. Ramón Santiago Colom,
establecido hasta el presente en nuestra
ciudad.
A dicha inauguración concurrieron dis¬ tinguidos invitados, haciendo los honores de la casa el citado Sr. Colom y su dis¬ tinguida esposa.

srsBSJBgssgasas^i

SOLLER

11

La nue\\'a clínica dental ha sido instalada
con un lujo adecuado y con la profusión du aparatos que esta profesión requiere, por lo que ha recibido el Sr. Colom numerosas
felicitaciones.
A las muchas recibidas añada la nuestra
muy sincera, expresándole al mismo tiempo nuestros deseos de que el mayor éxito en
su nueva residencia corone sus esfuerzos.
321.°Portenerqueefectuar,apeticióndelos
cargadores valencianos, un nuevo viaje entre Gandía y Cette, ha retrasado el va¬ por «María Mercedes» su venida a Sóller, que estaba anunciada para uno de estos
días.
Se cree que a últimos de la próxima se¬ mana o principios de la siguiente hará
escala en Barcelona dicho Duque, para
recoger las mercancías destinadas a esta plaza.
Mañana tendrá lugar la inauguración ofi¬ cial del campo deportivo de la recién fun¬ dada «Sociedad Deportiva Sollerense», en el que se celebrará un magno partido de fútbol digno de la mencionada inauguración, que promete ha de resultar un extraordi¬
nario acontecimiento.
En la «Crónica de sports» del presente número damos ámplios detalles de dicho
encuentro,
Para asistir al mismo hemos recibido atenta invitación, que agradecemos since¬
mente.
En el escaparate de la farmacia de don José Serra hemos visto expuesta la copa que la S. D. S. regala al equipo vencedor, sufragada por Junta Directiva.
A última hora ei Presidente, D. José Magraner, nos entrega para su publicación las siguientes notas oficiosas:
«Para el buen orden del gran partido de mañana, hacemos constar lo siguiente:
Todo socio de la S. D. S. tiene derecho a la entrada libre al campo.
Será de rigurosa obligación que a la
entrada cada socio presente su título, como justificación de su personalidad. Sin el título de referencia el socio no podrá entrar al campo bajo ningún concepto.
Para evitar aglomeración en la taquilla, sabiendo que en la capital dicho partido ha despertado cierta expectación, se ha acordado que en la mañana del domingo, de 8 a 12, se despachen entradas y asientos en el domicilio particular del taquillera, D. Gaspar Aguiló, calle de la
Luna n.° 19.
4 ° En la taquilla del campo no se librarán carnets de socios. Quien no lo tenga todavía, tiene que reclamarlo en nuestro domicilio provisional, el de la «De¬ fensora Sollerense», al conserje de dicha
Sociedad.»
«Al conocer telegráficamente esta Junta Directiva el resultado del partido de cam¬ peonato jugado en Felanitx, ayer, viernes, cuyo resultado fué de empate por tercera vez, reunióse con urgencia para examinar la situación que creaba para el partido del domingo en Sóller dicho resultado. Exami¬
nadas con atención todas las fases delica¬
das de esta situación, se convino en nom¬
brar una comisión formada por el Presiden¬ te, D. José Magraner Vicens; Secretario, D. Gabriel González Navarro, y Tesorero, D. Francisco Jofre de Villegas y Andreu, para que acto seguido, pasaran a Palma a gestionar la no anulación del partido del domingo. Salieron ayer noche a las 9 con dicho objeto. Después de entrevistarse en Palma con todas las personas autorizadas para darles la certeza de la celebración del partido, regresaron a Sóller a las dos de la madruga ía, habiendo tenido ur. éxito completo en sus gestiones.
Lo que hacemos constar con la satisfac¬ ción de poder dar a la afición sollerense una exibición deportiva digna de nuestra
Sociedad».
Notas de Sociedad
LLEGADA
Con objeto de pasar una temporada de descanso al lado de sus familiares aquí residentes, llegaron el martes de,esta se¬ mana la distinguida esposa de nuestro paisano y amigo D. Gabriel Darder, doña Lucía Ferrer, y su hija Srta. María.
Con igual objeto llegó también et mismo día, procedente de París, D.a Margarita Ribas, esposa de nuestro apreciable amigo D. Juan Bover, que tiene en dicha capital establecidos sus negocios.
Dárnosles la bienvenida.

j DESPEDIDAS asistió, además de una parte del Clero pa¬

Para Huesca, a donde va a pasar una rroquial, numerosos amigos con sendos ci¬

temporada al lado de su hermano, nuestro rios y corporativamente nutrida represen

ilustre paisano y estimado amigo el tación de la «Defensora Sollerense», a cu

Rdmo. Fr. Mateo Colom, Obispo de aque¬ va sociedad había el finado pertenecido.

lla diócesis, salió de esta ciudad el sábado Esta mañana se ha celebrado en la Parro¬

último, para embarcar el lunes, la señorita quia solemne funeral en sufragio de su alma,

Margarita Colom Canaís.

después del cual una numerosa concurren¬

cia ha desfilado por ante los apenadas deu¬

Para Valencia salieron el miércoles dos para acompañarles en su dolor.

nuestros apreciados amigos el comerciante. D. Mateo Vicens y amable esposa, que
habían venido el sábado anterior con ob
jeto de rendir a su querida madre el últi¬
mo tributo de amor filial, conforme ya en nuestra crónica anterior dijimos.
Al despedirse el Sr. Vicens, nos rogó hiciéramos pública su gratitud por todas aquellas personas que le han acompañado en su dolor, con motivo.de la pérdida irre¬ parable que acaba de experimentar, y que de todas sus amistades le despidamos en
su nombre desde estas columnas, por no haber tenido él tiempo ni humor para ha¬ cerlo personalmente. Dejamos su encargo
cumplido.

Alas oraciones de la Iglesia y délos familiares—a quienes acompañamos en el
sentimiento—unimos también las nuestras
pidiendo conceda Dios al alma del malo¬ grado Sr. Magro la gloria eterna.
De Teatros

t

DEFENSORA SOLLERENSE

Tanto las funciones que tuvieron lugar

el sábado y domingo últimos, en este teatro

como las que se celebraron ayer, viernes,

se vieron notablemente concurridas, y las

personas que asistieron a las mismas salie¬

ron muy complacidas de la calidad de las

películas que se proyectaron.

Igualmente salió el miércoles, para em barcar el mismo día en el vapor correo de
Valencia, para Villarreal de la Plana, la distinguida Srta. Francisca Arbona Trías,
que va a pasar en dicho punto una’ tempo¬
rada.

