110 HJI (Ia EPOCA) UBI. 202}
110 HJI (Ia EPOCA) UBI. 202}
SÓLLER

SÁBADO 2 DE ENERO DE Í826

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Barxsiomé n.° 17.-SÓLLER (Balear-es)

== F R U I T S EN GROS SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINES
Arbona RuIIán Bcrnat

i MAN UFACTURA
$ DE ROPA BLANCA FINA
BORDADOS y CALADOS a mano
EQUIPOS Y CANASTILLAS

CASA CENTRAL: Calle Burrlana, 20

¡

I VILLARREAL-Castellón (España) lis

Lqj jjü

KXwaas<xsx3ET&,szBRSXKtssaaxigaszaay

tvtv. |ciiaU3EaHKB|»>^

jaHRra.rai»&Ma¡aaicsxiwaíaaafcTr.' a?i

Telegramas: ARRUBE-VUUrreal ÍTj i.HWnuii.»; ut j,

«u

lll voomaMcmaraHcanasoaacrf g k

¡acunas ti 3 ;i j-j<j sexma | y> Ví^agaiise^z\\jc^rr£flta^^v^ jí f¡

^ '<■ mr^Tn^KSM^easm^fKmm^atKii jf: ixsKüoiii¿xsíd2 J

|J. SANCHO CABRIO

I "“ÜÍÜ08"

i ventas

Artá .

f MAY0R Y DETALL (MALLORCA) A AV

<r/yt -^fV» yfV. m

^^$3—W

COLlT MICHEL Y CASANOVAS

"7©, Boulevard Garibalcii, MARSEIIL\_l\_EI

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación $§£ Exportación ^ Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-deBouc, Marseilíe y Niza, por Jos veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

<$>#>

# <# # *§> # # <1 ♦ <# # # # # #♦ #■ # 4> ■

t

I THAISON
^

Michel

Aguiló

#

30 Placa flrnaqd Bernard

TOIJI^OlJÉüE (Msnle-©ar0M^e)

InfortaUm ® ¿onoMjbslon @ Siport&tlm
♦
Oraxiges, Citrons, Mandarines, (Jrenades, ligues sécfoes,

*#■

Fruits irais et sees, Noix, Okataigiies et Marrona

#

—■ PRIMEU RS

♦

♦

♦

DE TOOTE PROVENANOE ET DE TOüTES SAÍSONS

LEGUMES FRAIS I3U PAYS, ECHALOTTES

#-

♦

(EXPEDXTIONS PAR WAG-ONS CQMPLHJTS)

❖ POMMES DE TERKE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES

♦ Ádrésse Télégraphique: AGUILO-T0UL0UE Téléphone 34 Inter Toulouse
#

I IlirOETATI»» :: COMMISSIOM n EXPORTATIOM
ISOA
15, Rué Henrl Martin — ALGER Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chas-
selas et tous produits d‘Algerie et d‘Oranie.
Espécialité de dattej mujeades da Soaf et Biskra
AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseilíe.
Couriers tous les Jours,

tacttscHMDOKMMffiEDGnaDcnape*
í
‘
Gran Sede! Restauran! del Ferrocarril

Este edificio situado entre tas estarcióles de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á ios cuatro vientos, reúno
todas las comodidades del confort moderno,

Luz aiéetrica, ¿¡guia á presión fría f callente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
f económico*

Director propietario: Jaime Covas

3dDCBOBCBCBCBeBaBCBC|D¿ GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Hioja, Mancha y Mallorquín»

Valdepeñas, 14 y 112 grados. . .

Rióla

14 y 112

id.

...

Blanco seco, 14

. . id.

.

.

.

Mancha,

13 y 3/4 id. ...

Mallorquín, 13. . . id. ...

Champañeta especial de la casa, ca¬

torce srrados

Moscatel superior

0*70 0*70 0*80 0*60 0*50
0*90 1*50

Vinagre superior, pura uva, a 0*40 y a 0*5
céntimos el litro.
En toda clase de vinos hay clarete y tinto. Especialidad ¡de la casa en vinos secos, te¬
niendo las mismas clases en dulce, a!
mismo! precio.
Se sirve a domicilio dentro de la población
a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para COUPAJES.

RAMÓN ROTGER — Calle de! Mar, 97, 102, 104 y 106 — SOLLER

Entrepót de produits d! Espagne
GROS ET DÉTAIL Spéscialitó en noix et marrons
33. CALAFAT
Rae de la République, 11 - Rué Modeste, 3 - |Téléphone: 87
EERIGUEUX (JDordogne)
:Sírv333

S®LLEü ™
ÍWKt Í&J&S I
ORANGES * FRUITS ♦ PRIMEURS

SPÉCI ALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, péches, abricots, pmnes, poires Wrilliam, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de ierre nouvelles, petíts pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Freres

6, Rué Croix Gautier, SAiftIT-CHAMOND (Loire)

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes

T“

x

3 <0

¡ Saint-Chamond — 2.65

< Itf

¡ | \\ Cavaillon

tai
tC O

Mayol

j

Chavanay

— 1.48
—2

0.

Boufarik

— 1.11

MAÍSON RECOMANDÉE
Fondée en 191© EMBALAGES TRES SCMGNÉS

TRANSPORTES Y ADUANAS

“á
Antonio Mayol y C

Casa Priuelpal, - CJSRBÜttB

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servicio rápido f sin competencia.

Precios alzadas para todos ios países.

CETTE, Quai Commandant-Samary, 1

Casas!

PORT-BOU—ESPAÑA

TELÉFONOS:

Cerbére —

39

«fie

— 670

Barca.-or)?. — 4.384

BARCELONA,
A

Comercio,

44

TELEGRAMAS:

Gerbéra

Mayol

Port-Bou - Mayol

Cette

- Maillol

Barcelona — Bananas

PROPIETARIOS be INMUEBLES ™ ALEMANIA
ürquizay Echeveste, propietarios de finias en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo retente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Pofsdsmersirasse, 18, BERLIN (ñlemarate) f Sres. baHCAIZTEGUI y mestre
BANQUEROS
SftN SEBASTIAN (España)
Escritorio: Sachsische Str. 42,' Berlín-WUsnerdoif

*fe

Maison d£Expéditions de Fruits et Primeurs
Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc.
IMPORTATION DIRECTE DE BANANES DE CANARÍES

ALMACEN DE MADERAS
ít*
| Carpintería molida a vapor

Soffitlef® de inmejorable calidad son sujeción a los siguientes tama¬
ños:

Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.
BMBA.DDAGPE gOIGTPíÉ, BEJIX MODE^ÉBjS
O. F* I Z Á

20, PLACE DE L* HOTEL DE VILLE

ÜIVORS

♦♦

(R H O N E)

THÉLÉPHONE 34

'Tifa

ESPECIALIDAD en muebles,

ANCHOS

PUERTAS Y PERSIANAS

s? De 0‘60 a

070 m.

~~—■————1

■—

. folom

De 071 a B De O‘81 a s De 0‘91 a
De 1‘01 a
De 1‘11 a

@‘80 m. QlÍG irá. 1*00 m, rio m. 1*00 m.

í¿m

De 1 ‘21 a

1*30 m.

Calles de Mar y Granvla

NI De 1*31 a

De 1 ‘41 a

| JS O ü D B- (Mallorca) | De 1*41 a

1 ‘40 m. 1*30 m. 1‘50 m. I píelas

.m ♦♦

m

ZHPOttTATIOar EXPOlTiTÍOiV

♦ e#

Isiisa á’SspidjÉlbn, 8emaliil§a? frnaiit

♦ ♦

f MAISON RECOMMANDÉE g

ESPECIALITE BE BANANES ET DATTES

é pour le gros marroa doré ET OHA.TAIG-NE, noix Marbo '

Wruítn

et; WspmM

©

et corna fraiche et séche.

^

%iF»ai.iTiii »imm€)Tm

f

EXPÉDITION IMMEDIATE ' f

i Pierre Tomas 1 Barthélémy Cotí ©

m

3, Place Notre-Dame-Qu-Moüt, 3—MARSEILLE

“

Em Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron) f§ ® Adresse télégraphiqae: LLOC- MARSEILLE.—Téléphone: 57-21 ^

-%

■###

-mm

ANO XLII (2.a EPOCA) NUM. 2023

SABADO 2 DE ENERO DE 1926

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

■íssüsjn

sEBjnmnHuawsqKa

«¿oía» roasMsi KreajfcisfjssanaiRBiCT íbo»»-'a

M SnSS »s¿u y as» wwra&íSsraira a&wü tirara* airara «Sis

3¡£ñ v asan »5S5 5¡5«S

n<?íroTraasaw!sa!i> pwsxs a»»» araran «asw® a«XW?3l553«üí2S¿l¡
» «s¡aa,KUB«sat« sás« wa

JKSXBsarasouiuflaKrav rasan asterarasoaisraiaHrafiai
;»b rararaurattsa ««rara *«»« raras» aras» ssfiEraranBBHBaiMi: :sa¿s a a gü ® sáisea arana nona mssksi sosa;; eaaau sana aa&a

Áífetíí .i ¡crasa «rrara wwas» cíwsbo jerbo

«neo K-amiswíswpwnra «ron**» anvia asara ¡3 raranra x&sm axn»¡sita®ararasaions«>CH«ñora jraraa? :«¡i8¡

áfissi-

afif?.na»Mffl?5«K35Sfáaffi»uni..

bisara anuía acá» sana aaicaessxfl

ip

as5>ng«»iflaan»ag ckh» arana «wbw «raras «ana e;¿¡nu atan» rama saa* mü«*

II

r.san ^xgaauaanaayausa nasa adrara rarausug^raBn* asías stss»» na sea BRrararaasB osara rasara wMMfttzawstt&BiBBraE’Ksi

1
«863
h-.-'úu sar&i»
S»«*. SÜHfr'

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DEL EXCMO. SR.

wwa; *WS»

ttBMK

man» B8H&

Don Antonio Maura y Montaner ti

que falleció en Torreiodones (Madrid), el día 13 de Diciembre próximo pasado

BSB8

ISiGVB

«rarara

•tna»

yauu®

EfHBÑ

«jaran

A LA EDAD DE 72 AÑOS

«anís cava

caras «arasraraan

a»»®

araras-

«rara»

«erara

aaiaift»

WCKtil
( ñ. E. f\\. I. P. ):

■£33

«¡orara

nrawB

m

El ((Centro Maurista» de esta ciudad participa a sus socios y demás correligionarios

ii

y

amigos

del finado

que todas las

misas

que

se

celebrarán el jueves próximo, día 7

«■sin ■nrara araran «■rara

KM KM

«saiara

de los corrientes, en esta. Parroquia y en las iglesias de Ntra. Sra. de la Visitación

ü

(Convento), Hospital, MM. Escolapias, PP. Felipenses (Alquería del Conde), Biniaraix

y San Ramón de Penyafort (Puerto), serán aplicadas en sufragio del alma del finado,

il

ana» «rara»

il

y les suplican su asistencia a alguna

de

ellas o que

de

otro

modo

le

tengan

presente

araran rarau»
tsura»

-

....

,\_\_.ic^5:Wteew:£i

israw? «rasa as*» <ibl.\_

owtcw masna raragra «ncsra

wmita bkuus ^sw etnaa

EL PLEITO DEL AYUNTAMIENTO
En la última sesión celebrada por la Comisión Permanente de nuestro Ayun¬ tamiento, se dió cuenta del fallo recaído en el litigio promovido por D.a Mag¬ dalena Marqués Palou contra la Corporación Municipal y D. Juan Magraner Oliver, a raíz de la venta de cierta parcela de terreno sita en el ensanche de
Ca ’n Pereta de esta ciudad.
Nuestros lectores están enterados ya de todos los pormenores del asunto
origen del pleito, por lo que dejamos de consignar hoy la historia o anteceden¬
tes del mismo.
El fallo ha sido favorable a los demandados, o sea, al Ayuntamiento y al
Sr. Magraner, a los que se absuelve de la demanda deducida contra ellos por D.a Magdalena Marqués y Palou, aunque sin hacer expresa condena de costas. Por tanto, visto el favorable resultado de tan enojoso asunto como era el plan¬ teado, debemos felicitar a los que han vencido y felicitarnos a nosotros mismos por lo que tiene de significación la representación municipal de colectividad,
pues con eiio han salido altamente beneficiados los intereses comunales. Siempre, en nuestros comentarios anteriores sobre e! asunto, aconsejamos
la templanza, la alteza de miras, la conveniencia de evitar el litigio que más tarde se planteó debido únicamente a la intransigencia inexplicable de los de¬ mandantes; y hoy, aunque haya salido triunfante nuestro Ayuntamiento, senti¬ mos aún el que se llegara a este resultado deplorable para la parte contraria.
El Ayuntamiento, coincidiendo con nosotros en la apreciación de ías causas
motivo de la desavenencia, con una actitud que le honra, procuró siempre
evitar el litigio, y para ello llegó al límite que le permitía su decoro, proporcio¬ nando transacciones, procurando avenencias, ofreciendo bases de arreglo y
mutua conveniencia entre ¡as partes.
El Ayuntamiento, a pesar de estar convencido de la razón que en el asunto le asistía, y de saber que la Ley se aplica en sentido interpretado más que en él de ía estricta letra escrita, hizo todo lo posible para evitar el pleito, se de¬ mostró claramente contrario al mismo, aún a trueque de verse censurado y calificado de poco celoso en la defensa de los sagrados intereses de la colectividad, y hoy su actitud precedente y el resultado del fallo «ponen una vez más de manifiesto su justo proceder y la alteza de miras que guiaron
sus actos y acuerdos.
Queda de nuevo patentizada la buena fe que guió a nuestra Corporación y al Sr. Magraner, parte indirectamente sometida a sanción no tan sólo en el punto capital que afecta a! acto y causas de la venta que creyó dominio, sino
en la gestión realizada en evitación del litigio.

La parte contraria en cambio, no quiso atender los razonamientos de la Corporación municipal, no aceptó fórmula alguna viable de acuerdo, guióse solamente por lo que creyó era razón indestructible y por el equivocado con¬ cepto del derecho de propiedad que sostenía le asistía.
Mejor para todos, demandante y demandado, hubiera sido !a honrosa capi¬ tulación, la mutua conveniencia del arregio.
Hoy, que se ha demostrado en primera prueba legal la razón que asiste a los demandados; hoy, que dichos demandados se hallan situados favorablemente ante la opinión y la misma parte demandante, es el momento oportuno para intentar de nuevo una transacción, en evitación de apelaciones y nuevos
pleitos y disgustos. Así lo opinamos nosotros y !o ponemos a la consideración del Ayuntamiento, que esperamos no ha de desoír los consejos que puedan llevarle a ilustrar con nuevos títulos de magnanimidad y honradez el historial
que ya en este asunto tiene formado. Sabemos de antemano las excitaciones que produce la denegación de toda
derecho a quien cree de buena fe tenerlo; pero esperamos que esta vez se impondrá la cordura y la sensatez.
Véase si hay medio digno de solucionar de una vez y para siempre eí conflicto planteado, que estamos en la seguridad absoluta de que el público habría de ensalzar y aplaudir la solución.
No se tomen los fallos dados como base de nueva querella, no se tome a ¡a Justicia como error de interpretación, no se quiera llegar a Ía revancha de insegura manera, no se sienta el espíritu de venganza contra los que dieron toda facilidad de arreglo; allánense las asperezas, procúrese un mutuo con¬ venio, búsquese una honrosa solución, y se hallará en todo ello el provecho de todos y el agradecimiento de la ciudad de Sólier.

CUARENTA AÑOjS ATBtÁS
2 Enero de 1886
Ha dimitido el cargo de Alcalde D. Damián Magraner, de quien se esperaba mucho de su ilustración y práctica administrativa. Le sucede en este puesto el Teniente de Alcalde D. Juan Colom y Muntaner. En sitio de preferencia publica el Soller un artículo firmado por D. Pedro J. Goll examinando las causas qué^han motivado esta dimisión.
El Ayuntamiento de Fornalutx ha recom¬

puesto el camino que nos une a dicho pueblo, pudiendo ya transitar los carruajes.
Ha obtenido la primera clerical tonsura
D. Nicolás Arbona.
En esta Redacción se han recibido 642 pesos 60 centavos de nuestros hermanos de San
Juan de Puerto Rico y de Yauco para las víctimas de la inundación, que se han depo¬ sitado por mitad en ambos bancos locales.
El movimiento de población del año ha,
sido el siguiente: Nacimientos, 222; defuncio¬
nes, 159: matrimonios 55.

SOLLER v&sMgmmmsB

de primer
orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO — PLAZA REAL
Entrada O a 11 o Colón, 3
B A R O EL O N A
J

El pleito de
Para que nuestros lectores conozcan los
fundamentos de ía sentencia recaída en el
pleito promovido por D.a Magdalena Mar¬ qués contra el Ayuntamiento de Sóller y
D. Juan M3graner Oliver, publicamos a continuación los Considerandos y el fallo
dictado por el digno Juez de Primera ins¬ tancia D. Ismael Rodríguez Solano.
Dicen así:
CONSIDERANDO que de los docu¬ mentos aportados y pruebas practicadas
aparece como cierto que en escritura de
22 de febrero de 1911 se dividieron los
seis hermanos Marqués y Paiou una finca llamada «Ca ’n Pereta» que procedía de la herencia de su padre y poseían pro-indi¬ viso, dejando en esta última forma cuatro parcelas que destinaban a calles para la urbanización de la finca y servicios de los establecedores de ella, con arreglo a! plano
que hicieron, inscribiéndose en el Registro de la propiedad la citada escritura, en la que se señaló como valor el de dos mil pesetas para cada lote adjudicado y cien pesetas el de cada parcela para calles; que en 12 de junio siguiente dirigieron
una solicitud a! Ayuntamiento de Sóller, D. Baltasar, D. Juan, D. Miguel, D.José y D. Francisco Marqués y Paiou, ofrecien¬ do gratuitamente al Municipio la super¬ ficie de terreno necesaria para la prolon¬
gación de las calles de San Bartolomé,
San Jaime y Fortuny, a fin de que la ur¬
banización resultara ordenada, lo que acep¬
tó la Corporación en sesión celebrada cuatro días después, acordó prolongar las referidas calles y levantar los planos de alineación y rasante de las mismas, no se hizo escritura pública y entendió que
se había cedido también con dicho objeto
la parcela primera o sea la destinada a prolongar la calle A, de la que se hizo así mismo plano; que la D.a Magdalena Marqués se ha estimado también donante de las cuatro; que en dos de agosto de 1923, después de haber poseído desde la cesión las cuatro parcelas, acordó el Ayun¬ tamiento dejar sin efecto la prolongación de la calle de Rullán y Mir, o sea la A, y la modificación del proyecto de alinea¬ ción y rasante de la de San Jaime en la parte afectada; que el mismo día se dió cuenta de una instancia de D. Juan Ma-
graner, en la que solicitaba se procediera a la venta de una parcela de terreno en la calle de San Jaime, frente a la de Rullán y Mir procedente del ensanche denomi¬ nado del Celler, la que no constituía solar edificable, pues deseaba adquirirla y tenía conocimiento de que el Municipio la poseía, acordó éste que el arquitecto
dictaminara si era o no solar edificable y
1a justipreciara, éste informó en ese sen¬ tido, la tazó y después la vendió la Cor¬ poración municipal al Sr. Magraner quién ha edificado sobre ella; sin que haya he¬ cho reclamación ninguno de los antiguos
dueños hasta meses antes de formular la
demanda en que lo hizo la actora, ha¬ biendo andado en gestiones de arreglo con e! Ayuntamiento, en las que exigía la compra de su lote por unas 62.000 pe¬
setas.
CONSIDERANDO que la primera parcela descrita en la escritura inicial como destinada a calles, la entregaron al Ayuntamiento los hermanos Marqués; se¬ gún las reglas de interpretación de los contratos que dan los artículos 1281 y siguientes del Código Civil, cuando las palabras parezcan contrarias a la inten¬

