m XLI (2.a EPOCA) N0M.
m XLI (2.a EPOCA) N0M.

SABADO 28 DE MARZO DE 1925

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bart®!omé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Mioja, Mancha y Mallorquines

Sollerenses! Hrcía faifa en SóIIer una casa de confianza que se dedicase a la

venía de vinos naturales y viene a llenar esta necesidad la que acaba de estable¬

cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes:

Ptas- Moscatel superior . . . 1 ‘ 5 0

14 y 1/2 grados. 0 ‘ 70 Vinagre superior, pura uva, a 0‘40

Rioja

14 y 1/2 id. . 04 70

y a 0‘50 céntimos el litro.

Blanco se

14

.

.

id. . 0 ‘ 80 En toda clase de vinos hay claretes

Mancha,

13 y 3/4 id. . 0 ‘ 60

y tintos.

Mallorqui

13

.

.

id. .

0 > 50 Especialidad de la casa en vinos se¬

Qhampañeta, especial de la

cos, teniendo las mismas clases

casa, 14 grados . . . , 0 ‘ 90

en dulce, al mismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.
Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

RAMON ROTGER GALLE DEL MAR, 97, 102, 104 y 106 SÓLLER

i

ANTIGUA FONDA

"

CA ’S PENTINADÓ

El actual dueño de esta fonda, D. Bernardino Celiá Pons, se complace en manifestar al público que desde hoy en adelan¬
te queda abierta la citada fonda CA ’S PENTINADÓ
y a pesar de haberse hecho en ella importantes reformas regi¬ rán precios económicos.
SERVICIO ESMERADO A CARTA Y CUBIERTO

Máquinas pira coser y bordar
las de mejor resultado y las más eleganti

Gran Hotel Réstaurant del Ferrocarril

l Este edificio situado entre las estaciones de los lerrodarri--
les de Palma y Sólíer, con fachadas á. los cuatro vientos, reúne

todas las comodidades del confort moderno,

H

X Luz eléctrica, Agua á presión fría f caliente, Depar¬
1 tamento de baños, Extensa carta, Semcio esmerado
y económico.

O. AVINO. 9

Director propietaria: Jaime Covas

¿fe) -fejbkbcfelfe

MAQUINAS especiales de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, étcu y para la fa¬ bricación de inedias, calcetines y género de puntó.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA
Pídanse catálogos ilustrados que s« dan gratis.

jbA ¿fe

rjbófxfc

Société Anonyme Franco-Espagnole

4

4

| TEAISON

4
4

♦

30 Place Arnaud Bernard

4

#

TOUEiOUSlG (Haute-Ctaronne)

4

*

4

:

Importation © Ooaaiiiiea ® Izportation

4 4

% ♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues aeches,

4

Fruits frajs et secs, Noix, Chataignes et Marrona

»

PRIMEÜRS-

4

4

4

4

DE TOOTE PROVENANOE ET BE TOUTES SAISONS

4

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

4

4

(EXPED1TIONS PAR WAGONS COMPLETS)

4

4 POMMES DE TERRE ET OIGNONS SECS DE CONSERVES 4

4 Adrésse Télégraphique: AGUíLO-TOlíLOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse
♦

4 4

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCARIES <6 Cis

AGENTS EN DOUANE

Siége Social áCERBÉRE (Pyrées-Orientles)

TÉLÉPHONE:
Cerbére N.° Cette N.° 4.08

Maison á PORT-BObT(Espagne)

TÉLEGRAMMES:

TRASBORDO - CERBÉRE
CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO-PORT-BOÜ

Quai Aspirant-Herber, 3

Michel BfiRNAT—CETTE

Agenis de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

*355555555555 na SSSSSSS5S5SS
TRANSPORTES TERRESTRES Y Iaritimos

¡LA

1 GASPARD NIAYOL EXPEDITEUR

j P ¿Ivenue de la Pepiniére, 12—?ERPIGNAN (Pyr. 0r,es)

Spéoialité en tóate ?ortc de primeur?

|

et légumes, laitues, tomates, péches, abricots, chasselas, me-

^ lona cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag-

ne et haricots veris et á écosser, etc.

*5

Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

S

9 3S

Casa Principal en CERBERE

BU

■■

SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

35

55 55

Corresponsales

CFTUL Horca y Costa—Rué Pons de I’Hórau't, I
BARCELONA: Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMI ON, CONSIGNACION, TRANSITO
*¡¿*ncU especial par* *1 transbordo y ti «expedición de Frutos y prlnaore»
9HR VICTO RAPIDO Y' HOONÓMIOO

Cerbére,
Télefono Cette,

9

CERBERE - José Col!

616 Telegramas cette - Liascane
PORT-BOU - Joaó Coll

lilis!;

asm SOLLER -

r

'
EXPEDITION DE

FRUITS & PRIMEURS

<0

Id

Télégrammes

Téléphone

?OOR LA FBANCE ET L’ETRA NGER

/ Saint-Chamond — 2.65

Id O

\\ Cavaillon

— 1.48

Boufarik

Saint-Chamond
CIMAISON CENTRALE)
SPÉCIALITÉS: cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats-, raisins
chasselas, pommes a couteau, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc., etc.
Maison recommandée. Fondée en 1916. Embaílages trés Soignés.
Actuellement: Oranges et Mandarines d’Algérie.

TRANSPORTES Y ADUANAS

PROPIETARIOS »« INMUEBLES«ALEMANIA

Antonio Mayol y C.a

Casa Principal, - (ÜIIBERE

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos los países.

Casas

^
)[

CETTE, Quai Commandant-Samary,
PORT-BOU-ESPAÑA
BARCELONA, Comercio, 44

1

TELÉFONOS:

Cerbére —

39

Cette

— 670

Barcelona — 4.384 A

TELEGRAMAS:

Cerbére —Mayol

Port-Bou - Mayol

Cette

— Maillol

Barcelona — Bananas

Urquiza y Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo retente a
fincas en esta capital.
* PARA INFIRMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN {Alemania) y Sres. BARCAIZTEGUI Y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Saehsische Str. 42, Berlín-Wilmerdorf

Jb<

I Maison d‘Expéditions de Fruits et Prímeurs Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc.

BJS

líi
i

ALMACÉN

DE

MADERAS

i

f Somiers de inmejorable calidad J con sujeción a los siguientes tama-

IMPORTATION DIRECTE DE BANANES DE CANARIES

f Carpintería movida a vapor

ños:

I

Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.

k

ANCHOS

$!

.§ EMBADDAGrE £Ol(?NÉ, PEJlX MODEE^ÉEjS

f ESPECíALIDAD EN MUEBLES

|

PUERTAS Y PERSIANAS

o ■CUO
odt De 0‘60 a . . 070 m.

I O . PIZÁ f I

^ ^ 20, PLACE DE L1 HOTEL DE VILLE

¡f

Z 4 GIVORS

(RHONE)

•Ni'
isael lolom
Calles de Mar y Graavía

l ,

-

De 071 a .

. 0‘80 m.

S- De 0‘81 a . . 0‘80 m.

tfD

i De o©

0‘91 a . . roo m.

cg De 1‘01 a . . rio m.

/ De no
cd

rn a . . 1 ‘20 tn.

xa

f De 1 ‘21 a . . 1‘30 m.

eS gg 1

De 1 ‘31

a.

.

1‘40 m.

THÉLÉPHONE 34

S*1 | jS O JD D E E¡ (Mallorca) | sa V De 1 ‘41 a . . 1 ‘50 m.

íi

-

% De 1‘41 a . . 1‘50 m. 2 piezas

J 2®9®®®®®®®®®®*«®®®®®®®®®®®®®® IMPORTA TIOS EXPIMfTATtON

♦

s

MAISON RECOMMANDÉE

'|

pour le gros marrón doré ET OHATAIG-NE, noix Marbot .

M&isoi á* IzpíMm., Oemiaiiiioa, Tmaslt
1 ESPECIAUTE DE BANANES ET DATTES

Wrñíi®

et JFraís

♦ #

^

et cqrna fraiche et sóche.

^

I MFOBf Á Tí O JS" MÍ MÉé

% • EXPEDITION IMMEDIATE

J

Rué Cayrade DECAZEVTLLE (Aveyron)

5, Place Notre-bame-Du-Mont, 3—MÁRSEÍLLE

Adresse télégraphíqué: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21 ; ♦

<$1v, ■, ■■ . D.,.^ ■

-;vT—— -*$>$> +$>

AÑO III (2.» EPOCi» NUM. 1983

SSBAOO 23 DE MABZ3 D3 1925

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

GLOSA DEL MOMENTO

Es con cierta prevención que nos aventuramos a tratar el tema que hoy hemos escogido. La pluma con que
escribíamos antes acerca de estas cues¬
tiones, está llena de moho y en el tinte¬ ro la tinta se ha precipitado formando como una capa tan clara en su superfi¬ cie que parece tinta simpática, como tiene en realidad que ser hoy en día pa¬
ra tratar determinados asuntos.
Al Estatuto que reformaba la vida municipal ha seguido el que modifica ahora la vida provincial. No vamos a mirar si es mejor ni peor que el antiguo^ porque no son el lugar y el tiempo los más indicados para ello; sólo queremos consignar que con el actual ha sufrido modificación el prístino criterio del Presidente del Directorio, emitido en
aquel célebre manifiesto que dirigiera a la nación española el 13 de Septiembre de 1923, pues que, según propia y re¬ ciente manifestación, lo ha modificado
totalmente en año y medio de vida gu¬
bernamental.
Como consecuencia de este cambio, ha sido disüelta la Mancomunidad de
Cataluña, entidad que constituía el pri¬ mer paso hacia la descentralización ad¬ ministrativa y hacia la autonomía de los diferentes pueblos que se agrupan bajo la corona de España, que se había en¬
sayado en nuestro país. Ün decreto la
creó y otro viene a suprimirla después
de cerca de once años de vida, en los
cuales y con escasos medios económi¬ cos, pero con una gran fuerza espiri¬ tual, suplió muchas deficiencias y esta¬ bleció muchas cosas que han arraigado
fuertemente en el alma catalana.
Ha tenido tres presidentes en el corto lapso de tiempo que ha vivido: Prat de la Riba y Puig y Cadafalch como repre¬
sentantes del estado de conciencia que
la dió el hálito de vida; Alfonso Sala, que lo ha sido a su vez del que la ha liquidado.
«Creemos que la Mancomunidad ha muerto,—dice un diario de Barcelona—,
porque había de morir. No lo decimos por la transformación espiritual que había sufrido al ser renovada por el Directorio; al contrario, desde el punto
de vista de las nuevas orientaciones, la
transformación acaecida a principios del año último le alargó la vida por una temporada. En cierta manera, la Manco¬ munidad hija del período anterior se so¬
brevivía a sí misma hacía varios meses.
¿A quién puede extrañar que, al final, desaparezca?
Hemos de ser lo suficientemente sin¬
ceros para reconocer que la Mancomu¬ nidad de Cataluña, independientemente de la persona de sus diputados y de su Consejo, respondía a una pasada con¬ cepción del problema catalán y repre¬ sentaba un punto de convergencia entre las orientaciones principalmente repre¬ sentadas por la «Lliga Regionalista» y la visión oportunista de algunos hom¬ bres de la vieja política madrileña. Aquel sistema, mejor o peor—no hemos de juzgarlo ahora —se ha hundido por efecto del cambio operado en España.
Dentro la nueva etapa, la Mancomu¬ nidad venía a ser el palo flotante de un navio naufragado. Era ün vestigio. En estas condiciones, la institución catala¬ na resultaba sobrante e inspiraba un
indefinible malestar tanto en Madrid
como en Barcelona. Así los que creían que la Mancomunidad era poco como

los que creían que era demasiado, tenían la sensación de que se mantenía en un equilibrio inestable. No sería leal, pues, manifestar sorpresa por su disolución».
Primo de Rivera ha sentido la grave¬
dad del momento presente creada con la publicación del nuevo Estatuto Pro¬ vincial y con la disolución de la Man¬ comunidad al «pedir a Dios, en quien reside todo el poder, haga que esta fe¬
cha sea tan beneficiosa como espera
para España». ¿Lo será en realidad o será el principio del fin de este proble¬ ma peninsular? Pregunta es ésta que sólo el tiempo se cuidará de contestar.
Hoy lo cierto, lo positivo, es que la
Institución catalana ha sido disuelta,
joven aún de vida y de obras. Con este decreto que la ha matado pasa a la his-
NOTA OFICIOSA
La Junta Directiva de esta Sociedad, «Ferrocarril de Sóller», se ha enterado del articulito, escrito con evidente pro¬ pósito de acertar, inserto en el semana¬ rio Sóller correspondiente al 7 ac¬ tual, con el título «El horario del tren».
Y esta Junta Directiva, si bien no comparte el criterio de su autor relativo al horario de nuestros trenes, sincera¬ mente agradece su manifiesta buena vo¬ luntad de mejorar este servicio, como agradece cuantas observaciones y ad¬ vertencias le hagan encaminadas a este fin; y se cree en el deber, que cumple con gusto, de exponer y razonar sus distintos puntos de vista respecto a nuestro actual horario de trenes, resul¬ tado de prolijos y detenidos estudios, avalados por la experiencia de años.
El horario actual está hecho a base
de las máximas facilidades para Sóller que patrióticamente realizó la mejora de nuestro ferrocarril, en armonía natural¬
mente estas máximas facilidades con
los intereses de la Compañía y con las facilidades posibles para el público en general. Y este objetivo se alcanza en lo que cabe, tratándose de un servicio de lanzadera, siendo las salidas de los trenes, de Sóller a Palma a las 6, 9’15, y 17 en invierno, a las 18 en verano este último tren; y las salidas de Palma a Sóller a las7’40, 14’30 y 19 en invierno, a las 15 y 20 en verano los dos últimos
trenes.
Efectivamente, es un hecho compro¬ bado que el 90 por ciento del pasaje de. Sóller, ya para Palma ya con enlace pa¬ ra el interior de la Isla, emplea en sus viajes los trenes de la mañana, resul¬ tando, de consiguiente, que con el actual servicio un 90 por ciento del pasaje de Sóller puede escoger entre dos trenes para sus viajes a Palma, el de las 6 y el
de las 9‘15, según sea la voluntad, gas¬ tos, conveniencias o quehaceres del viajero. Y es otro hecho también com¬ probado, que en invierno el tren de las 6 apenas transporta pasajeros, que el grueso del pasaje de la mañana en dicha estación del año emplea el de las 9’15 y
a la inversa en verano. En verano el
tren de las 6 transporta la mayor parte del pasaje de la mañana y apenas lleva

loria, que será la que en definitiva la juzgará, como también a los hombres que la han regido.
Es de notar la frialdad con que toda la prensa, y principalmente la barcelo¬ nesa, ha tratado este delicado asunto. ¿Es que la cuestión no apasiona al pú¬ blico? Es que, ante el temor de no poder emitir libremente su opinión, muchos co¬ legas se la han reservado. Otros lo han hecho en forma muy vaga, como si se
tratara de un asunto acontecido en tie¬
rras remotas.
Esta oración fúnebre que La disolu¬
ción de la Mancomunidad Catalana nos
ha inspirado, sirva de postrer tributo a aquella capdal institución, que, de haber arraigado en todas las tierras hispanas, hubiera sido el principio de una era de paz, de trabajo y de progreso en todos los órdenes de la vida, pero que la incomprensión de muchos ha malogrado.
Miguel MARQUÉS COLL.
pasajeros el de las 9'15, promediando en primavera y otoño entre ambos trenes dicho pasaje, cuyas preferencias por uno y otro tren, según la época del año, evidencian las ventajas y aceptación de los mismos por parte de Sóller.
Y no es aventurado calcular que el 90 por ciento del pasaje de los citados
trenes invierte más de dos horas y me¬
dia en Palma en sus quehaceres, gene¬ ralmente quehaceres varios, cuyo pasa¬ je halla cómodo regreso a Sóller con el tren de las 14’30 en invierno y 15 en ve¬ rano, o con el de las 19 en invierno y 20 en verano, según le convenga.
Con el actual horario, a las 10’30 el pasaje de Sóller queda servido con dos trenes y el de Palma y buena parte del interior de la Isla con uno. Según el horario que se indica en el trabajo mencionado, a las 10’30 Sóller sólo es¬ taría servido por un tren y Palma con ninguno. Y siendo indiscutible que en trayectos cortos los trenes de la maña¬ na son los estratégicos para qae el viajero pueda aprovechar el día, por este solo inconveniente grave, se haría imposible la implantación del aludido
horario.
Pero aparte de lo expuesto y con re¬ ferencia al aspecto de carácter público que tiene todo servicio ferroviario, es¬ tima esta Junta que también bajo este aspecto queda debidamente atendido nuestro servicio, con el tren que tiene su salida de Palma a las 7'40, para el turista que quiera gozar de las bellezas de nuestro valle y para los viajeros que tienen quehaceres en Sóller, las más de las veces quehaceres múltiples, viajan¬ tes de comercio especialmente; y el tren que sale a las 14’30 en invierno y 15 en verano, aprovechable también en viaje rápido, para determinada clase de tu¬ rismo, cuyo pasaje de los citados fre¬ nes, tiene cómodo retorno a la Capital con el tren de las 17 en invierno y 18 en
verano.
El tren extraordinario de los domin¬
gos y días festivos, establecido espe¬ cialmente para el turismo mallorquín y para los hijos de Sóller que quieran pa¬ sar la farde en Palma, complementa, a juicio de esta Junla, el horario actual.
Y volviendo sobre el tren de las seis de la mañana, causa inicial, al parecer, del estudio crítico del horario actual por

parte de dos señores viajeros del mis¬

mo, y de sü discreta propuesta de nuevo horario, esta Junta Directiva debe ob¬

servar que, además de los excelentes servicios anteriormente asignados a es¬ te tren, efectuando su salida de Sóller

a las seis deia mañana, sirve oíros in¬

tereses de importancia. Siempre buen

tren para la mercancía en general, en la

época de frutas y hortalizas, es el me¬ jor, puede decirse que indispensable pa¬ ra el transporte de las mismas al merca¬
do de Palma. Y este tren, a la vez que lleva pasaje, poco o mucho, según la