Esta noche y mañana tendrán lugar las acostumbradas funciones, en las que se proyectarán bellas cintas, sobresaliendo entre ellas el final de la serie Parisette,
que tanto ha gustado a los aficionados.
* *

También se han despedido de nosotros
y embarcan hoy para Barcelona, de paso para Cambrai, D.a Magdalena Rosselló Marqués y su agraciada hija Srta. María Bauzá, esposa e hija, respectivamente, de nuestro querido amigo D. Onofre Bau¬
zá, que en dicha población francesa tiene
establecido su comercio.

No decae el interés que levantó el solo anuncio de que sería proyectada en este teatro la notable producción cinematogrᬠfica alemana Los Nibelungos, la más completa y perfecta cinta que se habrá pro¬
yectado en esta ciudad desde mucho tiem¬ po a esta parte.
Esta expectación la consideramos muy
natural por cuanto la referida película vie¬

Después de pasar breves días en esta ciudad al lado de su familia, el miércoles salió para Valencia nuestro buen amigo D. Lorenzo Mayoi.
Deseamos tengan o hayan tenido todos ellos un viaje feliz.
NECROLÓGICAS
Dimos cuenta ya en nuestra anterior edi¬ ción del fallecimiento de D.a María Casta-
ñer Puig, viuda de D. Juan Vicens Aleover, ocurrido el viernes de la pasada se¬ mana, día 12, y cuya muerte, inesperada, no obstante los achaques que desde algún tiempo la aquejaban, fué en esta localidad
generalmente sentida. Por la bondad de su

ne precedida de gran fama, conquistada en cuantos teatros ha sido exhibida, lo que
hace sea, más que probable, seguro también su éxito en esta ciudad, donde abundan los
aficionados a las bellas obras del arte cine¬
matográfica.
No ha sido posible llegar a un acuerdo en¬ tre la Empresa de este teatro y la compañia de Zarzuela que tenía intención y deseo de contratar, la que en tal caso hubiera hecho su debut el próximo viernes.
Sabemos continúan las gestiones por ver si podrá hacerlo en fecha posterior, y de llegar a una inteligencia, lo que de ve¬ ras nos alegraría poder anunciar, daríamos cuenta oportunamente a nuestros lectores.

carácter, por la afabilidad de su trato y por todas las demás excelentes cualidades
de que estaba adornada el alma de la seño¬
ra Castañer, habíase captado, más que las simpatías, el sincero aprecio de cuantas
personas tuvieran relaciones con ella u
ocasión de tratarla; y este aprecio se de¬ mostró el sábado, día siguiente al de la de¬ función, y lo mismo el lunes por la mañana, por el gran número de personas que asis¬ tieron a los actos respectivos de entierro y funeral.
El primero se verificó a las seis de la
tarde, previo el rezo del rosario en la casa
mortuoria, y a él asistió la Comunidad pa¬ rroquial con cruz alzada, la música de ca¬
pilla—que cantó alternando con ésta el Miserere durante el trayecto—y numero¬ sos vecinos con sendos cirios o blandones; y el segundo, que fué verdaderamente sun¬
tuoso, se celebró en la mañana del lunes, cantándose en la misa por la capilla parro¬ quial, escolanía y coro, la hermosa compo sición musical de Maestro Florit, y fué después del responso final despedido allí mismo el duelo, conforme es ya costumbre en esta ciudad.
Descanse en paz el alma de la bondado¬ sa Sra. Castañer y reciban sus afligidos hijos, nuestro buen amigo D. Mateo, doña Catalina y D.a María Vicens; su hija poli
tica D.a María Puig Arbona y todos sus
demás familiares, la expresión de nuestro más sentido pésame.

TEATRO VICTORIA

La película fígaro afortunado, perte¬ neciente a la manufactura alemana, que el

domingo último proyectóse en este concu¬ rrido teatro, respondió plenamente a la fa¬

ma de que venía precedida y gustó en gran
manera a la numerosa concurrencia que

acudió a presenciarla, como también gustó

la serie Los conquistadores del Oeste,

que mañana se continuará.

Además de esta serie, en ambas funcio¬

nes de mañana se proyectarán las películas Dolor de amor, intenso drama de honda

emoción, y la cómica Baby barrendera.

*

i

**

La serie que se estrenó ayer* festividad de San José, y que en adelante se proyec¬ tará los jueves, titulada Bestias del pa¬
raíso, interpretada por Willian Desmont, constituyó un notable acontecimiento. Di¬ cha serie venía precedida de gran renom¬
bre, confirmándolo los episodios que ayer se proyectaron. En ella se pueden admirar los últimos adelantos de la cinematografía, lo que hace de esta serie una de las mejo¬ res que se habrán proyectado en el «Vic¬
toria».

Vida Religiosa

, Desde el púlpito de nuestra Parroquia se anunció el domingo último que, por indicación del limo, señor Obispo de esta

También víctima de aguda dolencia fa¬
lleció en esta ciudad el martes de esta se¬
mana, nuestro paisano y suscriptor a este periódico, el conocido comerciante D. Gui llermo Magro Pons, habiendo causado la noticia de su rápida muerte—inesperada dados su edad y la aparente robustez de
que gozaba—las consiguientes consterna ción y sentimiento entre sus amigos, con muchos de los cuales pocos días antes ha¬ bía departido.
Baja al sepulcro a la todavía muy tem
prana edad.de 47 años, y cuando habíase tomado una corta tregua en su labor con ánimos de reprenderla muy en breve.
La conducción del cadáver se verificó el
miércoles al anochecer, previo el rezo del rosario de cuerpo presente, y a este acto

Diócesis, se efectuaría una colecta con
destino a fomentar las vocaciones ecle
siásticas, costeando la carrera sacerdotal
a los jóvenes de familias pobres que por falta de medios se verían imposibilitados de cursarla. En efecto, la colecta que en todas las misas suele hacerse los domingos con destino a la Obra de i iglesia, se verificó con el indicado fin, y dió por re¬ sultado la recaudación de una muy impor¬
tante suma.
Por el modo con que han respondido sus feligreses a sus indicaciones y recomen¬
dación, mostróse sumamente satisfecho el
Rdo. Párroco, Sr. Sitjar, y ayer al dar cuenta de la cantidad recaudada expresó¬ les, también desde el púlpito su gratitud.

