SOLLER
SOLLER

Crónica Local

Noticias varias

sabido es que la animación es lo que hace
realmente la fiesta.

El domingo último por la tarde, después que hubo terminado la bendición de ca¬ ballerías en la plaza de la Constitución, tuvo lugar en el amplio salón de juntas de
la sociedad «Defensora Sollerense», domi¬
cilio provisional de la nueva sociedad de¬ portiva que se trata de constituir en esta población, la reunión que se había convo¬
cado previamente.
A la misma asistió numerosa concurren¬
cia, que llenó por completo la vasta sala en que se celebraba, lo que demuestra el interés que había despertado el anuncio
de esa .reunión. A la hora señalada—las cuatro y media—
el Presidente de la Comisión organizadora,
D. José Magraner y Vicens, que era el que había convocado a la muchedumbre reunida, usó de la palabra para exponer
la idea de constituirla citada entidad des¬
tinada ai cultivo del sport en general y de una manera particular del fútbol, y los proyectos que abriga dicha comisión para lo futuro. Expuso el curso de las gestiones seguidas hasta la fecha desde que se dió el primer paso, o sea desde que le visitó una comisión de la junta de la «Congregación Mariana» interesándole por ver de organi¬ zar el cultivo del sport independiente¬ mente de la «Congregación», y rogó a
los reunidos se sirvieran hacer las obser¬
vaciones que creyeran pertinentes para el mayor éxito de la marcha de la futura sociedad, que la Comisión estudiaría y atendería en lo posible. tTerminó anuncian¬ do que se daría lectura al Reglamento que se había redactado, para que pudiera es¬ tudiarse, aún cuando se había ya remitido a la aprobación del señor Gobernador de la provincia con el fin de ganar tiempo.
Las palabras del Sr. Magraner fueron subrayadas por la concurrencia con nutri¬
dos aplausos.
Seguidamente y por el Secretario de la citada Comisión organizadora, D. Gabriel
González Navarro, se dió lectura al Re¬
glamento por qué se ha de regir la nueva sociedad, que fué escuchado con silencio
y atención. Una vez terminada aquélla, el Sr. Ma¬
graner anunció que quedaban abiertas las
listas de socios en las que podrían ins¬ cribirse cuántos simpatizaran con la idea, con lo cual quedó terminada la reunión.
* **
Entonces, discatióse ampliamente entre los concurrentes acerca de algunos artí¬
culos del Reglamento leído, principalmente los que hacen referencia a las obligaciones
y atribuciones de los socios, que fueron interpretados diversamente, y para evitar
las dudas a que las distintas interpre¬ taciones pudieran dar lugar, la Comisión
organizadora de la futura sociedad depor¬
tiva nos entrega la siguiente nota, para su
publicación:
«Interesa a esta Comisión hacer constar,
para conocimiento de los que desean in¬ gresar en ¡a futura Sociedad, que los Esta¬
tutos leídos en la sesión del día 17 del
corriente no deben considerarse más que
como provisionales, siendo susceptibles de ser reformados por la primera Junta Ge¬
neral que se celebre.» Sabemos son en gran número a estas, ho¬
ras los inscritos, lo que hace suponer que en breve será un hecho la constitución de

* *V
Ei número de las fogatas fué, como to¬ dos los años, bastante notable: es ésta una diversión que suelen iniciar los muchachos haciendo provisión de leña, como laborio¬ sas hormiguitas, desde mucho tiempo antes, y terminar las personas mayores, de uno y otro sexo, las que, después de alentarles y ayudarles para formar la pira, comparten con ellos la alegría durante la velada. Alrede¬ dor de las fogatas se sientan los vecinos y la chiquillería del barrio, y al calor de la lumbre se cania con acompañamiento de la guitarra... o de la zambomba, y se baila de lo lindo hasta hora muy avanzada. El público, muy numeroso, recorió las calles y junto a cada una de las fogatas se detuvo un rato, riendo y gozando con el regoci¬ jante espectáculo y tomando parte en el jolgorio también.
*** Para presenciar la bendición de caballe¬ rías, carruajes y automóviles se reunió en
todas las calles del coso una concurrencia
muy numerosa, y en especial en las plazas de la Constitución y de Antonio Maura y en las calles del Príncipe y de la Luna, que son el punto céntrico que más atrae, ade¬ más de por serlo, porque en ellas pueden y suelen las caballerías mejor correr. No tenemos noticia de que ocurriera ninguna desgracia personal; no obstante, como acertada precaución, montó el servicio la brigada sanitaria de la «Cruz Roja», dis¬ puesta, como siempre, a prestar sus auxi¬
lios si hubiera habido de ellos necesidad.
Empezó el acto a las dos y terminó a las cuatro, siendo la primera de estas dos ho¬ ras para que concurrieran los carruajes y automóviles, y para las caballerías, más o menos bien enjaezadas, la última. De los unos y de las otras acudieron un buen nú¬ mero, pero no hubo nada excepcionalmen¬
te notable en lo concerniente a adornos o
indumentaria de los ginetes, que, como en años pasados en que se habían ofrecido premios, llamara la pública atención. En e! tiempo que duró la mencionada bendición
tocó la banda de música de la «Lira Soile-
rense» algunas piezas de su repertorio, si, tuada er. el ángulo del cuadrilátero de la Plaza, frente a la Casa Consistorial.
* ,
♦ *»*
El miércoles, al anochecer, una vez que hubo regresado a la iglesia la procesión en honor de San Sebastián, volvieron a en¬ cenderse fogatas en algunas boca-calles, y, lo mismo que en la vigilia de San Antonio, se congregó junto a ellas buen número de vecinos mientras que un público también numeroso efectuaba su paseo nocturno por la ciudad para disfrutar del agradable pa¬ satiempo con que se le brindaba.
Se ha notado aumento de fogatas, oga¬ ño, en relación con ios años anteriores, en
la velada de! día de San Sebastián.
En el zaguán de la estación del ferroca¬ rril ha sido fijado el siguiente anuncio, que por el interés que reviste para las perso¬ nas que utilizan el tranvía reproducimos a
continuación:
«Debido a la obligada reparación del gasógeno de la Central Eléctrica, quedará suspendido el servicio de tranvías SóílerPuerto, en los días 25, 26 y 27 del actual.»

la citada sociedad, la cual tendrá lugar, en este caso, tan pronto como se reciba apro¬ bado por la superioridad el Reglamento
provisional que se le remitió.
De todo lo cual tendremos al corriente a
nuestros lectores.

Por diversos telegramas que se han reci¬ bido en esta ciudad, por familias de solda¬ dos interesados, se sabe que el lunes de la presente semana salieron de Tetuán los soldados del Batallón expedicionario del
Regimiento de Palma, que han de ser repa¬
triados.

La parte popular de la fiesta de San An¬
tonio se ha celebrado este año con la ma¬
yor solemnidad, pues que si bien los feste¬ jos han sido los mismos de siempre:’ foga¬
tas en la vigilia y carreras de caballerías en el acto de la bendición, estuvieron éstos
«más animados por haber tenido lugar, res¬ petivamente, en sábado y en domingo. Y

Hay que suponer, por tanto, que dentro
de breves días tendremos la satisfacción de abrazar a nuestros soldados, a quienes
y a cuyas familias nos complacemos en
adelantar nuestra cordial enhorabuena.
A las once de la mañana del martes de
la presente semana se reunió la Junta de

■J

Protección a la Infancia, a cuya reunión,
que tuvo lugar bajo la presidencia del
señor Alcalde accidental, D. Bartolomé Sampol Colom, asistieron los señores don Rafael Sitjar, D. Juan Marqués Frontera, D.a Rosa Cruellas, de Ballester, D.a Fran¬ cisca Valls Cortés y D. José Vicens Rubí.
Se procedió a la reconstitución de la Junta, y después de enterarse de la situa¬ ción económica, según la cual existe en ca¬ ja la suma de 379’95 pesetas, acordóse el
1234..°.°°ingresode110pesetasquehasatisfecho
la Empresa del teatro de la «Defensora Sollerense» correspondientes al segundo semestre del año último, por el cinco por ciento sobre el timbre de los espectáculos públicos.
Se acordó también que el importe de dicho concepto se ingrese en adelante se¬
manalmente.
Se enteró la Junta de una solicitud pro¬ movida por un vecino.en súplica de que le sea concedido un socorro para poder pagar la nodriza que se ha visto obligado a buscar, por haber quedado viudo y con el fin de salvar la vida de un hijo que tuvo su mujer días antes de fallecer.
Acordó la Junta conceder al peticionario un socorro de quince pesetas cada rnésr y ayudarle para que pueda satisfacer lo que
ya adeuda con la cantidad de 1Í0 pesetas.
Según .informes recogidos en las oficinas de la Compañía del vapor «María Merce¬ des», se halla actualmente este buque en el puerto de Gandía cargando naranjas con
destino al mercado francés.
Se espera que el lunes o martes próximos saldrá dicho vapor para Cette, desde don¬ de se dirigirá luego a Barcelona para re¬ coger las mercancías preparadas para Sóller. Se cree cargará en la ciudad condal
el día 29 o 30 del corriente mes.
El lunes por la tarde, bajo la presidencia del señor Alcalde accidental, D. Bartolomé
Sampol Colom, se reunió la Junta local de Abastos, y tomó los acuerdos siguientes, que han sido hechos públicos mediante
bando:
Recordar a los expendedores la obli¬ gación que tienen de colocar cartelones con los precios y clase del artículo en venta, los cuales deben estar escritos en caracteres claros y completamente visibles, con letras y cifras que tengan por lo me¬
nos dos centímetros de tamaño. Dichos
cartelones deberán además estar sellados
por la Alcaldía, pudiendo para ello los ex¬ pendedores presentarlos en las oficinas municipales. Todo cartel que no lleve ei sello de la Alcaldía será considerado ilegal, y al variarse el precio de algún artículo, previamente autorizado por la Junta de Abastos, deberán ser entregados los car-
telones inservibles a esta Alcaldía para su inutilización.
Que todos los aparatos de pesar o medir deben hallarse ajustados al sistema métrico decimal, único oficial y autorizado.
Queda establecida en esta ciudad la siguiente *asa para la venta de carnes:
Carne de cerdo y sus derivados.—Lo¬ mo, 475 ptas. kilo; carne magra, 375; tocino alto, 2’65; tocino bajo (connes), F25; costillas, 2’25; hígado, 1’50; huesos, 1’25; grasas, 270; enjundias, 3’00; manteca elaborada, 3’10; salchichas blancas, 3'85, y cocidas, 3’40; botifarrones de intestino de cerdo, 3’00 y botifarrones corrientes, 2’50.
Ternera.— Carne sin hueso, 6 pts; idem. con hueso, 3; costillas, 5'50; filetes de so¬ lomillo, 7'25.
Vaca.— Carne sin hueso, 4'25 pesetas; id con hueso. 2; filetes de solomillo, 575.
Cordero. — Carne sin hueso, 6’25 ptas. kilo; costillas, 6; 'piernas, 5’50; carne de las demás partes 4’5Q.
Oveja.— (1.a classe) Costillas, 475; pts. kilo; piernas, 4’50; carne de las demás partes, 3’50.
Segunda clase.—Costillas, 4’50; piernas, 4’25; carne de las demás partes, 3’00.
De la carne con hueso no podrá entrar más de 250 gramos por kilógramo.
Se previene además que el mercado para la venta de pescado deberá estar provisto de género por la cantidad de 300 kilógramos; de no llegar a dicha cantidad el pescado para la venta local, no podrá remesarse a otro destiño cantidad alguna.

5.° Las anteriores disposiciones empe¬ zarán a regir desde el próximo jueves,
día 21 de los corrientes.
Advierte la Alcaldía al público en gene¬ ral, que será inexorable en el cumpli¬ miento y observancia de los acuerdos tomados en la Junta Municipal de Abas¬ tos anteriormente transcritos, recordando, además, las disposiciones dictadas por el bando de fecha 18 de Julio de 1925,
El lunes de esta semana reunióse la
Junta local de Primera Enseñanza, con
asistencia del señor Alcalde accidental,
D. Bartolomé Sampol Colom, que la pre¬ sidió, y de los vocales D. Juan Marqués Frontera, D. Juan Covas Capó, D. Cipria¬ no Blanco Olalla y D. Guillermo Marqués
Coll.
Después de leerse v aprobarse el acta de la sesión anterior, se dió cuenta de una-
circular de! Excrno. señor Gobernador civil
de esta provincia expresando que, a raíz de publicarse la de fecha 27 de Abril de 1925 y como consecuencia de ello, se produjo en la mayor parte de los pueblos de esta pro¬ vincia, por lo que afecta a los Alcaldes y Juntas locales y corporaciones munici¬ pales,- un movimiento de preocupación a favor de las escuelas y de ios niños, muy digno de alabar, por el cual expresa su
satisfacción.
Insiste la primera Autoridad civil de
Baleares sobre lo dicho en la mencionada
circular, y hablando después de analfabe¬
tismo dice que éste presenta tres aspectos: ei que se refiere a los hombres de más de cuarenta años; el formado por el grupo de individuos comprendidos entre los veinte y cuarenta, y el de los niños y jóvenes
menores de esa edad.
Se refiere después de manera particular a los niños, y dice el señor Gobernador:
«Hemos de insistir en los puntos capi¬ tales de la circular referida. Un gran nú¬ mero de niños comprendidos en la edad, escolar, más del cincuenta por ciento, según los datos estadísticos, no asiste a ninguna escuela. No se debe permitir ta¬ maño absurdo ni un día más. No. Hay que llamar a los padres, explicarles sus debe¬ res para con sus hijos, el valor de la ins¬ trucción y de la educación, e instigarles, y si es necesario amonestarles y aún apli¬ carles la sanción legal, para que cúmplan
como es debido tan sacrosanto deber.»
Al terminarse la lectura de la referida
circular, el señor Covas manifestó que, tratándose de un trabajo laborioso como el que se solicita, lo más conveniente es qje cada uno de los señores Vocales, par¬ ticularmente, piense la forma más rápida como debe llevarse a la práctica.
E! señor Marqués Frontera dijo que creía conveniente que a la reunión en que
se ha de acordar la manera cómo se ha de
confeccionar el estado que se solicita, en el cual ha de constar clasificando los
hombres y las mujeres en tres grupos y cada grupo en tres secciones: de más de 40 años, de 40 a 42 y de menos de 20, asistan los maestros de esta localidad, pues, para obtener los datos referidos, será
necesaria su colaboración.
La Junta, por unanimidad acordó contes¬ tar la circular de refencia manifestando
que en sesión celebrada por la misma el día 4 de Mayo de 1925 se acordó proponer al Ayuntamiento la creación en esta ciudad de dos escuelas graduadas, una de niñas, de cuatro grados, y otra de niños, de seis, grados, proposición que fué acogida inte¬ gramente, acordándose por la Corporación
plenaria el día 8 del mismo citado mes y año,. crear las expresadas escuelas, dejando con ello resuelto el problema de la enseñanza , y satisfechos los anhelos del vecindario
con respecto a este particular. Y referente al estado que se solicita,
pensar la manera más práctica de confec¬ cionarlo, teniendo en cuenta lo diseminado
que está el vecindario, y solicitar el concur¬ so de los señores maestros, invitándoles a la reunión en que se habrá de tratar este
asunto.
El domingo pasado tuvo efecto en la confitería de D. José Borrás Pastor el sorteo de diversos premios que regalaba a sus clientes que poseían números que se daban durante las pasadas fiestas por cada . 2’50 ptas. de gasto que realizaban.

lito ILII (2.a EPOCA) NDM. 2026
SÓLLER

SÁBADO 23 DE ENERO DE 1026

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOS Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

SE
r

K

]£

EE3E3EEK

FRUITS EN GROS

i

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDER INES

Arbona Rullán Berna!|
CASA CENTRAL: Calle Burrlana, 20

I VILLARREAL - Castellón (España)

l s^S^S!^=iat3=3E

J Telegramas: ARRUBB-Villarreal

MANUFACTURA DE ROPA BLANCA FINA
BORDADOS y CALADOS a mano EQUIPOS Y CANASTILLAS

VILLA LAS ROSAS’

VENTAS

Arta

MAYOR Y BETALL «Mallorca»

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

Te, Boulevard Garibaldi, MARSEZILLEI

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación $$ Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-deBouc, Marseille y Niza, por Jos veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

4

Michel Aguiló 4

4

4 Til A S S O N

4

♦
4

50 Place drnaud Beraard

4
4

4

4

4

4

4 Importation @ Seasaiasioa © Ixportatioa 4

4

4

4 Qrangee, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues sédhes, 4

4

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marróos

4

#

-PRIMEÜRS

4

4

4

DE TOUTE PROVENANOE ET HE TOUTES SAISONB

4

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES
*

4

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLET3)

4

4 POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES ♦

4 Adrésse Télégraphique: AGUiLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse
4

4 4

4444444444444444444444444444

é'

1 IMPORTATION n COHMISSION a EXPORTATIOH

Pll
15, Rué Henri Martin — ALGER
Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chas-
selas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.
EsptciAÜté de dalle? raujeades da Souf et Biskra
AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco eare Marseille.
Couriers tous les Jours.

Gran Hotel Restauran! del Ferrocarril

|
■

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

i les de Palma y Sólier, con fachadas á ios cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno.
11 Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

1 tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado f económico,

1

Directo propietario: Jaime Covas

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Valdepeñas, 14 y 112 grados. . .

Rioja

14 y 112

id.

.

.

.

Blanco seco, 14

. . id.

...

Mancha,

13 y 314

id.

.

.

.

Mallorquín, 13. . . Id. ...

Champañeta especial de la casa, ca¬

torce srrados

Moscatel superior

. 0*70 0*70 0*80 0*60 0*50
0*90
,1*50

Vinagre superior, pura uva, a O 40 y a O 5

céntimos él litro.
En toda clase de vinos hay clarete y tinto.
Especialidad ¡de la casa en vinos secos, te¬
niendo las mismas clases en dulce, al

mismo'precio.

.......

Se sirve a domicilio dentro de la población

a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para COUPAJES.

RAMÓN ROTGER — Calle del Mar, 97, 102, 104 y 106 — SOLULR

| Entrepót de produits d 5 Espagne GR OS ET DÉTAIL

Spóciaslitó &n noix; et marrons

^

B. CALAFAT

Rite de la République, 11 - Rué Modeste, 3 - ‘¡.Téléphone: 87
PERIGUETJX (Dordogne)

SOLLER

y. i

ORANQES vFRJJIirSvPRIMEURS
SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, péches, abricots, prunes, poires 'Wllliam, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Freres

0, Rué Croix Gautier, SAINTCHAMOND (Loire)

3*
i £ Mayol
Z til
Eo
a.

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

Saint-Chamond — 2.65

MAISON RECOMANDÉE

Cavaillon
Chavanay
Boufarik

— 1.48
—2
— 1.11

Fondée en 1916 EMBALAGES TRES SOIGNÉS

TRANSPORTES Y ADUANAS

Antonio Mayol y C,‘

Casa Principal, - CfiBBEBE

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos los países.

CETTJE, Quai Commandant-Samary, 1

Casas!

PORT-BOU-ESPAÑA

TELÉFONOS:

Cerbére —

39

C

- 670

Barc¿o-n — 4.384

BARCELONA,
A

Comercio,

44

TELEGRAMAS:

Cerbér* — Mayol

Port-Bou - Mayol

Catte

— Maillol

Barcelona — Bananas

Jbdbdbdbdbífxt? dbdbdbdb dbdbdbdbdbdbdbdbt

Maison d‘Expéditions de Fruits et Pritneurs
Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc. IMPORTATION DIRECTE DE BANANES DE CANARIES
Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.
EMBA.DÍiA(?E £OI<?NÉ, P^IX MODE£(ÉE£
" G. PIZÁ

\\

20, PLACE DE L* HOTEL DE VILLE

GIVO R S

♦♦

(RHONE)

THÉLÉPHONE 34

Rí

PROPIETARIOS INMUEBLES fi» ALEMANIA
Urquizay Echeveste, propietarios de Aneas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo retente, a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES;
D. BARTOLOME GOLOM
COMERCIANTE
Potsdamersírassé, 18, BERLIN (Alemania) y Sres. BaRCAIZTEGUÍ y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España)
Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wilmerdorf

ALMACEN DE MADERAS ? Somiers de inmejorable calidad

Carpintería movida a vapor

con sujeción a ios siguientes tama*

nos;

i?

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

|

PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 a

■Wfm

ísue! loloiii

I®

f

Calles de Mar y Granvía

De 0‘71 a s De 0*81 a 33 De 0‘91 a

De 1‘01 a

De 1T1 a

De 1*21 a

S3
B\_ S

De 1*31 a

| jS O n B E ^ - (Mallorca) { i \\ £e 1‘4I a !

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. no m. 1*2© m. 1*3© m.
1*40 m. *“
1‘50 m. 1 *50 m. 2 piei&e

IMPORTATION EXPORTATION
MAISON RECOMMANDÉE
pour la gros marrón doré ET OHATAíGfNE, noix Marbo

❖
§❖
|
4^

l&isen d’ Ixpédltloa, Conmisíion, Truslt
ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES
Fruits Secs et Fruís

♦

et corna fraiche et séche.

