AMO ILI (2a EPOCA) N0M.
AMO ILI (2a EPOCA) N0M.

SABADO 14 DE NOVIEMBRE DE 1925
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbon.a

RE-DACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Pasas Moscateles. @@ Uvas de conserva.
= Vinos Finos auténticos de Malaga =
CAMPANA DE 1925

Si desean estar bien servidos, pidan la marca

Miguel de Guzmán-Málap

a su Agente General en Francia:

^

Mr. J. R055ELLÓ - 7 í(ue Xecourbe - Lons-le-Saunier (Jura)

í

I«

8 | Xarop bó i segur per cu-
rar tussina, sia de la classe

que sia, inclús La Coque-

luche deis nins.

g

g

DEPÓSIT:

1

§ APOTECARIA DEL AUTOR,

J. TORRENS. —SÓLLER.
3
0

EXPORTAUIOST DJE MASÍA AJAS, 3KAXDARI A' AS Y FRUTOS DEL PAIS

CASA. FUNDADA EN 1898 JPOFL MIGUEL ESTADES

VDA. DE MIGUEL ESTADES

Casa Central:

SUCESORA
CARCAGENTE (VALENCIA) ¿mafia fosarte, 10
rzn\_ SUCURSAL -====\_

VILLAREAL (CASTELLON) Calle Moreral, 12

Telegramas: ESTADES

Teléfono 21 C.

♦

m. w'

Agalló ♦
♦ ITlfíISON

Mlchel

<*>

♦

a

30 Place UmaucI Bernard

♦

♦

TOU.LOTSE (Hante-Qaronne)

#

♦ Importaren © Commission ® Szportation s

#

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues sédhies, ♦

♦

Frnits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrona

♦

♦

PR1MEURS

♦

❖

'<S>

<#

DE TOUTE PROVBNANCE ET DE TOUTES SAISONS

♦

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGON.S COMPLETS)

#

♦ FOMMES DE TERSE ET OXGNONS SEOS DE CONSERVES ♦

^ ♦ Adrésse Télégraphique: AQUiLO-TOULOU E Téléphone 34 Inter Toulouse
#

iHHH

♦*♦♦♦♦♦♦♦«♦

©”"■ -

■■■■■ ■■

'■»§

I IMPOKTATIOH :: COMHISSION a EXPOSTATION

PIE

Á

15, Rué Henri Martin — ALGER

Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chas-

selas et tous produits d4 Algerie et d ‘ Oranie.

,

Espiciailté de datte? mu?eades du Souf et Blskra

AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franca gare Marseille.
Couriers tous les Jours.

•©

sáS

Ü

Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado £ económico.
Director propietario: Jaime Covas

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Valdepeñas, 14 y 112 grados. .

Rioja

14 y 112 id. .

Blanco seco, 14

. . id.

Mancha,

13 y 3/4 id.

Mallorquín, 13... id.

Champañeta especial de la casa,

torce grados

Moscatel superior ....

0‘70 0‘70 0‘80 0*60 0*50
0‘9G 1*50

Vinagre superior, pura uva, a 0‘40 y a 0*50
céntimos el litro.
En toda clase de vinos hay clarete y tinto. Especialidad |de la casa en vinos secos, te-
niendo las mismas clases en dulce, al mismo’ precio. Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para COUPAJES.

RAMÓN ROTGER — Calle del Mar, 97, 102, 104 y 106 —SOLLER

i
Entrepót de produits d’ Espagne
GROS ET DÉTA1L
Spócia» I itó &n noix et marroñs
Jb

({£

Rae de la Réptiblique, 11 - Rué Modeste, 3 - Téléphone: 87

FEFtIGUEUX (Dordogne)

SQLLEU
mm\\
ORANGES» FRUITS *PRIMEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires "William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Fréres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

X

D (0

Saint-Chamond — 2.65

< lii

a te

Cavaillon

¡£ E tu MaJyo! !i Chavanay

tt o

— 1.48
““
—2

a.

Boufarik

— 1.11

MAISON RECOMANDÉE
Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNÉS

TRANSPORTES Y ADUANAS

PROPIETARIOS INMUEBLES«ALEMANIA

Antonio Mayol y C.*

Casa Principal, - €12RBE&%E

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos los países.

. CETTE, Quai Commandant-Samary, 1

Casas!

PORT-BOU-ESPAÑA

TELÉFONOS:

Cerbére —

39

-

-

670

Barcdlom — 4.384

BARCELONA, Comercio, 44

TELEGRAMAS:

Cerbére — Mayol

Port-Bou - Mayol

A

Cette

- Maillol

Barcelona — Bananas

Urquizay Echeveste, propietarios de lincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo refente a
fincas en esta capital.
. PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y
Sres. BARCAIZTEGUÍ i MESTRE
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-WUssierdorf

ifedbdbdbdbdfcidbidbdbdbdb-^rJbdbifedbdbífedb#5

Maison d‘Expéditions de Fruits et Primeurs
Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc.
IMPORTATION DjRECTE DE BANANES DE CANARIES
Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.
EMBADDAG?E £OI0NÉ, PPJX MODEl^ÉE^

O. PIZÁ

20, PLACE DE L* HOTEL DE VILLE

ÜIVORS

W,

(RHONE)

THÉLÉPHONE 34

*Í!S

A

IMPORTATION EXPORTATION

•

MAISON RECOMMANDÉE

f¡p pour le gros marroa doré ET 0HATA1GNE, noix Marbo
et corn5) fraiche et séche.

%

EXPÉD1TÍON IMMEDIATE '•

| Pierre Tomas
• Rué Cayrade OECAZEVILLE (Aveyron)

i ALMACEN DE MADERAS I
C.
f Carpintería molida a Yapor

|j f ioanlers de inmejorable calidad
con sujeción a los siguientes tama- íjf
ños:

(
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

PUERTAS Y PERSIANAS
@*m

I? De 0‘60 a
De 071 a a De 0*81

070 m. 0‘8O m. 0‘80 m.

Híauel Ifjlom

De 0‘91 De 1‘01 De 1‘11

1‘00 m. rio m. 1*20 m.

<»*..

De 1 ‘21

1‘30 m.

Calles de Mar y Gran vía

es De 1*31

De 1*41

JS O If D E - (Mallorca) i

De 1 ‘41

1 ‘40 m. rao m. 1*50 m.

piezas

«33*9

■»»

% , Muson d’ Sspéditlon, Commission, Tra&slt
E8PECIALITE DE BANANES ET DATTES

Fruits Secs et Frais

1IPOBT4TIOI DIBECTE

Barthélémy Coll

3, Place Notre-Dame-Dü-Mont, 3—MARSEILLE

^ ^ Adresse télégraphique: LLOC- MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

♦:♦♦♦♦❖

—

\\

/

AÑO XLI (2.a EPOCA) NUM. 2016

SABADO 14 DE NOVIEMBRE DE 1925

SÓLLER

'SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SOLLER (Baleares)

UNA “TAFONA COOPERATIVA,,

COLABORACIÓN

Hallémonos actualmente en plena temporada de la elaboración del aceite.

Las almazaras hállanse en plena actividad: rezuma por los amontonados y

oprimidos capachos el áureo líquido, reverberando en sus gotas la luz débil del

candil; chirrían -agudamente las bigas y las prensas con estridencias de lamento,

y enturbia la atmósfera, semi-velándola con tenue neblina, la humareda de la

hoguera del fogón, atizada de continuo, y el vapor de la caldera hirviente.

Y por sobre este cuadro, el canto quejumbroso de los operarios y la. poesía

viva de la tierra...

Sóller es un país eminentemente olivarero, y, por lo tanto, las diversas alma¬

zaras que existen en la localidad están laborando, noche y día, en la molienda

y el prensado de las aceitunas que la multitud de pequeños propietarios en que

se divide la zona destinada al cultivo del olivo en esta comarca iiévanlas con¬

tinuamente. Son muy pocos los dueños de olivar que posean «tafona» propia,

bien porque lo reducido de sus fincas no lo permite, bien porque ios gastos de

mantenimiento no irían equilibrados con los ingresos; pero más por lo primero

que por lo segundo. Sólo en algunas «possessions» la tienen para su propio uso;

todos los demás propietarios, los mayores y los pequeños,—que de todas clases

y en abundancia los hay entre los de esta población,—tienen que valerse de las

que existen destinadas a la extracción del aceite para los particulares, mediante

cierto estipendio, constituyendo este servicio una industria como otra cualquiera.

Los medios de que se valen en estos molinos' aceiteros para extraer de la

aceituna el preciado líquido, son en gran parte rutinarios y asaz primitivos. Los

procedimientos modernos que la ciencia olivarera ha adoptado en los principales

centros productores, como Sevilla y Tortosa, por ejemplo, apenas si han sido

ensayados aquí, lo cual hace que sigamos con los mismos lentos e insuficientes

medios de hace siglos, no sacándose del fruto todo el jugo que se pudiera

porque los aparatos y la maquinaria que se emplean no están lo suficientemente

perfeccionados para ello. Confirma esta nuestra aserción, la irregularidad de que

una misma cantidad de aceitunas, cogidas en el mismo sitio y de las mismas

cualidades, unas veces rindan una cantidad de aceite y otras veces otra.

A esta anomalía, que llama poderosamente la atención de los propietarios,

únense otras igualmente extrañas, no siendo de las menores la poca escrupu¬

losidad de algún dueño de «tafona» (que de todos los hay en la viña del Señor)

algo rehacio en entregar todo el producto extraído. Unanse a estas circunstancias la inseguridad de la venta, puestos los pro¬

pietarios a merced de ios compradores, y se tendrá una idea de cómo se des¬

arrolla en este valle el negocio aceitero por faita de una unión entre todos los

productores que les ponga a cubierto de toda clase de usuras y careciendo,

además, de un sistema de elaboración científica por medio del cual les rinda un

provecho mayor el fruto que recolectan.

En esta población hemos visto progresar, de cada día más, las industrias textiles,

y la de la elaboración de embutidos con una pujanza que enaltece el buen nom¬

bre de Sóller y confirma la fama de emprendedores de que gozamos por doquier.

El cultivo olivarero, extendidísimo én esta comarca donde sus montañas desde su

cima a su falda hállanse cubiertas de lozanos olivos y que casi nos atreveríamos

a decir sobrepuja al naranjal y al limonar, nú puede andar a la zaga de aquéllas, y

para esto tiene que disponerse de toda clase de medios y facilidades de rendi¬

miento según las modernas teorías, organizándose en forma que pueda ofrecer

el máximo producto con el mínimo de gastos e incomodidades.

Tiempo ha venimos pensando hondamente en este asunto, y nuestros cálcu¬

los y meditaciones nos han sugerido, al fin, la idea de que fuera posible fundar

en esta ciudad una Tafona cooperativa a la manera que en Felanitx fundóse

hace años un Celler cooperatia, que tanto provecho viene reportando a los

dueños de aquellas viñas y aun a toda la región.

Desde este lugar lanzamos a los cuatro vientos la idea, para que la anali¬

cen y acerca de ella discutan nuestros lectores; pero como vamos extendiéndo¬

nos demasiado, hacemos hoy punto final para continuar tratando el mismo tema

en nuestro próximo número.

,

CUARENTA AÑOjS ATÍ{ÁS
14 Noviembre de 1886
La Comisión de la Diputación Provincial encargada de visitar los siniestros de la inun¬ dación, compuesta de los Sres. Sampol, Si¬ quier, Font, Aguiló y Wallis, ha permanecido dos días en este valle, recorriendo, en compa¬ ñía de comisiones del Municipio y de la Junta de Socorros, el inmenso teatro de aquella es¬ pantosa catástrofe.
El buen patriota sollerense D. Guillermo Colom, remite desde Ceite una segunda lista de suscripción, abierta en su casa, para soco¬ rrer a las familias pobres víctimas de la inun¬ dación. Arroja esta lista la suma de 572 pe¬

setas, que junto con la de la primera forma un total de 2.106'50pesetas.

Las listas de suscripción abiertas en esta localidad alcanzan en el día de hoy las can¬ tidades siguientes:

La de la Administración del Sóller 445ptas.

La de la Alcaldía. .

.

. 3.185 »

La de la Rectoría.

.

.

. 1.734 »

Total .

.

. 5.364 »

El movimiento de población durante la pre¬
sente semana ha sido de 5 nacimientos
(todos hembras) y 5 defunciones (1 varón y 4 hembras).
El movimiento del puerto ha consistido en una embarcación fondeada y diez despachadas.

OPERA CON “DIVOS,,

En lo que va de año se han celebrado las temporadas a base: una del tenor Hipólito Lázaro y la otra de otro tenor, Miguel Fleta; ambos glorias artísticas españolas.
Las solemnidades musicales de refe¬
rencia han tenido lugar en la elegante y remozada sala de espectáculos del «Teatro Lírico» de Palma, gracias a los
arrestos—nunca encomiados lo bastan¬
te—de la activa y solvente actual Em¬
presa.
Nos proponemos ahora una labor de crítica serena, imparcial, y por tanto desapasionada en relación a la catego¬ ría de las temporadas y a los precios que han regido; mas lo primero que hacemos espontánea y gozosamente es felicitar a los señores Ribas y Tous por habernos proporcionado la ocasión y el deleite de haber podido oir, sin ne¬
cesidad de trasladarnos a Barcelona o
Madrid, dos elencos y una orquesta procedentes del «Licep» y del «Real».
Es más serio para cualquier Empresa traer un espectáculo de elevado gusto y mayor dispendio en su propia casa, enalteciéndola, que echar en cara al
vecino de enfrente sus titubeos o co¬
bardías ante un presupuesto crecido y, después de reproches tales, hacer lo criticado al otro el mismo que lo cen¬
surara. Y en ambas veces no ha suce¬
dido así: a los «chismes de lavandera»
y a los «sueltos de contaduría» han sucedido realidades; y, volviendo por
los fueros de su historial brillanle y celosos del buen nombre del «Lírico», con hechos, felizmente consumados,
han dado sus Empresarios un mentís solemne a los que opinasen que en Palma no podía darse el espectáculo «Opera» sino en un solo y determinado escenario,
Y hechas estas leves digresiones, nosotros que nada tenemos que agra¬ decer a tan respetable Empresa tran¬ quila y sosegadamente cogemos el bisturí, con la antelada salvedad de que «corlaremos* por lo sano»; y si algo habrá habido que censurar va directa¬
mente contra las Direcciones Artísticas
de ambas temporadas; «nunca» contra Empresa a quien ya hemos dirigido nuestro más entusiasta y sincero para¬ bién. ¡Dios nos preserve de incurrir en nna ojeriza empresaril!...
Analicemos el menú del primer ban¬ quete. Compañía lírica procedente del «Liceo»: divo Lázaro: maestros Capdevila, Terragnolo y ¡por fin! Belleza. Repertorio: Aída, Mefistófeles, Rigoletto, Lohengrin y Favorita.
Señoras: tiple Carla Dahmen en Aída sublime cual actriz y cantante, no consi¬ guiendo una «diva» llegada posterior¬ mente eclipsar su recuerdo en la mis¬ ma obra. Conocida por memorable ac¬ tuación su impecable labor como Bisa
nos releva de encomiarla en Lohengrin.
En Mefistófeles Lina Rossi-OIiver es¬
tuvo a la altura de su reconocida fama:
no desmintió su cartel. ¿Como Gilda la Pinilla? Hay que estudiar mucho, niña, todavía. Luisa Silva es muy abnegada; y si bien en Aída estuvo algo indispues¬
ta, su Leonora en Favorita será siem¬
pre recordada con placer: es el verda¬ dero tipo de voz de medio soprano y una actriz sobria y elegante; únicamente . en la pronunciación del italiano se le
notan aún algunas reminiscencias de 1

su origen de la Guayana y hay cierto deje portugués. En trajes lleva gastado un fortunón. Muy apropiados. Piadosa¬ mente corremos un velo sobre el trabajo de la «otra soprano» Mercedes Roca.
Señores: tenor Julián Oliver; voz dulce pero muy chica para tan grande teatro: en la ópera de Boito no desme¬ reció (ni tampoco realzó) el conjunto. Tenor alemán Walter Kirschóff: rever¬
deció cual Caballero del Cisne los
laureles que antes conquistara en el Principal como Tristón: es un tenor wagneriano, ya veterano, de valía muy cotizable. Ya-hemos llegado a la labor del «divp»: párrafo aparte.
Si hubiéramos de juzgar a Hipólito Lázaro por su segunda actuación resul¬ taría nuestro análisis como aquélla: amenudo desigual. Después de unos dieciséis años de carrera y cuando las trompetas de la Fama le pregonaban como el sucesor de Caruso, un buen
día para contento de una Empresa que ve premiados sus afanes con un lleno imponentísimo, debuta el tenor de
la Barceloneía como Radamés y en
justicia no podemos apuntar sino unos límpidos agudos en el concertante fa¬ moso, donde los tenores abren la boca
mas quien canta es el coro1; la manera magistral como dijo el dúo del tercer acto y sentó cátedra de canto en el del cuarto con la protagonista de la «her¬ mosa» pero no difícil obra de Verdi. Es natural la reserva del publico ai que no se le convence de buenas a primeras
con la deliciosa romanza de salida. La
masa indocta desconfiada, defraudada
o descontenta almacenó prevención; vino el Duque de Mantua y tuvo sus
felices momentos en el dueto con la
hija del bufón y en algún otro pasaje de
Rigoletto; mas el «divo» continuaba
ahorrándose y en la popularísima «donna é mobile» nadie se .movió ni para aplaudir. Sucede siempre lo mismo cuando canta Lázaro: se le discute, se
fruncen los entrecejos, se intenta tími¬
damente, a la menor negligencia, un conato de siseo; pero el espectador ahoga la tenlativa de manifestar su des¬ agrado porque Hipólito es ducho y le suelta una fifigrana que le desconcierta y en un arrebato de entusiasmo le aplaude sinceramente. Se le prepara una silba... pero los pitos no llegan a foncionar y, a función nueva lleno com¬ pleto con el consiguiente contento del tenor y de la Empresa; y en todas par¬ tes donde canta Lázaro pasa lo mismo, irremisiblemente, que es mucho aconte¬ cer. Y llega la hora suspirada: para poder comparar el Fernando de Lázaro hay que remontarse a los tiempos de Abrnñedo o de Gayarre. Desde la ro¬ manza Una vergine, un angiol di Dio se adueña completamente del apreíujadísimo auditorio y lo tiene constante¬ mente pendiente de su Arte maravilloso:
en la emisión de su hermosa voz, en
su impecable dicción, en su mímica irreprochable, en el relieve que imprime al recitativo, en su sentimiento, en una
palabra ¿quién, que esto lea, indicará, en los modernos tiempos, una Favori¬
ta 'tan bien cantada? El colmo .de la
emoción fué en el famoso Spirto gentil que dtcho tal cual lo canta por sí solo —y en toda la obra estuvo Lázaro sim¬ plemente colosal—consagra no ya como
«divo» sino «divísimo» al eminente ar-

es SOLLER

D.a Margarita Bauzá Frontera DE CARDELL
Falleció en esta ciudad, a las 12 de la noche del día 9 de los corrientes
A LA EDAD DE 67 AÑOS
Habiendo recibido la Bendición Apostólica
■( E. P. D. )■
Sus desconsolados esposo, D. Guillermo Cardell Bauzá; hijos: D. Guiller¬ mo, D.a Catalina, D.a Maria, D.a Margarita y D,a Magdalena; hijos polí¬ ticos: D. Antonio Castañer Bauzá y D.a Magdalena Jofre Vives; hermanos: D.a Magdalena y D. Bernardo, y demás parientes participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les suplican tengan el alma de la finada presente en sus oraciones, por ¡o que recibirán especial favor.
El limo, y Rdmo. señor Obispo de Mallorca se ha dignado conceder 50 días de indulgencia por cada misa, comunión o parte de rosarlo que aplicaren en sufragio del alma de la finada.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

l1 CATALINA M* R1P0LL DETA

en el tercer aniversario del fallecimiento, acaecido el día 16 de Noviembre de 1922
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
CE.P. D.)

