ARO ILI (2* EPOCA) ROM. 2018
ARO ILI (2* EPOCA) ROM. 2018

SABADO 28 DE NOVIEMBRE DE

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Pasas Moscateles. @® Uvas de conserva.
= Vinos Finos auténticos de Malaga =
CAMPANA DE 1925

Si desean estar bien servidos, pidan la marca

Miguel de Guzmán-Málaga

a su Agente General en Francia:

^

Mr. J. R055ELLÓ -7 i(ue Xecourbe - Lons-le-5aunier (Jura)

\\

íI

§ Xarop bó i segur per cu-

| rar tussina, sia de la classe ^
| que sia, inclús La Coque- i

luche deis nins.

j

—

DEPÓSIT:

^

APOTECARIA DEL AUTOR,

J. TORRENS.-SÓLLER.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

76, Boulevard Garibaldi, MARSEIILLEl

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación ^ Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-deBouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

♦

^■

♦ traison
♦

Michel

Agalló

♦
<£v

♦

30 Place flrnaud Bernard

♦

#

TOtJjL€fcIJ&® (Harate-Ctaroiiit©)

#

♦

r Impitatioa ® Cobuhísmoa © Bxportstlon ♦

♦

♦

Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues sécales, 4

♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrona

4

PRIMEURS

♦

♦

DE TOUTE PROVENANOE ET ’-'E TOCJTES SAI80NS

4

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

4

♦ ♦

(EXPED1TIONS PAR WAGONS CJOMPLETS)

&

POMMÉS DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES 4

Adrésse Télégraphique: AGUíLO-T0UL0U E Téléphone 34 Inter Toulouse *
♦

m
I mrOKTATION 8 COHHISSION 8 EXPORTATIOM

I

ISOAF

15, Rué henri Martin — ALGER
Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.
Espécialifé de datte? mn^eades da Souf et Blskra
AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute
marchandises franco ware Marseille.
-Couriers tous les Jours.
#

i1
Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril
Este edificio situado entre Jas estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóiler, con fachadas á ios cuatro vientos, reupe
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
y económico.
Director propietario: Jaime Covas

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Kioja, Mancha y Mallorquines

Valdepeñas, 14 y 112 grados. . .

Ríala

14 y 112

id.

...

Blanco seco, 14

. . id.

...

Mancha,

13 y 314

id.

.

.

.

Mallorquín, 13. . . id. ...

Champañeta especial de la casa, ca¬

torce grados

.

Moscatel superior

0‘70 0‘70 0‘80 0*60 0‘50
0*90 1‘50

Vinagre superior, pura uva, a 0*40 y a 0*50
céntimos el litro.
En toda clase de vinos hay clarete y tinto. Especialidad ¡de la casa en vinos secos, te¬
niendo las mismas clases en dulce, al mismo' precio. Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para COUPAJES.

RAMÓN ROTGER ~ Calle del Mar, 97, 102, 104 y 106 — SOLLER

Entrepót de produits d’ Espagne

GROS ET DÉTAIL

|

Specialité en noix et marrona

T3. CALLALE'ALT

Rae de la République, 11 - Rué Modeste, 3 - Téléphone: 87

EEJRIGUEUX (Dordogne)

j

1

5QLLBR saiBEEssasm mi

■
^JZ?!UUMUUCKSn

ORANGES » FRUITS* PR1MEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, péches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Fréres

6, Rué Croix Gautier, SAINT CHAMOND (Loire)

X O» < lll a o¿

iE

*
uj

te o

a

Mayo!

(MAjíSON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

Saint-Chamond — 2.65

MAISON RECOMANDÉE

Cavaillon
x'
Chavanay -
Boufarik

— 1.48 /
—2
— 1.11

Fondée en 1916 . EMBALAGES TRES SOIGNÉS

TRANSPORTES Y ADUANAS

PROPIETARIOS INMUEBLES « ALEMANIA

Antonio Mayol y C.*

Casa Principal, - CERBEBE

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servicio rápido ^ sin competencia.

Precios alzados para todos los países.

CETTE, Quai Commandant-Samary, 1

Casas! port-bou-españa

' BARCELONA, Comercio, 44-

TELÉFONOS:

TELEGRAMAS:

Cerbére —

39

itte

— 670

Barcc.— 4.384 A

Cerbéru - Mayol

Port-Bou - Mayol

Cette

— Maillol

Barcelona — Bananas

Urquizay Echeveste, propietarios de fincas en Berilo,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo refente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:

D. BARTOLOME COLOM

COMERCIANTE

Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y

Sres. BARCAIZTEGUI y mestre

BANQUEROS

♦

SAN SEBASTIAN (España)

Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wilmertlorí

\\<dbdtxfc<db ifedbdbxifedbáidbiifc'jbdbdb db-jbdb’jbdbdbdb iba*

Maison d‘Expéditions de Fruits et Printeurs
Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc. IMPORTATION DjRECTE DE BANANES DE CANARIES
Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.

fe

Al f

ALMACÉN DE MADERAS

f Somiers de inmejorable calidad (Ü

T \_\_\_\_\_ ; ,.
| Carpintería molida a vapor

con sujeción a los siguientes tama- ?
ños:

I
ANCHOS

ff ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

BMBADDAGFB £OIG?NÉ, PJ^IX MODEEJÉEjS gf. »

PUERTAS Y PERSIANAS

**

F* I

A.

20, PLACE DE L'HOTEL DE VILLE

*

«ü
Miguel tolom

4 ÜIVORS

m*..

.oM

§ (RHONE)

? Calles de Mar y Gran vía

*|

THÉLÉPHONE 34

<*s

—

\_

^

1
8

I jSOüüEíi - (Mallorca)

£1 De 0‘60 a . . 070 m.
i De 071 a . . 0‘80 m.
S
De 0‘81 a . . 0‘80 m.
SO
« De 0‘91 a . . roo m.
ed De roí a . . rio m.
1 1 De ni a . . 1*20 m. De 1*21 a . . 1‘3Q m.
i De 1*31 a . . 1 ‘40 m.
s \\ De 1 ‘41 a . . 1‘50 m.
00 De 1*41 a . . i‘50 m. 2 piezas
l

§ IMPORTATION EXPORTATIOIT

•

MAISON RECOMMANDÉE

pour le gros marrou doré ET OHATAlGrNE, noix Marbo

❖ ❖

Maiiom d’ Zxpéditloa, Comniasios, Transit

♦ ♦

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

fruits Secs et Fruís

4}

et corm fraiebe et séche.

IMPOBTATIOH DIBECTB

{

EXPÉDITÍON IMMEDIATE

♦

| Pierre Tomas Barthélémy Coil ♦ 5, Place Notre-Dame-Dü-Mont, 3—MARSEILLE

$ Rae Cayrade

DECAZEVILLE

(Aveyron)

^ Adresse téíégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21 **

♦>

^

fe

♦♦♦ ♦

H♦

AÑO XLI (2.a EPOCA) NUM. 2018

SABADO 28 DE NOVIEMBRE DE 1925

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calíe de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

bbsubb .«ano «nnnnnnasaan nana pamnarsaa asna tm*. ’«ins trnan asanr jju ua an aaa9an rtm nna a «a < ^a4u*»a«niawMDnR an Ba a nnsiaan s asbarv n iinio gar i» bbh b n Mo Rn RM....J NHWMMHMaMMMMMMMM»■I■i■n (• iBlalsH a «imlalslR asna 0HB» Mmnnnnnnanna

i¡»»iiiliil¡IiO¡g¡!illll¡s¡Il aa ansia shíñ cr.ea naanaaea a*iR« w.<aisflaaaanaa«n«a .

osasanna «son¿isas WB<ja«u nana nana ansabbshnena «san nananana Baanañañ unanñian«anañásu uaná íbsm vasta «ara «azur isca hcrr. sí

Rnaaa uaná unan ue,

¡anasan anas inri ananaana inm iBMHRai rhrm bhrr i visa bbbb anal ihvh&dhbbr Rtinii irixrribr anas ribhibsiiüib rrii MfMiBnnnB sana qmbk anas anua Mima smdb ribz asan hhhb tisaa bbbbanan nana bbbb asan »«■« anaacnaiaa!
"‘'Mmmímmhi Munaa «ana rbbi «riimrm ciorr«hrrrrrr «««r«irr «««* naaaaaai «aaa«nana* w*t«B«waa bbbb «ssBn««Maw*»iB «ana bbbb«ana««airdhrohrr«ana bbbb «wqbbrbr^hurriiinanarirrhbr «krrmSm

?»=«5jS
K\\f£i\\ U\\v/fl
SSS55Í/

<%&=$& WX^sin iw&ftl UV*u

5Í35S5S $$&?&' «==22 «=:=í%

725SSS

/£?=Sív$ '¿£=5^

'¿5S5SÍ ZZsSSS HUESOS

l/f/v
ftl\\ UVVíVf ItVN/í/l IVw-üfi ItXSsilt lliÑ/'/fl \\lK\\SJt) l»4N/jr#| UtLN/JW uvVIfl litN/'Jt/l

««52 ««£2 «= ^ «==22 «*=Í2

I I

ananas^*

aana

orbe Naaaanauaaaa

«BausaBa «san mísr

arista ana»

*«««uanaa uaMBaiaas

cuan anea asas anansaanoana

»»«unt «u amanan

RRxaRaaiHAORBaMaBMiiaa irrqbrrbbribrríi RHKaKeRRHBSflRHRHUBiaaRHSiDiRRRnaBflflRiB

rvhb rrhr

chr» hrr

RiaRRi mrrr«h«««nrr BBanaa «nana» sRanann

dRUnmiRR ■»««ttn«n flRRR suma «BrjanNBansGiHfluas

rrrr asna

rrbr .,s<mm2rsmi «B^acsas aicna

aa^^aann a«ux inaB

«bbb rbhr

rouitfaan nchrhmb

**&»««««aana uprr erri rbrr

*»«•••■*• KQuaiRRR

anaa hb»

25“Sfc“"€-
««kb

r/V- l-a ll-

nraiia ¿Rías snMaauBa sana anas unan «Moa cauis bbbb?íbob bbbb R&¡r* rr«b naua HBBBB«aB ¡¡«un boba anua bbbb nasa bbbb bub* bseii: nana aa anací HiannaBaBaa*»uaBflcinDBi*ifasB«a ñama a9it»BB3HftKMH ««mbbhsíb «ohb timan BBBByuBKB nona iaiti« «facaasina anas laRRia»» -liga BBE3Í9 *GIBBBBBB BBBIf IRRR BBBB JRRR UQItf ■ BBBBOBBB BBBB SB*R BBBB BBBBB1RHIAR98RIISSOIIBBBBBBBBBBBBBBBB RRRI BBB1 BBBBBB SBHBB RSGH1IIR BBDBUIf BBBBBIIttBBP vaBR BBBU *0*0RNOIRSBER RA31SSBÜD IBKB RflttnSBBB W*RBRRRIR BBB9 HtMBRHBB BBBB 1BBB B«SP

a»
ssss isa
aa MH
BBBB BBBII
IRÉIB
■ BBB BBBB —ni

D.a BARBARA BUJOSA JAUME
falleció en Valenciennes el día 17 del corriente mes A LA EDAD DE 53 AÑOS

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica

( E. P. D. ) ==== SfiSS

Su desconsolado esposo, D. Jaime Alorda; hijos:

I). Antonio, D. José y D.a Catalina; hija política, |

D.a María Luisa Chartier; hermaqos: D. Antonio, ¡j

D. Jaime, D. José y D. Francisco, residentes en |

BBBB BWBB

Puerto Rico, v D.a María en Sóller; hermanos poli- ¡I

ÜÚ

ticos: D.a Marcelina Alvarez, residente en Puerto I

'

Hiini)

bbbb

BB£«

Rico, D. Jaime Oliver en Sóller, D. Juan Alorda y |

■■■•»

D.a María Timoner, D. Miguel Alorda y D.a Juana

DBBE lili
SSS?

m- Bestard en Valenciennes, D. Bartolomé Sampol y

SiSS

BBBB «b*b BBBB

D.a Francisca Alorda en Heidelberg,

don Bartolo-

ancua ■BOM aaau BBBB

MUBB

1 mé Mayol y D.a Magdalena Alorda en Marsella; so-

bnnos, primos v demas parientes, participan a sus |

atiMstt

amigos y conocidos esta

sensible pérdida

y

les

su¬

BBtttt Kinsa

sss:

sxss

plican tengan el alma de la finada presente en sus

oraciones, por lo que les quedaran agradecidos.

boBBñau» «krrbbbb mbob sbbb xnaflieaanauumbbbb«bbbrrrr vsbbarpo«birbaansasihui ¿xmm ombr i«rBbBrBihBrBbBoBbOoBbOaEnatuadla flBHR 3BB» BBBH WfflBR SBRH BBBB RBR* «RR« «wrwm «0*0 BVJBB «BB* t9Ri BBBB BBBB UORC

aÉHBRI EBMtK í5áH.'ll ¡jÍg¡l&BB RtDHB Q'BBfl BBBB KU1R 9BBB CHiUiB llRRfl OHRR jasfl» QIKBB UKIMB ÜHMM

1BOR «B iKOVt OCRH

nwaa itisa uaB^aisaes

ambb nana ¿mtK ;ve.h.-ü ií»6:b AmuB aijsssü seas mvou swau

mmcsh

*BwilatM« finan Kbod?R.:D» i«B«RbibBfilSulrifb ln SruCta»S» iKíbiíblHo absiui :f<laCaino* m SWuKror- *AOtuSnKn KafcsMm 'Maa «USnSanfi e Bfrf«adhl Uq»b»b!»««bbo Ku(a1sQía« RaRsCMHamwecw a-4i

\_

\_

«•wra «r.sa-a *i^»a <>'icia nmiáis 'ídob 3»bb «k.ciir q*«mw ^wai* ««wmic aunii ««ieb güiro «uro

«ana '¡eme urna ™»w «««» '•««a saaiij eadiB aova í cimü flwao c:u¿a

«nao v Aua onna anna aaafs nstaa '■**»* *i»rí

Y,

/vVtn 17/5ÍW r//5vVÍI i//5?

m ivvsw issMw.

.wmw.

SX\\V \\iWSX

s-5!

.msw.

ivvM ü ítm o rm Víí .

^b!^

SS5552 SSbf=á% SSssOít SSb?^ S^sts^ S&sffiíí SSb:^

^b;^ ^b-¿^ ^b;=^

mw/irnm A>11 1/fA
m'M

ivví^j

£%55?
✓Vil) WKtfS \\r
^b5í% SSsSSít 'SSs&íí Sb&Zi

sssssssssissu&S SSS5

$5«&

«f■fBlabHRbrg*jrbfw*^f» ljn§üí ¡&K'.|.ia*IHIBHa tBtfBa eHlaBaM*i1B«eSaBBBBaBUHBaaB¿«nSiBpiafalsSi&fuloBÍaaBU aiBnBR saR aBR s

V bsB XabBBÜ SB bBR B bM B«iabH aUIm D bIaIBníV BbSSB3H bB3bBuBIbSnBVs.¿liBU ® IbBib«^nBb»Bim M «IfílBiBO hIQiKR blB>ÍB fBBiM BB BÍB BraSIB BsIÍaIIBÍR IaBBIR nBIBBB IBIIIbSIMBIH bB>BR bObR BlBllÍbaa>Í«baBB lbaBlB bal>BbBBÍlbBBÍlflbBBliBbBBpÍB bHiBM bBBÍdBBabB M BÍBBAbB IBBbP IBbBBB bBIBN B b3BhbBiOSÍB>lBlBbBIB oBIBV aBíIÍaB BBIiB BsH BBbBaIBbBIíB bBÍIÍB bBaBBbBuBbBBfÍiBbBlBibBB BH bBaabBaabR aWBhBaiBBkRaÍBbBaR BrR ÍiÍBhÍaaaibsaagSuBBB O bBBbBBG bBEBBBaBiyBB KBiIaBB9noBBiiBB BbBBHbBH HUbBHbBB&»HhBliBfBileRbBllRB*blgHfBrilHRsBBRBphB RBBj MBbBiiBbBBEBbBMBbBBBBBbB BbBbBBBBbBB|iaBbBBBbhBBbBBbBB«0aBuItB»Bs>m«Btbima!riBBbBM»BBbR yBBbqM tBb¿»¡bdBB«bBaBMsBuB^jBfBsiBaBwBBaBBbu0IBBbBinBBbBBBbBaBBbBABBhBaBBII M bKBBBzniSceBgTIrBl<iriBgaBhBif|lBr|BB—hBBRb— aBMBMrdrpBBm aB| iaBibMoBbaBBHIBb»BmBmBObm BUbIBbBbU«BbnBBahRBlRaBaBQBBBaBDBJBiaBiaBHJBnBRB

BMB aaraBBBBB «BBB
bBbB1¡bBB*bB5Bb2B*bB2m5**BrbBSbBBbBBbBBbBBbBBiBBBBRBRfBlBRBRBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBX]BEMIfi9aBBaBBaQBi>iaflBBDBBUBBBBlRaaBaBBirBBBMaBBBflflNBBBBBBÍBHBaH5BBBBBaBB)iBflÍBBBBnBflBB3BMBfldlBSsBBB33BBBÍBJHflBÍlBBfiBaBtBBiaBKBBB»BBBaBBBBBBBiBliaBHÍBBBBllBBBaiaBBaaBBB||B|JBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

EÜOli BBBB I
BBBB BBBBI
BBBRBBBB I BBBK BBBB I

•tv; t:.

SOLLER

EL HOMENAJE A JUAN ALCOVER «

©o0©o©©o©co© ^>:©o©©oc©o@©o©

Mucho tiempo hace desde que el entusiasmo de algunos escritores mallor¬

quines sometió a la opinión pública el proyecto de un homenaje al poeta Juan Alcover, homenaje que acogió la ferviente admiración de los ciudadanos por
su artista con todo calor y cariño. Mallorca unánime ensalzó la idea, y surgió como por encanto la llamarada
sacra sobre los campos de la Isla de Oro.

Una Comisión, integrada por personas idóneas y entusiastas, fué la encar¬

gada de llevar a feliz término la realización del proyecto, consistente en erigirle

al poeta Alcover una fuente simbólica monumental en el clásico jardín ciuda¬
dano de La Glorieta.

Las listas, con motivo de la suscripción pública abiertas, se vieron nutridas

como por ensalmo, y al poco tiempo se había recaudado ya una importante

cantidad; pero, a pesar de esto y de las facilidades halladas en el ambiente

popular, no se consiguió inmediatamente la conversión de la iniciativa en

plástica. Graves inconvenientes de carácter técnico se oponían a la buena marcha del proyecto aprobado, defraudando así las esperanzas de justificada

impaciencia, alentadas, no tan sólo por el público, sino también, y en mayor

grado aún, por los componentes de la Comisión. Durante el tiempo transcurrido, se ha modificado deplorablemente el deli¬

cioso lugar de emplazamiento: se ha mutilado la estética del jardín de La

Glorieta, y sería de desear, si es que se insiste en el punto de erección de la

fuente, que el Ayuntamiento de Palma pensara seriamente en su rehabilitación. El proyecto aprobado, que fué publicado gráficamente en las páginas de la
revista «Baleares>, fué del agrado popular; una figura simbólica, representando «La Serra», y a sus pies . una fuente de chorro continuo, donde fueran las mu¬ jeres a buscar agua y a discutir clásicamente sobre los hechos más relevantes

y populares que pasaran históricamente sobre la ciudad, comentados en el encanto de la fantasía callejera...

Estos pasados días hemos tenido ocasión de tratar del asunto con algunos de los miembros que integran la Comisión gestora, y a nuestras preguntas in¬ discretas, perdonadas por cariño hacia el poeta, se nos ha contestado: que los inconvenientes que sobre técnica arquitectónica se habían presentado, han sido

ya favorablemente resueltos, y que en la actualidad se estaba dando gran im¬

pulso a la obra, con la intención decidida de inaugurarla en la próxima pri¬

mavera.

