IRQ XLI (2.a EPOCA) N0M.
IRQ XLI (2.a EPOCA) N0M.

SABADO 19 DE DICIEMBRE DE 1925
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

MIGUEL DE GUZMAN ai il

EXPORTADOR DE FRUTOS V VINOS
:=:=zzz MALAGA zzzzzzzzzzz
Desea un feliz y próspero año de 1926 a su distinguida Clientela

a Xarop bó i segur per cu¬
rar tussina, sia de la classe
i que sia, inclús La Coque¬
luche deis nins.
DEPÓSIT:
APOTECARIA DEL AUTOR,
J. TORRENS. — SÓLLER.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

"76, Boulevard Garibaldi, MARSEIIL\_I\_EI

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros ccIsabel Vanreíl», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

♦ # # ww # © # ♦♦ ♦ #> #

#♦ #

I TTlñlSON Michel Agüitó f

^

30 Place Hfnaud Bernard

^

#

(Haute-darpniBe) #

% Importetion ® Oonminioi O IxportaUoa #

^ ^ Granges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues sécshes,

^

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marróos .

♦

-PRIMEÜRS

f

^ T
T

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOüTES SAISONS
LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES
(EXPEDITIONS PAR WAGONS ' COMPLETE)

¿
^
^

POMMES DE TERRE ET OIGNONS SECS DE CONSERVES ^

^ Adrésse Télégraphique: AGUiLO -TOULOU E Téléphone 34 Inter Toulouse ^

# #>#-#♦

#'######## # ### ♦ # ♦

©i

1

I IHPORTATION a COMMISSION » EXPOKTATIOH

I

AF

15, Rué Henri Martin — ALGER
Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chas-
selas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.
Esfiéctallté de dafte? mu;cades da Souf et Biskra
AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute
marchandises franco gare Marseille. -Couriers tous les Jours.
©

Gran Hotel Restauran! del Ferrocarril

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

a

Director propietario: Jaime Covas

GRANDES BODEGAS de yíqos de Valdepeñas, Ríoja, Mancha y Mallorquines

Valdepeñas, 14 y 112 grados. . .

Rioja

14 y 112

id.

...

Blanco seco, 14

. .id.

...

Mancha,

13 y 3 4

id.

.

.

.

Mallorquín, 13... id. ...

Champañeta especial de la casa, ca¬

torce grados. .......

Moscatel superior . . . . . .

0‘70 0‘70 ©‘80 0‘60 0‘50
0‘9© 1‘50

Vinagre superior, pura uva, a 0*40 jy a 0‘5
céntimos el litro.
En toda clase de vinos hay clarete y tinto. Especialidad Sde la casa en vinos secos, te¬
niendo las mismas clases en dulce, al mismo' precio. Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para COUPAJES.

RAMÓN ROTGER Calle del Mar, 97,102, 104 y 106 —SOLLER

Entrepót de produits d’Espagne
GROS ET DÉTA1L
Spácialitá on noix et marrona

B. CALAFAT

i

[tí

Rae de la République, 11 - Rué Modeste, 5 - Téléphone: 87

I

PERIGUEUX (Dordogne)

■— 2

——MU»»' ! I nnmillil SOLLEB ™"

■imiuii—i.ii..«IJ.M.IM.U...I

-T t-jgggjm.

0RANGES^FRU1TSj\_PRIMEURS"
SPÉCIaLITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires Vs/hlliam,
melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Freres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

x

=> (0

<u

a ce

o

H z

S Ul

Ko

a.

Mayol

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

Saint-Chamond — 2.65

M A ISON RECOMANDÉE

Cavaillon
Chavanay
Boufarik

— 1.48
—2
— 1.11

Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNÉS
a

TRANSPORTES Y ADUANAS

Mnraiiius ^ muh EN almam

Antonio Mayol y C

Casa Principal, - CERBEBE

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos ios países.

CETTE, Quai Commandant-Samary, 1

Casasj PORT-BOU—ESPAÑA BARCELONA, Comercio, 44

TELÉFONOS:

TELEGRAMAS:

Cerbére —

39

Cerbére -Mayol

ette

— 670

Port-Bou - Mayol

Barcdicm — 4.384 A

Cette

- Maillol

Barcelona — Bananas

Urquizay Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo refente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
d. Bartolomé colom
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sres. BaRCAIZTEGUI y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wilmerdorf

fcáy&ábdbdbiffodbsfeife'dbdbdMbdbdbdbdb

&
j| Maison d‘Expéditions de Fruits et Primeurs q¿> | ALMACEN DE MADERAS ? Somiers de inmejorable calidad

Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc.

con sujeción a los siguientes tama- j¡j

IMPORTATION D|RECTE DE BANANES DE CANAR1ES

i? Carpintería movida a vapor

nos:

*

Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.

i !f ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

BMBADDA0E £OI<?NÉ, PQIX MODE^ÉEjS

PUERTAS V PERSIANAS

II De 0‘60 a .

O N- o m.

O. JF* I X A.

20, PLACE DE L* HOTEL DE VILLE

ÜIVORS

(RHONE)

TKÉLÉPHONE 34

»—1 •'«fc
%
Miguel tolom

—.1-

i

„■ Vi®

t}

Calles de Mar y Granvía

| jSOJDDBI} - (Mallorca) \\

De a ¡

071 a . . 0‘80 m.

De 0*81 a . . 0‘80 m.

1|[

p , De 0*91 a . . roo m.

«5 De roí a . . rio m.

i l De ni a . . 1*20 m.
De 1*21 a . . 1*30 m.

é

Si De 1*31 a . . 1*40 m.

?

Í De s

\\

De

1*41 1*41

a. a.

. .

i 1 ‘50 m.
1*50 m. 2 piezas

!3»r~í»3fe'-s33fe--«Sfc"íe»f'n

I9K PORTA TIOJSÍ EXPOKT1TIOX
MAISON RECOMMANDÉE
pour le gros marroa doró BT UHATAíGNE, noix Marbo
et cora.-* fraiche et séche.
EXPÉDITION IM ME DIATE
Pierre Tomas

♦j»vv-

♦' ♦

laiioa d’ Sspádlfcioa, Coralillos, Trasilt

o
❖

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

g

Fruits £I©C8 ©t Frals

^

&

I M P O R T A T I O M » I'R M C TB

♦ ♦

Barthélémy Coll

3, Place Notre-Dame-Dü-Mont, 3—MARSEÍLLE

Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron) & ^ ^ Adresse télégraphique: LLQC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

❖——

——-

——

-

♦♦ ♦

9

AÑO XLI (2.a EPOCA) NUM. 2021

"

SABAD019 DE DICIEMBRE DE 1925

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

HA MUERTO D. ANTONIO MAURA

España está de luto, y los crespones de su tristeza son más densos y oscu¬ de la gloriosa Fe de sus mayores, en ella inspiró sus actos y de ella hizo siempre, ros sobre el cielo de Mallorca; y es que ha muerto un insigne, un gran patricio, pública profesión.

que, al honrar con su valía la patria grande, honró por manera singular la tierra que te vio nacer. Este patricio egregio—¿quién no lo sabe ya?—es el Excmo. se¬ ñor D. Antonio Maura y Montaner; Don Antonio, como con cariñosa popula¬ ridad era llamado no sólo aquí sino también en el continente.
¡Maura! Después de estampar este glorioso .nombre debiéramos dejar la

Sóller debe mucho a D. Antonio Maura; él alentó sus grandes iniciativas y las apoyó con entusiasmo. La magna empresa de nuestro ferrocarril a él se debe en buena parte y todo lo que significaba progreso y auge para la risueña y emprendedora ciudad tuvo por parte de Maura entusiasta acogida y valiosa cooperación. Por esto le nombró Hijo Adoptivo, colocando su retrato entre los de

pluma convencidos de que por sí solo entraña ya la más completa apología, aquellos Hijos Ilustres que, aquí nacidos, honraron con sus virtudes y méritos

pues que a él van vinculados los más grandes prestigios. Cuando el tiempo la tierra en que habían visto la primera luz. Por esto hoy, que España entera

vaya apagando destellos a muchas reputaciones fantasmagóricas, a muchos llora la muerte del gran patricio, del insuperable*estadista, Sóller siente como

prestigios circunstanciales, lejos de restar aureola al nombre de Maura, la la primera este gran dolor y dedica al preclaro hijo adoptivo la corona que

acrecentará; es de los que han de

nunca se marchita, porque es la forma¬

quedar escritos con letras de oro en el

da con las flores de la plegaria eleva¬

gran libro de la historia de España. Fi¬

da al Altísimo para el eterno descanso

gura gigantesca la del estadista ma¬

de su alma.

llorquín: a medida que nos vayamos alontanando de ella, impelidos por el

Y el Sóller, que tantas veces, rin¬ diendo Un tributo de justicia y de gra¬

turbión de los años, se irá agigantando

titud, ensalzó la labor del gran esta¬

más y más, porque acontece con ella co¬

dista, hoy, al verle trasponer los um¬

mo con las grandes alturas, que abruman

brales de la Eternidad, le dedica este

vistas de cerca y hay que separarse pa¬ ra poder apreciar toda su grandiosidad.

recuerdo y une su oración a la que
brota de todos los corazones nobles y

Ni hemos de trazar la biografía del'

agradecidos.

Excmo. Sr. D. Antonio Maura, ni nos

proponemos bosquejar, ni siquiera li¬ geramente, su labor política y social:

FRASES DE MAURA

los lindes de un diario serían muy

menguados aunque todas las páginas le dedicáramos; hemos de fijarnos sólo

No es España la que está enferma; son los Gobiernos, es todo la máquina oficial,

en alguno de sus matices, mostrar al¬ gunas de las facetas de su carácter, que bien podemos calificar de comple to, a la manera del que descubre un gran filón de rico mineral y se contenta, en mostrar como prueba de su valía

España es una nación que en vez de es tar dirigida hacia su progreso, hacia su bienestar y al desenvolvimiento de la ri¬
queza, tiene !a calamidad de estar gober¬
nada. Por eso he dicho muchas veces que
tenemos la anarquía, con la agravante de
un Gobierno.

algunos brillantes fragmentos.
Jurisconsulto competentísimo, brilla su elocuencia en el Foro, que fué el yunque donde se templó su áurea pa¬ labra para llevar más tarde el estreme¬ cimiento y la convicción a los ánimos, desde los escaños del Parlamento, en su vida política, porque como político llegó a colocarse el señor Maura en el

V :-T Mraü

Está en la convicción de todos que España tiene que pasar por una revolución; la re¬ volución, si no la hacemos aquí se hará en las calles; es absolutamente inevitable.
El poder personal para la raza española, es un maná político; es tentador, porque es el milagro, porque es la novela, porque es la magia, porque, además, es la pereza; porque con el poder personal, ¿para qué molestarse y para qué ciudadanía?

sitio de honor de la política española.
Para ello reunía todas las dotes: talen¬

La libertad se ha hecho conservadora.

to, energía, clarividencia, honradez. Por esto llevó tras de sí a grandes
multitudes, por esto sus palabras abrían hondo surco en el campo de la
SjÓ s
opinión, y por esto también su voz era

Cuando los órganos naturales no proveen la vida, la necesidad crea otros, aunque sea con escarnio de la justicia.
■
Es la última de las vilezas consentir que
en la nación no haya justicia.

acatada por sus innúmeros leales y res¬ petada por los adversarios.
En D. Antonio Maura tuvo la Mo¬

Excmo. Sr. D. Antonio Maura Montaner, eminente estadista mallorquín, ex-presidente del Consejo de ministros "y preclaro Hijo Adoptivo de Sóller, que falleció repentina¬ mente el domingo último en Torrelodones, habiendo sido su muerte .sentidísima en
toda España.

narquía su más firme sostén y el más desinteresado consejero, y cuando el patriotismo llamaba a la puertas de su

EL TESTAMENTO DE MAURA

gran corazón, no reparaba ni en abnegaciones ni en sacrificios, siempre atento a! bien y al servicio de su Rey y de su Patria, y ni aún los que le combatieron osarán negar que pudo equivocarse acaso alguna vez, pero que la rectitud de su intención era manifiesta sin que cupiese por tanto, ponerla en tela de juicio.
Y rindiendo tributo a tan noble cualidad, era él siempre el llamado en los mementos angustiosos, en los trances difíciles, como la más sólida garantía de

«Primeramente declaro que he vivido siem¬
pre, y por lo. gracia de Dios espero morir, en el seno de la Santa Iglesia Católica Apos¬ tólica Romana. Confío en la Divina Miseri¬
cordia para el perdón de la parte no cumpli¬ da en las muchas y graves ' obligaciones, pri¬ vadas y públicas, a que estuve sujeto. A todas y a cada una de las personas a quienes haya

la salvación de la Patria.
Su clarividencia le llevó a atisbar los peligros coloniales aún antes de esta¬ llar los luctuosos y sangrientos sucesos que acabaron con nuestros dominios de allende el mar, y de haber seguido sus oportunas indicaciones acaso se hubiera evitado, o por lo menos aminorado, el mal. Espíritu amplio, orientado a

podido ofender en el curso de mi vida, les pido humildemente perdón;, y si alguien siente haberme agraviado, quede seguro de que a mi vez le perdono.
Hágase pública esta manifestación. Es mi voluntad que el entierro de mi cadá¬

la moderna, comprendió la trascendental importancia que involucraba el pro¬ blema obrero, y dictó sabias leyes para encauzarlo, favoreciendo las clases
menesterosas.
Y en el fondo de su ser, ¡«formándolo, vigorizándolo un alma profunda,

ver se haga (con la mayor modestia, excluida toda pompa y declinados con agradecimiento cualesquiera honores oficiales que se intentaren o se ofrecieren) en el panteón familiar que
hice construir en el Cementerio de la Sacra¬

prácticamente cristiana, un corazón sano y honrado, y sin avergonzarse jamás mental de San Isidro.»

La patria no es la comunión de los que vivimos en un mismo territorio; nosotros todos juntos, cuantos estamos bajo la ban¬ dera española, nc somos la patria, como no
es el río el agua que en un momento pasa
por el cauce. No. La patria es toda la tra¬ dición y toda la esperanza; por eso es in¬
mortal.
Los ideales son la vida misma; no hay persona sin albedrío, ni albedrío sin ideal. El ideal es el cumplimiento del fin de la
existencia.
Las naciones no mueren por débiles, sino por viles.
En política no acierto a imaginar un apos¬ tolado que no se encamine a gobernar y que no tenga por hipoteca la obligación de gobernar, con tal que se gobierne con arre¬ gio a lo que ha estado sosteniendo ante la opinión.
El apostolado se hace por los actos de gobierno, que son muchísimo más eficaces, por insignificantes que ellos sean, que todos los discursos y todos ios programas.

SOLLER

«BBB !■«■*■■■*■■■ i|iin«iiRRaBmflinnRiiiRiiiiiuir^iRiiiiini

■HNMbBBB RBBB «SE*BBBB 3KBS BBBBa'JSUBBBB WWO RSHPJ flTKHK 0BHPL.. ■B BBBB BB —B .. B BBBB— BBBB BBBB BBBB SBBB B— BBB BBBB BBM BP BBBB BBk BB BBBBBIBBB IR flBBg BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB

bmbh bbbb «nava

maa■■«■«ana M»fflKtaan¿!BB5 .wg

« aaac»áriwB «MffRlfB iaM an«aEanatfstfo/iaíartouB¡ñaBnenia«*bBiaaHnn iiBatB:nuaeMiBfciM BKB E¿sB¡RHBBRB ia
«■■« aesatMiB*aínasanas ruysaBHnaavi■ BBBB

I¿¿J¿2*H íirabHB«R^■c10H ■KB«aR■aH*B!IfHiDUa1aBHRaBKBBfalRaIaR»B«BBSBÍMBBaR MBaBR aBBK RaBB MRBM BMBR BMHR aBÍMiBcSB IHt9aBMBRaBIMBaBHaBBH HBBH BHBBB HBBnH HB nDMBBB>3aBaBaBaaGBSBBQ«iaBr£B»BBB

BBBB BBBB

BBBB 9R?H

0O9IIS anaa ttHffiBBKKe

BBBB 01303

OlJaBÍBH£liaMnBBB9BainBBSBñnBiaBBBBBaaBBBÍaBa»aBÍaBWHlnaBÍ9lBBBBKI 3U39B HltñS SftBH EXBHHUEÜXB SHBKI BBBB RHÜIS ««OB Bwauawtta BH'Ett! E3SSO ftSfV■ BBBB

*»««» ^RRIRIHI ■■»■■■*BB ■■«■■■■■HMBBBBBB «BBB OBBB «BBS MMaBRB«MPRVR(aR>BR»nianBRaaaRlHHRaSNRRRRRHRRRHBRBRBMRIBRIBRBRRBI«ai»«nnaaRR|7

■ ■■■■

*KBB RWBB HBBB

HBH» BKBBBHUB
BBBB BBBBBS9HH aSBRHRIRVU

EHORRUaRRISHR
ENERE EUfflB SBBB BBtlB■■■■BBBB

KHjntt KaRRB BSSff
ÍÍ5ÍW* kHOMB IOBB SBBK WBBB RBBB

BRiMR nasa
ps: *>diaa

...

mmimtmt

flBBB BBBBRBBBBBBB IBOV ■■RaSMaBaRaRBIHK BBBB BBBB BBBBBBBB BBBBRVIBD BBBB ■■■■ ■■■■ BEKnn asHacBB CHUS RSBSklM SBBB BBRIlBHB BBBB KBBB BBBB QIIBBBOBB IBROiSQIRS BBBB CHRD RESR BBBB RBBB BBRB BBBB BBBB SBBB BHB» , -338BB3L

==aa\_

«a? HMMKWRQ* EOBBRBaa SMWif BIsW.B aisnx BBBR anssi BBBBBBB9 fflBlfití UBBE CBCBCBMB aaiaiRlB BíBBBBHB HEBB RtBfflBBIHElR aff*HHflBfBflBBBRBBBMBEIf3X>BR SBHBflBKB RBBB SHBBBBBBI BIRIBBCB RU9B PUUUjB BEiSB fl'jEB BBBIÍ íUISBH n&SB B3BBB 3UBBBBHHB BBBBHBKB 3 BBB BfiiBBBMBB J®55

íMaaamfeaara■aHBHrSpMj*.