Sus atribulados esposo, D. José Ferrer Oliver, hijos y demás familiares, participan a sus amigos y conocidos que el próximo lunes, día 16, se celebra¬ rá en la iglesia parroquial, a las ocho y media, un Oficio conventual en su¬ fragio del alma de la difunta y que tendrán como un especial favor asistan al mismo, o que de otro modo la tengan presente en sus oraciones.

El lime, y Rdme. señor Obispo da esta Oiócesis se dignó coneeder 50 días de indulgencia

en la forma acostumbrada.

'

tisía. ¿Y qüé sí no concedió el bis? No era peligrosa la repetición; el temor de no coger el vapor. Thal is the ques-
tion...
Cuando Mascagni le elige para es¬ trenar su Piccolo Marat y Giordano La cena de las burlas en el primer tea¬ tro de ópera del mundo, la Scala de Milán; y jos periódicos, no ya profesio¬ nales sino de matiz político de Italia, le consagran «como cantante el mejor te¬ nor que hemos oído y como actor se puede parangonar a nuestros mejores, artistas de prosa» dejarse de petulan¬ cias y rendirse a la evidencia; una ac¬
tuación reservona en un teatro de pro¬
vincias no destruye una carrera glorio¬ sa, por respetable que sea el coliseo, la provincia y su público. Y vamos a los compañeros del «divo».
La cuerda de barítonos, uno de zar¬
zuela y el otro una segunda parte... en muchas otras partes no circundaba fa¬ vorablemente a la figura primordial; ma paosa, non raggionar di lor. Angelo Masini Pieralli, una celebridad auténtica:
estupendo en el Mefis, en el rey de Lohengrin y un magnífico Baltasar en la partitura donizettiana. Gabriel Olaizola, que debutó en el Beppe de Fra
Diavolo unos cinco anos hace en el
Principal y este año va a la Scala, hizo gala de su fresca y potente voz, bellísi¬ ma, cual Ramfis y Sparafucile', dos
roles bien opuestos.
Coros escasos pero ajustados, baile un encanto,, suntuosas puestas en es¬ cena, orquesta indígena con refuerzos del Sindicato de Cataluña muy bien llevada por sus tres caudillos y óptima en las dos funciones que dirigió Belleza.
Exito de taquilla inusitado y artístico
como va dicho en síntesis.
Hasta aquí la primera temporada que
añadía un nuevo entorchado a la Em¬
presa del «Lírico». De los lunares apun¬ tados fué responsable no las circuns¬ tancias ni la fatalidad; simplemente don

Eugenio Pieri, director artístico. Nos damos cuenta de las proporciones de este modesto trabajo y la segunda tem¬ porada: Divo Fleta, Director D. Arturo Saco del Valle, Empresario Hércules Casali (conductor de la tournéé) será objeto de un próximo artículo.
Matías Bessanville.
Octubre, 1925.
8=s=g=0--s-8=sss0 9 B==8--='--£
Informe de la Jnnta Local de
Primera Enseñanza
Al publicar en nuestra edición corres¬ pondiente al día 24 de Octubre último la reseña de la sesión celebrada por la Junta local de Primera Enseñanza, prometimos
insertar en otro número el informe que
dicha Junta emitió con motivo de la visita girada a las escuelas de esta ciudad en fin del curso escolar de 1924-25; pero la falta de espacio nos ha impedido dar cuenta de dicho trabajo, y aún hoy, al hacerlo, nos vemos obligados a dejar sin insertar los datos estadísticos que el mismo contiene:
Vea el lector algunos párrafos de dicho
documento:
Magnífico señor: La Junta local de Primera Enseñanza
reunida en sesión extraordinaria el día 21
de Septiembre último acordó emitir la siguiente Memoria expresiva del estado de la instrucción en esta ciudad, al girar la visita anua! reglamentaria de fin de
curso a las escuelas de esta ciudad.
Comprendiendo los miembros que la forman la trascendencia del problema de la enseñanza, pues que la prosperidad de un pueblo está siempre en relación directa con su cultura, pusieron en la visita de inspección el mayor celo e interés, pro¬ curando con ello que esta Memoria sea reflejo fiel del estado de la - enseñanza, sin que apriorismos ni prejuicios desfi¬ guren la realidad.

Consígnanse aquí detalladamente los datos recogidos por la Junta en su visita y termínase la Memoria diciendo:
Este es en síntesis, Magnífico señor, el
estado de la enseñanza en esta ciudad, Los
datos aducidos, aunque esquemáticos, re¬ velan claramente que puede calificarse de regular la instrucción que aquí se da.
Así mismo sugieren estos datos algunas consideraciones a esta Junta después de realizada la visita a los centros docentes, consideraciones que afectan a lo intrínseco de la enseñanza y a los medios para llevarla
a cabo.
Y ante todo hay que reconocer el buen deseo y el interés por lo que afecta al per¬ sonal a cuyo cargo está la instrucción, lo que da por resultado que ésta, en general, pueda calificarse de regular; y es tanto más meritoria aquella gestión si en cuenta se tienen las deficiencias que ya en otras ocasiones ha hecho notar esta Junta y que se refieren principalmente a la capacidad
de los locales destinados a la enseñanza y
a las condiciones no siempre aceptables de
los mismos.
Palpable es el buen deseo de maestros y maestras, por lo que afecta a las escue¬ las, de que en ellas se observe el aseo y que reúnan las condiciones higiénicas re¬ queridas; pero estos requisitos no siempre se llenan cumplidamente, salvo plausibles excepciones, y ello obedece principalmen¬ te a aquellas deficiencias materiales a que
antes se hizo referencia.
Condición esencialísima para que sea fructífera la enseñanza es el rodearla de
todos los requisitos que la hagan agrada¬ ble a los pequeñuelos; es, en otros térmi¬ nos, el medio ambiente en que la enseñan¬
za se desarrolla factor interesantísimo de
la misma. Por esto son tan necesarias la
higiene, la pulcritud y el orden en las au¬ las. Quitar de ellas todo lo que trascienda a lugar dé reclusión sombría; la limpieza, la luz, hasta las flores, juegan interesantí¬ simo papel en estos lugares donde sobre el yunque de la buena enseñanza se forjan

los corazones y las inteligencias infantiles, formando así las nuevas generaciones que, educadas en el amor a Dios y a la Patria
han de ser en el día de mañana consolado¬
ra realidad, como son hoy risueña esperanza Claro está que ni la mayor buena volun¬
tad alcanza, con los medios de que hoy se dispone, a realizar este ideal, que cabrá
llevar a buen término cuando se pongan
en práctica los proyectos acariciados, sin¬ tetizados en las escuelas graduadas que se
van a crear.
Y a este propósito la Junta de Primera Enseñanza faltaría a un grato deber sino expresara, ahora, su profundo agradeci¬ miento a la Corporación Municipal por la favorable acogida y decidido apoyo que ha prestado a! proyecto de creación de las escuelas graduadas para niños y niñas que últimamente esta Junta presentó.
Tal es, Mag.co señor, la Memoria que esta Junta de Primera Enseñanza se com¬ place en elevar a V.a Mag.cia, el más alto y genuino eprersentante de la ciudad, pa¬ ra su conocimiento y satisfacción.
taTo^^To?
PARA LA LOTERIA
A precios baratísimos y servidos el
mismo día del encargo.
Imprenta de J. MARQUÉS ARBONA
San Bartolomé, 17

S© desea vender

una finca huerto y olivar, con casita porche en buen estado, situada en las inmediaciones de Biniaraix, en el punto conocido por Ca ’s
Puput o Ca ’n Guiterró, bajo La Celrana. Para más informes, dirigirse a la Notaría
de D. Francisco Jofre de Villegas, calle de la Romaguera, Sóller.

=0=

=0=

=0=

=f

SJE VEJXUME
la casa número 3 de la plaza de Antonio Maura (Arrabal).
Para informes dirigirse al n.° 5 de la mis
ma plaza,

FR U ITS E

GROS

SPÉCIALIT
en O R A N G E S et M A N D E R I N E S

^.V vW»

CASA CENTRAL: Calle Burriana, 20
VILLARREAL-Castellón (España) Telegramas: A R R U B E - VI LLARREAL.

-

1 '■-■■—« SOLLER

<5

m <m . TEATROS’ Y. CINES «* • «*

K

»

La producción cinematográfica más grande de la época

EL JOROBADO DE Nuestra Señora DE PARIS

’1

‘á

i

\_

1

i

|

¡ Es la obra cinematográfica más sensacional que se ha producido

j hasta la fecha. Lo ha dicho la prensa de París, de Buenos Aires ¡

Íy Londres. Es la única vez en la historia del arte mudo, que los | críticos más notables del mundo coinciden en la misma opinión al 1 55
proclamar esta obra como la más perfecta de la pantalla. Litera| tos famosos apoyan la opinión de los críticos. Es la obra que ¡
¡ todo él mundo debe ver. Es una película presentada por Carlos ¡
| Laemmle que da gloria y honra, el cinema donde se presenta.

Vea Vd. la proyección de la segunda y última jornada esta noche y mañana en el
Teatro de la “defensora Sollerense,,

De Teatros

DEFENSORA SOLLERENSE

El sábado y domingo de la semana últi¬ ma fué, por fin, presentada en la pantalla de este teatro la afamada película El Joroba•
do de Nuestra Señora de París. Su pro¬
yección constituyó un verdadero aconteci¬ miento, tanto por la cantidad de público que acudió a presenciarla como por los elogios que se oían por doquier, que con¬ firmaban los augurios que sobre esta llama¬ da, y con verdad, joya del cine, se habían
adelantado.

La propaganda que habíala precedido

había sido grandiosa y de las que forman

época; por esto el público habíase intere¬

sado sobremanera y esperaba la fecha del

estreno con una espectación pocas veces

igualada.

En verdad, la magnificencia de El jo¬

robado de Nuestra Señora de París,

lo delicado de su argumento, la riqueza y

fidelidad histórica de sus escenas y el tra¬

bajo grandioso de sus protagonistas, y de

un modo especial de Lon Chaney «el joro¬

bado Quasimodo» que en su caracterización

bien puede decirse ha sobrepasado los lími¬

tes de lo humano y de lo creíble, son cau¬

sas más que suficientes para queja muche¬

dumbre que presenció su estreno no salie¬

ra defraudada, confirmando con su conven:

cimiento lo que la propaganda había mani¬

festado.

*

V

**

Esta noche y mañana se presentará la

segunda y última jornada de tan bella pe¬

lícula, y las noticias que se tienen de ella

por laj¡ diversas personas que han visto su

proyección en otros sitios, principalmente

en Palma en sus diversas exhibiciones en

los teatros «Balear» y «Lírico», afirman

que es mucho mejor que la primera, que su

argumento toma un interés extraordinario

y que en su desenlace Lon Chaney se su¬

pera a sí mismo presentando toda la gama

de su arte inigualable.

Cuantas personas vieron la primera jor¬

nada de El jorobado de Ntra. Sra. de

París ansian ver el final de esta película,

que es una de las que nos es dable presen¬

ciar muy pocas en el curso del año.

* **

Para el próximo sábado, día 21 del coiente, nos anuncia la Empresa que tiene

contratado el estreno de la notable serie
francesa en 7 episodios marca «Pathé» titu¬ lada La amordazada, de la que se proyec¬ tará en tal día el primero y segundo epi¬
sodios.
Se trata de un film basado en la novela
de Pierre Decourcelle «La Baillonnée», de interesante argumento, que superará en
interés al de la serie Vidoq que se pro¬ yectó ha poco en ti mismo teatro.
Por considerarlo de interés local, toda
vez que ha de proyectarse en breve en un teatro de esta ciudad, en otro lugar de la presente página teatral damos un extrac¬ tado detalle de su argumento.
TEATRO VICTORIA
En este teatro continúan proyectándose, con gran aceptación por parte de sus fa¬ vorecedores, interesantes películas del programa americano,
Las producciones del Far West, con los hábiles ginetes de la «Universal» y las peleas de los cow boys con los bandoleros, ocupan prominente lugar en los programas del popular teatro de la calle de la Victo¬ ria, junto con las últimas y famosas series americanas de aventuras que de tanta aceptación gozan en buena parte del públi¬ co sollerense. Además, proyecta famosas y notables películas en. cuatro y cinco par¬ tes, interpretadas por las más rutilantes estrellas del cine, festivas comedias llenas de humor y dramas emocionantes que me¬ recen generales elogios de quienes los pre¬
sencian.
E! domingo último proyectóse la comedia dramática La dama del baño perfumado, en la que la simpática artista Gladis Wal-
ton hace una creación admirable. William
Duncan, popular actor que cuenta con tan¬ tas simpatías entre nuestro público y la intrépida y belfísima artista Edit Jonson, también muy estimada por los aficionados al cinema, cosechan nuevos aplausos en la serie El camino de hierro, de la que se proyectó ei domingo último el 3o. y 4o. episodios y cuya proyección continuará
mañana.
Donde la Empresa de ese salón pone mayor empeño en confeccionar artísticos programas es en la función del jueves, hasta ha poco considerada de segundo or¬ den, pero a la que D. Teodoro Ferrer quiere convertir en función de moda. Em¬ pezóse por celebrar función por la tarde, introduciendo una costumbre que arraiga

de cada día en esta 'ciudad, principalmente entre la juventud, y también se han mejo¬ rado de un modo notorio las películas que se proyectan.
Siguiendo por este camino, auguramos que en breve esta función del jueves verá
se enormemente concurrida.
Para mañana anúnciase interesante pro¬
grama, que detallamos en la sección de espectáculos.

=8=

=8=

LA AMORDAZADA

SERIE POPULAR FRANCESA EN SIETE EPISO¬
DIOS, BASADA EN LA CÉLEBRE NOVELA «LA BAILLONÉE* DB M. PlERRE
Decourcelle, interpretada por ANDREA LIONEL.
(ARGUMENTO)
El Conde de Revel se opone resueltamente a que su hijo Juan se case con Paulina Me¬ gret, una joven de condición modesta que vive con su hermano Enrique, cajero de una importante casa de Banca; pero no obstante a la oposición paterna, el hijo del Conde,
afrontando todas las consecuencias de su
decisión, se une con enlace indisoluble con la elegida de su corazón.
El cielo colma de dicha a Juan de Revel y
a Paulina Megret, concediéndoles dos hijos, Cristián e Isabel, y todo parece sonreír a los enamorados esposos cuando Enrique, her¬ mano de Paulina, se ve obligado a huir a Francia para escapar a la justicia, pues los fondos confiados a su custodia han desapare¬ cido y ante la imposibilidad de probar su inocencia prefiere desaparecer y consagrar su vida a la busca del verdadero culpable. Pero no es esta sola la desgracia que viene a perturbar la dicha de aquel hogar. Poco tiempo después de la desaparición de Enri¬ que, su cuñado Juan de Revel es victima de un accidente mortal, y Paulina, viuda, se niega a confiar sus hijos al Conde, su sue¬ gro, ya que éste la juzgó indigna de ser la esposa de su hijo.
Desde mucho antes de la boda de Juan de
Revel y de Paulina Megret, el Barón de Taberny, íntimo del Conde, viene haciendo víctima de sus pretensiones amorosas a la joven, la cual ie rechaza siempre. Al verla viuda, sola y abandonada de todos, redobla sus ataques con el mismo negativo resulta¬ do, en vista de lo cual decide vengarse. ^Pa¬ ra lograrlo, dice el conde de Revel que una falta comprobada de su nuera, le permitiría apartarla de los niños. A partir de este mo¬ mento el Conde hace vigilar estrechamente a Paulina, valiéndose de un sujeto de no muy diáfana conducta llamado Paturet..

Ha pasado algún tiempo, poco. Enrique Megret, a quien ia ausencia de su patria y
la herida abierta en su honra han hecho
perder la salud, decide regresar a su país
valiéndose de los documentos de un íntimo
amigo suyo llamado Andrés Chebos. Su de¬ seo no es otro que morir al lado de su herma¬ na/. y confiarla su hijo Raimundo.
Una vez en París, se instala en el Hotel Sicilia y alli cita a su hermana, la cual acude a prestarle sus cuidados. Enrique, viendo que se acerca el último momento de vida cuenta a Paulina episodios’de su amis¬
tad con el Barón de Taberny, quien le llevó
un día contra su voluntad a las carreras de
caballos donde le hizo jugar y perder todas sus economías. Posteriormente, aquel mismo día, el propio Barón le condujo al gran Cafó de París, y una vez allí le hizo beber hasta emborracharle en compañía de la amante de Taberny, Irma de Bretigny. Enrique c£ee recordar esto, casi seguro de ello, que los vapores del champagne le hicieron hablar
más de lo debido revelando el secreto de la
Caja de caudales, las letras A. L. M. A. Hecha esta confesión, Enrique hace jurar
a su hermana que jamás dirá a nadie nada respecto de su regreso a París, y él mismo quema ia carta que escribió a Paulina pi¬ diéndole que fuera a verle al Hotel.
La entrevista entre los dos hermanos ha
durado hasta una hora muy avanzada de ia noche y Paulina se dispone a regresar a su casa sin sospechar que hay quien la espía.
Paturet, que ha seguido sus pasos, da
cuenta inmediatamente de su descubrimien¬
to al Barón de Taberny, quien, convencido de que la viuda de Juan de Revel tiene un amante, se dispone a tomar venganza de la resistencia de la joven. Taberny se presenta en casa de Paulina y le amenaza con reve¬ lar al Conde el secreto sorprendido por Patu¬ ret, si no accede a sus pretensiones, y des¬ pués de una violenta escéna a que da lugar la actitud resuelta y digna de la viuda, y el canallesco proceder del Barón, va éste a casa del Conde de Revel y le entera de la «indigna conducta de su nuera».
Pocos días más tarde, muere Enrique Me¬ gret y Paulina se hace cargo de su sobrino
Raimundo.
Fiel al juramento que hiciera a su herma¬ no, a nadie revela la verdadera personalidad del muerto y deja que sea enterrado con el
nombre de Andrés Chebos
El Condo de Revel, convencido de la cul¬
pabilidad de su nuera, que ni puede ni in¬ tenta defenderse, se apodera de sus nietos, a los que hace ingresar ea un internado, desoyendo las súplicas y los lamentos de la pobre madre, que acude a reclamar a sus hijos con los ojos preñados de lágrimas.
(Continuará).

-

&

SOLLER

aagiBaBam^cgaga

^j^SBE3^8^3j&S5SfflS^55§S1[ Sy¡5115^83S33Sjcl3SS

Maisons d’aprovisionnement

Imp^rtiílioa éb ISxportaÉtoii

<

G. Alcovcr et M. Mayúl

V>

COMISSION - IMPORTATION - EXPORTATION

Vn

^FRUITS ET PRIMEURS DU ROUSSILLON^S

K R.
7í\\

Fortuny Pinto * V‘

sk J *¡\\

PROPRIETAIRE EXPEDITEUR

^

Ítu;«e:^Sel'rape«ne!i‘sTe or

tA

Spécialité en Poires tardives fondantes de Cerdagne

%\\

V>

(Hauts Plateaux Pyrénéens)

\\r^

v «Mace St. Louis

1
Premiére Maison de la región de l'Est en fruiís exotiques eí

yk

produifs d’ €spcgne et d’ j/¡lgerie

^2

primeurs de toutes provenances. SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

jw 25,Avenue de la Pepiniére -1, Rué Camille Desmoulins-PERPIGNAN
TÉLÉPHONE: 5-37 Télégrammes: PINTO-FORTUNY-PERPIGNAN

Télégrammes: L COPRIM-METZ.