Causa de grandes desazones para la Comisión ha sido la deplorada tardanza;

pero, por fin, resuelto todo, Mallorca podrá ver en breve convertida a la rea¬ lidad lo que en principio fué como una idea, un deseo, un tributo de admiración íntima al Genio de la lírica mallorquína.

Nosotros, que somos fervientes entusiastas y admiradores cariñosos del

poeta Juan Alcover, al felicitarle efusivamente nos felicitamos a nosotros mis¬

mos, porque ya en breve tiempo la confirmación popular de la consagración

será un hecho, y Mallorca verá inmortalizada ep el mármol labrado de sus canteras y en el acero de la eternidad, la figura poética de su más preclaro

hijo.

....

A LA MEMORIA DE JOSÉ M.a QUADRADO
Una proposición interesantísima

En la sesión del Pleno de nuestro Ayuntamiento celebrada el jueves último, el concejal D. Cipriano Blanco formuló la proposición que, gracias a su ama¬ bilidad, nos es dable reproducir íntegramente a continuación.
La índole de la propuesta encaminada a honrar la memoria del insigne po¬ lígrafo, tan conocido y apreciado en Sóller en su tiempo, es digna del más cáli¬ do aplauso y de la más decidida cooperación por parte de todos, y nosotros, interpretando el sentir de nuestro pueblo, que se honra con este homenaje, nos asociamos de todo corazón a la idea y felicitamos sinceramente a su autor.

El concejal que tiene el honor de di¬ rigiros la palabra, entusiasta por todo lo que signifiquen tradiciones y amor al pasado, amante y admirador de todos los hombres que supieron dar lustre y esplendor a su Patria en todas las ma¬
nifestaciones del saber humano y con¬
tribuyeron a honrar con su inteligencia preclara el pueblo en que vivieron, con¬ sidera como un deber de gratitud y de admiración el que se tribute en honor de un balear insigne que durante muy lar¬ gas temporadas vivió en este valle, un modesto y sencillo homenaje.
Hablo del insigne polígrafo D. José M.a Quadrado, de quien muchos de vos¬
otros recordaréis con su cuerpo menu-
dito, exiguo, débil en apariencia, pero tras del cual se escondían ün vigor y una resistencia casi ciclópeas. Vivió 77
años. Había nacido en la vecina isla de
Menorca, en Cindadela, el año 1819, y después de enorme labor, de una vida intensa de trabajo intelectual, murió el año 1896 cuando su poderosa actividad aun seguía maquinando. Fué Quadrado arqueólogo, publicista, historiador, pole¬ mista, crítico, periodista, filólogo, y en íodas estas facetas brilló en grado má¬

ximo. En una palabra, decir que fué un insigne polígrafo es decirlo todo.
Su labor es inmensa, innumerable, y
como aquí no voy más que al ligerísimo bosquejo de tan prestigiosa figUra, sólo citaré que fué uno, tal vez el mejor y más completo historiador de Mallorca, y de otras varias regiones de España.
Forenses y Ciudadanos, cuadro do¬ cumentado de la guerra civil entre la ciudad de Palma y los pueblos de la Is¬ la, Historia de la Conquista de Mallor¬ ca; su obra sobre Historia de las Balea¬ res, fuente inagotable de datos y docu¬ mentos, sus tomos de «Recuerdos y be¬ llezas de España», pues, viajero infati¬ gable, vivía y se documentaba sobre el terreno tan pronto en los archivos de Asturias, como de León, como de Cas¬ tilla, para luego en ía tranquilidad de su estudio palmesano componer con
modestia esas obras veneros de luz y verdad histórica.
Como arqueólogo alcanzó gran re¬ nombre y sus críticas sobre la arquitec¬
tura a través de las edades están estu¬
pendamente expuestas en todas sus
obras.
Como periodista fué formidable. Bal-

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

C«8 D.' Margarita Pizá Mayol
En su segundo aniversario del fallecimiento,
acaecido el día l.° de Diciembre de 1923
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

i

■' ■ ■ ( E. R. D. )

m

Sus hijos y demás familiares, participan a

sus amigos y conocidos que el martes próximo,

1.° de Diciembre, se celebrará en esta iglesia

parroquial, de 6 a 9, un turno de misas en las ca¬

pillas de la Purísima Concepción y Dolorosa, y

a continuación un Oficio conventual, en sufragio

del alma de la finada, y suplican su asistencia a

alguna de estas misas, o que de otro modo la

tengan presente en sus oraciones, por lo que les

quedarán sumamente agradecidos.

El Eminentísimo Cardenal Arzobispo de Toledo y los Exce¬ lentísimos y Rdmos. señores Obispos de Mallorca, Lérida y Ge¬ rona, se han dignado conceder a sus respectivos súbditos 200 y 50 dias de indulgencia por cada misa, comunión o parte de ro¬ sario que aplicaren en sufragio del alma de la finada.

mes, el gran Balmes, decía de Qüadrado: «Honra lo que toca». ¿Qué mejor elogio puede hacerse y más brevemente que el que expresa la frase del gran filó¬
sofo catalán?... Colaboró en una serie
de periódicos políticos y religiosos de los de más prestigio de su época, y su
colaboración era buscada con gran an¬
helo. Sus opiniones eran tomadas en consideración y apreciadas por el gran fondo doctrinal y el espíritu noble y se¬ reno que las animaba.
Dedicóse y trató con maestría asun¬ tos en defensa de la Religión, pues era de ideas profundamente cristianas, sin tartarinescas hipocresías, ni remilgos de beato; era, sencillamente, un creyen¬ te. Pocos hay que no conozcan los li¬ bros que de estilo, corrección y espíri¬ tu verdaderamente inspirado escribiera sobre asuntos religiosos,
En una palabra, Señores, y para ter¬ minar: Quadrado fué maestro de todo, y fué una de las figuras más relevantes
de su época.
Sóller fué precisamente uno de los pueblos de su predilección. Casado con una sollerense, con D,a Rosa Morell de Ca n Serra y apeteciendo de la tranqui¬ lidad y encanto de este valle, a él venía a pasar largas temporadas, y se le quería y amaba no sólo por su profundo sa¬ ber sí que también por su encantadora
modestia.
Casi en todas las ciudades de España que él historiara tienen en recuerdo y honor de Quadrado una calle que lleva
su nombre. Palma le honra con un mo¬
numento y le hace Hijo Ilustre, y yo digo y propongo: ¿Estima la Corporación que se dé a una calle de Sóller el nom¬ bre del insigne polígrafo?
¿Cree que esta calle debe ser la com¬ prendida entre la esquina de la Gran
^Vía-Rectoría, hasta la de Tamany?....
¿Juzga conveniente que en la casa se¬ ñalada con el n.° 23, donde vivió (hoy propiedad del Sr, Pizá y previo con¬ sentimiento de éste), se coloque una

sencilla lápida que recuerde que allí, por ser patrimonio de su esposa, habitó el ilustre balear?.,.
Todo esto, si merece vuestra aproba¬ ción, debe hacerse modesta pero digna¬ mente; como fué y como vivió Qua-
drado.
Un homenaje sencillo, pero que es justo y es debido a quien dió tanto real¬
ce a Mallorca y por ende a España. Que no se sepulte mi proposición,
que se le imprima actividad y cuanto an¬ tes sea un hecho, para lo cual debe
nombrarse una comisión, cuanto menos
numerosa mejor, y con amplios poderes para llevar a cabo, a la brevedad posi¬ ble, lo que es una deuda de gratitud, pues que al honrar a tan gran patricio se honra a Sóller,—He dicho.
CUARENTA AÑOjS ATEJÁS
28 Noviembre de 1885
El ilustrado publicista D. José Bullan, Pbro. ha resuelto dar a la estampa un folleto que se titulará La inundación de Sóller.— Capítulo adicional a la Historia de Sóller en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Verá la luz muy en breve y estará ilustrado con' grabados (vistas escogidas de los lugares más castigados) de cuyos dibujos es autor el pintor sollerense D. Cristóbal Pizá.
Con motivo de la muerte de S. M. don Al¬
fonso XII, fué colocada a media asta la ban¬ dera Nacional en la Casa de la Villa y en la del Ayudante de Marina, D. José Palou.
A consecuencia del viento que sopló con furia el miércoles de esta semana, la naranja que pendía en la parte inferior de los árboles y que había quedado sumergida en el agua corriente, cuando la inundación, cayó y se ha echado a perder, sin que se haya podido apro • vechar una siquiera. Otra calamidad más unida a las muchas que pesan sobre esta po¬
blación. La lista abierta en la Redacción del Sóller
a favor de las familias pobres víctimas de la inundación, elévase a 485pías, y la déla
Alcaldía a 2.545,

SOLLER

jmRtmBaam íammmsaMMi&spuHn&miiiiiK&ixmicsm&m&Mii

5

EL AGUINALDO DEL SOLDADO

La actuación de Mallorca entera en pro

del Aguinaldo del sqldado sigue su curso

y hoy nos es dable transcribir a continua¬

ción algunas notas recogidas en la prensa,

sobre el particular.

<

También empezamos a publicar al final de esta sección la lista de los donativos recogi¬ dos por la Alcaldía de esta, ciudad (que por omisión involuntaria dejamos de hacer en el número anterior) que alcanza en la ac¬ tualidad un buen pico de pesetas, corrobo¬ rando lo que manifestamos en su día, o sea

que el pueblo ansiaba poder demostrar palpablemente el aprecio que siente por sus hijos ausentes.

Hoy, ante el exceso de original que tenemos en relación al espacio de que po* demos disponer, publicamos sólo una pe¬

queña lista, que iremos continuando en

nuestros próximos números.

Respecto a la reunión de Alcaldes de la isla, de que damos cuenta a continuación, hemos de añadir que a la misma asistió el de esta ciudad y que ofreció que Sóller contribuirá con la cantidad correspondiente al número de sus soldados a la suscripción iniciada por el Alcalde de Palma para to¬ dos los soldados de Mallorca, con lo cual rectificóse en parte el acuerdo referente a que el producto de ¡a suscripción de esta población fuera únicamente para los solda¬ dos sollerenses, por ío que abogamos en
nuestro número anterior teniendo en cuen-
a el número de vecinos de otros pueblos
que residen en el nuestro y que segura¬ mente querrán contribuir para los suyos
respectivos. Pero también se convino en la mencio¬
nada reunión que lo que exceda de la can¬ tidad con que Sóller debe contribuir, pue¬ da ser repartido por el señor Alcalde de esta población entre los soldados solleren¬ ses, con lo cual se conseguirá que nues¬ tros paisanos reciban el aguinaldo general para todos los soldados (que, según teñemos entendido, consistirá en turrones y embutidos) y además en un donativo en metálico de su pueblo añorado.
Y esto es cuanto podemos informar por hoy sobte el particular.

Sineu, Son Servera, Ses Salines y Villa-
franca.

El Marqués del Palmer explicó el objeto de la reunión y recabó e! apoyo de todos

para organizar el aguinaldo del soldado a fin de que nuestros paisanos que se hallan en Africa tengan en las próximas fiestas
de Navidad un recuerdo de Mallorca.

Agregó a este último fin que creía que,
además de dulces, debía enviarse a cada

soldado unos butifarrones y una botella de vino del país.
Los reunidos estimaron acertada en ex¬

tremo la iniciativa y se convino en que los paquetes para los soldados contengan dul¬

ces, turrón, embutidos, cigarro puro y vino

mallorquín. .

,

Se acordó que las gestiones y operacio¬

nes de todo género que lleven consigo la

realización del proyecto las lleve a cabo el

Ayuntamiento de Palma y al conocer el coste total de ello se repartirá éste entre los pueblos adheridos a la iniciativa pro-

porcionalmeníe al número respectivo de
habitantes.

Los paquetes serán individuales y cada uno llevará el nombre del destinatario,

para lo cual cada Ayuntamiento enviará al

de esta capital la lista de los soldados na¬ turales de la población respectiva que se
hallan en Marruecos.

Si las familias de los soldados desean

enviar a éstos particularmente algún envío, será éste admitido y enviado a los intere¬ sados por el mismo conducto y remesa que

se haga el aguinaldo. Se invitará a contribuir al coste del agui¬

naldo a la Diputación Provincial. Finalmente se concedió un amplio voto
de confianza al Marqués del Palmer para resolver cualquier caso imprevisto que

surja.
Los Ayuntamientos no adheridos pue¬ den hacerlo dirigiéndose ai Alcalde de
Palma a la máxima brevedad.

El aguinaldo colectivo acordado por los
Alcaldes se limitará a los soldados de aque¬
llos Ayuntamientos que han manifestado su
adhesión, no haciéndose extensivo a los de

aquellas Corporaciones que han expresado
su deseo de remitir directamente a sus

conciudadanos el aguinaldo.»

(De La Almudaina del miércoles.)

*

«Ayer mañana se celebró en el salón de
sesiones de la Casa Consistorial la anun¬
ciada reunión de Alcaides de las ciudades
y villas de Mallorca, que convocó el Mar¬ qués del Palmer para tratar del Aguinaldo
del soldado.
Presidió el Alcalde de Palma y asistie¬ ron los de Alcudia, Alaró, Algaida, Bamyalbufar, Binisalem, Búger, Buñola, Calviá, Campanet, Campos, Capdepera, Costitx, Consell, Felanitx, Inca, Lloret, Llubí, Lluchmayor, Manacor, Marratxí, Petra, Polensa, Porreras, Si P.ibla, Pdigo jnyent , San Juan, San Lorenzo, Santa Eugenia, Santa Margarita, Santanví, Selva, Sóller ’

«A medida que va acercándose la fecha de celebración del gran festival a beneficio del Aguinaldo del Soldado, organizado por la Junta de Festejos de «La Asistencia Pal¬ mesana», mayor es el ^entusiasmo que cun¬ de entre sus organizadores, y va acrecen-
lándose de una manera asombrosa la
expectación que reina en todo el público de Palma, para presenciar una obra tan
altruista.
Tratándose de beneficiar a nuestros sol¬
dados que luchan en tierras moras, ¿puede ser más humanitario el festival?, segura¬ mente así lo comprenderá el respectable 1 público de Palma y contribuirá con su óbo-

o a aumentar el beneficio para los solda¬ dos, hijos de nuestra querida Roqueta.
Se está ya ultimando el programa a desarrollar, que oportunamente publicare¬ mos, pero podemos adelantar que constará el festival de: una gran cabalgata con pos¬ tulación por señoritas, con un distintivo;
una extraordinaria velada en el local social,
para los socios y sus familias y en honor de las señoritas postulantes y elemento joven de la Sociedad, y una gran función teatral,, en el coliseo de la calle del Conquistador».
(De Correo de Mallorca)

MUNICIPIO DE SOLLER

Lista de suscripción abierta por el Ayuntamien¬ to de esta ciudad para allegar fondos con destino al «Aguinaldo del Soldado», con motivo de las próximas fiestas de Navidad de este año 1925.
Ptas ■ Cts.

Ayuntamiento de Sóller
José Ferrer Oliver, Alcalde

Miguel Oasasnovas Castañar
Banco de Sóller .

Juan Puig Rullán
Pedro A. Alcover Pons .

Rafael Cortés Corté3 .

Vicente Sastre Colora

Bernardino Celiá Pons

Kamón Rullán Frau .

Hotel Marina

Mateo Frontera Pizá .

Navegación Soliéronse
Guillermo Bernat Rullán

Bastoloraé Pastor Albertí

Pedro Sarapol Bernat Buenaventura Mayol Coll José Magraner Vicens Juan Mayol Marqués . Julián Conesa López.
Antonio Caslañer Alcover

Ramón Vicens Ferrer

Miguel Ballester Serra. Luis Cerda López Pedro Juan Castañer Ozonas.

Miguel Bernat Bernat
Bartolomé Coll Rullán

Bartolomé Pons Martí

'Wenceslao Gerieó Zacarés

Nicolás Cortés.

Antonio Joy .
Salvador Pons.

Pablo Coll

Antonio Colom .

.

,

Pedro Antonio Frontera Pizá.

Vicente Colom. . . Bernardo Colom.

Juan Bauzá ....

Miguel Ripoll Magraner .
Bartolomé Arbona Vicens.

Eugenio Losada . Miguel Coll ....
José Eorteza ....

Cristóbal Magraner .
Bernardo Estades.

Miguel Benuassar. Antonio Mayol Simonet .
Jaime Torrens

Antonio José Casasnovas.

Juan Marqués Arbona. .
Guillermo Mora Alcover.

Antonio Pons

Francisco Forteza-

Jaime Castañer ,

f

Salvador Calatayud .

Arnaldo Casellas. ,

f

Rafael Roveri.

ÍOO’OO

50’00

25’00 75’00

20’00

5’00

5’00 lO’OO

5’00 2’50

5’00 ÍO’OO

25’00

lO’OO

2’00

5’00

5’00 25’00

5’00

2’00 5’00

4’00

ÍO’OO

2’00

5’00

2’00 5’00

roo 5’00 5’00

5’00 roo 2’00

5’00

.

i

3'00 roo roo 2’00 2’00

5’00 5’00 2’00

2'00 5’00

5’00 3’00 5’00 ÍO’OO

5’00 5’00 ÍO’OO 2’00 3’00 5’00

2’00

5^ 00

2’QO

Juan Mairata.

.

.

.

•

Juan Enseñat-

.

.

.

.

Miguel Forteza .
Vicente Bauzá

.

•

■

•

•

• -

.

Viuda de Baltasar Calafell • . .

Suma

.

.

.

.

2’00 roo 2’00 2’00 5’00
550’50

(Continuará).
ae=8=-s—8- r -B^a■* £}—- B—

»JE FOBJÍALUTX

Según noticias, en el día de hoy, es es¬ perada en este pueblo, para practicar ejercicios espirituales, La Santa Misión, la cual permanecerá en el mismo durante
ocho días.
¡Quiera el cielo que de dichos ejerci¬ cios nazca el fruto apetecido, para bien
de Jos fieles moradores!.
EN EL AYUNTAMIENTO
El sábado último, día 21 del corriente,
se reunió en sesión ordinaria la Comisión
Permanente de este Ayuntamiento, pre¬ sidida por el señor Alcalde, D José Puig Barceló, y con asistencia de los señores Tenientes de Alcalde D. Miguel Adrover Bauzá y D. Antonio Saura Sans.
Abierta la misma, se dió lectura al acta de la anterior y se aprobó.
Acto seguido se dió cuenta y lectura de la correspondencia oficial recibida desde la última sesión celebrada, así co¬ mo de las disposiciones insertas en los B. O. recibidos durante el mismo perio¬ do, y enterados, se acordó su más exacto y puntual cumplimiento.
Acordóse la adquisición de una mesa para colocar la máquina de escribir, con cargo al Capítulo de Imprevistos del actual presupuesto de gastos. . Se acordó efectuar el pago de la sus¬ cripción al «Boletín Oficial» de esta Pro¬ vincia correspondiente al actual año 1925, con cargo al capítulo y artículo co¬ rrespondientes de dicho presupuesto de
gastos. Y no habiendo otros asuntos de que
tratar, el Presidente declaró 1 evantada
la sesión. Fornaiutx 23 de Noviembre de 1925.
El Corresponsal. B. M.
Me desea vender
Un comercio de vinos y licores, aceites y cafés, a! por menor.
Está situado en punto muy céntrico de una populosa capital de Francia; ha sido reparado y decorado recientemente, y tiene excelentes dependencias.
El precio es de 70 000 francos y se conta¬ rán las mercancías a precio de factura.
Informarán en esta Imprenta.
Se desea vender
una casa grande, compuesta de planta baja y dos pisos, sita en Palma, calle del Obispo Maura, 113; reúne inmejorables condiciones de construcción y posee dos grandes cisternas y un jardín de 230 metros cuadrados. Para informes, calle dejSan Cristóbal, 7, Sóller.

ise
í xpéditions de Raisins de Table par Vagons Complets
de 4000 kilos en billois de 20 kilos

B. Barceló GlASSELiS DORES
de L’ Hérault et da Thor

Cksseias serrats.
tosvert, elairettes.