KBBBtfMSIK BHBBfiBiiB

K89« HBBBMBRIVBRBB1 BESEIS SBBB HUBE! RIHBSIBSíBÍ9B1 RBBBHKIBBtf fiHK GISOSBaSK RCRSIKBIBBBB BBBB (BBlAflitflH BBBB BKHH BBBB RÜ3BQBB9B 8H3IK«BOUBBBB BKPiHQHiBH BBBE983HB 0«2B613519HK ISKMD SBBB RBBR BBBBHUBO BBBBSiJIBB SOVRF^BE PIWBHIHBBBI WH[5EJ USfilUl BBBBBBBB BBBR HBSfl BBBBBBBB BBBBBBBB BSSJB BBBHHB9BMHBB USBBBBBB BBBB BBBBBBBB BflBBBBBBilB BBBB BBBB B&iflB BBIIBBErHS BBUB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB HBBB BHBH BBBB HBBB BBBR HHBJ8a¡3BBRHBH BBBB ?

abo»

fUf BBtfi

■ BBB ¡BRIOS HBBB

pasa

BBBB

EL EXCELENTISIMO SEÑOR

bbibb ■Bina
nana

8SÜS
«BBB

ausiQ asna BBBB ansa

BBBB
iRn OMi Rana

BiBUB alai
■PB» memo
casen n is sin

Montaner Don Antonio Maura y

■ana SB51E

HIJO JL D O JP T JXT O DE BOEDER

RBBB CUSBB RBBB «RBB SWflO nana BBBB
RBBB. BBBB
3 BBSj x «■BBB •SBBB
k::

falleció en Torrelodones (Madrid), el día 13 del actual RBBB a»*
BBBB

A LA EDAD DE 72 AÑOS

ÍBBW nasa

-

-

=( ñ. E. f\\. !. P. )===

BBBB HBBB

m

m m

■■■■ BBBB asan RBSB «nnn
R&kHB

El Magnífico Ayuntamiento de esta ciudad invita a las Autoridades, Corpora¬

BBBB

im »&?□■

BES «nr?

m

ciones,

Entidades y Sociedades

de Sóller,

como igualmente al

vecindario,

para

que

®BBBS BHBB en tana

un

Bbb

asna

■nes

asistan al solemne funeral que, en sufragio del alma de tan ilustre Patricio, se ce-

sssa

OKRII

BBMRI

«0»5

brará el próximo martes, día 22 de los

corrientes,

a

les

nueve

de

la

mañana,

en

esta

M«an
a»¡K¡*> URfiK BUBA

WSSBR

■Eantianat

nantc

BBBP

EU3B BB3R

Mgñsmrs»
■Son

parroquial iglesia.

isasí
BBBB HBJBISB

BSSB
■■«■i

M9H

SSig «■■■I
ISjagSigBnagBgaaaalSgsSaaBgawsgMSaS^Ba^SsfflgBBMSagssggaaBBSBaaaSiaassaglBaligsBB ■BBB

«mBU BBBB OBBB BBBR BBSE8 RBBB BBBB BBBB BBBII BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB B83ISS GBRTM BSBB SBflB BBBB BBBB fillfl BBBB BBBB BBBB BBBB BB RBBB BBBB BBBB BBBB QHBP fiBBIt B9IIHB BBBII BBBB BBBB RBBBaHIflB IBBB BBBB BDBB3 BBBBBBBB BBBB BBBB BRBB «WH5IBBHI

g|M|||pnEH «aaBBBBSUltBB M9IB3 «KNB BBBB BBBB BCBBftHnB «»BB S5ES SMVRB aCtSIB L’BRR

2/'>3SR|BMBttaGBBaasaaiisiaBaiSBBaBaxenanHHUBHflOQairsanaB«Pian s«ksh^bnbbbbnauBañiSSeqqcbpkjbbsbbvbbbsRBRisBeKBHKs®HKsaavbhpsbesbKwscabcbb^x.í.m ...J:s¡tersan

ansa «ííiíjiu-

39WB MBBBB BSIÍ53W UB9R atSBSS 9XBR BBNBBSjQHl9»sSaBRBB£aseBB RB»» BBBB HSEfl OSQ^CI SMlflh' WnB» HU»W XBBn MffiÜIW

«BBB SNNB HKSR BBBB 0»BB

BBBB *

wansBBBBBBBarinn onva ««funsiBRia ■■■■■■■■ nana

■ana

naow

m

SB»
BHBB BBBB BBBB
SflSS
■BBB
RRBB RBBB RBBB «BBB BBBB «tana
ssss BSSS

¡ssa BSSS
K■U
m

HflBBoanaiaBBia rbbr hbbb nannaiuD *.aam ^ubb cana bbbb «bbbssbbk aaaa «hrb aaasstfltiBn penas «non rbbb«bb« «bbb «bbb bbbb «i
BnBaBca B dftSxR ER iaBEOBB BQ M «aSnBaBn 3kBbBbBk ¡»nbBoScHr r«aBSEBREIs«r5sH 2B 9 «5Í4ioIPnB «cBapel» B BacHnSaBs DpHeHhBk Rsa BRnEaI B«aBcBra» UanB-RizRn JkékMulErbS » BnRuB»Ba1aRin II Qku1BoBsHc ecReo UbRBaaUan&P.R«BRDUBI Síi-naWsIi
BBBB OBKK BBBB SBHR BBBB OHBB «íBBBBBBB «BBB WBttB BBBB OISIKSIIH BMBBiaBBH BIBB1B HBBB BBBB SBBB RBBB B3K9 BBBB «01111

RBBB «BBB fflBBB
BBBaaaaasiBBRi bihb nnsia«■■■ bbbb sbbbi rdmb «emaRBaaBBBBiiBflafliBfla anón «BaaacuaaaBaaaeinuBManiaRioaaauH BBiEBHBBHenaB BB21S BGSBHIRDBIB SRSS SESBti flBU3 BaRCaRBBB RflDI flQEU «BlSn BBBB RBBB QHfSBQBiCIl BSABUBRIB ÍL9KRIQBIRO R a&KflctsnBBHBii fiias»n&snii aesKi? caes xbbr bbrüc busbbbbibs: esbhes e¡qbvi icamn bbbb aass ¡«KinRKiisBnBUMBaaniBBsiiiUJQaBtt i ■BfiLH CBBB BBBR BBBB BBBB BBBR «BBB UBMH BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBII BBBB BBBB BBB9 BBKB BBBB R

MAURA

Ha muerto Maura. Nueva fatídica que
en un sólo día habrá llegado a todos los rincones de España llenando de emo¬ ción a muchos españoles. Cuando me¬ nos se esperaba, la muerte arrebató a la Patria a uno de sus mejores estadis¬
tas, al gran político y jurisconsulto de toda una época. Mallorca, que fué su cuna, está de.lüto. Y mucha razón tendrá
en estarlo por mucho tiempo, pues si un mallorquín ha honrado y engrandecido
el nombre de su tierra ha sido Maura.
Sobre la aureola sagrada y venerada que existió siempre en torno de su apellido, la honradez de su nombre uni¬ do al de Mallorca, su actuación política siempre recta y conforme a los dictados
de su conciencia, no fueron indiferentes
al progreso de nuestra querida Roqueta. Mucho deben los mallorquines al sa¬
ber e influencia de fan preclaro hijo. Nuestra pluma humilde tiembla en
nuestras manos, llenos de emoción al rendir este tributo de honor y de respeto a tan egregio patriota, quizás el más combatido de la era política pasada; pero que no necesitó a nadie para llegar a las cumbres del poder.
Su elocuencia soberana, sü eximio
saber y tantas otras cualidades, le pro¬ claman hombre extraordinario. La his¬ toria le hará justicia.
Los copiosos datos de su fructífera vida política, que se ha apresurado a atesorar toda la prensa de España, son una prueba elocuente de lo que valía y valdrá ante España tan ilustre mallor¬ quín. La Patria, tan falta hoy día de hom¬ bres cumbres que puedan encauzarla por el camino del verdadero progreso, llorará por mucho tiempo su muerte. Sólo nos queda respetar su memoria, y en nuestras prácticas ciudadanas copiar de él todo lo que pueda servirnos y estimularnos en el cumplimiento de nuestro deber, sobre todo en nuestra
acción pública. La ciudadanía es una obligación so¬
bre la cual no se piensa nunca bastante —decía el propio Maura a sus huestes
en uno de sus últimos discursos.—Y no
hay duda de que si la Revolución desde
arriba se hubiera hecho cuando él la

preconizó, quizás no hubiésemos llega¬ do a la anormalidad presente.
El principio fundamental de la ciuda¬ danía unido a la práctica de la verdadera democracia, fué para él un culto y casi podríamos decir su programa. Y verdad es que pocos políticos han elevado a tan alto grado tan bellas virtudes cí¬ vicas. Todo esto a pesar de ser til¬ dado de reaccionario y tiránico, a pesar de que se pretendió en campañas injus¬ tas y fatales obscurecer su nombre.
Maura en otros países hubiera sido quizás una gloria mundial, pero en Es¬ paña las raíces déla baja política... la política de los trusts, pudieron más que él, que filé siempre ün enemigo de las violencias y amigo de los principios de¬ mocráticos. Su historia política y legis¬ ladora será para mucho tiempo todo un programa de regeneración nacional... quizás útil a los que en estos momentos desde las cumbres del poder tienen en sus manos ios destinos de España. Maura ha enseñado mil veces que el sen¬ timiento nacional es indispensable ada buena doctrina cívica y que la indiferen¬ cia reinante ha sido fatal y creadora de muchos males. Maura buscó con fre¬
cuencia el sentido y el pulso de la na¬ ción, pero, desgraciadamente para Es¬ paña, ni lo uno ni lo. otro encontró. Nos
lo demostró muchas veces con su con¬
ducta intachable de gobernante y de
estadista.
* **
S. M. el Rey al salir de la casa mor¬ tuoria confesó que había perdido un consejero insuperable. Estas palabras sencillas y significativas de nuestro so¬ berano las habrá leído España entera con emoción y las habrán comprendido con dolor todos los españoles amantes del orden y del progreso nacional.
Esas frases de nuestro Rey son la prueba más sincera de lo que valía y re¬ presentaba para España la personalidad política de D. Antonio Maura. Sus hues tes quedan sin Jefe, pero permanece hoy día más que nunca en pie su ideal y su programa. Pensando en la desgracia que para la Patria significa su muerte

no es el momento actual propicio para
definir actitudes. Lo único cierto es que
el camino que Maura trazó está muy dis¬ tante del que siguen los profesionales de la política. La salud y el progreso de
la nación está en los hombres que sa¬
ben trabajar por ella y no en lo^ que trabajan por crearse una clientela polí¬
tica. Mallorca debe mucho a este varón
ilustre y bueno que en toda su vida su¬ po honrarla. «La Ultima Hora» ha lan¬ zado a la opinión la idea de erigirle ün
monumento. Sería una de las maneras
conque los mallorquines podrían contri¬ buir a honrar sü memoria. Esperamos que esta idea encontrará buena acogida en todas pártes, hasta en los más apar¬ tados rincones de nu-estra Roqueta.
Sóller, que se honra también en,tener a tan gran político a la cabeza de la ga¬ lería de Hijos Ilustres, como hijo adop¬ tivo que le declaró, esperamos corres¬ ponderá dignamente al llamamiento...
Ese monumento Mallorca debe erigir¬ lo. Sólo deseamos que sea digno de él. Y al contemplarlo podremos decir a nuestros hijos:
—Este es D. Antonio Maura, un hom¬
bre que fué bueno, un gran estadista que amó a Dios y a la Patria sobre to¬ das las cosas para honra de Mallorca y de España.
José Magraner Vicens.
Sólier, 18 de Diciembre de 1925.
LA MUERTE DEL SEÑOR MAURA
El domingo, a las doce y cinco del día, fa¬ lleció repentinamente don Antonio Maura. Había ido a pasar el domingo en la finca que posee en Torrelodones el señor conde de las Almenas. Le acompañaba su hermano
don Francisco.
A la magnífica posesión, que lleva el nom¬ bre de «Pico de Almena», llegaron don An¬ tonio y don Francisco Maura a las diez de la
mañana.
A ios pocos instantes don Antonio se ins¬ taló en la terraza de la finca, que se asoma a! espléndido panorama de la sierra, y se dedicó a su distracción favorita: la pintura.
Cerca de las doce abandonó la terraza, y
al separarse de su hermano don Francisco, dijo:
—Se me quedan las manos frías; voy a dar un paseo antes de almorzar.
Entró don Antonio en la casa para unirse al propietario, con quien se proponía dar un paseo. Juntos descendieron ppr la escalera

de entrada, conversando acerca del volumen primero de la obra The Travel Diary of a philosophtr, del conde Hermán Keyserling, traducido al inglés por Hobroyd Reece, que el señor Maura había llevado para regalár¬
selo al conde de las Almenas.
Cerca del final de la escalera estuvieron detenidos ambos casi cinco minutos, expo¬
niendo el señor Maura sus opiniones sobre el libro en cuestión y formulando un juicio comparativo con La vuelta al mundo de un novelista, de Blasco Ibáñez.
A) reanudar la marcha, el señor Maura se volvió hacia su acompañante y le dijo:
—Almenas, no veo bien; ¿queda aún al¬ gún escalón?
Estas fueron sus últimas palabras. Apenas
el conde de las Almenas acababa de adver¬
tirle que faltaban dos peldaños, cuando el señor Maura se desplomó sin vida sobre su amigo. Eran las doce y cinco.
A las voces de auxilio acudieron don Fran¬
cisco Maura y la servidumbre de la casa. El
señor Maura fue llevado a una de las habi¬
taciones e intentaron hacerle reaccionar,
mientras se enviaba en busca de médicos a
Torrelodones y se llamaba a otros por telé¬
fono a Madrid.
Todo fué inútil; los doctores, a su llegada, declararon que el señor Maura había falleci¬ do ya y que la muerte fué instantánea. Ha¬ bía sido recogido ya sin vida por el conde de
las Almenas.
if
DATOS BIOGRÁFICOS
.
Con el señor Maura desaparece una de las figuras más grandes de la vida espa¬ ñola, como jurisconsulto y como estadista, y su prestigioso nombre llena toda una época.
He aquí un esbozo biográfico del ilustre mallorquín ( q. e. p. d.).
Nació en Palma en 2 de Mayo de 1853.
A los diez años comenzó los estudios de
Bachillerato en nuestro Instituto. Solía pa¬
sar la vacación veraniega en el pueblecillo
de Biniamar, donde entonces era vicario su
primo don Juan Maura, después Obispo de Orihuela, cuya compañía le sirvió para ser, desde niño, aventajado latinista. Después de cursar el bachillerato, con fama de buen estudiante en el otoño de 1868, se trasladó a Madrid, y en la Universidad Central, donde contrajo estrecha amistad con sus compañeros de estudios Honorio y Trifino Qamazo, hermano de D. Germán, cursó la carrera d^ Derecho, terminando la licen¬ ciatura en 1871. Obtenido este título, co¬ menzó a trabajar al lado de D. Germán

SOLLER

«5

Gamazo, y en 1878 contrajo matrimonio con la hermana de éste, dona Constanza.
Elegido por su país natal, fué a las Cor¬ tes que convocó Sagasta en 1881 (primer Ministerio liberal de la Restauració), cuan¬
do contaba veintiséis años, militando en el
partido liberal, junto al Sr. Gamazo. El pri¬ mer acto del nuevo diputado fué presentar
en la sesión de 22 de Octubre de 1881 una
exposición del Ayuntamiento de Manacor adhiriéndose a la reforma de las leyes mu¬ nicipal y provincial. Fué notable la campa¬ ña que mantuvo en favor de una reorgani¬ zación de nuestra Marina de guerra desde 1884 hasta 1885, y desde 1891 hasta 1892.
En las Cortes de 1886 fué elegido vice¬ presidente del Congreso.' En Septiembre del mismo año surgió en el partido liberal la disidencia gamacjsta, importante por el número, (33 diputados), y Maura fué uno de los-elementos capitales de la disidencia. En la legislatura de 1887 fué elegido presi¬ dente déla comisión del Jurado, pronuncian¬
do notable discurso en defensa de esta ins¬
titución.
La disidencia gamacista se acentuó en 1887 a 1888 como protesta contra la políti¬ ca librecambista del Sr. López Puigserver, y, a fin de quebrantar la cohesión del grupo, Sagasta aprovechó una oportunidad para ofrecer una cartera a Maura, quien declinó
el ofrecimiento, siendo ovacionado por
sus amigos en el Congreso y felicitadísimo por las oposiciones.
Cayó Sagasta en 1890, advertido de la fuerza del grupo gamacista y preocupado
con el déficit de más de cien millones con
que López Puigserver había liquidado su presupuesto. Pensó, pues, en atraerse a Gamazo, y la reconciliación se hizo aquel
mismo verano. Cuando en Diciembre de
1892 volvió Sagasta al Poder, Gamazo fué nombrado ministro de Hacienda, y Maura
ministro de Ultramar. Los actos del nuevo
ministro se encaminaron a dar a Cuba una
impresión de austeridad en la conducta y de simpatía a las aspiraciones legítimas. Ante estos actos, el partido autonomista declinó su antigua hostilidad contra el po¬ der metropolítico. En Junio de 1893 leyó Maura, en el Congreso, sus famosas reformas, que había elaborado durante seis meses, estudiando desapasionadamente las aspiraciones, tanto asimilistas como autono¬ mistas, de la Gran Antilla, y. sobre todo, atenido al consejo del Gobernador de Cuba, el general Rodríguez Arias, quien en los planes de Maura vió el único medio de apagar la hoguera de rencores que alimen¬ taban contra España los hijos de la isla.
Mientras en Madrid surgía la protesta, acaudillada por Romero Robledo, en Cuba el entusiasmo fué grande. El período de oposición a las reformas y la defensa que de ellas hizo su autor, frente a los par¬ lamentarios más famosos, eleváronle a la cumbre de la fama. Contrariado Sagasta por la oposición que los proyectos suscita¬ ban, procuró que Maura transigiera. No lo consiguió.
Tenía el ministró te ardiente en ellos pa¬
ra la pacificación de los territorios trasoceᬠnicos. «Las comas de mis proyectos son cuestión de Gabinete», hubo de decir al jefe del Gobierno. La guerra de Melilla, primero la fractura del peroné de Sagasta, después, favorecieron los aplazamientos de las refor¬ mas. Pasadas estas circunstancias, no en¬
contrando ambiente en el Gobierno para
mantener sus compromisos, Maura abando¬
nó la cartera. Con él salió también del Go¬
bierno el señor Gamazo. Poco después es¬ tallaba la insurrección separatista.
En la legislatura de 1896-97, presidiendo el Gobierno el señor Cánovas, y en aumen¬ to el estrago de la insurrección, Maura exa¬ minó, en las Cortes, el problema, abogan¬ do por la implantación desús reformas en
Cuba. £n el verano de 1897 fué asesinado
Cánovas y subieron al poder los liberales. Ni Maura ni Gamazo formaron parte del Gobierno, por no participar del criterio de Sagasta en el modo de entender el problema de la guerra. El 16 de Mayo de 1898 se de¬
claró en crisis el Gobierno a consecuencia
de la grave situación creada por la ruptura
de relaciones con los Estados Unidos. En¬
tonces Sagasta hubo de requerir el concurso de Gamazo, y éste, cediendo a ruegos de la Reina regente, aceptó un puesto en el Ministerio para laborar por la paz, Resultó inútil el sacrificio. Gamazo dimitó en 21

de diciembre\\del mismo año en desidencia
irreductible con Sagasta, arrastrando en ella a numerosos senadores y diputados.
En Noviembre de 1901 falleció el señor
Gamazo y quedó Maura capitaneando el importante grupo parlamentario que seguía las inspiraciones de ilustre hacendista de¬ saparecido.
En Abril de 1902 se declaró separado de Sagasta por un abismo, y en aquella legislatura combatió briosamente la po¬ lítica del Ministerio, agresora de los de¬ rechos que asistían a las Ordenes religio¬ sas, En este debate se produjo la primera coincidencia de Maura con el partido que acaudillaba el señor Sil vela, ai anunciar
al señor Sagasta que, en la cuestión social, todo lo que fuera ir contra la propiedad individual, contra la personalidad humana, contra la responsabilidad del alma, sería combatido por la minoría gamacista. Otra coincidencia vino al examinar la inadmisi-,
bilidad de las Bases Catalanistas de Man-
resa, aunque estando conformes ambos estadistas en una reforma del régimen local. Los dos prohombres convinieron en juntar sus esfuerzos para una obra de
Gobierno encaminada a sanear nuestras
costumbres políticas y atraerse la inmensa masa conservadora retraída de la política militante. En 1902 subió Sil vela al poder en inteligencia estrecha con Maura, a quien señaló la cartera de Gobernación.
La campaña de Maura fué de gran rigi¬ dez. Las dificultades que ello originaba y la excisión capitaneada por Villaverde, pusieron a Silvela en trance de dimitir. Sucedióle en ia presidencia del Consejo el señor Villaverde, apoyado por ios'periódicos que hostilizaban la situación an¬ terior. Pero, ciertamente, dicho Ministe¬
rio no contó nunca con mayoría parlamen¬
taria. Maura se abstuvo de combatirlo.
La renovación bienal de los Ayuntamientos se hizo con gran escándalo, provocado por las coacciones oficiales. Cuando des¬ pués de ellas el Gobierno se presentó a las Cortes, fué rudísimamente combatido
por los republicanos. Maura, constante¬ mente aludido en el debate, habló para apoyar al Gobierno, pero unas frases que hubo de dedicar al retraimiento y a las amarguras de Silvela, hicieron que la mayoría interrumpiera el discurso con entusiastas aplausos y le proclamara jefe, ai terminar ia sección, en medio de' gran¬
des ovaciones. El Ministerio Villaverde
caía poco después (5 de * Diciembre de 1903). Reemplazóle Maura como presiden¬ te del Consejo y Jefe de partido.
El principal empeño de Maura fué res¬ taurar el principio de autoridad. Por ello
mantuvo el nombramiento del P. Nozaleda
para el arzobispado de Valencia y riñó en las Cortes empeñadísimas batallas con los principales oradores republicanos. Sur¬ gió entonces la cuestión de los «suplicator rios». Contra Maura explotóse después la leyenda de los tormentos de los presos de Alcalá del Valle. Cierta parte de la prensa arreció sus ataques, señalando a Maura al odio y la venganza de los revo¬ lucionarios. La instigación no fué inútil: en 12 de abril de 1904, en ocasión de
acompañar Maura al Rey a Barcelona, fué agredido por el anarquista Artal, lector de la prensa avanzada, a quien se le en¬ contró un periódico con un artículo de