ca ’n Pereta
ción de los contratantes prevalecerá ésta, para juzgaría se debe atender principal¬
mente a los actos de ellas coetáneos y
posteriores, como tales pueden y deben tenerse indudablemente, no solo el propó¬
sito de destinar a calles ios cuatro trozos, el ofrecimiento de los tres últimos, pare¬
ciendo un olvido el que no se consignara el primero, los actos de posesión que ha hecho el Ayuntamiento sobre éste y en
los demás durante más de diez años, a
ciencia y paciencia de los antiguos due¬
ños, la misma confesión de !a actora y
la opinión de su marido, confirmatorias éstas de que, si bien no aparece firmada la solicitud al Ayuntamiento por ella ni en su nombre, implícitamente reconoce que había hecho la cesión de las cuatro y la considera efectiva pues afirma que cedió al Ayuntamiento las porciones que en el plano de establecimiento figuraban para calles; después de esa confesión no cabe discutir si estaba o no comprendida la parcela primera, sea lo que sea lo que aparezca en el Registro de la propiedad, porque siguiendo la doctrina, ya de abo¬ lengo en nuestra Patria desde el Orde¬
namiento de Alcalá, eí Código Civil en
su art.° 1278, concede eficacia a los con¬
tratos sea cualquiera su forma si concu¬ rren ios requisitos necesarios para su existencia, por tanto fué entregado al Ayuntamiento de Sóller, el terreno des¬
tinado a calle A.
CONSIDERANDO que esta Corpo¬ ración posee desde hace más de 10 años
esos terrenos, si bien solo en la parte
necesaria para la prolongación de calles, y debiéndoles dar ese destino solamente;
esa fué ía intención de los donantes, la
cesión no fué más que en ia parte indis¬ pensable, en ella fué absoluta, difinitiva, pero no, según el art.° 647 de dicho Có¬ digo, respeto a los sobrantes declarados por el Ayuntamiento, quien tenía perfecto
derecho a no abrir una calle pero no a
apropiarse para enagenarla parte de la superficie destinada a vía pública, que debió devolver a los donantes, por ello no es posible estimar que haya prescrito
el derecho de la actora a reivindicar el
citado sobrante, porque en cuanto a éste carece de justo título el vendedor, que es uno de los requisitos que para la pres¬ cripción adquisitiva ordinaria, exige el art.° 1940 de dicho cuerpo legal, pues aunque es indiscutible que lo constituye la solicitud de los hermanos y la acepta¬ ción del Municipio, conforme a los artícu¬ los 1952 y 1953 y al 1278 citado, apesar de las inscripciones en el Registro, es solo
respecto al terreno al que se ha dado el fin convenido, no vendido a Magraner,
respecto de éste carece de él el donatario, y tenía que someterse al otro demandado a la prescripción extraordinaria de la cual no se ha cumplido el lapso de tiempo se¬ ñalado por la ley.
CONSIDERANDO que son improce¬ dentes las excepciones legales digo alega¬ das por D. Juan Magraner de que ha de¬ bido apurarse previamente la vía guber¬ nativa, pues ello es indispensable cuando
se trata de demandas contra la Hacienda
pública, pero no cuando el demandado sea un Ayuntamiento, conforme declara el Tri¬ bunal Supremo en su sentencia de 22 de Octubre de 1912 y prescribe el art.° 533 de la ley de Enjuiciamiento Civil; y Sa de que no se pueden ejercitar acciones que
se basen en la nulidad de un acto o con¬
trato sin pedirse la nulidad de éstos, por¬

que no hay precepto legal que así lo dis¬ ponga, cuando no están inscritos en el Registro de la Propiedad los que den ori¬ gen a ia demanda, como ocurre con la adquisición del repetido sobrante; otra cosa sería si hubiera esta inscripción, en¬ tonces es cuando imponía esa obligación eí artículo 24 de la ley hipotecaria. CONSIDERANDO que es verdad que los artículos 348 y 349 del Código Civil con¬ ceden al propietario acción para reivin¬ dicar la cosa de que ha sido desposeído y habría que estimar la demanda únicamente
en cuanto al llamado sobrante, sin que se
ía pudiera privar a la actora de ello por el hecho del condominio, porque aun que la
voluntaria abdicación del derecho de pro¬
piedad equivale a ia expropiación en for¬ ma, es cuando se ha cedido sin condicio¬
nes, pero es preciso estimar la excepción de que no procede la petición de entrega de la íntegra parcela a que se refiere, y que se declare que sobre ella no tienen ios demandados derecho alguno, porque ésto no es exacto, habiéndose edificado de
buena fe, por quien creyó comprar al que creía su dueño, no es posible hacer tal declaración, pues el artículo 361 dei Códi¬ go Civil confiere determinados derechos ?J dueño del edificio, como los tenía tam¬
bién el propietario del solar; como la sú¬ plica de la demanda no permite hacer de¬
dal ación de estos derechos sin incurrir en
ia incongruencia que prohibe el 359 de la ley rituaria, mucho más cuando los deman¬ dados solo piden la absolución, es forzoso decretar ésta ya que el de levindicar está
condicionado en casos como el de que se trata.
CONSIDERANDO que es innegable también ia buena fe con que el Ayunta¬ miento hizo la venta de! sobrante, teniendo en cuenta el tiempo de posesión que lle¬ vaba, la publicación de anuncios y lo que aparecía de ¡a escritura de división.
CONSIDERANDO que también hay que estimarla en ¡a parte actora al inter¬ poner la demanda, y por ello no es proce¬
dente ía condena de costas.
VISTOS los preceptos citados y demás aplicables.
FALLO que debo absolver y absuelvo al Ayuntamiento de Sóller y a D. Juan Magraner y Olivar de la demanda dedu¬ cida contra ellos por D.a Magdalena Mar¬ qués y Paiou, sin hacer expresa condena
de costas.
Asi por esta mi sentencia definitivamen¬ te juzgando, lo pronuncio mando y firmo.— Ismael Rodríguez Solano —Es copia.

IjA comfiawza

calle de la Luna, n.° 7

Ea la confitería de D. José Borrás Pastor,

acaba de recibirse un extenso y variado sur¬
tido en Turrones de las marcas más acredi¬
tadas y entre ellas los renombrados turrones de Antonio Monerrls de Jijona que tantas medallas han alcanzado en todas las exposi¬
ciones.
El dueño de dicho establecimiento regala¬ rá por cada 2’50 ptas. de gasto que se le ha¬ ga un billete de la rifa que se hará, como regalo a sus clientes, de
Una barra turrón de Jijona.
Una barra turrón de Alicante

Una botella Champagne y
Un bonito Centro de mesa.
El sorteo se efectuará el 17 del corriente

y los billetes caduca, án el 30 de Marzo

próximo

rr 8 'Ti

B-"

VJESTTA

Se desea vender dos casas, situadas ambas en ia calle de Serra, de esta ciudad.
Para toda clase de informes dirigirse: Ca¬ lle de Moragues, núm. 28.

CARTAS DE AFRICA
LA FIESTA DE LA PATRONA
El 8 de este raes (Diciembre), fiesta de la inmaculada Concepción, Patrona de la
Infantería, cumplieron los treinta días jus¬ tos de la fecha para nosotros feliz en que
la cábila de Lernat se sometió incondicio¬
nalmente, al servicio de España, pues el acta de sumisión se firmó el 8 del pasado Noviembre en nuestra posición Oviedo. Na¬
tural mente como consideramos eso senci¬
llamente cuestión de fórmula, seguimos no fiándonos gran cosa de los moros a quie¬ nes por ahora conviene estar amigos nues¬ tros, pues con ello salen ganando no poco, y no descuidamos nada absolutamente del servicio de guardia y seguridad acostum¬
brados anteriormente a ;a fecha citada.
Pero lo cierto es que hace ya bastantes meses estaban los de Lernat completamente pacíficos y no se oía un tiro en todo el te¬
rritorio, ni por un casual teníamos que disparar nunca nuestros mausers.
Aunque en mi inmediata anterior prome¬ tía detallar por menudo nuestra vida or¬ dinaria de campamento, prefiero hoy, antes que el asunto pierda actualidad, contar algo de lo que sucede desde la sumisión de la eábila, y principalmente reseñar algo de la fiesta con que celebramos la conme¬ moración de la Inmaculada, Patrona de los infantes españoles.
La principal particularidad de nuestra, digámosle nueva, vida a pesar de que era ya muy pacifica anteriormente, es que, des¬ de entonces, todas las mañanas vienen a la
posición, estableciendo allí cerca junto al
parapeto uu zoco o mercado, buen número de moros que venden allí sus higos chumbos, conejos, queso, huevos, gallinas, y toda la clase de frutas que se da en aquel país, todo a uu precio muy moderado y asequible a nuestros medios económicos, de modo que en cuanto a comida, entre lo que podemos marcar a los cabileños y el convoy diario que ilevamos del Fondak con seguridad poco menos que absoluta nos damos ia gran vida, pues tenemos a mano casijtodo cuanto
nos viene en gana. Como estamos muchas horas del día com¬
pletamente sin saber qué hacer, nos pasa¬
mos buenos ratos en el zoco hablando con
los moros, y a lo mejor viene alguna morita de esas que tienen los ojos que le dejan a un cristiano completamente patidifuso,
pues aunque sean moras no son mucho más
morenas que las morenas de nuestro país, y algunas hay muy hermosas y muy sim¬ páticas, en cuyo trato hay que poner en guardia nuestros corazones jóvenes contra ia atracción de su finuia, su obsequiosidad y sus buena palabritas. Pero nosotros, que sabemos que en este país siempre está ia traición acechando su momento propicio, tenemos cuidado de andar y conducirnos siempre con mucha pipella.
Por las tardes se dedican los moros y mo¬
ras al trabajo del campo, hasta ahora labran la tierra y siembran. Hemos podido com¬ probar lo muy perezosos que son los morangos y el mucho trabajo que pesa en este país sobre las mujeres, que ya iré explicando
otro dia.
Nosotros por ia tarde tenemos muy poco que hacer y, nombrados los indispensables servicios, cada cual hace lo que le da la ga¬ na. Desde hace poco gozamos de un entre¬ tenimiento muy agradable y deportivo, pues desde últimos de Noviembre tenemos junto a la posición un buen terreno destinado a
campo de foot hall, por iniciativa de algu¬ nos paisanos aficionados que se cuidaron de adquirir una pelota de reglamento y de formar y entrenar dos equipos que ya ie darían mucho que hacer al Mariá Sportiu y a otros equipos mallorquines.
Vamos ahora a la fiesta de la Patrona. Este año felizmente fue nuestra fiesta
mucho más agradable que el año pasado en que fué para nosotros un dia de dolor
y tristeza, pues en tal conmemoración so¬
lemne perdió la vida, víctima de una agre¬ sión del enemigo, un querido compañero y paisano nuestro, Fausto Rullán, de Deyá,

i

■«■nía SOLLER

5

wmmrn

delicadas, con sangre débil,

faltas de vigor para cruzar sin

peligro el periodo de su trans¬

formación a mujeres, hallarán

con este RECONSTITUYEN-

^

TE el único remedio seguro,

rápido y enérgico.

\\\\

Y\\ Contra la inapetencia, ane-
mía, clorosis, raquitismo y demás \\

enfermedades de la pobreza de

sangre, se usa con éxito creciente,

hace más de 30 años el Jarabe

v lililí ti III

Impox*t¡atÍ«m - Kxporiatton

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principáis á MÁRSEILLE: 28, Cours I sitien Téléph. 15-04—Telégramiues: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro
Téíégramrnes: ABEDÉ LAS PALMAS

—

PARI S ———

Maison de Gommission ei d3 Expéditioru

SAIIAIIEf, FRUITS SEOS, FRAIS, .LÉGUMES 8 et 10, Ene Bergcr.—Télégramraes: APJ0M-MRIS—Tóiépkoue; Central Oi

r

Aprobado por Sa $ea! Academia de Medidas®.

AVISO: rechácese todo frasco qne oo lleve en la etiqneta exterior HíPOFOSFITOS SALUD en pojó.

además de algunos otros mallorquines que resultaron asimismo muertos o heridos, en
cumplimiento de su deber, al efectuar un servicio de descubierta en la posición Yebel-
Hedia.
Mas hogaño en la Posición Oviedo y en las inmediatas todo ha sido alegría y bulli¬ cio, y le hemos dedicado a la Patrona muy
lucida fiesta.
El día 7, víspera de la festividad, levan¬ tamos en honor de la Virgen un arco muy bonito y bien adornado, con una inscripción
que decía: «¡Viva la Patronal». Toda la po sición apareció también muy adornada, que parecía una pequeña villa en día de fiesta
mayor.
El 8, por la mañana ya tocamos mucha música de guitarra y acordeón, y a la hora del rancho se nos sirvió el siguiente menú de cuya calidad ya irán ustedes juzgando:
Entremeses variados. Sopa de macarrones. Cordero a la jardinera. Pescado a la espa¬ ñola. Pollastre a ia mallorquína. Vinos tin¬
tos y Málaga. Turrón y mermeladas, frutas
de varias clases, cafó, copa y cigarro puro.
Por esta vez, como ve el lector, no pudi¬ mos quejarnos de las privaciones de la vida de campaña, y ocioso es advertir que todos nos pusimos pero dé lo mejor, y el que no cantaba flamenco charlaba por los codos, y quien más quien menos todo el mundo se sentía muy farruco y muy alegre, como
no es difícil suponer.
Dos horas después de la comida se dió principio a ios festejos de.la tarde en ob¬
sequio al Capitán de la Compañía y al Co mandante que habían venido a pasar el día
con nosotros.
Se empezó en el recinto de ia Posición
con una sesión de bailes modernos, que pron¬
to dieron paso a 103 de puro estilo mallor¬ quín: boleros, boleras y jotas, que era un coatento. Duró el bailoteo cosa de una hora,
y después en el campo de foot-balt se jugó
un bonito partido entre los equipos de la Posición, que nos entretuvo mucho, y por la noche hubo gran velada musical, con
conciertos de música y canto a coro que, conforme a los modernos adelantos, trans¬ mitimos telefónicamente y con absoluta
claridad a las posiciones cercanas.
El programa de canto a coro lo constitu¬ yeron las piezas siguientes: l.°: Himno del Regimiento de Palma.—2 o: Himno a la
Bandera.—8 °: Canción del Soldado, a tres voces —4.°: Himno en honor de la Segunda
Compañía del Batallón Exp. de Palma, y
en honor de su Capitán (letra y música del Teniente de nuestra Sección, D. Jaime Juan Oliver) cuya letra copio a continuación:
La segunda Compañía
del Valeroso de Palma,
siempre noble y muy bravia fuego lleva en su alma.
Con su bravo Capitán siempre atento y muy valiente
nunca, nadie se resiente,
todos contentos están.
Como valientes luchemos
en este suelo africano,
la victoria alcanzaremos
venciendo el mahometano,
¡Viva España! gritaremos, del combate en el fragor,

con ímpetu y con ardor las glorias patrias cantemos.
Fuerte es nuestro deber
al enemigo acosamos con fe, alegría y placer.
A ’;a muerte no temamos, con serenidad luchemos
y a las gentes demostremos que hacía la victoria vamos.
Y con esto terminó la fiesta, y Dios haga que el año que viene la podamos pasar en Mallorca, pues aunque, como ha visto e! lector, por aquí de momento no lo pasamos mal, con todo no empezaremos a estar tran¬ quilos de veras hasta pisar el suelo bendito de la querida Roqueta que tanto añoramos.
Jaime Rullán Castañer (a) Ros.
Soldado de Infantería de! Batallón Expe¬ dicionario de Palma n.° 61. 2.a Compañía
Posición Oviedo (Fondak), Diciembre 1925
E! Puig Mayor entre nubes
No ha mucho tiempo que varios amantes de las bellezas que nuestra Isla atesora, efectuamos una excursión al Puig Mayor. Pasamos la noche en Sólier y a las tres de la madrugada emprendimos el camino a la luz de la ¡una clara y brillante y del res¬ plandor ténue de un cielo tachonado de es¬
trellas.
iSóller! ¡Vergel divino en donde las flo¬ res y el azahar de tus naranjos llenan el ambiente de efluvios embriagadores!
¡Qué hermosa estás cuando en la miste¬ riosa noche, la luz de la luna te envuelve en un baño de plata! Tus montes, tus na¬ ranjos, tus palmeras destacándose sobre el fondo oscuro de la noche, nos hacen recor¬ dar con dulzura las historietas y cuentos de nuestra niñez con sus bosques de plata y sus estreliitas de esmeralda...
Dejamos Biniaraix con sus habitantes todavía dormidos y nos internamos monte
arriba, camino de Montnaber. Unos densos
nubarrones asoman por oriente y un res¬ plandor rojizo de sangre, corona las cum¬
bres de las montañas. Pero el sol no apa¬ rece. Las nubes lo cubren. Por el desfila¬
dero del Puig Mayor descienden grandes masas de niebla blanquecina que cubren completamente ¡a cúspide. ¡Pero qué im¬ porta!
Vamos a conocer el Puig Mayor en su nuevo y fantástico aspecto. Y valerosa¬ mente emprendemos la ascensión del em¬ pinado desfiladero. Un cierzo helado arras¬ tra consigo las enormes masas blancas que nos envuelven, cegándonos casi. Hace frío, pero no en la intensidad que esperábamos.
El fuerte viento barre un momento ia nie¬
bla y podemos contemplar a nuestros pies la granja de So 'n Torrella. A ciegas, casi, no distinguiendo más allá de unos metros, proseguimos la ascención. Concentrando todo nuestro poder visual, solamente lo¬ gramos distinguir unas masas obscuras que
flotan en ei aire.

Las espesas nubes ai pasar ante nosotros causan efectos sorprendentes, Ei camino no se distingue ya. Parece que estamos suspendidos en el aire. A nuestro lado di¬ ríase que se abren inmensos abismos pron¬ tos a tragarnos al menor traspiés. Por fin, tras penosos esfuerzos, llegamos a la cúspide. Un mojón de sillares nos lo indica.
Estamos en el sitio más elevado de Mallor¬
ca, 1.450 metros sobre el nivel del mar. ¡Pero en qué forma! Cualquier mortal de la tierra baja descubre más terreno que
nosotros. Nos encontramos rodeados de
nubes. Flotamos en el aire.
Otras veces he subido al Puig Mayor y desde lo alto he contemplado con embeleso el panorama, El inmenso llano que a sus píes nace se tiende perezosamente, salpica¬ do por las manchas blanquecinas de los pueblos, hasta llegar al mar, a ese mar eternamente azul que reverbera a los rayos del sol como estuche de plata que guardara la Perla del Mediterráneo. He contemplado con mucho asombro las montañas que aquí y acullá emergen sus repliegues como in¬ menso mapa en relieve y he distinguido sin
dificultad ¡a enorme mole de la Catedral
que surge sobre la ciudad de Palma como protegiéndola con su fortaleza de todos ¡os peligros; pero jamás he sentido la honda emoción que en este momento embarga mi ánimo al sentirme perdido en ía inmensidad. Es algo que llega al alma el sentirse tan pequeño ante los misterios insondables de la Naturaleza. Basta un soplo de aire para
hacer cambiar a nuestra vista iodo lo que antes teníamos conocido.
Al comenzar el descenso se corrió un
momento ia niebla y pudimos contemplar el «Plá de Cuber», el Monte de Alaró. el llano: ¡Mallorca casi entera! ¡E! sol con la fuerza de sus rayos obraba el milagro des¬
haciendo la niebla!...
Descendimos tan rápidamente como nos fué posibie. Encapotábase otra vez e! cielo. Amenazaba llover. En la fuente de los Pa¬
lomos, la enorme roca que destila el agua gota a gota, hicimos un breve descanso. Ya en el bosque de Montnaber nos cogió la llovizna, que sirvió para hacernos más en¬ cantadores aquellos parajes, a! contemplar las centenarias encinas mojadas por la
lluvia.
Al regresar hacia Sólier nos volvimos a contemplar por última vez eí Puig Mayor. No pudimos distinguir su cumbre, envuel¬
ta otra vez entre nubes. Pero ahora las nu¬
bes eran negras como si ei coloso se hubie¬
se encolerizado de que unos pigmeos ex¬ cursionistas íe hubiesen sorprendido en un momento de melancolía...
Sebastián Crespí Valls.
Me desea vesider
Un comercio de vinos y licores, aceites y cafés, al por menor.
Está situado en punto muy céntrico de una populosa capital de Francia; ha sido reparado y decorado recientemente, y tiene excelentes dependencias.
El precio as de 70 000 francos y se conta¬ rán las mercancías a precio de factura.
Informarán en esta Imprenta

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente del día 30 de Diciembre de 1925
L A SESIÓN
Bajo la presidencia del señor Alcalde accidental, D. Bartolomé Sampo! Colom, y con asistencia de los Tenientes D. Miguel Coll Mayol y D. José Bauzá Lluii y el sus¬ tituto del suplente del Primer Teniente don Antonio Castañer Bernat, dió principio a
las 8’40 la sesión ordinaria de la Permanen¬
te de ia presente semana.
ORDEN DEL DIA
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se acordó satisfacer a D. José Sacias, capataz de la brigada municipal de obras, 1.185’90 pías, por !os jornales y materiales
invertidos durante el mes de Noviembre
último en las obras realizadas por adminis¬ tración municipal. A D. Ramón Rotger, 52’50 ptas. por alfalfa suministrada duranteeste mes, para manutención de ¡os caballos propios de este Municipio. A D. Bartolomé Coll, Pbro., Archivero de la Parroquia de San Bartolomé de esta ciudad, 22CT80 pe¬ setas por ios gastos correspondientes a un
funeral de dase extra celebrado en sufra¬
gio del alma del Excmo. señor D. Antonio Maura y Montaner, el día 22 del actual.
A D. Antonio Oliver Bernat, 30’68 pe¬ setas. por 100 kgs. de carbón vegetal su¬ ministrado para calefacción de la dependen¬ cia destinada a Administración de Arbi¬
trios A D. Juan Estades Albertí, 69’80 pe¬ setas suplidas por cuenta del Ayunta¬ miento para satisfacer los gastos ocasiona¬ dos por una Comisión compuesta del señor Alcalde y varios concejales, que pasó a Palma a! objeto de gestionar varios asun¬ tos y visitar al Excmo. señor Gobernador civil de ia provincia.
Después de la lectura de un informe emitido por la Comisión de Obras, se re¬ solvió conceder a D. Martín Cifre Orell, como encargado de D.a María Vicens, pro¬ pietaria de la casa n.° 5 de la calle de San¬ ta Catalina de este Puerto, el permiso que tenía solicitado para construir una acera
adosada a dicha casa.
Se enteró la Comisión de una muy aten¬ ta carta remitida por D. Gabriel Maura Gamazo, hijo del difunto D. Antonio Mau¬ ra, (q. s. g. h ), mediante la cual agradece en nombre propio y de toda su distinguida familia la manifestación de pésame deB Ayuntamiento de esta ciudad por la muerte de su señor padre y el funeral que en su¬ fragio de su alma se celebró en esta Parro¬ quia el día 22 del actual.
Vista una comunicación remitida por et
señor Presidente del «Sindicato Agrícola
Católico de San Bartolomé» de esta dudad, mediante la que interesa, en nombre de los intereses agrícolas querepresenta, que el Ayuntamiento de Sólier se adhiera a la
súplica que al Gobierno dirige el Ayunta¬ miento de Manacor para que Mallorca no
sea incluida en el R. D. de 10 de Noviem¬
bre último, sobre el cambio de las llantas
de los carros de transporte, la Comisión Permanente acordó acceder a la petición del «Sindicato Agrícola», adhiriéndose a la

