ARO XLI (2.a EPOCA) NUM. 2032
ARO XLI (2.a EPOCA) NUM. 2032
SÓLLER

SABADO 6 DE MARZO DE 1326

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

r

30

2E3E3EE3E

FRUITS EN

3E
GROS

3í
Ñl

8PECI ALITE EN ORANGES ET NI ANDER INES

Arbona RuIIán Bernat

MANUFACTURA DE ROPA BLANCA FINA
BORDADOS y CALADOS a mano EQUIPOS Y CANASTILLAS

CASA CENTRAL: Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

L

oes

Telegramas: ARRUBE-Villarreal 3E

J. SANCHO GARRIÓ
”VILLA LAS ROSAS”

VENTAS

Arta

MAYOR Y DETALL cmaluorca)

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

~7G, Boulevard Garibaldi, MARSEZILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

#### $ 4 «Mr# # 4

#

*

%

Michel Aguiló é

4 TTÍAISON

♦

♦
*

30 Place drnaucS Bernard

<¡A
#

♦

TOULOTJ^® (Maiite-CJaroiifse)

♦

4 4

Impratation © Cemsaiiiies ® Szportatioa

I

#

♦

# Oranges, Gitrons, Mandarines, Grenades, Figues sétfhes, #

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦

é

PRIMEURS —■

♦

4

DE TOOTE PROVENANCE ET ME TOUTES SAISONS

4
4

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS OOMPLETS)

#

♦ POMMES DE TERRE ET OXGNONS SEOS DE CONSERVES ♦

♦ Adrésse Télégraphique: AGUÍL0-T0UL0USE Téléphone 34 Inter Toulouse
*

♦

—

'

■

Lm

| IMPORTATION a COMMISSIOM :: EXPORTATIOH

1 K Gran Hotel Restauran! del Ferrocarril

x Este edificio situado entre Las estaciones de ios ferrocarri- B

ies de Palma y Sóller, con fachadas á ios cuatro vientos, reúne

todas las comodidades del confort moderno,

X

Luz eléctrica, ñquñ á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

Director propietario: Jaime Covas

GRANDES BODEGAS de tos de Valdeoeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Valdepeñas, 14 y 112 grados. . .

Rioja

14, y 112

id.

...

Blanco seco, 14

. . id.

.

.

.

Mancha,

13 y 3'4

id.

...

Mallorquín, 13. . . id. ...

Champañeta especial de la casa, ca¬

torce grados

Moscatel superior

0‘70 0‘70 0*80 0*60 0*50
0*90 1*50

Vinagre superior, pura uva, a 0*40 y a 0*5
céntimos el litro. En toda clase de vinos hay clarete y tinto.
Especialidad de la casa en vinos secos, te¬ niendo tas mismas clases en dulce, al
mismo precio. Se sirve a domicilio dentro de la población
a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para COUPA JES.

RAMÓN ROTGER — Calle del Mar, 97,102, 104 y 106 —SOLLER

I

15, Rué henri Martin — ALGER

| k

Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chas-

selas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.

Espécialité de dattej mu;cades du Sonf et Biskra

y^YIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute

marchandises franco gare Marseille.

Couriers tous les Jours.

0

.©

Entrepót de produits d’Espagne
GROS ET DÉTAIL
Spóciaiitó on noix et marrón s
Rae de la République, 11 - Rué Modeste, 3 - Téléphone: 87
EERIGUEUX (Dordogne)

■CSfCEB

O

B?

SOLLER
IHaina

'■¡“'•■Wi' ■’TsrrsaBgawaanpw»

QRANGES*FRUITS»PR1MEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts,. etc.,

F. MAYOL & Fréres

6, Rué Oroix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

3•

I Saint-Chamond — 2.65

<U 0. «
\\ 5 z Mayol u

Cavaillon
Chavanay

— 1.48
—2

tt O
a.

Boufarik

— 1.11

MAISON RECOMANDÉE
Fondée en 1916 ENIBALAGES TRES SOIGNÉS

TRANSPORTES Y ADUANAS

PROPIETARIOSDE INMUEBLES« ALEMANIA

Antonio Mayol y C.’ Casa Principal, - CERBERE
Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas
Servicio rápido y sin competencia. Precios alzados para todos los países.

1CETPTOER, TQ-uBaOi UC-oEmSmPAanÑdAant-Samary, 1 BARCELONA, Comercio, 44

TELÉFONOS:

TELEGRAMAS:

Cerbére -

39

Cerbére - Mayol

C

— 670

Port-Bou — Mayol

Barc¿l~ 't — 4.384 A

Cette

— Maillol

Barcelona — Bananas

«ktixtxfcxdb liidbdbdbifcdbdbdbifcdbifcdbdbdbífedbdbdbdbs^

¿Q i

'• ■

a,

Maison d‘Expéditions de Fruits et Primeurs cL

»Sg

Spécialité de péches, abricots, cerises, poires, etc.

gf4

*§ IMPORTATION DIRECTE DE BANANES DE CANARIES

Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.

X.

|j| EMBABBA0E ¿OI0NÉ, PP,IX MODEE(ÉEjS <§»

4
db
*8

O. P I Z V

20, PLACE DE L* HOTEL, DE VILLE

ÜIVORS

♦♦

(RHONE)

|
%

•e *8

THÉLÉPHONE 34

^qp^qpcj?qpKqpqp<qp<qpqp<qp^<j?qpqpqpqpqpc^qpcqpqp.qp

Urquizay Echeveste, propietarios de Aneas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo retente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sres. BARCA1ZTEGUI y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wilmerdorf

í ALMACÉN DE MADERAS

j j Somiers de inmejorable calidad

I Carpintería molida a vapor

con sujeción a los siguientes tama-

nos:

¥

i

ANCHOS

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

I

PUERTAS Y PERSIANAS

xajo i
c3 i De o s a . . 070 m.

■

De 071 a . . 0‘80 m.

a} De 0‘81 a . . 0‘80 m.

I lipei lolom

k

sM

p / De 0‘91 a . . roo m.

od

De 1‘01
,

a.

.

rio m.

1/ De ni a . . 1*20 m. De 1 ‘21 a . . 1*30 m.

¥

Calles de Mar y Granvía

S2 '
n1

De 1*31

a.

.

1 ‘40 m.

S \\ De 1 *41 a . . rso m.

f

| (Mallorca) i JSOBDBI^ -

^5 \\
BO De 1*41 a .

.

1*50

m. 2 piezas

*
*

IlPDRTATIOiV EXPORT4TIOIÍ
MAISON REC0MM4NDÉE

❖ ♦
m
m

Uataon d' ISspiditioa, Gommlssioa, Ttaaslt
ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

* *

©

m

pour le gros marro ¡i doró ET OH ATALGrNE, noix Marbo ♦

Fruits ¡Bees el Frals

^

et corna fraiche et séche.

♦

♦
♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦
♦

♦

♦
„

Fierre

Tomas

IHPORTATlél DIRECTH
Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

0 Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

♦ Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE—Téléphone: 57-21 ^

♦> *

♦

V—

^

ANO XLII (2.a EPOCA) NUM. 2032

SABADO 6 DE MARZO DE 1926

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

amia aaaa

nena

aa®Na»Raa

BNiRnnns'P oSJ

niiiiiigiiHBiHiRiiHRniBiMBniiifBHimiiNBiviaiaiseiM RRRflnnsaavit»]>i9flsi anaaanciaiaicBifuaaBaaBnB aaaa as<¡B««HaBBBBa*HBa

man «as»

iiHiflMBiiiHniDiiiRiBniiiHRiBiiiHBiiiHBRBnHBiiiiBHiiaHflaaRHiv caBaiaan «rob aaaa «a nana aaaa aaawaBBB aaaa aaanaaaa aaaa «aan xtaisats*»a«aannao»smocínon*»vasa

aaaa aaaaaaaa aBBBaaaBBBaBaBaaaBaBaBBB anas tiaaaaaaaiftSB ubbd«bhbtinaovuBReiinnsii^Aaox«ntcaaawcusioanBasaaj:bki uasx

SMoaaMBBaaBHBiiao mmnm anaa

d ^nannuaBaB an BaBnoBaBsR aiBaBBBBBnSBbBBfBlaaiiB aSOBEaxBRr&aaVBM goOBBBIzII^iB ORBBO BIBBiBsBIIBBBBSÍBiBBBBBBRBOBBOBBKBaBRBBBflB BBOBBia«R BB BfBlBBaBaOBOfliiBiBBMMBBBIBB»BBHBnB BO O^aSBBBBMai»snBuBfitBKB«H B0B1iiv1:g-iMiia»BqH «MxaaaBaiB aaaiBiBBasBaBBBOBBBR»BBifaiiBaB iiBt¿BKBSWBBaBiinBiilaB3BSBBBBWBBGlPBaBaO»Bs«xBBiBfla»i«iiMnBWBW«x>(ai3BoliBEiaBEBBBBBiHBnBBa

■BHB b»br aneo BBQK BBIÉB ■BBB B9HK HSU'ift ■aaa BOBO anua BBBB BBDH
BBQB
b:ss
h:
K EHtn"RB
:s:£
«ana ■BHB fiBBB BBBU BBBB

aaeaaaaEBawsisema & «ansa sane hmbo asiaia e 0BKÍB BBBC. HBEflB BkUBH »
ABIHBBIBBBMBIBBBB

iimsiBeauii
5525
■nos sana ñas

bbbb asna ñamas aaaa aataa sb«b anaa

«su»rauiiHfj2»M2ia»uHkisBRuBii»aoaaaaafm fSsfBBO OSEiiX¡BlaBaBainaBaBiüBnRaHaBHiauBaBHlBii

asín aaaiiaaaaaanaBagciiaai

■ ■aaeajaKBHiiaMa BUaEttoaB BBisBaixaiBBBBiiBaiaa

*aaa i(uaia anaa ansa Baaa BBsaaa aBaaaRBBanBBanaaaBaa BKiBa bbbbi BBaaflBBB afliaa aaaB ficna bbbb anua anata obbbbbbb asas asan gafare araern aaara «aa« bbhu h

!g!¡BaanUtntaBa9nBUaflBiiBuBaB!aBBnBU KIBHaanBfulBm BSBHaSHaKaBaB!M 1BBaRiBnDunfliBia BIBiattBiiHgISa<BmBBHUanBn 8aaBNM BBiniH 0niiagSBgBiauflasiBaBatianBHiB B HiaMiiiMaininannMnHniomHuuniniuHnig

kí» sbbb

.paínauJ qubbbbbb

HUMHriaim bbbbbbob

abubnbBbabssibitabubab> abaíbabBbabsbiabsbabnbBbibnbiababababasHh

«ilSansba

asi» mi arnaasaamn bbbbbbbb agaaiiaa

iiaEE^si bbbbbbbn

SHaaaaaaaaaBBHBa anas bbhombhbmbbbVBBMBBBa

Baca saaaaHaaBBBBaaaB mbbbbbhnbbbbbbbbbbiib

sana aan bbbbmbbb

D. MARGARITA ROS ROLLAN

V D A. DE D. JOSE ESTADES

falleció en Cette (Francia), el día 22 de Febrero último
A LA EDAD DE 60 AÑOS
SiS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
lili
( t. P. D. )

Sus desconsoladas hijas: D.a Catalina y D.a Margarita; hijos políticos: D. Miguel y

11 d.f rancisco Bernat Ferrer; nietos: Miguel, José, Emilio y Alberto Bernat Ros; sobrina

«¡1 D.a Bárbara Morell; sobrinos y sobrinas políticos, primos, primas y demás parientes,

j participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan el [|

j alma de la finada presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

ja

El limo, y Rdmo. señor Obispo de esta Diócesis se ha dignado conceder 50 días de indulgencia por cada misa, comunión o parte de Rosario

i¡ aplicaren en sufragio del alma de la finada.

ib

IB
Ib

■■■ta sana «asa kbbb sfaas man n

HsmansB a agas nana sana nana ?swn aiann a

I

esüiKH misa masa

» a a a a ?.bbr asas aw»« w jar/ &

a■n2s*a 2

easse aana3f'txa«a9aftn&atfatH*ei8«abrhebspabs

ancaraan
asmaaasc*

nana
<í3cieb»

aftas
«asa

asasasasen
nana «« nana

atoan aaaa

s ana »ana

una

e*aw «.«na

anaannana es«k asas

mmoBiis salsa asan

zana xaao

sacia anua

a^sBRuas etMasanaa

hibhsbeb sanasaait

sana sana

«aan asna»

imbish aKuannau

canal
anaa»

BaescBcanBanaanai ia3Hbksijhhs'inas «assssaa«sai íbmsuidnR»niDn«s sssnsisa fiusKPRBS«assawss<i«ii encíawaaaaaaa maii

laane EBBBMoagB anea tima» anea bmibsbbb waaa ««h* watavaa

«ana asas nasa «bbb nana awaaawuS ansian nasa Beaioau «aaaaaaa naaa sana aaaa anata nana «

que

MUM uaau aan

anaa
ssss
■ana
£5 ■as
ai»
isssa
«aaa

«sis mea» .nao ti EíUKrJ^SfBiR«H «asa ansa mu auu ■anoaanana

saas:ssBaasssBasssasBS8SUSBsaasasiasasssBsassBss8S3S8a£i■■Massaa

aaaa

nanasa

acnatusaa

«aan

»»«$» tana a b»mn<rsbmii

aaaa sana

■ sa«amsnaasnansaaonmatnna*iannuni

nana »aas<

knfa-ísiSa

snaaananauaiiaaan ¿aBMá¡ Hnuaaaaa nuan

«■■«■«■«■■■■■■■ ano* bmbr bikihhhb

NNtta.nwMM annBi&Miua

«aan ■onuu

mms naa»

S¿«annian

anSB «aan

muían «naa

BissBiasaasssassassaaaaasssaassssssssssaiBSSBsasia^asai ■j¡| §33 a»aanaasaaona*nana na sao aanaanaa sanaaa

■MSMBBllBBlBIUiNSaSMBESBBlBnBBBnnSHaaaHanBaSBEIHlBBMIlIBSSSIilSMia ib» usk«mr biso san c»a sana ana» *aaa«wrii aaaa aaaa ananaana aa nn sa

aaaa aana

aaaa anaa

KanacrmaBanan anaa nauu aaaa

aaaa asan

aaaa nana

LA PODA DE LOS OLIVOS
Ha sido este e! tema de actualidad durante la presente semana, lo mismo en esta población que en el vecino pueblo de Fornalutx. Y es natural dada la espectación que el anuncio de la venida de expertos podadores había causado y el grandísimo interés que había despertado entre los agricultores de esta comarca, en gran parte olivarera, la aplicación de un nuevo sistema de poda de los olivos, preconizado como el más ventajoso para asegurar una mayor producción.
Los podadores vinieron: dos catalanes, y con ellos cuatro mallorquinesentre los cuales un sollerense—que procedieron, el sábado último y en los puntos señalados, a la mencionada labor. Asistieron a presenciarla numerosos propie¬ tarios de olivares y de colonos, de esta ciudad y de Fornalutx, y pronto se echó de ver, por la cara compungida y por los gestos de desagrado con que, aún sin querer, exteriorizaban sus impresiones, que la novedad aquella no les era muy simpática, y que por lo mismo el sistema no tendría, al fin, muchos partidarios que quisieran adoptarlo en substitución del rutinario primitivo que siguen y aquí desde tiempos inmemoriales han visto seguir.
En efecto, entre el antiguo y el moderno sistemas, la diferencia es notabi¬ lísima; pero, ¿cuál de los dos es el mejoré Ignoramos en qué pudo fundarse el primero, según el cual la parte leñosa del árbol se desarrolla «a fuerza de años» enormemente, y a consecuencia del cual vemos esos troncos milenarios de gran corpulencia y de formas tan caprichosas que sostienen tan sólo escasísimo ramaje. ¿Cuantas veces en el transcurso de los siglos esos ¡argos brazos, casi aislados en el vacío, habrán sido cercenados en lo alto o separados del tronco en la parte inferior por la fuerza de los huracanes, que en estos montes con harta frecuencia se suceden? Nosotros creimos siempre que este sistema de poda era defectuosísimo, y ahora, después de oir los comentarios que acerca de los trabajos de estos modernos podadores los que los habían pre¬ senciado hacían, lo creemos aún más, ya que la generalidad de los comenta¬ ristas limitábanse a censurar, lamentándolo por supuesto, que se echara a perder de una vez tañía madera, pero sin explicar, ni menos aún demostrar, la utilidad o conveniencia que el conservarla pudiera tener.
¿Y el nuevo la tiene? Creemos que sí, partiendo del principio de que los olivos, como todos los demás árboles .de esta comarca—con la sola excepción del algarrobo, si acaso—es por las ramas y no por los troncos que nos regalan su producción. Mas, no queriendo fiarnos de nuestro propio criterio para de¬

fender o combatir al nuevo sistema, hemos consultado a persona entendida, teórica y prácticamente, en agricultura, y a nuestras preguntas ha tenido la amabilidad de contestar, siendo en síntesis su opinión la de que este sistema de poda es el que se debería adoptar en esta comarca, pero que a él debería irse gradualmente y no de un modo tan brusco y todo de una vez.
«En agricultura—ha dicho—no se debe hacer nunca revolución, sino evo¬ lución, y sería bueno que nuestros agricultores adoptaran un sistema de poda para los olivares que cultivan atendiendo a la altura sobre el nivel del mar, a las diferencias climatológicas producidas por la orientación del terreno, etcéte¬ ra.» Por esta razón cree que,-al final, para nosotros el mejor sistema—mejor aún que el nuevo, no obstante ser excelente para el aumento de la producción, que es lo que se persigue—ha de ser un intermedio entre el que efectúan algunos podadores de Fornalutx y el nuevo que se intenta ahora divulgar, pero más racional, atendiendo a las necesidades fisiológicas del olivo que, como la vid, necesita poda activa, pero adaptada a las circunstancias locales ante¬
dichas.
En resumen: que el nuevo sistema tiene tan sólo de defectuoso la pérdida considerable de leña, y, como es natural, del ramaje, relativamente considerable también, que ésta sustenta, indispensables una y otra en el primer año para la re¬ novación de los árboles; pero que, una vez verificada esa especie de cura de mo¬ ro que nos repugna presenciar y que deploramos al pensar el lapso de tiempo perdido que representa, el que haya tenido fuerza de voluntad para soportar la cruel operación ha de sentirse satisfecho del resultado positivo con que el au¬ mento de fructificación ha de recompensarle el sacrificio. El secreto está en que, una vez efectuada la renovación de la copa del árbol—que por fuerza ha de exi¬ gir la primera vez un corte radical y de muy mal efecto, por cierto—el trabajo de los años sucesivos ha de reducirse a poda de tijera, en los alternos, para obligar a que alargue el árbol las crecidas anuales, dando, por consiguiente, longitud a los brotes de dos años, que son, como todos los agricultores saben, los en que el fruto se produce.
■ De esta manera, con menos volumen de copa se puede conseguir una co¬ secha igual a la qüe ha producido hasta ahora el mismo árbol en los años de mayor abundancia, con la ventaja de una producción periódica, salvo enferme¬ dades o accidentes meteorológicos, en años alternos, más constante que la actual y hasta podríamos aventurarnos a decir, si el cultivo esmerado del olivar
correspondiera con la mejora deesfe sistema de poda del olivo, más abundante
y más segura.
Por esto, no obstante el sacrificio enorme que la renovación representa, nos decidimos a aconsejarla a nuestros agricultores persuadidos de que los que se resuelvan a hacerlo a la larga no han de arrepentirse.