Blasco Ibáñez diciendo que Maura «era carne de Angiolillo» y que no moriría en la cama». La herida profundizó lo bastante para ser mortal, mas desvióse el arma, resbalando sobre el esternón y detenién¬ dose al llegar al diafragma. Maura se arrancó el arma de la herida, y dió orden de ser llevado a su alojamiento. Maura prosiguió el viaje proyectado, acompañan¬ do al Rey a Baleares, y aquí fué objeto
de entusiastas demostraciones de afecto.
El regreso a Barcelona fué, para el Pre¬ sidente, verdaderamente triunfal.
Por haberse negado el Rey a firmar el decreto nombrando jefe del Estado Mayor Central al general Loño, el Gabinete Maura presentó la dimisión. Después de otros Ministerios fugaces, Maura volvió a ocupar el poder el 25 de Enero dei907,
rodeado de la confianza de las clases
conservadoras y de la enemiga resuelta de los periódicos del «trust», tanto como de los liberales, republicanos y socialistas. Este Gabinete preparó la entrevista de los Reyes de Inglaterra y de España celebrada en Cartagena, en la que se convino el «estatu quo» del Mediterráneo y del Atlán¬ tico, con el reconocimiento de nuestros
derechos en Marruecos.
Con motivo de los hechos ocurridos en
Marruecos, en 1909, los socialistas creye¬
ron llegada la ocasión de responder a la guerra con la huelga general, que suponía la incomunicación con nuestro ejército de
Africa. El Gobierno desbarató la intentona
en los principales puntos, pero no en Barce¬ lona, donde ocurrieron los sangrientos sucesos de la «Semana trágica», a conse¬ cuencia délos cuales fué fusilado, junta¬ mente con otros, Francisco Ferrer Guardia, jefe de la sedición. Este fusilamiento dió origen a una campaña de falsedades y ca¬ lumnias contra España y el Gobierno. Maura se presentó a las Cortes, para liqui¬ dar la cuestión, pero los liberales, conver tidos en instrumento de los revolucionarios,
pidieron la caída inmediata del Gobierno. Le sucedió Moret. Poco después, Maura pronunciaba el famoso discurso de la «im¬ placable hostilidad».
Pocos días después de haber hecho Pa¬ blo Iglesias, en el Congreso, la justifica¬ ción del atentado contra Maura, en 1910, al llegar a Barcelona, camino de Mallorca, donde había de pasar el verano, nuestro ilustre paisano fué objeto de un nuevo aten¬ tado; el lerrouxista Manuel Possa disparó contra Maura cuatro tiros, dos de los cua¬
les hicieron blanco. Maura, aunque con
abundante hemorragia, ganó por su pie el automóvil que le transportó al vapor que había de,conducirle a Palma. Aquí se le tri¬
butó un delirante recibimiento.
El l.° de Enero de 1913, el Conde de Romanones planteó la cuestión de confian¬ za, pero sin aconsejar a la Corona la cele¬ bración de consultas. Maura creyó llegado eí caso de romper el silencio que venía ob¬ servando, y en carta dirigida a los señores Azcárraga y Dato, presidentes que fueron de las Cortes conservadoras, declinó la
jefatura del partido y anunció el envío al Congreso de su renuncia del acta de di¬ putado. En la carta declaraba la imposi¬ bilidad de que el partido conservador co¬ laborara en la política de complacencia con las izquierdas. A ruegos del partido, reunido en gran asamblea, Maura tornó

a la jefatura, pero advirtiendo que «queda¬ ba en pie el asunto substancial.»
En Octubre de 1913 cayó del poder el Conde de Romanones. Maura dió su opi¬ nión en nota escrita, y se retiró a una finca que un amigo suyo poseía en el monasterio de Guisando, donde esperó el desenlace de los sucesos, en vista de la
latente desidencia de los conservadores.
Entonces Dato aceptó el poder, originán¬ dose la división del partido conservador.
En Abril de 1919, Maura volvió a la Presidencia del Consejo de Ministros. En esta etapa se celebró el 30 de Mayo la
consagración de España, por el Monarca, al Sagrado Corazón de Jesús, en el Cerro de los Angeles,
Después del atentado que costó la vida al señor Dato, siendo Jefe del Gobierno, el señor Maura, el 12 de Marzo de 1921, se encargó de la formación del Gobierno, aceptando hacer una exploración, y decli¬ nó el encargo regio, formándose el Go¬
bierno Allendesalazar,
El Rey, en 11 de Agosto de 1921 le encargó la formación del Gobierno, que quedó constituido en la siguiente forma:
Presidencia, Maura; con los ministros señores González Hontoria, Francos Ro¬ dríguez, Cambó, Conde de Coello de Por¬ tugal, Cierva, Marqués de Cortina, Maestre, Silió y Matos.
Dimitió el 10 de Enero de 1922 por la cuestión de las Juntas Militares, con el señor La Cierva, entonces Ministro de la
Guerra. Retiró su dimisión el día 15 del mismo
mes, encargándose otra vez del Poder con los mismos "Ministros, . firmándose entonces por el Rey el decreto reorgani¬
zando las Comisiones Militares, decreto
que iba refrendado por el Sr. La Cierva. El 6 de Marzo del mismo año y ante la
actitud del Conde de Romanones, que le retiró su ayuda, al ordenar que el Marqués de la Cortina, entonces Ministro de Ma¬ rina, abandonase el Gobierno, el señor Maura presentó al Rey la dimisión tota! del Gobierno, sustituyéndole en el poder el señor Sánchez Guerra, quien formó un gobierno de concentración conservadora.
El señor Maura era DirectorMe 1a Real
Academia Española.
=8=
A -VJEATDHÉ
Fonds de commerce de fruits, primeurs, lógumes en gres.
Affaire tres interessante, en bonne mar¬ che, dans centre tres important del’Est. Gros chiffre d’ affaires prouvé par comptabililé.
S’ adresser: Bureau du journal «Sóller» ou á Mr. Jean Bover, ^ue du Temple, nu¬ mero 56—París, (IV.eme,)
VJEATA
Se desea vender dos casas, situadas ambas en la calle de Serra, de esta ciudad.
Para toda clase de informes dirigirse: Ca¬ lle de Moragues, núm. 28.
SE OFRECE
Chófer Mecánico, muy experto y que lle¬ va hechas grandes prácticas, para casa par¬
ticular o comercio.
Para informes, en la imprenta de este pe¬
riódico.

r

FRUITS EL N GROS

¡=T

SPECI ALITE EN ORANGES ET NI ANDER INES

Arbona RuIIán Bernat
ssssssKísasiEa
GASA CENTRAL: Calle Burrianá, 20

yiLLARREAL - Castellón (España)

1=

1BEBC

Telegramas: ARRUBE-Villarreal‘

□G

\\

SOLLER

CARTAS DE AFRICA
EN COLUMNA DE CASTIGO]
Agregadas la primera y la tercera compa¬
ñías del Batallón de Palma a la columna
de castigo que marchaba contra la cábila de Taurites con la misión de proteger la artilería de dicha columna, y habiendo empeza¬ do a operar el día 20 de Octubre de 1924, ei mando ordenó que formaran otra pequeña columna el Batallón de Guadalajara, la se¬ gunda compañía de nuestro Batallón, dos secciones de ametralladoras y una batería de montaña, apoyados por otras fuerzas de Jarea y regulares. La misión de esta colum¬ na era la de detener al enemigo en caso de que intentara retroceder o correrse hacia ej
Fondak.
Estas operaciones no duraron más que dos dias, lográndose los objetivos propuestos rᬠpidamente, pues al mismo tiempo de comba¬ tir ya se iba fortificando sobre el terreno montando posiciones y blocaos en los luga¬ res estratégicos. En la noche del 21 en lugar de retirarnos tuvimos que pasarla toda enima de unos crestones teniendo a raya al enemigo el tiempo que se construía una po¬ sición, no comiendo nada en todo el dia ni en toda la noche, hasta la mañana del 22 en que se hizo la retirada de toda la columna, A nosotros, los de la segunda compañía del Batallón de Palma, ya nos destacaron el mis¬ mo dia en la posición Kirpatrik, que está si¬ tuada entre las cábilas de Taurites y de Lernat, en cuya posición estuvimos dos me¬ ses muy encantados de la vida, pues había completa tranquilidad.
La primera compañía se fue destacada a una posición llamada Alalex y la tercera se quedó en Casa Aspillerada prestando el ser¬ vicio de protección de carretera, y al cabo
de un mes también la destacaron entre blo¬
caos y posiciones, quedando entonces duran¬
te cinco meses destacado todo el Batallón
repartidos sus hombres entre muchos diver¬ sos lugares, y aunque de estar, no estába¬ mos mal del todo que digamos, durante es tos cinco meses fue cuando el Batallón tuvo
más mala suerte, pues entre agresiones y convoyes se quedaron muertos o heridos buen número de compañeros.
Al cumplirse esos cinco meses, en Abril de este año volvimos todos al campamento del Foudak, en donde prestamos de nuevo du¬ rante cuatro meses el servicio de protección de carretera; dos de dichos meses los pasa¬ mos muy bien porque el tiempo era muy bueno y no se oía,ni un tiro.
Pero el 10 de Junio volvieron a resucitar
los pac-cos, que pensábamos si, estarían ya todos muertos, y desde entonces ya no cesa¬ ron los tiros en toda la línea fortificada, pues cada día, o pocos o muchos teníamos que cruzarnos disparos con pequeñas partidas de
moros. Durante estos cuatro meses tuvimos
cinco heridos, todos leves, que un mes más tarde ya estaban todos completamente res¬
tablecidos.
El 20 de Julio destacaron a la primera Compañía en una posición, y el 1 de Agosto nos correspondió a los de la segunda salir otra vez al campo formando parte de una columna cuya misión era imponer un fuerte castigo a la cábila de Lernat y establecer en lugares apropiados de dicha cábila varias posiciones.
Formaban dicha columna, además de nos
otros un escuadrón de caballería de Regula res, una jarka, un tabor de Regulares, ,una batería de artillería de montaña y una ban dera del Tercio Ea la madrugada del cita do dia, se tocó diana en el Fondak a las tres,
almorzamos, y a las cuatro salíamos con la columna. A las cinco ya ocupábamos las lo¬ mas que dominan la cábila, con poca resis tencia por parte del enemigo y teniendo nuestra columna muy pocas bajas, la mayor parte indígenas. Allí cerca se montaron dos posiciones, una denominada Posición Ovie¬ do, y la otra Posición Jijón, que están a

unos mil metros de distancia una de otra.
Ambas posiciones, efectuado el repliegue, quedaron guarnecidas por la segunda com¬ pañía de nuestro Batallón, correspondiendo a la sección en que yo sirvo qnedarse desta¬ cada en la posición Oviedo, donde estamos entonces treinta soldados mallorquines sin prisa de que nos releven, pues aquí lo pasa mos muy bien y los moros no muestran nin¬ gún interés en molestarnos, lo cual deseamos que mucho tiempo dure. En la carta próxima explicaré a los queridos lectores de este se¬ manario el género de vida que hacemos en esta posición Oviedo, esperando que mi rela¬ to va a ser de interés, para los amigos sollerenses, satisfaciendo por lo menos su curio¬ sidad respecto a varios detalles de nuestra
existencia de soldados en estas tierras de Africa.
Jaime Rullán Castañer (a) Ros.
Soldado de infantería del Batallón Expe¬ dicionario de Palma n.° 61. 2.a Compañía
Posición Oviedo (Fondak), Diciembre 1925
En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente del día 16 de Diciembre de 1925
LA SESIÓN
Presidióla el señor Alcalde accidental, D. Miguel Casasnovas Castañer, y asistie¬ ron a la misma los señores suplentes don Antonio Castañer Bernat, D. José Ballester Ripoll y D. Cipriano Blanco Olalla.
Dió principio a las 8’32, dándose lectura al acta de la sesión anterior, que fué apro
bada.
EL FALLECIMIENTO DEL SR. MAURA
Seguidamente el señor Presidente dió lectura a las siguientes líneas:
«Tengo el pesar de comunicar a la Comi¬
sión el fallecimiento ocurido en Madrid el
día 13 del actual del gran patricio mallor¬ quín, honra de España y de renombre mun¬ dial por su ciencia y rectitud, Excmo. se¬ ñor Don Antonio Maura y Montaner, hijo adoptivo de esta ciudad.
Pido se acuerde trasmitir un telegrama
de condolencia a la familia. Enterarse de la comunicación del Alcalde
de Palma invitando a esta Corporación y
demás entidades de esta ciudad para que
se dignen asistir al funeral que por su
eterno descanso ha de celebrarse en la
Catedral, mañana a las 11, enviando por lo menos una representación.
Que se celebre también en esta ciudad un funeral, que podría ser el lunes día 21, invitando al Ayuntamiento pleno y demás Autoridades civiles y militares, y entidades y pueblo en general
Y en seña! de duelo levantar la sesión
hasta el lunes próximos Las proposiciones fueron aprobadas por
unanimidad, levantándose seguidamente la sesión en señal de duelo, a las 8'43 minutos.
DE FOM1SAMJTX
EN EL AYUNTAMIENTO
El sábado, día 12 del corriente, cele¬
bró la Comisión Permanente de este
Ayuntamiento su sesión ordinaria, presi¬ dida por el señor Alcalde, D. José Puig Barceló, y asistiendo los señores Tenien¬ tes de Alcalde D. Miguel Adrover Bauzá y D. Antonio Saura Sans.
Dióse principio a la misma por la lec¬ tura del acta de la anterior, y quedó aprobada.
Acto seguido se dió lectura de ia co¬
rrespondencia oficial recibida desde la

Navegación Sollerense S. A.
SERVICIO DECENAL PALMA - SÓLLER - BARCELONA - CETTE
Y VICE-VERSA POR EL
Vapor MARIA MERCEDES

última sesión celebrada, así como de las disposiciones insertas en los B. O. recibi¬ dos durante la semana, y, enterados, se acordó el más exacto y puntual cumpli¬ miento en todo lo que se refiera a este Municipio.
Y no habiendo otros asuntos de que
tratar, se levantó la sesión.
CRÓNICA LOCAL
El domingo próximo, día 20 del co¬ rriente mes, piensa nuestro señor Alcal¬ de, D. José Puig Barceló, remitir median¬ te giro postal a nuestros soldados resi¬ dentes en Africa, y en partes iguales, el importe de 142‘65 pesetas que, Gomo agui¬ naldo, sé recaudaron de! vecindario por la Comisión del Ayuntamiento el día 8 del actual; a fin de que puedan disfrutar¬ lo en las próximas fiestas de Navidad.
Se sabe que dentro de breves días el
señor Alcalde de Palma efectuará la ex¬
pedición de los cajones que, como agui¬ naldo, está acordado remitir a todos los soldados del Batallón expedicionario nú¬ mero 61 que luchan en Africa.
También el señor Alcalde de Mahón ha
remitido un cajón a cada soldado del Ba¬ tallón expedicionario de dicha Ciudad, de los que deben quedar en Africa, con¬
teniendo una bufanda de lana, queso y otros objetos, como aguinaldo de Navi¬ dad.
Fornalutx 17 de Diciembre de 1925.
El Corresponsal, B. M.

Lista Je suscripción abierta por el Ayuntamien¬ to de Fornalutx, para allegar fondos con destino al «Aguinaldo del Soldado», con motivo de las próximas fiestas de Navidad de este año 1925.
Ptas. Cts.

Suma anterior.

.

.

.

D. Antonio Ripoll Colora ....

Jaime Bennassar Mairata.

.

.

.

Antonio Reynés Garau ....
Salvador Bisbal Sastre ....

Jorge Yicens Mayol
Antonia Vicens Arbona ....

Jaime Yicens Bernat

Francisca Arbona Yicens ...

Margarita Mayol Yicens. . . .
Jaime Lladó Matas

Catalina Arbona Reynés .... María Albe-tí Reynés de Rafael. .
María Albertí Colom. ...

Juan Escales Estades. . .

.

Antonia Busquests Riutort .

Jaime Sastre Busque^ ....

Simón Bisbal Yicens, ....

Juan Escales Busquéis ....

Catalina Albertí Mayol .

.

.

Margarita Albertí Arbona . ...

Francisca xArbonaVicens. . . .

Francisca Llobera Mayol. . . . Cristóbal Puig Mir .
María Albertí Estades ....

Paul Morgan

Antonio Barceló Escales.

.

.

.

Pedro Puig Joy

.Jaime A. Arbona Mayol- . . .

Catalina Bisbal Bisbal

.

.

•

.

Amador Puig Joy
Tomás Mateu Peiró

Francisca Colom Barceló.

.

.

.

Miguel Val cañeras

Margarita Mir Reynés Juan Alberí Mayol
Benito Barceló Ros .....

Gabriel Arbona Puig. . . . Bartolomé Colom Roqueta . • Nicolás Reynés Escales .... Jorge Arbona Colom, ....
Fausto Umbert Rui lán ...
Lorenzo Arbona Busquets . . .

69’15
O’IO
l’OO
l’OO
l’OO
0’50
0’20 l’OO l’OO
l’OO
0’30
5’00 0'30
0'25
0’30
0'3O
O’IO 0’25 0’50 l’OO 0’ 15
0’ 15
O’IO 0’50
0’ 15
2'00
0’25
0’ 15 0’30
0’15
0’50
0’15
O’IO
0’30 O’IO 0’l-5
0’60
OTO 5’00 0’50 0’50
0'50
0’50

Bernardo Puig Barceló •. Miguel Colom Barceló Juan Yicens Mayol .
Antonio Vicens Bernat .

0’50 l’OO l’OO l’OO

Jaime Arbona Mayol.
Catalina Colom Barceló .

015 015

Jorge Mayol Ballester
Bernardo Albertí Arbona ’

2’00 0’30

Matías Yicens Reynés
María Albertí Yicens

0’30 0’05

Jaime Vicens Mayol . Bartolomé Mayol Ballester
Catalina Pons Llobera

l’OO 0’50 0’20

Jaime Busquets Rullán .
Guillermo Solivellas.

0’50 l’OO

Bartolomé Vicens Mayol.

O’IO

Margarita Yila Capó

0’10

Margarita Arbona Vi la . A ntonio Arbona Mayol • ■Catalina Mayol Ros . Jaime Puig Ballester. Juan Puig Colom Jaime Busquets Ros .
José Barceló Ginestra

l’oo

2’oo

,

Too

0’20

l’oo

0’40

0’20

Francisca Vicens Albertí

0’25

José Mayol Ros ,

,

, ‘ 1’50

Benito Yicens Ros ,

,

l’OO

Jorge Arbona Puig , ,

,

o’30

Antonia Reynés Morey ,

,

2’oo

Francisca Nadal Mayol ,

;

l’oo

Miguel Busquets Ferrer ,

,

o’15

Bartolomé Mavol Arbona

,

l’oo

Bartolomé Estades Solivellas

,

,

2’oo

Jaime Ordinas Sastre ,

,

o’ 50

Bartolomé Mayol Puig ,

l’oo

Bernardo Albertí Albertí

,

l’oo

Joaquín Busquets Estades

,

l’op

Gaspar Barceló Arbona ,

,

l‘oo

José Colom Albertí , ,

,

o‘15

Juan Arbona Albertí ,

,

o‘25

Juan Sastre Arbona , ,

,

o‘25

Benito Busquets Ferrer,

,

l‘oo

Bartolomé Sastre Colom, ,

,

l‘oo

Juan Yicens Mayol ,

,

o‘50

Jaime Escales Arbona ,

,

o‘20

Jaime Vicens Mayol,

,

o‘50

Pablo Sastre Rotger , ,-

,•

o'25

Guillermo Mateu Peiró ,

o‘20

Jaime Palou Pons , ,

,

• l‘óo

María Mayol Mayol , ,

,

oTO

Juan Estades Bennassar ,

,

5’oo

José Arbona Arbona, ;

,

o‘25

Antonio Amengual Enseñat

José Puig Anfós . , ,

anónimo ,

,

,

,

anónimo ,

,

,

,

,

2oo

,

o‘50

,

2‘oo

,

l'oo

Snma total,

,'

,

142'65

Un hombre mallorquín, robusto y
entendido en el comercio

desea colocación

en población de Alemania, o de España, en un negocio de frutas, tanto de exportación como de importación, del cual es couocedor. Gonoce también los idiomas español, alemán y francés; la contabilidad y la mecanogra¬ fía, habiendo frecuentado durante más de
diez años buenas escuelas alemanas y espa¬
ñolas y aprendido práctio (mente en impor¬ tantes casas de Alemania. Es soltero, tiene 23 años de edad y se halla actualmente en
Alemania.
Diríjase la correspondencia a la Dirección de este periódico.

a- ■—i——-3

B i, 'B ñu—jfl ■■ - -—<

Me desea, vender

Un comercio de vinos y licores, aceites y cafés, al por menor.
Está situado en punto muy céntrico de una populosa capital de Francia; ha sido reparado y decorado recientemente, y tiene excelentes dependencias.
El precio es de 70 000 francos y se conta¬ rán las mercancías a precio de factura,
Informarán en esta Imprenta

fxpéditions de Raisins de Table par Vagons Complets
de 4000 kilos en billois de 20 kilos

B. Barceló CHASSELaS dores
de L’ Hérault da Tkor

Classelas servants.
Grosvert, elairettes.

= EXPEDITÉUR =

aramoflds

Adresse Téiégraphique

commissionnaire

Adresse Tólégraphique jusque a 31 Aóut

(?ARE BARCELO Le Thor EN FACE DA

(VAUCLUSE)

LE THOR (VAUCLUSE)

BARCELÓ Villeneuve
les Maguelonne
(HERAULT)

SPECIALITE DE VAGONS
OOMPOSÉS

ADMITIRÁ CARGA V R A S A U EL

Raisins - Melons - Tomates - Legumes - Fruits

Consignatarios: Palma, Srcs. G. Mulet e hijos S. L.—Só-

m
®

ALA DEMANDE DU CLIENT
Emballage soignné, 25 ans d’ expérience.

J|
A

Iler, G. Bernat, Príncipe, 24. —Barcelona, José Gilabert, Cris¬

tina, 6.—Cette, Mrs. Bernat et Rullán, Avenue Victor-Hugo, 27.

