ANO XLI (2.a EPOCA) NUM. 2033
ANO XLI (2.a EPOCA) NUM. 2033
SÓLLER

SABADO 13 DE MARZO DE 1920

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

=ÍE

SESS—IE

Ir

FRUITS EN GROS

SPECI ALITE EN ORANGES ET M ANDER INES

Arbona Rullán Bcrnat
Í TO-i
CASA CENTRAL: Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)
Telegramas: ARRUBE-Villarreal
E3E=3E3I=3E

fMANUFACTURA |
f DE ROPA BLANCA FINA f
| BORDADOS y CALADOS a man#
| EQUIPOS Y CANASTILLAS
J. SINC1C4RRIÓ
"VILLA LAS ROSAS”

a VEf¡ns

Arta

J MAYOR Y DETALL (Mallorca, |

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

"76, Boulevard Garibaldi, MARSEIIL.L.EL

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación ■$£ Exportación

Frutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

'Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

4

v

$>
4 mñisoN
♦

Michel

ñguiló c*

#

30 Place tfrnaud Bernard

♦

4

ULOU^l (Hante-Claronne)

♦

♦

♦

4 Xssport&tioa ® Commiisioa © Isportattan 4

♦

4

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues sédhes, 4

&

Fruits fraíp et secs, Noix, Chataignes et Marróos

#

4

PRIMEURS

4

4

4

♦

DE TOÜTE PROVENANCE ET <>E TOOTE8 SAISONS

4

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

4

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

4

♦ POMME8 DE TERBE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES 4

4 Adrésse Télégraphíque: AGUÍL0-T0UL0USE Tétéphone 34 Inter Toulouse

4 4

4444444444444444444444444444

I IMrOKTATION

#
COMMISSION :: EXPORTATION

i Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril 3

I

M

|¡f

Este edificio situado entre las estaciones de los terrooarri-

|f les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne ¡SÍ

M todLauszlaesléccotmriocdaid,adAegsuadelácpornefosritónmofdríearnoy, caliente, Depar- J¡fKfl

Xm lyameeconntoómdiecob. años, Extensa carta, Servicio esmerado j|

1

Director propietario: Jaime Covas

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Valdepeñas, 14 y 112 grados . . .

Rioja

14 y 112

id.

...

Blanco seco, 14

. . id.

...

Mancha,

13 y 3 4

id.

...

Mallorquín, 13. . . id. ...

Champañeta especial de la casa, ca-

torce grados

Moscatel superior

0‘70 0*70 0*80 0*60 0*50
0*90 1*50

Vinagre superior, pura uva, a 0*40 y a 0‘5
céntimos el litro. En toda clase de vinos hay clarete y tinto.
Especialidad de la casa en vinos secos, teniendo las mismas clases en dulce, al mismo precio.
Se sirve a domicilio dentro de la población
a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para COUPAJES.

RAMÓN ROTGER — Calle del Mar, 97, 102, 104 y 106 — SOLLER

15, Rué henri Martin — ALGER
Exportation de pommes de terre nouvelies, artichauts tomates chas-
selas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.
Espécialité de dsttej mujeades do Souf et Biskra
AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises francj gare Marseille.
Couriers tous les Jours.
0:

|¡ I Entrepót de produits d’ Espagne GROSETDÉTAIL

Specia lité &r\\ noix et marrons

if

|?Si B. CALAFAT f&

$

Rae de la République, 11 - Rué Modeste, 3 - Téléphone: 87

?íi

F>EFtIGUEUX (Dordogne)

%

&

3GLLEÜ "
ORANGES» FRUITS+ PR1MEURS*

SPÉCIA LITES: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, pedrés "William, rnelons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Fréres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

X D V> < Lü a. te
I* 35 Ui
KO
0.

Mayol

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

Saint-Chamond — 2.65

MAISON RECOMANDJÉE

Cavaillon
Chavanay
Boufarik

— 1.48
—2
— 1.11

Fondée en 1916
EMBALAGE8 TRES SOIGNÉS
■

TRANSPORTES Y ADUANAS

DE

EN

Antonio Mayol y C$

Casa Principal, - CERBEEE

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servicio rápido ^ sin competencia.

Precios alzados para todos los países.

CETTE, Quai Commandant-Samary, 1

Casasj PORT-BOU-ESPAÑA BARCELONA, Comercio, 44

TELÉFONOS:

TELEGRAMAS:

Cerbére —

39

C

- 670

Cerbér# — Mayol Port-Bou — Mayol

Bareci-'-’T — 4.384 A

Cette

- Maillol

Barcelona — Bananas

Urquizay Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo retente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sres. BARCAIZTEGUI y mestre
"BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España)
Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wilmerdorf

jxdb ifcdbdbdbdbdbcfc ifcdbdbdb ¿fcdbdbdbdbdbdbdbí
.
Maison d‘Expéditions de Fruits et Primeurs
Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc.
IMPORTATION DIRECTE DE BANANES DE CANARIES

Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.
EMBADDA0E £OI(?NÉ, BQlX MODEI^ÉEjS

O. PIZÁ

20, PLACE DE L‘ HOTEL DE VILLE

GIVORS

(RHONE)

J

THÉLÉPHONE 34

| )\\\\
| i

ALMACEN DE MADERAS

I? Sosniers de inmejorable calidad

con sujeción a los siguientes tama-

if Carpintería movida a vapor

nos:

i

—

f ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

■ PUERTAS Y PERSIANAS
(SFT*

II De 0‘60 a . . 070 m.
U De 071 a . . 0‘80 m.
s De 0‘81 a . . 0‘80 m.

lisuei lolom

s , De 0‘91 a . . roo m.

De 1‘01 a . . rio m.

'

De 1‘11 a .
2Ii} De 1*21 a .

. .

1*20 m. 1*30 m.

Calles de Mar y Granvía

De 1*31 a . . 1*40 m.

H \\ De 1 ‘41 a . . 1 ‘50 m.

| (Mallorca) jS O JQ D E -

\\ g De 1*41 a . . 1‘50 m. 2 piezas

«53*

•• m <t

muí

| IMPORTATION EXPORTATION

•

MAISON RECOMMANDÉE

m pour le gros marrou doré ET UHATAlGfNE, noix Marbo

♦

et corn^» fraiche et séche.

♦ ♦

EXPÉDITíON IMMEDIATE

♦
♦ Fierre Tomas

♦♦

♦ ♦

laiiaa d’ Ixpéditioa, Sommlssloa, Tr&aslt

♦
♦>

ESPECIAUTE DE BANANES ET DATTES

m

Fruits Secs et Frals

<9>

♦

I® POBTATIOSÍ DIBECTE

♦
♦ Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dama-Dü-Mont, 3—MARSEILLE

• Rué Cayrade

DECAZEVILLE

(Aveyron) @ ^ Adresse téiégraphique: LLOC MARSEILLE.—Téléphone: 57-21 ^
❖ <%>%* *>

ANO XLII (2.a EPOCA) NUM. 2033

SABADO 13 DE MARZO DE 1926

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Unas mejoras de interés

En la última sesión celebrada por la Comisión Permanente de nuestro Ayun? tamiento, se dió lectura a un dictamen emitido por la Comisión de Obras referente al mal estado en que se encuentra el edificio escuela de niños de Santa Catalina del Puerto y a la conveniencia de que el Municipio construya en terrenos de aouel lugar un nuevo cuerpo de edificio destinado al mismo ob¬ jeto y que reúna las condiciones exigidas por la moderna pedagogía. La Per¬ manente, vistas las razones aducidas por la citada Comisión de Obras, acordó
de conformidad con la misma.
Merece un aplauso sincero el acuerdo tomado por nuestra representación municipal, que afortunadamente va tomando un marcado y loable interés en to¬ do aquello que tenga relación directa o indirecta con la enseñanza y con la edu¬ cación, los dos aspectos de más trascendencia y vitalidad en la administración pública en cuanto tiendan al formato de la ciudadanía popular.
Efectivamente, el local-escuela de Santa Catalina de! Puerto, templo cultural de aquella barriada, ofrece un estado ruinoso y deplorable, indigno de la pulcri¬ tud y comodidad que en nuestra ciudad reina. Hora era de que se tomara la me¬ dida que, con tanto acierto, ha convertido en acuerdo la Permanente de nuestro Ayuntamiento; hora era ya de que los pequeños de aquella barrida pudieran digna y racionalmente usufructuar de los beneficios de la enseñanza; hora era ya de que el local destinado a escuela estuviera instalado en armonía con su uso peculiar y característico.
Dentro de poco, pues hemos de creer que nuestras esperanzas no han de verse fallidas, un nuevo cuerpo de edificio se levantará en Santa Catalina; un nuevo cuerpo de edificio orientado al sol, con amplios ventanales, luz a raudal,
campo de esparcimiento, higiene y pedagogía. Pero una cosa hemos de hacer presente, y es la de que la estética no está
en desarmonía con la necesidad escolar moderna; es decir, que la cara de la
fachada que se intente construir debe guardar el estilo de! conjunto arquitectóni¬ co, rindiendo culto a la belleza; que no debe ser una mancha, una afeación mo¬ numental de tan espléndido lugar, de tan exquisito acoplamiento de patinas, esti¬
los y colores. Santa Catalina, por su agradable situación es la corona que remata la belle¬
za del Puerto, aireando en la altura la nobleza de su historia pasada; y los pun¬
tos elevados, el remate de los caseríos, el recorte en el azul, es lo que da más carácter, más vigor a la estética de los poblados. Si Biniaraix, por ejemplo, per¬ diera su esbelto campanario, quedaría sin expresión como una palabra dada y sonora sin el preciso acento. Váyase, por tanto, con cuidado en la elección de fachada para el nuevo edificio en proyecto; sacrifiqúese el deseo de hacer algo nuevo al bien común de la conservación de la belleza; consúltese antes a los
artistas, a los capacitados para ello, el esquema o dibujo que se intente plasmar. Y ya que de Santa Catalina se trata, bueno sería también que nuestro
Ayuntamiento diera impulsos a un proyecto pasado, de urbanización: a' una mejora que se propuso, y que por su calidad se recomienda ella sola; nos re¬
ferimos a la construcción de un amplio camino prolongación de la calle de
Mallorca hasta el espléndido mirador que da sobre el mar. Y así, cómodamente se daría paso adecuado al visitante, al turista, y quedaría completamente urba¬ nizada la altura de aquella barriada.
El Puerto, Santa Catalina, los divinos pinos que de la altura emergen, el
conjunto de aquel todo armonioso, deben cuidarse exquisitamente, deben mi¬
marse, en honor a la estética y a la más rudimentaria de las bellezas naturales, Así lo esperamos del acierto que ha de presidir en los acuerdos de nuestra
Corporación Municipal.

CUARENTA AÑOjS ATOJAS
13 Marzo de 1886
En los días 7, 8 y 9 del mes corriente, últi¬ mos días del Carnaval, celebróse en la Parro
quia solemne oración de Cuarenta Horas dedi¬ cadas /ti Sagrado Corazón de Jesús. Estuvo encargado de los sermones, y de un modo espe¬
cial atrajo al templo numerosa concurrencia en los del Triduo, por las noches, el joven y
ya muy notable orador sagrado D. Sebastián
Ventayol. El Carnaval de este año se ha presentado
inusitadamente con cara muy seria, lo que
prueba que el pueblo no está de buen humor y que ni siquiera la juventud está para bromas, efecto, sin duda, de las pasadas desgracias.
Sólo dos bailes de máscaras hubo, uno en la « Unión Obrera de Sóller» y otro en la «De¬
fensora Sollerense», ambos bastante desanima^
dos.
Dos mascarones corriendo en la plaza de la

Constitución derribaron a úna joven que lleva¬ ba en brazos a una criatura de pocos meses, la que fué a parar cuatro pasos más allá. La ni¬ ñera dió con tal fuerza al poyo, que quedó sin sentido; prestáronla algunos vecinos oportunos auxilios, pero no se logró volverla de su des¬ mayo hasta una media hora después.
El miércoles, día 10, contrajo úatrimonio el distinguido médico, D. Andrés Pastor Oli ver con la bella señorita Catalina Bipoll Esta-
des.
Desde el principio de esta semana han cir¬ culado rumores en esta población de que las aguas del pozo de Ca’n Frontera estaban en¬ venenadas, y desgraciadamente la noticia ha resultado verdad. De un modo casual, y hasta
podría decirse milagroso, se apercibieron los dueños', faltábales un cántaro y al buscarlo en el pozo sacaron un saco lleno de raíces vene¬ nosas trituradas atado a una gruesa piedra que le mantenía en el fondo. La consternación es general en los vecinos de la barriada de Ca les Animes y en el pueblo todo.

COLABORACIÓN
VIAJE A ITALIA Y MONACO
VIII
Capítulo segundo: Roma
Después de ver, muy a la ligera, sólo una parte de la Biblioteca, atravesamos un largo corredor en el cual, encerrados
en una vitrina, estaban colocados el libro más grande del mundo y encima de él el libro más pequeño que existe. El mayor tenía de espesor un palmo y cuatro dedos de mi mano; el pequeño, menos de la mitad de mi dedo índice.
Regalo de los católicos de Montevideo, era una gran piedra de ágata semi-íransparente que allí se hallaba; vimos, ade¬ más, una cruz de cristal de roca que se había labrado a mano, y en ella descri¬
tas diversas escenas bíblicas. A la
derecha de la Biblioteca y en una sala apartada se halla un fresco representan¬
do la celebración de un matrimonio
romano. Es lo único que refleja la
ceremonia de los matrimonios romanos,
un siglo antes de Jesucristo. En otra sala hay gran número de mármoles de diferentes clases, de los que destaca uno de tamaño monumental, que fué
hallado en las Catacumbas. En esta
misma sala hay el boceto original de Migue! Angel de su grandioso cuadro existente en la capilla Sixlina, del Juicio Final. En este cuadro puede observarse claramente la figura del Cardenal Blascio, al cual colocó Miguel Angel en el Infierno con orejas de burro y cola de serpiente, debido a que aquél hizo poner velos a las figuras desnudas pintadas, por el gran artista. Es una geniada, digna y noble manera de vengarse en
los hombres de talento. El citado Car¬
denal fué a quejarse al Papa, el cual preguntándole en qué lugar le había colocado el pintor, y al responderle que en el Infierno, le replicó, con fina ironía, el Papa: si hubieseis estado en el Purga¬ torio os podría haber quitado de allí, pero del Infierno, vos,- como yo, sabéis que, de allí, nadie puede salir... y allí quedó, y allí se conserva para que sirva
de escarmiento a las personas que,
abrigadas por un celo de moralidad mal entendido, fustigan al arte y al artista. Cerca de allí puede verse un gran perga¬
mino arrollado alrededor de un eje, de
análoga manera que la cuerda de un torno; nos enteramos después que aquel pergamino contenía un gran número de
firmas de católicos de Nueva York, que enviaron al Papa para una suscripción. La extensión del susodicho pergamino es de 400 metros.
Pasamos luego a la sala de la Vida de los Santos, que es original, toda, de un discípulo de Perugino; vimos la sala
de las armaduras, de las cuales destacan las del Papa Julio II. y la célebre del Condestable de Borbón, que con sus
tropas asaltó la ciudad Santa; y con esto pasamos a la pinacoteca, quizás lo más importante de todo el Museo Vaticano. En un gran cuadro de Rafael puede verse infinidad de hombres céle¬ bres, no sólo de su época, sino hasta de tiempos anteriores, entre los que figuran ARISTÓTELES, PLATÓN, DIÓGENES, ALE¬ JANDRO magno, y.... el mismo Rafael, que en casi todos los cuadros que pintó se autorretrataba, ya de una manera ya de otra. Otro importante cuadro, tam¬ bién de Rafael, es uno en el cual pueden distinguirse, al fondo, el Padre Eterno, teniendo a su vera a Jesús, y al lado de nuestro Señor hay San Juan Bautista, San Pedro, San Pablo y otros Santos

de la Iglesia. En otra sala hay un gran cuadro que representa a San Pedro en
la cárcel Mameríina de Roma, en el
momento en que los guardias, cegados
por una radiante luz, caen al suelo.
Fué éste el primer cuadro que se pintó
con luz artificia!. Existe otro de grandes
dimensiones y en el cual se hallan
recogidos casi todos los literatos de la
época anteriores a él, entre otros
Homero, Virgilio, Ovidio, el Dante,
Petrarca, Bocaccio y su ideal, amada
Laura. Es también obra de Rafael.
Un cuadro de dimensiones verdadera¬
mente colosales es el que representa la
batalla de Saprarum. Es ésta la última
obra que el gran Rafael realizó, si bien
ya no pudo terminarle porque le sor¬
prendió la muerte a la temprana edad de
32 años y cuando de su saber y genio
podía esperarse aún mucho más de lo
grandioso y sublime que realizó. Sin ser
artista, ni mucho menos, puede verse
claramente en donde acabó la obra de
este gran artista y en que punto empezó la de su discípulo Julio Romo, que fué el
continuador del colosal cuadro, En esta
misma sala el techo, que está por com¬
pleto pintado, hace análogo efecto que si fuese en relieve, tanta es ia hermosu¬
ra y naturalidad con que se pintó. En otra habitación hay las paredes cubier¬ tas de valiosos arabescos, y en el cen¬ tro de aquella hay un gran mueble, lujo¬ samente construido, y regalado al Papa por suscripción de los católicos de París,
el cual encierra los más artísticos misa¬
les, que existen en el Vaticano. Pasamos a la capilla Sixíina. Es esta
dependencia del Vaticano la más lujosa y la más importante que en él existe. En
ella se halla el celebérrino cuadro del
tantas veces citado Miguel Angel Buonarotty, y además es en esta Capilla en donde se reúnen los Cardenales, cuando
las circunstancias así lo aconsejan, para
la elección del Papa. Una vez vista la antedicha Capilla, penetramos en la llamada sala de esculturas que, entre muchas, existe una Venus de las me¬
jor modeladas y que fué cubierta con un velo, quitándole, de este modo, todo el valor inmenso que tenía. No nos extraña que el fanatismo y ofusca ción de aquellos remotos tiempos se cebara en asuntos de arte, que, para los profanos debiera considerarse como co¬ sa sagrada. Lo que si nos extraña es que hoy, en pleno siglo de la electricidad, por haberse puesto en la plaza pública,
una^ estatuas de yeso, todo naturalidad
y arle, se haya alborotado el pueblo so¬
berano, hasta el punto de que tuvieran que cubrirse dichas estatuas, primero,
y retirarlas del punto en que se encon¬ traban, poco después; y en cambio, ese mismo pueblo soberano, formado por jó¬ venes, con la boca abierta, y ancianos calándose las gafas para ver más y me¬
jor, se entusiasmen delante de oírqs es¬
tatuas, nada púdicas ni castas, que se enseñan, todas las noches, en cafés ca¬ barets, y similares de la culta Barcelona, Vimos, después, al discóbolo, original según aseguran unos, pero según los me¬ jor fundados arquéologos no puede en ningún modo serlo, por cuanto los escul¬ tores romanos de aquellos tiempos trabajaban únicamente, en bronce. Se nos enseñaron algunos carros romanos que datan de 7 siglos antes de Jesucris¬ to, y finalmente el soberbio y monumen¬ tal sepulcro de Cornelio Scipión, abuelo del célebre Scipión el Africano, además de diversos mármoles de gran valor ha¬
llados en los baños de Caracalla. Estuvi¬ mos sólo una mañana en el Vaticano, y no un día, ni una semana, ni un mes, se¬ rían bastantes para poder ver, y todavía
muy a la ligera, las grandes y suntuosas riquezas que atesora.
Andrés Torrens Pastor.
Barcelona 1 de Marzo de 1926.

SOLLER

CAMPO DEPORTIVO DE LA S. D. S.