= EXPEDITÉUR =

aramoBds.

Adresss Télégraphique

oommissionm ai r®

Adresse Tólégraphicjue jusque a 31 Aóut

mÜT' B#” BARCELÓ Le Thor en FACE DA 6AI|B Ies Maguelonne

(VAUCLUSE)

LE THOR (VAUCLUSE)

(HERAULT)

SPECIAL1TE DE VAGONS
OOMPOSÉS
Raisins - Melons - Tomates - Legumes - Fruits L
A LA DEMANDE DU CLIENT
Emballage soignné, 25 ans d9 expérience.

Aquí tiene
el único remedio para ese decai¬ miento que la agobia y le resta energía y voFuntad para todo. El Jarabe H1POFOSFITOS SALUD curará a usted del empobrecimiento de ia sangre, causa de todos sus males. Vigorizará su debilitado or¬ ganismo y dotará a usted de una existencia nueva, librándola de los desórdenes nerviosos, hijos de su debilidad, y pondrá fin a esa ina¬ petencia e insomnio que ahora la atormentan y que mañana podrían abrír el surco de la anemia y de la
tisis.
La salvación, pues, del débil,
está en los

SOLLER

EN EL AYUNTAMIENTO

L4 SOLUCION DEFINITIVA DE LA CUESTION DEL SECRETARIO

Formado el oportuno expediente depurativo de la actuación del Sr. Marqués, la Permanente acordó imponerle una multa igual a diez días de haber, sin suspensión de empleo ahora, por entender existía falta “leve,, donde la vez anterior vió falta “grave,, y el Pleno, al juzgar y fallar esta causa. NUEVAMENTE vuelve a dejar sin efecto, por ocho votos contra dos, el
castigo impuesto por la Permanente,

Sesión de la Comisión Permanente
del día 25 de Noviembre de 1925
la sesión
Bajo la presidencia del señor Alcalde, D. José Ferrer, y a las 8’23, principió la de esta semana, asistiendo a la misma los Te¬ nientes Sres. Casasnovas y Lizana y el suplente D. Bartolomé Sampol.
Pasados a despachar los asuntos que fi¬ guraban en la
ORDEN DEL DÍA
Fué leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
Se acordó satisfacer a D. Nicolás Hu-
gueí, 14’00 ptas. por los jornales y materales de su taller de herrería empleados, en el mes de Marzo último, en arreglar va¬
rias cerraduras existentes en la Casa Con¬
sistorial y en colocar una varilla de hierro en la escuela de niñas de la Alquería del Conde. A D. Antonio Oliver Bernat, 30'68 ptas. por 100 kgs, de carbón suminis¬ trado para calefacción de la oficina de la
Administración de Arbitrios. A D. Manuel
Carrascosa, 310’90ptas, por jornales y ma¬ teriales de su taller de herrería invertidos, durante los meses de Agosto y Septiembre últimos, en varios trabajos efectuados por cuenta del Ayuntamiento. A D. Bernardo Celiá, 45’30’ptas. por 13 quintales y 94 libras de paja suministrada para pienso de los ca¬ ballos propios de este Municipio. A D. Juan Beltrán, 55’30 ptas. por los jornales y
materiales invertidos durante este mes en
practicar- la limpieza de la Casa Consisto¬ rial. A. D. José Socías, capataz de la brigada municipal de obras, 1.34376 ptas. por los jornales y materiales invertidos, durante el mes de Octubre último, en obras realizadas por administración mu¬ nicipal.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras las siguientes instancias:
Una promovida por D. Antonio Colom Casasnovas, como encargado de D. Gui¬ llermo Alcover Coll, en súplica de permiso para enlucir la fachada de la casa n.° 21 de la calle de la Luna y modificar un bal¬ cón y varias aberturas.
Otra promovida por D. Martín Cifre Orell, como encargado de D.a María Vicens, en súplica de permiso para enlucir a
caras vistas la fachada de la casa n.° 52
de la calle de Santa Catalina, de la ba¬ rriada del Puerto.
Después de la lectura del informe favo¬ rable emitido por la Comisión de Obras, se acordó conceder el permiso solicitado por D. José Morell Casasnovas, como en¬ cargado de D. Andrés Vert, para cons¬
truir una acera adosada a las casas núme¬
ros 3 y 5 de la calle de Ozonas y enlucir
su fachada.
INFORME DE LA JUNTA DE SANIDAD
Dióse lectura al informe de la Junta Mu¬ nicipal de Sanidad en el que manifiesta que
en la sesión celebrada el 23 del actual tra¬
tóse de la conveniencia de habilitar algu¬ nas dependencias del Matadero para fines sanitarios, pero resultando que aún no están terminadas, se resolvió exponer a la Per¬ manente la conveniencia de que lo fueran en plazo breve para poder ser utilizadas.
Al terminar la lectura de la mencionada
instancia, el señor Alcalde manifestó su parecer favorable a dar cima a la mejora cuya terminación se solicita, y propuso que algunos miembros de la Junta de Sa¬ nidad en unión de la Comisión de Obras, giren visita al Matadero e informen de las obras que se considere conveniente realizar con mayor urgencia.
El señor Casasnovas dijo que cree es oportuna la proposición del señor Alcalde, pero que cree procedente mirar antes de tomar acuerdo si las necesidades del Ma¬

tadero son debidamente atendidas con las
condiciones que actualmente reúne, El señor Sampol expresó que, a su enten•
der, debía terminarse el Matadero, por no convenir que las obras se dejen como están en la actualidad, pues ello resulta en per¬ juicio de la construcción que hay hecha.
El señor Lizana recordó que en el pre¬ supuesto del ejercicio en curso existe con signada la cantidad de 15.000 pesetas para
atender a la cubrición de la nave del Ma¬
tadero empezada, por cuyo motivo opina que debe hacerse la mejora, estudiando empero las necesidades actuales.
En vista de ello, se acuerda que el asun¬ to pase a informe de la Comisión de Obras.
EL EXPEBIENTE DEL SECRETARIO
A continuación se dió cuenta del expe¬
diente que contiene los diversos cargos que se formulan contra el Secretario y la defensa de éste, y, una vez leídu, el se¬ ñor Presidente manifestó que, consideran¬ do que las faltas del Sr. Marqués son le¬ ves, proponía se le impusiera una multa
equivalente a diez días del sueldo que
tiene asignado en el cargo que desempeña, dándole facilidades para que se defienda, si hay lugar.
El Sr. Casasnovas dijo que, no obstante las alegaciones formuladas por el Secreta¬ rio, consideraba cabía el castigó por creer existían en los cargos que se le han hecho
faltas leves.
El Sr. Sampo! manifestó que no forman¬ do parte del Ayuntamiento a raíz délos hechos que se imputan al Secretario y es¬
tando ausente de esta ciudad, no tenía su¬ ficientes datos para votar en este asunto,
por lo que salvaba su voto. El Sr. Lizana dijo que pudiendo el Se¬
cretario interponer recurso contra el acuer¬ do de la Permanente y tratándose de faltas leves, votaba a favor de la proposición del señor Alcalde, la cual fué aprobada por mayoría de votos.
El Secretario dijo que, amparándose en el artículo 55 del Reglamento de Secreta¬ rios, presentaría el correspondiente recurso de alzada contra el acuerdo*que se acababa de tomar, ante el Ayuntamiento Pleno en la primera sesión que celebre.
OTROS ASUNTOS
El Sr. Casasnovas dijo que en la Car¬
nicería existen unas mesitas en estado la¬
mentabilísimo, y propuso dar un voto de confianza al señor Alcalde para que las sustituya.
Creyendo que no existe consignación espacial en el vigente presupuesto para realizar la mejora propuesta, se resolvió
interesar dictamen de la Comisión de Ha¬
cienda para saber si puede, caso de acor¬
dar la Comisión Permanente su realización
construirse inmediatamente las mesitas de
referencia.
El Sr. Sampol propuso sea arreglada una compuerta de la acequia de la calle de Cocheras, que se halla en mal estado cons¬ tituyendo un peligro para el tránsito.
El Sr. Lizana también es de opinión que debe arreglarse, y se acuerda que la Co¬ misión de Obras gire una visita y propon¬ ga lo que debe hacerse.
El señor Inverventor dijo que algunas de las sociedades recreativas sujetas al arbitrio impuesto a los casinos y círculos de recreo no habían aún presentado la co¬ rrespondiente relación jurada del alquiler que satisfacen, y como el retraso entorpece
la marcha normal de la Administración de
arbitrios de la cual está encargado, llama
la atención de la Comisión Permanente
por si cree conveniente interesar de nuevo de las sociedades la declaración jurada de
referencia.
Y no habiendo más asuntos que tratar,
a las 9’18 se levantó la sesión.

Sesión extraordinaria del Pleno del
día 26 de Noviembre de 1925
LA SESIÓN
A las 8’20 y presidiéndola el señor Al¬ calde, D. José Ferrer, dió principio esta sesión extraordinaria, a la que asistieron los Tenientes de Alcalde D. Miguel Ca¬ sasnovas y D. Ramón Lizana, los suplen¬ tes D. Cristóbal Castañer, D. José BaUester, D. Antonio Castañer Rullán, y los concejales D. Antonio Castañer Bernat, D. Bartolomé Sampol, y D. Arnaldo Casellas, D. José Morell, D. Mateo Co¬ lom, D. Manuel Rullán, D, Juan Bta. Mayol y D. Cipfiano Blanco, el Secretario D. Guillermo Marqués y el Ihterventor
D. El viro Sans.
En el público, una docena de personas.
ORDEN DEL DÍA
Una vez abierta la sesión, leyóse el acta de la anterior del Pleno* correspon¬ diente al 7 de Octubre último, que fué aprobada sin alteración alguna.
El señor Interventor dió cuenta de pn
dictamen presentado por la Comisión de
Hacienda referente a la rendición de cuen¬
tas municipales correspondientes al ejerci¬ cio ecónomico 1924-25, y después de exa¬ minadas y no habiéndose producido recla¬ mación alguna contra las mismas, se acordó aprobarlas provisionalmente.
PROLONGACIÓN DE UNA CALLE
Se reprodujo la lectura de la instancia promovida por D. Jorge Castañer Oliver en nombre propio y en representación de D. Pedro A. Casasnovas Borrás, ambos
propietarios de dos casas lindantes con la calle de Santa Catalina, exponiendo que sería de gran utilidad para el vecindario el que fuese prolongada hasta la plazoleta-
mirador de Santa Catalina la calle de Ma¬
llorca, del Puerto, construyéndose ésta en la forma en que se ha hecho el replanteo de la misma; ofreciendo, si así se hiciera, contribuir a los gastos con la cantidad de 500 ptas. cada uno.
El Sr. Blanco dijo que antes debe traer¬ se el presupuesto a fin de saber lo que ha de costar al Municipio la mejora.
El Sr. Mayol dijo entendía que para confeccionar un presupuesto precisaba antes un proyecto, y que éste no existía.
El Señor Presidente preguntó que era lo que debía hacerse, si hacer el proyecto, hacer venir un arquitecto, etc.
El Sr. Blanco manifestó no creía fuera
necesario un arquitecto para esta obra. El Sr Lizana dice que ellos (los de la
Permanente) estuvieron en el Jugar, para ver de laque se trataba, junto con el Capa¬ taz de la brigada de obras, y éste les mani¬ festó que no tendría inconveniente en to¬ marla por empresa por la cantidad que
ofrecen los mencionados señores.
El Sr. Blanco preguntó si se había pre¬ sentado esa instancia a la Permanente, contestándosele que sí, y que había acorda¬
do someterlo a la deliberación del Pleno.
El señor Presidente dijo que creía que con la brigada municipal habría suficiente para llevar a cabo esta mejora que se so¬
licita.
El Sr. Casellas preguntó si el Ayunta¬ miento tenia facultades para prolongar legalmente y por sí solo un camino cual¬ quiera, pues él no querría incurrir en res¬ ponsabilidad, contestándole el Secretario que no se podía sin seguirse antes ciertos
trámites.
El Sr. Lizana dijó podría acordarse seguir esos trámites.
El Sr. Blanco pidió constara en acta el agradecimiento de la Corporación por el
donativo de los señores mencionados.
El Secretario explicó la forma cómo se podría hacerla mejora de referencia. Dijo que para llevarse a efecto legalmente la mejora de prolongación de la calle de Ma¬ llorca precisaba la confección y aprobación de un proyecto y presupuesto, y además,
como se trata de unos terremos del Estado,
es también imprescindible obtener la co¬ rrespondiente autorización del mismo.
El Sr. Casasnovas dijo había hecho ges¬ tiones con carácter particular sobre esta mejora y que había esperado adrede que todos los demás concejales hubieran ex¬ puesto su opinión para explicar el asunto. Añadió que con el Capataz de obras ha¬ bían ido a ver la mejora a realizar y a ha¬

cer el correspondiente presupuesto, y que luego había visto si alguien quería tomar la obra por empresa, habiendo encontrado dos. Opina que tal vez con 500 ptas. más que se añadieran a las 1000 que ofrecen los señores solicitantes se podría llevar a cabo la mejora. También ha hablado del asunto en Obras Públicas y le manifesta¬ ron que siempre que se tratara de hacer mejoras, no habían de oponerse; pero to¬ das estas gestiones, repitió, fueron hechas con carácter particular.
El Sr. Blanco le contestó que no basta¬ ban con carácter particular, que necesita¬ ban un documento que acreditara que al realizarse la obra se tenía el permiso co¬ rrespondiente.
El Sr. Castañer opinó que, como la Permanente, debieran celebrarse por el Pleno sesiones preparatorias para evitar el espectáculo que sedaba de que nadie
estaba enterado de nada.
El Sr. Casasnovas le contestó que ha¬ bíase pasado aviso a los concejales de que
todos los martes. había sesión prepa¬
ratoria, lo cual todos deberían saber por
haberles convocado dos veces consecutivas
para ella. El Sr. Alcalde preguntó nuevamente qué
es lo que debía hacerse, acordándose acto continuo realizar la mejura siguiendo los trámites’ obligados y agradecer a los se¬
ñores donantes su ofrecimiento.
CONTINUA LA ORDEN DEL DfA
A continuación leyóse el extracto de los acuerdos tomados por la Comisión Perma¬ nente durante los meses de Septiembre y
Octubre últimos, siendo aprobados. / ’
Seguidamente el Secreturio dió lectura a la Memoria especificando tía gestión mu¬ nicipal durante el año último, que viene obligado a redactar anualmente según' el vigente Reglamento de Secretarios. En ella se ponen de manifiesto las obras y mejoras realizadas por la Corporación, el estado de los servicios establecidos y todo aquello que tiende al mejor conocimiento de la ad¬
ministración.
La memoria del señor Secretario fué
aprobada por unanimidad, con muestras de agrado por parte’de los señores concejales.
Seguidamente se dió cuenta de los re¬ glamentos para los empleados administra¬ tivos y subalternos del Municipio, y a pro¬ puesta del Sr. Lizana se acordó darse por enterados y aprobarlos toda vez que la mayoría de concejales ya los había estu¬ diado y los hallaban conformes.
Fueron aprobados con la excepción del Sr. Mayol, que dijo salvaba su voto por¬ que se trataba de un asunto delicado y por no haber tenido tiempo de estudiarlo.
HOMENAJE A QUADRADO
A continuación el Sr. Blanco dió lectura
a unas interesantes cuartillas proponiendo un sencillo y digno homenaje a la memoria del notable escritor D. José M.^ Quadrado, que publicamos en otro lugar del presente
número.
Una vez leídas, el Sr. Casellas manifes¬ tó consideraba acertada la proposición del Sr. Blanco en lo concermiente al nombre
de la calle, pero no en lo de colocar una lápida en la casa donde vivió el Sr. Qua¬ drado por no ser ésta del Municipio, ni
de la familia ni descendientes del home¬
najeado.
Tod^>s los demás señores estuvieron
conformes con la proposición íntegra,
acordándose de conformidad con la misma
A propuesta del Sr. Casasnovas se acor¬ dó integraran la comisión los señores Al¬ calde, Castañer y el propio Sr. Blanco.
EL RECURSO DEL SECRETARIO
Seguidamente el Sr. Marqués pidió la palabra, y una vez concedida dijo que en la
sesión de la Permanente del día anterior
ésta había acordado imponerle un castigo, y que como ya en el mismo momento de to¬ marse el acuerdo había advertido que haría uso de la facultad que le concede el artí¬ culo 55 del Reglamentos de Secretarios, había presentado-habiendo sido admitido por el señor Alcalde—el recurso de alza¬ da ante el Pleno, al objeto de que, si lo considera procedente, alce la multa im¬ puesta por la Permanente.
El señor Presidente le contestó que en¬
tendía no era legal la presentación, que solicitaba, del recurso porque -se refería a

un acuerdo tomado en una sesión cuya acta no estaba aprobada aún.
Él Sr. Ballesíer dijo opinaba debía admi¬
tirse el recurso.
El señor Secretario añadió que el Re¬ glamento es bien terminante en este punto, leyendo el artículo 55, que dice:
«Contra la imposición de las sancio¬ nes acordadas por la Comisión Perma¬ nente podrá recurrir el Secretario ante el Ayuntamiento Pleno en la primera sesión que celebre, y utilizar contra los
acuerdos de éste el recurso contencioso
que autoriza el Estatuto, sin perjuicio de las demás tcciones legales que puedan
asistirle». Anunció ante la Permanente que
en la sesión que debía celebrarse el día si¬ guiente elevaría al Pleno un recurso contra el acuerdo que se acababa de tomar.»
El señor Alcaldé insistió en que no es¬
tando firmada el acta no podíase tratar de un asunto que figuraba en la misma.
El Sr. Casasnovas dijo que en la penúl¬ tima sesión del Pleno quiso se leyera un acuerdo del libro de actas y que el Secre¬ tario se había opuesto, alegando no estar firmada el acta que lo contenía; que por lo tanto, creyendo el caso igual, también se oponía ahora a que se le admitiera- el
recurso.
El Sr. Marqués dijo que, efectivamente, las actas que no han sido aprobadas no pue¬ den ser leídas válidamente, pero ahora no
se trata de un acta sino de un acuerdo
legalmente tomado y que figura ya trans¬ crito en el expediente que se le formó, cuyo acuerdo ha sido firmado y rubricado por el señor Alcalde.
El Sr. Mayol preguntó si el expediente estaba terminado, contestándole el señor
Alcalde afirmativamente.
El Sr. Casasnovas dijo que en el acuer¬ do de la imposición de! castigo al Secre¬ tario que obra en el expediente no figuran unas declaraciones que hizo ante la Per¬ manente con respecto al mismo, de las que
tiene interés se entere el Pleno.
Ei señor Secretarip contestóle que el recurso que había presentado era de alzada contra la multa que le había impuesto la Permanente y no contra las manifestacio¬ nes que constan en el acta.
El Sr. Lizana dijo era de aviso que no podía admitirse el recurso toda vez que no se había aprobado el acta en que cons¬ taba el acuerdo que lo motivaba.
El Secretario volvió a insistir en que no se trataba entonces de actas, sino de un
acuerdo, contra el que recurría amparado en los reglamentos vigentes.
El señor Presidente dijo que creía debía¬ se antes de admitir el recurso aprobarse el acta en que constaba el acuerdo, por si querían los señores que forman la Perma¬ nente añadir las manifestaciones que hicie¬ ron al expediente. ’ Por espacio de una hora, casi, se prolon¬ gó la discusión sobre los extremos ante¬ riormente apuntados, interviniendo también en la misma los señores Casellas y Blanco, quienes dijeron ignorar si era legal el tra¬ tar de este asunto sin que hubiese sido aprobado definitivamente e¡ acta de la se¬
sión donde se tomó dicho acuerdo, Añadie¬
ron que consideraban procedente dejar el
asunto de momento y convocar a una reu¬
nión extraordinaria del Pleno, otro día,
para tratarlo y resolverlo, a fin de que los concejales pudieran enterarse del expe¬
diente, El Sr. Rullán manifestó no tenía incon¬
veniente en que se diera cuenta del recur¬ so, pero como ignoraba también si era le¬ gal su presentación sin haberse firmado el acta, que quería salvar su responsabi¬
lidad.
Los señores Alcalde, Casasnovas, Li¬
zana, Casellas y Blanco también manifes¬ taron querer salvar su responsabilidad.
El Sr. Mayol dijo que él salvaba siem¬ pre su responsabilidad por todo cuanto fuese ilegal.
Todos los señores que componen la Cor¬ poración se sumaron a las palabras del señor Mayol, y por unanimidad, pero ha¬ ciendo constar las expresadas manifesta¬
ciones, se acordó se diese lectura al recur¬ so de alzada interpuesto por el Secretario contra el acuerdo de la Comisión Perma¬
nente.
En éste se puntualizan los cargos que se le hacen, ninguno de ellos probado do¬

