4R0 XLI (2.a EPOCA) NM. 1975
4R0 XLI (2.a EPOCA) NM. 1975

SABADO 31 DE ENERO DE 1925

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartelomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

La Casa mas acreditada y preferida de los Mallorquines
MIGUEL DE GUZMAN
MAL/AGA-Exportación especial y esmerada de
Pasas-Uvas de Conserva'Vinos Finos
PREPARACION SELECCIONADA PARA LOS IMPORTADORAS ESPAÑOLES EN FRANCA
DIRECCION POSTAL Y TELEGRAFICA: GUZMAN-MALA G A
DIRIGIRSE DIRECTAMENTE A LA CASA O A SU AGENTE-VIAJANTE EN
Francia: Mr. J. ROSSELLÓ, 7 Rué Lecoürbe-LONS-LE-SAUNIER (Jura)

Xarop bó i segur per cu¬
rar tussina, sia de la classe
que sia, inclús La Coque¬
luche deis nins.
APOTECARIA DEL AUTOR,
J. TORRENS.-SÓLLER.

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Sollerenses! Hccía falla en Sóller una casa de confianza que se dedicase a la

venia de vinos naíurales y viene a- llenar esía necesidad la que acaba de estable-

cerse en el domicilio que se expresa al pie del preseníe anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes;

Ptás. Moscatel superior . . . i ‘ 5 0

Valdepeñas, 14 y 1/2 grados. 0 ‘ 70 Vinagre superior, pura uva, a 0é40

Rioja

14 y 1/2

Blanco seco, 14 . .

id. .
id. .

O ‘ 70 0 ‘ 80

ya 0‘50 cuntimos el litro. En toda clase de vinos hay claretes

Mancha,

13 y 3/4 id. . 0 ‘ 60

y tintos.

Mallorquín, 13 . . id. . 0 ‘ 50 Especialidad de la casa en vinos se¬

Champañeta, especial de la

cos, teniendo las mismas clases

casa, 14 grados . . . , 0‘90

én dulce, al mismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.
Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

RAMON ROTGER CALLE DEL MAR, 97, 102, 104 y 106 SÓLLER

M
Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril i

#•
& TTÍ AIS O N

Michel

Aquiló ♦

♦

*

30 Place tfrnaud Bernard

♦

TOUJLOÍJ.WK (Haute-Oaronne)

♦

♦

P Impertatioa © Commissioa © Szpoitbtion ♦

f —mj, ■,„■■■ ■

■■

♦

♦ Oranges, Gitrofas, iVl andarines, Grenades, Figues séches, ♦

t

Fruits frais et seos, IMoix, Chataignes et Marrón s

♦

a»
&

PRIMEURS—

t

♦

m TOOTE ^ROVKNANCE ET HE TOUTES SAISONS

♦

♦

legum.es frais du pays, echalottes

♦

:

(EXPEDITIONí> PAR WAGONS COMPLETS)

♦

♦ POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES

♦ Adresse Télégraphique: AGUiLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse

♦ ♦

Este edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servido esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas

1 GASPARD MAYOL1

EXPEDITEUR

^

*

(flvenus de la Pepiniére, 12—fERFIGHRH (Pyr.

Spésiaiiié ?n toute jorfe de pritneurj

á

et légumes, laituen, tomates, péches, abricots, chasselas, me-

lons cantaloupn et rare d‘Espagne, poivronS race d'Espag-

ne efc haricots verts et a écosser, etc.

^

Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

||

IMPORTATION

COMMISSION ^ CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS ca PBIMEURS sa LÉGUM3S

Sucesores de Damián Coll

2, Rué FranQaise, 'A — (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

BARCELQ
Q AVIÑÓ. 9

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTH6IM
MÁQUINAS ESPECIALES <Je todas ciases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos Ilustrados que si dan gratis.

SOLLER

EXFEDITION DE

FRUITS & PRIMEURS

<0

tal

Télégxammes

Téléphone

POOR LA FRARCE ET L’ETSAMGER

! Saint-Chamond — 2.65

lu *

\\ Cavaillon

Mayol \\

I Chavanay

l Boufarik

o

— 1.48
^— 2
— l.u

f r ¡¡2

Saint-Chamond
CMAISON CENTRALE)
SPÉCIALITÉS: cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins
chasselas, pommes a couteau, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc., etc.
Maison recovrimatlCÍé@* Fondée en 1916. Emballages tres Soignés. 'mumuwwmus Actuellement: Oranges et Mandarines d’Algérie.

TRANSPORTES Y ADUANAS

PROPIETARIOS INMUEBLESEH

Casa Principal, - CJEMBPIMP

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos los países.

CaSaS

^
)(

CETTE, Quai Commandant-Samary,
PORT-BOU—ESPAÑA
BARCELONA, Comercio, 44

1

TELÉFONOS:

Cerbére —

39

Cette

— 670

Barcelona — 4.384 A

TELEGRAMAS:

Cerbére — Mayol

PortJBou — Mayol

Cette

— Maillol Z

Barcelona — Bananas

^dbdbdbdb lidbdbdbifcdbdbdbidbdbdbixfedbdbábdbdb^db^

Íj Maison d‘Expéditions de Fruits et Primeurs &*

Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc. -
IMPORTATION DIRECTE DE BANANES DE CANARIES

Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.
g¡. EMBADDA0B &OI0NÉ, PE(IX MODEEJÉES

O . PIZÁ |

20, PLACE DE L‘ HOTEL DE VILLE
|^ ♦sg QIVORS 'to'® (RHONE)

|

THÉLÍPHONE 34

|

f| m IMPOBTáTlON EXPORTATIOHÍ

MAISON RECOMMANDÉE

#

w

w

ipour le gros marro a doré ET CHATAIGrNE, noix Marbot ^

&

et corrió fraiche et séche.

%

EXPÉDITION IMMEDIATE

J

♦
♦ Pierre Tomas ©

Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)
m

Urquiza y Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo retente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLÍN (Alemania) y Sres. BaRCAIZTEGUI Y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wilmerdorf

| ALMACÉN DE MADERAS Somiers de inmejorable calidad

con sujeción a los siguientes tama- |

Carpintería moYida a vapor

ños:

if

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

i

f

PUERTAS Y PERSIANAS

"OD

1 f—
odj

De 0‘60 a .

. 0‘70 m.

i

l. De 071 a . . 0‘80 m.

*'«Ü’

a

líí

De 0*81 a . . 0‘80 m.
íO

f

ignel lolotn

De < oo

0*91 a . . roo m.

ccS De roí a . . no m.

/ De OO
ctí

1*11 a .

xa

.

1*20 m.

I

(<»*.

f De C/3

1*21 a • . 1*30 m.

Calles de Mar y Granvía

oeü w

De 1*31 a .

.

1*40 m.

s De 1 ‘41 a . . 1*50- m.

jS O nii EI¡- (Mallorca) $> s v De 1*41 a . . 1*50 m. 2 p

E=ar'-3S=3!r»^S

9

■ <1&♦¿♦A> ■
4*
a Mmm df Bspédition, Ossaisiioa, Traasit «1+

ESPEC1ALITE DE BANANES ET DATTES

F’ruit» Hee® et ifrafs
ímtaIioi MBicfn

Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE Y Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21 ^
❖

i

AÑO XII (2.» EPOOi» PUM. 1S75

SStADO 3: DE EREBO DO 1325

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

—

...

——

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

.

—

,

.

,

\\

.

...

--

—

UN ARTICULO Y
Emitiendo su opinión en la encuesta por nosotros empezada para conocer
el sentir de la ciudad en el asunto de
las reformas municipales, nuestro admi¬ rado y querido amigó D. Pedro Serra aprovechó la ocasión para lanzar desde
estas columnas un comentario a la la¬
bor de los actuales ediles. La forma, un tanto cauterizante del escrito, que por la autoridad de su autor pareciólo to¬ davía más, causó mella en el ánimo de los aludidos, siendo el referido comen¬
tario la comidilla de esa parte de la opi¬ nión pública que se ocupa de los pro¬ blemas que atañen a la población.
A nosotros, que también formamos parte de ella, séanos permitido exponer nuestro criterio con respecto al mencio¬ nado artículo y a los comentarios que motivó, no todos, en nuestro concepto, justos, o, por lo menos, un tanto exa¬ gerados muchos de ellos.
El artículo que comentamos denota una nerviosidad producida más bien por el número de las papeletas de arbitrios recibidas por su autor que por la canti¬ dad que ellas representan, y es un re¬ flejo exacto de lo que dice el pueblo respecto de este asunto.
Por muy de justicia y por pequeños quesean, losUmpuestos directos son, han sido y serán siempre mal recibidos por el vecindario. Así que la opinión del Sr. Serra, aunque solo, emitida pú¬ blicamente, viene a ser la de una gran parte del vecindario, que calla y se que¬ ja sin ruido; pregúntese, sino, al pueblo que debe pagar y se verá como en su inmensa mayoría abunda en el mismo
criterio.
Esto sin tener en cuenta la ridiculez
y. la mezquindad que representa el tener que recaudar los medios económicos del Municipio de peseta en peseta y en, medio de regateos. Porque ¿han exami¬ nado los concejales el número de des¬ contentos que han creado por tres pe¬ setas miserables? Ellos son legión pues que están integrados por los que se ven obligados a pagar por la recogida de basuras y el carro no pasa por su domi¬ cilio; por los que las aprovechan en sus huertos; por los que poseen varias ca¬
sas habitando sólo una; etc., etc.
Y con todo esto, que crea tantos dis¬ gustos y enemistades, se consigue re¬ caudar—si es que lleguen a recaudarse —poco más de mil duros, que no con¬ ducen a ninguna parte ni sacan al Mu¬ nicipio de ningún apuro.
Estas cosas debieran preverse al con¬ feccionar el presupuesto.
Pero de este disgusto causado a mu¬ chos vecinos a que tengan éstos que emigrar, media un abismo. No son tres pesetas más o menos que desequilibren el presupuesto de ninguna familia, por modesta que sea. Y también debe tener¬ se presente que, siendo todos ciudada¬ nos de una población, es a nosotros a quienes corresponde satisfacer sus gas¬ tos, pues hoy en día nadie hace nada por amor al prójimo.
Y no está aquí lo censurable, pues .qüe al fin y al cabo el patriotismo se impone y pagan todos o casi todos los qüe a ello vienen obligados; sino en que transcurre el tiempo y estamos igual que el primer día, con los mismos pro¬ blemas a resolver. Es lo que dice el pue¬ blo: ¿De qué sirve que se nos haga pa¬ gar uno y otro impuesto si no se reme¬ dia ninguna de las necesidades que se dejan sentir con el peso aplastante dé

UN COMENTARIO

su carencia? ¿No es una necesidad fuer¬ temente sentida el que se efectúe de una
vez la tan cacareada reforma de la ca¬

nalización de aguas y de la red de al¬ cantarillas, reconocida por todo el mun¬

do, incluso por los que forman el actual

Ayuntamiento? ¿Qué se espera, pues, para emprenderla?
Ha transcurrido, casi, un año desde

qüe los actuales regidores se hicieron

cargo de la cosa pública y nos hallamos
donde antes.

Este Ayuntamiento, como sus últimos

predecesores, se ha limitado a nivelar

los gastos con los ingresos. Esta es la verdad. Unas pocas pesetas que se con¬

signaron para estudio de los problemas más arriba citados, han sido transferi¬

das a otros menesteres. ¿Se compren¬ de, ahora, la depresión de espíritu del médico Sr. Serra, y de una gran parte del público? Pues bajo esta impresión
escribió sin duda este señor su artículo,

y así no es extraño se le deslizaran al¬

gunos conceptos que resultaran mortifi¬

cantes para los aludidos. Este Ayuntamiento fué creado para
servir de polo opuesto a los anteriores, a los que la política intervenía, y para

destacarse, para ser algo, debe ser completamente opuesto en procedimien¬

tos a aquéllos.

r

La práctica ha demostrado que no es

ni mejor ni peor. Hay hoy, como ayer,

algunas personas que valen, que tienen

criterio y sentido común, y otros que

no, que son para dejarse tlevar, antes

por el comité o el jefe político, hoy plor

sus compañeros o... por otras perso¬ nas. Si los anteriores Ayuntamientos no
hicieron mala administración y no pue¬
de el presente superarles en este asunto,

puede ser su antítesis en la pasividad por
ellos demostrada ante mejoras a empren¬ der. Si aquél no llevó a la realización

ninguna de esas grandes mejoras por las que abogamos, realícelas el presente

y nos explicaremos el cambio, sin justi¬ ficación por lo que se refiere a nuestra ciudad. Ala pasividad anterior antepón¬

gase una actividad presente. No basta que los representantes del

pueblo en el Consistorio ño .derrochen el dinero de la caja comunal ni contrai¬

gan deudas, puesto que esto tampoco lo hicieron los «políticos»; no es sufi¬

ciente que se procure ir al día con las necesidades corrientes. Es preciso algo

más: precisa tener «valor cívico para sacrificarse estudiando el mejoramiento

de la vida de nuestra querida ciudad»,
como decía el Sr. Serra en el artículo

que comentamos. Si no se tiene, que se

deje el paso franco a los que quieren administrar y a los qüe quieren sacri¬
ficarse.

El Consistorio, a nuestro entender,

es un sitió al que no se debe ir para no hacer nada. Quien no quiera quebrade¬ ros de cabeza ni trabajos y sinsabores,

que no vaya. Pero los que vayan, que lleven deseos de hacer algo y que ten¬

gan capacidad suficiente para hacerlo. Nosotros resumiríamos en dos pala

bras las cualidades que precisan: ni
indolencia ni insuficiencia.