SOLLER

Futbolístiques

L’ aigua, sempre T aigua
F«1 diumenge capvespre ploguó bastant fort, confirmant els pronóstics de Sfeijoon,
i aixó fou obstacle decissiu per que no es
fes el partí t d’entreno que'entre els jo ves elements del Mariá Sportiu havia despertat remarcable interés. Un alta pie será. De totes maneres en aquesta época de 1' any
creim molt convenient i molt acertat que
es dediqui preferent atenció a la formació de jugadors locáis, qüestió de primer ordre i d’ importáucia decissiva peí present i el fu-
tur del fútbol «solleric. I la única manera
de formar-los i cultivar-los i estimar el
seu constant millorament, es proporcionar los partits amb 1' alicient de actuar en públic, lo qual obliga a fer abans una acurada preparado.
En quant a demá, la possibilidat de que coíncidesquen les kores apropiados al fútbol amb alguns actes de la Santa Missió que es va predicant, i atenguent al carácter reli giós de la entidat propietária del camp, fa que quedin interrompudes les actividats futbolístiques.
Un concurs

Se ’ns comunica perque ho fassem públic que s’ ha obert un concurs per concedir la exclussiva del lloguer de coixinets en el camp de fútbol, válida per tot l’any vinent. El Vice Preúdent del Mariá, Sr. Andreu Arbona informará respecte de tots els detalls referents a l’assumpte a les persones a qui interessi presentar ofertes les que sois
s’admetráu flns el día de Nadal.
Noves

—Aquests dies hem tengut el gust de sa¬ ludar ais joves estudiants i distingits deportistes En Joan Pizá i En Jusep Puig, antics defenses del M. S. de Sóller.
—Diumenge passat, amb temps bastant xerec se jugá 1’ interessant partit entre les seleccions de les ciutats de Barcelona y Pra¬ ga (capital de Txecoslováquia).
El partit se jugá a Barcelona, guanyant els catalans per 2 a 1.
—El dia de Nadal, després del llarg i obli
gat paréntesis de mig any de no actuar per suspensió governativa, tornará a sortir a rotlo el F. C. Barcelona, campió d’Espanya, que en el seu famós camp de Les Oorts, fará el seu diguem-li debut, quantre el Firts de Viena, jugant per a cap d’ any quantre el Sparta de Praga.
—El diumenge 27 s’ ha concertat el par tit Mariá Sportiu, - Isleño d’ Alará, que es
presenta amb carácter dvesdevenir»ent ex traordinari, per tractar-se del rival del C. M. Alará, tan popular a Sóller, rival avui prou més considera! que els nostres antics eoneguts peí brillantissim paper que fa en el campionat de la Divisió Nord. A 1’ Isleño hi juguen alguns antics eoneguts nostres, entre ells, En Guardiola, el notable manco,
extrem dret.
Rbfly II,

=8=

3t

CUARENTA AÑO£ AT^ÁS

19 Diciembre de 1885
Lánzase desde las columnas del Sóller la idea de crear en esta localidad un estableci¬
miento de crédito. Por medio de un bien ra¬
zonado artículo demuestra el colaborador don
Pedro J. Goll la necesidad de esa institución
y la posibilidad de implantar aquí esta útilísi¬ ma mejora (1).
Al funeral que se celebró el lunes en: esta iglesia parroquial en sufragio del alma de nuestro malogrado Monarca, Don Alfon¬ so XII, asistieron el Ayuntamiento en corpo¬ ración, el Juzgado municipal, los señores Ayudante de Marina y Administrador de la Aduana, la dotación de los escampavías, las fuerzas de Carabineros y de la Guardia civil francas de servicio y numeroso publico. Du¬ rante todo el día estuvo colocada a media asta, en señal de luto, la bandera nacional en la
(jasa de la Villa, en la Ayudantía de Marina
y en la Administración de Rentas estancadas. Se recibe de Ponce (Puerto Rico) una lista
de suscripción para socorrer a las familias pobres víctimas de la inundación de Sóller y Fornalutx, abierta en casa de los señores Mayol Hermanos. Arroja un total de 488'50
duros.
La de la Vicaría de Fornalutx, se eleva « 203 pesetas.

(1) Este faé el origen del «Banco de Sóller», cuyo auge no tardó en ser una gloria para esta ciudad.
—N¿ de la R.

El movimiento de población durante la pre¬ sente semana ha sido de 5 nacimientos (2 va¬ rones y 3 hembras), y 5 defunciones (1 varón y 4 hembras).
El movimiento del puerto ha consistido en 6 embarcaciones fondeadas y 7 despachadas, 5para Francia, con cargamento de naran¬ jas y una con vino, y una para Barcelona con algarrobas y efectos.
TEATRO DEFENSORA SOLLERENSE
PARA LAS FIESTAS DE NAVIDAD
La rosa de Flandes
por la eximia artista española
RAQUEL MELLER
La superproducción de arte más
bella del año.
BIBLIOGRAFIA
EL TUNEL SUBMARINO.-Novela de
aventuras, por el Capitán Luigi Mox-
TA.
Luigi Motta ha querido en esta hermo¬ sa obra, llevar de la mano a los lectores a parajes y regiones donde, hasta ahora, sólo había penetrado el ojo y el pensa¬
miento de los hombres de ciencia más eminentes: el fondo del mar. Toda la no¬
vela puede decirse que se desarrolla en el fondo del Océano, el escenario miste¬ rioso de todas las leyendas y de todas las fábulas. ¿Quién no recuerda esos cuentos de hadas, que nos contaron de niños, o que leimos cuando aprendíamos a dele¬ trear, donde las sirenas y los personajes marinos jugaban un papel tan encantador y tan interesante...?
Y éste es el escenario y los personajes
de EL TUNEL SUBMARINO. Sin ser si¬
renas, sin ser Neptunos, surcan el fondo de los mares, maravillando a los lectores por sus aventuras extraordinarias, sus hallaz¬ gos asombrosos, sus excursiones a través de la región encantada de las algas, de los peces y de los bosques submarinos. La antigua Atlántida surge de varios capítu¬
los de EL TUNEL SUBMARINO con una
riqueza de evocación que acredita a Luigi
motta de ser un novelista formidable. Conforme vamos recorriendo con el autor el escenario maravilloso de la obra, asis timos a escenas de ese mundo obscuro
que vive debajo de las ondas, y que núes tra imaginación, aun la más volcánica, no pudo nunca sospechar: son valles donde surge una vegetación paradisíaca con ár¬ boles de colores, con formas caprichosas, donde las flores, las ramas y las. hojas, pa¬ recen seres vivos; son montañas cubiertas de estrellas de mar, de árboles o de algas gigantescas; son cuevas por donde aso¬ man los monstruos submarinos, o colinas de semi-sombra, donde viven millones de peces, que huyen a nuestro paso, o nos atacan con valentía y audacia increíbles... Y luego, los misterios de los fondos fabu¬ losos de los Océanos, los fondos abisma¬ les, donde ya no hay luz, ni movimiento, ni apenas vida, con sus extraños seres ca¬ si todos ciegos y adoptando formas rarí¬ simas..., y los misterios de las corrientes submarinas, que arrastran cuanto en cuentran a su paso, y los misterios de las naves muertas, caídas eu las soledades acuáticas y que sirven de refugio a los ex¬
traños habitantes del mar,, Todas las manifestaciones déla ciencia
submarina, de que es campeón mundial el insigne Príncipe de Mónaco, desfilan por las páginas de EL TUNEL SUBMARINO,
dándole a la obra un interés inmenso.
Puede decirse que EL TUNEL SUB¬ MARINO es, de todas las novelas del in¬ signe Luigi motta, la más perfecta y la que reúne mayor belleza, mayor gracia y mayor interés. De la,gran colección de sus imitables obras de aventuras, EL TU¬ NEL SUBMARINO es, sin disputa, una novela maestra del dificilísimo género.
Nada deja que desear la traducción de
esta obra, que está hecha por el.celebra¬
do escritor Don Antonio Guardiola. Forma este libro un voluminoso tomo,

♦

♦

SASTRERÍA

♦

♦

♦

•Vda. de M. Plaza

SELECTO SURTIDO en
toda clase de géneros para trajes y gabanes. Equipos completos para reclutas de cuota. SASTRE PAMA UNIFORMES

44

44

PAISANOS

Calle Cadena, Esquina Sía. Eulalia
♦

♦

***** PALMA

♦

♦

W

♦♦♦♦# =

=»♦♦<*>»

de tamaño 22 por 15, y va ilustrado con 16 láminas y cubierta al cromo.
Precio de la obra, 5 pesetas en rústica y 8 en tela, con planchas doradas y es¬ tampación en colores.
LOS MUNDOS REALES Y LOS MUN¬
DOS IMAGINARIOS, por Camilo
FLAMMARION.
El peor enemigo de toda idea, es aquel que diciéndose partidario suyo la defor¬ ma con sus exageraciones y extravagan¬ cias. La idea de Ja pluralidad de mundos habitados, concebida y echada a volar por Flammarion, no tardó mucho tiempo en verse atacada por tal sistema.
Esto le obligó a salir en defensa de su pureza, y para ello dió a luz «Los mundos reales y los mundos imaginarios».
«El, que se ha constituido en defensor o representante de una causa —dice—¿no
tiene el deber de sostener esta causa en
toda su integridad y de ampararla con¬ tra los ataques délos espíritus erróneos o exagerados? ¿No tiene el deber de elimi¬ nar los obstáculos,- alejar las nubes y con¬ tener la falsa luz que pudieran oponerse a que la belleza que adora luzca con todo su esplendor?»
He ahí la finalidad de esta obra de Flammarion.
Dos tomis editados por la CasaMaucci, de Barcelona,muy bien presentados y ní¬ tidamente impresos, 6 pesetas.
Encárguense en la librería de J. Mar¬ qués Arbona.—San Bartolomé, 17 Sóller.
TEATRO “VICTORIA”
Día 27 Diciembre y a PETICIÓN DEL PÚBLICO, se presentará TO¬
DA ENTERA y a precios populares la inmensa joya de arte, en 12 partes
El Jorobado de Nuestra
Señora de París
Creación inimitable de Lon Cahnye

PARA LAS FIESTAS DE NAVDAD
Se liquidarán a PRECIOS BARATͬ
SIMOS licores embotellados de
las mejores marcas APROVÉCHESE DE ESTA MAGNÍFICA OCASIÓN

LICORES

Vermouth Aguila Rosa]

3*75

Monja Quina Madera de Bataüé y Cia. R. Cruz Conde (Moriles) n*° 3

4‘00 4‘00 4*00

Antonio P. López (Jerez)

4*25

Moriles Quina (Cruz Conde) Pedro Ximenez

4’75 4‘50

Jerez Quina (Málaga) Onor Mérito

4‘50 4‘00

Añejo Esterilizado J. Batallé Jerez González Bias

4‘00 5‘50

Cognac González Bias

6‘00

Cognac de la Habana-Burgos MaesoMálaga
Cognac D‘ Qr

5‘75 5‘75

Cognac (Estilo francés)

5’75

Cognac R. Oneale-Jerez Frontera

5‘5Q

Ron Bacardí

5’00

Ron Santiago

5‘50

Ron Sultana

6‘00

Rhum St. Maurice

6‘00

Ron Puerto Rico-Ricardo Sans Játiva 6‘50

Champagne Carte Blanche

4‘50

Menta Escarchado fina Aparisi y

Sans-Jávita

4‘50

Ginebra Holandesa Málaga

6‘90

Palo Quina de Roca Estades

5’75

ESTANCO DE LA PLAZA

•as^---B=s¡ss=0^as-r€NsE=3B=::Ss=4Ei-. rsss43- ■

LEA VD.:

Las grandes novelas de la pantalla LA AMORDAZADA
EL HIJO DEL PIRATA PARISETTE

de palpitante actualidad.
LIBRERIA MARQUÉS-San Bartolomé, 17

LITERATURA CATALANAS
Nombrós assortit en obres catalanes

MERCADOS

DE INCA

(Precios del jueves, día 17)

Almendrón (quintal) 232’00ptas. Trigo (cuartera) 27’00.
Candeal id. id, 28’00.
Cebada del país id. id. 20. Cebada forastera, id. id. 19’50 . Avena del país, id. id. 14‘50. Avena forastera, id. id. 14 00. Habas para cocer, id. id. 35. Id. ordinarias, id. id. 28. Maíz, 37 00 los 100 kilos, Fríjoles, 2‘20 el almud. Azafrán, 10‘00 la onza. Garbanzos, 1 ‘40 el almud, Cerdos cebados, a 19’75 pesetas arroba. Habichuelas (conflts) 1 ‘80 id. Gallina (tercia) 1 ‘80. Pollos (id.) 1‘6C. Huevos (docena) 3‘70.

Liíeralura-Poesia-Ciéncies
Les darreres novedats en el camp de
les nostres lletres
N’ hi ha en existencia a la Ilibreria de
J. Marqués Arbona, St. Bartomeu, 17
L’ obra del dia
Biografía de Pere d’ A. Penya. Per Antoni Pons Pastor, Pvre.
Preu 3 gessetes.
mm vem®®
la casa número 3 de la plaza de Antonio Maura (Arrabal).
Para informes dirigirse al n.° 5 de la mis¬ ma plaza.

8

SOL LE 5

SECCION LITERARIA

EL GORDO
La mañana era fría, como propia, del mes de Diciembre ,'el cielo cubierto de os¬ curos vellones daba un tinte gris al am¬ biente, y, como si el color influyera en el calórico del cuerpo, las gentes que transi¬ taban por la anchurosa vía, cual impulsa¬ das por un mismo resorte alzaban la vista al inmenso artesonado y, restregándose las manos, las calzaban unos en sus forra¬ dos guantes, mientras otros las embustían en los bolsillos de sus americanas o gaba¬
nes.
Al ver cruzar la muchedumbre cual¬
quiera diría que su prisa obedece al afán de acortar el tiempo para llegar al traba¬ jo; mas no es así: se trata sólo de matar el tiempo, mejor dicho, dejarlo pasar para que al llegar el momento preciso del mis¬ mo, señalado como punto de partida de la tan anhelada felicidad pueda darse rien¬ da suelta y, en alas de la dicha, cabalgar en el potro de la fortuna.
Iban a dar las diez de aquel día tan sus¬ pirado 37 poco a poco la gente se arremo¬ linaba frente a una gran pizarra colocada en el baLón del principal d<* la casa ocu¬ pada por la Dirección y Administración del importante diario X.
Poco a poco iba engrosando el grupo, cada vez mayor, cada vez más heterogé¬ neo... Allí se vé al pollo «bien» frente al repartidor del colmado con su panzuda caja al costado, al obrero de pringosa blu¬ sa junto a la pizpireta modistilla, al señor encanecido y bien trajeado junto a la
damisela de más o n.enos dudosa condi¬
ción moral...; en fin que allí parece diéranse cita representación de las distintas cla¬ ses sociales que, no obstante su diferente condición, un solo fin allí les reúne, un solo objeto allí les lleva: la esperanza de ver
reproducido en aquella pizarra alguno de los muchos números que, en variadas y multicolores papeletas, guardaron mu¬
chos días como valioso tesoro.
¡Cuántos desengaños tienen que suceder a este deseado momento! ¡Cuántos casti¬ llos se vendrán por tierra en el preciso momento de la noticia, por no tener más cimientos que la ambición y el egoísmo!
Mas como la condición humana fácilmen¬
te se consuela, pronto se conformará con acertar la cifra de las unidades, represen¬ tativas del reingreso de unas míseras pe¬ setas y ¡quien sabe si al transcurrir unos días las completas listas quintuplicarán el importe de alguna o algunas de las arru¬ gadas participaciones!
Por fin se recibe la telegráfica noticia, y un estirado dependiente y redactor va
escribiendo con mano firme y segura un número compuesto de cuatro cifras que
a poco causa el desencanto y desilusión en el grupo que, al verse burlado una vez más por la Diosa Fortuna, prorrumpe en

improperios y silbidos cual si asistiera a la representación de una obra mala.
Ya iba deshaciéndose la apiñada reu¬
nión cuando destacóse del centro un
hombre joven y robusto que con un papel en la mano leía y releía alternativamente en la pizarra y en su papel; y como obe¬ deciendo a un plan tramado de antemano y por ende meditado saca una pistola, y leyendo por última vez el número como para cerciorarse de la veracidad... dispa¬ róse un tiro en la sien. Al desplomarse su cuerpo quedó estrujando en sus crispa¬ das manos la pistola redentora y el fatí¬ dico papel...

Al entrar en la sala de operaciones del

benéfico dispensario, un fuerte olor mez¬ cla de éter y cloroformo atacó nuestra

pituitaria y quedamos por breves instan¬

tes perplejos observando el cuadro maca¬ bro que a nuestra vista se ofrecía.

Inerte, en la fría mesa de cristal, yacía

el cuerpo del desventurado víctima de la fortuna, A su alrededor y a manera de
corro estacionados estaban el médico

forense y dos ayudantes, el Juez y sus escribientes y unos cuantos amigos, compañeros de oficina del difunto, que

por no tener éste más familia, habían si do requeridos por el juez. Mientras se instruían las diligencias del caso y los

escribientes emborronaban cuartillas,

pudimos enterarnos del relato que del

asunto hacía un su más querido amigo:

...«toda su vida fué un escéptico de la lotería. Nunca creyó que mortal alguno

pudiera lucrarse en el juego inmoral de

esta vergüenza nacional y que sólo la admitía tal como él lo practicaba, que

era jugándose de manera imaginaria un número en cada extracción y aho¬ rrándose el importe del décimo. ¡Cómo se divertía él al ver que no salía premiado nunca su número con premio de impor¬ tancia, y muy pocas veces con alguno de los pequeños que jamás hubiérale desqui¬ tado del dinero jugado, de habérselo

gastado!

Por este su procedimiento, logró reunir

unos cientos de pesetas que, muy ufano, guardaba, al mismo tiempo que servíale

para mofarse de los que se gastaban sus
ahorros en busca de la fortuna loca. Mas

alguien se atrevió un día a objetarle la

desesperación en el caso que fuera pre¬ miado su número y que, como imaginario,

imposible de cobro!

Para este caso ha¬

bíale contestado... «hay que ser hombre.»

Y en aquella mañana fría, como propia del mes de Diciembre, y el cielo cubierto con oscuros vellones que daban un tinte

gris al ambiente, aparecía, en ía pizarra del importante diario X, el nefasto núme¬

ro, y dejaba de ser quien para estos mo¬

mentos aseguró que «había que ser hornt
bre.»

Su número imaginario había sido agra¬

ciado con el premio gordo.

Besnet.

DOS MUERTOS ILUSTRES
A la memoria de D. Pablo Igle¬ sias y D. Antonio Maura.
Pablo Iglesias, socialista. Y Maura, conservador
murieron. Para el dolor
no hay tendencia partidista.
Hoy desde el más radical, al hombre más absoluto,
todos se visten de luto
porque ei duelo ps nacional.
Dos Jefes. Dos elementos. Dos voluntades. Dos cumbres. Dos faros de muchedumbres. Dos cerebros. Dos talentos.
Polos opuestos los dos.
Conciencias ambas honradas.
Si obraron equivocadas
ahora darán cuenta a Dios.
Lleva la fatalidad
por idéntico sendero s,\\ rico y al pordiosero ¡muerte, sublime verdad!
Arrogante imperativo que pone a humanos despojos ei mismo velo en los ojos, igual hedor repulsivo.
Caminó del cementerio, hien en repujado arcón o en el mísero furgón, van iguales al misterio.
Al procer que no claudica
ni a la merced titubea
por rr.uv noble que aquí sea la muerte lo dignifica.
Pues su alma flotando vaga
tras del fúnebre cortejo como dorado reflejo
de una luz que no so apaga.
Nada consigue la ciencia en la hora de la partida en que se acaba una vida y se pesa una' conciencia.
En el «Debe» y el «Haber» del libro de las pasiones
no se saldan más «acciones»
que las del propio deber.
Títulos, riqueza,. honores... ¡efímera realidad! Sólo existe una igualdad que no tiene detractores,
Murió Iglesias, socialista. Y Maura, conservador. Lloremos, para el dolor no hay tendencia partidista.
Pablo Cases Ruíz del Arbol.