Estación, y cuantos vagones de frutas y hortalizas puede llevar en determinada

época del año, al salir de Sóller a las 6 de la mañana, marcha a desempeñar

otro cometido de capital importancia re¬

lativo a correos, que es ineludible obli¬

gación de la Compañía. Saliendo a las
6 de la mañana, se sitúa en Palma a ho¬

ra oportuna para hacer el servicio de

correos a las 7’40, cuyo servicip exige el Estado se haga con la máxima eficacia
o rendimiento.

Con el horario actual se obtiene este

resultado en beneficio del público en ge¬ neral y especialmente en beneficio de

SpUer; un correo por la mañana y otro por la tarde. Con el nuevo horario alu¬

dido, los dos correos serían por la tar¬

de, con daño evidente de este servicio.

Por este solo hecho, en manera alguna

lo aprobaría la Superioridad, aun pres¬
cindiendo del antes mencionado incon¬

veniente grave de este horario, imposi¬ ble de prescindir en buena técnica ferro¬

viaria.

•Y en resumen, haciendo caso omiso

de detalles que harían interminable este

trabajo, detalles seguramente favora¬

bles unos y desfavorables oíros al ho¬ rario actual, comparado con otro u

otros que se puedan proyectar, cree es¬ ta Junta haber demostrado que, con tres

expediciones diarias de ida y vuelta y un fren extraordinario los dotningos y

fiestas, se sirven la mayor suma de in¬

tereses posible, condición precisa y

principal de toda explotación ferroviaria

bien organizada.

,

Naturalmente que nuestro servicio no

es perfecto, no puede serlo tratándose

de fres trenes diarios de ida y vuelta con
servicio de lanzadera. El servicio per¬

fecto, ideal, sólo puede conseguirse con

tracción eléctrica, que hace posible seis

expediciones diarias de ida y vuelta; y en la Memoria correspondiente al pasa¬

do ejercicio, se dice que a la consecu¬ ción de esta mejora encamina su esfuer¬

zo esta Junta Directiva.

Sóller, 25 Marzo de 1925.

-DOS PALABRAS SOBRE PUENTES
Con motivo de una desgracia que hubo en cierta ocasión en el puente de madera dicho de Ca'n Guida, recuerdo que e! Sóller formuló una petición para que fuera-substituido por otro de hierro, pues que, como estaba podrido, podrían acaecer otras desgracias que era pre¬ ciso evitar; y que al mismo tiempo se construyera lo suficientemente ancho para que pudiera pasar por él un carro, ya que existía allí un camino que se hallaba interceptado por la estrechez de dicho puente.
Ahora, con ocasión de los temporales habidos esta semana, en qüe la gran cantidad de agua que arrastra el torren¬ te ha destruido los puentes del Camp de sa Má y de la desembocadura junto a

enseraos»

la Torre, los que, como dejan incomuni¬ cada una importante comarca de este valle, —(importante tanto por el núcleo de población que allí existe como por los productos agrícolas que de ella se ex¬ traen para los mercados de Sóller y de Palma)—habrá necesidad de reponer tan pronto como disminuya el caudal de agua que lleva ahora el torrente, recojo aquella indicación y la hago extensiva a estos puentes también.
Al construirse de nuevo, debieran ha¬ cerse de anchura suficiente para que pudiera pasar por ellos un vehículo, pues en la actualidad por poco considerable
que fuese el caudal de agua que arras¬
trara el torrente en días de lluvia, ais¬ laba aquella comarca por lo que al trán¬ sito rodado se refiere.
Y, a más de ancho, debiera procurarse darle toda la posible elevación, previen¬
do las grandes torrentadas, no estando de más el ver de vaciar en aquel sitio todo lo más posible el cauce que de año en año va llenándose con la tierra y pie¬ dras que arrastra el agua en las fuer¬
tes avenidas. Esto unido a la consisten¬
cia del puente ,construido «a prueba de bomba», como suele decirse,—podría servir de modelo, en cuanto a sencillez y
consistencia, el construido recientemente
en la Roca-Rot/'a, que el temporal ha res¬ petado—aseguraría la comunicación continua con aquella barriada agrícola, verdaderamente laboriosa y digna de ser
atendida.
Sería un buen servicio que prestaría el Ayuntamiento a aquellos vecinos, realizando* al mismo tiempo una me¬ jora de interés general, que aplaudi¬ ría, sin duda alguna, toda la ‘población. No se me ocultan las trabas que han de dificultar estas obras, por haber allí intereses del Estado y del Municipio englobados; pero creo debiera empren5 derse seguidamente la gestión y al mis¬ mo tiempo poner en juego todos los medios que se creyeran oportunos para conseguir que aquél diera las máximas facilidades y prestara su ayuda econó¬
mica además.
Confiemos en que las Autoridades sabrán velar por los intereses que les están encomendaos y verán de atender,, en lo que sea posible, esta mi humilde
indicación. X.
UN ARTICULO DE POINCARÉ
SOBRE MALLORCA
El expresidente del gobierno y de la República de Francia, Mr. Raymand Poinca¡;é, ha publicado en el importante rotati¬
vo bonaerense La Nación un artículo sobre
el probable resurgimiento de Alemania y lo que ello representaría para Francia, alu¬ diendo a Bdeares en una forma que, de no causarnos risa por las cosas inocentes que dice respecto de nosotros, nos produciría la más franca indignación.
Es extraña esta monomanía de muchos
franceses, que se empeñan en ver lanzas en esta isla donde no hay más que frágiles cañas, y si es censurable en ellos esa lige¬ reza en calificarnos, que no puede conducir más que a debilitar la sincera amistad -que en todo tiempo nos ha unido, lo es mucho más en personas como la del ilustre ex-pre¬ sidente, cuya alta intelectualidad debiera beber en fuentes más cristalinas, que las que se inficionan en el chauvinisme, y en insanos prejuicios.
Para no privar a nuestros lectores del gusto de leer lo que, respecto de las Balea¬ res, dice Mr. Poincaré, a continuación lo reproducimos:
«Existe en el Mediterráneo un grupo de islas pintorescas, una de las joyas de Es¬ paña, las Baleares. Habían estado hasta ahora reservadas a la apacible curiosidad de los turistas. Yo guardo recuerdo inde¬ leble del viaje que hice a Palma de Mallor¬ ca, de la calle y el palacio real del Ayun¬ tamiento, de la Lonja antes de que se incendiara; me acuerdo de los Baños Ara¬ bes, de las moradas de los caballeros mallorquines, del castillo de Belíver y aun veo la abadía de Valldemosa, la hospede-

H5H2B2íS5 n 5a 25a5c

sana

■■■■ ■■■■ nv» ibbbsbibansia

««QS «ah»

**■« ■■■■ ecnaifuuQ

■■■■«■■! hbhriiibi

■■■■ BBBB SBBB nRisaRiBssiu

«■■■ BBB& BBBB aaBkiaaaHMicua

3EBB csiur

■■»■■■■■ BBBB »BB flBBB Haa» ukbuurubsiiiihaaBicBinBaos»ibbneiibb

lOTR *■■■ BBBB »■■■■■■■■■■ IBüBB 0*00 ■■■■■■■■ ihriiimnasaiiBiarHiaBaa■«■BBfina■■■■■■■■

Hll BHD BBBK

SBBÍ

savuiiRBiiiiBRRiiBRr

KflBK

1IABQ

*B*B

■ 25■2■5■ ■■■■■■■■■»■ ■ ■■■■■■■I»B■H ■ A DS 8K MI M ■ND BflB BBIH BBI ■ B■B■B■B■a■n■E■IBBB9 BBBB UXHHBÜilBSISISBffCHfl flSEIHB HHIR MHnfllRHR HKRRHKRI HRUV IIRIBII E3KBR BIBB BECA HBRV flaBIBBUSIk lEMi Il'ín HREB riIRRRRR <!»■■ BBBU HaHRHEB EHHi

Sil*

yaiinaii aaagaaaa rrbrbrri rrrrirbbm immibuibbibimi «aav aauaaiR ■■■■ HUmp aiai vaiviii viBRR UBSDaaan a a ve MuiinaaiiBi ircb iRiBRERRaRRi i«i» vil* avivan vv aun hiis vaavaaan

sis:

nava BBBB mía. UBI

■aii IHR «■■■

II HRIIHIIIIIIIMIIIVMRIIIR BRH Hll «BBBIHB lili IHBIBBIHDII INI dMIMIIHi ilBBIBBMBí OííC3B BBBB BBBB RUI MU SHBK IRHBRII1RRIBIRRRIRR1RBIEBBRII BBBB ■ iIVMHU0eBIIHRHIRHRHüHeHSWiaSI«BiBIHiedBR9BHERRRIIUHnKBai;RBI!C»SinRRi HHli¡“ ■BBSH«*-«»7iBaiuiia íbbiaaw vztflssenasnabrrr «hbhb»»»1 «bsk son
ana BBHZ mi man
D. JUAN SIMÓ FERRER BEBE nía ■■■■ sss: sna vina aína ■aaa ana mil Bine falleció en Tournai (Bélgica) el día 21 de Marzo
A LA EDAD DE 32 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SñCRnMENTOS

¡SI
1"SS
¡SSS
«lia •aaa ii»

( St. I. P. )

«■■■ BSBE

isa

Sus atribulados esposa, D.a Margarita Garcías; padres, D. Bernardo Simó

y D.a Margarita Ferrer; madre política, D.a Catalina Coll; hermanos, D. Bernar¬

mu

I VIH i IBBR

do, D. Pedro y Srita. María; hermanos y hermanas políticos; tíos y tías; primos,

SSSS SSSS

BUS!

primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdi¬

da y les suplican asistan al oficio conventual que se celebrará en sufragio del alma

BBBI sana

CiB99

del finado el próximo jueves, día 2 de Abril, a las ocho y media de la mañana, en

«VIB
fllll ■na 1 hbbb

la iglesia parroquial, o que de otro modo le tengan presente en sus oraciones, por

asa» ■ 1123

¡SSS

lo que les quedarán agradecidos.

SSSS {
ira

na aiaamavi ain ama saca «m varia iH a iiasaiuii!! sanaiii iiiiaBiu un

iaaa ana naa nai ana *■■■ mn am mai siza issaaaia

«aaa aaaa n ínaaia aai na

ma ana isaa maaan saín

ana m sbibvi

iiaa maa ana mi misma iBianai

iaaa aaaa usa «aaaoaaa saaa

«ni aaaa *mmm aaaa ma aaaa ana un asna sbbi iiKiaBUBiiiaMiaiiRigiBiaaiaiaiaoiiiaiii■«aaBHBBi

iiBiiuiiiiiiisaaiiiia tiiiiiiatBHi ««aiRia■a a iiii ^cMiia iBDiina iiR«;aaia aaaa hbcbr lansananaini iriiirdihir itaiiiuiHiaiiBiBuiiiiiiiiaiBiaBaiiiniiiia ana aaaa

4ll|a«RRMII'lll«iaill «■■■«■ai tvn vtiRie■ r k «vio ”»víiii «naa^vii «nmni tan «*a»aa 'hbb «««b «aso «sai mima «vis «m •■■■ ubi«>■■■■■■

un<mmi■ MNiaiii

SSSS

miii i

i««m tan

asea asas

«v» swmm taca\_ vaaa

m^a \_vs•■■■!«■»
taai ana naa

«iaa
«aaa

«m can

ana
ana

m»
nía

a«ar
naa

ibeu
naa

oeaa
ana*

«aaa
aaaa

tan
naa

«m asía

anaamii ■anima

«sai caca iriibrih

naa naa

saaa
s—

■ nmm

ev

i aaaa ibbii aaaa van lamían «asa tana snaa aaaa ch<lb una «vas bees loaanas «kbh srii can iiaiai» iihb «

i acaa osea «aaiuaaa aanaaaa «m jaaa van naa aaaa sano naa ihii asas iaaa naa siaania naanaa aaaa *

ría y toda aquella luminosa región donde pasaban ante mis ojos imágenes de Qeorge Smd y Chopín, y más lejos Miramar, retiro mentado del archiduque Luis Salvador, las terraza escalonadas y el mar azul per¬ diéndose en el infinito. Ni allí, entre níspe¬ ros, limoneros, olives y palmeras, ni acá, en medio de higueras y almendros, ni.en Sóller, región de naranjos, no me decía yo, ciego como estaba, he aquí magníficas bases para las industrias alemanas. Aquí el duque Luis Salvador era austríaco, pero el grupo de mármol que h ibía colocado en su palacio probaba bastante que había pensado en otra cosa distinta que en hacer
la guerra.
La última vez que vi a Miramar seguía suponiendo que no se podría cambiar el destino encantador y poético de las Balea¬
res. Era en 1913. Volvía en un acorazado
francés de Cartagena, donde, como referí
anteriormente en estas mismas columnas,
me había acompañado el Rey Alfonso XIII y almorzado conmigo a bordo del navio. Después de despedirme de él, rogué al comandante-enfilar la proa hacia las Balea¬
res para costearlas a nuestro regreso a Marsella. El tiempo era espléndido y estu¬ ve tentado de bajar en Palma y echar ancla delante de Miramar. Pero ¡ay! se me esperaba en Francia y pude sólo echar una rápida y melancólica mirada hacia los sitios maravillosos donde ya había estado.
Tampoco aquel día tuve la menor visión del cambio mágico que un magnate de la industria pudiese operar más tarde en estas maravillosas islas. Músicas de Chopín, novelas de George Sand, ¿qué valen al lado de una buena pieza de artillería o de
un aeroplano? Además, estas islas, situadas a mitad de camino entre Francia y Africa, ¿no han sido engendradas por la misma naturaleza para servir de base naval entre la metrópoli y las colonias? iQué sitio incomparable para, en un momento dado, avituallar a los submarinos que procurarían escoltar a los transportes franceses de tro¬ pas indígenas!
Así los alemanes, cada vez más numero¬
sos, se apasionan hoy por las tranquilas bellezas de estos paisajes insulares, com¬
pran terrenos y costas y parecen preparar
construcciones sospechosas que el Gobier¬ no español no tiene, por lo visto, ningún, medio de impedir; porque convengo que no es razón para expulsar de un territorio cualquiera a los viajeros alemanes con anteojos de oro o carey, ni para desautori¬ zar las ricas adquisiciones que les permite su pobreza.—Raimond Poincaré».