Téléphone 226 jjjjj

Futbolísíiques

El partit de diumenge

Reserva Espanyol

2

M. S. de Sóller (locáis) 2

Amb empat a dos gols acabá aqueix par¬ tit disputat per ambdós báodols amb empen¬ ta i coratge, i sovint amb proa mes ciencia de la que erad’esperar El resultat reflec¬ téis molt bé la equivalencia de Is dos teams
en liuita, que feren una pjg’tida molt igua¬
lada, de joc molt rnogut, en que abundaren les ocasíons de perill davant les porteries respectivos, defensades amb prou braó pels dos porters, que tots dos feien el sea debut en partits d‘ importáucia
Essent ja les tres i deu mínuts, s‘ aliniaren els equips a les ordres d‘ En Gabriel Castanyer qui feia aquesta vegada de referée\\ 1‘ Espanyol presentava amb poques variacions 1‘ equip amb que s‘ ha desplaQat a Sóller diferents vegades; els locáis s1 almiaren en la forma següent:
Mora (Pau)—Seguí M., Socias—Mas, Velasco, Bauzá G, —Castro, Florit, Ferrá, Daviu, Arcas,
Els de ¡‘ Espanyol havien escullit camp a favor del vent bastant fort que feia, lo qual feu que de totduna dominassen un poc.
Pero avíat una forta aclarida d‘ En Seguí M., recullida pels davanters locáis ens doná ocasió de veure la tasca intel-ligent i efecti¬ va que feren aquells jovenets sobretot durant el primer temps, afectuant un joc de passades rases i precises (P rinic joc que els eonvenia amb el fort vent coutrari), amb una cohesió i -una empenta que ja voldrien per ells molles vegades els assos deis partits
de solemnidat.
Desprós de diverses temtatives que no ha¬ vien reeixit per la bona defensa que feien del séu marc els espanyolistes, aprofitant rápid una oportunidat lográ En Daviu el primer gol del capvespre al rematar una
bella combinado deis companys.
Despréseljoc fou molt igualat i mogut, emprant-se a fons les linies mitjes que te¬ dien molta feina en interceptar aven<;os con-
traris i servir ais davanters.
Els defenses nostres sovint hagueren d‘ en¬ trar en acció; En Seguí amb les seves entra des imponents, En Socias amb la netedat i seguredat en ell acostumada.
El mig centre espanyolista (un excel'lent jugador) empenyia ineessantment ais seus davanters, que com a xutadors val a dir que
exceptuant rares ocasions no es mostraren excesivament perillosos, pero en camvi s‘ aficaven i entraven amb decisió; hi hagué un moment en que la pressió espanyolista feu preveure ben bé el gol que lograren en ple¬ na melée davant la porta d; En Pau, un mo¬ ment en que ell per un hábil camvi deis da¬ vanters ciutadans estava descollocat, i li era difícil seguir el joc, tapat pels defenses, en¬ tre els quals la pilota trobá portell.
A continuació atacaren bastant els de 1‘
Espanyol, que a favor del vent cerca ven desfer 1‘ empat, pero En Pau actuant acertadament amb segurs blocatges i fortes aclarides allunyá sempre el perill, i doná en tot moment la sensació de que la porta estava ben guardada, suplint tal vegada ventatjosament al porter que-s1 havia anunciat.
Se Henearen alguns corners a les dues portes, i acabá el primer temps amb empat a 1 gol, havent fet els dos equips un joc brillant, i sobre tot molt noble, de manera que no bi havia ¡aecessidat de pitar mai per inco-
rreccious.
Aixó ajudá molt a que el partit donás la impressió de ben aceptable, porque el vent se cuidava prou de treure pilotes a fora, i no s’ hauria guanyat per interrupcions de joc, que sempre el desllueixen.
Desprós del descans els sollerics veren amb sorpresa que el vent havia capgirat el

rumbo i els tornava a esser contrari, cosa que sempre descoratja un poc. En els nostres vérem alguns camvis de 1 loe d’ escasa importancia, amb objecte de descansar ais qui ocupaven. els llocs de mes treball. El
partit seguí, amb poca diferéncia, el mateix estil que abans, igualat i disputat sempre
amb moltes ganes. Els davanters de Sóller pero, encara que
amb molta voluntat tots, no dopaven el ma¬ teix rendiment que al primer temps, perdent en cohesió i treball colectiu, encara que individualment no desmereixien.
Lograren els nostres un córner a favor seu que tret molt bé p’ En Florit (un jove element deis qui més prometen) fou con ver tit en gol p’ En Ferrá, jugador oportú, que aqueix dia no havia estat gaire sortat en el xut a gol.
D’ aquí flus al final observárem un lleuger domini deis espanyolistes, encara que amb freqüents escapades deis nostres.
Aixó doná Uoc a que En Mora P. i els de¬ fenses tenguessen moltes ocasions de Iluir-se. En/ Pau feu parades inverossímils, una d’ eíles un gran plongeón a un xut rás i fort que ja semblava gol segur, pero casi no hávia tengut temps d’ aixecar-se quan 1’ inte rior drét engegá un fortissim xut alt, d6sde poca distáncia que fregant la barra i els dits del porter aná a la xerxa, produint se 1’ em¬ pat definitiu. En el mateix moment feia una ratxa de vent de les més fortes, que contri¬ buí també bastant en el gol,. puix si' no es molt probable que el xut hauria anat an el travesser, si no a kik.
I el joc se mante igué fins al final amb les mateixes caracteristiques, sonant a l’acabar, entusiastes aplaudiments deis poquets espeotadors que no fent-se por del vent, havien acudit a presenciar la partida, i per cert que no se 'npenedia ningú.
Els dos equips produiren bastant bona impressió. L'Espanyol (reserva) cstigué millor que moltes vegades el primer equip. Destacaren el mig centre i els interiors. Lo més fluixet de 1’ equip són els defenses, molt
ben dotats físicament pero pocs segurs.
Els mitjos cumplireu i els davanters són rápids i oportuns, pero amb poca picardía,.
Els nostres tots cumpliren amb escreix, En Pau a la porta fou una vertedera pro vidéncia, els defenses i mitjos feren un bon partit, i els davanters jugaren d‘ excel lent
manera. En Daviu i N‘ Arcas coustituiren
1‘ ala mes perillosa, Eu Ferrá bon conduc¬ tor de linia pero poc afortunat en el xut. En Florit molt bé i En Castro un poc lent en
relació ámb els demós de la linia.
Al partit hi acudí molt poca gent, suposam que a causa del vent que feia, lo qual justifica la prudencia habitual deis organisadors en qüestió de suspendre partits per temps doleut o solament insegur, en quin concepto val a dir que enguany la sort no els ajuda gaire.
Demá, el Mediterráneo (reserva)
Si el temps e-hu peraaet‘(puix d‘ hivern hi ha que comptar amb el seu beneplácit) veurem demá ‘aqueix partit entre el potent reserva del Mediterráneo i el primer equip
local. Les lluites amb el Mediterráneo sem-
pr* a Sóller desperten interés, lo qual fa preveure que si el temps ajada veurem de¬ má un bon partit i que el camp estará més animat que el darrer diumenge. ‘
Refly II.
Setmanari humorístic de fútbol. -*- De venta: Estañe de Plassa.
Isabel Maria Seguí
ofrece al público sollerense sus servicios de peinadora a moda francesa.
Limpi, los cabellos con máquina, que es su especialidad.
Calle de la Victoria n.° 41 y 42, Sóller.

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del día 11 de Noviembre de 1925
LA SESIÓN
A las 8’28 y bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde accidental, D. Miguel Casasnovas Castañer, dió principio a la sesión
ordinaria de la Permanente de esta semana,
a la que asistieron los señores suplentes D. Antonio Castañer Bernat, D. Bartolomé Sampol Colom y D. Arnaido Casellas
Gilí.
ORDEN DEL OÍA
Declarada abierta por el señor Presi¬ dente, dióse lectura al acta de la sesión anterior, aprobándose con ligera aclara¬ ción del señor Sampol a la proposición que formulara, en el sentido de que el farol que propuso se convirtiera en guía, era sólo cambiarlo de emplazamiento y no
crear otro nuevo,
Se acordó satisfacer a D. Ramón Rot-
ger, 65’10 ptas. por 217 kilos de alfalfa suministrada para manutención de los ca¬ ballos propios de este Municipio, durante
el mes de Octubre último. Al Sindicato
Agrícola Católico de San Bartolomé, 145’00 ptas. por habas, avena, algarrobas y paja suministrada con igual objeto
durante los meses de Octubre último y
Noviembre actual, y 9475 ptas. por avena, paja y alfalfa servida durante el mes de Octubre último para pienso del caballo del
señor Teniente de la Guardia civil.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras, las siguientes instancias:
Una promovida por D. Bartolomé Payeras Estarellas, como encargado de don Bernardo Marqués Rullán, en súplica de permiso para edificar una cochera en la prolongación de la calle de Cetre.
Otra promovida por e! mismo D. Barto¬ lomé Payeras, como encargado de Da. Ca¬ talina Cañellas Marqués, en súplica de permiso para reparar la pared de cerca del
corral de la casa n°. 126 de la calle de la
Luna, lindante con la calle de Santa Te¬
resa.
Previa la lectura de las correspondientes instancias, se acordó conceder los siguien¬ tes permisos:
A D. Juan Forteza Piña para efectuar obras de reparación en ¡a casa n°. 18 de la plaza de la Constitución.
* A D. Bartolomé Payeras Estarellas, co¬ mo encargado de D. Martín Marqués Mar¬ qués, para colocar una canal en la casa n°.l
de la calle de San Antonio.
A D. Guillermo Casasnovas Vícens, para construir un tabique de manipostería en la casa n.6 55 de la calle de San Ramón de
Penyafort. Dióse lectura a una instancia promovida
por D, Antonio J. Garau en nombre propio y como encargado de varios vecinos del Camp de sa Má en la que piden autori¬ zación para reconstruir unos cuatro metros de muro y reforzar unos catorce de^ la margen del torrente, que fué arrastrado por las fuertes avenidas del año anterior; y a un informe favorable emitido por el señor Ingeniero encargado de la carretera
de Palma al Puerto de Sóller.
Mas como los mencionados señores no
ofrecen situar este muro en la alineación
que señala el plano aprobado, y atenién¬ dose a que hará unos meses denegóse una

petición semejante por la misma causa, a propuesta del señor Casellas acordóse pa¬
sara esta instancia a informe de la Comi¬
sión de Obras.
Fué aprobado el traspaso del derecho a perpetuar la sepultura n°. 262 del extremo ensanche del Cementerio católico, regis¬ trada a nombre de D. Juan Casasnovas Casasnovas, a* favor de los señores don Jaime Bisbal, D. Pedro Vicensy D. Barto¬ lomé Mayol,
Fué también aprobado el traspaso del derecho a perpetuar la sepultura n°. 376 del Cementerio católico, registrada a nom¬ bre de D. Amador Estarellas Pons, a favor de D. Jaime Oliver Pastor.
UN INFORME OE BENEFICENCIA
Se dió lectura a un informe emitido por la Comisión de Beneficencia referente a
la petición formulada por D. Jaime Torrens Calafat, Farmacéutico titular, en ins¬
tancia de fecha 22 de Octubre último por
medio de la cual suplica que por el Ayun¬ tamiento se cumpla lo ordenado en la
R. O. del Ministerio de la Gobernación de
de 23 de Noviembre de 1903, que dispone taxativamente que se preste el servicio
médico-farmacéutico a las fuerzas de la
Guardia civil y a sus familias, debiéndose consignar por los Ayuntamientos tal obli¬ gación en los contratos que se celebren con los médicos y farmacéuticos titulares para la realización de-dichos servicios.
Se cita y razona en dicho informe lo dispuesto por los artículos 38 y 40 del vigente Reglamento de Sanidad Municipal de 9 de Febrero último, y termina la Co¬ misión de Beneficencia expresando su parecer en el sentido de dar satisfacción al solicitante, obligando, de consiguiente, a que las recetas del señor Médico titular para uso de las fuerzas de la Guardia ci¬ vil o de sus familias sean suministradas, en adelante, por el Farmacéutico titular, D. Jaime Torrens Calafat, y en defecto de éste por el auxiliar D. Jaime Castañer Castañer, y que debe declararse libre el suministro de los medicamentos que recete el señor Médico titular, que se satisfacen con cargo al presupuesto de la Casa de Beneficencia, por todos los farmacéuticos
establecidos en esta localidad. La Comisión Permanente acordó de
conformidad con lo que se expresa en el
informe de referencia.
IMPERMEABLES PARA SOLDADOS
El señor Presidente dió luego lectura a la siguiente proposición:
«El Excmo. Sr. Alcalde del Ayuntamiento de Mahón, en atenta comunicación de fe¬ cha 28 Octubre ppdo., dirigiéndo -e a los demás Ayuntamientos de los pueblos que tienen hijos sirviendo en Africa formando parte del Batallón Expedicionario de Mahón núm. 63, solicita su ayuda moral y material para la adquisición de impermeables para resguardar de las lluvias a los soldados que en el cumplimiento de su deber están al
servicio de la madre Patria,
' Teniendo Sóller tres de sus hijos, los lla¬ mados Juan Igarza Peris, Gabriel Valls Fuster y Gabriel Cocoví Bisbal, y con objeto de corresponder con toda urgencia al apo¬ yo solicitado, habiéndolo hecho antes por suscripción pública, con idéntico fin, a los demás paisanos nuestros incorporados al Regimiento de Palma, de estación en Afri¬ ca; propongo se acuerde satisfacer del capítulo de imprevistos la cantidad de 54 pesetas por giro postal importe de tres impermeables para los citados soldados,

SOLLER

7

00: 0

-n:

:n:

:n~ ;00c°D00:

:n=

:n:

:n:

:n:

:00

0

R vi I - 1 í t i i

n

n

@ Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace la

fotografía con todos los colores naturales.

n ® | PROXIMAMENTE GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS | ® n

Navegación Sollerense S. A.

SERVICIO DECENAL PALMA - SÓLLER - BARCELONA - CETTE

gg£

Y VICE-VERSA POR EL

Vapor MARIA MERCEDES
DMITIRÁ CARGA V RASAJE

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

an;-:- , :n==:ni—-■

0¡ge°3B0:-"-n^=:nu^z=:nw

;n:

Consignatarios: Palma, Sres. G. Mulet e hijos S. L.—Só-
0
:00 11er, G. Bernat, Príncipe, 24. —Barcelona, José Gilabert, Cris¬

y remitirlos por conducto del citado Alcal¬
de de la ciudad de Mahón.»

F'OMISAMJTX

El señor Casellas opina debe atenderse la solicitud del Alcalde de Mahón por la razón de que son sollerenses los soldados para los que se pide la ayuda de este Ayun¬
tamiento.

Sesión del Ayuntamiento El sábado último, día 7 del actual, se reu¬ nió en sesión ordinaria la Comisión Per¬
manente de este Ayuntamiento, presidida

Los señores Sampol y Castañer son por el señor Alcaide, D. José Puig Barce-

también del mismo parecer, y se acuerda ló, y con asistencia de los Tenientes de Al¬

por unanimidad enviar al señor Alcalde de calde D. Miguel Adrover Bauzá, D. An¬

Mahón las 54 pesetas que solicita para tonio Saura Sans y el Secretario D. Ber¬

adquirir tres impermeables para otrosjantos soldados sollerenses del Batallón expedi¬ cionario de aquella plaza.
EL AGUINALDO DEL SOLDADO
El señor Casasnovas, seguidamente, dió lectura a esta otra proposición:
«Como también se avecinan las Navida¬
des, interpretando los deseos de la opinión pública y como repetición de lo que se hizo en esta ciudad el año pasado, propongo se abra una suscripción pública, encabezándo¬ la este Ayuntamiento con la cantidad de cien pesetas, de! capítulo de imprevistos, cuyo resultado sea destinado como agui¬ naldo a los soldados hijos de Sótier que se hallen de servicio en el Ejército de Africa, como demostración de cariño y recuerdo de sus paisanos que anhelan su pronto y
feliz regreso.»
Enterada la Comisión de la proposición transcrita y estando conforme cun el espí¬ ritu que la anima, acordó abrir una sus¬ cripción «Pro-Aguinaldo del Soldado» y que la encabece el Ayuntamiento con la cantidad de cien pesetas.
OTRA PROPOSICIÓN
El señor Castañer expuso que en la calle de la Romaguera, en el sitio donde está situado el lavadero, junto a la finca de D. Ramón Casasnovas, existe una pared que amenaza ruina. Dijo convendría que por el capataz de la brigada de obras y por la respectiva Comisión se pasara visita a la mencionada pared y que informaran lo que debe hacerse.
La Comisión acordó que la Comisión de Obras gire la visita propuesta por el señor Castañer, y que informe luego del
resultado de su visita.
Y no habiendo otros asuntos a tratar, a las 9’15 levantóse la sesión.

nardo Mayo!. Se leyó y fué aprobada el acía de la se¬
sión anterior; celebrada el día 31 de Octu¬
bre último,
Se dió lectura a la correspondencia re¬ cibida desde la última sesión celebrada, así como de las disposiciones de carácter ofi¬
cial insertas en los B.- O. recibidos duran
te dicho pénodo, y enterados se acordó su más exacto y puntual cumplimiento en las que se refieran a este Municipio.
Dióse cuenta de una instancia presenta¬ da a la Alcaldía por el vecino D. Bernardo Albertí Albertí, solicitando permiso para construir a sus expensas, un trozóle atar¬ jea para extraer de la casa sita en la calle Nueva, n.° 3 de esta villa, las aguas sucias y pluviales sobrantes, como también los re¬
siduos dé su retrete sistema Moura a la
alcantarilla pública de la calle del Estanco. Enterada la Comisión, acordó pasara di¬ cha solicitud a informe del señor Inspector Municipal de Sanidad, D. Jaime Antonio Mayol Busquéis, por lo, referente a los re¬ siduos del retrete y a las aguas sucias, y una vez emitido dicho informe, si éste es favorable, que la petición pase a la Comi¬ sión de Obras para que cuide de señalar las dimensiones y profundidad de dicha atarjea.
Terminados los asuntos que figuraban en la orden del día, se levantó la sesión.
desea vender
Un comercio de vinos y licores, aceites y.cafés, al por menor.
Está situado en punto muy céntrico de una' populosa capital de Francia; ha sido reparado y decorado recientemente, y tiene excelentes dependencias.
El precio es de 70 000 francos y se conta¬ rán la§ mercancías a precio de factura.
Informarán en esta Imprenta.

MISCELANEA (Datos oficiales y particulares de interés general para el lector)

Registro Civil Ninguno.

Nacimientos Matrimonios

Día 7.—José Colom Sastre, con Paula Ca¬ sasnovas Colom, solteros.

Defunciones

Día 7.—Miguel Forteza Forteza, de 64 años, casado, calle de la Luna, núm. 36,
21.°Día9.—-MargaritaBauzáFrontera,de67

Entradas:
Día 10.—Vapor María Mercedes, capitán Garcías, procedente de Palma, con carga general de Barcelona para este puerto y carga de tránsito de Palma para Cette.
Salidas:
Dia 12.—Vapor María Mercedes, capitán Garcías, destino a Barcelona y Cette, con pasaje y carga general para el primer puer¬ to y carga general y de tránsito para el
último.
Buques en puerto hoy: Pailebote San Miguel y balandro Bue¬
naventura.

años, casada, A dé Cristóbal Colón, núm. 24.

| (Día 1Ü.—Juan Amengual Ramón, de 8 me¬

ses, calle de la Luna, núm. 44. Dia 11.—Francisca Morell Ripoll, de 9 me¬

EjSPECTlCUDÓS

ses, calle de Real, núm. 22.

TEATRO DEFENSORA S0LLERENSE

MOVIMIENTO MARITIMO
El movimiento de buques registrado en nuestro puerto,durante la presente semana, ha sido el siguiente:

Esta noche, a las 8 y media, y mañana tar¬ de a las 3 y media y noche a las 8 y me¬ dia, programa de cine compuesto de las siguientes películas:
La heroína del valle, película dramᬠtica, en dos partes, por Eileen Ledwick.
Novedades Internacionales.

pina, 6.—Cette, Mrs. Bernat et Rullán, Ávenue Victor-Hugo, 27.

3 0 El Jorobado de Ntro.. Sra. de París, segunda y última jornada, por Lon Chaney.
4.° No grites, película cómica. Precios: Palcos, 10 ptas.—Butacas, 1'00.— Galería, 070.—General, 0'40 —Medias, 0’25-
TEATR0 VICTORIA
Mañana, domingo, tarde a las 3 y media y noche a las 8 y n.edia, programa de cine compuesto de las siguientes películas:
l.° Hombre de armas, película dramática en 5 partes, por Hoot Gibson.
2 o El camino de hierrro, 5 0 y 6.° episo¬ dios, por William Duncaa.
3.° Un día de exitación, cómica en dos partes.
Precios: Palcos, 5 ptas —Butacas, 0'60.— Galería. 0’40.— General, 0'30.—Medias, 015.
CAMPO DE DEPORTES
DE LA CONGREGACIÓN
Mañana, a las 3 de la tarde, partido de fút¬ bol entre el reserva del Mediterráneo y el primer equipo del Mariá Sportiu.
Regirán los siguientes precios: Palcos, 5‘60 ptas.—Entrada 0,50; Entrada con asien to 0‘60 —Medias, 0’20

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL II CORRIENTE

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

»

*

4 °10 Interior. . .