cumentalmente, y su refutación por medio de documentos oficiales que desmienten rotundamente aquéllos, y termina rogando que, en vista de todo ello, la Corporación le alce el castigo impuesto.
Una vez terminada su lectura, y al irse a dar cuenta del expediente, el señor Presidente levantó la sesión, para conti¬ nuarla al día siguiente a las ocho de la noche, siendo las 10’16 minutos.
Continúa la sesión
Ayer, a las 8’32, fué reanudada la sesión suspendida el día anterior, bajo la Presi¬ dencia del Primer Teniente, D. Miguel Ca¬ sasnovas, y con la asistencia del señor Te¬ niente D. Ramón Lizana y de los conceja¬ les D. Cristóbal Castañer, D. José Ballester, D. Antonio Castañer Rullán, don Antonio Castañer Bernat, D. Bartolomé Sampol, D. Mateo Colom, D. José Morell y D. Juan Bautista Mayo!, el Secretario D. Guillermo Marqués y el Interventor
D. Elviro Sans.
En el público, bastante más gente que
el día anterior.
ORDEN DEL DIA
Fué leída el acta de la sesión correspon¬
diente al día anterior, siendo aprobada sin alteración alguna.
En este estado, el señor Presidente sus¬
pendió la sesión por diez minutos, entran¬ do los señores concejales en el salón de la Alcaldía para deliberar.
' fallo del excediente
Reanudada la sesión, el señor Presiden¬ te ordenó se diera lectura al expediente formado al Secretario, como se hizo.
Una vez terminada su lectura, el señor Presidente preguntó si se aprobaba,
El señor Ballester dijo no podía aprobar¬ lo y que proponía se pasara a votación pa¬ ra saber si los demás concejales lo aproba¬
ban o no.
Hecha la votación, desestimaron el ex¬ pediente, y por lo tanto no lo aceptaron,
los Sres. Sampol, Castañer (D. Cristóbal),
Ballester, Castañer Rullán, Castañer Ber¬ nat, Morell, Colom y Mayol y votaron a favor del mismo, los señores Lizana y Ca¬
sasnovas.
En consecuencia, por ocho votos contra dos fué desaprobado el acuerdo de la Per¬ manente imponiendo al Secretario una mul¬ ta equivalente a diez días de haber, por no résultar cargo alguno contra él, quedando así sobreseído el expediente.
RUECOS Y PREGUNTAS
Seguidamente pasóse a oir y resolver algunos ruegos y preguntas.
El Sr, Morell formuló .una proposición, a la que dió lectura el señor Secretario, me¬ diante la que expone que teniendo en cuen¬ ta la necesidad que se siente en esta po¬ blación de organizar un servicio completo de pompas fúnebres, pues que las deficien¬ cias que se notan en este servicio son ver¬ daderamente notables, proponía al Ayun¬ tamiento la creación de uno municipal qae llene el vacío que se observa hoy 4
Se discutió la conveniencia de implantar dicho servicio y de nombrar una comisión para el estudio de la propuesta del Sr. Morel!, acordándose finalmente pasara a la de Obras y Cementerios para que la informe.
El Sr. Sampol propuso que, ante las pró¬ ximas fiestas de Navidad, se satisfaga la paga doble del mes de Diciembre a todos los empleados municipales, como se acos¬ tumbra hacer desde antiguo.
El señor Presidente dijo que se tendría en cuenta la proposición del Sr. Sampol y añadió que si el año último no se les con¬ cedió, contra costumbre, fué debido al es¬ tado precario de las arcas comunales.
El Sr. Morell preguntó cómo se hallaba el asunto de la Comisión que se nombró a raíz de una proposición suya, que debe entender en el proyecto del alcantarillado y
canalización de las aguas.
El Sr. Casasnovas le contestó que aún no han sido suplidas las vacantes produci¬ das en la citada comisión por la no acepta¬ ción de algunos de los señores nombrados.
El Sr. Morell añadió que era de lamen¬
tar no se hubiera hecho nada en este sen¬
tido en un asunto de tanta importancia pa¬ ra Sóller, y que en este caso holgaban las proposiciones si luego no habían de cum¬ plimentarse. Suplicó se leimpriera una ma¬ yor actividad. .

00=

:n:

0

ínc=;n==330c°300:

:n=

:n:

-U-

:0E

i°

u 1 ■ 1 ¿m

n

n

Primer fotógrafo español y único en Baleares
©

que con el procedimiento «JOS-PE hace la

fotografía con todos los colores naturales.

rf ©

PROXIMAMENTE GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS ¿

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

0 00=

an:

—:n==00c°300:—i—:n.=n—■■ —n—

:0

El Sr. Casasnovas le prometió que en el próximo Pleno vería de informarle de al¬
guna cosa.
El Sr. Mayo! propuso se imprimieran unos estados según unos modelos que pre sentó y que se repartieran entre los con¬ cejales, cafés y sociedades y centros de reunión a fin de que trascienda al público
la verdadera situación económica del Mu¬
nicipio y se desvanezcan ciertos prejuicios que parecen abrigarse.
La proposición del Sr. Mayol fué acep¬ tada por unanimidad; rogando el señor Interventor se le facultara para, de acuerdo con el Sr. Mayol, proceder a la confección de esas hojas explicativas.
El mismo Sr. Mayol propuso a continua¬ ción que en lo sucesivo se hagan constar
sólo en el libro de actas los acuerdos que
se tomen en las reuniones y las manifesta¬ ciones que se hagan, en extracto, pero dejando todas las discusiones que llenan inútilmente páginas y más páginas del
libro.
El señor Presidente le contestó que des¬ de cierto tiempo venían condensándose las discusiones, y que vería de que fuesen aun
más extractadas en lo sucesivo.
Y no habiendo otros concejales que qui¬ sieran hacer uso de la palabra, dióse la sesión por terminada, siendo las 9’32 mi¬
nutos.
BIBLIOGRAFIA
«CALENDARI DEL PAGES», PARA 1926
Editado por el Instituto Agrícola Ca¬ talán de San Isidro ha aparecido el «Ca lendari del Pagés» para 1926, año setenta y uno de su publicación.
A más de un completo Santoral y datos religiosos y astronómicos, forman su texto una extensa relación de ferias, mercados y fiestas mayores; un calen¬ dario de siembras y plantaciones, inte¬ resantes datos y gráficas de produccio¬ nes agrícolas y trabajos literarios, doc¬ trinales y de folklore, lo propio que yin completo Memorándum agrícola-legisla¬ tivo que contiene, en resumen, todas las disposiciones dictadas durante el año de interés agro-pecuario.
Ilustran la publicación varios dibujos
de D. Vicente Nubiol.
El texto viene suscrito por los señores Barón de Esponellá, Fages (D. Ignacio), Raventos (D. Jaime), Ribas y Rtbot, Maspons y Camarasa, Riba (D. Jua n), f Girona y Vilanova, Mir, Serra y Boldú, Pascual de Amigó, Girona y Trius y Vidal y Pomar.
ALMANAQUE ILUSTRADO HISPANO AMERICANO,
PARA 1026
Los amantes de la España grande que todos anhelamos, deben leer este Alma¬ naque, y tal vez crean mas posibles los sueños de grandeza hispana.
Los ingenios de todas las repúblicas hispano-americanas, juntamente con los más selectos de la península, solar de la raza, contribuyen a formar el presente Almanaque con flores de poesía los unos; con cuentos y páginas de amena prosa, los otros; con tributo a los muertos en el año que acaba, con estadísticas consoladorás y arengas de aliento, algunos otros; ilustrado y corroborado todo esto con retratos de celebridades políticas, literarias y artísticas, grabados de tipos y paisajes, de edificios y localidades, de cuadros de arte, limitándose con mucho acierto a completar la visión de una sola localidad para cada república, ameni

zando todo ello, si cosa tan importante puede ser amenizada, con máximas, chascarrillos e historietas ilustradas; del gusto más exquisito.
Este popular Almanaque para 1926 que acaba de publicar la Casa EditoriaMaucci, de Barcelona, y que entra en el año XVII de su publicación, supera al del anterior, pues cada vez está mejor presentado y puede competir dignamen¬ te con cuantas publicaciones de su géne¬ ro ven la luz en todos los países, no sólo por lo abundante y escogido de su texto, sino por la profusión de sus grabados y el singular esmero con que ha sido con¬ feccionado por su director y fundador, el conocido escritor D. José Brissa.
Forma un elegante tomo de 350 pági¬ nas, con 228 ilustraciones y preciosa cu¬ bierta, reproducción de un célebre cua¬ dro de Goya, y se vende al precio de 2 pesetas, en todas las librerías,
FERROCARRIL DE SÓLLER
HORARIO DE TRENES
De Sóller a Palma a las 6, 9*15 y 17. De Palma a Sóller a las 7 40,14‘35 y 19’5 Los domingos y días festivos sale un tren extraordinario de Palma a las 11*30, y de
Sóller a las 13’15.
También los domingos y días festivos el último tren retrasa su salida de Sóller,
hasta las 17*30.
HORARIO DE TRANVIAS
(Servicio temporal)
De Sóller al Puerto.—A las 8 - 8’50 - 10 -11
15 -15’45 y 17.
Del Puerto a Sóller — A las 8’20 - 9’30 -
10*30 -11*30 -15’20 -16’30 y 17*30.
AUTOBÚS DE DEYÁ
Lunes, jueves y sábados: Sale de Deyá a las 5 y a las 14.
Sale de Sóller a las 9 y a las 16. Martes, miércoles y viernes: Sale de Deyá
a las 7. Sale de Sóller a las 16.
Domingos y dias festivos: Sale de Deyá a las 7 y a las 14.
Sale de Sóller a las 11 y a las 16.
DILIGENCIA DE FORNALUTX
Salidas de Fornalutx,—A las 7’30 mañana
y a las 2 tarde.
Salidas de Sóller.—A las 10 de la mañana
y a las 4 de la tarde.

A VENDRE

Fonds de comrnerce de fruits, primeurs, légumes en gros.
Affaire tres interessante, en bonne mar¬
che, danscentre tres important del’Est. Gros chiffre d’ affaires prouvé par comptabilite.
S’ adresser: Bureau du journal «Sóller»
ou á Mr. Jean Bover, rué du Temple, nu¬
mero 56—París, (IV.éme,*)

3---s¡ ■•■=8= ~

ss—8-¿s- EN ssr.-8=ssfe=t

¿Se necesita un joven
Que quiera ir a Alemania para depen¬ diente de una casa de comercio, de preferen¬ cia que sepa el alemán.
Para informes, en esta imprenta.

8K VESDE
la casa número 3 de la plaza de Antonio Maura (Arrabal).
Para informes dirigirse al n.° 5 de la mis¬ ma plaza.

Isabel Haría Seguí
ofrece al público soilerense sus servicios de peinadora a moda francesa.
Limpi i los cabellos con máquina, que es su especialidad.
Calle de la Victoria n.° 41 y 42, Sóllér.

8
*

«e

•wawfTiivseswtrj

tagiMvwaBai

^ (~y

L L F)

exm

SPORTS Y TEATROS

TEATRO “DEFENSORA SOLLERENSE99

"TEATRO VICTORIA»

Esta noche y mañana, estreno de los episodios 5.° y 4.° de la serie
la amordazada
La de más belleza y emoción que se habrá proyectado en esta ciudad

DÍA 8 DICIEMBRE: Se estrenará en este teatro
Veredicto de inculpabilidad
La película más grande del año y la que causará más sensación

Futbolístiques
Un excel'lent partit per demá
Demá, diumenge, dia 26 se jugará en el cámp d’ En Mayol (si Déu vol i no plou ni neva) el partit concertat entre el primer onze local i el primer del Príncipe de Astu¬
rias.
Aquest equip és ja un poc conegut a Só11er, puix el seu reserva ens ha visitat ja váries vegades, no obstant aquesta vegada el Príncipe de Asturias ha manífestat el seu desig de aliniar davant el Mariá el seu primer equip complet, que actualment pren part en el caotipionat mallorquí de la terce¬ ra categoría.
Será útil aquest partit per fer-nos cárreg de lo que podría donar de si 1’ equip local davant els onzes candidats al segon o tercer lloc, que ós una puntuado prou honrosa en el campionat que ara es juga; an el primer lloc només hi aspiren el Mediterráneo (prou conegut nostre) i 1’ Atlétic, consideráis com ¡i probables campions.
No mirant a gastos per lograr que els afi¬ cionáis vegen demá un bon encontré, el Mariá Sportiu presentará els rnillors elements de que pot dispondré, formant el següent equip: Antolín (o Pau Mora)—Serra, Socias~Mas, Castanver, Velasco—Borrás, Vicens, Estarellas, Mora A,, Castro.
El partit está anunciat per les dues i mit ia.
* *
Se’ns comunica perque se’n enterin els socis i congregants a qui interessa, que els dits socis i congregants en lloc de presentar cora de costum el seu carnet an el portalá, 1’ hauran d’ exhibir per aquest partit a la taquilla que es destinará a tal objecte a fi
de rectificar la numeració de molts deis car¬
nets, per efectes d’ ordre administratiu. Se procurará en la práctica d’ aqueixa revisió donar la menor molestia possible.
Es probable que el próximjdiumenge, dia|6, se jugui el partit amb el notable equip Júpi¬ ter de Palma, que hagué de suspendre ’s en el seu dia senyalat, ja que aqueix dia el Júpiter tendrá la fetxa lliure.
Resultáis
Els resultats del campionat de la segona categoria corresponents an aquesta setmana, són els següents:
En el partit Baleares-Alfonso, camp del Baleares, guanyá 1’Alfonso per 2 a 1, després d’ un partit molt disputat que havia acabat en el primer temps amb 1 a 0 a favor deis populares deis Hostalets. Marcaren pels vencedors En Llauger i En Socias.
El Regional guanyá an el Constancia per 4 a 0, i el partit Manacor-Estrella fou suspés a mitjan segon temps per haver el públic invadit el camp i agredit al referée senyor Grauches, qui havia anul lat un goal al Manacor. El partit (no hi ha que dir-ho) se jugava a Manacor.
A tercera categoría VIsleño d’Alaré (equip que ons visitará probablement devers Na dal), guanyá al Industrial de Consell per
4a0
**
Demá és la quarta jornada del campionat mallorquí i toquen jugar se els partits se¬ güents: Alfonso Manacor; Estrella-Mallorca;
Baleares C. M. Alará. Com veim els nostres
coneguts del C. M. Alará debutaran demá davant un onze de vertadera potencia. Si
el Baleares s’ hi posa tan de debo com el
darrer diumenge no ens voldrietn trobar 'dins la seva pell.
En tercera categoria s’ han de fer els par tits Mediterráneo Español i Atlétic Júpiter.
Noves
—L’jEspanyol de Barcelona, a París, ha guanyat per 6 a 1 an el Red Star de la ca¬ pital francesa, després de perdre dos partits a Praga (Checoeslováquia) quantre el Sparta i el Slavia, damunt un camp completament nevat i amb temps dolent, a pe¬ sar de lo qual hi havia a presenciar els par¬ tits 14.000 persones. ¡Just a Sóller!...
— La setmana passada acabá de complir els plagos que ii corresponien en e! servei militar com a suboficial de compiement,

1’ equipier del M. S. de Sóller En Josep
Velasco.
—Despuis-ahir s‘ embarcá cap a Barcelona de pas per anar a Avinyó, on ha de residir, el conegut element del Mariá, En Rafel Fullana. Ja que són tants els que s’ ausen¬ ten, seria un consol que en toruás qualcún. Seria curios de sebre quants n‘ hi ha de joves a 1‘ extranger qui han pertenescut com a jugadors an el Mariá Sportiu durant els dos anys i mig que du aquest d1 existencia.
Refly II.

Setmanari humorístic de fútbol.

IT \\

De venta: Estañe de Plaga.

=0=

=B=

Veredicto de inculpabilidad

(ARGUMENTO)
De un tiempo a aquella parte, el tema de todas las conversaciones en cafés y reunio¬ nes, era el misterio de que estaba rodeado el crimen cometido en la persona de un conoci¬ do millonario, de nombre Andrés Prentice.
La Justicia trabajaba activamente para esclarecer el oscuro asunto, y como presunto
autor del asesinato había sido detenido y
acusado el hijo adoptivo del rico procer, Kenneth Winthrop.
Las figuras importantes del proceso eran, aparte las del acusador y de la defensa—dos eminencias del foro—: el supuesto culpable, en primer lugar; su esposa, Magdalena de Winthrop; el segundo hijo adoptivo del mi¬ llonario, Roberto Armstrong; y, finalmente, Edith Graig, secretaria y, secretamente,
novia de la victima.
En la sala donde, en presencia de aglome¬ rado y curioso público, tenia lugar la vista de la causa seguida contra Kenneth Winthrop, flotaba un amedrentador interrogan¬
te...
¿Quién merecía, en castigo de su abomi¬ nable crimen, sentarse en la justiciera silla
eléctrica?
¿Quién?
A los penosos interrogatorios asistieron to¬ das las citadas figuras, con la angustia en algún corazón.
El fiscal, habilidoso sondeador de almas, comenzó a actuar en público sometiendo a su examen al sacerdote que, según informa¬ ción del sumario, había oficiado en el matri¬ monio del acusado con su esposa Magdalena.
El eclesiástico se puso a referir todos los pormenores de la ceremonia
«La iglesia estaba llena de una concu¬
rrencia de lo más selecto de la sociedad.
La novia, Magdalena, radiante de her¬ mosura, fué por su padre conducida al pie del altar, y allí entrególa al que iba a ser su esposo, Kenneth Winthrop.
Entre los invitados se hallaba Roberto
Armstrong, quien, como Kenneth Win¬ throp, había sido protegido, desde su infan¬ cia, por el infortunado millonario.
Rara Roberto Armstrong, casi hermano de Kenneth, por la circunstancia de haber vivido juntos, con Andrés Prentice, su padre adoptivo, durante mucho tiempo, fue aquél un dia de grandes sufrimientos, pues aman do como amaba a Magdalena, locamente,
los celos atenazaban su corazón.
El ministro de la iglesia dió principio a la ceremonia y luego preguntó a los concu¬ rrentes si conocían algún impedimento que impidiera aquel matrimonio, no contestando
nadie.
Pero Roberto no pudo aguantarse más y
exelamó:
—¡Yo conozco un obstáculo que hace im¬ posible este cnatrimouio! Yo diré qué clase
de hombre es ese...
Al oirse estas palabras, se produjo una enorme espectación entre los invitados.
Kenneth y Magdalena .miraron con ojos de asombro a Roberto, y Andrés Prentice y el padre de la novia no acertaban a com¬ prender lo que significaba aquel desagra¬
dable incidente.
El sacerdote, cumpliendo con su deber, interrumpió la ceremonia nupcial hasta haber oido los cargos que hizo Roberto.
—Haga usted que confiesen... haga que