Empezó el miércoles y terminó ayer en esta iglesia parroquial solemne oración de Cuarenta Horas en honor del glorioso Pa' triarca San José. Con tal motivo la h*r*
mosa capilla en que el Santo es venerado apareció adornada con verdadero gusíu, con flores naturales y artificiales, y lució espléndida iluminación. La mesa eucarística ofrecía también, como suele en esta clase de solemnidades, brillantísimo as¬
pecto.
La concurrencia de fieles, que había sido grande en todos los días precedentes en el acto de la novena preparatoria de la esplendorosa festividad, fué aún mayor
en todas las funciones constitutivas de
ésta, en especial en la misa mayor y por la noche en la que precedió a la reserva, en las que fué tal el número de asistentes,
que llenóse el templo por completo.
Estuvo encargado de los sermones de la novena, y del panegírico del Padre pu¬ tativo de Jesús, el joven orador sagrado Rdo. P. Payeras, de los SS. CC,

Cambios de monedas extranjeras

(del 15 al 20 Marzo)

Lunes . , Martes . . Miércoles .
Jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 26 00 34*52 7*09 32*30 . 25*65 34‘56 7* 10 29*50 . 2575 34l56 7‘ 10 29 60 . 25l45 34*55 7*10 28 35 . OO'OO 00*00 0*00 00 00 . 25 50 34*52 7*09 28*50

3 5? B " «

■■i—-

■■

■ J---EN

MATADERO

Reses sacrificadas en el matadero público de esta ciudad durante la presente se¬

mana.

Corderos. .......

67

Ovejas

9

Carneros

2

Cabras

1

Cabritosi

1

Terneros

1

Cerdos.

1

Total

gl

Aves

72

Conejos

22

MOVIMIENTO MARÍTIMO

El movimiento de buques registrado en nuestro puerto, durante las seis últimas se¬ manas, ha 9Ído el sigílente:

Entradas:

Día 17 de Febrero. —Balandro Miguel Orte¬

ga, patrón Serra, procedente de Mahón, con

cargamento de harina de trigo.

Día 2(X — Laúd Manolo, patrón Ramos,

procedente de Palma, en lastre.

Día 23, —Laúd Manolo, procedente del pun¬

to habilitado «La Costera», con cargamento

de madera.

i

Día l.° de Marzo.—Vapor Marta Merce¬

des, capitán Garcías, procedente de Barce¬

lona, con carga general.

Día 1°— Pailebot Saltón, patrón Sanz,

procedente de Palma, con cargamento de

sal común para este puerto y carga de trán¬

sito para Torre vieja,

¡

Día 9—Laúd San José, patrón Servera,

precedente de Andraítx. con carga de trán-

,sito para Mahón.

Salidas:
Día 20 de Febrero.—Balandro Miguel Or¬ tega, patrón Serra, con destino a Barcelona, con cargamento de algarrobas.
Día 20.—Laúd Manolo, patrón Ramos, con destino al punto habilitado «La Costera», a la carga de madera.
Día 23 —Laúd Manolo, patrón Ramos, con destino a Palma, con cargamento de madera.
Día 2 de Marzo. — Vapor María Mercedes, capitán Garcías, con destino a Barcelona y Cette, cou pasaje y carga general para el primer destino y carga general para el úl¬
timo
Día 4.—Pailebot Saltón, patrón Sanz, con destino a Cádiz y escalas, con cargamento de cemento de este puerto y carga de trán¬ sito de Palma para Torrevieja.
Día 12.—Laúd San José, patrón Servera, con destino a Mahón, con cargamento de frutos de este puerto y carga de tránsito de
Andraitx.

Buques en puerto hoy:
Balandro Buenaventura.

3=S=S=s=s=sss=B=s=s=s^ss=S=s=8=ss=t
Setmanari humorístic de fútbol. De venta: Estanco de la Plaza.

/

12

SOLLER

O*

ECOS REGIONALES

e¿*0>

Manifestaciones' del Director de
la Compañía de los Ferrocarri¬
les de Mallorca
El resultado de su viaje á Madrid
Deseando informar a nuestros lecto¬ res del resultado de las gestiones rea¬
lizadas en Madrid por los señores don Rafael Blanes y D. Andrés Barceló Director y Secretario respectivamente de la Compañía «Ferrocarriles de Ma¬
llorca», que tanto interés revisten para nuestra isla y que tanto han de béneficlarla, reproducimos de la prensa dia¬ ria de la capital las siguientes intere¬ santes manifestaciones hechas por los citados señores a los periodistas:
«Ai publicarse el Decreto-ley, regula¬ dor del nuevo régimen ferroviario, que abría nuevos horizontes a ese importan¬
te ramo de la vida nacional, la Junta ad¬
ministrativa de la «Compañía de los Fe¬ rrocarriles de Mallorca», se preocupó seriamente del estudio de su complica¬ do articulado, teniendo en cuenta la es-
pecialísima situación nuestra, que el es¬ fuerzo patriótico de ios hombres que nos precedieron creó, al construir y explo¬ tar la extensa red mallorquína, que sin amparo alguno del Estado, de la Pro¬ vincia, ni de los Municipios, fue para Mallorca venero de riqueza y campo abundoso para el desarrollo de impor¬ tantes ramas de la industria regional.
Las primeras gestiones llevadas a ca¬ bo para, orientarnos en el camino a se¬ guir,' no fueron lo bastante convincentes para decidir a nuestro Consejo, que te¬
niendo en cuenta los altos intereses de
Mallorca y los de los accionistas no quiso aventurarse hacia lo que era una inierrogación para el futuro. En estas circunstancias interesamos el ingreso en el nuevo régimen del ferrocarril es¬ tratégico de Palma a Santanyí y del se¬
cundario de Manacor a Arta, con carácter
provisional, dejando con este concepto
a salvo nuestra libertad futura si la fija¬
ción del valor real del establecimiento
no respondía a nuestro criterio. Desde ia Corte, después de sometida
nuestra instancia a la tramitación obli¬
gada, se nos hicieron algunas objecio¬ nes, que contestadas por nosotros que¬ daron pendientes de la resolución del Consejo Superior de Ferrocarriles.
Así las cosas sufrió nueva organiza¬ ción ese organismo que tiene en su mano la vida ferroviaria española y del mismo entró a formar parte prestigioso
ingeniero del cuerpo de caminos que, conocedor de Mallorca y de la Compa¬ ñía, había de pregonar la rígida austeridad
de una administración sin ejemplo cuya austeridad encomiada por la comisión in¬ vestigadora había de ser, al fin y a la postre, el mejor valedor nuestro, y en¬ tonces nos pareció que había llegado el momento oportuno de recabar para Ma¬ llorca una parte de las ventajas que el Estado brindaba a las compañías de fe¬ rrocarriles para que fueran, como hasta
hoy, elementos intensificadores de todas
las ramas de la actividad industrial y
económica.
No han resultado inútiles nuestros
trabajos. Bien es verdad que en la Corte hemos encontrado mallorquines ilustres como el Excelentísimo Sr. Capitán Ge neral D. Valeriano Weyler que nos ofre¬ ció todo su valer, otro como D. Juan March, cuya posición social en el mun¬ do de los negocios tanto se cotiza, que
incondicionalmente nos brindó el con¬
curso de valiosas amistades; sin dejar de hacer especial mención de don Luis Serra, nuestro representante en la1 Cor¬ te, para quien están abiertas todas las puertas de las oficinas públicas, y con tales valim eníos unidos al apoyo ofre¬ cido poFdon Alejandro Rosselló y los se¬ ñores Coderech y Vizconde de Escoria-