Mañana Domingo -

A las tres de 13 tardo:

Gran partido de Foot-Ball entre dos equipos integrados por los
SOLLER f. mejores elementos del

COLABORACIÓN
La “Tafona Cooperativa,, UNA INTERVIU

Sociedad Deportiva Sollerense La
Ei repórter es, también, (¿cómo no?) socio de la «Deportiva Sollerense», des¬ de su fundación y tuvo oeasión de pre¬ senciar y, casi casi, sufrir todos los inci¬ dentes, trabajos y esfuerzos con que vino al mundo esa Sociedad, hoy tan pujante y bien encarrilada. Y como tengo la convicción de que todo el bien conseguido y todas las bellas esperan¬ zas que están a punto de realizarse dé-
bense únicamente a la voluntad, entu¬ siasmo y energía de un hombre, quise gozar contemplando de cerca los hala¬ gadores optimismos de ese carácter y fuíme en busca de Pepe Magraner, alma fuerte de una Sociedad, que no
morirá, no, mientras tenga Presidente
34512--oeeLtnr,r. detalempuje. Le encontré, como siempre, en la calle; con su bastón bajo el brazo y su
carnet de notas en la mano, va en bus¬
ca de socios, a organizar jugadores, a ver si es posible realizar tales o cuales partidos este o el otro día, a preparar los carnets, a encargar las insignias, a ver como nos procuramos los equipos y las banderas, a... le interrumpo:
—¿Todo ello a la vez?
—.TDE—Todoelloalavez,porqueeslaúni¬
ca manera de que en plazo muy breve inauguremos nuestra vida pública de
’aqu sun modo rotundo y definitivo, como

po con un partido que, si consigo, co¬ mo creo, mis propósitos, constituirá un verdadero acontecimiento futbolístico; verás como tendrás que felicitarme.
—¿La Directiva te ayuda bien, por supuesto?
—Todos buena gente. Y los hay que trabajan de verdad. Y también me pres¬ ta un valiosísimo concurso la Asesora,
cuyos miembros demuestran en todo
momemo verdadero entusiasmo. Pero
sobre todo estoy satisfechísimo de los jugadores. Figúrate que para trabajar en serio sin perjudicar a nadie, acorda¬
mos celebrar un entreno formal cada
miércoles a las ¡cinco y media de la mañana! y a pesar de que la horita no resulta muy agradable, asisten casi to¬
dos ellos, demostrando una tenacidad
y perseverancia digna del mayor enco¬ mio. Están convencidos, como yo lo estoy, de que ésta es la única manera de llegar a formar un buen equipo. Y
muchos de ellos han demostrado exce¬
lentes cualidades para llegar. —¿Y del domicilio social? —Pues del domicilio... mira ¿ves aquel
muchacho? Todavía no es socio. Voy a ver si lo conquisto. Hablaremos de eso y de lo demás cuando quieras.
Adiós.
Y marchó decidido, con su bastón

UN NOU DIALEG
Francesc —Qué tal Toni, cora te va? Eli no hi ha qui te veja densá que t’ has aficat amb aquests trumfos de sa «Tafona Coope¬ rativa». I bono, com anirá aixó?
Toni.—Cada cosa en es seu temps i en s’estiu xigales. Ara es es temps de trebaia*intensament per veure si aquest bell projecte el convertira en realidat, i no trobis extrany si no’m veus pels lloes on solia anar. Com va, em -.lemanes? De primera, com damunt rodes; es que pot anar d’ altra ma¬ nera essent una cosa qui tant ha de favorir ets interessos de Sóiler i dets sollerics qui
tenen olivars?
Francesc.—Digués que devies esser tu qui dissabte passat damunt es diari de Sóller mos entafarrares aquell escrit parlant de sa «Tafona». De sa manera que parles no pot esser ningú més.
Toni.—Si que hu era jo, perque conec es carácter dets sollerics i sé que si volem dur a cap aquesta bona pensada es qiiestió de fer sonar tots ets picarols.
FranCiíSC.—Saps, idó, que no me conve !ceres prou? Amb aixó de s’ escriure es veu que no hi tens encara sa ma troncada. Eli no’s igual que etsequeiar, no’s ver? A mi m' agrada molt s’ idea que duis entre mans; trob que está ben pensat de dur a Sóller ets adelantos moderns per fer s’ oli en més bones condicions i poder ne fer més amb ses mateixes olives, i si vos limitáveu a fer aixó, podríeu comptar amb mi i amb ses meves 10 truiades; pero aixó d’haver de deixar s’ oli allá perque el m’ administri un altre
sense sebre si e-hu fará mes bé o més ma-
lament que jo, amb aixó no hi estic con¬

gleva i ets olis d’inferns. Fent ses 1000 truia¬
des i deixant aixó és matemátic que an es
cap de vuit anys s’ edifici i maquinária es¬ tará quitat. (Si no fos possible arribar a reunir 1000 truiades, considerados com a cantidat mínima, mes aviat no ’s partiría que
exposar se a un fracás). 1000 truiades és un éxit segur, comprovat a cada passa i amb s’exemple de ses nombroses «Tafones Coo¬
perativos» que hi ha establertes avui en dia. Reunint ses 1000 truiades queda essegurats’éxit de s’empresa i salvada sa responsabilidat d’ ets capdavanters.
Et dic aixó perque vegis com sa «cooperació» dets propietaris per vendre s’ oli tot3 plegats és a ells a n‘ aquí convé únicament. Sa «Cooperativa» no ha de fer cap negoci per ella, perque no ha de repartir dividen¬ dos, sino que ets negocis que fass?., ets beneficis que obtengui, els fará i obtendrá pets associats, repartits a proporció de s’ oli que haja deixat cada un d’ ells.
Ets beneficis que se venta en comú repre senta, veure d’exposar-Ios te a continuació:
—Comentará per llevar-te un mal-decap dets grossos.
\_Et donará sa seguredat deque ses veutes que te fassa sa «Cooperativa» estarán tan ben fetes o més que ses que podries fer tu, perque tu sempre serás un tot-sol; en camvi, totes ses ventos que fassa sa «Coope¬
rativa» Ies intervendrá sa Junta de ventes, de sa que tu en pots formar part perque
será elegida entre ets propietaris mésinteressats, i jas sabut que sap més un ase i un misser que un misser tot-sol.
vendrá s’ oli a més bon preu que
actualment perque estará fet amb millors condicions i per lo tant será de mes boaa
calidat.

reqniere una Sociedad que nace con
cerca de cuatrocientos socios y se pro¬

bajo el brazo y su carnet de notas en la mano; va en busca de socios, a or¬

forme.
Toni.—Tu parles aixi perque no coneis

fará guanyar a tu lo que avui en dia guanyen ets revenedors perque po¬

pone cultivar todos los deportes físicos ganizar jugadores... ese hombre conse¬ prou s’ idea i objecte d’ una «Cooperativa», sará botiga per vendre ’l a la menuda.

sanos y agradables. Hay que dar la im¬ guirá lo que quiere.

i com que te veig mig dispost a venir amb

botiga per vendre’l a la

presión desde el principio de toda la verdadera importancia que tiene nues¬ tra Sociedad. Hoy, la humanidad entera dedica una buena parte de su dinámica moral a cultivar y disfrutar lo que la vida

Nik-El.
A TEIDÜE
Maison d’expédition de fruits et primeurs sise Cavaillon (Yaucluse) Affaire de premier

noltros, val la pena de que en parlera un poc a veure si conseguesc convencer-te i
sumam a sa llista ses teves 10 truiades que
tens, que gota a gota es fa gorc. Si no hu conseguesc, no será perque s’ idea no sia excel lent i convenientíssima per tu i per

menuda, com també de ses ventes que fassa en gros, no haurá de pagar patents, impos¬ tas, contribucions, arbitris ni cap cárrega d’aqüestes que ets Governs posen per di¬
ficultar es comerQ.
6 a.—Te guardará s’ oli amb millors con-

tiene de agradable; yo creo un deber ordre, dépassant ua miiliou. Facilités de tots ets propietaris com tu, com e-hu demos dicious d’ higiene i de conservació que no

nuestro encarrilar en este aspecto moral las expansiones de nuestros conciuda¬ danos, ya que así haremos de nuestros

payemeDt contre garantiés, Pour plus ampies reuseiguements s’ adres
ser a Ms. Gabriel Colom 24 Rué Guillaume

tra ets resultats que donen ses Cooperativos arreu on n‘ hi ha; sino perque jo no hauré tengut manyes abastament ni m'hauré

hu faries tu a ca-teva, baix la vigiláncia continua de personal técnic competent.
7‘a.—Podrá concórrer an ets millors mer¬

jóvenes úna generación fuerte y apia Puig —Avignon. (mens sana in corpore sano) y quitare¬ 3--

ii«! --B «■■■■'—&

sabut explicar aixi com períoca, que aixó és més feina dets enginyers o de ses perso nes qui n’ están ben empapados, que no me

cáis amb ses seves marques acreditados obtenguent més i millors veutes.

Importante comercio Francia mos a todos ocasiones de buscar entre¬

en

va A mi sois m’anima s’idea de que ’s du-

Per exemple: Tu fas un any amb s’ altra

tenimientos menos recomendables. Ade¬
más, si íos sollereses han conseguido siempre ocupar las primeras filas en la lucha por la vida, lógico es que empieen una parte de sus innegables cualidades
en dotar a su terruño de elementos re¬
creativos que impone la vida moderna (no sólo de pan vive el hombre), de¬
mostrando así su amor a «la llar deis
avis».
—Tus palabras, Pepe amigo, demues¬
tran una voluntad firme, una decisión
inquebrantable. Y — una esperanza enorme. Tengo

Por coavenir a su propietario retirarse de los negocios, encontrándose ya viejo y un tanto achacoso, se desea vender un estableci¬ miento de venta' de frutos, conservas y vinos al por mayor y al detall situado en punto céntrico e inmediato a! mercado, en la popu¬
losa ciudad de Lille.
La casa reúne inmejorables condiciones, y
tiene excelentes sótanos abovedados muy a-
propósito para su calefacción para madurero de plátanos; cochera, y establo para tres ca¬ ballos, v de 300 a 350 metros de terreno ane¬ jo.
Como el propietario del est blecimiento es el nueño de la casa, puede hacer contrato

gui a terme una cosa tan convenient en tots\_sentits i per tothom, i si no te puc con¬ vencer, tan amic com abans.
Francesc.—P^rlem-ne una estona, idó, pero mentrestant' donem quatre passes, que sino es fret qui par qui ’s torni desxondir
mos pendrá
Toni.—Precisament es deixar s’ oli a sa
«Cooperativa» per administrar-lo coDjun
tament amb es de tots és una de ses coses
miltors i més acertados que tenen aquesta classe d’entidats. Ja s’esdevé que ets petits
propietiris qui fan oli j ist pes seu consutn no C han de deixar, perque llavors tanmateix n’ haurien de comprar. A sa reunió

10 truiades que trien a 10 cortans, suposem. En total són 100 cortans (400 litres). Pes consum de sa téva familia (i per vendre 'n qualque mica a la menuda) te ’n dus es máxim que te!ns pots dur, o sien ses tres somades (288 litros). Te queden 112 litres que si els vols vendre, e-hu haurás de fer en
es preu que’t donin aquí, perque sa canti¬ dat no hu paga per anar a cercar Na Maria
per sa cuia per altres mercats. Ea camvi sa «Cooperativa», cora que ajunta ets petits restos de tu i de tots ets altres, si que li pRga cercar altres mercats, i dura es seu oli a on el paguin millor. Per lo tant, aixó é< una veotatja que tot sol no tendries.

la seguridad de que Sóller ha de res¬
ponder a nuestros deseos, y. si ello es
cierto, dentro de unos meses será

de alquiler con el comprador por todo el tiem
po que ambos convengan. Dirigirse a D Juan O.iver.—26, Rué ¡Mas-
séna. — Li le (Nord)

que tenguér^em diumenge passat, es deraatí,
an es «Sindicat», amb sos enginyers, fitxá-
rem entre tots se cantidat máxi na que se
’n poden dur a ca-seva ets socis, la qual os

Francesc.—Quan es cas está intés, ses coses no són com pareixen de tctduua* Esseut aixi com dius, ja rn* agrada mes s’idea de vendre s’ oli tots junts. Pero e-hi veig

para nosotros un honor pertenecer a

de3'0mades (288 litros) ambla qual u’ hi enca,ra un altre inconvenient i és que en-

la S. D. S.
—¿Tendrás planes para el futuro, ya

“EL. «4S»„ S». A.

ha ben bé prou per satisfer ses necessidats de qualsevol familia per nombrosa que sia.

guany puc teñir molt d’ o!i. i peusi que en
Sioe de vendre ’l me convengui mes guar¬

que así hablas?

La Junta de Gobierno de esta Sociedad ha Pogueut se ’n dur firss a u‘ aquesta cantidat, dar lo per si 1’ any qui vé en teñe poc o

—Y para el casi-presente. Ya están formadas y en marcha las secciones de foot-ball y tennis; muy pronto empeza¬ rá la de gimnasia de los pequeños; en tiempo oportuno dará también señales de vida la de excursionismo; la maríti¬ ma aparecerá en cuanto el verano

acordado que, a partir de hoy Insta el 13 del actual iuclusive, y desde esta fecha los sába¬ dos y últimos de cada raes, de 9 a 12 de la mañana, quede abierto el pago del dividen¬ do activo de seis pesetas por acción, fijado por la General de Accionistas del día 28 de
Febrero.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los Sres. Accionistas

ets qui la fan o en fan manco ei se ’n poden dur tot: vol dir que aquests propietaris just participen de ses ventatjas que du sa «Ta¬ fona Cooperativa» per elaborar s’oli, pero no per vendre-lo.
«Sa Tafona Cooperativa» per pagar ets interessos i amortisar es capital amb que s' estab eix li basta que fassen s’ oli en ella

gens.
Toni —Aixó no és cap dificultat, perque ses tres somades que sa «Cooperativa» te permet dur-te ’n les te ’n pots dur cad’ any fias que aeabis es que tens en depesit, lo que equival a guardar-lo tot tu a ca-teva, amb sa ventatja de que sempreyel tendrás bo i no estarás exposat a que ’t torni ranci o

apunte; para fecha muy próxima tene¬

SóPer 1 Marzo de 1926. -Por la Sociedad deixant-li lo que está cenveugut se li ha de te preuga gust. Perque sa «Cooperativa»

mos acordada la inauguración del cam¬ «El Gas».—El Director Gerente, J. Rulláu. deixar,. o sia dos cortans d’oli per so ruada, sa no’l vendrá tot cad‘any. Sempre n' estar-

eís:

a

■

■

■

■

■

■

■

a

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

a

■

■

■

■

m

b

■ (g)

m

w

■

■

■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

m©

d

R u 1 ■ 1 ¿i o
Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace ia
fotografía con todos los colores naturales. VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma
m na:

:bs

■

■

■

H

■

m

■

a

■

■

a

■

■

■

■

m

m

m

m

m

a

m

a

*

n

©;

o

de primer
orden
COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.

RAMBLA DEL SE NT R 0 — PLAZA REAL
©
Entrada Calle Colón, 3

B A R O EL O N A

-

■

:ai

jará (en no esser que el paga vendre a tan bon preu...) per regularisar preus, millorar calidats, pes servid dets assodats, per
vendn a n‘es mercat local a la menuda, etc.
Com veus, aqüestes ventatges múltiples sois les gaudiran ets qui deixin s‘ oli a ia casa, i supós que amb aixó en tendrás prou per veure si ‘t convé o no deixar s' oli a sa «Cooperativa» una vegada fet.
Francesc—Si, ja'm basta i no importa
te molestis pus. M‘ has convengut i me pots
inscriure a mi també. Pero te vui demanar
una cosa, encara. Suposem que aixó de sa «Tafona» vagi envanf; es qui ingressin dl aqui un any o dos, quan tot marxi i tot vagi vent en popa, que serán iguals que ;s qui ingressin ara de bon principi?
Toni —Alto aquí! Aqui t‘ esperava, herbeta. No'n faltaría altra que ets qui ingres¬
sin d‘ aqui un o dos anys, damunt segur, vegent es bon rumbo i sense haver pres part
amb sos trebais des comengament, tengues-
sen ets mateixos drets que tu i que jo qui hem fet sa feina ingrata i árida des principi.
No, no serán iguals. Sa «Tafona», una ve¬
gada en marxa ets trebais per construir-la,
reunides ses 1000 truiades míuimes que li
assegurin sa feina, será única i exclusiva-
ment d‘ ets socis apuntats, els quals dirán en son dia si volen admetre altres assodats
o no. Ells serán ets amos absoluts. Qué tro-
ben convenient no ampliar la «Tafona»
perque per ses seves olives ja n‘ hi ha abas-
tament i no volen admetre nin vú més? Se
ran molt amos de fer-ho així. Que creuen
convenient ampliar la per poder desarrollar es negoci en més gran escala? Tambó e-hu podran fer, posant a n‘ es qui vulguin esser socis ses condicions que els doni la gana.
De cada 500 ptes. que ets associats deixin a sa «Cooperativa», coutant es valor des dos cortans per somada, sa gleva, crimes i 3 ptes. per truiada per molturado, els dona¬ ran una acció de co-propietari. Que més
natural i just que ;s qui llavors vulguin entrar hagin de comprar aqüestes accions o bé hagen de fer ne interessos?
Que trobam, una vegada en marxa, que
no hem de admetre ningú més? Ido quan
tenguem amortisat s‘ edifici i maquinária, llavors, sense haver de deixar ets dos cortans
per somada, abooant-nos integrament i proporcionalment es valor des pinyol i de
s‘ oli d‘ inferns, just amb ses tres pessetes
pes gastos de molturado (pes trebaiadors i enginyer) tendrem elabcrat per noltros ma¬ teixos, amb més bona calidat, i més gran
rendiment, es nostro oli. Que ‘t pareix poc?
Francesc.—Vertaderament són ben clars
ets beneficis des qui e-hi ingressen de totduna. I un1 altra cosa: es qui tenen olivara
grans i disposec de tafona propia per fer s‘ oli, si volen pertenéixer a sa «Cooperati¬ va», que hi poden pertenéixer?
Toni.—-Si, no faltaría més! Per aquests,
com que són un cas especial, hi ha condi¬ cions espeeials per ells. Es propietaria co-
rrents s‘ han de comprometre a dur tota sa seva oliva a sa «Cooperativa», tant si és poca com molta. En camvi ets grans propietaris
basta que ‘s comprometía a dur un número
determinat de truiades. Per exemple: 1‘ amo de Son Tal, qui ell tot sol és capag de fer mil truiades, vol esser cooperatiu. Ell té tafona a sa seva possessió i té ets hornos que en s' hivern tan mateix no poden fer res
per sa térra 5 li fan s‘ oli. Pero ell vol esser fundador i vol provar si li convendrá més
fer s‘ oli tot-sol o a sa «Cooperativa». Que
fa? se suscriu per 30 truiades, anem an es
cas, que durá cad‘ any, mai manco. Si no les hi du, o lo que hi du no arriba a ses 30 que ha suscrites, pagará loque li correspondria pagar si les hi hagués duites, per
interessos i amortisació des capital inicial,
tota vegada que lo a que's compromet és poc comparat amb sa seva producció total.
Francesc.—Just. Pero un com jo, per
exemple, un des petits, si no hi du ses peí'
que s‘ ha apuntat, per esser un mal any i no tenir-ne, no deu haver de pagar res. No ‘s
aiXi?
Toni,-Així es. Eil, duguent hi totes ses
que té, si ‘n té poques, poques, i si no ‘n te
cap, cap, ja ha cumplit. Francesc.—Aqüestes ventatjoses condi¬

cions les haurleu d‘ anar explicant a tcthom, perque estic segur de que dets qui Ies
coneguin no n‘ hi haurá cap qui deixi de pertenéixer a sa «Cooperativa».
Toni.—Que creus que no vhu feim? Ara que sempre nl hi ha qui no ‘s volen escoltar raons. No hi ha pitjor sort... Fins-i tot n‘ hi ha qui se pensen que is volem enganar. Ets pagesos sollerics saps que són de mal pensats! Bono, pero no t vui cansar més. Diumeoge qui vó, a les deu des dematí, e-hi torna haver reunió an es «SiDdicat» amb sos enginvers. Deixa 1 t-hi veure i en tornarem parlar un poc més.
Francesc —Ben fet ido; allá mos hi veu-
rem. A reveure. Toni.—A reveure.
Per la transcripció
M. M. C.
En el Ayuntamienío
Sesión de la Comisión Permanente del día ÍO de Marzo de 1926
LA SESIÓN
A las ocho y media en punto y bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas dió principio a la sesión ordi¬
naria de esta semana de la Comisión Per¬
manente, a la que asistieron los Tenientes D. Bartolomé Sampol y D. José Bauza y el suplente D. Cipriano Blanco.
ORDEN DEL DIA
Fué leída y aprobada el acta de la ante¬
rior.
Se acordó satisfacer al «Sindicato Agrí¬ cola Católico de San Bartolomé», 143'50
pesetas por algarrobas, habas y avena su¬
ministradas durante el mes de Febrero úl¬
timo, para manutención de los caballos propios de este Municipio. A D. Barto¬ lomé Ballester, 447’30 pesetas por papel timbrado y sellos suministrados para reintegro de libros de actas y otros do¬ cumentos municipales. A D. Pablo Riera, 25’65 ptas. por diversos impresos suminis¬ trados para varios servicios municipales.
Se dió cuenta y se acordó que quedaran sobre la mesa para su estudio las siguien¬
tes:
Una de D. Antonio Gay, de 59’65 pese¬ tas por jornales y materiales invertidos en pintar la pasarela existente sobre el to¬ rrente Mayor, en el punto denominado Ca'n Guida, y otra de D. Tomás Campins, de 159’50 ptas., por los jornales y ma¬ teriales empleados en pintar el puente existente sobre el torrente Mayor en su
desembocadura al mar. A D. Guillermo
Santandreu, 51’00 pesetas por dos mesas y cuatro sillas para ias escuelas públicas.
También acordó la Comisión satisfacer
1.500 pesetas al Procurador D. Rafael Ramis, a cuenta de los honorarios devenga¬ dos en el pleito del Ayuntamiento con do¬ ña Magdalena Marqués Palou.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras, las siguientes instancias:
Una promovida por D. José Morell Colom, como encargado de D. Vicente Aleo-
ver Colom, en súplica de permiso para ve¬ rificar varias obras en la entrada de la fᬠbrica de tejidos, propiedad del señor Aleover, denominada Ca 'n Padassot, sita en la calle del Capitán Angelats.
Otra promovida por D. Martín Cifre Orell, como encargado de D. Antonio Lla¬
neras Bonet, solicitando autorización para
conducir las aguas sucias de la casa n.° 15
de la calle de Mallorca, a la alcantarilla
pública.
Otra promovida por D. Arnaldo Caselías Gili, como encargado de D. José Fe-
rrer Oliver, en súplica de permiso para

conducir las aguas sucias y pluviales de la casa n.° 15 de la calle de Ampurias, a la alcantarilla pública.
Otra promovida por D. Amador Coll Enseñat, como encargado de D. Francisco Aibertí, interesando se le conceda permiso
para cercar de pared una finca lindante
con la calle de Cetre.
Se acordó conceder permiso a D.a Cata lina Oliver Casasnovas para construir una huesera en la sepultura de su propiedad, señalada con los números 210 y 211 del en¬ sanche del Cementerio católico, y al pro¬
pio tiempo para reparar los nichos existen¬ tes en la mentada sepultura.
Dióse cuenta del extracto de los acuer¬
dos tomados por la Comisión Permanente,
en las sesiones celebradas durante el mes
de Febrero último, siendo aprobado y acor¬ dado su remisión al Excmo. señor Gober¬
nador civil para su publicación en el Bole¬ tín Oficial de la provincia.
Fué aprobada la distribución de fondos por capítulos para satisfacer las obligacio¬ nes del presente mes, presentada por la
Intervención de este Municipio. Se dió cuenta de la relación de las can¬
tidades recaudadas por la Administración municipal de Arbitrios, durante el mes de Febrero último, la cual se eleva a la suma de 7.833’01 ptas. Fué aprobada y acordóse
el ingreso de la referida suma en la Caja
municipal. Fué también aprobada la relación de las
cantidades recaudadas por dicha Adminis¬ tración, durante el mismo citado mes, en concepto de atrasos por débitos de arbi¬ trios municipales, cuya relación da un total de 50405 pesetas, acordándose el in¬
greso de esta suma en la Caja municipal.
Previa la lectura de los informes favo¬
rables emitidos por la Comisión de Obras, se acordó conceder los siguientes permi •
sos:
A D. Juan Mateu Cabot, como encarga¬ do de D. Amador Castañar, para construir
un estanque en una finca lindante con el camino denominado de La Figaera, y abrir un portal en el muro de cerca de la
misma finca.
A D. Gabriel Pascual Bisquerra, como
encargado de D. Gabriel Ferrer, para
construir dos casas en un solar lindante
con la calle de Cetre, esquina al camino denominado del Camp llarg.
Reproducida la lectura de la instancia promovida por D. Bartolomé Jover Mascaró, en nombre propio y como representante
de su convecino D. Rafael Forteza Forte-
za, en súplica de permiso para instalar en las fachadas de las casas números 28 y 29 de la plaza de la Constitución un armazón de hierro con vuelo sobre la vía pública
para sostener un entoldado de quita y pon,
se acordó interesar del solicitante un cro¬
quis de la referida obra antes de conceder el permiso solicitado.
Dióse lectura a una comunicación de la
Ayudantía de Marina de esta ciudad, inte¬ resando el parecer del Ayuntamiento res¬ pecto a las tasas fijadas de los arbitrios impuestos sobre los aprovechamientos de la zona marítima que así se detallan:
Para la extracción de arena y piedra 2’50 ptas., como mínimos, el de F 00 pese¬ ta como id. a todo permiso para reparar o construir pequeñas embarcaciones y de 0’25 ptas. el mínimo para varar, lastrar, deslastrar, etc.
La Comisión acordó emitir informe favo¬
rable para la aplicación de dichas tasas. Después de la lectura de las respectivas
instancias promovidas por los interesados, se acordó autorizar los siguientes traspa¬ sos de derechos a perpetuar las sepulturas:
Números 230 y 231, registradas a nom¬

bre de D, Gabriel Pascual Bisquerra, a fa¬

vor de D. José Estades Castañer.