♦

lOPORTATION DIBECTB

EXPÉDITION IM MEDI A TE

♦
♦

Pierre Tomas Barthélémy Coll ♦

m

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 5—MARSEILLE

Rae Cayrade DECAZEV1LLE (Aveyron)

X Adresse téSéS^raPhl«lt»e: LLOC- MARSEILLE.—Téléphone: 57-2! +

,

ANO XLII (2.a EPOCA) NUM. 2026

SABADO 23 DE ENERO DE 1926

orST t rn L)
OUJ j J iJZjXi

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

PROYECTO EN FRAGUA DE REFORMA TRIBUTARIA

Es con una íntima e intensa satisfacción, que brota de lo más hondo de

nuestra alma de patriotas y de sollerenses, que nos disponemos a tejer el

editorial del presente número, pues se nos presenta ocasión, que no hemos

de desaprovechar, de lanzar al vuelo las campanas, para festejar dignamente

un hecho social, pronto á producirse en esta ciudad, que debiera señalarse

con piedra blanca o escribirse en sus anales con letras de oro. Se trata de

la incorporación a la vida activa de un amplio sector de opinión, de opinión

femenina, llamado a producir obras fructíferas y saludables, encauzando debi¬

damente sus energías y voluntades.

Por una gacetilla oue publicamos en nuestro número anterior vinieron

en conocimiento nuestros lectores del proyecto existente, y pronto a ser con¬

vertido en realidad palpable, de crear en esta población, bajo la égida mater¬

nal de la Delegación de la Associació per la Cultura de Mallorca, una

sección que lleve el nombre de Foment de Cultura de la Dona, y cuya fina¬

lidad consista, como de su nombre se desprende, en llevar a efecto una intensa

y extensa campaña cultural femenina, uno de cuyos principales objetivos es
la inmediata creación de una «Biblioteca Popular». De esta laudable idea,

que merece la leal y desinteresada ayuda de cuántos se preocupan por la

educación de la juventud, vamos a ocuparnos ampliamente.

Trátase, en efecto, de crear una sección en el seno de la ya benemérita

Associació per la Cultura que, arrancando de unos mismos principios básicos

y siguiendo íntegramente las mismas tendencias y orientaciones para el flo¬

recimiento y esplendor de Mallorca, encamine sus actividades a extender e

intensificar la cultura en el campo de la mujer.;

Es obvio, pues, que el aspecto cultural de ésta ha de tener sus matices

propios, y, comprendiéndolo sin duda así, las ciudades más principales han

tenido especial empeño en crear instituciones en donde estos matices adquieren

perfecta harmonía, trascendiendo luego en obras de gran eficiencia social. Así,

Barcelona, por ejemplo, al crear su Instituí de Cultura i Biblioteca popular de

la Dona, esa vasta y completísima organización en la que, sin duda, se habrá

inspirado la culta iniciadora de este proyecto que comentamos, llenó sabia¬

mente la gran laguna que nos lega una arcaica enseñanza oficial.

Algo así trátase de crear aquí en la medida que las- circunstancias locales

permitan, bajo la dirección inmediata de una Junta de señoras y señoritas, con

una completa autonomía respecto de la entidad-madre, para ir desenvolviendo

sus iniciativas y proyectos con la protección económica de la citada Associació

y de un Patronato formado exclusivamente por señoras.

No creemos pecar de optimistas al augurar a esta sección de la Associació

per la Cultura un éxito franco y cabal, sobretodo si no se aparta de sus ideales

a! querer realizar el programa que se propone. Sea su primera iniciativa, en

buena hora, la fundación de una Biblioteca Popular; sea luego una enérgica

campaña contra el analfabetismo; sea la creación de una bolsa de trabajo y la

organización de fiestas para difundir la sociabilidad; sea ¿por qué no? el intento

de crear una caja de socorro mutuo para la mujer. Todas estas iniciativas

podrían ser, en su día, según el auge que tomare la embrionaria sección que nos

ocupa,—y lo serían a buen seguro—otros tantos mojones de gloria que seña¬

larían una era de prosperidad para nuestra ciudad querida.

Por de pronto, la idea de fundar una Biblioteca nos parece simpatiquísima

y cae como de perlas. Hoy más que nunca cunde la afición a la lectura y es
necesario encauzarla—no destruirla—por acertadas vías culturales. Fúndese

esta Biblioteca en forma de que, al lado de la obra clásica se encuentre la obra

de literatura amena; al lado de la obra de estudio, 3a de puro pasatiempo: que

entren todas las literaturas, empezando por lo de casa y abriendo la entrada a

lo más selecto y popular que pueda venirnos de fuera. Confíese la selección

a bibliófilos competentes y dótese a la futura Biblioteca del mayor número

posible de obras, y se verá en plazo breve los benéficos influjos de esta nueva

organización que se trata de crear.

La iniciativa que con tanto celo e interés patrocina la «A. per la C. de M.»

parte de un activó y refinado espíritu, abierto a toda sana corriente de moderni¬ dad y de progreso, que por sí sólo es ya una firme garantía de acierto.

Pero la idea está en fragua y necesita tanto como una dirección acertada—

que posee—el calor de todo el pueblo, y principalmente de las señoras, princi pales interesadas en que esta institución no perezca por falta de la debida
protección. Acudan todas al primer llamamiento que se les haga desde las
distintas esferas sociales en que se hallen situadas para que puedan aprove¬

charse de sus ventajas lo mismo la señora acaudalada que la más modesta de

las obreras.

•

Abrigamos la convicción de que esta protección no ha de faltarle por¬
que el elemento femenino que es el que ha de darle vida, es el más sensible
a toda manifestación del espíritu y, por consiguiente, hará los esfuerzos que

precisen para que la semilla que se pretende sembrar sea en extremo fecunda.
El tema es por demás atrayente y ha de tentar en otras ocasiones nuestra

pluma. Hoy hemos querido saludar, únicamente, la aparición de esta idea, que entendemos muy beneficiosa para nuestro pueblo, y ofrecer a sus iniciadoras y

colaboradores, de uno y otro sexo, nuestra modesta pero decidida cooperación.

Los Reales Decretos de Hacienda

DECRETO-LEY sobre registro obligatorio de arrendamientos

Organización del Re gistro.

Empezará a fun¬ cionare! Registro
de arrendamien¬

tos, que ya fué creado por la Ley de Reforma tributaria de 1922, con carácter exclusivamente fis¬
cal y encomendado a los Registradores de la Propiedad. Será público para todos ios que tengan interés directo o indirecto
en sus asientos, debiendo expedirse cer¬
tificaciones de éstos bien a instancia de
interesado o a petición oficial de cualquiera dependencia del Estado.

Contratos que han de inscribirse.

Todosiosdearrien-
do, subarriendo, aparcería^ colona¬
to cultivos al diez¬

mo, quinto, cuarto, tercio, medias, terra¬
jes, rentas, plantaciones de viñas y arbo¬ lado* a medias o en otra proporción, y,
en general, todos los que supongan parti¬ cipación de personas distintas dei propie¬ tario en el uso, cultivo o explotación de una finca exceptuándose tan sólo cuando el trabajo que presten sea a jornal o sa¬
lario.

Mientras no se disponga otra cosa por el Ministerio de Hacienda, será obligato¬ ria la inscripción de los contratos de
arrendamiento de fincas1 rústicas en todos

los Municipios y la de los de fincas urba¬ nas en aquellos que no tengan formado el Registro fiscal. Están exceptuados, hasta nueva disposición, los arrendamientos de
fincas rústicas o urbanas cuando la renta

sea inferior a 25 pesetas anuales en ios Municipios que no excedan de 4.000 habi¬ tantes, cuando no llegue a 50 pesetas en los Municipios de más de 4.000 y que no pasen de 10.000 habitantes, y cuando no alcance a 100 pesetas en los Municipios que excedan de 10.000 habitantes.

Personas obligadas a la inscripción y forma de efectuar -
la.

Es obligatoria la inscripción para el arrendador y sub¬ arrendadores; es

voluntaria para el

arrendatario.

Cuando el contrato de arrendamiento

conste en escritura pública deberá presen¬ tarse una copia autorizada; cuando conste

en documento privado bastará el ejemplar

original; si el contrato es verbal deberá

acreditarse su existencia por declaración

de ambas partes ante el Registrador.

Autoridades ante las
que se ha de solicitar la inscripción.

Los documentos
para la inscripción se presentarán a los Registradores

de la Propiedad

en las cabezas de partido y a los Jueces

Municipales en los demás Municipios; los

Jueces harán la oportuna toma de razón y

expedirán el recibo correspondiente, re¬

mitiendo sin demora al Registrador cuan¬

tos documentos se presenten.

Plazo para la inscripción.

Todos ios contra¬ tos actualmente en vigor deberán ins¬

cribirse antes del

día 1.® de Abril de 1926; los que se pacten en lo sucesivo, dentro de los treinta días

siguientes al de su otorgamiento.

Condición que han
de reunir los contra¬
tos para ser inscritos

Es esencia! para
la inscripción de los contratos, el
que la renta que

figure estipulada
en ellos esté en armonía con la declarada

o consignada en las Oficinas de Hacienda;

en consecuencia, no serán inscribibles, ni

aún inscritos surtirán efecto, los contratos

de arrendamiento en los que se pacte ren¬

ta superior a la que figure a efectos tri¬ butarios, salvo el caso de que simultánea¬ mente se dé el alta correspondiente a la diferencia justificándolo ante el Registra¬

dor con el recibo correspondiente.

A tal objeto se entenderá por renta pac¬

tada la suma global de metálico, especies

o servicios que el arrendatario debe sa¬

tisfacer al arrendador. Y se considerará

como renta declarada o consignada en las Oficinas de Hacienda la renta que fi¬

gure en el Registro fiscal o el líquido im¬

ponible que conste en el Amillaramiento, en cuanto a las fincas urbanas; en lo que
se refiere a las fincas rústicas se computa¬

rá la renta que figure en Catastro o el

líquido imponible correspondiente a la

propiedad que conste en el Amilloramiento,

pero en el caso de que aparezca englobado en éste el líquido imponible de la propie¬

dad y el del cultivo, se entenderá descom¬ puesto dicho líquido imponible en dos ter¬

cios para la propiedad y un tercio para el

cultivo, considerándose por tanto cómo

renta declarada del propietario los dos

tercios del líquido imponible.

Efectos de ia inscrip¬
ción.

La inscripción no
da a los contratos
mayor validez de la que se derive de

sus estipulaciones. Sin embargo, tan sólo

los arrendadores y subarrendadores que

hayan inscrito en el Registro los contratos

para los que se determina la obligatorie¬ dad, podrán ejercitar las acciones de desa¬

hucio y demás que les asistan contra los arrendatarios, pero no podrán exigir ei pa¬

go de una renta superior a la que figure
en la Hacienda a efectos tributarios.
La Hacienda considerará como renta, pa¬
ra el señalamiento de la contribución y dies*

de el momento en que se inscriba el con¬

trato, la que figure como pactada si fuere

superior a la que conste en Catastro, Re¬ gistro fiscal o Amillaramiento. Cuando por
sentencia firme se rebaje la renta o se anu¬

le el contrato, la Hacienda revisará la pac¬

tada en plazo de dos meses para determi¬ nar la que en definitiva debe subsistir a
efectos fiscales.

Efectos de ilegalidad para los contratos no
inscritos.

Carecerán de vali¬ dez los contratos de arrendamiento de fincas urbanas,

cualquiera que sea

su forma, mientras no se inscriban en el
Registro cuando radiquen en Municipios

para los que se declare obligatoria la ins¬ cripción.
Los Jueces, Tribunales y Autoridades de
todos los órdenes negarán curso y valor ju¬
rídico ia los documentos en que consten
contratos de arrendamiento, sujetos a ins¬

cripción, si carecen de la nota correspon¬ diente del Registro:

Relaciones entre el
Registro y la Ha¬
cienda.

Los Registradores
remitirán a la Ad* ministración de Rentas Pú bli cas,

dentro de ios cin¬

co primeros días de cada mes, una relación

de las inscripciones verificadas en el mes

anterior, especificando eí nombre, apellidos

y vecindad de los contratantes, la cabida,

linderos y ciase de cultivo de las fincas

comprendidas en cada contrato y la renta

global pactada.

Extensión o limita¬
ción del Registro

Ei Ministerio de
Hacienda podrá
extender o limitar

la obligación de

inscribir los arrendamientos, teniendo en

cuenta los intereses del Fisco y la conve¬

niencia de no entorpecer la mayor libertad

de los contratantes.

Penalidades a l' contraventores.

Los arrendadores
y subarrendadores que no cumplan la

obligación de ins¬

cribir sus contratos o la cumplan incomple¬

ta o inexactamente, aparte de las demás

responsabilidades en que incurran, se¬

rán castigados con multas de veinticinco

a veinticinco mil pesetas, según la cantía

de la renta anual pactada y la de la oculta¬

ción de riqueza que sea motivo de la no

inscripción del contrato, cuyas multas se¬

rán impuestas por los Delegados de Ha¬

cienda según escala gradual que deter¬

minará el Reglamento para la ejecución de

este Decreto-Ley.

j-sB~e=sg=e- 'g--8 -sr e=ag=

COLABORACIÓN

SOLLER

CUBECB1VM IBBB flBBK
íSSS

lunBdiafmnfenvB

noi

nnnininiHiia» vara miraimi

■mmilHI

man fl?aa araa mmm

ihhbezosn¡» saanasraaBEBraraffiaaaK 3K agft.g Bgbt;n eas«o--uirs * a macasnBsiEE

»EE «EEEEEEE

w—iwwBEEEEEEEEEEPEEEEftraaWEEK WE

IPJ

ttüEfe «BE» EBBB «9MNBISKE

3 K&!¡aQj 9B3E3S &UÜBB {1311(13 £BilB BBBBBBBB SSCffl*

ESSSF BEBI F3HÍBBD BISEIS

■kB^BBaBBBBBBEHBBDBraBBRUBBIl'eiaUBBas.B?;}/

'"ú,22SS823SSggS

&C BEBE £KBB BBBH BRB» BBBB BBBBB9IA2 BBBB uazir laweiiaBMHBM Hl« BRBBBBBIf «bbvrip rj bbbb unu*

■BBB

3B8B

'IBBB

BBBB

3333

«BBB

D.1 CATALINA MORELL GIHELIS £333 E.NBH anas
aR»S

BBBB
jSBBBB

■ÍuBaKl7

BBBB VBBB

VIUDA DE D. ANTONIO J. ALCOVER

I

BBBB «BBB *HBB BBflV

UHBB

BBBB znBB

Falleció en Liile (Francia) el día 11 de los corrientes

§333

ss»
BBBB

A LA EDAD DE 96 AÑOS

SSbb

Habiendo recibido los Santos Sacramentos
( «3. P. ». >
Sus atribulados hijos: D. Antonio y D.a Antonia; hijos políticos, D.a María Capó y D. Pablo Castañar; nietos: D.a Catalina, D. Antonio, D.a Magdalena, D. Lorenzo y D. Juan Alcover Capó y D.a Margarita y D.a Catalina Castañer Alcover; bisnietos; primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida y les suplican tengan el alma de la finada presente en sus oraciones, por lo que les quedarán eternamente agradecidos.

«na* ?i rotan

1I

BBBB BBBB BBBB

uikbr Hflap BBEB

I

SS59
Ii «BBW
BMBB
1 BHBB
ira*®
I <UB£B

BBBB
ssss
BBBB BBBB TIMBE BBBB

OBBB

«Mar
BEBE BBBB «ana o«r«
S»!

i

BBBB BBBB VDBU BMBB

VIAJE A ITALIA Y MONACO
ii
De Pisa a Roma
El primer edificio que visitamos, en Pisa, füé el Baptisterio, no sin antes haber descargado sus placas fotogrᬠficas, los que llevaban máquina, que formaban legión. Es de planta circular y fué construido entre los años 1153 a 1160 por el arquitecto Diotesalvi; posee un pulpito, obra de Nicolás Pisano, hecho en 1260, es decir que se construyó cuando hacfa ya cien años que estaba terminado el Baptisterio. Este pulpito tiene forma exagonal y descansa sobre siete columnas, seis
de las cuales corresponden con los vértices que forma el exágono, y la otra columna es central. Todo el pulpi¬ to se halla decorado con bajo-relieves; tres de las columnas llevan esculpido, eu su base, un perro, y la central di¬ versas figuras de menor tamaño que aquéllos. Cercano al pulpito se halla situada la pila bautismal, la cual tiene forma octogonal y se halla dividida en cinco compartimientos. Según la opi¬ nión de autorizados arqueólogos, la
división central estaba reservada al
señor Obispo, encargado de adminis¬
trar el sacramento del bautismo. Du¬
rante nuestra visita al Baptisterio, fuimos agradablemente sorprendidos por una particularidad qüe tiene éste, y que la mayoría de nosotros desco¬
nocíamos.
Cuando el guardián del Baptisterio púsose a cantar en voz alta ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! repercutió de tal manera, que, al
sonar el eco en nuestros oídos, nos
hizo idéntico efecto que el de un órga¬ no. ¡¡Cuántas iglesias desearían tener un órgano que produjera un sonido de efecto tan estético como el producido!! Según nos explicó luego el Dr. San Miguel de la Cámara—distinguido ca¬ tedrático de Geología de Ciencias Na¬ turales, y simpático señor y amigo—el eco que se produce de manera tan sin¬ gular, es debido a la especial construc¬ ción de la bóveda, la cual se halla for¬ mada por partes iguales de acero y ladrillos, y el sonido al chocar con la parte metálica y mineral, da por resul¬ tado la formación de otros que produ¬ cen, en el oído del observador, anᬠlogos efectos que los que produciría un órgano... Y por si todo esto no fuera bastante a dar importancia al Baptis¬ terio, tiene, además, otra particularidad, también acústica, que es la transmisión
de las ondas sonoras a través de los
muros, o paredes inferiores y que da por resultado el que si dos personas se colocan a bastante distancia, una de otra, y dirigiendo una la voz y apli-

ciando, la otra, el oido a la pared, por
muy bajito qüe se hable, se oirá clara¬
mente; y si una tercera persona se coloca de tal manera que esté compren¬ dida entre los dos que hablan, si no
aplica el oído a la pared no oirá las palabras que se dirijan, por muy fuerte que hablen... Esto es debido a qüe las
ondas sonoras se transmiten por ia
pared, y no por el medio aire, como se transmitiría en cualquiera otras cir¬
cunstancias. Con el buen sabor de boca
—como se dice vulgarmente—que nos
iba produciendo todo aqueLlo, olvidᬠbamos las malas noches pasadas en el tren, e íbamos pensando que valía
la pena el ver todo aquel tesoro artís¬ tico que acumula la antigua Pisa... Con esta impresión formada, fuimos a la Catedral, deteniéndonos, antes, para
contemplar sus tres artísticas puertas de bronce, que dan frente al Baptisterio, y que se hallan divididas, cada una de ellas, en seis partes representando otras tantas escenas de la vida de Nuestro
Señor. La puerta—también de bronce— que da frente al Campanile, se halla igualmente adornada de bajo relieves, que representan pasajes bíblicos. La Catedral füé construida durante los
años 1063 a 1118, en conmemoración
de la victoria naval obtenida por los
písanos contra los sarracenos, cerca
de Palermo. Es una basílica romana,
de estilo íoscano, dividida en cinco naves, con una hermosa cúpula elíptica. Destruida, en parte, a consecuencia de
un incendio en el año 1597, fué restau¬
rada, y terminada sü restauración en el año 1604, apareciendo enteramente
de mármol blanco. El coro de la Cate¬
dral tiene un aspecto imponente. Frente al altar mayor y pendiente de larga cuerda se encuentra la lámpara, llama¬
da de Galileo, que es una grandiosa lámpara de bronce, y en la cual aquel célebre físico, siendo aún estudiante
de medicina, al observar sus oscilacio¬
nes, descubrió las leyes del péndulo.
La Catedral de Pisa es la qüe posee
encerrados en monumental sarcófago
los resto del príncipe de la literatura italiana, Dante Alhigieri, inmortal autor de la Divina Comedia, lo que contribuye
a aumentar aún más el valor inmenso
que tiene ei Duomo. Al salir de la Ca¬
tedral fuimos a visitar el Camposanto,
el cual encierra una gran riqueza, no
sólo en lo qüe se refiere a las escultu¬ ras de la antigüedad, de las que mere¬ cen mención algunos baños del tiempo del Imperio, y un becerro de bronce, que se supone hacía las veces de ídolo, al qüe adoraban en aquellos remotos tiempos... sino también por el gran
número de frescos que adornan sus

lüssSsssssüSü ssss Siii SsiiSsssüsiiiil iiif siliiliiisisills iüi iüs

paredes, de los cuales se destaca el
que representa el Infierno del Dante, que es, además, de los mejor conserva¬ dos, y que se sabe es obra de A. Oscogna. El corredor del Sur, que está decorado con pinturas de los siglos XIV y XV, contiene monumentos antiguQs y modernos y es el de más valor del Camposanto.
Después de haber visto el Camposan¬ to, algunos de mis compañeros subiero al Campanile desde donde se divisa toda la ciudad, mientras otros—yo entre ellos—fuimos a comprar Baptis¬ terios, Duomos o Campaniles en mi¬ niatura, para llevar a las respectivas familias algún grato recuerdo de nues¬ tra estancia en Pisa, ya qüe para nos¬ otros mismos nos bastaba el placer que habían experimentado nuestros sen¬ tidos, al contemplar aquellas maravillas
nunca vistas.
El Campanile tiene una altura de 54
metros, y su inclinación— puramente accidental, como se sabe, füé ocasiona¬
da por el hundimiento que sus cimientos experimentaron durante su construcción
—es de 4’50 metros. Dicha inclinación
füé aprovechada por el ya citado físico Galileo para verificar sus célebres ex¬
perimentos sobre las leyes de la gravi¬
tación.
Se empezó su construcción en el año 1174, terminando ésta durante el 1350.
Duró, por Ig^ tanto, su construcción 186
años.
Iba acercándose ya la hora del al¬ muerzo, por lo que fuimos abandonan¬ do, lentamente, (cual si una fuerza irresistible intentase retenernos allí) la plaza del Duomo, para ir hacia la estación, en cuyo buffet debíamos al¬
morzar.
Después del almuerzo, ocurrió un
ligero incidente, sin importancia, pero no exento de cierta gracia por la forma en que se desarrolló.
En la sala de espera se hallaba una linda muchachiía italiana, y uno de mis compañeros se quedó contemplándola desde el andén. Aquella señorita, sin¬ tiéndose quizás mortificada por aquella muda contemplación de que era objeto por parte de mi compañero; levantóse del asiento que ocupaba y se dirigió al andén; al v$r lo cual mi amigo, se apre¬ suró a coger el pequeño maletín que ella
llevaba. Mas notando después qüe ella
se había dejado olvidado el bolso, dejó la maleta en el suelo y se dirigió en bus¬ ca del bolso; todo esto fué observado
por un fascista que allí había, y dirigién¬ dose hacia nuestro compañero, tomán¬ dolo por un vulgar ratero, le dijo que si en España no era reprobable el acto ese, en Italia constituía un delito por el cual tenía que pagarse 80 liras. Aque-