4 » Exterior. .

.

>

amortizable 5 * emisión 1917 .

«

»

5>

«

1900

.

Células hipotecarias Banco de España 6 °J0

Acciones Banco de España. . ... .

69’60
83‘95
9T35
94’4Ó
lO9‘00 581‘50

OBLIGACIONES

Tesoro 5°10 emisión 1 Enero 1925 (carpetas). 101’90

»

»

*

4 Febrero 1924. . . 101’30

»

»

.

15 Abril 1924 .

.

. 101’50

»

»

»

10 Nvmbre. 1924 .

. 101’25

»

»

»

5 Junio. 1925 .

.

. 102’20

Gas Madrid S. A. 6 °10

10l‘50

Hispano Americana do Electricidad 6 °10

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10

.

0.a Trasatlántica 6 °10 emisión 1920. .

>

*

»

»

1922.

.

. 100‘50 . 101’50 . 101‘00
. 103‘50

» de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °10 . . o

. 6775

F. C. deMadrid a Zaragoza y a Alicante 6 °1„ 100‘50

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10. . 94‘25

C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °[0. 9675

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 60lo. 92‘00

0.a General de Tranvías de Barcelona 5°10. 96‘50

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10 . . 103‘00

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °10 . . . 94‘50

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 . . . 97‘50

Catalana de Gas y Electricidad 6 7,, . . 95‘85

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °lq- . . 95‘00

■ss-8^ssBs"Ss-’t

Cambios de monedas extranjeras

(del 9 al 14 Noviembre)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves , .
Viernes. v.
Sábado . .

Francos Ubra3 Dólares Belgas
. 2770 33‘90 .698 31’80 . 27‘85 33‘96 7‘00 31‘85 . 27'95 33‘97 7‘00 31‘85 . 27‘95 33‘99 7 01 31 ’85 . 28’10 33‘99 7‘01 3190 . 2870 33‘99 7‘01 31‘90

VALORES MALLORQUINES

ACCIONES

Crédito Balear ....

.

.

92

Fomento Agrícola .
Isleña Marítima.

.

.

120

.

.

220

Ferrocarriles de Mallorca .

.

.

96

Alumbrado Gas.

.

.

110

Salinera Española .

.

.

300

Banco Agrario ....

.

.

50

Tranvías Eléctricos.

.

126

Alhambra

.

.

105

Ferrocarril de Sóller .

.

.

50

Banco de Sóller

.

.

105

El Gas, de Sóller . Navegación Sollerense.

.

.

100

.

.

100

OBLIGACIONES

Salinera

5 por 100.

109

»

4’40 por 100. .

92

Isleña Marítima 6 por 100. .

104

»

»

5 por 100. .

100

Bonos Municipio 3 por 100.

43

Ferrocarril (Artá) 5 por 100,

96

»

(Santanyi) .

100

Tranvías

5 por 100,

100

MERCADOS

DE INCA

(Precios del jueves, día 12)

Almendrón (quintal) 23C’00.

Trigo (cuartera) 28.
Candeal 28’50.

Cebada del país 19. Cebada forastera, id. id. 18 50 . Avena del país, id. id. 16

Avena forastera, id, id. 15 50.

Habas para cocer, i(j. id. 37. Id. ordinarias, id. id. 33.

Id. para ganados, id. Id, 28‘50.

Maíz, id. id, 38‘50,

DE FELANITX

Almendrón propietario ,
Vinos Celier: P. D. • .
Clarete 1.a

225’00 ptas. qq. 20‘00 » HI
k 30’00 »

DE SOLLER

(Precios de hoy)

Naranjas, a 10 ptas. la carga. Limones, a 12 ptas. la carga. Mandarinas a 25 ptas. las rail. Algarrobas, de 6’50 a 7 ptas. quintal de 42 ki¬ logramos. Aceitunas verdes para adobo, a 075 ptas. li¬
tro. \\
Aceitunas verdes adobadas, a PSO^ptas. litro.
Aceitunas negras adobadas, a 2’00 ptas. litro. Aceite superior, a 275 ptas litro, Aceite corriente, a 2’50 ptas. litro.

oficina^ púbdigas
HORAS DE DESPACHO PARA EL PÚBLICO
AYUNTAMIENTO.—Casa déla Villa.-
(,Secretaría, Intervención> Depositaría) De 9
a 1 mañana.
Arbitrios municipales—Casa de la Villa.— De 8 a 12 mañana y de 2 a 6 tarde.
JUZGADO MUNICIPAL.-Casa de la Vi¬
lla.—De 9 a 1 mañana.
BANCO DE SÓLLER —Buen Año, 2.—De 8'30 a 12 mañana y de 4 a 6’30 tarde.
CRÉDITO BALEAR.—Viento.— De 8‘30
a 12 mañana y de 3 a 6 tarde. FERROCARRIL DE SÓLLER.-Calle de
Castañer. —De 9 a 12 mañana y de 3 a 7 tarde. EL GAS, S. A.—Buen Año, 6. —De 8 a 12
mañana y de 2 a 7 tarde. NAVEGACIÓN SOLLERENSE. -Principe,
24—Días de despacho de vapor, de 7 a 12
mañana.
ADMINISTRACIÓN DE CORREOS.—Ca¬
líais, 1 —Días laborables.—Certificados: De 8 a 11’30 y de 15 a 17. Giros y Caja Postal: De 8 a 11. Paquetes postales: De 9 a ÍO’SO.
Días festivos. — Despacho de 8 a 10.
Notas.—Los días festivos no se admiten
paquetes postales. Tanto a la llegada como a la salida de los trenes correos, la oficina se cierra el tiempo necesario para despachar la expedición. En invierno la oficina se cierra a las cinco de la tarde y en verano a las seis.
TELÉGRAFOS.—P. Constitución, 14.—De 9 mañana a 9 noche. (Servicio Temporal).
ESTACION RADIOTELEGRAFIA.—
«Muleta».—Servicio Permanente,
ADMINISTRACIÓN DE ADUANAS.-
Real, 21.—De 10 mañana a 2 tarde.
AYUDANTÍA MILITAR DE MARINA.—
Isabel II, 108.—De 9 a 12 mañana.
CARABINEROS.—Fossaret.—De 9 a 12‘30
mañana y de 15 a 18 tarde.
GUARDIA CIVIL. — Fossaret. — Revista
anual militar. Meses de Octubre, Noviembre y Diciembre. De las 18 a las 20.
Asuntos criminales. Permanente.
Asuntos de otra índole. De 9 a 21.

8
*»

*s

■»

—■ SOLLER ». ■

■■

SECCION LITERARIA

Confidencias prácticas
—Ven, siéntate aquí a mi lado; en este lindo rinconcito de mi casa que convierto en el santuario predilecto de mis amores,
recordaremos incidentes de nuestra ni¬
ñez, nuestra presentación en sociedad, las primeras cartas amorosas que reci¬ bimos de aquella turba de pollos almi¬ barados que nos asediaba...
—¡Querida Luisa!...
—Y me contarás cómo se hizo tu boda
y te referiré los incidentes variadísimos que precedieron a la mía... ¡Quién nos
había de decir cuando nos separamos
hace dos años que no nos volveríamos a ver solteras y sí como dos respetabilísi¬ mas señoras casadas!... Habla, Andrea, habla..., ¡tengo unos deseos tan grandes
de saber cosas de tu vida!
Calló la marquesita de Balzur, y to¬ mando entre las suyas las manos de Ja linda baronesa, siguió interpelándola con los ojos.
—Estás guapísima, añadió; tu cabello rubio, que tanto gustaba a mi pobre ma¬ dre, forma un marco encantador a tu carita de rosa y a tus ojos de color de cielo, antes alegres, tan alegres como una mañanita de primavera con pájaros que cantan y flores que perfumar, el am¬ biente, y hoy tristones como una tarde de invierno fea, sucia, insoportable... ¿Que te pasa, Andrea?... ¿No eres feliz?..,
— ¡No!, contestó la joven baronesa. —¡Caramba!... ¡Eso es grave!... —Demasiado horrible, Luisa de mi alma, para que pueda tener los ojos tan alegres como antes, como... en tiempos más dichosos... Tú en cambio, veo que eres feliz. La hermosa gitanilla del Sa¬ grado Corazón no ha cambiado; brilla el placer en tus ojazos negros, asoma el gozo a tu cara trigueña y tienes la boca llena de risas... ¡Ay! ¡Tu marido debe ser muy bueno! —¡Como lo será el tuyo!... —¡No! El mío es... ¡endemoniado!... —Y... ¿Lloras? —Verás, Luisa, lo que sucedió ayer. ¡He sentido deseos de matarle y de ma¬
tarme!.. .
—¡No, mujer!.., ¡Todo .menos aspirar
a heroína de una novela del año 40!
—Oye: ayer, a las seis de la tarde, lle,gó un chico de.no sé qué agencia de re¬ cados con una carta para Antonio; carta que el criado dejó s^bre una mesa Entré casualmente en la habitación y vi la car¬ ta, La letra del sobre era de mujer; una letra inglesa que por lo bonita, por lo elegante, llenó mi corazón de negros presentimientos y de peligrosas curiosi¬
dades...

—Y... ¿qué?,..
—Abrí la carta temblando: «Esta no¬
che—decía—iré al teatro Español. Platea número 2. Te espero. María.» Lloré con mayor desconsuelo que cuando perdí a mi madre, me retorcí como una loca, sen¬ tí deseos vehementes de arrojarme por el balcón... Y llegó Antonio. «No irás donde te cita esa mujer», le dije arro¬ jándole a los pies la maldita carta. Me miró con asombro, leyó el papel y con¬ testó tranquilamente. «¡Iré!» «¡Pues da,-, ré un escándalo en el mismo teatro!»,' dije «Lo sentiría por tí,. me contestó, porque... ¡no volverías a pisar esta ca¬ sa...» Y fué al teatro, y lloré mucho du¬ rante aquellas horas interminables en las que veía a Antonio lejos, muy lejos de mí, y cerca... demasiado cerca de otra mujer a la que galanteaba... ¿Qué te parece, Luisa?... Y no es esto solo; en los más insignificantes detalles siempre me contraría. «No me gusta que montes a caballo, porque hueles a cuadra cuan¬ do vienes», le dije una vez. ¿Y sabes lo que me contestó después de mirarme con espanto? «Pues menos te gustará que venga oliendo a violetas el día menos pensado, cuando sabes que... no uso ese perfume». Le prohíbo que salga por la noche, y sale y vuelve a las tres de la mañana; ve que no tengo humor para arreglarme, y se ríe y censura «mi de¬ jadez»; sabe que no me gustan las bromas, y... no me deja vivir con sus sarcasmos...
—¿Sabes en lo que estoy pensando?, preguntó Luisa sonriendo.
—¿En que soy muy desgraciada?
—No; en que has hecho horriblemente infeliz a tu marido, porque él te ama a tí y tú no le amas a él..., al menos en
apariencia. — ¡Qué disparate! —
—Escucha, Andrea... Parte del prin¬ cipio—aunque la idea resulte un poco di¬ solvente—de que los hombres casándo¬
se... no se casan nunca; somos nosotras,
las mujeres, las que nos casamos.
—¡Valiente teoría!
—La realidad. Es preciso que la mujer —así me lo aconsejó mi pobre madretenga el tacto suficiente en el matrimonio para impedir que el marido se convierta en «señor» o se transforme en «esclavo»; porque si lo primero es antipático y odio¬ so, lo segundo es repulsivo y repugnan¬
te...
—¡En mi señor se ha transformado
Antonio!
—Tú lo has logrado. Yo invito todas las noches a Alberto, a mi marido, a que abandone mi compañía para distraerse con sus amistades, y... ¡cosa rara!, al revés que Antonio, le molesta que le dirija indicaciones en ese sentido, y

cuando sus asuntos le obligan a salir, se disgusta y gruñe como un ochentón, y yo tengo que consolarle diciéndole que... ¡le esperaré despierta!]
—¡Qué felicidad! —No, Andrea; qué buen sistema debie¬ ras decir. Yo hoy, casada, me cuido de mi toilette con más esmero que cuando era soltera, porque tengo el deber de no
defraudar las dulces ilusiones de mi ma¬
rido. El verdadero mérito de la mujer no consiste en casarse; la gran victoria
es triunfar sobre todas las hembras en
er cerebro y en el corazón de! esposo. Con Alberto soy una coqueta consuma¬ da, y así evito que se convierta en «se¬ ñor» ni se transforme en «esclavo». Es, por el contrario, el eterno novio, el ena¬ morado de siempre... ¡Y me guardo muy
bien de abrir sus cartas! Ni miro los so¬
bres, y por esta misma razón... mi mari¬ do me ruega muchas veces que abra yo el correo .. «¡Esa es letra de mujer!», me dijo un día riéndose cuando me prepara¬ ba a abrir una carta. «Entonces, le dije entregándosela, guardátela, porque debe interesarte mucho». Y... ¿sabes lo que pasó? Pues que me dtó un beso y no con¬ si ntió abrir el sobre... ¡La carta era de un lacayo muy bruto que habíamos teni¬ do!.., ¡Gracias a Dios que te ríes!... Yo estudio los gustos de mi marido para complacerle, y averiguo lo que le des¬ agrada para no producirle inconsciente¬ mente contrariedades... Mira; hace unos días le dije que tenía una cana cerca de la sien.,., y observé que no le había gus¬ tado, porque,,, es bastante presumido mi Alberto... ¿Sabes lo que hice cuando se durmió?... ¡Pues arrancarle la cana!
—¡Luisa! ¡Daría un grito atroz el po
bre!
—Nada; me dió un abrazo al día si¬ guiente cuando le dije: «Alberto, ¿sabes que he sufrido un error?... Aquel hilacho blancuzco que te vi en la cabeza no era una cana, porque... hoy no la tienes». ¡Si vieras qué contento se puso!...
—¡Pero tú finges una comedia! ¡No sientes lo que dices ni lo que haces! ¡No tienes nervios!, objetó Andrea.
—No lo creas; es que estoy convencida de la inexactitud del refrán que dice: «A la mujer y a la cabra, soga larga». Al marido es al que debe dejársele co¬ rrer cuanto quiera, porque al fin v a la postre, desengañado y maltrecho, si no es un infame, volverá al lado de la madre de sus hijos... No olvides, Andrea, que a latigazos no se ganan las voluntades, y que en cambio con resignación y con dulzura se puede redimir un mundo. Por eso en la mayoría de los casps no son los maridos los que se separan de sus mujeres, son las mujeres las que alejan
a sus maridos.

—Quizás tengas razón. Hablemos, pues, d^ cosas más agradables. ¿Tienes hijos?
—Pronto... relativamente, respondió Andrea poniéndose muy colorada.
— ¡Vaya! Entonces eres feliz y... ¡yo también lo seré muy pronto! Oye, oye, ¿Dónde vas tú a encargar la canastilla? Sé donde hacen una gorras preciosas y unas capas de encaje elegantísimas...
Fragmento de una carta de Andrea a Luisa dos meses después:
«Soy feliz, chica; ¡ahora sí que lo soy!... He seguido tu sistema, y Antonio, mi marido, viene conmigo a todas partes, no sale de noche y yo le acompaño en coche en sus excursiones a caballo, ¡Sien¬ to más no poder montar!... Para cuando esté ágil y más fuerte, tengo un alazán pura sangre de cinco años precioso... En¬ tre Antonio y yo hemos elegido una ca¬ nastilla «hasta allí» para el infante..., porque es infante... ¡Si vieras qué gabinetito rosa tengo!... Es idéntico al tuyo... Estoy siempre contenta, muy alegre, libre de preocupaciones, y... ¡te lo debo a tí, gitanilla de mi alma!...»
R. Mesa de la Peña.
COCINA CASTELLANA
Los sarmientos crepitan en el hornacho; una olla aJJorbotones cuece y resuda; al amor de la lumbre ronca un muchacho, y un viejo carraspea y otro resuda.
Una moza de hueco refajo grana va de un lado a otro lado, recia y pujante, con porte y gentileza de cortesana, dentro de aquella especie de guardainfante.
Entran en la cocina dos zagalones. «Santas y buenas» —dicen, según costum¬
bre—. Descuelgan de sus hombros los azadones, y después se acurrucan junto a la lumbre.
Vienen ¡os dos calados hasta los huesos...
¡Vaya una chaparrada de primavera! ¡Cómo caia el agua desde los tesos y cómo la sorbía la barbechera..,.!
Saca un zagal su bolso de picadura, y brinda a los presentes con un cigarro, mientras su compañero de mojadura «Anda, María—dice—, danos un jarro».
Sirve la moza el vino. Beben por turno,
y a medida que beben, se difumina aquel aire tan denso, tan taciturno, que antes se dilataba por la cocina.
Marciano Zurita.

Folletín del SOLLEf^ -3-
AMOR POSTAL
NOVELA COMPRIMIDA
POR
D. JUAN F. MUÑOZ PABÓN, PBRO.
Srta. D.a Concha Lasso.
Villacualquiera Ahí'está la cosa, querida amiga: Que lo que empezó por ser un mero pasa¬ tiempo, veo con intenso placer de mi alma que se va transformando en algo más grave, más trascendental, más au¬
gusto.
¿Qué trabajo le cuesta a usted sacarme de dudas? Hágalo así, y eso más tendrá que agradecerle su devotísimo
Carlos.
23,111, 1902.
***
Sr. D. Carlos Vergara Ciudadmental
Señor, de mi mayor consideración y respeto: Debe usted de estar muy acos¬ tumbrado a salirse con la suya, y no deja

de ser un gran inconveniente para ser di¬
choso tener ineducada la voluntad.
Haga por dominarla, y verá cómo ex¬ perimenta placer en la misma amargura
del vencimiento.

23, III, 1902.

Concha Lasso.

Srta. D.a Concha Lasso
Villacualquiera
Dueña y amiga: Detestando yo por temperamento las marisabidillas y ba¬ chilleras, las filosofías de usted me de¬ leitan y hasta me enamoran. No sé qué rara virtud y peregrino hechizo tienen sus palabras de usted, que mi alma las acepta sin discutirlas.
Procuraré educarme, para darle gusto.
Suyo, salvaje amigo,
Carlos.
27, III, 1902.

Sr. D. Carlos Vergara
Ciudadmental
Señor y amigo: Sin dármela de bachi¬ llera, allá va este aforismo: todo extremo es peligroso, y usted parece en todo muy extremado. Una cosa es ser salvaje, y otra, no tener educada la voluntad.

Si usted hace sinónimos ambos térmi¬ nos, lo sentirá por usted su afectísima amiga,
Concha.
29, III, 1902.
***
Srta. D.a Concha Lasso
Villacualquiera Concha... sin pronombre posesivo: Tan al pie de la letra he seguido su consejo de dominar mi voluntad indómita y bra vía, que allá va palabra de caballero de que me tiene ya perfectamente sincuiaado que sea usted rubia o deje de serlo.
Sea albina como Ofelia, o negra como
Ayda, la quiere a usted de todo corazón
su rendido hasta la muerte,
Carlos.
31, III, 1902.
***
Sr. D. Carlos Vergara
Ciudadmental
Por el amor de Dios, mi buen amigo, vamos a cortar nuestra correspondencia, o a limitarnos a hablar de las postales como al principio: mire usted que con ciertas cosas no se juega.

No le digo más... Adiós. 2, IV, 1902.

Concha.

Srta. D.a Concha Lasso
Villacualquiera No es juego, Concha mía: y si es juego, es como aquellos del circo de Roma, que acababan con la muerte del gladiador...
Mueva usted el dedo como lo movía el
César, y conceda la vida a este... moriturus que le salutat.
Carlos.
4, IV, 1902.
***

Sr. D. Carlos Vergara
/
Ciudadmental

Mi venerado señor y amigo: Creo que bueno está lo bueno, y que, para broma, basta. O es usted muy inflamable, y eso

es muy peligroso para usted 3T... para los demás, o tiene usted exceso de buen hu¬

mor.