En el Ayuntamiento

Sesión de la Comisión Permanente
de día 25 de Marzo de 1925
COMENTARIO
Aún cuando parezca mentira a más de uno, el miércoles, como de costumbre, se
celebró la consuetudinaria sesión de la Co¬
misión Permanente. Y decimos «aun cuan¬
do parezca mentira» porque el tiempo no convidaba a celebrarla, y no hubiera teni¬ do nada de particular se hubiera Aplazado. Tal era la lluvia que caía, que ya no podía decirse lloviera a cántaros, sino que parecía
se había efectuado la canalización de aguas
en el espacio y las cañerías habían reven¬ tado todas a un tiempo, tal fué la cantidad de líquido que aquel día, de infausta recor¬ dación, le plugo dejarse caer.
A la hora en que debieran principiar las sesiones nos dirigimos a la Casa de la Vi¬ lla, vadeando los torrentes en que se ha¬ bían convertido algunas calles. Allí reina¬ ba la paz más absoluta, el silencio más profundo, turbado sólo por el isócrono gotear del agua en pleno salón de sesiones, deslizándose por alguna quebradura del techo. La interrupción eléctrica hacía aún más lúgubre aquel recinto.
Mal alumbrados por unas velas parpa¬ deantes, colocadas sobre sendas batellas de tinta, percibiendo a través de las junturas de las puertas el bramido de la tempestad que se desencadenaba sobre la población con una furia escalofriante y el ruido del torrente que a nuestra vera sobrecogía el espíritu con su rugido, veíamos deslizarse
los cuartos de hora con el ánimo en suspen¬
so esperando;., el sant adoeniment.
Había dado el tercero cuando los seño¬
res «permanentes» (menos el Sr. Lladó, que había acudido puntualmente) personá¬
banse donde nos hallábamos reunidos y
principiaron la sesión, que no llegó a durar ni diez minutos. Era de ver en la depen-, dencia de las oficinas, reunidos todos en amigable consocio en derredor de una bu¬ jía...
Fué la sesión más curiosa de cuántas
hemos presenciado. Fué también una sesión relámpago. Y un relámpago más o menos en una noche tempestuosa como aquélla, ¿qué importa al mundo?
LA SESIÓN

A las 8’51 empezó la sesión La presidió

D. José Ferrer y asistieron a la misma don

Miguel Casasnovas, D. Ramón Lizana y

D. Miguel Lladó.

ORDEN DEL DÍA

Desea venderse
a precio económico una silla de piano ne¬ gra y un musiquero del mismo color.
Informarán en esta imprenta.

Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se resolvió satisfacer: Al señor Adminis¬ trador de la «Gaceta de Madrid», 20 pese¬
tas. importe de la suscripción del Ayun¬

■ saBi faiaaaiua

saaaibbia
«aaa aaaa i

tamiento a la misma por el primer trimestre del año actual. A D. Juan Beltrán, 16’50 ptas. por diversos objetos suministrados para varios servicios municipales. A don Antonio Plomé, 69’85 ptas. por 1.206 kgs. de leña suministrada para calefacción de la Casa Consistorial. A! «Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé», 69’30 pesetas por paja y avena suministrada durante el mes de Febrero último para manutención
del caballo del señor Teniente de la Guar¬
dia civil, y 140’05 ptas. por algarrobas, ha¬ bas y paja suministrada durante el mismo mes para manutención de los caballos de es¬ te Municipio. A D. Francisco Coiom,6 pe¬ setas por 126 kgs. de leña suministrada pa¬
ra servicio del fielato de Can Bleda.
Previa la lectura de los respectivas in¬ formes favorables, emitidos por la Comi¬ sión de Obras, se acordó conceder los si¬ guientes permisos:
A D. Mateo Colom Puig, como encar¬ gado de D. José Martorell Borrás, para construir un edificio en el huerto que di¬ cho señor posee lindante con el camino del Fossaret; eximiéndole del pago de cual¬ quier arbitrio sobre edificaciones, a cambio de la cesión de una faja de terreno de dicha finca para vía pública.
A D. Gabriel Pascual Bisquerra, como encargado de D. Bartolomé Magraner Borrás, para colocar una canal y tubo de bajada en la casa n.° 283 de la Manzana 42, y construir una acera adosada a dicha casa, con los beneficios que otorgan las Ordenanzas Municipales.
Al mismo señor Pascual Bisquerra, como encargado de D.a María Colom Puig, para colocar también una canal y tubo de baja¬ da en la casa n.° 282 de la Manzana 42, y
construir una acera con los mismos citados
beneficios.
Al mismo señor Pascual, como encar¬ gado de D. Lorenzo Magraner Borrás, para colocar una canal y tubo de bajada en la casa n.° 281 de la Manzana 42, y
construir también una acera con los mismos
citados beneficios.
A D. Bartolomé Palou Moret, para co¬ locar igualmente una canal y tubo de ba¬ jada en la casa n.° 56 de la Manzana 56,
y construir una acera con los citados
beneficios.
Dióse lectura a una comunicación remi¬
tida por el señor Ingeniero Jefe de Obras públicas de esta provincia, dando traslado a otra de la Dirección General, mediante la que ésta manifiesta haber acordado que por dicha Jefatura se redacte la liquidación de las obras ejecutadas y del proyecto de terminación de las obras del dragado del puerto de esta ciudad.
La Comisión se dió por enterada y acor¬ dó interesar sea hecho lo más pronto po¬ sible el proyecto mencionado.
Se enteró también la Comisión de un

).

SOLLER

Teatro “Defensora Sollerense,,

HOV V MAÑANA DIAS 28 V 29 DE MARZO DE 1925

¡, . v.;?. ■

...r.

•( . > t¡ kvíI'í ■

A :>*«

i'íápfi ,;r¡ i (¡.i: g<.< n

■'

--míií?. >

El cinematógrafo y el arte ofrecen al mundo el asombro de los asombros, reflejado en la pantalla con la grandiosa obra maestra

sacada de la novela de
PIERRE B E INI O IT

LA

ATLANTIDA

atento oficio remitido por e) limo, señor Delegado de Hacienda de esta provincia, medíanle el cual autoriza a este Ayunta¬ miento para elevar hasta diez pesetas por
hectóütro el arbitrio sobre el consumo de los vinos.
OTROS ASUNTOS
El Lr. Casasnovas manifestó que desea¬ ba hacer constar que la Comisión de Ha¬ cienda había revisado las papeletas de los arbitrios municipales, habiendo resultado que unas de ellas habían sido anuladas por estar equivocadas, otras habían sido con¬ feccionadas de nuevo a un tipo inferior y otras se habían dejado en firme por estar en forma legal. Rogaba al pueblo pagara los débitos que tenía en descubierto con el Ayuntamiento a fin de no entorpecer la vida municipal.
Y no deseando nadie más usar de la pa¬
labra, a las nueve en punto levantóse la
sesión.
Futbolísíiques
Per demá e! segon partit del «Veloz»
Esperam que demá, si el temps ho permet, el Marid Sportiu sabrá tornar peí seu bon nom una mica compromés amb 5 a 1 del primer encontré.
L’equip que aiiniaráserá elsegüent: Marqués—Martorel!, Hernández — Pons Llambias, Fullana — Borras, Velasco, Pascual, Deyá, Cortada.
Veim amb gust que han estat ateses les nostres indicacions i que b'ha reforgat qualque mica 1' tquip solleríc, oposant al qui demá vendí á envalentonat per sa victóría passada i reforgat també per assegurar la que li falta per assolir el premi ofert, un onze més en tíondicions que ‘1 que se li enirontá per St. Jusep.
Vegin els directors del fútbol local que la crítica que férem al resenyar aquell partit no era filia de prejudicis ni d’animadyersió peí club mariá sinó ins¬ pirada en el més alt desig de que les co¬ ses vagín bé i de que se puguen conquis¬ tar les majors victóries possibles. La prova de que era cert lo que déiem está en que els directors s’ han fet cárrec de que 1’ equip no estava en condicions i han procurat posar-le-hi afegint-li nous elements, l’actuació deis quals voldríem fos molt profitosa.
Freqüentment se diu que qui et vol bé te fará plorar. I no és amb alabances,
tant si són merescudes com no, que vo-
lem demostrar les nostres simpaties ais joves marians.
El Campionat de Balears
Amb el resultat de 1 a 0 a favor de 1’
Alfonso acabá el partit final del Campio¬ nat de Balears, adjudicant-se el títol el Campió mallorquí per la mínima diferéncia, i encara de penalty. No obstant fou una victoria justa puix V Alfonso en els dos partits jugats, sense teñir una gran actuació en cap d’ ells, s’ ha mostrat més equip que el Mahón, 1’ altre finalista, que ara dijous, se demostrá cem un excel lent equip batent al Regional per 3 a 0. En els dos partits lo més lluit de 1’ Alfonso han estat el porter i els , defenses, un deis quals era el conegut jugador solleric En Gabriel Castan3rer.
La nostra enhorabona ais Campions de
Balears.
Campionat d‘ Espanya
Deis resultáis corresponents ais partits que diumenge passat se jugaren per ais quarts de final de la segona volta, no n’ hi ha cap que puga constituir una sor¬ presa. Se pogueren efectuar tots els que

anunciárem, i acabaren amb els resultáis

segiients: F C. Valencia, 1 —F. C. Barce¬

lona, 1; R. S San Sebastián, X—Racing

de Santander, 0; Celta de Vigo, 7 —

Dep. Espanyol de Valladolid, 0

Die* abaos havien jugat un partit co

rresponent a la primera volta els equips

Arenas de Bilbao i Racing de Santan¬

der, empatant a 2 gols,

Se tengui en compte que sempre tots

els partits a que ens referim se efectúen

en el camp del’equip nomenat en pri¬

mer lloc. Així te explicació 1’ empat Bar-

celona-Valenda, que no disminueix gens

la casi absoluta seguredat de que el Bar¬

celona quedi semi-finalista, com a m:llor

classificat dins la primera Divisió. En

quant a les altres Divisions encara és

molt arriscat fer pronóstics.

No hu será tant la setmana qui vé, des-

prés de coneguts els resultáis deis par¬

tits (alguns d’ells decissius) que demá es

juguen. Per Divisions són els següents:

Primera: Stadium Zaragoza — F. C.

Valencia.

•

.

Segona: Stadium d' Oviedo - Celta de Vigo.
Tercera: Arenas — R. S. San Sebas¬
tián.

La victoria del Celta i del Sant Sebas¬
tián col locaria aquests dos equips inde-
fectiblement copa a seroi-finalistes, perO
aqueixa no pot considerar-se gaire segu¬ ra. De totes maneres els ¡quarts de final ja acaben de demá a vuit dies, i les incer tituds jet no poden durar gaire.

Rejfly [I.

De Teatros
Como se nos había informado con ante¬
rioridad a la proyección de la película Isa¬ bel de Tudor, o el favorito de la reina, que se verificó el sábado y domingo últi¬
mos en el teatro de la «Defensora Solle¬
rense», constituyó aquélla un verdadero acontecimiento, tanto por la excelente ca¬ lidad de la cinta desarrollada como por el numeroso y selecto público que acudió a las funciones principalmente a la del do¬ mingo por la tarde, quefué de las tres ex¬ hibiciones la que más concurrida se vió.
Era la mencionada película, de las bellas que hemos visto aquí proyectar. Un ar¬ gumento delicado unido a un trabajo de sus protagonistas por todos conceptos no¬ table y a una presentación esmeradísima, de las que no dejan nada que desear bajo el punto de vista histórico yjfastuosoja la vez, hiriéronnos pasar un rato agradabilísimo, y al igual de agradable lo pasó el público, a juzgar por los comentarios que de la obra
se hacían al salir.
Ello nos confirmó en la idea de que la actual Empresa se desvive para propor¬ cionar al público las mejores producciones cinematográficas que se conocen, no es¬ catimando sacrificio alguno para conse¬ guirlo, y justo es reconocer que el pueblo sabe corresponder a estos desvelos que realiza aquélla en su obsequio, llenando el local y saboreando la exquisitez de ese bello conjunto de grandes exclusivas que nos ha brindado y sigue brindándonos en la temporada actual.
***
La película anunciada para estrenar esta noche y proyectar en ambas funciones de mañana, es digna sucesora de las que se han proyectado hasta hoy.
Forma el programa, junto con una pelí¬ cula cómica, la bella cinta en 8 parles de la marca Gaumont, adaptación cinemato¬ gráfica de la famosa novela de Pierre Benoit La Atlántida, interpretada por la gran actriz Napierkowska. Esta cinta

Aquí tiene
el único remedio para ese decai¬ miento que la agobia y le resta energía y voluntad para todo. El Jarabe HIFOFOSfITOS SALUD curará a usted del empobrecimiento de la sangre, causa de todos sus
males. Vigorizará su debilitado or¬ ganismo y dotará a usted de una
existencia nueva, librándola de los desórdenes nerviosos, hijos de su debilidad, y pondrá fin a esa ina¬ petencia e insomnio que ahora la atormentan y que mañana podrían abrir el surco de la anemia y de la
tisis.
La salvación, pues, del débil,
está en los

Ml« dt 10 ilai dr «alto CMcIqmle — Aprobad* por la
Ocal Academia de Medida*.

IHIffl. Recbac* (odo fraaco que ao llave en la etiqueta exterior, HIPOPOSFITOS SALUD en rojo

es esperada con gran especiacióu por los

que conocen la notable producción de Be-

noit, uno de los novelistas que más sobre

salen del nivel general en la moderna li

teratura francesa.

*

' -

-

El martes tendrá lugar la proyección de la magnífica visión artístic.o-religiosa Chistus, y para el domingo próximo se anuncia el estreno de dos series de gran renombre, principalmente la titulada El niño Rey, una de las más finas que se habrán proyec¬ tado en esta ciudad, la cual ha sido filmada
en los egregios jardines de Versalles, ce¬ didos únicamente para esta cinta por el gobierno francés.

íe veabe
En cumplimiento de ciertas ordenaciones testamentarias, precisa vender la señorial casa conocida por Ca ’n Pons, situada en la Alquería del Conde, cou su £asto y hermoso jardín huerto, que tiene unas tres cuarteradas de extensión y noria.
Para detalles y proposiciones dirigirse a la calle de Bauzá, n.° 8, o a la Casa Rectoral, Gran Vía, 1.
Maggasivi a vendre
de primeurs, petit pays, bones condltious pour un méuage de deux personnes et un'
garlón.
S’ adresser icl, a cette imprimerie.

CRÉDITO BALEAR
Habiendo sufrido extravoí el talón de un
depósito voluntario en metálico constituido
a nombre de D.a María Esteva Borras y D,a Juana Bover Esteva en la Sucursal que
esta Sociedad tiene en Sóiler, reintegrable dicho depósito previo aviso de 360 días y
siendo 32.033 eí número de dicho talón se
previene que transcurridos 15 días desde la publicación-oficial de este anuncio sin que
en esta Central o en la Sucursal mencionada
haya sido presentado dicho talón o aducida alguna reclamación sobre e.l mismo, será és te declarado nulo y siu valor ui efecto, y se expedirá duplicado que surta todos los efec
tos del extraviado.
Palma 25 de Marzo de 1925. Por el Crédito Balear. — El Vocal de Tur
no, Juan Aguiló.

Desea venderse
una porción de tierra olivar, coa casita por'che enclavada en la misma, sita en Ses Mon cades, de extensióu de 26 áreas poco más o
menos.
Informarán en esta Imprenta.