la señorita se dirigió hacia el cabo de
los fascistas diciéndole que no había intentado quitarle nada, pero que sin embargo la molestaba, después de lo cual el fascista nos pidió los pasa¬ portes, ?a lo que respondimos qüe Caravana, y que «il signore profesore
traía el bigliefo colectivo», con lo cual quedó zanjada satisfactoriamente la cuestión aquella.
Minutos después tomábamos el tren que nos había de llevar a Roma, la ciu¬
dad eterna.
Andrés Torrens Pastor.
Sóller 6 Enero 1926.
CUARENTA AÑOjS A-TEJÁS
23 Enero de 1886
Van llegando de América donativos para socorro de los perjudicados por la inundación de Sóller y Fornalutx: I). Miguel Morell y Busquéis ha remitido a su padre, D. Nicolás Morell, 68 pesos 90 centavos importe de la suscripción abierta en su casa de Ponce (Puer¬ to-Rico); D. Francisco Simonet, residente en Humacao, ha remitido a su hermano. B Juan Simonet, Pbro., 50 pesetas; D. Juan Colom
recibió de la Sociedad Balear de Beneficen¬
cia, de la Habana, 483 pesos, y no 83 como equivocadamente se dijo; la suscripción inicia¬ da en San Juan Bautista de Tabanco por los Sres. D. Miguel Pipoll, D. Pedro Deyá, don Antonio Pastor y D. Juan Ferrer, arroja un líquido de 2 53070 pesetas; los Sres. Poses y C.d de Arecibo, han remitido una letra de 2 54T60, y los Srs. Marqués y 0.a, de Lares, otra de 114 libras esterlinas, 9 chelines y 4 peniques, que al cambio de 4&60 han produ¬ cido un líquido de 2 947‘63 pesetas.
Bebido a las gestiones del joven e incansa¬ ble diputado por Mallorca B. Antonio Mau¬
ra, ha sido aprobado un presupuesto de 23.000 ptas. para la reparación de la carretera de Palma a Sóller por el Coll y se ha puesto a la firma del Ministro la P 0. aprobatoria del proyecto de carretera de Inca a Lluch,
Trátase de establecer en este pueblo una so¬ ciedad que, con el título de Unión Obrera Ba¬
lear de Sóller, tenga por objeto proporcionar a los asociados y a sus respectivas familias so¬ corros pecuniarios y auxilios médicos y far¬ macéuticos en sus enfermedades, con otros be¬ neficios en extremo lisonjeros, mediante una insignificante retribución mensual
En las fiestas religiosas que se celebraron en esta parroquia el día 17 y 20 de los co¬
rrientes, los sermones estuvieron a cargo de los oradores sagrados Pdos. B. Mateo Llobe-
ra y B. Antonio Ganáis, respectivamente. Burante la anterior y presente semanas, el
movimiento de población ha sido de 3 naci¬ mientos (1 varón y 2 hembras) y 8 defuncio¬ nes, todas de mujeres. Y él del puerto de 6 embarcaciones fondeadas y 9 despachadas.

SOLLER

5

r

3E

3E3E

3E3E

3E

□I

ni

TEATRO “DEFENSORA SOLLERENSE,,

Esta

noche y manana:
{GRANDIOSO
INAUGURACIÓN DE

ACONTECIMIENTO ARTISTICO!
LA TEMPORADA DE CINE SELECTO

parisette: La serie de más belleza y emoción de la temporada. La
con
que batirá el record de los éxitos. La que nadie olvidará.

Y con ia actuación de la troupe de gran renombre:

o

LUNA

Del género de la atracción ARCOS NELSON que alcanzó un éxito tan clamoroso en esta ciudad. ü
P
que presentará la grandiosa revista de fastuosa presentación, en seis cuadros, titulada,
BOLSO DE LA PATRO .—8 señoritas y 4 caballeros. Música y decorados propios

L

ESPECTÁCULO NUNCA VISTO EN SÓDIIEK — ÉXITO IMPONDERABLE

Alcantarillado y Canalización
de Aguas
El informe del Sr. Jofre
de Villegas.
Conforme prometimos en nuestro núme¬ ro anterior, tenemos el gusto de reproducir
a continuación el luminoso informe que
sobre el asunto de la canalización de aguas formuló en el seno de la comisión recien¬
temente nombrada para proceder al es¬ tudio de tan importante mejora, nuestro particular amigo D. Francisco Jofre de Villegas.
Este documento, es el resultado de un
acabado estudio de cuantos datos obran en
Secretaría referentes a canalización de
aguas y alcantarillado y abarca entera¬ mente la historia de lo que se ha hecho o intentado hacer hasta hoy respecto a
estas vitales cuestiones que nos ocupan.
Con seguridad se alegrarán nuestros lec¬
tores de conocerlo,
Hace constar en primer término, que en todos los antecedentes consultados, resalta
e! entusiasmo y decidido empeño de los que formaron las pasadas Comisiones para el estudio de aguas, y que si sus gestiones no dieron el resultado que hubiera sido de desear, fué debido a los inconvenientes ha¬ llados, unos de carácter técnico y otros de aspecto económico, como puede deducirse claramente de los documentos consultados.
Los extremos más importantes, los que de una manera más directa se refieren a he¬
chos pasados sobre gestiones y estudios para abastecer de aguas a esta ciudad,
hacen referencia a distintos proyectos. Obra en los antecedentes la correspon¬
dencia dirigida al Ayuntamiento sobre un pleito que éste tuvo contra D. Manuel Borrás sobre la pertenencia del agua de la noria de So ’n Llampayes allá por los años 1905, 1906 y 1907. Pleito y asunto del que no puede apreciarse gran cosa por existir sólo la correspondencia dirigida al Ayuntamiento y no la que la Corporación cursó, pero, lo cierto es que el Ayunta¬ miento perdió el litigio por sentencia del
año 1907.
En el año 1903 aparece un proyecto de
canalización a base de las aguas de las fuentes Na Gireta y 5’ Uyet. El Ayun¬ tamiento solicitó del Sindicato de Riegos
la enagenación de las aguas y derechos de S’ Uyet, y el Sindicato contestó que no te¬ nía para ello facultad suficiente ni aún ob¬ teniendo el permiso de todos ios propieta¬ rios, por ser ésto imposible dados los mu¬ chos derechos que sobre dicho manantial existían; a pesar de ello, el Ayuntamiento
ordenó en 1902, 1904 y 1910 distintos anᬠlisis de dichas aguas, todos ellos de resul¬
tado satisfactorio.

En Enero de 1904, una Comisión nom¬
brada por el Ayuntamiento y compuesta por los señores Joy, Escalas, More!! y Es¬ tadas, empezó con un entusiasmo que la enaltece las investigaciones para ver de procurar dotar de agua a la ciudad. Esta Comisión fijó su intento sobre el caudal de la fuente de Na Gireta, y entre sus ante¬ cedentes figura un dictamen 'del Ingeniero Sr. Bernard, según el cual el punto de arranque de la fuente de 5' Uyet. está 0’30 metros más bajo que el cruce de la plaza deis Estiradors y calle del Pastor, y de ahí a las partes o zonas más bajes de la pobla¬ ción no llegaría a la altura de un "segundo piso; tanto es así que la calle de Isabel II no podría verse surtida por ir el nivel más bajo que la superficie de su piso. Dicho In¬ geniero preconiza la conveniencia de las ca¬ nalizaciones a gran presión. El presupues¬ to para la canalización parcial de la fuente de S' Uyet, lo elevaba a la cifra de 26.000 pesetas, y el de Na Giretaz 27.138 pese¬ tas pero precisa tener en cuenta que el Sindicato tampoco podía enagenar Na Gi reta\\ haciendo constar, en resumen, dicho
Ingeniero que considera temeraria la obra de S' Uyet e imprudente la de Na Gireta y propone la busca de otro caudal de más suficiencia y altura.
Aparece de nuevo la Comisión en sus trabajos el año 1910, con la oferta de don Pedro Antonio Pizá, por mediación del se¬ ñor Solivellas, de cierto manantial existen¬
te en su finca de la Foni de S’ Olla, y en su
consecuencia existe un dictamen sobre di¬
cho asunto en el que se aprecia la insufi¬
ciencia de dicho manantial.
El8 de Marzo de 1908, ya el Ayunta¬ miento acordó encargar al Alcalde ver si podía adquirir un caño de la fuente de 5* Olla, construir un gran depósito y condu¬ cir el agua hasta la parte alta de la pobla¬ ción. En Julio siguiente, el Ayuntamiento acuerda abrir un concurso para ja adquisi¬ ción del caño, cuyo concurso fué publicado en el B. O. de la provincia, y resultando que uno de los propietarios de dicho caño era la Rectoría, tuvo que solicitarse del limo, señor Obispo de la Diócesis la auto¬ rización necesaria para la enagenación, la cual concedió, pero aquí termina la gestión municipal sobre dicho asunto.
El proyecto más interesante existente
entre los antecedentes es el de 1899. En
aquella fecha, el Ayuntamiento pidió a la Diputación, con el objeto de surtir de agua la parte alta de la población, la prestación del Arquitecto provincial D. Juan Guasp, ei cual, remitiéndose exclusivamente a la
parte constructiva, informó: Que la toma de agua de Ses Tanques de Ca 'n Serra
debía conducirse desde el alumbramiento
por el camino de Ses Tanques a la calle del Pastor, plaza del Arrabal y calle de Isabel

II hasta su final; otro ramal que, saliendo de la cañería precisa en el torrente y ca¬ mino de-Sos Tanques, iría por tubería hasta la fuente pública de Ca ’n Pereta\\ desde la calle del Pastor proyecta otro caño a la plaza deis Estiradors, saliendo un poco más abajo por la de Moragues a surtir las fuen¬ tes de las calles de la Luna y del Hospicio; otro caño desde la proyectada fuente del Arrabal, por el Borne, a la plaza de la Cons¬ titución; y otro caño que, partiendo del fi¬
nal de la calle de Isabel II nutriera una
fuente en el cruce de la calle de la Recto¬
ría y Gran-Vía, y siguiendo fuera a otra de la plaza de América; de este último, un
nuevo caño de extensión de 4 kilómetros
aportaría su caudal a dos nuevas fuentes, la de Ca 'n Perlos y la del Puertc; o sea que dicho proyecto abarca doce bocas de agua. Sigue luego en el proyecto el detalle de la distribución, empezando en el alum¬
bramiento a ser necesaria la cantidad de 6
litros de agua por segundo, y un litro por segundo la máxima de los ramales. Se po¬ nía llaves al principio y una en el Puerto para el desagüe. La tubería debía ser de hierro colado y su importe, puesta en Sóller, y no siendo colado se elevaba a 73.656’69 ptas., es decir que el presupuesto total de las obras en aquella fecha ascendía a 79.549’22 ptas., no llevándose a la práctica el proyecto por no contarse con la propie¬ dad del manantial y no saber la suficiencia
del mismo.
Esto es, en síntesis, lo que se deduce de los trabajos llevados a cabo en el pasado por nuestro Ayuntamiento; lástima grande fué no diera resultado el entusiasmo, bue¬
na fe y amor que los señores que intervi¬ nieron en las gestiones pusieron.
8=s==^e~-=g~ b -a- o a- c

BANCO DE SOLLER

La Junta de Gobierno de esta Sociedad, a tenor de lo prevenido en el articulo 17 de los Estatutos, ha acordado convocar a la
Junta General ordinaria para el día 24 de los corrientes a las diez y media, en el do¬
micilio social.

Lo que se publica para conocimiento de
los Sres. Accionistas.

Sóller, 14 de Enero de 1926.—El Director Gerente, Amador Canals.

3-

~ =33' ■» g^- ~í~ —B

mii—i

JLA umoiv

En cumplimiento de lo dipuesto en el ar¬ tículo catorce dei Reglamento do esta So¬ ciedad, se convoca a los señores socios a Junta General ordinaria para el próximo día veinte y cuatro a las cinco y media de la tarde, para dar cuenta del movimiento habido durante ei último ejercicio y proce¬ der a la renovación parcial de la Junta de
Gobierno.
Sóller 14 Enere de 1926—El Secretario,
José Bauzá.

Una exposición interesante
El «Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé», velando por los intereses de sus asociados y en bien de los generales
del vecindario, ha hecho un estudio del
Real Decreto del Ministerio de Hacienda
que publicamos en nuestro número ante¬ rior, y, resultado de dicho estudio fué una extensa nota que dirigió a la «Federación Agraria de Mallorca» y. después una expo¬ sición que, en sesión celebrada el jueves
de esta semana, acordó elevar al Excelen¬ tísimo Señor Ministro de Hacienda.
Como creemos que ha de ser leída con satisfacción por los propietarios de esta ciudad la referida exposición, la reprodu¬ cimos íntegramente. Dice así:
«Excelentísimo Señor:
< Bartolomé Coíl Rullán, mayor de edad, casado, agricultor, natural y vecino de la
ciudad de Sóller (Mallorca-Baleares), en concepto de Presidente del «Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé», a V. E. con todo respeto acude y tiene el
honor de exponer:
Que ¡a corporación de mi presidencia, velando por los intereses de sus afiliados, en particular, y por los generales de la agricultura, en sesión de éste día ha acor¬ dado dirigirse a V, E„ por medio de res¬ petuosa exposición, aportando sus opinio¬
nes acerca del Real Decreto de l.° de Enero actual, sobre declaración de la ri¬
queza oculta o parcialmente declarada.
Y al llevar a cabo la delicada misión que
se me confía, he de sentar como preceden¬ te que es base también de la actuación de este «Sindicato» el acatamiento que presta siempre la corporación de mi presidencia a las leyes y a la Autoridad constituida; sin que por ello se crea obligada a silenciar los peligros que envuelven reformas tras¬ cendentales, nunca tan temibles por sus consecuencias como las que afectan al prin¬
cipio de la propiedad individual, tan rela¬ cionado con el Erario público, y, por lo mismo, con el bienestar y la economía na¬
cionales.
• Es digno de observar, Excmo. Señor, que ni todos los obreros de uh mismo arte, ni las corporaciones de idénticos fines, ni los pueblos de análogo vecindario, ni adu¬ los hijos de unos mismos padres, tienen aptitudes iguales, desarrollan sus activida¬ des en parecida forma, ni sienten iguales necesidades, ni tienen exacta noción de la
medida de ios deberes filiales.
Por lo mismo también, aunque fuese osado pedir que se legisle para cada región en particular, no es extemporáneo rogar que se tengan en cuenta las modalidades diversas en que la propiedad se desenvuel¬ ve en las diferentes regiones de Españat

SOLLER

rmmmmw

Tin

;

—<■

y, muy señaladamente, (¿por qué no atre¬
verse a concretarlo, si es necesario al bien
general?) en este recinto baiear, de necesi¬ dades tan poco estudiadas. .
Aceptamos, copió' necesarias, Ja$ cargas contributivas; pero que sean .proporciona¬
das al rendimiento efectivo, real, de la
propiedad; lo cual requiere que se liegue
al conocimiento exacto de la renta, merced
o precio de arriendo usual en Mallorca; lo contrario, crearía castas de contribuyentes en el mismo Estado español, con evidente
perjuicio para los qué ía circunstancia del
nacimiento colocó en situación de inferio¬
ridad en el orden-económico legal.
Exigir a los contribuyentes de Mallorca un tipo de exacción igual al resto de Es¬ paña, es ponerlos en el dilema de buscar en otros aspectos de la actividad el rendi¬
miento económico que no pueden obtener en la agricultura y a ésta en el trance de atraso o abandono que caracteriza a ios
pueblos agobiados. Mallorca surte de varios productos al
resto del territorio nacional, y necesita
importar otros que no produce, con e! con¬ siguiente recargo de mermas y costosos transportes que repercuten en el mayor coste de sus edificios urbanos y rurales y
en los aperos, abonos y maquinaria que emplea su agricultura.
Si estas consideraciones no influyen en
el ánimo de quienes pueden hacer más lle¬ vadera una situación que va siendo angus¬
tiosa, la emigración obtendrá buen contin¬ gente y los capitales mallorquines, harto relacionados con la banca extranjera, bus¬
carán el abrigo de las cajas de más positivo
resultado.
Huyendo, al fin de particularizar, es conveniente que la legislación económica
se oriente en sentido de realidades.
Ni el 23 por 100 de la riqueza impo¬ nible que ahora soportamos, ni e! 14 al 18 por 100 que se espera poder asignar con la proyectada reforma, ha de ser considerado como equitativo.
Una escala gradual que oscilara en los
limites del 7 al 8 por 100, según la impor¬
tancia déla renta catastrada o amillarada,
fuera quizá lo lógico, cuando sólo tributan del 5’50 por 100 a 5’75 por 100 las obliga¬ ciones consignadas en hipoteca, de realiza¬ ción más rápida, fácil y segura que la pro¬ piedad, expuesta ésta a constantes fluctua¬
ciones.
No debería tampoco olvidar el Gobierno de S. M., predispuesto como se halla a la
confección de la fórmula del «impuesto
único», que la contribución industrial por razón de rústica y de urbana, no es actual¬ mente el único tributo que sufre el contri¬ buyente, porque también las arcas munici¬ pales y provinciales tienen que imponer otros desembolsos al propietario, y en can¬ tidad no despreciable. Elaborar el tipo único; saber de antemano que una sola exacción dejaría en paz al contribuyente, fuera la única solución y la que proporcio¬ nara mayor satisfacción al agricultor.
Si con la ocultación de riqueza no esta¬ mos conformes, porque repercute en un mayor cupo repartible, tampoco podemos estarlo con ¡os medios propuestos para cas¬
tigar la ocultación. A los especuladores de toda calaña, se
les brinda una ocasión para saciar sus an sias de insana codicia, con el derecho que
se concede a los particulares de presentar denuncias por ocultaciones de valor, que en fin de cuentas podrían ser nuevos erro¬ res o distintos puntos de vista al apreciar ios predios. ¿Qué duda cabe que al ampa ro de esas denuncias caben las proposicio¬ nes inconfesables? Y a este peligro que apuntamos ¿no puede sumarse el de que las bajas pasiones se desaten para satisfa¬ cer venganzas, que, a la postre, no han de ser otra cosa que la complicación en forma inesperada de las luchas sociales que hemos presenciado?
Poseemos un derecho: el de propiedad; tenemos entre otras a varias obligaciones que cumplir: e! de pagar la contribución territorial; pero si para sancionar e! que pagamos menos de lo debido se llega has¬ ta la expropiación por causa que no es de utilidad pública, ¿qué valor podemos con¬
ceder a un derecho de que a xan poca cos¬
ta quedaremos desposeídos? ¿Cómo sentir estímulos para conservar esa propiedad, acrecentarla y trasmitirla a nuestros hijos?