SOLLER

COLABORACIÓN
¡LLORA, MALLORCA!
Hay momentos en la vida de un pueblo en que parece que todo y todos han de juntarse y formar una como maza com¬ pacta, y sentir cual si fuera un solo ser, y como una sola persona reir o llorar, según las circunstancias. Hay momentos en que un pueblo puede mostrarse muy fuerte, muy varón, y sin embargo dejar asomar a la ventana de su alma lágrimas de dolor y desconsuelo.
Mas no todos los pueblos saben cómo unirse, ni cuándo unirse, para gozar de la gloria propia o para deplorar sus des¬ gracias. Mallorca ha pasado por uno de esos trances o momentos, y ha pasado sin aparente conmoción y sin que, al parecer, se enteraran de ello los ma¬ llorquines: D. Juan Aicover ha muerto.
No era ni un político eminente, ni un gran torero, ni un excelente aviador, ni mucho menos un afamado jugador de fopt-ball; era sencillamente un poeta, pero el poeta mallorquín de nuestros días. ¡Qué pocos los que se habrán
conmovido al leer la triste nueva!
Sin embargo, el autor de La Serra era uno de los escogidos, quizás el único hijo de Mallorca que merecía el que
nuestra Isla se conmoviera, en un senti¬ miento unánime de dolor, al dejarnos
para siempre. Al dejarnos para siempre sü cuerpo y al dejarnos para siempre el legado de sus obras. No ha sido así.
Para muchos la muerte del vate ha pa¬
sado casi desapercibida. Y toda Palma no siguió su féretro hasta su última mo¬
rada.
¡Mallorca no llora! ¡La isla dorada, la bella, la rica! Títulos sí, muy bonitos. Pero ¡ay de la mujer rica y hermosa que
no tenga corazón! S. Marqués.
Palma-3-III-1926.
VIAJE A ITALIA Y MONACO
Vil
Segundo capítulo: Roma
El Cardenal Scipión Borghese fué, en el siglo XVII, el fundador de la villa que lleva su nombre, siendo propiedad de su familia hasta que el Estado, en 1902, la adquirió juntamente con todas las colecciones artísticas que encerraba. Sus jardines fueron entonces transfor¬ mados en un espléndido parque público, como continúa siéndolo en la actuali¬ dad. La entrada a «Villa Borghese» es magnífica. Por una ancha y bien cuida¬ da carretera, rodeada a ambos lados por espléndida y exuberante vegetación, se va subiendo paulatinamente hasta lle¬ gar a la parte más elevada de la misma. En lugar cercano a la puerta de entrada
se halla un sencillo monumento-al autor de Nuestra Señora de París, al inmortal
Víctor Hugo. Dicha estatua fué ofrecida a la villa de Roma por la liga Franco-
Italiana. Existe, además, otro pequeño monumento a Goethe, el célebre poeta
y filósofo alemán, autor de Faust, re¬ galo del ex-Kaiser de Alemania, Gui¬
llermo II. Desde la parte más elevada de
la villa se divisa en lontananza un es¬
pléndido paisaje que tiene por fondo la grandiosa cúpula de San Pedro. Casual¬ mente, el tiempo que estábamos admi¬ rando tan bello panorama, observamos ún dirigible, como si hubiera salido ex¬ profeso para dar gusto a los portadores de máquinas fotográficas, que impresio¬
naron un bonito clisé, precisamente cuando evolucionaba sobre la cúpula
antedicha El Panteón era la última visita que
aquel día teníamos que realizar y que efectuamos al marchar de «Villa Borghe¬ se». Es éste un antiguo edificio, pues
fué construido cerca del año 727 antes
de Jesucristo, durante el tercer consula¬ do de Agripa, y era uno de los más ad¬ mirables edificios de la Roma antigua. Cerca del año 80 después de J. C. fué destruido en parte por un incendio y re-

construido por Antonio Pío, Sepíimio Severo, Caracalla y Adriano. A este úl¬ timo se atribuye sü actual construcción. El papa Bonifacio IV lo consagró al culto cristiano y lo dedicó a la Virgen y a los mártires. Su aspecto es imponen¬
te. Sü sola vista infunde ya respeto, cuando al pisar el umbral nos damos cuenta del espesor y dimensiones que
tienen las puertas. Su longitud es de unos cuatro metros por uno y medio de
ancho. Son de hierro, huecas en su in¬
ferior, pero su forro de bronce es de unos 40 centímetros, pues de ser maci¬
zas se necesitaría un esfuerzo verdadera¬
mente considerable para abrirlas. Su in¬ ferior conserva aún la forma primitiva. Es ésta la circular y se halla iluminado por una gran abertura, por una artística claraboya de ocho metros de diámetro. En este templo hallaron reposo los res¬ tos de 50.000 personas que estuvieron sepultadas en la catacumbas; además,
sirve de Panteón a hombres ilustres, en¬
tre los que se cuenta al gran Rafael Sanzio, y al lado de su mausoleo existe el de su amada, que no le sobrevivió mu¬ cho tiempo. Alrededor se encuentran las tumbas de sus discípulos. Allá se depositaron los restos del rey Víctor Manuel II y quedó convertido desde en tonces en Panteón de los reyes de Italia.
Es admirable así mismo la tumba de
Humberto I, de la cual es notable el gru¬ po de leones que la sostiene.
Del Museo Vaticano lo que primera¬
mente visitamos fué la Biblioteca. Su
construcción se debe a Sixto V, bajo la dirección del arquitecto Fontana. Se compone de varias salas decoradas con
frescos del siglo XVII. En esta Biblio¬
teca existen unos 40.000 volúmenes, además de numerosísimos manuscritos
de meriíísimo valor, entre los que des¬ cuellan el de república del gran tribu¬ no Cicerón; el de la divina comedia del Dante y el primer libro en el cual se consiguió leer por las dos caras, de cada hoja; pues, antiguamente se es¬ cribían en un mismo libro, dos obras completamente distintas, una en unos lados de la hoja, y la otra en los opues¬ tos. El que realizó tan notable adelanto fué en Cardenal Anglo Meiss. En la
misma Biblioteca se encuentra el céle¬
bre y único en el mundo, planisferolo-
gio parnesiano. Viene a ser, este cu¬
rioso aparato, una especie de reloj, pero que tiene la especial particularidad de marcar los siglos, lustros, años, lunas, semanas y días. Su construcción
se debe a un miembro de la familia de
Farnesio. y regalado al Padre Santo.
Guardados en una curiosa vitrina pue¬
den verse los originales de los dibujos
de la cubierta e ilustraciones de la di¬
vina comedia. Fué autor de ella el di¬
bujante y pintor Sandro Boticelli. Hay además en la misma sala, que tiene gran importancia, una carta del japonés da¬ te massaune, y dió la casualidad de que
durante nuestra estancia, pudimos ob¬
servar como dos japoneses, que supu¬ se eran marido y mujer, se detenían entusiasmados leyendo aquél, para nos otros, los europeos, indescifrable enig¬ ma de signos cabalísticos. Se destaca en la misma Biblioteca, un grandioso jarrón egipcio, regalo del Virrey de aquel país Mehemet Ali. Este jarrón es completamente de alabastro. Diversas mesas con piedras, de mármol blanco
y en colores, entre las que destacaban algunas de las llamadas labradorita, me llamaron la atención, y por mucho que miré, una y otra vez, no pude ver ninguna que, en tamaño y grosor, fuese igual a la que posee, en su museo, mi querido tío D. Jaime. Había algunas, pocas en número, que tenían, poco más o menos, igual longitud, pero menor gro¬ sor, y las que tenían igual grosor eran
de menor diámetro.
Andrés Torrens Pastor.
Barcelona, 22 de Febrero de 1926.
Se TEIDE
la casa número 3 de ia p az i de Aatoaio Maura (Arrabal).
Para informes dirigirse al n.° 5 de la mis¬ ma p'aza.

LA CONFERENCIA DEL DOMINGO ULTIMO
DATOS HISTORICOS DEL SOMATEN

El domingo último por la tarde, el
Sub-cabo de Somatenes de este distri¬
to, nuestro buen amigo D. Cipriano
Blanco Olalla, dió su anunciada confe¬
rencia en la sala de juntas de la socie¬ dad «Defensora Sollerense».
Ante casi todos los inscritos y dis¬ tinguidos invitados, desarrolló el señor
Blanco su trabajo, calificado por sü auijr de charla íntima con excesiva
modestia, pues fúé en realidad una
muy erudita, bien documentada y mejor planeada conferencia, que demostraba
una cultura poco común, un excelente sentido crítico y una perfecta visión de
lo que es ciudadanía.
Empezó el Sr. Blanco sü reseña his¬ tórica por encontrar el primer indicio del Somatén en el Usafge «Princep Nangüe» promulgado bajo el gobierno
del Conde de Barcelona Ramón Beren-
gaer I en el año 1068, cuya disposi¬ ción sin embargo, hace suponer una existencia anterior, que se remonta a la época de los godos; pero si desde
tan remotas edades vivió esta institu¬
ción para el mutuo auxilio de los «hames de paratje», no tuvo una realidad definida y regulada hasta la edad media. Cuando el Rey convocaba el Somatén, invocando dicho Usatge, todos los hombres de Cataluña y mallorquines venían obligados a seguirle, prescin¬ diendo, incluso, los vasallos del ser¬ vicio de sus respectivos señores, para reprimir y castigar a ios perturbadores del orden, en los casos previstos por las leyes. Habla después de los proce¬ sos de Paz y Tregua, regulados por
Alfonso I en dos constituciones de
1173 y 1192 y de cuya ejecución se en¬ cargaba, con ruidoso aparato, al So¬ matén, cuyos individuos venían obliga¬ dos a presentarse con sus armas y pan para ocho días, castigándose con mul¬ tas a los mal armados. Cita disposicio¬ nes de Reyes sucesivos, que siempre cui¬ daron de respetar el carácter que a la institución dió el Usatge Princep Nan¬ güe, y hace notar que la palabra So¬ matén aparece usada cuando Jaime I recibió la mitad de la villa de Igualada, que le cedió el Abad de San Cugat del Vallés; habla de los Sacramentales, Somatenes obligatorios creados por Jaime I y Jaime II para defender al Llobregaf, el Vallés y, finalmente, a toda Ca¬ taluña de bandoleros y ladrones; relata
como Pedro III utilizó el Somatén con¬
tra Jaime de Mallorca; señala nuevas
intervenciones en épocas posteriores,
deteniéndose en la tremenda derrota
inflingida en 1411 por el Somatén Cata¬ lán a los 12.000 gascones de Arnaldo de Santa Coloma, y llegando en su ín? dice hasta Felipe II; comenta y estudia el Somatén durante todo ese tiempo de su vida, haciendo ver que, en ocho .siglos de existencia, nunca ha ser¬ vido el Somatén para ir contra la Religión, la Patria y el orden social, y termina citando las intervenciones
de 1854-1876-1902-1909-1917 e inciden¬
tes sociales de los últimos tiempos, trabajando siempre para el manteni¬ miento del orden. Dejó para el final de
su discurso el relato detalladísimo de
los sucesos del Bruch, en 6 y 14 de Ju¬
lio de 1808, donde 400 somatenes de

Igualada, Bruch, y masías cercanas alcanzaron la cumbre de la gloria, de¬ rrotando por completo y haciendo huir
a dos de las más lucidas divisiones
que Napoleón había paseado, victorio¬ sas y dominadoras, por toda Europa, epopeya que valió las preeminencias y honores de que hoy goza el estandar¬ te del Cristo de Igualada, bajo el que
combatieron los Somatenes.
Tal fué en síntesis, la conferencia de D Cipriano Blanco, trabajo que mere¬ ció tan calurosos como justos aplausos de todos los concurrentes. Nuestra en¬
horabuena al amigo que tan bien supo cumplir su ofrecimiento.
Los Somatenes de este Distrito
se proponen celebrar una serie de reuniones y conferencias al objeto de estudiar y comentar el Reglamento orgánico de la institución y fomentar el compañerismo de los inscritos, entre los que, desde fecha muy reciente, se cuentan verdaderas personalidades de esta población; y, animados, como lo están todos, del mejor deseo, no es dudoso que conseguirán hacer dei So¬ matén de SóIIer un organismo digno de nuestra población.
❖ **
Para el próximo domingo a las 11 de
la mañana está convocada la reunión
anual reglamentaria de Cabos de Dis¬ trito en la Comandancia General,

CUARENTA AÑOjS AT^ÁS

6 Marzo de 1886

En la iglesia parroquial se celebraron el

lunes de esta semana solemnes exequias en

sufragio del alma del Excmo e limo. Sr. don

Mateo Jaume y Garau, [Obispo de esta dió¬

cesis .

Lo propio se efectuó en

igual día

en

la

filial de Fornalutx.

En fuerte viento, S. SO. huracanado, que se desencadenó el miércoles por la mañana y
duró todo el día, causó daños de consideración

en el arbolado de este valle, y en la población

quedaron algunas casas sin tejado. Terminó

con ligera llovizna, pero el vendaval se repro¬

dujo con igual impetuosidad el viei nes.

La Solidez, sociedad anónima establecida

en este pueblo, anuncia, por acuerdo de su

Junta de Gobierno, el pago a los accionistas

de un dividendo activo de 20 pesetas por ac¬

ción.

Importante comercio en Francia
Por convenir a su propietario retirarse de los negocios, encontrándose ya viejo y un tanto achacoso, se desea vender un estableci¬ miento de venta de frutos, conservas y vinos al por mayor y al detall situado en punto céntrico e inmediato ai mercado, en la popu¬
losa ciudad de Lille.
La casa reúne inmejorables condiciones, y
tiene excelentes sótanos abovedados muy a-
propósito para su calef acción para madurero de plátanos; cochera, y establo para tres ca¬ ballos, y de 300 a 350 metros de terreno ane jo.
Como el propietario del establecimiento es el dueño de la casa, puede hacer contrato de alquiler con el comprador por todo el tiem¬ po que ambos convengan.
Dirigirse a D. Juan Oiiver.—26, Rué Masséna.—Lille, (Nord).

00:

n

■

■

■

a

■

■

■

a

a

■

■

■

■

a

■

K

a

■

■

■

a

■

■

a

a

a

■

a

a

a

13 ©
13 □0:

1^. U 1 ■ 1 el 11
Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace ia
fotografía con todos los colores naturales.

a a n a a
a a a a
a a a a a
fo)

100

a a

0

a

a

a

a a a a

a a a a a
■

a

» VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS €i ©

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma
0 ;0n

■ ■■

— SOLLER

A LA MEMORIA DE D. JUAN ALCOVER
homenajeTpostumo

Con muy buen acuerdo, la Junta de la
Delegación local de la «Associació per la Cultura de Mallorca» acordó aplazar por una semana la conferencia que debía dar el culto médico D. Guillermo Ripoll, con objeto de poder rendir un justo tributo a la memoria del esclarecido vate, legítima gloria de nuestra literatura y el más alto valor contemporáneo de nuestras letras, D. Juan Alcover. Sóller, que tiene sobra¬

persuassiu i convincent de tot son eos,
¡’ escalf abrusador de sa paraula definidora? On es 1’ home? Quantes coses mortes amb
ell! Tot un prestigi i una influencia per¬ sonáis, tot un magisteri docent, trempat en les fonts més purés de 1’ Art, inente-
rromput durant tota sa vida, tot un cenaele espiritual, escriptors i poetes, pintors i historiógrafs acudien amb anhel a atiar el foc sagrat de les seves Mánties. Ah!

general, com tants d’altres, Joan Alcover escrivia en castellá i amb éxit. creixent, de cada dia més. Quins pogueren ésser, dones, els motius d’ una conversió tan fer¬
ina i resolta? Ell mateix ens ho conta amb
emoció: Arribaren per mi les hores trá-
giques que precipiten la maduresa de
la vida i ens donen d' ella un sentit més
alt i seriós. Amb la crisi de l’ home va
coincidir la crisi de l' artista; i llavors tota parla que no jos la materna va rebutjar-la el llavi febrisenc com el contacte de quelcom inexpressiu, fred i metálic. Ah! sembla que a 1' arribar al cap al tard de la existencia sentís I’ enyoranca fonda d‘ aquella mare antiga qui parla amb els mots del cor, sentís a dins

el cicle de conferéncies que tot just ahir
comengava. Per ell s’ es portat aquí, aquest retrat degut al pizell d’un il'lustre fill de Sóller, perque, sent mort i tot, ens
precidís a tots. Consagrem els qui que*
dam, consagrem a son record tota la mi¬
rra del nostre dolor, i son gran exemple de fortitud ens conforti en aquest temps desolat i poc propici a tota expansió pura de l‘ esperit, en que a la defecció deis vius s’ ajunta el silenci deis morts... Pre-
guem i esperem confiadament. No en va
el gran Mestre ha de haver dit:
L' himno de pau ais qui reposen
en el reía!me de la mort,
si ofén T orella deis qui gosen, ais qui sufrim dona couhort...»

dos motivos de gratitud para el ilustre autor de La Serra, ha hecho bien en ade¬ lantarse a .ia serie de homenajes que Ma¬ llorca y Cataluña querrán rendirle; de este modo no se la podrá tildar de ingrata como.acaba de hacerlo a nuestra isla, con todo el prestigio de su talento, Gabriel
Alomar.
En la noche del miércoles, a las nueve,
numeiosa y selecta concurrencia ocupaba
el vasto salón de la sociedad «La Unión».
Sobre un artístico damasco obscuro desta¬
caba un cuadro al óleo del homenajeado, debido al pincel de nuestro paisano y ad¬ mirado artista D. Cristóbal Pizá, perfectísima y acabada obra pictórica que me¬ reció unánimes elogios. Bajo el retrato colocóse la presidencia, constituida por los señores Alcalde, D. Miguel Casasnovas; Párroco Arcipreste, D. Rafael Sitjar; una representación de la Directiva de «La Unión» compuesta por su Presidente, don Miguel Coll, y los miembros de la misma D. José Bauzá, D. José Ballester y don José Magraner; los concejales D. Barto¬ lomé Sampol y D. Juan Bta. Mayol; el Vicario D, José Pastor, una representa¬ ción de la «Lliga d’ Amics de 1’ Art» y de la «Comissió Organisadora del Monument a D. Joan Alcover» que ostentaba el miem¬ bro de las mismas D. Elviro Sans, y, final¬ mente, una representación de la Delega¬ ción de la «Associació per la Cultura de Mallorca» organizadora del homenaje, in¬ tegrada por su Presidente, D. Guiliermo Colom, y los miembros D. Miguel Marqués, D. Jerónimo Pons, Pbto. y D. Andrés Bordoy.
Abierto que fué el acto, levantóse a ha¬
blar el Sr. Colom, haciéndolo en esta
forma:
«Magnífic senyor: Senyores i senyors: El príncep máxim de les nostres lletres, el prestigi mée alt de la nostra Renaixenga, el poeta de les grans dolors humanes, fill major de casa nostra, D. Joan Alcover i Maspons, es mort. Voldria en aquest instant suprem,
voldria
trobar al fons de T ánima quelcom d‘ eixa punyent i fonda melodía
qui fa aturar tothom,
com digué el gran elegíac difunt per la mort de sos filis. Voldria poder fondre en llágrimes silencioses tota paraula profana
i eixumorar la meva ánima i la de tota Ma¬
llorca dins les fons purés d' un dol profund i regenerador. Don Joan Alcover es mort... Endevinau la extensió fatal d’ aqueixa paraula? Perque el poeta resta: aixecá un monument mes perenne que el hronzOy que les pinjes corrosives, ni els vents impotents, ni la serie innumera¬ ble deis anys podrá destruir. Molta part d’ ell defugí la tomba (1) Mes a on es el brill de sos ulis centellejants, el gest
(1J Horaci, Odes.

Com es ara de doldre que tanta virtut de
cohessió, tantes condicions excepcional, tantes i tan rares aptituds per una crítica eminentíssima, sortint a flor de térra, vessant a plena veu en converses privades i en conferencies académiques no hagen cristallisat en un Corpus global, en una obra de crítica original i forta com sois ell haguera pegut donar-nos!
Mes, per bona ventura vostra, a més d’ aquesta áurea corona de crític, Joan Alcover en portava una altra de més pre¬ mi qui no es marcirá mai: la de poeta, i de poeta no simplement nostre—amb tot i ésser-ho tant—sinó de poeta europeu, de poeta universal, de gran poeta, qui es dir-ho tot. Una distinció sense precedent, una dignidat artística i humana a tota
prova, ün sentit elássie de ponderado, i, a més, una transfusió íntima entre sa vida
i ses obres són ses principáis característiques. Escoltem-lo en el próleg de son volum de poesies «Cap al tard», qui es el fruit més transparent i més madur de la
seva gran collita, próleg galeat incissiu i breu, digne de 1’ edat d’or de les millors literatures. En ell es retrata de pie:
«Si eu nom del patrieiat estétic a lo Leconte de Lisie, m1 acusassen de donar en
espectacle mes ferides, io em permetria opo¬ sar a 1‘ orgull relatiu deis impassibles, que fonamenten la dignitat de T art en T anes tésia moral, un orgull més absolut, que con-
sisteix en desentendre ‘s de tota externa re-
lacio, per consagrar la mirra del dolor al cuite d‘ irnatges benvolgudes.
Els dóus que es passen la vida componentse els plecs de la túnica per afectar serenitat, no són auténtics L‘ Olimp que es preocupa deis espectadors, deixa d' ésser Olimp, Jo ml acontent amb ésser home, i no teñe a bé marmorisar-me per decorar el temple df un mite sense entranyes».
Quin crit d’humanidat més simple i més magnánim! Es V homo sum de Plaute,
pero sublimat a travers de les centúries! D’ aquesta sinceridat tan humana i tan
profunda arranca sempre el poeta: En ses
poesies jovenils i en les de sa maduresa; d' a on aquell fons pregón i consistent de
totes les seves obres.
Elles deixen sempre sole obert dins 1* esperit i descobreixen quelcom de l’.esséncia íntima de les coses; no parlen solsament ais sentits, sinó que els interessen
conjuntament amb les potencies totes de 1’ánima dins una vibració superior i har¬ mónica. Basta seguir Ies diverses produccions de Joan Alcover per observar des del primer instant aqueixa consistencia positiva. Des del madrigal lleuger fins al poema més construid, de cada assumpte, de cada composició salta una espuma roent de veritat qui trascendeix des de lo feno¬
menal i concret a les regions abstractes i
universals de T Idea pura.
Mes, anem a T instant més trascendental
i decissiu en ¡’ obra del gran poeta: el camvi de llengua, el camvi definitiu i radi¬ cal de! rnedi d’ expressió, questió sempre
en*art de vida o mort. Seguint el corrent

ses entranyes, sedejants d’intimídat, aquell crit impetuós i secular:
Antiquam exquirite mcitrem! Ell la cercá i la trobá an aquesta mare magnánima. I amb quin amorós transport P abracava, commogut, ell mateix ens ho explica en una poesia memorable: «si una
Mengua fou ma Lia—P altra será ma Ra¬ quel».
De llavors enpá, i amb una naturalidat perfecta, com si mai n’hagués pogut dubtar, va integrar se a la comunídat milenária de
la literatura nostra.
A partir d’ aquell instant, Joan Alcover
sembla reconcentrar en sí mateix totes
les energies de la maduresa al servei de la Mengua materna, com una flor totjust
marcida concentra les seves dins el calze
per a dar-nos el bon fruit: En 15 anys
aparegueren les Can9ons de la Serra, les Elegies, les Endreces, els Poemes bíblics;
es com dir: el Breviari de la seva amor i de la seva dolor.
Ah, Senyors! Quantes voltes dinsl’in-
somni de ses nits de desolació, tot mullant les cordes del harpa d’altre temps
de llágrimes amargues, quan, com en el fons d' un vell retaule, passaven en la imagínació els adolescents, filis morts, ulls elues, sense paraala; quantes vol¬ tes consola sou plany aquesta Raquel
simbólica! De tan inefables confidéncies
nasqueren les seves elegies. Per elles el Mestre s’ incorpora definitivament al estol deis més grans poetes europeus.
Mes la fisonomia de Joan Alcover re¬
sultaría mancada si deixássem d’ incluir¬
lo en le pléiade deis més Megítims i for¬ midables oradors que hágem sentit. «Per
a mi—declara N’ Oliver—la seva més
culminant excel'lencia es aqueixa: la d’ és¬
ser un orador en el vertader sentit de la
paraula. Per damunt ses dots d’ escriptor i ses facultats de poeta, amb tot i ésser tan valioses i eminents, descolla i triomfa
el seu dó d’ eloquéncia en el sentit mó¬ dem, vigorós i real. Res té del magnífic ni ampulós ni del mel'liflu demodé. Vi¬
gor, precisió, elegáncia, i, sobre tot, foc
comunicatiu, vibració de tot el ser qui testifica i corrobora la sinceritat de les
paraules; aqueixa és P impressió que han deixat sempre ses més notables peroracions polítiques, socials, o simplement académiques. Semblava que la frase bro-
llás de sos llavis amb una certa violéncia
propia del qui, abans de parlar, pensa; com la flamada qui pren en llenya verda, penosament, de totduna, pero després amb crepitacions furioses...
Senyors: escriure ara una crítica a conciéncia de Joan Alcover, ens duria a unes dirñencions que P hora, ja tan avancada, no ens permetra. Com veim, amb la seva mort Mallorca i Catalunya perderi el mes¬
tre de tots els seus poetes, i un de sos
millors oradors contemporanis, i el món
una primera figura de valor universal. No extranyeu, dones, el dol efusiu
d’ aquest homenatge a qui tant devem,
jo, personalment, el primer, per tot lo que d’ ell he rebut i lo molt que d‘ ell he aprés, i qui, a tants de títols n’ajunta, a més, un per nosaltres d' inapreciable: el d’ ésser