ErA EDAD

DENTRO

—Marta—dice sofocadamente una chica
—tiene cincuenta años, y se pinta los ojos, viste a la moda, va a los paseos, y siem¬ pre parece una muchacha. ¿ No es esto
una ridiculez?
No. Porque tener entusiasmo para en¬ sombrecerse las pestañas, y para revolver encajes en todas las tiendas, tener ilusión para caminar hacia los parques y los tea¬ tros, tener fuerzas para reir como una chiquilla, es juventud.
—¿Por qué las actrices—se pregunta a menudo—tardan tanto en envejecer?
Porque viven ilusionadas. Y la juven¬ tud es eso. Ilusión Nada más que ilusión Ellas debían envejecer más aprisa que todas las mujeres, porque su vida es de-
voradora. Sobre cada uno de sus días
sopla un huracán. El reparto de los pa¬ peles les trae una ansiedad. La modista, que no alcanza a temerles los trajes para el día del estreno, las hace llorar. Los gustos veleidosos del público, una noche las envenena de tristeza, y las enloquece de soberbia al día siguiente. Su vida es mudanza, jornada de gloria y de miseria, carcajada con lágrimas, minuto que trae cóleras y paraísos. A los treinta años de¬ bían parecer ancianas, y, sin embargo...
Y, sin embargo, suena el timbre, sube el telón, rompe la orquesta, y ellas apa¬ recen en escena, frescas y ligeras, como rapazas que empiezan, golosas, a vivir. ¿Cómo conservan tan rotunda juventud?
—Es la pintura—murmuran.
-No.
—Los vestidos.
—Tampoco. Es la ilusión que, como una lámpara sagrada, llevan ardiendo en el pecho, Cada noche, el aplauso,—y el aplauso significa para ellas la fortuna y la gloria—puede caer, tempestuoso, a sus pies, ¿Hoy no fué? No importa. Será mañanav.. Y, mientras ellas están“absortas en esta lotería satánica y divina, pa¬ san los años sin apagarles la luz de los ojos ni las llamas de la voz.
El que no sabe soñar con desenfreno,
será un anciano a los veinte años. Cada
camino le parecerá largo y empinado; cada empresa, dudosa; cada amor, frío* y pasajero. Vivirá en la quietud, y cada día, que para los jóvenes es un relámpa¬ go, será para él jornada monótona, boca muda, desesperante tic-tac de reloj...
Deje usted que Marta, que ha mirado • desfallecer cincuenta otoños, se pinte
los pjos, vista a la moda, corra los paseos
3r parezca siempre una muchacha. Es que lo es, efectivamente, por dentro. Hay corazones que no cumplen jamás treinta
años.-
Daniel de la Vega.

Folletín de! SOLLEF^ -7-
AMOR POSTAL
NOVELA COMPRIMIDA
POR
D. JUANF. MUÑOZ PABÓN, PBRO.
Srta. D a Concha Lasso
Villacual quiera Ni lo quiero saber. Me basta con tu alma, como quiero que a tí te baste con la mía. Tan es así, que teniendo postales con mi retrato, las guardo en la gaveta, para mejor ocasión. Quiero que nuestra novela sea puramente psicológica. Dos palmeras casadas por el viento, como diría Campoamor. Eso pretendo que sean nuestras almas.
Ahí va la mía.
Carlos.
18, V, 1902.
***

Sr. D. Carlos Vergara

Ciudadmentaí

Señor campoamoriano: ¡Pero qué exagerado eres en todo! Pa¬ ra simple amistad, bueno que sean sólo las almas las que se entiendan. Pero ¿quién te ha dicho a tí que para... ¡vaya! lo diré: el amor, puede prescindirse del

cuerpo y negársele lsu voto en la elec¬ ción? Pero tú eres, repito, tan exagerado, tan extremosillo en todo... Un palmetazo

en castigo, y vuelta al silabario.

20, V, 1902.

Concha.

***

Srta. D.a Concha Lasso.
Villacualquiera
Reina de mi albedrío:
Convencido, a poco trabajo, de que debemos conocernos, ahí va mi estampa. Dime qué te parece y señálame, si no le desplace, el tema del discurso de re¬ cepción en la academia. Tengo ansias negras por ocupar el sillón.
Adiós chiquilla.
Carlos.
22, V, 1902.
***

Sr. D. Carlos Vergara
Ciudadmentaí
Mi togado señor: He sentido muchísi¬ mo que hayas quebrantado tus propósitos de guardar como oro en panes tus re¬ tratos, y deploro haber sido parte a ello con mi postal anterior;
Creo que te decía que para simple amistad, como la nuestra, basta y sobra
con las almas. Sin duda tú entendiste
otra cesa, y enviaste e¡ retrato. Lo guar¬ dará con estima, ya que lo has enviado, tu sincera amiga
Concha Lasso.
24, V, 1902.
***

/

Srta. D.a Concha Lasso

Villacualquiera

Diabólica amiga: ¿Ahora estamos ahí? ¡Pardiez! que va picando en historia tan¬
ta retrechería de tu parte.
¿Es que el retrato no responde a tu ideal? ¡Si vieras cuán ardiente, cuán grande y cuán hermosa es el alma que palpita por tí dentro de la envoltura cuya estampa guardarás con una esti¬ ma que me ha hecho daño leer!

Compadécete de ella, Concha mía. ¿No te da lástima de tu pobre
Carlos?
26, V, 1902.

Sr. D. Carlos Vergara

Ciudadmentaí

No es que tu estampa, Carlos, me haya desplacido; y, aunque me estimo dema¬ siado para piropear a un hombre, te di¬
ré comola zorra al busto de la fábula:

Tu cabeza es hermosa.

No seas malicioso: nada de

Pero sin seso.

¿Estás? Sé que eres hombre de gran ta¬ lento y me ufano de ello como de cosa mía. Es muy vivo mi interés por tí, y he procurado hacerme de noticias.
Ya ves cómo has llegado a interesar
a tu affma.

,

Concha.

28, V, 1902.

Srta. D.a Concha Lasso
Villacualquiera
Concha de mi corazón: Gracias mil por
tu vivo interés y gracias a esa buena per¬ sona que le ha informado acerca de mí.
(Continaurá).
/

«aawiVMmHa

MBaaiasBBBaaa

SOLLER

t£&

DE L’AGRE DE LA TERRA

Q. ¡grasasa

<j£

«£

COL LABORACIÓ
PAGINES VISCUDES
Un bell jorn a la ciutat de Sóller
Ja el meu rostre havia siguí acaronat altres vegades pels aleus puríssims de la ciutat deis taroogers, pero rnai moa ánima havia sentit tan, intensament sa flaire. I és que, fent parió a 1' aroma' de la virginal natura, s’ajuntaven els efluvis deis sentiments humans, Sóller m’ ofrenava, amb bra¬ cos francament oberts, el perfum espiritual
d’ una bella amistat.
Ja dematinet vaig llevar me contenta, El firmament semblava, esguardar-me amb él rnatis daurat del sol naixent que anava intensificant de ciar la bóveda del cel, i que també arribava dolgament a dins mi.
Amb aquesta agradable claror matinal, sentint els cántics deis ocells que li donaven la benvinguda, vaig abillar me, i després me n’ aní a despertar al meu germá, que ha¬ via d’ esser el meu acompanyant en aquesta grata excursió, i que endormiscat em digué que era massa demati...
Efectivament: el tren partia a Ies 7’40, i jo m’ havia llevat contra ma costum a les
cinc.
Vaig fer-me servir el desdejuni, de mane¬ ra de fer temps, neguitosa per 1’ anhel de partir; sentía desitjos de correr com 1’ astrellum, de ser ja al carrer, cami de Sóller...
Després de llarga espera, ens posárem en marxa, acompanyats de ma gerjnana petita, que després de Marga enfermetat, que per espai de mesos 1'havia retuda al Hit, desobeint les prescripcions de! metge, ens 1’ em portárem.
Tots tres anávem contents, satisfets, fent brometa. Per nostra sort, dins el tren ensopegárem amb un matrimoni j t d’ edat, que anaven enjoiats tan espléndidament, que cridaren esveradarmnt nostra atenció,
A on anava aquel! bon parell d’excursió, (i dic excursió, perque el marit anava amb espardenyes) amb tanta joia? El meu germá l'emprengué amb ells, i ens deia tot baixet:
—Quina manera de carregar se de pes!... i tan dematinet, Senyor!
La meva germana reia festosa, i jo per dissimular aquells moments compromesos per a 1’ educació, vaig extendre la mirada peí paisatge.
Quede bellesa! Arbredes fecundes, jocs
de serralades enlairant-se i fent de mare. a
perdudes casetes de pagés... Asseguda a la meva butaca anava bevent,
glop darrera glop, la frescor regalada de la meva Illa, que tan poques vegades puc gaudir, cloent de tant en tant el ulls, plens de llum, de verd i de blau, mentres el tren, crit va, crit ve, atrevessava les entranyes de la térra, i ens acostava a la senyorivola
ciutat.
No trigárem gaire a descobrir-la fent se admirables agudeses; ara raostrant se, ara amagant se, sortint a la dreta o a 1’ esquerra, segons anávem descendint 1’ alta muutanya que es jau al pía.
Es la meva delectació la situació geo-

gráfica d' aquesta ciutat, edificada al fons
d’ una valí i emmarletada d’ altíssimes mun
tanyes, que semblen talment vigilants fldels. A 1’ estació em vaig trobar agradablement
sorpresa per la meva amiga, la poetesa sollerica, Na María Mayol, qui m’ esperava, Era la primera vegada que ens véiem per
sonalment, jaique espiritualmbnt feia algún
tepnps que ens coneixeim.
Així com mon pensament 1’ havia concebuda, aixis la trobi: tota clara, exquisida,
Maria Mayol ja no ens abandona, Amb
ella anárem a visitar el mes notable de la
ciutat, sojornant uns moments a casa del director de 1’ agrados setmanari Sóller, i després d’una grata conversada amb tan digne senyor, i amb una de ses simpátiques filies, ens dirigirem a fer altres visites, retirant-se tot seguit a ca Na Maria Mayol, la delieadesa de la qual, no ens pejrmeté anes-
sim a diñar a 1’ hotel.
Restárem, dones, a casa seva: la meva ger maneta explorant el tipie pati i el jardi, pie de plantes, parlant amb la dolga mare de la meva amiga, que li feu ofrena galanament d’ un testet florit, mentres Na Maria Mayol i jo, entaulávem una conversa ameníssima de diversos assumptes inteHectuals, que em proporcioná unes hores de joia po ques vegades viscuda, ja que la m ajorja de íes amigues són argila abillada, on no troba eco el ressó purificat i selecte de 1’ esperit.
A la tarda várem anar amb auto a visitar
Fornaiutx, no gaire distant de áóller.
Es indescriptible la sensació de placidesa que e'm produi aquest poblet estremadament pintoresc, edificat dins deis bracos magestuos03 d’ una d’ aquellos altes muntanyes, . sempre vesfides de blau, com el cel que les enbolcalla i el mar que les acarona.
Trepitjant aquells carrers d* incompara¬ ble netedat, em semblava que la realitat, per ser tan bella, era un somni, o bé una visió de pessebre nadalenc...
Com desconeixia jo aquesta rica encontra¬ da éssent tan mallorquína? Son descobriment rn'omplia d’aleg-ia, i em semblava que Fornaiutx em somreia amb els parráis de ses casetes pulcros, coberts de pámpnls i raíms; amb sos horts, que regava l’aigua cla¬ ra, plens de fruita; amb 1’aviram, que saltava les parets deis corráis... tota arborada la vileta de la fe sagrada de sos avantpas-, sats, que semblava havien de reeoilir deis presents el degotall d’ or de cada Avemaria que aquella gent humil desgranava al nostre pas, asseguda al carrer, al portal de llurs fogars, amb els veins del costat, tott: cosint o fent calceta... Qui ereuria aquest passatge bíblie en pie segle XX?
Vaig girar me vers Na Maria Mayol, que
venia ai meu costat, descobrint-li mos íntiras
sentiments, que ella acollí amb un somris de satisfacció, mentres el meu germá sentint idéntiques emocions prenia unes vistes amb la máquina fotográfica, d’ aquell poblet i
de sos voltants
El sol, que petonejava feblement el nostre rostre, ens feu assabentar que anava defaliint dins la corola immensa de 1’ espai, i que per tant era 1’ hora ja del retorn a la ciutat
de Mallorca.
Pujárem a 1’ auto, que encara ens portá

a fer un volt peí deliciós Port, arribant al tren a 1’ hora justa, on pujarem amb recan <ja, per deixar tan grata compauvia, que ens ha gravat un inolvidable record a tots, i a mi, en particular, un afecte coral per a
tota la vida.
María Verger. Barcelona, 1925

TORNA EL FRED...

Torna el fret amb les ales desplegados

i comencen el dies de dolgor;

les tardes breus, assolellades

i les uits abrigades

on i’ estel és tan pur i brillador.

.......

v \_

■.

•

Els dematins desplegaran la seda

de llur túnica blava i resplandent:

ells tornaran 1’ aura menys freda

i el verd de la pineda

més exquisit sota llur fag rient.

I 1’ Amor que no oblida la paraula que a casa nostra li oferia hostal, ens guarnirá de flors la taula per desmentir la faula
deis dies rúfols de 1’ hivern malalt.

I perque la dolgor sigui més clara i el goig sen,se daiit desmésurat,— Més pur 1’ encís que el viure ampara
i més segura encara
la joia de T hivern meravellat;
1’ amor esdevindrá sense desficia
i es perxerá de sol i de rapos: tindrá flonjors per la caricia i pendrá la blanicia
de 1’ encantat silenci lluminós.

Sabrá capsar 1' alada meravella del raig de sol més ciar del demati: —aquell fil d’or que descapdelia, entrant per la clivella, 1’ instant que i’ ombra no assoleix omplí:
I amb la gebre deis camps i amb la roína transparent de la llum, que haurá abastat i amb la gengor daurada i fina
de 1’ hora matutina
que inflama el néixer trémul del sembrat

compondrá una mixtura lluminosa amb la qual ungirá nostre content. Esdevindrá. després, alosa
d ¡rnunt, de tota cosa, •
aramo esparg i núvol resplandent.

I amb un defaliiment de benhauranga go que és en ell inquietud i vol desig crudel i orba frisanga sabrem tornar bonánga
dintre la festa cándida del sol.
T. Catasús.

col’laboració

A DA MO^T- D’EN MAUI^A
El vir bonus dicendi peritus que exigia Quintiliá ai bon orador, es cumplía en la persona de D. Antoni Maura, suara tras-
passat,

i7T-rriirnriii]iiymhiiii"iiiiiíiiii¥ii>riniiiiiiiiii muiii iimumi1 ir iniTiiminiininii

Dins la. política e! seu uom ompl el trist perlode post-colonial d’ Espanva A davant ell, a 1’ entrar ell a les cambres és produia
un estat difús d’admirado com si irradiás
la seva figura la dignitat i la he énica- prestáncia que tenia.
Allá al seu seient del Congrés, qusn no g’overnava, amb un posat elegint i neglígent, fent voltar amb sa má dreta el bastó, escolta va el diputat que discurset java, moltes vegades en contra d’ el!, potser amb ar guments contundents, pero una sola frase d’En Maura que interrompia era bastant per desconcertar 1’orador i desviar el cura de son parlament,
En Maura tenia fama d’ ésser enórgic i potser 1’ únic retret que se li podrá fer será la debilitat sovintejada de no haver volgut imposar sa opinió personal per evitar conflictes, de no establir perfecta equació entre sos propósts i els fets de govern.#
L’ intenció fa el bé i el mal, deim, i ¡lástima fou p’ En Maura que no es cumplís aquesta
frase dins la vida política d’ Espanya. Intentá i se desteixiná per resoldre casi
tots els problemes plantejats: defensa nacio¬ nal, Marroc. administrado lo«al, autonomía i els innombrables impediments deis interessos creats es conjuraren en contra d’ ell. Cap nom ha produít en tómps nostre upa tan gran efervescéncia, i lo que Mussolini feu a Itália comptant amb els fascistes i Primo de Rivera a Espanya amb T exercit, també En Maura en 1’época d’álgid encrespament del «Maura sí» i el «Maura no», háuria pogut assaitar el poder amb les tor¬ ces que virtualm-enf acabdillava.
Uns admiren en Maura el politic, altres el lletrat, a mi deixau-me admirar en pri¬ mer terme 1’ orador, el darrer de son génere, deis Castelar, deis Donoso Cortés. No basta
llegir copies taquigráfiques deis discursos;
calía sentir els matisos de sa veu 1 veure-lo
gesticular; parlás de que pariás—!’ assumpte era io de menys—son gest era impecable i sa paraula tenia la fluidesa de l’aigua que
corr.
Deseansi en pau (que bé 1’ha merescuda) 1’ home d’ Estat nascut de preclara familia mallorquína. Fou combatut com ningú ho fou, va rebre els improperis deis sauxo-pancistes i de pos adversaris polítics, pero és que amb Heine podía dir: Lladren; senyal que cavalcam.
Bartomeu Forteza.
A UNA NINETA
No et sápia greu el ser petiteta;
també ho son les flors
i ho són les estrelles
i ho és aquell déu que V amor governa.
D’ un res de llavor
se’n forma una arbreda; d1 un so! espnruic se ’n fa una foguera; d’ un trist grá d’ escens se u’ omple una església...
No et sápiga greu el ser petiteta.
Francesch Matheu.

folleti del 50LL6R -15'
L’ hostal de la Bolla
COSTUMS I LLENGUATGE VULGAR DE MALLORCA
per MIQUEL S. OLIVER
més forga a devora la presó, exclama, com un filosop antic:
—¡Ignorantes!.,. ¡Populo bárbaro!... ¡Caribes!
Lo qual feu que en lloc de patates ploguessin pedres i que ’ls detenguts sen haguéssin d’ anar més que rabent.
L’enderná els diaris de Ciutat duien una
correspondencia d’Inca, de la qual re¬ cord encara, a pesar deis vint anys trascorreguts, un parell de parágrafs:
«Hoy ha presenciado esta culta y mo¬ rigerada villa un espectáculo por todos conceptos indigno de su proverbial sen¬
satez. »Dos dentistas ambulantes que, gra¬
cias a la inexplicable apatía de las au¬ toridades, no están todavía castigados por ejercicio ilegal de la medicina, han destrozado con sus inhábiles manipula¬

ciones la mandíbula inferior a un hon¬ rado peón caminero que goza de gene¬ rales simpatías.
ir En nombre de la civilización moderna
y de las luces de este siglo, levanto mi más enérgica protesta contra tales actos de vandalismo, que constituyen un desdoro para Madorca y para la raza latina a que pertenecemos.—El Corres¬ ponsal. »
Comptau ara vosaltres mateixos la que va armar-se. El fiscal hi va pendre cartes; 1’ Académia va reunir-se i la prensa en parlá durant un mes. Una vegada instruides les primeres diligéncies, po¬ saren els detenguts en llibertat provi¬ sional i pogueren tornar a Palma el se¬ nyor Hermes i el perruquer. Creureu que per aixó va mancabar la clientela del dentista foraster? Ni per un instant: no era ell deis bornes que’s deixen des¬ concertar amb poca cosa; i va seguir la seva propaganda com si no hagués pas-
sat res.
N’Armando, encara que una mica es-
galivat, pogué aguantar el xáfec per
alió de que no s! havia publicat el seu nom i sois s’ havien enterat de l’assumpte quatre amics que no li volien fer mal. Tot seguí lo mateix a 1’ Hostal, en el

café del Recreo Artesano i en la barbe¬
ría. La gent de 1’ Hostal era, poc més o manco, la mateixa. Se n' havien anat els pañeros d’ Alcoi, i el Quimet era a Bar¬ celona per fer un parell de pestes majors de poblé; peró hi continuaven Don Ne¬ mesio, 1’actor i la cantarína, 1’escultor, N’ Egalitéy ei ture i 1’ onso i tota la série de personatges que hem anat coneixent. Endemés, n/ havien vengut un parell de nous: un qui es deia capellá maronita, vestit a l’estil oriental, i un gravador de sellos cíe toda especie, qui ’s feu anunciar
damunt elsMiaris.
Poc temps després de la primera i fa¬ mosa sortida de N’ Armando, ocorregué per més senyes un succés que va trastor¬ nar el barrí i el tengué ulsurat per d s o tres dies. Sembla que’l ture havia tengut qüestions fortes atnb un atlot gitano, qui molt so vint era per 1’ Hostal i noenia Legañitas\\ i per venjar-se d’ aquella feta no va estar content fias que talla, la cadena del’onso, un moment que pilla
descuidat a toíhom.
L' animal, que‘s va veure amo de la seva llibertat, prengé carrer, i, encara que arronsat i fiulxot a causa deis anys d‘ esclavitud que havia passats, se n‘ aná de cap a la placeta, on va esser conegut.

Ja us podeu figurar lo que ocorregué: els

crits, les corregudes, el tancar botlgons

i escaletcs, la confusió que produi la

preséncia df aquell animalct, an els c

no recordaven més que el del Faíisi,

tant a conciéncia represenut peí senyor

Joan Arades.

La plaga queda neta; i com a 1‘ onso li aparagué més comodo pujar a una de

les acácies malaltices que allá hi. h

que continuar trescant carrers, una

•,

gada que ll vegeren damunt de T arbi :

els valents del barrí se decidiren a de

la valla i sortir cosa de dues passo

la paret.

Et senyor Mandilego, en eos de cait i retranques, a un baleó d‘ un segoh pi:.,

dirigia, com alcalde de barrio, la. defen¬

sa contra la fera Quina veu, quina se-

renidat, quina bisarria de mando! Era-

cara ‘m sembla sentir-lo:

—Alerta! No sigueu esburbats...Aquests

animáis són molt traidors i donen el

salto de la tigre... Si envest, tirau vos

de panxa en térra, perque s’ alga dret i

dóna s‘ abrag...

Llavors, dirigint-se a un municipal

que ‘s mirava la facécia, treu-cap treu-

(Seguirá)
c

10

oOLLER

Crónica Local

Gabriel Vanrell Darder Bartolomé Ramón Timoner
Miguel Juan Colom

Amador Puig Arbona.

Reiteramos a estos jóvenes compatricio^

nuestro deseo de verles pronto de regreso

Noticias varias

cha jamás nos han convocado por propia en este su país natal cumplido ya el penoso

iniciativa para ningún fin útil y práctico.

deber que les aleja del mismo.