za, representantes en el Consejo de la Delegación de las Compañías, y con la ayuda de Dios sobre todo, confiamos en que el nombre de nuestra querida Compañía quedará muy alto en el con¬ cepto de la pública estimación. Y así fué. En las primeras gestiones hechas cerca de los Vocales del Consejo, ya notamos
la intervención oficiosa del estimado
amigo, el Vocal del Consejo don Juan Barceló, y desde aquel momento estu¬ vieron a nuestro lado para explicarnos el intrincado laberinto de una legisla¬
ción bastante complicada, el Presidente de la Comisión Ejecutiva don Luis Mo¬ rales y el competentísimo Ingeniero don Nicolás Soto, para quienes toda pala¬ bra de elogio es poco para agradecerles sus acertados consejos y sus siempre bien atinadas observaciones.
Gracias a su bondad, que aguantó sin cansancio nuestras impertinencias, pu¬ dimos formarnos concepto cabal de lo que podía representar para Mallorca el ingreso de nuestra compañía en el nue¬ vo régimen.
Por de pronto nos preocupamos es¬
pecialmente de los accionistas, a fin de asegurar, en la medida de lo posible, la remuneración lógica y natural al capital que a nosotros se nos ha confiado la ad¬
ministración.
;En este sentido consideramos factibles importantes obras que nuestra Junta es¬
tudiará con especial empeño para resol¬ ver lo más conveniente.
Se nos ofrecieron carriles en ventajo¬
sas condiciones para sustituir los de 20 kilogramos de peso por metro lineal por los de 30 que permiten desarrollar ma¬ yores velocidades.
Dispondremos de capital bastante pa¬
ra construir la doble vía desde Palma a
Inca, mejora que permitirá intensificar el tráfico y aumentar la velocidad comer¬ cial de nuestros trenes, hoy día someti¬ dos a los cruces obligados que retrasan
su circulación.
Si, como es de esperar, la Diputación y el Ayuntamiento de Palma siguen pres¬ tándonos su valioso concurso y solici¬ tan del Estado que el tranvía de carga que afea la población se convierta en subterráneo mediante la construcción de un camino de hierro que pase por de¬ bajo de la urbe, conforme aparece en el proyecto ya aprobado del ferrocarril de Andraitx, esta importante obra será lle¬
vada a feliz término.
Podremos intensificar el tráfico me¬
diante la adquisición de seis locomoto¬ ras, buen número de coches y vagones, y las automotrices, para recorridos cor¬ tos que estimemos oportuno. Por cier¬ to esperamos que la primera llegará a principios de la próxima semana.
Hallarefrios facilidades para la cons¬ trucción de las líneas La Puebla a Po-
llensa, La Puebla a Alcudia, Aríá a Cala Ratjada, Palma a Andraitx y la transver¬ sal que partiendo de Campos vaya a Sineu, pasando por Porreras, Montuiri
•y San Juan, incluidas todas ellas en el nuevo plan ferroviario.
Todas estas mejoras suponen la in¬ versión de grandes capitales que repor¬ tarán a Mallorca beneficios considera¬
bles en el orden moral y en el orden eco¬ nómico, y a las cantidades que desde luego aportará el Esrado no se les se¬ ñalará cuota de amortización alguna en los primeros cinco años, ni tampoco se les abonarán intereses hasta que con su implantación mejoren los productos y aun en este caso quedarán garantizados los intereses de los accionistas.
Estas han sido nuestras gestiones. Hallar Poluciones prácticas para la rea¬ lización de los proyectos que la Compa¬
ñía acaricia.
Ahora es nuestra Junta ia llamada a de¬
cir sü última palabra acerca del particu¬ lar, estando convencido de que obrará con la alteza de miras de siempre en pro
de los intereses de los accionistas y pa¬
ra el bien general de la isla.»

Crónica Balear
Palma
Según noticias, a fines de este mes lle¬ gará a Palma una escuadrilla de buques de guerra alemanes.
Se ha empezado a ponerse e! nuevo
ladrillo de asfalto en la calle de Colón.
Las operaciones para el arreglo de es¬ ta calle, la más concurrida, son presenciadas por gran número de curiosos.
La huelga que sostenían hace bastantes
semanas los obreros del ramo textil ha ter¬ minado ya.
La noticia ha producido en Palma legíti¬ ma satisfacción, pues ello representa la
vuelta a la normalidad de centenares de
hogares proletarios, en los que la huelga
había causado sensibles efectos.
Las negociaciones quedaron ayer termi¬ nadas, firmándose el pacto por ambas par¬ tes, representando a la parte Patronal el Presidente y el Secretario del gremio de tejidos, y a la parte obrera el Presidente y el Secretario de la «Unión Algodonera.»
En el pacto, entre otras condiciones, se estipula que los obreros cobrarán los mis¬ mos jornales que percibían el mes de No¬ viembre último, durando la jornada ocho horas y media.
Esta mañana el trabajo ha sido reanuda¬ do en las fábricas de tejidos.
Nos congratulamos de que se haya llega¬ do a una solución en este espinoso asunto —cuyo arreglo se había intentado infruc¬ tuosamente—pues, además de aquella nor¬ malización a que aludíamos, la solución representa en marcha nuevamente las fᬠbricas textiles, cuya actividad representa riqueza para Mallorca.
El domingo tuvo lugar en La Veda, la inauguración de la exposición de cuadros que ofrece al público el notable pintor don
Pedro Barceló.
La exposición es nutridísima y produjo excelente impresión.
Durante todo el día fué muy visitada.
El martes por la noche dió su anunciada conferencia en el Museo Arqueológico Diosesano el R. P. Eulogio Martínez Peña, superior de los Padres Agustinos, sobre el tema «La Orden Agustiniana en Mallorca»
Al acto asistió numerosa y selecta con¬
currencia.
El lunes se reunió en el despacho del Presidente de la Diputación provincial la Comisión nombrada para llevar a efecto el