La erudita peroración del Sr. Colom, avalorada con oportunas citas, que tam¬ bién leyó, del eminente crítico D. Miguel de los Santos Oliver, fué escuchada con religiosa atención por la selecta concurren¬ cia y fuertemente aplaudida a su termina¬
ción.
Acto continuo fueron leídas algunas poesías de D. Juan Alcover. D. Andrés Bordoy leyó Les Campanes y El rei; D. Jerónimo Pons, Beethoven (en caste¬ llano) y Les desposalleS; D. Elviro Sans, tnyoranca y La reliquia; D. Miguel
Marqués, L’ espuma y La Balanguera y D. Guillermo Colom Desolació, Dol y
La Serra.
Cada una de las citadas composiciones, algunas de ellas leídas con algunos comen¬ tarios de diversos autores, fueron muy aplaudidas, siéndolo mayormente La reli¬ quia, Desolació, Dol y La Serra.
El Sr. Colom dió cuenta de las adhesio¬
nes que se habían recibido para el acto que se estaba celebrando. Se dió luego éste por terminado.
* **
El miércoles próximo, a las nueve de la noche y en el mismo local, dará su anun¬ ciada conferencia, formando parte del ciclo
en curso, el Doctor D. Guillermo Ripoll, para la cual la Junta organizadora nos ruega invitemos a todo e! pueblo desde estas columnas. Igualmente nos ruega re¬
comendemos la puntualidad a las personas que piensen asistir con el fin de que no re¬
sulte demasiado avanzada la hora en que se termine, que es inconveniente para al¬
gunos, sobr$ todo para los que tengan en las afueras de la población su residencia.
TRATAMIENTO CIENTÍFICO
Y RACIONAL DE
LA HERNIA
POR EL MÉTODO C. A. BOER
El nuevo método del señor C. A. BOER, el reputado especialista hemiario de París, es el único que procura, sin molestia ningu¬ na, aún haciendo los más pesados trabajos, un alivio inmediato, la reducción absoluta y la desaparición definitiva de las hernias, por antiguas, rebeldes y voluminosas que sean.
«Sóller, 13 de Agosto, 1925.
Sr. D. C. A. BOER
Muy Sr. mió: Tengo la satisfacción de manifestarle mi agradecimiento por el éxito alcanzado usando sus aparatos. Queda, pues, a sus órdenes y le reitera las gracias su atto. s. s.—Alfonso Casfcañer, Calle Batach, núm 20, Sóller, (Mallorca).
Sr. D. C. A. BOER, Pelayo, 60 Barcelona.
Muy Sr. mió: Con sumo gusto escribo la presente dando a Vd. mil gracias porque con menos de dos meses de llevar sus aparatos he curado de una hernia que padecía y me molestaba mucho Si le interesa hacer pú¬ blica esta carta le doy mi permiso, quedan¬ do además muy agradecido esie s, s.—Anto¬ nio Deyá, Calle Rectoría, 38 —Sóller (Malorca).
HERNIADOS: Si queréis evitar las mo¬ destias y funestas consecuencias de las HER NIAS, visitad al Sr. C. A. BOER en:
Palma, martes 9 y sábado 13 de marzo,
Hotel Alhambra.

encara fill d’ aquest poblé, dones el seu

Inca, jueves 11, Fonda Oliver.

avi patern era natiu de Sóller. I com P es-

Andraitx, domingo 14, Nuevo Hotel.

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL
Entrada Calle Colón, 3
— B A R O EL- O N A

timava ell en aqueixa
Vila d‘ ombrivols carrerons
la rica valí da Sóller, entre serráis estesa,
on totes les vivendes tenen un hort al fons!
Per aquest motiu és que ens havem anticipat ais altres homenatges que Mallor-
cai Catalunya han de retre, en son dia, a la memoria del Fill major de sa raga. Per ell aquesta Delegació de la «Associació Cultu¬ ra de Mallorca» interromp avui, en dol,

SÓLLER, lunes 15 marzo, HOTEL
ESTACIÓN.
Lluchmayor, martes 16, Hotel Romaguera. Aparatos del Arte Médico perfeccionados: piernas artificiales, Corsés correctores y re¬ formadores de la ’Escolio.-ds, cifosis, Mal de Pott; Obesidad; Eventraciones; Desviación de los órganos de la mujer, caída de la ma¬ triz, riñón libre, etc. Hidróceles, varicóceles,
C. A. BOER.—Ortopédico.—Pelayo, 60,1.°—
Barcelona.

SOLLER

Juntas Generales

Enseres y utensilios
Cuentas transitorias.
Efectos timbrados .
Material industrial gas . Inmuebles

8.154.39 40’00

En la Delegación de la “Ássociació

28’60 Hl.032’53

per la Cnltura de Mallorca”

174.469’67

En el “Ferrocarril de Séller”

gadas, por el verdadero camino del progre¬
so.

Instalación eléctrica.

Hielo .

.

.

318 561*38

El lunes de la presente semana, por la

682’00 noche, tuvo lugar la anual y reglamentaria

En la mañana del domingo último, a las diez, celebró Junta General ordinaria la
sociedad «Ferrocarril de Sóller».
Presidió el acto D. Juan Puig Rullán. Por el Secretario de la Compañía, don Jaime Torrens Calafat se dió lectura y fué aprobada el acta de la sesión anterior. Seguidamente, y de acuerdo con lo or¬

Beneficios múltiples para el público y máximas comodidades para el viajero: y
ventajas para esta Compañía y ventajas pa¬ ra el propio Estado, son las características de tan anhelada mejora. Y acaso también
en día no lejano, de esta electricidad brote
la chispa que haga prender la idea de un vapor rapidísimo Barcelona Sóller, acari¬ ciada por muchos, que tanto ha de favore¬
cer los intereses de Mallorca toda. No va¬

Caja Cuentas pendientes. Corresponsales....
Almacén .
Suma el Activo
PASIVO
Capital Reparaciones . . . . Acreedores responsaDles.

5.656'84 32.558’04 95.899’54 30.773’84
901.266’32
500.000’00 1.056’64
15 500’00

Junta General de esta Delegación.
Se dió cuenta de la situación económica
de esta entidad, y por unanimidad fué aprobado el estado de cuentas que leyó el
Contador.
Procedióse luego a renovar los cargos de la Directiva, siendo reelegidos los se¬ ñores que los ocupaban y que en el desem¬ peño de los mismos les correspondía cesar.
Para llenar las dos vacantes que exis¬

•;

denado, se procedió al nombramiento de los Secretarios escrutadores, recayendo el nombramiento a favor de don Miguel Ballester y D. Miguel Forteza.
A continuación se dió lectura a la Me¬
moria y Balance correspondiente al pasado

cilamos en decir que Sóller y esta Compa¬
ñía están de enhorabuena.»
Correspondía cesar en sus cargos de la Junta Directiva, a los señores D. Miguel Bernat Oliver, D. Jerónimo Estades Lia brés, D Pedro Antonio Alcover Pons, don

Obligaciones al portador
Fondo de reserva . Contribuciones Accionistas depositantes Dividendo de 1919 . Dividendo de 1920 .

175 120’07 35.520’60 562’50
103.400’00 20’00 40’00

tían en el seno de la Directiva de la Dele¬
gación local, por dimisión de sus ocupan¬ tes, fueron elegidos por aclamación don Guillermo Colom Casasnovas y D. Miguel Serra Pastor, quienes seguidainente to¬ maron posesión de sus nuevos cargos, que¬

ejercicio, que fueron aprobados.
En la Memoria leída se ponen en eviden¬ cia los resultados obtenidos en la explota¬

Jaime Juan Joy Castañer, D. Ramón Ca-
sasnovas Miró, D. Juan Puig Rullán, don Pablo Coll Ballester, D. Antonio Castañer

Dividendo de 1924 .
Impuesto sobre la luz Impuesto Municipal.

315’00 6 452’99 1 747’30

dando la Junta constituida en la siguiente
forma:
Presidente.—D. Guillermo Colom Ferrá.

ción, explicándose además cómo se han ido sorteando las dificultades dimanadas de la
baja del franco y del extraordinario servi¬ cio de automóviles, dificultades que son sin
duda la causa del menor tráfico.
Se habla después del ingreso de la Com¬ pañía en el Nuevo Régimen, lo cual signi¬
fica el término de las dificultades y penu¬

Bernat, D. Bartolomé Colom Ferrá y don Juan Mayol Marqués, y por unanimidad fueron reelegidos los mismos señores.
De acuerdo con el Balance aprobado, se acordó repartir un dividendo de 15 pese¬ tas por acción, debiendo satisfacer el ac¬ cionista los impuestos que el Estado tiene
establecidos.

Corresponsales. Fondo reglamentario de re¬
compensas ....
Suma el Pasivo
Pérdidas y Ganancias, dife¬
rencia
Suma total igual al Activo

9.701’05 3.002’62 852 43877 48 827’55
901 266’32

Vice-Presidente.—-D. Miguel Marqués
Coll.
Secretario.—D. Andrés Arbooa Oliver.
Vice-Secretario.—D. Miguel Serra Pas¬
tor. Tesorero.—D. Bartolomé Colom Ferrá. Contador.—D. Andrés Cañellas Mun-
taner.

rias con que hasta el presenté se ha tenido que desenvolverse la explotación del fe¬ rrocarril y de las ventajas y beneficios múltiples que representa la electrificación
de esta línea en su sección Palma-Sóller.
Por creer de interés para todos los sollerenses lo que se dice en dicho documen¬ to con respecto a tan capital asunto, copia¬ mos del mismo los siguientes párrafos:
«Con el Nuevo Régimen Ferroviario,—

Por aclamación la Junta acordó un efu¬ sivo voto de gracias a! Director Gerente, Sr. Estades, por su acertada y eficaz labor
en beneficio de los intereses de la Com
pañía.
Los señores Puig, Joy y Torrens dedi¬
caron sentidas frases a la memoria del
Excrno. Sr. D. Antonio Maura y de D. Juan Alcover Maspons, expresivas del gran ca¬ riño que les merecían éstos dos grandes pa¬

Se procedió luego a la renovación de la Junta de Gobierno y por unanimidad se acordó reelegir a los señores Vocales don Antonio José Colom Casasnovas. D. Jai
me Marqués Rullán, D. Jaime Morell Ma¬
yol, D. Guillermo Frontera Magraner, don Miguel Puig Rullán y D. Amador Canals Pons, y a los suplentes D. Miguel Forteza Pomar y D. Jaime Colom Casasnovas, a
quienes por turno reglamentario corres¬

Bibliotecario.—D. Jerónimo Pons Roca,
Presbítero.
Vocales.—Srta. María Mayol Colom, Srta. Catalina Rotger Femenía, D. Pedro A. Magraner, Pbro., D. Juan Marqués Ar¬
bona, D. Guillermo Colom Casasnovas y
y D. Miguel Puig Morell.
Seguidamente dióse cuenta del estado de las gestiones para la instalación de la «Tafona Cooperativa», y la Srta. María Ma¬

digimos en la Memoria correspondiente al triotas.

pondía cesar en el desempeño de sus car¬ yol informó respecto al «Foment de Cultu¬

año 1924—parece iniciarse una nueva era para las Empresas de Ferrocarriles, en la que los intereses ferroviarios, que tanta ri¬ queza representan parala economía nacio¬ nal, han de hallar el amparo y protección que en justicia se merecen.» Y los hechos
han venido ha darnos la razón. La cotiza¬
ción de los valores ferroviarios, en general,
apenas implantado e! R, D. Ley de 12 de Julio de 1924, con harta elocuencia confir¬ ma nuestro augurio. Y siendo evidentes las ventajas del Nuevo Régimen para esta Compañía, añadíamos en la citada Memo¬ ria, tenemos solicitado su ingreso en el mis¬ mo, y como lejana esperanza, señalamos entonces la posibilidad de que al amparo del Nuevo Régimen el Estado aportara el capital necesario para la electrificación de

La Junta, por unanimidad, acordó que
constara en acta su hondo sentimiento por
el fallecimiento de estos dos Hijos ilustres de Mallorca, que tanto estimaron y prote¬ gieron al «Ferrocarril de Sóller».
A los señores reelegidos felicitamos sinceramente, y al propio tiempo enviamos nuestra cordial enhorabuena a la Junta Directiva, especialmente ai Director Ge¬ rente de la Compañía, Sr. Estades, por el resultado feliz que se ha obtenido, que ha de ser, a no dudarlo, en extremo bene¬ ficioso para el «Ferrocarril de Sóller» y una base, la más sólida, para el auge de esta entidad en el porvenir.
En “El Gas, S. A.”

gos.
Acordóse, por último, dar un voto de gracias al personal administrativo y produc¬ tor por el celo y actividad con que ha desempeñado sus cargos contribuyendo al
buen resultado obtenido.
Plácemes merece en verdad ese personal por su acertada gestión, y se los enviamos muy sinceros, en especial al celoso Direc¬ tor Gerente, D. Jaime Rullán, y a los de¬ más miembros de la Comisión permanente, al mismo tiempo que a todos los Señores reelegidos por la distinción de que han sido objeto les felicitamos cordialmente.
En la “Navegación Sollerense,,

ra de la Dona», detallando el curso délas realizadas también para crear esta sección, y de la situación actual de cada uno de los mencionados proyectos
También se trató del ciclo de conferen-
rencias que se está celebrando actualmente en el domicilio de la sociedad «La Unión», acordándose dar un voto de gracias a la Directiva de dicha entidad por la atención de haber cedido galantemente su local so¬ cial para este objeto.
A continuación el señor Presidente ma¬
nifestó que tan pronto tuvo conocimiento de la muerte del príncipe de nuestros poe¬ tas, D. Juan Alcover, había dirigido un telegrama de pésame en nombre de la «De¬
legación» a la familia del ilustre vate y otro a D. Juan Rosselló de Son Forteza;

nuestra línea en su sección Palma-Sóller, sin que el capital aportado para esta mejo¬

El domingo por la mañana celebró su que había reunido a la Directiva, habiendo Para dar cuenta a los señores accionis¬ anunciada Junta General la sociedad anó¬ acordado suspender la conferencia de esta

ra, afectara en lo más mínitro la garantía de interés del capital reconocido en nuestra

tas de la gestión administrativa de esta Sociedad durante el ejercicio de 1925 y si¬

nima «Navegación Sollerense» con regular
asistencia de señores accionistas.

semana y celebrar en su lugar una velada necrológica como homenaje postumo al

concesión, ofreciéndoos, también entonces, encaminar nuestro esfuerzo a la consecu¬
ción de esta mejora, que completa nuestra
obra.
Pues bien, señores accionistas, esta Jun¬

tuación económica en 31 de Diciembre
del mismo año, fué convocada reglamen¬ tariamente la Junta General para el domin¬ go último, día 28 de Febrero, la que tuvo lugar en el domicilio social a las once de

El Secretario de la sociedad, D. Juan Pizá Arbona, dió lectura a la Memoria y Balance genera! correspodientes a! ejercicio
de 1925, mereciendo ja aprobación de los
reunidos.

fenecido, y hacer constar en acta el inmen¬ so dolor de esta Delegación por la pérdida irreparable del gran elegiaco.
La Junta General acordó también hacer
constar en acta su sentimiento, después de

ta Directiva, en el día de hoy, tiene la sa¬ tisfacción inmensa de poderos decir, que con fecha 31 de Diciembre próximo pasado esta Compañía fué admitida en el Nuevo
Régimen y que nuestra electrificación que
antaño señalamos como una esperanza leja¬ na, se ha convertido en hermosa realidad.
En telegramas y cartas particulares pri¬

la mañana.
Expresa la Memoria que fué leída en la referida sesión que la marcha de la Socie¬ dad durante el indicado ejercicio ha sido completamente normal y satisfactoria, ha¬ biendo sido atendidos perfectamente todos
los servicios.
Los beneficios obtenidos, pueden califi¬

En la Memoria leída se manifiesta que,
como todas las compañías que se dedican al cabotaje, viene resintiéndose la «Nave¬ gación Sollerense» de la crisis que sufre este negocio, agravada por la persistente baja de la moneda de Francia, con cuya
nación sirve el intercambio de mercancías
nuestro vapor durante largas temporadas.

haber aprobado los acuerdos y disposicio¬ nes tomadas de improviso, en razón dé las . circunstancias, por el señor Presidente y por la Directiva.
En el Ayuntamiento

mero, y después en comunicación oficial, carse de halagüeños; y como lo es igual¬ La mala cosecha de algunos productos de

fecha 3 del presente mes, nos participan mente la situación económica, aconsejó la Mallorca redujo también este año el rendi¬ Sesión de la Comisión Permanente

que el Comité Ejecutivo del Consejo Supe¬
rior de Ferrocarriles ha acordado incluir
nuestra electrificación en el plan económi-

Junta de Gobierno el reparto de un divi¬ dendo de seis pesetas por acción.
El saldo que arroja la cuenta de Pérdidas

miento de los fletes; como igualmente la entrada en dique y recorrido del buque pa ra su correspondiente inspección ocasionó

del día 3 de Marzo de 1926 LA SESIÓN

del año actual, consignando pesetas 2.124.000 para la realización de esta mejo¬ ra, como también fué acuerdo de dicho Co¬
mité consignar en el mismo plan de obras de mejora y adquisición de material, pese tas 25.000‘00 para la terminación del apea¬ dero del Puerto y pesetas 60 000 para la adquisición de 14 vagones, cuatro cubier¬ tos, cuatro bordes bajos y seis bordes altos, que teníamos solicitado; las tres citadas consignacines con cargo a la Caja Ferrovia
ría.
Nuestro Ingeniero, Sr. Frontera, estudia en estos momentos con toda rapidez el
proyecto y presupuesto de electrificación, el que espera tener terminado en plazo bre¬ vísimo, para procederá su inmediata ejecu ción tan luego haya merecido la aproba¬
ción del Excrno. Sr. Ministro de Fomento
y del Consejo Superior de Ferrocarriles. Con la entrada en el Nuevo Régimen, la
explotación de nuestro ferrocarril s?; asien¬ ta sobre bases sólidas, que aseguran una vida sana y vigorosa a esta Compañía. Y

y Ganancias asciende a pesetas 48.827’55, después de haber deducido las correspon¬
dientes amortizaciones del material indus¬

trial y edificios, y siendo baja de esta par¬ tida pesetas 8.377'94 por impuestos de utilidades y contribuciones, resta un bene ficio líquido de pesetas 40,449’61 que pro
puso la Directiva distribuir en la siguiente
forma:

Para un dividendo de seis pe¬

setas por acción. .

.

.

A la Junta de Gobierno por su

asignación estatutaria . . Al Fondo reglamentario de re¬

compensas Y al fondo de reserva las res¬

30.000’00 4 256’95 404’50

tantes.

.....

5.788’16

Fué aprobada la indicada distribución y
lo mismo el Balance de la situación de la

Sociedad en 31 de Diciembre último que a continuación insertamos:

ACTIVO

Instalaciones de particulares.

2.148’53

gastos extraordinarios no esperados.
Se hace constar en la Memoria las econo¬
mías obtenidas en los gastos de tripulación por el servicio reducido de los meses de verano; y termina proponiendo que el bene¬ ficio líquido de Ptas. 3.76778 obtenido du¬ rante el ejercicio de 1925, en vez de des¬ tinarlo a repartir un pequeño dividendo,
sea destinado a amortización de la cuenia
de Gastos de Instalación, a fin de conso¬
lidar el estado de la compañía y poder ha¬ cer frente a la persistente crisis que se es¬ tá atravesando, ¡o cual fué aprobado.
Por turno reglamentario correspondía cesar este año en los cargos de la Junta
de Gobierno a los señores D. Damián Ma¬
yol Alcover, D. Miguel Lladó Bernat, D. Arnaldo Casellas Glli, D, Gabriel Ca-
bot Ripoll, D. Guillermo Frontera Magrane*" y D. Joaquín Reynés Colom, y la Ge: neral acordó por unanimidad su reelección.
Les felicitamos y deseamos que la citada
Compañía pueda ver en el presente año

Bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas, y con asistencia de los señores Tenientes, D. Bartolomé Sampol, D. Miguel Coll y D. José Bauzá, dió principio la sesión, siendo las 8’40.
ORDEN DEL DIA
Se dió lectura al acta de la sesión ante¬
rior, que fué aprobada.
LA MUERTE DE O. JUAN ALCOVER
Seguidamente el Sr. Bauzá pidió la pala¬ bra, y en uso de ella manifestó que desean¬ do que el Ayuntamiento exteriorice su sentimiento por la muerte del insigne^poeta,
gloria de nuestra tierra, D. Juan AÍcover,
iba a dar lectura a una proposición que llevaba escrita, y puesto de pie, dió lec¬ tura a la misma, que dice así:
«Enterado el concejal que suscribe, como supone lo está la Corporación de su digna Presidencia, de la mueite del

la electrificación da nuestra línea, en su sec¬ Depósitos en garantía .

15.500’00 más animado el negocio de fletes, er, bene¬ eximio poeta mallorquín, maestro en

ción Palma Sóller, significa la marcha vic¬ Acciones en Depósito .

103.400’00 ficio de la misma y para satisfacción de nuestras letras, Juan A Icover y Maspons,

toriosa de nuestros convoyes, velas desple¬ Mobiliario

2.360’96 sus patriotas componentes.

por haber publicado la triste nueva el

SOLLER

semanario Sóllbr de esta localidad y [ Sr. Alcalde Presidente del Excmo. Ayun¬

los diarios de la capital:

tamiento de Palma.

Siendo la personalidad de Alcover de

Sóller 3 de Marzo de 1926.- José Bausd.

Affui tiene Vd. In diferencia

pronunciado relieve en el campo del arte mallorquín; habiendo sido la fama
de su> cantos transmitida a todos los

Esta proposición fué aprobada por una¬ nimidad, levantándose seguidamente la se¬

rincones de la tierra culta; mereciendo sión, siendo las8‘59 minutos.