Se desea vender

Un solar de cabida de nueve metros de
fachada y docieutos sesenta y cuatro metros sesenta centímetros cuadrados de superficie, situado en la carretera del Puerto, frente a la parada del tranvía en La Torre.
Para más informes, dirigirse a esta im¬
prenta.

1 — e=s^S-iar

=~-€

SE DESEA VENDER EN FRANCIA

,LA rVIOAí
Habiéndose do proveer el cargo de Con¬ serje de esta Sociedad, se admitirán propo¬ siciones en p iego cerrado, dirigido al señor
Presidente, hasta las doce de la mañana del próximo día ciuco de Abril
Las condiciones a que deben .suj -tarse los solicitantes para ocupar dicht pazi se fa¬ cilitarán cu la Secretaria d-, la u i-ma.
Por acuerdo de la Juma de Gobierno. —El
Secretario, José Bauzá.
ü-i*?" ~0 v =C *" =Q=

un negocio de frutos y vinos, en una pobla¬
ción de 15 000 hab tantes. La cifra de las
operaciones comerciales que hace oscila en¬ tre 900 tOO y 1 100.000 francos al año. Está muy bien situado el establecimiento y reúne
excelentes condiciones.
En esta impreuta se facilitará la dirección del dueño a quien, para tratar con.él, le
interese conocerla.
r=8= =S= =e=
Se riesen vender

Ne vende

la casa de la calle de San
propia para horno. Para informes dirigirse a
tañer. San Juan, 12.

Jaime nú n i, Margarita Cas-

Una finca rústica naranjal llamada «Ca'n Baiistei». de doce áreas, sesenta centiáreas en este término, Sección 9 con una casita.
Y una casa y corral, calle del Mar, n.° 16 Para informes dirigirse a la calle de la Palma, n.° 2.

•yrvrteari^ámamxfmmeismis

SOLLER 1111

^

SrSflCSBHSSBBÍ
:

SECCION LITERARIA

IiA CENA DED SEÑO£¡
Con la fatiga de haberse arrastrado a los pies de todos los discípulos y con los labios amargos de aquel beso largo y baldío que había depositado en los pies de Judas, Nuestro Señor se volvió a asen¬ tar en medio de ellos. Todos inquirieron en su imaginación con una inquietud mis¬ teriosa: ¿Qué va a hacer el Maestro? Las
ceremonias de la, Cena Pascual habían
terminado, si no era el «Hymnus gratiarum», que se recitaba en pie. Pero el Di¬
vino Señor se había reclinado otra vez
en las almohadas como para volver a empezar. Caíale la cabellera endrina su¬ dorosamente sobre los hombros. Aquellos ojos del Nazareno hermoso entre todos los hijos de los hombres, parecían escu¬ driñar desde unos remotos confines; y la frente gloriosísima, que tantas veces se había nimbado de oro a los rayos del sol poniente, en las barcas del lago, y en las colinas frondosas de Galilea, se hundía como agobiada por un peso invisible y mortal. Sólo Juan, su dilectísimo discí¬ pulo, el que mientras la cena rozaba con su cabellera dorada el costado de Cristo
y no tenía sino alzar los ojos para recibir la plenitud de su mirada y el efluvio di¬ vino de su aliento, se apercibiera bien de esta misteriosa fatiga de Nuestro Señor,
cuando a la hora sexta descendían de
Betbania por entre las mieses verdes y frescas camino de Jerusalén. El le había
susurrado lleno de un ansia cordial:
—Señor, ¿qué tienes? Y Nuestro Señor, por respuesta, había alzado sus pupilas agobiadas de aquella angustia que ya no le abandonara hacia las cúpulas de Jerusalén que se recorta¬
ban bruñidas de sol y de gloria en el cielo;
deslumbrador de la tarde.
Ahora ya no le preguntaría. Su cora¬ zón, que era una resonancia pura del
corazón del Maestro, comenzaba a ba¬ rruntar un misterio muy grande que le hacía latir sin mesura bajo la túnica blanca. Todos los otros discípulos, más tardos, menos cándidos de corazón, callaban también. Y en el silencio augus¬ to del crepúsculo que entraba perfumado de los naranjos y granados del jardín, las lámparas del muro derramaban tibia¬ mente su claridad de óleo adobado con
mirra. Pues en este silencio era donde
las palabras del Señor iban cayendo como un bálsamo electuario, como perlas desleídas en un agua quieta, y los discí¬ pulos las aspiraban con ansia, aún sin degustarlas bien, mas con temor de per¬
dedlas.
Así Nuestro Señor les iba diciendo:
—Hijitos míos, ya muy poco estaré con vosotros. Un nuevo mandamiento os doy:

que os améis los unos a los otros... Qué así como yo os he amado os améis los
unos a los otros...
Y la voz de Cristo desfallecía de ternu¬
ra, de la inmensa ternura de los que se van... Per.o insistía, insistía:
—En esto conocerá el mundo que sois mis discípulos, si os amáis los unos a los
otros.
Juan, con los párpados abatidos, llora¬ ba. Y de todo el grupo que atendía sólo
Pedro se atrevió a preguntar con una
voz ronca, estrangulada por un sollozo: — Señor, ¿a dónde te vas? Jesús le i espondió: — A donde yo voy tú no puedes seguir¬
me ahora.
Un presentimiento tenebroso agitó el corazón de Pedro, que se irguió con toda su vehemencia bravia sobre el almohada,
como si estuviera en la barca desafiando
la tempestad: — Señor, ¿por qué no puedo seguirte
ahora? Yo daré mi vida por tí. Pero Nuestro Señor sonrió tristemente:
—¿Tú darás la vida por mi? Pedro, esta misma noche, antes de que canten los ga¬ llos, has de renegar de mí.
Y con una piedad infinita quiso conso¬ lar y fortalecer a los mismos que habían
deabandonarle.
—No se turbe vuestro corazón. No os
dejaré huérfanos, no. Yo me voy a pre¬ pararos lugar en la casa de mi padre, donde hay muchas mansiones. Y vos¬ otros ya conocéis el camino.
Mas los discípulos no comprendían cómo yéndose de ellos no los dejaba
huérfanos. Y el Señor abrió sus brazos
con un gesto maternal: —Yo so}7 el camino, la verdad y la vida. Sus manos señalaban aquel camino de
vida que llevaba su corazón, y su frente
inmaculada era como el faro en medio de
la estancia donde comenzaban a esbozar¬
se las primeras rutas de la cristiandad. Yo soy la vid y vosotros los sarmien¬
tos. Permaneced, pues, en mí, y yo per¬ maneceré en vosotros. Porque así como los sarmientos no pueden fructificar sino permaneciendo en la vid, así vosotros si no permaneciereis en mí.
Y con estos misterios del camino, la verdad y la vida, y de la vid y de los pámpanos, y de los pámpanos ajuntados a la vid, fué introduciendo a sus discípu¬ los en el magno misterio de su Cuerpo y de su Sangre. Ya caían las palabras de Cristo sobre aquellas almas rudas como un zumo de vid centenaria, como una lluvia en los campos secos. Los llamaba amigos y no siervos, porque el siervo no
conoce las cosas de su señor. Los llama¬
ba hijitos... ¡Oh.’si parecía que en aquella
hora última a esto se había venido a re¬
ducir toda la omnipotencia de Cristo!

Ya toda la estancia se iba llenando de
aquel divino Amor, como si fuera un perfume que manara de El. Cada discípupulo hacía memoria del dulce llamamien¬ to del Maestro, de los suaves milagros que prodigara ante ellos por todas las criaturas de los campos y de las aldeas de aquellos milagros interiores, henchi¬ dos de amor, que había operado en sus mismas almas esquivas... Y ahora se les iba tan mal pagado... Los rudos pechos de pescadores se les levantaban con un
hondo sollozo.
Un pan ázimo quedaba aún sobre la mesa entre las reliquias del Convivium Paschale, y el ancha crátera de ágata mediada del vino que sobró. Nuestro Señor Jesucristo se había incorporado. Sus ojos, profundos inmensamente, mira¬ ban el pan, miraban el vino, y repetía, como quien está llorando de amor hace muy largo tiempo, sin que nadie lo sepa:
—No os dejaré huérfanos, no.
Pero no lloraba. Sólo cuando alzó los
ojos hacia el Cielo para dar gracia al Padre las lágrimas rebosantes le brilla¬ ron en las pupilas, bajo la llama azul de la lámpara, que parecía encendida de amor. ¿Qué vieron entonces los discípu¬
los en el rostro de Cristo? Transidos sú¬
bitamente, cayeron de hinojos. Contem¬ plaban entre sus manos las apariencias del pan ázimo de la Pascua, y creían ver un Cordero inmaculado, todo resplande¬
ciente de la maravillosa lumbre de la,
gloria. Oían al Señor, que les decía junto a la tabla: «Este es mi Cuerpo», y la voz parecía descender de las estrellas y sonar
en los cuatro ámbitos del mundo, y que se entraba dentro de sus almas, con una
resonancia más grande que la de los des¬ filaderos del Jordán. Sus lenguas temblo¬ rosas probaban de aquel divino Pan y de aquella Sangre del cáliz... Débilmente, al repartirles, temblaba la mano de Nues¬ tro Señor, y ahora..., ahora, por sus me¬ jillas exangües rodaban dos lágrimas des¬
bordadas. ¡Ño los dejaba huérfanos! .¡Oh,
misterio! Las estrellas de plata parecían mayores en el cielo azul, como si hubie¬ ran descendido para asomarse a la ven¬ tana abierta del Cenáculo.
Las hogueras encendidas en el monte para la noche del Nisán eran un reflejo sangriento del cáliz del Señor. Sobre todos los aromas de claveles y nardos y naranjos y cidros traía el aire del jardín un olor de trigos estremecidos, que ya era olor de Cuerpo de Cristo. ¡Oh, noche! La viña de Engaddi, la viña de Nazareth, la viña que plantó el Padre de Familias, con cerca, torre y lagar; todas las viñas verdes, frondosas, ubérrimas de Judea, de Samaría y de la dulce Galilea espar¬ cían el aroma misterioso de la Sangre. Y entretanto las palabras eficientes del

magno prodigio: «Este es mi Cuerpo... Esta es mi Sangre, que se derrama por vosotros», tenían un eco infinito, por las laderas del torrente, por los huertos de Bethania, por los caminos apostólicos;
en los cálices de las flores de los árboles
floridos, en los nidos de las avecillas ba¬ jo los terrados blancos, en los apriscos
cancelados donde dormían los corderos
sin mancha para los sacrificios, en el aire azul y purísimo, en el monte, en el mar.
Toda la creación se volvía hacia el
Pan y el Vino que Nuestro Señor Jesu¬ cristo repartía al puñadito de sus discí¬ pulos pobres, desechados, temblorosos. Toda la creación se transfiguraba. Des¬ de aquel instante, las vides destilarían como miel el vino que había de ser la
fuente de la vida eterna. Los olivos en
el campo y las abejas de oro en sus pana¬ les guardarían ^1 óleo translúcido y la cera virgen para alumbrar en las lámpa¬ ras los Sagrarios del Señor. El Sol envia¬ ría su rayo de luz más puro, y aún lo tamizaría por las vidrieras policromadas
antes de envolver el Tabernáculo como
en un pedazo de tisú. Las golondrinas
circundarían la torre con sus nidos como
una guardia de inocencia. El agua pura y casta se haría en el dintel una fuente para lavar el corazón de los fieles. En los capiteles de bronce, en las columnas de mármol, en los frisos de oro y de mo¬ saico, en las vestes y en los cálices res¬ plandecientes aparecerían como un sím¬ bolo corderos y palomas. Y nacerían por los campos flores como gotitas de san¬
gre...
¡Oh, noche! Y en medio de tanto mis¬ terio de su Amor, los hombres le prepa¬
raban la Cruz.
Jenaro Xavier Valeejos.
LA SAMARITANA
Cruzando las vertientes del Ebal escarpado, con calma que supera la calma del buen Job, rendido de fatiga, sediento y angustiado, Jesús se sienta al borde del pozo de Jacob.
El sol chisporrotea. Promedia la mañana. Su manto de esplendores el día se vistió. Por Síchem se avecina gentil Samaritana... ¡No hay hembra más hermosa por todo el Jericó!
El cántaro panzudo sobre la testa brilla marcando el ágil paso de juvenil andar; y un haz de vivas luces, sobre la roja arcilla, con áureo espolvoreo se ve cabrillear.
Con inflexión brillante de intensa melodía, un sorbo dé agua fresca Jesús solicitó; y la Samaritana, con rústica hidalguía, llenando la vasija, la sed le mitigó...
También yo estoy sediento, rendido y angus¬ tiado;
también guardo en el alma la calma del buen Job también me siento al borde del pozo codiciado... ¡Mas tú nunca te acercas al pozo de Jacob!
Enrique Tormo.

Folletín del SOLLER -34-
LA OFENSIVA
(Del diario de Marcos)
la me acusa maternalmente por mi negli¬ gencia, que yo achaco al trabajo encarni¬ zado a que he tenido que entregarme al volver del viaje para clasificar mis notas. La generala me excusa con una amabi¬
lidad tanto más encantadora cuanto más
vergonzoso es mi pecado, y para sufrir la pena merecida, la invito a comer pa¬ sado mañana en mi casa, con el general. Así hablaremos a nuestro gusto de viajes y de ruinas.
¡Esta invitación en tan breve plazo es, acaso, un poco familiar!...
La generala me interrumpe: —No, no, amigo mío... ¿No somos, en efecto, de la mLma familia? Llegan dos bellas señoras rozando se¬ das y susui rando'cumplimientos, y me apresuro a huir de ellas, envuelto en la más amable de mis sonrisas, para ir al cuarto del general, a quien reitero mi
invitación.
¡Es un rasgo de genio esa comida, en la que r.o pensaba hace una hora! La tal in¬

vitación me parece una especie de cere¬ monia litúrgica de exorcismo, que resta¬
blecerá el orden moral en mi casa, tan
deliciosamente embrujada y, acaso, tam¬ bién tan peligrosamente...
Y me encuentro en el boulevard
Haussmann, en el salón de la de Lambrecy, una pajarera de gorjeos y de sun¬ tuosos plumajes. Se está sirviendo el te, y Genoveva, que es la que hace los ho¬ nores alrededor de la mesa, me ofrece una taza al responder a mi saludo. La encuentro casi bonita, tan rubia, con su traje de paño blanco... Y además no pue¬ do menos de observar que, al verme, sus mejillas, de ordinario un poco pálidas,
han tomado el más lindo matiz de ro¬
sa te.
La señora de Lambrecy me llama con una seña y me somete a una serie de presentaciones. En cuanto me es posible, vuelvo a Genoveva y le hablo de mi co¬
mida. Su semblante se ilumina como una
estrella en el crepúsculo; su madre y ella están libres pasado mañana.—Iremos.
Y yo repito: —Una invitación a tan corto plazo es, acaso, un poco familiar... Ella me responde radiante, tierna y
delicada:

— ¡Oh! Es familiar como debe serlo... He aquí una frase de verdadera mujer, de verdadera mujer de sociedad... ¡No es mi arlesianita la que.,.1 ¡Oh! Le pido perdón... Hubiera hablado lo mismo, o mejor¿.. Además, ¿es acaso una humilde hija de Arles?... Y en parangón con Ge¬ noveva de Lambrecy, se me aparece la señorita seguida de su mayordomo en casa de Boutigny.
El tiempo se ha puesto muy frío al caer la noche, y en mi salón, lleno de recogi¬ miento y de dulce calor, Miette se ha de¬ bido de poner a tocar el arpa, esperán¬
dome ,.
Pero sé que hay momentos1 en que no existe ningún término medio entre el he¬ roísmo y la extremada cobardía .., y de¬
cido ser un héroe Me calo sólidamente
el sombrero y voy a llamar a la puerta del reciente matrimonio Dessollier, con los que estoy en la más franca amistad desde que los encontré en Oriente ha¬ ciendo su viaje de boda. También aquí mi invitación es aceptada con evidente placer.
No querría, sin embargo, que las de Lambrecy atribuyeran a esta comida una significación demasiado precisa..., ni que Genoveva pueda esperar algo mejor

que una bombonera como regalo de año
nuevo... No he decidido todavía en mis
adentros cuándo, dónde ni para quién compraré el anillo de mis desposorios, si es que le compro... Pero que yo sea un solterón no quiere decir que deba vivir como un oso. Hace dos años que no he
tenido invitados en casa y esto es una
razón para no tardar más en tenerlos. Llegado al círculo, me siento a comer
al lado de Gastón Sorreze, un hombre finísimo, que haría un excelente marido para Genoveva. No ignoro que a Gastón le gusta mi prima y sé que ella le acep¬ tarla como uno de los mejores partidos de conveniencia;con que una parisiense de sólida filosofía puede consolarse de sueño de amor disipado. Gastón será el séptimo y último de mis convidados.
Pero si él y los demás cuentan con Miette, mi cocinera, para que les prepare unas bodas de Camacho... Creo que esta idea me arranca una carcajada en plena calle, porque los transeúntes me miran con desconfianza y con gana de hacerme prender como loco, mientras yo levanto el bastón para hacer parar un coche.
En mi casa reina la calma de un Edén
(Continuará)