proyecto del munumento al insigne vate D. Juan Alcover.
Asistieron todos sus componentes: Pre¬ sidente de la Diputación, D. José Morell; Alcalde de Palma, Marqués del Palmer; D. José Socías, D. Luis Alemany; D. Ga¬ briel Alomar; D. Guillermo Forteza; don José Ramis de Ayreflor; D. Guillermo Ro¬ ca Waring y D. Elviro Sans.
Se acordó, en vista del fallecimiento del Sr. Alcover, añadir ai monumento su busto en relieve ejecutado en bronce.
También se acordó, toda vez que están
adelantadas las obras de dicho monumento, celebrar en breve otra reunión a fin de dar
el mayor impulso a las mismas y acordar la fecha en que empezarán en el puesto de su emplazamiento.
La Comisión pondrá en conocimiento del público, todo lo que haga referencia a
dicho asunto.
❖*
En el despacho de! Alcalde, ha estado
expuesto estos días el proyecto de monu¬ mento, fuente alegórica, que en home¬ naje al insigne poeta don Juan Alcover (q. e. p. d.) ha de erigirse en los jardines de la Glorieta.
El proyecto es obra del Arquitecto don Guillermo Forteza y en él la parte escultó* rica será ejecutada por el escultor señor Monegal.
El proyecto, según nuestras noticias, será pronto llevado a la práctica, para lo cual existe ya una suscripción abierta con bastantes fondos recaudados, pagándose el déficit, según referencias, mitad por la Diputación y mitad por el Ayuntamiento.
Mahón
El sábado por la mañana, sobre las doce, empezaron a circular rumores de que dos
hidroaviones de la Aeronáutica naval de
Barcelona habían levantado el vuelo con
rumbo a nuestro puerto procedentes de
Palma.
La noticia extendióse con rapidez y pronto viéronse los miradores y andenes del puerto rebosantes de público. La ma¬ ñana era espléndida.
Sobre la una y cuarto, el público que se hallaba situado en el Paseo de Miranda,
pudo observar como por la costa norte, sobre el campo de San Antonio, aparecían los aparatos cuya llegada se esperaba. Los hidroaviones tan pronto alcanzaron la al¬ tura del puerto maniobraron y amarraron en las boyas de la Base Naval.
A las tres de ia tarde, y sin que el pú¬ blico se diera cuenta, los hidroaviones le¬ vantaron el vuelo y desparecieron por la
altura de la Mola.
El espectáculo del puerto, con los hi¬ droaviones, el destróyer Velazco y los submarinos, era maravilloso.

desde

Para dar a su hijo
la sobrealimentación
que requiere su creci¬ miento; para criarle fuerte, robusto y libre
de las enfermedades
de la dentición; para
librarse usted de ma¬
reos, desnutrición, do¬ lores de espalda y debilidad general, use el Jarabe de

HIPOFQSFITOS SALUI
poderoso restaurador y potente antia¬ némico, que dá fuerzas, nutre y vigoriza
todo el organismo.
Mas de 35 años de éxito creciente evidencian su eficacia Esta recomendado por la Real Academia de Medicina
AVISO- Desconfíe usted de las imitaciones. El legitimo Jarabe lleva en
la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD impreso en tinta roja.

/

SOLLER -

15 «==

PñLIQUeS FEMENINOS

Un pesimismo exagerado afirma la
bancarrota d 1 matrimonio en términos
absolutos, como consecuencia de las nue¬
vas orientaciones ideológicas y sentimen¬ tales en el hombre y en la mujer. Los que así se expresan, invocan un hecho: el de que cada día resulta más difícil para los padres casar bien a sus hijas, y el de que éstas, aún extremando todos los re¬ cursos de exhibición y seducción, aún los más atrevidos a veces, no hallan más
que pretendientes y galanteadores efíme¬ ros, que se apresuran a hacer «mutis»,
un mutis más o menos correcto, en cnan¬
to se plantea o presumen que va a plan¬ tearse la «formalización» de los amoríos; puro flirt.
En bastantes casos así sucede, hay que reconocerlo, aunque no en todos: y de aquí la exageración de los que opinan de esa manera; pero por eso mismo es nece¬ sario que la mujer española, a semejanza de la inglesa, la francesa, la alemana y la yanqui, o sea de la mujer moderna, deseche el viejo prejuicio de que «su úni¬ co porvenir está en casarse»-. Indudable¬ mente, tal afirmación es cierta, cuando la mujer es incapaz de «hacerse su vida», de bastarse a sí propia, valorando tan sólo sus atractivos físicos y considerando
suficientes esos atractivos de «cosa de¬
seable y que se ofrece» a la mirada hom¬
bruna.
Pero la mujer es y debe ser algo más elevado, más digno y más noble que «eso»: la mujer, como dice Fonster, «por su propia estima ha de perfeccionar y llevar a su más alta expresión todas las virtudes morales que la idealizan y la engrandecen específicamente, «verdade ramente»: bondad, honestidad, ternura, espíritu de sacrificio, piedad, laboriosi¬ dad, junto con dotes prácticas para el gobierno de su casa, educación de sus hijos y ayuda espiritual al esposo». Y en orden a la capacitación que le permita «vivir su vida», aún en el caso de no ca¬
sarse, por e! motivo que sea, la cultura de su inteligencia y la adquisición de conocimientos, profesionales, es el recur¬ so liberador que, mediante un trabajo honrado, ha de dignificarla e independi¬ zarla socialmente. ¿Trabajo, profesiona¬ lismo femenino? Ambas palabras suenan mal en algunos oídos, porque entre nos¬ otros existen todavía rancias preocupacio¬ nes que hacen ver el trabajo en la mujer como una degradación, o poco menos...
Para muchas, la ociosidad es tíiulo de nobleza y distinción, antojándoseles de¬ presivo cuanto no sea el acicalamiento de
sus personas y la perenne coquetería... Cierto que esto no es, en fin de cuentas, más que el resultado de una educación absurda, el resultado de un error de los
padres; o sea formar sus hijas en la vani¬ dad, en la frivolidad, en la inutilidad y en el superficialismo. Tan ridicula educa¬
ción (lo es, puesto que tal educación «no se lleva» en Europa) ha hecho, y sigue haciendo, la desventura de innumerables
mujeres y de no pocos hogares, ya que esas muchachas lo «saben todo», menos el desempeño concienzudo de sus debe¬
res. Y al enfrentarse en un momento
dado con la vida, sin padres y sin un marido, solas y entregadas a sí mismas, el fracaso de esos seres inútiles e incapa¬

PARA ELLAS...