¿Para que se halle expuesta a una diferen¬ cia de apreciación de valor o al capricho del chantsgista o del malvado, que la ex¬ pongan a la expropiación? Fuese preferible en estas fincas de Mallorca que dan un verdadero .rendimiento del dos por ciento, enajenarlas, depositar el metálico, o colo¬ carlas en préstamos hipotecarios.
¿Consecuencias? El abandono del campo, la emigración de jornaleros y capitales, los menores ingresos para el Erario, la agra¬ vación del déficit y el descrédito de la Ha¬ cienda española, que nos hace temblar de espanto y enrojecer de vergüenza porque no debemos ni queremos desearla.
Estos modestos brochazos, Excmo. se¬ ñor, son el fruto del sentir de una colecti¬ vidad de agricultores mallorquines que ven de cerca el problema que a su vista se plantea.
Ni la expresión corresponde exactamen¬ te a una realidad que abruma, ni hemos po¬ dido ajustarla a otros tonos que la rudeza de! labriego.
Sirva de disculpa, que hemos querido fuese convincente y respetuosa.
Y por lo expuesto, el Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé, de Sóller, su¬
plica a V. E. tenga en cuenta estas obser¬ vaciones al redactar eí Reglamento para la implantación del Real Decreto citado.
Excmo. señor Ministro de Hacienda.—
Madrid.
En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del día 20 de Enero de 1926
LA SESIÓN
A las 8’35 y bajo la presidencia del Sr. Alcalde accidental, D. Bartolomé Sampol, empezó ia reunión ordinaria de la Per¬ manente de esta semana, a la que asistie¬ ron los Tenientes D. Miguel Coll y don José Bauzá y el Suplente D. Bartolomé
Arbona.
ORDEN DEL DIA
Fué leída y aprobada el acta de la ante¬
rior.
Se acordó satisfacer a D. Ramón Rot-
ger, 50’70 ptas. por 195 kilógramos de
alfalfa sümistrada durante este mes para manutención de los caballos de este Muni¬
cipio. A ia sociedad «El Gas», 250 pesetas, por indemnización de los servicios estable¬ cidos en la cláusula 18 del contrato vigen¬ te de alumbrado público, y 1.638’22 pese¬ tas, por la energía eléctrica suministrada
durante el mes de Diciembre último para
el alumbrado público. A D. Miguel Oliver, Director de la banda de jnúsica de la «Lira Sollerense», 40 ptas, por la asistencia de
la misma al acto de bendición de caballe¬
rías verificado e! día de San Antonio Abad.
A don Guillermo Mora Alcover, 25’00 pe¬ setas, por licores suministrados al Ayunta¬ miento desde el mes de Agosto hasta el de Diciembre del año último, para diversos
actos de representación. A ia Casa Bar-
Lock, de Palma, 17'90 ptas. por tres cintas bicolor suministradas para ia máquina de escribir, marca Continental, existente en las oficinas municipales.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras, las siguientes instancias:
Una promovida por D. Gabriel Pascual Bisquerra, como encargado de D. Francis¬ co Pastor Baílester, en súplica de permiso para reparar la pared que cerca una finca
situada eñ el camino llamado de «Les Rot-
geres» y colocar sobre dicha pared una rejilla.
Otra promovida por D. José Morell Colom, como encargado de D. Bernardo Mayol Simonet, en súplica de permiso para
modificar varias aberturas de la finca de¬
nominada Ca’n Pati lindante con el cami
no denominado del Camp Llarg. Otra promovida por D. Francisco Bujo-
sa Serra, en nombre propio y como encar¬ gado de D.a Angela Marroig Vives, en súplica de permiso para enlucir y blan¬ quear las fachadas laterales de las casas n ° 134 y 136 de la calle del Mar, cuya instancia ya ha sido informada favorable¬ mente por el Sr. Ingeniero Jefe de Obras Públicas de esta provincia.
Después de la lectura de los informes favorables emitidos por la Comisión de Obras, se acordó conceder los siguientes
permisos:

A D. Antonio Colom Casasnovas, como
encargado de D. Raimundo Frontera Pons, para dar más profundidad a la acometida que conduce las aguas sucias y pluviales
de ¡a casa n.° 21 de la calle dé la Rectoría
a la alcantarilla pública. A D. Juan Oliver Oliver, para levantar
un trozo de pared con eí fin de tapar una abertura que existe en la finca denominada Sa Bleda, lindante con el camino dé Son
Sales.
Fué aprobada la relación jurada presen¬ tada por el Director gerente de la socie¬ dad «El Gas», de las cantidades recauda¬
das de sus abonados por el impuesto muni¬ cipal del 30 por ciento sobre éf del Estado
por el consumo de gas y electricidad, du¬ rante el último irimestre, la cual asciende a la suma de 1.747’30 pesetas; acordándose e! ingreso de la referida cantidad en la Caja municipal.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Hacienda los pliegos de condicio¬ nes, formados por la Alcaldía, bajo las cuales se habían de regir las subastas para el arriendo de los derechos municipales impuestos sobre ocupación de la vía públi¬ ca en general, comprendidos los de la pes¬ cadería, y sobre las matanzas de reses, aves y conejos en el Matadero público de esta ciudad, para durante el próximo ejer¬
cicio económico de 1926 a 1927.
A propuesta del señor Presidente se acordó construir un tramo de alcantarilla, de unos veinte metros de longitud, en la calle dei Obispo Colom, empezando por ia calle de Rullán y Mir.
Se acordó por la Comisión confeccionar dos trajes para servicio de los empleados de pompas fúnebres.
E! señor Presidente manifestó que al cerrarse la recaudación hecha por esta Co¬ misión para el «Aguinaldo del Soldado», se elevó a la suma de 1.042 pesetas, a cuya cantidad se añadieron 168’45 ptas que so¬ braron de la anterior recaudación, dando
ambas cantidades sumadas el total de
1.210’45 ptas. Que fué remitido un giro de ‘27 pesetas
a cada uno de los 34 soldados que se en¬
cuentran actualmente en Africa, importan¬ do ello la suma de 918 pesetas.
Que, además, se han satisfecho at señor Alcalde de Palma 282’40 ptas. a que as¬ ciende la parte proporciona! correspondien¬ te á este Ayuntamiento por los gastos efectuados por el «Aguinaldo» que por di¬
cha autoridad fué enviado a los soldados
afectos al Batallón expedicionario de! Re¬ gimiento de Infantería de Palma, n.° 61.
Los gastos de dichos giros importaron 10’05 ptas.
Suman dichas cantidades 1.210’45 pese¬
tas, igual, de consiguiente, a !o recaudado. Propuso y así se acordó constasen en
acta expresivas gracias para todos los ge¬
nerosos donantes. Y no habiendo otro asuntos a tratar ni
ningún asistente que quisiera usar de la palabra, el señor Presidente levantó la sesión, siendo las 8’50.
Sesión extraordinaria del Pleno del
día 20 de Enero de 1926
LA SESIÓN
A las 9’13 y bajo la presidencia del Al¬ calde accidental, D. Bartolomé Sampol Co¬ lom, tuvo lugar esta sesión extraordinaria del Ayuntamiento pleno para tratar del
pleito de Ca'n Pereta. A la misma asistie¬ ron los Tenientes de Alcalde D. Miguel Coll Mayo! y D. José Bauzá Llull, los Su¬ plentes D. Bartolomé Arbona Vicens, don Cipriano Blanco Olalla y D. Cristóbal Castañer Ripoll y los concejales D. José Baílester Ripoll, D. José Morell Casasno¬
vas, D. Manuel Rulián Oliver, D. Mateo Colom Puig, D. Juan Bía. Mayo! Canals y D, Gaspar Borrás Ferrer.
ORDEN DEL DIA
Puestos a despacharla, dióse lectura al acta de la sesión anterior del Pleno, corres¬ pondiente al día 22 da Diciembre último, que fué aprobada.
A continuación leyóse la sentencia re¬ caída en el litigio entre los hermanos Mar¬ qués contra el Ayuntamiento.
Una vez enterados los señores conceja¬ les, el Sr. Bauzá propuso se diera cuenta, para los efectos legales de los acuerdos, de unos párrafos de una carta particular del procurador D. Rafael Ramis, como así

se hizo, en la que solicita renovación de poderes para representar al Ayuntamiento
ante la Audiencia.
A propuesta del señor Presidente, se acordó otorgar los poderes solicitados.
También se acordóla propuesta del mis¬
mo señor Presidente nombrar una comisión
para que, realizando un nuevo y supremo esfuerzo, vea de llegar a una inteligencia con los hermanos Marqués para evitar nue¬ vos gastos.
El Sr. Coll propuso que a esta comisión la formen los señores Borrás, Arbona y Bauzá, siendo aprobado lo propuesto y nombrados por aclamación dichos señores.
Se leyó otro párrafo de la mencionada carta en el que se solicita se provea de fondos para atender a los gastos que ori¬ gine ál pleito, rogando el envió de 1.500 pesetas.
El Sr. Borrás dijo que resultando que, a pesar de haber ganado el Ayuntamiento se le piden 1.500 ptas, hallaba acertada la proposición del señor Alcalde de hacer ün esfuerzo para que cesen los gastos.
El Sr. Bauzá hizo constar su adhesión a
las palabras del Sr. Borrás. E! Sr. Rullán indicó que podría hacerse
constar la adhesión unánime de los señores
concejales, como se hizo.
Y no habiendo otros asuntos a tratar, a las 10‘6 minutos levantóse la sesión.
Fuíbolísfiques
Demá, una selecció del «Mariá
Sportiu» quantre una selecció
dei Port de Sóller
A iniciativa d‘ alguns entusiastes elementa del primer i reserva marians se jugará de¬ má aquest partit entre ells i .un voluntarios onze de futbolistes de la barriada del port. Comentará ¡a les dues i mitja del capvespre i 1’ entrada será compietament lliure.
Será aquest el segon partit que juguen en el camp del Mario, els futbolistes portenyos que 1‘ any passat sortireu derrotats per una bona diferéucia. Aquesta vegada es d‘ espe rar que surten més estiragassats i amb ga¬ nes de prendre la revenja del partit ante¬
rior.
Per altra part, els de la vila no amaguen el seu optimismo i confien d‘ un resultat tan bó o raiüor com el de i’altra vegada.
Segurament será un partit entretenga!;
per la gran for<¿a de voluntat deis portenyos que tal volta contrarrestará la probable major ciencia deis de !a vila. Ja en parlarem.
De totes maneres será un bon entreno per
preparar Ja despedida.
De campionat
Continuant 1’ innovado que implantárem 1‘ any passat, anirem donant en lo successiu els resultáis deis partits del carnpionat de Catalunya primer i desprós els de les eliminatóries. semifinals j fiual del campionat d’ Espanya.
El campionat de Catalunya enguanv, per lo que respecta a la proclamació del Campió i Sub-campió del Grup A per participar al campionat d‘ Espanya se juga solaraeut en vuit fetxes o jornades, de Ies que u’ hau pas¬ sat ja tres, entrant ara en la fase de més
interés.
Aetualment la sítuació es la següent. En primer lloc hi está el Grácia amb 5 punts. El segon lloc 1' ocupen quatre equips: el Barcelona, 1! Español, el Sans i el Sabadell, empatats a 4 punts. En sise lloc hi está tot solT Europa amb 3 punts. El Martinenc í el Tarrassa están a la coa sense cap puut.
Els resultats de diumenge passat forenr
j; Sans, 2 - Terrassa Martinencs 1 - Barcelo¬
na 7; Grácia 2 - Sabadell 2; Español 0 - Eu¬ ropa 0.
Per demá, quarta jornada del campionat hi ha els partits següents: Español Barcelo-
no; Sans Sabadell; MartinencAGrácia; Eu-
ropa-Tarrassa. A Mallorca, aixó del campionat está un
poc verd encara porque subsisteix entre bon número de clubs autiga i fonda dissenció.
Creim convenient enterar ais nostres lie -
gidors de com está aqueesta qüestió i del eonflicte surgit entre la federado i uns quants clubs dissidents; pero com que avui ens manca espai i temps ho deixarem per ía
setmana vinent.
mm te3íde
la casa número 8 de la plaza de Antonio Maura (Arrabal).
Para informes dirigirse al n.° 5 de la mis¬ ma plaza.

SOLLER
Navegación Sollerense S. A.

7 '-ara»»

SERVICIO DECENAL PALMA - SÓLLER - BARCELONA - CETTE Y VICE-VERSA POR EL

Vapor MARIA MERCEDES

ADMITIRÁ CAjRGA V PASAJE!
Consignatarios: Palma, Sres. G. Mulet e hijos S. L.—Só~ Iler, G. Bernat, Príncipe, 24. —Barcelona, José Gílabert, Cris¬ tina, 6.—Cette, Mrs. Bernat et Rullán, Avenue Vicíor-Hugo, 27.

FOEIAMTX
EN EL AYUNTAMIENTO
Presidida por el señor Alcalde, D. José Puig Barceló.. y con asistencia de los seño¬ res Tenientes de Alcalde D. Miguel Adrover Bauzá y D. Antonio Saura Sans, cele¬ bró ¡a Comisión Permanente de este Ayun¬
tamiento sesión ordinaria el día 16 del ac¬
tual, dando principio a la misma por la lec¬ tura del acta de ¡a anterior, que quedó aprobada.
Acto seguido se dió cuenta de la corres¬ pondencia oficial recibida, y, enterados , acordóse su más exacto y puntual cumpli¬
miento.
Se dió cuenta de las gestiones practica¬ das en Palma por los señores Alcalde y Se¬
cretario referentes al camino vecinal de es¬ ta villa a la vecina ciudad de Sóller en la
parte de éste término, quedando enterados y acordando no dejar de practicar las de¬ más que sean necesarias para el logro de dar principio a su construción.
Acordóse convocar a la Junta local de enseñanza para darle cuenta de la circular número 3059 de la Junta provincial, inserta en el B, O, número 9217 correspondiente
ai día 12 del corriente mes.
Y por último se concedió permiso a la
vecina de está villa Da Catalina Colom Al-
bertí para reparar una parte del frontis de la casa de su propiedad, sita en la calle
Nueva número 7. Y se levantó la sesión.
CRÓNICA LOCAL
Por noticias que merecen el más reputa¬ do crédito, se sabe que dentro de breves días llegará a esta villa, procedente de Ma¬ rruecos, el soldado natural de esta villa y perteneciente al Regimiento Infantería de Palma número 61, Jaime Qual Colom.
Con motivo de ello, el señor Alcalde de esta villa ha iniciado la laudable idea de
en cuanto se sepa de cierto el día de su lle¬ gada, invitar a la Corporación municipal para recibirle a la entrada de la población y al mismo tiempo invitar por medio de pregón al vecindario para seguir su ejem¬ plo, y obsequiar a éste, en nombre del re¬ cién llegado, con un pequeño refresco en la Casa Consistorial, como prueba de conten¬
to.
El Corresponsal, B. M.
Fornalutx 21 de Enero de 1926.
DE ADUANAS
En el tablón de anuncios de la Casa Consistorial hemos visto inserto un edicto de la Administración de Aduanas de esta
ciudad, referente a la legalización de gé¬ neros con marcas o etiquetas en idioma extranjero. Como conceptuamos que es de interés para el comercio su conocimien¬ to, a continuación transcribimos íntegras las disposiciones que dicho edicto hace
saber:
«Qué con arregló a ¡o preceptuado en las Ordenanzas de Aduanas y Reales Orde¬ nes complementarias, vigentes en la actua¬ lidad, como medida general y para los efec¬ tos de circulación y tenencia de mercancías, cuando éstas sean de producción nacional
y ostenten marcas o etiquetas redactadas en
idioma extranjero, deberá constar en las mismas que el producto está elaborado en España, expresando el punto de preparación o fabricación y el nombre del fabricante,

cuya expresión deberá formar parte inte grante de la etiqueta principal cuando sean varias las qne ostenta la mercancía, deter¬ minando la falta de cumplimiento de tales preceptos el que se • consideren los géneros como extranjeros para todos ios efectos pe nales de la legislación de aduanas.
Que inspirándose el Ministerio de Hacien da en un amplio espíritu de armenia entre los intereses de los particulares que poseen artículos con infracción de las citadas dispo¬ siciones y la necesidad de garantizar a la Administración pública la imposibilidad de una defraudación, por importación de gé¬ neros extranjeros similares a los nacionales,
a la vez que se afiance la protección de las marcas industriales españolas y se dé al con¬ sumidor la seguridad del origen de produc¬ ción o fabricación, ha concedido por Real Orden drl 19 de Diciembre último, un plazo
extensivo hasta el 81 de Marzo de 1926 para
que los fabricantes, comerciantes y tenedo¬ res de mercancías o productos que hayan incumplido los requisitos preceptuados, pue¬ dan legalizarlos adaptándolos a las vigentes disposiciones, que improrrogablemente vol verán a tener todo su vigor en l.° de Abril próximo:
Que, en su virtud, los fabricantes, comer¬ ciantes y tenedores de mercancías no ajus¬ tadas a dichos requisitos, deberán presentar
en la Administración de Aduanas relación

jurada de las existencias, que tengan eu tales condiciones, exponiendo en dicho documento
que poseen facturas de compra de las mis¬ mas o justificantes que permitan comprobar su origen nacional, pudiendo la Administra¬ ción practicar las comprobaciones que esti¬ me oportunas para cerciorarse de la legali¬ dad de la procedencia del género en todos aquellos casos que le infundieren aospechas, a cuyo fin deberán entregarse las relaciones juradas antes deí día l.° de Marzo próximo para dejar tiempo hábil a la expresada ac¬
tuación administrativa.

La Administración será completamente ajena a los gastos que pudieran originarse por el cambio de marcas o etiquetas, que serán siempre de cuenta de los que hayan incumplido ¡os preceptos reglamentarios; y con el fin de facilitar la legalización de las mencionadas] mercancías, los tenedores
de productos que ostenten marcas defectuo¬ sas y que hayan presentado la relación jura¬ da, remitirán a los fabricantes nota de los artículos que en estas condiciones defectuo¬ sas les hayan adquirido, para que por los mismos se les faciliten las etiquetas o se pon¬
gan las marcas en condiciones reglamenta¬ rias antes del día 1.® de Abril próximo, en la inteligencia de que, a partir de dicha fecha, la Administración procederá con toda actividad a comprobar si las marcas todas se ajustan a lo ordenado, para imponer en su caso la correspondiente sanción penal.
La presentación de la relación jurada no será motivo suficiente para justificar la pro¬
cedencia nacional de las mercancías, si pa¬ sado el plazo de legalización ésta no se hubiese efectuado, sin que pueda alegarse por I03 tenedores el que se trata de mercan¬ cías ya declaradas, quedando sujetos los poseedores a las responsabilidades que co¬ rrespondan.»

i ss a

To g [

Un hombre mallorquín, robusto y
entendido en el comercio

desea colocación
en población de Alemania, o de España, en un negocio de frutas, tauto de exportación como de importación, del cual es,conocedor. Conoce también los idiomas español, alemán y francés; la contabilidad y la mecanogra¬ fía, habiendo frecuentado durante más de
diez años buenas escuelas alemanas y espa¬
ñolas y aprendido prácticamente en impor¬ tantes casas de Alemania. Es soltero, tiene 28 años de edad y se halla actualmente en
Alemania,
Diríjase la correspondencia a la Dirección de este periódico.

Esa copa
confien* el Wqmdo
que vtgoraara sa' sangre.

Verdadero “elixir de larga vida”, este Jarabe reúne tres cualidades excelentes: tonifica, fortalece y facilita la nutrición.
Hace más de 30 años viene siendo la salvación de los orga¬
nismos debilitados por la edad, el esfuerzo intelectual o los excesos. Combate con éxito la inapetencia, el insomnio, la pe¬ sadez de cabeza y el decaimiento producido por d empobreci¬
miento de la sangre.
Si anhela usted mantener su cuerpo vigoroso, d espíritu
alegre y poner el organismo a cubierto de cualquier quebran¬
to, debe tomar

HIPOFOSFITOS SALUD

pAVISO.—Rechace todo Irasco que no lleve en la etiqueta e*tKriorIr,i|!ijj«VMmy,W"|7T

fWOFOSFirOS SALUD en rojo.

lüliilMMMiiM

BIBLIOGRAFIA

CENTRO MAURISTA

SUGESTIVAS Y ESTIMULANTES OBRAS DEL SABIO PSICÓLOGO
DOCTOR MARDEN
Las alentadoras y sugestivas ’obras de Marden son famosas en el mundo entero
y las encomian hombres y mujeres de
t >da edad y condición social, desde ei modesto dependiente de comercio hasta
los gobernantes de una gran nación, a causa de que cada cual halla en ellas cuánto le sirve personalmente de utili¬ dad y auxilio. El autor no teoriza, sino que enseña a lograr el éxito, demostran¬ do cómo lo consiguieron otros. Presenta ejemplos más concretos de los que pue¬
den encontrarse en las obras de cual¬
quier otro autor. Los volúmenes de la
serie son fruto de muchos años de medi¬
tación y trabajo. Son estimulantes de la voluntad y alentadores del ánimo.
El deseo de tener éxito, de ser algo
más que una persona vulgar, de repre¬ sentar un poco más en el mundo, alienta en todos., aun en aquellos a quienes les parece que no han de triunfar ni sobre¬
salir en nada. Millares de hombres y mu
jeres que se creían incapaces de hacer cosa de provecho, encaminaron sus pasos por la senda del éxito y lo consiguieron ajustando su conducta a los principios expuestos por el Dr. Marden sobre la
eficacia personal. Es de tan gran necesidad la lectura
moral y alentadora de estos libros que producen tanto bien a la humanidad, que hoy se hacen indispensables en escuelas, bibliotecas, sociedades y en todos los hogares. Con razón ha dicho un reputado crítico que el sabio Dr. MARDEN es el
instructor ideal, un EMERSON al alcan¬
ce de todos.
Las obras completas del doctor Mar-
den se hallan en venta en Sóller en la
librería de J. Marqués Arbona, San Bar¬ tolomé, 17, al precio de 5’50 ptas. el tomo.
La Moda Elegante Ilustrada
Publica en su número del mes de Enero ciento cuarenta modelos de trajes, abrigos, sombreros y accesorios para señoras, sa¬
ritas y niños; treinta labores con dibujos, tamaño de ejecución y varios modelos de prendas de lencería para señoras y niñas, reparte un patrón trazado de diez de los mo¬ do los más prácticos de trajes contenidos eu la Sección gráfica, e inserta interesantes rabajos literarios de Alvaro Real, M. Eu¬ genia H. Iribarren, G. González de Zavala, Diego San José, etcétera. Recetas, curiosi¬
dades, etc., etc.
Pidan número de muestra a la Adtninis
traeión de La Moda Elegante Ilustrada, Preciados, 46.—Madrid. —Apartado 45, o en la librería de J. Marqués Arbona, San Bar¬ tolomé, 17.

Suscripción abierta en este Centro para cooperar a la erección de. un monumento en
Mallorca al Excmo. Sr. D Antonio Maura
y Montaner, hijo adoptivo de Sóller.
Pesetas

Suma anterior.

1.8205Q

Diferencia por equivocación de suma
limo Sr. Padre Mateo Colom, Obispo de Huesca .
Sociedad «El Gas». . . Sociedad «La Unión». D Francisco Bernat Serra. .
» Ramón Colom Rullán . » José Giménez Molina. » Vicente Albert Cuenca .
» Miguel Bernat Ferrer. .