Número 267, registrada a nombre de D. Juan Casasnovas Casasnovas, a favor
de D. Nicolás Morell Bernat.

Se acordó la venta del solar n.° 244 de

ensanche del Cementerio católico a favor

de D. Bernardo GalmésMir. por la canti¬

dad de 555 ptas. e ingresar esta suma en

la Caja municipal. Dióse lectura a una atenta comunicación

remitida por el Excmo. señor Alcalde de Palma, mediante la cual agradece los

acuerdos tomados por la Comisión, de abrir una suscripción popular en esta ciudad al objeto de recaudar fondos para contribuir
a la creación de un monumento en Mallor¬

ca al Excmo. Sr. D. Antonio Miura y en¬

cabezarla con la cantidad de 500 ptas. La

Comisión se dió por enterada. Dióse cuenta del expediente de pobreza

instruido con motivo de la excepción sobre¬ venida al soldado Antonio Arbon.a Ozonas»

de la Compañía rde Telégrafos del Grupo

de Ingenieros de Mallorca, en concepto de hijo único de viuda pobre; acordando la

Comisión prestarle su aprobación y darle

el curso procedente.
Se dió cuenta de la situación económica

del Ayuntamiento, manifestando que en l.° de este mes existían en caja 9138’69

pesetas y que las facturas aprobadas y pen¬ dientes de pago ascienden a 10.714’59 pe¬

tas.

LA ESCUELA DEL PUERTO

A continuación dióse cuenta de un in¬
forme de la Comisión de Obras, mediante
la cual ésta manifiesta que se ha enterado de la comunicación del señor Inspector Provincial de Primera Enseñanza, de día
18 de Febrero último, en la cual dice que
al parecer, el techo de la escuela nacional
de niños del Puerto amenaza ruina y que,
el suelo está completamente inservible; así como del acuerdo tomado por el Ayun¬ tamiento en la sesión celebrada et 24 del
mencionado mes, mediante el que inte¬ resó que por esta Comisión se gire visita
de inspección a dicho edificio y que del
resultado de la misma se emita el corres¬
pondiente informe. En cumplimiento del referido acuerdo la
Comisión se ha personado en el expresado edificio, y después de minuciosa inspec¬ ciónala informado que ha podido comprobar, lo siguiente:
Que el techo del mismo amenaza ruina» estando muy expuesto a que en un día de temporal, que en esta época del año suelen
ser tan frecuentes en la costa Noroeste de
Mallorca, se derrumbe aquél y sea causa de alguna gran desgracia.
Que el suelo está en pésimo estado, faltándole ladrillos, lo cual le afea y ade¬ más expone a los niños que concurren a dicha escuela a que al andar por él tropie¬ cen y se hagan daño.
Que el referido local, además del pésimo estado en que se encuentra, carece de capacidad suficiente para el objeto a que
se destina.
Que las dependencias actualmente des¬ tinadas a casa-habitación del señor Maes¬
tro, son excesivamente pequeñas y ca¬ recen en absoluto de comodidades, sien¬
do por dicho motivo indispensable procu¬ rarse otras que reúnan las debidas condi¬ ciones para alojar a una familia.
Termina la Comisión exponiendo que opina se ha de evitar el peligro expresado, pero que en cuanto a hacer al edificio una reparación de la importancia que requiere el estado actual del mismo, cuya repara¬ ción sería de mucho coste, y de consiguien¬ te desproporcionada a las ventajas que se obtendrían, cree, y así lo aconseja a la

6

SOLLER

Comisión Permanente, que aprovechando que el Concejal que suscribe tiene la honra parte del gran jardín propio del Estado y de someter a su superior juicio, deseando

Futbolístiqucs

DE FORHAL1ITX

contiguo al edificio de Santa Catalina, mejorar en lo posible el estado actual de

se construya un edificio grande y que tan importante vía, como es la de que se Notes locáis

EN EL AYUNTAMIENTO

reúna todas las condiciones pedagógicas que se exigen.
También aconseja esta Comisión que se realicen en las dependencias destinadas a casa-habitación del señor Maestro, las reformas que sean necesarias para que puedan ser utilizadas convenientemente para dicho objeto.
La Comisión, enterada, acordó de con¬ formidad con dicho informe, y, en conse¬ cuencia que se encargue al correspondien¬ te proyecto y presupuesto.
UNA PROPOSICION
Se dió cuenta de una proposición sus¬ crita por el señur Bauzá mediante la cual interesa, al objeto de poder atender a la reparación de las aceras de las calles que las tienen en mal estado, que se provea el Ayuntamiento de 200 metros de bordillo.
Por unanimidad se aprobó la expresada proposición.
ENSANCHE DEL CAMINO DE LA FIGUERA
Acto seguido se dió lectura a un escrito
del señor Bauzá mediante el cual expone
que desde larga fecha el Ayuntamiento viene dedicando preferente atención a las mejoras de ensanche de los caminos pú¬ blicos, y que, compartiendo dicho criterio y preocupándose, además, por cuanto sig¬ nifique dar facilidades al tránsito rodado,
en creciente aumento cada día, cree que a su entender sería muy conveniente dar
mayor amplitud al camino de Sa Figuera, en el punto conocido por Ca ’n Massana, cuya mejora, aún siendo de regular impor¬ tancia, es casi seguro podría realizarse sin grandes desembolsos por parte del Ayun¬ tamiento, pues existen en el indicado pun¬ to algunos vecinos interesados que proba¬ blemente. de efectuarse dicha mejora, prestarían su apoyo pecuniario.
Termina proponiendo se acuerde dar mayor amplitud al tramo de camino expre¬ sado y que se faculte a la Alcaldía para realizar las gestiones que crea proceden¬ tes para que ¡os vecinos propietarios de fincas inmediatas al punto donde se traía de ejecutar la obra, y que con ella saldrán

trata, entre esta ciudad y el vecino Muni¬ cipio de Fornalutx.
Cree el Concejal que suscribe, que no
sería difícil el ensanchar la desembocadura
del puente sobre la calle de la Alquería del Conde en su parte derecha, es decir, cor¬ tando el ángulo que en su extremo forman la confluencia de dicha calle y puente, regularizando más la dirección que sigue el camino de Fornalutx y evitando así la rápida revuelta en zic-zac que el empla¬ zamiento actual del puente ocasiona.
En estos momentos, en que este Ayun¬ tamiento y el de Fornalutx están realizan¬ do mejoras en el camino citado, es casi una obligación de esta Corporación contri
buir a la reforma citada en lo que respec¬
ta a su parte jurisdiccional del camino de
referencia.
No cree el Concejal que suscribe que las obras que propone fueran de un exage¬
rado coste.
V.a Magcia no obstante resolverá como estime procedente.
Sóller. 10 de Marzo de 1926.—José
Bauzá.
Considerando la Comisión muy necesa¬
ria y útil la mejora que se indica en la proposición transcrita, acordó realizarla y
en consecuencia interesar de la Excma. Di¬
putación provincial que sea modificado el proyecto de camino vecinal desde la calle de la Alquería del Conde a Fornalutx.
POR ULTIMO...
Se acordó pasar a estudio de la Comi¬ sión de Alumbrado una proposición del se¬
ñor Bauzá en el sentido de cambiar de si¬
tio un farol existente en el camino denomi¬
nado del Dragonar. No habiendo otros asuntos de que tratar
se levantó la sesión siendo las 9 en punto.
Naranjos agrios
para planteles
Los hay en renta a 10 y a 15 pesetas el ciento.

Avui són fluixetes, peró ja en vendrán

de millors. Diumenge passat se feu un

partit de tanteig entre elements locáis,

constituint se dos equips prou consis-

tents. Lr> únic que desentona fou la pa-

rella de defenses que jugaven amb 1‘

equip blanc durant el primer temps. Gua-

nyá 1‘ equip blanc blau per 8 a 4, de-

guent-se la victória princ'palment a la

l1superioridat deis seus defenses Marto
rell Socias sobre la parella Sacarés-

Marroig, entusiastes novicis encara molt poc bregats.
Les línies mitjes i davanteres de cada

equip ho feren prou bé i no mancaren
moments de gran interés a P encontré.
* **

Demá es jugará un partit consemblant, modificant-se els equips i renovant-los així com millor sembli segons P ensenyan^a dedulda del partit anterior i entrenaments. Els jugadors ho prenen amb molt d‘ interés puix veuen que en aquest partit s‘ han de fer els mérits per passar com a probables elements del primer team.
Dissabte qui ve exposarem més exten-
sament el resultat d‘ aquest encontré.

❖

■

**

Peí partit de demá segons nota que ens facilita el president de la novella sociedat deportiva 1‘entusiasta J osep Magraner, regiran els preus segü^nts:
Entrada al camp, 0 45 ptes entrada amb seient de preferencia, 0 70; llotges, 5 50 ptes.; mitges entrades, 0 25.
Pels socis, entrada iliure; seient 0’25 i llotges, 0‘50 ptes.

A Palma

Se jugá un partit Alfonso Manacor, de campionat, empatant a 2 goals. Aquest equips están actualment. empatats a punts peí campionat de Mallorca, i será indis¬

pensable un partit de desempat.

— Dimarts jugá el primer de l‘ Alfonso

quantre la selecció de l‘ escuadra angle-

sa del Mediterrani, guanyadora pocs

El día cinco del actual y a la hora de las dieciocho, se reunió el Pleno en sesión
extraordinaria, previa la oportuna convoca¬ toria y bajo la presidencia del señor Alcal¬ de, D José Puig Barceló, adoptando los siguientes acuerdos.
Primero: enajenar 1.200 pinos madera¬
bles del monte comunal denominado Sa
Bassa, en cuatro lotes de trecientos árboles
cada uno, y señalados en la forma si¬
guiente:
Primer lote. En el Cornelia d'En Barto¬
la, señalados con el número 1, y pintura blanca, y en el toscón un marco oficial, ta¬ sados en 7.500 pesetas.
Segundo lote. En el Puig de sa Bassa y Enquetxa deis Ases, señalados con el nú¬ mero 2 y pintura roja, y en el toscón dos marcos oficiales, tasados en 10 500 pesetas.
Tercer lote. En el Comeliá Gran, seña¬ lados con el número 3 y pintura azul, y en el toscón tres marcos oficiales, tasados en 13 500 pesetas.
Cuarto lote. En el Pía de sa Bassa, Plana dets Saguers, y hasta Sa Coma de 'n Grau, señalados con el número 4 y pintura verde, y es el toscón, cuatro mar¬ cos oficiales, tasados en 15.000 pesetas.
Igualmente se acordó enajenar por me¬ dio de subasta pública la corta de las enci¬
nas y robles existentes en el Bosquet de dicho monte, no señalados con pintura
blanca con la numeración correlativa, in¬
cluso la limpia de las leñas bajas y male¬ zas de toda dase, y la poda de los árboles señalados por el tipo de tasación de 3.000
pesetas. Acordóse publicar dichas subastas en el
«Boletín Oficial» de esta Provincia en cum¬
plimiento de lo dispuesto en los artículos 162, 163 y 164 del Estatuto Municipal, y Reglamento de 2 de Julio de 1924.
Y por último se acordó, para dotar el presupuesto municipal extraordinario en
proyecto para la ejecución de las obras para la construcción de una carretera que de esta villa conduzca al monte, el ingreso necesario para atender a su gasto, y en virtud de las atribuciones que le concede

i

beneficiados, ayuden a su ejecución con

No están arrancados.

dies abans de la de 1‘ Atlántic per 3 a 1. el Estatuto municipal, emitir un empréstito

la cantidad de ciento veinticinco pesetas. Por unanimidad fué también aprobada
la referida proposición.

Para más informes, Alquería
del Conde, 41 - SÓLLER.

El partit fou molt hermós i disputac, do¬ minara més Alfonso, peró el resultat fou d‘ empat a 2.

de 19.974’98 pesetas.
Y se levantó la sesión.

CONSTRUCCION DE UN POZO MOURA
Seguidamente se dió lectura a esta otra proposición del señor Bauzá:
«Esta Comisión Permanente, en sesión celebrada el día 11 de Junio del año 1924, acordó construir un pozo del sistema de los llamados Moura, en el punto que, pre¬
vio examen del terreno, más conviniera
para que en él vierta la alcantarilla del

TRATAMIENTO CIENTÍFICO
Y RACIONAL DE
LA HEfihi A
POR EL MÉTODO C. A. BOER El nuevo método del señor C. A. BOER, el reputado especialista hemiario de París, es el único que procura, sin molestia ningu¬ na, aún haciendo los más pesados trabajos,

Campionat d’ Espanya
Corresponents al Grup de Llevant, aque perteneixen com a campions 1‘ Espa¬ ñol de Barcelona, e¡ Valencia i 1‘ Iberia, de Saragossa, i com a sub-campions, el
Barcelona el Levante valenciá i el R. Za¬
ragoza aragonés, se jugaven diumenge passat els partits que detallam, amb els Resultat següents. A Saragossa Iberia-

El día seis del actual, a las 18 horas, cele¬ bró la Comisión Permanente y bajo la presidencia del señor Alcalde, asistiendo los señores Tenientes de Alcalde D. Miguel Adrover y D. Antonio Saura, su sesión semanal ordinaria, dando principio a la misma por la lectura del acta de la anterior,
que fué aprobada. Se dió lectura de la correspondencia
oficial recibida.

Matadero; y como hasta la fecha no se ha un alivio inmediato, la reducción absoluta y Valencia, guanyat per ll Iberia de 4 a 1

Se acordó convocar a la Junta local de

realizado dicha obra, el concejal que sus¬ cribe, con objeto de evitar el mal olor que despide, no solamente la alcantarilla sino también el depósito de materias fecales existente en el Matadero municipal, y ade¬ más para que desaparezcan de la vista del público las inmundicias que suelen quedar encharcadas en el torrente, tiene la honra de proponer a esta Comisión que acuerde consignar en el proyecto de presupuesto para el próximo ejercicio de 1926 a 1927 !a cantidad necesaria para construir el pozo Moura de referencia en el punto que
esta Comisión crea más conveniente». ,
Aprobóse por unanimidad la proposición
transcrita.
También dióse a continuación lectura
a la siguiente proposición:
EL PUENTE DEL CAMINO DE FORNALUTX
«Magnífico señor: El Concejal que suscribe tiene la honra de proponer a V.a Magcia. y a la Corporaión de su digna presidencia, lo siguiente:

la desaparición definitiva de las hernias, por antiguas, rebeldes y voluminosas que sean.
«Sóller, 13 de Agosto, 1925.
Sr. D. C. A. BOER
Muy Sr. mió: Tengo la satisfacción de manifestarle mi agradecimiento por el éxito alcanzado usando sus aparatos. Queda, pues, a sus órdenes y le reitera las gracias su atto. s. s.—Alfonso Castañer, Calle Batach, núm 20, Sóller, (Mallorca).
Sr. D. C. A. BOER, Pelayo, 60 Barcelona Muy Sr. mió: Con sumo gusto escribo la presente dand© a Vd. mil gracias porque con menos de dos meses de llevar sus aparatos he curado de una hernia que padecía y me molestaba mucho Si le interesa hacer pú¬ blica estacaría le doy mi permiso, quedan do además muy agradecido este s s. — Anto¬ nio Deyá, Calle Rectoría, 38 —Sóller (Ma lorca)
HERNIADOS: Si queréis evitar las mo destias y funestas consecuenci-s de las HER NIAS, visitad al Sr C. A. BOER eri:
Palma, martes 9 y sábado 13 de marzo,
Hotel A hambra.
In^a, jueves 11, Fonda Oliver.

i el Levante-Zaragoza que acabá amb empat a 2.
Demá juguen els equips de Catalunya i Aragó en la segürnt forma. A Barce¬ lona í‘ Español i 1‘ Iberia, i a Saragossa el R. Zaragoza i el Barcelona.
Tennística
Ens plau fer constar, per referir-se la noticia a una jove tenniswoman de fami¬ lia sollerica i que passa al nostre poblé el> estius, que un partit doble de senyoretes, jugat a les pistes de la R. S S. Vas¬ co en que es disputava la supremacía del club en aqueixa especialidat tennística, «,e llui'ren de debó, emportant-se ‘n la victória per 6 4,7 5 les senyoretes Queta (Enriqueta) Pizá i Blanca Brull, essent úurs valuoses contrincants les senyoretes Lluisa Llopart i Júlia Quiroga. Felicitam a les guanyadores. senyoreta Pizá, pai¬ sana nostra, i senyoreta Brul!, coneguda també per haver passat igualment una temporadeta l1 estiu passat entre nosal-

Instrucción, para celebrar sesión extraor¬
dinaria, para el domingo próximo a las dieciséis horas, para tratar y acordar el
cumplimiento de la Circular del Excelen¬
tísimo señor Gobernador civil inserta en
el B. O. número 9.237, referente a la orga¬ nización y desarrollo de conferencias domi¬ nicales, a los adultos y adultas de este pueblo.
Se concedió permiso a D. Nicolás Reinés Escales, como apoderado de D. Ga¬ briel Busquéis Riutort, para modificar la
fachada de la casa n.° 10 de la calle de la Fuente, de esta villa:
Quedó aprobado un proyecto de presu¬
puesto extraordinario para el actual año 1925 1926, acordando publicarlo en el «Bo¬ letín Oficial» de esta provincia, por término de ocho días, a efectos de reclamación.
Y por último se acordó por mayoría de votos aprobar el pliego de condiciones bajo las cuales se procederá a la subasta de la construcción de una carretera que de
esta villa conduzca al monte comunal deno¬

En el camino vecinal que desde la calle de la Alquería del Conde de esta ciudad conduce a Fornalutx, existe el puente so¬ bre el torrente de Biniaraix, llamado de la Alquería del Conde. Dicho puente está emplazado casi formando ángulo recto con la calle del mi-mo nombre, originando así una natural y exagerada curva en dicho ca
mino.
A remediar lo pronunciado de dicha

Andraitx, domingo 14, Nuevo Hotel. SÓLLER, lunes 15 marzo, HOTEL ESTACIÓN.
L'uchmayor, martes 16 Hotel Romaguera. Aparatos del Arte Médico perfeccionados: piernas artificiales. Corsés correctores y re¬
formadores de la Escodo is, cif >sis, Mal de
Pott; Obesidad; Eventraciones; Desviación de los ói g tnos de la mujer, caída de la ma¬ triz, riñón libre, etc Hidróceles, varicóceles.
C. A. BOER.—Ortopédico.—Pelayo, 60,1.°—

tres.
Ull viu, tennistes i tenniswomans habi¬
tuáis de la secció de tennis de la S. D. S.
A veure si progressam aviat i preparam bons partits per la temporada estiuenca. Si els de fora s‘ estiren, esperam que per bé de 1‘esport, no voldreu esser menys.
La noticia aquesta la reprodu'ím d‘ una crónica de El Mundo Deportivo, del di-
mecres darrer.

minado Sa Bassa, er. cuyo acuerdo salvó su voto el señor Teniente de Alcalde don
Miguel Adrover fundándose en que dicha ca¬ rretera no sería comunal para todo el ve¬ cindario, y sólo tendría derecho de pasaje el Municipio y los propietarios que ceden gratuitamente el terreno y ayudan a su gasto.
Y se levantó la sesión.
El Corresponsal, B. M.

curva es a lo que tiende la proposición Barcelona.

Refly.

Fornalutx 12 de Marzo de 1926.