Si bien hasta la fecha no se ha hecho

ninguna obra ni ninguna mejora de con¬

sideración, estamos en vísperas de que
se realicen.

El Primer Teniente de Alcalde,-D. Mi¬

guel Casasnovas, lleva realizado un serio estudio de los problemas de las

Aguas y de las Alcantarillas, asesorado

por competentes ingenieros de Palma y de Barcelona, y, según manifestó en sesión pública, piensa exponer su pro-
yejío en la próxima reunión del pleno. Nosotros, que no somos dudosos en , este punto y que hemos combatido al Sr. Casasnovas algunas veces, no po¬ demos menos de aplaudir y publicar sus trabajos y su buena voluntad en este asunto, secundando una campaña que estamos viendo habrá de enorgullecernos algún día.
Si esta actividad que demuestra en estos últimos tiempos se hubiera pro¬ ducido al principio de su actuación mu¬ nicipal, en vez de buscar «tres pies al

gato», estamos seguros no se habría: producido el artículo del Sr. Serra y a estas horas estaríamos al principio del fin por lo que a llevar a la práctica las tan suspiradas mejoras se refiere.
Déjense de lado asperezas y discre¬ pancias y aunemos todos nuestros es¬ fuerzos para llevar a cabo estas mejo¬ ras, que demanda la salud pública. Del concurso y voluntad de todos depende
su éxito. Nosotros, por nuestra parte,
ofrecemos uno y otra; que cada una haga otro tanto y habremos cumplida
todos, entonces, con nuestro deber.
Miguel MARQUÉS COLL.

NUESTRAS INTERVIUS

El Alcalde de esta ciudad, D. José Ferrer y Oliver, nos cuenta las impresiones de su viaje a la Corte.

Sabido es el viaje que, con motivo del homenaje dedicado por los Ayun¬ tamientos a los Reyes de España, rea¬
lizó a la Corte el Alcalde de esta ciudad,
don José Ferrer Oliver. Percatados de la importancia que ha
revestido el citado homenaje y del in¬ terés que para nuestros lectores supone el mayor y más verídico conocimiento de la manifestación nacional, hemos visitado en su despacho de la Alcaldía a nuestra primera autoridad, la que, de¬ ferente con nosotros y con la amabili¬ dad que le caracteriza, nojs ha hecho el obsequio, que agradecemos, de some¬ terse a nuestro interrogatorio y curio¬ sidad periodística, contestando a las preguntas por nosotros hechas.
¿...? El viaje espléndido. Los elementos se sumaron al homenaje luciendo galas primaverales; debiendo hacer constar que, a pesar del gran cúmulo de gente en movimiento, para todos hubo cómo¬ do pasaje. 6-? No, no fui solo; me acompañó mi hija, que aprovechó el viaje para pasar unos días con sus primas, residentes
en la Corte.
Sí, hacía bastantes años que no había estado en Madrid, y, la verdad, no
lo hubiera conocido: Madrid ha pro¬
gresado mucho y va de cada día en aumento su populación y belleza. Según los madrileños mismos, aquellos días la capital de España presentaba un mo¬ vimiento pocas veces notado en tan alto grado, pues de todas partes fué enorme el gentío aflúyente con motivo del homenaje.
Efectivamente, el Ayuntamiento de Madrid tuvo aquellos días instalada
una oficina de información admirable¬
mente montada y que prestó grandes servicios a los de provincias, ya que en ella cualquier dificultad, cualquier duda, era inmediatamente resuelta. Es un servicio que hay que agradecer a dicho Ayuntamiento.
¿-.? ¿Hospedaje? Imposible casi resulta¬ ba encontrarlo, y ya sabe Vd. que en Madrid abundan los Hoteles y Fondas.
Yo viví en casa de mi hermano, pero
hubo quien no comprendo como se arregló. En la Estación del Mediodía
se habilitaron unos vagones para que
en ellos pudiera pasar la noche quien se había quedando sin cama.

¿ •?
Unos 6.200 fuimos los Alcaldes que
asistimos al Iuch con que el Ayunta¬ miento de Madrid obsequiaba a las Comisiones municipales de provincias,
siendo más de ocho mil las personas
que tomaron parte en dicho acto. Sí señor. A él asistieron SS. Majes¬
tades, familia Real y el Gobierno del Directorio presidido por el General Primo de Rivera, estando la comida admirablemente presentada y organiza¬ da, ofreciendo un aspecto grandiosa
el comedor del Palace.
6-.?
Los discursos más notables del mee-
ting municipal éelebrado en el Teatro
del Centro fueron los del General Pri¬ mo de Rivera, del Sr. Calvo Sotelo y del Conde de Valellano, Alcalde déla Corte,
No recuerdo ninguna frase ni párrafo excepcional que de dichos discursqs no haya publicado la prensa con toda
clase de detalles.
¿...? Sí, la manifestación se organizó el
día 23, Santo del Monarca, a las 9 y media de la mañana en el Retiro. Era
una cosa grandiosa y verdaderamente imponente.
¿...?
Todo Madrid estaba en la calle y toda España, por medio de las distintas y nutridas representaciones, en la mani¬ festación. Cada provincia iba separada de las otras por una distancia de unos diez metros, e integrada por sus repre¬ sentantes provinciales, municipales y demás comisiones, con sus estandartes, banderas, músicas, maceros, etc. etcé -
tera, siendo cada grupo una sorpren¬ dente y animada representación regio¬ nal.
La Comisión de Baleares estaba for¬ mada por unas 160 personas.
No, señor, ni un solo accidente, ni un
solo detalle desagradable turbó el orden y la grandiosidad del acto. Como le he
dicho antes, la manifestación salió del
Retiro y por la Puerta del Sol se dirigió a Palacio, en cuyos balcones estaban SS. MM., la familia Real y el Gobierno con los demás palatinos.
Eran ensordecedores los aplausos y los vítores de entusiasmo, que ni un mo¬
mento cesaron durante el desfile.

SOLLER

55*!B3BRíKSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBa»BaBlj5BBBHBBBBBnBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBnBBBBB¡?iía!B«BBni I BBBB «BBB ID» BBBB BBBBBBBB«BBB atlBB BBBB ■BBBHUBB BBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBB

niBDHON I*BIN ■■l*l■ll■l■ ll■l [r IBIMIBBO ■■■ ■■ ■■ ■ BAHHI»PM VBfcBBIB1BBaHB■■■■■■■■■■■■■■■■ aaB■ i BH IO oifl RIBA BÜBIIINRrBHHlBHIlIBlilÜiBiniRBIlBHIIiaBBBiIlBBB ’BBR BBBB

IBHBIBBR IBRRlRRO

h f BBB r HBBR

1BBBBB1KB
j BBBB BBBB

BBBB «BBB

BBBB BNtf U

RrWBWLJ.III 6PWB K5IBB

UBR B BIBIB RB— BBB— «B— BBBB— BBBBBBBBBIBB BBBB ¡fOraW BBBB BBBB BHSIBBBBBMBIB RRBBBB(3ll

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB «IBBB BBBB BRBlfiSBBSflBH »ffiBB *33UN

«MB 2HBB

BBBB flUli

WBJJBMySBaBBMMBBBBBaBBBBiBIIBtfBBBBBBBiyiBBSKBBBBJBBKBBWaBIÉaiBBBBBBBBBBBIBMBRBBBBMBBIIBBBliBB ""f «|BB llllllll tJUHW

«pran •'£>»»« V7««||{■■mu

II1RBIINI LBBBBR>9BBBBi3B9BBBBBBIfBBBBNMnBBIBBB llBBIV BBBB BBBBBBBB L BBBB J BRRB1DRH SBBA flHHU ,T£&1S flBUB «BAB IIABR BBBB BCBB BBBB BBBB BBBB BBBB«BBBMWBH BBBB aa«S«ÑHB aHSM 8MBM

iiHBiia mmrtm < ■ ■■■■BB tBBBB BWBB ■■IBfMBMBII BBBB BBB BBBM»IBHBBBBRRRBBRBHRRBR«t.^MRjniWWl»milPB"w»* --WBPWWB oi"aR^HMRRRRlHBRRRRR illRB■■■■

lUBRa«BR«RlR■■■« *«RRBBBB «BBR)

llllM

3ESS

M&mmmmwmmmmwMMmmmm&mmmM

sss
«BBB
Ssss
BBBB
■BBB «nga BBBB «■■■ ■BBB BBBB ■BBB
I BBBB
lasas
■IMR
sis:
ssss
■BBB
SSSS
■IBM» fe
Sss:
■BBB ■BBB «BBB «BBB

■ BBB BBBB BBBB BBBB >■■■> IBIiaifeRRIIIfeBIlCa «BfeafeRfefe BBBB «MM

■■■■ MRbRRRR BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB ZSBRflBBV BBBB

\_

HKBBBBBBBBBBRBBBB

ISBBBBEB QBBBBBBBBBBBBBBnnBMB 8BBBBBBBBBBBXBBUBBBBBBBBBBCttBBBMBBBBBBBBBB

¡SSSS BBBB BBBB BBBBBBBBBBaBBBMBBBaa BBBBBBBISIiaBliBBBKBRSBB «natlBBBIB BBBB BBBB «inaCI BBBB BBBB BB5B BBBB BBBB ■■«BBBKK BBBB ■‘VBBBBBRJBffERBBBBBBtRBBBBMABMBBB BIVBB BRHBOBHBBBDBBAnil ORBBBBBI3BBBB BBBB BBBBBBBB SilEJK 003*3 BBBB SBKaBSBB MIÍMH BBBB RCHRHR3RBBISH BRRDfiias nJSBE

»0BB «BBB »BBB BBBB aSUBB BBBB BBBB *BHB B BBB UB*B BBBB BBBB BBBSBBBH Bieia BBBB ■■■■ BBBB BBI I BBHtB1BBBBBBBBttRBBBBBB MMBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBCO BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBRB KB9BBOBB RBHRRatjRHBR

«BBB

i3EBK BBBB

D. ANTONIO FRAU BORDOY

BBBB

falleció en esta ciudad el día 35 del corriente

sss: SSSS

BBBB

■BBB

*

■BBB

BBBB

BBBB
A LA EDAD DE 32 AÑOS

■ BBB

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

■ BBB

BBBB

SBBBBBB

■ BBB

■RRH

BBBB

BBBB

: ( t. P. D. )

.=

"SSS
BBBB
SSSS
tJBWB

«una

BEfiB

BBBB

■ BBB

«esa
BENB ■ BBB

Sus desconsolados esposa, D.a Isabel Noguera Morell; hijito, Bartolomé; madre,

D.a Concepción Bordoy; padres políticos, D. Bernardo Galmés y D.a Francisca Morell;

hermanos: D. Vicente, Cura-párroco de la Trinidad, de Palma, D.a Antonia .y Sor María

del Amor Hermoso; hermano político, D. Bartolomé, (ausente); tíos y tías; primos,

primas y

demás

parientes, participan

a

sus amigos

y conocidos tan

sensible pérdida y

BBBB
SSSS
BBBB

SSSS

BBBB BBBB

BBBB

BBBB

■BBB BBBB

les

ruegan tengan

el alma

del

finado presente en sus oraciones, por

lo que

recibirán

ansa ■»«S

especial favor.

335

El limo, y Rvmo. señor Obispo de esta Diócesis se ha dignado conceder 50 días de indulgencia por cada misa, comunión o parte de rosario que

sss:
BBBB

aplicaren en sufragio del alma del finado.

B BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BI3BB BBBB BBBB BKBCBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBKfei BBBB BBBB BBBB tlRS AUPE »B BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB «BBB BBBB BBBBBBBB HHBO BBBB aBRBBB JBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB «IIBBB BBBB SBBB

■ BBBBBBBBBBB DRDH BBBBBBBB BBBB BBBBBBBB RBBBaBBK SBBB t*EB BRSB l)BH« BBBB BBBB BBBB BBBB RBBR BBBB BBBB BBBBBBBB IRUIKBBB «BBS OS1BB

IBRB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBIZ SUS BBBBBBBB BBBBBBBB ¿BBB B¿1BB BBBB DBHR EIBBBOBBS BBBB BBXB BBBB KJlSSRISBMBB BR0R

IBRRIRRB BBBB RKHRBVIIBBBV BHHBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBRM BBBB CBCJBBEBB VVBfl HBBH BBBB BBBBBBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB SBBB CRI9E3 BB IBBB BCBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BHSB BBBB BRBESBKB *212678 BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB -ttiBBBBBBB RC1. BB

BRBRRHBBaw feBBBBMRlWBK BBBRaRRRiRRIl BMRABWMWB1B taBBBRKUBBB BBBB «RBBBBBB BBBB 8RBRBBÍ1BSBB BBBBBBBB «BBB ay BB «RMIHRBR «RBR RRBR ■■■■■■■■ ■■■■ «BBI RHBR fefeBB BBB H «BBB «BBB BBBB BBBB anBBBBBI BBBB BBBB BBBB •■■■ BBBB «NI

BBBB
«:s
• BBB r. BBB
IB
■ BBB SBBB ■ BBB ■BBB
BB
::
BB BBBB
¡SSS
ssss ssss ssss ssss
■BBB
SSSS
BBBB moma ■ BBB
SSSS
■BBB BBBB
3:5
BBBB BBBB BBBB ■■■a BBBB ■ BBB
i:il
■BBB BBBB IBBB «BBB
SSSS
■ BBB BBBB
sss:
BBBB BBBB IBBB
sss:
«BBB ■ BBB
sss:
«BBB BBBB
SSSS
BBBB BBBB

■ BBB BBB ti BBBB BBBBBBBB SRtSB IRRRIBRBUBRA IBBB BBBB BNNB.BBBB IIHBbI BBBB flBBBBBiBBEBBNaaBBiinBB BBBB «BBB BBBB IBBB OORR BBBB BBBB BBBR «11
SBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB HBBBBWMBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBI «BBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBIBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBI

¡■■■«BBB £ BBBB *aBk«RBBaBBfe«MMB|flRE BBBB BBBBBBBB BBBB SUBaSilBB «BBB «■■■ BBBB «BBB JttBBMiaBia (■■■■«■■MnatBífeaaBtt NliflB »*■■■ UMNB 3BBI
|BB«««Bfl|MMBBtfNHHBZt£tSFI BBBBBBBB BBBB BBBBBBBBBBBBUB0B BBBB BBBB BBBU BBBB flBBB ■■■■ IKfefeERBlRlHBIRRBBRIBBRBl BUBABBBB«BBB «BBI IBVBBERRRBBHaiRRRRRB KDBR SQBK SBB2II1RHSBBO BROS RRHH BHRD HRRRcKBSRBRBRDHRIsaRHRRBRHBBR UHBB RRHHfBRR SKB asttaBi30BaEee?KaBBcsntaBs»naaBKRBKBiiMBBEtQuanHi«Ha(inaBBS3ESBaDEiiusfiE!isíiEB(SBBnaBSBBiBeai£*9B!3BBRiHHJ£»BBRiais>aR) ana

BBBB
s: ss ssss

Sí, señor, asistí a otro acto y por ciero que éste fue el que más me emocionó y al que con más placer recordaré toda mi vida. Estuve por la tarde en la recep¬ ción de Palacio y desfilé por ante el
Trono inclinándome ante SS. MM,
No sé como expresárselo; Palacio me produjo una intensa emoción y ün senti¬ miento muy hondo e íntimo, difícilmente
transmisible.
6-? Mi impresión general la manifesté ya
en la última sesión de la Comisión Per¬
manente, al dar cuenta a la Corporación
de mi viaje.
Sí, señor, creo que el Directorio está sólidamente afianzado y que hay gobier¬ no Primo de Rivera para mucho tiempo.
El Partido de la Unión Patriótica se
ha hecho muy grande y tiene hoy un programa definido y personas compe¬ tentes que le ponen en condiciones de gobernar.
No, de esto no puedo decirle nada. Ya sabe Vd. que D. Luis Canals estaba en Madrid, y que él, como Jefe del par¬ tido, es quien en todo caso ha de hacer estas declaraciones y dar la pauta para orientar al país; en todo partido precisa la disciplina, y mucho más en el de la Unión Patriótica que se asienta sobre el
orden.
Sí, visité al General Weyler, quien, muy deferente, me ofreció sus valiosos
servicios, encomendándome saludara a sus amigos
¿...? Todo lo he hallado en perfecto orden, y he de agradecer a Vd. se sirva mani¬ festar el agrado y satisfacción con que
he visto la actuación del Sr. Lizana, que durante mi ausencia fué el encargado de la Alcaldía.
Sí, quiero rogar a Vd. que desde el digno periódico que representa, trans¬ mita al público los saludos de Sus Ma¬ jestades y del General Primo de Rivera,
a mí encomendados.
Y después de dar al Sr. Ferrer la bienvenida y felicitarle por el éxito del

acto para el que se trasladó a la Corte, salimos de su despacho agradecidos a su amabilidad, por la que hemos podi¬
do ofrecer a nuestros lectores estas im¬
presiones.
En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente del día 28 de Enero de 1925
COMENTARIO
La escasez de temas de que antes nos lamentábamos, se ha convertido ahora, co¬ mo ya apuntamos en el comentario del número anterior, en una abundancia tan
grande de ellos que nos hallamos perplejos y sin saber cuál escoger. ¿Cuál fué la nota
más saliente de la sesión de esta semana?
¿Fué, acaso, la nota-réplica del Primer Teniente a un artículo publicado en estas columnas recientemente? ¿O el éxito del viaje del Alcalde a Madrid? ¿O el arriendo de local para la escuela de la Alquería del Conde? ¿O las manifestaciones del Sr. Casasnovas sobre las alcantarillas y las aguas? ¿O el asunto de los beneficios de guerra de nuestros compatriotas de Fran¬ cia? ¿O del local para el maestro Sr. Mayol? ¿O....?
Algunos de estos asuntos se comentan en este mismo número y otros lo fueron en el anterior, asi que cuánto dijéramos sobre los mismos no seriar, más que repeticiones. Quedan libres, por consiguiente, dos asun¬ tos de orden escolar que nos sugieren ma¬ teria para un artículo extenso, cuanto más para este ligero comentario. Pero hemos de circunscribirnos a un espacio previa¬ mente señalado y no podemos tratarlos con la amplitud que requieren y que nosotros
desearíamos.
No obstante, ante esa imposibilidad que¬ remos dejar consignado un hecho: Que por parte del Ayuntamiento no se ha regateado sacrificio alguno para dotar de local a es¬
cuelas nacionales.
Y preguntamos nosotros: ¿Corresponden los frutos que se cosechan a la- magnitud
del esfuerzo que se realiza tocante a este
extremo?
Nuestras noticias son negativas. Por esto nos permitimos llamar la atención de los concejales, y principalmente de la Junta
local de Instrucción. Es hora de solucionar
este problema abandonado hasta hoy a la
buena de Dios.

Téngase presente que el balance de la
enseñanza en Sóller durante 1924 ha sido
cerrado con déficit. No sólo no se ha pro¬ gresado, sino que hasta se ha retrocedido. Y esto no puede ser, no debe ser.
LA SESiÓN
A las 8’15 se da comienzo a la sesión, que preside el Alcalde propietario, D. José Ferrer. A la misma asisten los Tenientes,
D.'Miguel Casasnovas, D. Ramón Lizana y D. Miguel Lladó.
Se pasa seguidamente a la
ORDEN DEL DÍA
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior. Se acordó satisfacer: A D. Francisco
Colom, 32 ptas. por 16 quintales de leña suministrada para consumo del Fielato de Ca 'n Bleda. A D. Amador Colom, 30’10
pesetas por dos reparaciones practicadas
a las instalaciones eléctricas del Matadero
municipal y de la cochera de la calle del Cementerio. A D. Vicente Bauzá, 126’90
pesetas por las esteras colocadas en varias dependencias de la Casa Consistorial. A D. Antonio Peris 15 ptas, por la asistencia prestada en la autopsia del cadáver del
carabinero Pablo Santamaría.
Se resolvió pasar a estudio de la Co¬ misión de Obras, las siguientes instancias:
Una promovida por D. Bartolomé Payeras Estarellas, como encargado de don José Miró Coll, solicitando permiso para colocar una canal, para la recogida de las aguas pluviales, en la casa n.° 1 de la ca¬
lle del Celier.
Otra promovida por el mismo, como encargado de D. Raimundo Villalonga Olivar, en súplica de permiso para cons¬
truir una cochera en un solar de Ja calle
del Noguerá. Otra promovida por el mismo, como
mandatario de D. Martín Marqués Colom, solicitando permiso para reparar unos des¬ perfectos de la fachada de la casa n.° 29
de la calle de Santa Teresa.
Otra promovida por D. Bernardo Gal més Mir, como encargado de D. Nicolás
Morell, solicitando autorización para en¬ sanchar la boquilla de la sepultura n.° 97
del Cementerio católico.
Otra promovida por D. Gabriel Pascual Bisquerra, como mandatario de D.a Ca¬ talina Pomar, para realizar varias obras
en la casa n.° 48 de la calle de la Luna.
Otra promovida por D. Jaime Alcover
Palou, solicitando autorización para cons¬

truir una casa en un solar sito delante la
almazara, vulgarmente llamada tafcna de Can Mart, del camino de la Iglesia de
la barriada de /’ Horta. Se dió cuenta de una comunicación re¬
mitida por el señor Inspector Jefe de Pri¬ mera Enseñanza de esta provincia, me¬ diante la cual expone que D. Juan B. Mayol, Maestro recientemente nombrado para
la 2.a escuela nacional de niños de esta
ciudad, le comunicó que el local donde
está instalada dicha escuela no reúne las
condiciones necesarias para utilizarlo como vivienda, por cuyo motivo solicitó del Ayuntamiento la indemnización que le corresponde, sin que hasta la fecha haya recaído resolución alguna. Termina dicien¬ do que se satisfaga dicha indemnización al expresado Maestro, que según el artículo 15 del vigente estatuto le corresponde, a menos que se le proporcione casa decente
y capaz.
El Sr. Casasnovas dice que el local a que se refiere eISr. Mayol viene siendo
habilitado desde hace muchos años y que
le parecen infundadas esas pretericiones. Se acuerda no haber lugar a la reclama¬
ción mencionada.
OTROS ASUNTOS
Se dió cuenta del compromiso concertado entre el señor Alcalde accidental, D. Ra¬ món Lizana Bover, y D. Rafael Sitjar Cu¬ ra-párroco y D. Antonio Bauzá, Poro, encargados de la liquidación de la herencia
del difunto señor D. Lucas Antonio María
Pons, propietario que fué de la casa nú¬ mero 15 de la calle de Ampurias, al objeto de habilitar dicha finca para instalar en ella la escuela nacional de niñas de la Alquería
del Conde.
La Comisión, enterada, resolvió prestar¬ le su aprobación.
A propuesta del Sr. Lizana, se acordó constara en acta un voto de gracias al señor Rector y a D. Antonio Bauzá, Pbro. por las facilidades que han dado en este asunto.
También se acordó traspasar a dicho local la escuela de niñas de la Alquería
del Conde. Por el Sr. Sans se dió lectura a unas
cuartillas del señor Presidente, en las que éste expresa su satisfacción por el viaje a Madrid que acaba de realizar y que no
extractamos en este lugar por publicarlas másjdetalladas en otro lugar del presente nú¬
mero.
Una vez terminada su lectura, el señor

SOLLER

na £j

Casasnovas dijo que todos debían adhe¬

i baix 1’ aigua del cel, quan el joc sembla-

rirse a la satisfación del señor Alcalde,
como así lo hicieron.
Luego dió lectura a unas notas que llevaba redactadas. En la primera dijo que hacía unos dos meses quería presentar una proposición interesando la construcción del alcantarillado y canalización de aguas

va un amistó» i ensopit entreno se feren, un darrera 1’ altre, tres gols més, un d' ells aprofitant un centre molt ben donat quantre els nostres p’ En Bauza G., i que ja no tengué compostur a.
Els davanters sollerics tengueren tam¬ bé váries ocasions en que el gol se veia
seguríssim, sobre tot una en que si en

potables, cuya presentación demoró por¬

lloc d’ En Daviu hi hagués hagut qual-

que debía efectuar un viaje a Barcelona.

sevol infantilet, ben col locat aíxí com

Asesorado por algunos tácticos de allí, ha modificado algo su primitivo proyecto, el cual presentará oportunamente al Pleno, que es quien debe resolver tan importante
cuestión.
De la segunda y tercera nos ha sido facilitada una copia, lo que nos permite

ell, amb el porter en térra, al menys els de Sóller haurien fet el gol d’ honor.
Peró la davantera, com a finia, no existí, i les altres línies casi-casi tam-
poc; just la tasca formidable d’En Mar¬ qués i En Vicens, se pot dir en veritat que fou eficient i que durá fins a la fi. Els
secundaren amb voluntat En Martorell A.

reproducirlas íntegramente. La segunda

i En Fullana.

<

dice así:

Deis baleárics se distingiren el mig

«La mayoría de compatriotas nuestros

centre, el davanter centre i 1'interior

residentes en la república francesa, se han

dret, els defenses, sobre tot 1’esquerra,

ReFutbolístifques IíT.quejadoendiferentesocasionesyformu¬ lado distintas reclamaciones acerca de la
obligación que les impone el Gobierno de Francia de satisfacer el impuesto sobre
utilidades anuales de sus beneficios co¬
rrientes, impuesto considerado por los mis¬ mos ilegal, por cuanto se acogen a la exac¬ ción a que tienen derecho según las cláusu¬
las del tratado comercial de 1862, celebra¬
do entre Francia y España. «Corno gran parte de esos españoles son
hijos de esta ciudad, pues sabido es la im portante emigración que hacia Francia de la misma se verifica, y como estos hijos de Sóller tienen allí importantes capitales in¬ vertidos en el comercio y hasta ahora no han podido ser atencidos en sus peticiones, elevándolas tanto al Embajador de España
en París como al Gobierno del Directorio
Militar en Madrid, me cabe la honra de proponer a esta Alcaldía y a esta Comisión Permanente tome el acuerdo de interceder
a favor de dichos compatriotas, solicitando
del Exmo. Sr. Sub-Secretario de Estado
de nuestra nación el apoyo a que, según sus manifestaciones, son acreedores, po¬ niendo en ello toda la expresión que el asunto requiere.»
La Corporación acordó de conformidad con lo que en la misma se proponía.
La tercera es como sigue: «Han sido presentadas buen número de reclamaciones contra el pago de arbitrios municipales por distintos conceptos. Al cotejar las reclamaciones con el padrón formado, he podido apreciar que algunas de ellas eran razonables por depender de equivocaciones que han sufrido los encar¬ gados de la formación del mismo pero también hay que hacer constar que las otras son bajo todos conceptos injustifica¬ das, nacidas en el desee de eludir el pago de ingresos, tan indispensables al Munici¬ pio por tener éste que atender por este
medio al sostenimiento de servicios de
utilidad pública y necesidad manifiesta. »Recomiendo, pues, ala mayor brevedad,
una minuciosa revisión y proceder equita¬ tivo, eliminando aquellas reclamaciones que sean justas y contestar de oficio de¬ clarando firmes las injustificadas.
»También conviene hacer constar que, a
excepción de uno, rigen actualmente los
mismos arbitrios con anterioridad creados.
»Hago las anteriores declaraciones con¬

muchos paisanos de perfecta clarividencia y sentido común».
Al terminar su lectura, el Sr. Cisasnovas dijo que muy a su pesar veíase obli gado a hacer estas manifestaciones; que si sus compañeros no creían lo contrario,
deseaba constaran en acta.
El señor Presidente dijo que’ podían constar, pues él era partidario de hacer lo que buenamente podía hacerse.
Como nadie más deseara hacer uso de
la palabra, pronunció la Presidencia éstas
sacramentales:
—Se acabó el carbón.