Kenneth le diga que es con Edith Graig con quien debe casarse, exclamó éste.
Estas palabras levantaron grandes pro¬ testas, pero nadie le creyó, por interpretar que eran dictadas por los celos, y, vencido por todos, hubo de marcharse, y lo hizo; mas antes dijo al millonario:
—Ya me voy, pero no olvide mis pala¬ bras... toda su vida se acordará de este dia, y se arrepentirá de no haber querido escu¬ charme hoy.
No bien hubo desaparecido Roberto, re¬ nació en los pechos la calma, y se anudó
sólidamente el lazo del amor.»
* **
En la sala donde se celebraba el juicio oral, el acusado Kenneth Winthrop no hacía el menor gesto que pudiera revelar que lo que iba a seguir lo perjudicaría; y Roberto Armstrong, que había demorado sus propios asuntos qara ayudar a la justicia en la acu¬ sación de su hermano de adopción, creía inminente la demostración de la culpabili¬
dad de Kenneth.
Las dos mujeres de que se hablaba mucho en el sumario, Edith y Magdalena, atrave¬ saban una crisis de angustia que procura¬
ban combatir interiormente para que no saliera de ellas a fin de infundir en el ánimo
de todos, con su aparente tranquilidad y confianza, que el acusado era inocente.
Alguna que otra vez, Magdalena, guiada por una fuerza oculta, miraba al fiscal y a Roberto, que se hallaban juntos.
Después\\del sacerdote, fue llamado a de¬ clarar el mayordomo del asesinado millo¬ nario, quien dijo: Mi señor Andrés Prentice
me llamó cuando terminaba de escribir una
carta, dentro de la cual puso dos cachéis de medicina, que acostumbraba tomar, y me dijo: «Ponga esta carta al correo... y luego venga a verme en la biblioteca.»
De regreso en casa, llamé a la puerta de la biblioteca de mi señor, y el señor Kenneth Winthrop abrió y me dijo: «Puede retirarse a descansar, pues el señor Prentice no le necesitará ya esta noche.»
La defensa pidió al Juez que el Fiscal presentase la carta que se dice haber sido escrita por Andrés Prentice la noche del
asesinato.
Roberto, que era a quien iba destinada dicha carta, contestó que no podía presen¬ tarla porque nunca la recibió.
Le tocó el turno a la criada de la víctima, y después al chofer, quienes aportaron al sumario importantes revelaciones que acu¬ saban en gran manera a Kenneth Winthrop.
Acto seguido la defensa empezó su actua¬ ción con el examen de su mejor testigo: la señorita Edith Graig, la secretaria del mi¬ llonario asesinado y novia en secreto de éste, quien dijo que Prentice, que apreciaba mucho a Kenneth, manifestó a éste, apenas llegado, que ciertas consideraciones le.ha-
habían inducido a redactar un nuevo testa¬
mento, por el cual nombraba heredero uni¬ versal a Kenneth, y desheredaba a Roberto Armstrong, a lo cual se opuso aquél porque —dijo—np conservo ningún resentimiento hacia él, y después de haber sido compañe¬ ros durante tantos años le quiero como a un hermano Entonces, felicitando a Kenneth por sus nobles sentimientos, Prentice rompió el testamento y tiró al fuego los pedazos

que ardieron pronto, y poco después, a las once y media aproximadamente, Andrés, en buenas palabras, despidió a Kenneth quien partió, quedando en volver al día siguiente.

*

r

**

1

El fiscal, persuadido de que Edith mentía, intervino en el interrogatorio, pretendiendo con hábiles preguntas desconcertarla para .arrancarle la verdad, pero sólo consiguió
desconcertarse a si mismo ante la astucia

de la mujer, y renunció a seguir interro¬ gándola.
La defensa pidió al juez que se llamara a prestar declaración a Roberto Armstrong, y su demanda fue cumplimentada.
El abogado defensor de Kenneth pregun¬ tó: ¿cuál podría ser el motivo que indujo a Roberto Armstrong a ofrecerse al Tribunal para coadyuvar a la acusación lanzada con¬
tra su hermanastro?

—¡Andrés Prentice fué para mi un verda¬ dero padre, y no he de dejar piedra sobre piedra hasta que traiga a su asesino a la justicia!—exclamó Roberto.
—¿Cuál fué su objeto al tratar de impedir el casamiento del acusado con Magdalena
Ames?

—¡Lo hice porque la amo!—no titubeó en
contestar Roberto.

Magdalena recriminó con la mirada a Ro¬ berto sus palabras de amor hacia ella y des¬
precio hacia Kenneth. Este aguantaba superficialmente la de¬
claración de Roberto, pero ardía en deseos de abalanzarse a él y abofetearlo.
— ¿No es verdad que Andrés Prentice dice en su testamento que, en caso de muerte de uno de los herederos, la fortuna entera ha
de pasar al superviviente? El fiscal, como empujado por alguien, se
levantó de su silla y clamó: —Señor Juez, protesto del método de exa¬
men adoptado por mi colega. Deseo que us¬ ted informe al Jurado de que estamos vien¬ do la causa entablada por delito de asesina¬ to contra Kenneth Winthrop y no contra Roberto Armstrong.
El Juez, convencido por la lógica del acu¬ sador, terció en la discusión:
—Esas preguntas, señor abogado, son im¬ pertinentes e inapropiadas al proceso que se sigue.
La defensa no tuvo más remedio que re¬
signarse ante la evidencia de su error, y, de regreso al lado de su patrocinado y de la esposa del mismo, dijo a ésta:
—Yo sé que su esposo es inocente... Estoy tan seguro de ello como usted lo está... pero tenemos que probarlo.
Roberto Armstrong, libre ya del interro¬ gatorio del abogado defensor de su herma¬ nastro, se afirmaba en su opinión de que
Kenneth sería condenado.

El fiscal descontaba ya este resultado feliz

para su carrera. Así terminó otro día del misterioso proce¬
so acumulándose una tras otra todas las

pruebas en contra de Kenneth, y dejando a Magdalena sumida en la más terrible
ansiedad,

(Concluirá).

=e=

=0=

=e=

=0=

DEFENSORA SOLLERENSE

EN BREVE?...

Navegación SoIIerense S. A.

SERVICIO DECENAL PALMA - SÓLLER - BARCELONA - CETTE
Y VICE-VERSA POR EL

Vapor MARIA MEROEDES

'*

■■■

\\'

ív

ADMITIRÁ CARGA V RASAJE

Consignatarios: Palma, Sres. G. Mulet c hijos S. L.—SóIler, G. Berna!, Príncipe, 24. —Barcelona, José Gilaberf, Cris¬ tina, 6.—Cette, Mrs. Bernat et Pulían, Avenue Victor-Hugo, 27.

DE L’AGRE DE LA TERRA

De l‘ origen del cant
Per Santa Cecilia
El cant es, sens dupte, tan antie com 1’ home i va néixer amb 1’ hotne, tota vegada que no és altra cosa que una de les maneres d’expressar el sentíment. Pot donar se una definició dient: que és' una modificado de la veu humana, amb la qual se formen sons que produeixen intervals, rués o menys distints, expressant sentiments El primer del qui consta que va emplear el cant, segons se llegeix en el sagrat llibre del Géne sis, va ser Juba!, fill de Lamech i Ada, qui visqué moits anys avants del Diluvi, segons diu el text bíblic: Fuit pater sanentium c¿thara et organo. Segons Estrabon, els egipcis 1’empleaven en sos temples i sacrificis, i ais joves se’l3 instruía en certs cants senyalats per les liéis. També és empleat pels hebreus; lo que és cert que Moisés va compondrer un himne en honor i lloanga de Jehová i que va ensenyar a cantar a son po¬
blé.
Tambó diu fa Sagrada Escriptura, que al devallar de la muntanya del Sinaí el gran Legislador de Israel, va trobar al poblé he-
breu diverfint-se en balls i cants.
També faró menció del gran raúsic i poe¬ ta 1’ excels profeta Reí David, excel'lent cantor i admirable poeta, el qual, per medí del cant i de la poesía i amb el to brillant de sa arpa melodiosa, ens llegá el tresor in¬ comparable de sos inspiradissims psalms.
Un deis Sants Pares de la Iglesia, ocupant-se de la invenció de la música, diu lo següent: Que un dia Jubal va entrar a casa de son germá Tubalcain, que tenía 1’ ofici de ferrer, i a Y observar que ’ls martells amb que picaven el ferro produien sons agradables, feu algunes observacibns, en les quals hi trobá la ordenado deis sons, inventant el Diateseron, el Diapente i el Dia¬ pasón. Altres atribueixen el primitiu des¬
enrollo a la fitología, altres a Demodoco
de Corfú i altres a distints personatges de 1’ antiguedat. Els egipcis diuen que ’i seu in¬ ventor va esser Kermes, els indios diuen que va esser Brahma, els xinos que va seser un tal Fohi, els hebreus que fou Jubal i els
grees que va esser^ Apolo.
Entre els grees s’ atribueix a Thales la perfecció de la música instrumental; els primers instrumente coneguts varen ser els de vent. Pitágoras, el gran filósof, el primer que va esser honorat amb aqueix títol d’ aimant de la sabiduría o filósof, va distirigir la música en teórica i práctica. A la teórica hi posava 1’ Astronomía, o armenia del món; 1’ Aritmética, o 1’ armonía deis números; 1’ Armonía, que tractava deis sons, deis íntervals i deis sistemes; i la Rítmica moviments. A la práctica posava la Melopea, art de crearla melodía; laRitmopea, art del temps, i la Poesía. Els romans no ’s van ocupar de la compcsició musical fins al regnat de d’ August; primerament no van conóixer més que la tibia i la fístula (espécies de flauta), la buccina, la cornutuba i el lituus (trompes guerreros), el tympanum, el cymbalum i el tintinnabulum, instruments de percusio. Els

hebreus varen cultivar des deis temps mes remots la música i el cant. Els primitius cris-
tians varen imitar en la música i el cant ais
hebreus; d’ aqui 1’ origen del cant plá, creat per Sant Ambrós en el sigle IV, reflexe de 1’antiga música. I fins els temps migevals, época del gran Guido d' Arezzo, no ’s coneixia altra classe de música que la sagrada.
Després de moltes observacions, teñe la convicció de que 1’ inventor del cant u orde¬ nador deis sons va esser anterior a Jubal, perque no consta per ciar en el text biblic el nom d’ aquell inventor. Per .altre part, lo que del text se desprón clarament és que Ju; bal fou el mestre deis que tocaven F orga, la citara o flauta. L’ ensenyar a tocar els instruments suposa la existéncia de la metodisació de la melodía; i cora qué 1’ historia¬ dor Joséfo diu que Seth, fill d’ Adam, maná escriure la música en dues columnes. (la una era de metall i 1’ altra de fang), no sem¬ bla que sia cap aberració atribuir a nostre primer pare 1’origen del cant o la metodisació deis sons, tota vegada que va esser 1’ home mes perfecto en ciéncia i santedat que hi ha hagut en la térra.
I de segur que ’l primer home o primermorador que Déu va posar sobre la terra-
entonaria els cants més sublims i melodio¬
sos, amb tota la inspiració possible a que l’ home pot arribar en honor i lloansa de son Criador; essent un deis fins de la creació de 1’ home el compondré i dedicar himnes d’ acció de grácies, considerant 1’ estat de per¬ fecció en que Déu, Nostre Senyor, en un acte de sa infinita bondat, el va criar.
El dia 22 de Novembre celebra tota la Iglésia Católica la gran festividat d' aquella noble i bella figura romana, la excelsa jove, verge i mártir, Santa Cecilia, gran can¬ tora de son aimat Espós, font inagotable de bellesa i amor i, al mateix temps, patrona especial deis vers aimadors de la vertadera
bellesa musical.
Un Filarmonic.
DE£> DUEí> IMAT(5Eí5
I
L’ Imatge d’ Or que ’l sol arbora, 1’ Imatge d’ Or de la Mercó, a mitja nit sospira i plora peí poblé enter que tant volgué.
L’ Imatge Negra muntanyana, Reina deis cims de Montserrat, a mitja nit, com sa germana, plora peí poblé benaimat.
L’Imatge d’ Or cada vesprada parla rublerta de tristó: —Oh. Verge! L’ hora es arribada?— L’Imatge Negra li diu:—No.
II
Bella £s la nit com les més belles. Fa el vol deis ángels dolg remor; al cel somriuen les estrelles,
les fiors del món vessen amor.

Passa entre els pins la brisa jove. De prompte dona amb cant divi un rossinyol la bona nova
damunt d’ un brot de romaní,
L’Imatge d’ Or parla abatuda; vola sa veu pels píans solius: —L’ hora es vinguda?
—Si, es vinguda, oh Redemptora de Captius!
Josep Carnbr.
NOVEMBRE
L’ auceliada qui cantava i feia goig al poblet quan la mar era més blava i era el sol més calentet;
1’ auceliada qui sabia despertar tots els matins
amb un cántic d’ armonía
les fadrínes i els fadrins; •
1’ auceliada remorosa,
mai cansada de cridar, ara és trista i concirosa, casi no gosa captar.
Sembla que mor el paisatje quan ve ’l crepuscle rotgenc, T aire qui mou el brancatge té ja quelcom d’ hivernenc.
Pels caminois on la pluja
ve torrent dies abans
hi veis un pastor qui puja amb un anyell en les mans;
i unes cullidores vives
de cor qui no porta dol,
morones com les olives
que cufien de sol a sol.
Els vellets de fag ruada porten llenya deis costers (quan s’ acosta 1’ hivernada tots els vells són llenyaters).
Veureu si acás una porta per descuit s’ obris un poc, qualque reí reseca i torta que agonitza dins el foc.
I asseguts prop de 1' armari que es herencia d’ un pareut, tothom passant el rosari molt baixet, devotamenL
De les més humils cabanyes n’ ix un lladruc com un plor i el ressó de les muntanyes fa un udol qui dona por.
Poc a poc surt 1' estelada qui dará llum a -la nit... per la volta agigantada passa un nuvol esvaít.
Jaume Ferrer y Olivbr.

PROFANACIÓ
Prop del migdia, després de IJarg camí per terres roentes del sol canicular, trencat de carnes del travessar sermentars de vinyes ufanoses i saltar marges, rr-galimant la suor cara aval!, acompinyat de! cá fidel treíent la llengua, m’assec baix d’ un garrover que suaument gronxa la marinada. Que ho és de bell el Pía de Mallorca, verd comd’esmeragda, clapat de viles rialleres, frisoses com ruscos d’ abolles; amb carreteros, ferrocarril» i avengos de tota casta a I’abast deis habí¬ tanos d’aquest trog privilegiat de térra, limitat peí mar i recolzat en la Muntanya llunyana, en la Serra, qui par que amorosament el vetli, i li dona incomparable pers¬ pectiva.
Són les dotze... el moment es fa solemne:
les campanos de les parróquies del Pía salu den per segona vegada a la Sobirana Verge amb el piados toe de l’iw Marín, mentre el gisco de Ies sirenes de les fabriques i el xiular i la remor deis trens que serpentetgen entre arbredes, escapats de la Ciutat, donen la sensació de 1’ esplet de vida de la joliua contrada. Sadollada ma imaginació amb 1’ encís de tant de bó de Déu, 1’ esperit volava cap al cimal de la bellesa, car no concebía en la térra una visió tan completa
deis més nobles sentiments,
La pátria, un trog de ma estimada Ma¬ llorca, a 1'hora de pie migdia entona quotidianament un himne de piedat i treball desvetllador de la més falaguera esperanqa, tot recordant els versos del gran poeta:
«Treballa, pensa, lluita, mes crea, espera i ora; qui enfonsa o alca els pobles és Déu, que els ha creat.»
Embadalit per aquests sentiments, reraembrant amb orgull els més brillants fets del nostre passat venerable, em creía en front d’un horitzó pie de proraeses d’un pervenir de grandesa per a la térra tan pri¬ vilegiada de benediccions del cel, quan, com un tro espavantable que seguís a mal llamp caigut en mlg de la serenor del dia, un renec esgarrifós retruny en la fondalada, fent extremir mon esser i fins les pedres de mon entorn. El cá, endemoniat com una reirá de Déu per aquell infernal crit en mig de 1" himne piatós de la naturalesa, s’ abraoná contra 1’ imbécil malparlant.
Ramón Ribas.
ENGABIATS
De jones o de fíl de ferro una gábia tancat té a un pobre ocellet qué piula, i es cada piulo un gemec.
Passions i mesquins afectes una gábia fan també, i aquells qui del cel s’ olviden hi tanquen son cor ardent.
Dins de gábia tan estreta cóm s’ hi pot viure contení? Per que no diuen: Pobre home! els qui diuen: Pobre ocell!
Tomas Aguiló.

Folletl del SOLLCR -12-
L’ hostal de la Bol la
COSTUMS I LLENGUATGE VULGAR DE MALLORCA
per MIQUEL S. OLI VER
VIII
El pobre Egalité venia fet una llastima, entre ’ls dos municipals que 1’ acompanyaven. Tastanetjant, amb la cara en¬ tesa, la gorreta girada a un costat, el davantal de pell desfet de cintura, aquell desgraciat se vinclava desde els talons
fins al clatell com un arbret tendre en dia de ventada.
La gentada que havia arreplegat no és per a dir, i fins i tot, entre el remolí de persones que’l seguien, s’hi comptava un par el 1 de representantes de la prensa. que llavors encara no ’s deien reporters.
N’ Egalité respectava 1* autoridat cons¬ tituida, a pesar del méu que duia, i obela an els municipals, pero s' indignava amb la patuleia del públic; i a cada crit, a ca¬ da xiulo, a cada paraula que li dirigien els atiots, contestava amb una ruixada d’injúries... entremeliades de marsellés i mallorquí.

—Sacripants! Cochons! Bisties! —Oh! Huep! Poiós! — Poiós?... Creieu que la en Franca 1’ home és un paria, com cif Pa d'esclavatge, Id. Pa de capelans, pa. de sots com
vusotres.
—Pa... de figa!—cridó una veu. —Sabeu cosa es liberté i fraternité?... Ah! Perqué ne vous enjlamme pas l'
amour sacré de la Patrie.
—Copilles! —Copilles... copilles... Jo m’ enfisc de vusotres... Que no sou més que d' ultramontens. Par xo on vos tráete de bétes, que voltros sou... Tendríeu Bastilla en toutes les rúes i no V dbatrieu pas...
—Gató! Méu!
—Sacré nom! Ivrogne me diras tu? Ivrogne... Feis place vite, que regarde-
reu un assassinat!
I, pegant una estamanetjada forta, l’esmolador va fugir an els dos municipals que el sostenien, un per cada brag, i co¬ rregué de cap an el bulto de la gent, qui s'obrí totduna, com un espart d'estornells quan el falcó li pega.
Aguantant-se damunt els talons, tirat endarrera, desafiant a tothom, així que¬ dó, en mig del carrer una bona estona, fins que ’l cércol se torna a estrényer.

Un atlot, passant per entre les carnes deis que estaven alia reunits, s’ hi acosta de part darrera i li pegó closcada a la gorreta, que li botí quatre passes lluny. Furiós, cegó de rabia, N' Egalité tira d’ un raó que duia esmolat, dispost a tallar el coll al primer que caigués a les seves
mans.
Se torna a moure un gran avalot, i en el moment en que era més escandalós, s' obrí pas per entre els curiosos la respectable figura del senyor Mandilego, al¬ calde del barrí, qui, algant lavarasímbol de la justicia en la térra, cridava amb to¬ ta la forga deis seus pulmons:
—Tentó al Rey! Els municipals se tiraren damunt el gató i 1’ aturaren de bell nou; i, vulgues no vulgues, obeint la veu imperiosa del senyor Mandilego, 1’ aficaren dins 1’ Hos¬ tal para instruir diliqensias. En el patiet se trobaren, com de costum, N’ Olin¬ do i Na Laura, els cómics; i així que N’ Egalité els hagué reparats, comengó a fer-los gestos i carusses de borratxo. N’ Olindo, sempre revestít de la mateixa dignidat, digué: —¡Qué ordinariez!... Retírate, Laura) de la presencia de este hombre sin prin¬ cipios.