SOLLER

y ’-SBBawa»

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, dia 14 —A las seis y media, ejercicio
del mes dedicado al Patriarca San José. A las siete y media, misa de comunión general
para la Madres Cristianas, con un devoto ejercicio; a las nueve y media, Horas meno res, y a las diez y cuarto la Misa mayor,
con sermón cuaresmal. Por la tarde, expli¬ cación del Catecismo, Vísperas y Completas
y continuac ón de la Novena dedicada al Patriarca San José, con exposición del Santí¬ simo y sermón cuaresmal. Al anochecer, rosario y conclusión de los Siete Domingos
dedicados al Patriarca San José.
Miércoles, dia 17.—Ayuno sin abstinencia. Se dará principio a la oración de Cuarenta -
Horas dedicadas al Patriarca San José. A
las seis y cuarto, exposición del Santísimo y Oficio matinal. A las nueve y media, Horas menores, la Misa mayor y Vísperas. Al ano checer, los actos corales y continuación de
la novena dedicada al Patriarca San José,
con sermón, y la Reserva. Jueves, dia 18.— Segundo dia de Cuaren¬
ta-Horas.—Se verificarán los mismos actos
del primer día. Viernes dia 19 —Fiesta del Patriarca
San José y conclusión délas Cuarenta-Ho¬ ras. ---Ayuno con abstinencia.— A las siete y media, misa de comunión general para los
caballeros de Nuestra Señora de la Victoria;
a las nueve y media, Horas menores y Oficio solemne, con música, y sermón a cargo del P. Payeras de los SS. CC. y Vísperas,—Al anochecer, los actos corales, conclusión de 3a novena con sermón, procesión, Te-Deum
y Reserva.
Sábado, dia 20.—Ayuno sin abstinencia.— Al anochecer, rosario y continuación del Quincenario dedicado a la Sangre de Núes tro Señor Jerucristo, con sermón cuaresmal.
Domingo, dia 21. - Tercera Dominica del
Santísimo Sacramento.
En la iglesia de las Madres Escolapias.— Mañana, domingo, dia 14.—A las siete y media, durante la Misa conventual, se con¬
tinuará la novena dedicada al Patriarca San José a intención de una devota persona
Viernes, dia 19.—Fiesta del Patriarca San José. Se solemnizará la fiesta con Misa can¬ tada a .las siete y media; después se cantará un Te-Deum al Niño Jesús de Praga a in¬ tención de una devota persona; por la tarde, alas cuatro y media, conclusión de la no¬ vena, con exposición del Santísimo; después de la reserva se cantará un Te-Deum al Divino Niño por una gracia que de El ha
alcanzado una devota persona.
3===s=s=r3===e==^===S===s=s==S======^s=s=B===s^
Registro Civil
Nacimientos
Dia 8.—Pedro Luis Pomares Pérez, hijo de
José y Antonia. Dia 5.—Antonia Liado Bennassar, hija de
Tomás y María.
Día 8 —Miguel Darder Mercant, hijo de
Juan y Catalina. Día 8.—Maria Isern Frontera, hija de
Juan y Catalina.
Matrimonios
Dia 11.—Jaime Fustér Pomar con Marga¬ rita Miró Aguiló, solteros.
Defunciones
Día 6 —José Coll Morell, de 75 años, viu¬ do, calle de las Almas, 9.
Día 10—.Aurora Gorostiza Alsina, de 27 años, soltera, Romaguera, 40.

MATADEBO

Reses sacrificadas en el matadero público de esta ciudad durante la presente se

mana.

Corderos

73

Ovejas

13

Carneros

0

Cabras

1

Cabritos

1

Terneros

0

Cerdos

3

Total.

91

Aves

71

Conejos

10

Se" desea vender

un comercio de alguna importancia, de vi¬
nos, frutas y conservas, situ do en una gran de población del Oeste de Francia.
Para más informes dirigirse a esta im¬

prenta. ^=sssNB==ss==B==s=s==S==3===8=s=s==S==5===8=s=s=£

VI M.

Setmanan humonstic de futbol.
De venta: Estanco de la Plaza.

Cambios de monedas extranjeras

(del 1 al 6 Marzo)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos | Libras Dólares Belgas

. 26 50' 34‘49 7‘09 32 30

. 25‘65! 34‘52 7*09 3230

25’85¡ .

34‘52 7*09 32 30

. 25*95 [ 34’52 709 32 30

90j . 25

34‘52 7*09 32 30

. 26 00! 34*52 7*09 32*30

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 10 CORRIENTE

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

4i °10 Interior. .
[ » Exterior.

68’90 84’2 5

» amortizable 5 » emisión 1917

93'50

«

»

5.

»

1900

94’00

Cédulas hipotecarias Banco de España 6 °lc lOS'OO

Acciones Banco de España

595‘00

OBLIGACIONES

Tesoro 5 °10 emisión 1 Enero 1925 (carpetas).

,

»

»

4 Febrero 1924.

.

.

»

15 Abril 1924 .

.

.

•

»

»

4 Nvmbre. 1924 .

»

»

»

5 Junio. 1925 .

Gas Madrid S. A. 6 0lo

Hispano Americana de Electricidad 6 °10 .

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 .

C.a Trasatlántica 6 °10 emisión 1920.

.

»

»

»

1922.

.

.

102’10 101’40 10L’75 10t’40 101T0 Iu2‘ü0 100‘25
98’25 100‘65 102'65

* de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 8 °10

69'00

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 0lo 102‘00

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

98‘50

C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanesó °[0. ÍOO'OO

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6 °10. 92‘00

C.a General de Tranvías de Barcelona 5-°l0. 85‘75

Sdad. Madrileña deTranvias 6 °10

IOL‘25

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °I0 .

96‘75

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 .

98‘50

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 .

96‘50

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10

97-50

N3S5=£

CENTRO MAURISTA

Suscripción abierta én este Centro para cooperar a la erección de un monumento en Mallorca al Excmo. Sr. D Antonio Maura
y Montaner, hijo adoptivo de Sóller. Pesetas

Suma anterior . .
D. Tomás Campins Bestard . » Miguel Bonnín. . . . » Ramón Escalas Deyá, Juez. » Juan Forteza Rey. . . » Jaime Oliver Ferrá. . . » José Estades Saniandreu . » Juan Oliver Oliver . .
» Salvador Oliver Miró! .
» Damián Pizá Bisbal . . » Onofre Biuzá Castañer .
» Juan Alís Gómez. . .
» Sebastián Bauzá Socías .
P. P
D. Ramón Rullán Frau. . .
» Miguel Estades Castañer . » Antonio Marqués Borrás .
» Mateo Frontera Guardiola.

3.175’50
10’00 5’00 10’00 15’00 5’00 5’00 15’00 25’00
25’00
25’00
5’00
5’00
5’00
10’00
15’00 25’00
25’00

Suma y sigue. . 3.405’50
Francos

Suma anterior. . . 500’00
D. Domingo Forteza, París. . IOO’OO

Suma y sigue. . 600’00

3 i»'-8

B ■ ——B—■■ ¡Q ■■■ &=-■lun—E

LISTA DE DONATIVOS

en francos para comprar material

sanitario para la “Cruz-Roja,, de

Sóller.

Francos

Suma anterior.

2.110

Un Anónimo de Mulhouse.

50

D. Damián Sastre id.

20

Un Anónimo id.

5

D. Bartolomé Vaquer id.

20

* Francisco Miró id.

20

Sr. Muller, de la Maison Jacobstal

20

D. Ramón Arbona (sobrino) id

20

» Pedro Pons y Bernat id

100

» Jaime Arbona id.

20

» Vicente Frontera id.

20

» Amador Bosch id,

20

» Juan Miró id.

30

» Juan Coll id.

20

» Antonio Mayol, de Chateaurena rd 50

» Gabriel Sampol,de Chaumont

30

» Jaime Alemany id.

20

» Jaime Ferragut, de Avignon

10

#♦♦♦+

♦

♦

SASTRERIA

♦

Vda. de M. Plaza

SELECTO SURTIDO en

toda clase de géneros para trajes y gabanes. Equipos completos para reclutas de cuota.
SASTRE PARA UNIFORMEIS

“

“

PAISANOS

Calle Cadena, Esquina Sta. Eulalia

♦

♦

PALMA

♦

+♦♦♦# ====#♦♦♦■

D. Pedro Enseñat (padre) id. .

15

» Pedro Enseñat (hijo) id. .

15

» Bartolomé Coll, de Marsella .

75

Sres. Ripoll Hermanos, de Lyon.

50

D. José Bibiloni id

20

Suma . T1L760

(Continuará).

=43=

SUSCRIPCIÓN POPULAR

Iniciada para sufragar del festival celebrado en los aviadores españoles.

los gastos homenaje a
Pesetas

Suma anterior.

D Rafael Vidal . » Andrés Arbona .

» José Forteza . . . » Vicente Bauzá Colom.

» José Bauzá Llull .
» Onofre Valls .
» Vicente Sastre (H. F.).
» Antonio Horrach .

» Julio Manzano (F. M.) » José Forteza Rey hijo. » Antonio Busquets. Un patriota .... D. Joaquín Reynés .
» Francisco Ballester .
» Antonio Servera .
¿ Tomás Morell

» Cipriano Blanco .
» Antonia Estades .

» Bartolomé Sampol Colom » J. Ll » Damián Deyá. » Jaime Rullán . » A. José Colom. .
» Lucas Morell.

» Miguel Lladó Bernat
* Cristóbal Castañer

» Jerónimo Estades Castañer
» Andrés March Arbona.

Un amigo ....
D. José Aguiló Pomar
» Bartolomé Esteva

» Tomás Campins (Pintor) » Antonio Gay (hijo) . » Miguel Billoch Sra. Vda. de Antonio Marroig D. Pedro J, Aguiló .
Un Solleric ....
D. Grabiel Vives

» Jaime Antonio
» Juan Estades Albertí .
» Alfonso Castañer.

» Juan Fernáudez .
> Antonio Arbona Vicens

» U. S. C.

.

.

.

» José Morell Castañer .

» Ramón Villalonga.

» José Serra Pastor

» Miguel Manuel Serra Pastor

» José Morell Casasnovas

» Guillermo Frontera

» Juan Pizá » Francisco Marroig » Juan Rullán . » Josá Deyá » Mateo Seguí. » José Coll. » Lorenzo Magraner
» Francisco de A. Coll
» Lorenzo Soler Bauzá

» Antonio J. C.
» Francisco Colom .
» Guillermo Masanet

» Juan Mari
Un entusiasta c'e Delmonte

134'40
roo roo roo roo 2‘00 roo 5’00 roo 3'00 roo roo 5’00 2’00 roo roo roo roo roo 2’00 roo roo roo roo roo roo 2’00 roo 0’50 roo
roo roo roo 0’50 0’50 roo roo roo roo roo roo roo roo 3'00 roo roo 5’00 roo roo roo 5’00 2’00 roo roo roo 2’00 roo roo roo 2’00
2’00
0’50 0’50 roo roo

D. Mateo Frontera Pizá
Un músico de órgano.
Ferrocarril de Sóller. Banco de Sóller. Café Lechería. . Un entusiasta de Franco
Luc. y Pablo. . D. José Marroig .
> Antonio Terrasa .
Recaudado suma total.
Importan los gastos
medallas aviadores.
Suma igual a lo recaudado.

242’90 238’50
4’10
242’90

El señor Alcalde envía las gracias a los donantes, haciendo constar también su
agradecimiento al joven mecánico Don Isi¬ dro González, quien trabajó y cooperó con entusiasmo al mejor éxito de la fiesta.

BIBLIOGRAFIA

Manual de montajes y ejercicios

prácticos para aficionados'

(Vo>. II de La Radiotelefonía sin maes¬

tro). Por Carlos Schonbauer, ingenie¬

ro, y Antonio Zeemann, profesor. Tra¬

ducido del alemán por Conrado Meis-

terhans, ingeniero.—Un volumen de

12 X 18

cm., de 172 páginas, con 80

figuras. En rústica, Ptas. 5; en tela,

Ptas. 6’50. (Por correo, certificado.

Ptas. 0’30 más).—Luis Gili, editor,

Apartado 415 Barcelona, Córcega,

415.

El éxito que obtuvo en España y Amé¬ rica el vol. I de La Radiotelefonía sin

maestro ha motivado la publicación de

este Manual de montajes y ejercicios

prácticos para aficionados, cuya apari¬
ción saludamos con aplauso por conside¬

rarlo de gran utilidad y provecho para los radio-aficionados, que hallarán en él

su mejor .consejero.

/

Los autores se han propuesto facilitar

al lector los conocimientos para la com¬

prensión y combinación de los montajes receptores, así como el manejo de los
elementos componentes de los mismos.
Merece especial mención lo referente a la lámpara electrónica, ya que ésta ha
llegado a ser el factor más importante, especialmente en los aparatos más poten¬

tes.

La mejor garantía para el aficionado es sin duda la de que los mismos autores han experimentado todos los montajes, entre los cuales figuran desde lo más

sencillos, conpuestos de un detector de

cristal con una bobina, hasta los de re¬

acción sobre la antena y de siete lámpa¬

ras. Se explica rmpliamente el manejo y funcionamiento de los aparatos, figu¬

rando todos los valor es, lo que hace que

el pacientísimo trabajo de los autores re¬
sulte sumamente práctico y tenga una

base de realidad, que redundará en el

mayor provecho de los aficionados. Es, sin disputa, un libro sumamente prácti¬

co y sencillo.

wb«aa 'kz1 'jaaM&Jxmnmmm

SOLLES

«

SECCION LITERARIA

$at> «*•

COLABORACIÓN"
¡TAMBIÉN SERÁ MUY DULCE
SER ABUELITOS!
A mi queridísima pariente
Catalina Grimalt.
Ya la niña se había convertido en mu¬
jer. Ya empezaba a sentir esa dulce in¬ quietud que los psicólogos interpretan nostalgias de un alma por otra alma, complemento de la suya propia; deseo, inconsciente aún, de un batir de alas como de pájaro con las ansias de fabri¬
car un nido.
Enriqueta, que así se llamaba la joven, sin ser precisamente una belleza en el sentido estético de la palabra, atraía las
miradas de los buenos mozos por su por¬
te señoril y por la galanura y distinción
de formas.
Así que una corte de adoradores brin¬
dábale amor.
Pero la joven no veía en el número de sus pretendientes al «único»; al que hiciera vibrar su alma y la introdujera en el país ideal y de ensueño que forja¬
ba su fantasía.
Emiqueta, cumplidos ^a los veinte
años, se dió exacta cuenta de que en me¬ dio de exterior bullicio encontrábase
muy sola, que había en su corazón un inmenso vacío que sólo podía llenarse
con amor..., pero con un amor muy
grande. Llegó el día suspirado. Vino el Amor,
encarnado en un mancebo de relevantes
cualidades, muy digno del cariño de la joven. Antonio, que tal era su nombre, supo inspirarle un cariño muy tierno y muy hondo... Enriqueta se sintió satis¬ fecha. Le introdujo en el alcázar de su pecho, le dió un trono en él y le dijo in mente: «Aquí reinarás, bien mío, para siempre, porque te amo»... En aquel punto y hora quedó colmado el vacío inmenso que Enriqueta sentía en su co¬
razón.
Y empezaron los idilios; sucediéronse los íntimos coloquios y las palabras dul¬ ces; besábanse en los ojos con la mirada; compenetrábanse sus almas...; todo en su vida era ritmo y armonía: aquellas frentes jóvenes dejábanse acariciar con suprema delicia por el suave soplo de
la felicidad.
—¡Te amo!—decía él. —¿Verdad que sí? —Con toda mi alma... El fuego sagra¬ do de mi amor no se extinguirá jamás... — ¡Quién sabe! —¡Qué quién sabe! No vuelvas a de¬ círmelo que me enfado. ¡Si parece que dudas de mí!... ¡Tu vas a bastarme para ser feliz toda la vida!

—Así quiero creerlo... A mí me es
de absoluta necesidad creerlo como lo

afirmas, ¡Qué bella es la ilusión!... Yo a tu lado no comprendo como puede haber mujeres coquetas que gusten de las ado¬
raciones de muchos hombres... Yo no

quiero oir más frases de amor que las

tuyas.
—¡Mi Enriqueta! - ¡Mi Antonio! Pero, ¿a qué seguir el diálogo, si siem¬ pre es el mismo, puesto que las palabras

expresan siempre la misma idea, el mis¬

mo pensamiento; ¡amor!?... ¡Amor..., belísimo sentimiento del

alma, que, aunque lo traduzcan los labios con frases mil veces repetidas, unifor¬

mes, son eternamente nuevas, incansa¬

ble melodía, música delicio-a, de que; están siempre ávidos los corazones aman¬

tes!

* **

La mano de Enriqueta había sido pe
dida en matrimonio

—Enhorabuena,—le decía Pilar a su

amiga, la madre de la joven, —No, no me la des, Pilar; estoy muy
triste. A tí te lo digo, que ya sabes que no te oculto nada; siento unos celos te¬ rribles. Es doloroso casar a una hija, y

más aún en mis circunstancias. ¡Es hija

única!

--Pues mira, generalmente las madres
sienten una satisfacción en colocar a sus

hijas. —Pero yo no. ¡Qué gracia! Entonces ya

no será toda mía; un hombre que ayer no conocía habrá adquirido sobre ella

todos los derechos, todos los poderes,

y mi hi]a le amará más tiernamente aún

que no ha querido a su madre... —¡Hija!, la vida es así; tú lo hiciste

primero... Hay que sustraerse a esa pa sión egoísta... Tu hija te ha amado y te

seguirá amando siempre lo mismo: como a madre. Y esto, lo mismo si está casada

que si no lo está. No porque esté casada ha de amarte menos, Margarita. El amor a la n adre y el amor al marido son dos

amores muy grandes, pero muy distin

tos; el uno y el otro no se estorban ni

excluyen. —Vaya, Pilar, tú no me comprendes,
o haces por no comprenderme. Confiesa

que es una pena eso de tener que dejar abiertas las puertas a los hijos para que
se marchen.
—Lo es, sin duda. —Mi hija es joven, podía esperar unos años. Yo, su madre, no he tenido tiempo de mirármela todavía... Yo no digo que no hubiese de casarse nunca, no. Pero luego; más tarde... —¡Más tarde! esto mismo me decía mi

madre: «más tarde», como si no fuera
tonto el demorar de día en día la pose¬
sión de la felicidad... ¡Mi pobre Eugenio!

¡Cuánto le amaba!... Escuché a mi ma¬ dre y no fui su esposa, no gocé de su amor... ¡Qué llanto más amargo vertí yo
cuando su muerte! Lloré a mares a es¬
condidas de todos. ¡Mira tú, a escondidas de todos. Lo mismo que si el derrum¬ bamiento de las ilusiones de una, el de¬ cirle adiós a la dicha y al amor, no fuese la cosa más digna de ser llorada. ¡Y sí que lo es, lo más digno de ser llorado!
—¿No tuviste luego otros pretendientes? —Los tuve; ¿y qué?, no me llenó nin¬ guno; no supe enamorarme... Yo no con¬ cibo el matrimonio sin amor; porque el matrimonio debe ser sólo esto: ¡amor!...
Pasar la vida al lado de un hombre que
no te inspire mucho cariño, será, a mi modo de ver, la cosa más sosa, por no decir aburrida, que habrá en el mundo. Por esto yo no me he casado...
La conversación de las dos amigas se prolongó aún lago rato. ¡Es tan agra¬ dable en el seno de la amistad y confian¬ za avivar recuerdos y añoranzas, expre¬ sar sentimientos que anidan en el alma!
V'*
Aquella mañana habíase verificado la boda de Antonio y Enriqueta. Ya Dios había unido para siempre sus almas y
sus vidas,
Habían emprendido el viaje idea!... En eí hogar que la cobijara hasta en¬ tonces, que abandonaba ella deseosa de crear el suyo propio, quedaban los pa¬
dres.
Vino la noche, y doña Margarita, en¬ tristecida sin poderlo remediar, dando voz a !-us pensamientos se dirigió a su esposo y exclamó con los ojos llenos de lágrimas:
— ¡Ya se fué nuestra hija! ¡Qué solos nos hemos quedado, Julián!
—Lo mismo que el primer día de nues¬ tra boda. Solitos. Así es la vida... Ellos, nuestros hijos, van a gustar ahora su pa¬ raíso terrenal; nosotros ya lo hemos gus¬ tado; es decir, lo estamos gustando to davía, porque los dos nos queremos; nosotros, lo mismo que unos recién casa¬ dos, gozamos aún de la dicha de nuestro amor, ¿y qué más cielo podemos anhelar aquí abajo, Margarita?
—Es verdad, ¡qué más cielo! Solo que... ya no nos pertenece por completo, Julián mío, el fruto de„ nuestro amor. ¡Voló ya nuestro pájaro cantarín!
—Vió la dicha y voló tras ella... Pero nuestra dicha, Margarita,persuádete bien no ha concluido porque ella se haya mar¬ chado; lo primero, por lo que acabo de decirte: porque en nuestro matrimonio mantenemos todas las ilusiones; y luego... porque de la ventura de ser padres, van a surgir nuevos goces. Sí, Margarita. Pa¬ sarán unos años, y nosotros sentaremos embobados a nuestra mesa unos chiqui¬ llos rubios, o quizá morenos, indudable-

mente traviesos, muy revoltosos, que se dirán nuestros nietos. Ya verás tú, mi mujercita, ¡también será muy dulce
ser abuelitos!... Francisca Grimalt.
Manacor-Marzo de 1926.
ñMñRILLN Y CON OJERnS...
No la preguntéis qué tiene-, que está queriendo de veras...
Lleva una flor sobre el pecho, sonríe como una enferma, y es un poco colegiala y es otro poco princesa...
Tiene hoyuelos en las manos y en las mejillas, de cera; es espigada y católica y modosica y morena;
no baila nunca con nadie
— aunque va a todas las fiestas — y, cuaudo la llaman linda
sonríe como una enferma...
Los mozalbetes lampiños la requieren y requiebran con frases de amor pulidas o cartas de amor extensas;
pero la muchacha a todos los galanes les desdeña, y siempre está suspirando y siempre está macilenta.
Bajo su espumosa falda asoman los pies de almendra, y todo su cuerpo tiene
una ondulación goyesca;
los ojos, grandes y negros, arden como dos hogueras, donde la vida y los sueños y los afanes se queman;
pero madres y doctores, zahones y eminencias replican todos a una:
Amarilla y con ojeras... no la pregunten que tiene-, que está queriendo de veras.,.
Asi e! misterio la ciñe, ^y asi el prestigio la cerca, y su mal es un tesoro, y su sonrisa, dolencia; y cuando la dicen rara
sonríe como una enferma. .
Mas, ¿quién conoce a su novio? ¿Qué cartas de amor le llegan? ¿Dónde está el afortunado señor de sus preferencias?
¿Por qué se acicala tanto, y junto al balcón se sienta, toda gentil y abstraída, toda silencio y belleza?
Eso no lo sabe nadie, ni saberlo les inquieta; pero la copla repite:
Amarilla y con ojeras... no la pregunten que tiene; que está queriendo de veras.
E. Ramírez Angel.