SOLLER

-7

DE L'AGRE DE LA TERRA

LIRICA FRANCESA
TRIST BRESSOLEIG
A Tlieuriet.
o
«Dorm, rnon petit, dorra» El bosc se reposa i ran de la llar i del foc flarnetjant un vell llenyater adorrn un infant.
L’ iDfant té 1’ ull blau i la boca rosa
el vell éi corbat i va grisetjant... «Dorm, mon petit, dorm* El bosc se reposa.
«Dorm que el temp3 millor é< el del dormí!»
Una estrella lluu, 1’ emb*t vola i passa... i 1’ avi recorda que allá on s’ ajaga el nét, jagué el fill... «D’un millor destí,
mon pobre petit, Déu el do et faga! Dorm que el temps millor és el del dormí.»
Ton pare era bell i fort com 1’ ausina Ueuger, vincladís com un esquirol, -amb una ven clara de gai rossinyol j amb 1’ardor viva que el maig íl lumina
¡brillant dins sos ulls clarors de bon sol.
Toa pare era bel! i fort com 1’ ausina.
I pobre i sens heure ai camp ni diñé mes d'un conrador volia’l per gendre pero 1’ Amor foll son cor se ’n dugué «dorm, mon petit, dorm» a ca un carboné dant-li per esposa donzella molt tendré. J pobre i sens heure ni camp ni diñé.
Ah! com el vi ranci 1‘ amor embriaga... A la primavera dins cada camí les pomeres daven llurs fruits de carmí...
üesprés fou í‘ hivern, el fred i la vaga
da fam, la miseria i el du» patí. Ah! com el vi ranci, 1‘ amor embriaga.
Llavors tu nasqueres infant dissortat dins la casa freda, sens pa ni fariña; ta mare et donava, amb plors, la mosquina! el pit áac i eixut.. Oh cas malheurat! Dins la casa freda, sens pa ni fariña, dlavors tu aasqueres infant dissortat.
Ton pare briós i destral en má es lienta a n‘ el bosc atapit d‘ arbreda «pels meus benvolguts bé trobaró pa: per mi els cimals de 1‘ alta pineda a despit de liéis i del guardia» Ton pare briós i destral en má
El dol se ‘n seguí i la malananga... El guarda el veié i en fóu capturanga; «perdó—suplicava—que ens rnorim de fam» En vá! la justicia, ni ’s torg ni s* amanga «dorm, mon petit, dorm» mé3 sorda a u‘ el El dol se ’n seguí i la malananga. [clam...
Posat en presó la pena el matá, ta mare d‘ enuig morí anit passada ara som tots-sols, tu com un aglá •que cau de 1‘ ausina, jo soca esbrancada: qui eus donará cobri? quiens donará pa? Ton pare en presó la pena el matá.»
«Nono» El vell bressa 1‘ infant su-devora
i plora i rumia son trist dabasseig:
la lluna rondant entre de defora
i besa 1‘ infant i 1‘ avi qui plora llágrimes i somnis, plants i bressoleig.
«Nono» El vell bressa 1‘ infant su-devora.
María Mayol, trad. .

EL CLIENT IDEAL
Desprós d’ haver passat divuit hores al cerele on, des del dia abans, cercava endebades d’assoür fortuna, el comte Joan Car¬ ies de la Chaumette, va decidir-se a eixir.
Eren les deu del matí, el comte havia arribat a la casa de joc el dia abans, a les set del vespre; havia sopat, ressopat i dormit, i ara anava caminaut per la ciutat sense un sou a la butxaca, amb T estómac buit, pero amb la joia al cor, perqué feia sol, perque hi havia belies dames, i perque el primer vehicle que havia reparat duia damunt el fanal el número 2124, les cifres del qual, sumades, feien un total de 9, la qual cosa, com tothom sap, sempre éi senyal de sort infal¬
lible.
En havent camiuat per espai de vint mi¬ nuts, qui-sap lo iuteressat en l’espectacle que oferien els carrers de París, el comte va teñir gana Aqueix noble gentilhome tenia per principi de no contrariar cap de sos desigs, no privar-se de res, i satisfer tot seguit cada capritxo. Pero en les circumstáncies actuáis, la cosa no era pas avinent. No tenia pas crélit a cap restaurant, i el meujador
del cercle no s’obria fias a les vuit del ves
pre.
Tot passant davant d’un magatzem, evocá la historia de la pobresa de Chateau Thierry, que va robar un pa per a nodrir els seus filis, i aquest record va enternir-lo
molt.
Bo i pensant-hi, arribá, sense dar se ’n compte, al carrer de Rivoii. A la cantonada del carrer de Montorgueil, una flaireta de patates fregides, que olí respirá voluptuosament, com si respirés, entremesclats, tots els perfums de i1 Arábia, li esperoná encara més
la gana.
Justameut va topar amb el venedor d’ os¬ tros. Tot fenyent indiferencia, se li acostá, atret per 1‘olor del marisc, i gustant a l’avengada la seva sabor exquisida, obri la conver¬
sa amb el venedor.
— Soc,—feu amb aire de noblesa.—el comissionat en crustacis queproveeix a gaira bé tots els grans restaurante de París, i ac tualment no estic gens conforme amb el meu proveidor habitual. M’ han parlat de vosté, i voldria veurc les seves especialidats.
Humil i agrai't, el venedor va acuitar-se a atendré ’l, i 1’ iuvitá a tascar els seus articles, deis més barats, ais de més preu.
Amb un aire de consumadissim expert, tot assaborint adés i ara un vinet blanc amb
el qnal l’obsequiava el venedor, el comte anava comparant les diverses mostrea. Delliberava davant les ostros, menyspreava els musclos, i no acabaven pas de deixondír son entussiasme els mol luscs massa populars. Com que les ostres eren precisament la menja més cara, el negociant s’ aprofitá d’ aque¬ lla preferencia per a alabar el bon conéixe ment i el bon gust del seu Client.
Havent aixi reunit ea son estómac tres
dotzénes d’ ostres, el comte sol’licitá la llista deis preus corrents, tot anuuciant. una co¬ manda próxima, i se’n aná, respectuosa-
ment saludat.
Havia naenjat massa i es sentía feixuc; li

rnancava fias i tot forces per a caminar, i pensá-en uu passeig pels carrers més auome nats, a través deis bascos ombrívols dins un
vehic’e confortable.
Eutrá en una casa d’automóbils, i dema¬ ná si li podieu vendre uu magnifie 60 H P. que el negociant havia poíat acaparador, per tal d’ atreure els clients.
Assabentat de son preu, que era cinquanta mil fraucs, es va indignar, i tot r« gatejant per espai de vint minuts obtinguó successi vament una rebaixa de tres mil franc, la
promesa d’una doble carrosseria, d'un joc co nplet d’accessoris, d’un pareli de pueu máties de recan vi i de dos fanals, que eren capados d’ifluminar a dos quilómetres de distáncia, i a la claror deis quals podría fins i tot Ilegir cómodament un diari.
— Molt bé,—feu el comte, amb una punta de rnenyspreu, — pero no tindreu la pretensió que jo us lliuri quaranta-set mil francs per una máquina que no conec. A 1’aparador, sembla bonica, pero qui ra’ assegura que no es malmetí á en un recorregut de vint quiló¬
metres?
—-Vint kilóraetres! — exclamá el nego¬
ciant amb indignació desolada. — Ni en cent, ni en doscents quilómetres! M’hi jugo qualsevol cosa: pot recorre cinc cents quiló¬ metres sense haver de canviar ni un cara gol.
—No cal pas tant per a la prova... Bé, digui al seu mecánie que em porti senzillament a donar un tomb, i farem cap aquí!
Va ósser una passejada deliciosa. En tor¬ nar, ja de nit, el comte deciará que 1’ automóbil li piafa, pero que consumía massa nafta, peí la qual cosa s’ estimava més un auto més petit.
Convingueren que al sendemá provaria un 18 H. P. que l’encisaria de totes passa-
des
Només dues hores li restaven al comte per
a descansar un poc abans de sopar en el cercle Una mica atarantat peí bé de Déu de tanta airada, es sentía llanguir. Aleshores, com que tenia una ánima no pas exempta de poesia, entrá en una botiga de fonó¬ grafo, amb 1’ excusa de comprar ne un, i repapant-se cómodament en un sofá, mig aclucats els ulls,-feu posar els dises de les millors operes: «Manon», «Pagliacci», «Tosca»... La venedora era bonica i, cora a comerciant ben ensinistrada, es mostrava tota amatent.
Aixi, dones, havent-la examinada qui-saplo, el comte, saturat de melodies, aprofitá la solitud per a confessar que desitjava casar¬ se, pero que mai no es casaría sino amb una dona que coneguós perfectament, que es re¬
lies bé d’ eil.. .
Casualraent, en aquell instant el fonógraf s’ enjegava de les primores notes de la Marxa Nupcial de Mendelsohn!

(Bellafila trad.)
,

Pikrre Mortier.
'c.

Q U ARESMA

Aquesta vella de mirada clara, deis ulls tan dolgos i el vestit polit, em diu:—He conegut la teva mare quan pregava per tu, que eres petit.

Jo, que he fet sempre mig de sagristana, la veia en la capella, cor fidel, algant te en son esguard de cristiana per a vasar-te al carninet del cel.
I ara ton plany de pecador no gosa
lliurar-se al Déu de ta secreta fe!
No tinguis por: jo et vinca fer sabe que Déu, suau, vol una poca cosa.
Jo en vine: no soc una serventa, digue.-? í tota jupa, amb el vestit lluent, desvetllo les fulletes, Ies formigues i la guspira del coneixement.
I més encara: jo, la testa blanca que no ha florit de goig ni joventut. jo, que sempre camino ran de tanca i menjo dreta i en un plat romput,
soc pabordesa d’ una gran diada, il luminada peí Ressucitat, i et passo la bacina abonyegada perqué hi posis un sou d’ humilitat.
Josep Carnee.
M A RQ
El marg ve a ser un fill únic de casa
rica. Té de tot i aviat se ’n cansa. I fa
anar Ies coses en renou i fins les espatlla deliberadament perqué té per segur que al cap d’ avall acaba per caure en gráeia.
Com que sap que ’ls núvols són espantadissos com les ovelles, els atia els llops del vent i no para fins que els veü plorar. I el
mateix fa amb les onades de la mar, que
corren i s’ aleen com esperitades. Per aixó del temps d’ aquest mes no se ’n fia ni el ma¬ rinee ni el camperol.
Tampoe no se ’n fia molta altra gent, que increpa el marg dient-li margot i li atribueix
tan dolentes intencions com la de voler «ma¬
tar la vella i fins la jove, si pot». No ós que siguí aixi. El que hi ha és que porta una in¬ visible companyia de malures, les quals s’ aprofiten deis seus arrauxarnents, deis can-
vis sobtats que provoca.
Per vigilar-lo, el sol, paternalment, triga mes a pondré 's, aliargaut tot ei que pot la
seva estada a la Ierra. Se ‘I mira amb un ull
més amorosit i el deíxa amb una recanga! Altrarnent, el marg, vanitós de mena, es
figura que les violetos esclaten per enamo¬ rar lo. Qué en va d’equivocat! Les violetos, senzilles i fragante, aspiren a una gloria més pura: surten a rebre el patró de 1’ humilitat i de la virtud oculta, el suavíssim sant Jo¬ sep, de la barba de plata i de la vara en
flor.
En canvi, ningú no pot Ilevar-li—i aquest és el prestigi més alt del marg—que per ell arriba la Primavera amb els peus rósate des¬ calzos, 1’ áurea cabellera flotant i 1’ amor a la mirada, propagant, mateix que una fla¬ ma, la seva gráeia i el seu anhel a los plan¬ tes, ais ocells i a la gent jove.
Blai.

Folleti del SOLL6R

-17-

LA PERLA NEGRA
PER V. 8AEDOU
Traducció de D.Joan Ros-
selló de Son Fortesa.
—Sí, peí forat de la xemeneia; i com segons té per costum anava darrera el metall; cercant el teu or i la ceva plata és anat lo primer a forgar el pany de la car¬ tera, llavors a rompré la tancadura de ferro de T escriptori i fent una bolla, deis diners i les alhaques, sen ho ha duit tot, deixant-te per record el punyal clavat a la paret. I d’ allá, desferrant el pa per del finestró ha saltat a l'alcova de la pobre Clara, a on ha deixat caure una perla; i si vol sebre lo que ha fet del teu medalló, vina i ho veurás!
Algant les cortines del Hit va mostrarTi un Sant Cristo de coure penjat a devo¬ ra la capsalera, tot daurat de cap a peus,
com si fos acabat de T hora.
—Vet-aquí lo que ha fet amb el teu or! Posant llavors la má dins la copinya de 1’ aigua beneita deis peus del Crist,

va treure els dos vidres del medalló, sal-
dats com una sola pessa.
—Aquí tens lo que ha fet de lo demés.
En Baltasar el mirava amb els ulls es-

glaiats.
—Vols sebre ara tot aixó com há estat?

seguí diguent En Corneli, duguent-se ’n el seu amic a devora la finestra, dones mira... i signant-li el vidre més alt li va
mostrar un foradet del diámetre d’una

bala de pistola, tan net, redó i ben acabat com cap menestral era capas de obrir-lo.
En Baltasar, del tot desorientat, li va

preguntar totduna:

-Pero bé, i qui ho ha fet an aixó?

—De beneit! qué no ho veus que es estat

el llamp.

•

Si n’ hagués caigut un ais seus peus no l’haguera estorat tant com aquella res¬ posta. Anava a demanar més explícacions an En Corneli, quant aquest el fé callar i se posa a escoltar la remor llunyana. Arribava el soroll de xerradissa de molta gent de la part del molí qui s’ anava atangant. Obriren la finestra i varen veure la multitud bellugant-se, cri-
dant i afluint a T entrada de la casa, a on
va aturar-se per deixar el pas lliure a una llitera que portaven dos agents, dins la que s’ hi veia Na Clara estesa.