Alcover, por su prestigio, algún home¬

naje que sea la expresión sincera de la

admiración filial que los hijos de Ma¬ llorca por su memoria sentimos, y la no¬ ta oficial y augusta de la tristeza por la desaparición de su persona, que no de su genio, por ser éste inmortal: tiene la

Futbolístiqucs
Ei partit de diumenge passat

lé

-\\

honra de proponer,—seguro de ver acep¬

Mediterráneo 10

tada su propisición, por estar en el ánimo de todos el sentimiento por esta pér¬ dida,—se tomen los acuerdos que a con¬ tinuación expresará.
Y en justificación de los acuerdos que pueda tomar esta Comisión, permítasele, aunque brevemente, por no reunir las condiciones necesarias y precisas para ello, hacer una sucinta biografía del
ilustre poeta.
Juan Aicover y Maspons nació en Pal¬ ma de Mallorca el día tres de Mayo de 1854, y murió en dicha capital la madru¬
231.°gadadeldia26deFebreroúltimo. Después de haber cursado los estudios
de bachillerato en el Instituto de Palma
se licenció en Derecho en la Universidad
de Barcelona, regresando a su país ya aureolado por la fama de sus primeros
versos y prosas en lengua castellana. Alcover en su juventud militó en polí¬
tica siempre al lado del que fué su amigo íntimo, D. Antonio Maura y Montaner; fué concejal del Ayuntamiento de Palma, Diputado provincial y a Cortes, habién¬ dose distinguido siempre por sus dotes de insuperable orador y por la austera sobriedad y seriedad de sus procedimien¬
tos.
Alcover hizo oposiciones al cargo de Secretario 1e Sala de Audiencia y des¬ pués de haber triunfado en ellas, fué destinado a la Territorial de Baleares, donde, con un celo y laboriosidad admi¬ rables, ha prestado sus servicios hasta el día antes de su desgraciado fallecimien¬
to.
Alcover publicó su primer tomo de poesías el año 1887, titulándolo «Nuevas Poesías». Mas tarde, después de haber brillado como astro de primera magnitud en el campo del florilegio castellano, empezó sus publicaciones en mallorquín , y su fama no tan sólo no se limitó, sino que fué creciendo de día en día, pudién¬ dose decir de él que es de los escritores catalanes el que halló más y más varia¬ dos traductores de su producción. Sus
obras principales, sin contar la citada, son las que vieron la luz bajo el título de «Pcemes i Armonies», «Meteoros», «Art i
Literatura», «Cap al tard», «Poemes Bí-
blics» y Humanització de 1’ Art».
Fué también Alcover notable biógrafo sobresaliendo de entre las producciones
de ese género, los estudios sobre Santos Oliver, Costa y Llobera. y Rubén Darío. Perteneció a la Real Academia Española,
a! Rat Penat de Valencia y a otras en¬ tidades similares, ostentando, además, de
manera muy significada el título de
Mestre en Gai Saber.
Pero lo que con más carácter le dis¬ tinguió de entre los artistas y poetas de nuestro tiempo, fué esa facilidad de ex¬ presión, esa difícil facilidad de hallar en la crítica artística concepto justo de las
cosas, sólo dable a los grandes maestros. En ese aspecto, la figura de Alcover se
vió remontada a las esferas más altas de
la admiración; fué en esos cenáculos don de de su irradiación personal, como del
calor de un fuego sacro, nacieron los
poetas qué hoy cantan Mallorca, de don¬
de salieron los hechos, laS campañas,
empresas, que en el campo del arte han
dado a Mallorca mayor importancia y
relieve personal. Todo Mallorca, todos los amantes del
Arte y de la Literatura lloran en estos
momentos la pérdida del poeta; y nos otros, que le hemos visto mil veces encan¬ tado ante la belleza de nuestras cosas lo¬ cales, y que hemos gozado en la lectura de las sublimes estrofas que su con¬
templación le inspiró, no podemos, sin
mancharnos con el barro dé la ingratitud,

F. C. Eipanyol 1
El Gerenfc de la Cooperativa Refly IIni’ encomena per escrit la tasca vertaderament ingrata de ressenyar un partit tan xeree com el que per empresa particular fou organisat el diumenge darrer. Com que som amateur beliamect podría, excusar-me ’n, pero com que en aqüestes coses de fútbol hi ha que preconisar sobretot la disciplina, convé donar bon exemple i respetar les autoridats, cadascuna dins el seu ram.
I ara ja hi som. Que he de dir del partit? Sencillament que un que no hagués assistit mai a un partit de fútbol eu haver presen¬ ciar el de diumenge no tendría cap gana de
veure ‘n més. I amb motiu.
El mal vengué de que, els dos equips, forgats per les exigéacies del campionat, (cosa que devien sebre prou els empressaris) enviaren els respectius reserves. I e hi ha
que veure lo dclentíssim que és el reserva de 1‘ Espanyol. El reserva del Mediterráneo feu molt belles jugades i no es perdé per ells que el partit fos tan aburrit. Realment, no hi havia més que un equip damunt el camp. Els afires eren un parell d‘ atlots quí corrien cP una banda a 1‘ altra, sense cap ni centener. Els mediterranis feren cinc gols cada temps sense esforgar-se cap cosa fora mida. Ei mig centre i els davanters se lluiren de debo. Quina ¡lástima que els adversaris no fossin un poc millors.
El gol de 1‘ Espanyol 1' obtenguó En Castanyer de penalty, encara ji podia conside rar-se goal ja d‘ abans puix 1’ hands del de¬ fensa mediterrani no pogué esser més oportu El nostre conegut i veterá jugador durant el primer temps, que els seus estaven un poc animats i feien tofc lo que podien jugá amb una apatía desconsoladora que per¬ judica no poc ais seus, i al segon temps, quan els de V Espanyol estaven completament desmoralisats i no n‘encertaven ja ni una, volgué sortir per son prestigi, i com que la reacció era ja massa tardana, amb sis gols en contra, ja no hi hagué remeí, i en els seus desesperats esforgos tant a la ofensiva com a la defensiva se trobá completament tot sol. I, mentrestant, el Mediterráneo anava fent. Joves del Sóller F. B., es qiiestió de llevarn os
la mala boca.
Nota local
Sembla que el novell club solleric de fut* bol vol fer les coses bé, sense precipitar-se i actuar sempre a base d‘ elements nostres, cosa molt laudable baix de molts punts de
vista. Per aixo cal una tasca d’ entrenament
séria i eficag que sabem no es gens descui¬ dada, Dimecres d’aquesta setmana coasengaren amb gran éxit els entrenaments matiñáis, implantáis a imitado deis millors equips realment amateurs de Catalunya (el Grácia el Sabadell el 'Sans). A pesar de lo primerenc i fresquet de 1‘ hora (les sis del matí) hi concorregueren dues dotzenes de
jugadora inscrits quedant ne prou satisfets^
Si la costum arrela podrem obrir plenament el cor a 1‘ optimismo i confiar d‘ un bon esdevenir peí fútbol local.
Campionat d’ Espanya
Els tres equips catalans que prenen part en el campionat d‘Espanya o sien I' Espa¬
nyol i el Barcelona, campió i sub campió
del grup A, i el Badalona, campió del grup B, obtengueren diumenge passat damunt llurs respectius adversaris sorolloses victóries, tant més dr alabar peí fet de jugar en camp contrari el dos equips anoraeuats eu primer i últim Iloc. A Valencia guanyá P Espanyol al campió local de 4 a 1 (aquest de penalty), a Barcelona guanyá el Bá rcelona al Levante sense enfadar-s‘ hi gaire per 5 a 0, i el Badalona a Saragossa guaüyá al Aguilas de aquella ciutat per 7 a 0, En

de hacer toman al niño 1 a darle el delicioso Jarabe
una emulsión de aceite I de Hipofosfitos Salud
Es tan agradable, que los niños le toman con placer y es el producto nacional más recomen¬
dado por los médicos para curar la ane¬
mia, la inapetencia, el raquitismo, la tu¬ berculosis y la debilidad en general No haga llorar al niño con medicinas des¬ agradables. Se reconstituyen mejor y más a gusto con el riquísimo Jarabe de

Más de 35 años de éxito créciente.-Aprobado por Ja Real Academia de Medicina

; Rechace todo frasco que no lleve impreso ron tinta roja en la etiqueta-

*

-

exteribr: HIPOFOSFITOS SALUD '

i

1>JE FORMLITX

SUSCRIPCIÓN POPULAR

EN EL AYUNTAMIENTO
Presidida por. el señor Alcalde, D. José Puig Barceló, celebró la Comisión Perma¬ nente de este Ayuntamiento la sesión se¬
manal ordinaria el día 27 de Febrero últi¬
mo, asistiendo los Tenientes D. Miguel Adrover Bauzá y D. Antonio Saura Sans, a la que se dió principio por la lectura del acta de la anterior, que quedó apro¬
bada.
Dióse cuenta de la correspondencia reci¬ bida desde ia última sesión ceJebrada, acordando su más exacto y puntual cumpli¬
miento.
Se acordó nombrar a! Teniente D. Anto¬
nio Saura para ejercer las funciones de Síndico en la operaciones de quintas en el
actual año.
Acordóse nombrar Tallador a D, Ber¬
nardo Albertí Arbona, sargento licenciado del Ejército.
Igualmente se acordó nombrar como testigos por parte del Ayuntamiento para deponer en los expedientes de prórroga que se soliciten para el actual año, y para los de los años anteriores, por no residir en ésta los mozos interesados, á los padres de éstos D. José Mayol Ros y D. Juan
Sastre Arbona.
Se acordó el pago de varias cuentas por
servicios realizados.
Y por último dió cuenta el señor Alcalde de las operaciones practicadas en el trayec¬
to o trazado de la carretera en proyecto desde esta villa al monte comunal denomi¬
nado «La Bassa», manifestando que el día
25 del actual se había recorrido dicho
trayecto en unión del Maestro que había anunciado y que se había desviado dicho trayecto en varios puntos consiguiendo
así el acortarlo a fin de aminorar el coste
total, y que medido el mismo por el citado
Maestro desde el expresado monte hasta el punto llamado el «Collet de Can Puigderrós», resultó hallar unos tres kilómetros y docientos metros de longitud, y que te¬ niendo en cuenta la distancia no medida y hasta la calle del Sol para el empalme a la de Sóller y la latitud que deberá darse a la citada vía en proyecto, su coste to tal oscilaría en unas 20. 000 pesetas, más o menos, quedando enterados.
Y se levantó la sesión.
El Corresponsal, B. M.
Fornalutx 5 de Marzo de 1926.

Iniciada para sufragar del festival celebrado en los aviadores españoles.

los gastoshomenaje a
Pesetas

Suma anterior.
D. José Ramis . » Emilio Armengot. » Miguel Mora. » Jaime Lucena. » Juan Casasnovas . » Bartolomé Capó .
» Bartolomé Coll .
» Gabriel Huguet . » Eugenio Losada .
» Gabriel González.
» Antonio Rotger .
» Elviro Sans .
» Andrés Bordoy Fiol .
» Bartolomé Terrasa
» José Ballester. » Juan Far.... La Unión (Sociedad), D. Francisco Jofre . » Miguel Coll Mayol . » J. Rufián .... » Juan Marqués Frontera » Pedro Ripoll . » Juan Mairata . » Gaspar Aguiló
» Bartolomé Celiá .
» Jaime Morell . » Bartolomé Noguera .
» Andrés Isern .
» Vicente Estades .
» Isabelino Peñas .
» Francisco Forteza
» Jaime Castañer .
» Arnaldo Casellas.
» Alejandro Pomar . » José Canals Pastor
» Sebastián Ramis .
» Miguel Covas
» Wenceslao Gericó
» José Borrás Pastor » Jaime Sbert Llaneras .
» Francisco Cifre .
» Pablo Noguera . » Jaime Oliver. » Gaspar Borrás
» Bartolomé Vives .
» Bernardo Celiá .
» Luis Ledesma
» Bartolomé Arbona Vicens.
» Guillermo Marqués » Francisco Justo Serra. » Juan Bartolomé Darder

57’50 roo roo roo roo 2’00 roo roo roo roo roo roo roo roo roo roo roo 5’00 roo roo 3’00 roo roo roo 0’50 roo roo roo
2’00 roo roo roo roo roo 3’00 roo roo roo 2’0Q 2’00 roo roo roo roo roo roo roo 2’00 5’00 roo 2’0Q 2’00

dejar de celebrar una solemnidad digna bloc, nn resultat de 16 a 1.

» Amador Colom

roo

de su memoria.
Por todo lo expuesto, el que suscribe
tiene la honra de proponer:
Hacer constar en acta el sentimien¬ to de la Corporación por el fallecimiento de Juan Alcover Maspons.
Levantar la sesión en señal de
duelo. ¡
Dar conocimiento de dichos acuer¬ dos a Ja familia del Ilustre finado y al

De les demés regions, per no allargar mas¬ sa la cantarella ens n‘ ocuparem així qu‘ arribin els quarts de final, esplicant també
quelcom de les embolicades innovacions enguanv introduídes en el campionat pe¬
ninsular.

fcssssMfr-arr-B-iS-

— B=sss=8--=t- £

11flfl Setmanari humorístic de fútbol.
De venta: Estanco de la Plaza.,

LEA VD.:
Las grandes novelas de la pantalla:
PARISETTE
EL HIJO DEL PIRATA de palpitante actualidad local.

» Juan Magraner
X. X
D. Manuel Carrascosa
» José Munar . » Juan Estarás . » Andrés Qelabert .

{Concluirá).

Suma.

2’00 0’40 roo roo roo roo
134'40

3 ■■
m- Wf

DE

SOLLER „ LL.1. \_l n. JLii'A,,
V AGRE DE LA TERRA

T^m^gpgggg—
ám

JOAN ALCOYER I MASPONS

MALLORCA DESOLADA
La mort del gran poeta, tan rápida i sobtada, ens ha deixat perplexos i torbats. Quatre filis 1’havi^n precedit: no haurá temut el camí. «Quan la mort arribí, poc en gaudirá de la vida mia; lo millor ja ho té», havia dit Peró, ara, ca nostra, Mallorca, és plena de la seva abséncia, i desolada. No ens la sabem imaginar, la nostra illa, sense 1’ombra vigilant i 1’ ull atent del poeta. Era el més alt exponent del nostre esperit insular, el nostre prestigi més sólid, 1’orientador més eficag Com podríem no plorar-lo doblement, per eil i peí que representava? Caldrá un gran esforg per contenir 1’ emoció que ens puja del cor; si ho aconseguim, ens farem mereixedors del seu noble exemple de serenidat i resignació viril. Perqué no sois teníem en ell la personalidat més indiscutida de la nostra lírica moderna, sinó la personalidat mo¬ ral també de 1’ home complet, de 1’ home exemplar: poeta pur i ciutadá auster.
Lzs líetres ploraran el poeta, 1’orador i el crític. Era, per consens de tothom, el nostre Elegíac, el primer i l’únic. Elegíac de la gran nissaga, d’ ánima actual i moderna, més viril que Leopardi. Poe¬ ta tutelar de Mallorca i poeta de les intimidáis més preades. Sense aíectació, fuig de la vulgaritat i de la incuranga; sense fredor, aplega ensems la passió i 1’ harmonía; i esdevé per aixé un clássic, per bé que procedent del romanticisme. Molt més expressiu que inventiu, i, per tant, clássic encara. La idea i la forma es revelen ensems en el seu esperit; sa¬ bem per confidencia, que els poemes més
extensos anaven madurant exclusiva-
ment dms la seva memória; el poema no era escrit fins que estava totalment acabat, i llavors eixia net, pulcre, perfecte; en els origináis d’Alcover no hi ha per aixó gairebé correccions, Copsa les més intimes eufonies de la llengua i ens en revela la misteriosa divinidat; quants convengus ha portat a la nostra fe aquest'
misteri artístic! Deixant de banda les
poesies de la seva primera época, és aquí on 1’admiram més: elegant i apassionat, sever i graciós, sóbriament irónic i contengudament emocionat, compenetrantse amb la térra i amb el seu esperit que és la llengua. Clássic, tornam a dir.
Moltes de les qualidats de la seva lírica, Ies trobam igualment en la seva eloqüén¬ cia. Era, també per consens de tothom, el més pur orador nostre. En tenia el do natural, la vigoria del temperament, 1’ expressividat del líríc, la modernidat de V home actual, la concretesa de 1’ esperit objectiu. Resplendia en la seva veu el to de sinceridat sempre. Eixia de la seva boca la paraula, esclatant, lluminosa,
vibrátil i fendora com un dard. Com el
dard també, precisa i contundent. Per aqüestes virtuts, la seva vibració es comunicava tot seguit a l’auditori. Feia 1‘ afecte que aquella eloqüéncia brollás sobtadament, inspiradament. Peró, no era així. En realidat, la roajor part de voltes, aquella eloqüéncia era preparada, petó ben preparada; aquella oratória fúlgida i vivent, havia estat ben medita¬ da abans, ben controlada peí seu sentit, crític, que no li permetia de néixer fins que hagués trobat la forma adeqüada. Hábil improvisador si calía (i ocasions no li mancaren), menyspreava 1’orador fá cil, el grandiloqüent, el fals inspirat que
s’ esbrava en mots sense emoció ni con
tengut. El nostre orador passá peí Congrés espanvol, com a diputat maurista, sense obrir la boca. Sens dubte, es va sentir allunyat, per oposició, d’aquell ambient fals; ¡res del que hi passava no va commoute el seu cor sincer, ni va

sol licitar l’atenció de la seva intelligén-
cia culta. Tenia allá les portes obertes a la fama i ais honors. Quelcom degué passar llavors dintre seu; sembla haverse fet llavors el propósit ferm de no tornar-hi; deixa també llavors la vida mili tant; no caldria dir-ho, la superficial
companyonia política ja no és prou per estimular-lo, perqué una fe profunda
covava en la seva ánima sincera.
Ni en 1’ eloqüéncia ni en el ürisme, no perd mai aquelles qualidats critiques del seu esperit. Superior a Maragall en aquest aspecte, ens dóna el cas rarLsim d’una gran poténcia poética unida aun gran sentit crític. A la seva sensibilidat, fina i ferma albora, s’apiega una intel ligéncia ávida de conéixer i freturosa de
triar. La seva obra critica és abundant:
prólegs, discursos, artícles i biografíes, els quals, en la seva darrera lletra, ens informava que tenia preparats per a un o
dos volums de «El ram d’olivera». Tota
ella és inspirada de sólida doctrina es¬ tética, personalment viscuda i destina¬ da; la condensa sobretot en 1'assaig so¬ bre «humanització de l’art», que és tot un programa per 1' art utilitari, contra 1’ art sense objecte; peí gran art popular contra 1’ art democrátic; aquell art huma-
níssim on es fonen «un xic de térra i un
xic de blavor de cel». Tota aquesta obra crítica és producció de meditacions sovintejades de llargues clarificacions in¬ ternes. Arribat a una conclusió, a un judici, 1’adopta i ja no li cal deixar-lo
mai més. Curiós de les darreres novedats
espirituals, que segueix vivament interessat, no ha de rectificar els judiéis de vint, trenta i quaranta anys enrera. Aqüestes facultáis inteliectuals, aplicades a una política, haurien donat, de segur, un belI resultat; peró ell no es va sentir mai 1’ ánima d’ apóstol i innovador. Aquelles facultáis del polític llatí ideal, servirien espléndidament en un país organitzat i constituid; no en un poblé que
cerca de constituir-se. Fou aixó una dis-
sort per a nosaltres; perqué avui tendríem potser quelcom més que la total incorporació literária de Mallorca al
moviment renaixentista.
A Mallorca havia acomplit també, du rant molts lustres, decorosament, el deu re d’ hospitalidat, que ara compartía amb 1’Alomar. La figura de la Mallorca ideal es concretava sovint en la del poeta; la Mallorca que hem somiat, l'hera volguda apassionada i lúcida com ell.
En fi; per bé que engabiat com el voltor de Miramar a qui volgué comparar¬ se, romanien en el seu exterior molts rastres de grandesa. Era gentleman d estirp i d’ánima. Deixá moltes coses per escriure, per prui'ja de limitació i perfecció. No volgué aprofitar res que no li interessés molt vivament. Fou equilibrat, no per eclecticisme conciliador, sinó per superior harmonía. Fou exigént amb si mateix i amb els altres, com tot poeta pur i tot carácter auster. Desitjá que tots es superássin i si ens expressá una queixa fou per plányer ’s que un poeta ben dotat
no s’ encarás amb els grans temes, o que
un crític penetranc no digués tot el seu pensament. Per resumir, no li hem cone gut defalliments en la inteHigéncia; de les primeres poesies castellanes ais darrers estudis i epigrames, aná sempre en creixega la seva forga, la seva profundi¬ dad la seva humanidat. No era possible enlluernar-lo amb brillantina, ni seduirlo amb afalacs; només fou accessible per la convicció raonada i sólida. Després de les sovintejades desgrácies, seguía conservant la serenidat sense queixa, la re¬ signació sense el gest las. Meficulós i acurat sempre, les seves passions concentrades sorgien a voltes en indignats i fulgurants apóstrofs. Llavors els seus