6

SOLLER

EPSHESI8K3E5SS

referida súplica dei Ayuntamiento de Manacor y elevando una instancia razonada
en este sentido a! Excmo. Sr. Ministro de
la Gobe rnación.
Se resolvió quedara ocho días sobre la mesa para su estudio una instancia sus¬ crita por el Guardia municipal Juan Beltrán Gamundí, en súplica de que se le aumente el sueldo que actualmente percibe en la misma proporción como fueron aumentados los de los guardias Manuel Saez y Anto¬ nio Terrasa hace año y medio próxima¬ mente, por creer que en é! concurren las mismas atribuciones, deberes y derechos que en sus compañeros.
Dióse cuenta de un atento escrito remiti¬
do por D. Antonio Pons Pastor, Pbro, en demanda de que e! Ayuntamiento adquiera un determinado número de ejemplares de la biografía de D. Pedro de A. Peña, Hijo ilustre de Palma y gloria de Mallorca co¬ mo esclarecido precursor en el cultivo de la poesía popular de nuestra tierra, cuya biografía se ha editado en la imprenta de D. Juan Marqués, de ésta.
Enterada ia Comisión y teniendo en cuenta la personalidad del biografiado, don Pedro de A. Peña, acordó adquirir 10 ejemplares de la obra del Rdo. Sr. Pons
Pastor.
Se enteró la Comisión de que, con moti¬ vo de haberse terminado la temporada de la matanza de cerdos, sobraba personal en la Administración municipal de Arbitrios y que, por lo tanto, procedía dejar cesante en su empleo el escribiente temporero de la
misma D. Francisco Bisbal Bisbal.
E! señor Bauzá propuso al objeto de que el Sr. Bisbal no quede sin trabajo, que se dé un voto de confianza al señor Presidente,
para que éste conceda el plazo que crea conveniente a dicho empleado para que tenga tiempo de buscar nueva colocación.
La Comisión resolvió de conformidad con
lo propuesto por el señor Bauzá.
Se enteró la Comisión de la Sentencia
recaída en los autos juicio declarativo de mayor cuantía promovidos por D.a Magda¬ lena Marqués Palón contra el Ayuntamien¬ to de esta ciudad y e! vecino D. Juan Magraner Oliver, cuya sentencia publicamos en otro lugar de! presente número.
Y no habiendo otros asuntos a tratar ni
ningún concejal que quisiera usar de la pala¬ bra, a las 9 y 7 minutos levantóse la sesión.
Futbolístiques
Ei partit de diumenge
Isleño d' Alará 2
María Sport i u 2
Diumenge passat tengué lloc en el camp d’En Mayo! 1’ interessant partit anunciat entre l’equip propietari del camp i el potent I leño d’ Alaró, al qual assistí
una concurrencia bastant més nombrosa
que de costum lo que demostrava que hi havia per part del públic forta expectació per veure el partit amb els alaroners i ganes ferm de veure un bon match de fútbol, com fou, en realidat, el del diu¬ menge darrer.
A l’hora anunciada, i a les ordres de 1’ antic jugador del María En Juan Pizá qui arbitrá amb molt bona voluntat s’ aliniaren els equips en la forma següent:
Isleño F. C. (groc-vermells) Xamena— Xamena II, Rosselló—Horrach, Morey, Sastre-Guarnióla, Rosselló, Ordax, Jaume, Rayó.
Mariá Sportiu (blanc-blaus) Bauzá G. —Serra, Soaas—Mas, Castanyer, Vicens —Velasco, Puig, Estarellas, Mora, Cas¬
tro.
Fent honor a la ve( itat, cal dir que a aquest partit devien haver-lo guanyat els
marians sollerics i així hauria succeit de
no oposar-s'hi alguns impediments com foren un penalty deis alaroners que passa desapercebut al réferée i que tothom vé; tres go!s auuiats al María (dos d‘ eils vertaders hands) val a dir-ho, la manca del porter titular o d’ un d*? la seva cate¬ goría amb el qual no s’ haurien marcat els gols que ’s marcaren, de dos xuts innocentíssims etc. La sort semblava girar-los 1’ esquena i vet aquí per qué un partit que hauria pogut guanyar-se bellament acabá amb un empat a dos.
A la primera part el joc es mantengué

prou anivellat i el domini fou bastant al¬ tero, si fa no fa una mica favorable ais grocs-verraells; en carnvi a la segona hi hagué un capgirament i els locáis empenygueren de casta forta conseguirá imposar el seu joc i dominant casi durant
tot el temps. En general, el partit es mantengué
dios un terreny interessant amb estones de joc molt viu i apassionat amenaqant passar a dur i altres un poc més ensopit, vegent-se durant el seu transcurs algu¬ nos jugarles molt vistoses i de molta be-
llesa. Renunciam a descriure’l més ex-
tensament i ens limitara a donar una im-
presió de conjunt per evitar a la present ressenya unes excesives proporcions. Peró podem dir que el partit fou deis nota¬ bles de la temporada i indicat per tancar F any, confirmant-nos favorablemer.t la bona impresió que teníem de 1’ Isleño i de la seva poténcia, que de no trobar-se amb una colla de jugadors disposts a po-
sar-los térra a i’escudella i a vendre cara
la derrota, posant en la lluita 1’ esforp i l’pntusiame deis partits solemnes, hauria estat peí club soileric una panadera de Ies que solen formar época.
Els gols foren fets un per banda a cada part i el més maco de tots fou el que con¬ seguí En Castanyer, a la primera.
Deis nostres, se distingiren casi tots, jugant amb molt d’ entusiasme. El porter En Bauzá (G.) jugá per primera vegada en tal puesto i feu concebre bones espe¬ rances ais qui el vérem jugar. Malgrat els gols que li marcaren, tots dos sense gens de malicia i que un altre porter hauria aturat fácilment, feu coses admi¬ rables i tengué alguns moments afortu¬ náis salvant la porteria que defensava en unes guantes ocasions. Creim que si continua entrenant-se amb interés, pot
arribar a ser un bon porter. Els defenses, notabilíssims tots dos,
principalment En Serra, qui omplia en part la desventatge de la porteria. En Socias, de cada vegada consegueix més bona forma. Els mitjos tots curnpliren i En Mas se superá a si mateix. En Casta¬ nyer i En Vicens també hagueren de emprar-se de valent si bé jugaven un poc
cansats.
La davantera bé individualment, i Fala dreta excelTent de conjunt i amb moltes
ganes de marcar. Hi reaparegué En Puig qui conserva la bona forma peculiar si bé un poc desentrenat; els seus xuts, no
obstant, foren lo miller del capvespre. En F ordre deis distingits citarem En Velasco i N’Estarellas i els seguía En Mora. En Castro cal que estiga més al seu lloc si no vol frustar les arrancades de tota
¡a línia.
Els alaroners tots ens semblaren per un
estil, no vegent ne cap qui sobressortís molt per damunt eis altres. El porter i els defenses, principalment a la segona part en que hagueren de treure moltes pilotes, ens agradaren prou. Els mitjos ens parasqueren lo més fluix de F equip per quant respecte ais ales. E! centre, En Mo¬ rey, conegut i valiós element del Regio¬ nal, de Palma, sobretot el primer temps feu una exhibició del seu joc dur característic, ben contrarrestat generalment peí nostre mig centre. Els davanters molt cohesionáis i rápits, principalmen 1’ ex trem dret En Guardiola, el mengo, i el centre, N’ Ordax.
Se tiraren contra el Mariá, 5 corners i contra 1’ Isleño 7.
Demá, diumenge, el F. C.
Príncipe de Asturias.
Aquest partit, realment interessant, i que sens dupte resultará bastant més del que hom espera, se jugará decná capvespre en el camp d’ En Mayol, si el temps no s’ hi oposa coms’hi ha oposat ja una o dues vegcides, Ei darrer pie, fa devers tres setmanea, fou apls<¿aí per demá, día 3, fetxa que ei Princi¬ pe de Asturias teaia iliare en el transcurs del Campionat maliorqui de fútbol, i demá. si no hi ha res que h© desbarat, veuretn, fi nalment davant els nostres ais jugadors dei simpátic club de Palma.
Eí primer equip que ens visitará ha refor<;at nofcablement les seves iínies d’ enpá que no 1’ heñí vist per Sóíler, figuraat-hi alguns antics elements alfousins que fan poc menys que inexpugnable la seva defensiva.
Eis noois d’ En Cubi i En Tomás que han

'jogat tots dos excellents partits al primer de i1 Alfonso no són certament desconeguts
deis aficionats mallorqulns I el Príncipe de Asturias, el ¡segon equip
del qual a final d’ estiu empatá a 4 goals amb una selecció sollerica prou consistent en que figurava En Castanyer de mig cen¬ tre, ve aquesta vegad». ben dispost a demos¬ trar al públic de Sóller que hi ha a Palma, equips modests que en terreny de joc igua¬ len si no tnilioren eis resultáis obtenguts per equips de més pretensions i exigéncies
W equip que presentará el Mariá Sportiu será el mateix presentat fa vuit dies quantre F Isleño, i aixó indica que es considera al Príncipe de Asturias en tot lo que val actualment, puix la impressió és que amb una davantera no prou sólida i perforadora i lo demás del equip ben en cousonáncia el Mariá Sportiu s’ exposa a un fracás que d’ un cop esbuqui el prestigi que el club ¡ocal
amb ses darreres actuacions va crsant se.
Tots surten disposats a jugar un formida¬ ble partit, tan bo cora el de diumenge, i a que la apatía no aparesqui un sol moment. Lasóla presencia d’E.i Puig a la línia d' ataejahe garanteix raiüor que qualsevol
altra cosa.
Els jugadors del Principe, per la seva banda, procuraran fsr una segona edició deis seus partits jugats últimament quantre els reserves complots de F Alfonso i el Ba
leares en que aquests no pogueren guaayar,
sino per la mínima diferencia, resultáis que contrasten amb els que amb aquells clubs ha obfcengut Fonze local.
De manera que, res de dormir, i a veure el partit falta gent, que res tant cota el nombre escás d’ espectadors és loque fa els partits grisos.
Peí diumenge 10 s’ está ultiman! un partifc de molta i no por táñela que no podeat anunciar avui per no teñir encara seguredat absoluta en Féxit decissiu de les gestious.
Refly II.
DM FOIIAMTX
EN EL AYUNTAMIENTO
Presidida por el señor Alcalde, D. José Puig y Barceló, y con asistencia del primer Teniente de Alcalde D. Miguel Adrover y Bauzá, y del Sustituto D. Juan Barceló y Ros, celebró la Comisión Permanente de este Ayuntamiento su sesión ordinaria, dando principio a la misma por la lectura del acta anterior, que quedó aprobada.
Dióse cuenta de la correspondencia ofi¬
cial recibida desde la sesión anterior y se
adoptaron los siguientes acuerdos: Primero.—Cumplimentar la citada co¬
rrespondencia, y Segundo.—Elevar al Presidente del Di¬
rectorio Militar, por conducto del Gober¬ nador civil de esta Provincia una instancia, solicitando sea exceptuada esta Isla de Ma¬ llorca de! R. D. de 10 de Noviembre últi¬
mo relativo a las anchuras de las llantas de
los vehículos a partir del día l.° de Enero próximo.
CRÓNICA LOCAL
Hoy sale de ésta para Villarreal, para continuar sus operaciones como expedidor de frutos para el Extranjero, nuestro buen amigo y Concejal de este Ayuntamiento D. Rafael Albertí y Arbona, e! cual regre¬ só de dicho punto el jueves último día veinticuatro, con objeto de pasar las fiestas
de Navidad al lado de su señora esposa,
D.a María Reinés Mayol, y a! de su señor padre D. José Albertí Arbona.
Deseamos que esta corta temporada que ha permanecido entre nosotros le haya sido plácida, y que las operaciones comer¬ ciales a que se dedica le rindan pingües
resultados.
El Corresponsal, B. M.
Fornalutx 30 de Diciembre de 1925.
Un hombre mallorquín, robusto y
entendido en el comercio
desea e^ioeaetdia
en población de Alemania, o de España, en un negocio de frutas, tanto de exportación como de importación, deí cual es conocedor. Conoce también los idiomas español, alemán y francés; ¡a contabilidad y la mecanogra fía, habiendo frecuentado durante más de
diez años buenas escuelas alemanas y espa¬
ñolas y aprendido prácticamente en impor¬ tantes casas de Alemania. Es soltero, tiene 23 años de edad y se halla actualmente en
Alemania,
Diríjase la correspondencia a la Dirección de este periódico.

BIBLIOGRAFIA
El Alma y sus manifestaciones a tra¬
vés de la Historia, por Eugenio Bonnemére. Obra premiada por la Sociedad Científica de Estudios P-ucológicos.
Este hermoso estudio crítico de las
religiones de todos ios tiempos y de todos los pueblos, fué editado en español, por primera vez, por la Revista de Estudios Psicológicos, de Barcelona, y fué tal el éxito de librería que obtuvo, que en poco tiempo quedó agotado. Han pasado años y más años, sin imprimirse, y ai hacerlo ahora ia Casa. Editorial Maucci, segura¬
mente veremos reverdecer los laureles de obra de tanto mérito, que no en vano
conquistó el premio de la Sociedad de Es¬ tudios psicológicos, de París.
«El Alma y sus manifestaciones a tra¬ vés de la Historia» nos pone de manifiesto que la fe en un Ser Supremo y un Yo imperecedero, ha sido en todos los tiem.
pos y en todas las latitudes la base de Ia
Moral; algo así como una creencia ingé
mta, como una verdad instintiva a la que las humanidades han rendido acatamiento, tal vez por imponérsele como necesario postulado, mejor que por revestir los caracteres de verdad demostrable y demostrada.
Probablemente por eso mismo, la con¬ cepción de ese Dios y de ese Yo, ha re¬ vestido tantas formas. Bonnemére, al escribirnos como los admitían los pue¬ blos primitivos y cómo se han seguido admitiendo hasta nuestros días, hace resaltar el hecho de que, tan absoluta coincidencia en lo básico, no puede tener por motivo otra razón que la pluralidad de existencias, y, consecuentemente, el
innatismo del concepto.
Esta segunda edición, esmeradamente traducida y editada por Ja Casa Edito¬ rial Maucci, vale 3 pesetas en todas las
librerías.
LAS MARAVILLAS CELESTES, por
CAMILO FLAMMARION.
«Las maravillas celestes» son doble¬
mente maravillosas descritas per Fiaramarión que descritas por cualquier otro astrónomo, porque, si referidas por uno de éstos nos abruman y fascinan con su inconmensurable grandeza, referidas por el sabio francés nos seducen’y nos predis¬ ponen a contemplarlas y a goza con la consideración de sus inefables bellezas.
Gran número de ediciones de esta obra
en todos los idiomas, han ido a difundir la buena semilla por todas partes, y a le¬ vantar una punta del velo que oculta aun hoy en día a casi todas las miradas el su¬ blime y divino espectáculo de la Natura¬ leza. Con la lectura de esta exposición elemental se puede, en efecto, comenzar la comprensión general del Universo, en
medio del cual la Tierra no es más que un átomo.
Propagar la afición por los sanos estu¬ dios, dice Flammarión en su proemio, es nuestro más ferviente deseo, encender en el alma de todos los lectores el fuego de la admiración por'los?descubrimientos po¬ sitivos, que son la gloria de nuestra épo¬ ca y la base de su progreso.
Esta obra sublime, que ha despertado en tantas inteligencias el deseo de saber, de investigar, de elevarse en alas de la ciencia, ha sido reeditada por la Casa Maucci, deBarcelonajenfcondiciones eco¬ nómicas que la ponen al alcance de todos, muy bien presentada y esmeradamente
traducida de la última edición francesa. Dos tomos, 6 pesetas.
SE VEJOME
la casa número 3 de la plaza de Antonio Maura (Arrabal).
Para informes dirigirse al n.° 5 de la mis¬ ma plaza.
SE OFRECE
Chófer Mecánieo, muy experto y que lle¬ va hechas grandes prácticas, para casa par¬
ticular o comercio.
Para informes en la imprenta de este pe¬
riódico.

SOLLER

MISCELÁNEA

(Datos oficiales y particulares de interés general para el lector)

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia Parroquial.—Mañana, domingo,
día 3. Conclusión de las Cuarenta-Horas dedi¬
cadas al Santísimo Nombre de Jesús. A las seis y media, exposición; a las nueve y media Horas menores y a las diez y cuarto Misa mayor. Por la tarde, a las cuatro, ejercicio dedicado al Sa¬
grado Corazón de Jesús, los actos corales, no¬ vena de Belén, Te-Deum y Reserva.
Miércoles, día 6.—Festividad de los Reyes
Magos. Fiesta de la Congregación Mariana. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto, Oficio con música, y sermón por el Rdo. P. Antonio Coll, C. A. Por la tarde, Doc¬ trina, Vísperas y seguidamente empezará la novena dedicada a San Antonio Abad, con ser¬
món a cargo del Rdo. Sr. D. Jaime Sastre. Al anochecer, Rosario y conclusión de la novena de Belén y Adoración del Niño Jesús.
La novena de San Antonio en los demás días
será por la noche. Sábado, día 9.—Al anochecer, Completas en
preparación de la fiesta de la Sagrada Familia, Domingo, día 10.—Fiesta de la Sagrada Fa¬
milia.—Misa de Comunión general para las
Madres Cristianas.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación (Convento).—Mañana, domingo, dia 3.—Día de retiro. En la misa de las seis, comunión general para los cofrades del Santo Cristo y a intención de la Misión espiritual. A las ocho, oficio. Por la tarde, a las tres y media, función dedicada a los SS. CC. con exposición del Santísimo y ser¬ món. Seguidamente se hará la conclusión del
día de retiro.
Martes, día 5.—En la misa de las siete y cuar¬ to, ejercicio del Trecenario de San Antonio de
Padua.
Miércoles, día 6.—A las seis, misa rezada. A las ocho, oficio. Por la tarde, a las tres y media, rosario, sermón y ejercicio dedicado al Niño Jesús. A continuación se cantará la Sibila y numerosos villancicos, terminando con la ado¬
ración del Niño Jesús. Viernes, día 8, —Al anochecer, a las cinco y
media, función acostumbrada dedicada al Santo
Cristo.
En la iglesia de las Madres Escolapias.— Mañana, domingo, día 3.—A las siete y.'media, Misa de comunión para la Congregación del Niño Jesús de Praga; después de la Misa se
cantará un Te-Deum al Divino Niño a intención de una devota persona; por la tarde, a las cuatro,
ejercicio consagrado al Niño Jesús de Praga;
después se cansará un Te'Deum a Santa Teresita por una gracia que de Ella ha recibido una
devota persona.
Día 4.—Empezará solemne Oración de Cua¬ renta-Horas, dedicadas al Niño Jesús de Praga. —Se expondrá el Santísimo a las seis y media y acto seguido Misa rezada; a las diez y cuarto Oficio solemne. A las cuatro de la tarde habrá un acto solemne de culto; a las seis se practicará un ejercicio, con sermón por el dis¬ tinguido orador D. Jaime Sastre, y Reserva.
Día 5.—Exposición y Misa como el día ante¬
rior. Oficio a las diez y cuarto; por la tarde, co¬ mo el día anterior; por la noche, sermón por el mismo orador y la Reserva.
Día 6,—Fiesta del Divino Niño, A las seis y media, exposición de S. D. M. y acto seguido Misa rezada. A las diez y cuarto Oficio solemne, cantándose la partitura de O. Ravanello, y ser¬ món por D. Jaime Sastre; por la tarde, a las cinco, un acto solemne de culto; a las siete, Trisagio Angélico, cuya partitura es de F. Agüe¬
ras, sermón por el mismo orador de lá mañana, despedida al Niño Jesús de Praga, Te-Deum de
Lambert y solemne reserva de su Divina Ma¬
jestad.
issss==S==s=s=8===sSB=s=s=8=====8=a=s=B=====E
Registro Civil

Nacimientos

Día 28 Diciembre.—Paula Alberti Fron tera, hija de Pedro y María.
Dia 29. —Isabel M.a Enséñat Torres, hija
de Guillermo y Catalina.

Matrimonios

Dia 29,—Salvador Alberti Deyá, con Ana
Coli Coli, solteros..
Resumen del año 1925

Defunciones

Varones Hembras Niños.

...

58 118 60
^i 8
4i

Total defunciones .
Nacimientos

126
76
67 1143

Aumento

17

nacido 9 niños más que hiñas i fallecido 2 mujeres más que hombres.

Matrimonios

ónicos

62

Movimiento dei año anterior
(Para comparar) Nacimientos: Niños, 59; niñas, 73=Total 132. Defunciones: Hombres, 58; mujeres, 72; ni¬ ños, 7; niñas, 3=Total 140. Casamientos, 62.
=S==Q=

MATAD1BO

Reses sacrificadas en el matadero público de esta ciudad desde el 13 al 31 Diciembre

último: Corderos

.

195

Ovejas

31

Carneros

.

4

Cabritos. .......