A forga de forces el pogueren entrar en el seu quartet i deixar-lo de panxa da¬ munt el llit... La gatera que bóvia aple¬ gada va esser tant forta aquesta vegada, que quedó sense sentit. Hi hagué necessidat, alió devers les nou del vespre, de fer-hi entrar el senyor Hermes, i para reaccionarlo va esser necessari que T freguassin amb espaumadors durant dues hores de rellotge.
Entre els moits gats que N’ Egalité ha¬ via passetjat, no n’ hi havia hagut un que mogués tant de renou. El vespre en el café no’s parla d’altra cosa, i aixó va esser gran favor que Déu dispensó a n’ el senyor Hermes.
. Efectivament, grades ó n’ aixó no ’s dona importóncia de cap casta a 1’ episodi del decapvespre amb el cegó. I la con¬ sulta continuó anant en rauge. Poc a poc N’ Armando se feu 1’ home indispensa¬ ble: cosit an els faldons de 1’ especialis¬ ta foraster, el seguía per tot i no ’l deixa-
va a sol ni ombra.
—A n’ aquest homo—pensava entre si mateix,—li falta un bon ajudant: hauria d' esser jo.
Decididament estava fart de la vida
(Seguirá.).

10

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias

rador a este semanario D. Antonio Pons
Pastor, Pbro, acaba de publicar.

Forma ésta un elegante volumen en 4.°, También hoy, como el sábado próximo de 210 páginas, impreso en la tipografía de

pasado, nos obliga el exceso de material compuesto y de original en cartera a reti¬ rar todo el que consideramos no es de ri¬

este semanario, y al cual acompaña la fo¬ tografía del ilustre publicista biografiado, el llorado poeta popular que tanto contri¬

gurosa actualidad.

buyó con su pluma al renacimiento de nues¬

De la composición hecha retiramos dos tro idioma patrio.

páginas enteras: la literaria y otra musical
de nueva creación, consistente en un ar¬
tículo de presentación del estimado cola¬

Dicha biografía la constituyen, notable¬ mente ampliadas, las dos conferencias que
el Sr. Pons dió en el Museo Diocesano

borador encargado de la misma, D. Mateo Oliver Maimó, y en el II de «Opera con divos» de otro querido colaborador que se esconde bajo el pseudónimo de «Matías ( Bessanville», que ya conforme dijimos te¬ níamos compuesto para nuestra edición
anterior.
También nos queda compuesto, además del final de la carta del Sr. Cambó, que

sobre este objeto, a raíz de cumplirse el centenario del nacimiento del Sr. Penya, y en ella se ponen de manifiesto las dotes de historiador y el ímprobo trabajo del Sr. Pons para llevar a cabo y con tal cú¬ mulo de datos un trabajo tan brillante y
completo. Agradecemos al Sr. Pons el ejemplar
con que nos ha obsequiado, y de un modo

empezamos a publicar en el anterior nú¬ especial la efusiva dedicatoria. En uno de

mero, y de otros trabajos de menor impor¬ nuestros próximos números insertaremos

tancia, un luminoso y documentadísimo ar¬
tículo de nuestro caro colaborador D. El-
viro Sans secundando y apoyando la idea de la creación de una «Tafona Cooperati¬

un estudio bibliográfico de la obra que aca¬ ba de publicarse, que con esta fecha en¬
cargamos a un estirfiado y competente co¬
laborador literario.

va», mejora que últimamente propusimos,

y tratando la materia bajo el aspecto eco¬ nómico con la fluidez y autoridad peculia¬
res en su autor.
Rogamos a nuestros lectores nos lo per¬ donen y veremos de que vaya todo en nuestra próxima edición.

Recordamos a nuestros lectores, por si a alguno de ellos puede interesar, que el próximo lunes, a las once, en • el Salón Capitular de la Casa Consistorial, se ve¬ rificará la subasta para la adjudicación del puente de hormigón armado que se ha de

construir sobre el torrente Mayor en el

Procedente de Palma ha fondeado esta punto conocido por Es Camp de Sa Md.

mañana en nuestro puerto el vapor «María Mercedes». La escasez de personal en el muelle de la capital y el tiempo lluvioso que ha reinado casi toda la semana, retra¬ saron grandemente las operaciones de des¬

El tipo, o precio que ha de servir de base a la subasta, es el de 9.874;56 pese¬
tas.
El pliego de condiciones se halla de ma¬ nifiesto a la Secretaría del Ayuntamiento.

carga y carga, y de ahí que dicho buque

no haya podido venir antes. Si el tiempo lo permite, es propósito de
la compañía que el «María Mercedes», que
trae de Palma bastantes mercancías para
Francia, salga para Barcelona y Cette el lunes por la noche, para cuyo viaje hay aquí preparadas grandes cantidades de na¬ ranjas, limones, higos pasos, embutidos y
otros efectos.

Por medio de atenta circular, que tene¬ mos a la vista, venimos en conocimiento
de que por escritura otorgada ante el no¬ tario D. Alfredo Arnaldo Sevilla, de la ciu¬
dad de Mayagüez (Puerto Rico), ha cesado en sus operaciones lá casa comercial que giró en aquella plaza bajo el nombre de M. Marqués, quedando encargados de la ■ liquidación del activo de la misma, por no

existir pasivo, D. Miguel Marqués Colom

A última hora, ya compaginada la sec¬ y la sociedad C. Baldassari, S. en C. que

ción de Futbolístiques, hemos recibido de se establece como continuadora de aquella

nuestro redactor deportivo una nota bajo razón social, para dedicarse a la compra

el título de De l' homenatge a Ricardo y venta de frutos del país, provisiones y Zamora, cuyo contenido, por ser de actuali¬ demás efectos concernientes al ramo y a

dad, extractamos a continuación.

comisiones y consignaciones.

Ello es que por iniciativade los jugado¬ res de la selección española de fútbol, y con motivo de Sos últimos partidos inter¬

La gestión, administración y el uso de la firma de la sociedad quedarán confiados a D. Cristóbal Baldassari, antiguo apodera¬

nacionales en que tan decisiva influencia do de la casa M. Marqués, siendo el men¬ ha alcanzado la brillante actuación de Za¬ cionado Sr. Marqués comanditario de la

mora, el notabilísimo guardameta, en los nueva razón social.

bellos resultados obtenidos, se le está or¬

***

ganizando un homenaje para el próximo día 8 de Diciembre.
Este homenaje consistirá en un gran

Igualmente se nos participa que conie¬ cha 10 de Octubre y por escritura otorga¬
da ante el notario D. Valentín Polanco de

partido en que en obsequio de su compa¬ Jesús, de Cíales (Puerto Rico), se separó ñero tomarán parte los mejores jugadores voluntariamente de la casa comercial

de Cataluña, en un banquete con centena¬ res de cubiertos y en la entrega de un álbum en que figurarán todos los clubs de España, representados por las figuras de sus directivos y de los socios y jugadores

Martorell & C.a, 5. en C., el socio gestor, de la misma D. José Lamoso y García, y que por otra escritura de fecha 30 de Oc¬ tubre y ante el referido notario se nombró apoderado social al empleado de la misma

que tengan voluntad de adherirse. Para este objeto er. el Mariá Spprtiu
se recibieron anoche varias hojas del refe¬

y paisano nuestro D. Juan Antonio Frau y Llinás, de cuya firma, estampada al pie de la circular, tomamos buena nota.

rido álbum, que están a fa disposición de

Deseamos a ambas entidades comercia¬

los socios jugadores, y congregantes de la sección deportiva que gusten de firmar en
ellas.
Con el fin de facilitar el que puedan firmar las personas a quienes interese, han quedado depositadas dichas hojas en

les muchos beneficios en su gestión futura, al par que les agradecemos la atención que han tenido con nosotros al participarnos su constitución la primera y su cesión de firma la segunda.

los domicilios del Vice-Presidente, señor
Arbona (Batach, 34) y del Vocal Sr. Huguet (Isabel II, 5> donde se admitirán fir¬ mas hasta el próximo jueves, día 3, a las
dos de la tarde.

Si no gozara ya de justa fama por el acierto de sus predicciones el sabio astró¬ nomo Sfeijoon, ésta pudiera ser adquirida
y quedar consolidada con las que publicó, anticipadamente'1 para la quincena actual.

Las variaciones atmosféricas anunciadas

Avalorado con expresiva y cordial dedi¬ han tenido lugar, y las lluvias y nieves

catoria del autor, hemos recibido un ejem¬ que pronosticó para los días del 27 al 29,

plar de la Biografía de Pere d'A. Pefiya, han caído y están todavía cayendo en esta

que el fecundo escritor y estimado colabo¬ comarca-que es una de las del litorai

mediterráneo, conforme él decía—a la hora en que escribimos.
Lluvias hemos tenido en abundancia,
quizás con exceso, en ¡o que llevamos transcurrido de temporada otoñal, tanto, que si continúa del mismo modo un poco más no sabemos lo que al presente otoño un riguroso invierno podrá envidiar, Y los días en que no llueve permanece e! firma¬ mento cubierto, privándonos de recibir las dulces caricias del sol; lo cual influye notablemente en estas bajas temperaturas que obligan a buscar abrigos y son las causantes de las grandes cosechas de saba¬ ñones que las personas propensas pueden
ahora recoger.

PETICIÓN DE MANO
Los esposos D. Antonio Magraner Berio y D.a Rosa Vicens Castañer, comercian¬ tes establecidos en Belfort (Francia), han pedido días pasados la mano de la señorita María Puig Morell, hija de nuestros ami¬ gos los esposos D. José Puig Rullán, ex¬ concejal y actual Presidente del «Centro Maurista», y Da Antonia Morell Casta¬ ñer, para el joven D. Antonio Mol! Vi¬ cens, hijastro e hijo de aquéllos, respecti¬
vamente,
La boda se verificará en breve.
Con tal motivo felicitamos a los novios
y enviamos a sus padres respectivos cum¬ plida enhorabuena.

Notas de Sociedad
NACIMIENTO Tras delicada intervención efectuada

NECROLÓGICA
Sorpresa desagradabilísima, que produ¬ jo verdadera consternación entre las nume¬ rosas amistades de las familias Bujosa y Alorda, causó en esta ciudad la triste
noticia del fallecimiento de la bondadosa

por el Dr. Sampol, de Palma, ayudado del médico D. Jaime A. Mayol, ha dado a luz a una robusta niña la esposa de nuestro
amigo el médico D. Mariano Rovira. A la recién nacida se le impondrá el nombre
de Emilia.

D.a Bárbara Bujosa y Jaume, esposa del
conocido comerciante establecido en Va-
lenciennes, de Francia, D, Jaime Alorda,
acaecido en dicha ciudad el martes de la
anterior semana, dia 17 de los corrientes,
conforme en el anuncio mortuorio inserto

Enviamos cordial enhorabuena a los pa¬
dres y a sus respectivas familias.
LLEGADA
El martes de esta semana regresó a esta ciudad y se posecionó seguidamente de su cargo de Segundo Teniente de Alcalde,
D. Ramón Lizana Bover. Por dicho motivo ha cesado en el desem¬
peño del mencionado cargo el Suplente D, José Ballester Ripoll.
Además del señor Teniente de Alcalde, D. Ramón ^izana. han llegado a esta ciu¬ dad, durante la semana que fine hoy,
nuestros estimados amigos el Dr. D. An¬ tonio Arbona, con sus distinguidas espo¬ sa e hija, quienes, después de una per¬ manencia de poco más de un año en Brooklyn (Estados Unidos), vienen dis¬ puestos a permanecer una muy larga tem porada entre nosotros.

en la primera plana de texto del presente
número se expresa.
Fué víctima la Sra. Bujosa de agudísima dolencia: de un ataque cerebral que en menos de veinte y cuatro horas acabó con su existencia, habiendo podido ser confor¬ tado su espíritu en el trance supremo con
todos los auxilios de nuestra sacrosanta
religión. La misma dolorosa impresión que causó
en Sóller la súbita muerte de la infortuna^
da señora entre las numerosas personas
que conocíanla a fondo, y por esto admira¬ ban y apreciaban las bellas cualidades de que estaba dotada su alma, causó en la po¬
blación de Valenciennes entre las relacio¬
nes de amistad y comerciales que aquélla y los suyos cultivaban, y [buena prueba de
ello fué la extraordinaria concurrencia que
asistió a las suntuosas exéquias que en su sufragio se celebraron en la iglesia de San Nicolás y a la conducción del cadáver al cementerio, que se verificó acto seguido
coa una raras veces vista solemnidad. Pa¬

ra asistir a los referidos actos habían ido a

Igualmente para pasar una temporada, pero más breve, en este su país natal, al lado de sus familiares aquí residentes, han llegado la amable esposa de nuestro paisa¬ no y amigo el comerciante D. Mateo Ar¬ bona, establecido en Issoudun (Francia), D.a Catalina Enseñat, y Da. Catalina Bisbal Pons, esposa de don Damián Canals, procedente de Nancy.
D.a Luisa Berio, haregresado de su viaje a Belfort, Amiens y demás poblaciones fran¬ cesas en las que residen algunos de sus deudos, después de pasar con ellos algunos
meses.
También ha llegado, después de residir algún tiempo en La Plata, donde fué a ejercer su ministerio sacerdotal, nuestro paisano y amigo el Rdo. D. Gaspar Aguiló. En dicha capital supo conquistarse mu¬ chas simpatías, como lo prueba el hecho
de habérsele dedicado una velada de des¬
pedida al abandonar aquella población.
Viene con el fin de vivir al lado de sus
queridos familiares en lo sucesivo.
Sean todos ellos bienvenidos.
DESPEDIDAS
Para Belfort salió el martes de esta se¬
mana nuestro apreciable amigo D. Juan Frontera Bibiloni, en unión de su esposa D.a Bárbara Rullán, después de haber per¬ manecido breve temporada al lado de sus
familiares residentes en esta ciudad.

la mencionada ciudad, además del hermano
político de la difunta D. Bartolomé Mayol, desdeMarsella, y de la hermana política doña Francisca Alorda, desde Heidelberg (Ale¬ mania), nutridas representaciones de las colonias españolas de Liile y de todos los demás pueblos comarcanos.
El rico féretro desaparecía bajo un es¬ peso manto de flores naturales, y bien pu¬ diera decirse que también el coche fúne¬ bre, cuajado de artísticas y valiosas coro¬ nas, igualmente de flores naturales casi todas, ostentando expresivas dedicatorias, como obsequio a la memoria de la finada de los allegados que en vida entrañable¬ mente la quisieron. Fué el referido acto del
sepelio una importante manifestación de duelo, que con seguridad na olvidarán en mucho tiempo cuántos la presenciaron y los atribulados deudos, que al verse tan acompañados en su pena sintieron algún
alivio, en todos los días de su vida. El cadáver dé la Sra. Bujosa será en
breve trasladado a Sóller, pues es deseo
del esposo, hijos y Üemás deudos de ésta
que reciba decisiva sepultura en el pan¬ teón de la familia y tienen tomada desde
el momento mismo de la muerte esta reso¬
lución.
Descanse en paz el alma de la finada, y reciban el señor Alorda, sus hijos y cuán¬ tos con ellos lloran la irreparable pérdida del ser querido,—para quienes pedimos cristiana resignación—consuelo en el do¬ lor que les embarga y la expresión de nuestro más sentido pésame.

Para México emprendieron viaje igual- • mente nuestros apreciables amigos el acau-* daládo propietario D. Bernardo ReynéS y familia, después de larga permanencia en esta ciudad. Márchase el Sr. Reynés con la satisfacción de verse muy aliviado en sus padecimientos, curado casi de la cruel dolencia que por espacio de algunos años le tenia privado de andar.
Séale enhorabuena, y que tengan todos un viaje feiiz es lo que muy de veras de¬
seamos

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
En verdad la serie que se estrenó en
este teatro en las funciones del sábado y
domingo de la semana última no defraudó la fama de que venía precedida y gustó so¬ bremanera a la concurrencia que acudió a presenciarla, si bien numerosa, no tanto
como en las funciones de las semanas ante¬ riores,

SOLLER

11

Verdaderamente en La amordazada se
trata de una película de fondo real y de argumento bello y atrayente, que se impu¬ so desde el primer momento al público, con¬ quistando su simpatía; así no es de extra¬ ñar si es esperada con verdadero interés
la continuación de tan notable serie.

Además proyectáronse otras películas, que fueron igualmente muy celebradas.

* **
Para esta noche y mañana hay anuncia¬ do en este teatro el programa que se deta¬ lla en la sección de «Espectáculos», en el cual sobresale la importante película en cuatro partes El maldito dinero, cuyo protagonista es el popular Qamesón, de la
serie Los misterios de Nueva- York.

Esta cinta, que viene precedida de mu¬ cha fama, junto con la serie La amorda¬ zada, hará pasar un rato agradable a
cuantos acudan al teatro de la calle de

Real.

TEATRO VICTORIA

Este teatro, en las funciones del domin¬
go último vióse enormemente concurrido, y la muchedumbre celebró el interesante programa que se presentó.
Además de la serie El camino de hie¬
rro, que interpreta William Duncan, se proyectó El Delincuente, película en ex¬ tremo interesante, que gustó mucho, y el jueves, en las dos funciones, proyectóse Más allá de los sueños y los episodios correspondientes de El disco en llamas.
Para mañana se anuncia en el teatro
de la calle de la Victoria un notable pro¬
grama, que detallamos en la sección de «Espectáculos».
* **
En el presente número publicamos la primera parte del argumento de la gran película Veredicto de inculpabilidad, que está anunciada para proyectarse en el tea¬ tro Victoria el próximo día 8 de Diciem¬
bre.
Hemos tenido ocasión de ver buen nú¬
mero de fotografías y demás materiaí de propaganda de esta cinta extraordinaria y
hemos sacado el convencimiento de que se
trata de una película de las buenas que se proyectan, lo que nos hace suponer que su proyección en esta ciudad constituirá un
acontecimiento.

Vida Religiosa
El jueves se celebró en la iglesia de las MM. Escolapias de esta ciudad solemne
fiesta en honor del ínclito fundador de esa
institución, San José de Calasanz. Prececedió a esta religiosa solemnidad un piado¬ so triduo, y en el mencionado dia numerosa concurencia llenó el templo en la misa mayor, en su mayor parte colegialas; se cantó por el orfeón del colegio una hermosa composición musical, y el Rdo. D. Jerónimo Pons predicó un muy hermoso panegírico del Santo festejado, haciendo resaltar con gran erudición y fácil palabra las virtudes de éste y sus esfuerzos y abnegación para la fundación de esas escuelas pías cuyos ópimos y sabrosos frutos nos es dable a todos poder ahora saborear.
Otra solemnidad religiosa extraordina¬ ria ha tenido lugar durante la presente se¬
mana en esta ciudad: la oración de Cuaren¬
ta Horas que han dedicado las Hermanas de la Caridad, en la pequeña iglesia de su convento, a la Santísima Virgen bajo la ad¬ vocación de la Medalla Milagrosa.
Es por demás decir que, en todos los ac¬ tos constitutivos de esta fiesta, el reducido templo fué insuficiente para contener a los numerosos fieles que'habían acudido a to¬ mar en ellos parte, y en especial ayer, ‘úl¬ timo día de exposición del Santísimo, a la misa mayor y por la tarde a la función
finai. En todos estos actos el coro de seño¬
ritas interpretó hermosas composiciones, bajo la dirección de la profesora de piano Srta. Catalina Rotger, causando la admi¬ ración de los oyentes por la afinación y ajuste con que aquellas cantan, en especial la misa a tres voces del abate Perossi,recie temente adquirida—y creemos que también recientemente compuesta—que es un gran acierto y un verdadero primor.
El templo estaba ricamente adornado e iluminado con profusión. Fué el celebrante, en la misa, el Rdo. D. Rafael Sitjar, Arci¬ preste, asistido en calidad de diácono y subdiácono por los Rdos. D. Pedro L. Ripoll, y D. Jerónimo Pons respectiva¬ mente. Los sermones estuvieron a cargo del elocuente orador sagrado D. Juan Mesquida.