»EI lunes, día 14 del actual, con motivo

El lunes de la presente semana estuvo
de visita en esta ciudad el Delegado Gu¬ bernativo de los Partidos de Palma, don
21.p°CosmeParpal. Conforme ya anticipamos, para dicho día estaban convocadas las Juntas de Refor¬ mas Sociales, de Sanidad, de Instrucción Pública y el Ayuntamiento pleno, y el señor Delegado celebró por la mañana entrevis¬ tas particulares con cada uno de los miem¬ bros que componen las citadas Juntas y por la tarde, también particularmente, presidió una reunión del Ayuntamiento pleno y de algunos miembros dé la «Unión Patriótica».
No nos ha Sido posible averiguar el ob¬ jeto de la visita del señor Delegado, pero se supone que está relacionada con la
reconstitución del Comité de «Unión Pa¬
triótica» y con la designación de las perso¬ nas con que haiT de llenarse las vacantes que existen en el Ayuntamiento.
El jueves de ésta semana se reunieron en la Casa Consistorial los señores desig¬ nados para formar la Comisión encargada del estudio del alcantarillado y canaliza¬ ción de aguas en esta ciudad, cuya Comi¬ sión quedó constituida en la siguiente
forma:
Presidente: El señor Alcalde, en el con
cepto de tal. Vice-Presidente: D. Juan Marqués Fron¬
tera.
\\ Secretario: D. José Magraner Vicens. Vocales: D. Jaime Torrens Calafat, don
Jaime Antonio Mayol Busquets, D. Juan Marqués Arbona y D. Bartolomé Arbona
Vicens.
Después de constituida la Comisión, pa, só a deliberar y tomó los siguientes acuer¬
dos:
Solicitar del Ayuntamiento que la Comisión sea ampliada con dos vocales más, proponiéndose para dichos cargos: en concepto de técnico jurídico, a D. Fran¬ cisco Jofre de Villegas y Andreu, y como geólogo a D. Guillermo Colom Casasno-
vas.
Aconsejar al Ayuntamiento la con¬ veniencia de que los trabajos de explora¬ ción que se hayan de emprender para el alumbramiento de aguas, se verifiquen con la mayor urgencia posible, bajóla dirección
de D. Bartolomé Darder Pericás.
Con verdadera satisfacción damos hoy esta noticia, y esperamos que en breve po¬
dremos comunicar a nuestros lectores al¬
gún acuerdo que sea ya reflejo de la aspi¬
ración del vecindario con respecto a la rea¬ lización de dichas mejoras.

de la visita del señor Delegado Gubernati¬ vo, don Cosme Parpal, declaró vacantes dichos cargos de Presidente, Vice-Presi¬ dente y Secretario del partido «Unión Paj triótica» de esta ciudad y en su nombre, como Alcalde accidental, me honro en asu¬ mir la presidencia de esta Asamblea, que tiene por objeto en primer lugar constituir el Comité, añadiendo algunos vocales ade¬ más de los existentes, y de su seno nom¬ brar Presidente, Vice-Presidente y Secre¬ tario, abriendo el libro de actas correspon¬ diente para ésta y sucesivas sesiones de los acuerdos que se tomen.
«Después de constituido el Comité enca¬
rezco el encargo que se me confinó por el ditado Delegado Gubernativo de elegir 4
miembros para los cargos de Concejales que existen vacantes en el Ayuntamiento de esta ciudad, cuya elección ha de enviár¬ sele, para ser presentada a la aprobación
del Excmo. señor Gobernador.
«Para la formación en parte déla Corpo¬ ración Municipal, que ha de ser la repre¬ sentación y personificación oficial del pue¬ blo por el progreso de la ciudad, llamo la
atención de Vds. en los nombramientos an¬
tedichos, para lo cual hay presentes, sin excluir a los ausentes por no haber podido asistir, hombres de reconocida competencia para desempeñar unos y otros cargos.»
Terminado que hubo el Sr. Casasncvas sus manifestaciones, procedióse a la elec¬ ción de los señores que debían ocupar los cargos del indicado Comité, recayendo el nombramiento en los siguientes señores,
en esta iorma:
Presidente: D. Bartolomé Arbona Vi¬
cens.
Vice-Presidente: D. JoséBauzá Llull. Secretario: D. Gaspar Borrás Ferret. Vocal: D. Pedro Magraner. Seguidamente formóse la lista de los se¬ ñores que debían cubrir los cuatro cargos vacantes de concejales, acordándose pro¬ poner a los señores siguientes:
D. Bartolomé Arbona Vicens.
» José Bauzá Llull, » Miguel Coll Mayol. » Gaspar Borrás Ferrer. Con lo que se dió el acto por terminado. A los señores nombrados y propuestos felicitamos por la distinción de que han si¬ do objeto, y deseárnosles mucho acierto en el desempeño de sus respectivos cargos para el triunfo de la justicia, y para el pro¬ greso y el bienestar de nuestra querida ciu¬
dad.
***
Según noticias que a última hora nos lle¬ gan, el Excmo. señor Gobernador civil de

En la reunión celebrada por a Junta Mu¬
45..°°nicipaldeAbastoseldía15delactual,ba¬
jo la presidencia del señor Alcalde accidenr tal, D. Miguel Casasnovas, se tomaron di¬ versos acuerdos que acordóse hacer públi¬ cos por medio de bando, los cuales, por con¬ siderarlo de sumo interés reproducimos a
continuación:
«l.° Se recuerda la obligación a los ex¬ pendedores de colocar cartelones con los precios y clases del artículo en venta, los
cuales deben estar escritos en caracteres
claros y completamente visibles, con letras y cifras que tengan por lo menos dos cen¬
tímetros de tamaño. Dichos cartelones de¬
berán además estar sellados por la Alcal¬ día, pudiendo para ello los expendedores presentarlos en las oficinas Municipales. Todo cartel que no lleve el sello de la Al¬ caldía será considerado ilegal y al variarse el precio de algún artículo, (previamente autorizado por la Junta de Abastos) debe¬ rán ser entregados los cartelones inservi¬ bles a esta Alcaldía para su inutilización.
>2.° Que todos los aparatos de pesar o medir deben hallarse ajustados al Sistema Métrico Decimal, único oficial y autori¬
zado.
3. 0 Las carnes que se expenden en me. sas al efecto deberán guardar su debida
separación por clases en las mismas, y para
ello esta Alcaldía tiene dadas órdenes para
que sean colocadas en dichas mesas vari¬ llas metálicas indicadoras de los comparti¬ mientos por clases.
Queda establecida en esta ciudad la tasa para la venta de carnes en la forma siguiente:
CARNE DE CERDO Y SUS DERI¬
VADOS:—Lomo, 475 pesetas kilógramo.—-Carne magra, 375.—Tocino alto, 2’65.—Tocino bajo (connes), 1’25.— Costi¬ llas, 2’25.—Hígado, 1’50.—Huesos, 1 ’25. —Grasas, 270.—Enjundias, 3’00.—Mante¬ ca elaborada, 3’1(V—•Salchichas blancas
(crudas), 3’85.— Salchichas cocidas, 3’40. —Longaniza seca (sobrassada) 3’50.— Longaniza fresca (sobrassada), 3’10.—Boti*
farrones de intestino de cerdo, 3’00.—Bo-
tifarrones corrientes, 2’35.
TERNERA:—Carne sin hueso, 6’00 pe¬ setas kilógramo.—Carne con hueso, 3’00. —Costillas, 5'50.—Filetes de solomillo,
7’25.
VACA:—Carne sin hueso, 4’25 pesetas
kilógramo.—Carne con hueso, 2’0D.—Fi¬
letes de solomillo, 575. CORDERO:—Costillas del joc, 5’00 pe¬
setas kilógramo,—Costillas del llom, 4’00.
—Pierna, 4’25.—Carne de las demás par¬ tes, 4’00.

Anteanoche reuniéronse en la sala capi¬ tular de nuestro Ayuntamiento buena par¬
te de los señores inscritos en. el Partido
de la «Unión Patriótica», convocados pre¬
viamente.
El acto estuvo presidido-por el Sr. Casasnovas, quien manifestó que tenía el carácter de Asamblea Local del partido «Unión Pa¬ triótica», para el que se había convocado a los señores inscritos según la lista del 30 de Abril, y además que quedaban invitados también para tomar parte en la misma las demás personas asistentes que hubieran expresado su adhesión a la «Unión Patrió¬
tica», sin excluir a los ausentes inscritos
que no hubieran podido asistir. «Recorda¬ rán—continuó diciendo—que el 24 de Junio último, sin previa invitación de todos los que formábamos en esta ciudad el partido

la provincia ha aceptado la propuesta y nombrado consiguientemente a los señores nombrados para concejales de nuestro Ayuntamiento, con lo que queda ahora completado el número.
Lo celebramos y les reiteramos por ello
nuestra felicitación.
Procedente de Cette y Barcelona ha fon¬ deado esta mañana en nuestro puerto el vapor «María Mercedes», conduciendo va¬ riados efectos y algunos pasajeros. Tam¬
bién ha traído el cadáver de D.a Bárbara
Bujosa Jaume de Alorda, fallecida recien¬ temente en Valenciennes, como saben
nuestros lectores.
Dicho buque emprenderá nuevo viaje para Barcelona y Cette el próximo martes, día 22, por la noche.

OVEJA:—Pierna, 3'00 pías, el kilógra¬ mo. -Costillas, 3’00.—Carne de las demás partes, 2’50.
En la carne con hueso no podrán entrar más de 250 gramos por kilógramo.
Las anteriores disposiciones deberán empezar a regir desde el comienzo del próximo domingo día 20 del corriente mes.»
Después de dar cuenta el señor Presi¬ dente de que el Vocal de la Junta D. Ra¬
món Lizana Bover se ha ausentado de esta
población por tener que dedicarse, en el extranjero al comercio, acordó proponer al Ayuntamiento para llenar dicha vacante, al concejal D. Bartolomé Sampol Colom.
El próximo miércoles, día 23 del corrien¬ te, con motivo de ser los dias de S. M. la Reina D.a Victoria, y por consiguiente día

«Unión Patriótica» se nombró un Comité

de gala, estarán cerradas las oficinas públi¬

compuesto de Presidente, Vice-Presidente,

Según decíamos en nuestro número an¬ cas de esta ciudad, o sea las del Ayunta¬

Secretario y 18 vocales, cuyos cargos di¬ terior., el lunes embarcaron para Valencia, miento, del Juzgado, los Bancos y demás.

rectivos no han dado el resultado que era con rumbo a Africa, los soldados mallorqui¬

Lo que hacemos público para general co¬

de esperar para el progreso del ideal de la nes que van a Ceuta para cubrir las vacan¬ nocimiento.

«Unión Patriótica», que es aunar elemen¬ tes que existen en los diferentes cuerpos

tos de buena voluntad para el progreso de que sirven en aquella zona de protecto¬

Se ha publicado por la Alcaldía un ban¬

la Patria y la Región, que son también de rado

do referente a la circulación de carros por

orden, justicia y buena administración de

Los soldados sollerenses cuyos nombres las vías públicas, reproduciéndose a este

los intereses públicos de esta ciudad.

dejamos de publicar son, además de Anto¬ efecto el R. D. de día 10 de Noviembre

»Hemos tenido un Presidente, Vice-Pre¬ nio Marqués Llull, que ya mencionamos, último.

sidente y Secretario que desde aquella fe¬ los siguientes:

En dicho R. D. se dispone que en lo su¬

cesivo, como mínimo, las anchuras de las liantes de carro han de ser las siguientes^
Carros de dos ruedas.— Con una o dos
caballerías, ocho centímetros. Con tres caballerías, nueve centímetros. Con cuatro caballerías, diez centímetros.
, Carros con cuatro ruedas.—Con una o dos caballerías: ruedas delanteras, cinco
centímetros; ruedas traseras, siete centí¬
metros.
Con tres o cuatro caballerías: ruedas de¬
lanteras. seis centímetros, ruedas traseras,
ocho centímetros. Con,cinco o seis caballerías: ruedas de¬
lanteras, ocho centímetros; ruedas trase¬ ras, diez centímetros.
Como es ésta una disposición que entra¬ ña suma importancia para nuestra ciu¬ dad, principalmente para los agricultores, que son, en su mayoría, los propietarios de carros, a ello pensamos dedicar el edito¬ rial del próximo número.
Estos días se ha rumoreado que algunos jóvenes de esta localidad proyectan para la festividad de los Reyes Magos la cele¬ bración de una cabalgata a la manera de la que viene celebrando en Palma, desde hace varios años, la «Juventud Antoniana» de aquella capital.
Estos rumores no han tenido, que se¬ pamos, hasta la hora presente, confirma¬ ción, y, no obstante, fuera de desear se realizara esta simbólica cabalgata que tanta ilusión despierta en las tiernas cria¬
turas de las ciudades en que se verifica. Se dijo que, de llevarse a cabo, sería
patrocinada pt>r la «Cruz Roja», cuya en¬ tidad también tiene en proyecto la cele¬
bración'de un Arbol de Noel en su domi¬
cilio social, en la próxima fiesta de la Na¬ tividad del Niño Dios, a beneficio de los
fondos de la benemérita institución. No
creemos, pero,,que de lo expuesto se ten¬ ga nada acordado en definitiva todavía.
De lo que se resuelva, procuraremos
tener al corriente a nuestros lectores.
Para después de las próximas fiestas de Navidad se nos anuncia dará principio el ciclo de conferencias que la Delegación Local de la «Associació per la Cultura de Mallorca» tiene en proyecto para este año. Cuenta con algunos conferenciantes de re¬ conocida competencia.
Los temas' a desarrollar son todos ellos
importantes, algunos de verdadero interés local, según vemos en la lista esbozada, que no publicamos por no estar ultimada aún a la hora en que escribimos.
Las gestiones realizadas con la Junta
Directiva de la sociedad «La Unión» han
dado el resultado que esperábamos de la probada cultura de sus componentes, pues que ha puesto nuevamente a la disposición de los organizadores el salón de actos de
la mencionada sociedad.
Oportunamente indicaremos las fechas exactas en que se darán dichas conferen¬ cias, con los nombres de los conferencian¬ tes y de los temas a desarrollar.
La colecta que debía celebrarse el do¬ mingo último en esta ciudad a beneficio del «Aguinaldo del Soldado» por la sección local de la «Cruz Roja», siguiendo las ins¬ trucciones del presidente del Directorio, no pudo celebrarse a causa de la lluvia.
Según nuestros informes, dicha colecta ha sido suspendida por no haber tiempo ya para su celebración y envío oportuno de
fondos a Madrid.
**
En cuanto al «Aguinaldo» que esta isla por medio de los Alcaldes ha de enviar a sus soldados, sabemos que se efectuará du¬ rante los primeros días de la semana próxima.
La noticia del fallecimiento del eminente
hombre público D. Antonio Maura Montaner, ocurrido en Torrelodones al medio día del domingo último, conforme decimos en otro lugar del presente número, fué sabida aquí el mismo día de ocurrido, al anochecer, causando verdadera conster¬ nación entre los numerosos amigos polí¬ ticos del insigne estadista gloria de Es¬ paña y honra, en particular, de esta región, en la que vió la luz.

SOLLER

ar

11

engigaraMi

La infausta nueva circuló rápidamente per toda la ciudad, despertándose en el vecindario gran interés por conocer más detalles de tan luctuoso suceso para la Na¬ ción, con el que perdía ésta uno de sus más preclaros hijos.
En la entidad «Centro Maurista» ha
ondeado estos días a media asía y con
lazos negros la bandera del partido y se han tenido entornadas las puertas en señal de luto por la pérdida de su amado Jefe, habiéndose cursado multitud de telegramas
de condolencia a la familia del ilustre fi¬
nado. También en la Casa Consistorial
fué colocada la bandera nacional a media
asta.
El telegrama enviado por el Ayunta¬ miento, es como sigue:
«Alcalde a Excma. Sra. D.a Constanza Gamazo.—Lealtad, 18.—Madrid.
La Comisión Permanente de este Ayun¬ tamiento enterada con hondo pesar del fallecimiento del Hijo adoptivo de esta ciudad e ilustre estadista gloria de la Pa¬ tria Excmo. Sr. D. Antonio Maura, acordó expresar a V. E. profundo dolor por pér¬ dida tan grande e irreparable; celebrar solemne funeral en sufragio de su alma, el próximo lunes, a las once, en la iglesia parroquial, y levantar la sesión en señal
de duelo.
Le que me honro en comunicarle para su conocimiento y el de su familia.»
* **
El lunes embarcó para Barcelona, de pa¬ so para Madrid, el Jefe del maurismo local y ex-diputado a Cortes, D. Jerónimo Estades Llabrés, a quien unían con el malo¬ grado hombre público íntimos lazos de
amistad.
El Sr. Estades sé dirigió a la Corte pa¬ ra dar personalmente a los deudos del se¬ ñor Maura su pésame por la irreparable pérdida que lloran y asistir al funeral.
*
Conforme con lo acordado en la sesión de la Comisión Permanente de nuestro
Ayuntamiento, el martes próximo, día 22, se celebrará en nuestra iglesia parroquial solemnes exequias en sufragio del alma del alma del ilustre hijo adoptivo de Sóller D. Antonio Maura, y a este religioso acto
se ha invitado a las Autoridades, colecti¬ vidades y público sollerenses por medio
del anuncio que publicamos en otro lugar.
La baja termométrica ha sido bastante
notable en este valle durante estos últimos
días, habiendo llegado por vez primera a cero. Y esto que no hemos entrado oficial¬
mente todavía en la estación invernal, pues
que va a empezar el martes próximo. Efecto de una copiosa nevada, que no
sólo coronó sino que cubrió los vecinos montes hasta una mitad de la ladera, y efecto de unos vientecillos glaciales, en algunas noches de la presente semana los
intensos rocíos se convirtieron en escar
cha, y en diferentes puntos de las afueras los baches y pequeñas cantidades de agua estancada quedaron helados,
Esto ya dará una idea a nuestros lecto¬ res ausentes de la temperatura que reina aquí en la actualidad.
Con objeto de honrar debidamente la memoria del ilustre hijo adoptivo de esta
ciudad D. Antonio Maura Montaner, a
quien tanto debe Sóller, dejamos de publi¬ car hoy diversos artículos, entre ellos uno sobre la personalidad de D, Pablo Iglesias, otro sobre la «Tafona Cooperativa» y otro sobre la futura escuela graduada, además de una página musical.
Dios mediante, iremos publicando estos trabajos en números sucesivos.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Durante esta semana han llegado, pro¬ cedentes de Belforí, la señora D.a Rosa Vicens de Magraner, y su hijo D. Antonio
Molí.
También han llegado, procedentes de Perpignan, D. Juan Magraner Berio y su distinguida esposa D.a Ana Cortés Enseñat.
Y además hemos saludado a los estu¬
diantes D. Miguel y D. José Puig, don Gabriel y D. José Mayol; D. Luis Canals,

D. Ramón Reynés, D. Juan Pizá y algunos .más que sentimos no recordar, que han ve¬ nido para pasar al lado de su familia las
vacaciones de Navidad.
Sean todos ellos bienvenidos.
DE VIAJE
Para Barcelona ha salido nuestro parti¬ cular amigo D. Lorenzo Roses Borrás, en
cuya población tiene fijada su residencia. Deseárnosle un pronto regreso.
NECROLÓGICA
Conforme dijimos ya al dar cuenta de la defunción de nuestro apreciado amigo el propietario D. Damián Busquéis Pons, por la noche del sábado último, día en que di¬
mos a nuestros lectores la infausta noticia, se verificó la conducción del cadáver al ce¬
menterio, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria de cuerpo presente, y a es¬ te acto, que estuvo en extremo concurrido, asistió la Comunidad parroquial con cruz alzada, formando en la procesión numero¬ sos amigos con sendos cirios y blandones.
Detrás del coche fúnebre, cerrando la marcha, iban nutridas representaciones del turno Cor-Jesu, de la Adoración Noc¬ turna de esta Parroquia, al que pertenecía como socio honorario el finado, y del Cen¬ tro Maurista, que, aun no teniéndolo ins¬ crito en sus listas por la circunstancia de haber residido desde hacía algunos años en Manacor, quiso rendir tributo de com¬ pañerismo al que había sido siempre entu¬ siasta y leal partidario del Sr. Maura.
Contenía al cadáver un artístico y muy valioso féretro.
El lunes se celebró con gran solemnidad el funeral, en la Parroquia, en sufragio del alma del finado, y fué también este acto,
como lo había sido el del entierro, una im¬
ponente manifestación de duelo, tan nume¬ rosa fué la concurrencia que a él asistió.
Aprovechamos esta complementaria in¬ formación para reiterar a la apenada fami¬ lia del Sr. Busquéis la expresión de nues¬ tro profundo pesar.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
En las funciones del sábado y domingo
últimos celebradas en este teatro actuó, co¬
mo ya anunciamos, la cupletista María de Lauria, que ofreció al público un buen nú¬ mero de canzonetas de su extenso reperto¬ rio, correspondiendo a los aplausos que le fueron tributados. Presentóse con gran nú¬ mero de trajes y de decorado, y fué muy del agrado del público, aún más que su arte, la decencia con que vistió y cantó.
Además?, se proyectaron las series La amordazada (final) y El hijo del pirata, que fueron muy celebradas^
La nota más simpática de dichas fun¬ ciones fué el debut de la «Orquestina De¬ fensora», compuesta de ocho profesores que tocaron con mucha afinación y ajuste durante, la proyección de las películas y acompañaron en sus cantos a la cupletista.
De modernizar algo el repertorio que poseen, habremos conseguido obtener en esta ciudad una buena agrupación musical para amenizar los espectáculos, que con seguridad ha de ser un nuevo y excelente atractivo para llevar público al teatro de
la calle de Real.
A los aplausos merecidos con que los concurrentes premiaron su labor, unimos también los nuestros muy sinceios.
Ayer en este teatro se proyectó por úni¬ ca vez la instructiva película En las sel¬ vas del Brasil, notable film en que púdo¬ se admirar la vida en la América virgen. Esta cinta fué muy celebrada por los con¬
currentes.
* *
Esta noche y mañana se proyectará el 4.° y 5.° episodios de la cada día más in¬ teresante serie El hijo del pirata y la bellísima película en cuatro partes, inter¬ pretada por María Prevost, El precio de
la belleza.
**
Para el jueves, día de Nochebuena, se anuncia el estreno de la notable joya de arte La Rosa de flandes, en la que la simpática reina del cuplet español, Raquel Meller, hace una excelente creación.