Folletín del SOLLER -4-
JUGADA LIMPIA
POR CATALINA NEWLIN BURT
fombra de blancas pieles que se extendía al lado de su silla, allí donde su mangui¬
to había caído Cuando levantó la vista “del suelo una
expresión nueva brillaba en su rostro y en sus ojos, haciéndolos parecer más duros, más acerados que antes. Sus pálidos labios estaban visiblemente con
traídos.
—¿Y cree usted que su máxima puede aplicarse a cualquier propiedad; que to¬
das merecemos perder aquello que por
negligencia, falta de precaución o quizás
de medios descuidamos?
—Sí, ciertamente. La gente descuidada está siempre predispuesta a perder lo que posee. Mi máxima puede aplicarse perfectamente a todo objeto propio..., ¡¡los maridos inclusive!
La señora Harvey se inclinó para reco¬ ger del suelo su manguito. Se incorpoi ó después L uscamente, y sonriendo exten
dió la mano.
—Doy a usted gracias por su valiosa

lección, señora Shaw— dijo. - Creo que
tiene usted razón. Si no es usted genero¬
sa, al menos es terriblemente enérgica.
Adiós.
- Adiós—repitió Carolina con una ex¬ presión incierta en los ojos y en la voz
Sólo cuando su visitante hubo cerrado
la puerta y sus pasos dejaron de oirse,
se decidió a moverse. Fué hasta el toca¬
dor, colocó con aire absorto todas sus joyas en el cofrecillo, lo cerró y lo apartó
a un lado.
Ya no tenía tiempo de ir a casa de Grinsby. L'amó a Mary y comenzó a
vestirse para el lunch'. Jamás había cuidado Carolina de los
detalles de su toilette como aquella ma¬ ñana. Jamás, hasta aquel día, le había parecido tan importante el ser físicamen¬ te perfecta.
De pronto recordó que hallaría a Jack aquella noche en casa de Ja señora Dean.
Tendrían laile durante la comida y aca¬ barían la noche en un restaurante. ¡Ah!
¡Pobre señora Harvey, menudita y cán¬
dida!
* **
Entretanto, «la menudita y cándida se ñora Harvey» había salido a la asoleada calle y mandaba parar a un taxi.

Bien demostraba el estado de sus zapa-
titos que no acostumbraba hacerlo nunca; mas tampoco acostumbraba llevar joyas por valor de una fortuna dentro del manguito raído,
Aquel era día en que los hábitos se re¬ belaban contra el deber; e"a un día de anarquía Jamás un transgresor de la ley
había afrontado el mundo hostil con tal
orgulloso sentimiento de propia ju-tifi cación como lo afrontaba Meg con el objeto propiedad de la señora Shaw en su poder
El taxi que la condujo hasta su casa va¬
ció su bolsa.
Meg habitaba con su esposo un piso de
una deslucida casa de vecindad. Hallá¬
base é>te al final de las escaleras, tan numerosas que contribuían a mantener a los inquilinos admirablemente esbeltos,
y una vez en él se veían cuatro habitaT-
ciones sin carácter determinado y amue¬ bladas con unos cuantos muebles pésima¬ mente esmaltados. La cama de matrimo¬
nio era de las que durante el día pueden permanecer plegadas.
El pisito, gracias al incesante y con¬ cienzudo trabajo de Meg, se encontraba limpio, lo cual constituía su única cuali¬
dad recomendable.

El papel que cubría las paredes era bastante chillón, y las coi tinas que ador¬ naban las grandes ventanas cuadrangulares, remedo de antiguo esplendor oriental. Su decorado pertenecía al pe¬
ríodo de Harum-al-Raschid si se consi¬ deraba. en general; mas en particular era
de un agradable car ácter ^casero.
Había también en el saloncillo tres almohadones de tapicería tan duros co¬ mo la roca.
Con el recuerdo dei cuarto-tocador de la señora Shaw, todavía fresco en su
memoria, Meg revisó su hogar con mira¬ da implacable.
Ante su burean sacó la joya del man¬ guito y sin detenerse a examinarla la in¬ trodujo rápidamente dentro de un estu¬ che de cuero que contenía ya un collar de cuentas azules, un brazalete indio de plata, un imperdible de oro y un alfiler de granates que había pertenecido a su madre. Entre estas fruslerías dejó caer eslabón por eslabón el fastuoso collar que tan bien sentaba a la belleza de cisne
de la señora Shaw.
Meg no trató de probar el efecto que haría sobre su delicada garganta. Por el
{Continuará).

DE L’AGRE DE LA TERRA

COL LABORACIÓ
L’ ñDEU ñL MESTRE
Fou el día segü nt a la mort del Mestre
Joan Alcover.
El poeta Guillem Colomi. jo passávem per les «Quatre Campanos», cap al cernenteri, en pelegrinatge d'aroor fervent. La tarda primaveral Huía amb tot son esplendor i era
com uua cálida ofrena masella de ternura i
virginal beutat. Els ametlers retien 1’ homenatge póstum de son desflorament rosat, perfumant el cami de 1’ eternal estatge; i 1’ hora quieta i suau, com una rosa, semblava con¬ tristar se dins una tendrá expressió d’ inde¬ finida melangia.
Lluny el salín de les multituds, sense el roroll de la gentada, el poeta i jo fóiem ca¬ mi; des-i-ara, qualque persona endolada i compungida retornava a la ciutat; fora d’ aixó, la pau, la solitud, el camp obert al nostre esplai.
I visitárem al poeta jacent, el eos qui com un cálzer guarda 1’ esperit de 1’ exelcitud, 1‘ estoig miraculós d1 una ánima en plena florado, la font inagotable de les cangons de vida eterna. í el Mestre semblava que dor¬ mís i que un sotrrai d’ or germinás dins son august repós. El poeta i jo ens abeurárem de la serena pau del Mestre, ens confortá-
rem davant la tranquila manifestado exter¬
na de 1‘ inmortaiitat, i de la gloria, ungí la nostra ánima el destil'lat perfum de les roses
marcides.
Joan Alcover, jacent, amb la vesta de la mortalla bíblica, rebia el condol insupera¬ ble i filial del nostre esser, 1‘ expressió pro¬
fonda i muda de 1 estima i la venerado so¬ lemne a sa immortalitat. Els nostres precs
aixecaren els cors a Déu i endregaren 1‘ en-
cens olorós i funerari de 1‘ ánima vers ll ínfinit.
L‘ hora es diluía suaument, com un desmai de flors. Al ponent, una ratllad* or portava arreu el polsim de la llum somorta, i sobre la punxa d‘ un xiprer un estel diaman ti encenía una nova llántia crepitant dins la
volta constel lada.
Calladament, fort asr5erenats, el poeta i jo retornávem a 1' urb, i al cor ens punyia la meravella del simbol, la psicológica significanga del llinatge alarb del Mestre, la mort
de ll AL-KOVER. Elvir Sans.
Sofrena al Mestre difunt Joan Alcover
Mestre enyorat, passatd1 aquesta vida: T ámfora es plena, i a vessar, de plors... L‘ accepti la teva ánima exquisida, amb aquella benévola acullida que era guardó suprem del nostre esforg.
María Antónia Salva.
Á JOAN ALCOVER
Ta augusta veu, sota una llosa dormida entre ombres, ha emmudit
i més que mai, en tota cosa, clama immortal ton esperit. El teu anhel, com una rosa, floreix avui en cada pit i la dolor que al cor se‘ ds posa
ens guia a iu, vers 1‘ infiuit.
La Balen güera no reposa
fila que fila dia i nit.
L! ánima teva fuig tranquila, com un ocell, espai enllá; encar diríem que refila
mentre volant a Déu se ‘n va. Tota la térra es mou i oscila com si el sofrir la fes vibrá.
La mar panteixa; el cel vigila i es cada cor, per tu, un altá.
La Balenguera fila, fila, fila per ara i per demé.
Reposi en pau 1’ arpa divina, ara que el veut, la branca inclina
ressó suavissim del teu cor, del roure altívol i del llor,

Mentre se fon en la boirina,
tot ennoblit, tet viure d' or
ta fe serena ens ilumina
mes forta encara que la mort.
La Balenguera peregrina fila que fila sens conhort.
Com flama encesa, de '/ argila ix la cangó que ens vas llega, Creix i s‘ eixampla i es perfila amb un acent que etera viurá. Des de la térra al cel sf enfila
perque la sentis resson á. Va trascendint de vila en vila;
ja cada veu la sap canta.
La Balenguera fila, fila, La Balenguera filará.
Joan Llongueres.
Queda obert el procés
Després de la mort d’ En Joan Alcover
Es encara tan viva la ferida, ha estat tan sobtada la sorpresa del traspás que no ens sabem resignar a creure en la mort de 1.’ excels líric de Mallorca i magne poeta de Catalunya. Una altra de les nostres figures més purés i representativos ha desaparegut
del món deis vivents i ens ha deixat en una
nova orfanesa. Ens ha calgut apurar el cal ze fias a la fi. Aprenguem amb el seu alligonador exemple. Eli, amb les seves rimes meravelloses, ha donat una valor universal a la poesía nostrada. Amb les seves elegios tan divinament humanes, ha marcat una
fita fins avui inaccessible en la lírica cata¬
lana. Aquests dies hem recordat Leopardi. El nostre poeta ha fos, en la fornal roent del dolor, el metall puríssim i ens ha ofert unes gemmes tan clares que aquest orfebre de 1’ esperit ha cisellat dintre d’ elles Íes més
subtils matisacious de iT ánima. Tots hau-
ríem de saber-nos-les de cor; com un cas d’ estoica fortitud i serena aceeptació, contra les empentes de 1’ adversitat.
La nostra térra está en deute amb el seu
poeta i ens cal cercar la manera de saldar el compte. Com? Hem Uegit en els periódics de Palma, la seva ciutat ben amada, que es parla allí d’ aixecar-li un monument. Bó
está.
De cara al mar, mirant cap a la costa con¬ tinental, amb la qual sempre estiguó en contacte, orejat pels vents que li portin el perfum de les pinedes, deis romanins i de la
ginesta de casa nostra, bé estará el nostre carissim don Joan Alcover, com un guaita amatent a totes les perspeetives futuros de les quals ell ha esdevingut 1’ Oracle.
Jo, pero, amb els monuments, tiñe la meva teoría que em cal defensar lleialment. Al nostre entendre, hauria de procedir-se com fa 1’ Església amb les canonitzacions. Fins que s’ ha esvait el record personal i una al¬ tra generació ha vengut a substituir la passada, no hauria d’ ósser perpetuat, en pedra tallada o bronze duríssim, la memoria del'
heroi. Llavors el monument esdevindria una
cosa més pura, una penyora més consistent; ádhuc la part material, que no cal en aixó negligir, essent com és un factor essencialíssim, sortiria tambó guanyant. Cal defugir el risc de la improvisaeió. D’altra banda els qui han tingut la sort de coneixer i tractar un gran desaparegut, dificilmeut s’ avindran
a veure ’1 coNocat sobre un escambell de
pedra. La seva preséncia es encara tan vivent al nostre esperit que el monument no pot pas emocionar-nos. Contráriament, ha
d’ósser altra la sensació per aquel Is quino han conegut 1’ home. Jo no sé anar-hi mai, a veure En Maragali en el seu bust del Pare barceloní. Un cop que el vaig vi-itar vaig
prometre no tornar hi L’ autor del Cant es p ritual, i del Goigs de Nuria, jo no sé imaginar-me ’l d’ altra manera que com el vegi una vegada, pujant per la voravia del Por¬ tal de 1’ Angel, un capvespre de tardor ven¬ tos i rúfol (al cap de poc temps moría), amb
el coll de 1'abrie aixecat, tirat endavant, amb una má apretada damuntdel pit.
Ara bó, el que ens caí fer de seguida es obrir el procés. La causa ja seguirá Ningú no en dubta, de qué 1’ Alcover ha mort, en aquest sentit, en olor de santedat, i que ha d’ arribar el jorn que la seva imatge s’ aixecará dalt de les pedres, en aquella clara Ciutat de Mallorca que a aixó equival la que podriera auomenar canouització patrió
tica.
Iniciem, dones, la causa i aportem-hi tot

seguit, que aquesta és tasca nostra inajornable, dos testimonis fefaents L’un, la vulgaritzae'ó de la seva obra poética per tal de fer arribar fins al poblé els seDtiments exquisits d’ aquesta ánima selecta.
L’ altre, fer, ades-i-ara, un aplec del seu epistolari dispers. La circumstáncia d’ haver sojornat sempre a 1’ Illa, sospito que deu
haver fet ben nombrosa la seva correspon¬
dencia escrita. No fa encara quinze dies vaig teñir la sort de rebre lletra seva—una de les darreres sens dubta—a propósit de la musicalització de la Balenguera. La seva cenyida concisió, la claredat del concepte, la noble independéncia de criteri, la intal-lectual agilitat, la paraula justa i el senyorívol afecte, ádhuc 1’ escriptura equilibrada i rít¬ mica, no em feren pas ni de lluny sospitar com la Mort de tan aprop el sotjava.
Es evident que en 1’epistolari d’aquest noble cavaller de 1’ esperit, qui fou don Joan Alcover, hi trobariem, com en les velles me¬ trópolis soterrados, inacabables tresors: deli cades estétiques, judiéis critics d’ intelligent finor, matisades sensibilitats, espiáis i confi-
déncies d’ una valor definitiva.
I com sigui que una carta no és sino un full de paper, volander i frévol, subjecte a tants perills de destrucció, caldria posar fil a l’agulla des d’ aquest instant. Jo goso, con-
cretant més encara, proposar tres noms per taldedur-la a compliment, amb eficácia i
amor. El del nostre venerat Joaquim Ruyra, gloriós representant de la promoeió alcoveriana; el de 1’ Estelrich, el del simbólic cognon, il'lustre coterrani del finat; i el d’ En J. M. de Sagarra, del qui ens consta fou sempre fervorós admirador i amic dilectis sim del poeta de La Serra.
Obrim, dones, el procés. Les proves apareixeran d’ una evidencia tan colpidora que de les daurades podreres de Sóiler, es des¬ pendran tots sois els éarreus per tal de comengar a bastir-Ii el Monument.
A. Marti Montbnys.
Lñ CñSft DE snirr JOSEP
La plenitud del temps es arribada; una flor de puresa immaculada en humil branquilló té de fruitar.
Recordant les antigües profecies
ressonen sobre el món les armonios
deis ángels que la venen a ombrejar.
La casa de David será la branca
on óbrirá son cálzer la flor blanca
per rebre la rosada celestial; Jesucrist a 1’ orgull declarant guerra,
ajup aquesta branca fins a térra, i naix entre pastors en un portal.
Aquell que sobre ’ls hornos té domini no naix entre la pórpora i 1’ arminl; a casa d’ un fuster té son bregol.
Humillado mai vista! la pobresa amaga ’l resplandor de sa grandesa, aixis com un boirat amaga ’l sol.
Aquell per qui la térra va ser feta per compte d’ un palau té uua caseta en lo recó més pobre d’ un poblet.
Allí, mentres son Pare fustereja, María dolgament el bregoleja
i el nodreix amb el néctar de sa llet.
I Jesús va creixent de dia en dia, quan salta de la falda de Maria agafant dos Uistons forma una creu.
Per qué té de teñir la per joguina? son Pare treballant no ho endevina;; sa Mare ’s posa trista quan ho veu.
Després de fatigosa treballada, a 1’ estendre ses ombres la vesprada
s’ asseu el Patriarca en el llindar.
La lluna d' una nit de primavera hi dibuixa els paimons d’ una palmera que 1’ oreix vespertí fa cimbrejar.
Mentres ell amorós el front li besa, Jesús amb el candor de 1’ infantesa sos llustrosos cabells va cargolant.
I com el jardiaer sa rica toia, amb els ulls plens de llágriraes de joia,
Maria el seu Fillet s’ está mirant.
Comprenent 1’ esperit de 1’ Escriptura, 1’ impuls del seu amor el Sant detura, reprimint sobre '1 llavi el darrer bes.
Al mirar al seu front la llum divina, humil i reverent la testa inclina al davant de Jesús, i diu després:
—La majestat de Déu es infinita, no cap dins eixa casa tan petita. —Ja la faró més gran, Jesús respon.

Oh Pare, quan Jo acabi la creixenga
vull fer vos una Casa tan immensa
quq dins hi té de cabré tot el món!
Per bastir la a la mida de la térra
un jorn me ’n pujaré dalt de una serra
amb un arbre de soca secular.
Per que puga servir los do teulada estendré sobre ’ís pobles sa brancada,
1’ estendré d’ una mar a 1’ altra mar.
Com imatje terrible d’ un desvari
Maria al veure 1’ ombra del Calvari
corre a estrénver son fill sobre son pit; San Josep oviraut grans meravelles,
poc a poc deixa caure' les parpelles, i cansat del traball queda adormit.
Eu somni falaguer veu sa caseta a 1’ ardenta paraula d’un profeta engrandir-se en 1’espai cada rooment;
Les antigües paréis van allunyar-se,
la coberta de fusta va enlairant se
fins que dins hi blaveja el firmament.
En aquell sostre blau de nit serena veu astres resplandir de tota mena, d’ un astre més hermós rebent la llum;
Entre mig brillen palmes gloriosos, i una pluja de Uiris i de roses va omplint tota la térra de perfum.
D’ aquell gran edifici són escales puríssirns esperits de blanques ales que 's perden com la boira cel endins;
Per aquelles escales en renglera pujen verges de rossa cabellera
i mártirs amb corones de rubios.
Els ángels entre cántics de victoria aixequen el casal fins a la Gloria amb pedres de topaci i de safir;
Al pes deis fonaments que ’ls hi carreguen, bramulen els abismes i llampeguen com cráter d’ un volcá que s’ vol obrir.
I s’ ou un terratremoi que s’ acosta i tremola del món 1’ immensa crosta, del primitiu pecat trencant el jou
Entre mig del terrible cataclismo s’ enderroquen els deus del paganismo i serveixen de pedra al temple nou
Com refeta amb 1’ alé d’ una altra vida, s’ aixeca nostra raga redimida
de 1’ arbre de la Creu sota ’l brancara.
I s’ empenyen els pobles com onades, acostant-se a Ies platjes senyalades en les santes promeses d’ Abraham.
I ressona una veu en les altures
que diu a Sant Josep: «Les creatures que’t fassen homenatge eternament;
I puix que el meu Fill hi pren estada, ta casa sobre ’l món sia eixamplada, que ho sia de llevant fias a ponent!
»Per mostra de la meva omnipoténcia
tendrás una nombrosa descendencia on mes beuediccions mai finirán.
No comptes de la mar els grans d’ arena, no comptes els esteis en nit serena; el nombre de tots filis será més gran!
»EI dia en que ’t meu foc com una brasa encongue 1' univers, no més ta casa
surará de les tiames sobre '1 mar.
Fuster de Natzaret, Sant Patriarca,
Tu serás el Noó de la nova Arca
que ’ls pobles cristians té de salvar!
»Tú serás el Moisés de la Llei nova
que i’ Esperit d’ Amor en el món cova per tráure '1 de les ombres on se pert.
Capdill de la familia cristiana,
condueíx-la en immensa caravana
de la seva existéncia peí desert!
»Condueix-la amb ¡a Hura de 1' esperanga
al casal de la eterna benhauranga que la sang ohrirá del mans Anyell:
I com el seu imperi el món te dona,
Jo 't daré Ies centúries per corona, i ia llum de la G ória per mantell.»
Al veure’s en el cim de sa grandesa Sant Josep se desperta, i amb sorpresa
se troba de sa casa en el llindar.
La lluna d’ una nit de primavera hi dibuixa ’ls paimons de una palmera que l'oreig vespertí fa cimbrejar.
Maria a 1’ altra banda vetlla encara, Jesús está mirant-se la nit clara
de la porta assegut en el pedrís. Sois torba aquella pau tan venturosa
un tendre rossinyol que canta i glosa el poema d’ amer del Paradís.
•F. Casas i Amigó.