15

Cabra-s

3

Machos cabrios

4

Terneros

1

Cardos.

.......

10

Total. Aves .
Conejos.

263 134
36

del año

Reses sacrificadas durante el año de 1925

en ei Matadero público y casas particulares:

Cerdos

. 6.320

Vacas .

9

Bueyes.
Corderos .
Ovejas.
Carneros .
Cabras.

1 4.148
712 47 74

Cabritos . Machos cabrios.

273 9

Terneros . Aves .
Conejos. .

41 4.327 1.094

MERCADOS

DE INCA

(Precios del jueves, día 31)

Almendrón (quintal) 240’00 pías. Trigo (cuartera) 27’00.
Candeal id. id 28’00.
Cebada del país id, id, 20.
Cebada forastera, id. id. 19 oÓ .
Avena del país, id. id. 14*50.
Avena forastera, id. id. 14'00.
Habas para cocer, id. id. 35.
Id. ordinarias, id. id. 28.
Maiz, 37'00 ios 100 kilos,
Fríjoles, 2'20 el almud. Azafrán, 10*00 la onza. Garbanzos, 1‘40 el almud. Cerdos cebados, a OO’OO pesetas arroba. Habichuelas (confits) 0*00 id. Id. blancas, a 2 00 almud. Gallina (tercia) 1*80. Pollos (id.) 1*7C Huevos (docena) 3‘00.

DE FELANITX

Almendrón propietario .
Vinos Ceiler: P. D. • .
Ciarete 1.a

285’00 ptas. qq.
20*00 » HI

30’00 »

»

DE LA PUEBLA

Pavos a 1*60 tercia.
Conejos a 0*90 id. Patatas encarnadas a 22*00 pías, los 100
kilos.
Id. blancas a 20*00 id. Alubias blancas a 75*00 los 100 kilos.
Id. cocorrosas, 85*00 id. Arroz «Panxa Blanca» con cáscara, a 55 00 los 100 kilos.
Id. Beullocb en cáscara a 45*00 ptas. los
100 kilos.
Id. bomba con cáscara a 62’00 pesetas los
los 100 kilos. Arroz «Panxa blanca» sin cáscara a 81*00
ptas. lo* 80 kilos. Paja, a 2*00 quintal. Moniatos, a 4 00 Id. Cebollas a 3*00 ptas. quinta!. Higos pasos corrientes, a 14‘00 pesetas
quintal. Id. escogidos a 26*00 id.
Almendrón a 237 00 id.
Cerdos cebados a 19‘00 (arroba).

DE SÓLLER

(Precios de hoy)

Naranjas, a 10 ptas. la carga.
Limones, a 10 ptas. la carga. Mandarinas, a 2’50 ptas. cien.
Algarrobas, a 8 50 ptas. quintal de 42 kilóg. Aceitunas verdes adobadas, a 1’50 ptas. litro.
Aceitunas negras adobadas, a 1’50 ptas. litro. Aceite superior, a 2*50 ptas. litro. Aceite de seguuda, a 2*25 ptas. litro. Arroz a 0'80, 0*90, 1 ptas. y matizado tigre
a 1*10.

Azúcar blanquilla superior a 1*90 ptas, kg.
Huevos a 0*30 ptas. uno.
Patatas tiernas a 0*40 y a 0*35 ptas. kilo. Cebollas valencianas a 0 30 ptas. kg. (viejas a 0*35 ptas. kg.) Bacalao a 1*75 ptas. kilo. Carne de tociuo a 3*50 ptas. kilo.
Sobrasada a 5 ptas. kiio.
Buey a 3*50 ptas. kilo. Vaca a 2'50 ptas. kilo. Ternera a 3 ptas kilo. Cordero a 3 ptas. kilo.
Oveja a 3 ptas. kilo. Pollos a 0*25 ptas. onza.

Cambios de monedas extranjeras

(del 28 Diciem. 1925 al 2 Uñero i926)

Lunes . . Martes . , Miércoles .
Jueves , .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 00 00 00*00 0*00 00*00 . 25*90 34*37 7*07 32'10 . 26’45 34*23 7‘07 32*10 . 27*10 34*28 7*05 32 10 . 00’00 00*00 0*00 00 00 . 26 60 34*95 7*08 32*15

BOLSA DE MADRID Y BARCELOMA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 29 DICIEMBRE

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

»

»

4 °10 Interior. .
4 * Exterior. .

69’ 55 83‘90

»

auiortizable 5 » emisión 1917

92’ 60

«

»

5•

»

1900

92-6 0

Cédulas hipotecarias Banco de España 6 °10 108*60

Acciones Banco de España

586*00

OBLIGACIONES

Tesoro 5 °1» emisión 1 Enero 1925 (carpetas). 101'90

»

»

4 Febrero 1924.

10F35

•

»

»

»

•

15 Abril 1924 .

.

. 101’30

»

4 Nvmbre. 1924 .

101’25

»

»

»

5 Junio. 1925 .

101’15

Gas Madrid S. A. 6 °10

Hispano Americana de Electricidad 6 °10

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10

C.a Trasatlántica 6 °l0 emisión 1920.

•

»

»

»

1922.

.

101*00 . 100*75
10175 99*00
. 103*00

» de I03 Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 8 0lo

67*50

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 100*55

C.a do los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

95*00

C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °[0. 99*00

Gran Metropolitano áe Barcelona S. A. 6 °¡0. 90*50

C.a General de Tranvías de Barcelona -50lo. 96*50

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10

102*70

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °18 .

95*75

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 .

98*35

Catalana de Gas y Electricidad 6 °l0 .

94*00

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10

95*50

CENTRO MAURISTA

Suscripción abierta en este Centro para cooperar a la erección de un monumento en
Mallorca al Excmo. Sr. D. Antonio Maura
y Montaner, hijo adoptivo de Sóller. Pesetas

Centro Maurista . Ferrocarril de Sóller,
D. Juan Puig Rullán. » Juan Magraner Oliver.
» J. Estades Llabrós. » Ramón Casasnovas Miró » Jaime Torreas Calafat. » Antonio Oüver Oliver. » Bernardo Colom Barceló » Pedro A. Alcover Pons. » Pablo Coll Ballester
» Miguel Bernat Oliver .
» Bartolomé Colom Ferrá. » Antonio Castañer Bernat
» Juan Mayol Marqués . » Miguel Rlpoll Magraner.
» Pedro J. Castañer Ozonas » Antonio Cclom Casasnovas » Barioiomó Coll Rullán .

ÍOO’OO 500’00 10000 ÍOO’OO ÍOO'OO ÍOO’OO 50’00
25’00 25 00 25’00 2500 25’00 25’00 25t>Ó 25’00 25’00 IOO’OO 2500 25’00

Suma.
{Continuará).
=B=

1.425 00

LISTA DE DONATIVOS

en francos para comprar material

sanitario para la “Cruz-Roja,, de

Sóller.

Francos

D. Damián Ozonas (Sóller) . . 50

» Miguel Casasnovas. »

50

» José Ripoil (Marseille) ... 50

» David ¡Vlarch (Sóller) ...

30

» G. Colom

(Avignon) ... 50

» Antonio Colom

»

...

50

» M. Bauzá (Valeuce)

...

50

» J. Canals (Crest)

....

20

Suma.

.

.

350

(Continuará).

23121...°°° EjSÍPHCTÁCUDOjS

TEATRO DEFENSORA SOLLERENSE

Esta noche, a las 8 y media, y mañana tar¬ da a las 3 y media y noche a las 8 y me¬ dia, programa de cine compuesto de las siguientes películas:

Estreno de la extraordinaria película

en
de

cuatro partes,
Vogi titulada:

por
La

Margít Tigresa.

Basnay

y

Cari

El hijo del pirata, 8.° y 9.° episodios.

Pamplinas jefe de los
mica en dos partes.

pieles rojas,

có¬

Precios: Palcos, 6 ptas —Butacas, 0*80.— Galería, 0'50.—General, 0 30. —Medias, 0’20-

TEaTRO VICTORIA
Mañana, domingo, tarde a las 3 y medie y noche a ¡as 8 y media, programa de cine

compuesto de las siguientes películas:

La escalera del altar, 5 partes.

La époaa de Daniel Boone9 episodios.

1°

y

2a

3 0 La mujer domina, cómica, en dos
partes.

Precios: Palcos, 5 ptas.—Butacas, 0’60.— Galería, 0’40. - General, 0 30, —Medias, 015.

CAMPO DE DEPORTES DE LA CONGREGACIÓN

Mañana, a las 2
do de fútbol entre

y media de la tarde, los primeros equipos

parti¬ Prin¬

cipe de Asturias, de Palma, y ei Mariá

Sportiu.

Regirán los siguientes precios: Palcos, 5*60 ptas.—Entrada 0*50.—Entrada con asien¬ to 0’60—Medias, 0 20.

Ferrocarril de Sóller

En el sorteo verificado boy para la amor¬ tización anual de obligaciones de esta Com¬
pañía han resultado amortizadas las siguien¬
tes:

SERIE A.

66

1.324

2.095

85

1 467

2.172

193

1.596

2 217

976

1.811

2.277

1.001

1.915

4.477

1 214

1,971

2.707

SERIE B.

27

350

412

Los tinadores de Jichas obligaciones po¬ drán presentarlas al cobro en estas oficinas
desde el dia l.° de Enero próximo las de Serie A. y l.° de Abril de 1926 las de Serie B en que dejarán de devengar interés, se¬ gún lo estipulado en las escrituras de emi¬
sión.

Lo que sé hace público para conocimiento
de ios interesados.
Sóller 31 Diciembre de 1925.—Por el «Fe¬ rrocarril de Sóller S. A », el Director Ge¬ rente, J. Estade3.

LEA VD.:
Las grandes novelas de la pantalla LA AMORDAZADA
EL HIJO DEL PIRATA PARISETTE
de palpitante actualidad.
LIBRERIA MARQUÉS-San Bartolomé, i7

FERROCARRIL DE SÓLLER
HORARIO DE TRENES
De Sóller a Palma a las 6, 9*15 y 17. Dé Palma a Sóller a las 7 40, 14*35 y 19’6 Los domingos y dias festivos saie un tren extraordinario de Palma a las 11*30, y de Sóller a las 13’Í5, También los domingos y días festivos el último tren retrasa su salida de Sóller,
hasta las 17*30.
HORARIO DS TRANVIAS
(Servicio temporal)
De Sóller al Puerto.—A las 8 - 8’50 - 10-11
15 -15’45 y 17.
Del Puerto a Sóller — A las8 20-9’30-
10*30 • 11’30 -15’20 -16’30 y 17*30.
AUTOBÚS DE DEYÁ
Lunes, jueves y sobados: Sale de Deyá a. as 5 y a las 14.
Sale de Sóller a las 9 y a la316. Martes, miércoles y viernes: Sale de Deyá
lai 7
Sale de Sóller a las 16.
Domingos y días festivos: Sale de Deyá a las 7 y a las 14
Sale de Sóller a las 11 y a las 16.
DILIGENCIA DE FORNALUTX
Salidas de Fornalutx.—A las 7’30 mañana
y a las 2 tarde.
Salidas de Sóller. -A las 10 de la mañana
Id blancas, 2 40 almud.

SOLLER

ir?

<¥&

ECCION LIT

CUENTO DE REYES
A las angelicales niñas puerto¬ rriqueñas María y Rosa Martí.
Deseáis, caras amiguitas, que escriba
para vosotras un cuento de Reyes, y yo ■que nada podría negaros, porque os quiero muchísimo, os voy a contar del pequeño Paquito, un niño muy desgracia¬ do, pero angelical como vosotras y que ■como vosotras también esperaba con an¬ sia la venida de Jos Reyes Magos. Oid:
Paquito tenía seis años. Su rostro era bello como capullo de flores; sus cabellos rubios y ondulantes formaban precioso
marco a su carita sonrosada, iluminada
por unos ojos profundamente azules de mirada ingenua y candorosa.
Vestía de negro por su madre. Hacía poco que el pobrecito sintió por última vez el beso cálido que sobre su mejilla depositó su madre moribunda. Y he aquí porque Paquito era desgraciado.
¿Acaso no son desgraciados los niños que no tienen madre?...
En la vida de nuestro pequeño se había hecho un gran vacío... Su padre paraba poco en casa. El golpe fatal que le ases¬
tara la muerte le hirió en su corazón de
-esposo amantísimo. ¡Le había huido, y para siempre, la que era el ángel de su hogai!... Para distraerse algo de la tre¬ menda pena que le consumía se enfrascó más y más en los negocios. En e! trabajo, en la continua preocupación, encontra¬ ría su alma afligida, enferma de añoran¬ za del bien que perdió, una medicina eficaz que le aliviara.
Y con esto queda entendido la falta de mimos y de tiernos cuidados que tendría Paquito. En vez de cuidarle manos ma¬ ternales, hacíalo una vieja mujer encar¬ gada del servicio de la casa. ¡Qué dife¬ rencia, Dios mío!
¡Pobre niño que, como florecilla falta de sol y de riego, estás privado de los riegos de ternura de una madre, délos rayos vivificantes de su amor!...
¡Cuán digno eres de lástima!
***
Era la víspera de Reyes. Paquito ha salido a la calle y está contemplando, con los ojos muy abiertos, como fascinado un escaparateien donde artísticamente ha¬ bían colocado innumerables juguetes.
De pronto un chiquillo que también ■estaba allí de plantón, viéndole tan em¬ bobado, se acerca a él y pasándole fami¬ liarmente el brazo por el hombro le dice:
—¡Qué lindos juguetes! ¿verdad, tú? —¡Lindísimos! —Acaba de decirme mi madre que de ■estos almacenes se abastan los Reyes Ma¬ gos para llevar a los niños buenos sus ob sequíos... Porque mañana es día de Reyes. —¿Es día de Reyes?... No lo sabía. ¡Có¬ mo no tengo madre! El chiquillo miróle con pena. —¡Pobrecito! Estará en el Cielo, ¿eh? —Eso dice papá.

Folletín del SOLLER -9-

AMOR POSTAL

NOVELA COMPRIMIDA

POR

D. JUANF. MUÑOZ PABÓN, PBRO.

cuesta. ¿No podría usted, sin embargo,

rebajarle alguna cosilla, siquiera en aten¬ ción a lo faustamente que la adora el
marchante

11, VI, 1902.
i*#

Carlos?

Sr. D. Carlos Vergara

Ciudadmental
No se le puede, señor don Fausto, re¬ bajar ni un céntimo, ni aun «por ser para usted». Pero eso será a su tiempo, y cuan¬ do a ello se llegue por sus pasos contados. Antes que ese sacrificio de la voluntad, bay que hacer otro sacrificio de !a memo¬ ria. El entendimiento es lo que quiero «que no me sacrifiques nunca. ¿Estás dis¬ puesto en aras de mi cariño a poner en jaque por unos días la memoria? Es un favor que te pide tu afma.
Concha
13, VI, 1902.

—¿Y a poder ekgir, ¿qué elegirías tú de ese montón de juguetes?
—No sé, ¡hay tantas cosas que me agra¬ dan!... El año pasado me trajeron los Reyes una pelota grande para jugar a
foot-ball, un tambor y una escopeta. —Y a mí un caballo y no recuerdo qué
más.
Las dos criaturas siguieron pasando revista una y otra vez a aquellos lindos juguetes que les atraían, y por fin se se¬ pararon cada cual con una bellísima es¬ peranza. La de ser poseedores a la ma ñaña siguiente de una u otra de aquellas preciosidades que regalan los Reyes a
los niños buenos.
*. **
Durmióse Paquito después que puso sus zapatitos en el balcón y soñó... como sueñan todos los niños en esa noche, soñó con los Reyes. Unos ancianos muy venerables que penetraron en la estancia donde dormía llenándola de luz, y uno después del otro besáronle tiernamente llamándole amiguito. El corazón del niño saltaba de gozo, de legítimo orgullo.
Cuando despertó de aquel bendito sue¬ ño ya era de día. Saltó del lecho y a me dio vestir, porque su impaciencia era mucha, todo trémulo y palpitante, lleno de ilusión, de esperanza, abrió el balcón
y... ¡oh, desencanto! ¡realidad desolado¬ ra!; sus zapatitos estaban vacíos.
Después de aquel sueño tan dulce en que los Reyes le llamaron su amigo, encontrarse con tan amarga decepción...
El pechito del niño se levantó y dejó escapar su boca un sollozo tristísimo.
¡Si seré yo malo!—pensó la criatura.
Las diez de la mañana serían cuando
vino el abueiito y encontró en sus ojos
señales de llanto.
—¿Qué tienes Paquito? ¿Por qué has llo¬
rado?
—Esto}r muy triste. —¿Por qué? — ¡Si supieras!... Tengo mis motivos, por cierto, cuando lloro... Pero oye antes una pregunta que quiero dirigirte: Yo no soy malo, ¿verdad, abueiito, que yo no soy malo? Y al decir esto rompió el niño en un
llanto desolador.
El abuelo todo apurado: —¡Qué has de serlo, criatura!... Tú eres bueno. Y muy bueno. ¿Habrá quien lo dude quizás? Di lo que sea. —Los Reyes, abueiito, no me han traí¬ do nada; mis zapatitos los encontré esta mañana vacíos. Dime ahora tú si no hay razón para llorar... Había en las palabras del niño tal ento¬ nación dolorosa, retrataba su carita una
angustia tan grande, que el abuelo se en¬
terneció.
Y en su corazón brotó de repente un
deseo irresistible de enjugar las lágrimas del nieto adorado. ¡Era tan fácil!
—No llores, hijo mío—le dijo,—precisa¬ mente yo venía..., cuando tú me has sor¬ prendido con esas lágrimas, a comuni¬ carte que... los Reyes Magos te han traí¬ do a mi casa unos juguetes monísimos.

Srta. D.a Concha Lasso.

Villacual quiera
No hay sacrificio, Concha del alma raía, por penoso que sea, que yo no esté dispuesto a ofrecer en tus aras. Con los dioses no se regatea ni se discute, y tú eres mi diosa. Tú dictas, y yo acato. ¿Qué quieres, pues, que haga? Hablad, señora, que vuestro siervo escucha.
Tu extático adorador, que no quisiera nunca salir del éxtasis,
Carlos.
15, VI, 1902.
***

Sr. D. Carlos Vergara

Ciudadmental

Pues allá va, señor mío, mi programa:
I. Una semana sin escribirme.

II. Que te aprendas de memoria el Ca¬ tecismo del Padre Ripalda, y que me di¬ gas con lealtad los peros que le encuen¬
tres.

III. Que, aprendido el catecismo y dis¬

cutidos entre nosotros dos sus puntos vul¬

nerables, profeses las ideas que te dé la

gana. ¿Puedo ser menos dictadora?

Tu monstruoso ídolo

Concha.

17, VI, 1902.

Hay entre ellos un papel escrito que dice que son tuyos. «Para el pequeño Paco»,
dice el billete.
—¿De verás?...Llévame contigo, abueli-
to... Vámonos.
—No seas tan impetuoso, que yo ahora no puedo llevarte. Que no puedo. Voyme de visita; una visita que no puedo demo¬ rar por otra hora, ¿entiendes?... Ya man¬
daré a buscarte.
—Pero dime antes de marchar, ¿qué juguetes me han traído los Magos?
—No te lo quiero decir, Paquito. Repri¬ me por un poco de tiempo tu curiosidad, que es un vicio muy feo, hijito.
—Manda presto por mí. ¿No comprendes que tengo una impaciencia muy grande por ver lo que me han traído los Reyes?...

La tristeza de Paquito se convirtió esta

vez en inmensa alegría... Su júbilo no

tuvo igual cuando en casa de su abuelo

se encontró dueño y señor de unos cachi¬

vaches tan bellos, que eran un encanto;

sobre todo, había una tropa de soldados

I.Deenminiaturafusilalhombro,quele
traían a Paquito loco de contento. ¡Sean benditos, los que se gozan en
trocar las penas de los niños en sanas alegrías; los que se gozan en ver brillar la sonrisa en sus labios, en ver ilumina¬ dos sus ojos por el entusiasmo, la dicha,
la ilusión!... Francisca Grimalt.
Manacor, Diciembre de 1925

Invocación al Año Nuevo

¡Año que llamas a mi puerta! ¡Antes de abrir, quiero saber si, al empuñar la aldaba yerta, lo haces con ira o con placer!
Quiero saber si en mi zaguán, al repicar el aldabón, ei eco dice: «¡Maldición!», o «¡Bendición!», dice el tan tan.
Ere3 enigma, eres secreto,
eres fantasma, eres abismo... ¡Entre las ramas de un abeto
cuelga de un año el esqueleto! ei muerto y tú, ¿seréis el mismo?
¿Es que sois otro cada vez que muda un año en el hogar? Pues vais, cou tal perseverar, para el dolor y la acidez, que el corazón—único juez — nunca alegró vuestro mudar!...
Pero esta noche oscura y fría, en que al cristal el hielo empaña, has de decir tu profecía y lo que trae ei nuevo día para nuestra amada España.
*
¿Traerá reposo a los hogares? ¿Traerá ei olivo de la paz? ¿Contra las plagas seculares, lluvia de sal, fuego voraz?
¿Traerá la espada justiciera, inexorable en lo que enjuicia?

Srta. D a Concha Lasso

Villacual quiera

En mi vida he pasado semana más tris¬ te, Una semana sin saber de tí... he aquí un infierno compendiado en siete días.
Me he aprendido, en cuanto hombre, el Catecismo, y créete, niña mía, que me ha encantado... Parece mentira que se des¬
conozca tanto un libro tan hermoso. Es

que no le encuentro pero. Todavía, sin embargo, me
rilla la confesión... Confesaré
res: contigo no se discute.
vida.

parece dusi tú quie¬ Adiós, mi

Carlos.