Vea el modo de curarse de Jo uno o de

lo otro, como se lo desea su afectísima

amiga, 6, IV, 1902.

Concha.
(iContinuará)

i

DE

SOLLER -■
L’AGRE DE LA

aMmamamaaecapsswiCTKaga

Q

TERRA

COL, XiABORACIÓ
DE L’ INFANTESA DE GOETHE m
Una nova espécie de produceions literáries que aparagueren tot d’ un plegat a Francfort, ens proporcionaren noves ocasions d' instrucció i de pler: eren les dites i narracious de 1’ edat initja que hom ha reproduít més tard sota el titol de Contes Po pulars. Se n’ arribaren a vendre tantes, que els impressors prengueren el partit de clixar-les i tirar-les eu mal paper gris a fi de poder-les donar per poc preu. Com ens seutíein ditxosos, nosaltres els infants, quan per uns quants trentzers ens feiem amb Els quatre filis Haimon, La Bella Melusina, L' Em¬ perador Octavia, El Jueu Errant, Fortunatus, i tota la companyia!
Talment- els xáfecs * qui tot sovint se ’n ve¬ nen a aigualir les més alegres partidos de pri mavera, les.malalties de 1'infantesa entelen els anys més dolgos de les pobres criatures. Jo havia comprat Fortunatas, i em proposava de llegir-lo, quac em vaíg sentir tot mal fet i em vengué un violent accés de febre; 1’ endemá, tenia la verola. La vacuna era ja coneguda, pero passava encara per una in¬
tervenció temerária en la marxa de la natu-
ralesa, i poques persones tenien el coratge de recorrer hi. Després de llargs i cruels patiments, la máscara, que m’ havia recobert per dies els ulls i tota la cara, va#caure: era
ditxós de tornar veure la llum. Una de les
nieves ties, qui fias suara estava tota alaba¬ da de dur-me’n a passeig amb ella, pels compliments que la meva formosura li va¬ lia, exclamá al veure ’m: Déu raeu, nebot,
i que has tornad lleig! I aquest mot crudel,
xnoltes vegades me 1’ ha repetit després: tan veritat és que hom está sempre disposat a fernos expiar un pler que li hem procura! adés, i que no está ja en la nostra má de proporcionar-li. Totes les malures que ’l ge¬ ni dolent del’infantesa es complau en en viar li, vengueren una darrera 1’ altra a acarnissar-se en mi, i a cada una la gent m’ assegurava lo mateix: que prou content devia estar d' haver sortit d’ un mal qui en endavant ja no em podria fer cap por. Aquest estat de patiment perpetu, contra el qual feia esforgos per resistir per evitar els turments de 1’ impaciencia, augmentá ais meus ulls el mérit de ¡es virtuts estóiques, que havia sentit a ponderar, i que’l cristianis¬ mo ens recomana sota ’l nom de resignació.
Entre aquesta mena de calamidats que torbaven la pau de la meva familia, faré esment de la mort d’ un meu germanet, mesos raes jove que jo. Era de constitució delica¬ da, taciturna i capritxós; mai no me n’ havia pogut fer un amic; el contagi de les malures de 1’ infantesa el se ’n dugué, raolt abans de
arribar a T adolescencia. Altres de mes ger-
mans i gerraanes desaparagueren aixi d’ aquest món, i vaig acabar per quedar totsoi amb una germana única que ’l temps
m’ ha fet estimar més de cada dia. Les me¬
ves malalties esdevenien tan més funestes
(1) Mem&ries de Goethe. Premiére partie. Poésie et Realité. Paris, Charpentier. Livre I.

per a mi, que mon pare volia que componsás el temps que m’havien fet perdre, do blant les hores d’ estudi. Jo per tal d’ esca¬ par a n’ aquest excós de feiaa, anava a refugiar-me sempre que podia a cá’l meu avi, matern. La seva casa era un d’ aquests vells forts de que ja he parlat, lo qu-al no volia dir que no pogués teñir un bell jardí. El digne prebost hi eseolava els seus lleures agensant les filaneres i cuidant les tulipes i els jacintes. Res més regular, més uniforme que la vida d’ aquest vellet. Cada mati, son carruatge el duia a la casa de la ciutat; al retorn dinava, feia la seva sesta, i se ’n baixava al jardi, vestit amb una roba de cam¬ bra ampia i Marga, cofat amb un bárret de vellut que tot plegat li donava un aire antic, entre Alcinous i Laertes. Parlava poc, no s’ algurava mai, i no sofria cap innovació a casa seva; tot en eilw i al seu entorn respirava la conciencia d’ una pqu inviolable i d’una durada eterna. Mes qo que hi havia de més sorpreuent en el! era un esperit de profecía que li feia pressentir T avenir de tot io que li podia toca*’, a «11 i ais seus. Mai no havia confiat aquesta facultat més que a
la seva dona; noitresmenys, nosaltres, in¬ fants, ho sabiem bé prou; tant és aixi que
sentiem davant ell una veaeració mesclada de
certa temenga. Vetaquí alguns deis fets d’ aquesta naturalesa, de que ’s parlava tot so- <v
vinta la nostra familia.
Quan encara no era sinó un deis més joves
magistrats de Francfort, somiá que estava en sessió i que un deis retgidors qui s’ acabava d’ aixecar 1’invita va fort polidament a pen¬ dre el seu lloc. L’ endemá, el mateix retgidor fou soptat per un atac de feridura fulminant. Convengut de que ’l succeiria, el meu avi feu fer tots els preparatius necessaris per a celebrar i’ esdeveniment, i, efectivament, fou per ell- que sorti la bolla d’or que fá els retgidors. A la mort del prebost de la vila degué teñir sens dupte una visió semblant. Amb la temenga de que 1’ Empe¬ rador no ’s recordás de que altre temps ell nomenava els prebosts, el senat es doná tan¬ ta pressa a reemplazar el seu president que 1’ uxier es vegé obligat a trescar tota la nit perque la sessió pogués fer-se a punta d’ al¬ ba, Quan T home arribá a cá ’l meu avi, de¬ maná un cu! de candela per posar en lloc del qui s’ acabava de cremar- dins la seva ilenterna: Donau-li una candela sensera, di-
gué 1’ avi, que ’s per mi que fa tota aquesta feiua. L’ aconteixement justificá aqüestes paraules, car 1’ endemá era prebost de la vila. Me recorda que sempre que podia tafanejar els seus papers, trobava tot sovint, da¬ rrera notes d’horticultura, frases d’aquestes: «Anit... m’ha vengut a veure... m’ha dit...»;
o bé: «anit he vist...» Els noms i les revela-
cions estaven en Metra ininteligible per mi. El més bó del cas d’ aquest vell, és que les persones que mai s’ havien sentit cap facul¬
tat endevinatória se 'n trobaven dotades tot
d’ un plegat en la seva atmósfera; i tanmateix, no ha transmesa aquesta facultat a cap deis seus filis ni deis seus nets.
Ja que parlam de la meva familia, no puc estar-me de pensar amb reconeixenga en lá meva tia casada amb 1’ adroguer Melbert. Jo solia anar tot sovint a casa seva, car des de la finestra podia veure a pler 1’ animació

del mercat a la qual em feia basarda de mesclar-me; i si bé de totduna res me semblava interessant en el magatzem de l’oncle, si no era la regalésia i les pastilles de melvins, vaig acabar per posar-hi coneixements exactes sobre ’ls diversos objectes que hi veia. Aquesta tia, la mes petulant de les germanos de la meva rnare : costumava d’ esser sempre ja des de la seva joventut, a casa de les veínes, a cuidar i endiumeujar els infants, deis quals, segons ella,
hom no cuidava mai abastament. Durant
les solemnidats publiques era impossible de retenir-laa casa; quan la coronado de Car¬ ies Vil s’ era encandilada damunt un piló en el cami que havia de fer 1’emperador. Des que ’l vegé, es posá a cridar: Visca 1’ Empe rador! forgant. d’ aquesta manera al monar¬ ca a treure ’s el capell davant ella. Aquesta
aventura li havia deixat un record tan agra¬
dable, que la recontava sempre amb orgul!. Una altra germana de la meva rnare esta¬ va casada amb M. Stark, pastor de Santa Caterina; tots dos vivien en la pau i el recolliment que convenía a llur posició. E t aque¬ lla casa vaig fer la meva primera coneixenga amb Homer, en una traduceió prosáica, ornada d’ uns gravats que acabaren de falsetjar les meves idees sobre’ls herois déla
Grécia. Pero com els aconteixements m’ interessaven, i em dolía de veure’ls acabar
tan soptadament a la mort d’ Héctor, el meu onde era remeté a la Eneida de Virgili, obra que respongué perfectament a la meva impaciéncia.
J. P. I M. trad.
LA PARRA VELL A
A grestera tenui meditábor arundiñe Musam CVirg. -Eglog. VI)
Allá dellá del verd canyar ombrívol que creix amb 1’ humitatque arreu escampa el roi que surt d’ entre la viva esquerda d’ aquell molsut penyal, té la Masía un clos marjat on les tenrals verdures entre fruiters bona llecor engreixa,
Ran d’un casull 1’ antic sefreix s’ hi bada
com un blau ull gegant; d’ humil falguera qualque moteta per sos flanes mostretja; al flanc fronter, d’ unes estaques velles penja un parral, 1’ufana pampolosa fent voleiar a 1’aura muntanyana...
Dies enllá jove serment sembrava hom dins el clós marjat de 1’ hortalissa: l’empelt dalt la serment tregüé esponera, eresqué la soca adusta i esllanguida al magraué veí abrassant-se alloure,.. Aprés, 1’ esment amurgoná la parra fins al peu del sefreix, on ara penja gaiardament de les estaques velles. Temps era temps que’l bon arbre espletava en bells calops rosats, qu’ era una ditxa! Cada granet era un finíssim néctar fet d’ un cabell de sol i gotes d\\a.igua. —«Mes, ara és tan escás el fruit que dona; a penes si axinglona cap anyada,

i els xinglonets migrats els aticells roben, diu el pagés, jo arrancaré la parra!»
Llavors mon cor se va extremir de pena
sentint aitals paraules feridoros. . — Oh, bon pagés, deixau per vida mia al flanc del alt sefreix 1’ antiga parra; malgrat sa pobretat, té una escaeuga gentil dins 1’ art de tanta rustiquesa; té la grácia égloga!, la nota pura que en sos terrers daurats mostra 1’Arcádia. No 1’ acranqueu! Ri 1’ ideal Virgili contemplada 1’ haguós, quin tendre cántic
amorosivolment teixit n’ hauria
ell qui amava flairar 1’ hábit plaeévol de les petites coses camperoles. I Alcimedó, qui’l front se coronava de fama escultural, amb fina gubia imitá haguós volgut sa garridesa en faig. mestrívolment i delitosa, tot decoraut alguna copa etrusea.
Bautomeu Guasi*, Pvre.
Octubre, 1935

LA JOVENTUT

Una forga, un neguit irresistible, domina

T home en 1’ edat primera. La sang circula

amb violencia diutre les venes, en plétora

de vida. El cervell, ineipientment, desenrot-

llat, té un vague concepto de les coses. L’es¬

perit está, indecís per apropiar se tota idea

definitiva, i pugna entre 1’ etern problema

del bó i del mal, Els sentiments purs i diá-

fans com un jorn seré están prests a defen-

sar ideáis generosos.

Tota joventut és inquieta. L’ impuls vers

un millor benestar sois pot esperar-se d'ella:

mai deis gastats per vicis, ni per les abjec-

cions. L’ entusiasme i les energies, posados

al servei d’ una causa bona, dignifiquen 1’

home. La covardla i la traició són expressió

deis envilits. Cal ésser pur per vencer. .

I sois és joventut, la sana, la 11 lumiuada,

la que té ideal i sap sosten;r-lo per damunt

de ses conveuiéncies i contrariedate; mai, ho

será els prematurament domptats per la mo¬

ral de Ies mediocrácies. El que en ells sembla

primavera, és tebior tardoral i tota il'lusió

forgosament té de néixer morta en flor en es-

clatar en T amb'ent fétid que respiren.

Sois hi ha joventut en els qui traballen

amb entusiasme i bona voluntat per assolir

la perfecció. Per aixó en els carácters nobles

i de crite>i recte, aquesta pot persistir per

damunt 1’ agombolaraent deis anys: ó» una

joventut eterna que per endavant es tenen

guanyada.

J. F.

PENSAMENTS
Hi ha tres maneres d’ ignoráucia: no sebre alió que hom hauria de sebre; sebre malament alió que hom sap; sebre alió que hom no hauria de sebre.—La Eochefoucauld.

Amarga és la pena que neix de la vergonya. —Séneca.

Polletí deí $OlL6R -11-

L’ hostal de la Bolla
COSTUMS I LLENGUATQE VULGAR DE MALLORCA

per MIQUEL S. OLI VER

ren a posar-se' en cura amb ell... Que

aquí, a Mallorca, ens entra la desconfian-

ga totd’una que ’s tracta d’ una figura

séria, i quan ve un Sequah habla, si no

tiram de la carretel'la no és per falta de

ganes ni de facultats... En camvi, si vé

un Charcot i no 1’ apedreguen, donem

grácies a Déu, que amb aixó hem fet per

ell totquant podíem.

*

Es el cas que al decapvespre N' Her-

mes tenia consulta oberta en el corralet

de 1’Hostal, i que poc a poc N’ Armando

va fer-se home necessari per ell i li serví

d’ ajudant. Per. allá desfilaren tots els

candidats a cegos, tots els malalts desa¬

huciáis, tots eis casos perduts, qui acu-

deixen per cas extrem allá on destríen

un fil d’ esperanga.

Havia fet posar una cadira de tragos

dins el pati, i allá hi feia seure ’1 pacient,

bé per treure queixals, bé per operar ca-

tarates. Un decapvespre que En Bibiano, el cegó deis romangos, sortia per anar a seguir la volta, se deturá com una liebre que bada tant d’ orella. Era que T pobre havia sentida una veu coneguda de feia estona. Pipellejava espés i menut, les ca¬ rnes li tremolaven, i cada cop que N’ Hermes deia una paraula li pujaven glopa des de sang fins al front. Era ell, era ell: no hi havia dubtes. Amb aixó, sense poder-se contenir, desesperat, se tirá a la part allá on sentía 1’ especialista, cri-
dant:
—/Pillo, ladrón, mala entraña! ¡Así un buitre sus coma los ojos repodrios,
como vos me comiste los míos con las
gotas del elíxire que me disteis en Cari¬ ñena! ¿No te acuerdas, piojoso. engañaprobes, que por tí paseo ésta?
I despenjant-se la guitarra i agafant-la peí manee, cqmencá a descarregar gui terrados de... cegó, que tenien de Torga lo que les mancava de puntería. Fent el molinet, com qui pega al gall amb els ulls tapats, feu un rotllo com una era i
arrambá una mala ceba de cantell da¬
munt una celia de N’Hermes. Tothom
tractava de posar-hi pau i ningú conse¬ guía poder subjectar aquell desgraciat, qui cada pie crida va més fort:

-—Marchaisus! Dejadle que no sus ro¬ be la vista preciosa sobre los cuartos! ¡Es un deshollinador, un albéitar! ¡Así mueras de mala eos, amén, y yo lo
vea!
Al cap darrer 1‘ amo de 1’ Hostal el pogué aturar, i, amb bones raons i fent que desaparegués 1’ oculista, va esser possible deixar-lo un poc sossegat, estroncant aquell broll de flestomies i renecs que li rajava de la boca, com a sabonera de vi¬ nagre en fermentació.
N' Hermes, que se’ n havia entrat a la botillería de T Hostal, seguit d’un parell de curiosos, tractava dq llevar importán-
cia a lo succeít:
—Como ustedes ven, se trata de un
hombre sin instrucción. ¿Me aconseja¬ rían ustedes enviar los padrinos a seme¬ jante tipo, privado de la vista por aña¬ didura? ¡No, y mil veces no! Además, ¿quién me asegura que no ha sufrido ahora un ataque de enajenación men¬
tal?
La noblesa i dignidat que posava en totes íes seves paraules, segons tenia per costum, deixaren molt satisfets an els qui 1’ escoltaven. La gent reunida comen tava el fet, cadascú al seu gust; peró no importa dir que la majoria era favorable

a T home de ciencia. La guitarra d’ En Bibiano era lo que més havia sofert du* ranf aquella discussió musical; i un fusteret d’ allá prop, quan vegé ’l desconhort del cegó per aquella nova desgrácia, va endur-se-la per clavar-li un llistó amb dues tatxetes, afegint la post que havia passat per ull.
El rum-rum anava decaient i tot pareixia ja aplagat, quan comengaren a sentir a defora, a la banda de la placeta, un nou bogiot que s' anava acostant, La cosa creixia i creixia, i a molts ja ’ls picá la curiosidat, sortint ais portáis per veure de qué ’s tractava.
—Que ’n sortirem avui?~deia 1’ hostaler, poc amic de saragata.
I amb aquella novedat de comentaris que caracterisa les escenes deis nostres carrers, com un mot sagramental, anava
de boca en boca deis veinats aquesta en-
ginyosa óbservació:
—Pareix que les sangs van calentes. De qué ’s tractava?... Ahí Era lo bo: lo de cada setmana. L’ esmolador francés, N’ Egalité, qui tornava gat com una so¬ pa, de bracet amb dos municipals que 1*
aguantaven.
CSeguirá).

Crónica Local

Se ha dado cuenta de una circular publi¬ cada últimamente por la Comisión Perma¬ nente de la Junta Provincial de Abastos,

algunos meses su esposa, que fué allá para pasar corta temporada a! lado de sus pa¬ dres, debiendo regresar la próxima semana

en la cual se dispone que rijan los si¬ en unión de ésta y de sus hijos.

guientes precios para las carnes de cerdo y . Deseamos hayan tenido todos un feliz

sus derivados.

viaje, y que igualmente lo tengan estos úl¬

Noticias varias

tección a la Infancia con objeto de proceder a la constitución definitiva de la Junta.

Lomo, 5’00 el kilógramo. Carne magra, 4‘00 id. el id.

timos a su vuelta.

BODA

Toda la prensa diaria palmesana, sin excepción, se ha hecho eco del artículo que publicamos en nuestro número anterior tituiedo «El Aguinaldo del Soldado», de¬ bido a la pluma de nuestro estimado re¬ dactor D. Miguel Marqués Coll, y des¬ pués de reproducir algunos de los princi¬

Se dió cuenta, en la misma, de que por la Junta local de Reformas Sociales había sido nombrado Vocal obrero para formar
parte de la de Protección a la Infancia don Cristóbal Eugenio Cecilio.
Una vez constituida la Juntase dió por
terminado el acto,

Tocino alto, 270 id. el id. Tocino bajo (connes), 1‘30 id. el id. Costillas, 2‘25 id. el id. Hígado, 2 20 id. el id. Huesos, 1‘35 td. el id. Grasas, 2 70 id. el id.
Enjundias, 3 00 id. el id. Manteca elaborada, 3‘20 Salchichas blancas (crudas), 4’00 el id.