Y, acabado el carbón,

^

se terminó la sesión.

(Eran las 8’45 )

Una pobre exhibició del «Mariá Spcrtiu»

Baleares F. C.: Martorell—Rigo, Fer. nández—Col!, Massanet II, Homar —Vicens, Batle, Lliteras, Xifoni, Ballester
Mariá Sportiu: Marqués—Martorell A., Martorell F. — Bauza, Vicens, Fuliana—
Borrás, Daviu, Velasco, Llabrés, SocíasEl primer temps estigué bastant igua-
lat a pesar de notar-sé cert domini del Baleares. I en tot el temps no es feu cap gol, a pesar de que els de Sóller jugaren casi sempre amb 10 jugadors i bastant de temps just amb 9. En Borrás se pot dir que no jugá gens absolutament per cau¬ ses que aquí no és del cas explicar, i-eró que fácilment se pot evitar que es repe-
tesquen. A veure si será sempre un mito la disciplina. Les altres pannes foren només parcials, la primara, d’EnVelasco, 10 minuts per cansament; l'altra d’En Martorell F., 15 minuts al final, per una petita lesió.
Jugaven tots, si no bé, al menys amb molta voluntat i coratge, aguantant molt bé el tren duríssim que imposaren els robusts baleárics. En Marqués- que, a pesar deis quatre gols del segon temps, tengué

eren-molt segurs i desbarataven fácil¬
ment els innocents avenaos individuáis
deis nostres
A la fi el referée pitá el final del partit, no quedant al punt ni una ánima dins el camp. L’ aigua fa anar depressa.
En resum, el resultat económic fou desastrós, i en quant al deportiu també poc n’hi llevarem Conseqüéncia: que tractant-se de partits amistosos de relatiu interés si es presenta el temps mig-figa mig-ralm; especialment si ja ha plogut al roatí, lo més convenient és que el partit se suspenga, encar que no sia més que per conveniéncies de taquilla. El mateix partit, amb el mateix esforg i els mateixos gastos, efectuant-se un dia més apro¬ pósit, pot proporcionar a la afició un excel lent capvespre, i ais organisadors uns aceptables ingressos.
D’altra manera queda tot com... una
derrota més,
NOVES
Demá no hi haurá partit
El que havíem anunciat per demá com a probable entre el Mariá Sportiu i el Lluchmayórense, que tan excel’lent joc havien mostrat en el partit que feren a Lluchmajor fa quinze dies, se’ns comu¬ nica que queda aplagat per un deis próxims diumenges.
El motiu principal de la suspensió i aplagament sembla esser les ganes fortes que tenen gran part deis jugadors i d'iTectius del Mariá, de presenciar demá cap¬ vespre el partit capdal del campionat
de Mallorca de la segona categoria en¬
tre el Regional i 1' Alfonso XIII, els dos equips que ostenten actualment igual puntuació (encara que amb un partit manco jugat per part deis regionalistes), per lo qual si aquests darrers s’ adjudicassen demá la victória podrien considerar-se poc menys que leaders absoluts.
Creim veure un bonsímptoma en la preferéncia que donen eis jugadors sollerics a 1’ anar a presenciar un partit de catego¬ ria, afluixant-se de jugar-ne un ells. Es
vegent jugar bé a fútbol i fixant-se en les jugades deis partits iraportants i de trascendéncia en que tots els jugadors se senten obligats a donar el seu rendiment máxim, que n’aprenen de bon-de-veres els jugadors principiants d’equips que també es pot dir que eomencen.
I ais aficionáis en general els recomanam també Tasisténcia an aquest encon¬ tré notable, peí resultat del qual hi ha a Ciutat i se pot dir que en tot Mallorca una formidable expectació. Lografá T

testando a los comentaristas, que desde la

prensa han lanzado injustificados cargos

contra las actuaciones de este Ayunta¬

miento.

*

Jovenil Baleares F. C. 4

Maná Sportiu

0

El capvespre no es presentava gaire

apropósit per anar a veure un partit de

fútbol. Ademés de les ruixadetes del ma-

un capvespre admirable, tengué ocasió de Huir se en els freqüents avenaos deis ciutauans, deis quals destacava notablementa la finia d atac, perlaforga icol locació deis seus xuts 1’interior dret, En

Alfonso XIII apuntalar demá la §eva fins fa poc indiscutible supremacía, cruiada
ara darrerament amb la seva derrota da-
vant el Baleares?
Logrará el Regional derrocar altra

»Esta Corporación se ha limitado a llevar tí, que ja decidiren molta gent a no anar- Batle. jugaven igualment amb voluntat volta el prestigi deis actuáis Campions?

una depurada administración, manteniendo hi, el temps se presentava bastant inse¬ i acert En Vicens (que feu un gran par¬

Sóri preguntes a les quals podran con¬

el equilibrio de sus intereses, actuando al gur, i convidara més a anar al cine o a tit), En Fullana, En Martorell A. i a es- testar els aficionats mallorquins demá

igual para todos y atendiendo también con quedar a cobri a qualsevol banda.

tones En Velasco, que es pot dir casi que horabaixa.

sus recursos ordinarios al pago de todos los compromisos contraídos por sus ante¬ cesores, no detallándolos por ser de todos conocidos; pudier.do afirmar, sin temor a ser desmentidos, que en la administración comunal a. nosotros encomendada no nos hemos excedido en lo más mínipio ni cami¬ nado un paso fuera de la legalidad; debien¬ do quienes han hablado, dar una mirada retrospectiva sobre el pasado, no pudiendo exigir milagros a esta Corporación por no tener, como en aquellos tiempos «que dicen «tenía el Municipio las arcas repletas de dinero» y no los hicieron; con cuyos co¬ mentarios no consiguen sino engañar a algu¬ nos incautos residentes en el extranjero, porque aquí todos nos conocemos. No obs¬

Per aixó és que hi hagué tan poqueta gent a veure 1’ encontré que els nostres
havien de fer amb el tercer del Baleares
I, francament, hem de confessar que els qui no hi foren no’s perderen gaire cosa. Sobre tot el segon temps, jugat casi tot en mig de brusques incessants i d’ en tant en tant qualque ruixada de les bones, fou una cosa de lo més calamitosa,, i en part
se comprén. Com se comprén igualment no que no
ho presenciassen més allá d’una vintena d’espectadors, puix la májor part a l’instant abandonaren a les primeres males senyes, puix havien anat a veure jugar a fútbol i no a emplomar i veure emplo¬
mar aigua. A les ordres d’ un jugador del Balea¬
res (porter del Reserva) s’ almiaren en la

estava tot sol a la finia d’atac. Els de
més demostraren no estar a 1’ altura. Pa¬
ró ja dciem, en el primer temps tots se defensaven, al menys, amb fe.
En comentar el segon temps els ren¬ gles del Mariá quedaren complets, sortint En Mas que es posá al lloc d’En Da¬ viu, i aquest d’extrem.
Peró aleshores vengueren les i uixades i les brusques a apagar del tot el-, no gai¬ re encesos entussiasmes, puix e¡ primer temps, sense gols, havia sortit en remm bastant ensopit. Casi tot el públic se ’n aná i els pocs que quedávem ens guarníem de 1’esquitxador elemento amb paraigues o amb una cadira damunt el cap.
Poc abans de comentar a ploure havia fet el Baleares el seu primer gol, aprofi tant una jugada ben intencionada peró

Banci» de Sóller

Por acuerdo de la Jauta de Gobierno de

esta sociedad, queda abierto todos los días laborables, de 9 a 12 de la mañana, el pago del dividendo activo de 28 ptas. por acción, fijado en la Geueral Ordinaria de! día de

ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los Sres. Accionistas.
Sóller, 26 de Enero de 1925.—El Director Gemente, Amador Canals.

dB "" “ rd~l = P

— -nf

ie comprarla

un negocio de frutas, de otrosjcomestibles y si posible adjunto vinos al por menor, en punto bien situado en el que se hable el francés.

tante, al otro lado del mar también residen següent forma:

poc afortunada del mig centre solleric.

Para informes en esta imprenta,

1

*»

*»

SECCION LITERARIA

<®e

m

UNO DE TANTOS
—¿Me va usted a dar más original, se¬ ñor López?
—No, señor Pérez: no pienso darle a " usted más original. ¿Es que no tiene us¬
ted bastante?
—Me falta una columna.
—¿Y no hay nada compuesto de que
echar mano?
—Un artículo sobre el amor en los la-
pones.
—Magnífico. —Pero habrá que regletearle. —Regletee lo que le parezca. —Entonces, ¿ajusto? —Ajuste usted. Son las cuatro y cuarto de la madru¬ gada. La estufa se ha apagado. Hace frío. El viejo reloj de la redacción golpe¬ tea monótono, con lento martilleo, tic, tac..., tic, tac..., tic, tac... López se incorpora en el sillón, estira las piernas, arquea los brazos, entrelaza los dedos, apoya en ellos el cogote y bos¬ teza, un bostezo enorme, que hace huir despavoridos a dos ratones que se habían aventurado a salir de su agujero. Des¬ pués saca del bolsillo un papel de fumar y unas migajas de tabaco, lía un pitillo, lo enciende, se levanta, se pone el gabán y el sombrero, desliza una mirada indi¬ ferente sobre las mesas, sobre los mon¬ tones de periódicos desdoblados, sobre los papeles azules de los telegramas, so¬ bre los papeles amarillos de los telefone¬ mas, sobre las satinadas cuartillas, y por fin, pausadamente, avanza hacia un sofá viejo y desvencijado, sobre el cual hay una especie de envoltorio negro; pone la mano sobre él y grita: —¡Eh! ¡Rodríguez, Rodríguez! El envoltorio se agita y asoma una ca¬ bellera despeinada, unos párpados hin¬ chados, unos bigotes lacios y caídos. —¿Qué es eso? ¿Qué pasa? —No pasa nada. Que hemos cerrado. —¡Ahí ¿Sí? ¿Qué hora es? —Las cuatro y veinte. — ¡Qué barbaridadl El envoltorio se agita de nuevo, y tras Ja cabeza aparecen un pescuezo flaco, un tórax hundido, unos brazos larguiruchos, unas piernas inacabables. —¡Qué barbaridad! ¡Qué sueño! ¡Y qué frío! Me he quedado helado. ¿Ha caído mucho que hacer? López se encoge de hombros y se va. Tumbados en los bancos de la portería,
los ordenanzas duermen.
Al abrir la cancela de cristales, un la¬ tigazo de frío le sacude el rostro y le ha¬ ce estremecerse; pero, reponiéndose en
seguida, se abrocha el gabán, se encas¬ queta el sombrero, mete las manos en los

bolsillos, baja la cabeza y sale de estam¬ pía por la calle abajo. El viento sopla su. til y penetrante, azotándole las narices, asaetándole las orejas, salpicándole el bigote de cristales de escarcha. Ha llovi¬
do. Las luces vacilantes de ¡os mecheros
rielan en los charcos y la luna resbala en las aceras, haciéndolas brillar como lámi¬
nas de cristal bruñido.
López anda, anda, anda. Sus pasos re¬ tumban en las losas, y el eco los devuelve tan claros y sonoros, que dos veces se de¬ tiene y vuelve la cabeza ¡Sara mirar si al¬ guien le sigue.
No le sigue nadie. La calle está desier¬ ta. De tarde en tarde, el chacoloteo de
una herradura, el trepidar de un coche, el tañido de unos cencerros, el ruidoso rodar de unas carretas, turban el reposo; y un coche pasa rápido y una carreta avanza, y luego otra, y luego otra, y otra, todas tardas, pausadas, balanceando su carga de jarras, de retama, de seras de
carbón.
Poco a poco el chacoloteo se amortigua, el trepidar se apaga, el sonar de los cen¬ cerro se extingue. Entonces los pasos
vuelven a retumbar sobre las losas y se
oyen los silbidos de los trenes, unos bre ves, cortos, agudos como gritos de es¬ panto; otros largos, graves, aflautados, lastimeros. Un gallo canta. Repica fre nética la esquila de un convento.
López llega a su casa. A tientas—una ráfaga de aire le ha apagado en el portal la única cerilla que le quedaba—empren¬ de la penosa ascensión de la escalera. Los viejos peldaños crujen y, a la presión de la mano, tiembla con largo trémolo la mal sujeta barandilla
Al abrir la puerta de su cuarto ve la a Icoba iluminada y a su mujer vestida. Un escalofrío de miedo, el presentimiento de una noticia desagradable, le deja un mo¬ mento indeciso. Luegi avanza.
—¿Qué es eso? Qué haces de pie a estas
horas?
Ella inclina tristemente la cabeza y se¬ ñala la cuna:
—El niño...
—¿El niño? ¿Qué le pasa al niño?
—Está malo.
—¿Qué tiene? —No sé; ha estado todo el día. muy fastidiosillo; nó ha querido estar más que echado, no ha comido nada. A poco de
marcharte tú le entró un frío muy gran¬
de, y luego mucha calentura, y con ella sigue. Tócale, tócale la frente; verás.
López avanza muy decidido hacia la cuna; pero al llegar cerca de ella se de¬
tiene.
—No me atrevo, tengo las manos hela¬
das.
—Hace mucho frío, ¿verdad?
— Mucho frío.