100 100 100
50 5 5 5
50

Suma.

2.435’50

Francos

D. Guillermo Bernat Ozonas.

» Antonio Ruíz .

.

.

.

» Jaime Oliver .

.

.

,

» Guillermo Alcover Coil

Suma.
(ContinuaráV.
3==3=s=e=s=s=8=s===8=css=^^

300 100 100
25
525

Sindicato Agrícola Católico de San

Bartoloméy Caja Rural

En cumplimiento del art.° 85 de los Esta¬ tutos y por acuerdo de la Junta Directiva, se convoca a las Socios para la Junta Gene¬ ral ordinaria que tendrá lugar el 24 del corriente a las diez y media, en primera con¬ vocatoria; y de no haber número suficiente para verificarla se les cita a las once en se¬ gunda convocatoria.
Sóller 14 de Enero de 1926—El Secretario, Guillermo Deyá,
=43= =8= =8=

A TEITDRE

Fonds de commerce de früits, primeurslégumes en gros.
Affaire tres interessante, en bonne mar¬ che, dans centre tres important del’Est. Groa chiffre d’ affaires prouvó par comptabiliíó.
S’ adresser: Bureau du journal «Sóller» ou á Mr. Jean Bover, rué du Temple, nu¬ mero 56—París, (IV.«mé,)
=8= =8= =8= =43=
LEA VD.:

Las grandes novelas de la pantalla LA AMORDAAZDA
EL HIJO DEL PIRATA PARISETTE
de palpitante actualidad local.
LIBRERIA MARQUÉS "San Bartolomé, II
3===&= =8=
TKT BTínr* Setmanari humorístic de fútbol. De venta: Estanco de la Plaza.

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

HALLAZGO
Hervía en regocijo la ciudad. Se oía, como un murmurio de mar en* crespadlo y arrogante, el rumor del gen¬ io que circundaba las calles estrechas,
mal acondicionabas aún para el tránsito
diario.
Músicas y trompeterías lejanas envia¬ ban rotos pedazos de sonidos a !a reja
de Carlota.
Y ésta seguía cosiendo, con el pulso sentado y la cara seria y pensativa de
costumbre.
La casa se había quedado ensordecida y vacía, triste, a pesar del sol que infla¬ maba el rojo de los claveles en las ma¬ cetas del balcón y entraba chorreando oro hasta la pared frontera.
Todos de bureo: sólo Carlota, la costu¬
rera, siempre tan rara, como sus com¬ pañeras decían, continuaba allí, refracta¬
da a la diversión, tirando de ¡a aguja, interrumpiendo con el rápido ticliteo de sus ágiles tijeras el silencio solemne del gabinete amueblado a estilo Imperio,
donde hacía labor,
¡Salir, meterse en zambras, ella, ella, Carlota Migal! ¡Con lo que llevaba enci¬ ma del alma, aquellas infinitas arrobas de vergüenza y desconsuelo, desde que sucedió... lo que sucedió!
Hajr mujeres, bien se sabe, que después se quedan tan frescas; nada, como si tal cosa. Ríen, se divierten, oyen requiebros,
se enredan en nuevos amoríos, se empe¬
rifollan, se casan, engañan o no engañar, al que las elige, le ocultan lo pasado, a veces hasta se lo cuentan con cinismo
impávido... Carlota no era de esa hechura. No; a
ella la habían amasado de otra pasta.
Tenía para mientras viviese. La memo¬ ria con monótona persistencia, murmu¬ raba su canción de vieja hilandera de te¬ larañas sombrías, en un rincón del cere¬ bro de la costurera humilde. «Has peca¬
do, fuiste abandonada, tu niño murió; no tienes ya derecho a ninguna alegría, a ningún placer. * Trabaja, gánate el pan, deslízate callada y guarda para tu soli¬ taria vejez unos ahorrillos; no debes ser
molesta a nadie.»
Y Carlota cosía, cosía.., Por sus manos pasaban los volantes de
gasa y tul, los faldellines de seda, las cin¬ tas frescas y crujientes, lo que las muje¬ res felices y animadas lucen en bailes y paseos; jamás un pensamiento de envi¬ dia, un temblor de concupiscencia, agi¬ taba su resignado corazón.
Bueno era para ella el traje usadito de lanilla, el «manto» ala de mosca, la librea de la servidumbre, del salario y de la in¬ significancia... Que la perdonasen, que la olvidasen... Que nadie le echase en cara

«aquello». ¡Ah! ¡Eso no! Porque se mo¬
riría del sofoco...
Sólo a una cosa no conseguía resignar¬ se; sólo úna queja, una protesta surgía involuntariamente de su espíritu. Que la
hubiesen abandonado, bien; castigo jus¬ to: se merecía ella mucho más. La injus¬ ticia era que el niño se hubiese muerto así, a pocos meses de nacido, sano al pa¬ recer y bonito como un sol. Carlota inte¬
rrogaba a la Providencia: ¿qué mal ha¬
bía hecho su niño? Un inocente no debe
pagar por los culpados; Y, además, el niño era lo único que le
qpedaba en este mundo traidor; y ya que pasaba tanto trabajo y tanto bochorno para seguir viviendo, ya que no se toma ba una caja de fósforos, porque Dios
manda que eso no lo hagamos, al menos el niño, el niño.
Sangrante y activa la maternidad de !a costurera, se exasperaba ante el espec¬ táculo déla chiquillería del barrio, que desde la reja veía pulular por las estre¬ chas aceras y el sucio arroyo.
Conocía a todos aquellos gurriatos; pa¬ ra contemplarles suspendía su asiduo co¬
ser; a veces les sonreía con sonrisa peco¬ sa; de su café les guardaba los terrones de azúcar; de su postre cerezas y pasas...
Y esto lo hacía furtivamente; si las ma¬ dres miraban riendo hacia la reja, Car¬ lota afectaba severidad, desvío... ¿Chi¬ quillos a ella? No los podia sufrir...
Cinco minutos más tarde, el tranvía pasaba y estaba a punto de hacer cisco a un granuja... Carlota lanzaba un grito, bajaba a saltos la escalera, cubría de besos al pequeñuelo y se retiraba encen¬ dida como una amapola, con la convic¬ ción de haber ejecutado algo muy incon¬ veniente, algo reprobable...
Y aquel día en que la ciudad hervía en regocijos, ningún chiquillo diableaba por el arroyo; estarían con sus mamás en las calles por donde pasaban las mú¬ sicas, por donde las tropas desfilaban. El arroyo, desierto, parecía más sucio que de costumbre.
Carlota daba a la aguja ahincadamen¬ te, sin un minuto de distracción. Un peso enorme gravitaba sobre su espíritu. El
estribillo de la monótona canción prose¬
guía... «Has pecado.» En mitad del arroyo apareció entonces
una figurita menuda, casi grotesca a fuerza de encogimiento y desolación. ¡Un
niño!
Sí, un niño era, como de unos seis años, acaso más; un niño desmedrado, canijo, mal trajeado, con los puños metidos en los ojos, llorando en seco y con hipo de an¬ gustia. Una idea rauda, una golondrina, cruzó por la imaginación de Carlota.
Ese chicrt se ha perdido. De fijo se ha perdido. ¡Infelices padres! ¡Cómo estarán
a estas horas!

Tiró la labor; dejó caer, al alzarse, las tijeras relucientes y gastadas; brincó por encima del traje vaporoso que orlaba de puntilla, y se precipitó por la escalera al portal.
—¿Qué te pasa, pequeño? ¿Qué te pasa? ¿De dónde vienes? ¿Por qué lloras, mi
vida? .
La criatura separó los puños de los ojos, de los asombrados ojos azules, en¬ rojecidos por el llanto, y temblando, co¬ miéndose las palabras, hipó:
—De mi pueblo vengo... Salí con padre y madrona mu trempanico... M’ an soltao,
m* an soltao...
—Madrona. ¿Quién es madrona? —La mujé e mi pae. —¿Y tu madre?
—Sa morío.
Callaron. Carlota miraba al chico, se lo comía a puro mirarlo. ¡Qué guapo se¬
ría si le lavasen y comiese! Tenía el pelo rubio obscuro, anillado, la tez fina, una boca dibujada, unos ojos del mismo cie¬ lo... No; al izquierdo le colgaba el pár¬ pado.
—¿Qué te hiciste en ese ojito, nene? —Dióme madrona con el cazo e jierro. Carlota chilló de indignación y cólera; se arrojó al niño y le besó hambrienta,
loca de ternura.
—¿Quieres que busquemos a tus paeres? Di, tesoro.
—Yo sí quería... Pero ellos san dio. Lo estaban diciendo, que se largaban al tren aluego e solíame en la caye. Yo lo oí.
La costurera, estupefacta, alzó ios bra¬
zos al cielo. ¡Esto sucedía; ios cristianos
hacían tales cosas, los padres dejaban a los chicos entre el tropel, sin amparo! ¡Infames, infames!
— ¿Estás cierto de eso, niño? —Yo lo oí. Vaya que lo oí. Madrona ice que yo trago mucho y que tié cuenta perderme. Volvió Carlota a fijar la mirada en el pequeño. Sus facciones consumidas, sus carnes blandas y semi-azuladas, sus bra¬ zos y piernas flacos, sus dedos de arañita, revelaban la desnutrición, el régimen del hambre. La costurera le cogió en vilo y le sintió ligero como una pluma, —No pienses más en tus padres. No di¬ gas a nadie que los tienes. ¿Das palabra?
Las pupilas azules, inflamadas de llo¬ rar, contestaron que sí.
Y Carlota agarró de la mano al chico y entró en la casa, hacia la cocina. De¬ bían de quedar en la alacena muchas
sobras.
Subió la escalera a saltos, estrechando a su niño suyo, de nadie más.
Emilia Pardo Bazán.
¡N U N C A Y A!
Nunca ya tu mano breve, inití»d ámbar, mitad nieve,
me enviará
otra dulce carta escrita
con su letra menudita.
¡Nunca ya!

En la tarde visionaria
la casita solitaria
siempre está. Siempre está blanca la puerta; siempre el aire por la huerta
viene y va.
A lo largo del camino suelta un pájaro un divino
trino en la. En un chorro de armonía
el torreóu despide al día
que se va.
El jardín con sus violetas,.. ¡Ah, las puras, las discretas
flores! ¡ Ah, los ramitos que tú hacías y esas fucsias que eran mías!
Todo está.

El rosal que hoy tú despojas ya no da sus gracias rojas,
ya no da. Y la obscura madreselva
ya no espera que yo vuelva por allá.

Y ¡a risa, el alborozo, y la charla junto al pozo:
-¿Quieres?—¡Bah! -
Esa charla tan sin charla
¡no podremos reanudarla nunca yal

—Cuenta un cuento—Dime un
— ¡Qué capricho más perverso! — ¡Allá va!—
Aun recuerdo la leyenda, bella, mágica, estupenda, de la Flor del Lilolá,

verso.

Y tu flor, la favorita, la fragante, la exquisita
resedá.
sola acaso, acaso mustia
y abatida por la angustia, ¿qué dirá?

Yo era bueno. Tu eras niña.
¿Quióu a lo alto de la viña
subirá como entonces nos subimos
a jugar con los racimos? ¿Quién lo hará?

Ojalá me hables de todo: de aquel sol, de aquel recodo
que iba allá, de tus aves, de tus flores,.. Y ojalá escribiendo llores, '
¡ojalá!
Y tu carta cuando llegue y a mis ojos se despliegue,
me dirá
que la novia de otros dias eres tú, que me decías:
—Ven acá:

ven acá; mi amor te espera. En mi amor la primavera
siempre está... ¿Dónde está que no rae invita? ¿Qué será de mi aldeanita?
¿qué será?
Nunca ya mi amor se olvide del perfume que despide
tu recuerdo: resedá... Y eu los éxtasis supremos
nunca ya nos separemos,
¡nunca ya!
Víctor Domingo Silva.

Folletín de! SOLLER -12» AMOR POSTAL

NOVELA COMPRIMIDA

POR
D. JUANF. MUÑOZ PABÓN, PBRO.

Srta. D.a Concha Lasso

Villacual quiera
Sí, me resultas: Yo también he procu¬ rado hacerme de informes, y sé que eres mi ideal. Sé que eres joven, modesta, piadosa, caritativa, [angélica!
Lo que no he podido averiguar todavía es si eres rubia, o no. Pero ya te tengo dicho que, seas albina como la prometi¬ da de Hamlet, o negra como la de Rada-
més, te adora y ansia tu eternamente
sediento

26, VII, 1902.
***

Carlos

Sr. D. Carlos Vergara
Ciudadmental
^Despropositadísimo señor: No sé quién sea esa persona, que te ha
informado acerca de mí. Si tan bien me

conoce, ¿cómo es que no te ha dicho el color de mi pelo?
¿No serán cosas tuyas las perfecciones y exquisiteces que me atribuyes en tu anterior postal? Porque no deja la cosa
de ser muy rat a.
Queda picada de la curiosidad, tanto como agradecida a los piropos que le prodigas,
Concha.
28, VII, 1902.
***
Srta. D.a Conoha Lasso
Villacual quiera
El Cura de Sevilla, con quien me con¬ fesé y a quien he visitado luego en su hospedaje, es quien me ha informado acerca de tí. Incidentalmente, habló de Villacualquiera. Le pregunté si te cono¬ cía y se disparó mi hombre, poniéndote por las nubes. Dice que no ha parado mientes en si eres, o no, rubia, porque
él no echa cuenta en esas cosas. No sé
por qué se me figura que son socarrone¬ rías del padrecíto. ¿Será ya tiempo de que tú lo digas?
En espera del Santo Advenimiento,
Carlos .
30, Vil, 1902.

Sr. D. Carlos Vergara
Ciudadmental
Hay algo mucho más importante, mi buen amigo, que el color de mi pelo y que tú no me has dicho todavía.
¿Amarás el bien por el bien mismo? ¿Serías capaz de decirle:
Aunque no hubiera Concha, yo te amara? Es la piedra de toque en que quiere
cerciorarse de la finura de tu amor tu
exigentonsísima
Concha
1, VIII, 1902.
Srta. D.a Concha Lasso
Villacualquiera No veo, Concha querida, que sea pie¬ dra de toque de ios quilates de mi amor a tí el tener que amar el bien por el bien
mismo.
¿Por qué no amarte a tí, prescindiendo del bien, siendo cosas distintas el bien y tú, o por qué ha de dar idea de la finu¬ ra de mi amor al bien el prescindir de tí? Porque ambas cosas se desprenden de tu postal.

¡Por los clavos de Cristo, que tienes

en un hilo el alma de tu

3, VIH, 1902.

Carlos!

***

Sr. D. Carlos Vergara

Ciudadmental

Mira, Carlos amigo: Amar el bien por mí, no es ni amarme a mí, ni amar el bien. Es amarte a tí mismo, y querer el bien como medio y a mí como corona. Y yo quiero el refinamiento, la voluptuo¬ sidad, el ensañamiento de la generosidad en el querer, si cabe la expresión. Por eso no me fío, ni me fiaré de tí, miestras
no halle en tu amor todos esos subidos
quilates dé generosidad y de desprendi¬
miento da tí mismo.
Tócate en esa piedra, y dime el resul¬ tado. Te creerá por tu palabra

5, Vil, 1902. ***

Concha.

Srta. D.a Concha Lasso.

Villacualquiera
Concha... atormentadora de mi alma:
¿La verdad? Pues la verdad. Creo que (Continuará).

DE

SOLLER
L’AGRE DE LA

TERRA

COLVLABORACIÓ
LA C0NVERS10 DE SANT PAU (?)
FRAGMENTS
...La conversió de Sant Pau és súbita, to¬ tal, definitiva, magnifica.
Es rápida com el llarap i Ó3 immortaí com la joia deis electes. Té l’encant déla rapi desa, 1’ encant de la plenitud i 1’ encant de
la duració. L’ ánima humana sent la fallera, 1’ amor,
la passió de¡3 camviaments rápids. L’ instantaneitat és un deis nostres desigs mes pregons,
Iraaginau-vos un horne qui atenyga poc a poc, una darrera 1’ altra, totes les qualitats, totes les virtuts, totes les grácles espi¬ ritual i temporals que ha desitjades; aquest home no ha obtengut, empero, lo que desitjava més del món: la rapidesa.
I és que un deis més grans desigs de 1’ ho¬ me qui demana, és el desig de veure la má qui dona; i la rapidesa ens mostra aquei¬
xa má.
Sant Pau consagrat just en el centre de son furor, tomat en sec del cavad, cegat per la claror i astorat per a serapre, Sant Pau
camviat en un altre home “i caraviat en un
instant, respon a un deis nostres clams mes profonds.
Convertit en un instant, convertit per a sempre, Aqueixa és encara una altra de les qualitats que reclamara de les transformacions. Desitjam que sia instantánia i que sia immortaí! Volem qu’ el llamp qui trona súbitament, retroni tambó per a sempre.
Encara volem quelcom mes. Amb la rapi desa de la causa, volem la plenitud de 1’ efecte. Volem que'l capgir de la persona o de la cosa transformada sia tan complert com rápid i tan durader com repenti.
Sant Pau, camí de Damasc, bé prou qu’ estava, o semblava estar en les pitjors disposicions possibles per ésser convertit. Respi-
rava menassa i homei. Tenia set de sang
cristiana. La sang de Sant Esteva pesava damunt el 1; Sant Esteva, el jovenet qui par que no hagués d’inspirar antipatía a negú; Sant Esteva, son companyó d’ infantesa, son parent; Sant Esteva, pobret, 1’ havien apedregat davant sos ulls, amb son consentlment, amb la seva ajuda, Pau guardava els vestits an els botxins. Qui sap i tot si 1’ enve¬ ja, la foresta enveja, no havia armada sa má? Qui sap si el despit de no haver sábut respondre a Sant Esteva/ en la polémica que tengueren, no entra va per ben molt en 1‘ odi de Pau. Eli era farisen. I de qué no és capag
un fariseu?
Era de !a secta maleida contra la qual s’ arborá 1’ indignació directa, especial de Jesucrist. Quan els botxins de Sant Esteva anaren a depositar üur roba a Ies plantes de Pau, volguei^n manifestar públicament que era d’ell, com a representant de la sinagoga,
[1) Del Ilibre genial de N’ Ernest Helio, «Physiono-
mies de Saints».—Editor Perrin i C.a de París. En.cas-
-tellá, hi ha una traducció feta per 1’ inoblidable Mara,gall, editada a Ca ’n Gili de Barcelona.
Folleti del SOLL6R -20-
L’ hostal de la Bolla
COSTUMS I LLENGUATGE VULGAR DE MALLORCA
per MIQÜEL S. OLIVER
ningú, com no fos a torga de colzades i empentes; figurau-vos el tráfec de 1’amo de 1’Hostal, deis mossos, deis mercaders que hi tenien aviram, deis traginers que treien els seus muís amb les guarnicions mal posades, que arrossegaven els ca¬
rros per posar-los en salvament. Figurau-vos que les llames sortien ja
per les finestres deis porxos plens de ga¬ vies i caixotes velles; que estaven ence¬ ses les sotiiades i que la claror de Tincendi resplendia amb vermell de taronja per totes les obertures, clivells i retxille-
res de la casa.
Una¡remor de mar grossa muntava d’ aquella generació, que per instants ana¬ va en augment: ara arribaven Guárdies civils, ara soldats de cavall, ara la bom¬ ba de la goleta, més tard la de Ca ‘n Máneu i de la fábrica de les flagades.
Dues centes veus en una vegada donaven ordres que ningú obeía; dos cents

que rebien el dret de lapidar al mártir, fent recaure damunt Pau la responsabilitat, so¬ lemne i oficial de l’ execució. Segous la tra dició, a la mateixa contrada on Caira havia
raort son germá, un Jueu hi espoitri el pri¬ mer mártir cristiá; couincidóncia qui eutenebreix encara mes la figura de Pau.
Amb 1’ odi i a mes a més de 1’ odi, Pau es-
clatava d’orgull; i quin orguii! L’orgull farisáic! 1’orguii qui s‘oposa tan directament a la grácia, 1’ orgull que ‘s pot aaomenar 1’ euemic personal de la lium. Tot just instruít en l’Escriptura, Sant Pau se fá de la secta deis fariseus espoutániament. L’ or¬ gull, dones, li penetrá, de jove, fias al molí deis ossos; i amb 1’ orgull i Y odi, estava en¬ ees de flastomera. Era flasíomador i instiga¬ dor de la blasfemia i perseguidor de la veritat. Tota aqueixa malicia era atiada i exalsurada per uua bavarada interior, furio sa, ardent, ferog, implacable. No era la seva furia d’aquellos qui s’assadollen cridant; era una furia sanguinária qui havia tastada la sang i frissava de beure ’n mes encara. Era la rábia inexorable d’ un orgullos, Hetrut i ferotge al enseraps, en qui les passions humanes bufaven, per exeitar-lo més i mes, damunt: un fanatismo sens pietat.

SóIler-I-29.

G. R. (trad.)

(Acabará).

Nous goigs a Sant Antoni Abat

Sant Antoni és un gran sant, qui té un dobber le hi dona, porque li guard s’ animal tant si és de peí cora de ploma.

Sant Antoui.de Viana, advocat deis pecados,

Popular.

escoltan de bona gana
el qui s’ encomana a Vos.

Els vostres bens escampáreu entre els més necessitats,

trauquilament vos n' anáreu

«a cercar les soletats.

Vostre afany n’ és 1’ abstinéncia, vostre banquet, dejuná;
de tota humana ciéncia
veis la buidor, jovengá.
I a dins el desert oráveu
tota la nit sens dormí, i al sol naixent increpávou: —Per qué surts tan de mati?
La vostra barba creixia
—també creix vostre virtut— si una nirofa apareixia, la tentació heu retut.
El maligne us aturmenta amb nueses sensuals; vostre esperit s’ alimenta de Ies plujes celestial».