El jueves de la presente semana, dia 12,
se unieron con el santo lazo del matrimo¬
nio la bondadosa señorita Paula Ruilán y
Llobera con el joven comerciante D.Juan Arbona.y Mayol.
La ceremonia religiosa tuvo lugar en la capilla de la Purísima de la Santa Iglesia Catedral Basílica, a las nueve y media.

pales párrafos del mismo, nuestros apre¬ ciables colegas se adhieren entusiástica¬ mente a la idea de obsequiar a los soldados maliorqunines, y abogan para que cuanto antes se constituya la comisión propuesta.
La Almudaitia y La Ultima Hora, de un modo especial, dedican su artículo de
fondo a secundar la iniciativa de nuestro
reductor y le dedican frases de afecto que nosotros, en su hombre, íes agradecemos
sinceramente.
Fuera de desear que los Alcaldes de todos los pueblos de la isla recogieran tan plausible idea y la encaminaran hacia su completa realización, como acaba de ha¬
cerlo el de esta ciudad, y queremos creer que en beneficio de nuestros pobres sol¬ dados, que se verán obligados a pasar las próximas fiestas de Navidad alejados dé
su hogar, no demorarán los restantes Ayun¬
tamientos de Mallorca su adhesión para
poder enviar a aquéllos el «Aguinaldo»,
como el año último se les envió.
La Comisión Permanente de nuestro
Ayuntamiento, en la sesión que celebró el miércoles de esta semana y a iniciativa del Señor Alcalde accidental, D. Miguel Casasnovas Castañer, acordó por unani¬ midad, recogiendo el sentir de la opinión pública, abrir una suscripción con destino al referido aguinaldo del soldado sollerense y encabezarla con la cantidad de cien pesetas.
Son de aplaudir ía proposición del señor
Casasnovas y el acuerdo tomado por la Comisión Permanente, como también el
celo desplegado a fin de que haya tiempo de recaudar la mayor cantidad.posible antes de Navidad; y tenemos la convicción de

Se está efectuando estos días en la casa
n.° 7 de I9 calle del Mirto, la cobranza
voluntaria de las contribuciones territo¬
rial, urbana industrial y de comercio, correspondiente al segundo trimestre del ejercicio económico de 1925-26 (de Octu¬ bre a Diciembre inclusives), cuya cobranza
continuará hasta el día de mañana.
Lo recordamos, por lo que les pueda convenir, a los vecinos que tengan algún recibo pendiente de pago.
Entre los proyectos de reparación de
carreteras de Baleares recientemente apro¬
bados por la Superioridad, a propuesta de la jefatura de Obras públicas de esta pro¬ vincia, figura el de la carretera de Palma
al Puerto de Sólier en sus kilómetros 17 al
26, o sea desde Alfabia hasta cerca del
antiguo fielato del Pont d' En Valls. Se trata, por lo tanto, de reparar la su¬
bida y la bajada del Coll, que principal¬ mente en las vueltas, o zig-zags, se halla en lamentable estado a causa del patinaje
de los autos.
También fuera de desear que por la Je¬ fatura provincial se informara a la Supe¬ rioridad del estado en que se halla esa mis¬
ma carretera en el tramo desde el Pont
Gros hasta Palma, que también se encuen¬
tra deficientísimo.
Para el arreglo del antedicho trozo de carretera junto con otros 29 kilómetros de otras cinco, ha sido consignado un crédit o de 498.885’00 ptas.
En algunos trozos de dos de las referi¬ das carreteras, atendiendo ala autoriza¬ ción concedida por la Dirección de Obras públicas, se ensayará la importante mejora

Salchicha cocida, 375 id. el id. Longaniza seca, 3 60 id. el id. Longaniza fresca, 3‘20 id. el id.
Butifarrones de intestino de
3‘20 id. el id.

cerdo,

Butifarrones corrientes, 2‘60 id. el id.

Después de deliberar acerca del conte¬ nido de la mencionada circular, la Junta

acordó mantener la tasa fijada por ía Co¬
misión Permanente provincial y que por la Alcaldía se extreme la vigilancia para

que se cumplan todas las disposiciones vi¬

gentes y los acuerdos tomados por esta Junta con respecto a los artículos alimen¬
ticios.

Estos días sí que ha sido notable en esta localidad el descenso de la temperatura. Con una mínima de 7 grados y 2 décimas se han visto obligados ya a buscar ropas de abrigo, tanto para su indumento perso¬ nal como para la cama, aun aquellos veci¬ nos que son por su robustez física más re¬ sistentes al frío. Soplaron unos vientecillos del Norte tan fresquitos, que no ha habido otro remedio que abrigarse y en¬ cender las estufas como precaución acerta¬ da para evitar algún mal mayor.
El estado atmosférico ha tenido durante
la presente semana poca variación, pues que apenas hemos salido de días tristes, nubosos unos y completamente cubiertos otros, habiendo llovido repetidas veces y
en especial una muy larga, pues que duró toda la noche del jueves y todo el día de ayer, casi podríamos decir sin interrupción.
Esta lluvia fué continua y pausa da, es de¬ cir, que cayó sin cesar pero sin esa temible impetuosidad de los grandes aguaceros que arrastran las tierras y causan daños

Bendijo a los contrayentes el Dr. D. Jo¬
sé Pastor, vicario.
La novia vestía elegante y valioso traje de seda blanco y adornos de azahar.
Fueron padrinos: por parte de la novia, su padre D. Juan Ruilán y Ruilán, y por parte dél novio su hermana D.a Florentina Arbona y Mayol.
Terminada la ceremonia, se sirvió en un
restaurant de Palma suculento almuerzo a
los invitados, saliendo poco después los no¬ veles esposos en automóvil para algunos pueblos de la isla, en viaje de boda. Se em¬ barcarán el próximo martes para SaintMalo, de Francia, donde el novio tiene es¬
tablecido su comercio.
Deseamos a la gentil pareja inacabable
dicha.
NECROLÓGICAS
A las doce de la noche del lunes de esta
semana se durmió-en la paz del Señor la bondadosa D.a Margarita Bauzá Frontera, esposa de nuestro antiguo y apreciable amigo D. Guillermo Carde! I, habiendo su¬ cumbido a aguda dolencia. Sorprendió la súbita gravedad a los familiares y amista¬ des, pues que ninguna relación tenía ésta, al parecer, con los achaques propios de la edad y del físico delicado de la paciente.
La noticia de su muerte cundió rápida¬ mente por la población y fué, en especial entre las persehas °que conocieron y trata¬ ron a la finada, muy sentida. Deja esta pérdida irreparable sumidos en el más amargo desconsulo a los infortunados es¬ poso e hijos, cosa natural dado el aprecio en que, por su amabilidad y por las demás virtudes de que estaba adornada su almaentre las que la modestia destacaba—la fi¬
nada era tenida.

que nuestros paisanos sabrán demostrar una vez más sus fraternales sentimientos para con ios hermanos ausentes, apresu¬

de los riegos asfálticos, con lo que se po¬ drá evitar la formación del polvo.
El Ingeniero encargado de dichas dos

por doquier. Creemos que precisamente por esto ha sido muy beneficiosa a la agricultura, habiéndose filtrado en la tie¬

El mismo día de la defunción, al anoche¬ cer, previo el rezo del rosario de cuerpo presente, verificóse la conducción del ca¬

rándose a engrosar la lista con sus nombres carreteras, D. Eusebio Pascual, ha elegido rra toda el agua caída, hasta en Jos decli¬ dáver al cementerio, y al día siguiente se

y el importe con sus donativos, confirman¬ el trozo vulgarmente conocido por la ca¬ ves Lde la montaña, por lo que el buen celebró en la Parroquia el funeral en su¬

do de este modo su nunca desmentida li¬ rretera del Molinar, y otro muy frecuen¬ tempero en que ha.quedado aquélla puede fragio del alma de la difunta, a cuyos ac¬

beralidad.
Si los Alcaldes de los demás pueblos de

tado por el turismo.
En breve la Dirección General de Obras

asegurarse que es en todo el valle por igual.

tos asistió numerosa concurrencia.
Descanse en paz la Sra. Bauzá, y reci¬

la isla secundan esta iniciativa, cada uno Públicas anunciará las subastas de las

Como consecuencia, han experimentado ban sus deudos, en especial los atribulados

para obsequiar a sus respectivos paisanos, obras de referencia,

ya las fuentes una crecida y los torrentes esposo, hijos e hijos políticos, consuelo en

podrán luego centralizarse los donativos

que cruzan el valle, aunque no corran im¬ su aflicción y la expresión de nuestro sen¬

en Palma, por ejemplo, para hacerlos lle¬

Con motivo dejas reformas introducidas ponentes, llevan un buen caudal de agua tido pésame.

gar a sus destinatarios, o bien enviarles en nuestro semanario, hemos leído en nues¬ hacia el mar.

cada uno de por sí en la forma que crea
más conveniente.
Sea como sea, lo importante es que to¬

tro estimado colega palmesano El Día una gacetilla en la que, después de dar cuenta a
sus lectores de la.noticia, tiene para nos¬

Notas de Sociedad

Dimos cuenta, en nuestra crónica ante¬
rior, del fallecimiento de nuestro amigo,
el conocido industrial chocolatero D. Mi¬

dos los hijos de esta nuestra noble tierra otros palabras de encomio que muy de ve¬

VISITA guel Forteza Forteza, ocurrido el sábado

le reciban por Navidad ese cariñoso saludo ras agradecemos.

El lunes de esta semana visitó esta Re- mismo víctima de aguda pulmonía que sólo

de los que en ellos pensamos; y por lo que

daccción el Comantante de Marina D. Car¬ algunos días le tuvo postrado en cama,

. a los soilerenses respecta, tenemos la' sa¬
tisfacción de adelantar que así será.

Tenemos noticia de que actualmente se está instruyendo expediente para proce^

los Coll Blanca, quien, como adelantamos en nuestro número anterior, ha sido desti¬

y anunciamos que al anochecer se verifi¬
caría la conducción del cadáver a la últi¬

Quiera Dios que, para los soldados de los demás pueblos, se proceda por sus res¬ pectivos Ayuntamientos de un modo igual.

der a la venta de una parcela de terreno del Estado, sita en la carretera de Palma al Puerto de Sólier, cerca de la fábrica

nado a esta ciudad, habiendo ya tomado posesión de su cargo.
Al darle la más cordial bienvenida de¬

ma morada. En efecto, así fué. Previo el rezo del
rosario en la casa mortuoria, tuvo lugar

El martes al mediodía fondeó en nuestro

puerto, procedente de Barcelona y Palma, el vapor «María Mercedes», conduciendo de ambas procedencias variados efectos.
Dicho buque, una vez aligerado de la

carg j que traía de Barcelona para esta

plaza, tomó abundantes mercancías, la

mayor parte destinadas al mercado francés,

enti ellas importantes partidas de naran¬

jas muñes, en cajas y a granel.

E,

ida Mercedes» zar.pó para Barce-

lori, y Cette el jueves por la noche, ha¬

biéndose embarcado en este buque un re-

gui r número de pasajeros.
tíe ha de tomar el citado vapor un

caí (

mentó de guano para Palma, y como

de costumbre hará escala en Barcelona

para recoger la carga destinado a Sólier.

del gas.
Han sido nombrados peritos para tasar dicha parcela el Arquitecto de esta pro¬ vincia D. José Alomar Bosch, que ha sido nombrado por el Sr. Administrador de Rentas públicas de Baleares, y el maestro de obras D. Antonio Colom Casasnovas, que ha sido designado por el señor Alcalde
accidental de esta ciudad.
La venta se efectuará después que hayan sido cumplidos los trámites legales.
Esta mañana, a las once, se ha reunido la Junta local de Abastos bajo la presiden¬ cia del señor Alcalde accidental, D. Miguel Casasnovas Castañer, y con asistencia de los señores D. Ramón Escales Deyá, Juez Municipal, D. Juan Marqués Frontera, Médico titular, D. Bartolomé Coll Ruilán, Presidente del Sindicato Agrícola Católico

seárnosle que su estancia en Sólier le sea

grata.

DE VIAJE

El lunes.regresó de nuevo a Valencia de paso para Carcagente, donde tiene sus ne¬ gocios, nuestro buen amigo D. Lucas Estades, de la casa Vda. de Miguel Estades de aquella plaza, después de permanecer breves días en esta ciudad, al lado de los

suyos.

Para Toulouse (Francia) donde va para ponerse al frente de su establecimiento co¬ mercia! que recientemente adquirió en di¬ cha ciudad, salió el jueves el joven D. Jo¬
sé Forteza.

En el vapor directo para Valencia em¬ barcó nuestro distinguido amigo el Secre¬

ésta, a la que asistió la Comunidad parro¬ quial con cruz alzada y buen número de
vecinos con sendos cirios o blandones, cerrando la marcha una nutrida representa¬ ción del «Centro Maurista», a cuya socie¬ dad perteneció el finado desde su funda¬
ción.
El lunes se celebró en la Parroquia sun¬ tuoso funeral. en sufragio del alma del Sr. Forteza, y, al terminarse, un público muy numeroso desfiló por ante los apena¬ dos deudos, lo mismo que el sábado en el acto del entiero, para testimoniarles con su presencia su aprecio y acompañarles en
su dolor.
También nosotros reiteramos a los afli¬
gidos esposa e hijas, hijo político (el ex¬ concejal D. Antonio Pifia) y demás alle¬ gados, nuestro pésame, al mismo tiempo que a las suyas unimos nuestras preces

de San Bartolomé y el Secretario de la tario del Jusgado municipal de esta ciudad, para que conceda Dios al alma del ser que¬ F‘ jueves de esta semana, por la noche, Junta, D. Carlos Constantino Hermenegil¬ D. Luis Sanchis Gómez, quien se dirige a rido cuya pérdida lloran la eterna biena¬

a las ocho, se reunió la Junta local de Pro¬ do.

Chelva en donde se encuentra desde hace venturanza.

zsmEr*

SOLLER

11

@i® V -: ■
é»

■■■ ■■■■■:

■

.

-i—W
,%

0 Expéditions de Raisins de Table par Vagons Complets ®

de 4000 kilos en billots de 20 kilos

Las jovencitas

B. Barceló CIASSEUS DORES
de L’ Hérauit et dii Thor

Clíselas seryants.
Grosvert, c!aiíettes.

Adresse Téiégraphique BARCELÓ Le Thor
(VAUCLUSE)

= EXPEDITÉÜR =
oommissionnairb
EN FACE DA GAEJE
LE THOR (VAUCLUSE)

Adresse Téiégraphique jusque a 31 Aout
BARC LÓ Villeneuve
Ies Maguelonne
(HERAULT)

SPECIALITE DE VAGONS
oomposés

Raisins - Nelons - Tomates - Legumes - Fruits

A LA DEMANDE DU CLIENT

m

Embalíagé soignné, 25 ans d5 expérience.

i

I

-

■.

■■■■

m '

delicadas, con sangre débil,
faltas de vigor para cruzar sin
peligro el periodo de su trans¬ formación a mujeres, hallarán
con este RECONSTITUYEN¬ TE el único remedio seguro,
rápido y enérgico. Contra la inapetencia, ane¬
mia, clorosis, raquitismo y demás enfermedades de la pobreza de sangre, se usa con éxito creciente, hace más de 30 años el jarabe
HIPOFOSFITÓSML

Antigua casa

FUNDADA Sí ISF 1880

X

Expediciones de frutos, primeurs f legumbres del pais. II
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase j§§
de fruta d© primera calidad.

ANTONIO FERRER

|

46, Place du Ghatelel—HALLES OENTRALES —O R L E A N S. •

88

Vida Religiosa
En la noche de mañana, domingo, día 15, allanes, día 16, celebrará vigilia genera! la «Asociación Nocturna» de esta localidad,
en sufragio de las almas de los socios di¬
funtos.
.En el referido acto la misa empezará probablemente a las tres y cuarto, pudiendo asistir a ella las personas a quienes convenga madrugar.
CULTOS
En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬ mingo, día 15.—Tercera Dominica del San¬ tísimo Sacramento. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio, con sermón a cargo del Rdo. Sr. D. Antonio Caparé. Por la tarde, a las dos, explicación del Catecismo. Alas cinco y cuarto, Víspe¬ ras, Completas, rosario y sermón doctrinal.
Jueves, dia 19.—A las seis y media, el ejercicio mensual dedicado al Patriarca San
José.
Viernes, dia 20. — Solemne oración de Cuarenta Horas, dedicadas al Sagrado Co¬ razón de Jesús, en sufragio de los difuntos de la piadosa fundadora.—A las seis y me¬ dia, exposición y oficio matinal. A las nueve y media, Horas menores y Oficio mayor. Al anochecer, los actos corales y la Reserva.
Sábado, dia 21.—Como el dia anterior.
Domingo, día 22.—A las siete y media, Misa de comunión general para las Hijas de María y último dia de Cuarenta-Horas.
En la iglesia de Ntra. bra. de la Visita¬ ción (Convento).— Mañana, domingo, día 15.
En la misa de las seis, comunión general para los Terciarios Franciscanos. A las ocho, Ofi¬ cio. Por la tarde a las tres y tres cuartos, rosario, visita para los Terciarios, y función en honor de los SS. CC., con exposición y
sermón.
Jueves, dia-19.—En la misa de Jas siete, se practicará el ejercicio mensual dedicado
al Patriarca San José.
Viernes, dia 20—Al anochecer, a las seis menos cuanto, rosario, ejercicio en sufragio de las Almas del Purgatorio, y función acos¬
tumbrada en honor Santo Cristo.
En la iglesia de las Madres Escolapias—, Mañana, domingo, dia 15.—A las siete y
media, Misa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor, y después de la misa se cantará un Te-Deum, ai Divino Niño Jesús de Praga a intención de una devota persona; por la tarde, a las cuatro, ejercicio consagrado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo; acto seguido se dará principio a uu devoto septenario al Bto, Pompílio, que se continuará en les de¬ más días a las seis de la tarde. Después de la reserva se cantará uu Te Deum, a Santa

Teresita del Niño Jesús, a intención de una
devota persona.
Sábado, día 21.—A las diez y cuarto, Ofi¬ cio solemne en honor del Bto. Pompílio, pre¬ dicando el Rdo. D. Antonio Caparé; por la tarde, a las seis, conclusión solemne del sep¬
tenario.
En la iglesia de los PP. Felipenses (Al¬ quería: del Conde. — Mañana, domingo, día 15, al anochecer se dará principio a una tanda de ejercicios espirituales, para hom bres y mujeres, que dirigirá el Rdo. P. Jai me Castell, de la Congregación de Porreras
En el Oratorio del Cementerio. — Manaña
domingo, dia 15.—A las diez de la mañana
habrá fiesta solemne al Santo Cristo. Pre
dicará el Rdo. D. Ramón Colom, vicario
Por la tarde, a las tres y media, se practi cará un piadoso ejercicio en honor del Santo Cristo y en sufragio de los difuntos.
NOTICIAS MILITARES
De interés para los cuotas
El Diario Oficial del Ministerio de la
Guerra de fecha 3 del actual, publica la si¬ guiente R. O.:
Reclutamiento y reemplazo del Ejército— Circular.—Por exigirlo así el or¬ den y pronta terminación de las Cajas, algunas de las operaciones de reclutamien¬ to, la prórroga concedida por Real orden de 6 de Agosto último (R. O. número 173) para que los mozos del actual reemplazo pudieran ingresar la cuota militar hasta el 31 de Diciembre próximo, terminará el día 15 del actual, para los individuos del reem¬ plazo 1924 y anteriores agregados al de 1925 y para los que de éste hayan nacido en el primer semestre de 1904.—Después del expresado día 15 del corriente mes los citados individuos no podrán acogerse a los beneficios de la reducción del tiempo de servicio en filas, ni se admitirá en las Delegaciones de Hacienda cantidad alguna para el abono correspondiente al primer plazo de su cuota militar. Por consiguiente
jos Gobernadores militares desestimarán to¬
da solicitud que los individuos ya repetidos promoviesen para formar'parte del segun¬ do grupo del contingente, si la carta de pago estuviese expedida con posterioridad a! día 15 mencionado.—La prórroga conce¬ dida por la Real orden antes dicha hasta el día 31 de Diciembre subsistirá para los demás individuos que han nacido en el se¬ gundo semestre de 1904.—Las Autoridac des militares superiores de las Regiones, Capitanes generales y Comandancias ge¬ nerales dispondrán que se dé a esta dispo¬ sición la mayor publicidad, y encareciendo a los Gobernadores civiles su urgente

&

«»

Aprobado por lo $3eal Academia do Medicina.

J|t| AVISO: rechácese todo frasco que no lleve en la etiqueta exterior HIPOFOSFiTOS SALUD en rojo.