24, VI, 1902.

Sr. D. Carlos Vergara

Ciudadmental

Lejos de mí, Carlos mío, imponerte na¬ da que repugne a tu razón ni a tu con¬
ciencia.

Yo te quiero cristiano; pero por con¬ vicción. Haz, pues, por convencerte:

nar.

que Dios tiene derecho a perdo¬

¿0 se erguirá ante la injusticia la venganza populachera que los cuhcillos acaricia?
¿Se dará por bien derramada la sangre de nuestros soldados? ¿O alzarán su mano crispada
los diez mil hombres enterrados
[y mutilados
en la flor de su vida honrada?
¿Volverán de su triste ausencia los que viven en cautiverio? ¿Despertará cada conciencia al aguijón del vituperio? ¿0 será todo un cementerio y España sóio una apariencia?...
*
¡Año que llamas a mi puerta! ¡Antes de abrir quiero saber si, al empuñar la aldaba yerta, lo haces con ira o con placer!
Quiero, saber—ya que sonoro suena el aldabón de España— si, aunque muestras un rayo de oro, llevas oculta una guadaña!..,
¡Corona, con fragantes rosas, de los héroes las calaveras, y en el ejemplo de sus fosas templa las almas venideras!
¡Danos un gesto indiferente para el estéril sacrificio, y desmorona el artificio que levantara astutamente
un falso clamor tribunicio!
¡Preferimos la paz honrada a la guerra con deshonor! Vivir como pobres, sin nada,
e ir haciendo nuestra labor
austera, constante y callada. ¡Que los campos estén en flor y los brazos sobre la azada1 ¡3er un pueblo trabajador, mejor que un mal conquistador de espada mohosa y mellada!
¡Da al árbol de la ciencia fruto! ¡Llena las aulas de almas nuevas,
y no te cobres más tributo
que ir desgastando las estevas! ¡Que aún las madres están de luto y otra vez se pregonan levas!...
*
Pero un silencio pavoroso
pone el eco a mi invocación, y sigue el huésped misterioso repicando en el aldabón.
Repicando en la aldaba fría del casón cerrado de España, donde ignoran si ei nuevo día traerá ¡a espiga o la cizaña,
¡Año que llamas a mi puerta! ¡Tengo que abrirte, sin saber si, al empuñar la aldaba yerta, lo haces con ira o con placer!
¡Penetra ya!.., Si traes la espiga, ¡que Dios te dé su bendición! Si la cizaña, El te maldiga: ¡misteriosa interrogación!
Luis Fernández Ardavin.
II. De que debe ser Él, y no otro, el
que ponga las condiciones para otorga.» el perdón.
III. De que éstas tienen que ser dolorosas para el hombre.
Concede, o niega, según tu razón te
dicte.
Tu contrincanta
Concha.
26, VI, 1902.

Srta. D.a Concha Lasso

Villacualquiera

No niego, Doña Teóloga, ninguno de los puntos en que estriba su lógica aco¬
metida.

Pero... ¡si vieras, nenita mía, qué trabajosillo se me hace arrodillarme ante
un hombre y contarle todos mis gatupe¬ rios!... ¡Vaya! que es necesario que tú lo mandes para que yo apechugue con semejante .. arbitrariedad, Tal me pa¬
rece.

Tu fra Didvolo

28, VI, 1902.

Carlos

{Continuará).

DE

SQLLER

«KBSEgg»«g3g!a«raB3gBMB»?gs«»?^^

L’AGRE DE LA TERRA

COLXABORACIÓ

1 1’ eternifcat pensáreu a donar-me aquesta

EL DARRER PAGES

rosa que avui embadaleix els raeus sentits. —L’ any 1425 un írog de térra tipicament mediterránia, aleshores,, i encara avui, anomenada 1’ Allapassa, ñora de nissaga alarba,

L’ emigració sollerica, de la prop paseada centúria, determina un gran eapgiraroent dins les costuras tradicional i antiguissimes del nostre poblé. Potser que un deis fets qui hagin mareat rnés una fita dins la nostra historia loca], siga el fet deis nostres pagasos reempla?aut sos cal?ons a 1’ ampie i sos saios curts, pels vestíts que la Moda impo-
sava de d’ allá del Gontinent
El darrer que resistí a la Moda exótica, i no volgué vestir se mai altrament que de pagés, fou 1’ honor Antoni Pastor, aunolant
aixi la blancor de sa vellesa amb i’ auriola
poética del passat. A ell es dediquen !és següents estrofes:
Era quan 1’ antiga llar de pagesia de la nostra Sóller, preuguó to burgués; que fee! defensor d’ una heréncia pía, davant 1’ era nova que ja s’ establia, mostré, l’amor seva peí vestit pagés.
I els cal?ons a 1’ ampia, a 1' antiga usanza, el saio de sarja, 1’ antie mocado, burells, endianes i 1’ estof de Fran?a, foren rumbejats, amb bella acordanza,
com una bandera de tradició.
Tan noble i senziíla, la vella figura, sois de presentar se amb aquesta posats, leía ressurgir en plena natura la visió clara esplendent i pura d’ aquells dies biblics deis patriarcats.
De les llars humiis, amb gents casolanes, d.e les velles cases, daurades de sol, fresques de parráis i d’ hortes ufanes; bellament sonores dé les lluuyedanes can?ons del ilaurar í del flabiol!
Hora hi retrobava en la placidesa del so pastcrivo!, i en la quietud deis camps que voltaven ia casa pagesa, els mes purs idil lis, amb la rustiquesa del pou de Rebeca i deis blats de Ruth.
I d’ aixé parlaven les tfpiques vestes, les vestes qui duien les clares visions; flairoses encara de martes agrestes —que eugariandaren de verd tantes lestes,—
i de 1’ enceDs místic de les processons.
Pero com tot passa, fent la seva eixída els terops trasmudaren, es feren estranys; una época nova toinbá la finida; 1 aquest bon pagés, passá a 1' altra vida, com un patriarca tot carregat d’ anys.

pertanyó a un bon cristiá de nissaga catala¬ na: el seu nom de llinatge era Salvá: grata li fou, cal esperar ho, aquella possessió amb els seus blatars i els seus ametlierars, les se-
ves garrigues i els seus pins, planejant i ma¬ rinera. Bona és la térra per a 1’ home Es ei seu Ilast natural El pondera, V ensinistra en el seny, li dona una mena de tenacitat i una forma serena de coratge. I 1’ ideal de i’ ho¬ me sortis que té una térra i que 1’ estima, ós de vincular la ais seus; que els fruits deis
arbres i el Uevat de la térra i 1’ acreixement
de les bésties siguin per al fruit i el llevat i 1’ acreixement de la seva sang. I no sospita, aquel 1 home sortós, que pugui haver-hi
una fi encara millor en les ocultes vies que
regeixen el món. No es tem que, encara mi¬ llor que posseir una térra una familia tota
sola, siguí universalitzar-ne la possessió en bellesa per a gaudir de tota mena de gent. El Salvá que en 1425 entrá en possessió d’un trogde clara térra mallorquína no sabia que e!s seus actes eren comen? d’ una convivéncia de llinatge i térra, predestinada a i’ aparició d’una egrégia poetessa, la nostra inoblidablement ciara María Antonia Salvá, que en rims polits i perfectos ens faria gau dir de 1' Allapassa a tots els que, amb algu na sensibilitat, sora capados de llegir «Is¬ tia», «Del pía», «Flabiol de pastor»,
1425—1925. Al cap de cinc segles, una veu delectable i pura, entona en mig del rodo! de la familia, en eí veli sojorn paira!, «El poema de 1’Allapassa», escrit amb destinació purarnent intima. Per qué? Ell és escaientíssim per aepileg o préleg de les seves églogues camperoles, i ha d’anar—goso es parar que aixi s’esdovindrá -al cap o a la fi d’ una reedició deis poemes de Na Marta An¬ tonia, a la qua! la cristiana modéstia fa, de vegades, tan fuglssera com una hamadriada
pagana. «El poema de i’Allapassa» ens re¬ vela e! secret, 1’ esperit, 1’ ambient de la poe¬ sía de la gran lluchmajorera, que és, amb Su Josep María de Sagarra, insuperable en !’ evocado óptica i musical de la naturalesa, i amb el lirio Francesc Pujols, invencible en i' elaborado exquisida de la me! poética amb el román! popular. Com de Mistral, com de Pascoli, com de Fracis Jammes, sabem ara de Na Maria Antonia quina és la deu on poua la seva grácia immaculada, i la mena de les ombretes i els soiellets que jugueu damunt el breu mirall de 1’ aigua.
II

María Matol.

Salut, o camp, o nom de 1’ allabassa!

PARLANT DE TOT...
UN 1NT1M CENTENñRl

O quin vers ciar i obert! No solament peí ressó del nom final ern transporta a 1’ indret, i, ai, a un comen? de jovenesa que era en
cara minyouia. Hom respira amplament da¬ vant la dilatada perspectiva.

Imperceptiblement, en el fons deis segles, amb paeiéncia i poder, en quietesa i anonimat, es preparen les excelMéneies d’ un esdevenidci‘ remot.—Grades, o Senyor—deia Ma¬ ría Magdalena de Pazzi, per ?o com des de

Quina ampSária de món! no es veu lafi .. Garriga, padregars... garriga rasa, p8r on campen la liebre i el coní.
Enllá no es veu ni pujarol ni casa; redolí de pins, barraques de roter, que rosteix del solei la viva brasa.

Mates i raveliars, qualque claper, qualque sola, decrépita sivina
on s' aturen el corb i 1’ esparver.
Negreja, al üluny bestiar gros, i «guiña roovent 1’ esqueila en i’ ampia llibertat
dins el ras dilatat de la marina...
Paisatge net i segur. Un geógrsf el daría com a exempíe perfecta d’ evocació d’ illa mediterráuia. Aixi hauria pogut evocar el
món de sos voltants una noble veu de Cor-
sega o Sardenya o Malta.
Peró veu ’s aci el somriure de Mallorca:
El florir i el imitar deis ametllers, que encara serven l’anyoran?a pia d’aquells pinars qui els daren arreces.
Som en térra, mallorquína. Aquesta térra clenxinada, endre?ada, aquietadora, tan ro¬ mántica en el seu passat, tan elássica en el seu paisatge
D'altres po Mes han eua’tifc Mallorca. Cos ta i Lichera la transfigura, Joan Alcover 1’ estiiitza, Lloren? Riber la guarneix i ens la mostra, si és lícit de dir-ho, «imbeilet-
tata».
Maria Antonia Salvá la diu. Maria Antonia! Veu 's la ací. A la manera deis grans pastora i deis grans poetes ha vol-
gut deixar-nos un auto-retrat:
Per un tirany en rost, de cabra esquiva, plau me baixar i’ altivol penyalar,
la cara encesa de coirada viva.
Testaferma, acarada a la naturalesa amb 1’ ardiment de les grans enamoradas, ha-
vent se les amb les esteses d’Aire on ha
aprés la divina transparéncia...
Bellafila.
(De La Ven de Catalunya).
AMOR DE PATRIA
Tant com més avergaoyada més, oh Pátria, t’estimem;
de l’amor de ta filiada
lo terral n’ enarborem; com més vé la ponentada, més enlaire flamegem. Quan l’alzina han espurguida
treu los brots amb nova vida... si ’n será de forta. i ardida
la brotada que traurem!
Per llei santa i de naixenga tenim, Pátria, el tea amor; tot lo cor, tota la pensa s’ hi nodreix i pren vivor, i ens posem a ta defensa ferms de seny i sense por. Si un mal fat se t’ enquimera
ta filiada alerta espera:
per refar te la bandera nostra sang será el color.
Bordissencs te regatejen lo que ’ens mes noble i sant: el!s que tot ho mercadejen, que ’t vendrien a i’encant, a tos filis de boigs motejen

per i’ amor que ’fc van portanfc. Xarma d’ odi i de trafica, son escarní ’t santifica; los que ’t diuen pátria xica no ’n faran mai cap de gran.
Quina cana, quina mida mai ia pátria ha tr.eauraí? 1’ esperit que n’ és la vida, quines mans 1’ han apamat? sóbirana o bá oprimida, qui li treu la ruajestat? 8a grándesa presonera no s’ atura en cap barrera: amb un tro? de ta bandera tot i Espanya s’ hi ha abrigat.
No ets pas tan aperduada! Reviu, Pátria, amb ta saó, amb ta heréncia sa quejada, amb ton dret mort a traició, amb ta Lengua qui hem a!?ada com s-nya! de redemeié; ainb la Mengua viva i forta que 'nis empeny i ’ns aconhorta, viva Déu! que no é; pas morta, i la Mengua és la nació,
Santa llengua! Pátria mía, sois per elia has renascut; és i’ estrella que ara ’t guia per torná al cami perdut, i amb sa veu de poesía diu: serás !o que has sigut!
En ses fites termeneres
guaita, oh Pátria, tot !o qu’ eres .. t’ han oberfces les fronteros; esborrar-les, no han pogut!
En ta augusta renaixenga tots los covs s’ hi van posant;
la ñamada n’ós iramensa que ja amb res 1’ apagaran:
quan caiguera en ta defensa, nostres filis la seguirán; seguirán, oh Pátria, ohMare, més ardit el fiü que ’l pare; quan hi caiguen elis, encara filis deis filis s' hi posarán!
Francesch Matheu.
BA CAPETA
Ahí ’m mostrá ma germaneta tot endre?ant 1' arrnari seu, una reliquia: la capeta del seu bateig i el bateig meu! «Es la capeta teva i nieva, del nec petit i del Quimet. . Ves qui diria que ha estat teva! Si sembla que ara T hagin fet!
Quan se morí la pobre rnare, que ii dugués al Hit volgué... Veus aquest plec que s’ hi repara,
Ella mateixa ii va fé!
Per res del rnóa la donarla
que de tots quatre en té record ..»
1 tot besant-ia s’ entristia
i tot besant-!a arrencá en plor.
Francesc Bartrina.

Políet! de! SOLL6R -17-
L’.hostal de la Bolla
COSTUMS l LLENQUATGE VULGAR DE MALLORCA
per MIQUEL S. OLIVER
da més feresta, aquest pie. Don Nemesio tío s’ agua i ja está en edat de teñir coneixement. Se pensa que no hi ha més
que anar-sen a Búger perqué le hi envíen
de s’ Económica, amb els documentos ben estirats, a fer de plantó'.... No coneíx es nostre Batle, T amo En Pere Barrufet. Ell mos dígué, antany: «Atlots, es gre¬ mial no se paga!» I, missa sagrada, es gremial no se pagará encara que ven-
guin cinquanta Dons Nemesios cada dia. Vat-aquí lo que hi ha hagut... Contenga per presentar-se a sa Casa de la Yila, i es Batle no compareix i no li pot notifi¬
car les ordres; cerca posada i enlloc ne troba, tenguent que passar sa nit davall una figuera; ve es dematí i es Batle li diu que ja se’n pot tornar per allá on ha vengut, i que ’s documento el se posi damunt sa boca des yentrei; quatre capsverjos, s' hora baixa, el se ’n duen a passetjar, i quan són a fora-vila, devora sa

Creu, diuen: «Que l’apedregam?» «Apedreguem-lo, com es vel la missa!» I 1’ apedregaren, deixant-lo més blau que una figa flor; i allá 1* hem trobat i 1’ hem
recullit.
—Peró ses ferides són graves, tant ma-
teix?--digué P hostaler. — Ca! Es menescal de Consei, a on mos
hem aturat per ferrar sa bístia, també ha embenat a Don Nemesio i ha dit que no tenia més que cops i debilitat... Ara, convé donar lt qualque cosa, si pot roegar, i
dur-lo a dormir.
N' Hermes digué: —En efecto, le convendría conciliar un sueño reparador...
I En Quimet, el catalá, qui no tenia mal cor, a pesar de les seves bregues amb el foraster, se presenta, al cap d’ mía esta¬ ña, amb una botella embolicada.
—Vaja, Don Nemesio, no s’amoíni... —¿Qué quieres, majadero? —¡Alanta! Tome esa ampolla para do narse unas fricciones, que no se arrepen¬
tirá pas...
—¿Pero, ¿qué es lo que traes? —¿Qué ha de sert Arnica!... No hi ha com árnica contra los golpes... Ja ho ven quines són les conseqüencies de deseobrir la riqueza oculta.

—No me exasperes recordando lo de Bú¬ ger. ¡Insensatos! Han querido declarar la guerra al Fisco y a sus sagrados de¬
rechos. Sea. Pero mañana el Fisco se en¬
terará de lo ocurrido, y del bárbaro poblachón no quedará piedra sobre pie¬
dra...
No ’ns faci por, Don Nemesio. Vol dir que el Fisco ho pendrá tant a les dents?
—¡Ah, sí! Esos ultrajes villanos infe¬ ridos a funcionarios respetables piden sangre y exterminio...
—Vol dir que no aniria millor ara una plata d’ estofafc i un poc de vi?... Noi, noi: porta vi a Don Nemesio.
XII
Don Nemesio ana curant-se poc a poc
deis cops, blaus i pedrades que duia en¬ tre cap i coll i entre coll i esquena, i reprengué la seva vida acostumada desde
1’Hacienda a T Hostal i desde 1’ Hostal a
1'Hacienda, fent qualque passada, de’n tant en tant, pera petxucar un o altre
contribuient moroso.
N’ Hermes continua va, el vespre, anar.t al café, reunint-se amb la colia acostu¬
mada, sense que hi faltassin En Dinami¬ ta T escriptor, N’ Armando ni cap deis parroquians de costum.

Les discussions que allá se sostenien
eren de lo més científic i instructiu que
pogueu figurar-vos. Se parlava del va¬ por, de T electricitat, deis magnetismes, deis eclipses, de la rotació de la térra i d‘ altres i altres descobriments prodigio¬ sos, [nous i antics, que era cosa d’ estar amb la boca badada, sempre seguit, escoltant aquell bé de Déu de sabiduria.
Com ja hem dit en altra part, no hi havia assumpte que cridas tant l’atenció com el darvinisme, que es discutía a to¬ tes Ies capitals de tercera classe:, ¿Qué hay de verdad en el darvinismo?
Un vespre que N’ Hermes havia expli-
cat els fonaments de 1a. teoría i havia
parlat a voler de gorilas i chimpancés, se llegí el diari que donava compte d’ un barco anglés que era arríbat a una isla desierta, cuyos habitantes son de una rasa tan inferior, que representan como el cruce o tipo intermedio entre el hom¬ bre y el mono.
—I aixó, que pot esser?-pregunta N’ Amadeu, el lampista, celles afegides, pentinat amb tufos, de boca pinyolenca com si tingués una glopada de dents
pera escupir.
(Seguirá)