ces es la expiación más dolorosa de su soberbia y de su orgullo.
«Yo trabajaría, quisiera ganarme la vida en algo, hacer algo; pero, ¿qué ha¬ go, a qué me dedico, si nada sé, ni nada en serio aprendí?» ¡Eso se oye con tanta
frecuencia a tantas mujeres!... Sí, mamás españolas, es necesario rec¬
tificar el rumbo en lo que se refiere a la educación de vuestras hijas, dándoles una educación más racional, más cristia¬ na, más positiva, más de hoy... Enseñad a esas hijas la manera de crearse un es, píritu vigoroso, cultivando para ello su inteligencia y ahormando y disciplinando su voluntad, manera única de que sepan y puedan cumplir sus destinos, creándose un porvenir independiente y decoroso, al margen de la posibilidad matrimonial, de la boda incierta... Que esa hija se ca¬ se, pero nunca como «solución forzosa», a la falta de medios y de aptitudes; jamás como urgente y única puerta de escape ante un porvenir sombrío,.. Una carrera propia del sexo, un arte, algo, según las aptitudes que esa hija revele, y a la vez, desviarla con prudente energía de su demasiado apego a una existencia frívo¬ la y ociosa, de «bibelot», que sólo sabe coquetear y reir.,.
La elegancia femenina en Europa, no consiste hoy en ese tipo absurdo; al con¬ trarío, ese tipo «atrasa» horriblemente. En Inglaterra, por ejemplo, las hijas de los lores han puesto de moda el trabajo femenino profesional, y es una nota de
buen tono entre esas muchachas aristo¬
cráticas y ricas, poseer un título de taqui-mecanógrafa, de institutriz, de con¬ table, de maestra, de perito comercial, de enfermera, de corte y confección, de profesora de idiomas, etcétera, etcétera, así como matricularse por gusto en los centros de enseñanza práctica, donde aprenden costura, ahorro, cocina, plan¬ chado, bordado, servidumbre, presupues¬ tos caseros, limpieza, higiene de la casa, educación de los hijos, urbanidad y cor¬ tesía, etcétera, etcétera, etcétera. Tra¬ bajo, en fin, y trabajo útil, positivo, sis¬ tematizado, que asegura a la mujer el «bastarse a sí misma» en cualquier mo¬ mento, y en cualesquiera que sean las cir¬ cunstancias en que pueda hallarse en lo
futuro... He ahí la muchacha moderna en los
grandes países, donde pasó a la historia, hace mucho tiempo, el tópico de que «el matrimonio es el único porvenir de la mujer» y la ociosidad un señorío.
El Amigo «Teddy»

Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas

Los más artísticos. - El mayor surtido para escoger. — Precios inverosímiles.

Imprenta Marqués

San Bartolomé, 17

A propósito de la belleza
El conocido novelista inglés Arnold F. Graves, acaba de publicar un libro ti¬ tulado «Healthy, Wealthy and Wire» (Sano, Rico y Prudente) que ha dado lu¬ gar a varios comentarios y controversias en los medios literarios, y especialmente
entre el elemento femenino.
En la mencionada obra se formulan
profundas consideraciones sobre el ma¬ trimonio, la pasión y el amor, y se dirige el siguiente consejo a los lectores: «Te¬ ned cuidado con la belleza femenina; las que poseen ese don son inconstantes, egoístas y volubles. La belleza da lugar
a las más viles tentaciones.»
Un diario de Londres acaba de poner
a disposición del público femenino sus
columnas en vista de las solicitudes que
recibía de sus lectoras que deseaban des ahogar sus incisivas y mordaces opinio¬
nes...
El periódico en cuestión publica diaria¬ mente cartas y más cartas con feroces ataques dirigidos contra el conocido es¬ critor sin que éste haya replicado con la menor objeción para responder al casi permanente tiroteo del público femenino.
Las cartas que se reproducen van fir¬ madas por mujeres de las clases sociales más opuestas. Por lá empleada de los al¬ macenes de la «cily» acostumbrada sin duda a escuchar piropos y que se revuel¬ ve contra la frase hoy popular del nove¬ lista británico; por la corista del «Palace» o del «Alhambra» que conoce bien sus
dotes físicas sin las cuales no hubiera po¬
dido figurar en los bulliciosos desfiles.de las revistas; por la pacífica mujer casera,, que no puede ni quiere callar su protesta. También figura la actriz nombradla que no tolera un reclamo que va contra el principal motivo de su bifilo .. artístico, y la aristócrata que desea alzar su pro¬ testa contra una frase que no está de acuerdo con lo que tantas veces le han dicho en los salones de su casa y en los dancings modernos que frecuenta.
Isabel Jeans, conocida actriz de come¬ dia, afirma que ha conocido a muchas mujeres bonitas que no son ni egoístas, ni inconstantes, y termina por decir que Mr. Graves debe ser un... despechado.
Evelín Laye, actriz de teatro «Prince of Wales», declara que un rostro bonito y
bien formado es indicio de una alma bella,
y que de donde sólo hay pensamientos bellos únicamente pueden salir acciones dignas y laudables.
Carrie Mílhican, empleada del estable¬ cimiento Wilson y Cárter, dice que el no¬ velista no ha debido tratar a ninguna mujer bonita y le considera lego en Cues¬
tión de belleza femenina...
Lilian Davies, poDular bailarina del teatro «Gaiety» protesta airada procla
mando la necesidad de declarar el boicot
contra los libros del novefi ta que causa
tamaño ultraje a la belleza femenina. Biatrice Lillie, esposa de un modesto
funcionario de Town Hal, entiende que-
el escritor no ha debido ver más caras
bonitas de cerca que las que figuran en tarjetas postales y en los cromos de las cajas de bombones.
La condesa J pregunta que mosca le habrá picado a Mr. Graves y afirma que el

novelista ha conocido sin duda a muj'eres bonitas pero que al verse repudiado por ellas se ha sentido despechado y ha escri¬
to blasfemia tras blasfemia. La ilustre
aristócrata termina su misiva de protesta recomendando al conocido escritor el
viejo y conocido adagio popular que dice: «no se atrapan moscas con vinagre.»
Como se ve, las opiniones se suceden. El libro ha levantado enorme polvareda, y las que protestan han contribuido al éxito de la obra haciéndole gran recla¬
mo.
Lo cierto es que la primera edición se ha agotado con gran alegría de Mr. Gra¬
ves...