La soleta t tan esquiva va troncar 1’ ermitá En Pau,
s’ encén com a brasa viva
vostra fe si amb ell parlan, El corb quí amb son bec porta va cada jora mig pa. (mercó del cel qui tant l’estiraava)
si hi sou Vos 1’ hi du sencer.

Passa el lleó per devora
d’ a on feis oració
i al tres bÓ3ties a. tothora
araátents com el lieó.

I tot el desert s’ anima
d’ ermitans de tot. el món
i vostre eos mes s’ aprima
i vostra carn més se fón.

Carregat d’ anys, més de cent, deixau 1’humanal despulla, i avui el poblé fervent
vos invoca a onsevulla.
El bestiá preservau de malures tot sol any:
cavalls, bous, goditis guardau de mortandat i de dany.

Sant Antoni gloriós que veniu dins I’ hivernada,
per espassá el fret, joiós erema el festé; una enramada
i tanta murta odorant
vos guarneix, oh sant afable.
I veig 1’ estampa del Sant a cada porta d’ estable,

Esguardau pie de tendresa a tothora qui vos invoe,
i si hi ha una casa encesa
sens aigua apagan el foc. Donau llum, sant amorós, al qui per ciufcats es perd i es sent més totsol que Vós que estáveu dins el desert.

17 Generl926.

Bartomeu Forthza.

RUSSINYOL I MALLORCA

A les branques de roure i de llorer que van Ó3ser ofertes, a Sitges, blanca com una gavina o com una vela, a Russinyol, en "la festa del seu horaenatge, hi mancá un brot de ginebró mallorquí. Certament que, sobre la mar blava, arribá 1’ adhesió de les més al¬ tes figures representatives: Joan Aicover, Gabriel Alomar, Miquel Ferrá... Ais parla¬ menta magnifica ques’hiferen n’hi mancá un. La veu de Mallorca, de 1’ Illa de la Cal¬ ma. ningú no la sentí. Jo 1’ hauria substitui¬ da amb la gentil poesía de Joan Aicover:
Un dia tu arribares, de pols esblanqueída; la roba de bohemi, pelegrinant peí món; no com aquells qui naixen i passen per la vida
sens voler sebre oa són.

Ardit, la pipa ais Ilavis, i pál'lida la gaita, tu anaves onsevulla que 1’ art trobés hostal; un poc amarg el ríure, l’ánima un poc m&lálta
de febre d’ ideal.

Vingueres per una hora de flirt: en la ribera

la tenda plegadissa fíxares per un jorn:

mes, fores com un hoste que es casa amb I’ hos*

i diu: Ja no me ’n tora!

[talera.

Tu no la vols com altres, febril, atrafagada; tu no l’esperoneges terrible com qualeú, Si dorm, també somnia; i tal com és t’agrada
i li agrades, tu.

Les áuiraes fono-uéreu en raístic desposori; i en reliranga doble eis filis que van naixent llur fesoraia escampen i triomfen en 1’ erapori
de 1’ art gloriosament...

La teva liar n’ has feta de I’illa predilecta; de tos millors eüsoomis ella es ei si matera;
i mai s’ havia vista com ara en e! reflecte
de ton rnirall intern:

Mirall on la natura m' apar que s‘ aurioü, com uua Monna Lisa d’espiritual dolgo. Tu en la viventa flama del sol, aboques 1’ oli
de T íntima il'lusió...

A 1 hora que arribá En Russinyol a Ma¬ llorca, jo era raoit jove. Coraengava el segle present.. Ais mallorquins bocabadats, En Russinyol vingué a mostrar la seva estatura patricia, la seva varonivola bellesa i aquella ufana barba de bronza entre la qua! eomengava a Alejar algún bri d’ argént. En aquest cotneng de segle, els catalana havien portat
a 1’ illa beatífica i endormiscada vents de re-
novació i d'inquietud. En Joaquim Mirs’embriag-ava de llura en les braves cales pollensiues, i tenyia de sa propia sang el roquissar
de la Calobra. En Gaudi era entrat dins la
Seu i amb el seu braó de Ciclop removía la imtnensa pedrera del cor central i revelava la casta bellesa qué ell havia entrevist de la Catedral, tota nua. En Russinyol pintava per tot arreu: per A'fábia, per Biniaraix, per Pollensa; escrivia sobre les fcaules de Cayn Tomen i es passejava peí Born admirat de tothora, alt, un pam més que els altres,
Amb els cabells al vent i amb la barba d’ ho¬
mes faréstecs, En Russinyol i En Mir pujaven, en les Uurs estades a Pollensa, gairebé
totes les tardes al Castell del Rei per veure d’ allá dalt estant, entre les ruines veneran¬
dos, sota la corba deis ares gótics que ja són caiguts per no aixecar-se mai més, la posta del sol, cora uua flor groga que caiguós í anés a soterrar se davall el mar bellugadís. La posta del sol des de la miranda dei Castell del Rei és un deis bells espectacles que po¬ den veure els lilis humans. En aquella hora, flaireu els rossos pinars de Forment.or que evoquen aquell vers d’ annunziá:
Foreste bionde. come donne bionde...
Les masies perdudes sangloten de fura blanc. Les campanos de 1’ Angelus, encoma-
nadisses de tristesa consolada, no arriben a 1’
esquerpa i solemne solitud. Els coloras de ri¬ bera van a ajocar-se ais covais, i les roques, polsades per l’oneig ritmic, sonen de vegades, com les clotxes argentlnes que en els miracles anties repica ven totes soles...
Russinyol amic, emperador de la barba
florida!
Us en recorda d’ un diumenge de maig que anárem a Banyalbufár, on els vinyets de malvasia—d’ aquella malvasia que por¬ ta la llegenda de la Ilanga d’Aquiles: Vulñus opemque fero: Dnc, tot dnn cop, ferida i rnetgia—baixen de grao en grao fias a beure 1a, mateixa aigua del mar arnargant? Dins V espessura paradisíaca de la Valí de la Granja d’ Esporles, on els arbres fruiters de tota manera s’afrenellen i s’agafen com en el verger que en Ies Cobles de la divisió del Regne de Mallorques imaginá Fra Anselm de Turmeda; jo us vaig veure meraVelIat
com un Félix de Meravelles. Era al mati.
Sota un sol ros i tendre, que encara no s’ ha¬ via "acabat de beure la nocturna pedrería del ron, tot era color virginal, tot era músi¬
ca fresca. Els arbres de 1* amor eren tots en-
rojolats com les galtes d’ una donzelia. que pressent 1’ amor. Els rossinyols devien estar embriagats de primavera; tant era el que deliraven i cantaven. I jo us vaig dir:
Russinyol, qué me ’n dieu d’ aquesta de liri de russinyols?
I vos váren dir:
No ra’ está bé alabar ia familia!
LLORBNg Riber.

^SSSBBSBSSSSSí.

homes amb un pie corrien d’ una banda a 1’ altra sense sebre on anaven, ni per qué es movien, i amb tot aixó 1’ alcalde del
barrí, el senyor Mandilego, del baleó de ca-seva, manava, amb gran seriedat, an els dependents del municipi:
—Gutiérrez, haga usted despekar... Baco pena de presidio, cuide que los muchachos no interpreten la vía pú-
blica!...
Alcalde, governador, autoridats i majors de tropa de tota casta anaren venint. La cosa ja no tenia reniei. Com més temps passava, el foc prenia més torga. Jas’anaven coneixent els detalls déla desgracia: se tractava d’unsfocs artifi¬ ciáis per una testa de Santa Eugenia, que l'endemáse n’havia de dur la. diligéncia. Fumant i xerrant, distrets, un parell de pagesos deixaren caure damunt els sacs plens de bengales, bombes volants i cascadas de oro, una punta de cigarro, i
se ‘n anaren totduna a la funció del
Circ.
Primer se torada la tela del sac, i quan arriba socarrim a la metxa de qualcun d’ aquells artifiéis, comengá un toe granejat terrible, que ompli de llum, d’ espi¬ res i de fumera tot 1’ Hostal. Oh! Si no
hagués estat una cosa tan ¡lastimosa,

quin esclat de riure s’ haurien fet els que ho presenciaren!
Les peces de més empenyo estaven tirades per allá en térra i qualcuna penjada del sostre; i ara una, ara 1’ altra, totes anaven prenent. Primer esclatá el para guas giratorio con dóble lluvia de topa ció; Uavors sü encengué el rainilltte tiro lés con pájaro de movimiento; i, així, anaren seguint la farándola amarilla. els cohetes silbantes, i una alegoira de la Libertad iluminando al mundo, que ha¬
via de servir com a remat de la festa de
Santa Eugénia amb motiu de la visita d’ un diputat cunero, qui ara está a les Hermanites de Burgos, dit sia entre nosal-
tres.
L’ incendi feia la seva vía. Grans fla-
marades, empeses per un ventet malert d’ Octubre, anaven d’ una biga a una por¬ ta, i de la porta a un munt de coves, i del munt de coves a les menjadores de ¡’ es¬ table. I com tot ho trobaren esponjós i fet esca, tot ana va prenent com si estigués untat d’ esperit de vi.
Amb quin esglai, desde la mica de buid que en el carrer havien obert els Guárdies civils, se rcirava aquella immen-
sa desteta 1’ amo de 1’ Hostal! Cora s’ ho
mirava, també N’Armando, qui, sense

pérdre per aixé les se ves aficions, era anat an el governador a oferir li la seva botiga para hospital de sangre i els sens servéis pera qualsevol cas de cirugía de urgencia!
Tres quarts bous tela que en Figüera tocava, i, lluny de mancabar el foc, anava prenent furia. Amb gran estrépit se desplomá dins el patiet una mitjanada de la torreta. Un saragall d' espires dins una mánega de fum fugí peí cel tenebrós, al mateix temps que ’is coloras del
colomer de la torreta volaren espantats,
pegant a les teulades de més aprop. Just quan acabava de cauve la paret,
arribaren els bombers amb una bomba, i el públic els rebé amb grans siulos que retgiraren els coloms molt més de lo que ho estaven. Desde aquell instant la confusió va anar en augment. Toes de cor¬ neta, toes de xiulet, críts, paraules groixudes, de tot se sentía, menys concert i direcció. Uns dingien peí militar, altres peí civil, altres per 1’ eclesiástic. No hi havia aigua a les tronetes. La font de la plaga estava seca feia tres dies. En el pou de ca ’1 senyor Mandilego no hi arribava la manguera de la brigada. Per
(Seguirá)

SOLLER

11

Los números agraciados han sido el 1316, ter accidental desempeñaba, el Primer Te¬

el 114, el 13 y el 645 habiéndose reclama* niente, D. Bartolomé Sampol Colom.

do hasta la fecha, solamente el premio co¬

Por igual motivo se ha reintegrado en ♦

rrespondiente ai segando número consis¬ su cargo de Suplente de Primer Teniente ♦

tente en una barra turrón de Alicante.

D. Bartolomé Arbona Vicens.

SASTRERÍA

Las demás se hallan a disposición de quienes posean los números favorecidos, hasta el 30 del próximo mes de Marzo.

MADRINAS DE GUERRA
Las solicitan los cabos del Batallón de
Ingenieros Rafael Ladrón de Guevara y
Francisco Alcázar: Estación Radio C. L. I.

•Vda.

de M.

Plaza t

Los días crudos con que empezó la pri¬ mera quincena del corriente mes, en los cuales bajó el termómetro hasta los cuatro grados, fueron endulzándose paulatinamen¬ te después hasta alcanzar los trece grados que el mencionado instrumento, colocado a la sombra, señala hoy, habiendo subido la
columna en estos últimos días, en las horas de más calor, hasta la máxima de 16 y 8 décimas.
Por las variaciones atmosféricas hemos tenido darante la semana actual días des¬
apacibles, con nublados y vientos que, ade¬ más de ser molestos para las personas, han sido perjudiciales para el arbolado, espe¬ cialmente para los almendrales, que se ha¬ llan actualmente en plena floración; pero la parte mayor han sido claros, despejados, en los que un sol primaveral brilló sobre un fondo del más hermoso azul turquí.
En estos días son muchos los vecinos
que aprovechan del ambiente templado que spuede disfrutarse unas pocas horas en este valle, para salir de sus casas y dar largos paseos por las afueras de la población.
Mañana, domingo, por la tarde, a las seis y media, íentrá lugar en la sala capitular del Ayuntamiento la anual y obligatoria re¬ vista de armas de! Somatén local, la que será pasada ante el cabo de este distrito, D. Francisco jofre de Villegas y Andreu, y con asistencia de los señores Alcalde, D. Miguel Casasnovas, Capitán de cara¬ bineros, D. Domingo Arjonilla, y Teniente de la Guardia civil, D. Isaac Gabaldón.
Notas de Sociedad
NACIMIENTOS
Los esposos, paisanos y amigos nuestros,
residentes en Épinal (Francia), D. Guiller¬
mo Colom Canals y D.a Rosalía Frontera Bibiloni, han visto aumentada su prole con
a venida al mundo de un hermoso niño. Nació éste el día 12 de los corrientes y se
le puso por nombre Guillermo.
* **
E! hogar de nuestros muy apreciables amigos los cónyugues D. Francisco Mayol Trías y D.a Magdalena Castañer Mayol se vió alegrado, el sábado de la anterior semana, día 16, con el nacimiento de nn robusto niño, al que se le administrará hoy el sacramento del bautismo y será su nom¬ bre Jaime-Antonio,
* •u *
También han vuelto a alcanzar fruto de bendición los consortes D. Luis Colom Ca¬
nals, paisano y amigo nuestro, y D.a Anto¬ nia Rosselló Sabater, residentes en Buñola, enviándoles el cielo el próximo pasado domingo, día 17, un nuevo angelito; una muy agraciada niña, a la que se puso por nombre Margarita-Antonia.
A los dichosos padres antes nombrados enviamos nuestra más cumplida enhorabue¬ na, que hacemos extensiva a todos sus de¬ más familiares respectivos.
LLEGADA
El lunes de esta semana llegó a esta ciudad procedente dejayuya (Puerto Rico) el joven D. Antonio Castañer Casasnovas, que viene para cumplir sus obligaciones
militares.
Dárnosle cordial bienvenida.
Después de algunas semanas de ausen¬ cia, el miércoles último, regresaron a esta ciudad el señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer y su distinguida esposa D.a Francisca Rullán Oliver,
Sean bienvenidos.
Habiendo regresado de su viaje a Bar¬ celona, el jueves se posesionó de su cargo el Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castas
ñer.
Por dicho motivo ha cesado en su actúa-"
ción en el expresado cargo, que con carác¬

destacados en Buyibar. Así nos suplican lo anunciemos en estas columnas por medio

SELECTO SURTID© en

de atenta carta fechada recientemente en
Alhucemas-Buyibar.

toda clase de géneros para trajes y gabanes.

Quedan, pues, complacidos los solici¬
tantes.

Equipos completos para reclutas de cuota.

NECROLOGICAS
En la importante ciudad francesa de Li-

sastre: para uniforme»

lle falleció el lunes de la anterior semana,
día 11 de los corrientes, la anciana doña

“

44

PAISANOS

Catalina Morell Gimelis, viuda de D. An¬
tonio J. Alcover, víctima de penosa dolen¬ cia. No obstante su avanzada edad (96 años), que son muy contadas las personas que la alcanzan, manteníase fuerte y ágil

Cálle Cadena,
♦ ♦ ♦

Esquina Sta. Eulalia
«L m¡A o

.hasta que se le paralizó una pierna y, como

sobrevino luego la gangrena, hubo necesi¬

dad de amputársela, a consecuencia de cu¬

ya operación sucumbió, resignada y con fortado su espíritu con los Sacramentos de nuestra Santa Madre, la Iglesia Católica.
Fué la muerte de la nonagenaria muy sentida, y lo prueba el gran número de personas, lo mismo del país, relacionadas comercial o socialmente con los hijos de la difunta, que de la colonia española y en especial sollerense, de dicha población y de otras comarcanas, que^acudieron a rendir
a la infortunada el último tributo. Verifi¬
cáronse las exequias el jueves, día 14, por la mañana en la parroquial iglesia de San Mauricio, verificándose desde allí la con¬

numerosa concurrencia el 5.° y 6.° episo¬
dios.
Mañana se proyectarán los dos siguien¬ tes, en los que crece el interés que des¬ pierta, y además completarán el programa la película en 5 partes De los confines del silencioso Norte, por el popular artis ta Frank Mayo, y la cómica El rey 7ut
7ut.
Vida Religiosa
La circunstancia de caer este año en do¬
mingo la fiesta de San Antonio ha hecho

de las hornacinas que contienen su figura en las calles de’ Cocheras y Luna, plaza de la Constitución y calle de Isabel II.
CULTOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, dia 24.—Dominica del Santísimo Sa¬
cramento, a intención déla familia de Ca'n
Palou y Fiesta de los Desposorios de María y José.—A las siete y media, Misa de comu • nión general para las Hijas de María, A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio, cón exposición del Santísimo , y sermón a cargo del Rdo. Sr. D. Jerónimo Pons. Por la tarde, explicación de catecis¬

ducción del cadáver al cementerio del Es¬
te, donde recibió cristiana sepultura. Acompañamos a los hijos de la anciana
Sra. Morell, D, Antonio y D.a Antonia

se vieran extraordinariamente concurridos
todos los actos que la constituyeron, en especial la misa mayor y la bendición de
caballerías.

mo. A las tres, ejercicio propio de las Hijas de María, con plática, y al anochecer Víspe¬ ras, Completas, rosario y sermón doctrinal.
En la iglesia de las Madres Escolapias—

Alcover; a sus hijos políticos D. Pablo Castañer y D.a María Capó, y a los demás familiares en su justo dolor, j a lás suyas unimos nuestras preces para que conceda Dios al alma de aquélla la eterna bien¬
aventuranza.

El altar mayor de la iglesia parro¬ quial, con la iluminación de ía verja del presbiterio y de las arañas de luz eléctrica, era de muy buen efecto, y profusa y ver¬ daderamente espléndida la de la capilla
en que el Santo es venerado. El altar,

Lunes, dia 25.—A ias siete, durante la Misa
conventual, se practicará el ejercicio consa¬ grado al Divino Niño Jesús de Praga.
Sábado, día 30.—A las siete, durante la Misa conventual se practicará e! ejercicio mensual consagrado á Sta. Teresita.

De Teatros

el retablo, la verja y sobre todo la araña multicolor, estaban radiantes, llamando

Registro Civil

DEFENSORA SOLLERENSE
Muy concurridas estuvieron las funcio¬ nes que se celebraron en este teatro el sábado y domingo últimos en las que se pro¬ yectó el final de la serie EL hijo del Pi¬ rata, y la película Margot en el Canadá, que fué muy celebrada.
Ayer hubo función extraordinaria en
este teatro, consistiendo en el debut de
la afamada atracción Espetáculos Luna, que la forma una pequeña compañía.
Se trata de un notable número de va¬
riedades de la misma categoría de Espec¬ táculos Arcos-Nelson, que actuó en di¬ cho teatro en Diciembre del penúltimo año y que tan grato recuerdo dejó. Ponen en escena la revista de gran visualidad El bolso de la Patro, que alcanzó ayer un franco y ruidoso éxito.
En las funciones de esta noche y de maña¬ na se presentará de nuevo esta atracción con ñuevós números de belleza y mucho efecto, lo que hace esperar se verá el tea¬ tro, en esas funciones, enormemente concu¬ rrido, pues se trata de unas variedades que han gustado en extremo en todas par¬
tes. ;
Proyectóse, además, ayer, la película La tormenta a bordo, y en la función de esta noche se estrenará la serie, tanto tiem¬ po esperada, Parisette, ambas ya de la temporada de cine selecto, que responden plenamente a la fama de que vienen pre¬
cedidas.
El próximo martes se proyectará en. este cine la película La ciencia quirúr¬ gica, que tanto éxito acaba de obtener
en Palma.
No se permitirá en esta función la en¬
trada a los menores.
TEATRO VICTORIA
Continúa imponiéndose al público de es¬

ésta de un modo especial la atención de los fieles, que admiraban y alababan la artística combinación de cirios y bombillas eléctricas y el decorado, con flores, y plan¬ tas trepadoras imitando una glicina, siendo el conjunto del mejor gusto. Gracias a la mucha luz, resaltaban todos los detalles,

y se pudo muy bien apreciar, como quizás nunca se había hecho, el hermoso cuadro al óleo que, en la parte superior del reta¬ blo, representa a Ntra. Sra. de los Desam¬
parados.
Cantóse por la capilla y eseoíanía parro¬
quiales, con acompañamiento de! armonium, una bella partitura, y después del Evangelio ensalzó la fortaleza, la sabidu¬ ría y las detrás virtudes del Santo feste¬ jado, a! extractar la historia de su vida, el elocuente orador sagrado, Rdo. D. Jaime Sastre. Terminado el oficio, se cantó por la Comunidad y la escolanía, en la capilla de San Antonio, solemne Te Deum.
Por la tarde, después de la bendición
de caballerías—cuyo acto reseñamos en otro lugar—se verificó la procesión de la reliquia, a la que asistió, según es ya costumbre, la banda de la «Lira Solleren¬

se».

?■ **

El miércoles se celebró también solemne fiesta en honor del invicto mártir San Se¬

bastián, y al oficio asistió, no obstante
ser día laborable, una concurrencia muy
numerosa, prueba de la devoción que tiene este vecindario al Santo abogado contra la peste. Tejió un hermoso panegírico del excelso capitán de la Guardia pretoriana el Rdo. P. Serafín del Carmelo, C. D., pre¬ dicando en castellano y con una muy pul¬
cra dicción uno de esos sermones que por
mucho que se alarguen no se cansa el pú¬
blico de escuchar.