SOLLER

quienes salieron mitad en autos para Val!* demosa, Deyá y esta población, y mitad en tren, dando ia vuelta.
Aquí comieron en el Hotel del Ferroca¬ rril, cuyo dueño, D. Vicente Sastre, se desvivió para que se llevaran de Sóller un grato recuerdo.
Una vez comido y visitado los principa¬ les puntos de esta ciudad, emprendieron el regreso a la capital, de cuyo puerto salie¬
ron al anochecer.
Sabemos que por la Alcaldía ha sido im¬ puesta una multa a un cortante por haber infringido las disposiciones dictadas por la Junta local de Abastos.
Nos place poder consignarlo porque precisamente se hace muy necesario la vi¬ gilancia en esto de las subsistencias, acer¬
ca de ias cuales el vecindario vería con sa¬
tisfacción que se exigiese con todo rigor el cumplimiento de los acuerdos tomados por la mencionada Junta local de Abastos.
Ai encarecer ai Alcalde accidental, se¬
ñor Sampol, que dé ías órdenes para que se extreme Sa vigilancia, aplaudírnosle ya por ia medida adoptada.
Leemos que por ia Jefactura de Obras Públicas de esta provincia han sido anun¬
ciadas varias subastas de las obras de re¬
paración proyectadas para varias carrete¬
ras de esta isla.
Entre éstas figura la carretera de Pal¬ ma al Puerto de Sóller, cuyas obras de re¬ paración han sido presupuestadas en la cantidad de 82.356’80 pesetas, debiendo quedar terminadas antes del día 30 de Ju¬
nio de 1928.
Ei pliego de condiciones está de mani¬ fiesto en la Jefatura de Obras Públicas, donde podrán enterarse del mismo las per¬ sonas a quienes interese, todos los días
laborables en ías horas de oficina.
Nos alegramos de que se haya anuncia¬ do Sa referida subasta y nos alegraremos de poder anunciar que ha sido adjudicada, así como el comienzo de las obras, ya que la reparación proyectada ha de beneficiar grandemente el tránsito rodado entre esta ciudad y la Capital.
Por estar ausente de Sóiíer ei Alcalde
propietario, D. Miguel Casasnovas Castañer, se ha encargado del despacho de esta
Alcaldía el Primer Teniente de Alcalde, D. Bartolomé Sampol Colom, y del cargo de Primer Teniente el Suplente D. Barto¬ lomé Arbona Vicens.
Deseárnosles el mejor acierto en el des¬ empeñe de sus cargos.
La falta material de tiempo y nuestro interés en no retrasar la publicación del presente número, nos privan de dar a co¬ nocer a nuestros lectores con algún deta¬ lle la fiesta que, en obsequio de ía Reve¬ renda Madre Superiora, con motivo de! día de su Santo, se celebró ayer en el colegio de MM. Eseoiapias de esta ciudad, confor¬ me anunciamos ya en nuestra crónica ante¬
rior.
La reseñaremos en nuestra edición
próxima.
Siguiendo la costumbre de todos los años, el sábado, segunda fiesta de Navidad, di¬ rigióse ei Ayuntamiento en corporación a la Casa Rectoral para felicita, con motivo de ias Pascuas, ai Rdo. Párroco-Arcipreste, D. Rafael Sitjar, era justa correspondencia a la felicitación individua! que a ias Auto¬ ridades locales había dirigido la eclesiásti¬
ca el día anterior.
Fueron obsequiados los distinguidos vi¬ sitantes con turrón, licores y cigarros.
* **
Ayer, una vez terminados los divinos oficios en la Parroquia, fué servido al Ayuntamiento y Clero, en los salones de la Casa Consistorial, también un refresco espléndido, consistente en dulces y pastas, licores y habanos, brindándose en él a !a salud de los reunidos y a la mayor gloria y prosperidad de Sóller durante el año que empieza y sucesivos.
Acompañaron luego a su casa al Alcalde accidental, D. Bartolomé Sampol Colom, ios señores concejales y clero, y fueron

obsequiados por él igualmente con turro¬ nes y vinos generosos, repitiéndose con tal motivo los brindis que ya en la Casa
de la Villa momentos antes habíanse veri¬
ficado.
Celebraremos que esta unión y cordiali¬
dad entre las diferentes personas que
llevan la representación de esta ciudad, en el Consistorio y fuera de él, sea leal, íntima y duradera, convencidos como esta¬ mos de que la paz, la buena armonía entre ios hombres, es la base más firme de todo
progreso.
Sin bajas temperaturas muy notables, hemos pasado en este valle las pasadas fiestas de Navidad y Año Nuevo, habien¬ do podido gozar, en cambio, después de larga serie de días nublados y húmedos, algunos otros secos, serenos, diáfanos y de esplendente so!. El de ayer, por ejem¬ plo, fué uno de éstos, y por cierto que lo aprovecharon muchos vecinos para salir de paseo por las afueras de la población, vién¬ dose por la tarde llenos de gente todos los caminos de los alrededores del casco, y las carreteras del Puerto y de Baíiix, durante ias primeras horas, hasta que ei sol des¬ apareció.
Hoy, según parece, la decoración ha
cambiado: ha amanecido nublado y más tar¬ de se ha desencadenado fuerte vendaval,
bastante molesto, con ráfagas cálidas, que, de hallarnos en verano, hubieran sido de aquellas sofocantes que dificultan respirar.
A la hora de cerrar la edición ha amaina¬
do el viento y han sido barridas las nubes,
mostrando el cielo su hermoso azul.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Hemos tenido la satisfacción de esíre
char la mano a nuestro apreciado amigo D. Andrés Rullán Rullán, de la importante casa «Arbona Rullán Bernat», de Alcira, quien ha venido a pasar unos días al lado de su familia, debiendo emprender nue vamente viaje para Valencia el próximo miér¬
coles.
* **
Después de algunos meses de ausencia ha regresado a esta ciudad el Represen¬ tante de ia casa «Rullán y Mayo!», nuestro apreciado amigo D. José Frsu Frontera.
Sean bienvenidos.
DE VIA)E
El sábado último embarcaron para Bar¬ celona, con objeto de pasar corta tempora¬
da a! lado de sus hermanos residentes en
aquella ciudad, el señor Alcalde, D. Mi¬ guel Casasnovas Casíañer y su distingui¬ da esposa, D.a Francisca Rullán Oliver.
Deseamos que su breve estancia en la Ciudad condal les sea grata.
A
#*
E! martes de ia presente semana salieron
de esta ciudad para dirigirse a la de Belfort, el joven matrimonio D. Antonio Molí Vi¬ cens y D.a María Puig Morel!,donde tienen sus negocios.
Para Perpignan también han salido don Juan Magraner Berio y su esposa D.a Ana
Cortés Enseñat.
* **
El miércoles embarcóse en Palma para
Valencia, de paso para Carcagente, la se¬ ñora Vda. de D. Miguel Estades, acompa¬ ñada de sus hijos D. Migue! y Sías. María y Margarita.
* **
Para Rive de-Gier, donde piensa perma¬ necer corta temporada, se ha despedido de nosotros nuestro paisano y amigo D. Juan
Vicens.
A todos ellos deseamos hayan tenido fe¬ liz viaje.
BODA
En la capilla de la Purísima Concepción, de nuestra iglesia parroquial, uniéronse el jueves de esta semana con el sanio lazo matrimonial la bella señorita .Catalina Sanchis Noguera con el joven D. José Pizá
Servera.
Bendijo la unión el Rdo. D. Rafael Sit¬ jar, cura-párroco, y fueron padrinos don Rafael Mora y D.a Bárbara Pons.
Una vez efectuada la religiosa ceremo¬ nia, ios noveles desposados salieron en

❖

♦

♦

SASTRERÍA

♦

♦

Vda. de M. Plaza

SURTIDO en
toda ciase de géneros para trajes y gabanes. Equipos completos para reclutas de cuota.
SASTRE PAISA UMIF#MMS5S

44

44

PAUSAMOS

Calle Cadena, Esquina Sía. Eulalia

#-

♦

*•***& PALM. A «*€ks®

❖

#

♦♦#========

A "9 .y

viaje de novios para diferentes pueblos del
interior de la isla donde deben pasar los
primeros días de su luna de miel.
Al enviarles, como también a la familia, nuestra enhorabuena más cumplida, deseᬠrnosles ias mayores felicidades en su 'nue¬
vo estado.
De Teatros
Pródigas en espectáculos cinematogrᬠficos han sido las pasadas fiestas de Navi¬ dad y Año Nuevo en Sos teatros «Defenso¬ ra Sollerense» y «Victoria», proyectando interesantes películas que han sido muy ce¬ lebradas, sobresaliendo La Rosa de Flandes en el primero y El jorobado de Nues¬ tra Señora de París en el segundo, inter¬ pretadas por ios grandes artistas Raquel Melier y Lor. Chaney, respectivamente.
Además, en e! teatro de la «Defensora», en los días 24 y 25, actuaron como varieda¬ des Sos Hermanos Sevilla con un notable
repertorio de cantos y bailes regionales. En ias funciones de hoy y mañana que
han de celebrarse en los citados teatros se
proyectarán las películas que anunciamos en Sa sección de espectáculos.
Vida Religiosa
Nos complacemos en poder informar hoy a nuestros lectores que la función religio¬ sa de la vigilia de Navidad, que se cele¬ bra en la Parroquia solemnemente todos los años, ha revestido en el último mayor esplendor, habiendo contribuido a ello, sin duda, la mayor afinación y orden en ios cantos de maitines, en los que alternaban el clero y eseoíanía parroquiales con el pú¬ blico a cuyas nutridas voces servía de pauta
el coro de señoritas del convento de Her¬
manas de la Caridad junto con el de hom¬ bres de la Adoración Nocturna.
Estuvo bien igualmente el canto de la Sibila, por el niño Juanito Aguiló; y la misa deí Gallo que fué cantada con idénticos entonación y ajuste que los maitines.
Al realce de esta solemnidad contribuyó, además de lo dicho, la compostura de la
numerosa concurrencia, habiendo tenido a
raya a los salvajes que suelen asistir—por
fortuna menos en número cada año —la
mucha luz y la actitud de los sensatos y la intervención directa y resuelta de los Ado¬ radores Nocturnos, que evitaron la acumu¬ lación de esos... «despreocupados* junto al portal, habiendo sitio en los bancos, lo que antiguamente nadie se consideraba con fuerzas para disponer y ejecutar.
También en ias iglesias del Convento, de MM. Eseoiapias y de PP. Filipenses se ce¬ lebró solemnemente y con el mayor orden
ia mencionada función.

misa el Rdo. Párroco-Arcipreste, Sr. Sit¬ jar, y a oiría acudieron buen número de personas, además de las que habían asisti¬
do a Sa mencionada función.
***
Ayer se solemnizó, si igual de todos los
años, la fiesta conmemorativa de ia Circunr cisión del Señor, en dicho templo parro¬ quial, dando principio a una oración de Cuarenta Horas, dedicadas al Dulce Nom¬
bre de Jesús, que continúa hoy y termina¬
rá mañana.
A la misa mayor asistió el Ayuntamiento corporativamente, presidido por el Alcal¬ de accidental, Sr. Sampol, y numeroso público. Después del Evangelio glosó con palabra fácil y hermoso estilo las excelen¬ cias del nombre de Jesús el joven orador sagrado Rdo. D. Jerónimo Pons, explican¬ do la significación de este Nombre, su origen y ias grandezas, alientos y consue¬ los que de él dimanan.
En el ofertorio, según antigua costum¬ bre, el Rdo. Párroco dió cuenta desde el púipito, deí movimiento parroquial durante el año que acababa de terminar, relatando las defunciones una por una, con expresión del nombre de los difuntos y de! mes y día en que aquéllas ocurrieron, y el número de Sos nacimientos y de los matrimonios que tuvieron lugar durante el año.
En el correspondiente lugar de! presente
número encontrarán nuestros lectores el resumen de ese movimiento de nuestra
población, cuyos datos seguramente ten¬ drán todos los sollerenses gran interés en
conocer.
LA CASA TERRASA le partici¬ pa que para vestir la última moda es indispensable hacer los
encargos en esta casa, en cuyo taller de sastrería encontrará
cuanto Vd. pueda apetecer.
OBRAS NUEVAS: EL EVANGELIO DEL AMOR, por E. Gó¬
mez Carrillo.
EL CAMINO PROHIBIDO, por Gor*e
Gibls.
ESTANCO DE LA PLAZA
LITERATURA CATALANA
Nombrós assortit en obres catalanes
Liíeratura-Poesia-Ciéncies
Les darreres novedats en el camp de
les nostres lletres

El pase del finido año 1925 al actual 1926 se celebró en nuestra iglesia parro¬ quial por medio de vigilia ordinaria de la Sección de Adoradores Nocturnos de aqué¬ lla, a la que asistió un gran número de éstos y muchos otros fieles, lo que hizo
estuviera concurridísima la comunión ge¬
neral. Después de la media noche dijo la

N’ hi ha en existencia a ia llibreria de
J. Marqués Arbona, St. Bartomeu, 17
L’ obra del día
Almanac de les Lleires per 1926
Preu: 2’50 pesetes.

■iwra m»i m¡3ttxsBmmss3K¡nB&3st2Jfá5S3^Jx.‘£33%aí¡s33Bx¡ass!ieemaBa

SOL LER

fSBÉÍSSSBSSSSÉBSBÉS J J mm&jsitx

Crónica Local

Noíi cias varias
La velada benéfica que, organizada por 1a Asamblea local de la «Cruz Roja», tuvo lugar el martes de la semana actual en el teatro de ia «Defensora Sollerense», según anunciamos el sábado último, resultó un éxito, en verdad, conforme al dar de ella cuenta manifestamos era éste nuestro de¬
seo. Correspondió el público a la invita¬ ción que se 1a había dirigido, como era de esperar dado la filantrópica finalidad de esa fiesta, y los distintos elementos a cuyo cargo estaba la ejecución del selecto pro¬ grama musical interpretaron con la natura¬ lidad y maestría a que nos tienen ya acos¬ tumbrados los diferentes números que lo
constituían.
La banda de la «Lira Sollerense» contri¬
buyó a la animación recorriendo las calles
céntricas de la ciudad al son de entusiasta
paso-doble, antes de empezar la velada, y locando luego frente al teatro una de las piezas de su repertorio.
La primera parte fué toda ella cinema¬ tográfica, consistente en la proyección de la hermosa película titulada Alhucemas, editada por el Estado Mayor Central del ejército español y cedida galantemente por el Ecxmo. Sr. Capitán General de Balea¬ res exclusivamente para esta función be¬
néfica. Durante el desarrollo de la hermosa
cinta, que desde el primer momento des¬ pertó en la numerosa concurrencia gran interés, tocó la «Orquesta Defensora» es¬ cogidas piezas, que dieron al acto mayor amenidad y valieron a los músicos que la forman calurosos aplausos.
Con la visión de la bahía de Alhucemas
y de los accidentes dei terreno de opera¬ ciones se pudieron hacer bien cargo los asistentes de las dificultades, y consiguien¬ temente del mérito, de la gloriosa operación de! desembarco de nuestras tropas en la playa de Cebadilla, con todos los detalles de sus preliminares y de la ímproba labor de la ocupación y fortificación. Las cuatro largas partes de que consta dicha película parecieron cortas a los espectadores, aten¬ tos, extáticos, ante una tan interesante
proyección. La segunda parte, exclusivamente mu¬
sical, hubo de reducirse, teniendo que su¬
primirse uno de los números del programa por circunstancias'especiales del momento. No obstante, con los que quedaron tuvo aún bastante la fracción más inteligente del auditorio para salir del salón verdadera¬ mente complacida.
Interpretaron de un modo admirable la niña Miguí Conte, en el piano, con e! vio¬ linista D. Bartolomé Noguera, varias com¬ posiciones: Arla, de F. Durante; Gavotte et menuet, de J. B. Lully, y un fragmento de Le temple de la gloire, de J. Philipe Rameau. Luego, también a piano y violín,
por la Sra. D.a Catalina Pomar de Conte y el mencionado Sr. Noguera, la Serenata Napolitana, de G. Sgambati, y Thais (Meditación), de J. Massenet. Y, última¬ mente, por la nombrada Sra. de Conté y
D.a Rosa Cruellas, de Bnllester, en el pia¬ no, a cuatro manos, Slauonic Dances,
de Dvorak.
Al final de cada una de las mencionadas
piezas resonaron en el saión entusiastas
aplausos. Felicitamos nosotros sinceramente, al
mismo tiempo que a la Asamblea local de la «Cruz Roja», que tan agradable rato nos proporcionó organizando esta culta fiesta, a las distinguidas señoras y señoritas nom¬ bradas y demás profesores músicos, ío mismo que a cuantas otras personas direc¬
ta o indirectamente en ella tomaron parte.
El jueves de esta semana se reunieron bajo la presidencia dei señor Alcalde acci¬ denta], D. Bartolomé Sampoi Colom, ios señores de ia Comisión para el estudio del Alcantarillado y Canalización de Aguas, señores D. Juan Marqués Frontera, don
Bartolomé Arbona Vicens, D. Francisco
Jofre de Villegas Andreu, D. José Magra-

ner Vicens y D. Guillermo Colom Casas-
novas.
Habiendo tomado posesión de sus cargos los señores Jofre y Colom, el señor Mar¬ qués Frontera les dió la bienvenida y dijo espera de los nuevos vocales cooperarán con todo entusiasmo en los trabajos con¬
fiados a la Comisión.
E! señor Jofre agradeció las palabras del señor Marqués, así como la distinción de que ha sido objeto, expresando en sentidas frases que él, por su parte, pondrá a contri¬ bución de los estudios que se les encomien¬ den todo su esfuerzo, entusiasmo e inte¬ rés personal para con ello intentar el pro¬
vecho de ¡a Comunidad.
El señor Colom hizo suyas las manifes¬ taciones del señor Jofre, añadiendo que la¬
21.°borarenprovechodesuciudadnatalha
sido siempre su mayor anhelo. El señor Presidente agradeció las mani¬
festaciones de los nuevos vocales diciendo, además, que de sus entusiasmos y dotes
personales espera mucho la Comisión.
Excusó e! señor Presidente la ausencia
de los Vocales Sres. Torrens y Marqués Arbona, uno y otro imposibilitados de
asistir.
La Comisión, al objeto de poder docu¬ mentarse, acordó exponer al Ayuntamiento la conveniencia de que se pongan a dispo¬
sición de la Comisión todos los antece¬
dentes y demás datos existentes, referen¬ tes a canalización de aguas y alcanta¬
rillado.
El señor Presidente dijo dará las órde¬ nes oportunas para que así se haga.
En vista de ello se acordó delegar al Sr. Jofre para que, una vez obtenidos di¬ chos datos y antecedentes, proceda a su es¬ tudio, dando luego su opinión a la Comi¬
sión.
E! señor Jofre aceptó el encargo y dijo que hará el estudio con toda la rapidez que le sea posible.
A propuesta dei señor Marqués Frontera se acordó pedir antecedentes y datos a los Ayuntamientos españoles que tengan re¬ suelto el problema de la canalización de aguas y dei alcantarillado, para así poder tener una base, o punto de partida, el día en que el señor Darder dé por terminados sus trabajos de exploración, con el intento de ahorrar tiempo y poder estar prepara¬ dos para resolver lo que más adelante pueda convenir.
Para esta tarde ha sido convocada nue¬
vamente a sesión la Comisión de referencia.
Procedente de Cette y Barcelona fondeó en nuestro puerto el jueves por la mañana el vapor «María Mercedes», habiendo sido portador de variados efectos y algunos pasajeros.
Dicho buque saldrá para Barcelona en los primeros días de la próxima semana.
Conforme podrán ver nuestros lectores en ia reseña que de la sesión del Ayunta¬ miento publicamos en otro lugar del pre¬ sente número, el Sindicato Agrícola Cató¬
lico de San Bartolomé de esta ciudad se
hizo eco de nuestro editorial último refe¬
rente a las llantas de los carros, y a! efec¬ to ha interesado de la Corporación Muni¬ cipal que ésta se adhiriese a la súplica que el Ayuntamiento de Manacor ha dirigido al Gobierno, interesando que Mallorca no
sea incluida en el R. D. de 10 de Noviem¬
bre último.
La Comisión Permanente, en la sesión ordinaria de esta semana, envista de di¬ cha petición ha acordado dirigir razona¬ da instancia al Gobierno suplicando lo si¬ guiente:
Que queden exceptuados de tener la anchura de ocho, pudiendo tener tan sólo
la de cuatro centímetros, las llantas de los
carros utilizados por ios industriales, co¬ merciantes y agricultores que no arrastren una carga mayor de 500 kilógramos.
Que las cuotas establecidas en el artículo 3.° del R. D, de 10 de Noviembre último para los carros de una sola caballe¬ ría, queden reducidas a cinco pesetas, y

3.° Que teniendo en cuenta que el pe¬
ríodo de duración de las ruedas de los ca¬
rros de transporte es de diez años, se am¬ plié la prórroga concedida por la disposición
citada a dichos diez años mediante el pago
de la cuota que anteriormente se indica. Celebramos que la Comisión Permanen¬
te se haya interesado por tan importante cuestión y aplaudimos sin reservas el acuer¬ do tomado por la misma.
Hemos procurado informarnos del estado de los trabajos preparatorios de la cabal¬ gata de los Reyes Magos, que se está or¬ ganizando para llevar al domicilio de los niños de Sóller los objetos que previamen¬ te hayan sido recibidos con este fin.
De persona autorizada sabemos que el acto de este año será solamente a guisa de ensayo, por ver de implantar la costum¬ bre o desechar la idea, según el resultado.
Los organizadores son un grupo de se¬ ñoras y señores pertenecientes a la «Cruz Roja» que, previo el permiso de la Junta Directiva, han tomado el domicilio de di¬
cha benéfica institución como centro de
operaciones; no debe, pues, considerarse este acto organizado por la Asamblea local de la «Cruz Roja», sino tan sólo apoyado por ésta en el indicado sentido.
La cabalgata saldrá el martes, día 5, de la plaza de Antonio Maura y recorrerá las calles de! casco de la población; se procu¬ rará resulte muy lucida.
En el domicilio de la «Cruz Roja» se recibirán los objetos a repartir el lunes, de 1 a 8 (tarde) y el martes, todo e! día, hasta las cinco, encerrados en paquetes en cuyo exterior se lean el nombre y domici¬ lio del destinatario; la persona que los en¬ tregue deberá dar su nombre y señas, además de un donativo, a voluntad, (no me¬ nor de un real) para los gastos de organi¬ zación. Los organizadores, una vez entre¬ gado el objeto, declinan toda responsabi¬ lidad, que recaerá en la persona que haya hecho entrega del mismo.
Por el señor Alcalde accidenta!, D. Bar¬ tolomé Sampoi Colom, ha sido publicado
un bando haciendo saber al vecindario que
está dispuesto que todos ios españoles, al cumplir la edad de 20 afíes, están obli¬ gados a solicitar su inscripción en el alis¬ tamiento para el reemplazo del Ejército, y que igual obligación tienen sus padres o tutores, si aquellos no lo hubiesen efec¬
tuado, así como los Directores o Adminis¬
tradores de los manicomios o estableci¬
mientos de beneficencia y los Jefes de es¬ tablecimientos penales respecto a los indi¬ viduos que, estando acogidos o recluidos en ellos, alcancen ¡a edad de ser alistados.
Lo que reproducimos para que llegue a conocimiento de las personas a quienes pueda interesar.
En el presente número empezamos a pu¬ blicar la lista de suscripción abierta en esta ciudad por el «Centro Maurista» para con¬
tribuir a la erección de un monumento en
Palma a la memoria del ilustre estadista
mallorquín D. Antonio Maura. Respecto a este particular, leemos en
nuestro apreciado colega palmesano La Almudaina las siguientes líneas, que suscri¬ bimos íntegramente, ofreciendo también nuestro modesto concurso para que dicha suscripción alcance en esta ciudad el éxito que cabe esperar del número de amigos y correligionarios con que contaba el señor
Maura.
Dice así nuestro colega: «Libres ya de todo prejuicio, de todo re¬ celo que pudiera despertar como político eminente para cuantos militaran en filas opuestas a! ideal que con tan singular con¬ secuencia y firmeza encarnara en vida el egregio patricio, fijo sólo el pensamiento en ia figura preeminente de! señor Maura, y más aún interesado por la honra que para todos nosotros, los baleares, representa el contarle como paisano escogido, Mallorca entera debe aprestarse solícita a secundar ia plausible y justa iniciativa lanzada desde las páginas del «Boletín dei Obispado de Mallorca» por nuestro amadísimo Prelado el Doctor Llompart, de levantar un monumen¬ to público que perpetúe la gratísima me¬ moria del honrado tribuno, y cuya idea ha sido luego recogida y patrocinada felizmen-