Los dos quedan callados, pensativos. El silencio se hace tan profundo, que se oye perfectamente la respiración del chi¬ quillo, atropellada, fatigosa. Fuera, el viento silba, golpeando las persianas, za¬ randeando la barra de una^orttna, que, al chocar contra el quicio de un balcón, produce un sonido metálico y duro. Un reloj da lentas, acompasadas, unas horas. Otros relojes le contestan.
—¿Has avisado al médico? —No; yo creo que esto no será nada; algún asiento; mañana le daré una purga y si, lo que no quiera Dios, se pusiera
peor...
—No, no; hay que llamarle en seguida; en los niños todo tiene importancia. ¿Dices que ha pasado muy mal día?
— Muy inquieto. —Sin embargo, ahora parece tranquilo,
Duerme.
— No, no duerme. Está amodorrado.
Llámale, verás como no duerme. López se acerca a la cabecera de la cu¬
na, se pone en cuclillas y chilla con acen¬
to destemplado: — ¡Cielín, rico de la casa...! ¿Quién te
quiere a tí, gloria mía? El chico abre los ojos y fija en su pa¬
dre una mirada inteligente. Después, co¬ mo si la luz le dañase, torna a cerrarlos.
Es un chiquillo enclenque, delgaducho, con la frente enorme, limpia de pelo. Las rosetas violáceas que la fiebre ha dejado en sus mejillas le dan aspecto de una mu¬
ñeca de cartón.
López, en cuclillas delante de la cuna, le contempla largo rato fijamente, como si quisiera leer al través de la carne el secreto de su enfermedad, hasta que el dolor que le causa en las piernas la vio¬ lencia de la postura le obliga a incorpo¬
rarse.
Entonces su mujer se acerca a él. —Oye, Pepe, ¿tienes dinero? López palidece. — ¿Dinero? Según... ¿Cuánto necesitas? —Poco; para acabar el mes. Estamos al
veinticuatro.
—¿No te queda nada?
Ella saca del bolsillo del delantal unas
monedas.
—Esto: seis pesetas y unos céntimos. Luego, en voz baja, toda confusa, bal¬ buciendo, tratando de justificarse: — ¡Está todo tan caro! He tenido que pagar al zapatero... El muchacho ha ve¬
nido tres veces...
Pero López ha respirado ya. — ¡Ah, vamos! Tienes dinero para maJ ñaña. Bueno. Mañana buscaré yo dinero. Y preocupado por la idea de dónde sa¬ cará este dinero, se pone a dar paseos per la habitación. —¿No te acuestas? —No: acuéstate tú; yo no tengo sueño.

lie tomado café en la redacción y me he desvelado. Tú tienes que levantarte tem¬ prano para aviar las cosas de la casa.
—¡Oh! Yo con una hora que duerma tengo bastante.
—Razón de más para que te acuestes.
Anda, yo cuidaré del niño. Además, voy a trabajar.
Este último argumento la convence. Da las buenas noches a su marido, besa cinco o seis veces ai enfermo, le arregla las sábanas, le pulsa, le toca la frente, vuelve a besarle y, por fin, se desnuda y
se acuesta.
López cambia las botas por unas zapa¬ tillas, el sombrero por una gorra, el ga¬ bán por otro más viejo; se sienta ante un pequeño velador, apoya la frente en la mano y queda pensativo.
El viento sigue silbando. La barra de hierro golpetea persistente el quicio del balcón. La persiana metálica de una tienda se alza con estridente estrépito. Un perro aúlla.
López se inclina febril sobre las cuarti¬ llas y escribe:
«Para los que disfrutamos de cierto*
bienestar y de relativas comodidades, la situación de las clases trabajadoras.. »
El niño tose. El quinqué se apaga. Por los cristales escarchados entra tenue, va¬ ga, difusa, la claridad del día.
Pedro Mata
AMOg CEDOSÍO
Mezcla de duda y fe, de risa y llanto, de culto y de impiedad, de oro y escoria, es el amor celoso infierno y gloria, carcoma y suavidad al corazón.
Realidad y quimera se confunden cual sombra y luz al iniciarse el dia, como en el niño duelo y alegría, y en la mente el delirio y la razón.
Es del alma el amor dulce alimento, deleitoso aliciente de la vida; son los celos puñal que en honda herida se ensaña y ceba con furor cruel.
Mas, bien hayan las negras inquietudes, las mortales congojas, los recelos... que endulza la amargura de los celos
de amor ferviente la sabrosa miel.
Elvira Casablanca.
PENSAMIENTOS
Vanagloriarse de las condiciones naturales (talento, memoria, palabra, etc.) es tonto, porque ningún mérito tiene lo que no ha creado uno mismo; pero nc hay inmodestia en reconocerlo y en contar con ello para la vida. — Rafael Altamira.
í
Sé útil primero a los demás, si quieres ser útil a ti propio. - Séneca.

Folletín del SOLLEF^ -26-
LA OFENSIVA
(Del diario de Marcos)
Pero ya en mis habitaciones, pienso que Merlín ha tenido que gastar enorme¬ mente para dorar así la jaula de aquel pajarillo... ¿Por qué no ha recurrido a mi bolsillo? Tendré que regañarle y obligar¬ le a decirme el precio de los visillos, de las alfombras y de la Virgen de colo¬ res... 0 le compensaré de esos gastos dándole doble aguinaldo el dia de año nuevo... Pero entonces tendré que confe sar mi indiscreta expedición de esta tar¬ de... ¡No! Esperemos también para esto,
esperemos...
Cierra la noche; encuentro intolerable el silencio absoluto de la casa y aún de la calle, por la que, en ese día de gran fies¬ ta, no pasa más que un coche cada cuar to de hora, y me decido por fin a salir para ir al círculo y llevar así mi desierto
íntimo al centro misino dé la vida...
La noche de Pascua.
Mejor hubiera hecho en dejar mi de¬ sierto en casa, pues me cuesta caro el

haberle llevado a la vida; ese estorbo, como dijo por aproximación Leconte de Lisie. Había yo dejado el coche de alqui¬
ler en la Magdalena. Los bov.levards arrastraban, como siempre en este día, un doble torrente de humanidad por las aceras y un río de coches por el centro.
¿Podía tener esperanza, como no sé por qué me ocurrió de pronto, de encon¬ trar a Merlín y a Miette entre aquellos
raudales de caras anónimas confundidas
bajo un tono uniforme a la luz de las lu¬ nas eléctricas que se destacaban ya en fila sobre el crepúsculo?
Tomé, con todo, la acera de la derecha, pues en la otra se está menos «en familia» a causa de los cafés que la invaden, y tu
ve cuidado de aumentar un momento con
mi persona todos los grupos que se for¬
man delante de las barracas. Avanzaba
'lenta y penosamente, empujado y maltra¬ tado luego, a causa del mismo empujón que yo no había devuelto, por las viejas alarmadas por su progenitura; y había ya pasado la Opera, todo el boulevard de las Capucines y parte del de los ltaliens sin haber encontrado el más pequeño in¬ dicio de que estuviese sobre la pista.
Por fin, delante de una barraca de las más concurridas, de la qué sabía al mis¬

mo tiempo el ruido destemplado de una trompeta, el de la charla del vendedor y el chirrido de un juguete mecánico, oigo la modulación, pronto reprimida, de una
risa musical, la risa de Miette.
Sin cuidarme de las miradas furiosas
que me asestan mis vecinos y vecinas,
me meto a la fuerza en la apretura, aun¬
que no, sin embargo, hasta la primera fila, donde ya veo la buena y risueña ca¬ ra de Merlín, pues no quiero llamar su atención ni la de Miette... ¡Pero, Dios mío! ¡No veo a Miette a su lado!... ¿La habrá perdido entre la gente?... ¡No! Ahí está Miette... Mejor dicho, no es ella, no es la provenzal del país de Arles, es una señorita, la más exquisita entre las exqui sitas parisienses... Bajo el sombrerito de astracán que cubre su pura frente, las luces de las tiendas arrancan reflejos más numerosos a los bucles de sus sienes; sus facciones se dibujan más delicadas todavía; sus labios parecen más rojos y
más delicados... Las miradas de Miette
siguen con risueña atención los ejercicios de un juguete nuevo; unos cochinillos vestidos de encarnado que corren delan¬ te de un gigantesco boer armado ,de un gran látigo... Miette aproxima la manecita enguantada de negro; el vendedor y

Merlín entienden la seña, y el primero coge el juguete, le mete en su caja, la en¬ vuelve en un papel y se la entrega a Mer¬ lín que saca con mil trabajos el portamo¬ nedas y pone unas cuantas en la tabla que hace las veces de mostrador.?. Y los
tres hendimos la multitud, yo con gran prisa y ocultándome detrás de la barraca
para dejarlos tomar la delantera. Los sigo ahora paso a paso y cierta¬
mente sin correr riesgo alguno de que me sorprendan. Merlín. cargado de pa¬ quetes, pues no es aquella la primera compra de su sobrina, trata de sortear la multitud para evitar las catástiofes, mientras Miette, muy divertida, va de barraca en barraca dispuesta a detenerse en cuanto le ínter ese la charla de un ven¬ dedor. Hacemos cierto número de para’ das, y después de cada una, la joven vuelve a echar a andar con paso de con¬ quista y cierto aire de princesa de incóg¬ nito. Su traje de paño negro, de corte de sastre, contonea deliciosamente su busto, delicado todavía, pero de una for¬
ma admirable. El revoltoso bolero se ter¬
mina un poco por encima del fino talle y se prolonga por arriba en el cuello Médi-
(Continuará)

ü" ■

■

—» SOLLER

DE L’AGRE DE LA

■—
TERRA

IMPRESSIONS
Encara record com si fos ahir aquella pujada lenta í trista del Coll de Sóller, dins les estretures d’ una diligéucia que mai frissava. No sé com era que sempre’m to cava seure al costat d’ una dona que duia un gros bolie damunt la falda, tan gros que jo qui a les hores no era mes que un atlot
pussé amb cara djinnoceut, li havia d’aju
dar a portar la créu tot el. camí. Darrera els peus hi tenia irremisiblement un munt de caixons i una panera d’ ous. No remenis els peus, nin, que ’m rompries els ous, me deia a cada girada de les voltee. I aixi pujávem el comellar fose i humit amb pas de carago!, cap a Ciutat allunyant nos a cada rellisca-
da de les mules de la caseta i deis camins
rients de la meva infantesa. Oh, com fris¬ sava d’arribar a Ca’n Topa! No bé s’era aturada la diligencia davant la taverneta emblanquinada, jo ja empenyia la porta, algava una punta del bolic, feia correr amb un peu la panera d’ ous, i ja era nartit per
avall a estirar els brassos i a aleñar amb
delit I* aire pur d’aquella altura plena de /llum i d’ aromes bosoans. Pero, ai! aquesta lllum i aquests aires tampoc no eren per mi.
Ens acompanyava sovint un homenet carregat d’espatles com un carro qui va a
n’ el mercat i buit de sentiment com un ca¬
rro qui en torna. Aquest homenet no ’m deixava de vista; treia el cap per un finestró de la diligencia; mirava arreu amb una cara terrible; després s’ enfonyava altra volta, i deia a n’ els qui estaven dedins: Aqueix ha devallat per fbeure aigordent. Aigordent! Si en aquell moment una bona fada de les rondaies hagués posat amb les nieves mana un tassó d’ aigo de la font de plaga, cregut qu’ ell 1’ anyorava tant com jo, sé cert que hagués corregut a oferir-Ie-hi.
Ara, si us aturau a Ca’n Topa, ja no anyorareu un tassó d’ aigo fresca, ni el dolg
srefrigeri d1 una copa vessant del bon licor demarca. Es ver qu’el geni solleric ha foradat la penya, i s’ es difosa dins les clarers del nostre sigle la negra visió de la diligen¬
cia sorrera. Pero el carro envelat que porta 1’ esquisida frnita, i 1’automóvil senyorivol i triomfador no deixen 1’ antiga carretera ni
la bona costum de fer-hi una returada da¬
vant la posada histórica, pagesívola, ametent, calenta amb el bon foc de cuina pa-
gesa i sempre oberta pels vianants. Al seu costat, com una bella mostra de
llar ¿ollerica, s’alga la casa senyorial deis propietaris, els senyor-; Magraner, que passen damunt aquell soleiós fiter de dos mons Margues temporades, amb Ilegítima i prou justa protesta, donem la rao a n’el qui la té, deis torts i deis conills de la veinada garriga. Ara els rossinyols ja ’s una altra cosa. Elis són de casa. I aixi, quan Ilúu 1’estelada, i tomben un damunt 1’ altre els costers platetjats amb Marga extesa, i la carretera no ’s més que una cinta d’ ensoraui; deis cims deis oms baixen sovint els rossinyols per fer dins la sala plaenta i amorosivola les seves re-
filades.
Ah! per allá on passa Déu, que no’n pas sin mal més les diligencies!