LA MÁS LOCA INARMOHÍA

Sobre las risas locas y banales, las con¬ versaciones ruidosas y entrecortadas, el loco estrépito del jasa rompe fuerte, es¬ candaloso, inarmónico, su torrente de di¬
sonancias excitantes.
Paca, que ahora es Lili, se ha llevado la mano a la cabeza, y, haciendo un gra¬ cioso mohín de fastidio, ha exclamado con dulce enojo:
—¡Qué lata! Hoy me duf'e la cabeza, y me molesta esta múfica infernal... ¿Quién
la habí á inventado?
Lo ha dicho muy enfadada. Su amigo, un buen chico que va a los cabarets, que alguna vez escribe algún artículo, pero nunca de los cabarets, ni hace comenta¬ rios acerca de las tanguistas, se acerca
como confidencial a la costurerita de ayer
y empieza a decirla: — Esta modernísima música, descen¬
diente del antiguo charivari, nos ha ve¬ nido de América del Norte, y nació en
1915...
En'la que entonces lucía sus habilidades en el café «Schiller» un negro llamado Jasbo Brown, que hacía un ruido espan¬
toso con la serie de instrumentos que to¬ caba. Cuando aun no había bebido, es
decir, al principio de la velada, el ruido era soportable, mas cuando los ocktails habían excitado su inspiración, aquello era una algarabía infernal, y que, a pesar de la terrible disonancia, entusiasmaba a
los parroquianos. La concurrencia aumentaba gracias al
original músico, y sólo se decía «Otra vez, Jasbo!» Y luego por abreviación: «Otra vez, Jazz». De ahí el nombre de Jazz-Band que de Chicago pasó al mundo entero...
Hizo una pausa... Quiso reanudar su conversación; pero Lili, Paca hasta no más que ayer, se levanta.
— ¡Hijo! ¡Tú también pareces el jasa!... ¡Pues si que das lata!...
ÍC

CASA TERRASA

LUNA, 22

I

Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos 0
ííl de vestir para señora y caballero.

Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza
ICsD*

Ahorre Vd. tiempo, dinero y ropa usando el
JABONÉ SOLLER
É S P U R Of DURO V M (J y ESPUMOSO
Lava sin esfuerzo alguno la ropa más sucia dejándola más blanca que la nieve y no estropea las manos de quienes lo usan
PUEDE EMPLEARSE INCLUSO COMO JABÓN DE TOCADOR Y ES FABRICADO EN EL PAÍS ES MEJOR Y MÁS ECONÓMICO QUE NINGUNO
PEDIDLO EN TODAS LAS TIENDAS

mm

ESTANCO DE LA PLAZA

Plaza Constitución, 16—ÓLLER

le m

M

SECCION DE PERFUMERIA:

ss SI

Acaba de recibirse un extenso surtido de toda clase de

perfumes, jabones, esencias, polvos, etc.

■ DENTÍFRICOS

POLVOS

B

■ Kolinos

a 275 pías, tubo

5 Pasta dcns a 2’00 » »

Pompeya y Florany, surtido a 3’50 pías, caja ■

Cotty

a 3’90 »

»m

■ TUBOS STACOMB para el cabello a 3‘50 ptas.uno

■ LÍQUIOO STACOMB

»

a 6’10 » frasco

Tarros CREME SIMON

a 1‘75 ptas. uno m

Agua de colonia La CARMELA a 4‘40 » botella ■

■ PRECIOS SUN COMPETENCIA POSIBLE n

■

m

14

SOLLER

COMUNICACIONES DE MALLORCA
(Servicios comprobados en 1.° Enero 1926)

Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las 18‘30. De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes, a las 21.
De Palma a Argel: Dia 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20'30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬
nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
las 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19. De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5’50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50.

De Marsella a Palma: Dia 21 de cada mes, a las 19
De Argel a Palma- Dia 25 de cada mes, a
as 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20‘30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
las 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17 30.
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadeia a Alcudia: Domingos a las 10
Feriodics Infantil^
Se venen en 1‘ establiment d‘ En Joan
Marqués Arbona, carrer de Sant Bartomeu, n.° 17, els sigüents:
Escrits en castellá: Pierrot, y Hay que
ver.
Escrits en catalá: En Patufet.

De Barcelona a Palma: Lunes, martes,
.ueves y sábadosa las 20‘30. De Valencia a Palma: Miércoles a las 12,
viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30

Dicciónari Catalá - Castellá
I Castellá-Catalá d’ En A. Rovira i Vir-
gili. Preu 12 ptes. En venta en la nostra lli
breria.

T]
Les Délicieux Fruits de Valence

GOMIjS3ION

EXPOBTATION

Vda. jViíguel tstades

(MAISON FONDEE par MIGUEL ESTaDES en 1898)
SIEGE SOCIAL:
CARCAGENTE (Valencia)-Amalia Besarte, 10
Té legra mines: ESTADES Code ABC 5éme édition et particuliére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

□ üranges & mandarines-Specialité en arachides blanches 34 gratos é

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES
Fruits & írais & secs-Spécialité en figues séches

A

'■¥

F. ROIG

LA CASA DE LAS NARANJAS

¿

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA @

CORRESPONDENCIA: F. F^OIG BAILEN A VALENCIA ,*

qp

f Puebla Larga:

.'fr.

\\ Carcagente:

2P^ 56 ¿fe

’ TELEFONOS Grao Valencia:

sjb /

\\ Valencia:

3243

3295

&

) 805

j 1712

-JK

SERVICES MARIT1MES
GANDIA A PORT-DE-BOUC
(Traversée 40 heures) Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour le trausport
des fruits, munis de moteurs de 120-150-180 HP
GANDIA A CETTE (Traversée 32 heures)
Effectué par un vapeur rapide, spécialement destiné au transport des fruits.
tPour tous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social □i

v

ti lli

» Kxportatfoii

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégratnmes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS — Maison de Commission et d* Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PáRIS—Téléphone: Central 08-85

cfecfe fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿f':¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe ¿fe¿fe¿fe¿fj¿jFxfecfecfe

m Société Franco-Espagnolc

4

¿fe

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

qp

qp

■fe

¿fe

fe

David MÁRCH, ROCARIES

<6 Cle

qp ¿fe

qp

AGENTS EN DOUANE

qp

efe
¿j?

Siége ocia] á C E R B É R E (Fyrées - 0rientles)

TÉLEPHONE: MaÍSOn * PQRT BQU (EsPa^) TÉLEGRAHUES: efe
qp TRASBORDO - CERB&RE ¿fe Cerbére N.° 25 Représentés á CETTE par M. Mlchel BERNAT TRASBORDO - PORT-BOÜ

Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT-CETTE

Agenís de la Gompagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

qp ^*.-qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpc|?

*) MAISON O^EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de \\?af!ée du Rhone et ardéch®
Espécialité en cerises, péches, prunes reine, claudes et poires
William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses fils
10 — 2 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Ayerme Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne
Téléphone: 94.—Télógrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour l'expéditions en gros de chataignes, marrons et noix
n,&VGuncxxxi& &: MOlsrTA.lSrHIR. PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

1

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicil©

et d‘ltalie.