ulls negres, dins la fag exhausta i enér¬ gica, ¡i lluíen com els d’ una águila. Peró
no s’esbravá mai en confidéncies sobre els seus dubtes o les seves conviccions
més intimes, sobre la seva tranquilidat d’ ánima o la seva possible desesperació, que insinúa allá on diu:
Cap a l' abisme que ens espera mon pensament amolla el fruit.
Ultimament, la nostra joventut s’ havia girat cap a ell com el far de llum més própia del nostre ce! Iíric; com el posta més humá, clássim i ccmunicatiu, que, en dies de desorientació i de feblesa crítira, pogueren considerar alguns com un punt més de la pléiade mallorquína, un devot
més de la «voluntat de la forma» esmer-
gant-se en «pompa verbal», Oh, malaurades expressions! Com pogueren extendre ’s a la poesía de N’ Alcover, que sorgia directa de la seva humanidat més profunda?
Les seves virtuts augmenten el dolor nostre. I ara el ploram com un segon pare, que ens fou, guiant !es nostres pas ses adolescents, enfortint el nostre criteri insegur, curant de Ies nostres decisions en la vida. El monument que Mallorca li deu, li hem elevat ja molts mallorquins
dins el nostre cor.
Joan Estelrich.
A la mort del gran poeta
. Joan Alcover
Morí el cantor insigne! Vers Son Trillo pausadament rodava el cotxe fúnebre amb la Creu a davant, i la gentada frévola, abstreta en sos afanys, seguía...
I s’ estremia 1’ ánima de 1’ illa
i el vent per dins les selves modulava sonores elogies.
Damunt la térra freda de la tomba
no hi hagi flors. Que hi plantío mans amigues, com a la tomba de Musset, un saule.
Bartomeu Forteza.
IN MEMORIAM
Ahir íou En Costa i Llobera; avui és Joan Alcover. L’ un darrera 1’ altre s’ han post en 1’ eternitat els dos estel.s de pri¬ mera magnitud que el cel de la térra ger¬
mana de Mallorca havia fet brillar en el
camp de la Doesia catalana. En apagar-se el segon estel, 1’1'laDaurada resta órfena deis seus dos genis tutelars i la te-
i ra catalana se sent boleada de dol i desconhort. De poetes prou ens en resten.
Peró aquests dos poetes mallorquins te¬ men, ells dos sois, la forga de tota una generació, 1’ exemplaritat de tota una
escola. Ara ens restava encara la veu
subtil i profunda de 1’excels cantor de «La Serra* per a recordar ais poetes i ais escriptors d’ aquesta generació quelcom substancial, quelcom etern que formava part essencial del credo estétic d’ aquella parella d’ immortals. En les seves Canfons de la Serra i en les seves Elegies,
en les seves Endreces i en els seus Cants
Bíblics, Joan Alcover ens ensenyá, com ens ho ensenyá Costa i Llobera, que la poesia, en tota la immensa varietat pos¬
sible de les seves manifestacions i com
expressió deis més diversos tempera-
ments individuáis i deis ideáis més con-
traposats de les escoles, viu essencialment d’ un sentit de dignitat humana que ningú no pot violar sense renunciar a la digmtat de poeta. Ell, que es mantingué superbament independent enfront ais deliqüescents i ais parnassians; ell, que enarborá la seva senyera sense inclinar¬ la a cap altre costal que a l’assenyalat

pels principis de la sinceritat i del bon gust, pogué saludar amb un sol gest reverent i entusiasta, manifestacions tan distintes de poesia com 1’ obra d’ En Cos¬ ta i 1’obra d’En Maragall. I és que ell sois demanava que la poesia fos «digna», digna per sí i digna amb la dignitat del poblé, el verb del qual vol encarnar. Per aixó, adregant se a áquells dos poetes,
exclamava:
Amb cabells alloure, o amb cabells nuats sempre és la mateixa, la vera, la gran, que ens tramet la do’ga faisó maternal; digna poesia d’ un poblé que sap en majestuosa riuada avangar.
Joan Alcover, amb tot el seu amor a la vida popular, amb tot el seu enamorament de les «flors de rustiquesa», amb tota la seva afinada sensualitat, es mantingué serenament en una altura de la més noble idealitat, i tota la seva obra fou fruit d’una essencial concepció aris¬ tocrática de 1’ art i de la poesia. Aquesta és la lligó que jo voldria que aprenguessin els escriptors catalans davant la tom¬ ba on acaba d'ésser soterrada la despulla del gran poeta de Mallorca.
Per tal de perpetuar la memória d’ aquests dos germans d’ esperit que foren els genis tutelars de la térra mallorquí¬ na, jo proposaria encunyar una medalla en la qual les nobles testes d’ En Costa i Llobera i N’Alcover apareguessin perfilades 1’ una vora 1’ altra a guisa de les monedes romanes de dos emperadors, i per llegenda faria gravar les paraules que Schiller adrega ais artistes: «La dig¬ nitat de T home en vostres fronts reposa».
Manuel de Montoliu.
LA BALENGUERA
La balenguera fila, fila, la balenguera filara.
(Caneó popular.)
La balenguera misteriosa, eom una aranya d’ art sutil, buida que buida sa filosa,
de nostra vida trau lo fií.
Com una parca bé cavila, téixint la tela per demá.
La balenguera fila, fila , La balenguera filará.
Girant Bullada cap enrera,
guaita les ombres de 1’ avior, i de la nova primavera sap on s’ amaga la llevor. Sap que la soca més s’ enfila com més endins pot arrelá.
La balenguera fila, fila, la balenguera filará.
Quan la parella vé de noces, ja veu i compte sos minyons,
veu com devallen a les fosses
els que ara viuen d’il lusious, els que a la plaga de la vila
surten a riure i a cantá:
La balenguera fila, fila, la balenguera filará.
Ballugant 1' aspi, el fil capdella, i de la pátria la visió fa bategar son cor de vella sota la sarja del gipó. Dins la profunda nit tranquila, destria l’auba qui vendrá.
La balenguera fila, fila, la balenguera filará.
De tradicions i d’ esperances
tix la senyera peí jovent, com qui fa un vel de noviances
amb cabelleres d’ or i argent
de la infantesa qui s’ enfila, de la vellura qui s’ en va.
La balenguera fila, fila, la balenguera filará.

DE L’AGRE DE LA TERRA

LA RELIQUIA
Faune mutiJat, brollador eixut, jardi desolat de ma joveutut... Beneída 1’ hora que m’ ha duit aquí. La font qul no vessa, la font qui no plora, me fa plorá a mi. Sembla que era ahí que dins el misteri de 1’ ombra florida, tombats a la molga passávem les hores millors de la vida.
De 1’aigua seutiem la miisica dol<¿a, dintre la piscina guaitávem els peixos; cullíem poncelles, caijávem bestioles,
i ens féiem esqueixos,
muntant a la branca de les atzeroles.
Ningú sap ccm era que entre 1’ esponera de 1’ hort senyorívol, fent-lo més ombrívol, creix.ia la rama d’ antiga olivera. Arbre centenari, amorós pontava la soca torijuda, perque sense ajuda poguóssim pujar hi. Al forc de la branca senyora i majora penjávem la corda de 1’ ebigronsadora, i, venta qui venta, folgávem i róiera, fins que la vesprada
la llum esvaía de 1’ hora roenta, de 1’ hora encantada.
Somni semblaría el temps que ha volat de la vida mia,
sense les ferides que al cor ha deixat; sense les ferides que es tornen obrí
quant veig que no vessa, ni canta ni plora, la font deljardí Trenta anys de ma vida volaren depressa, *
i encara no manca
penjat a la branca un tros de corda de 1’ engronsadora,
corn trista penyorj,
despulla podrida d’ un món esbucat...
Fauue mutilat, brollador eixut, jardi desolat de ma joveutut.
DESOI. ACIÓ
Jo som l'esqueix d'un arbre, esponerós ahí, que ais segadors feia ombra a l’hora de la ses
[t«; mes braques una a una va rompre la tempes-
[ta, i el llamp fins a la térra ma soca mig-partí
• Brots de migrades tulles coronen el bocí obert i sens entranyes que de la soca resta; cremar he vist ma llenya; com fumerol de
[festa, al cel he vist anar-se ’n la millor part de mi.
I 1’ amargor de viure xucla ma reí esclava, í sent brostar les fullas i sent pujar la sava, i m’aida a esperar 1’ hora de caure un sol con-
[hort.
Cada ferida mostra la pérdua d’ una bran- . [ca;
sens jo, res parlaría de la mitat que em man [ca;
jo vise sois per a plányer loque de mis’es [mort.
RECORD DE SÓLLER
Ah EnJosep Carner
Amic, teixiu aquesta visió de 1’ infantesa... Ja coneixeu la vila d’ ombrívols carrerons,
la rica valí de Sóller, entre serráis estesa, on totes les vivendes tenen un hort al fons.
Era senyor de casa el somni de la sesta; ,1a posadera em feia senyal de que emmudís,

posant-se el dit ais llavis; una verdó xalesta del portaló guaitava com auri paradís.
L’ hort m’ oferí refugi, dosser la verda branca del taronger; en l'herba me vaig tombar; l'eixam d’ insectes, com espumes, brunzia jper la tanca, i em feia pessigalles al front l’espés brancam.
Eren les verdes tiges profunda columnada; filtrava, ran de térra, l’ esguard per allá endins; dansaven les coróles de fulla acarminada, com baiaderes entre pilars esmreagdins.

EL POETA CAVALLER
Aquest alt poeta que ha mort a la Ciutat de Mallorca—«que prcoiamect s’ apelda Palma», com diguó Bernat Boades en el primer quart del segle XV—pot ésser espi ritualment definit com el poeta cavaller. Les més purés virtuts de la cavallerositat auténtica Iluten en la persona i en 1’ obra de Joan Alcover i Maspons.

digui que Joan Alcover va escriure llibres
de versos mal¡r>rquinsi demostra que no coneix la, parla insular mallorquína, ni sap el que és la llengua catalana. Precisament
els a’ts poetes de Mallorca han estat els qui ens han ofert un exemple més admirable
d’adopeió de la llengua comunal, de la llengua literaria, que és tradicionalment
la mateixa en els diversos territoris on el
nostre idioma ressona. I aquest exemple és molt més lloable en els catalans de Ma¬

Llavores un misteri per mi se va descloure,
torbant la fonda calma del cor adolescent:
entra una joveneta amb els cabells alloure, que un raig de sol feria com nimba resplendent.
Amagatall cercava per treure ’s una púa del eos; a totes bandes gira 1’ ull inqüiet; s’ al^á la falda roja, mostra la cama nua que més amunt tenia una blancor de llet.
Mon cor, davant la casta nuesa, va suspendre son ritme; una calrada bullenta vaig sentí; 1’ esglai que sentiría la begantella tendrá que es creía tota sola, si s’ adonés de mi!
I el nin va tornar home... Quin esperit dins una espina dé Agüera de moro va saltar a 1’ abscondit ívori de 1’ Eva; tant dejuna,
de dar-me el fruit de 1’ arbre simbólic a flairar?
Mai més 1’ he retrobada; i veig com aquell dia, fa quaranta anys, la nina que »o em coneix tam-
[poc, i el món d’ una edat nova, inconscient m' obria, incendiant la porta sense percebre el foc.

El to senyorial era una característica
constant de la paraula i de Y actitud del
catalá de Mallorca que ha traspassat. Joan Alcover mostrava la distinció propia de la senyoria d’ ánima. Era un cavaller lleial i franc, sense urc, sense tivantor, sense altre émfasi que aquell que ve de la dignitat del pensament i del ressó deis bells mots. La pompa verbal, que és el senyal extern de la branca mallorquína en la poesía ca¬ talana, pren en els versos de Joan Alcover
una sobrietat espontánia. No hi ha magror cantelluda en les seves composicions; pero tampoc hi ha opuléncies grasses. Ni en la joia ni en el dolor, Joan Alcover no tras
passá mai aquella ratlla que és el limit clássic de 1’ elegáncia i de 1’ harmonía. El trac-
te, la correspondéncia i la conversa, tant com l'obra literária de Joan Alcover, us donaven aquesta sensació cavallerlvola. L’ encuny senyorial de Palma, heredat d’ aquella gent de bon llinatge catalá que s’ hi establí en el segle XIII, posá en 1’ áni¬
ma de Joan Alcover el millor or de la illa
daurada.

llorca. perqué algunos de les caracterfstiques dialectals del llenguatge insular el separen fortament de la llengua literária.
Gran senyor i gran poeta fou Joan Al¬ cover La seva inspirado poética va donar altitud a la, seva senyoria. I el seu esperit senyorial va donar 'a perfecció de la forma i la mesura de 1’expr< asió ais seus versos. Les qualitats personáis i Ies qualitats Mteráries de Joan Alcover están mútuament in¬ fluenciados. Ara que "sembla accentuar-se en el camp de la nostra literatura un cert divorci entre la válua literária i la conducta individual, és bo d’ assenyalar com un magne exemple la vida ?i 1’ obra de Joan Alco¬ ver, home ríe de dignitat i poeta ric d’ ins¬ pirado Quan darrera una creació d'art hi
ha la válua humana del seu 'autor, la válua
artística es fa resplendent d’ una llura d’ hu-
manitat.
(De La Publicitat)
DADES BIOGRAFIQUES

Amic, teixiu aquesta visió de 1’ infantesa, vos que ca?eu libélales en la presó del rim, 1 vos que preniu les ales amb tanta sutilesa que no se perd un átom del inatisat polsim.

En el renaixement contemporani de les nostres lletres, els catalans de Mallorca han
conquistat un lloe propi, des del qual han fet una aportació insubstituible a la riquesa del nostre patrimoni pairal. Hi ha una vella polémica, nc acabada encara, sobre

Joan Alcover-va néixer a Palma de Ma¬
llorca e) 3 de maig de 1854, de mare tarra-
gonina. Tenia, dones, setanta un anys. Es¬
tudia la carrera de Dret a la Universitat

TRADICIÓ PAIRAL
Despré3 de Joan Llimona, el pintor pairal, Joan Alcover, el poeta inspiradíssim i cultissim alhora, el gran poeta, el nom del qual viurá en les generaeions futures mentre visqui la llengua que ennobli ambla seva paraula justa, amb la seva paraula viva.

les qualitats respectivos de 1J escola insular i de 1’ escola continental. En el judici d’ aqües¬ tes qualitats hi entren, inevitablement, les preferéncies de cadascú en la manera de concebre i de sentir la poesía. Alguns ca¬ talans peninsulars veuen en els literats de
Mallorca uns artífexs de retórica, de hona retórica certament. I aquells qui prefereixen la nuesa expressiva a la magnificéncia

de Barcelona. En tornar a Mallorca esde-
vingué cap de colla del grup que formaven Costa i Llobera, J. L Estelrich, M. S. Oliver, !etc. Durant una pila d’ anys escrivien en castellá. Va ésser amic, i amb ells sos¬
tengan correspondéncia, de Valera i Menéndez Pelayo. En aquest temps (1880-1895), Alcover estructurá una teoría política, res-

Excels representant de V escola mallorquí¬ de les imatges i a 1’opulencia deis mots, psetuosa envers el catalanismo, pero res

na, amb ell desapareix una altra aitíssima troben en aquest distintiu de 1’ escola ma¬ més, que constituí 1’ opinió mallorquína fins

figura, patriarcal també, amarada de 1’ es llorquína un caire que no creuen del tot a 1907.

séncia pairal, plena de significado i de for<;a, grávida de la sava de la térra.
Fortitud i saviesa, serenitat i amor, es fonien, dins del’esperit del gran patriarca, en una síntesi insuperable i harmónica, una sintesi vibrant, on la musa mallorquína havia deixat, des de la grácia hel'Jénica de 1’
evocació:
O -flor de muntanya, fina morenor, o la pageseta que es una pintura,
i té la cintura
com un gerricó,
fins a la dolor enyorívola del plany:
Faune mutilat, brollador eixut, jardí desolat de ma joveutut.

lloable. Tanmateix. si dins la poesía, i en general dins la literatura, hi entra com a element predominant el factor artístic, no es just de subvalorar la bona, la noble, la massissa, la clássica retórica, que es una de les seves formes més glorioses de 1’ art hurná. La retórica és menj^spreabie quan és buida. Pero quan és 1’art verbal posat aí serve! de 1’ expressió d’ un tresor de sentiments i d’ idees, cal donar-li el lloc d’ho
ñor que per dret propi 'i pertoca. I encara convé dir que, dios 1’ escola ma¬
llorquína, Joan Alcover és deis poetes menys
mereixedors del retret de retoricisme. Al
costat de 1’ art de composició verbal, hi ha en Ies poesies de Joan Alcover una natura-
Jitat clara i fluida. No hi ha rebuscament
ni embriaguesa en les seves imatges. No
hi ha frondositat excessiva en la seva ad

Alcover va conéixer l’éxitpolític i par¬ lamentan. Era un oradoY admirable. U anv
94; després d’ haver estat successivament
regidor i diputat «provincial» a la seva ciu-
tat nadiua, és elegít diputat a les Corts
d’Espanya. Alcover, Iliberal de naixemja, seguí les evolucions de Maura, del qual era, per damunt de tot, amic personal. L’ actua¬ do política d’ Alcover, com és natural, fou brevissima. L’ any 96 torná a Mallorca. Aleshores es retirá a la vida privada i es
dedicá al seu bufet d’advoeat.
Al seu entorn s’han aplegat en tot moment els inteTlectuals mallorquins.
Exercia una relatoria, que guanyá per oposició.
Entre les seves estados a Barcelona, re¬

En poques setmaues Catalunya ha perdut En Juli Garreta, En Joan Llimona, En Joan
Alcover, el músic, el pintor, el poeta, 1’ obra magna deis quals, pero, perdurará sempre.
Qui no coneix les poesies del mestre? Dol, Mallorca, La Creu, Ramón Lull, Beethoven, La Serra, fior natural ais Jocs Floráis de Barcelona; Cangó de la Balenguera, que acaba de rnusicar 1’ Amadeu Vives; Salutació, La Reliquia. El voltor de Miramar i
tantes d’ altrei-?

jectivació. Ni és aspire, ni és emmelat. Ni és eixut, ni és torrencial. Sap trobar en el ritme i en la riraa, en la imatgeria i en el vocabulari, aquell punt de maturitat i d'equilibri que és e'< privilegi del sentit senyorial en literatura. La paraula avara i la paraula massa abundant li semblaven impropies del poeta. Eli, en escriure el seus versos, era tan cavaller com en tractar els
amics i com en intervenir dins la vida ciu
tadana.

cordara les de 1’ any 1909, que fou proclamat Mestre en Gai Saber; 1’ any 1916, que presidí els Jocs Floráis de Barcelona; Y any 1922. que presidí els de Girona. L’ any 1923 prenguó part a una sessió que 1’ Ateneu
Barcelonés dedicá a honor de Costa i Llo¬
bera. Ens sembla sentir encara la seva veu
clara i áuria.
Es autor deis segiients llibres: «Cap al tard» (1918), «Poemes biblics» (1919) i «Poe¬

El prosista i el crític d’ Art i literatura; el poeta de Cap altard, havia exercit una influencia const&ut i decisiva, enseras esti¬ muladora i depuradora, en Ies lletres cata lañes contemporáuies. Els discursos que pro-
nunciá com a mantenedor deis Jocs Floráis
de Lleyda, Girona i altres ciutats de Catalu¬ nya, serán recordáis sempre per tots qui els escoltaren i per tots qui els llegiren. Perque
En Joan Alcover era un gran poeta, un
gran prosista i un gran orador. Orador maguific, que s’eusenyoria de la paraula i del pensameut amb una domiuació graciosa.
La seva obra immortal, la seva producció catalanissima, resta ja incorporada definitivament a la tradició pairal.
En Joan Alcover es mort! Pero
La Balenguera, fila, fila, La Balenguera filará.

Estem segurs que fou aquest íntim i in-
confusible sentit aristocrátic alió que va
dur Joan Alcover al conreu del jardí nadiu.
La seva sang trobá, en P edat ja madura, 1’ instrument d’ expressió que mes s’ avenía amb el seu viure de senyor de 1’ esperit. I amb una naturalitat perfecta, com si mai
no hagués pogut dubtar, va integrar-se en
la coinunitat milenária de la literatura
nostra. Una ploma puerilment inepta deia ahir, en un diari de Barcelona, que Joan Alcover ha escrit, en i’ última part de la seva vida, llibres de versos en mallorqui. En mallorqui? Si no fossin a milers els qui no distingeixen encara, dins una parla mateixa, la llengua del dialecte, no caldria donar cap importancia a una relliscada d’un periodista que improvisa una nota necroló gica, Pero, en realitat, hi ha molta gent que no s’ adona encara de la unitat lingüis¬

sies» (edició completa: 1920). Tambó publicá dintre la col'lecció de L' Avenij una teo
rització estética titulada «Art i literatura».
La mort de 1’egregi poeta ha causat a Mallorca veritable consternado. Les primeres noticies que de la seva malaltía ens arribaren eren ja desesperarajadores La lleugera milloria que s’iniciá el dijous, dia 25, tingué en la matinada del divendres una fa¬ tal interrupció. A lesdues moría Joan Alco¬
ver.
En coneixe ’s la nova en els cercles lite-
raris de Barcelona, la impressió fou enorme. Joan Alcover tenia a Catalunya un gran
nombre d' admiradors fervorosos i de amics
cordials. Era una de les figures més vene-
rades entre els nostres literats.
Tot Catalunya s’ endolará d* aquest tras*

(De La Veu de Catalunya).

tica que uneix els dialectes locáis. El qui pás.

1 Q taa«m8EBSB3a«egzga5g

SOLLER

2341...°°°Crónica Local Noticiasvarias
El jueves de esta semana reunióse la Junta Directiva de la «Sociedad Deportiva Soilerense» en el domicilio particular de su Presidente, D. José Magraner Vicens, tomando los acuerdos siguientes, a los que damos publicidad atendiendo atenta indica¬
ción:
Que a partir del próximo martes, día 9 del corriente mes, sean puestos a disposición de los inscritos ios títulos de socios, que se distribuirán a los mismos previo pago de la primera cuota, pudién¬ dose recoger en el domicilio particular del Secretario de la mencionada sociedad, D. Gabriel González Navarro, desde las seis hasta las ocho y media de la tarde.
Celebrar el primer partido de fútbol el domingo día 16, con dos equipos de la
sociedad.
Inaugurar oficialmente el campo el otro domingo, día 21 del actual, con un partido interesantísimo jugado enjre los

ser socorridos por las Alcaldías de haber alguno, debiendo hacer uso para el indi¬ cado objeto de la hoja de movilización que
llevan en la cartilla militar. Los reclutas de esta ciudad, o sus fa¬
miliares si éstos están ausentes, han sido
advertidos por el señor 'Alcalde durante la presente semana de la obligación que tienen de presentarse el día que ha sido fijado, pues de lo contrario incurrirán en
falta.
El domingo por la mañana fondeó en nuestro puerto el vapor «María Merce¬ des», procedente de Barcelona, siendo por¬
tador de abundante carga.
El citado buque zarpó para Barcelona e! martes por la noche, llevándose variados efectos y algunos pasajeros. Desde la ciu¬ dad condal se dirigió a Gandía, en donde había de tomar un cargamento de naranja para Cette, para cuyo puerto habrá salido hoy.
Antes del regreso a Sóller, el «Maria Mercedes» ha de efectuar otro viaje entre

primeros equipos de los clubs de primera Gandía y Cette. categoría de Baleares, Alfonso XIII y

Manacor.
Rogar a los señores y señoritas que simpatizan con la sociedad se den de alta en el más breve plazo posible, para facililitar los trabajos de organización.
•i= íH -i-

Sabemos que la sociedad de patronos barberos de esta localidad ha dirigido una instancia al señor Presidente de la Junta local de Reformas Sociales poniendo en su conocimiento el horario que últimamente acordaron para que en adelante rija res¬

Ha quedado también constituida la Junta pecto a la apertura y cierre de sus esta Asesora de la Sección de Gimnasia, la que blecimientos, y suplicándole sea estableci¬

lo está en la siguiente forma: Presidente da la jornada mercantil.