❖

& <?♦ <§» <£♦

♦i*

1❖
<?♦

PEDRO

CARDELIL

♦ ♦

'♦ ❖

VltldAHUESA Tá (Castellón)

*
❖

♦

♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

*3»

❖ LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES

♦
♦

Telegramas: CARDELL VILLARREAL

*

«£♦ ♦!» «J*

^

♦♦♦ ^ <£►

publicación en los «Boletines Oficiales» respectivos.—2 Noviembre 1925 —Se¬
ñor...»
Concentración de reclutas
El Diario Oficial publica una circular disponiendo que los días 1,2 y 3 de di¬ ciembre se concentren en las cajas de re¬ clutas los nacidos en el primer trimestre de 1904, todos los individuos que debieron presentarse en 1924 y cuantos tengan que presentarse en 1925.
Los Capitanes Generales procurarán que cada cuerpo se nutra con reclutas proce¬ dentes del menor numero de Cajas posi¬ bles, excepto las unidades que necesitan individuos que posean condiciones especia¬
les, las cuales se nutrirán con individuos de todas las cajas de la región.,
Se publicarán diversos estados, normas y preceptos para la distribución del contin¬ gente.
Los voluntarios continuarán en sus pues¬ tos.
Añádense los preceptos que se tendrán en cuenta para el destino a cuerpos, con arreglo a los oficios de los mozos.
- Para los destinos a Marruecos se proce¬ derá a sortearlos. Se formarán cuatro
grupos de reclutas proporcionales al núme¬ ro que corresponda ir a Africa.
Si sale destinado a Marruecos algún recluta que haya perdido un hermano en Marruecos desde 1921, o tenga un herma¬ no considerado oficialmente desaparecido, será nuevamente destinado a cuerpo en la península.
Igual beneficio disfrutarán los que ten¬ gan hermanos sirviendo en las fuerzas permanentes de Africa.
Los soldados de Cuota tendrán que incor¬ porarse antes del día 15 de enero.
Se dictarán oportunamente disposiciones complementarias para llevar a cabo la con¬ centración y transporte de los reclutás por
ferrocarril,
La quinta de 1922
Han circulado estos últimos tiempos in¬
sistentes rumores sobre el licénciamiento
de la quinta de 1922 para plazo brevísimo. Decíase que el 22 del presente mes se¬
rian licenciados, con lo cual, caso de confir¬
marse estos, augurios, habrían servido 34
meses.
Celebraríamos fuese verdad la noticia.

MATA»KR«Í>

Reses sacrificadas en el matadero público
de esta ciudad desde l.° Noviembre 1925.

Corderos

49

Ovejas .

8

Cabritos.

5

Cabras .

2

Machos cabríos

2

Terneras

2

Cerdos.

3

Total.

71

Pollos

64

Conejos

11

CRUZ ROJA ESPAÑOLA
ASAMBLEA LOCAL DE SÓLLER
Con el fin de que todos los Sres. socios y
Sras asociadas de esta. Asamblea Local—
pertenecientes o nc pertenecientes aquéllos a la Brigada Sanitaria—puedan gozar de las ventajas que reporta el uso del Carnet de identidad reglamentario, se ruega a todos los que deseen adquirirlo, se sirvan dar sus
nombres en la Secretaría dé esta Asamblea
(Plaza de Antonio Maura, núm. 13). Horas hábiles: de las 13 a las 15, los jue¬
ves y Domingos de cada semana. . Para la expedición de dicho carnet deberá entregar el interesado tres fotografías ¡gua¬ jes, tamaño de las de pasaporte, y satisfacer una peseta para el pago de derechos estable¬ cidos por la Asamblea Suprema de la Institu¬ ción,—Por la A. L.; V. Garau, Secretario.
=8= =8= =8=
Se «lesea vender
una casa grande, compuesta de planta baja y dos pisos, sita en Palma, calle del Obispo Maura, 113; reúne inmejorables condiciones de construcción y posee dos grandes cisternas y un jardin de 230 metros cuadrados. Para informes, calle de San Cristóbal, 7, Sóller.

le «lesea vender
Per el precio de 60.000 francos un comer¬ cio de primeurs instalado en población de Francia, con el que va comprendido la casa, un caballo con su carro, otro carretón de
mano y un puesto qn el mercado. Para informes, dirigirse a M, Arbona, 3
Bouievard Barón.—Issoudun (Indre).

12 BE

SOLLEP

ECOS REGIONALES

¿r.

COLABORACIÓN DE LA VIDA QUE PASA
CRÓNICAS DE LA CAPITAL

En espacioso comedor de aristocrᬠtico Hotel que nuestro anchuroso mar domina, hallábase el cronista, no ha
muchos días, acompañado de uno de sus buenos amigos. Cinco ó seis mesas más estaban ocupadas por distinguidos extranjeros.
Gente de luengas tierras que junto a nuestro cielo azul fruyeron la exquisita poesía de nuestros bellos atardeceres.
Mientras saboreaba exquisito menú y ía charla insustancial nos hacía picotear acerca de los variados temas que la ac¬ tualidad palpitante traía a nuestra me¬ moria, mirábamos, cón curiosidad, gen¬ tilísima Lady que con la ayuda del dic¬
cionario descifraba la enrevesada prosa de uno de nuestros novelistas de moda.
La placidez de la tarde nos hizo sabo¬ rear el café en la espléndida terraza que otea la bahía, y acicateados por el afán de curiosear en el cercado ajeno ocu¬
pamos una mesita junto a la interesante Lady que tenía en sus manos el libro curioso de un escritor de empuje muy
dado a los estudios de las almas feme¬
ninas.
De pronto la risa cascabelera, que so¬ naba a campanillas, de aquella adorable
muchachiía nos llamó la atención. Esta¬
ba sola, y reía, reía alocadamente por algo que le había hecho la mar de gra¬
cia.
Se fijó en nosotros; notó que la mi¬ ramos poniendo en los ojos un poco de interrogación y un poco de sorpresa, y como si quisiera satisfacer nuestra pre¬ gunta muda o interesarnos para que participáramos de su jovial alegría, nos dijo,—empleando el lenguaje trabajoso de quien no domina bien el idioma con el cual quiere expresarse:
—Qué sucio este español vuestro que pinta mujeres sin alma. No las conoce bien. Es Vd. equivocado.
—Se trata, señorita...
—De una niña culta, instruida, educa¬ da, que se enamora perdidamente de un héroe, basto, grosero, medio salvaje, de quien la fantasía popular hizo un ídolo, y esto es sencillamente falso. Las
señoritas instruidas rechazan esas ex¬
travagancias por cuestión de limpieza. No gustan del aura popular si lleva mu¬ gre por dentro.
Son los españoles, sencillamente, Unos imaginativos.
Y siguió hablando.
Disertó acerca de la feminidad de la
mujer, condenando todas las atrofias
modernas que hacen de ese divino ideal que enciende amores, un palo con faldas o una caprichosa aberración de la vida.
Matizaba sus argumentos con frases gráficas arrancadas del natural por es¬ pontáneo esfuerzo de una voluntad po¬ derosa, y mientras los rayos opalinos de un sol que se escondía entre nubes

de oro y grana arrebolaba su cara, con una mano fina, sedosa, apartaba de su frente unos rizos rebeldes y afianzaba sobre su nuca una mata de pelo rubio.
— ¡Divinamente hermosa—decía mi amigo y los dos pensábamos que aqüeIlq diosa venusina era digna del pincel de Anglada, que seguramente no la hu¬ biera recogido en mo de sus lienzos admirables de haber llevado el pelo cor¬ tado a lo muchacho y los labios acusan¬ do el carmín del lápiz idiota.
Estaba allí el alma de la mujer inmen¬
samente femenina.
Era ella, y sino ella otra como ella, la que plasmó el gran colorista en aquel lienzo admirable que tiene por título só¬ lo estas palabras:
¡Mujer adorable!
Andrés Barceló.
Palma, 12 de Noviembre de 1925.
Crónica Balear
Palma
La Diputación Provincial se reunirá en pleno el próximo día 18, a las 11 de la mañana, para tratar y resolver los asun¬ tos siguientes:
Bas.s para la consolidación de la Deu¬ da provincial.
Instancia que ha de elevarse al Minis¬ terio de la Gobernación, solicitando la autorización necesaria para modificar el empréstito provincial aprobado por
R. O. de 3 de Enero de mil novecientos veinte y tres.
El mismo pleno procederá a la celebra¬ ción de las sesiones correspondientes al primer período semestral del actual ejer¬
cicio económico.
En la Casa Consistorial hemos recogi¬ do la noticia de que el Alcalde tiene el proyecto, dentro del actual año económi¬ co, de sustituir todos los pisos de terrisco de las calles de la ciudad, pavimentán¬
dolas con afirmadós de asfalto.
La calidad del proyecto del Marqués de Palmer y lo mucho que ha de contri¬ buir a cambiar, mejorándolo, el aspecto de las vías ciudadanas, ya pone de relie¬ ve su importancia y su interés.
Ayer se reunió la Comisión de Mura¬ llas, presidida por el teniente de alcalde
don Lorenzo Cerdá y, entre otros acuer¬
dos, tomó el de proponer a la Comisión Permanente, el traslado de las Cuatro Campanas a la plazoleta existente en el camino que conduce al cementerio, sita en el punto en que aquel linda con la Riera y donde se une a dicho camino otro procedente de la carretera de Esporlas.
Motiva el acuerdo de traslado el hecho
de que tendrá que procederse en breve a
la urbrnización de los terrenos en que

hoy se hallan las Cuatro Campanas, dán¬ doles la rasante señalada en el plano de Ensanche, con lo que aquellas venera¬ bles y tradicionales campanas desapare¬
cen.
El dictamen correspondiente será pre¬ sentado a la sesión que celebrará el lu¬
nes la Permanente.
E! telégrafo nos hizo conocer en la ma¬ ñana del miércoles la agradable noticia de haber correspondido a Palma el Gor do del sorteo que se ha celebrado en Ma did, con esa fecha.
El número agraciado ha sido el 27.975, correspondiéndole la cantidad de ciento
veinte mil pesetas.
Ha sido despachado en la Administra¬
ción de Loterías de la calle de San Mi¬
guel y está reparadísimo, en su mayor parte entre gente pobre, y, en papeletas de a una y a dos pesetas.
Con el gordo vienen a Palma dos apro ximaciones, cuyos números también es¬ tán repartidos en papeletas de a peseta.
Han correspondido, además, a Palma, ocho centenares del número premiado.
Fslanitx
Cuando todo hacía presumir que a es¬ tas horas la elaboración de embutidos
para la exportación tropezaría con el in conveniente de la escasez de ganado de cebo, resulta lo contrario: ni la mortali dad asombrosa de reses, ni la gran acti¬
vidad industrial de las casas elaborado-
ras de los productos del cerdo, han con¬ seguido agotar la materia prima; y tanto es así, que el exceso de oferta ha permi¬ tido a los compradores mostrarse poco interesados en proveerse de carnes, ini¬ ciándose la depreciación rápida e impor¬
tante
Los cerdos de peso, que hace quince días se pagaban a'23 y a 24 pesetas la arroba, no es posible venderlos hoy a
más de 20 o 21
Mahón
Se ha reunido en sesión extraordinaria nuestra Cámara de Comercio, juntamen¬
te con representación nutridísima de fa¬ bricantes de calzado de toda la isla, al objeto de trasladar las aspiraciones de Menorca a la Sección do Tratados, en el Consejo de Economía Nacional, para ser
tenidas en cuenta en el Tratado comer¬
cial que ha de concertar se en breve con la República de Cuba.
Los reunidos, unánimes, reconocieron la importancia que para Menorca tiene la firma de dicho Tratado y acordaron re producir la instancia dirigida al Directo¬ rio Militar, en Enero del año último, adi¬ cionada con ios objetivos conducentes al logro de sus deseos.
Sigue el tiempo buenísimo como todos los años en la época actual.
La calma es absoluta, en este veranillo de San Martín, y no hemos tenido que lamentar desde hace tiempo aquellos fuertes vend-ivales del Norte, que azotan y perjudican los campos.
Por este motivo hay abundantes pastos, germinan con rapidez los sembrados, y, de seguir así, habrá buena cosecha. Pero no conviene ilusionarse, pues aun no ha empezado el invierno y de seguro llega¬ rán tiempos malos.
Nuestros labradores se muestran hoy por hoy satisfechos.

Manacor
En el sorteo de la Lotería Nacional del Io.
del corriente correspondió la suerte del pri¬ mer premio al número 20.730 despachado por
la Administración de loterías de esta ciu¬ dad,
Los agraciados con la suerte fueron don Antonio Cano, que poseía cuatro décimos, D, José Forteza, un décimo, y el repartidor de la Administración, Simón Palmer, que tenía repartido en papeletas de a peseta los cinco décimos restantes, habiéndose queda¬ do con una buena parte de ios mismos.
Se dice que un agraciado con una papele¬ ta de a peseta fué un niño de Villafranca, al que el Simón se lo regaló días antes, por transportarle unos paquetes.
La Administración ha visto en el mismo
sorteo premiados cuatro de sus números con 30C pesetas.
Andraitx
Cumpliendo un acuerdo de la Permanente de nuestro Ayuntamiento, una comisión del
seno de la misma se entrevistó con los seño¬
res Mulet propietarios del predio de «Son Mas» para tratar de adquirir varios metros
de terreno situado al borde del camino que
conduce al Cementerio, con el plausible objeto de ampliar y hermosear tan peligroso
sendero. Los señores Mulet han cedido gra¬
tis el terreno pedido, por lo cual pronto ve¬ remos aquel peligroso paraje convertido en una amplia via de comunicación.
Arta
Leemos en el semanario Llevant:
«Les metles s' han pagades a un promedi de 15 duros la cortera; amb elles han entrat a rois les pessetes dins la nostra
vila.
Les figues han tengut un teraps molt. dolent, les pluges abundants i freqiients del agost i setembre han dificultada i reduida la
secada a una mitat. A la Colonia se paguen a 33 ptes.
Ll esplet de moniatos, regular, oscilant el seu preu entre 4 i 5 ptes.
Les hortolisses d‘ estiu: prebés, tomatigueres, etc. no han esta! favorides Els prebés sobretot han tengut mal i en general han
estats xarecs.»
Ibiza
El Ayuntamiento de esta población acaba de acordar en sesión importantísima, em¬ prender cuanto antes el plan de canalización de las aguas, y también acometer seguida¬ mente las obras del alcantarillado y pavi¬ mentación, y la construcción de una escuela graduada.
Los agricultores se muestran muy satisfe¬
chos del resultado obtenido este año de sus
almendrales, pues aparte de haber sido abundante la cosecha, se ha pagado la al¬ mendra a precios jamás registrados en nues¬
tra isla.
Los precios han oscilado entre 50 y 60 pe¬ setas la cuartera, según las calidades y las fechas en que se realizaron las /transaccio¬
nes.
Libros y Novelas
de los mejores autores españoles £ acaba de recibirse un inmenso sur£ tido en el
ESTANCO de la Plaza de la Constitución, 16.
Cualquier obra que Vd. desee,
allí la encontrará.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

76, Boulevard Garibaldi, IVIARSELILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación # Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el -puerto de Gandía a los de Port-deBouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente.

'<

SOLLER

DESDE PARÍS
OJEADA A LA MODA DE INVIERNO
Al fin parece ser que este invierno lu¬ ciremos vestidos que se adapten a las exigencias de la vida actual, vestidos con los que se podrá andar de prisa y hasta correr, y con los que se podrá subir al tranvía, sin que la falda indiscreta nos haga lucir hasta la rodilla. Si hemos de guiarnos por los nuevos modelos presen¬ tados en casa de !os grandes modistos, la moda va a entrar en un período de varia¬ ción; en el primer momento nuestros ojos habituados a la silueta recta y estrecha, se sorprenden un poco, pero luego no pue¬ den por menos de dejarse conquistar por el aspecto práctico de esta moda, cuyas faldas alcanzan una amplitud inespera¬ da. Basta esto para comprender que la silueta del invierno 1925-26 será comple¬
tamente distinta de las de años ante¬
riores: estrecha y recta hasta las cade¬ ras, se ensancha al partir de ellas, por medio de paños en forma, recordando bastante la línea de los antiguos trajes «princesa»; la línea recta, amplificada es¬ te año por pliegues planos, subsiste aún, pero en segundo término, dejando el puesto de honor a la silueta ensanchada en el bajo. En los trajes de noche, las for¬ mas ligeras que aparecieron en los trajes del verano pasado se acentúan, y así sólo se ven paneles, volantes, alas, écharpes, pétalos, frunces, paños sueltos, etc.; te¬ las, en fin, que flotan al menor movimien¬ to y dan a los vestidos una gracia muy femenina, apartándonos notablemente de la inspiración masculina en que esta¬
ban basados todos los atavíos del año
pasado. En general,, se nota una marca¬
da tendencia a dar al cuerpo sus propor¬ ciones naturales.
Los trajes sastre No son muy numerosos en las nuevas colecciones, pues la moda preconiza más bien los trajes combinación; mas como el vestido sastre es para muchas mujeres el atavío ideal, cada temporada se presen¬ tan unos cuantos modelos, bastante dis¬ tintos entre sí. Se hacen estos vestidos en
terciopelo de lana, mezcla de lana, paño, popeline de lana, diagonal y terciopelo. Algunos, entre ellos, son de forma estric¬
tamente clásica, pero otros menos seve¬ ros muestran cierta amplitud que los ale¬ ja de la línea masculina. Generalmente son levitas trescuartos que se ciñen lige¬ ramente a la parte superior del cuerpo, •ensanchándose en el bajo mediante un movimiento en forma. Otros trajes sas¬ tre, de aire más juvenil, se componen de una falda lisa y recta y una chaquetita flotante que no pasa de las caderas y cu¬ yos bordes van enteramente orlados de piel. Con esta especie de trajecitos se lle¬ va un chaleco sin mangas, de seda fanta¬ sía o de lamé. Las chaquetas de los tra¬ jes sastre clásicos llegan hasta más abajo de las caderas y llevan un cinturón o una trabilla, o bien, si son rectas, van ligera¬ mente ceñidas al. talle. En algunas casas de modas estas chaquetas se acompañan de un sweater del mismo tono que cubre la blusa de crespón de China.
Sweater o blusa, deben ser de un tono vivo, tal como la moda lo exige, lo cual no quiere decir, naturalmente, que se ha¬ ya excluido lo blanco, lindo y elegante.
Hblvig- Thlellement.
0Continuará.}

Nunca mintáis a vuestro novio. Si en

las relaciones simplemente sociales la

sinceridad es una buena base para el

afecto, en las de amor es la única que lo

PARA ELLAS...

puede perpetuar. Decid con humildad vuestros errores a vuestro novio, que él, si es noble, sabrá disculparos de ellos,

Al elegir novio, tratad de que éste sea

mayor en edad, fuerza, talento, instruc¬

GORDAS Y FLACAS : Jai
Vientos del otro lae.^ de los Pirineos, traen Ja grata noticia de que la moda va a cambiar. Los dibujantes de los pe¬ riódicos de modas empiezan a volver sus ojos a los museos. ¡Grecia, Tíciano, Goya...!
El reinado de las flacas hállase ame¬
nazado de muerte. ¡En buena hora sea dicho! Vaticínase que en breve no será elegante la gordura; pero sí la belleza, condición a distancia igual del exceso y del defecto. No las mujeres de Rubens; pero sí la «Eva» de Durero o «la maja»
de Goya. 5
Lo lamento por un simpático puñado de amigas mías que tenían puesta su ilusión de mostrarse escuálidas, huesu¬ das, sin formas de mujer, angulosas,
masculinadas.
Existen en esta magna cuestión tres aspectos: el de la belleza, el de la raza y el de la salud, merecedores de ser comentados, siquiera sea tan sucinta¬ mente y a flor de piel como la índole del presente artículo requiere.
En cuanto desaparezca la obsesión de considerar como prototipo de la elegan¬ cia a la «mujer espárrago», la estética
ambiente habrá dado un cambio en el
camino que el buen gusto impone. La mujer sin líneas curvas, rectilínea
y angulosa, jamás podrá constituir un ideal para el hombre sano, al margen de todo cadentismo real o fingido.
Unos labios coralinos, prietos, no ne¬ cesitados del lápiz celestinesco, valdrán ¡siempre! más que todos los pálidos exan¬ gües, flácidos, por mucho que sea el rojo arrancado a la barrita de pintura.
Como una mujer de formas logradas, será superior constantemente a la larguiruza en cuyo cuerpo los trajes pare¬ cen ir colgados de una percha.
Constituye este tema algo más que un capricho, constituye una cuestión rela¬ cionada con los instintos ejes de la exis¬ tencia, conservación y transmisión de la
vida.
La mujer esquelética, angosta de pel¬