XI
Pobre criatura s’era tirada al canal, del que 1’havia treta En Petersen el se
reno.
Mirant-se aquella cara de cera, aqueils ulls tancats per sempre, i aquell eos enravenat, peí que corría el fret de la mort, En Baltasar i En Corneli s’atangarena la llitera, algaren Na Clara amorosament amb els seus bragos i la portaren dins el saló a la vora del foc, sojire un matalás que el senyor Tricamp, sempre previsor,
hi havia fet estendre.
Intentaren totduna revivar la, encalentint-li el eos i diguent li paraules d’ amor i consol, con si pogués sentir los; tot en va, tenia les mans gelades i el cor
no li bategava. La desesperació d’aqueils dos joves feia enternir ais qui Ts escoltaven. Demana ven perdó a 1'estimada jo-
ve i s’ acusaven de tot lo succeit. Tothom
plorava, tota aquella gent que havia invadit la casa i rodetjava la negada. A la fi en mig del dolor En Corneli tengué un raig de llum: acostá la boca a la de Na Clara i coraengá a bufar amb forga, aju dant amb lesl mans els pulmons per ferlos funcionar. Mentres tant, En Triracap feia encalentir botelles de térra i retjoles per posar Tes al costat de Na Clara i fer¬

ia entrar en calor. Hi va haver un terri
ble moment d’ angunia en que tothom caUava; les dones resaven en veu baixa i gis homes miraven la jove allargant el
coll .,
—Re-llamps!, digué qualqú; aixó és mas¬ sa per upa lladrona. En Baltasar pegá un bot, peró no tengué necessidat de dir res, perque ja havien tiet aquell home
defora.
—Respira! va esclamar En Cor neli, re
tut de cansa ment.
Hi va haver un rugit d’ alegria. De qué serviría la desgrácia si no engendrás la compassió?
Un pareli de minuts després Na Clara va suspirar i la color i la vida li pujaren a les galtes. Un metge qui va comparéixer en aquell moment va dir que estava salvada, i tot seguit la fer transportar a 1’ alcova, a on dues dones la despullaren i la colgaren an el seu llit. En Corneli i
En Baltasar de lo més contents anaven i venien donant consells de darrera la
porta, preguntant per lo que feia falta i anant a cercar-ho; se donaven T enhorabona i s’ estrenyien les mans. Els homes discutien amb gran formalidat, devora el
(Seguirá)

8 g*™

SOL LE B

auaava;¿:xua¡siiür^

entre éste y el torrente del Jayot, que hasta que al buque alemán surto allí habíale roto

por la tarde del jueves los automóviles no sus amarras, como antes se dijo. Corrió,

pudieron vadear.

sí, un gravísimo riesgo, que pudo ser do¬

**&

minado, y que sepamos sólo ha sufrido al¬

Raras veces se hallan de acuerdo el

llevaba la casi única corriente el torrente

Debido al mal estado en que quedó la vía férrea en distintos puntos, desde el
Puerto hasta el edificio de la escuela de T

gunos golpes en la quilla por causa dei es¬
caso fondo en el sitio del muelle en que es¬ taba abarloado.

tiempo y el calendario en lo que se refiere Mayor. Como de todas las laderas afluía el Horta, por una parte, y por otra por algu¬

Las demás embarcaciones fueron saca¬

a la entrada de la primavera; pero en el líquido elemento con impetuosidad hacía nos importantes desperfectos que, también das del mar y amarradas fuertemente, por

presente año la discrepancia ha sido abso¬ abajo, en todas las fincas causaba desper¬ motivados por la fuerza del temporal, se lo que por este lado no ocurrió, ni era pro¬

luta, mucho mayor aún que en años ante¬ fectos más o menos considerables, lleván¬ produjeron en la maquinaria eléctrica de bable ocurriera, daño ni desperfecto al¬

riores, pues que precisamente después de dose el humus de los mejor cuidados ban¬ la Estación, quedó el jueves completamen¬ guno.

haber correspondido entrar la bella y deli¬ cales, inundando pocilgas, conejares y te interrumpido el servicio de tranvías, el

Donde sí causó mayores destrozos la

ciosa estación es cuando el invierno nos ha gallineros y ahogando, o arrastrando hacia cual no ha podido quedar reanudado hasta fuerza del temporal, que ya hemos dicho

hecho sentir más despiadadamente sus el mar, un considerable número de animales, el medio día de hoy. Y e! tren que salió antes había sido simultáneo, de aguas y

rigores.

así ganado de cerda como conejos y aves el jueves a las 6 de la mañana para Palma, vientos, en tierra y en el mar, fué en el

Las lluvias y vientos que, con las varia¬ ciones atmosféricas de que dimos cuenta

de corral. Y en las del Camp de sa Má... más aún que en las demás, porque las co¬

hubo de detenerse a la salida del túnel-cur
va, de la carretera de Deyá, en la parte de

faro de la Cruz. En este sitio, las aguas
que salían del 'Bufador con un ímpetu

el sábado último, habían dominado durante rrientes de todas las laderas del valle, Lis Monreals, por causa del desprendi¬ pocas veces—quizás nunca—visto, cubrían

la semana anterior, recrudecieron de un reunidas en la productiva y bien cultivada miento del muro de contensión contiguo a por completo dicho faro, y era tal su fuer¬

modo ya alarmante en los primeros días de cañada que limitan La Mola, Binidorm y dicha salida, que había interceptado la vía. za que arrancaron grandes bloques de pie¬

la presente, empapando de agua las tierras de toda esta comarca y desencadenando furioso oleaje en et mar. Y ya una vez
embebidos los terrenos todos, no sólo los
de la parte llana del valle sí que también

Maleta, no sólo produjeron mayores arras¬ tres de tierras y ahogaron animales, ma¬ logrando la ímproba labor de muchos meses de preparación en semilleros de hortalizas y transplante de las tomateras, sino que

Costó mucho trabajo el dejar ésta expe¬ dita, así es que llegó dicho tren a Palma con algunas horas de retraso y ya durante todo el día, hasta el tren de la noche, no
pudo quedar normalizado el servicio. Fué

dra, derribaron la pared que resguarda la terraza en la parte del mencionado Bufador, socavaron el piso de ésta y arranca¬ ron parte de lá barandilla de hierro que la
circunda. En la via férrea también causó el

los de las pendientes de los montes que lo forman, arreció la lluvia aún más, cayendo sin interrupción durante todo el día, el miércoles, y llegó a convertirse en torren¬
cial al anochecer. Hasta las cuatro de la
madrugada del jueves no cesó el alarmante aguacero que había producido en el vecin¬ dario una muy justificada intranquilidad.
Los que habíamos sido testigos de la fu¬
nesta inundación de este valle el 15 de
Octubre de 1885, temíamos muy fundada¬ mente que fueran iguales o parecidos los efectos de ese diluvio que, no obstante de ser general en toda Mallorca, descargaba de una manera especial aquí. Y no nos tngañamos en mucho, por desgracia, a decir verdad: en aquella ya lejana fecha, de tris¬ te recordación, habían caído durante algu¬ nos días lluvias no muy copiosas, intermi¬ tentes, después de las cuales un fuerte chubasco, una verdadera tromba, descargó

han substituido en todas esas propiedades el humus por grandísimas cantidades de arena, que costarán muchos trabajos y mucho dinero para volverlas a sacar, cuan¬ do no han hecho desaparecer en gran parte la finca, como ha sucedido con la de nuestro apreciado amigo el médico D. Jaime An¬ tonio Mayol, que ha quedado considera¬ blemente reducida por haberse llevado de ella el torrente una grandísima extensión.
***
Y por añadidura tienen aún los vecinos del Camp de sa Má, no sólo sus casas completamente aisladas, los de las proximi¬ dades del mar, sino que también aislada la barriada entera, por haberse llevado la enorme corriente del torrente Mayor las pasarelas de la desembocadura de éste, cerca de la Torre, y del camino vecinal que facilitaba el paso de peatones entre

éste el único percance en la comunicación con la capital que, felizmente, tenemos que registrar, no obstante la gran cantidad de agua que bajó por aquella ladera y de ha¬ ber quedado convertidos en verdaderos torrentes todos los túneles por espacio de
muchas horas.
La pasarela de hierro y cemento armado
recientemente colocada frente a la Roca
Rot/a, que hemos dicho se ha conservado por milagro, fué atada a cada lado a sus propios pilares de sostén; pero no creemos que fuera por la acción de las cuerdas que se salvó, pues que había pasado ya el mayor peligro al ser amarrada; éste fué, según verídicos informes que recogimos, en el momento de pasar arrastrado por la impe¬
tuosidad de la corriente un colosal tronco
de álamo, que dió en los tirantes de hierro

fuerte oleaje desperfectos, socavando los raíles en un buen trecho y llenando de pie¬
dras la mencionada via.
En visita de inspección estuvo aquí el miércoles por la tarde, consultado por el torrero de este faro, el señor Ingeniero del ramo de Obras Públicas D. Miguel Massanet Beltrán, quien, en vista del peligro que corría dicho funcionario, de permane¬ cer en aquél para mantenerlo encendido,, dispuso fuera apagado y substituido por un potente farol que se colocó más arriba del monte, en sitio donde ya llegaba tan sólo y muy amortiguada la espuma. Inspec¬ cionó dicho señor al día siguiente la carre¬ tera y los caminos vecinales para hacerse cargo de ios desperfectos que había causado en ellos el furioso temporal.

sóbre las montañas del E. y de! S. E., en las fincas Ca'n Turba y Ca'n Garau. que daban a dicha pasarela mayor solidez,

\\

especial sobre S’ Arron y el pico Es Cor¬ nado, pero en la vertiente de este valle, y a consecuencia de la gran cantidad de agua

Y es tanto más de lamentar este aislamien¬
to cuanto carecen aquellos habitantes has¬ ta de agua—¡habiendo tanta!—para beber,

y los arrancó a un lado, quedando sujetos por el otro y tendidos en la orilla, confor¬
me todavía están.

Y lo que hacia más pavoroso, en la no¬ che del miércoles, el torrencial aguacero y

caída se produjeron incalculables arrastres pues que no pudiendo ir a la fuente, de la

*

las continuas ráfagas del vendaval, era la

de tierra por las laderas de dichos montes, canalizada para el Puerto, que mana junto

#*

falta absoluta de luz. A consecuencia de la

se derrumbaron infinidad de paredes hor¬ al paraje de la destruida pasarela, han de

Ninguna desgracia personal, por una tormenta habían sido derribados algunos de

mas en los olivares, fueron arrancados y arrastrados hacia el mar gran número de

ir a buscarla en la de junto a la paradacruce de! tranvía, en la Roca-Rotja, cuyo

gran fortuna, como en 1885, tenemos, a Dios gracias, que lamentar. Personas, y

los postes que sostienen los cables eléctri¬ cos de la alta tensión y en diferentes par¬

árboles, perecieron muchos animales, y saliendo de madre los torrentes Mayor, de

puente, por milagro, se conserva aún. Hay que hacer notar, para que tanto

aún familias corrieron gran riesgo de pe¬ recer; pero la Providencia veló por ellas y

tes de las líneas cruzábanse los hilos, lo cual dió por resultado el que quedara la

Biniaraix y de Fornalutx, arrasaron banca¬ les y huertos enteros, destruyeron puentes y caminos e inundaron por completo toda
la hueria desde Ca' n Perlos hasta la

las autoridades como los mismos vecinos
interesados lo tengan en cuenta y procu¬ ren que para más adelante el caso no se repita, que ha contribuido en mucho a la

en forma de oportunos auxilios facilitó su salvación. Las Autoridades y otros veci¬
nos, despreciando el peligro, dirigiéronse al Puerto en la mañana del jueves: allá

población y las afueras en la más completa obscuridad. Al día siguiente se procedió activamente por una brigada de la socie¬
dad «El Gas» al reconocimiento de las lí¬

orilla del mar, causando daños enormes intranquilidad de muchas familias, al peligro fueron el Alcalde, D. José Ferrer; el Te¬ neas y a la recomposición de todos los des¬

cuya importancia real difícilmente se puede en que se hallaron muchas vidas y al au¬ niente de Alcalde, D. Ramón Lizana; los perfectos que en ellas halló, y ya el jueves

calcular.
Ahora... no ha sido tromba descargando sobre un punto determinado lo que ha pro¬ ducido la inundación, sino la persistencia

mento de algunos de los perjuicios que ha causado esta última inundación, el haber
cegado, o permitido se cegaran, por am¬ bición o por negligencia, determinados

concejales Sres. D. José Ballester y don Cristóbal Castañer; el Secretario del
Ayuntamiento, D. Guillermo Marqués; el Juez Municipal, D. Ramón Escalas; el

pudo darse corriente durante el día y por la noche quedaron con su alumbrado nor¬ mal las calles, los caminos y las casas de la población y de las afueras.

de la lluvia sobre toda la comarca a la vez, desagües que en tiempo seco no tienen, Presidente de «La Unión», D. Pedro An-

por cuyo motivo los arrastres de tierras, naturalmente, importancia alguna: son un nonio Alcover; D. Jaime More.ll, D. Fran¬ destrucción de bancales y pérdidas de ani¬ estorbo má» bien; pero que en caso de cisco Ripoll y otras [distinguidas perso¬

‘Desde las primeras horas de la mañana

males han sido más generales, siendo tam¬ bién mayor el número de los propietarios

lluvias excepcionales son de utilidad suma, de imprescindible necesidad mejor dicho,

nalidades cuyos nombres sentimos ignorar. Dieron acertadas disposiciones para pre¬

del jueves, en que se iban conociéndose
detalles de los enormes destrozos causa¬

perjudicados que entonces lo fué, si bien y previéndolo así ios construyeron nuestros venir desgracias o aminorar en cuanto dos por las lluvias torrenciales de la noche

los perjuicios de éstos, ahora,—salvo con¬ mayores.

fuera posible las inevitables, y fué una de precedente, fueron numerosas las personas

tadas excepciones,—comparándolos con los

El citar todos esos desagües, cegados ellas la de que se cargara en un carro un que se trasladaron a presenciarlos, en ca¬

que aquéllos, en menor número, experimen¬ desde cierto tiempo a esta parte o des¬ bote y se le subiera a la parte más inunda¬ rros unos y otros a pie. Desde el medio¬

taron, ha sido para cada uno de menor con¬ aparecidos ya por completo, sería lo de da de la Huerta de abajo, junto a !a finca día, sobretodo, la aglomeración fué extra¬

sideración. En 1885 se produjo la inunda¬ nunca acabar; basta decir que en todas S’ Albufera. Así se hizo, y en este bote ordinaria, pareciendo la carretera del Puer¬

ción en el otoño, cuando ya las cosechas las hondonadas y pequeños valles que for¬ pudo ser sacado de una casa completamen¬ to un verdadero.hormiguero. Esta perma¬

de frutas y de hortalizas habían terminado y estaban en descanso la mayor parte de

man las laderas de estos montes los había, y que hoy ya en muy pocos de dichos

te aislada y alejada de la carretera un an¬ ciano ciego, una mujer y varias criaturas

necía limpia en extremo, sin la más ligera noción de barro ni de tierra alguna, y en

las tierras de labor; ahora, por el contra¬ parajes se ven. Y precisamente uno de de corta edad.

algunos trozos el casquijo del piso había

rio, hallábanse en el período de su máxima esios desagües, cuya abertura de salida

En el puerto también notábanse los es¬ sido arrastrado, dejando en éste hoyos

actividad, sobre todo las que a la produc¬ fué reducida, en el mismo camino vecinal tragos causados por el temporal.

profundos la corriente al arrancarlo.

ción de hortalizas se dedican, y he aquí el de La Figuera, junto a la nueva iglesia

El 7 orrenió de la Figuera, como el * El tiempo de que se disfrutó el resto

motivo por qué han sido más considerables de 1' fíorta, ha sido la causa de que tomara que desemboca junto ais Norais, llevaban del día fué, aunque algo frío, espléndido,

los daños que han causado, las impetuosas extraordinarias proporciones en aquel sitio un caudal de agua como pocas veces se brillando el sol durante toda la tarde, lo

corrientes de agua en toda la cuenca del e inmediatos la inundación. No pudiendo ha visto, principalmente este último que que contribuyó a esa animación extraordi¬

Camp de Sa Md. Calcular estos daños, ni siquiera de un
modo aproximado, nos es, y es aún a los mismísimos damnificados, de toda imposi¬

recoger este pequeño torrente toda el agua en él vertida por los innumerables afluen¬
tes y filtraciones de su largo curso, desde Ses Argiles, desembocaba en el mencio¬

desbordaba sobre los bancales próximos y cuya corriente arrastraba cuanto a su paso
encontraba.
Tan grande había sido la cantidad de

naria, solo comparable a la que atraían las fiesta: religiosas o populares de la barria¬ da marítima antes de que se instalara la lí¬
nea del tranvía.

bilidad. Más todavía: creemos que, aún nado camino, que dejó convertido mate¬ tierra que habían arrastrado las lluvias y

Desde el jue' es, ha seguido lloviznando

exagerando algo las cifras, quedaríase rialmente en torrente, el cual siguió por continuaba afluyendo al mar, que las y con intermitencias despejándose el firma¬

corto quien se resolviera a calcular. Y lo la ya casi calle -que desde la iglesia con¬ aguas, no sólo del interior del Puerto sino mento, luciendo el sol; por la mañana cayó

dificultaría, precisamente, el haber sido duce a la carretera del Puerto, hasta la que de una extensión inmensa, desde ayer sobre esta ciudad ligera granizada,

tan generales los efectos del continuado y línea del tranvía, a la que destrozó en Tuent hasta Deyá, aparecían teñidas de y ya desde la mañana del jueves aparecie¬

torrencial aguacero y el no haberse limita¬ parte, y, siguiendo luego por ésta hacia rojo.

ron completamente cubiertos de nieve—

do a producir la gran copia de aguas en la abajo, inundó todos aquellos huertos y

El fuerte oleaje habíase amansado con¬ con una muy espesa capa esta vez,—hasta

parte llana un más o menos tranquilo es¬ casas, y la carretera al otro lado del paso siderablemente desde el día anteriore, su misma base, los montes de la parte de

tancamiento, como sucedió en 1885, en que a nivel, convirtiéndola en un gran lago y, según pudimos inquirir, no es exacto Levante y las cúspides de los demás.