10

SOL

Crónica Local

LA CONFERENCIA DEL MIERCOLES
Ante una numerosísima y muy selecta concurrencia, que llenaba por completo el amplio salón de actos de la sociedad «La Unión», el miércoles de esta semana, por la noche, díó su anunciada conferencia el
ilustrado Doctor en medicina D. Guillermo
Ripoll, del ciclo de las que organizó la 'De¬ legación en esta ciudad de la «Associació per la Cultura de Mallorca».
Cabe elogiar, en primer término, la pun¬ tualidad de los asistentes que, contra una
costumbre demasiado extendida en esta
ciudad, a la hora anunciada ocupaban la sala en que debía tener lugar el acto.
Tomaron asiento junto a! conferenciante, formando la presidencia, el señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas y los representan¬ tes de la sociedad cedente del local y de la organizadora de las conferencias, D. Mi¬ guel Col! y D. José Bauzá, y D. Miguel Marqués, respectivamente, y después de breves momentos de espera, por cortesía, dió principio el Sr. Ripoll a su notable y eruditísima peroración.
Ante la importancia y lo complexo de ese trabajo, tan completo que no permite extrac¬ tos ni mutilaciones, y ante la falta de espa¬ cio que nos hace imposible poderlo publicar en este número, dejamos para otros sucesi¬ vos su publicación íntegra, pues que no que¬ remos privar a nuestros lectores del placer de saborear esa pieza de orfebrería litera¬ ria tan acabada y tan rica de forma y de
fondo.
Es excusado decir que la conferencia del Sr. Ripoll, a pesar de su extensión, fué escuchada con religioso silencio y con vi¬ vísimo interés, y premiada con cálidos aplausos la parte que de la misma nos dió
a conocer.
E! propio señor Ripoll indicó que, en vista de lo avanzado de la hora, suspendía
su conferencia hasta el miércoles de la
semana próxima, con el fin de no cansar al auditorio y dar lugar al acto que debía te¬ ner lugar a continuación.
EL CONCIERTO MUSICAL
Terminado que hubo la peroración del Doctor Ripoll, tuvo lugar en la misma sala y con ia misma concurrencia el concierto que habla organizado ¡a sociedad «La
Unión» con el valioso concurso de muy notables elementos de esta localidad.
Dió principio esta artística manifestación musical con la ejecución, esmeradísima, por los profesores Da. Rosa Cruellas de Bailester, y D. Bartolomé Noguera, de una se¬ lecta composición a piano y violín, que fué muy aplaudida.
A continuación la señorita Francisca
Deyá Casasnovas cantó con mucho senti¬
miento la delicada canción de cuna, cata¬ lana, El noi de la mare, muy bien acom¬
pañada al piano por el dilettante D. Mi¬ guel Rosselló, Pbro., y al violín por la
Srta. Catalina Marqués Rosselló. Al con¬ cluir, escucharon todos una nutrida y entu¬
siasta ovación.
Luego la gentil Miguí Conte ejecutó con
su acostumbrada maestría !a pieza a piano Preludio de Bach, que fué también calu¬ rosamente aplaudida.
F Aguidamente, y er. medio de un pro fundo silencio, la agraciada señorita Flora Busquéis cantó exquisitamente U ángelus
de la mer, romántica canción de Gustave Goublier, acompañada pulcramente por el Rdo. D. Miguel Rosselló, escuchando am¬ bos a su terminación una estruendosa salva
de aplausos. También acompañó el Sr. Rosselló a su
sobrina la encantadora Catalina Marqués en la Cavatina Raff, difícil pieza de violín,
que mereció la aprobación de los. inteligen¬
tes en el divino arte.
Acto contniuo la distinguida señora doña Catalina Conte, con el aventajado violinis¬ ta D. Bartolomé Noguera, tocaron la pieza Meditación, de difícil ejecución, que fué escuchada atentamente y largamente aplau¬ dida a su final.

Y, por último, las bellas Francisca Deyá y Flora Busquéis cantaron con toda pul¬
critud el dúo de Leó Daniderff Sous le
ciel bleu, acompañadas al piano por el Rdo. Sr. Rosselló, siendo por ello muy justamente premiadas con una larga y en¬ tusiasta salva de aplausos.
En resumen: fué un agradabilísimo con¬ cierto que nos gustaría ver repetido con alguna mayor frecuencia, tan faltos de es¬ tas cultas expansiones como estamos, pues
que son raras las veces que nos las pode¬
mos procurar.
A sus organizadores: la Junta Directiva de «La Unión», en la que tan favorable acogida hallan cuantas manifestaciones de cultura se inician; al que fué alma de la ar¬
tística velada, Sr. Rosselló, y a cuantos en ella tomaron parte (Sras. Conte y Crue¬
llas, Srtas. Miguí, Deyá, Marqués y Busquets y Sr. Noguera) nuestra más sincera enhorabuena por el grato solaz que nos proporcionaron.
Noticías varias
El domingo último por la mañana, a las diez, en la sala de actos del «Sindicato Agrícola» de esta ciudad, cedida galan¬ temente para este objeto por la Junta Di¬
rectiva del mismo, tuvo lugar una reu¬ nión de los propietarios y arrendatarios de olivares de esta comarca inscritos para la instalación de la «Tafona Cooperativa»
que está en vías de realización.
A esta reunión asistieron los,ingenieros
agrónomos D. Arnesto Mestre, director del «Celler Cooperatiu» de Felanitx, y
D. Fernando Blanes, del Servicio Agronó¬ mico Provincial, y buen número de los inscritos. En ella se trataron diversos
asuntos de mucho interés para la entidad que trátase de crear y se señalaron nuevas orientaciones con el fin de facilitar ia ins¬
cripción de ios propietarios que faltan
sumarse a la idea, reinando entre los reu¬ nidos el mayor entusiasmo y haciéndose
votos para que en plazo breve se reúna
la cantidad mínima de moliendas que se necesitan para que el proyecto sea pronto un hecho.
Los señores Mestre y Blanes, con su peculiar facilidad dieron a los reunidos cuantas explicaciones creyeron éstos opor¬ tuno pedir, y con números, más que con palabras, demostraron la conveniencia de la instalación de dicha «Tafona» y las ven¬ tajas económicas que de la misma se pue¬ den obtener, dejando a todos plenamente
convencidos.
Pór último se convino en que fuera am¬ pliada la comisión para entrevistarse con los propietarios de olivares y colonos con todos los presentes, a fin de que entre todos pueda reunirse en más breve plazo la cantidad que hace falta para empezar.
La que se tiene sumada hasta la fecha sobrepasa ya bastante de la mitad.
Mañana, Dios mediante, tendrá lugar
otra reunión en el «Sindicato» a la misma
hora, y a ella asistirán de nuevo ios citados ingenieros.
Han sido convocadas para asistir a dicha reunión cuantas perdonas están inscritas hasta hoy, podiendo asistir también cuan¬ tas otras, sin estarlo, simpaticen con la idea o deseen adquirir noticias de la mis¬ ma, siempre y cuando sean propietarios
o arrendatarios de olivares.
Según informes recogidos en las oficinas de la «Navegación Sollerense», ei vapor «María Mercedes», se halla actualmente cargando naranja en Gandía, después de haber efectuado ya un viaje entre dicho puerto y el de Cette.
Saldrá dicho buque de Gandía probable¬ mente el lunes próximo y al regreso de
Cette se detendrá en Barcelona para reco¬
ger lefs mercancías destinadas a Sóller. Se cree que el día que cargará en la ciuqad
condal será el sábado próximo.
El domingo último tuvo lugar, ante el Ayuntamiento pleno, el acto de revisión y

clasificación de los mozos del actual reem¬
plazo y de los de años anteriores. Después de prestar los mozos o sus man¬
dantes la correspondiente declaración ante la Corporación plenaria, fueron reconoci¬ dos por el Médico municipal D. Juan Mar¬ qués Frontera y tallados por el empleado del Ayuntamiento D. Carlos Constantino Hermenegildo.
El acto tuvo lugar sin el menor inci¬
dente.
Una nota halagüeña queremos recoger: en años anteriores, en este mismo acto, la Corporación se veía en el caso de tener que declarar prófugos a buen número de mozos que no respondían, al ser llamados, por sí ni por medio de algún representante, y hogaño todos los del actual reemplazo han respondido, únicamente han faltado al¬ gunos, muy pocos, dos o tres, de los corres¬ pondientes a revisiones.
Es un dato que dice mucho en favor de Sóller, pues ello denota que va preocupán¬ dose el pueblo por sus cosas, lo cual es síntoma de que arraiga de cada día más el espíritu de ciudadanía, de lo que nos ale¬ gramos y con nosotros todos los buenos patriotas se han de alegrar.
Fueron en gran número, el domingo, los turistas que visitaron nuestro valle en agradable excursión, la mayor parte de ellos oficiales y soldados de la escuadra inglesa que había anclada en la bahía de
Palma.
La mayoría de ellos vinieron en automó¬ viles unos por Valldemosa y Deyá y otros por el Coll, y los restantes por ferrocari!,
comiendo en esta ciudad.
Por la tarde, después de haber visitado lo más notable que ésta encierra, empren¬ dieron el viaje de regreso.
'
1
Durante la presente semana ha estado expuesto en el mostrador de la farmacia de D, José Serra Pastor, situada en la plaza de la Constitución, para que pudiera ser admirado por todos, el fidelísimo y acabado retrato del eximio poeta D. Juan Alcover, recientemente fenecido, que pintó el notable artista sollerense y estimado
amigo nuestro D.,Cristóbal Pizá, y que,
como dijimos, ya figuró en la velada ne¬ crológica que se celebró en esta ciudad la semana anterior en homenaje postumo a la memoria de aquél.
Colocado el cuadro sobre artístico da¬
masco y convenientemente iluminado por un clásico velón mallorquín, que le presta mucho carácter, es una prueba más del buen gusto de quienes realizaron tan plau¬
sible idea.
La exquisita producción pictórica de Pizá, uno de los mejores retratos que ha
hecho, al decir de los técnicos, viene sien¬
do objeto de muchos elogios y ha valido al artista muchas felicitaciones, entre las
que deseamos vaya incluida la nuestra muy
sincera.
Es también de agradecer la resolución del Sr. Pizá, de haber querido exponer el mencionado retrato en esta ciudad, con lo que sus paisanos habrán podido verlo y admirarlo, y nosotros, en nombre de todos los que con ello se han deleitado, y en el nuestro propio, se lo agradecemos.
A última hora se nos dice que los Her¬ manos de las Escuelas Cristianas estable¬ cidos en esta población han adquirido en propiedad la señorial casa de Ca’n Pereta para instalar en ella el Colegio de Santa
María.
Como no nos ha sido posible comprobar, por falta material de tiempo, la exactitud de esta noticia, sólo a título de informa¬ ción y con la consiguiente reserva la lan¬ zamos a la publicidad, con el fin de ade¬
lantar a muchos de nuestros lectores el
alegrón, pues tenemos la seguridad de que han de ser en gran número los sollerenses que han de alegrarse, como nos hemos alegrado nosotros, de una tan acer¬
tada resolución.
Con la mencionada adquisición queda consolidada y definitiva la permanencia de los Hermanos en esta ciudad, y además quedará situado el Colegio que dirigen en punto más céntrico que el ex convento de Franciscanos donde ahora lo está, pues que resulta el extremo de la calle de la

Luna sitio equidistante, o poco menos, entre las calles de Isabel II y del Mar, y de Biniaraix por el otro lado, de cuyo lu¬ gar van a él también alumnos.
Por si la noticia resulta exacta, adelan¬
tamos a los referidos Hermanos nuestra
más cumplida enhorabuena, que tendremos singular placer en reiterarles si más ade¬ lante (uno de estos días) aquélla se con¬
firma.
El jueves por la mañana se reunió, en la Alcaldía, la Comisión que entiende en el estudio para la canalización de aguas pota¬ bles y construcción del alcantarillado en
esta ciudad. Presidió la reunión el señor
Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer, y fueron asistentes los Sres. D. Jaime Torrens Calafat, D. Juan Marqués Fronte¬ ra, D. Francisco Jofre de Villegas, D. Juan Marqués Arbona, D. Guillermo Colom Casasnovas y D. José Magraner Vicens.
Era objeto de la convocatoria proceder a la apertura de los pliegos presentados para la subasta anunciada con el fin de abrir un pozo de exploración para la cap¬ tación de aguas, y no habiendo ninguno de los diferentes postores que se hubiera su¬ jetado a las condiciones que contenía el pliego regulador de dicha subasta, se acordó por unanimidad declararla desierta y nom¬ brar una Comisión parcial que se entendie¬ ra con el pocero que había ofrecido más ventajosas condiciones y le encargara los trabajos para la abertura del pozo, con fa¬ cultad para fijar los precios por metro de profundidad en relación con la calidad del terreno u obstáculos que se encuentren.
Forman dicha Comisión, además del Alcalde, presidente nato de la misma, los Sres. D. Jaime Torens, D. Guillermo Co¬ lom y D. José Morell.
La semana que fine hoy puede decirse que ha tenido algo de este mes de Marzo, que goza desde muy antiguo fama de in¬ constante, o de informal. En efecto, los primeros días fueron, por lo que respecta a la diafanidad de la atmósfera y al ra¬ diante sol, verdaderamente primaverales; los siguientes fueron tristones, con nubla¬ dos muy densos que hacían presagiar una lluvia próxima y abundante; pero luego, para que nada faltara, o por impedir que ésta cayera—-no obstante lo deseada y lo necesaria que ya empieza a ser en esta comarca—se desencadenó un viento fuerte,
que si bfen no fué de larga duración, bastó
para descorrer el tupido cortinaje de nubes y regalarnos de nuevo un día, ayer, como aquellos otros en que nos presentaba el cielo su hermosísimo azul... mallorquín.
La temperatura mantiénese todavía la misma que indicamos en nuestra crónica
anterior.
De una muy sensible desgracia nos ve¬
mos en el deber de dar cuenta a nuestros
lectores en la crónica de hoy, de la que fué víctima una distinguida joven turista que había llegado recientemente a esta ciudad.
En compañía de un hermano suyo salió la mencionada joven de excursión el martes, dirigiéndose hacia la Torre Picada. Una vez allí, encantada del hermoso paisaje que desde aquel sitio se descubre, siguió
avanzando, mientras su hermano habíase
quedado para descansar un rato, contem¬ plando también el bello panorama, y, según parece, una de las piedras en que se había situado se movió e hízola perder el equili¬ brio, cayendo despeñada desde una altura bastante regular.
Al oir las voces con que pedía auxilio la
infortunada, se dió cuenta su hermano de la
desaparición y corrió presuroso a socorrer¬ la; pero encontrábase solo, en sitio tan ale¬ jado de poblado y con la hermana sin sen¬ tido. ¡Júzguese de ¡o apurado en que se ha¬
llaría el turista en una tan crítica situación!
No tuvo más remedio, puesto que sus gri¬ tos de nadie eran oídos, que dejar sola a la victima y dirigirse corriendo cuanto po¬
día al caserío del Puerto en demanda dé
socorro. Alarmado el vecindario se lo pres¬
tó sin pérdida de momento, dirigiéndose con el apenado joven buen número de per¬ sonas al sitio que había indicado, y en una embarcación fué trasladada aquélla a la ba¬ rriada marítima, donde, afortunadamente,
se hallaba el médico D. Mariano Rovira,

SOLLER

11

quien practicó a la infeliz la primera cura y luego en su propio auto la condujo al
Hotel del Ferrocarril, donde los referidos hermanos turistas se habían hospedado.
En un minucioso reconocimiento se le
apreciaron heridas contusas en la cabeza, y contusiones y hemátomo en diferentes partes del cuerpo, siendo de momento su estado de mucha gravedad; pero no hubo fractura de ningún miembro, según se nos dijo después, y a la hora en que escribimos se nos informa que se ha iniciado ya una esperanzadora mejoría.
De la que nos alegramos, como lamenmos antes el desgraciado accidente, de¬ seando a la joven extranjera un breve y completo restablecimiento.
Tenemos noticia de que el jueves de esta semana el señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas, reunió a los dependientes barberos, de esta ciudad, con objeto de someter a su informe la solicitud promovida por los dueños de los establecimientos de barbería pidiendo rija en esta población la jornada mercantil y fijando las horas de apertura y cierre de dichos locales.
Asistieron a la reunión los jóvenes Sebastián Ramis Lladó, Antonio Cifre Bernat, José Munar Arbona, Miguel Oliver Marcús, Sebastián Oliver Timoter y
Pedro Antonio Bernat Miró.
Examinaron los mencionados jóvenes di¬ cha petición, y hallando el horario fijado ajustado a las necesidades de Sóller, por
unanimidad acordaron informarla favora¬
blemente, haciendo constar que las horas de apertura y cierre han de ser comunes para todo el gremio, debiéndose prohibir terminantemente el que algún estableci¬ miento de barbería tenga abiertas sus puer¬ tas fuera de las horas que con carácter ge¬
neral se establezcan.
En la madrugada del sábado último ocu¬ rrió un incendio formidable en la impor¬
tante fábricg «La Hiladera», de Palma,
sita en la calle de Bonaire, de la que es
el Director Gerente y uno de sus princi¬ pales accionistas nuestro estimado amigo y paisano D. Jaime J. Joy.
El incendio, que llegó a alcanzar enor¬ mes proporciones, se declaró alrededor de las tres y media de la madrugada, y de él se dió cuenta un obrero que por allí pasaba, quien acudió inmediatamente a dar parte al guardia nocturno, y éste, a su vez, corrió la voz de 'alarma, por medio del pito, a sus compañeros.
Poco después la campana «En Figuera» tocaba a fuego, y transcurridos algu¬ nos momentos fueron llegando a la Casa
Consistorial los bomberos, que salieron con los bombillos hacia el lugar del su¬
ceso.
El fuego se inició en un almacén de la
fábrica. En él había maderos, borras y má
quinas, quedando todo destruido. El edificio en parte se desplomó. El fuego adquirió, en los primeros mo¬
mentos, grandes proporciones, consiguien
do los bomberos iocalizarlo.
Se ignoran las causas del siniestro, pero, según se nos ha informado particularmente, supónese que fue producido por un corto circuito en los cables conductores del ílúido eléctrico, cosa que en los primeros momentos se ignoró y por esto nada dije¬ ron acerca del particular los periódicos que
hicieron la información. El edificio, así como las mercancías que
fuqron pasto de las llamas, estaban asegu¬ rados en varias compañías.
Las pérdidas son de consideración, cal¬
culándose en unas 150.000 pesetas,
La fábrica, aislada bastante del edificio
incendiado.no ha sufrido daño en lo más
mínimo.
Desde hace unos meses no se trabajaba
en esa fábrica por sostener una huelga sus
trabajadores. De veras lamentamos el desgraciado
accidente y el consiguiente disgusto que con tal motivo ha tenido nuestro buen
amigo el Sr. Joy.
Por los periódicos «La Nación», «Críti¬ ca», «Caras y Caretas», etc., que desde
Buenos Aires nos manda nuestro paisano y
apreciado amigo D. Alfonso Pastor Bisbal,
allí residente, nos hemos podido hacer me-

jor cargo aún que por los telegramas que ha publicado la prensa de esta isla y del continente del entusiasmo que produjo no sólo en la capital sino que también en todos los pueblos de la República Argentina, y hasta podríamos decir de toda la América, el raid de los aviadores españoles tripulantes del «PlusUltra». Grabados y artículos de lo más encomiástico que se pueda desear dedican todos a los intrépidos Franco, Ruíz de Alda, Durán y Rada, que es lástima no tengamos espacio para reproducir, o para extractarlos al menos, con lo cual podrian
formarse nuestros lectores una idea más
aproximada de la magnitud y trascendencia del éxito que ha tenido ese vuelo colosal para la unión espiritual de España con to¬ das las naciones a que dió vida, y quizás
no fuera aventurado añadir de toda esa
parte del mundo que descubrió. Lo celebramos infinito, y, como patriotas
españoles, sentimos verdadero orgullo de esa unión y de esa gloria que por el es¬ fuerzo de algunos de sus hijos alcanza a nuestra amada España. La atención que para con nosotros ha tenido nuestro paisa¬ no y amigo el Sr. Pastor, nos ha proporcio¬ nado un gran placer y por él le quedamos profundamente reconocidos.
Después de tirada totalmente la edición
anterior de este semanario, nos dimos cuen¬ ta, el sábado último, de que en el articulito titulado «Llora, Mallorca», de nuestro apre¬
ciable colaborador D. Santiago Marqués, habíase compuesto equivocadamenie la pa¬ labra «maza compacta» donde debía decir «masa compacta», estando muy claramente escrita esta última expresión.
Aun cuando tenemos la seguridad de que nuestros lectores comprendieron que fué e! error de caja y no del autor, y que fué, además cometido involuntariamente, hemos querido hacer la rectificación y pedirles nos dispensen el referido lapsus.
Notas de Sociedad
LLEGADA
Después de una corta temporada pasada en Marsella, ha regresado a esta ciudad el concejal de nuestro Ayuntamiento D. Pa¬ blo Seguí Alemany.
igualmente ha regresado de su viaje a Saint-Quintín (Francia) el Secretario del «Banco de Sóller» y concejal del Ayunta¬ miento D. Gaspar Borrás Ferrer.
Sean bienvenidos.

El martes de esta semana regresó de su viaje a Madrid nuestro muy apreciado ami¬ go el Secretario de este Juzgado Munici¬ pal, D. Luis Sanchis Gómez, después de haber tomado parte en la Asamblea de Se¬
cretarios de Juzgados junto con el Secre¬ tario de Montuiri en representación de sus compañeros de estas islas, conforme diji¬
mos ya.
Respecto a dicha Asamblea, por la im¬
portancia que revistió, en nnestro próximo número publicaremos una sucinta reseña de la misma, que el exceso de original lo¬ cal nos obliga a retirar de esta edición.
Sea el Sr. Sanchis bienvenido.

DESPEDIDA

Nuestro distinguido y apreciado amigo
D. Isaac Gabaldón Irúrzun, recientemente

ascendido a Capitán de la Guardia civil,
estuvo en esta Redacción el lunes de

esta semana para despedirse de nosotros

y ofrecérsenos en su nueva residencia de Llanes, en la provincia de Oviedo, para

cuyo punto salió el mismo día.

Agradecemos a nuestro amigó sus aten¬ ciones, y, al desearle un feliz viaje, nos complacemos en reiterarle nuestros deseos

de que le acompañe la suerte y tenga el

mayor acierto en el desempeño de su

nuevo mando.