te por e! Ayuntamiento de esta Ciudad, ha¬ biendo sido ya invitados por el mismo a una reunión preparatoria todas ¡as demás Cor¬ poraciones Municipales de la Isla, y todos los círculos, entidades y personalidades distinguidas, a fin de que se adhieran todos ai proyecto expresado, contribuyendo con alguna dádiva a la suscripción popular que a tai objeto va a abrirse.
De tal modo la magna iniciativa será obra de todos en general, si todos aportamos,
con nuestra adhesión desinteresada y cor¬ dial, el óbolo necesario.
Pero un monumento al señor Maura
entendemos que no ha de ser un monuman’ to para llenar un hueco de alguna de nues¬ tras vías urbanas; el monumento debe ser tan digno de quien se lo erige, Mallorca entera, como excelso, artístico y valioso para aquel cuya benemérita memoria ante las generaciones venideras se traía de perpetuar.
Existe en Palma una avenida que ¡leva el nombre del egregio estadista, y por ella penetran cuantos llegan aquí, hijos de esta tierra, hermanos nuestros de la península española y súbditos extranjeros que vienen atraídos por la fama de nuestras pondera¬ das bellezas naturales y nuestro clima; y en esta misma avenida tal vez se ofrezca el
mejor sitio para el emplazamiento del monu¬ mento por el cual podrán enterarse propios y extraños de la justicia ejercida por su pueblo nativo a uno de sus más esclareci¬ dos hijos.
Apuntadas las notas precedentes, sólo
resta ahora hacer constar nuestra ferviente
adhesión al proyecto del monumento, ofre¬ ciendo nuestro modesto pero entusiasta con¬ curso para cuanto sea útil y conveniente bÍ desarrollo y a la realización del mismo.»
Sobre las fiestas de Navidad y como es
costumbre ya de otros años, apareció en el que acaba de finir el Almanac de les Lietres para el de 1926, del cual recibimos un ejemplar, y que, como los anteriores, ha editado la Associació per la Cultura de
Mallorca.
Forma un elegante volumen de 160 pᬠginas conteniendo, además dei calendario y
de la crónica de los hechos más salientes del
año 1925, extensa lista de trabajos en ver¬ so y prosa debidos a gran número de lite¬ ratos de Mallorca y Cataluña.
El volumen aparece dedicado al propul¬ sor de! renacimiento catalán, el maestro en
Gay Saber D. Francisco Matheu, de! cual inserta el retrato en agradecimiento de Mallorca por haber editado las obras com¬ pletas de Migue! Santos Oliver, Miguel Costa y Llobera y Mariano Aguiió.
Ha sido impreso dicho volumen en el es¬ tablecimiento tipográfico de este semana¬ rio, y puesto a ¡a venta en todas las libre¬ rías al precio de 2’50 ptas. para el público y de 2 ptas para ios asociados de aquella entidad,
Sinceramente agradecemos el ejemplar que se nos ha remitido,
El último número que hemos recibido de la importante revista gráfica El Balear, que se publica en la populosa ciudad de Buenos Aires, correspondiente ai mes de Octubre último, aparece casi íntegramente
dedicado a Sóller.
En su portada publica a gran tamaño una vista panorámica de nuestro magnífico puer¬ to natural y en sus páginas de texto repro¬
duce el artículo «Por tierras de Mallorca»
debido a la pluma del notable publicista D. José María Salaverría y nuestros edito¬ riales de fechas 5 y 12 de Septiembre último
titulados «Sóller estación de turismo».
Agradecemos sinceramente al interesan¬ te colega la delicada atención tenida con nuestra ciudad, ai dedicarle esas páginas, y con nosotros a! reproducir nuestros artícu¬ los, con lo que contribuye a dar a conocer por el mundo entero las maravillas que contiene nuestra isla y a fomentar podero¬
samente el turismo.
El sábado de la semana anterior llegaron a esta isla, procedentes de Valencia y a bordo de! vapor italiano «Comie Verde», una crecida expedición de turistas america¬ nos, cuyo número pasaba de 400.
Dicho buque fondeó en Palma, desem¬ barcando la mayor parte de los turistas,

«Hgggsfl | ^ g^MBgjaBHBgaroB^^^Mra^giBMB^nigi^^^^^w^^CT^gi^^M|TOjgBgBBgMBgg SOLLER

*

^

„

ECOS REGIONALES

aJV

COLABORACIÓN DE LA VIDA QUE PASA
CRÓNICAS DE LA CAPITAL

Las albas cuartillas esperan ansiosa¬

mente el comentario feliz que recoja la

impresión de la semana, y la más pe¬
rezosa de las abulias se adueñó del ce

rebro del cronista inutilizándole para el

trabajo.

Es que no pasa nada, y lo que pasa

no se puede comentar. Es que la vida

se desliza en una monotonía desespe¬

rante como si estuvieran contados los

días de nuestra existencia y fuera una

interrogación el mañana. Los ideales se

atrofiaron o desaparecieron para ir ti¬

senda^ rando los mortales por una

que

no sabemos si nos llevará al desieno o

al paraíso soñado.

Hombres y cosas se forjaban en el

yunque de la discusión, y ahora no se

discute. Es la negación del alma nacio¬
nal en un ambiente de indiferentismo lo

que se palpa, como si fuéramos náufra¬

gos que caminamos hacia lo descono-

Por espacio de días hemos estado la mayoría de los españoles, y por ende
casi todos los mallorquines, pendientes del resultado que ofreciera la gran timba nacional, convencidos de que en los ac¬ tuales tiempos los duelos con pan son menos, y que también de cada cna se hace más difícil ganar el condumio obli¬ gado con el sudor de la frente, porque además de las glándulas sudoríferas, 1o, han de permitir almacenistas y abastece¬ dores empeñados en que las subsisten¬ cias no estén al alcance más que de los nuevos ricos. De ahí que seamos tantos
los decepcionados cuando nos hemos
enterado de que la loca fortuna nos ha¬
bía jugado este año, como el otro y co¬
mo el anterior, una de sus tretas —Otro año será—como dicen los ton¬
tos y los pobres de espíritu, sin que las
malas artes de la tan codiciada Diosa,
nos sirvan de enseñanza para tomar sin recelo el único camino donde, por el tra¬
bajo y la hombría de bien, se logran los
grandes éxitos. ¡El trabajo! que ya no es carga pesa¬
da ni maldición de origen, ni castigo de pecados que otros cometieron, sino dinamismos en actividad, que convierten
el esfuerzo propio en elementos propi¬ cios para satisfacer las necesidades del cuerpo y del alma, que hoy más que nunca «no de solo pan vive el hombre.»
***
Mientras escribimos estas cuartillas
llega hasta el cronista la noticia de que un auto atropelló a un hombre, que em¬ pujado fuertemente cayó sobre los ado¬ quines y en una rotura del occipital per¬
dió la vida.
En nuestra tertulia diaria se comenta
el suceso y se oyen frases gruesas con¬ tra el chofer desgraciado, que, sin que¬ rer, estamos de ello convencidos, causo
la muerte a uno de sus semejantes. Nosotros salimos en su defensa y
condenamos al público que tranquila¬ mente se para en el arroyo para pregun¬ tar al amigo cómo está la familia, pro¬ testamos de ese público que invade los pasos difíciles con una pereza abruma¬ dora, que todavía no acepta como nor¬ ma de vida que los autos se inventaron para ir deprisa, y que no hay derecho a contemplar la luna por un camino obli¬
gado tránsito de vehículos.
Naturalmente que provocamos la in¬
dignación general, pero nadie aportó a
la discusión una razón convincente.
~
ya hay iniciativas a montones para
erigir un monumento a D. Antonio Mau¬
ra, iniciativas y hasta bocetos casi ter¬ minados, pero nos tememos que el am¬ biente sea desproporcionado a la gran¬

deza de aquel a quien se quiere rendir el homenaje.
Maura no füé nunca popular, no lo sintió el pueblo; su austeridad le impidió acercarse a las muchedumbres que no le
comprendieron, y su soberbia bien defi¬ nida no ie hizo grato a los altos: fué un símbolo, y los símbolos no pueden tener
forma extracta; de ahí que en ios boce¬ tos esté ausente el alma de Maura y sólo sean un monumento más o menos artísti¬ co, sin expresión ni idealidad.
Maura no puede ser interpretado más que por el genio, y no acertamos a dar un nombre al artista genial que surja del
anónimo.
Bien es verdad que tampoco era co¬ nocido el arquitecto que ideó el teatro de la Gran Opera de París, cuyo cente¬ nario acaba de celebrarse, y sin embargo se destacó de la masa por haber sido
tocado por el quid divinum. Esperemos.
**
Surgen de cada día proyectos y más proyectos para transformación de la
urbe. Son manifestaciones del sentir
popular, son anhelos, son ansias vivifi¬ cadoras, pero notamos la carencia ab¬
soluta de un plan bien estudiado y defi¬
nido.
Además, lo poco que se intenta es de una pobreza enervante. Derribos que se eternizan, arregio de principales calles que no tienen fin, un solar convertido en campo de juego donde debió a estas fechas levantarse soberbio palacio de Comunicaciones, y naturalmente todas estas cosas nos hacen pensar en si se¬ rán estériles los buenos deseos.
¿Dónde está el hombre acometedor,
decidido, todo actividad, para transfor¬ mar la urbe?
No le conocemos.
■i-'*
En nombre del Sóller hemos asistido
a la exhibición de la película de la «Uni¬ versal», intitulada «El Fantasma de la Opera». Es una cinta estupenda que será admirada por cuantos tengan sentimien¬
tos artísticos.
Es estupendamente grandiosa. Gracias por la atención merecida.
Andrés Barceló.
24 de Diciembre de 1925
El monumento a Jaime I
Por el señor Alcalde de Palma ha sido
dirigida a diversas entidades y particula¬
res, la siguiente circular: «Muy Señor mío: Palma, Mallorca en¬
tera, tienen desde hace tiempo contraída una deuda de gratitud y de afecto, cuali¬ dades ambas que son, por su índole, po¬ deroso estímulo para todo corazón gene¬ roso; y esta deuda es con su inmortal Conquistador el Rey don Jaime I.
Este nombre que ya por si sólo consti¬ tuye una gloriosa evocación, es símbolo de nuestra grandeza y de nuestra pros¬ peridad.
Jaime I, quebró con su espada invicta
las cadenas de Mallorca, la beila cautiva reclinada sobre el mar azu y, derrocan¬ do la media luna, arboló la Cruz redento¬ ra en lo alto de sus palacios y mezquitas, La sombi a gigantesca del Monarca pare¬
ce pi oyectai se todavía hoy sobre la isla dorada, para recordarnos ios beneficios que debemos, no sólo a su legendario valor, sino también a su clara inteligen¬
cia.
Para corresponder a ellos, en un mo¬ mento de legítimo entusiasmo, y como
preludio del homenaje debido, se levantó

el basamento que en 1?. plaza de Eusebio Estada, espera desde larga fecha la esta¬ tua del Conquistador, que sobre él ha de asentarse, completando así el comenzado
Monumento. Llevar a feliz término esta
obra de gratitud y de justicia, es el anhe¬ lo de la Comisión de nuestra presidencia, que así cree interpretar los sentimientos
de toda Mallorca.
Para poder realizar dignamente la em¬ presa, indispensable es el apoyo de to¬ dos, el auxilio no sólo moral, sino tam¬ bién material, y conocedora la Comisión
de los nobles seniimiemos que animan a usted no vacila en solicitar su valiosa
cooperación. Unámonos, pues, en un noble esfuerzo,
y sea pronto un hecho el Monumento a Jaime I, para que en él como un libro abierto, aprendan las nuevas generacio¬ nes la virtud, la hidalguía y el valor, de que tan altos ejemplos nos dió el gran Monarca, cuya memoria nos proponemos
honrar.
En espera de que colaborará usted con
todo entusiasmo a la realización de tan noble ideal, le reitera sus sentimientos de
afecto y consideración personal este su afectísimo y s. s. q. e. s. m.— G. Descallar.
Crónica Balear
Palma
General ha sido e! sentimiento del pueblo mallorquín ante el fallecimiento del hijo
ilustre de esta tierra D. Antonio Maura y Montaner.
En casi todos los pueblos de la isla se han celebrado solemnes exequias por el descanso eterno de su alma, y han sido cursadas a la familia del distinguido hombre público mi¬ liares de cartas y de telegramas de condo¬
lencia.
El ilustrísimo señor Obispo de esta Diócesis
ha lanzado la idea de la creación de un mo¬ numento en esta ciudad a la memoria de i
estadista mallorquín a cuya iniciativa se
han sumido todas las fuerzas vivas de la
capital y del resto de Mallorca.
El Alcalde accidental de esta ciudad don
Ernesto Crespo, manifestó dias pasados a los periodistas palmesanos que se trabaja con gran actividad para que uno de estos días de principio de Enero se coloque la pri¬ mera piedra dei edificio de la Casa de Co¬ rreos y Telégrafos, acto ai cual asistirán las autoridades y que revestirá la importan¬
cia que merece.
La Caja Central de Crédito Marítimo ba aprobado el reglamento dei Pósito de Pes¬ cadores de Palma y por reciente disposición
ie ha sido concedida la subvención para
atender a los gastos de instalación y orga¬
nización definitiva.
Reina entre ios trabajadores dei mar un gran entusiasmo y son muchísimos los que conociendo las ventajas que dicha asociación ofrece han ingresado eu ella.
La inauguración del Pósito mencionado se celebró el pasado domingo a las once de ¡a
mañana eu el domicilio social sito eu la calle
de ¡San Magín número seis del arrabal de
Santa Catalina. A dicho acto fueron invitadas las autori¬
dades y el Inspector Don Jaime Luis Pou dió a conocer ios fines y propósitos que la entidad piensa poner eu práctica en benefi¬
cio de todos ¡os asociados entre los cuales
serán los primordiales, la creación de la cooperativa de producios, para la venta di¬ recta de los productos de la pesca a los con¬ sumidores; la creación de las escuelas para los hijos de los pescadores; y la organización del Montepío y sección de socorros mu¬
tuos.
Desde el martes de la presente semana, y con objeto de inipñmir la necesaria activi¬ dad a las obras de pavimentación que se es¬
tán llevando a cabo en la calle de Colón, trabajan, sucesivamente, tres brigadas de
obreros.
La Dirección General de Navegación y en
su nombre el señor Comandante de Marina
de Palma ha autorizado a don Gregorio Guasp Pou para establecer en esta ciudad la Escuela de Náutica incorporada a 1a, de Barcelona, que con anterioridad había soli¬ citado, en vista de que tanto el local como el

material y profesorado reunían las condi¬ ciones reglamentarias.
Palma cuenta ya con una «Escuela de Náu¬ tica», gracias a ios trabajos realizados por el señor Guasp, quien no ha escatimado medios y ha solventado cuantas dificultades se han presentado.
El lunes empezaron las obras de derribo
de la caseta del Mirador, por haberse llega¬
do a un acuerdo para asi realizarlo, entre
el limo. Cabildo Catedral y el Consistorio, lo cual era anhelado por tocios lo» mallor¬ quines desde hacía tanto tiempo.
E! joven escultor don Tomás Vila ha con¬
feccionado un boceto de monumento para
perpetuar la memoria del ilustre hijo de Ma¬
llorca don Antonio Maura.
He aquí las características de la obra del
señor Vila. El boceto ha sido confeccionado en tama¬
ño grande: un metro y medio de aito por
uno de ancho.
El grupo escultórico lo forma una amplia escalinata, y asentada sobre ella, una base con cuatro pilastras, rematadas por un ca¬ pitel, todo de puro estilo románico
En el centro, y adosada a las columnas, se alza la figura del señor Maura en actitud
tribunicia.
Al pie de ia figura, y sobre la escalinata,
aparecen colocados el león con las armas y
escudo de España. Remata el monumento un enorme aguilu¬
cho con ias alas desplegadas.
A ambos lados de la base «aparecen los es¬ cudos de Mallorca y Palma.
Los materiales proyectados para el monu¬ mento so» piedra del pais, bronce y mármol de Carrara o del país.
El monumento tendrá unos ocho metros de altura.
El Teniente de Alcalde Sr. Cerdá, acom¬ pañado del Arquitecto señor Bennazar, es¬ tuvieron días pasados en ei sitio denomina¬ do Cuatro Caminos, de la carretera del Ce¬ menterio, al objeto de proceder al señala¬ miento del lugar donde han de instalarse las Cuatro Campanas.
Nuestro estimado compañero en la pren¬ sa, don José M.a Tous y Maroto ba leído al Director de la Compañía y a la Empresa del «Teatro Principa!» una comedia en tres ac¬ tos, en prosa que lleva por titulo «El lazo de Fly».
La comedia fue aceptada inmediatamente por ei señer Navarro, han sido sacados loí papeles y en breve se pondrá en ensayo,
para estrenarla el dia 7 del próximo Enero. El señor Tous y Maroto ha emprendido
uu nuevo rumbo en su nueva producción; es una comedia de costumbres modernas, se desarrolla entre gente distinguida.
Las referencias que tenemos son muy sa¬
tisfactorias, pues el señor Navarro ha deci¬ dido incorporarla a su repertorio.
El miércoles, día 30, a las siete de la noche,, el catedrático y geólogo don Bartolomé Darder y Pericás, dió una conferencia en el lo¬ cal de la «Associació per la Ccuitura de Ma¬
llorca», sobre el tema: «Coves de Postdumia
(abans d’Adeisberg), Carso, limit entre Itália i lugos!ávia».
A la misma asistió una selecta y numerosa
concurrencia que premió con aplausos la no¬ table disertación del Sr.Darder.
Han sido firmadas ya por la Alcaldía las condiciones de concurso para el asfaltado ae ias vías de esta ciudad, según el proyec¬ to aprobado por el Pleno,
El chalet que la «Casa Matons» regalaba
a sus clientes en combinación con el sorteo
de la Lotería Nacional, ya tiene dueño. Ha sido el favorecido por !a suerte, con
tal regalo, el médico de Búger, don .Juan Bautista Quadreuy, poseedor del billete 11. 519, número igual al que sacó el «gordo»,
A VJKSTIUrE
Fonds de coraruerce de fruits, primeurslégumes en gros.
Affaire tres interessante, en bonne mar¬ che, dans centre tres important del’Est. Gros chiffre d’ affaires prouvó par comptabilité.
S’ adresser: Bureau du journal «Sóller» ou á Mr. JeaD Bover, rué du Temple, nu¬ mero 56—París, (IV.éme,)

SOLLER

13

EL “FLIRT„

Deseo de agradar, delicada dulzura, gracias femeninas, se designaron con el nombre común de coquetería, que fué
lastimosamente confundida con el coque-
tismo o arte de seducción por vanidad e
instintos crueles.

PARA ELLAS...

Nada tan distinto como la coquetería y el coquetisino-, mientras que la primera nace de un corazón tierno, de un alma de mujer que desea ser bella y esparcir en torno suyo la suave luz de su sonrisa y el benéfico influjo de su bondad, el se¬ gundo es hijo de la vanidad, de la alta¬ nería, de la dureza de sentimientos, y no repara en el dolor ajeno para domeñar voluntades y encadenar servidores.
Muy difícil es distinguir por su mani¬ festación exterior la coquetería del co¬ quetisino; su límite sólo puede conocerse en la sana sencillez de la primara y en el artificio del segundo. La mujer buena se detendrá siempre ante el dolor ajeno, límite donde no se para el coquetismo.
Pero ambas están con ligereza com¬ prendidas en la común denominación de coquetas, palabra tan desacreditada ya como la de feminismo, bajo cuyo nom¬ bre se confundieron las aspiraciones santas al progreso y la libertad con las tendencias más inverosímiles, los delirios
más absurdos.
La coquetería, por mucho que de ella se abominase, es parte integrante de nuestra naturaleza, y al continuar rei¬ nando hacía falta un nombre que la legi¬ timara: de aquí nació la palabra flirt.
Flirtear no es un pecado en el código de la galantería; se admite, se acepta, parece espiritualidad y expansión propia de una sociedad distinguida, cuando pre¬ cisamente representa el más vulgar e infecundo coquetismo.
En la heroína de Amor que asusta, la aplaudida comedia de Jacinto Benavente, está retratado el tipo de la gran íbrteadora, mujer cansada de una vida frí¬ vola e inútil, mujer que lleva el dolor y la desesperación al alma del que honra¬ damente la quiere, mujer incapaz de amar por miedo a renunciar al flirt, que constituye su existencia.
Porque el flirt es un vicio que envene¬ na la vida; acostumbra a la lisonja con¬ tinua, al chiste fácil, a la frivolidad; di¬ sipa el espíritu en vaciedades y ñoñerías. No, no es inocente el flirt-, con él se es¬ parcen entre carcajadas los sentimientos que forman el aroma de las almas. Si amáis a una fiirteadora no podréis decir jamás que la poseéis pir completo, por mucha que sea su fidelidad. El flirt da su espíritu a todos.
Si en la sociedad moderna sigue impe¬ rando el flirteo; si las mujeres tienen miedo de amar; si los afectos concentra¬ dos que hacen vivir para el hogar, para su amor único, y nos tornan en sacerdo¬ tisas del fuego sagrado del amor y la fa¬ milia, prontas al sacrificio, abnegadas y buenas, desaparecen, se habrán perdido con ellos los goces más puros del alma, que, puede afirmarse, no se recompensa¬ rán jamás con las vaciedades y los fu¬ gaces disparos del ingenioso flirt.
La savia de la vida está en el corazón,
y es preciso entrar en él para hallar la felicidad que tanto anhelamos.
COLOMBINE.