SOLLER

:^BagsasE^gsga£gaauS5aaiae«aiaBgre8EgT88gn8a8aBCTjB33ga

Crónica Local

Noti cias varias
El pasado martes llegó a Palma el buque de matrícula inglesa «Arcadian» con una numerosa excursión de turistas en viaje de recreo por los puertos del Mediterrá¬
neo.
Fueron muchos los pasajeros que des¬ embarcaron para visitar las bellezas que la isla atesora. Unos 250 dieron, a pesar del malísimo tiempo de aquel día, la vuelta en automóvil por Valldemosa y Deyá, pa¬ rando en esta ciudad para almorzar en el Hotel Ferrocarril, y emprendiendo luego el regreso a Palma directamente.
Son ya varias y muy importantes las excursiones turísticas que en poco tiempo han elegido Mallorca como punto de es¬ cala, y seria de desear, come ya llevamos indicado en diversas ocasiones, que las autoridades provinciales y locales solicita¬
ran con todo interés del Gobierno central
las consignaciones necesarias para el arre¬ glo inmediato de las carreteras.
Las nuevas industrias que, con motivo de la aceptación de este país como punto de visita para los extranjeros, se irán, a no dudar, desarrollando, requieren un plan de comodidades y facilidades perfecto, y sería una lástima que por cuestiones de burocracia y tramitación se desechara ese nuevo filón de riqueza para Mallorca.
Muchas ciudades importantísimas, y re¬ giones enteras de Suiza e Italia, tienen su vida en el lurismo, y Mallorca reúne para imitarlas, y aún superarlas, inmejorables
condiciones.
No dejemos perder por desidia lo que la naturaleza tan pródiga con nosotros nos
ofrece.
Conforme dijimos en nuestra edición an¬ terior, el domingo último por la tarde, en
el zaguán de la Casa Consistorial, tuvie¬
ron lugar las subastas anunciadas. Celebráronse éstas mediante pujas a la
llana, bajo la presidencia del señor Alcalde, D. José Ferrer Oliver, y con asistencia del segundo Teniente de Alcalde, D. Ramón
Lizana Bover. Hallándose ausente de
Sóller el Secretario del Ayuntamiento, dió fe del acto, en su representación, el Ofi¬ cial de Secretaría D, Miguel Oliver
Bauzá.
Fueron adjudicados los almacenes del Puerto números 89 y 88 a D. Guillermo Bernat Rullán por la cantidad de 125 ptas. cada uno; los números 82 y 84, respectiva¬ mente, a D. Jaime Rullán Bernat y a don José Forteza Forteza, por igual cantidad, y el número 86 a D. Jaime Orell Alcover por 151 ptas.
El almacén y el establo adosados al edi¬ tado de Santa Catalina se adjudicaron a D. Jorge Castañer Oliver por la cantidad de 16 ptas. cada una de esas dependencias.
Los pastos de los torrentes públicos fue¬ ron adjudicados a D. Jaime Aguiló Pomar por la cantidad de 51 ptas.
El corral común y público fué adjudica¬ do a D. José Arbona Serra por la cantidad de 10 ptas.
Quedaron desiertas las subastas del lo¬ cal cochera, rediles de ovejas y secadero de pieles situados en terrenos del Matade¬ ro público.
No hubo, durante el tiempo de la licita¬ ción. que anotar ningún incidente, y no ha¬ biéndose producido desde entonces recla¬ mación alguna contra lo actuado, pueden considerarse definitivamente adjudicadas
dichas subastas.
A partir del próximo miércoles, día l.° de Abril, empezará a regir para los servicios de trenes de la compañía del «Ferrocarril
de Sóller» el horario de verano.
La variación que experimentan está en los trenes de la tarde. El que sale actual¬
mente de Palma a las 2’35 retrasará su sa¬
lida hasta las 3, y el último saldrá a las 8’5
en vez de a las 7 como lo hace actual¬
mente.
De los que salen de Sóller únicamente re¬

trasa su salida el último, que saldrá a las 6 en vez de a las cinco, como lo hace ahora, tanto los domingos y días festivos como
los laborables.
El nuevo horario regirá, desde el I.-0 de Abril hasta el l.° de Octubre, como sigue:
De Sóller a Palma a las 6, 9’15 y 18. De Palma a Sóller a las 7’40, 15 y 20’5 Los domingos y días festivos saldrá un
tren de Palma para Sóller a las lí’30 y de
Sóller para Palma a la 1’30.
En la mañana de ayer se reunió la Junta municipal de Sanidad al objeto de consti¬ tuirse con arreglo a lo prevenido en el Re¬ glamento de Sanidad aprobado por R. D. de 9 de Febrero último.
Se enteró la Junta de una circular publi¬ cada por el señor Gobernador civil en el «Boletín Oficial» de esta provincia corres¬ pondiente al día 17 del actual, por medio de la cual recuerda a la Junta algunas de las obligaciones que tiene que cumplir.
Se dió acto seguido cuenta del Regla¬ mento mencionado, tomando la Junta nota de susfuuciones, que son las siguientes:
Redactar el Reglamento de Sanidad. Informar en los asuntos de su competen¬
cia.
Vigilar el estado higiénico sanitario de la circunscripción y
Proponer las medidas y reformas que considere convenientes para mejorarlos.
Quedó la Junta constituida en esta
forma:
Presidente, Alcalde, D. José Ferrer Oli¬
ver.
Secretario, D. Juan Marqués Frontera, inspector Municipal.
Vocales natos: D. Guillermo Marqués Col!, Secretario del Ayuntamiento; don Jaime Torrens Calafat, Farmacéutico; don Cristóbal Trías Roig, Veterinario; D. An¬
tonio Colom Casasnovas, Técnico en
obras; D. Rafael Sitjar Picornelí, Cura-
párroco; D. José Vicens Rubí, Maestro de Escuela nacional; D. Jaime Antonio Mayol
Busquéis, Médico de Sanidad marítima. Vocales electivos: D. Miguel Arbona
Colom, Médico; D. Antonio Vicens Ma¬ yol, propietario, y D. José Frau Frontera,
obrero.
Como la Junta ha de tener una Comisión Permanente y ésta ha de estar compuesta por el Alcalde, Presidente; Inspector mu¬ nicipal, Secretario técnico encobras, Far¬ macéutico, Veterinario y Secretario del Ayuntamiento, Vocales, se acordó el nom¬ bramiento de los siguientes suplentes:
Vocal Técnico en obras: D, Bernardo Galmés Mir.
Id. Médico, D. Mariano Rovira Sellarás. Id. Cura-Párroco, Dr. D. José Pastor, Vicario.
Vocal Pudiente, D. Juan Rullán. Vocal Obrero, D. Gabriel Albertí Cas-
tañer.
Quedó en la forana indicada definitiva¬ mente constituida la Junta municipal de
Sanidad de Sóller y se resolvió dar de elio
conocimiento ai Excmo. Gobernador civil, de conformidad con lo ordenado en la cir¬
cular que había sido leida.
De la importante entidad bancaria «Cré¬
dito Balear» hemos recibido la Memoria
correspondiente al 66.° ejercicio de su ac¬ tuación financiera, relativo a la anualidad de 1924, quinquagésima tercera de su fun¬ dación; Memoria que fué leída y aprobada en la Junta General ordinaria que celebró aquella entidad en su domicilio social, en Palma, el día 8 del actual, bajo la presiden¬ cia de D. Juan Aguiló.
Con toda sobriedad en las palabras y
con la elocuencia irrefutable de los núme¬
ros, se da cuenta en la misma a los seño¬ res accionistas de los brillantes resultados
obtenidos durante el último ejercicio, y pa¬ ra que nuestros lectores—muchos de ellos interesados en conocerla—puedan darse cuenta de la importancia de esta adminis¬ trativa gestión, extraemos de dicha Memo¬ ria el siguiente párrafo, que condensa el
resultado obtenido.

«Los beneficios pn conjunto se elevan a 1.215.7Ü5’48 pesetas v el importe lí¬ quido repartió!-* a 647.687’69 pesetas. Su distribución podría llevarse a cabo a te¬ nor del reparto que más adelante os pro¬ ponemos, manteniendo el dividendo activo habitual de 25 pesetas por acción, o sea el 10 por 100 del capital desembolsado, y destinando 200 000 pesetas al Fondo de Reserva, 50.000 pesetas a la Cuenta de Inmuebles, para su amortización parcial, y las 87.162’60 pesetas restantes serían li¬ quidadas como remanente de beneficios én el próximo Balance.»
Aun cuando en la Memoria se engloban las utilidades de la central y de sus diver¬ sas sucursales, lo que nos impide conocer el resultado parcial de la de esta ciudad, se hace constar en la misma que todas ellas cooperaron eficazmente a la actividad que reflejan las cifras del Balance y al mismo
tiempo la satisfacción con que han visto los directores el fiel cumplimiento de su cometido por parte del persona’, de la Cen¬ tral y de las sucursales.
Agrega que «próxima la terminación
del edificio destinado a la Sucursal de
Manacor, iniciáronse las obras de amplia¬ ción y reforma de la sucursal de Sóller'; pues deseamos dotar a todas nuestras de¬ pendencias de las mayores comodidades posibles en beneficio del público y personal
de oficinas».
Por los beneficiosos resultados obteni¬
dos enviamos a la mencionada entidad, y
en particular a D. Juan Aguiló y a D. José M. Mádico, Presidente y Director Geren¬ te, respectivamente, y a los Sres. D, Juan Marqués Frontera y D. Joaquín Reynés, Presidente y Director Gerente de la sucur¬ sal de esta ciudad, nuestra sincera felici
tación, que hacemos extensiva a los demás miembros de la Directiva y al personal que
de un modo tan eficaz ha contribuido al sa¬
tisfactorio resultado que se ha obtenido.

Por exceso de original dejamos de repro¬

ducir una circular publicada por el Gober¬

nador Sr. Pérez García referente a juegos

prohibidos.

La insertaremos en nuestro próximo nú¬

mero.

v

Notas Comerciales

Debido a las lluvias y a los temporales que, como aquí, se han registrado en la Península estos pasados días, retrasó algo su viaje entre Gandía y Cette el vapor
«María Mercedes». Las noticias recibidas
por la compañía son de que este buque ha fondeado en la mañana de hoy en el citado puerto francés, de donde es probable salga el lunes próximo, para cargar el martes en Barcelona y llegar a Sóller el miércoles.
La salida de nuestro puerto para la ciudad condal será el jueves por la noche,
salvo fuerza mayor*
Bolsa de Madrid

COTIZACIONKS DE LA SEMANA (del 23 al 28 de Marzo)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 36*55 33-70 7*01 35*65 . 36*30 33‘49 7*00 35*60 . 36‘30 33‘55 7'02 00 00 . 36*70 33*59 702 35*25 , 37’10 33*56 7*01 35’80 . 37’10 33*50 7 00 35’50

Notas de Sociedad

BIENVENIDA
Ha llegado a esta ciudad, en destino de prácticas, el Teniente de Carabineros don Joaquín Herrero.
El Sr. Herrero ha pasado cuatro años en Africa tomando parte en las campañas del sector de Tetuán, pasando luego al cuerpo al que hoy pertenece.
Deseamos a nuestro distinguido amigo que su estancia entre nosotros le sea grata.
NECROLÓGICAS
En la importante población belga de Tournai, donde residía en compañía de su

esposa dedicado a los negocios, falleció
el sábado de la semana última, día 21 de! actual, cuando aún se hallaba en la flor de
la edad, nuestro amigo D. Juan Simó Fe¬
rrer, a la de 35 años, víctima de cruel dolencia que en poco tiempo le ha robado al cariño de los suyos.
Su muerte ha sido muy sentida en nues¬ tra ciudad, en la que contaba el señor Si¬ mó con numerosas amistades que se había granjeado con su carácter bondadoso y afable; y lo mismo en Tournai, donde por
la índole de su comercio sostenía muchas
relaciones y por las expresadas cualidades le tenían las personas que le trataban en gran aprecio.
Con motivo de una tan sensible pérdida enviamos a los apenados deudos del ma¬ logrado Sr. Simó, que en estos momentos lloran su eterna separación, y en especial a su esposa, D.a Margarita Garcías, y a sus padres, D. Bernardo Simó y D.a Mar¬ garita Ferrer, la expresión de nuestro sentido pésame, al mismo tiempo que jun¬ tamos a las suyas r uestras oraciones para que el Todopoderoso acoja en su seno el alma del ser querido cuya vida la fatal gua¬
daña de la Muerte acaba de segar.
Vida Religiosa
El la colecta que, según anunciamos en
nuestro número anterior, debía efectuarse
el domingo último en nuestro templo pa¬ rroquial para el fomento de las vocaciones eclesiásticas, se obtuvo un brillante re¬ sultado, pues se recaudó la cantidad de 318’05 ptas., que fué remitida a la Se¬ cretaría de Cámara del Obispado de Ma¬
llorca.
Lo celebramos.
CULTOS
En la iglesia Parroquial. — Mañana, domingo, dia 29.—A las seis y media, ejer¬ cicio del Mes dedicado a San José. A las nueve y media, Horas menores y acto se--; seguido la Misa mayor, con Sermón cuares¬ mal. Por la tarde, explicación del catecis¬ mo. A las seis, Vísperas, Completas, rosa¬ rio y Quincenario de La Sangre, con ser¬
món cuaresmal.
Miércoles, día l.° de Abril.—A las seis
y cuarto, ejercicio consagrado al Patriarca San José. Al anochecer, rosario y Quince¬ nario de La Sangre, con sermón cuaresmal.
Primer Viernes, día 3.—A las siete, Mi¬ sa de comunión general, con plática, para el Apostolado de la Oración. Por la tarde, a las tres y cuarto, la devoción del ViaCrucis’, al anochecer, rosario y conclusión del Quincenario de La Sangre, con sermón
cuaresmal.
Domingo, día 5.—Dominica de Ramos.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Vi¬ sitación {Convento). —Mañana, domingo,
día 29.—Día de retiro. Por la tarde, a las cuatro y media, función ^dedicada a los SS. CC. y conclusión del retiro con expo¬ sición del Santísimo y sermón cuaresmal.
Martes, dia 31. —Por la tarde, a las seis y cuarto, se practicará la devoción del ViaCrucis, y luego habrá rosario y sermón
cuaresmal.
Primer Viernes, día 3.—Duarante las Mi¬ sas de las cinco y media y de las siete, ejercicio propio del día. Por la tarde, a las seis y cuarto, función en honor del Santo Cristo, después del Via-Crucis y rosario. *
En la iglesia de las MM. Escolapías.—Mañana, domingo, día 29.—A las siete y media, Misa cantada al Milagroso Niño Jesús de Praga, en sufragio de un di¬
funto.
Registro Civil
NACIMIENTOS
Día 18.—Juana Oliver. Morell, hija de Miguel y Catalina.
Día 19.—Juan Amengual Ramón, hijo de Juan y Francisca.
Día 21. —Ramón Ripoll Casasnovas, hijo
de Guillermo e Isabel.
Día 24.—Anastasio París Romero, hijo de Timoleón y Francisca.
Matrimonios
Ninguno.
DEFUNCIONES
Día 21.—Juan Pons Ferrer. de 60 años, casado, calle de San Jaime, n.° 13.