Esta fiesta, como es sabido, la costea anualmente la honorable familia propieta¬ ria del predio Ca'n Prohom.

Nacimientos

Día 14.—Jerónima Rulláa Casasnovas, hi¬ ja de Manuel y Jerónima.
D«a 17.—Antonio Servera Oliver, hijo de Melchor y María
Día 18.—Jaime Antonio Mayol Castañer, hijo dé Francisco y Magdalena.
Día 19.—Antonio Enseñat Piedtenu, hijo de Antonio y Aua.
Día 20 —Miguel Campins Deyá, hijo de Ramón y Catalina.
Matrimonios

Ninguno.

Defunciones

Dia 18.— Sebastiana María Tomás Sampol de 38 años, casada, manzana 57, núm. 11.

Cambios de monedas extranjeras

(del 18 al 22 Enero)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
lueves . Viernes. .
Sábado . ,

Francos Libras Dólares Belgas
. 26 65 34‘35 7‘06 32‘15 . 26‘75 34‘37 7‘06 3215 . 26'55 34‘39 7‘06 3215 . 26 55 34‘39 7‘06 3215 . 26 55 34‘39 7‘06 32-15 . 00 00 00‘00 000 00‘00

A vewdre
Maison d’expe.lition de fruits et primeurs sisea Cavaillon (Vaucluse) affaire de l-.eu,ordre dépassant un millón. Facilités de payemeut contre garantios.
Pour plus ampies renseiguements, s’ adresser a Mr. Gabriel Colom, 24, Rué Guillaume Puy, Avignon,

LEED L&S FAMOSAS OBRAS ESTIMULANTES DEL
Doctor M AR DEN

te teatro, por su originalidad y belleza, la serie La época de Daniel Boone, de la
que se proyectaron el domingo último ante

Por la tarde se verificó la procesión de la reliquia del Santo, y durante la misma
se cantó un 7e-Deum frente a cada una

Educadores de ta voluntad
Librería Marqués San Bartolomé, 17

12

SOLLER

ECOS REGIONALES

&

«£

AL>

La estrella, la canción y la bandera
A «L‘ HARPA D‘ INCA»
■S
El día de Reyes celebrábase en la ciu¬
dad de Inca la bendición de una bandera;
la senyera del orfeón que evoca con su nombre la simbólica poesía de Cosía y Llobera. Anfe el público congregado pa¬ ra oír los cantos de L'Harpa, el noble
yerbo de Guillermo Foríeza elevaba los
corazones a regiones muy serenas. Yo, que, con sentimiento mío, no pude asis¬ tir a la hermosa fiesta, quiero aún, den¬ tro de su octava, dirigir unas palabras
de adhesión cordial a los mantenedores
de la simpática institución. Dice el Evangelio que los Reyes de
Oriente llegaron a Belén guiados por una estrella; y la estrella no les conducía al palacio de Herodes, con quien de¬ bieron perder muy poco tiempo, sino al portal humilde del Establo. No conozco historia más bella, ni de más inagotable sentido, que la de‘esta Epifanía: tres
Reyes siguiendo un astro refulgente, pa¬
ra adorar al Niño Dios en un pesebre. ¡Nadie sabía en todo el Imperio que por el pesebre de Belén, sóio conocido de ellos y de unos pastores deslumbrados por el angélico mensaje, pasaba en aque¬ lla hora, tan lejos del capitolio, la direc¬
triz de la historia humana!
Dejadme ver en esa estrella la estrella por excelencia: la que muestra a los que saben verla y seguirla los caminos del ideal; y en esos Magos luminosos, el símbolo de la realeza del espíritu, que descubre el signo de Dios, y le adora, en aquellas cosas más humildes y des¬
deñadas de los hombres que no son
reyes ni pastores... Yo creo que esa estrella iluminó,
amigos queridos de Inca vuestra fiesta, a la cual sentí que me asociaba la buena y antigua amistad de vuestro presidente. He aquí que, presididos por este poeta que ha derramado su corazón modesto en versos nobilísimos y trabajado toda su vida en empresas de sentido espi¬ ritual, unos cantores se agrupan bajo la
dirección de un músico benemérito para levantar en alas de la canción popular el
espíritu de nuestra tierra, desplegando por encima de sus cantos la bandera
santa del ideal.
Al damunt deis nostres cants,
como dice Maragalí, el purísimo poeta,
aixequem una senyera que els fará més triomfants.
Au, eompanys, enarborera-la en señyal de germandat. Au, eompanys, al vent desfem la en senyal de liibertat. Que volei; contemplem-la ensa dolga majeatat.
¿No será confortante, en esos tiempos groseros y materiales, hablar de cosas que brillan, que se levantan, que vuelan, lejos de tanta cosa que se arrastra?
¡Oh, cantores de L’Harpa! Tenedlos siempre bien altos vuestro corazón y vuestro pensamiento. La labor que em¬ prendisteis, y que os valdrá muy puras satisfacciones, es labor de abnegación. A otros veréis que mueve la vanidad, el deseo de ganancias o de honores. Mué¬
vaos a vosotros el santo amor a nuestra
tierra y la voluntad de perpetuar su alma
en las cumbres serenas de la belleza
artística.

La estrella que el día de Reyes se de¬ tenía sobre vuestro portal, señalaba ¿no lo sabéis? un nacimiento. Las can¬ ciones que entonáis, como las cancio¬ nes humildes de los pastores de Belén,
celebran ün nacimiento... Cantando la
sentiréis palpitar dentro de vuestro
corazón, esa vida nueva: la vida misma
de nuestro pueblo que despierta incierta¬ mente. No os acerquéis con inconscien¬ cia y sin amor a ese misterio.
¿Qué decir de la bandera, desplegada al mismo aire que se lleva vuestros can¬ tos? La bandera es siempre y en todo lugar un bello símbolo. Los hombres so¬ mos mesqüinos; las sociedades huma¬ nas forman tejidos miserables de ambi¬ ciones, de intereses, de pasiones y vani¬ dades pequeñas. Por sobre estas mise¬ rias, la bandera representa lo que hay de más sagrado en cada grupo humano que cobija: representa la elevación del corazón arrebatado por el puro entu¬ siasmo, la proyección del ideal, como en su propio elemento, en el aire diáfano y libre y que es de todos. Por eso es ba¬ jo el acto del que insulta la bandera, y más bajo deshonrarla haciéndola encu¬
bridora de cosas viles, o levantándola contra una causa justa.
Yo creo que los hombres no nps en¬
tendemos muchas veces porque nos acercamos unos a otros armados de
nuestros instintos más egoístas, en vez de poner en común lo que hay de más noble y desinteresado en nuestras al¬
mas.
La paz anunciada por el ángel, en la
noche inolvidable, a ios hombres de buena voluntad, será un hecho solamen te el día que los reyes se dejen guiar por
las estrellas y se postren humildemente
ante los misterios de vida; cuando los
pueblos alcen en una fiesta fraternal, sin exclusión alguna, sus cantos y sus ban¬
deras. Alanís.
MOTAS AL DÍA
PIEDRAS Y ÁRBOLES
La corpulencia y la fronda de los pla¬ teros de las «Cuatro Campanas», junto con su perfume histórico ochocentista y romántico, han detenido, por ahora, el hacha del leñador. Los plateros no serán cortados. Y tampoco serán derribadas,
de modo absoluto, las aubas blancas de
la Rambla, ensoñadoras e ingrávidas. A
veces, la necesidad, el recuerdo de lo pa¬ sado y la Naturaleza misma, convergen en un momento incompatible. En nuestro caso, ese momento ha sido resuelto por las autoridades a instancias de la opi¬ nión que se ha manifestado.
Siempre es un acto de prudencia de¬ tener el hacha. Esa prudencia, cuando de
la Naturaleza o de la Historia se trata,
se llama sabiduría, que para él clásico significaba la misma cosa. Respetemos nuestras piedras milenarias. Respetemos nuestros árboles. Cada golpe dado con nuestra audacia sobre lo vetusto y lo viejo y lo frondoso es una herida que abrimos a alguna de las augustas mani¬ festaciones de lo perenne, de lo eterno o de lo bello. Si nos mostramos indecisos, si no sabemos bien si servimos lo pe¬ renne, lo eterno o lo bello, detengámo¬

nos, asimismo. Ante la duda de que po¬ damos resultar bárbaros, no queramos ser audaces.
Tiene importancia este caso de los chopos y plateros. Recordamos que el jardinero mayor del municipio madrile¬ ño, en su idea obsesionante de conver¬ tir los jardines públicos de la corte en miniaturas versallescas y parterres de damisela frívola, ha derribado multitud de árboles, los más frondosos, copudos y gallardos. Nadie ha podido contra don Cecilio; ni la opinión selecta, ni el gran público, ni la prensa. A pesar de roda esa oposición, D. Cecilio ha continuado íranqüilmente su obra devastadora.
Cuando se trata de obras de naturale¬ za o de estética, muchos acuerdos cor¬
porativos son peligrosos. No siempre la dilección por lo bello se impone con la misma intuición que la política. A ve¬ ces, la palabra «beneficio» resulta un en¬ gaño. Veamos, por ejemplo, en la Ram¬ bla, ni la pérdida de la fronda, de la
sombra bienhechora en la canícula, pue¬ de ser compensado por el beneficio de extinguir esa tolerable molestia que en los días floréales producen las aubas.
Respetemos los árboles, las piedras históricas, lo más nimio que nos deja¬ ron en el campo creador ascendientes nuestros, mientras el adefesio no«sea manifiesto. Si no es posible que nos in¬ duzca a ello aquella mística fraternidad de Francisco de Asís, hagámoslo por egoísmo; por el egoísmo de que respe¬
ten nuestras iniciativas descendientes
nuestros, así como respetamos nosotros los manes de nuestros antepasados. No creamos en los hombres que ante las piedras y los árboles se sienten icono¬ clastas como bizantinos.
¡Buena idea la de respetar los árboles de las «Cuatro Campanas»! ¡Buena idea también la de querer que perduren los pilasíres, y aun si pudiese ser los poyos cuyas auras nos enseñan toda una épo¬ ca en la historia social palmesana! —J, E.
(De El Día)
=8=
Crónica Balear
Palma
Las obras del derribo de la illeta de Cere
rols, han entrado en un periodo de verdade
ra actividad. Ha comenzado el derribo de la flaca que
da frente a la cale de Colón, impidiéndose en las horas de trabajo la circulación por las calles de Cererols y Rincón.
El quiosco que había adosado a la pared de dicha finca, en el chaflán de las calles de Cererols y Rincón, ha sido trasladado a la plazoleta de detrás de la pescadería.
* **
También se ha dado comienzo al derribo
de la casa de la calle de la Soledad, en don¬ de hasta hace poco estuvo emplazado el hor¬
no del mismo nombre. El derribo de la citada casa, una vez rea¬
lizado totalmente, pondrá ya en comunica¬ ción la plaza del nuevo edificio de Correos y Telégrafos y la calle de Pelaires.
Los trabajos proseguirán con gran activi-
dad-
La calle de Colón, con las obras que se efectúan para construir la alcantarilla y el piso de asfalto, ha quedado realmente in¬ transitable, contribuyendo a ello el que mu¬ chos vecinos, para construir empalmes a las

cañerías, nan levantado la acera trente a sus
casas.
Como se trata de una calle de mucha cir*
culacióu y en la que hay muchos comercios establecidos, no sólo ello irroga molestias al público sino que causa perjuicios a los in¬
dustriales allí establecidos. Por ello convendría estudiar la manera de
activar dichas obras, al menos las de acome¬ tida a la alcantarilla, que son las que más molestan al tránsito de peatones y lasque más perjudican al comercio.
Se nos asegura que la sociedad «Veloz Sport Balear», una de nuestras más vetera¬ nas sociedades dedicadas al sport balompédico, está en tratos para adquirir un campo vallado y dedicar sus entusiasmos nueva¬ mente ai citado sport, adherida a la Federa -
ción Catalana de Clubs de Fútbol.

El domingo, en la Federación Católica* Obrera se inauguró el ciclo de conferencias que se propone dar esta entidad.
Dió ¡a conferencia de inauguración, el al¬ to empleado de la ¡.Compañía de los Ferroca¬ rriles de Mallorca don Andrés Barceló, des¬ arrollando el tema: «Régimen social ferro¬
viario»; conferencia que dedicó a sus com¬ pañeros de la citada Compañía.
El señor Barceló hizo una acertadísima
exposición de la legislación social ferrovia¬ ria, reguladora de la jornada de trabajo, puntualizando y determinando quienes son los organismos que tienen a su cuidado el intervenir en las relaciones de los agentesferroviarios, demostrando también con citas
legales .quienes son las únicas entidades lla¬ madas a la aplicación del derecho social obrero en el régimen ferroviario, y terminó alabando la gestión de la Compañía en favor de sus empleados.
Fué muy aplaudido.

Ha dicho el señor Gobernador, que des¬ pués de algunas gestiones y conferencian celebrada» con el Ingeniero Jefe de Obras
Públicas señor Carlvet, había conseguido se llevara a cabo el arreglo de la carretera en¬ tre Bañaibufar y Estallenchs, que como es sabido se halla grandemente interceptada a causa de los desprendimientos ocasionados
por los aguaceros del año último. Al parecer existían serias dificultades pa¬
ra el arreglo, y en el estado de intercepción en que se hallaba la carretera sufriría gran¬ des perjuicios Estallenchs.
Los vecinos de este pueblo han ofrecido su
prestación personal en los trabajos que han
de llevarse a cabo.

La importante casa Ediciones Catalonia de Barcelona, proyecta para este año la publicación de un Diccionario Biográfico de Españoles contemporáneos y americanos de origen español.
El Diccionario Biográfico de Ediciones Catalonia, será el primero de esta clase que se publicará en España.
En el figurarán no sólo aquellos valores plenamente confirmados en Artes, Ciencias, Letras, Política y Economía, sino cuántos
en estas manifestaciones destacan su perso¬
nalidad augurando un porvenir satisfacto¬
rio, como así se hace en los más autorizados diccionarios biográficos del extranjero.
Ediciones Catalonia, ha designado para que redacte las biografías délos mallorqui¬ nes que han de figurar en la obra, a nuestro estimado compañero en la prensa Don José

Agustín Palmer.

3

S—ir £

VJEHTTA
Se desea vender dos casas, situadas ambas en la calle de Serra, de esta ciudad.
Para toda clase de informes dirigirse: Ca¬ lle de Mor agües, núm. 28.

E0:

¡n:

:□=

:nc

;n:

EUSCsDElGS

¡n=

=ns

:n:

n

a

8 Rul-lá

Primer fotógrafo español y único en Baleares
@
que con el procedimiento JO'S-PE hace ia
fotografía con todos los colores naturales.

H ® ® PROXIMAMENTE GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

0

ns:

:ns

=33:

=E£

;SHC°DEíní

¡ES

¡ES

=n=

El n
0
©n

de primer
orden
COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. — CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL SEHTRO — PLAZA REAL
Entrada Calle Colón, 3
B A R O EL O N A

■I

SOLLER

13

LA MUJER Y EL MATRIMONIO

BE¡ HONOq DE DA MUJER

EL CELIBñTO FEMENINO
{Carta abierta de una «soltera sin
esperanza a una soltera que todavía puede esperar.)
Querida Laura: He leído tu cariñosa
carta (tan sincera, que no es hipérbole decir que en ella me pones tu alma al desnudo) con honda emoción y con el ar¬
diente deseo de ver en ella confirmadas
tus ilusiones acerca de los propósitos que, con respecto a tí, creías adivinar en tu primo Ricardo... «¡Una nueva desilu¬ sión!» exclamas... Ricardo, después de
haberte dedicado innumerables frases ga¬
lantes de esas que tan bien suenan en nuestros oídos, después de haberte hecho objeto de su predilección en varias oca¬ siones, después de parecer que estaba por tiy se ha parado en seco en ese flori do camino que conduce en línea recta al altar y se ha desviado hacia otro infinita¬ mente más prosaico y menos interesante. «Se ha marchado al extranjero—dices—en largo viaje de estudios, y su despedida fué muy correcta, pero fría, de cumplido nada más», en la que ni por asomo hubo la menor alusión a lo que tú con tanta confianza esperabas... «—A ver si resulta
que te enamoras de alguna inglesa o de alguna francesa—le dijiste insinuante.» Y el muy cruel contestó con glacial indi¬ ferencia, sonriendo picarescamente:—No
diría yo que no»...
Cuando él hubo partido, tú te encerra¬ rías en tu cuarto, llorarías un poco, como si lo viera, quizá sacarías del secretaire una flor mustia, algún programa de baile alguna cartita inocente, livianos recuer¬ dos de días pretéritos más felices, y des¬ pués de contemplarlo todo tristemente, en un movimiento de mal humor, lo arrojarías al fuego: se avivaría la llama, subiría el humo, y al desvanecerse, se
habrían desvanecido también tus últimas
ilusiones acerca del primito... Y me dices que comienzás a ver obs¬
curo tu porvenir y a desconfiar, y me pides consejo. Sabes que yo pertenezco
de un modo definitivo e irremediable al
.grupo de las (iba a escribir la fea pala¬ bra, esa palabra que Román D'Artois— ¡Dios se lo pague!—ha sustituido con la de solteras sin esperanza) de las que ya no piensan en casarse. Efectivamente,
querida, yo ya no espero nada de los hombres desde hace más de diez años, y puedo, sin poner en peligro ni por unos momentos la placidez de los latidos de mi corazón, explicarte, como pides, por
qué no me he casado. Lo haré con gusto, por complacerte, aunque desconfío de la utilidad de que te mires en este espejo...
Los hombres, especialmente los que nos toman por blanco de sus fáciles iro¬ nías y nos aplican despectivamente la palabra agresiva a que aludí, se figuran que las solteras sin esperanza nos hemos visto condenadas al celibato por falta de pretendientes. ¡Qué pocos serán proporcionalménte los casos en que efectiva¬ mente sea así! Por lo que a mí se refiere, ya a tí te consta si he tenido aspirantes a mi mano, como yo sé que no les han faitádo a las solteras que yo trato, de mi cofradía. No es exagerado decir que no hay soltera sin esperanza que en alguna ocasión no se haya visto requerida de
amo es con buen fin. No es obstáculo

PARA ELLAS...

para ello, al revés de lo que se figuran muchos, el que una muchacha carezca de dote y de belleza. Recuerda las com¬ pañeras de pensionado que han contraído matrimonio y verás que no son precisa¬
mente ni las más ricas ni las más bellas,
que, aunque parezca una paradoja, a gran número de hombres les inspiran cier¬ to temor, ellos sabrán por qué, las mu¬
chachas con mucha belleza o con mucho
dinero.
A propósito de lo que voy diciendo, ¿recuerdas, por ejemplo, a nuestra com¬ pañera Leocadia?...
—Esta sí que se va a quedar para ves¬ tir imágenes—decíamos todas con per¬ fecta unanimidad. ¡La pobrecilla era tan bajita, tan flacucha, tan fea, y además, por si todo esto fuese poco, tan cargadita de espaldas, como si siempre anduviese buscando por el suelo algo que se le hu¬ biera perdido!... Pues bien: no ignorarás que se casó, cierto que con un sietemesino de poca más talla que ella, pero que al fin no deja de ser un hombre. Tal para cual. Por algo dicen que nunca falta un roto para un descosido. Por cierto que tienen un hijo que es una verdadera pre¬ ciosidad; tanto, que parece que lo hayan robado. Hermoso, gordo, coloradote, mofletudo: un ángel escapado de un cua¬
dro de Murillo. La sabia Naturaleza tie¬
ne estos caprichos; es la ley del equili¬ brio o de las compensaciones. ¡Cuánto pagarían Rafael y Casilda (un Apolo y una Diana cazadora, condenados a la esterilidad) por tener un hijo como aquél... Pero a lo que iba: cuando la ca¬ nija Leocadia se casó, ¿cómo no vamos a poder casarnos las demás?... Lo que ocu¬ rre es que no todas nos resignamos con lo que sale, ni asimos la ocasión por un pelo, como suelen hacer muchas por fal¬ ta de exigencias o por sobra de experien¬ cia, de ellas o de quienes las aconsejan, o porque no se asustan ante el porvenir si las pretende un hombre cuya posición no ofrezca muchas garantías. He aquí, a mi juicio, por qué unas se casan y otras no nos casamos. Así, por lo menos, me ha ocurrido a mí, y así, o de un modo más o menos parecido, me consta que ha pasado a muchas que se hallan en mi caso. Queremos ser más exigentes, más previsoras; nos empeñamos en realizar nuestro ideal más que las otras, y en este empeño se nos pasan los años. Cuan do quizá rectificaríamos nos percatamos de que ya es tarde. Hemos llegado a los límites de la cuarentena, edad poco fa¬
vorable al amor...
Puesto que te interesa, voy a pasar una revista restrospectiva a mis preten¬ dientes más o menos formales, y esta ojeada será confirmación de lo que te digo más arriba; porque yo no dudo que alguno de ellos me hubiera llevado al altar con solo que ye hubiera querido.
Me salió el primér novio (y lo llamo así impropiamente como a los demás, que ninguno llegó a serlo de veras) en edad muy temprana. Yo era una niña, vestía

todavía de’corto; |él estudiaba, o mejor,

era estudiante, porque creo que, en rea¬

lidad, debía de estudiar muy poco si he de juzgar por el tiempo que me dedicaba

y el que debía perder en los pasatiempos

propios de todo estudiante. Este fué mi

primer amor, el romántico amor de los

quince años. El chiquillo me gustaba;

por supuesto, sin que yo hubiera podido

decir por qué. En cierta ocasión se me

declaró por medio de una cata en verso,

que debía de estar muy mal pero que a mí se me antojó digna de Campoamor,

que era mi poeta favorito. No obstante;

le contesté que no. Que si se enteraba
mi padre era capaz de darme unos azo¬

tes, que éramos unos niños, que esperase a terminar su carrera y que entonces veríamos. Se enfadó y dejó de verme. No dudo que debió de terminar sus estu¬

dios, que los catedráticos no son tan se

veros como dicen; pero lo cierto es que

ya no se acordó más de mí. Por algo dicen «amor de niños, agua en cesto»... No obstante, yo sé de alguna muchacha

que ha aceptado novio siendo muy joven, que ha tenido en sus amores todos los

altibajos propios de las relaciones largas,

que tanto hacen sufrir y tan peligrosas

son, pero ha acabado por casarse con su

primer amor. Otras, en cambio, en igua¬ les circunstancias y después de mil peri¬ pecias, de reñir y de hacer las paces veinte veces (cosas propias de niños), se han encontrado con que han perdido mi¬ serablemente el tiempo. El niño, hecho
hombre, se enamoró de otra o le pareció más conveniente casarse con otra, aun sin estar enamorado, que para el caso es lo mismo. He aquí cómo en materia de

amor es inútil buscar antecedentes, ex¬ periencias y reglas fijas, y como el des¬ tino nos lleva siempre de la mano a donde quiere, siendo inútil, por lo gene¬ ral, que nos empeñemos en tirar de'él ha¬ cia otra parte, y he aquí también cómo,
síes bueno ser previsor, el querer prever demasiado o preverlo todo es exponerse

a no resolver nada. Quizá tengan razón las que se confían un poco o un mucho al

destino o a la voluntad de Dios, y se ca¬

san en cuanto pueden hacerlo un poquito, nada más que un poquito, bien, aunque
esa boda no concuerde en absoluto con

sus ideales.,. Entre las que se resignan,

algunas debe de haber que han sido feli¬

ces; mientras que nosotras...