A NA MAEJIA MAYOD
Amb agraímenr, inefable per son gentil present de flors i taronges.
O quin bé de-I)éu d’ arome?, de poesia i frescor!
—Es la flaire de les comes,
deis jardins és 1’ abundor.
O el bell cistell de taronges, i de flor de tarongar oberta a les pluges flonges al cor mateix del Gener!
O la fina gentilesa
d' un noble cor amatent!
—Si mai m’ he sentit princesa fou en rebre tal present.
Sembla, o Fada de la serra, que ta fe 1’ haja robat
al Paradís de la térra
quan era net de pecat!
María Antónia Salvá. Gener de 1925.
LA CANCO DE SANT RAMON y
Puix no podem comentar lo temporal,
comentem lo etern. El bust sobreviu a la
ciutat, cantá Teófil Gautier. Una altra cosa que és més inconsistent que el bust, sobre¬
viu al bust. La caugó, aquesta cosa lleu, alada i papallonejant, s’ esquiva de les ca¬ tástrofes históriques i obre, damunt de les
ruines, ses dues ales en flor. Avui, 1’Església de Barcelona celebra la
festa de Sant Ramón de Penyafcrt. Es impossible provar amb documents histories coetanis 1’ estatge a Mallorca d’ aquest gran eatalá, homónira de Ramón Luí!, i conseller seu en hores de crisi. I, no embargant aixó, Ramón de Penyafort anima i magnifica una bella tradició eatalaua i mallorquina, per¬ petuada per una cangó de bressol:
La Mare de Déu
un roser plantava; d’ aquell sant roser en nasqué una planta: nasqué Sant Ramón fill de Vilafranca,
confessor de Reis
de Reis i de Papes...
La cangó canta el passatge miraculós del Sant Frare Predicador, des del Port de Só¬ ller i el brau penyalar de Santa Catarina, fins a la platja de Barcelona, sobre el camí del mar esborradis, empés per la seva negra capa, inflada de bon vent.
Ramón de Penyafort mor, gairebé centenari, en el convent que els Frares Predicadors/tenien a Barcelona, el día 0 de gener de 1’any 1275 Setanta sis anys després del seu tráusit d’ aquesta vida terrenal a 1’ altra qui sempre dura, go és saber, 1'any 1351, apareix la seva primera biografía que serví per al procés de la seva beatificado, En aquesta primera vida seva no hi ha ni el més lleuger indici de ia poética tradició. Amb palla i amb temps maduren les cerves.
Hau de menester el seu, la nebulosa per convertir se en estel, i el carbó per trasmu¬

dar-so en diamant, i la gota d’ aigua per irisarse en perla Passen cent tren ta cinc anys més, i la tradició, ja formada, es con¬ signa encuna addició, posada al peu de !a biografía primera. I fias a dos cents anys més tard aquesta difusa materia poética no s’ encendrá com un estel, i la larva no
algará el vol, tranfigurada en papallona. Qui la consigna per primer cop 1’ any 1456 és Fra Jaume de Sant Joan, de 1’ ordre de Predicadors, professor de Teología i Inqui¬ sidor apostólic Henu's aquí lés seves pa¬
raules:
«Quan jo era jove, d’una vint-i-cinquena d’ anys, si fa no fa, en el comengameut del meu roinisteri do predicador, aní a la vila de Sóller i de boca deis majorals d’aquella vila, de vuitanta i encara de noranta anys, homes i dones, vaig recollir aquest miracle. I de més a més us tiñe de dir que mo't de temps abans, quan jo no era més que un nin, tambó vaig sentir lo de boca del meu pare carnal, i deis Pares mes vells d’ aquest nostre convent de Barcelona, go és, Fra Esteve Miquel, Fra Bernat Dolg, Fra Lloreng Oliver, Arnau de Socarrats, Pere d’ Areuys. mesires de Teología, els quals passaren deis vuitanta anys de vida mortal i alguns arribaren fins ais noranta; i moltes vegades em contaren el dit miracle; i tothom ara, comunament, homes i dones, eclesiástics i laies, arreu el conta, i consignat
román en la memoria llur i en fulles escri-
tes. I encara més us diré. Quan jo, dit Fra Jaume, fui a Roma per 1’ Any Sant de 1450 i m’ hi vaig estar fins 1’ any 1451, governant la universal Església el Papa Nicolau V, i regnant él senyor Rei Alfons en la Corona de Aragó i en ambdues Sicilies, vaig teñir algunos converses, sobre moltíssim d’ afers,
^mb el que ateshores era Reverendíssim
Cardenal de Valéncia i ara és Cap de teta 1'Església, feügment regnant sota el nom de Calixt III. I el que ara és nostre Sobirá Pontífex llavors es plauyia i no se ’n sabia avenir i em deia: «Quin Sant tan gran és Ramón de Penyafort, el qual, ultra els miraeles sens nombre obrats, també té
aquell del passatge, mar a través, a favor de la seva capa a guisa de vela, des de Ma¬ llorca a Barcelona. Per aixó és que jo, per posar un terma a la varietat de versions que es corren en vei s el dit miracle, 1’he volgut redactar aixi com ho he fet, a fi que, puix román escrit en els fulls de la memoria, consti també en autógrafa verídics i serveixi de norma ais predicadors.»
La relació que en fa Fra Jaume de Sant Joan, en la seva relació tardana, no difereix essencialmeut de la versió que eu dóna la cangó de bressol. Era en temps de préssecs i a 1’ hora del migdia quan el port de Sóller acostumava ésser pie de navilis, amb les veles inquietes de partir i portar a 1’ altra banda de la mar la perfumada cárrega, que Sant Ramón de Penyafort, volent fugir del Rei—qui en pecat estaca—hagué de Mangar la capa a la mar i algar vela amb el seu bastó, perqué era severissima la pro¬ hibido reial de qué 1' embarqués niiigú:
Ramón se ’n va a mar
a Moga una barca. El barquer n’ hi diu

que són emparades:

no es pot embarcar

capellans ni frares

ni els estudiants

de la cota Marga.

' '

'

\\

La capa negra enarborada, plena de lle¬

van t joiós, perfumat d’ olor de taronger,

guiada per I’Esperit de Déu qui bufa allá on vol, per un trémolos camí de meravella, portá a Sant Ramón de Penyafort a la nadiva platja catalana,

Montjuich ho veu
bandera en posava. Santa Catarina
molt bé repicava.
La Seu ho sentí
correus enviava, Tots los mercaders

pugen a muralla:
pensen que uua ñau...
veuen que és un frare: veuen que és Ramón que la mar passava.
Lloren? RIBER.

EN DA DDUM

Dolga calma del Desembre adormida pels sembrats! Allá enfora plou i neva
pels boirosos llunyedars,
i darrera els vidres closos

regalima el vell parral. La casa és avui quieta
com un cor qui s’ ha aturat, tota plena d’ enyoranga del vell pare qui ens deixá. Ára és buida sa eadira

a la vora de la llar.

No veurem sa barba blanca

a la taula de Nac^a!,

ni algarera la copa, trémuls,

la diada de Cap d’ any.

Seurá el dol entre nosaltres,

consirosos i callats.

)

Pare meu qui t’ adormios amb el signe de la pau!...
Jo e¡ somnii a 1’ altra banda
d’ aquests dolgos nuvolats,
fent Nadal amb tots els nostres
qui ens partiren al davant. Veig els avis i el bon onde
dins la llum deis benaurats,
conversant deis que deixaren,
en la festa del Descans.
Ell m’ apar amb la figura deis bons dies tan llunyans, —infantesa malanada, jo t‘ havia ja oblidat!—
amb el metre a la butxaca
i la barba grisetjant i 1‘ esguard qui de nou brilla
a darrera els vidres clars.
Ais genolls si li assenta
un infant enriolat:
té P ull viu d‘ aquell festívol germanet deis meus sis anys que ell ens deia: «és amb els ángels,»
—i el venia dl enterrar.
Miquel Fburá.
Del’ Almanac de les Lletres.

Folleti del SOLL6R

-ío-

LA PERLA NEGRA
PER V. SARDOU
Traducció de D.Joan Ros-
selló de Son Fortesa.
trogos, ni d‘ aqueix caixó forgat d‘ un mo¬ do brutal i salvatge! Vaja, aixó és una brutó! Está traballat amb els peus! I aquest pany qui penja? Aixó no 's pot mi¬
rar! Ni tant sois ha sabut fer correr el
biuló; devia dur eines de sabater. No ’s compren avui que 1’ indústria anglesa fa¬ brica instruments tant lleugers, tan pre¬ cisos, tan cómodes!... Ah, senyors!, jo los faré conéixer quan vulguen, artistes qui forcen els escriptoris d’ una manera que entusiasma!
—De modo, digué En Corneli, que és
un novici?
—Segurament, i ademés un esburbat.
Un lladre de bon de veres té 1’ esment de
no deixar aqueix desordre; posa en la se¬ va obra certa coquetería... En Samdersen, que varen penjar fa uns quants dies, hi haguera tornat per posar les coses an el
seu lloc. Alió era un artista!

També dec advertir-los que se tracta d’ una persona no molt alta ni gaire vigo¬ rosa. Per afirmar-ho no se necessiten
més pro ves que 1’ha ver empleat aqueix ganivet i el fil ferro de la campaneta; un home d’unpoc de forga i de regular al¬ taría haguera pujat a pols amb gran facilidat. Ademés, un puny de més forga hauriaclavat el ganivet amb un sol cop, i ell ha hagut de pegar-hi moltes vegades per aficar-lo, i sinó mirin el cap del ma¬ nee que está tot aplanat deis cops,
— Es veritat, va dir En Baltasar, en lluernat per aquell bon ull.
—Peró, va objectar En Corneli, i aqueix escriptori amb la fusta feta miques?
—Ah, senyor! respongué En Tricamp,
amb aixó el Ladre nos demostra la seva
debilidad La vertadera forga és tranqui¬ la, serena, perque está segura de sí mateixa. A un escriptori de tapa convexa,
una má robusta el fa saltar d’ una punyada, i aixó és 1’obra d’un débil, qui pert
el cap. El caixó resistia i el Madre picava i tornava picar i feia estel les i picadís. Se veu que no hi havia muscles, ni nir-
vis! Traball de nin o de dona.
—De dona? exclamá En Baltasar.
—Sí, senyor, digué En Tricamp; desde

que som aquí no ho he dubtat ni un mo¬
ment.
En Baltasar i En Corneli se miraren.
—I per acabar, afegí En Tricamp, prenguent uh pols de rapé, és una dona jove, perque s’enfila, petita, perque necessita escala per pujar a 1’ ouat; morena, perque és rabiosa; qui coneix la casa, perque ha cercat el temps que vostés eren a fora per obrar an elseugust i es anada dret
an els diriers, sense fer cas deis altres caixons* I per dir ho en poques paraules,
si tenen qualque criadeta jove, no ’n cerquin d’ altra, perque és ella!
—Na Clara!, esclamaren a un temps els
dos a mi es.
—Ah! vol dir que aquí hi ha una Clara? va dir En Tricamp. Dones bé; és Na
Clara!

an En Corneli lipareixia que li estaven cremant el cor amb un ferro flametjant i que s’ anava a morir.
—Vejem aquesta Clara, digué En Tri¬ camp, treguent-los d'aquell astorament;
anem an el seu quarto.
— El seu quarto? va dir En Baltasar aixecant se; aquí el té! I va asignar-li l’ouat de la mitjanada.
—I no ho han endevinat tot?, va dír-los En Tricamp somriguent.
—De manera, va afagir En Corneli, fent un esforg, que mos ha sentit!
En Tricamp va agafar el llum, sortí depressa, ya empényer la porta del’hahitació de Na Clara i e-hi va entrar, seguit deis dos joves. El quarto estava buil!
—Tots tres digueren el mateix temp-:
«Es fuita!»

VI
En Baltasar i En Corneli se miraren
estorats. Na Clara! Aquella atlota tan guapa, tan jove, tan simpática, tan bona i tant dolga... una lladre. No pot serl I el mateix temps se recordaren qui era i
com havia entrada a la casa... A la fi

El senyor Tricamp en dos minuts va fer-se cárrec de que el Hit no estava tocat, lo que demostrava que no s’era col¬ gada; i se va convéncer de que no hi ha¬ via res amagat dins el matalás ni dins la márfaga.
—Ni tan sois se’s ajeguda, digué.
En el mateix instant varen sentir renou

una bohémia?

en el pati; obriren la porta del saló amb

En Baltasar s’havia deixat caure da¬

I munt una eadira com un home ubriac i

(Seguirá)

! 8 «S2SBSSSSSSS ■ .'.i. ni'

■» ■ ■■■■.■

. SOLLER

Crónica Local

JUNTAS GFNERALES

En el Banco de Sóller

Como es costumbre de cada año en el ter¬

cer domingo del mes de Enero, celebró en el último su Junta General reglamentaria
la sociedad de crédito «Banco de Sóller».