TEATRO VICTORIA
El interesante programa de cine proyec¬ tado el domingo último en este salón fué del agrado de la concurrencia numerosa que acudió a presenciarlo.
Para mañana anuncíase otro, también importante, compuesto de las siguientes películas:
La mano culpable, 2 partes. Bondad, 5 partes, drama de la vida mo¬
derna.
El camino de hierro, último episodio. Mi compañero, cómica, en dos partes.
***
El domingo próximo, día 27, se proyec¬ tará en este popular salón, como ya diji¬ mos, la grandiosa producción de art& El jorobado de Ntra. Sra. de París a pre¬ cios económicos, que es esperada cqn mu¬ cho interés por cuantas personas no han
tenido ocasión de verla hasta la fecha.
Vida Religiosa
LA SANTA MISIÓN
La tenemos entre nosotros desde el do¬
mingo, y ha sido su venida y continúa siendo la predicación evangélica de los celosos P P. Bolós, Domenech y Salom, que la dirigen, un acontecimiento notabi¬ lísimo, extraordinario, en esta ciudad, co¬ mo, han sido y continúan siendo la nume¬ rosísima concurrencia que en todos los sermones llena por completo nuestro vasto templo parroquial y el gran entusiasmo que del corazón de los asistentes rebosa, continuas manifestaciones de la religiosi¬ dad de esta población.
Es de esperar, pues, en vista del éxito alcanzado, que será fructífera la improba labor que los PP. Misioneros se han impues¬ to para la gloria de Dios y la salvación de las almas, y que, por lo mismo, de su bre¬ ve permanencia en Sóller se llevarán un recuerdo sumamente agradable y satis¬
factorio. Así sea.
Anunciada desde el púlpito por el Re¬
verendo Párroco la Santa Misión e invi¬
tado el público al recibimiento de los nom¬ brados PP. Misioneros, el domingo último, al anochecer, dirigióse ingente multitud a la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación (Convento), donde se formó espontánea procesión presidida por la imagen de Jesús Crucificado, que era llevada por el Párro¬ co-Arcipreste, revestido con capa pluvial, precediéndole los RR. PP. Misioneros, acompañados del Clero parroquial, y del Alcalde accidental, Sr. Casasnovas, del concejal Sr. Rullán y de algunas otras personas notables de la localidad. Durante el trayecto se cantó la letanía, y al llegar a la Parroquia dirigieron la palabra al númeroso auditorio, uno después de otro, los tres PP., Misioneros: el P. Domenech
pronunció un apropiado sermón inicial de salutación; el P. Bolós explicó en que consiste la Santa Misión y cuáles son sus propósitos, invitando al público sollerense
a escuchar las divinas enseñanzas que ve¬
nían a predicar, y el P. Salom anunció se¬ guidamente el horario de las diarias con¬
ferencias.
Desde el día siguiente, lunes, se han dado éstas por la mañana a las cinco y cuarto, a las siete y e las diez, y por la tarde a las tres y media y a las seis, dis¬ tribuyéndose entre los tres PP. Misio¬ neros ya nombrados este penosísimo tra¬ bajo, al cual va unido, además, otro no menos pesado: el de la confesión. Las
conferencias de las diez de la mañana
y tres y media de la tarde son de carácter particular: para ios niños, para las Madres Cristianas, para las Hijas de la Purísima, etc.; las demás son de carácter general, y a todas ellas el público sollerense, sin distin¬ ción de sexos, edades ni condición social,
concurre en número admirablemente extra¬
ordinario, afanoso de escuchar las verdades
eternas y cristianos deberes con tan gran elocuencia, claridad y hasta podríamos aña¬ dir «novedad» expuestos, sin importarle para ello el que sean días laborables ni el tener que de un modo inusitado madrugar.
Repórtense en dichas conferencias, como enseñanza complementaria de los consejos que se dan, opúsculos y folletos en profu¬ sión, y a la parte del canto se da también toda la importancia que en lo religioso
realmente el canto debe tener. Los mote¬

tes apropiados para la Misión son de músi¬ ca sencilla, pero muy expresivos y patéti¬ cos; gustan a los fieles, y a la segunda vez de oirlos ya son en gran número los que los cantan, Estas prácticas, tan simpᬠticas y para el culto divino casi podríamos decir indispensables,—aquí algo descuida¬ das, por cierto hasta ahora,—es posible que
sean una de las semillas de esta Santa
Misión que prendan y arraigan entre nos¬ otros, lo que muy de veras celebraremos.
CULTOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, domingo, día 20.—Promulgación de la Bula de la Santa Cruzada. Por la tarde a las tres y media, So¬ lemnísima fiesta eucarística en desagravios de los pecados de la blasfemia. Exposición del Santísimo. Trisagio cantado por el pueblo. Plegarias en desagravios de las blasfemias.— Sermón por el P. Ramón M.a de Bolós, S. J.
Solemne Reserva y Bendición del Sahtísimo Miércoles, día 23, con las siguiente solemni¬
dades:
A las siete y media, Misa de Comunión gene¬ ral con plática por uno de los P. Misioneros.
Por la tarde, a las tres y media, Exposición de S. D. M, y rezo del Santo Rosario.
Solemne procesión con el Santísimo. En la plaza de la Constitución, uno de los P. Misioneros dirigirá la palabra al pueblo y
se dará la bendición con el Santísimo Sacra¬
mento.
Jueves, día 24.—Vigilia de Navidad. A las seis y media, se cantará Prima solemne y ha¬ brá oficio. - Por la noche, a las nueve, Maitines solemnes, canto de la Sibila, Misa del gallo y
Laudes.
Viernes, día 25.—Fiesta de Navidad.—A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto, Oficio. Al anochecer, Vísperas, Com¬ pletas, en preparación de la fiesta de Ntra. Señora de la Esperanza, y se dará principio a la Novena de Belén y adoración del Niño Jesús.
Sábado, día 26.—Fiesta a Ntra. Sra. de la Esperanza. A las nueve y media, Horas meno¬ res y a las diez y cuarto Misa mayor, con ser¬ món a cargo del P. Angel Elias Buj, Mercedario. Al anochecer, Vísperas y Completas en pre¬ paración de la fiesta del Misterio de Belén.
Domingo, dia 27.—Fiesta del Misterio de Be¬ lén, Comunión general para las Hijas de María.
En la iglesia de Nra. Sra. de la Visitación (Convento).—Mañana, domingo, día 20.—En la Misa de las seis, comunión general para los Ter¬ ciarios Franciscanos. A las ocho, oficio. Por la tarde no habrá función. A las cinco, rosario.
Martes, día 21.—Durante la Misa de las siete y cuarto, se hará el ejercicio del Trecenario en
honor de San Antonio de Padua.
Jueves, día 24.—A las nueve de la noche, Maitines solemnes, canto de la Sibila y se hon¬ rará al Niño Jesús con el canto de devotos villancicos. A las doce, Oficio, dentro del cual se
dará la Comunión.
Viernes, dia 25. —Por la mañana, a las seis, se dará principio a un turno de Misas. Por la tarde, a las cuatro menos cuarto, rosario, ado¬ ración de las Llagas del Santo Cristo y a conti¬ nuación se dará principio a un devoto octavario en honor del Niño Jesús, con sermón y cánticos.
Sábado, día 26.—A las seis, misa rezada. A las ocho, oficio. Por la tarde, a las cinco y me¬ dia, ejercicio solemne del Octavario con cántico al Niño Jesús. Se continuará en los demás días a
- la misma hora.
En la iglesia de las Madres Escolapias.— Mañana, domingo, dia 20. A las siete y media, Misa de comunión para los inscritos a la Guar¬ dia de Honor, cantándose después un Te-Deum ai Divino Niño Jesús de Praga por un singular beneficio recibido por una devota persona; por la tarde, a las cuatro, ejercicio consagrado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo, y después de la Novena s^ cantará un Te-Deum a Sta. Teresita del Niño Jesús, a
intención de una devota persona.
Jyeves, día 24.—Vigilia de Navidad. A las doce de la noche, se cantará solemne Te-Deum ál Niño Jesús y acto seguido Misa cantada, adoración al Recién Nacido, villancicos y cele¬ bración de las demás misas; por la tarde, a las cuatro, ejercicio propio del día, consagrado al Divino Niño Jesús de Praga.
Registro Civil
Nacimientos
Dia 11. —Joaquín Ma. Mora Bauza, hijo de José y Catalina.
Dia 15—Rafaela Beruat Pous, hija de Pe¬ dro y Catalina.
Defunciones
Día 12.—Damián Busquéis Pons, de 61 años, casado, calle de Sta. Teresa, núra 8.
Día 17. —José Berra Fernández, de 82 años, casado, rnanz ina 66, núm. 304.

Cambios de monedas extranjeras

(del 14 al 19 Diciembre)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 26T5 3315 7‘04 31’90 . 25‘45 34‘27 7‘06 3175 . 25 35 34‘29 7‘06 32‘ 10 . 25 90 34‘24 7‘05 32‘ 10 . 25'65 34‘28 7‘06 32 T0 . 26‘40 34‘20 0 00 32‘00

12
tp

ECOS

SOLLER
REGIONALES

COLABORACIÓN
DE LA VIDA QUE PASÁ
CRÓNICAS DE LA CAPITAL

No podemos resistir a la tentación de
rendir nuestro tributo a la memoria del
eminente estadista que, en una mañana dominguera, hizo ofrenda de su vida a la muerte, que, despiadada, cruel y bru¬ talmente,'le hirió con mazazo terrible, como si, incluso para el último trance,
hubiera de ser diferente su trato con
Maura que con el resto de los mortales.
¡Maura! Este nombre execrado por muchos, idolatrado por otros tantos, discutido siempre y admirado en todas ocasiones, está íntimamente ligado a la historia patria a partir del año 1881 en que, por primera vez, juró el cargo de Diputado a Cortes. Desde entonces acá han ocurrido hechos de importancia y en todos ellos intervino, directa o indireciamente, el patricio insigne que supo merecer los primeros puestos de la gobernación pública sin que la menor mácula tildara su alba vestimenta. Y, sin embargo, ni en sus grandes éxitos, ni cuando el fracaso de sus grandes elucubraciones; ni triunfador en el foro,
ni .soberbio ante la propia estimación en la Cámara regia donde se puso reparo a un acuerdo tomado en Conse¬ jo de Ministros, me ha parecido tan grande Maura como cuando formuló su última voluntad, al disponer lo que que¬ ría se hiciese después de su muerte. Fué en aquel acto, síntesis de su vida, como psicólogo profundo del alma na¬ cional, como gran conocedor del mun¬ do y de sus vanidades, cuando quiso negarse a que su cadáver fuera objeto de la pública teatralidad que el protoco¬ lo impone como necesidad en la muerte de los grandes hombres, y renunció a la frialdad de los honores, al tintineo me¬
tálico de los abalorios y de las flores de artificio, para desear solamente la oración del creyente, la ofrenda piadosa del recuerdo, la lágrima ungida de afec¬ tos de los suyos. En aquel momento debió pensar, su cerebro bien equilibra¬ do, cuán poco significaba una vida de abnegación y de sacrificio en el con¬ glomerado nacional, y gallardamente, en un gesto de altiva soberbia, que dijeron tantas veces sus enemigos, o en un alarde de pública renunciación, que sólo saben apreciar las almas excelsas, privó de todo oropel a su cadáver, para

que sobre sus restos mortales no pesa¬ se la gárrula fanfarria que sigue a la muerte de los grandes hombres.
«Para Dios mi alma buscando el
descanso eterno, para la tierra mi cuer¬ po porque es polvo y en polvo se ha
de convertir».
Calió la literatura oficial, enmudecie¬ ron los clarines sonoros que en la for¬ mación ocuparían la cabeza de escua¬ drones, dejaron las charangas de los batallones enfundados sus instrumentos,
no se oyó el chirriar del armón de arti¬ llería, no hubo representaciones oficia¬ les nombradas por automatismo, ni coronas, ni nada que no fuera efusión del sentimiento, que no arrancara del alma y no tuviera expresión en la lágri¬ ma furtiva que es toda emoción y cariño.
Este es el Maura al que debe adora¬ ción todo ei pueblo; él es él, como pudo
decir un día «nosotros somos nos¬
otros», el único que en su majestática grandeza sabe prescindir de lo impues¬ to por la rutina y por los antecedentes, para quedarse sólo con el cariño senti¬ do de los suyos, de ios íntimos, de los allegados, de los que con él convivie¬ ron las horas amargas que le propor¬ cionó esta España sin pulso a la que no pudo gobernar con fortuna.
Ha muerto Maura. Los periódicos locales han cumplido llenando sus co¬ lumnas con el, fárrago de la prosa del diccionario enciclopédico, pero también huyó de la letra impresa el alma popular que sólo se exalta ante el divo o ante el bíceps del campeón de boxeo.
El pueblo no' conoció a Maura más que a través de su prosa, no siempre al alcance de la muchedumbre; pero su grandeza, su serenidad, su hombría de bien, sólo la adivinaron sus enemigos y sus allegados, y España entera, al
enterarse de sus cláusulas testamenta¬
rias donde estaba encerrado el temple
del hombre bueno.
Maura grande en la adversidad, gran¬ de en el poder, grande en la tribuna y en el foro sólo quiso dejar de serlo en la hora de su muerte, renunciando a los honores oficiales de los grandes hom¬
bres.
Andrés Barceló.
16 de Diciembre de 1925.

Crónica\_BaIear
Palma
Se dispone que en todas las provincias en que existan colegios oficiales dei secretaria¬ do local serán obligatoriamente miembros
de los mismos los interventores de fondos y
jefes de las secciones provinciales de presu¬ puestos municipales. •
Prosiguen con toda actividad, por parte de la Comisión organizadora, los trabajos para celebrar con todo esplendor la Fiesta y Cabalgata de los Reyes Magos, siendo grandísimo el entusiasmo reinante entre el elemento que debe tomar parte en el ^cto.
Se ha fijado ya el itinerario a recorrer por la Cabalgata, que será el siguiente:
Calle de 31 de Diciembre, donde tiene la Juventud Antoniana el nuevo loca!,, si guiendo por la calle del Rey Sancho, María Cristina, Conde de Sallent, Eusebio Estada, Olmos, Rambla, Weyler, Mercado, Consti tución, Conquistador, Victoria, Palacio, Mi¬ rador, Palacio Obispo, Mirador, Palacio, Gort, Cadena, Santa Eulalia, Platería, Bol¬ sería, Cererols, Plaza Mayor y San Miguel.
El martes salieron para Valencia, 175 re¬
clutas destinados a Marruecos.
En el muelle fueron despedidos por nu¬ meroso público y jefes y oficiales de la guar¬ nición. La Banda del Regimiento de Palma núm. 61, acudió también al muelle.
**
Hoy, según noticias particulares, son es¬ perados en nuestra ciudad los soldados re¬ patriados pertenecientes al Batallón expe¬
dicionario de Palma núm. 61, que actual¬
mente se hallaba en Marruecos,
^Estas fuerzas ya hau embarcado, en Ca¬ rache, a bordo del vapor «Isla de Menorca», en el cual seguramente se habrán traslada do a Cádiz, saliendo seguidamente para Va¬ lencia, donde debieron embarcar ayer lle¬ gando aquí hoy.
El martes al mediodía, al recibirnos el Alcalde, señor ..Marqués del Palmer, a los periodistas, nos manifestó que se había fir¬ mado la escritura de compra, para su derri¬ bo, de otra de las Aucas que forman la illeta de Cererols, habiéndose pagado por ella la cantidad de 75.000 pesetas.
En la mañana de hoy, en la Santa Iglesia Catedral Basílica, conferirá, con toda so¬ lemnidad, órdenes sagrados, nuestro ‘Reve¬ rendísimo Señor Obispo.
Estos días ha reinado intenso frío en esta
capital. .
El miércoles la cordillera Norte amaneció nevada.
El termómetro marcaba cuatro grados a las primeras-dioras de esa mañana.
Anteanoche, en el Teatro Balear debutó la compañía de circo ecuestre que dirige
don Juan Batlle.

Actuaron diferentes números anunciados, siendo muy aplaudidos todos ellos, especial¬ mente la «Troupe Ronchy» y los «clowns»
Grice.
*
El miércoles debutó en ei «Teatro Lírico»
la Compañía de zarzuela y opereta españo- , la que dirige Luis Calvo, la cual lleva un notable elenco y un gran repertorio, en el que figuran las líltimas producciones. Para el debut se puso en escena «En Sevilla está el amor» y «Los Gavilanes».
Es muy visitado el «chalet» que en Son Alegre ha construido la Casa Matons para regalo a sus clientes en combinación con el sorteo de la Lotería Nacioual de las próxi¬ mas Navidades, y que fué bendecido última¬
mente.
Los elogios que se hacen de la nueva cons¬ trucción son unánimes, creciendo el interés y curiosidad por conocer quien será el favo recido por la fortuna.
Ante un auditorio numeroso y selecto, que llenaba por completo el local del Museo Arqueológico Diocesano, dió anteanoche su
anunciada conferencia el Rdo. Dr. D. José
Auba, Pbro , desarrollando el tema «Las iglesias de Roma».
La .conferencia fue muy del agrado del público, que aplaudió y felicitó al culto di¬
sertante,
Ciudadsla
Se va a concertar en breve un tratado de
comercio entre España y la Isla de Cuba y las estidades industriales y comerciales de Menorca han hecho llegar su voz hasta el Gobierno solicitando protección para la in¬ dustria de calzado, principal fuente de ri¬ queza de esta isla, y que atraviesa actual¬ mente una crisis muy honda, debido al ex ceso de producción que hay en la península.
Una persona influyente de Madrid, rea liza gestiones en favor de dicha industriay parece que las impresiones son optimistas.
Es de desear se llegue a una conclución práctica favorable a Menorca.
IÜJL COIFIISÜ4
calle de la Luna, n.° 7
En la confitería de D. José Borrá Pastor, acaba de recibirse un extenso y variado sur¬
tido en Turrones de las marcas más ac, edi¬
tadas y entre ellas los renombrados turrones de Antonio Monerrís de Jijona que tantas medallas han alcanzado en todas las exposi¬
ciones.
El dueño de dicho establecimiento regala¬ rá por cada 2’50 ptas. de gasto que se le ha¬ ga un billete de la rifa que se hará, como regalo a sus clientes, de
Una barra turrón de Jijona.
Una barra turrón de Alicante.
Una botella Champagne y
Un bonito Centro de mesa. ■
El sorteo se efectuará el 17 de Enero pró¬ ximo y los billetes caducarán el 30 de Marzo
de 1926.

El recien nacido
no puede tomar otro ali¬ mento que el pecho de la madre; si éste es débil, la
nutrición del niño será deficiente. Cuando así su¬
ceda, debe la madre tomar un reconstituyente enér¬ gico que enriquezca su
sangre, aumente la secre¬ ción láctea y su valor nu¬ tritivo, y el niño sentirá
entonces un sobrealimen¬ tó rico en fosfatos que
fomentará rápidamente
su crecimiento mante¬
niéndole siempre sarro y rollizo. Esto lo viene con¬
siguiendo hace más de 30
años el famoso reconsti¬
tuyente Jarabe de
AVISO: Rechace todo frasco que no lleve en la etiqueta exterior HIPO FOSFITOS SALUD en roio.

“II

de primer
orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA

CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬

MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.

RAMBLA DEL CE1TR0 — PLAZA REAL

Entrada Calle Colon, 3

BARCELO NA
k

®¡3; 0

u l> ;l"á n

n

i

' '•

j: ,U

Primer fotógrafo español y único en Baleares

que con el procedimiento JOS-PE hace la

fotografía con todos los colores naturales.

n © I PROXIMAMENTE GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

Ü¡°¡::' .-=33 =33Sm—;n—-0rvr-^=z:n;

33=

Í00 0 n
©n n
00

i.