MISCELANEA
'
——————

(Datos oficiales y particulares de interés general para el lector)

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬ mingo, día 29.—A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, con sermón que hará el Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar, Arcipreste. Por la tarde, expli¬ cación del catecismo; al anochecer, Vísperas, Completas y Rosario. Seguidamente se dará principio a la Novena dedicada a la Inmacu¬ lada Concepción, con exposición de S. D. M. y sermón a cargo del Rdo. Sr. D. Antonio Artigues, continuándose los días siguientes
en la misma forma.
Miércoles, día 2 dé Diciembre.—A las seis y media, ejercicio mensual en honor déi Pa¬
triarca San José.
Día 4.—Primer Viernes.—A las siete, mi sa de comunión general, con plática, para los asociados al Apostolado de la Oración.
Domingo, día 6,—Empezará la solemne
oración de Cuarenta-Horas dedicadas a la
Inmaculada Concepción de María. En la iglesia de Ntra. bra. de la Visita¬
ción (Convento).—Mañana, domingo, día 29, —Durante la misa de las seis se dará princi¬ pio a la Novena dedicada a la Inmaculada Concepción. Por la tarde, a las cuatro me¬ nos cuarto, rosario y novena dedicada a la Inmaculada Concepción, con exposición de S. D. M. y sermón. Los días siguientes se ha¬
rá a las seis menos cuarto.
Lunes, día 30.—-Se dará priucipio a la de voción de las Cuarenta Ave-Marías, que se
hará durante la Novena de la ‘Inmacula¬
da Concepción, en la misa de las siete, y una vez terminada la Novena, en la de las seis. Todos los fieles que, habiendo comulgado, visiten la capilla del Santo Cristo, pueden ganar indulgencia plenaria aplicable a las Almas del Purgatorio.

Martes, dia l.° de Diciembre. —Durante la misa de las siete y cuarto, se hará el ejer¬
cicio de los Trece Martes en honor de San
Antonio de Padua, en el cual puede ganar se indulgencia plenaria, y continuación de
las Cuarenta Ave Marías. Día 4 —Primer Viernes.—Durante la mi¬
sa de las seis y !a de las siete, se hará el ejer¬ ció acostumbrado dedicado al Sagrado Cora¬ zón de Jesús. Al anochecer, a las seis menos cuarto, rosario, función en honor del Santo Cristo y continuación de la Novena de la
Inmaculada.
Domingo, dia 6. —Dia de retiro. A las seis, misa de comunión genera! para los cofrades del Santo Cristo, a intención de la Misión es¬ piritual,
En la iglesia de las Madres Escolapias— Mañana, domingo, dia 29 — A las siete y media, roisa conventual.
Lunes, dia 30.—A las seis y media, duran¬ te la misa conventual, se dará comienzo a la bovena consagrada a la Inmaculada Con¬ cepción, continuándose en los demás dias a ¡a misma hora, y se practicará seguidamen¬ te el ejerció propio del día dedicado a Santa
Teresita del Niño Jesús.
Registro Civil
Nacimientos
Dia 25.—Antonia Morell Castañer, hija de Antonio y Magdalena.
Dia 27.—José M.a Pomar Pomar, hijo de Francisco y Jerónima.
Matrimonios Día 19.—Juan Estarás Pericás con Fran¬
cisca Oliver Enseñat, solteros.

♦ ♦

SASTRERIA

♦ ♦

♦

❖

Vda. de M. Plaza •

SELECTO SURTIDO en
toda clase de géneros para trajes y gabanes. Equipos completos para reclutas de cuota.
SASTRE PARA 1J1ÜIIFOB1HES

“

«

PAISANOS

Cadena, Calle
PAELsqM uinaASta. Eulalia ♦

Día 19. — Andrés Cerdá Palou con Rosa
BARCELONA Luis Borrás, solteros
Dia 27 —Gabriel Darder Estades con
Francisca Sorra Cifre, solteros. Dia 27.—Raimundo Oliver Frau con Mag
dalena Frau Bernat.
Defunciones
Dia 21. —Juan Vives Canals, de 60 años de edad, casado, m.a 55, n.° 19.
Dia 22.—Francisca Coll Oliver. de 82 años
de edad, viuda, m.a71, n.° 51. Día 24.—José Arbona Colom, de 92 años
de edad, calle del Cementerio, n.° 14

MATADERO

Reses sacrificadas en el matadero público de esta ciudad durante la presente semana;

ourumus
Ovejas
Carneros . Cabritos . Terneros .

,

%

.

.

5

.

.

.

.

1

2

.

.

1

Total Pollos
Conejos
í=^B==s=8====4

.

.

.

.

.

.

.

54 53 12

s=8=s=S^=s=e

IV1 ERCADOS

DE SÓLLER

(Precios de hoy)

Naranjas, a 10 ptas. la carga.
monadas exíranjeras Lunones, a 12 ptas. la carga.
Mandarinas a 2’50 ptas. cien.
Algarrobas, de 6’50 a 7 ptas. quintal de 42 ki¬ logramos. Aceitunas verdes para adobo, de 6 a 7 ptas,
barcilla.
Aceitunas verdes adobadas, a 1’50 ptas. litro. Aceitunas negras adobadas, a 2’00 ptas. litro. Aceite superior, a 2’50 ptas. litro. Aceite de segunda, de 2 a 2’25 ptas. litro.

321.°ESPECTÁCULOS

BOLSA DE MADRID Y

COTIZACIONES OFICIALES DEL 25 CORRIENTE

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

4 °I0 Interior. .

69'60

4 » Exterior. .

84‘30

»

amortizable 5 » emisión 1917

92'90

*

»

5»

1900

93’üO

Células hipotecarias Banco de España 6 °!0 108'80

Acciones Banco de España

582'50

OBLIGACIONES

Tesoro 5°10 emisión 1 Enero 1925 ("carpetas). 101-75

»

»

»

4 Febrero 1924.

101'20

»

.

»

15 Abril 1924 .

.

. 10P60

»

»

»

4 Nvmbre. 1924 ,

101’45

»

»

>5 Junio. 1925 .

102’00

Gas Madrid S. A. 6 °10

101‘50

Hispano Americana de Electricidad 6 °10 . 100‘20

Unión Eléctrica Madrileña 6°]0 .

lOl’OO

C.° Trasatlántica 6 °I0 emisión 1920.

99'50

»

»

»

1922.

.

. 104-00

» de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °!0 . .

67'50

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 100*50

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

94‘75

C.aGral. délosFerrocarri 1 es Catalanes6 °[0. 97'00

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6°10. 89‘00

C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10. 96‘50

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10.

10275

Ferrocarril de Tánger a. Fez 6 °l0 .

94‘50

Barcelonesa de Electricidad 6 °l0 ?

96‘00

Catalana de Gas y Electricidad 6 °!0

96‘50

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °I0-

94'00

=8= =8= =8=

Cambios de

(del 23 al 28 Noviembre)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
jueves . .
Viernes. . Sábado . ,

Francos Libras Dólares Belgas
. 2855 34‘03 7‘01 32’00 . 27‘30 34‘08 7‘03 31‘90 . 27'20 34‘13 7'04 31‘90 . 26‘50 34‘25 . 7‘05 31‘90 . 27'10 34‘32 7‘07 32‘00 . 27‘50 34‘15 7‘04 32‘00

OBRAS NUEVAS:

TEATRO DEFENSORA SOLLERENSE
Esta noche, á las 8 y media, y mañana tar¬ de a las 3 y media y noche a las 8 y me¬ dia, programa de cine compuesto de las siguientes películas:

Un enemigo del matrimonio, no¬ vela por Alberto Insúa, 5 ptas.
Cárcel de seda, novela por Fran¬ co Camba, 5 ptas.

Estreno de la extraordinaria película en cinco partes, por el popular Gamesón,
titulada: El maldito dinero.

Manual del Automovilista, 5 ptas.
ESTANCO DE LA PLAZA

La amordazada, 3.° y 4.° episodios.

Florian se gana el cocí, cómica en dos

partes. Precios: Palcos, 6 ptas.—Butacas, 0’80,—

LITERATURA CATALANA

Galería, 0’50.—General, 030.—Medias, 0’20-

TEaTRO VICTORIA

Nombrós assortit en obres catalanes

Mañana, domingo, tarde a las 3 y media y noche a las 8 y media, programa de cine compuesto de las siguientes películas:
La herencia misteriosa, 5 partes. El camino de hierro, 9 y 10 episodios. 3 ° Hola, señor Juez, cómica, en dos partes. Precios: Palcos, 5 ptas.—Butacas, 0’60.—
Galería, 0’40,—General, 0’30.—Medias, 015.
CAMPO DE DEPORTES
DE LA CONGREGACIÓN
Mañana, a las 3 de la tarde, partido de fút¬ bol entre los primeros equipos Príncipe de Asturias, de Palma, y el Alaria Sportiu.
Regirán los siguientes precios: Palcos, 5‘60 ptas.—Entrada 0‘50.—Entrada con asien¬ to 0‘60—Medias, 0'20.

Litera fura-Pocsia-Ciéncics
Les darreres novedats en el camp de
les nostres lletres
N’ hi ha en existencia a3a llibreria de
J. Marqués Arbona, St. Bartomeu, 17
L’ obra del dia
Biografía de Pere d’ A. Penya. Per Antoni Pons Pastor, Pvre.
Preu 3 pessetes.

t

12

=h SOLLER

ECOS REGIONALES

COLABORACIÓN DE LA VIDA QUE PASA
CRÓNICAS DE LA CAPITAL

Recojamos como dalo consolador la proposición hecha por el Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Palma, Sr. Cerda, para cubrir el cauce de la Riera y embellecer una de nuestras me¬ jores Avenidas, cuando Dios y la ciuda¬ danía nos deparen los hombres dinᬠmicos que demandan, al frente de la ur¬ be, las actividades modernas.
Por ahora contentémonos con saber
que la proposición fué a la Comisión para su estudio. Allí, o se estancará o será un dictamen que someter al Pleno. El tiempo, gran depurador de hombres y de cosas, cuidará de decirnos qué fué de tal proposición, seriamente pre¬ sentada y apoyada por el concurso de
unas matemáticas al alcance de todos.
Ahora, lo que interesa es constatar, una vez más, la labor modesta, pero eficaz, que realiza la Prensa, y muy es¬ pecialmente en Palma, y más especial¬ mente todavía La Ultima Hora.
En general, todos los problemas de la urbe, de relativa importancia, han sido tratados por los periódicos locales,
con una alteza de miras tan encomiás¬
tica y tan desinteresada y noblemente, que ha merecido la general aprobación. Habrá podido, en algunas mal contadas ocasiones, desenfocar los asuntos y atenerse, en relación con el interés
público, a un fin particular en armonía con aquél; pero de aquí no ha pasado, y es lógico que se haga justicia al pe¬ riodismo balear para que se le tribute el homenaje que se merece.
En pocas capitales de España res¬ ponden tan unánimemente al sentir po¬ pular los periódicos de la localidad. Por el contrario, en Mallorca no se ha realizado obra de importancia que no haya sido iniciada, secundada y traba¬ jada por el diario.
Lanzada la idea, le ha dado calor y
vida el comentario, y luego, en la esfera de la acción, los organismos populares le han dado estado legal por empuje, casi siempre, de la opinión forjada al calor del comentario periodístico. Y, sin embargo, el elogio fué para los semi-coautores; nadie tuvo una palabra de gratitud ni de recuerdo para el anó¬ nimo escritor que, con el pensamiento en alto, puso su pluma al servicio del germen popular que soñaba en la ciudad
futura.
Santo y noble sacerdocio el de llenar a diario cuartillas para morir al día si¬

guiente en la tienda de comestibles convertido en cucurucho de papel el destello genial a cuyo impulso florecie¬ ron anhelos y sentimientos que, sin la hoja volandera, hubiera sido sólo de uno y después formaron legión.
Abnegado tributo a la ciudadanía
ofrendado en el altar de la Patria pe¬
queña por ese hombre, olvidado siem¬ pre, que pergeñó unas cuartillas en la mesa de redacción y por ellas fué rea¬ lidad el ideal, obra práctica la quimera, cristalización de esfuerzos el ensueño,
La obra que se intenta, de unir el casco de la ciudad con ¡a populosa ba¬ rriada de Sta. Catalina, será o no será, pero de todos modos quedará para la historia futura la labor del periodista, nuevo príncipe de Golgonda que, con el mágico poder de su pluma evocado¬ ra, orientó al ciudadano para que aco¬ plase unos números a la idea y la mos¬ trara por su lado práctico con vistas al negocio, para conseguir que se tomase en cuenta lo que el otro, huyendo del prosaísmo, sólo mostró como arle, co¬ mo progreso, como aspiración.
Fué el primero el forjador de la ma¬ teria prima, el artífice que desbrozó el bloque, el poeta que fustigó el pro¬ saísmo; fué el segundo el hombre equi¬ librado que marcó en el tanteador lo que se daba y lo que se lograba, el ad¬ ministrador modelo que hermanaba la utilidad con el progreso, el comerciante equilibrado que estudiaba una operación mercantil a base de una positiva ganan¬
cia. Del común esfuerzo de ambos tal
vez surja el acuerdo, pero cuando lle¬ gue este caso recordemos al periodista y al periódico para rendirles la ofrenda del buen recuerdo, que, después de todo, gracias a él se logró el condimento sabroso y variado de que tanto gusta¬
mos.
Nos trajo las gabinas.
Andrés Barceló.
25 de Noviembre de 1925.
5^=Q=SS=0=S2S==©=SS==f
Crónica Balear
Palma
Dias pasados el Marqués del Palmer re¬ cibió a los periodistas y les manifestó que en la sesión del Pleno que el Ayuntamiento
ha de celebrar el dia 80 del corriente se

llevará a la aprobación del Consistorio el proyecto de asfaltado y adoquinado de las calles de Unión, Mercado, Rambla, Ol¬ mos, Conquistador, Borne y ias Avenidas de Alejandro Rosselló, Antonio Maura, Conde de Sallent y Plaza de Eusebio Estada, y otras, puesto que el Arquitecto municipal ha prometido que para dicho dia ya tendría
ultimado el estudio sobre este asunto.
«Si se aprueba este proyecto, como asi espero,—dijo el Marqués—se anunciará la oportuna subasta, pues estas obras se paga rán en el plazo de cinco años sin pedir a na¬ die nada, pues para ello bastará la consig¬ nación del presupuesto destinado a obras.»
Respecto a los trabajos de derribo de la «illeta» de Üererols, dijo el Alcalde que éstos continuaban; fínicamente el sábado no se trabajó al exterior, debido al mucho tránsito que en dicho día hay por aquella
calle.
Nuestro querido compañero en la prensa D. José Tous cursó días pasados el siguiente telegrama:
Presidente Directorio.—Madrid.
Al anunciarse la repatriación de batallo¬ nes, recuerdo respetuosamente a vuecencia que los expedicionarios de Palma e Inca están constituidos por reclutas de cupos for¬
mados con arreglo a "la ley anterior que
disponía carácter regional de tropas Balea¬ res por cuyo motivo contribuíamos ochenta por ciento al cupo filas mientras las demás Cajas sólo con el cincuenta, causa aconseja preferente repatriación pues sin aquella circunstancia hay soldados en Africa que
serian excedentes’ de cupo.
Salúdale todo respeto, José Tous Ferrer; Director periódico La TJitima Hora.
¡Ojalá sea atendido!
Enterado el Alcalde señor Marqués del Palmer por la prensa de los perjuicios que al arbolado público cercano al Instituto y
frente la Biblioteca Provincial ocasionan los
estudiantes de aquel centro de enseñanza, dio las órdenes oportunas al Jefe de Urbanos para que uno de los guardias acuda a pres¬ tar servicio en aquellas inmediaciones, pro¬
cediendo a la detención de los muchachos
que cometan cualquier falta de la índole que se indica.
Igualmente serán detenidos aquellos que infrinjan lo dispuesto por las Ordenanzas Municipales en vigor, en este y en otro aspecto de la vida pública ciudadana.
Los muchachos que sean detenidos por estos motivos expresados, serán conducidos al despacho del «Organismo de Concejales Jurados» para que éste imponga las debidas sanciones en la forma que crea oportuna.
Continúan con actividad en varios sitios
de esta población las obras del nuevo asfal¬ tado, como es en la calle de San Magia, del Arrabal de Santa Catalina, y en las Aveni¬ das del Ensanche de esta población.
La necesidad perentoria de arramblar con cuantos obstáculos se opongan a la pron¬
ta extinción de los verdaderos lodazales que
se forman en cuanto caen cuatro gotas sobre los viejos pisos de nuestras calles, bien sean de terrisco bien de adoquines a la antigua

usanza, hace que se vea con agrado el que vayan construyéndose prontamente y bien
esos asfaltados, -
El jueves llegó a nuestro puerto el vapor «Lys» conduciendo una importante partida de rieles y otro material para la linea del
nuevo tranvía de Palma a Establiments.
AI dia siguiente empezó la descarga de dicho material y conducción de los rieles a los sitios donde han de ser colocados, para cuya línea pronto empezarán los trabajos.
El resto de material de vía terrestre y
aérea, lo mismo que los postes, está todo aprontado, por lo cual podrán realizarse las
obras con toda celeridad.
El Presidente de la Asociación de la Pren¬
sa de Baleares, don José Tous Liado, ha di¬ rigido al Jefe del Gobierno, el siguiente telegrama:
«Presidente Directorio. Madrid—Asocia¬
ción Prensa Baleares, suplica vuecencia atien¬ da petición Ayuntamiento Palma, cediendo a la ciudad el edificio de la Antigua Uni¬ versidad Literaria para Museo Biblioteca estimando inexcusable que el Estado con¬ tribuya a los fines de cultura que persigue el Ayuntamiento. Salúdale respetuosamente, José Tous Liado, presidente.
En el sorteo celebrado el sábado salió pre¬
miado con el tercer premio el número 34.880, al que corresponden 120 005 pesetas por haber sido despachadas en Palma las tres
series de dicho número.
También ha correspondido un quinto pre mió al número 20.046 premiado con 3.000 pesetas.
Los billetes premiados han sido despacha¬
dos en la Administración de don Bartolomé Llinás, calle del Sindicato, habiendo sido
despachados en la misma Administración dis¬ tintas series y billetes incluidos en el centenar|del premio tercero.
Mahón
Están ya muy adelantadas las obras de
construcción de la nueva Casa de Correos y
Telégrafos en la calla de Buenaire, hermoso edificio que-será un verdadero adorno para la población.
Estos días una brigada de obreros ha le¬ vantado ei pavimento de Ia°calle del Rosario, procediendo a la construcción de la alcan¬ tarilla de desagüe de la Central de Correos y Telégrafos.
Un hombre mallorquín, robusto y
entendido en el comercio
desea colocación
en población de Alemania, ó de España, en un negocio de frutas, tanto de exportación como de importación, del cual es conocedor. Conoce también los idiomas español, alemán y francés; la contabilidad y la mecanogra¬
fía, habiendo frecuentado durante más de
diez anos buenas escuelas alemanas y espa¬
ñolas y aprendido prácticamente en impor¬ tantes casas de Alemania. Es soltero, tiene 23 años de edad y se halla actualmente en
Alemania.
Diríjase la correspondencia a la Dirección de este periódico

FRUITS EN GROS

en

O

et M A N D E R I

CENTRAL:
Calle Burriana, 20
VILLARREIAL.-Castellón (España)
Telegramas: ARRUBE - VILLARREAL «•*«•••.