A ias diez reuniéronse los señores ac¬

cionistas concurrentes en el local social,
bajo la presidencia de D. Juan Pulg Rullán, y una vez declarado abierto el acto se procedió a la lectura de la Memoria de la gestión y Balance general de la situación
económica de dicha entidad en fin dé!
año 1924.
El resultado obtenido por dicha sociedad es, como suele serlo todos los años, satis¬ factorio y por demás halagador para los accionis‘as y para Sóller en general. Y así lo expresa la mencionada Memoria en estas sencillas al par que elocuentes palabras: «La actividad de nuestra empresa continúa
desenvolviéndose con notoria normalidad

dentro la esfera del movimiento mercantil

de esta plaza, conforme veréis por el ba¬ lance que sometemos a vaestro examen
y aprobación». Como se dice, ha mantenido la sociedad
el movimiento mercantil y esto es en extre¬
mo satisfactorio si se tiene en cuenta la

crisis que atraviesan en general el comercio y la industria.
No obstante lo dicho, ha realizado la so¬
ciedad bancaria que nos ocupa el hermoso beneficio de 159. 756’ 71 pesetas, cuya cantidad se acordó distribuir en la siguien¬
te forma:
Pts. Cts.

Por, impuesto de utilidades y

otras contribuciones.

25.40079

Reparto de un dividendo de 28 pesetas por acción
A la Junta de Gobierno por
su asignación estatuaria. Para la Caja de Pensiones
de los empleados.
Al fondo de reserva.

84.000’00
11 34P24
6.000*00 30.000*00

Total Ptas.
que deducidas de los be?
neficios

156.742*03 159.75671

Restan Ptas.
que unidas al remanente del ejercicio anterior osean. .

3.014’68
1.133’01

Suman Ptas. .

4.147’60

que se unirán a las utilidades del ejercicio en curso.
Se menciona también en dicho documen¬
to la estima y agradecimiento de la Junta Directiva hacia el público que la honró con su confianza y al personal de la casa que, como siempre, ha cumplido con su deber.
Correspondía este año cesar en sus car¬ gos, por turno reglamentario, a los seño¬ res vocales D. Juan Puig, D. Jaime J. Joy, D. Pedro J. Castañer y D. Juan Magra ner, y a los suplentes D. Bernardo Simó y D. Francisco Arbona, y todos, por unani¬ midad, fueron reelegidos.
Por el brillante resultado obtenido, feli¬ citamos a la Comisión Permanente y al personal de oficinas, y de manera particu¬ lar al Director Gerente, nuestro buen ami¬
go D. Amador Canals Pons, que con su celo, actividad e inteligencia lo han conse¬ guido.

En el Sindicato Agrícola

También el domingo último celebró sq Junta General reglamentaria el «Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé», en su domicilio social, calle del Mar, bajo la
presidencia del señor Presidente de esta entidad, D. Bartolomé Coll Rnllán.
Ante la no muy numerosa, pero sí selec¬ ta concurrencia, fué leída la Memoria ex¬
plicativa de la marcha de la Sociedad du¬ rante el finido año y el Balance de su sitúa
ción económica en fin del mismo, que, por
lo que respecta a aquélla, nutrida de datos y cifras verdaderamente interesantes, mu cho sentimos la falta de espacio para poder¬ la íntegramente reproducir.
Baste decir que, no obstante los contra¬ tiempos a que ha tenido que hacer frente

esta benemérita asociación y lo provecho¬
so y eficaz que para los asociados V.a sido
su bien pudiéramos decir desinteresado

apoyo, ha podido ver al fin saldada su cuenta de Ganancias y Pérdidas, que fué durante algunos años rémora molesta para el desenvolvimiento de la Sociedad y la

pesadilla de todos sus administradores; és¬
to además de destinar a la amortización de

la cuenta de Mobiliario 198'80 pesetas y 128l87 a la de la de Máquinas, habiendo

sido el beneficio obtenido 918*54 pesetas.
El beneficio líquido resultante es de 286’63 ptas., que se acordó distribuir des¬
tinándose 252*33 a Fondo de Reserva y
34’30 a utilidades del ejercicio corriente. Por el brillante resultado que el celo y la
constancia de los administradores, y en

especial dei Presidente, Sr. Coll, ha llega¬ do a conseguir, han sido todos ellos elogia¬ dos y acordó la Junta para éste un voto

de gracias. Este resultado no es, por su¬

puesto, por lo que respecta a la cuantía de las cifras, sino por haberse asegurado con la acertada gestión y la perseverancia
mencionadas la vida de una entidad que

por los beneficios que reporta ya a la agri¬
cultura sollerense sería una verdadera lás¬

tima hubiera de perecer.

Vaya también, por estos aciertos y per¬ severancia, unida a las felicitaciones que el personal directivo ha recibido, la nuestra

más cordial.

* **

Una vez aprobados los referidos Memo¬

ria y Balance del «Sindicato Agrícola Ca¬ tólico de San Bartolomé», procedió la Jun¬

ta a la renovación de la Directiva, confor¬

me previene el Reglamento social, y fue¬

ron reelegidos por unanimidad todos los miembros dd ésta a quienes por turno co¬

rrespondía salir, y elegido para substituir al vocal D. Jaime Arbona Vila, actualmen¬

te ausente de esta localidad, D. Francisco

Forteza Forteza.

Felicitárnosles sinceramente por esta
distinción.

En la sociedad “La Unión,,

E! domingo último por la tarde celebró su Junta General ordinaria la sociedad re¬
creativa «La Unión».
Se díó cuenta del estado económico de
la sociedad, y después de enterados del
mismo los socios concurrentes, fué apro¬
bado por unanimidad el Balance presentado. Por turno reglamentario tocaba cesar
en sus cargos al señor Presidente, D. Pe¬ dro Antonio Aicover Pons, y a los Vocales D. Miguel Coll Mayol y D. Gabriel Dar-
der Vicens.
Teniendo en cuenta que el señor Darder tiene por ahora fijada su residencia en el extranjero, se acordó substituirle, y al efec¬ to fué nombrado en sustitución nuestro amigo el concejal de este Ayuntamiento D. José Ballester Ripoll y reelegidos los señores Aicover y Coll.
A uno y otros de los nombrados señores enviamos, por la distinción que han me¬ recido, sinceia felicitación.
El suceso de Tuent

El jueves de esta semana se vió en el Tribunal Supremo la causa contra los ca¬ rabineros que fueron acusados de homicido por la desaparición del vecino de Fornalutx Juan Ginestra Bisbal, alias Margues.
Como se trata de un asunnto que tanto interesó al vecindario de Sóller y del ve¬ cino pueblo, copiamos a continuación la información telegráfica que nuestro colega
palmesano El Día publicó en su edición de
ayer.
«Madrid, 29 a las 16.—En el Supremo de Guerra se ha visto la causa seguida contra los carabineros Eusebio Sánchez,
Joaquín Mestre, Bernardo Serrano, Juan Gómez Morejóu y Valentín Segura.
Presidió la Sala el general Bellver, ac¬
tuando de relator el señor Ruíz Fuente, de
fiscal el señor Piquer y de defensores los capitanes don Carlos Mendoza, don Luís Cerdó, don Eduardo Sala y don Bartolomé
Guerrero.

De la lectura del rollo se desprende que hallándose los procesados prestando ser¬ vicio en Tuent (Mallorca) el carabinero Segura descubrió en una gruta algún con¬ trabando que allí ocultó un sujeto apellida¬ do Ginestra, conocido más vulgarmente por El Marqués.
Los otros procesados acompañados de Ginestra penetraron en el interior de la gru¬ ta por si tenía escondido más contrabando.
No se sabe lo que pasó dentro de la gru¬ ta. Los carabineros salieron sin Ginestra, diciendo pue éste había logrado escaparse; sacaron únicamente la gorra y el pantalón de Marqués, prendas que luego fueron quemadas.
Practicáronse pesquisas, pero el cadᬠver no ha aparecido.
El Consejo de Guerra de Palma de Ma¬ llorca absolvió a los procesados.
El Capitán General disintió de la sen¬
tencia y vino el paso d^ la causa al Su¬
premo.
Hoy el fiscal en el informe estima que los carabineros Sánchez, Mestre, Serrano y Gómez son los que entraron en la gruta con Ginestra y que incurrieron en los de¬ litos de detención legal y probable asesi¬ nato, solicitando que se les imponga la pena de cadena perpetua.
Para el procesado Segura solicita la pe¬ na de diez años de prisión como presunto
encubridor del delito.
Los defensores, por el contrario, creen que no existe el delito de que se acusa a los procesados, como lo prueba el hecho de que la niujer de Ginestra, al desapare¬ cer éste vistióse de -luto y poco después se lo quitó, y sin tener medios de fortuna
marchó a París.
Esto hace suponer que Ginestra al es¬ caparse logró llegar a Francia donde su mujer, que se había marchado, pudo reu¬
nirse con su marido.
Todos pidieron la absolución de los pro¬ cesados, excepto el defensor de Sánchez que dijo que su defendido en todo caso el único delito cometido fué el de dejar es¬ capar al Ginestra y que por lo tanto pide que se le imponga a lo sumo seis meses de prisión.
La causa ha quedado pendiente de sen¬
tencia.
Noticias varias
El miércoles por la tarde estuvo en es¬ ta ciudad el limo. Sr. Obispo Dr. Orzali, quien se encuentra en Mallorca para ad¬
mirar una vez más las bellezas naturales
que atesora.
Une a Monseñor Orzali estrecha amis¬
tad con nuestro paisano el Dr. don José Pastor, Vicario de esta parroquia, y después de una preciosa excursión por Banyalbufar, Estallechs, Valldemosa y Deyá quiso visitarle en su domicilio. Acompañaban al ilustre Prelado en la ex¬ cursión el señor Alcalde de Lluchmayor, D. Miguel Mataró, el Cura-párroco de dicho pueblo, señor Pont, el ex-Presidente de la Diputación Provincial, D. Pedro Ma¬ taró, el Teniente de la Guardia civil re¬
sidente en Lluchmayor, D. Eugenio de Blanco, los señores D. Sebastián Simó, D. Guillermo Palmer, D. Antonio Ferrer
y D. Antonio Pont, hermano e^te último del señor Párroco de aquella población.
Al tener el señor Alcalde de esta ciudad,
D.José Ferrer Oliver, conocimiento de la llegada de tan distinguidos excursionis¬ tas, pasó a saludarles acompañado del Pri¬ mer Teniente de Alcalde, D, Miguel Casasnovas Castañer, en la propia morada del señor Pastor, quien obsequió a todos los presentes con champagne.
En los mismos automóvilns en que ha¬ bían verificado la gira a los pueblos antes mencionados emprendieron dichos señores el viaje de regreso por el Coll, muy sa¬ tisfechos de las atenciones de que fueron objeto en Sóñer.
Felicitamos al señor Pastor por la hon¬ rosa visita y nos satisface poder consignar que la corta estancia de los señores Obis¬ po y demás que a Su Ilustrísima acompa¬ ñaron, les fué agradable.
Algunos vecinos de la calle de Santa
Teresa se han acercado a esta Redacción
para que llamemos la atención de las au¬ toridades sobre la fuente en aquélla insta¬ lada, que la mayor parte de los días, des¬ de cierto tiempo a esta parte, no mana,

s
irrogándoles con ello molestias bien fácile
de evitar.
Esperamos que la Alcaldía, vista la ra¬ zón que asiste a los vecinos mencionados, dispondrá que por quien compete se ave¬ rigüen las causas de la anomalía que ex¬ ponemos, producida por ciertos abusos, según de público se dice, y velará para que no quede desatendido este importante
servicio.
El martes de esta semana, en la Sala Capitular de la Casa Consistorial, tuvo lugar la subasta de los derechos munici¬ pales impuestos sobre las matanzas de reses, aves y conejos en el Matadero pú¬ blico, cuyo contrato ha de regir desde el día l.° de Abril próximo hasta el 30 de Junio de 1926.
Se constituyó la mesa con el Primer Teniente>de Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer, el Segundo Teniente, don Ramón Lizana Bover, y el Secretario del Ayuntamiento, D. Guillermo Marqués Coll, quien autorizó la subasta.
Previas las formalidades ordenadas, el: Sr. Casasnovas procedió a la apertura de los pliegos presentados, resultando ser uno de D. Jerónimo Martí Comas y el otro de D. José Aguiló Potmr, quienes ofrecieron, respectivamente, por el arriendo de los expresados, derechos la cantidad dé 14 300 pesetas y 14.310.
En vista de las ofertas, se adjudicó pro¬
visionalmente el remate al lidiador señor
Aguiló por haber ofrecido superior cantidad al tipo de subasta fijado en el pliego de condiciones y ser la rnás ventajosa de las
dos leídas.
No habiéndose consignado protesta al¬ guna durante el acto, el señor Presidente diólo por terminado.
Nos enteramos con satisfacción de que los tres cabos de Infantería sollerenses, de
complemento y del reemplazo de 1923, D. José Morell, D. Antonio Colom y don José Velasco, fueron examinados el lunes de esta semana, día 26, y aprobados, habién¬ doseles premiado por ello con los galones de sargento.
Al felicitar a los agraciados por el feliz;
resultado de sus exámenes, enviamos a sus respectivas familias nuestra enhora¬ buena más cumplida.
El pasado miércoles llegó a Palma, pro¬ cedente de Argel, el vapor Peer Fyut de 5.009 toneladas, conduciendo a su bordo
crecido número de turistas alemanes era
excursión de recreo.
Dichos turistas recorrieron diversos
puntos de nuestra isla, siendo un centenar los que en auto dieron la vuelta por Vall¬ demosa y Deyá, pasando a esta ciudad para almorzar en el Hotel Ferrocarril, que cora tal motivo vióse aquel día inusitadamente
animado.
El vapor Peer Fyut salió por la noche
del mismo día, de Palma, para el puerto italiano de Génova, anunciándose nuevas excursiones por este mismo barco, con pasada en esta isla, en el presente año.
Notas Comerciales
Por R. D. de la Presidencia del Direc¬
torio militar, fecha 18 actual, queda supri¬ mido el gravamen a la exportación del aceite de oliva a partir del día l.° de Fe¬ brero, verificándose así su embarque para el extranjero con libertad de derechos y continuando el requisito de la presentación de guía de circulación expedida por el re¬ mitente y autorizada por la Junta de
Abastos.
En virtud de dicha disposición, se po¬ drá permitir por la Aduana de esta loca¬ lidad la exportación directa de Sóller al extranjero del aceite de oliva, por pasar a ser artículo exento de derechos de salida,
lo cual celebramos.
t
El pasado martes, al anochecer, fondeó en nuestro puerto el magnífico yate «Cutty Sark», de la matrícula de Dumfries (Esco¬ cia), de 339 toneladas de registro y 49 tri¬ pulantes, al mando de su capitán Mr. Foote.
Es un hermoso buque de dos chimeneas, con casco de construcción destróyer, pro¬ visto de telegrafía sin hilos, con gran lujo en todas sus dependencias y que presenta toda su tripulación rigurosamente unifor*