SOLLER

13

La educación de las mujeres
Carta del célebre literato francés José de Maistre a su hija Constanza
Me preguntas, querida hija mía, des¬ pués de haber leído mi discurso sobre la educación de las mujeres por qué están
éstas condenadas a la medianía. Me pre¬
guntad con esto la razón de una cosa que no existe y jamás he dicho. No tan sólo no están las mujeres condenadas a la medianía, sino que hasta pueden aspirar
a la sublimidad femenina.
Cada ser debe ocupar siempre su sitio y no afectar más perfecciones que aque¬ llas que le pertenecen. Yo tengo aquí un perro llamado Biribí, que hace nuestras delicias; si le diese la fantasía por hacer que lo ensillaran y le pusieran bridas pa¬ ra llevarme al campo, estaría tan poco contento de él como del caballo inglés que posee tu hermano, si quisiera saltar a mis rodillas y tomar conmigo el café. El error de ciertas mujeres consiste en creer que para ser distinguidas deben
serlo a la manera de los hombres. Nada
más falso que esto. A los poetas está per¬
mitido decir:
Le donne son venute in eccelensa
Di ciascun arte ove hanno posto cura (1),
Yo te he hecho ver ya lo que vale esto:
Si hace veinte años me hubiese pregun¬
tado una bella dama: «¿No cree usted, ca-, ballero, que una dama podría ser un gran general, lo mismo que un hombre?» yo no hubiese dejado de responderle. «Sin duda, señora, que si usted manda un ej ér cito, el enemigo se arrojaría a sus plan¬ tas, como yo lo hago en este momento; na¬ die osaría disparar y usted entraría en la capital enemiga al son de violines y tam¬ boriles». Si me hubiese dicho: «¿Quién me impide saber en astronomía tanto como Newton?» le hubiese respondido yo muy sinceramente: «Nadie absolutamente, mi divina hermosura. Coja usted el telesco pió; los astros considerarán un gran ho¬ nor ser mirados por sus bellos ojos y se aprestarán a decir a usted todos sus se
cretos». He ahí cómo se habla a las mu
jeres en verso y aun en prosa. Pero la
que toma esto por dinero corriente, es bien tonta. ¡Cómo te engañas tú, mi que¬ rida hija, hablándome del mérito un po co vulgar de ser madre!- El tener hijos no es más que un trabajo, pero el gran honor es hacer de ellos hombres; y esto es lo que las mujeres hacen mejor que nos¬
otros»
¿Crees tú que debería yo muchos favo¬ res a tu madre, si en lugar de darme a tu hermano hubiese compuesto una novela? El mérito no es traerlo al mundo y depo¬ sitarlo en su cuna; es hacer de él un hon¬ rado joven, que crea en Dios y no tenga
miedo al cañón.
El mérito de las mujeres es arreglar su casa, hacer dichoso a su marido, conso¬ larlo, animarlo, educar a sus hijos; es de¬ cir, hacer hombres. Este es el gran par¬ to, que no ha sido maldito como el otro. Además, mi querida hija, es preciso no exagerar nada. Yo creo que las mujeres en general no deben entregarse a cono-
(1) Las mujeres han llegado a sobresalir en todas las artes a que se han dedicado.
NOVELAS ESCOGIDAS PARA SEÑORITAS
Interesantes — Morales
De mérito literario
LAS QUE TODAS LEEN
Y TODÁS PUEDEN LEER
BIBLIOTECA GENTIL
L‘UNA I L‘ALTRA de J, María Folch i Torres- -1 pta.
BIBLIOTECA ROSA
LOS ORGULLOSOS CHANTENAY de Andrée Vertiol—í’50 ptas.
N UESTRA NOVELA
EL ROMANCE DE LA VENGANZA de A. Larrubiere.—0’25 ptas.
LIBRERIA de J. MARQUÉS ARBONA
San Bartolomé, 17.—SOLLER

aquél desde donde fué sacada, o sobre

cualquiera de dichas líneas.

PARA ELLAS...

Art. 9.° Será falta si el saque está he¬ cho desde el patio equivocado, o siel sacador no está colocado como está
previsto en la regla 7.a, o si la pelota sa¬
cada cae en la red o más allá de la línea

de saque, o si cae fuera del patio o en

patio equivocado. Si el sacador, al inten¬

cimientos contrarios a sus deberes; pero estoy muy lejos de creer que deban ser perfectamente ignorantes. Yo no quiero que crean que Pekín está en Francia, ni que Alejandro Magno pidió en matrimo¬ nio a la hija de Luis XIV. La sana litera tura, los moralistas, los grandes orado¬

Con una notita de originalidad—ésta, en las prendas de casa, puede darse libre curso—, siempre resulta posible confec cionar una de estas batas, que sea a la vez graciosa y esté dentro del tono de la
moda.
3■ B" S ~ST- Q- -as-

tar sacar, yerra la pelota completamen¬ te, no se cuenta como falta; pero si la toca, por ligeramente que lo fuese, con la raqueta, el saque se cuenta como he¬ cho y las reglas que rigen para el saque se aplican desde luego.
(Continuará).

res, etc., bastan para dar a las mujeres la

cultura que necesitan. Cuando dices que la educación de Ls mujeres apaga el ge¬ nio, no te fijas en que no es la educación

quien produce la debilidad, sino que es la debilidad la que sufre esta educación. Si hubiese un país de amazonas que se pro¬
curasen una colonia de muchachitos pura

educarlos como se educa a las mujeres,

bien pronto los hombres llegarían a ocu

par el primer lugar y darían con el láti¬

go a las amazonas. En una palabra: la

mujer no puede ser superior más que co¬ mo mujer, pero desde el momento en que

quiere emular al hombre, .sólo es un

mono.

Adiós, mono pequeño. Te amo casi tan¬ to como a Biribí, que tiene, sin embargo,

una reputación inmensa en San Peters-

burgo.

José de Maistre.

MÁQUINA DE PIQUILLO
BN SÓLLER
Las personas que deseen cual¬ quier calado, pueden dirigirse a D. Mariano Viladomiu, calle de Moragues, n.° 28.

LA HISTORIA DEL NIÑO QUE NO
QUISO CRECER, preciosa no¬
vela de J. M. Barrie.-320 págs.

ALGO DE TODO

3’50 ptas.

Para los sabañones.—Ante todo, evi¬

tad el contacto del agua fría, y si no te¬

LAWN TENNIS

néis más remedio que sufrirlo, untaos previamente las manos con un cuerpo

grasiehto. Si tenéis las manos frías, no

KEGLAMENTO pEL, JUEGO DE LAWN TENNIS AJUSTADO AL REGLAMENTO INGLÉS Y ADOP¬

las aproximéis nunca sin transición al c?v

TADO POR LOS CLUBS DE TENNIS DE ESPAÑA.

lor, ya que el mayor peligro reside en

(Continuación)

los cambios bruscos de temperaturas ex-

l cesivas.

Art. 5.° Los jugadores se colocarán en los lados opuestos a la red. El jugador que primero sirve la pelota se llama sacador y el otro restador.
Ah. 6.° Después de terminado el prR

Las aplicaciones de glicerina o de al¬ cohol alcanforado, los fomentos de agua¬ rrás, los lavados con agua de nogai o agua de apio son unos preservadores ex¬
celentes. Cuando los sabañones hacen su

mer juego, el sacador pasará a restador; aparición, para impedir que se extiendan

y así continuará alternativamente en los conviene usar la siguiente mixtura:

juegos consecutivos de la partida.

Cocimiento de cachou . .

50 gramos

Art. 7.° El sacador estará colocado, Agua de rosas .... 100 »

antes de iniciar el saque, con ambos pies Tanino

2

»

más allá de la línea de base (esto es, más lejos de la red que de la línea de base) y dentro de los límites de la continuación

Si los sabañones están ulcerados, hay que darse masajes con:

imaginada de las líneas de mitad de pis¬ Lanolina .....

50 gramos

ta y las del lado; y antes del acto de sa¬ Agua destilada .... 50 »

car, el sacador no podrá caminar, correr Aceite de oliva ....

10

»

o saltar, pero puede levantar un pie del Ictiol

2

*

suelo (y si lo prefiere, volverlo a poner Resorcina .....

2

»

El resurgimiento de las batas
Lucien Lelong, uno de nuestros modis¬ tos más en boga, acaba de resucitar aquella simpática bata que, desde hace años, ya teníamos abandonada, usando en su lugar el kimono y el pijama.
La noticia no carece de interés, pues existen pocas prendas más prácticas que ésta, de la cual hemos podido admirar numerosas variaciones en casa de Lucien

en el suelo), procurando que ambos pies
estén detrás de la línea de base mientras
se hace el servicio.
Art. 8.° El servicio se hará del patio derecho al izquierdo alternativamente, empezando desde el derecho en cada uno de los juegos que le toque sacar, aunque dé o reciba tantos de ventaja-, y la pelota sacada debe caer dentro de la línea de saque, la línea de pista
y la línea de mitad de lado del patio que esté diagonalmente opuesto a

jwlM’.uu^g
Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas

Los más artísticos.—El mayor surtido
para escoger. —Precios Inverosímiles.

Imprenta Marqués

San Bartolomé, 17

Lelong. Imaginad una bata de hombre, de twill florido por un lado, con vueltas

IZSBU

lisas y con dos grandes bolsillos cuadra

dos, bordeados de un vivo liso. Esta bata va forrada de tafetán ouatfné y pespun¬ teado, y está hecha de tal manera, que puede llevarse indistintamente por am¬

JABÓN

bos lados; el tejido del forro forma las

solapas; en uno y otro lado aparecen los
bolsillos.

RARA LA RORA

Parece que este capricho tiende a ge¬ neralizarse, pues en otra casa he visto-

ES PURO, DURO y Muy ESPUMOSO'

esta misma bata en tissú de plata, forra¬ do de tafetán rosa pespunteado.
Estas fantasías son fáciles de imitar
sin emplear tejidos tan suntuosos; las cretonas pespunteadas, los terciopelos es¬ tampados, forrados de twill, son más fᬠciles de llevar y menos costosos que aquéllos.

No agrieta las manos de las personas que lo usan

■

m

ü y permite lavar pronto y bien la ropa sin restregarla apenas-

ES EL MEJOR Y EL MÁS ECONÓMICO

i m PEDIDLO EN TODAS LAS TIENDAS

■

m

IBIBIIIIIIIIIIIIBIIBIBHIHnBHIIIKIIIBHiMBll

|S

Jabones. — perfumes,
esencias.—extractos.--

^

lociones. — colonia.—

| polvos. —cremas, etc.

Y'TODO LO CONCERNIENTE

ñL RAMO DE

^

PERFUMERÍA

^ Inmenso surtido y a precios más
M baratos que en ningún sitio los
\\l hallará Vd., señorita, en el

flfe==^3O03O0OC^==^3C^==^3C^=^R
íMANUFACTURA^
DE ROPA BLANCA FINA
BORDADOS y CALADOS a mano EQUIPOS Y CANASTILLAS
VILLA LAS ROSAS’

CASA TERRASA
LUNA, 22
Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables. ■
Grandiosa variedad en clases,
colores y precios^
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.

| Estanco de la Plaza |
m Plaza de la Constitución, 15

ventas

Arta

MAYOR Y DETALL <mallorca>

Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

==<©3C^==~83C^==^j3 =^3000=^3000

*=^5=^5 =^3=^3=^3000=^3=^3000

SOLLER

* Antigua casa PA

¡¡<3

FUNDADA IB 3ST 1 S £3 O

m m

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

m Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase m d© fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS. •

HMHMMtMNI S •

♦}► <£♦

*♦*«£♦'*£♦*}* & && &

♦.
w ©

PEDRO

CARDELL

♦ ❖

VILLAK1JS1L (Castellón)

i\_

'

♦>

X

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

X

♦ LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES ♦>

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

3§> ^

<$► <$► <$► ♦>

<$> <%> ^

Maisons d’aprovisionnement
Importa tion ék> ffixpertation
G, Alcover et M. Mayol
ÍTue Serpeneise Rué de la Tóte d‘0r
x Place St. Louls
Premiére Maison de la región de l'Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITE DE PRODUITS D’ITALIE
Télégrammes: LCOPRIM-METZ.
iss

^

COMISSION - IMPORTATION - EXPORTATION

Ky.

ROUSSILLON^ ® FRUITS ET PRIMEURS DU

|R. Pinto Fortunyp PROPRIÉTAIRE EXPÉDITEUR

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

(Hauts Plateaux Pyrénéens)

^

^

ftroduifs d’ €spagne et d’ j/?¡gerie

^

H 25, Avenue de la Pepiniére -1, Rué Camille Desmoulins-PERPIGNAN ^ TÉLÉPHONE: 5-37 Télégrammes: PINTO-FORTUNY-PERPIGNAN

Maison d’expédition de fruits et primeurs

TRANSPORTES TERRESTRES Y HARlTifiOS

LA HOiiliVMXJEJXm'EL

lOSE COL!

m es

Casa Principa! en CERBERE

eta

SUCURSALES EN PORT-VENDRE4 Y PORT-BOU

-R

lOrreSpCnSaleS rnm

GETTF: Llorca y Costa — Rué Pons de THérau’t,

BARCEL0NA. Sebastián Rubirosa -Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOMH ON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia «speelal para el transbordo y !s reexpedición de Frutos y primor©»

SKH.VIOIO RÁPIDO

EOONO MICO

Cerbére,
Tóíefono Cette,

CERBERE - José Coll
Telegramas cette - Liascane PORT-BOU - José Coll

asna sean a® fflaaadsaa

EXPORTATION - IMPORTATION
FRUITS — LEGU MES — PRIMEURIRS

Maison ADGDSTIN VILLE FUS

I

FONDÉE EN 1890

&

). #
% &

Comes

et

L.

Cavaillé

* *

# *

Meveux Successeurs

% %

* 24 et 24 bis. Aventte de Saint Esteve PERPIüNlN

*

%

* TÉLc,PHONE:!6-45 — AdresseTTélégraphique: COMES-CAVAILLÉ-PERPIGNAN

Registre du Commerce:; PERPIONAN N.° 7.303

Jacques Vicens Propriétaire

ROQUEMAURE (Gard)

TELEPHONE 19

Adresse télégraphique:" VICENS" ROQUEMAURE

Succursale á ROGNONAS (B. du R.)

Adresse télégraphique: VICENS EXPÉDITEUR, ROGNONAS

Spécialité de cerises, bigarreau, abricots, peches, poires, chasselas, »

clairette, serban, (par wagons compiets); hollandes, bauvais, (par wa- j

p go on nss ccoommpnileettss)b; ttoom maatteess,, cchhoouufflleeuurrss,. ssaallaaddeess ddee ttoouuttee oquuaaliiittéé:; m meelloonnss ll

muscats et cautaloups espagnols; etc.

¡ll

SPÉCIALITÉ DE RAISINS DE TABLE POUR L’ EXPORTATION

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTH6IM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis.

¡ GASPARD MAYOL §

$

EXPEDITEUR

X

j c W dvenue de la Pepiniére, 12 — pERPIGHAN (Pyr. 0rles)

fSpielaliti porte de prlgsteur? $| m touts et légumes, laitues, tomates, péches, abricots, cbasselas, me- Ja

§|| lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race cFEspag-

ne et haricots verts et á écosser, etc.

JX

S Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

35

ft-mpórtsifloft - JÉSxpbrtiátlon

FRUITS FKAIS* secs et primeurs

Maison principale á MARSEÍLLE: 28, Cours ¡ulien
Téléph, 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEÍLLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo j, Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS

—

Maison de Commission et d’ Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉCUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central.08-88

SOLLER

15

Téléphone6-35-Télégrammes: MAyOL, Minimes 4, Marseilie

Importation de Bananes
toute Fannée

€xpéditiori et\\ gros de jananes I

en tout état de maturité

X

X

Caparó

et

España

X X

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX
i H EMBALLAGE SOIGNÉ

j|| Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. - jTéléphone 38-30

S35C

FRUITS FRAÍS ET SECS-PRIMEURS
Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS m
Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Suocesseurs

27-31, Boulevard Garíbaidi, 27-31
MARSEILLE

Adresse te.égraphique:
¡É JASCHERI, MARSEILLE

TELEPHONE 21 -18

Transportes Internacionales
Ag&encia de Aduanas MAILLOL

1, Quai Commandant Satnary, 1— CETTB
Servicio especia! para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes.
Perfecta lealtad en todas sns operaciones.
Absoluta regularidad y prontitnd en las reeipediciones. Extrema moderación en sos precios.

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc 8 - 10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA casa BAUZA y MASSOT

MAISON JAOQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
H53ST FACSD I\_iH3 MARCHE CENTRALi
4, RUE DE- MINIMES, 4— MARSEILLE
IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures
Fournitures pour Expéditeurs, Compagnies de JNavigation, Magasinier^
revendeurs, comestibles, etc., etc.
manta
' Hotel - Restauran! 'MüFHltl
"TTlasó y fcster
Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la üegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
1 teléfono 2869 ñ ¡
Plaza Palacio, IO-BARCELONA
FRUTOS FRESCOS Y SE <J £ — IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID SARCfl FRÉRES ~ ~ J. ASCHERI & 0.“
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garíbaidi (antiguo Museé), M/fRS£ILl£
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: f^archprisYí

SPECIAL1TE par WAGONS COMPLETS
DE CHASSELAS ET GROS-VERT

COMMISSION O JL JFt D

EXPÉDITION
Zj JLé, F reres

TELEFONOS

CERBERE PORT - BOU SOLLER VALENCIA
CÉTTE

8 21 iut
-
1291 3 - 37

Ce: bére

MASSOT

Cette Port-Bou

V VALENCIA

Cerbere
Pyr. Orles.
, FRANCIA

ADBESSE TELEGRAPHIQUE
CARDELL FRERES LE-THOR

LE THOR
(VAUOLTJSE)

16

SOLLER

FRIJITS FRill - FRÜITS ® RC® - FRIIFÜRI

IMPORTATION EXPORTATION

1 PO L L-&f C. IE IB, COURS JULIEN, IB

CONSIGNATION TRANSIT

Téléphone 21 * 50

IVIAR s E I L L E Téléflrammes: RIPOLL - HARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers a motenr Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachidfs par yagons complets.

araran

F. ROIG

M A ISO

LA Cáiá. DE EiAÜ EABAXJAS

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA

CORRESPONDENCIA! F. I^OIQ BAILEN A VALENCIA fe

f Puebla Larga:

2 P <qp

ÍCarcagente: 56 Grao Valencia:

,Vral.enci.a.:

.

.......

•

•

•

.

•

•

•

[3295
) 805
j

n füAlSON D EXPÉDITIONS DE FRUIT8 et primeurs de la Vallée du Rhdne et ardéche
Bspécialitó sn cerises, peches, prunes reine, claudes et poirea William, pommes a couteau, raisins.
ontaner & ses
10 — 2 Place des Oleres 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes; Montáner Valence.

i Michel Ripoll et C.J

0

1—

a Importation * Commission * Exportation

| SPÉCIALITÉ EN BANANES

0

Fruits frais et secs de toutes sortes

0 Oranges # Citrons ® Mandarines

I —PRIMEURS—

Expéditions de NOIX et MARRONS

m bis Place des CAPUCINS

BORDEAU

Télégrammes: Ripoll-BordeailX

Telephone números 20-4®

MAléON A PRIVAS CARDECHE)

Pour PexpMitions en gros de chataignes, marrons et noix
MOPSUVAS

íjf
¥& EXPORTACION AL EXTRANJERO ® NARANJAS Y MAN- #

% DARINAS

v
LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET ¿?4

MAISON A CATARIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Sicils
®t dTtalie.

FRANCISCO FIOL
V

VI vE FISCHETTI, 2, A
a

i'4

iV ’4

ALCIRA (VALENCIA)

^ ^élépbone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

a»4 V

§

V ¿'t,

Casa fundada en 1912

tu

¿fe¿ferfefe¿ferfefe¿fe¿fe¿fe¿fo¿fo¿fc¿feffe¿fc¿fe¿fefe¿fefefexfe¿fe¿fe

#

Telegramas: FIOL ALCIRA

tu

Société Anonyme Franco-Espagnole

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

efe David MARC0, ROCARÍES <6

qp

AGENTS EN DOUANE

efe
qp

Siége ocia! á CERBÉRE (Pyrées-Orient!es)

qp> ¿fe
ie
¿fe
W
¿fe

t fh
<qp. TÉLEPHONE:

MaIson á PQRT~BQU (Espagne) TÉLEGMMMES:
q? TRASBORDO - CERBÉRE

¿fe Cerbére n.° ' Représentés á CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO-PORT-BOD ¿fe

Ctítte N<° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 3

q? Michel BERNAT-CETTE

Agents de la Compagine fflaritime NAVEGACION SOLLERENSE

tututeHututeHuteHMHUteHUtettutututututututututututeHUtututututuDtu
IMPORTATION: EXPORTATION
. Ballester
2, Rué Vían. - MARSEIJLIJE Adresse télégraphique: Hormiga Marseille Téléphone Permanent 8-82