LA CASA GRATA
CON AROS Y BOLOS
Los juguetes inmortales, podríamos decirl Los que conocieron nuestros bis¬ abuelos y los que divierten todavía a nues¬ tros hijos; los juguetes que no destrona¬ rán ninguna muñeca de trapo ni ningún auto mecánico... Los juguetes de hoy, de ayer y de mañana, porque son baratos y
están al alcance de todos, porque son los juguetes de los humildes...
En una casa parisién he visto cómo una mujer, encantadora, por supuesto, supo aprovechar estos viejos y eternos jugue tes. los que fueron del hijo mayorcito ya, los del hijo que estuvo en la guerra...
Ahí va la idea: Por una parte, dos aros sostenidos por bolos clavados de tanto en tanto y cubiertos interiormente por una cretona azul adornada con grandes luna¬ res amarillos. Aros y bolos van pintados
de negro. Resulta así una encantadora pantalla para el saloncito o el estudio.
Aro y bola son negros, y la cretona,
rosa, salmón y negra.
¡El recuerdo, el arte, la economía: tres
cosas reunidas en una! Yanka.
MÁQUINA DE PIQUILLO
EN SÓLLER
Las personas que deseen cual¬ quier calado, pueden dirigirse a
D. Mariano Viladomiu, calle de Moragues, n.° 28.
El pelo cortado y la barba
Una grave complicación
Leemos y fielmente traducimos: «Si hemos de estar a lo que anuncian los pesimistas de Ultramar, la moda de cortarse el pelo las señoras, tendrá con¬ secuencias inesperadas y desastrosas. Son alarmantes, en efecto, las prediccio¬ nes de Mr. Charles Nestle, de New-York, vice-presidente de la «Asociación de co¬ merciantes» en artículos de perfumería. Este en una Asamblea de la Sociedad,ha declarado, ante un auditorio femenino: «Si las mujeres continúan cortándose el pelo a la romana, no extrañen si les 'sale la barba, exactamente igual que los
hombres.
Se producirá, no quepa la menor duda, un desplazamiento de la actividad del sistema capilar. Y veremos si les gustará ostentar un bigote a lo Van-Dyck! Ade¬ más, os prevengo que la calvicie femeni¬ na se generalizará. Tendrán calvas como los señores viejos. Y saber que me apoyo en razones biológicas muy serias y positivas».
Ante tal perspectiva ¿por qué optarán nuestras mujeres, por el moño o por la
barba?»

Visillos para comedor

Estos visillos resultan muy nuevos; son
de tul de color, que puede ser granate, azul, oro, etc., fruncido y montado sobre dos tiras de seda del mismo color, en las

que se hace el dibujo de la manera si¬ guiente:
Se prepara una tira de seda del tama¬
ño conveniente, y sobre ella, por el re¬ vés, se pegan con goma tragacanto, que no mancha, los ramos que se recortan sobre una tela fuerte, y después de pe¬ gados y secos se forran las tiras y sobre ellas se cose el tul, que va muy fruncido, Abajo y arriba se deja una jareta por donde pasa la varilla.

3'

¿^3 TiTTí-€L—

LA HISTORIA DEL NIÑO QUE NO QUISO CRECER, preciosa no¬ vela de J. M. Barrie.—320 págs.
3’50 ptas.

LWAN TENNIS
REGLAMENTO DEL JUEGO DE LAWN TENNIS AJUSTADO AL REGLAMENTO INGLÉS Y ADOP¬
TADO POR LOS CLUBS DE TENNIS DE ESPAÑA.
(Continuación)
Art. 10. Una falta no debe ser de¬ vuelta.
Art. 11. Después de una falta, el saca-
dor sacará otra vez desde el mismo pa¬
tio que sacó cuando hizo la falta, a raenos que ésta proceda de haber sacado desde patio equivocado.
Art. 12. Después del segundo saque no puede reclamarse la validez del pri¬
mero.
, Art. 13. El saque no podrá ser contes¬ tado de bolea, esto es, devuelto antes de que toque al suelo la pelota, aunque ésta esté claramente fuera del patio del
saque.
Art. 14. El sacador no sacará jamás hasta que el restador esté preparado. Si el último intenta devolver el saque, sin conseguirlo, pierde el tanto. Sin embar¬ go, si el restador indica que no está pre¬ parado, después de serle servida la pelo¬ ta, pero antes de que ésta toque al suelo, no puede reclamar ninguna falta, aunque la pelota cayera fuera del patio del sa¬
que.
Art. 15. La pelota «está en juego» des¬ de el momento en que haya sido sacada (a menos que fuera falta) hasta que sea contestada de bolea por el restador en su primer golpe, o hasta que caiga en la red o fuera de la pista, o haya tocado a algu¬ no de los jugadores o a cualquier cosa que éstos llevaren o usaren, excepto su raqueta, en el acto de pegar, o bien cuan¬ do sea pegada por alguno de los jugado¬
res dos o más veces consecutivas con su
raqueta, o también cuando fuese devuel ta de bolea antes de haber pasado por

laaai

CASA TERRASA

LUNA, 22

RARA LA RORA
ES PURO, DURO V MU¥ ESPUMOSO No agrieta las manos de las personas que lo usan
y permite lavar pronto y bien la ropa sin restregarla apenas
ES EL MEJOR Y EL MÁS ECONÓMICO PEDIDLO EN TODAS LAS TIENDAS ■

Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables.
@ Grandiosa variedad en clases,
colores y precios. La casa mejor surtida en artículos ^ de vestir para señora y caballero.
~-!>*#*@>*»**
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

encima de la red, o faltase la pelota de pasar por sobre la red antes de su pri¬ mer bote (salvo la excepción que se pre¬ viene en el art. 17), o cuando haya tocado
dos veces consecutivas al suelo en uno u
otro lado de la red, aunque la segunda
vez fuese fuera del patío. Art. 16. Es vuelta si la pelota sacada
toca la red con tal que el saque sea bue¬ no por lo demás, o bien si el saque o fal¬
ta fuese hecho cuando el restador no está
preparado. En el caso de que un jugador se encuentre imposibilitado por algún accidente casual, sin ser suya la culpa, el tanto se considerará nulo; pero cuan¬
do la causa del accidente es natural y
previsto, se considerará válido. Por ac¬ cidentes naturales de la pista se conside¬ rarán los originados por bancos, sillas
con sus ocupantes colocados alrededor de la pista, o el árbitro y los jueces de
línea. Si la pelota en juego tocase con alguna cosa natural y permanente en la pista (a más de la red y postes) antes de tocar al suelo, el tanto es perdido por el último restador, y si sucediese esto des¬ pués de haber tocado al suelo, se consi¬
derará válido para el mismo. En el caso de una vuelta, el saque o el golpe no tie¬ ne valor alguno y el sacador volyerá a sacar. Una vuelta no anula una falta anterior.
Art. 17. La pelota devuelta es buena:
a) Aunque toque la red o postes, con tal que pase por encima de ellos y caiga dentro de los límites de la pista.
b) Si sacada o devuelta cae en el patio correspondiente y, botando torcidamente
o impelida por el viento, retrocede, pa¬ sando otra vez por encima de la red, siempre que el jugador a quien corres¬ ponda jugarla se adelante hasta sobre la red para devolverla, con tal que ni él ni sus ropas o raqueta toquen la red y que
la devolución en todos los demás concep¬ tos sea buena.
{<Continuará),
=B=
Estuches de papel y sobres de lujo
para novios y para señoritas
Los más artísticos.—El mayor surtido
para escoger.—Precios inverosímiles.

Imprenta Marqués

San Bartolomé, 17

===^OC0OC^==2SDC^=:==^DC0DC^==

jabones.—perfumes,
esencias.—extractos.—

lociones. — colonia.—
5 polvos. — cremas, etc.

k Y TODO LO CONCERNIENTE

®

nt RñMO DE

PERFUMERÍn

Inmenso surtido y a precios más baratos que en ningún sitio los hallará Vd., señorita, en ei

Estanco de la Plaza

Plaza de la Constitución, 15
000 <^==^3C^=:=^0C^S:=^0§

NOVELAS ESCOGIDAS PARA SEÑORITAS
Interesantes - Morales
De mérito literario
LAS QUE TODAS LEEN Y TODAS PUEDEN LEER

BIBLIOTECA GENTIL

L‘UNA I L‘ALTRA de J. Mana Folch i Torres—1 pta. BIBLIOTECA ROSA

LOS ORGULLOSOS CHANTENAY de Andrée Vertiol—1’50 ptas.
NUESTRA NOVELA

CUENTOS Y LEYENDASDE

NAVIDAD

0’25 ptas.

LIBRERÍA de J. MARQUÉS ARB0NA

San Bartolomé, ¡7.—SOLLER

>C°£

14

SOLLEB

Navegación Sollerense S. A.
Antigua casa PA.

«1

SERVICIO DECENAL PALMA - SÓLLER - BARCELONA - CETTE
Y VICE-VERSA POR EL

||

FUNDADA BJX-T 1380

a

jS B Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

Vapor mmtA MERCEDES

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase
H da fruta de primera calidad,

ADMITIRÁ CARGA V R A S A U El

| ANTONIO FE R R E R
I 46, Fiaos du Ghatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

Consignatarios: Palma, Sres. G. Mulet e hijos S. L.—So¬

mmm

ltar, G. Bernaí, Príncipe, 24. —Barcelona, José Gilaberí, Cris¬

sisar?

tina, 6.—Cetíe, Mrs. Bernaí eí Pulían, Avenue Victor-Hugo, 27.

«ssaS*

Malsens d^aprovlsionnement

V>

COMISSION — IMPORTATION — EXPORTATION

^

FRUITS ET PRIMEURS DU ROUSSILLON

fR.

Pinto

i
Fortunvg

PROPRíÉTAIRE EXPÉDSTEUR

^

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

>i\\

<>

(Hauts Plateaux Pyrénéens)

ftroduiis d’ €spagrie eí d’ jftígerie

|| 25, Avenue de la Pepiniére -1, Rué Camille Desmotilins-PERPIGNAN |j|

^

TÉLÉPHONE: 5-37 Télégrammes: PINTO-FORTUNY-PERPIQNAN

^

Tmp^rtslflon & HBxpwrÉatloxi

6. llcover et M. Mayo!

ÍXu3 Sarpeneiso ñue de la Téte d‘Or
v í’iaco Sí. Louis

jfe Premiére Maison de la región de FEsí en fruits exotiques et

primeurs de toutes provenances.

.fe

SPECIALITE DE PRODUITS D’ITALÍE

Télégrammes: LCOPRIM-METZ.

Téíéphone 22B

ifflBI¡HH»S£3S!5¥S!íE!¡S? ¡

# fi b §

;-

. mmm®

||||

ii íxpédiíions de Raisins de Tabie par Vagons Compleís m

de 4000 kilos en billots ds 20 kilos

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
WjA

JÜL

—S

J$L—^

B. Barceló ÜASSELlS DORES
de L' flérault da Thor

(Yaueluse)

= EXPEDITSUR =

¿dresse Téíégrapiiique

OOMMISSIOHK AXSfcHS

BARCELÓ Le Thor EN FACE DA & A L¡ E

(VAUCLU3E)

|\_e

CVáUCLUSE)

Ckasseias serrante.
Grosvert, claireies.
Adresse Télégraphiqus jusque a 31 Aout
(herault)

SPECIALITE DE VaGONS
OOMPOSÉS
Raisins - Meions - Tomates - Leg times - Pruits „W A LA DEMANDE DU CLIENT m4 Emballage soignné, 25 ans d5 expérience.

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTSieíM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas ciases, para ia confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en bpaña: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA
Pídanse catálogos ilustrados que se das gratis.
¡OTiaaaaraEiiScocBWKsraisanmsaftaBaaaaxíasSíSJOTBSEIK»

Casa Principa! en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE i Y PORT-BOU

CETTEí Horca y Costa—Rué Pona da l’Hérau
BARCELONA: Sebastián Rubirosa Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOM.U 0>; CONSIGNACION, TRANSITO
k'isida sspsd.ll para si fraasbordo j ia ísaspsáki&s áú BVixtos y pi-tiraoosis®
S3K!BL-V\\TOXO ■s4A.]Fxrso IT EHOONÓMXOO

9

CERBERE - José Coii

616 Telsgrajrms. CETTE - Llascane

PORT-BOU - José Coii

,S3IStRK»gtS«*!S¡9£! SB»¡3KBBBIEtS3i2HÍ

„ ?2„ 28

f@Ja3BEBS*»Kaaa«Ríii8i»««HífBfii»aVv%r.'

% %

EXPORTATION - IMPORTATION

&

m

FRUITS — LEGUMES — PR1MEUR:RS

&

%

%

I Maison MGUSTIN VELE FILS |

J

FONDÉE EN 1890

I f. Comes et L. Cavaiilé I

JSTeveux Successeurs

€# 24 eí 24 bis. Avenue de Saint Esteve PERPÍfiNftN
m
^ * TÉLüPHONE::6-4 5 - Adresse:Télégraphique: COMES-CAVAILLÉ-PERPIQNAN Registre du Commercer PERPIQNAN N.° 7.303

5f
*

QÁSPARD

MAYOL

EIPEBITEÜR

W PEDRO

CÁRDELL

# #

ñvsnue de la Pepiniére, 12 — fEKPIGHÁN (Pyr. 0rle3-)

#
<#>

'VIKdWjAMMMA(CtastelUta)

#
♦ §b

spinf&iifi m f@üti ^@rtt

0

#
EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

% et légumes, laitues, tomates, péclies, abricots, chasselas, me- ¥
# ® lons cantaíoups et race d‘Espagne, poivrons race d'Bspag- Sfe

LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES # m Tr ne et harieots verts et á écosser, etc,

ht

¡Sk

*
#*

Telegramas: CARDELL VILLARREAL

^ #t Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEP1NIERE PERPIGNAN ^

SOLLER

15

Téléphone6-35-Téiégrammes: Mñ^OL, Minimes 4, Msrseilje

Importation de Bananes
toute F armée
€xpédiíion eq gros de jananes ¡|
en iout état de maiurité

Caparó et España 16, Kue Jean-Jacques Rousseau BOBDEAUX OIG N É Adresse téldgpaphique: Capana-Rousseau-BQRDEAUX. —¡Téléphone 38-30

m

&

FRUITS FRAÍS ET SECS-PRSMEURS

m

m

Spéclalité de DATTES, BANANES, FIQUES, ORANGES, CITRONS

maison jacques iwayol, fondée en i@so

Maison J. 1SCHERI

BJ3ST FAOü I\_iH¡ MARCHE CENTRAD

4, RUE DE - MINIMES, 4 - ÜARSEILLE

LLÁBRÉS PISE If FILE

IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures
Fournitures pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier*

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

revendeurs, comestibles, etc., etc.

uss •a/SiüP’:atSt\\.

MA RSEILLE

**

Adresse te.égraphique:

""

JAS CHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

fe IB

Tfe

*M

«

S

Hotel - ReatauraBi ‘Marina

IPPPPBIPIPM j¡M¡jjW
Tflasó f Ester áS)

jSHHiiiíllilMPliillIlil

Transportes Internacionales

TELEFONO:
6‘ 7O

Ag°encia de Aduanas M A IL LO L

¿H§|
.¿¿tí.

i, Quai Comiaandant Saiaary, 1-- CJUJTTJE ü
£3fe
32 Servicio especia! para el transbordo de frutas
335 ggg
Cssi pré&entofiido toda» la» Ventajas: bws'

Competencia indiseatibie en coestióü de transportes.

Perfecta lealtad en todas sns operaciones.

S?S

Ábsolata regularidad y prontitad en las reexpediciones.

3=35

Extrema moderación en sns precios.

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Espléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio
a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y íuz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.

Intérprete a la llegada de ios trenes

y vapores.

Los dueños se complacen en mani¬

festar que regirán los mismos precios

anteriores a la reforma.

y

- 8 £e!é?ono 286$ ñ : ' Wi
C Plaza Palaoia. fQ'-BARGELOM y,

'«swatsjsrnHWBesMasu;*

W II tí T © ÍS F»®»€5 © 8 Y S M €' « ñ

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

- DAVID MAROS FRÉ8ES

«♦ J. ASCHERII G.!l -

M. Segll! acesor

EXPEDIDOR

—

70, Boyí@^ard 6aribaldi (siitlgu© Mwseé). MHRS6ILL6

Teléfono r«,° 37-82, ♦ ♦ ♦ Telegrama: Harchprlm.

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
A&ENCIá de ADUANAS

i SPÉCIALITÉ WAGONS COMPLETS CETTE

11 quai du Bosc

1 VALENCIA 8 - 10 calle Liop

SOLLER

8 calle Bauzá

mj

par

íjfSif

PORT BOU

Espagne

n

.DE OHASSELAS ET GROS-VERT

AMTSGUa CASA BAUZÁy «ASSOT

ü

ÉÉ EOMMISSIOM

EXPÉDXTIOM

sgÜ

|1

Jacques

M1SS0T

et

fils

P
fes
sp §1

pUCESOBES

ti

CARDÉJLL, Fréres

B

F. CiBDELL, PR0PH1ETAIRE SUCCESSEUH |

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 mt
-
1291 3 - 37

TELEGRAMAS

CASA CENTRAL

Cerbére Cette

ffl
Cerbere i

MASS0T

m

j Port-Bou

Pyr. Orles.

K VALENCIA

FRANCIA

ADBESSE TÉLÉGEAPHIQUE
CARDELL FRERES LE-THOR

LE.THOR É

(tatjoltjsb)

i

TÉLÉPHONE 13

16

SOLLER

FRUITS FBAII-FISlIIfl

- FMI1UBS

IMPORTATION
EXPORTATION

RIPOLL & C.IE

CONSIGNATION TR ANSIT

IB, COURS JULIEN, IB

Téléphone 21 - 50

MAR SEILLE Télégrammes: RIPOLL - MMSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, ligues et arachkb s par vagons complets.

F\\ R.OIO

AIS O N¡

ellh E.&. ®M1 DE líAS MAitAMJAS *

DIRECCIÓN TELEGRAFICA: EXPORTACION VALENCIA @

CORRESPONDENCIA: F. ROI6 BAILEN A VALENCIA ¿fc

f Puebla Larga:

.

.

.

#5

^ Carcagente:

TELEFONOS Grao Valencia:

.

.

.

ge?
2P
58

3243 3295

Valencia:

) 805 j 1712

Miehel Ripoll et CJ

Importation * Commission * Exporíation

m SPÉCIALITÉ EN BANANES

©

Fruits frais et secs de toutes sortes

W Oranges # Citrnsis © Mandarines

n MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs da la Gallée do Rhona-ei ardéch©
Espécialité en cerises, péehes, prunes reine, elaudes et pairee
William, pommes a coutean, raisins.

— PRIMEURS —

Expéditions de NOIX et MARRONS

I bis Place des GAPDGÍNS

B© ft D E A U X

A. Montaner Ases
SO — 2 Place des Clares 10 —12
SUCCURSALE: 5 Averme Vieíor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne TéJéphon©; 94,—Télégramsnes: Montaner Valsnce,

Telegrammes: Ripoll-Bordeaux

Teiephone números 20-4®

¡g

MMBOU A PRIVAS CARDESHE3 Pour I'expMiftions en gros de ehaíaignes. marrona et noix
:M03SrT^A.3Sr:2B.S& PMVAS

Mhimm A CATANIA (ITALIA)

Sxportation oranges, mandarines, citrón», fruits seca de Si elle

et d‘XtaÍíe.

V1JK FISCHETTÍ, 2, A.

jTéléphone 1001

Tólégrammes: MONTAÑES FISCHETTI CATANIA

•

&

EXPORTACION AL EXTRANJERO ® NARANJAS Y MAN- $

% % PARINAS ® LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

$

3Ü

& FRANCISCO
%

FIOL

& ♦

*

%

ALCIRA (VALENCIA)

& %

&

Casa fundada en 1912

*

&

&

%

Telegramas: FÍOL ALCIRA

| Sociéíé Anonyme Franco-Espagnole DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMEOS

¿fe
db David MÁRCH, ROCARIES & G efe

AGENTS EN DOUANE

<qp

Siége ocial á CERBÉRE (Pyrées-0rienties)

¿fe <qp

¿fe
W

TÉLEPHOHS:

Cerbero N.°

Saison á PQRT~BQU

TÉLEGMSMES: Ás

TRASBORDO - CERBÉRE Représentés á CETTS par M. Miehel BERNAT
TRASBORDO-PORT-BOB

Cette N.° 4,08

Quai Aspirant-Herber, 8

Miehel BERNAT— CETTI

<§* Agenta de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

mmmhb»

%%% ***-

#®

——#

**

IMPORTATION:EXPORTATION ®

SI IMAIIS IT MTTlt
imm mu m sin

J. Ballester

S, Bu© Vían. - MAMiEILLE fldresse téiégraphique: Hormiga Marseille Téléphone Permanent 8-82
■®ü§