D. José Magraner Vicens, como Presidente

El señor Alcalde-Presidente, al recibir

de ¡a Directiva; Vice-Presidente, D. Juan dicha solicitud ordenó fuera convocada

Bautista Mayo!; Secretario, D. Miguel para el próximo martes, a las seis de la

Puig More!!; Vocales, D. Gabriel Huguet tarde, la Junta de Reformas Sociales, para

Manresa y D. Francisco Marroig Oliver. que, en vista de la referida petición, acuer¬

A los señores nombrados, felicitamos de lo que crea pertinente.

cordialmente por la distinción de que se les

ha hecho objeto,

En el artículo que publicamos en nuestro

Coii satifacción nos enteramos de que el
Excmo. Sr. Alcade de Palma, haciendo uso
del voto de confianza que le había otorga¬ do la Comisión Municipal Permanente en la última sesión celebrada, había designado
al Mestre en Gay Saber nuestro querido amigo y compañero don José M,a Tous y Maroto, para que proceda a redactar la biografía del malogrado e ilustre vate don Juan Alcover, la que será leída en el acto en que será descubierto el retrato que ha de figurar en la Casa Consistorial, en la
galería de Hijos Ilustres de Palma.
No con menos satisfacción nos entera¬
mos también de que el retrato al óleo del Sr. Alcover ha sido encargado a otro
amigo nuestro: al notable pintor D. Cristó¬
bal Pizá.

número próximo pasado, en que se daba cuenta de la conferencia dada por nuestro
joven colaborador D. Andrés Torrens y Pastor en la Sala de Biología de la Uni¬ versidad de Barcelona, y se copiaban, ade¬ más, los párrafos más salientes de una car¬ ta que había sido enviada de la capital del Principado, firmada por un testigo au¬ ricular, inadvertidamente se dejó de con¬ signar el nombre del docto profesor D. Je¬ rónimo Roig, que acudió también a escu¬ char la peroración de su discípulo predi¬ lecto, quien, juntamente con los Sres. Riofrío y Dr. Fuset, figuraba en primera fila, y, al igual que los citados señores, alentaba al joven orador a que alzase la voz con el fin de que pudieran oirle bien sus compa¬ ñeros que ocupaban la sala.

Por la distinción que han merecido los señores Tous y Maroto y Pizá les envia¬
mos sincera enhorabuena.

El miércoles de esta semana salieron
para Valencia y Madrid nuestros distingui¬ dos amigos D. Rafael Blanes Tolosa, Di¬

En el número del miércoles de esta se¬
mana, día 3, del importante diario de Bar¬ celona La Pablicitat, en su sección «Re¬
vista de la prensa catalana», vemos repro¬

rector gerente de la «Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca» y D. Andrés Barceló Marcó, alto empleado de oficinas
de aquella compañía y culto colaborador
del Sóller.

ducidos íntegramente algunos párrafos y extractados oíros del editorial de nues¬
tro número último, sobre el fallecimiento
del ilustre poeta D. Juan Alcover. Además, hace lo propio con los artículos
necrológicos de los diarios mallorquines

Su viaje obedece a llevar a cabo dife¬
rentes gestiones de interés para dicha Compañía, siendo de ellas la principal el estudiar la conveniencia y condiciones con que la mencionada Compañía podría ingre¬
sar en el consorcio ferroviario.

La Almadaina y El Día.

Si las condiciones son aceptables, se

presentarán a la consideración de la Junta

Por el Excmo. señor Ministro de la de Gobierno de la Compañía y seguramen¬

Guerra se ha dispuesto la concentración te en seguida se estudiaría el proyecto de

a las Cajas de Reclutas de los mozos co¬ tender doble vía desde Palma a Inca, y

rrespondientes al reemplazo de 1925 na¬ para llevar a cabo dicha obra, se efectua¬

cidos en el segundo semestre.

ría con parte de la cantidad que el Estado

Por el señor Teniente Coronel Jefe de concedería a la Compañía.

la Caja de Reclutamiento de esta provin¬

Además, la entrada de la Compañía en

cia ha sido fijado el día 15 de este mes el consorcio ferroviario daría ocasión para

para que verifiquen su incorporación los que llevaran a cabo el tendido de dos
reclutas de esta Ciudad, lo cual deberán nuevas líneas de ferrocarriles en Mallorca,

hacer a las nueve y media de la mañana que ya figuran en el plan general de ferro¬

en el Cuartel de Caballería, sito en Pal¬ carriles.

ma, Avenida de Antonio Maura.

El uno sería desde Porreras a Sineu y el

Siendo el lapso de tiempo que los reclu¬ otro desde La Puebla a Alcudia.

tas han de invertir para hacer la concen¬

Como se ve, si se consigue la entrada de

tración relativamente corto, no deberán la Compañía de Ferrocarriles en el consor¬

cio ferroviario será muy beneficioso para
los intereses de Mallorca.
Celebráremos que las gestiones de los señores Blanes y Barceló obtengan el éxito que es de esperar dadas las competentes condiciones técnicas que los mismos poseen.
Mañana, a las ocho, se ha de reunir el Ayuntamiento pleno al objeto de proceder a la clasificación y declaración de soldados
para el reemplazo del Ejército del corrien¬
te año.
Más tarde, a las diez, ha de verificarse
la revisión de los mozos excluidos tem¬
poralmente del servicio y aptos únicamente para servicios auxiliares, cuyos mozos fue¬ ron alistados en los reemplazos de los años 1923, 1924 y 1925. También debe tener lugar la revisión de los mozos que tengan concedida prórroga de primera clase alis¬
tados en los cuatro años anteriores.
Como saben ya todos los vecinos, por
ser costumbre de todos los años, en dichos
actos han de alegar los interesados o sus representantes los motivos que tengan para ser excluidos del servicio militar o al objeto de obtener prórrogas de primera
clase.
Es conveniente que las personas'a quie¬ nes interese no olviden que ninguna ex¬ clusión o prórroga será concedida si no se alegan los motivos en dicho acto.
También conviene que no olviden que los mozos que no concurran a él, por sí o por medio de algún representante, serán clasificados con la nota de prófugos.
Por reproducir un artículo publicado en
el diario barcelonés La Publicitat ha sido
suspendida por dos meses, por el Excelen¬
tísimo señor Gobernador civil de la pro¬
vincia, la publicación de nuestro estimado colega El Felanigense.
Sinceramente lamentamos este desagra¬
dable incidente.
Atentamente invitados por su nuevo
dueño, nuestro apreciado amigo D. Lucas García Coll, hemos visitado el colmado La Favorita, situado en la calle de Santa Bár¬
bara número 1.
El Sr. García ha adquirido la sucesión del moderno establecimiento de D. Joaquín Forteza, en el que ha introducido muy notables innovaciones que le colocan a la altura de los mejores de la isla, y aun de la
Península.
Las condiciones de higiene con que son vendidos los productos causan muy buena impresión en el ánimo de quien visita el mencionado colmado, y por ellas es muy digno de ser felicitado el Sr. García. Este nos manifestó que teniendo en cuenta la cri¬ sis económica por qué estamos atravesando, había limitado hasta lo posible el margen de beneficio, con objeto de beneficiar a sus parroquianos.
Al agradecer a D. Lucas García la aten¬ ción tenida con nosotros, le deseamos mucha prosperidad en el nuevo negocio que acaba de emprender.
En el despacho del señor Alcalde hemos tenido ocasión de leer un folleto que ha sido escrito por el General Primo de Rive¬ ra, al cual ha titulado «Disertación Ciuda¬
dana».
Dicha obrita, según reza el subtítulo,
está «destinada a mantener la comunica¬
ción entre el Gobierno y los gobernados sobre algunos aspectos de la vida pública», y en una nota marginal se dice que los referidos apuntes requieren, por parte de los que los consideren dignos de difusión, una ampliación oraí que los complete, pues el propósito de su autor ha sido sólo mar¬ car temas que puedan servir de motivos y guía a disertaciones ciudadanas. Los refe¬ ridos apuntes se refieren a «la Religión, la Patria, el Pueblo, el Hogar, la Escuela, el Rey, el Gobierno, la Ciudadanía, los Hᬠbitos y costumbres, la Cultura, la Pro¬ ducción y las Instituciones Nacionales.»
En la Alcaldía se recibirán pedidos de dicha obrita, que se vende al precio de cincuenta céntimos ejemplar, cuyo pro¬ ducto será destinado a la suscripción en beneficio del «Mutilado en Marruecos».

Para rendir justo tributo de amistad y compañerismo a la difunta Srta. Magdale¬
na Bauzá Rosselló, vinieron a esta ciudad, el martes de esta semana, desde el Pont d’ Inca, acompañadas de algunas de sus profesoras, las alumnas de la clase a que
aquélla asistía en el colegio de Santa Te¬ resa del mencionado punto. Depositaron
una preciosa corona sobre la tumba de su infortunada condiscípula, oyeron misa en el oratorio del Cementerio, que celebró en sufragio del alma de la finada el deudo de ésta Rdo. D. Miguel Rosselló, y fueron después a dar el pésame a la apenada ma¬ dre y hermanos de la malograda joven, re¬ gresando al colegio por la tarde en el
último tren.
Sirva de lenitivo a los atribulados pa¬ dres de la Srta. Bauzá esta demostración
del aprecio en que era tenida, por sus pro¬ fesoras y compañeras de colegio, la ama¬ ble y bondadosa hija que han perdido.
Poca variación hemos tenido durante la
presenta semana, tanto por lo que se refie¬
re a cambios atmosféricos como a diferen¬
cias de temperatura. Los días han sido en general serenos, despejados, de sol es¬ plendente, siendo los menos los en que densos cortinajes de nubes han cubierto el firmamento, ocultándonos el astro-rey, siendo el lunes, como excepción de lo di¬ cho, algo ventoso, y por la noche cayó li¬ gera llovizna, insuficiente para quitar el polvo en las calles y caminos.
El ambiente mantiénese fresco. La baja que se inició en la semana anterior, conti¬ núa, habiendo oscilado el termómetro en¬ tre una máxima de 14 grados y una mínima de 8. Hoy al medio día señalaba—a la sombra y al resguardo de los muros de nuestro jardín, como siempre—13 grados y 6 dé¬
cimas.
Notas de Sociedad
NACIMIENTO
Entrada ya en máquina nuestra edición anterior, nos enteramos de que el hogar de nuestro buen amigo D. Miguel Pizá Arbona se vió alegrado, el sábado último, con el nacimiento de su primogénito: una agra¬ ciada niña, a la que se ha puesto por nom¬
bre Francisca.
Al amigo y a su distinguida señora, y lo mismo a los nuevos abuelos y demás fami¬
lia enviamos con este motivo nuestra enho¬
rabuena más cumplida.
PETICIÓN DE MANO
Para nuestro estimado amigo el Tenien¬ te de carabineros D. Carlos Simarro, ha sido pedida la mano de la distinguida seño¬ rita Bárbara Marqués Magraner, hija de otro muy apreciado amigo, el Presidente de la sucursal del «Crédito Balear» y médica municipal, D. Juan Marqués Frontera.
La boda se efectuará muy en breve. A los novios y sus respectivas familias
adelantamos nuestra más sincera enhorabue¬
na.
BANQUETE
El pasado martes tuvo lugar el banquete íntimo en honor del nuevo Capitán de la Guardia civil, D. Isaac Gabaldón Irurzún, que hasta hace pocos días ha desempeñado el cargo de Teniente Jefe de la Línea cuya
cabecera reside en esta ciudad.
El acto se celebró en el «Gran Hotel
Ferrocarril», que dió una nota¿más de su acostumbrado buen gusto y exquisitez. -Asistieron una veintena de amigos ver¬ daderamente cordiales y enviaron su ad¬ hesión otros que por diversas circunstantar.cias no pudieron estar presentes.
En el homenaje se pusieron de manifies¬ to la satisfacción por el merecido ascenso y el sentimiento por el obligado traslado del ¿pundoroso militar, haciéndose votos por que no se entibien a través de la dis¬ tancia los lazos de fraternidad que unen al* agasajado con sus buenos amigos.
Nosotros, al expresar iguales sentimien¬ tos, deseamos al Sr. Gabaldón los mayores triunfos en su brillante carrera militar, que ha de continuar en Llanes, provincia de Oviedo, para cuyo punto marchará en la próxima semana.
LLEGADA
Hemos tenido el gusto de saludar a nuestro amigo D. Bartolomé Mayol Aleo-

SOLLER

11

ver, que procedente de Marsella, ha venido a esta ciudad con objeto de pasar en ella corta temporada.
Sea bienvenido.
DE VIAJE
En el vapor que salió para Valencia el próximo pasado miércoles embarcó, con di¬ rección a Madrid, nuestro muy distinguido amigo el Secretario del Juzgado Municipal
D. Luis Sanchis Gómez.
Tiene por objeto el viaje del señor Sanchiz a la capital de España el tomar parte en la Asamblea de Secretarios de Juzgado que ha de celebrarse en la villa y corte en los días 5, 6 y 7 de este mes, y a la que lleva, juntamente con el Secretario del Juzgado de Montuiri, la representación de sus compañeros de esta provincia.
Es aspiración de la clase secretarial la formación del Cuerpo que les reconozca el rango en la sociedad que por su posición merece, y además que se le señalen sueldos mínimos con supresión del arancel hoy vi¬ gente.
Celebraremos tenga el Sr. Sínchiz feliz viaje de ida y vuelta, así como que consiga el mejor éxito la labor de la Asamblea de
referencia.
El lunes emprendió el regreso a Montpellier, después de haber permanecido muy pocos días al lado de sus familiares, nues¬ tro apreciado amigo D. José Estartús.'
También ha salido para Marsella nuestro distinguido amigo D. Antonio Castañer acompañado de su señora esposa.
Deseamos hayan tenido todos ellos un -feliz viaje.
MADRINAS DE GUERRA
También por medio de carta que recibió días pasados nuestro Director, se le hace idéntica petición que ya en números ante¬ riores hemos atendido: la de que hagamos público que solicitan madrina de guerra de esta ciudad—por la que manifiestan sentir grandes simpatías—el cabo Mateo Marqnés Comas, y los soldados Miguel Suau Llull, JuanMoyá Fornés,Juan Amengual Cerdá, Sebastián Flañisi Sureda, Bernardo Pol Rosselló y Fausto Miralles Sureda, todos ellos de la Compañía ex¬ pedicionaria del Regimiento de Inca n.° 62, destacados en Aisa Bajo, zona de Larache.
Quedan, pues, complacidos los solicitan¬
tes.
NECROLÓGICA
Nos trajo días pasados el correo una es¬ quela mortuoria mediante la cual nos par¬ ticipaban nuestros paisanos y apreciados amigos los hermanos D. Miguel y D. Fran¬ cisco Bernat Ferrer la inesperada muerte de su madre política, laSra. D.a Margarita Ros Rullán, viuda de D. José Esfades, acaecida en Cette el día 22 del próximo pasado mes.
Aquejaba a la Sra. Ros crónica dolencia, pero de estos sus achaques habíase conse¬ guido gran mejoría gracias a las prescrip¬ ciones de sabios profesores de Medicina de la Universidad de Montpeller y a los asiduos cuidados de la familia; tanto es así que, sintiéndose ya fuerte, acariciaba las más risueñas ilusiones, de poder ir en breve a Carcagente para acabar de restablecerse en aquel clima más benigno al lado de su hija Margarita. Pero Dios, en sus inescru¬ tables designios, parece teníalo dispuesto de otro modo, y la bondadosa señora, víc¬
tima de un ataque cerebral, falleció casi
podríamos decir repentinamente, pues que
sólo unos pocos días, después del golpe fa¬
tal, sostuvo terrible lucha con la Muerte. La inesperada pérdida produjo la consi¬
guiente consternación y el más amargo desconsuelo entre los suyos y general sen¬ timiento entre los amigos y extensas rela¬ ciones de la antigua y muy conocida y apreciada casa Bernat. Era lo natural da¬ dos la afabilidad y dulzura de carácter de la finada, la bondad de su corazón y las de¬ más excelentes cualidades de que estaba adornada su alma, por las que era tenida en gran aprecio, lo cual quedó patentizado con
el buen número de valiosas coronas con que se rindió tributo de amistad a la infortuna¬
da señora y con la concurrencia extraordi¬ naria,—una muy imponente manifestación de duelo—qne asistió a las honras fúne-

bres que se le tributaron, contándose entre los concurrentes a muchos paisanos nuestros y a otros comerciantes establecidos en pue¬ blos distintos, y algunos de ellos muy dis¬ tantes de Cette, que no vacilaron en dejar sus ocupaciones ni emprender largo viaje para testimoniar a los apenados deudos sus simpatías tomando parte en su dolor.
Baja al sepulcro la Sra. Ros a los sesen¬ ta años de su edad, y, fiel a sus creencias religiosas de toda la vida, al darse cuenta de la gravedad de su estado, porque conservó
hasta el último momento la lucidez de su
231.°inteligencia, pidió ella misma se le fueran
administrados los Santos Sacramentos, que recibió con ejemplar devoción,
Se celebró el funeral en la iglesia de San José, de cuerpo presente, como es costumbre en Francia, y acto seguido se
verificó solemnemente la conducción del
cadáver al Cementerio, donde recibió se¬ pultura provisional, pues que es propósito de los familiares, para cumplir la voluntad
de la difunta en diferentes ocasiones ex¬
presada, sea trasladado a Sóller dentro de unos meses para ser enterrado en el pan¬
teón de la familia.
Descanse en paz el alma de la amable señora Ros y reciban sus hijas D.a Catali¬ na y D.a Morgarita, sus hijos políticos, D. Miguel y D. Francisco Bernat, nietos y demás allegados consuelo en su aflición y la expresión de nuestro más sentido pé¬
same.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Con la concurrencia acostumbrada tuvie¬
ron lugar las funciones cinematográficas en este teatro el sábado y domingo últi¬
mos.
La serie IParisette, que en ellas se proyectó, continúa imponiéndose a los es¬ pectadores por lo notable y sugestivo de su argumento, que hace de esta producción una de las mejores que se han presentado.
Las películas de complemento también dejaron complacidos a ¡os asiduos concu¬
rrentes a dicho teatro.
*
Según los prospectos que se han repar tido, esta noche se proyectarán en este teatro las películas siguientes, que se re¬ petirán en las dos funciones de mañana:
La muchacha de los bosques, dra¬ ma en cuatro partes.
Parisette, 8.° y 9.° episodios. Sofía, chistosísima película cómica, en 2 partes.
❖*
El anuncio de que por la Pascua será proyectada la grandiosa exclusiva Los Ni* belungos, la excelsa visión de arte basada en la leyenda germánica del mismo nom¬ bre, que inspiró al Mtro. Wagner su in¬ mortal ópera Sigfrido, ha sido recibido por los aficionados como un acontecimien¬
to inusitado.
Los amantes de las grandes produccio¬ nes tendrán ocasión de presenciar una de las más bellas y acabadas películas alema¬ nas, cuya técnica es considerada hoy en día como la más perfecta.
TEATRO VICTORIA
Como era de esperar, constituyó un ver¬ dadero éxito la proyección, el domingo último, de la notable película El milagro de tos lobos, que tuvo lugar en este tea¬ tro. El numeroso público salió altamente complacido de la calidad del espectáculo presentado.
Mas, parece que el empresario, D. Teo¬ doro Ferrer, no está dispuesto a dormirse sobre los laureles, y para mañana ha contra¬ tado otra extraordinaria película titulada La medalla del torero, cinta española de asunto andaluz, que con seguridad atraerá
enorme concurrencia al «Victoria». Además, er. estas funciones se estrenará
la serie americana en 18 episodios Los conquistadores del Oeste, por Art Acord,
y la cómica Una barbería modelo.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, doninge, día 7.—A las seis y media, ejercicio íel Mes consagrado a San José. A las siete ¡r media, ejercicio mensual dedicado al Sa¬ grado Corazón de Jesús, con exposición del

♦♦♦♦♦

♦

♦

SASTRERIA

♦

♦

•Vda. de M. Plaza®

SELECTO SURTIDO en
toda clase de géneros para trajes y gabanes. Equipos completos para reclutas de cuota.
SASTifJE PABA ÜMIFORMIS

“

“

PAISANOS

Calle Cadena, Esquina Sta. Eulalia

4P

♦

PALMA

#

-

-

Santísimo. A las nueve y media, Horas menores y la Misa mayor, con sermón cua¬ resmal. Por la tarde, explicación del cate¬ cismo; a las tres, Vísperas, Completas y i Quincenario de La Sangre, con sermón cua¬ resmal. Al anochecer, rosario y ejercicio de los Siete Domingos en honor del Patriarca
San José.
* Lunes, día 8.—A las siete y media, ejer¬
cicio mensual dedicado a la Inmaculada
Concepción. Miércoles, día 10. —Ayuno sin abstinencia,
Al anochecer, se empezará la novena dedi¬ cada al Patriarca San José, con exposición del Santísimo y sermón cuaresmal: se prac¬
ticará los demás días en la misma forma.
Viernes, día 12.—Ayuno con abstinencia. Por la tarde, a las tres y quarto, se practica¬ rá el ejercicio del Via-Crucis. Al anochecer rosario y continuación de la novena dedica¬
da al Patriarca San José.
Sábado, dia 13 — Ayuno sin abstinencia Al anochecer, rosario y continuación de la
novena de San José.
Domingo, día 14.—A las siete y media, misa de comunión general para las Madres
Cristianas.
En la iglesia de Ntra. bra. de la Visita¬ ción (Convento).—Mañana, dommgo, día7.— Día de retiro. A las ocho, Oficio. Por la tarde, a las cuatro, rosario, exposición del Santí¬ simo, función dedicada a los SS CC, y con¬ tinuación de los Siete Domingos dedicados
al Patriarca San José, cón sermón. Termina¬ da la función, se hará la conclusión del día
de retiro.
Martes, día 13.—Al anochecer, a las seis, Via-Crucís, rosario y sermón cuaresmal.
Viernes, día 12,—Al anochecer, a las seis, Via-Crucis, rosario y función dedicada al Santo Cristo.
En la iglesia de las Madres Escolapias.— Mañana, domingo, día 7. - A las siete y me¬ dia, Misa de comunión para los Congregan¬ tes del Niño Jesiis de Praga. La Misa y co¬ munión se ofrecerán en sufragio de la aso¬ ciada difunta señorita Magdalena Bauzá; por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio al Divino Niño, continuación de los Siete Domingos consagrados al Patriarca San Jo¬ sé, y luego se cantará un Te Deum al Niño Jesús de Praga, a intención de una devota
persona.
Lunes, dia 8.—Durante la Misa conven¬ tual se practicará el ejercicio consagrado a
la Inmaculada.
Jueves, dia 11.—A las siete, durante la Misa conventual, se empezará la novena
dedicada al Patriarca San José.
Todos los dias se practicará, durante la Misa, el ejercicio propio de este mes, consa¬ grado a! Patriarca San José."
En la iglesia de las Hermanas de la Ca¬ ridad —Mañana, domingo, día 7. — A las cinco de la tarde, se practicará el ejercicio
de la Buena Muerte en honor del Santo Cris¬ to de la Salud.
Registro Civil
Nacimientos
Día 28.—Bartolomé Arbona Trias, hijo de Antonio y Rosa,
Dia 28 —Alberto Roveri Cardell, hijo de Rafael y Magina.
Día 28.—Francisca Gabriela de la Dolo-
rosa Pizá Serra, hija de Miguel y Francisca’
Matrimonios
Ninguno.