SOLLER

13

DESDE PARIS

EN BROMA

OJEADA A LA UODA DE INVIERNO

Las perlas, joyas de moda

(Conclusión)
Los trajes de noche
La mayoría son de telas muy ligeras: crespón georgette, muselina o encaje; los colores más generalmente aceptados son el violeta, el azul lavanda, el salmón, ei malva, el verde claro, el coral, el man darinaj el negro, el plata y el blanco. En tre una gran variedad de encantadores modelos, una reputada casa muestra al¬ gunos vestidos cuyas faldas se componen de volantitos de encaje escalonados y bordeados de piel. Otros se adornan con deliciosos paños sueltos en forma de alas, que resultan muy graciosos y favorece¬ dores. Un modelo de crespón georgette de color de rosa muy suave tiene el bajo adornado de una hilera de pétalos de ter¬ ciopelo. Algunas veces la orilla délos
vestidos se adorna con motivos vaporo¬
sos ligeramente en relieve, gracias a un trenzón sujeto por un ligero bordado. En los vestidos de encaje dos ramitos de ro¬ sas pondrán una nota alegre y delicada. Se colocan uno sobre una cadera y el otro en el hombro del lado opuesto.
Primores deliciosos de la moda feme¬
nina, que se expresan aquí por un rami¬ llete de flores, allá por un grupo de plu¬ mas, más allá por ligeros paneles flotan¬ tes, y que son signos evidentes de que la moda vuelve a una elegancia sutil y re¬ finada, perfectamente rimada con la gra¬ cia y la delicadeza de la mujer.
Así, toda mujer que de veras lo sea de¬ be estar muy contenta de esta saludable reacc-ión de la Moda, que esta vez nos da
muestras de su buen sentido.
Helvig Tiiiellement.

Lea Vd. cada semana:
NUESTRA NOVELA Novelitas de sana literatura, a 0‘25 ptas.

El cuidado del cabello

La caída del pelo hay que atenderla en seguida, no sólo por la falta que ese pelo hace, sino porque su caída denota una enfermedad en la raíz, que tiende también a quitarle el brillo que constitu¬ ye una de sus bellezas.
A despecho de todos los específicos, el mejor remedio para el pelo es el aseo; y con el pelo corto es muy fácil lavarlo a
diario.
Debe tomarse como hábito lavarse el
pelo diariamente en el baño de la maña¬ na y luego secar bien, además del pelo, el cuero cabelludo, pues así se logra ac¬
tivar la circulación de la sangre que es
indispensable para la salud del cabello. Luego de bien friccionado debe dejarse un rato libre, antes de peinarse. Por la noche, al acostarse, es muy útil frotar una preparación de aceite ricino, alcohol y agua por partes iguales, añadiendo un aromático; cuidando siempre de separar bien el pelo, a fin de que la frotación se haga absolutamente sobre el cuero cabe-

f5==^3C0OC^=^^3C^==^)O0OC^==^R

I

Jabones. — perfumes,
esencias.—extractos.—

^
&

í lociones. — colonia.— ^
| polvos. — cremas, etc.
Y TODO LO CONCERNIENTE

FSL ROMO DE
PERFUMERÍñ

Inmenso surtido y a precios' más baratos que en ningún sitio los
hallará Vd., señorita, en el

Estanco de la Plaza |
( Plaza de la Constitución, 15

Iludo. Terminado esto, debe frotarse el cabello en sí, con una toalla de felpa.
Si se sigue este natural sistema du¬ rante dos o tres meses, el cabello se toni¬
321.°.°ficará,sedetendráporcompletosucaída
y adquirirá un perdurable brillo.
MÁQUINA DE PIQUILLO
HN SÓLLER
Las personas que deseen cual¬ quier calado, pueden dirigirse a D. Mariano Viladomiu, calle de Moragues, n.° 28.
Los privilegios de la mujer norteamericana
Como en estos tiempos están siendo
debatidas cuestiones en referencia a los
derechos de la mujer en todos los países, encontramos muy apropiado insertar al¬ go referente a los derechos y privilegios que tiene la mujer de los Estados Unidos.
Las mujeres casadas tienen derecho a conservar su nacionalidad. Las mujeres
del mundo entero envían sus felicitado
nes a las mujeres de los Estados Unidos por haber conseguido con tanta rapidez, después de la reforma a la ley federal del sufragio, el voto del «Cable Act», que da a las mujeres casadas el derecho de de¬ fender su nacionalidad después del casa¬
miento. Esta reforma ha sido secundada
por todas las sociedades feministas de importancia nacional, y es causa de esto una de las reformas en que los candida¬ tos a ¡a presidencia, no importa de qué partido, se encontraran obligados a ha¬ cer figurar en su programa de las últimas elecciones. El acta firmada por el presi¬ dente Harding, el 22 de diciembre de 1922, está concebida en estos términos:
Una mujer americana, esposa de un extranjero, no pierde su nacionalidad,
a menos que:
a) Ella renuncie formalmente, delan¬ te de un tribunal aceptado, a ser ciudada¬
na norteamericana.
b) Si su marido no tiene derecho a ser
ciudadano norteamericano.
Una mujer extranjera que se casa
con un norteamericano no se hace por
esto norteamericana; pero puede adoptar esta nacionalidad naturalizándose en el país. No será necesario que declare su intención, ni que haya habitado en Norte¬ américa durante cinco años y un año en
el territorio o estado donde se hace su
demanda Simplemente bastará con ha¬
ber habitado un año consecutivo en Esta¬
dos Unidos o Hawaii, Alaska o Puerto
Rico antes de hacer su demanda de natu¬ ralización.
Una mujer norteamericana casada con un extranjero antes de la promulga¬ ción de esta ley, y que, por consecuencia,

i CASA TERRASA

LUNA, 22

!

/Kl

Medias seda última novedad, en

todos los colores imaginables.

Grandiosa variedad en clases,

colores y precios.

i

La casa mejor surtida en artículos o) Y<
de vestir para señora y caballero.

ha perdido sus derechos de mujer norte¬ americana, puede ser naturalizada con las mismas ventajas que una extranjera, esposa de un norteamericano, a menos que su marido no tenga derecho de ciu¬
dadano.

UNA VIDA

Novela de José María
Folch y Torres

Precio 1 pta.—Librería Marqués.

=a=

¿Por qué se casan más morenas que rubias?

Grave problema. Según las estadísti¬ cas, de cada 100 morenas se casan 77, y, en cambio, por cada centenar de rubias, 47 se quedan para vestir santos. ¿Por qué? ¿Quiere decir esto que las morenas gustan más que las rubias? Si así fuese, las morenas no irían, como van en su ma¬
yoría, a casa del peluquero a trocar sus matas de ébano por guedejas de oro.
¿Será tal vez porque las morenas tienen mejores condiciones morales que las ru¬ bias? ¿Son mejores y más fieles esposas? ¿Tienen más gancho? La estadística nada dice de esto. Alguien pensará que el predominio amoroso de las morenas se debe a que las rubias son más sosas. No participamos de la opinión. Morenas he¬ mos conocido con quien no nos ha sido posible sostener cinco minutos de conver¬ sación, tal era su poquedad, y en cambio conocemos rubias que seducen por su discreción y dulzura. Creemos, sencilla¬ mente, que la estadística favorece a las morenas porque a los hombres les gustan más: porque, para que una rubia sea gua¬ pa, tiene que ser guapa de veras, y en
cambio a la morena le basta con ser gra¬ ciosa.
Pero se nos ocurre una pregunta: ¿Qué medios de comprobación habrá tenido él paciente estadista para asegurarse de que las cien rubias eran auténticas?
.4*, * • -.

De relativa moda, pues sólo los poten¬ tados la pueden acatar y seguir.
Las perlas están de moda, ya lo sabéis. El brillante llamativo, el topacio aurífe¬ ro, el ópalo como una puesta de sol, la esmeralda como las aguas del Nilo (como se figuran los poetas que son las aguas del Nilo), todas las piedras preciosas, en suma, están como quien dice mandadas retirar. La perla está de moda.
Ahora bien, si estuviésemos en los
tiempos de Mareo Antonio, este hombre tan serio—pasemos por alto las tonterías que hizo a los 54 años por Cleopatra—, que estableció una ley7- que sólo autoriza¬ ba a usar perlas finas a las mujeres ca¬ sadas mayores de 55 años, o antes, siem¬ pre que tuviesen cuando menos cinco hijos... Si nos encontrásemos en aquellos tiempos— repetimos— ¿cuántas mujeres no renunciarían al uso de la perla?
Rosenthal, en su libro «El triunfo de la
perla» dice con un aplomo que escalofría: «Las argentinas y las italianas prefieren las perlas ligeramente rosadas. Las ale¬ manas, las rusas y las austríacas las quieren blancas, las francesas y norte¬ americanas ligeramente «cremés». ¿Y cómo habrá adquirido el compañero Ro¬ senthal esta experiencia? No habrá sido regalando perlas, ¿verdad?
En la época de la civilización india, los guerreros llevaban en las vainas de sables corvos una hilera de perlas, sím¬ bolo de las lágrimas que iba a hacer
verter el arma.
Los poetas han hecho de las perlas lo que han querido—menos venderlas o pignorarlas, los pobres—.Se han cons¬ truido un Alcázar con ellas, se las ha comparado eternamente con los dientes femeninos. Y Zorrilla las «liquidó», en el buen sentido de la palabra, cuando dijo:
«Esas dos líquidas perlas...

Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas

Los más artísticos. —El mayor surtido para escoger. —Precios inverosímiles.

Imprenta Marqués

San Bartolomé, 17

JABONÉ SÓLLER

RARA la rora
ES PURO, DURO V Muy ESPUMOSO
, No agrieta las manos de las personas que lo usan y permite lavar pronto y bien la ropá sin restregarla apenas
ES EL MEJOR Y EL MÁS ECONÓMICO
PEDIDLO EN TODAS LAS TIENDAS

f

1

1¡ NOVELAS ESCOGIDAS ARA SEÑORITAS

Interesantes — Morales

De mérito literario

LAS QUE TODAS LEEN
Y TODAS PUEDEN LEER

==^>C0OC^==^C^=^5Ceo<^==^8
J MANUFACTURA
f DE ROPA BLANCA FINA ‘f
BORDADOS y CALADOS a mano

Colección Esmeralda

Colección N ovelas Hogar
Colección Princesa

Colección Aventura

!

Biblioteca Regina

a

Biblioteca Gentil

Novela Rosa

Editorial Eva

EQUIPOS Y CANASTILLAS
i J. SANCHOÍARaidÍ
^ ”VILLA LAS ROSAS”

Riguroso precio fijo vi y
f l i Casa de verdadera confianza w¡

Depósito extensísimo en la librería de
J. MARQUÉS ARBONA
San Bartolomé, 17.—SOLLER

VENTAS

Arfé f

^ MAYOR Y DETALL cmallorcaj

i=sS3=^>=^3Ce0=^3=^3060=^3=^!J

14

SOLLER

♦♦♦ <$►

«£<> «$>

4» *£♦

&

Antigua casa
FUNDADA B11S» 1 S O O
Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

1f
♦

PEDRO

CARDELL i

m❖ ♦

VILSiAMEBáL (Castellón)

*
❖

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase m <♦

d© fruta de primera calidad.

♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

<8>

ANTONIO FERRER
46, Mace du Chatelet—CALLES CENTRALES—0 R LE A H S.

€♦ LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES ♦>

♦

Telegramas: CARDELL VILLARREAL

*

>§i

Malsona d’aprovislormemení
Tmp^rtation ét JSxportatSon

Rae Paal Bezangoa, 9-Metz.

Succursales

Xue Serpeneise ftue de 1‘Esplanade tiue de la Téte d‘Or
i*lace St. Louis

Premiére Maison de la región de l'Est en fruits exotiques et [j?
primeurs de toutes provenances.

SPECIALITE DE PRODUITS D’ITALIE

j|

Télégrammes: LCOPRIM-METZ.

p Téléphone 226

COMISSION - IMPORTATION - EXPORTATION
FRUITS ET PRIMEURS DU ROUSSILLON

R. Pinto Fortuny PROPRIÉTAIRE EXPÉDITEUR

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

"7¡\\

(Hauts Plateaux Pyrénéens)

\\r>¡

produiís d’ €spagrie et d’ j/Ttgerie

^ ® 25, Avenue de la Pepiniére -1, Rué Camille Desmoulins-PERPIGNAN

V*

TÉLÉPHONE: 5-37 Télégrammes: PINTO-FORTUNY-PERPIQNAN

V*

SMKKS"SS ®a HH®ssasi©al©sl@ai@©i ®^^
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

Casa Principal en CERBERE
SUCURSAL ES EN PORT-VENDRE 8 Y PORT-BOU

c“sta^ue PonsPld8 l ™ [ Corresp"onsales BARCELONA! Sebastián Rubirosa — Plaza Palacio, 2

ADUANAS, QOM1S ON, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y primor©*
S3BS&-VIC3XO HÁPIDO Y BGOOISTCSIMLIOO

Cerbére, lélefono Cette,

9

CERBERE - José Coll

616 Telegramas CETTR - Llascane

FONDÉE EN 1890

g

JSLeveux Successeurs

24 et 24 bis. Avenue de Saint Esteve PERPIGNAN

au TÉLk,PHONE:'6-45 — Adresse^Télégraphique: C0MES-CAVA1LLÉ-PERPIQNAN

g

Registre du Commerce: PERPIGNAN N.° 7.303

g

GASPARD NIAYOL
EXPEDITEUR
Avenue da Sa Pepiniére, 12 — ‘PERPIGNAN (Pyr. 0rles-)
Spéctiaiiti en foaf@ ^orf@ ú% primeiiry et légumes, laitues, tomates, péches, á¡ tricot*, chasselas, me¬ lons cautaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag-
ne efc harieots verts et á écosser, etc. Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

Maison d’expédition de fruits et primeurs

Propriétaire

ROQUEMaURE (Gard)

TELEPHONE 19

Adres-se célégraphique: VICENS ROQUEMAURE

Succursale á ROGNONAS (B. du F^.)

Adresse télégraphique: VICENS EXPÉDITEUR, ROGNONAS

Spécialité de cerises, bigarreau, abricots, peches, poires, chasselas, clairette, serban, (par wagons complets); hollandes, bauvais, (par wagons complets); tomates, choufieurs, salades de toute quaiité; melons muscats et cautaloups espagnols; etc.

SPECIALITE DE RAISINS DE TABLE POUR L’ EXPORTATION

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHeiM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas ciases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto,
Direrclón general en España: RAPIDA, S. A,
AVINO, 9 . - APARTADO. 738
BARCELONA Pídanse catálogos Ilustrados que se dan gratis.

I su

ría*tíon -

rtalfl€* n

F R U ! T S F R A í S, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégramm&s: ABÉDE'MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARÍS ———

-—-

—

Maison de Commission et ds Expéditions

SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ÁRBONA-PARIS—Táióphone: Centra! 08-25

SOLLER

Téléphone6-35-Télégrammes: MftyOL, Minimes 4, Msrseille

Importation de Bananes 0

toute Tannée

||

€xpédition en gros de jananes

en toui éiat de maturité

}f

Caparó et Españaff

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

If

}¡ EMBALLAGE SOIGNÉ Capana-Rousseau-BORDEÁUX. - jTéléphone 38-30 1§

m

FRUITS FRAÍS ET SECS-PRÍMEURS

m

É

m Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANQES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FIL5

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

Adresse te egraphique: m JAS CHERI, MARSEILLE m miwmmm

TÉLÉPHONE
21-18
wmmmm®

MAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
BDIST IHA.OH5 XjB3 MlA.Ti.CtiH! CENTRAL

4, RUE DE

MINIMES, 4 - MARSEILLE

IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures
Fournitures pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier”
revendeurs, comestibles, etc., etc.

—

> fióte! "Restauran! ‘Marina

IRasó y Ester

Transportes Internacionales
Ag&encia de Aduanas MAILLOL
1, Quai Commandant Samary, 1-- CETTK

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
íT • teléfono 2869 A :
J'PPlalazza Palacio, lO-BARCELÜNA 1

Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible eo cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sos operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones.
Extrema moderación en sus

¡Emasai

TRANSPORTES

CASAS en

M ARÍTIMOS y TERRESTRES
A&ENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc 8 - 10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA casa BAUZA y IWA880T

FRUTOS F KJBSCJO® Y — IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID MÁRCH FRÉRES ~ ~ J. ASGHERI & C.“
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
] 70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MAR56IIL6
Telefono n,° 37-82 ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^archprim.

SPÉCIALITÉ par WAGONS COMPLETS
DE OHASSELAS ET GROS-VERT

COMMISSIOH

EXPÉDITION

C A JFi D EZj JL, Eréres

jSU GE SOBES

8 21 iut
VALENCIA 1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbére

MASS0T

Cette Port-Bou

V VALENCIA

1?
Cerbere i
Pyr. Orles. FRANCIA

ADBE&SE TÉLÉGEAPHIQUE.
CARDELL FRERES LE-THOR

LE THOR
(vaueluse)

16

SOLLER

FRUIT§ FRA1§ - FRUITS HRCfl -'PRIIRVRS

IMPORT ATION EXPORTATION

RIPOLL & O.IE

CONSIGN ATION TRANSIT

15, COURS JULIEN, 15

Téiéphone 21 - 50

MAR SEILLE Télégrammes: RIPOLL - HARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilieurs régions de Valencia par vapeur Unión et yoiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, fignes et arachid s par vagons complets.

.íSSÍIl.

-JyjGffi,-

ñ

,

.

F. ROIG

§ qp
*

MAISON

R:.S

LA CASAL DE LAi NARANJAS

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA ©

CORRESPONDENCIA: F. ROIG BAILEN A VALENCIA •fe

f Puebla Larga:

2 P <qp

Carcagente:

56

TELEFONOS { Grao Valencia:
Valencia:

[3295 efe ) V7^2 qp
efe

*Sír

i5^T5b^

FRUITS^ \\MAISON D'EXPÉDITIONS DE et primeurs de la Vailée du Rhóne et ardéche Espócialitó en cerises, peches, primes reino, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner &sesñls
10 - 2 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5'Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téiéphone: 94^-Télégrammes: Montaner Valence.

f Michel Ripoll et C.5
|¡|
* * Importation *■ Commission * bxportation

| SPÉCIALITÉ EN BANANES

©

Fruits frais et secs de toutes sortes

© Oranges ® Citrons § Mandarines

I —PRIMEURS —

Expéditions de NOIX et MARRONS

¡8 I bis Place des CÁPUCINS

BORDEAUX

H' Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

§Telephone números 20-40 SÍ3@S3S20Ss2!®HSIES3¡®OH©É8©E$3<

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour Pexpéáitions en gros de chataignes, marrons et noix
Télégrammes: MOiWTANBR, PE1VAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
et d‘Italie. VIJK FISCHETTI, 2, A

Téiéphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Société Anonyme Franco-Espagnolc
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCARIES <6 Cie

AGENTS EN DOLIAN E

Siége ocial á CERBÉRE (Fyrées-Orientles)

-fe qp

TÉLEPHONE:

¿fe Cerbére N.°

Haison i PORT-BOU (Espagne)

TELEGRAMMES:

efe

qp TRASBORDO - CERBÉRE
Representes CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO —P0RT-10B

qp Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 8

Michel BERNAT— CETTI

<§? Agents de la Gompagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

qp*4?qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp<$<

&

$

t EXPORTACION AL EXTRANJERO ® NARANJAS Y MAN- %

|| ^ PARINAS m LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

&

%

FRANCISCO FIOL &

%

ALCIRA (VALENOA)

& %

%

m

Gasa fundada en 1912

%

&

%

Telegramas: FIOL ALCIRA

%

%%%%%#% %%%%%%&%%% %%%%% %%%

%%% %%%

•m
IMPORTATION: EXPORTATION

SF1CIALIT1 DI BAIAIIS IT DATT1S FBUIT8 IBAIS IT S1CS

J. Ballester

m-

2, Rué Vían. - K1RSEILLE

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téiéphone Permanent 8-82

$

m