VI

FISCHETTI, 2, A.

^éléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

•• 1MPORTATION: EXPORTATION
SF1SIALI7S DI BAlálIS ET DATTE8 fBDITS fiáli ET S3GS
J. Ballester
Rué Vian. - MARiEILLE
ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille Téléphone Permanent 8-82
mm

SOLLER
Télé phone6-35-Télégrammes: MAyOL, Minimes 4, Marseilje
tmportation de Bananes
toute l’année
€xpédition eq gros de jananes
en tdut état de maturité
Caparé et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.-—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 38-30

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS Spéeiaiité de DATTES, BANANES, FIQUES, QRANQES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Sttvcesseurs

27-31, Boulevard Garibaidi, 27-31

M ARSEILLE

Adresse te égraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

MAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
H31ST PAOS XjB3 MARCHÉ CENTRAL
4, RUE DE-. MINIMES, 4 — M ARSEILLE
IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures
Fournitures pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier¡
revendeurs, comestibles, etc., etc.
Cl Ho:tel-Restauran! ‘Marina
'^-p’TTlasó y 6ster

Transportes Internacionales

Ag&encia de Aduanas.

Telegramas:
M AILLOL

Martial laillol 1, Quai Commaodant Samary, 1~ CETTE
Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes.
Perfecta lealtad en todas sos operaciones. Absolnta regularidad y prontitnd en las reexpediciones. Extrema moderación en sus precios.

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la iiegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios anteriores a la reforma.
• teléfono 2869 í\\ i

^g Plaza Palacio, I0-BARCEL0NA^

¡ FiiUTOH FBEiC'OH H sjec « m

í

— IMPORTACIÓN DIRECTA

*4» DAVID MARCH FRÉRES •HK

J. ASCHERI & G.“ *44

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Bouievard 6aribaidi (antiguo Museé). MflRSEILLE
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Warchprim.

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc 8 • 10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BMUZÁ Y WIASSOT

Jacques MASSOT et fils

jSUCEgOBE^

TELEFONOS

CERBERE PORT - BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS

CASA CENTRAL

MASSOT

Cerbére Cette Port Bou VALENCIA

Cerberc
Pyr. Orles.
1 FRANCIA

SPÉCIALITÉ par WAGONS COMPLETS
DE OHASSELAS ET GROS-VERT

COMMISSIOH

EXPÉDITIOM

CARDELL, Eréres

F. CARDELL, PR0PR1ETAIRE SDGCESSEDR

ADEESSE TÉLÉGrBAPHIQUE
CARDELL FRERES LE-THOR

LE THOR
(VAUCLÜSE)

16

SOLLER

FRUITS FRA1I-FRVITS SE CS-PRIIEFRS

IMPORTATION — XPORTATION

R I P O L L & C.IE

CONSIGNATION TR ANSIT

15, COURS JULIEN, 15

Téléphone 21-50

MARSEILLE Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur
TJnión et voiliers a moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité ponr les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et aracliid< s
par yagons complets.

*

PEDRO CARDELL té EXPORTACION AL EXTRANJERO ® NARANJAS Y MAN- | ♦

|| || DAR1NAS Il>) LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

♦

❖

*
* FRANCISCO

♦

FIOL

& *

♦ ^

TIL1LARHEAL (Castellón)
EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦> ❖ ♦ ♦

*

ALCIRA (VALENOA)

Casa fundada en 1912

* €♦ LIMONES, CACAHUETES, ERUTOS Y LEGUMBRES ♦

& &

♦

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

*

*

Telegramas: FIOL ALCIRA

♦*<►<$*

^ «£♦

«$»*

&

® Maisons d'aprovisionnement

i

COMISSION - IMPORTATION — EXPORTATION

SI FRUITS ET PRIMEURS DU ROUSSILLON Vk

SI R. Pinto Fortuny

SI

PROPR1ÉTAIRE EXPÉDITEUR

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

(Hauts Plateaux Pyrénéens)

•tía

$¡\\

produits d’ €spagne et d’ j/7¡gerie

^ 25, Avenue de la Pepiniére -1, Rué Camille Desmoulins-PERPIGNAN

•'>

T— ÉLÉPHONE: 5-37

■
Télégrammes:

PINTO-FORTUNY-PERP1GNAN

<>

•tía

Import» llon & Ixportation

G. Alcovcr et M. Mayol

ÍTue Serpeneise fiua de la Tóte d‘0r
v Place St. Louis

Premiére Maison de la región de PEst en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITE DE PRODUITS D ’ITALIE

Télégrammes: LCOPRÍM-METZ.

Téléphone 226

©1©©: USSSSESSSSbbSKSSSSSSKSI©i©©.©

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTH6IM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc,, y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RÁPIDA, S. A,
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos Ilustrados que s§ dan gratis.

$'0000¿ $0000¿$¿%$00¿$0000$ $0000¿ $000* & &&*#

EXPORTATION - IMPORTATION

♦

%

FRUITS — LE GU MES — PRIMEURRS

%

«

* *

Maison MJ6DSTIN VILLE FILS

*

FONDÉE EN 1890

*

% I. Comes et L. Cavaillé *

JSLeveux Successeurs

%

§ 24 et 24 bis. Avenue de Saint Esteve PERPIGNAN

TÉLcPHONE:’6-45 — Adresse Télégraphique: COMES-CAVAILLÉ-PERPIQNAN
Registre du Commerce: PERPIGNAN N.° 7.303

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

LA SOEildERBlVKSX!

JOSE COLL Casa Principal en CERBERE SUCURSALES EN PORT-VENDREd Y PORT-BOU

Corresponsales

CETTE; Horca y Costa — Rué Pon* de l’Hárauit, I BARCELONA: Sebastián Rubirosa — Plaza Palacio, 2

ADUANAS, 00MÚ 0.\\, OONSXGNACION, TRANSITO

Agencia espacia! pare el bansbordo y la reexpedición de brutos y primor®®
SBGRVIOIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

Cerbére,
Tólefono Cette,

9 \_ ,

GERBERE - José Coll

616 Telegramas cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

©©i© ^Si%nBBa»saM awaBoit(BStKm!Baassim 3B, ®fií aai¡naisaiBE¡aziBK¡ianffla¡Hll*o«8I¡^^

Antigua casa

LO F

FUNDADA H¡ !W 13 0 0

|¡ 6xpedic!on@s de frutos, primeurs ^ legumbres de! pais.
Sm
M’ Especialidad ©n espárragos, melones, tomates y todo clase
i futa de primera calidad.
| ANTONIO FERRER
• 46, Place du Ghatelet—HALLES CENTRALES—GRLEANS.

mmm

MNMMtnil