Defunciones
Día 27.—Damián Pons Frontera, de 77 años, viudo, calle de San José, núm. 9 , (Biniaraix).
Día 28 —Miguel Tomás Salvá, de 70 años, casado. Hospicio, núm. 6,
Dia 2 de Marzo—Magdalena Escalas Esca¬ las, de 76 años, viuda, calle de San Nicolás,
número. 31.

MATADERO

Reses sacrificadas en el matadero público
de esta ciudad durante estas dos últimas se¬

manas.

Corderos.

121

Ovejas.

18

Carneros

2

Cabras.

2

Cabritos.

4

Terneros

1

Cerdos.

\_6

Total,

154

Aves .

146

Conejos,

20

S=8=: 5=8=

=e= =8=

Cambios de monedas extranjeras

(del 1 al 6 Marzo)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 26‘25 34‘53 7*10 32‘35 . 26‘35 34‘52 7‘ 10 32‘35 . 26'25 34‘52 7‘10 32 25 . 26 55 34‘49 7‘09 32 35 . 26'50 34‘50 7"09 3230 . 26 50 34‘49 7‘09 32 30

=8= =8=

=8=

BIBLIOGRAFIA

Elementos de una nueva ciencia (Teo¬ logía, Geogenía, Psicología y Etica); porMariano Ruth Sinné.
Contienen estos «Elementos» resabios
de doctrina arias y caldeas, combinados con las modernas déla evolución y el transformismo, que la psicología experi¬ mental de nuestros tiempos viene concoi dando, depurando y enalteciendo.
No Son la última palabra del Espiritis¬ mo moderno en ciencia y en filosofía; pe¬ ro son la ciencia y la filosofía que, sepa¬ rándose de la tradición y hurgando en lo
desconocido vislumbraron una mayor
Verdad, Bondad y Belleza, en las que el EspiritEmo de nuestros tiempos tiene su campo de maniobras,
Puede decirse de ellos, que son los pre¬ cursores del Espiritismo trascendental que hoy se está elaborando, y merecen, por eso mismo, un detenido examen.
Esta segunda edición, e-meradamente editada por la Casa Mauccs, de Barcelo na, se vende al precio de 3 pesetas en las mejores librerías.
1———3—
AMADA EN EL DOLOR, por René
Star.—309 páginas. 4 ptas.
LA AVENTURA DE HUGUETTE por Guy Chantepíeure.—325 pᬠginas. 5 ptas.
Librería Marqués - San Bartolomé, 17

— 12

i':111. i; 1 !yjiFSi SOLLER

La “Tafona Cooperativa,,

Él desig de contribuir en la mesura de nostres escasses forces a desvanéixer alguna dubtes que s'ofereixen ais nostres pagesos i terratinents al ser requerits per formar part d aquesta tafona,que uns quants hornea de bona voluntat volem fundar profundament
convenguts, com estam, del gran bé que aixó representa peí noslre poblé, ens ha suggent l idea d' esplanar-los desde aqüestes colum¬ pies en forma de diáleg. Ho feim en la nostra liengua i, encara mes, en llenguatge popular, en considerado a la gent a qui va destinca aquest treball, per tal de fer nos
eiite adre de tot/iom.

En aquest diáleg contestam damunt-damunt, les preguntes niés freqüents que ens han fet en, les nostres visites ais olivarera^ mes si no encertávem a aclamr-les lo sufi cient, o en deixássem qualquna per contes tur, pregam ais nostres llegidors ens ho diguin i veuríem d aclarir-les encara més en un ytou diáleg.

Pbre.—Escolta, Toai, me vols dir que ?s aixó ae sa «Tafona Cooperativa» de que sq seui partar tant ara?
Toni.—Qué vols dir, que no n' estás ente-

ral? Tareix mentida, un pagés com tu qui

va tant pes mig.

,

Pere.—No, si ja n he sentit parlar, no

mes ós que no hu entenc i me pareix que no

pot esser res de bó. Saps que me peni? qUe aixo és cosa de quatre o cinc qui voien fer

es seu negoci i per aixó mus venen a cercar. i uní.—No diguis Uesbarats, Eere, i no in¬
corres dins es vici tan freqüenl i tan soiieric, de censurar le que no entens. Comenga per enterar-te’n i iiavors ja me dirás jo que hi
ti obes.

Pere.—Tu, qui par qui hu defensis, en deus estar bcu enterat, eh? Ido me ’n pots fer dos dob bés a mi, si no’t sap greu.
Toni.—Qué vol'dir greu! al contrari; n’ estic tan coment d' aquest projecte que cousider ha de fer un gran be a n’ es nostro po¬

blé, que faig tots es meáis per donar lo a conóixer, perque ós tan bó i tan convenient que basta coueixer-lo per veure ets beneficis que ha de donar, i iornar-So un vertader propagandista. Escolta, ,idó, i si a Deu piau veure d' enterar-te 'n lo millor que sápia.
PaRE. — Liigués, que som lot oreies. Toni,—Comencem pes cap d amuat. Sa «Tafona Cooperad va» es un negoci, com has

dittu, Pere, i dets bous, e-hi afegesc, peró no d’ un parei d’ iudividus ni dets cap-pares qui han posat fil a sa 'guia, sino de tots els qui e-hi peiteneixerau.
~
Pere.—No será tant com dius...

íoni.—No m' interrompis i ja e-hu veurás. «Cooperativa» vol dir conjunt d’ e&foigos, d’

apurtacions, de medís per lograr un fi; no coujunt d’un o d’un pareh, sino de tots. A dius es terme de Sólier e-hi ha cinquanta, cent, dos-

cents propietaris o arrendauors d’olivars, posem per cas. Cada un d' ells ía dues, cinc, deu, vint truiades d’ olí. Pot, per si sol, teñir una tafona per fer-io-se? De cap manera,

perque amb ses olives que cui an es seu oli¬ var no ’n tendria per comentar. Per aixó tu,

jo, aquel! i aquell altre qui cada un per se-

parat no podriem teñir una tafona, mos ajuutam per fer ne una entre tots, «coope
ram» amb ets nostros medis, amb ses nostres

olives i montana sa tafona. E-hu euteus?

Pere.-—Si, peró aixó no ’s mes que posar una lafona com qualsevoi de ses que ja hi ha. I just amb aixó no hi veig el gran nego¬ ci que vols suposar.

Toni.—Veig que encara no hu entens

prou. No es tracta de posar una tafona més,
sino una montada amb tots ets adelantos d'

avui en día, que trega més oii de s’ oliva, lo que ja equival a un augment de riquesa, i elaboran! lo millor, lo qus és molt fácil dobtenir degut a n‘ es medís moderas amb

que sa compfce; se pot obtenir una uiiiior calidat d‘ oli lo que se converteix en un altre

augment a favor deis propietaris d‘ oliva. Aixó, ajuntat ha haver de pagar manco dobbés á' elaboració per truiada, són ets beueflcis que obtenen ets qui perteneixen a sa «Tafona Cooperativa» just per fer s' oli.
Pere.—Aixó ja‘s uu altra cosa; ara ja me

comenta a agradar.

Toni —I encara no‘s tot. E-hi ha, ademés, ets beneficis que s‘ obtenen de sa venta, puix una «Tafona Cooperativa» perque doui es re¬ sultáis que ha de donar ha d’ esser una unió de propietaris o arrendadors d‘ olivar per fer s‘ oli i per vendre-lo.

Pere —Que vols dir?

Toni. — Que una vegada fet s‘ oli llavors 1'

hm de deixar a sa «Cooperativa» perque
ella se cuidi de conservar-lo bé i vendre-lo.

Com que estará fet amb tota perfecció, se

podrá crear una marca especial i acreditar

la, i, una vegada conseguit aixó, trobará

arreu del món fácil sortida i a millors preus que actualment.
Pere. — Ca, aixó no pot esser. Aixó nó pot
anar bó. Jo cree que una vegada que s‘ oli está fet, pagant lo que sia pels gastos que haja duit, cadascú el se ‘n ha de poder dur a ca seva. Góm és possible que ajuntin s‘ oli de tots aquí on es meu, qui és dets alts, és molt millor que‘s teu, per exemple, qui es dets baixos i per lo tant el puc vendré més
car?
Toni.—Jo no he dit que haguesseu d‘a jun¬ tar s‘ oli de tots. Ja se compren que si hi ha uu oli d‘ una calidat superior no ‘s pot ven dre an es mateix preu que un inferior. Sa «Cooperativa» establirá diverses clases. Tres tipos, per exemple: Oli de 1.a; oli de 2.a; i oii de 3.a. I dins cada classe d' aqüestes hi po¬ sará 8‘ oli dets associats, perque no hem de pretenir que 's fassa una classe aposta per cada un. Ja está ciar que oli de 1.a no s' ha de vendre al mateix preu que es de 2.a, Aixó és més ciar que sa Uum des sol.
Ara en lo que dius de que se n han de dur s‘oli a ca-seva llavors, ja no seria una «Tafo¬ na Cooperativa» i per lo tant és fugir de s'objecte d'aquesta classe d‘entidats, i re¬ nunciar an ets aventatjes que tenen ses «coo¬ perativos» i que no té uingú més, comengant per estar alnborades de patents, contribu cions i demés cárregues contributivos. Per esser «Tafona Cooperativa» és obligació deixar s'oli una vegada elaborat, és dir «cooperar» amb sa proporeió des seu oli an es negoci comú.
Pere.—Aixó és un d’ets incoa venients mes
grossos amb que toparan ets organisador s, perque tots ets pagesos están enamorats des seu oii i teñe por que n‘hi haja molts que no estiguen conformes en deixar-lo.
Toni.—Es no deixar-io; s'associar-se just per fer s'oli i no fer-ho per vendre'l, en noc de establir una «Cooperativa, seria fer una «tafona industrial» i establir sa eompetéucia mutua que duna se venta de dit oli entre els associats i llavors seria considerat un negoci com un altre, i seuse cap ventatja de ses de que disfruten aquelies. En ses tafones d'avui
en dia es fer una truiada d‘oli costa devers
un duro. Amb una « Tafona industrial», haveut se fet números exactes, la truiada cos¬ taría pes cap prim, més de nou pessetes, amb lo que en noc d‘esmoiar fariem osques.
Pere. —I com marxa una «Cooperativa» ? l’ONi.—L>e sa manera més fácil; no s ha de uiester capital i e-hi poden pertanóixer tots ets qui tenen olivar, Ja sia petit o gran , ja sia seu o arrendat. Ets socis qui e-hi perceneixeu se comprometen a dur a sa «tafo¬ na» totes ses olives de que disposin maneo
ses que necessitin per salar pes consum de sa familia. Tu e-hi vols pertonéixer? ídó co menees per cercar es terme mlg de ses truia¬ des amb que te suscrius. Per exempm: Tan y passat en íeres 10; s auy anterior 5, s'altre, 2 i s altre, 4. humes tot aixó i e hu divideis pes número dauys (4) i te dona un promedi
de 5 truiades.
Figura't que sa Tafona está en marxa. No t' han demanatcap dob bé per montar-la. Tu no hi dus altra aportado que ses olives de que disposes de ses quais t‘ entreguen uu rebut despres d’ ha ver rnirat sa cia&se d'oji que fau i a quaut trien, ha «Cooperativa» fa s'oli, el classifica, i el te ven seuse que tu
tengas cap mal-de cap, Cada venta se repeneixen eis dobbós en¬
tre ets associats en prorrateig pes número de truiades duites aquell ány, i al fer sa liquidado final cada uu haurá 'cobrat es prornig des preu que resulten de totes ses venias tetes segous sa calidat.
PERE.—Aixó ja m‘ agrada més; peró. di-
gue'rn, i els gastos que aixó du, com els
cubreixeu?
Toni. — De la manera següent: Per cons¬ truir s'edifici i adquirir si inaquiuária se coutreurá un deute que resultará uns 12 duros per truiada, deute que s‘ ha de quitar (amortisar) i del que han d añar pagant els
iuteressos. Com se fa aixó? l.er Deixant dos
cortans d olí per somada, no per truiada.— 2.0n Deixant sa gleva (pinyol) per la casa.— 3.er Deixant ets¿oiís de erirnes i 44 Pagan t unesá2 o3|ptes. per truiada. Tot aixó basta de sobres entre tots ets qui formam part de sa «Cooperativa», per pagar inleressos i per amortisar amb 8 auys tot el deute, de mane¬ ra que llavors s' edificí i maquinária serán deis associats eu sa proporeió de ses truiades que haurau duit a sa Tafona.
S'edifici se distribuirá amb accions i per
cada 500 ptes. que hauran deixat es socis a sa «Cooperativa» els donaran una acció. Vol dir, que una vegada amortisat es capital ini¬ cial, per la módica cantidat de dues o tres pessetes tendrás elaborat a «ca-teva» en mijlors condicions i amb un major rendiment

que en Uoc, s'oli de ses teves olives. Aixó

sense perjudici de que, en una ampliació de

capital, que forgosament vendrá ais pocs

anys (com ha passat a Felanitx i per toton hi ha cooperatíves, sien de vi o d‘oli) te fasses

pagar aqüestes accions o al manco ets inte-

ressos.

I aquests dos cortans per somada que has de deixar per amortisació no creguis que sien de pérdua per tu, sino que són lo que se
considera sl extreurá de més de ses olives

amb ses prenses hidráuliques modernes. Ai-

xi es que sense que te costi res de sa butxa-

ca, just duguent ses teves olives a sa «Coope¬

rativa», que tan mateix has de dur a una al¬

tra banda, fas un negoci tu que d‘ altra ma¬ nera no faria ningú. Seria riquesa. que ‘s perdria sense que ningú 1‘ aprofitás.
Pere.—Essent així, me pareix molt bé s' idea i cree que tots els qui tenen olivar no

poden deixar de forrnar-ne part. Ara mateix

¡ne ‘n vaig a que m‘ hi apuntiu. Toni.—No importa V incomodis perque jo
mateix me cuidaré de que te posin a sa !lis¬ ta,. I aixi com tu t‘ has conveugut, lo que importa és que vagis convencent a qualque

amic teu, que vengui a engrossar es nueli a

fi de que aviat siem abastament per corneu-

gar ses obres. Pere —No passis ánsia que per mi no ‘s

perdrá.

Per la transcripció

M. M. C.

Crónica Balear
Palma
Toda la prensa local ha publicado ar¬ tículos necrológicos en memoria del poeta Alcover, insertando además las más inspiradas composiciones poéticas del vate y estudios críticos sobre su personalidad literaria.
El Alcalde convocó al Ayuntamiento a sesión extraordinaria para declarar hijo ilustre de Palma a don Juan Alco¬
ver. También se acordó colocar su re¬
trato en el salón de sesiones y próxima¬
mente se celebrará una sesión extraor¬
dinaria para descubrirlo y leer un dis¬ curso biográfico, del que se ha encarga¬ do el ilustre literato D. José M.a Tous y Maroto. También la «Associació per la Cultura de Mallorca» prepara una vela¬ da en honor del poeta Alcover; como igualmente la «Asociación de la Prensa», la cual tiene ei propósito de celebrar otra velada en su honor, ya que el fina¬
do era socio honorario.
El Presidente de la «Associació per la Cultura de Mallorca», don Miguel Sureda Blanes, recibió un telegrama del Ateneo Barcelonés para que le represente en los actos fúnebres, y en igual sentido
recibió otro del Presidente de la Fede¬
ración de la Prensa de España. Existe el propósito de celebrar un im¬
portante acto en el Instituto Balear para explicar a los alumnos la figura de! egregio poeta don Juan Alcover.
Entre la intelectualidad mallorquína ha causado gran sentimiento la muerte del señor Alcover, pues con él ha des¬ aparecido el más alto valor literario que
teníamos.
El literato y poeta señor Alomar, una de las glorias que nos restan, está ape¬ nadísimo, habiendo llorado ante el ca¬
dáver.
Esta mañana, después de los funera¬ les, le hemos preguntado su impresión sobre la muerte de Alcover y nos ha dicho: «Lamento que Mallorca en sus representaciones oficiales y en su vibra ción colectiva no se haya congregado con el altísimo valor que se incorpora en la inmortalidad; lamento que no haya tenido el sentido de la proporción y la medida, otras veces tan exagerado; la¬ mento que no haya comprendido que Al¬ cover es el nexo genial entre Mallorca y la gran maternidad catalana.
Continúa recibiendo la familia Alco¬
ver muchísimos telegramas de pésame de todas las provincias, principalmente
de Barcelona.
Numerosas entidades las han enviado
también, como el «Raí Penat», de Va¬ lencia; personalidades valencianas, el Consistorio de los Juegos Florales de Barcelona por delego-representación en el potea José M.a Tous y Maroto, y el ««Instituí d’ Estudis Caíalans» en el lite¬

rato y gran poeta Gabriel Alomar, quie¬ nes asistieron al entierro y funerales.
Estos celebráronse en la parroquia
de Santa Eulalia.
Asistieron comisiones del Ayunta¬ miento, la Diputación, la Audiencia, úna representación del capitán general, re¬ presentaciones de la «Sociedad Arqueo¬ lógica Luliana», «Associació per la Cul¬ tura de Mallorca», Academia de Bellas Artes, colegios de abogados y notarial,
Asociación de la Prensa, cámaras de Comercio y Propiedad, claustros del
Instituto y escuelas de Comercio y mu¬
chas otras. Concurrieron también muchísimas
personas de lodas las clases sociales.
También concurrieron alumnos de li¬
teratura del Instituto, quienes obtuvieron permiso, para no celebrar clase, de su catedrático, el poeta Gabriel Alomar.
Encuéntrase en esta ciudad el sabio
jesuíta padre Bonejos, para realizar ejercicios espirituales para señoras en, el colegio del Sagrado Corazón.
Durante la primera quincena de marzo
efectuarán maniobras dentro de las
aguas de Baleares las escuadras ingle¬ sas del Atlántico y del Mediterráneo.
En el Museo Diocesano ha dado una
conferencia el padre filipense Ginart,
hablando sobre el histórico oratorio de
San Felipe Neri, en Mallorca.
El Alcalde ha firmado la escritura de
compra de una nueva finca de la Uleía de Cererols, con lo cual se darán facili¬ dades para el derribo de dicha manzana.
Se ha constituido el colegio oficial de
árbitros de fútbol.
La junta directiva fórmanla el presi¬ dente don Joaquín Llauger, el secretario don Francisco Estapéy el tesorero don Jaime Hernández.
Procedente de Barcelona ha llegado el destróyer español «Velasco», el cual saldrá para Alcudia, en donde permane¬ cerá el tiempo que estéh los buques in¬ gleses. Terminadas las maniobras el «Velasco» regresará a Palma y se diri¬ girá a Santa Pola para efectuar ejerci¬
cios de tiro.
Ha quedado constituida una banda de música titulada «Lira Mallorquína», que dirigirá el profesor don Miguel Castellá.
“EL «AS,, S- A.
La Junta de Gobierno de esta Sociedad ha
acordado que, a partir de hoy hasta el 13 del actual inclusive, y desde esta fecha los sába¬ dos y últimos de cada mes, de 9 a 12 de la mañana, quede abierto el pago del dividen¬ do activo de seis pesetas por acción, fijado por la General de Accionistas del dia 28 de
Febrero.
Lo que se anuncia para conocimiento de
ios Sres. Accionistas. Sólier 1 Marzo de 1926.—Por la Sociedad
«El Gas».—El Director Gerente, J. Rulláu.
LEED LAS FAMOSAS OBRAS ESTIMULANTES DEL
Doctor MARDEN
Educadoras de la voluntad
La Radiotelefonía sin maestro
Libro útilísimo para aprender a construir un aparato receptor sin ayuda de nadie.
Librería Marqués San Bartolomé, 17
Maison d’ expódition de fruits et primeurs sise Cavaillon fVaucluse) Affaire de premier ordre, dépasant ua million. Facilités de payement contre garantiés,
Pour plus ampies renseignements s’ adres
ser a Ms. Gabriel Colom 24 Rué Guillaume
uigign 1 oujAv.