El tercero y último aspecto: el de la salud no es el menos importante. Son legión las muchachitas que por horror a engordar cometen toda clase de extra¬ vagancias, desde las de aspecto fuerte¬ mente bufonesco, como subirse en una silla y sobre ella permanecer rígidas, durante media hora, después de cada comida, hasta las trágicas de no comer o usar medicamentos de tah difícil manejo como la tiroidina, sin haberse asesorado previamente de un médico. Así, pues, mírese desde el plano que se mire el advenimiento de la moda de las mujeres bien formadas supone un acontecimiento de que deben congratularse cuantos amen sinceramente a la Belleza, a la Especie y a la Patria.
Por hiperbólico que parezca, puede pre¬ decirse que la llegada de la nueva Moda
ha de influir considerablemente en las
estadísticas de morbilidad y mortalidad.
• Dr. César Juarros.
3 r* B T" B v* &=
Consejos a las novias
No tengáis novio sino hasta que estéis convencidas de que amáis. Y cuando lo tengáis, procurad tenerlo para siempre. A los ojos de un hombre serio, una mu¬ chacha es más digna de amor mientras es más pura. Y para un hombre delicado, el hecho de qué su novia haya tenido antes de él una porción de novios, no es
recomendación.
Pensad en que el noviazgo es como el matrimonio espiritual. La joven que está
en él ha casado su alma con la del hom¬
bre que ama. Por consiguiente, debe a éste no sólo complacencias, sino estima¬ ción espontánea permanente. Amarlo debe equivaler a defenderlo, a volver por su nombre, a hacer todo lo que una esposa haría por su esposo. Los hombres inteligentes saben distinguir entre las novias que sólo lo son mientras están con ellos y aquellas que lo son a todas
horas.

ción, y, si es posible, bondad y fortuna
que vosotras.
Tratad de ser, por lo menos, tan finas
con vuestro novio como él lo es con vos¬
otras. Una atención que no se 'correspon¬ de y una pregunta que queda sin contes¬ tar son para el hombré que está estudian¬ do a la mujer que va a ser su esposa, algo más que simples descortesías: son pruebas de desamor.
Una espontaneidad es más agradecida que cien complacencias por un enamo¬ rado. Sin dejar de ser dignas, bien po¬ déis ser espontáneas con vuestro novio. Si él es inteligente, tendrá que estaros agradecido.
Tened siempre presente que vuestro honor depende más de las ideas que de vosotras se formen las personas que tra¬ téis que de vuestros propios hechos. La simple proyección de una sombra moral puede oscurecer vuestra reputación. Ar¬ maos, pues, de una dignidad sin ridicu¬ leces, de una justa conciencia.
Poned punto final a vuestra amistad con el hombre a quien amabais si vues¬ tro propio convencimiento os induce a ello; pero no lo hagáis porque lo quieran
los intrusos.
Bien estudiado, el amor no es sólo egoísmo, ni sólo sacrificio. Es ambas cosas. Y así, si por la naturaleza de la vida actual, o mejor dicho, de las cos¬ tumbres de nuestra civilización, tenéis derecho a que se os demuestre que se os quiere, tenéis también la obligación de demostrar que amáis.
Pedid, per,o corresponded. De lo conr ario, no conseguiréis nada definitivo.
Madamb Durand.
3—JS^-8- ~ BT-^s?rr,B:7~:isrrzi3i-J^---0=^5i:=^-aa5Ss=t
Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para '■señoritas

Los más artísticos.— El mayor surtido para escoger.—Precios inverosímiles.

Imprenta Marqués

San Bartolomé, 17

vis, reducida de pecho, representa un anuncio de maternidad difícil, cruel, pe¬
nosa. Acaso ineficaz.

umuuunuMummmmummumnum ■

H H ■ ü ü¡® H

La misión básica de la mujer es la maternidad. En esto, como en todo, la especie humana no representa una ex¬ cepción al resto del mundo. anormal. No

jabónAsóller

tiene otro valor sino el dp una de tantas

dicotomizaciones,
La maternidad demanda salud, vigor,

RARA LA RORA

fueza vital. Una mujer no adquiere todo su augusto significado biológico Ínterin

ES PURO, D'UJR O V M U V ESPUMOSO

no logra la suprema categoría de madre. Por ello cometen tan grave pecado

No agrieta las manos de las personas que lo usan

contra la especie los padres consentido¬ res de que sus hijas se dediquen prema¬ turamente al deporte, produciendo el

y permite lavar pronto y bien la ropa sin restregarla apenas
ES EL MEJOR Y EL MÁS ECONÓMICO

fenómeno patológico de la orificación precoz originador de las pelvis deficien¬

PEDIDLO EIINI TODAS LAS TIENDAS

tes y las jaulas toráxicas insuficientes.

==^3O0OC^==^3C^==^3O0OC^==^ Jabones. — perfumes, \\
esencias.—extractos.— $
lociones. — colonia.—

polvos. — cremas, etc.

Y TODO LO CONCERNIENTE

RL RAMO DE

$

PERFUMERÍA

T

2 Inmenso surtido y a precios más
baratos que en ningún sitio los \\¡
hallará Vd., señorita, en el

CASA TERRASA
LUNA, 22
Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos
211 de vestir para señora y caballero.

NOVELS ESCOGIDAS PARA SEÑORITAS u Interesantes—Morales
De mérito literario LAS QUE TODAS LEEN
Y TODAS PUEDEN LEER

Colección Esmeralda

Colección Novelas Hogar
Colección Princesa

Colección Aventura

vd

Biblioteca Regina

n

Biblioteca Gentil

Novela Rosa

Editorial Eva

==^3O0oc^=c^=c^==^Bx0o=^):
MANUFACTURA | DE ROPA BLANCA FINA f
BORDADOS y CALADOS a mano
EQUIPOS Y CANASTILLAS
r (i
J. SANCBO GARRIO
”VILLA LAS ROSAS’

Estanco de la Plaza
^ Plaza de la Constitución, 15
==^5C^==^)C^==^>=^5O9D=^)O03

Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

Depósito extensísimo en la librería de J. MARQUÉS ARBONA
San Bartolomé, 17.—SOLLR
ÍCsD,

VENTAS MAYOR Y DETALL

Arta (MALLORCA) J\\
<8

SOLLER

COMUNICACIONES DE MALLORCA
(Servicios comprobados en 1.° Noviembre 1925)

Servicio de vapores-correos
De Paltna a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las li, Miér¬
coles, a las 19. De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las
18l30. De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Día 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20‘30. De Palma a Ciüdadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
las 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19. De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5'50. De Alcudia a Ciüdadela: Lunes, a las 5‘50,
De Barcelona a Palma: ¡Lunes, martes, jueves y sábadosa las 20‘30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12,
viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30
De Marsella a Palma: Día 21 de cada mes, a las 19
De Argel a Palma: Día 25 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20‘30. De Ciüdadela a Palma: Lunes, a las 19.

De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
las 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17 30.
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciüdadela a Alcudia: Domingos a las 10
TARIFA DE PASAJES VIGENTE
(En los precios que siguen van incluidos los impuestos, y se entienden de ida o vuelta)
De Palma a Barcelona: 1.a, 52’60 pts.; 2.a, 33’83 pts.; 3.a, 18’25 pts.; Cubierta, 1075 pts.
De Palma a Valencia: 1.a, 47'60; 2.a, 31’35; 3.a, 18’25; Cubierta, 1075.
De Palma a Alicante: 1.a, 48’80; 2.a, 32; 3.a, 18'65; Cubierta, 1175.
De Palma a Tarragona: 1.a, 48’6C; 2.a, 31'85; 3.a, 18’50; Cubierta, 11,
De Palma a Marsella: 1.a, 91’35; 2.a, 66’35; 3.a, 48’35; Cubierta, 30'85.
De Palma a Argel: 1.a, 84’35; 2.a, 56’35; 3.a, 38 35; Cubierta, 28’35.
De Palma a Mahón: 1 a, 42’60; 2.a, 26’35; 3.a, 1675; Cubierta, 1075.
De Palma a Ciüdadela: Mismos precios que de Palma a Mahón
De Palma a Ibiza: 1.a, 37’60; 2.a, 21’35;
3.a, 1575; Cubierta, 10j?5.
De Palma a Cabrera-. Cubierta, 3 ptas. De Alcudia a Barcelona: 1.a, 52’10; 2.a, 33’60; 3.a, 1810; Cubierta, 10’60. De Alcudia a Mahón: 1.a, 3710; 2.a, 2110; 3.a, 15’60; Cubierta, 10’60. De Alcudia a Ciüdadela: Mismos precios que de Alcudia a Mahón.

Servicio de trenes

Ascendentes

De Palma a Manacor a las 7‘55, 14 20 y
18'30.

De Palma a La Puebla a las 8’25, 14‘45 y
18‘30.

De Palma a Felanitx alas 7‘55,14'5 y 18‘30.
Este último tren sólo circula los lunes, jue ves y sábados.
De Palma a Saetanyi a las 7*15, 14‘30 y
2010. Este última- ú*en sólo circula los sá

bados.

—

Nota.—El tren de íás 18‘30, para Manacor y La Puebla, los domingos y dias festivos
retrasa la salida hasta las 2010.

Descendentes

De Manacor a Palma a las 715 y 17‘37. De La Puebla a Palma a las 7, 11‘50 y
17‘35.
De Felanitx a Palma a las 6'45, 1115 y
1710.
El tren de las 1115 sólo circula los lunes, jueves y sábados.
De Santanyí a Palma a las 6, 11 y 17‘5.
El tren de las 11 sólo circula los sábados.

Línea de Arta

De Manacor a Artá a las 1013 y 16'26. De Artá a Manacor a las 5‘5 y 15'55.

Servicios combinados

Los pasajeros para Pórtol se apean en Ma-
rratxi.

Los de Campanet, Selva, Bújer, Pollensa, Lluch y Mancor en Inca.
Los de Costitx en el Empalme.
Los de María en Sineu.

Caimari,

Los de Alcudia en La Puebla.

Los de Santa Margarita en Muro.
Los de Porto-Cristo en Manacor.
Los de Cala Ratjada y Capdepera en Artá.

FERROCARRIL DE SÓLLER
(Véase información local).
Servicio de autobuses
De las dos a las tres de la tarde salen de
Palma, de los sitios que se expresan, y para los pueblos que se detallan . a continuación los autocamiones siguientes:
De la Plaza del Olivar: Para Alaró, Cam¬ pos, Deyá, Esporlas, Establiments, Estallenchs, Felanitx, Lluchmayor, Porreras,. Puigpunyent, Santa María, Santa Margari¬ ta, Son Sardina y Valldemosa.
De la calle de San Miguel: Para Alcudia, Bañalbufar, Buñola, Esporlas, Establiments, Galilea, Inca, Pollensa, Puigpunyent, Secar del Real y Valldemosa.
De la Plaza de Juanot Colom: Para Artá, Capdepera, Manacor y Muro.
De la Plaza de Pmlou y Coll: Para Casa Blanca, Sant Jordi y Son Farriol.
De la calle de la Unión: Para Andraitx, Calviá i Capdellá,
De la Plasa de San Antonio y calles adya¬ centes: Para Algaida, Ariany, Llorito, Lluch¬ mayor, Mancor, María, Montuiri, Pina, Po¬ rreras, Pórtol, Sa Pobla, Sant Jordi, San Juan, Sancelias, Santa Eugenia, Selva, Si¬ neu, Ruberts, Ca’s Canná, Ses Salines, Villafranca y Santanyí.
Advertencia: Como todos estos autobuses
son para cubrir las necesidades de los pue blos más que las de la capital o generales, a ellas se atienen, y aun cuando buena parte de ellos tengan establecido servicio diario de ida y vuelta, les hay bastantes que solo ha¬ cen un viaje o dos o tres por semana, mien¬ tras otros realizan dos, tres y cuatro viajes diarios de ida y vuelta.

aaJIfelWMIIMjilllll ■■ ———■—i
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
IjA iollismii

B ‘-fgggagBSüsSss
Maison d’expéditíon de fruits et primeurs
Jacques Vicens Propriétaire

JOSE COLI Casa Principal en CERBERE SUCURSALES EN PORT-VENDRE8 Y PORT-BOU

Corresponsales GETTE: Lloroa y Costa — Rué Pons de l’Hórau t, BARCELONA! Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio,

ADUANAS, OOM1S 07, CONSIGNACION, TRANSITO

Scencia saperia! para s! transbordo y la reexpedición ds Frutos y primor®
SSBTR/VTGlO RÁPIDO Y ®OOMÓMICO

Cerbére,
Télefono Cette,

9

CERBERE - José Coll

616 Telegramas, cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

mm® fóBBBHHHBBBHBIB! aSsesaBisesaHBgiass

133

fSBBSIIIBBBSSnSIB «aoBaasaaseeais.

ROQUEMAURE (Gard)

TELEPHONE 19

\_
Adresse télégraphique:' VICENS ROQUEMAURE

Succursale á ROGNON AS (B, du F¡.)

Adresse télégraphique: VICENS EXPEDITEUR, ROGNONAS

Spécialité de cerises, bigarreau, abricots, peches, poires, chasselas, clairette, serban, (par wagons complets); hollandes, bauvais, (par wagons complets); tomates, choufleurs, salades de toute quaiité;rmelons muscats et cautaloups espagnols; etc.
SPÉCIALITÉ DE RAISINS DE TABLE POUR L’ EXPORTATION

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes

¿Si,

EXPORTATION - IMPORTATION

&

1

FRUITS — LEGU MES — PRIMEURRS

&

*

$

§ Maison AUGUSTIN VILLE FILS í%

%

FONDÉE EN 1890

n#

&

1
♦

I.

Comes

et

L.

Cavaillé

Neveux Successeurs

*

* 24 et 24 bis. Avenue de Saint Esteve PERPIGNAN
% TÉLÉPHONE:!6-45 — AdresselTélégraphique: COMES-CAVAILLÉ-PERP1QNAN
Registre du Commerce:: PERPIGNAN N.° 7.303

WERTH6IM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto,
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA I Pídanse catálogos ilustrados que si dan gratis.

¡ GASPARD MAYOL

x

EXPEDITEUR

@ Avenue de la Pepiniére, 12—fEEPIGNAN (Pyr. 0r,es)

Spéeialité en tóale ?orte de primeara

§

et légumes, laitues, tomates, péches, abricots, cbasselas, me-

lons cantaloups et race cFEspagne, poivrons race d'Espag- §Í

ne et haricots verts et á écosser, etc.

‘

Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEP1NIERE PERPIGNAN

É

Importation - .Exportadlo i»
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUNIES 8 et 10, Rué Berger—Tólógrammes: ARBONA-PARIS—Télóphone: Central 08-85
1

SOLLER

15

Téléphone6-35-Télégrammes: MA^OL, Minimes 4, Marseiile

Importation de Bananes u

toute 1’ année

jg

€xpédition en gros de jananes J(

en tout état de maturité

J{

]f

Caparé et Españajj

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.-—BORDEAUX

tf

}[ EMBALLAGE SOIGNÉ

X

Capana-Rousseau-BORDEAUX.—jTéléphone 38-30

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS Spédalité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, ,CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Snocessenrs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31
MARSEILLE

Adresse te.égraphique: JASCHERI, MARSEILLE
nuil

TELEPHONE 21-18

MAISON JACQUES MAYOL, FONDEE EN 1880
HJIST PAOS X.i'Hj marché central
4, RUE D E r» MINIMES, 4 — MARSEILLE
IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures
Fournitures pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier^
revendeurs, comestibles, etc., etc.
<JíH7o:tel -Restaurant sMürÍnü
^—^TTíasó y 6ster

Transportes Internacionales

TELÉF0N0:
r‘ 7n

Agencia'de Aduanas

Telegramas:

o

MAILLOL

1, Quai Commandant Samary, 1— CBfTD

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los tienes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios anteriores a la reforma.
tr * teléfono 2869 ñ :
Plaza Palacio, I0-BARCEL0ÍA

Servicio especial para el transbordo de frutas
Casta presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cndién de transportes. Perfecta lealtad en tedas sis operaciones. Sbsolita regularidad y prontitud en las reexpediciones.

•&¡/vO«I•O• \\¿i'i-rO?**I»w\\¡s®***lfO rz\\i/-*Q 09l#w\\U'■

•

O 6O vi

'

O «

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc 8 * 10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA casa BAUZA

MASSOT

Jacques MASSOT et fils

TELEFONOS

jSUGB$OHEp ■ tble&ramas

CASA CENTRAL .

I

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
1291 3-37

Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

V VALENCIA

Cerbere I
Pyr. OrJes. FRANCIA

i FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRJSOTA —

DAY1D MARGH FRÉRES m

J. ASCHERI & C.“ m

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Bouievard 6aribaldi (antiguo Museé). MHRS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

SPÉCIALITÉ par WAGONS COMPLETS
DE OHASSELAS ET GROS-VERT

C0MM1SSI0N

EXPEDI TI ON

CARDEJLJL, F'reres

ADKESSE TELÉGEAPHIQUE
CARDELL FRERES LE-THOR

LE THOR
(VAUSLUSE)

I

16

SOLLER

F1UITS FBAII-FRUITI SfiCI-FBIlIÜIII

MPORT ATION EXPORTATION

RIPOLL & C.SE
IB, COURS JULIEN, IB

CONSIGN ATION TR ANSIT

Téléphone 21 - 50

MAR S E I L L E Télégramtnes: RIPOLL N1RSEILLE

Importation directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, fígnes et arachid* s par yagons complets.

,j£itSju ’tSiau

.aQgAg jjPSi.

-j

*^9(7*

P. ROIG

Lá CASA DE IíAS STAR AHÍJAS

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA @ CORRESPONDENCIA: ,F. I^OIG BAILEN A VALENCIA ¿b

f Puebla Larga: i Carcagente: ........
TELEFONOS ! r Grao v Val.enci.a: - .......
Valencia:

2 56
(3243
i 3295
] 171*2

P £52 T
**

(^MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUIT8 at primetirs de le Vaífée du fthone et ardéche Ükpécialité en corisea, peches, primes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner ü ses fils
i O — 2 Place des Oleres 10 — 12
5UCCUKSALE: 5 Avenue Vieíor-Hugo 5 — VALENOS sur Rbóne Tóíóphone: 94.-Tólégrammes; Montaner Valone©.

1

MAISON

|

f Michel Ripoli et C.= ®

0

| Importation + Commission + Exportation

i SPÉCIALITÉ EN BANANES

©

Fruits frais et secs de toutes sortes

® Ofanges ® Citrons @ Mandarines

I —PRIMEURS —

Expéditions de NOiX et MARRONS

I bis Place des CAPÜCINS

SORD.EAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

es®m®m©mi^@m®E3K3©i3eii

RRAISON k PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpiáitions en gros de chataignes, marrons et noix
Te&T^g3?s.nam.©s: MO.WTANBR PaiVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Sicil©

et d£Italie.

VI JE FISCHETT1, 2, A

Téléphone 1001

J Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

<dbdbdbdbidbdb-fedbidbdbidbrjb<jb<jb<jb(jb¿fo<jbdbdb¿fodhijb»db(db

Société Anonyme Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS
¥

David MARCH, ROCARIES <6 Cie ¿fe

AGENTS EN DOUANE

qp

efe qp

Siége ocial á CERBÉRE (Pyrées-Orientles)

¿fe qp

¿fe qp

TÉLEPHOHE:

efe Cerhére N.°

MaÍS011 á PQRT~BQU (Espine) TÉLE6RAMMES: ¿fe
qp TRASBORDO - CERBÉRE
Représentés á CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO-PORT-BOÜ

Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Iíerber, 3

Michel BERNAT-CETTI

^ |j| Agents de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

«

&

© EXPORTACION AL EXTRANJERO $1 NARANJAS Y MAN-

^ PARINAS m LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET ^

i
%

FRANCISCO

FIOL i

ALC1RA (VALENCIA)

© ©

©

^

Casa fundada en 1912

©

*

Telegr amas: FÍOL ALCÍRA

%

©

—"—

©

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

©•
IMPORTATION: EXPORTATION

BPESIAUTI BE BAVAXS8 ET BATTES 7BUITS 71AIS ET S1CS

J. Ballester

•I

3, Bne Vían. - MAB8EILLE

ñdresse téiégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

Qp

0Q