Pero noto que esta carta va siendo ya

muy larga, y como es todavía mucho lo

que me queda por contarte, suspendo la

continuación para otro día, no sin man¬

darte un fuerte abrazo. Tu amiga,

Raquel.

Román D’artois

FU RA DE LA LEY, preciosa no¬
vela por James Oliver Curwood. 281 págs.—3*50 ptas. Librería Marqués — San Bartolomé, 17
i Jabones.—perfumes, "

Según acabamos de leer en un intere¬
sante boletín que publica el secretario general de la «Entente internacional con¬
tra la III internacional», los bolchevistas
rusos conceden un especial interés a la corrupción de la mujer como fundamen¬ to de la disolución del hogar y de la des¬ trucción consecuente déla familia v de la sociedad.
Y se proponen los bolcheviques llegar
a esa corrupción femenina mediante el desarrollo y protección de ciertas co¬ rrientes feministas que manejadas con habilidad pueden conducir al objeto des¬
tructor que se proponen. Es muy sagaz y oportuna la observa¬
ción bolchevique de que abriendo brecha
en la virtud de la mujer, ?s como más fácilmente puede llegarse a profundizar la brecha hasta el mismo corazón de 1a. sociedad.
Si a pesar de la general corrupción de costumbres, subsiste ^todavía la familia V el hogar conserva calor, es porque la mujer, generalmente inspirada en senti¬ mientos religiosos, sirve para la familia de ángel tutelar que proteje muchas ve¬ ces a los hijos contra los ejemplos del mismo padre y contra las inducciones de los malos amigos.
Ni la corrupción del padre, ni la co¬ rrupción de los hijos bastan á destruir el hogar mientras se mantenga pura la mujer y puedan refugiarse a su lado los
elementos sanos de la familia. La mujer es el lazo de unión de la fa¬
milia. En todas ellas, si falta el padre, sigue la familia constituida; pero ésta se deshace inmediatamente en cuanto falta
la madre.
Corrompida la mujer ¡cuántos y cuán¬ tos hogares se derribarán tras ella!
Piensan con mucho acierto los bolche¬ viques: la virtud de la mujer es el mejor
escudo contra los enemigos del hogar.
Y tienen también mucha razón cuando
suponen que esa virtud puede quebrarse al soplo de ciertas pretentidas reivindi¬ caciones alentadas por feminismos ver¬ daderamente desalentados.
Ya sabemos cual es la táctica del ene¬
migo. Prevengámonos contra ella.
Sírvanos de coraza para defenderla virtud que se quiere destrozar.
No dejemos que la mujer se descarrie con nocivos feminismos que alteren su natural pudor.
En este pudor, y en esta virtud, está la. salvación de nuestra familia, y con
ella la de nuestra sociedad.
Funesto es en un hogar el mal ejemplo del padre, pero el mal ejemplo de la ma¬ dre no sólo es funestísimo, sino esencial¬
mente disolvente.
Los hijos disolutos no son siempre los hijos de los padres disolutos, sino de las madres abandonadas o torpes.
El deshonor del padre no acostumbra
a ser otra cosa que Su propio deshonor, de! mismo modo que el honor o el des¬ honor de los hijos apenas si alcanza a sus padres; pero el deshonor de la madre es
siempre él deshonor de toda la familia.
Por eso tiran los bolcheviques contra
el honor de las mujeres. Por eso debemos tirar nosotros contra
(odo lo que sirva para atentarla ese honor.
Fernando,
El Hogar y la Moda — Lecturas
Mujer — La Moda Elegante
Revistas para señoritas
De venta: LIBRERÍA MARQUÉS, San Bartolomé, 17
CASA TERRASA

BÓN
RARA LA RO RA
ES PURO, DURO V M U ¥ ESPUMOSO
No agrieta las manos de las personas que lo usan y permite lavar pronto y bien la ropa sin restregarla apenas
ES EL MEJOR Y EL MÁS ECONÓMICO
PEDIDLO EN TODAS LAS TIENDAS

| esencias.—extractos.— | lociones. — colonia.— |
-
polvos.—cremas, etc.

Y TODO LO COIiCERHIEMTE A

fSL RfSMO DE

®

PERFUMERÍA

Inmenso surtido y a precios más

baratos que en ningún sitio los

hallará Vd., señorita, en el

^

f Estanco de la Plaza |

V Plaza de la Constitución, 15 w

LUNA, 22
Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

14

SOLLER

COMUNICACIONES DE MALLORCA
(Servicios comprobados en 1.° Enero 1926)

Servido de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
Da Palma a Alicante: Viernes, a las 12.
De Palma a Tarragona: Domingos, a las
18‘80.
Pe Palma a Marsella: Dia 18 de cada mes.
a las 21.
De Palma a Argel: Dia 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20l30. De Palma a Ciudadeia: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
las 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19. De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5’50. De Alcudia a Ciudadeia: Lunes, a las 5‘50
De Barcelona a Palma: Lunes, martes, jueves y sábadosa las 20‘30.
De Valencia a Palma; Miércoles a las 12,
viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30 Pe Marsella a Palma: Dia 21 de cada mes,
las 19,
De Argel a Palma- Día 25 de cada mes, a
aas 16.

De Mahón a Palma: Viernes, a las 20‘30.
De Ciudadeia a Palma: Lunes, a las 19.
De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
las 14,
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17 30,
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadeia a Alcudia: Domingos a las 10
TARIFA DE PASAJES VIGENTE
(En los precios que siguen van incluidos los
impuestos, y se entienden de ida o vuelta) De Palma a Barcelona: 1 a, 52’60 pts.; 2.a,
33’83 pts ; 3 a, 18’25 pts ; Cubierta, 1075 pts. De Palma a Valencia: 1.a, 47’60; 2.a, 31’35;
3.a. 18’25; Cubierta, 1075. De Palma a Alicante: 1 a, 48'80; 2.a, 32;
3.a, 18'65; Cubierta, 11*15, De Palma a Tarragona: 1.a, 48’6C; 2.a, 31'85;
3.a, 18’50; Cubierta, 11, De Palma a Marsella: 1 a, 91*35; 2.a, 66’35;
3.a, 48’35; Cubierta, 30 85. De Palma a Argel: 1.a, 84’35; 2.a, 5635;
3.a, 38 35; Cubierta, 28*35. De Palma a Mahón: 1 a, 42’60; 2.a, 26’35;
3.a, 1675; Cubier a, 1075. De Palma a Ciudadeia: Mismos precios
que de Palma a Mahón.
De Palma a Ibiza: 1.a, 37’60; 2.a, 21’35; 3.a, 1575; Cubierta, 10 75.
De Palma a Cabrera-. Cubierta, 3 ptas. Dpi Alcudia a Barcelona: 1.a, 52’10; 2.a,
33*60; 3 a, 1810; Cubierta, 10’60.

2 $niigua casa

mi: lira
Jaira

FUNDADA HllSr X £3 S O —

É Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país,

spocialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase 8i de f wta de primera calidad.

De Alcudia a Mahón: 1.a, 3710; 2.a, 2110; 3.a, 15’60; Cubierta, 10’60.
De Alcudia a Ciudadeia: Mismos precios que de Alcudia a Mahón.
Servicio de trenes
Ascendentes De Palma a Manacor a las 7‘55, 14‘20 y 18*80.
De Palma a La Puebla a las 8’25,14‘45 y
18‘30.
De Palma a Felanitx alas 7*55,14’5 y 18*30. Este último tren sólo circula los lunes, jue ves y sábados.
De Palma a Santanyi a las 7‘15, 14*30 y
2010. Este último tren sólo circula los sá¬
bados.
Nota.—El tren de las 18‘30, para Manacor y La Puebla, los domingos y dias festivos
retrasa la salida hasta las 2010.
Descendentes
De Manacor a Palma a las 715 y 17‘37. De La Puebla a Palma a las 7, 11*50 y
17‘35. De Felanitx a Palma a las 6*45, 11*15 y
1710. El tren de las 11*15 sólo circula los lunes,
jueves y sábados. De Santanyi a Palma a las 6, 11 y 17*5.
E! tren de las 11 sólo circula los sábados.
Linea de Artá
De Manacor a Artá a las 10*13 y 16*26. , De Artá a Manacor a las 5*5 y 15*55.
Servicios combinados
Los pasajeros para Pórtol se apean en Ma-
rratxí.
Los de Campanet, Selva, Bújer, Caimari, Pollensa, Lluch y Mancor en Inca.
Los de Costitx en el Empalme.
Los de María en Sineu, Los de Alcudia en La Puebla.
Los de Santa Margarita en Muro.
Los de Porto-Cristo en Manacor.
Los de Cal» Ratjada y Capdepera en Artá.
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Sóller a Palma a las 6, 9T5 y 17. De Palma a Sóller a las 7‘40,14*35 y 19’5 Los domingos y dias festivos sale un tren

extraordinario de Palma a las 11*30, y de
Sóller a las 13’15.
También los domingos y dias festivos el último tren retrasa su salida de Sóller,
hasta las 17‘30.
HORARIO DE TRANVIAS
(Servicio temporal)
De Sóller al Puerto.—A las 8 - 8’50 - 10 -11
15 -15*45 y 17.
Del Puerto a Sóller — A las 8*20 - 9'30-
10*30 -11*30 -15’20 -16’30 y 17*30.
Servicio de autobuses
De las dos a las tres de la tardé salen de
Palma, de los sitios que se expresan, y para los pueblos que se detallan a continuación los autocamiones siguientes:
De la Plaza del Olivar ': Para Alaró, Cam¬ pos, Deyá, Esporlas, Establimeuts, Estállenchs, Felanitx, Lluchmayor, Porreras, Puigpunyent, Santa María, Santa Margari¬ ta, Son Sardina y Valldemosa.
De la calle de San Miguel: Para Alcudia, Bañalbufar, Buñola, Esporlas, E-tabliments,, Galilea, Inca, Pollensa, Puigpunyent, Secar del Real y Valldemosa.
De la Plaza de Juanot Colom: Para Artá, Capdepera, Manacor y Muro.
De la Plaza de Psblou y Coll: Para Casa Blanca, Sant Jordi y Son Fárrlol.
De la calle de la Unión: Para Andraitx, Calviá i Capdellá.
De la Plaza de San Antonio y calles adya¬ centes: Para Algaida, Arianv, Lioriio, Lluchmayor, Mancor, María, Mont.uiri, Pina, Po¬ rreras, Pórtol, Sa Pobla, Sant Jordi, San Juan. Sancellas, Santa Eugenia, Selva; Si¬ neu, Ruberts, Ca’sCanná, Ses Salines, Viilafranca y Santanyi.
Advertencia: Como todos estos autobuses
son para cubrir las necesidades de los pue¬ blos más que las de la capital o generales, a ellas se atienen, y aun cuando buena parte de ellos tengan establecido servicio diario de ida y vuelta, les hay bastantes que solo ha¬ cen un viaje o dos o tres por semana, mien¬ tras otros realizan dos, tres y cuatro viaje diarios de ida y vuelta.

•

ANTONIO FERRER

É 46, Place du Ghatelet -HALLES CENTRALES 0RLEAHS.

H
«

EXPORTATION - IMPORTATION
FRUITS — LEGUMES — PRIMEUR'RS

£
*

iS*

V>

COMISSION - IMPORTATION — EXPORTATION

ROUSSILLON^ FRUITS ET PRIMEURS DU

|R. Pinto Fortuny!

PROPR1ÉTA1RE EXPÉD1TEUR

^

vS

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

(Hauts Plateaux Pyrénéens)

yk

jProduits d' €spagrte si d’ Jligeris

! Maison AUGUSTO VILLE FUS %

FONDÉE EN 1890

V

J. Comes et L. Cavaillé I JSLeveux Successeurs

5 24 et 24 bis. Avenue de Saint Esteve PERPIGNAN g TÉLcPHONE::6-45 —AdresseüTélégraphique: COMES-CAVAILLÉ-PERPIQNAN

Registre du Commerceri PERPIGNAN N.° 7.303

^

»4hjhMi4h5hmhmhohjh!hmhmmchmh5hohchohih> ♦♦♦•#♦♦

|| || |j 25, Avenue de la Pepiniére -1, Rué Camille Desmoulins-PERPIGNAN TÉLÉPHONE: 5-37 Télésrammes: PINTO-FORTUNY-PERPIQNAN

Maisons d’aprovisionnement

Importatíon <& üxportation

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTheiM

G. Alcover et M. Mayol Tue Serpansise Uua de 1‘Esplanade Rué Paul Bezanp, 9-Mefz. Succursales itue de la Téte d‘0r \\ Place St. Leuls

MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPÉCIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

Dirección general en España: RAPIDA, S. A.

Télégrammes: LCOPRIM-METZ.

Téléphone 226

AVINO, 9 - APARTADO,738

O-AVlNO. 9

BARCELONA Pídanse catálogos Ilustrados que sé dan gratis.

%

*

^ EXPORTACION AL EXTRANJERO ® NARANJAS Y MAN- &

*

^ - * || DAR1NAS ® LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

«♦ <♦

PEDRO CARDELL ir0* m i® ww mim

«r h ank

t~. ■— ■

VIULAJCICXO A li (Castellón)

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

❖
^
#

|

FRANCISCO FIOL
ALCIRA (VALENCIA)

|
|

♦ LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES ❖ ¿14

Casa fundada en 1912

!. •

.....

♦
A

*

^

TTeelleeggrraammaass:: CCÁARRDDEELLEL VV1ILLLLAARRRRLE^A»L^

^

Telegramas: F1QL ALCIRA $

^^ ^

^^ ^ ^^^^&

SOLLER
Téléphone6-35-Téfégrammes: Mñ^DL, Minimes 4, Marseifje
Importation de Bananes
toute l’année
€xpédition eq <jros de jananes
en tout état de maturité
Caparó et Españajj 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX emballage soigné
Adrosse téiégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.—|Téléphone 38*30

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS Spéeialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLÁBRÉS PÉRE ET FILS

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

Adresse te. ¿graphique: JASCHERI, MARSEILLE
IH

TÉLÉPHONE
21-18

mAISON JAOQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
H53ST FAOH! X\_iHI MARCHÉ' OE!2SrT;R, A.L.
4,, RUE DE i MINIMES, 4 — MARSEILLE
IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures Fournitures pour Expédíteurs, Compagnies de Navigation, Magasinier¡¡
revendeurs, comestibles, etc., etc.
——-
j Hotel -Restanrant ‘Marina’ ^^"THasó y Ester

Transportes Internacionales

TELÉFONO: 6 ‘ 7O

AgDencia de Aduanas MAILLOL

Q íal iaillol

Inmejorable situación, próximo esta¬

ción y muelles. Expiéndidas habitacio¬

nes recientemente reformadas para fa¬

milias y particulares. Esmerado servicio

a carta y cubierto. Nueva instalación,

cuartos de baño y teléfonos, timbres y

luz eléctrica en todos los departamen*

los de la casa.

.

Intérprete a la llegada de los trenes

y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬
festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.

Seféfono 2869 ñ :

1, Quai Commandant Samary, 1— CETTE

Plaza Palacio, IO-BARCELONA

Servicio especial para el transbordo de frutas
3SS
Cas» presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible es cuestión de transportes.
Perfecta lealtad es todas sus operaciones.
Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sss precios.
lili»

FRUTO! FRE!CO! Y SEC*

-- IMPORTACIÓN DIRECTA —

& *&* DAVID MARCB FRÉRES

J. ASCHERI k C.1*

Seguí M.

ucesor

EXPEDIDOR

! 70, &otiI@vará 6aríbaldi (antiguo Museé). MARS6ILL6

I

Teléfono n,° 37-82.

• Telegrama: Marchprim.

MARÍTIMOS y TERRESTRES

CETTE

11 quai du Bosc

AGENCIA de ADUANAS

SOLLER PORT BOU

? 8 calle Bauza
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ Y MASSOT

Jacques MASSOT et fils

jSÜCESOBE ¡$

TELEFONOS

8

ORT - BOU SOLLER VALENCIA

21 iut
-
1291

TBSLEGRAMAS
Cerbére
( Cette
MASSOT ) Port-Bou
[ VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

SPÉCIALITÉ par WAGONS COMPLETS
DE CHASSELAS ET GKOS-VERT

COMMISSIOSi

EXPÉDITIOH

O A Ft ID E JL, JL, Eréres

ADEESSE TELEGBAPHtQUE
CARDELL FRERES LE-THOR

LE THOFí
(VAUOLUSE)

SOLLER
FRUITS FBill-FBVIfH 8ECI - PBISEUS8

MPORT ATION
gxPORTATioN

|
|

I1

A

La La Or

15, COURS JULIEN, 15

¡E CONSIGNATION
transit

Téléphone 21-50

MARSEILLE Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers a moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d’oranges, bananes, dattes, figues et arachid' s par vagons complets.

F\\ ROIG

é. * . ÉiA CASA DB XjAS MBUÍJAS
* DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA

CORRESPONDENCIA: F. ROIG BAILEN A VALENCIA jfe

í Puebla Larga:
i Carcagente:
j TELEFONOS Grao Valencia: l Valencia:

.......

2P X
56

{3295
í?2?0

i-OClu. T5cr

¿3Cl ,¡fiS3Qu dOSit iJíñvth rSr'Qit ’*5(T“íT“SrTn5p“

(*MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS } ©t primeurs de ia Gallée du ffhone et ardéche Espóeialité en censes, péches, primes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner Sses fils
!0 — 2 Place des Cleros 10 —12
SUCCURSALE: 5 Averme Vietor-Hugo 5 - VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour Poxpéáitions en groa de chataignes, marrona et noix
’T^l<á>grsa,3t2aK2a<s»s: luEOISTOAJÉrteBL PEIDAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fmits sqcb da Sicila

et dcItalie.

MIJE. F1SCHETTI, 2, A.

^^éléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA J

(jbdbdajbttxirfefodbdbx-frx^^^

Sociéíé Anonyme Franco-Espagnole
DE FRANSIT & DE TRANSBORDEMENOS

David MARCA, ROCARIES <6 <F

AGENTS EN DOUANE

Siége ocial á CERBÉRE (Pyr'88-Orient,es)

TÉLEPHOME: Mm k PORT\\BOU (EsPa^) TÉLÉGRAMMES:

Cerbére N.°

TRASBORDO - CERBÉRE
Représentés á CETTE par H. Míete! BERNáT TRASBORDO — PORT-BOÜ

Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 3

Míchel BERNAT-CETTE

Agenis de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

Imjiortattan -ISxportatfoii
FRUITS ERAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et JO, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARLS—Téléphone: Central 08-88

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS EJt SOlJLERMEreB

^3 JO Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE 3 Y PORT-BOÜ

l’ftPrkn^niKülM

CETTE! Llorca y Cos,a—Rue Pon* de l’Hárault, »
BARCELONA: Sebastián Rubirosa — Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOM1S.OM, CONSIGNACION, TRANSITO
ikvmm sspeeiel para ai transbordo y la reexpedición de Frutos y primor»* S3S5K.-VIOXO RÁPIDO TT HIOOMÓMIOO

.

Cerbére,

1 élefono Cette,

9

CERBERE - José Coll

616 Telegrama* CETTE -Llascane

PORT-BOU - José Coll

¡335858883338 mm 533855S5S35S:iM§

m®

®#

m IMPORTATION ¡EXPORTATION ®

SFISlALIfl m BAIállE IT BáTTK FITOS FIAIS IT BIOS

J. Ballester

&
••

Z, Mué Vían. - MA1IIIILLI

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

&

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona.

••