I ,

* **

Ha sentido mucho el Sr. Gabaldón no

poder despedirse personalmente de las nu¬ merosas amistades que aquí deja, y nos
rogó lo hiciéramos en su nombre desde estas columnas, suplicando a cuantos no

le fué posible, por falta material de tiem¬ po, estrecharles la mano, como hubiera deseado, se lo dispensen y le tengan con estas manifestaciones por despedido.

Nosotros con gusto dejamos cumplido el encargo de nuestro amigo.

También al día siguiente de la partida del Sr. Gabaldón, o sea el martes, salió de
esta ciudad su hermano político el joven y notable equipier que ha sido hasta ahora del Mariá Sportiu, D. José Velasco, quien debía embarcarse para Venezuela, en cuya república americana va a dedicarse al co¬
mercio.

Deseárnosle una feliz travesía y el mayor éxito en todos los negocios que emprenda.

BODA

En la mañana del jueves, día 11 del co¬ rriente mes, se unieron con el vínculo del
matrimonio el joven comerciante estableci¬ do en Luneville (Francia) D. Jaime Fuster Pomar y la simpática y bondadosa seño¬ rita Margarita Miró Aguiló.
La ceremonia religiosa tuvo lugar en la iglesia parroquial, a las ocho de la mañana.
Bendijo la unión el presbítero D. Miguel Escarrer, de Porreras.
La novia vestía elegante traje de cres¬ pón de seda blando y adornos de azahar.
Fueron padrinos: por parte del novio, D. Bartolomé Lladó Pons y D.a Ana Coll Gelabert, y por parte de la novia, su her¬ mano D. Antonio y la señorita Antonia Colom Joy.
Actuaron como testigos D. Rafael Mora Oliver y D. Francisco Miró Aguiló.
Terminada la ceremonia religiosa, los noveles esposos obsequiaron a los acompa¬ ñantes con suculento almuerzo, saliendo

después en automóvil para algunos pueblos de la isla, en viaje de bodas, de donde re¬ gresarán esta tarde, y el próximo lunes embarcarán para Barcelona de paso para Luneville, donde, como queda dicho, tiene el novio establecido su negocio.
Deseárnosles eterna dicha en su nuevo

estado.

ENFERMO

Nos enteramos que ha estado enfermo de gravedad, habiendo sufrido una pulmonía, nuestro querido amigo y compañero en la Prensa D. Enrique Vives Verger.
Las últimas noticias que recibimos son satisfactorias, encontrándose el Sr. Vives
algo más aliviado en su dolencia, si bien continúa aún guardando cama.
Deseamos a nuestro distinguido amigo
pronto y total restablecimiento.

RETIRO

Por haber cumplido la edad reglamenta¬ ria, le ha sido concedido el retiro, para Só¬ ller, al Guardia l.° de la Comandancia de
Baleares Rafael Vidal Ferrer.
NECROLÓGICAS
Por medio de esquela mortuoria re¬ cibida ayer nos enteramos con sentimiento de que nuestro paisano y apreciable suscriptor al Sóller D. Lucas Batle, comerciante establecido en la población francesa de Pézenas, falleció el día 3 de| corriente mes, a la edad de 55 años y
habiendo recibido los Santos Sacramentos.
La emfermedad que ha llevado al Sr. Batle al sepulcro fué aguda y muy penosa habiéndole retenido sólp ocho días postra¬ do, y durante la misma, al igual que des¬ pués de la muerte, recibió la familia inequí¬ vocas pruebas del aprecio er. que el finado era tenido. Fué general entre los amigos y vecinos con quienes sostenía relaciones el sentimiento por su desaparición del mundo de los vivos, y al entierro asistieron en gran número. Tuvo lugar éste el día
siguiente del de la defunción, o §ea el jueves, día 4, a las cinco de la tarde; el lunes, día 8, se celebró en sufragio de
alma del infortunado Sr. Batle uua misa de
despedida del duelo en la parroquia de Santa Ursula, de Pézenas, y el viernes, día 12, otra, como final de la novena, en
la parrquia de Santa Ana, de Montpellier. Tanto a uno como a otro de estos sufragios
asistió numerosa concurrencia.
Descanse en paz el alma del Sr. Batle, y reciban su desconsolada viuda y afligidos hijo, hija política y demás allegados—a quienes acompañamos en el sentimientoconsuelo y cristiana resignación.

A la hora de cerrar la presente edición recibimos uu anuncio mortuorió cuya inser¬ ción nos vemos obligados a dejar para nues¬ tro número próximo.

Trátase de la defunción de la bondadosa
señora Da María Castañer Puig, viuda de D. Juan Vicéns y madre de nuestro apre¬ ciable amigo el comerciante D. Mateo, es¬ tablecido en Valencia, y en vista de que por medio del mencionado anuncio no han
322311..°°podidoenterarsenuestroslectoresdeia
sensible pérdida de referencia queremos informarles de que esta tarde, a las seis, se rezará el rosario en la casa que hapitó la finada (calle del Mar) y se verificara luego la conducción del cadáver al cementerio, y de que el lunes próximo, a las nueve, se celebrará el funeral en la parroquial iglesia de esta ciudad en snfragio del alma de aquella.
Para rendir a su querida madre el último tributa ha llegado esta mañana su hijo D. Mateo Vicens, con su esposa a quienes, y lo mismo a sus hermanas y demás familia, enviamos la expresión de nuestra más sen¬ tido pésame.
De T eaíros
DEFENSORA SOLLERENSE
Muy concurridas se vieron las funciones de cine que tuvieron lugar en este teatro el sábado y domingo últimos, siendo muy celebradas las películas que en ellas se
proyectaron. Esta noche y mañana habrá las funciones
de costumbre y en ellas se proyectarán las siguientes interesantes cintas:
Miel silvestre, drama en 5 partes, por Priscilla Dean.
Parisette, 10.° y 11.° episodios. Empleos de Pollard, cómica.
* **
Es esperada con vivo interés la magní¬ fica joya del arte cinematográfico Los Nibelungos, que se ha anunciado para pro¬ yectar en este teatro por la Pascua de Re¬ surrección, que es considerada como una de las perfectas películas de la manefactu-
ra germana.
En Palma, al ser proyectada en el «Cine Moderno», alcanzó un éxito sin preceden¬ tes, io que hace suponer que en esta po¬ blación también lo alcanzará, siendo de
aquellas cintas que dejan grato recuerdo.
* **
Una nueva agradable podemos consig¬ nar en la presente crónica teatral, y es: que la Empresa de este teatro está hacien¬ do gestiones con la compañía de zarzuela que ha trabajado hasta estos días en e! «Teatro Balear», de Palma, y que actúa actualmente en Manacor, para dar unas
funciones en esta ciudad.
De llegar a un acuerdo, trabajaría en Sóller el viernes, día 26, sábado y domin¬ go, días 27 y 28 del actual, únicas fechas que tiene disponibles, dando cuatro únicas funciones para las que se abriría el abono correspondiente.
TEATRO VICTORIA
Al éxito que obtuvo ia película El mila¬ gro de los lobos, proyectada en este teatro el penúltimo domingo, correspondió otro mayor el domingo último con la pro¬
yección de La medalla del torero, pro¬
ducción española y de argumento español también, que gustó sobremanera a la enor¬ me concurrencia que acudió a presenciarla.
Para mañana hay anunciado el siguiente programa, que con seguridad constituirá un nuevo éxito para la Empresa.
Fígaro afortunado, película vaudevillesca, en 4 partes, por Mía Pakan.
Los conquistadores del Oeste, 3'° y 4 0 episodios.
Se empeñó la chica, cómica, en dos partes por Tomasín.
❖ **
D. Teodoro Ferrer nos ruega llamemos en especial la atención de nuestros lecto¬ res sobre la película Fígaro afortunado, que se proyectará mañana en el teatro de la calle de la Victoria, la cual es una cinta alemana de 2000 metros, adaptación de la
famosa novela de Otto Hermán. Por la
propaganda que hemos visto, se trata de una película mejor que La princesa de las ostras, de la misma casa productora.
=3=ss=S=í=S=sss=£
SE YEXDE
la casa número 3 de la plaza de Antonio Maura (Arrabal).
Para informes dirigirse al n.° 5 de la rnisB a plaza.

12

SOLLER

HHWMBH^gPP

ECOS REGIONALES

DESPUÉS DE LA MUERTE
DE JUAN ALCOVER
Unas palabras de Gabriel Alomar, sinceras y profundas, cadías como una piadosa ofrenda sobre el cadáver de Juan Alcover, han susciíado el re¬ cuerdo de un proyecto que había de ser como un homenaje, modesto pero cari¬ ñoso, a nuestro gran poeta.
Espíritus generosos, que no faltan nunca, han recogido las palabras de Alo¬ mar. Lamenlamos nosotros, también, que a esos espíritus no les acompañe la íntima exaltación del sentimiento popular. Diríase que el alma de nuestro pueblo
no ha sabido conmoverse ante las vibra¬
ciones espirituales de sus excelsos can¬
tores.
Digámoslo con dolorosa franqueza. Nuestro pueblo no recita, como algo aprendido ya en la niñez, «LJ Harpa»,
ni «Lo Pi de Formeníor» Ni «La Serra».
Los nombres de Cosía y Llobera y Juan Alcover no han traspasado casi, en Ma¬
llorca, los cenáculos literarios. No viven
en el corazón de su pueblo ni despiertan en él aquellas íntimas y profundas emo¬ ciones que suscitara en Murcia, por ejemplo, su Vicente Medina, o en Extre¬
madura un Gabriel y Galán, o en Galicia un Curros Enríquez. Infusión del espí¬ ritu del poeta en ei alma de su pueblo, o compenetración tan íntima y substancial, que no pudiera explicarse ni compren¬
derse el uno sin el otro.
Las frases de Gabriel Alomar, otro
gran poeta de nuestra tierra, no podían extinguirse en el silencio. Nada hay tan
cruel como una colectividad silente. Ni
nada tan parecido a la ausencia de vida como la incapacidad de vibración. Que Mallorca ha visto, indiferente, la desapa¬ rición de uno de sus hijos, a quien Espa¬
ña entera ha sabido rendir un tributo de
admiración, que es casi un homenaje. Lamentaríamos que esc ocurriese. Y pa¬ ra evitarlo, en aquella medida a que nos obligan la admiración del poeta y el ho¬ nor de nuestra tierra, contribuiremos a que no queden, ni el uno ni la otra, sin el debido enaltecimiento. Pues, e-1 pueblo que honra a sus hijos preclaros se hon¬ ra a sí propio.
Bajo esta impresión publicamos las siguientes cuartillas de nuestro buen amigo señor Roca Waring, cuyas mani¬
festaciones hacemos nuestras.
«Si el haber seguido toda la vida a un hombre, con devoción y respeto, nos une a éi con un cierto vínculo espiritual y nos da derecho, después de su muerte, a velar por el mantenimiento de su glo¬ ria, yo. como podía hacer cualquier otro mallorquín, quiero agradecer públicamen te a «El Sol*, de Madrid, la noble atención que en sus columnas ha dispen¬ sado a nuestro poeta en estos días luc¬ tuosos. Esta atención y los artículos en¬ comiásticos de la prensa catalana, enco¬ mios lógicos dada la comunidad de len¬ gua, han sido hasta ahora los mejores voceros de la gran pérdida sufrida.
Necesario es que Mallorca, a su vez, diga su palabra. Y su palabra debe ser dicha por el único que en el momento
actual tiene títulos suficientes para esca¬
lar la ardua cima: por Gabriel Alomar. Necesario es que Mallorca se ponga a tono y que en ese calvario que involun¬ tariamente hemos hecho sufrir a D. Juan
Alcover algunos de los que más le apre¬ ciábamos y admirábamos (me refiero a Ja erección de una fuente simbólica en el jardín de la Glorieta, proyecto que está a punto de entregarse afortunadamente y cuya tardanza en su realización no ha
sido debida sino a exceso de celo artísti¬
co de los organizadores del homenaje), no se le ponga el «Inri», privando a Al¬ cover de la biografía que se merece por
tantos conceptos.
Lejos de mi ánimo, ciertamente, de¬ seos de molestar a persona alguna ni deseos de que se den a estas aprecia¬ ciones mías un alcance encubierto.

Aprecio en lo que valen la amistad y
los merecimientos de cuantos inter¬
vengan en lo sucesivo en actos de ho¬ menaje a Alcover, pero creo sincera¬ mente, y seguro estoy de que mi juicio es compartido por muchos, que no es posible sepultar en el silencio la voz más alta de que disponemos actual¬
mente.
Yo espero que cuantos así pensamos tendremos fuerza suficiente en el ánimo de Gabriel Alomar para obtener de él el estudio que Alcover merece.
G. Roca Waring.»
‘
(De El Día)
j^ss==S=ss==e==as==8---ar- Q=rsr-&rss~Q=ss=j
Crónica\_BaIear
3421.° Palma
La Cámara de Comercio, Industria y Navegación de esta ciudad, en su última sesión celebrada el día 26 de Febrero pró¬ ximo pasado, acordó que constara en acta e! sentimiento de la Cámara por ia muerte del esclarecido poeta don Juan Alcover, y que una comisión de la misma fuese a tes¬ timoniarlo a la familia.
**
La Junta de ia Federación Patronal acor¬ dó, en su última sesión hacer constar en ac¬ ta su sentimiento por la muerte del ilustre poeta y comunicar el acuerdo a la familia.
❖ ^ *1*
El Presidehte y Vice-Presidente de la Diputación, don José Morell y don Jaime Muntaner, en nombre de la Corporación
Provincial, estuvieron a testimoniar a la familia de donjuán Alcover el sentimiento de la Diputación por la muerte del egregio
vate.
^ -I-
El sábado por la mañana, en la capilla de la iglesia de San Francisco en que reposan los restos de Ramón Llull, se ce¬ lebró la misa rezada que, en sufragio de alma de Alcover, hizo celebrar la «Associació per la Cultura de Mallorca».
Asistió al religioso acto selecta concu¬
rrencia.
Fué el celebrante el Notario Apostólico
Mn. Salvador Galmés.
Después de ia misa, la Comunidad de
Franciscanos cantó un responso.
El sábado último llegó el crucero de la marina de guerra francesa, escuela de guardias marinos /enne D’ Are.
Fondeó en la bahía, y saludó a la Plaza con los disparos de ordenanza; saludo que fué contestado por la batería de San Car¬
los.
Poco después de llegar, su comandante Mr. Ferdinant de Bryoa, pasó a cumpli¬
mentar nuestras autoridades.
El Jarme D' Are es un crucero de unas 18.000 toneladas que realiza un crucero por los principales puertos de Europa, en viaje de instrucción.
Permaneció algunos días en Palma.
La Asociación de la Prensa de Baleares
se ha propuesto honrar como se merece la memoria de D. Juan Alcover y perpetuar su nombre por todos los medios que tuvie¬
ra a su alcance.
A este fin se reunió la Junta Directiva de esta entidad, tomando los siguientes acuerdos, que reproducimos íntegramente:
«La Junta Directiva de la Asociación de la Prensa de Baleares, con el deseo de
honrar la memoria de su socio honorario
D. Juan Alcover, acordó por .unanimidad:
Hacer constar en acta ei sentimiento
de la corporación por tan sensible pérdida. Crear un premio que llevará el
nombre de «Juan Alcover» y que se conce¬ derá anualmente al periodista que publique el mejor trabajo, literario e informativo.
Celebrar una velada necrológica en honor del maestro, encargando la biografía a otro ilustre mallorquín.
Hacer todas las gestiones y trabajos
necesarios para conseguir que pronto sea un hecho el proyecto de elevar en Palma un monumento a D. Juan Alcover.

Y 5.° Comunicar estos acuerdos a la familia del señor Alcover.
El martes por la tarde, a eso de la una, amarraron en nuestro puerta dos hidro¬ aviones militares procedentes de la Aero¬
náutica Naval de Barcelona.
Llegaron en viaje de prácticas. Los aparatos, tipo «Dornier», vinieron tripulados por oficiales de la Marina es¬ pañola, y también por dos mecánicos. Al día siguiente emprendieron vuelo de
regreso.
El jueves de ¡a semana anterior por la noche llegaron, fondeando en nuestras aguas, los buques de las escuadras inglesas del Atlántico y del Mediterráneo.
La visita ha sido casi de sorpresa, debido a que tuvieron que abandonar Pollensa por el mal tiempo reinante.
La escuadra del Atlántico va al mando
del Almirante Sir Henry Oliver que man¬ da el buque insignia «Revenge», acoraza¬
do de 25 000 toneladas.
El número de buques que forman este
núcleo es de 49.
La del Mediterráneo va mandada por el Comandante en Jefe Sir Roger Keylo, que manda el «Queen Elizabeth».
Forman dicha flota 57 buques, dando un
total de 106
Se calcula que el número de marinos que dichas escuadras embarcan se eleva
a más de 80.000.
Después de unos días de permanencia en esta bahU, el miércoles emprendieron viaje con rumbo a Argel la escuadra del Mediterráneo, y a Gibraítar la del Atlán¬
tico.

que les honra, han condonado la cantida de 5.000 pesetas del valor del Museo, para lograr que éste quede en Manacor. Es digno de elogio este proceder del hermano del difunto, don Pedro Aguiló.
El Ayuntamiento de Palma, para evitar que los objetos fueran desapareciendo de Mallorca, y con el fin de aumentar en lo posible el Museo Municipal allí estableci¬ do, había hecho gestiones para adquirir éste, ofreciendo por é! la suma de 20 000 pesetas.
El Ayuntamiento de Manacor decidió también adquirir la llamada «Torre de les Puntes», valioso edificio antiguo, declara¬ do monumento artístico histórico, por el que ha pagado la cantidad de* 7 250 pesetas con objeto de trasladar y establecer el Museo del señor Aguiló.
Este edificio de la «Torre de les Puntes»
fué salvado de la demolición inminente
que le amenazaba, gracias a las gestiones de la Comisión de Monum-ntos, que con¬ siguió la declaración de monumento histó¬ rico artístico,
Es loable en grado sumo la actitud del Ayuntamiento de esta ciudad, que ha lo¬ grado la conservación, y-i pira siempre, del Museo de Mn. Aguiló y de ia «Torre
de les Puntes».
Fslanitx
Por el Gobernador ha sido impuesta una
multa de 250 pesetas al f «rmacéutico de esta ciudad Sr. Oliver, t-1 cual interesó la publicación del suelto que sobre el «raid» reprodujo El Eela.nigense de La Publicitat de Barcelona y que fué motivo su sus¬ pensión, como se sabe, por dos meses.
Maltón

El Alcalde, en representación del Ayun- ' tamiento, firmó días pasados la escritura de compra de la tienda de ia illeta de Ce rerols en que estuvo hasta ahora instalada la pastelería Canet.
Por dicha planta baja ha pagado el Ayun¬ tamiento la cantidad de 50.000 pesetas.
Autorizó la escritura el Notario de este
Colegio don Juan Alemaby.
El Alcalde, hablando el martes con los
periodistas, nos manifestó que por la tarde quedaría terminado el empalme de la cañe¬ ría de agua de la calle de Colón.
Manacor
El Ayuntamiento de esta ciudad acaba de adquirir por la cantidad de 15.000 pese¬ tas, el Museo formado con tanto tesón y acierto por el culto y entusiasta Mn. Juan Aguiló, adquisición que se ha hecho bajo la expresa condición de que quede dicho Museo en la propia población de Manacor.
Los herederos del fundador, en. un rasgo

En la última sesión ceirbrada por el Ayuntamiento de esta ciudad se dió cuen¬
ta de un dictamen de la Comilón de Ha¬
cienda referente a la supresión o continua
cíón del Impuesto de Consumos, en cuyo dictamen, después de estudiar algunos as¬ pectos del asunto, se expresa la apinión de la Comisión, según la cual es conve¬ niente la supresión o sustitución de dicho
impuesto.
Usó de la palabra el concejal don Pelegrín G. de Moneada, quien apoyó el dic¬
tamen de la Comisión de Hacienda y ex¬
presó su opinión de que~deue acordarse la sustitución del Impuesto de Consumos.
El señor Alcalde dirigióse a los señores ediles en pregunta de si alguno de dichos señores querí a usar de ¡a palabra en pro o
en contra de la cuestión que se debatía, o mejor dicho, que se había expuesto, y como ninguno de los presentes hiciera uso de la facultad que la presidencia otorgaba, que¬ da aprobada por unanimidad la sustitución del Impuesto de.Consumos.

¡Mamá,
dame másl

HIPOFOSFITOS SALUD

Evite usted la inapetencia en los niños porque

ella es el síntoma que precede a la anemia y la

debilidad origina el raquitismo y la tuberculosis.

Con una cucharada de este agradable Reconsti¬

tuyente antes de cada comida, el niño comerá

bien, quedará inmune contra las enfermedades

de la infancia y tendrá un excelente desarrollo.

Más de 35 años de éxito creciente.—Aprobado por la Real Academia de Medicina

^

F Ri n erc>Vhi ao ce

n eil

frasco

que

/>
no

lleve 11 nvrn

nm
en

la1 -r»

n eétíiq/runeta

exterior

\\\_J

HIPOFOSFITOS SALUD en rojo.