SOLLER

El “por qué,, de machas cosas
gPor qué tenemos rayas
en las manos?
Hay quien afirma que el fin de estas rayas es establecer un contacto más íntimo con los objetos que tocamos; pero no debe
de consistir en eso su verdadera utilidad.
Si tal sucediera, casi nos atreveríamos a afirmar que podríamos muy bien pasarnos sin ellas. Es mucho más probable que el fin de estas rayas sea vigorizar el sentido del tacto en nuestras manos y dedos, don¬ de es tan importante. Mediante los montes
y valles (si se nos permite la imagen) que
forman en nuestras manos, aumentan la
superficie de su piel; y, gracias a su orien¬ tación en todos los sentidos, nos permiten apreciar ia clase de superficie que pal¬ pamos, Merced a estas rayas, los pequeños
terminales de los nervios del tacto resultan
mejor colocados, y ésta parece ser la razón por qué se hallan tan perfectamente marca¬ das, precisamente en aquellas partes de la piel donde tiene más importancia la delica-
d za del tacto.
¿Se oye realmente un sonido como
el de las olas del mar en los cara¬
coles marinos?
Esta creencia, que no deja de ser curio¬ sa, no pasa, sin embargo, de una mera fantasía. Todo se reduce a que hay muchos que creen encontrar cierta semejanza entre el sonido de los caracoles marinos y el murmullo de las olas. En ello, en realidad, no hay nada censurable, y bien podemos perdonar al poeta que dijo que las conchas «murmuran todavía los sones que escucha¬ ron al nacer». La palabra murmurar está

muy bien aplicada, e imita con propiedad el sonido que representa.
Así, pues, los caracoles marinos son de aquellos objetos que tienen la propiedad de recoger y reforzar ciertos sonidos. La caja de un violín hace otro tanto: si la suprimimos y pulsamos las cuerdas sin ella, sólo obtendremos notas débiles, apagadas, desagradables. Estos objetos que tienen la propiedad de amplificar los sonidos, se llaman «cajas de resonancia», o simplemen¬ te, «resonadores». Como ejemplo de ellos citaremos las cajas de los violines, los tor¬ navoces o sombreros de los pulpitos de las iglesias y los caracoles del mar.
¿Cuáles son los sonidos que- los ca¬ racoles marinos recogen?
Los caracoles,—objetará alguno, — produ¬ cen su murmullo, aunque todo a su alrede¬ dor esté tranquilo; lo cual demuestra que los sonidos que escuchamos se engendran
en su interior.
A esto responderemos que, en realidad, nunca está todo completamente tranquilo, y que los caracoles recogen sonidos tan sutiles que no podemos oirlos sin su ayuda.
No hace mucho demostróse esto mismo con
un nuevo experimento. Una persona, amante de la ciencia, hizo construir una
habitación a prueba de ruidos. En su inte¬ rior, las personas podían escuchar los lati¬ dos de sus propios corazones, pero, ningún sonido exterior podía llegar hasta ellas; y cuando aplicaron a sus oídos diversos cara¬ coles, nada, en absoluto, oyeron. La belle¬ za de la idea del poeta subsiste, sin embar¬ go, siendo una imagen de lo que con las personas ocurre, que siempre recuerdan con satisfacción y cariño los lugares donde transcurrió feliz su juventud.

NO HAY ENCICLOPEDIA ALGUNA EN EL MUNDO QUE
IGUALE EN MODERNIDAD, EXTENSIÓN Y BELLEZA A LA
Enciclopedia Espasa EL MEJOR DICCIONARIO DEL MUNDO Su ilustración, es una maravilla, su texto un portento de ciencia v erudición su conjunto el monumento bibliográfico más grandioso que se conoce. Puede adquirirse a plazos en condiciones asequibles a todas las fortunas; y al contado, con notable descuento. Pida hoy mismo antes que mañana, las condiciones de adquisición a
D. JUAN MARQUES ARBONA, San Bartolomé, 17 — SOLLER (Mallorca)

Servicio de vapores-correos de Mallorca
De Palma a Barcelona: Domingo, lunes, miércoles y viernes, a las 20 30.
De Palma a Valencia: Martes, a las 19. De Palma a Alicante: Sábado, a las 12.
De Palma a Marsella: Día 22 de cada mes a las 16.
De Palma a Argel: Día 27 de cada mes, a
a las 22.
De Palma a Mahón: Viernes, a las 20 30. De Palma a Cindadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 22; Sába do, a las 12.
De Palma a Cabrera: Miércoles a las 7. De Alcudia a Barcelona: Jueves, a las 19.
De Alcudia a Mahón: Domingo, a las 6. De Alcudia a Ciudadela: Domingo, a las 6.
De Barcelona a Palma: Demingo, lunes, miércoles y viernes, a las 20‘30.
De Valencia a Palma: Jueves, a las 19. De Alicante a Palma: Martes, a las 13.
De Marsella a Palma: Día 25 de cada mes, a las 22.
De Argel a Palma: Día 28 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Sábado, a las 8‘30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Martes, a las 12 noche; ábado, a las 22. De Cabrera a Palma: Miércoles y viernes,
a las 14.
De Barcelona a Alcudia y Mahón: Sábado,
a las 17.
De Mahón a Alcudia: Jueves, a las 8. De Ciudadela a Alcudia: Jueves, a las 10
Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7T5, 15 05 y
1835.
De Palma a La Puebla a las 8’40,14‘30 y
18‘35.
De Palma a Felanitx alas8‘40,1415 y 18'35,
Este último tren sólo circula los miércoles y sábados.
De Palma a Santanyi a las 7‘30, 14‘30 y
2010. Este último tren sólo circula los sᬠbados.

Nota. —El tren de las 14/45 ya directo de Palma a Inca. El de las 1815, para Manacor y La Puebla, los domingos y días festivos
retrasa la salida hasta las 20.

Descendentes

De Manacor a Palma a las 6‘45 y 17‘26. De La Puebla a Palma a las 6‘30, 11*45 y
17‘40.

De Felanitx a Palma a las 615, 12'50 y
1715

El tren de las 11*45 sólo circula los miérco¬

les y sábados.

'

De Santanyi a Palma a las 615, 11 y 17‘5

El tren de las 11 sólo circula los sábados.

LÍNEA DE ARTÁ
De Manacor a las 9‘58 y 1719. De Artá a las 5‘35 y 15*55.

FERROCARRIL DE SÓLLER

De Palma a Sóller a las 7‘40,15 y 20‘5. De Sóller a Palma a las 6, 915 y 18, Los domingos y días festivos sale un tren extraordinario de Palma a las 11‘30, y de-
Sóller a las 1315

Servicio de automóviles

De ia plaza del Olivar salen diariamente
de las 2 a las 3 de la tarde los auto camiones
siguientes: El de Valldemosa, el de Estallenchs, el de
Banyalbufar y el de Sta. Margarita. Para Esporlas salen cada día dos expedi¬
ciones, una a las 12 y otra a las 2 de la tarde;, y para Establiments salen tres, una a las 11 mañana, otra a las 2 y otra a las 6 tarde.
Los lunes, jueves y sábados sale un autimóvil para Deyá y los sábados únicamente, otro para Felanitx.
Además, para los pueblos de Esporlas, Es¬ tabliments y Valldemosa hay otro serviciode automóviles qjie salen de la calle de San Miguel a las 3 de la tarde.
El automóvil de Pollensa sale de la calta
de San Miguel núm. 37, a las 2‘30 de la
tarde. Los de Andraitx salen de la calle de la
Unión y plaza Mercado, a las 3 de la tarde. El automóvil de Algaida, San Juan y San-
sellas, salen de la plaza de San Antonio a
las 3 de la tarde.

SilMilli áSIilá «i s«s lUe
Importation - ExportaÜon
FRUITS FRAJ.S, secs et primeurs

* Maisons d’aprovisionnement *
Importa tion ét Exportation
G. Alcover et M. Mayol
ÍTue Serpeneise
v Place St. Louis
Premiére Maison de la región de l'Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECI ALITÉ DE PRODUITS D ’ IT ALIE

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS
Maison de Commission et d’ Expéditions BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ÁRBOM-PARIS—Téléphone: Central 08-88

Télégrammes; ALCOPRIM-METZ.

j||j Téléphone 226. Las principales
obras de la litera-

H SPÉCIALITÉ par WAGONS COMPLETS

M¡|

DE CHASSELAS ET GROS-VERT

COMMISSION

EXPÉDITION

CARDELL mi*

ADBESSE TE LE GRAPHIQUE;
CARDELL FRERES LE-THOR

LE THOR
(VAUCLUSE)

TÉLÉPHONE 18

tara mandial (más de 400 volúmenes)
reunidos en tomos
a SO cents., ana peseta y l‘S0 pese¬
tas. □ Véndense tomos sueltos y colecciones enteras
en la librería de
Juan Marqués Arbona, S. Bar¬ tolomé, 17-SOLLER

JL O G UARDA 1L A ii’sto

COLECCION UNIVERSAL

SE PUBLICAN VEINTE NUMEROS MENSUALES

VENTA DE VOLUMENES SUELTOS

COLECCIONES COMPLETAS EN VENTA A PLAZOS
PÍDASE EN TODAS LAS LIBRERÍAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA

ENVIAMOS gratjs folletos ilustrados de propaganda
COMPAÑÍA ANÓNIMA CAL PE

MADRID. San mateo 13

BARCELOKA.con'sejo df. ciento 416

®B5®y§S5SS52íÍ¡í^85!SMiE!5Bii3!SI2!r 3HStíSSS8SSÍ

SOLLER

Importaron de Bananes 8

toute l’knnéé

||

€xpéditioq eq gros de jananes |{

en tout état de maturité

X

¿Téléph : 16*35 Télég:Mayol mínimcs 4 Marseille

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

EMBAL L AGE SOIGNÉ

CL.

Adresse télégraphíque: Capana-Rousseau-BORDEAUX.—|Té!éphone 38-30

FRUITS FRAÍS ET SECS-PRÍMEURS Spécialité de DAJTES, BANANES, FIQUES, ORANQES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLÁBRÉS PÉRE ET FILS Swessep

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

Adresse te égraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

tn face I marché central = rondee en 100O
Poste partículier de -^st.s.f

Bananes dates d’ arrivée a Marseille: Plata, 4 Mars.—Valdivia, 13 Mars.

—Formosa, 22 Mars.—Alsina, 31 Mars.—Pindó, 12 Avril.—Mendoza, 1 Mai.

Plata, 12 Mai.—Valdivia, 21 Mai.—Formosa, 1 Juin.—Alsina, 10 Juin.

Citrons d’ Italie chaqué Mardi. Oranges et mandarines Espagne chaqué

mardi.

v„

•

■—
Hotel " Restaurant ‘Marina’
^-•■niasó y fcster

Transportes Internacionales

Ag°encia de Aduanas

telegramas:
MAILLOL

3SE
SE
1, Quai Commandaní Samary, 1-- C'KTTfS

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los tienes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
’ • teléfono 2869 A :
^ Plaza Palacio, (O-BARCELONA

Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sos operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sus precios.

FRUTOS FRESCOS 1 SECO®*
— IMPORTACIÓN DIRECTA —
1 ♦«K DAVID MARCH FRÉRES **♦ - J. ASCHERI & C.“ ~

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDOR

70, Boulevard 6ariha!di (antiguo Museé). M11R56ÍL16

Teléfono n,° 37-82.

Telegrama: Marehprim.

rf*1*“\\U“*-«Tfvv“

mPm

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y. TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE

41 quai du Bosc

VALENCIA. 8 - 10 calle Llop

SOLLER: rpc 8 callé; Bauzá

♦>

❖
PEDRO

CARDELL ❖

PORT BOU

Espagne

I || w

ANTIGUA casa BAUZÁ Y ÜÁSSOT

| >>

VILLÁBBBiL (Castellón)

♦>

♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦

etíils

w
*:«

LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES

«2*

Telegramas: Cardell Villarreal.

❖

TELEFONOS

^tCE| O Ti K K -

TELEGRAMAS

eASA CENTRAL

♦
♦>

SUCURSAL EN LE THOR (Vanduje)

|

CERBERE PORT: BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

tiaBmMmmaB

Cei bére

MASSOT

Cette Port-Bou

V VALENCIA

Cerbere

❖

Expeditións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas

❖ chasselas et de vendange,“chasselas por vagones completos.

❖

Pyr. Orles.

❖

Télégrammes: Cardell Le Th©r,

FRANCIA '@8
^ —

❖

w

-a 12

——?—isoller aw '.i. —

—

FBÜITS FRArS -FBTITS IEC8 - FRISElJBi

mm -

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, PüACE PAUD GÉZANNE, 11 (AncA Place d’ Aubagne)

Téléphone 71 -17

M A R S E I L L E Télégrammes: MASFRUITS-NARSEILLE

fjp
F. ROIG

$¿m CASA. DE 1<AS ATARAAiJAS

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA ©
CORRESPONDENCIA: F. f^OIG BAILEN A VALENCIA fí*

f Puebla Larga:

2 P qp

Carcagentég .

56

TELEFONOS Grao Valencia:

03243 3295

Valencia:

805 1712

mmmmm

Antigua casa PABtO FKRHJER § FUNDADA H¡ 3ST 1 S S O

expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase

de fruta de primera calidad.

'

ANTONIO FERRER

46, Place du Okalelet—HALLES 0ENTRALES — ORLEANS.

-«OES©noeon
MAISON

MAISON. - D*EXP£DITION-8 DE FRUITS
et primeurs de la Vallée du Rhone et ardéche
Eapécialite et cerises, peches, primes reine, claudes et poires William, pomines a couteau, raisins.

A. Montaner & ses fils
10 — 2 Place des Oleres !0 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhone Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix
Téié^ammaa: ]MOETTALISTE!:!». PRIVAS

MIASON A CATARIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

&t d£Italie.

VIvE FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Fraits frais et secs de tóales sortes
©ransges ® Citrons @ .%»ss«Issi*ln«*w
— PRÍMEÜRS —

Expéditions de NOIX eí MARRONS

1 bis Place des 6APÜGINB

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux
Telephone números 20-40

EXPEDITION DE FRUITS ET PRIMEURS POUR LA FRANCE ET L‘ ÍTRANGER
ANDRÉS CñSTólÑER
Rué des Vieux-Remparts, 39, ORANGE (Vaucluse)
Maison fondée en 1905
EXPÉDITIONS DIRECTES DE FRUITS ET PRIMEURS DU PAYS
Cerlsey, blgarreau, abrlcots, chasselas et gros verts de nuíntagne. Espéelallté de toinates, auberglnes, melons cantaloups, muscats et verts race d‘Espagne, polvrons et plments quallté espagnole.
Expéditions rapides et emballage soigné.
exportación de Naranjas y Mandarinas
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =

ALCIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas, limones, granadas, arroz .y cacahuet
Tei.eobamas Francisco Fiol-Alcira^ -*>•—

SUCESORA

CARCAGENTE (Valencia)
TELÉFONO O. SI

Frutas frescas, secas y legumbre

.. Cacahuetes.

EN VILLARREAL (Castellón)

SUCURSALES:

EN OLIVA

(Valencia)

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del país
fESTADES — Carcagente
TELEGRAMAS:] ESTADES — Villarreal (ESTADES — Oliva

IMPORTATION: EXPORTATION
SPICXALIT1 BE SAMES ET BATTES FBÜITS FBAIS ET SECS

J. Ballester

i.

2, Rué Vían. - MARSEIL1.E

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

0

••