SOLLER

\\ q moGtm

MUJERCITAS
BAJO LA LLUVIA
Tienen una inquietante sugestión las muchachitas que caminan bajo la llu¬ via por la ciudad encharolada de asfalto. Con ese atavío modernísimo de pescado¬ ras de revue\\ impermeable y sombrerillo de hule, zapatos de piel de cocodrilo, medias de lana y bufanda de seda multi¬ color arrollada a la garganta... ¿en qué
barco ballenero van a embarcar? Pensa¬
ríamos esto viendo su empaque si no comprendiésemos en el acto cuán inútil será para la pesca brava el arpón enjo¬ yado y sedoso de su paraguas, el para¬ güitas minúsculo, de puño miniado y tallado, que sólo hubiera servido de dije a nuestras abuelas cuando aquella moda de los abanicos pericos, y que a estas nietas de ahora tampoco les sirve para ¡nada, si no es para poner sobre sus cabe¬ zas la campánula de jardín encantado en que ha venido a convertirse el absurdo ar¬ tefacto mundial de las gentes prudentes.
Tienen una sugestión peligrosa estas ■mujercitas que caminan por la ciudad bajo la lluvia.
El pobre hombre se emboba a! contem¬ plarlas, al advertir cómo no embarran sus chapines, ni la humedad enturbia el cristal de sus ojos, ni el agobio del am¬ biente descompone su silueta. Y algo en su fuero interno se yergue, impulsándole hacia la ondina de la ciudad encharcada, que anda y anda con un ritmo suave, son¬ riente, lustrosa.
Se perderá irremisiblemente el pobre 'hombre que se lance detrás, porque, el
corazón de estas muchachas abre de par
en par sus ventanitas, todo propicio a la caricia del agua, todo esponjoso y tre¬ snante por la ducha celeste, y es más fᬠcil que nunca al'hechizo masculino.
Con la mujer que enamoremos bajo la lluvia no será posible la aventura... Nos absorberá de por vida, nos empapará el alma de sugestiones, porque siempre será mimosa y fértil como la húmeda tierra de un jardín en primavera.
Huyamos de ella si hay en nosotros algo de miedo a la más peligrosa de las
esclavitudes...
LAS MIOPES
Las mujercitas de ojos miopes que pa¬ san a nuestro lado en el desmayo vespe¬ ral de la ciudad, con su mirada torpe, fija, obstinada, dulcemente insinuante, son las terribles conquistadoras de todos los Don Juanes horteras que acechan por esas calles. ¿Quién podrá resistirse a la mirada escrutadora de esos ojos? Na¬ die advierte qué falta de malicia, qué inconsciencia tan grande reflejan las pu¬ pilas de la mujercita que nos mira y nos mira al encontrarse con nosotros. ¿Cómo convencer al modesto Don Juan que se acurruca en nuestra alma, de que aquella mirada no es para él? Por ello pensamos con espanto en e! esposo de la mujercita de ojos miopes. ¡Qué tremebundos celos al verla perseguida siempre por los gro¬ tescos faunos urbanos, al notar cómo al presentarla a sus amigos más íntimos la miran de un modo raro y caviloso, como compadeciéndole por su desafortunada
elección!
MODAS CRUELES
¿De Londres, de París, de New York?

PARA ELLAS...

¿De dónde ha venido esta moda que aniña a la mujer, que la da cierto aire de rorro juguetón, que la hace más muñeco, más intrascendente que nunca? Su silueta zangolotina, de bebé que acabara de sol¬ tar los andadores, transforma nuestras calles en una colosal ca^a-cuna donde las

nenas tuvieran almas de mujercitas co¬ quetas y jugasen a ser gratas en su pre¬
coz desenvolvimiento de su instinto más

normal y señero Los rostros tienen algo de flor exótica bajo ese casquete blando y sedeño que remata un lazo rizoso, o un pompón alborotado, como un garabato o un cascabel del tirso de Momo, en señal

y confirmación de la alegre comedietta
de todos los instantes...

Bobería, arrumaco, gesto entre inge¬ nuo y procaz en la tortura facial del maquillaje y los productos de la al¬ quimia...
No se puede tomar en serio a esta mu¬ jer, no se puede ya pensar en los celos, y en las púnalas, y en ese amor-delito tan nuestro, tan brutal y heroicamente nues¬

tro...

La mujercita-bebé, con su armazón de huesecitos, y el bombón escarlata de su boca, y su gorrito liviano, es la adorable picardía convertida en juguete común. Nada de amor, ni de promesas, ni de constancias... Hagamos corro todos para reir y jugar con el lindo adminículo...
...La vida no debe, no puede ser más

que una sonrisa y una pirueta frívola,

y un libro de estampas de mujer... Ho¬

jeemos entonces...

¡Ah! Pero la moda no tiene piedad. Co¬

razón de diamante que ciega y no sufre...

¿Y la qué ya no puede ser mujer-bebé?

Quedan muchas mujeres aferradas a una

juventud que ya huye de sus vidas.

Esas mujeres que amaron con fecundi¬

dad, que quedaron deformes y tundidas

por el galopar de los centauros del Tiem¬

po, que almacenaron tejido adiposo y no

pudieron borrar el surco de alguna

arruga... La mujer otoñal quisiera ser

también mujer-bebé por el imperativo de

la moda, y se aúpa sobre sus tacones

presuntuosos, y luce sus piernas gordas

de lacayo, o deformes por las varices, y

se encasqueta el gorrito que la da un aire

de augusto... profundamente sentimental.

...Dan ganas de llorar...

La moda es cruel con estas mujeres

que traspasaron las lindes juveniles y

quisieran aún ahuyentar de su vera las

sombras de las Parcas por vanidad, por

amor o por necesidad.

La moda es sólo para las mujercitas en

flor, es el hediondo sepulturero indife¬

rente que va colocando en los nichos de

la realidad las corpóreas ficciones feme¬

niles de esta grotesca zarabanda del

mundo. La moda sólo sonríe y coquetea

y se rinde a la juveutud...

¿De dónde vino esta moda tan cruel

que da un aire delicioso de rorro jugue¬

tón a la mujer?...

¡
José Lorenzo

Las frutas acabadas de cojer
Sin ir en contra del régimen vegetaria¬ no, que hace de las frutas la base de la alimentación, se debe reconocer que su acción muy diversa no permite atribuir a todas las mismas propiedades: el nís¬ pero es astringente; el melón, laxativo; la uva es conveniente para los dispépsicos y los neurasténicos. Así lo afirma la
ciencia.
Pero como para nosotros las frutas no son remedios, veamos cómo podemos ha¬ cerlas auxiliares higiénicos de la alimen¬
tación.
Por regla general, sólo se deben servir las frutas: primero, máduras en su punto, ni verdes ni pasadas; segundo, muy sa¬ nas; tercero, muy limpias.
Cuando se ven las frutas paseadas por las calles o expuestas en montón al polvo y a la fermentación, uno se pregunta có¬ mo las epidemias diarreicas no son más frecuentes. El peligro se atenúa induda¬
blemente con las frutas que nosotros mismos mondamos; pero ¿qué pensar de
las frutas que uno no monda, que no la¬ va? Por esta razón es preferible comprar¬ las en los establecimientos que no estén
al aire libre.
No hay que olvidar que una fruta ver¬ de, agridulce o ácida es un irritante del estómago, y que una fruta pasada con¬ tiene casi siempre fermentos de descom¬ posición. Por último, no se deben com¬ prar frutas expuestas al polvo y a las impurezas de la atmósfera, sino es fac¬
tible hacerles sufrir un lavado antes de servirlas.
No morder jamás una fruta; la lim¬ pieza y la higiene se oponen a a ello, sin contar con que una avispa acurrucada en un agujero imperceptible puede cau¬ sar una'llaga, siempre peligrosa.
No comer las uvas sin lavarlas; su piel conserva siempre restos del sulfato de cobre que se ha pulverizado sobre ellas para preservarlas de la enfermedad.
Por último, como fruta exótica fresca, no comprar bananas, a no ser que el vendedor las arranque delante de vos¬ otros de su racimo, pues la banana verde separada de su tallo no adquiere ios principios que le son necesarios para lle¬ gar a madurar.
Lñ ELECCIÓN DE PERUMES
El uso de los perfumes puede favorecer desde el punto de vista higiénico, por sus propiedades estimulantes y refrescantes; mas no se debe abusar de ellos, por acon¬ sejarlo así la salud y el buen gusto. No carecen de influjo en el temperamento y en la belleza, principalmente—se dice—, los de lavanda, limón, rosa, violeta y ben¬ juí
Sin perfumarse a más y mejor, que es un defecto, es bueno perfumar la ropa

blanca y los vestidos en general con un olor delicado—a ser posible, combinación de varios para que resulte «único»—; esto contribuye mucho a la elegancia indivi¬
dual.
Sin embargo, se debe huir de la mezcla de los olores. Es mejor escoger un perfu¬ me y que se le sea siempre fiel. Todo lo que a una mujer pertenezca, libros, pape¬ les de cartas, su gabinete, los almohado¬ nes de su coche (en el siglo XVIII se los
rellenaba de antemano con hierbas oloro¬
sas), sus vestidos, los menores objetos de que se sirva, exhalarán el «mismo» agra¬ dable perfume.
Es preciso, pues, saber elegirlo.
Hay damas que se contentan con el olor que dan sus armarios, de palo de rosa de Canarias, a los objetos en ellos guarda¬ dos. Otras no se perfuman más que con flores y hierbas, según la estación. Empie¬ zan por las violetas, rosas, reseda, etcéte¬ ra, de las que llenan por su orden búca¬ ros y ponen en sus bolsillos y depositan en los armarios. El perfume comunicado por estas flores o hierbas frescas, que se marchitan y mueren en los armarios, es acaso bastante fugitivo, pero de una deli¬
cadeza extremada.
La costumbre de perfumarse con varias esencias a la vez debe evitarse, pues casi siempre resulta una combinación des¬ agradable. Lo más elegante en una mujer es elegir un perfume, impregnarse toda de él de modo que deje en sus íntimos una memoria de su olor favorito, para ser co¬ nocida por él como por la raza o la familia. Marcar en todo la personalidad de un modo fuerte y poderoso.
No quiere esto decir que una dama no pueda cambiar de vez en cuando, a tem¬ poradas más o menos largas, su perfume. Es hasta conveniente que lo haga; pero evitando la mezcla de olores y el que és¬ tos sean fuertes o vulgares. Lo más reco¬
mendable es el olor de una flor sola.

Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas

Los más artísticos.—El mayor surtido para escoger.—Precios inverosímiles.

Imprenta Marqués

San Bartolomé, 17

Ahorre Vd. tiempo, dinero y ropa usando el
JABÓN,. iSÓLLER s
ES PURO, DURO V M U V ESPUMOSO
Lava sin esfuerzo alguno la ropa más sucia dejándola más blanca que la nieve y no estropea las manos do quienes lo osan
PUEDE EMPLEARSE INCLUSO COMO JABÓN DE TOCADOR Y ES FABRICADO EN EL PAÍS
ES MEJOR Y MÁS ECONÓMICO QUE NINGUNO PEDIDLO E1N TODAS LAS TIENDAS

ESTANCO

DE

LA

PLAZA

m a

Plaza Constitución, 16—SÓLLER

n m

m

SECCION DE PERFUMERÍA:

a

Acaba de recibirse un extenso surtido de toda clase de

perfumes, jabones, esencias, polvos, etc.

a

DENTÍFRICOS

POLVOS

a1

a

Kolinos a 275 pías, tubo Pompeya y Florany, surtido a 3’50 pías, caja

Pasta dens a 2'00 » »

Cotty

a 5’90 » »

TUBOS STACOMB para el cabello a 3‘50ptas. uno Tarros CREME SIMON

al‘75 pías, uno

LÍQUIDO STACOMB

»

a 6’10 » frasco Agua de colonia La CARMELA a 4‘40 > botella

PRECIOS SIN COMPETENCIA POSIBLE

14

SOLLER

COMUNICACIONES DE MALLORCA
(Servicios comprobados en 1.° Enero 1926)

Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las 18‘30. De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Día 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20‘30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
las 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19. De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5'50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50.
Do Barcelona a Palma: Lunes, martes, .ueves y sábadosa las 20'30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12,
viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30

De Marsella a Palma: Día 21 de cada mes,
a las 19
De Argel a Palm?.- Día 25 de cada mes, a
as 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20 30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19.
De Ibiza a Palma: Miércoles y domiugos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
las 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17 30.
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadela a Alcudia: Domiugos a las 10

=©=

=8=

Perlédics infantifis
Se venen en 1‘ establiment d‘ En Joan
Marqués Arbona, earrer de Sant Bartomeu, n.° 17, els sigüents:
Escrits en castellá: Pierrot, y Hay que
ver.
Escrits en catalá: En Patufet.
3 -sr

Diccionari Catalá - Castellá
I Castellá-Catalá d’ En A. Rovira i Vir-
gili. Preu 12 ptes. En venta en la nostra lli
breria.

r,
Les

Délicieux

Fruits

de

Yalence1

COMI^glON

EXPOBTATION

Vda. jViípel íiladcs

(MAISON FONDEE par MIGUEL ESTADES en 1898)
SfiEGE SOCIAL:
CARCAGENTE (Valencia)-Amalia Besarte, 10
Télégrammes: ESTADES Code ABC 5éma édition et particuliére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

3 üranges & mandarines-Speoialiíé en arachides Manches 3-4 grains

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES
Frnits & fraís & secs - Spécialité en fignes séches

F\\ ROIG

ti CAÍA DE LAN MR4M4H db

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA é

CORRESPONDENCIA: F. f^OlG BAILEN A VALENCIA 4:

r Puebla Larga:

2 P qp

Carcagente:

56

TELEFONOS{ Grao Valencia:

[3295

Valencia:

,

.

.

.

.

.

.

¿fe

SERVICES MARI TIMES
GANDIA A PORT-DE-BOUC (Traversée 40 heures)
Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour le trausport des fruits, munis de moteurs de 120-150-180 HP
GANDIA A OETTEI
(Traversée 32 heures) Effectué par un vapeur rapide, spécialement destiné au
transport des fruits.
!tPour tous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social 3

iillllll állili ll 811 f
Imp^rtatlon - Exportation
FRUÍTS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARÍS Maison de Commission et d’ Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

dLJb¿fc¿fc¿fo¿fe4-4j¿fccfc¿txfc¿fe¿fc¿fc¿fc¿fc¿fc>db¿fo¿fc¿fe^^

Société Anonyme Franco-Espagnole k

¿fe

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

qp

qp

David MARCH, ROCARIES & C¡t ¿fe

AGENTS EN DOUANE

•qp

-fe
rjp-

Siége ocial á C E R B É R E (Pyrées - Orientles)

¿fe qp

7]p

TÉLEPHONE:

•fe Cerbére N.°

Mais0n á PQRT BQU (Espagne) TÉLÉGRAMMES: ¿fe
qp TRASBORDO - CERBÉRE Représentés á CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO-PORT-BOÜ ¿fe

<$? Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 3

qp Michel BERNAT-CETTE

Agents de la Compagine Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

*\_\_\_

~\_SN

MAISON D EXPÉDSTION DE FRUITS f
ei primeurs <d@ la \\?aiiée du Rhone et ardéche
Bspécialité en. censes, péches, primes reine, claudes et poires
William, pommes a conteau, raisins.

A. Montaner & ses flls
!0 — 2 Place des Cleros IO —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Tólógrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Fexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix
Télégrammes: MONTANER PR.IVA9

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Bxportation oranges, mandarines, cítrons, fruits secs de Sicil©

et dTtalie.

VI vE FISCHETTI, 2, A.

LTéléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

••
IMPORTATION: EXPORTATION
SPBOIALITI BE láláilS ET BATTES HUITS IBAIS ET SEOS

J. Ballester

3, Rué Vían. - MARSEILLE ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille Téléphone Permanent 8?82
•i

SOLLER

Téléphone6-35“Téíégrammes: Mñ^OL, Minimes 4, MarseNje

Importation de Bananes
toute Fannée

€xpéditioq en gros de jananes X

en tout état de maturité

X

aparó et España* 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX
EMBALLAGE SOIGNÉ
U Adresse télégrapbique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 38-30

-HSISIPl FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS Spéclaiité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS
Maison J. ASCHERI
LLÁBRÉS PÉRE ET FILS
27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

8 JASACdHresEsRe It,e éMgrAapRhSiquEeI:LLE
1®®»

TÉLÉPHONE É
21-18
Mil

MAISON JAOQUES NIAYOL, FONDÉE EN 1880
H53ST FACED L.H3 MARCHÉ OEJTSTTR, AL.
4, RUE DE. MINIMES, 4 — MARSEILLE
IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures Fournitures pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier])
revendeurs, comestibles, etc., etc.
^Mlotel -Restauran! ‘Marina^
c TTlasó y Ester

Transportes Internacionales
Ag°encia de Aduanas MAILLOL
1, Quai Commandaní Satnary, 1- CETTB

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.

íT

teléfono 2869 ñ :

«

Prialazza Palacio, iO-iABCELON/l

Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes.
Perfecta lealtad en todas sus operaciones. Absoluta regularidady prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sus precios.

0

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc 8-10 calle Liop
8 calle Bauza
Espagne

antigua casa BÜUZÁ y BNASBOT

I

Jacques MASSOT et fils I

jSUCESORES

m

TELEFONOS

CERBERE PORT - BOU SOLLER VALENCIA

8 21 iut
-
1291

TELEGRAMAS

CASA CENTRAL

Cerbére

MASSOT

Cette
i Port-Bou
[ VALENCIA

Cerberc É
Pyr. Or les.
FRANCIA

FIIÜTOS FRES €08 Y SSSCtü & — IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID VARCH FRÉRE3 - *■ i. ASCHERI & C.1*
Seguí Sucesor
EXPEDIDOR
70, Bouíevard Garibaldi (antiguo Museé). MdRSGILLG
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^larchprim.

7á

I SPÉCIALITÉ par WAGONS COMPLETS

DE 0HASS8LAS ET G-ROS-VEJ.iT

|

COMMISSIOH

EXPÉ0IT10H |

CARDELL, Fréres

á

F. CARDELL, PROPR ETAIRE SOGCFSSEDR

ADRESSE TELEGRAPHIQUE
CARDELL FRERES LE-THOR

I E "I H O R
(vauclusb)

16

SOLLER

FRUITS FRA1I - FRUITU

- PRIIDURS

IMPORTATION i- XPORTÁTION

RIPOLr & c.IE

CONSIGNATION TR ANSIT

15, COURS JULIEN, 15

Téléphone 21-50

MAR SEILLE

Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meillenrs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel

Spécialité ponr les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et aracliides par vagons complets.

ÍV ’4

«$► «$► <$►<$►
%

<$► ^ <$►

<$► <$► ^ ó}»

♦♦♦

¿tí.
V V

EXPORTACION AL EXTRANJERO

NARANJAS Y MAN¬

DARINAS

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

% %
v

f PEDRO

CARDELL !

FRANCISCO
V V

**
FIOL & Vi? «♦ ¿V’4 *♦.

YILLABKÜAL (Castellón)
•
EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦
4
.j,

-s-

ALCIRA (VALENOA)

❖ LIMONES, CACAHUETES, ERUTOS Y LEGUMBRES ♦

V

«♦

Casa fundada en 1912

❖

¿>í.
Telegramas: FIOL ALCIRA

«£♦

Telegramas: CARDELL VILL ARRE AL

-

7 7777

«£► ^

**
«$► <£♦ ♦♦♦

7í\\AV¿

COMISSION

IMPORTATION

EXPORTATI ON

ig FRU1TS ET PRIMEURS DU ROUSSILLON í>

R. » a \\ Pinto Fortuny se

SI

PROPRIÉTAIRE EXPÉDITEUR

VA

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

7¡\\

(Hauts Plateaux Pyrénéens)

-7í\\

V1¿

produits d’ Sspctgne et d’ jftlgerie

^ 25, Avenue de la Pepiniére -1, Rué Camille Desmoulins-PERPIGNAN

^

TÉLÉPHONE: 5-37 Télégrammes: PINTO-FORTUNY-PERPIQNAN

V7‘i

V

| Maisons d’aprovisionnement
Importatión efe JSxportt&tion

G. Alcover et M. Mayol

Vue Serpenoise

Rae Paal Bezangon, 9-Metz.

Rué de 1‘Esplanade
Succursales \\ ftue de la Téta d‘Or

\\ Place St. Louis

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITE DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: LCOPRIM-METZ.

Téléphone 226

mkvhmhbhsbbmh

BBaaaBBBnaaa

ji^ASiBBBBBBBBBaRH ■■ BBBBBBBBBBBB

BARCELO 9.AVIÑ0,

iuu4niDas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTH6IM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc,, y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en Español RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis.

¿V’4 <**
«-

«jí «»í

i(4 ¿f4¿*4 i*4A VWVW V aTa¿V Ja ¿V Ta a?W aaTa aTa Va Va Va aV ?a VV AfaV Va V

«T»

EXPORTARON - IMPORTATION

♦

V

1FRU1TS — LE GVJ MES — PRIMEURRS ,

%

V

V Haison AD60STIN VILLE FILS &

FONDÉE EN 1890

¿V'4

Ag*

«

j. -s- Comes et L. Cavaillé ¿v’4

-:s «-

JSCeveux Successeurs

© 24 et 24 bis. Avenue de Saint Esteve PERPIGNAN e

$

•g&

«Se TÉLtiPHONE:'6-4 5 - Adresse Télégraphique: COMES-CAVAILLÉ-PERPIQNAN ^

^

Registre du Commerce: PERPIGNAN N.° 7.303 •

^

fi04HÍHÍ(4H(HOHlH9(4HSHiHOHOtt4HiHOHMHiHOi;4HOHOHSl4HOHi»«H9HO>#

TRANSPORTES TERRESTRES Y iARITS^OS

m

JLA

m

COLL

mm aa

Casa Principal en CERBERE

aa

«a aa

SUCURSALES EN PORT-VENDRE! Y PORT-BOU

na

aa

aa

PuunnrcmípnuAunMuilcMs

tETTE¡ Llorca y Costa—Rue Po,ls de l'Hérau t, l
BARCELONA: Sebastián Rubirosa -Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMiS ON, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y ia reexpedición de Frutos y primox-©»
SSRVIGIO mÁPiao ~y boonómioo

Cerbére,
Télefono Cette,

9 \_ ,

CERBERE - José Coll

616 Isiegrama* CETTE - Llascane

PORT-BOU - José Coll

©©:©;©

iBagaBaBiBaBa BBBBBBBBisaaB

BH

aBBaaaBBBaBSHaBSaSaaaBSPf2l^5]i!i

Antigua casa PABLO) PEBKEM |

FUNDADA BB3ST 1 S S O

^

g Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país,

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase {§§

de futa de primera calidad.

ANTONIO FERRER

•

46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS. •

mmjmeeeeeeeHiee

<