SOL LER -

BSET73

DIClíN LAS ESTRELLAS.
LOS TRAJES y LAS MUJERES
El traje puede hacer a la mujer, pero es muy difícil que la mujer haga al traje. En una palabt a: cualquier mujer puede tener la apariencia de Cleopatra, de la Du Barry o de Helena si se sabe vestir. Pero la mujer más hermosa del mundo no podrá hacer una buena figura 'si no va vestida con propiedad.
La indumentaria en la mujer es lo que pudiéramos decir el mudo testigo y ex¬ ponente de su personalidad. En mi con¬ cepto, por muy bella que sea una mujer pierde todo su encanto si no se sabe ves¬ tir con gusto. Poco importa que posea méritos superiores, que tenga cualidades apreciables o una figura encantadora. El traje debe, sino realzar, por lo menos dejar ver esa belleza, tanto más aprecia¬
ble cuanto más naturalmente se muestra.
Supongamos que un vendedor nos ofrece un automóvil de pobrísima apariencia y nos pide 2.000 dólares. Nosotros nos reí riamos de buena gana de las pretensiones del caballero. Y sin embargo, bien pu¬ diese ocurrir que los motores, la maqui¬ naria en general fuesen de primera cali¬ dad y que ella sola valiese más de la cantidad que nos pedían. Y esto mismo puede muy bien ocurrir a la mujer. El traje oculta sus encantos y hace de ella una pobre figura, aunque sea extremada¬
mente beda.
Una mujer no es responsable de sus rasgos físicos. No se la puede culpar por¬ que no sea más hermosa que la naturale¬ za la hizo. Pero sí podemos acusarla de dejadez al no vestir con gusto, con ele¬ gancia y pulcritud.
Al impresionar mi última película para la Paramount, «Mujer Afortunada» en cuya obra caractericé tres distintos pape¬ les, me convencí de que el traje juega una parte importantísima en la belleza de la mujer. Caracterizando la protago¬ nista de «Mujer Afortunada» aparezco como princesa de San Guido, prometida de Lionel Barrymore, a quien no co¬
nozco. Con el fin de desilusionar a mi
pretendiente, me visto de la manera que considero que me puede sentar más mal. Para llevar adelante mi plan, también me disfrazo de coqueta irresistible, tra¬ tando de conquistar el amor de mi pre¬ tendiente y hacer de esta manera que desista de casarse con la princesa de San Guido. En estos tres papeles distintos aparezco con atavíos que hacen de mi una mujer distinta también. Como prin¬ cesa, visto un traje de brocado azul, que me sienta admirablemente. Al vestirme con la idea de desilusionar a. Bammore mi vestido es completamente diferente, apareciendo con traje de satén negro, con manga larga. El peinado está de acuerdo con la indumentaria, haciendo de mi la mujer más desgarbada que ima¬ ginarse pueda. Cuando por primera vez me vi vestida de tal manera, sentí una depresión tal en el ánimo, que tuve mie¬ do de ponerme enferma. En ese momen¬ to comprendí la gran influencia moral que el traje ?jerce sobre nosotios.
Por el contrario, al disfrazarme de coqueta atrayente, llena de picardía y encanto, con el fin de atraer la atención

PARA ELLAS.

del que se suponía debía casarse conmigo como princesa, mi traje hizo de mi una persona distinta, llenando mi alma de entusiasmo y poniendo en mis movimien¬ tos la nota picaresca que distingue a las mujeres del cabaret y el café cantante. La depresión de ánimo que tanto me ha¬
bía asustado dejó el paso a un entusias¬ mo arrollador, a una versatilidad sin límites que parecía transportarme a un mundo distinto. El traje operaba esta
maravilla y yo misma era otra mujer. Creo que lo mismo ocurre en la vida real. Aunque el traje no es todo, en muchas
ocasiones el traje lo hace todo. Las mu¬ jeres, en especial, no deben olvidar esto.
Creo sinceramente que la mujer no
puede ni debe perder mucho tiempo es¬ cogiendo sus trajes. Por otra parte, hay muchas que, aunque quieran, no saben seleccionar aquello que puede armonizar mejor con su tipo, con el color de su piel, del cabello, de los ojos, etc. En mi concepto, debiera haber un curso es¬ pecial en las escuelas superiores que capacitase a la mujer para vestir con propiedad, realzando de esta manera sus naturales encantos. Ya que la belleza depende tan directamente del vestido que lleva, de los adornos que engalanan la persona, el conocimiento de estos se¬ cretos es tan importante como la música
o la economía doméstica. Y esto lo sé
por experiencia propia.
Greta Nissen
MÁQUINA DE PIQUILLO
HN SÓLLER
Las personas que deseen cual¬ quier calado, pueden dirigirse a D. Mariano Viladomiu, calle de Moragues, n.° 28.
LA “NIÑA BIEN,,
La “niña bien,, nos hace pensar en su tipo opuesto: la tan cruel e injustamente
llamada «niña cursi».
Uno de los pocos tipos de mujer intere¬ sante que ho3r nos queda en España, de mujer dotada de cierta elegancia y aris¬ tocracia espiritual, creo que es—-¡oh pa¬ radoja!—la «niña cursi».
La «niña cursi» es sentimental y soña¬ dora; lee versos y novelas; le gustan los pájaros y las flores; le escribe a su novio cartas románticas; se emociona ar.te una puesta de sol, y la hieren en el alma los rayos de la luna; se viste con un gusto encantadoramente arbitrario, en que la imaginación lucha desesperadamente con lo pobre y reducido de los elementos
decorativos... En suma: la «niña cursi»
tiene como principales características una tierna y delicada sentimentalidad
que llega a la hiperestesia, y una imagi

nación exaltada que choca dolorosamen¬ te con la grosera realidad.
Sólo una gran brutalidad e incompren¬ sión, un completo alejamiento de los va¬ lores ideales, han podido ver en este admirable tipo de mujer un motivo de burla y desdén. Por desgracia, ya van quedando muy pocos ejemplares de esta adorable «niña cursi», sobre la que han
caído los zafios chistes de los escritores
festivos y de las niñas y los pollos «bien» La «niña bien»: he aquí—según ya he dicho—el tipo antagónico. Ella se distin¬ gue, en oposición a la «niña cursi», por
la carencia casi absoluta de sentimenta¬
lidad e imaginación. Para la «niña bien»
es cursi todo cuanto cae fuera de su re¬
ducidísima zona sentimental e imagina¬ tiva. En vez de decir «no entiendo», dice «¡qué cursi!». La «niña bien» no lee; la música sólo le sirve para bailar; del tea¬ tro sólo le interesa el público; mejor dicho, el indumento del público; es inca¬ paz de emocionarse y de soñar; no soportaque le hablen de literatura, ni de arte..., ni siquiera de amor; con el novio habla del auto y de la moto; y las únicas frases amorosas que oye con gusto, que no le parecen cursis, son por este estilo: «Me gustas una burrada», «Estás bestial»,
«brutal»...
Este tipo de mujer, florecido en la aris¬ tocracia, ha llegado a invadir la clase media y a desplazar casi por completo su tipo antagónico.
Sí, la «niña cursi», esa deliciosa mujer, residuo de otras épocas, de otros ambien¬ tes, parece que está próxima a desapare¬ cer, víctima de la brutalidad e incom¬ prensión de nuestro medio actual. Ella
representa, acaso, el último refugio del
Romanticismo en nuestras costumbres
sociales. Ella es la única que hoy se atre¬ ve a enfocar ciertos aspectos de la vida
al través de un sentido romántico.
Cuando en las noches de estío encuen¬
tro en algún paseo público, en torno al quiosco de la música, una de esas niñas endomingadas; adornadas con muchos lazos, pálidas, de mirada triste, mirada que nos habla de inefables nostalgias, experimento una extraña emoción; me parece que el mágico encanto de la no¬ che jha evocado ante mí heroínas de
poemas ensoñados. Con estas heroínas desaparecerá de la
literatura una de sus más bellas motiva¬
ciones: el ideal femenino.
Lloremos, pues, la derrota de este ya raro tipo de mujer, y tratemos de rehabi¬ litarlo, para que así, en nuestra vida, que es dura, amarga y pesa .., haya un día alguna princesa que cantar...
De una «niña cursi» se enamoraría hoy Cyrano, pues sólo ella sería capaz de penetrar su alma. Para una «niña cursi» en sillaría hoy Don Alvaro la jaca torda Por una «niña cursi» Velaría hoy Werter ante un jue'go de pistolas...

Es menester romantizar la vida. Y co¬
mo es indudable que el sentido y car ác¬ ter de la vida social depende muy prin¬ cipalmente de nuestro ideal femenino, creo que la mejor manera d<= romantizarla sería exaltar el único tipo de mujer verdaderamente romántico que hoy nos queda: la tan cruel e injustamente llama¬ da «niña cursi». Esta misión corresponde en primer lugar, a los poetas, novelistas, dramaturgos, pintores...
Y es más; no sólo creo que exaltando y rehabilitando a la «niña cursi» podríamos llegar a romantizar la vida social, sino también a elegantizarla, aunque, parezca paradójico.
Mariano Benlliurf. y Tuero.

Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas
Los más artísticos.—El mayor surtido para escoger. - Precios inverosímiles.

Imprenta Marqués
=8=S=o==e=

San Bartolomé, 17
=S=

Lñ FELICIDAD COnYUGHL

Son muy pocas las esposas que siguen con verdadero amor, con comprensión y admiración la labor de sus maridos. Y así vemos que a las 'novias, por lo gene¬ ral, sólo les interesa la profesión de sus prometidos desde un punto de vista económico; es decir: como medio de
aportar comodidades al futuro hogar; pero de ningún modo desde el punto de vista deí éxito moral Las- muchachas
van al matrimonio sin haberse preocupa¬
do apenas de averiguar cuales son los ideales qae persigue el que ha de se su compañero; lea es igual que su 'novio sea militar, abogado o pintor, con .tal que de alguna manera resuelva el problema del sustento. Una mujer enamorada de la
profesión de su marido es algo muy raro en España, a pesar de que ahí está, aca¬ so, la mayor garantía de la felicidad
conyugal.
M. B. T.

I CASA TERRASA
LUNA, 22

Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.

Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

Ahorre Vd. tiempo, dinero y ropa usando el
ABÓN SÓLLER
ES PURO, DURO V MUY ESPUMOSO
Lava sin esfuerzo alguno la ropa más sucia dejándola más blanca que la nieve y no estropea las manos de quienes lo usan
PUEDE EMPLEARSE INCLUSO COMO JABÓN DE TOCADOR Y ES FABRICADO EN EL PAÍS ES MEJOR Y MÁS ECONÓMICO QUE NINGUNO
PEDIDLO EN TODAS LAS TIENDAS

j ESTANCO DE LA PLAZA

Plaza Constitución, 16—SÓLLER

fj

jj¡£

SECCION DE PERFUMERIA:

"

Acaba de recibirse un extenso surtido de toda clase de

n

perfumes, jabones, esencias, polvos, etc.

DENTÍFRICOS

Kolinos

a 275 ptas. tubo

Pasta dens a 2’00 » »

POLVOS

ü

II

Pompeya y Florany, surtido a 3’50 pías, caja ■

Cotty

a 3’90 »

*

TUBOS STACOMB para el cabello a 3‘50 ptas. uno Tarros CREME SIMON

al‘75 pías, uno m

LÍQUIDO STACOMB

»

a 640 » frasco Agua de colonia Lá CARMFLA a 4‘40 » botella ■

¡¡ PRECIOS SIN COMPETENCIA POSIBLE

■
na

14

SOLLER

COMUNICACIONES DE MALLORCA
(Servicios comprobados en 1.® Enero 1926)

Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12.
De Palma a Tarragona: Domingos, a las
18‘30. De Palma a Marsella: Dia 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Dia 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20'30. De Palma a Cindadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12, De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
las 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19. De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5‘50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50.

De Marsella a Palma: Dia 21 de cada raes, a, las 19
De Argrel a Palma- Día 25 de cada mes, a
as 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20‘30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
las 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17 30.
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadeia a Alcudia: Domingos a las 10
infantil**
Se venen en 1‘ establiment d‘ En Joan
Marqués Arbona, earrer de Sant Bartomeu, n.° 17, els sigiients:
Escrits en castellá: Pierrot, y Hay que
ver.
Escrits en catalá: En PaUifet.

De Barcelona a Palma: Lunes, martes,
.ueves y sábadosa las 20'30. De Valencia a Palma: Miércoles a las 12,
viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30

Diccionari Cataíá - CasteHá
I Castellá Catalá d’ En A. Rovira i Vir-
giliPreu 12 ptes. En venta en la nostra lli
breña.

r,Les Délicieux Fruits de ValenceU

COMISION

EXPORTACION

Vda. de jüigncl Éstades

(MAISON FONDEE par MIGUEL ESTADES en 1898)
S I E G E SOCIAL:
CARCAGENTE (Valencia)-Amalla Bosarte, 10
Télégrammes: ESTADES Code ABC 5ém* édition et particuliére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

üranges & mandarioes-Specialité en arachides Manches 3-4 grains □

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES
Frnits & frals & secs - Spécialité en ligues séches

¿fe

■T

F\\ ROIG

cJÜ
-T

JLA CASA DE JLAS MRAMAS áb ¥
DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIfl

® CORRESPONDENCIA; F. ROIG BAILEN A VALENCIA M

f Puebla Larga:

¿1*3

1 Carcagente:

i
M

TELEFONOS j Grao Valencia:

V Val\\enci■a:

2P ^
56

j 3¡^

) 805

':A‘

j 1712

——

——

qp

SERVICES MARIT1MES
GANDIA A PORT-DE-BOUC (Traversée 40 heures)
Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour le trausport des fruits, munis de moteurs de 120-150-180 HP
GANDIA A CETTE
(Traversée 32 heures) Effectué par un vapeur rapide, spécialement destiné au
transport des fruits.
tsPour tous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social

IMIllt ISlilá il ni lili

linpnrtation -JSxgEortsaflnn

FRUITS FRAÍS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

——

PARIS —

—

Maison de Commissíon et d’ Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGU^ES

8 ei 10, Rué Berger—Télégrammes: AREONA-PáRIS—Télépbono: Centra! 08-88

Société Anonyme Franco-Espagnole

efe-)

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

a

¥

¿fe David MARCH, ROCARIES & Gl! ¿fe

¥

AGENTS EN DOUANE

¥

¿fe ¥

Siége ocial á C E R B É R E ( Pyrées - Orientles)

¿fe

-fe ¥

TÉLEPHONE:

¿fe Cerbóre N.°

Maison á PORT-BOU (Espagne)

tÉLEGRAMMES:

¿fe

¥ TRASBORDO - CERBÉRE Représentés á CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO-PORT-BOÜ ¿fe

¥ Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 3

¥ Michel BERNAT— CETTE

Agents de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

r 0 maison d'expédition de fruits et primeurs de la Walíée du Rhóne et ardéche Espécialité en censes, peches, primes reine, clandes et poires Williatn, pomines a coutean, raisins.
A. Montaner Ssesflls
IO — 2 Place des Cíe res JO —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhón© Télóphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.
MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour Pexpéditions eh groa de chat.aignes, marrona et noix
Oí-arTT.A.2STK!£3, PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicil® i
et d‘Italie. VI JE FISCHETTX, 2, A

u-péléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

••

••

1MP0RTATI0N: EXPORTATION

SFEGXALIT1 SE BAIAIES IT SATT1S FBUITS FIAIS IT SECS

J. Ballester

2, Rué Vían. - MAB1EILLE ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille Téiéphone Permanent 8-82
•o

SOLLER

.15

i

ímportation de Bananes j|

toute Fannée

|g

€xpédiiioq en gros de jananes ff

X

en tout état de maiurité

|f

M

Ll íi

^

II

|Caparé et Españajj

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

EMBALLAGE SOIGNÉ

M téíégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. --Téléphone 38*30

Téléphorte6-35-Télégrammes: Mñ^GL, Minimes 4, Marseil|©

m
FRUITS FEAIS ET SECS-PRIMEURS
Spécialiíé de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Süucessenrs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31
MARSEILLE

Adresse te.égraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TELEPHONE 21-18

MAISON JAOQÚES IWAYOL, FONDÉE EN 1880

15N FACED I\_,H¡

CENTRAL

4, RUE DE - MINIMES, 4 - MARSEILLE

IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures
Fournitures pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier”
revendeurs, comestibles, qtc., etc.

-Restauran! "ÍMFIÍIíl
TTÍasó y Ester

Transportes Internacionales

TELEFONO:
6‘ 7O

Ag°encia de Aduanas

Telegramas:
M A IL LO L

11

1, Quai Commandant Samary, 1— €ETTE
Servido especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expiéndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los tienes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios anteriores a la reforma.

er

Seiéfon© 2869 ñ :

aj PHlaazza Palacio, I0-BARCEL0NA L

f FlIJTt® FMliCHi H iEC» — IMPORTACIÓN DIRECTA —
I - DAVID HARGH FRÉRES ** ** J. ASCHERI k C.,s

%
M. Scglll Sucesor

EXPEDIDOR

—

70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARS6ILIt

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^arclwm

TRANSPORTES

CASAS en

m

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc 8 • 10 calle LIop
8 calle Bauzá
Espagne

antigua casa BAUZÁ y ¡WASSOT

I

SPÉCIALITÉ par WAGONS COMPLETS

m
m

i

DE GHASSKLAS ET OROS-VE RT

tm

itíL COHNISSIO»

EXPÉDITION

Jacques M 9 etíils m íl

C ARDELL, Fréres

S'J

SO

jsuq:E30RES

i F. CARDELL, PROPRíETAlfiE SÜGGESSEÜR

se

TELEFONOS

TELEGRAMAS

CASA CENTRAL

ADBE8SE TÉLÉG-EAPHIQUE

LE THO H

CERBERE 8 PORT-BOU 21 iut

f Cerbére
i Cette

Cerberc g CARDELL FRERES LE-THOR

(VAUCLU S E)

SOLLER VALENCIA CETTE

-
1291 3 - 37

j MASS0T Port-Boit l VALENCIA

Pyr. Orles.
FRANCIA

TÉLEPHONE 18

16

SOLLER

FRUITS FRAIÍS - FRÜITS 8ECS - PRIIEFRi

IMPORTATION
l-XPORTATION

RIPOLL & C. |E

CONSIGNATION

TR ANSIT

15, COURS JULIEN, 15

Téléphone 21 - 50

MAR SEILLE Télégrammes: RIPOLL - NARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers a moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et aracliid* s par vagons complets.

<♦ ♦♦♦♦♦♦ ^

<$► ♦♦♦ *J* ♦♦♦ ^ *$> «$► * ♦♦♦ ♦}♦

♦♦♦ <§► ♦Js- <g> «£*<£♦«£♦

V ♦I*

^ *

EXPORTACION AL EXTRANJERO

NARANJAS Y MAN

DARINAS

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

V Ate,
%

❖ ❖

PEDRO

CARDELL

<♦ ♦>

%

JH ♦>

FRANCISCO

FIOL

V

❖
«♦

TILlARUDAL (Castellón)

❖ *>

*

ALCIRA (VALENCIA)

v
*

❖
*♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS
tL.ItMmOíW NcEtSs, n CAACH AHAUnEn T™ ES, FRUTOS Y LEGUMBRES

❖

Casa fundada en 1912

❖
Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

♦♦♦

♦>

*

*

Telegramas: FIOL ALCIRA

$

|jj SS53{S¿SSS35SiS358SiS^3ESBS^S1138811?S

^ Maisons d’aprovisionnemenf

COMISSION - IMPORTATION — EXPORTATION

*7l FRUITS ET PRIMEURS DU ROUSSILLON^>

R. Pinto Fortuny 7í\\
VV2.
íl11'

* 111

* VI tM11J

PROPRIETAIRE EXPEDITEUR

7i\\

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

7¡\\

K(Hauts Plateaux Pyrénéens)

V¿

produiis d’ €spagne et d’ j/ílgerie

(jS

|| 25, Avenue de la Pepiniére -1, Rué Catnille Desmoulins-PERPIGNAN

TÉLÉPHONE: 5-37 Télégrammes: PINTO-FORTUNY-PERPIGNAN

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTH6IM

ImportfHlon & RxpQrtatloii

|

G.

Alcover

et

M.

Nayol

5% m

Ítue Serpeneise > Aue de la T6te d'Or v Place St. Louis

Premiére Maison de la región de l'Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.

SPECIALITE DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: LCOPRIM-METZ.

Téléphone 226

\\B’$ ®<m® ■SSSSSSSuSd ■■ sssssssbssss^

li

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

"

$S¡H

—

W®' M

LA SOIjfciKRENíS®

MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A,
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA
Pídanse catálogos Ilustrados que se dan gratis.

V

’* EXPORTATION - IMPORTATION

¿V’4

$$

FRU1TS — LEGUMES — PRIMEURRS

V

$1$

¿1$, V j&í

Maison AÜGÜSTIN VILLE FILS

&

FONDEE EN 1890

¿'4

¿'4 V

&

j. V
£V »4

Comes

et

L.

Cavaillé i'4 V í*4

a»

V

JSLeveux Successeurs

¿V’4

«- 24 et 24 bis. Avenue de Saint Esteve PERPIGNAN ¿*4

*
¿V’4
¿*4

TÉLüPHONE:‘6-45 — Adresse Télégraphique: COMES-CAVAILLÉ-PERPIGNAN
Registre du Commerce: PERPIGNAN N.° 7.303

V
V V í'4

i?4 ¿?4i’4 i’4 i’í ¿f4 í»4 iT4 i'4iT4í’4f’4 í*4¿*4¿’4 VíaTía»* at»

Sí

Casa Principal en CERBERE

■■

■■ «■

SUCURSALES EN PORT-YENDREI Y PORT-BOU

«a

5

Corresponsales

GETTE: Llorca y Costa—Rué Pons de l’Hérau't, l BARCELONA! Sebastián Rubirosa ----Plaza Palacio, 2

ss
■■
m

m

ADUANAS, OOMIS O.N, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para al transbordo y la reexpedición de Frutos y xoi-ír)no"«¡íB

siiRviaio
Cerbére, Télefono Cette,

y boonómioo

9

CERBERE - José Coll

616 Telegramas cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

¡gü
WM

fMnssssssssssss o> saaaiai
astoatMaMaMHinii

Antigua casa ■“‘1L0

~KS o
'nm

8

FUNDADA BJN 1880
ryy?
expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país. ^
H Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo ciase
de futa de primera calidad.

s

ANTONIO FERREb

|

46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS. »