/

SOLLER

aQ

mada. Pertenece a la Sección de Insignia
azul de la Real Marina Británica. Procedía directamente de Orán y a su
bordo viaja, en unión de su familia, el pro¬ pietario del yate, Mr. Henry Keswick, opulento banquero de Londres y Calcuta. El jueves salió con rumbo a Mahón, conti-
tinuando su ruta de turismo.
Según informes recogidos en las oficinas dé la «Navegación Sollerense», el vapor «María Mercedes» llegó ayer sin novedad a Cette, después de haber dejado en Bar¬ celona los efectos que para aquella plaza llevaba y de haber tomado en Gandía un cargamento de naranja para el mercado
francés.
Antes de su regreso a Sóller, dicho bu¬ que debe efectuar otro viaje con fruta en¬ tre Gandía y Cette; pero, como hace la travesía con bastante rapidez, se espera que a últimos de la próxima semana o a principio de la siguiente estará en Barce¬ lona para recoger las mercancías que haya preparadas con destino a nuestro puerto.
Bolsa de Madrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 19 al 24 de Enero)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves . . Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 38‘10 3375 7‘05 35‘30 . 37‘85 33‘65 7‘00 36‘00 . 37‘85 33‘64 7'01 36‘10 . 37‘90 33‘64 6‘99 36‘30 . 37’90 33‘47 6‘98 36’20 . 38’05 33‘52 6‘99 36’20

Notas de Sociedad

BIENVENIDA
El sábado último, después de una larga temporada de ausencia, ocupado en la di¬ rección de su importante comercio en la ciudad francesa de Chaumont, regresó y ha fijado definitivamente su residencia en esta su ciudad natal, nuestro muy apreciado amigo D. Bartolomé Sampol Colom, Pre¬
sidente de la sociedad «Defensora Solle¬
rense».
Nos alegramos de su regreso y dárnosle
sincera bienvenida.
Procedente de Belfort (Francia) llega¬ ron a esta ciudad, el jueves de la presente semana, la distinguida señora D.a Marga¬ rita Magraner Oliver, esposa de nuestro querido amigo D. José Frontera, con su hijito, acompañada de su hermana, doña Catalina, esposa de otro apreciado amigo nuestro, D. Jaime Oliver, y de sus hijos, con objeto de pasar al lado de los fami¬ liares aquí residentes breve temporada.
Dárnosles cordial bienvenida.
Después de algunas semanas de ausen¬ cia, el miércoles de esta semana se pose¬ sionó del cargo de Primer Teniente de Al¬ calde D. Miguel Casasnovas Castañer.
Por este motivo cesó en el desempeño del mismo el Suplente D. Cristóbal Casta¬ ñer Ripoll.
El martes de esta semana llegó, de su viaje a Madrid, D. José Ferrer Oliver, acompañado de su simoática hija, señori¬
ta Catalina.
En crónica aparte podrá el lector leer las impresiones que de su viaje ha comunicado
el señor Alcalde a uno de nuestros redac¬
tores.
El miércoles de esta semana se posesio¬ nó del cargo y por este motivo cesó en el desempeño de sus funciones el Alcalde ac¬ cidental, D. Ramón Lizana Bover.
CESE
También ha cesado en sus funciones de
Segundo Teniente el tupiente D. José Ballester Ripoll, por haberse posesionado de dicho cargo el Teniente propietario.
NUEVO TÍTULO
Con satisfacción nos enteramos de que, con brillantes notas, ha obtenido el título
de Abogado nuestro muy distinguido ami¬ go D. Javier Sans Rosselló, hermano del Interventor de fondos de este Municipio y estimado colaborador nuestro D. Elviro.
Enviamos al estudioso joven sincera fe-

licitación y a su familia nueslra más cum¬

plida enhorabuena.

BODA

En la iglesia parroquial de esta ciudad, ante el altar de la Purísima Concepción, en la mañana de hoy se ha efectuado el en¬ lace del joven mecánico D. Antonio So-
cías Casasnovas con la bondadosa señori¬
ta María Bauza Marroig. Ha bendecido la unión y celebrado la
misa de velaciones el Rdo. D. Rafael Sit-

jar, Cura-Párroco, y han apadrinado la bo¬ da: por parte del contrayente, los hermanos de la novia Sre£ Andrés y Francisco Bau
zá Marroig, y por la de la contrayente su otro hermano D. Sebastián y D. Miguel Miquel Castañer.
Por causa del reciente luto del Sr. So¬

cías no se circularon invitaciones, habiendo

revestido el acto, por lo mismo, carácter

íntimo.

/

Una vez terminada la religiosa ceremo¬

nia, se ha servido a los asistentes delicado

desayuno y han salido los jóvenes despo¬

sados en automóvil en viaje de novios para

Palma y algunos otros pueblos de la isla.

Deseamos a los nuevos cónyugues di¬

chas sin fin.

NECROLÓGICAS

En la plenitud de la vida, a los 32 años de edad, bello período de la humana exis¬
tencia lleno todavía de floridas esperan¬
zas, sucumbió a larga y penosa enferme¬ dad, el domingo último, D. Antonio Frau Bordoy, y fué en esta localidad, donde go¬ zaba y goza su familia de generales sim¬ patías, muy sentida su muerte.
Era lo regular, porque, joven laborioso, con la bondad de su carácter granjeábase el aprecio de cuantos le trataban, y no só¬ lo sus deudos queridos sí que también sus buenos amigos, sintiendo por el desgracia¬ do profunda conmiseración, veían con pena los progresos que hacía en su delicado or¬ ganismo el terrible mal, sin que resultaron eficaces para detener su curso los auxilios
de la ciencia ni los solícitos cuidados de su

amante esposa y demás allegados.
Murió cristianamente, como había vivi¬
do, y en sus últimos días fué confortado sü espíritu con los Santos Sacramentos de nuestra sacrosanta religión.
El mismo día de la defunción, por la no¬ che, verificóse la conducción del cadáver
al cementerio después de rezarse en la ca¬ sa mortuoria el rosario, y a este acto, que estuvo concurridísimo, dióle aún más so¬ lemnidad la asistencia del clero parroquial con cruz alzada y el gran número de ve¬ cinos que, con sendos cirios o blandones encendidos, formaban el acompañamiento.
El funeral en sufragio del alma del finado tuvo lugar en la mañana' del día si¬ guiente; verificóse con la acostumbrada
solemnidad, siendo el celebrante el reve¬
rendo D. Vicente Frau, Cura Párroco de
la Trinidad, de Palma, hermano del difunto,
y al terminarse desfiló por ante los apena¬ dos familiares, para testimoniarles que to¬ maba parte en su dolor, numerosa concu¬
rrencia.

A las preces de la Iglesia y de la familia
unimos también las nuestras para que con¬
ceda Dios al alma del malogrado Sr. Frau la gloria eterna. Pedírnosle igualmente para la atribulada esposa y demás que llo¬ ran con ella la irreparable pérdida—a quie¬ nes enviamos la sincera expresión de nues¬ tro pésame—resignación y consuelo.

También pedimos resignación y consue¬ lo a Dios para los afligidos hijos, hijo po¬ lítico y demás familiares de nuestra distin¬ guida paisana D.a Francisca Calvo Aleover, viuda del que fué nuestro buen amigo
D. Antonio Bernat Bauzá.
Sucumbió la Sra. Calvo a una muy agu¬ da dolencia el día 18 del corriente mes, en la ciudad alemana de Bielefeld, donde, al
lado de sus hijos allí comercialmente esta blecidos, tenía su residencia. Conocía el idioma francés mucho más que el alemán, por haber vivido muchos años en Francia antes de su viudedad, y tuvo el gran con¬ suelo de poder descargar su conciencia a su completa satisfacción confesándose con un sacerdote que hablaba correctísimamente la lengua que conocía casi tanto como la suya, quien le administró luego los demás Sacramentos que fortificaron su alma para
el trance supremo.
Fué muy sentida la muerte de la bonda¬

dosa Sra. Calvo, lo mismo de nuestros pai¬
sanos que residen en Alemania que de
aquellos naturales que habíanse con ella relacionado, pues que de cuantos la trata¬ ron hízose siempre querer, por su carácter franco y jovial y por la dulzura de su co¬ razón. También lo habrá sido en Sóller,
por la misma razón, cuando sus numerosas amistades se hayan enterado de esta fatal
nueva.
El entierro verificóse al siguiente día del de la defunción, siendo en extremo solemne;
a él asistió numerosa concurrencia, entre la
cual ocupaban preferente lugar muchos paisanos nuestros que desde diferentes po¬ blaciones de Alemania y algunas de Fran¬ cia expresamente se trasladaron a Biele¬ feld para rendir a la difunta el último tri buto y acompañar a los suyos en su justo
dolor. Buen número de valiosas coronas
fueron depositadas sobre el féretro, que la dedicaron deudos y paisanos que por ella
sintieron viva afección.
Descanse en paz ku alma y reciban los
que quisieron a la finada y lloran su pér¬ dida la expresión de nuestro profundo pe¬
sar.
De Teatros
Siguen proyectándose en el teatro de la «Defensora Sollerense» películas artís¬ ticas que gustan y atraen al salón de la calle de Real a gran número de personas
ávidas de disfrutar del selecto programa
que de costumbre en la pantalla del mismo
se desenvuelve.
La cinta En el palacio del Rey, que se exhibió el domingo, entusiasmó sobre¬ manera por su fino argumento y rica pre¬
sentación a la numerosísima concurrencia
que asistió a las funciones que tuvieron lugar en dicho día.
No descansa la Empresa en su labor para proporcionar al público de Sóller espectáculos buenos, de lbs mejores que existen; así es que para hoy y mañana ha anunciado grandiosas funciones en las cua¬
les se exhibirá la hermosísima cinta La
voz de la mujer, que sigue en belleza y emoción a La sin ventura y En el pala¬ cio del Rey.
Además de esta película, hay otra per¬
teneciente a la serie de Dramas Oeste
que se titula El enmascarado, debiendo finalizar la función presentándose al pú¬ blico el famoso prestidigitador Dr. Saá, Conde de Waldemar, que viene precedido de gran fama como artista excelente que quizás en su género no tenga rival, por lo que es esperado con gran ansiedad.
Este gran artista actuó estos pasados días en el «Teatro Principal», de Palma, y de su labor hizo la prensa de la Capital grandes elogios.
Véase lo que, en pocas líneas* dijo el importante diario El Día:
«Se presentó ayer a nuestro público en el escenario de nuestro primer coliseo el prestidigitador doctor Saá, conde de Wal¬ demar, cuyos experimentos de ilusionismo, ejecutados cor. singular destreza, le valie¬ ron nutridos aplausos.
La concurrencia celebró la limpieza y
habilidad de que hizo gala en múltiples exhibiciones el notable ilusionista, uno de los mejores que han pasado por los esce¬
narios de Palma.»
Se nos dice que la Empresa del teatro de la «Defensora Sollerense», en su deseo de que los niños y niñas puedan gustar
de la esmerada labor del Dr. Saá, ha
establecido para éstos unos precios espe¬ ciales, debiendo pagar solamente diez céntimos de peseta.
Es de aplaudir dicha diferencia, y es de esperar que las funciones de mañana se
verán en extremo concurridas.
Vida Religiosa
Sabemos que el domingo día 8 de Febre¬ ro se celebrará en la iglesia de Santa Ca¬
talina de este Puerto solerñne fiesta en ho¬
nor de la gloriosa advocada contra el do¬ lor de muelas, Santa Apolonia, mártir.
De los actos que han de constituir la re¬ ligiosa solemnidad daremos cuenta en la sección de «Cultos» de nuestro próximo
número. CULTOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana,

domingo, día 1 de febrero'—A las nueve y inedia, Horas menores y el Oficio con ser¬ món a cargo de! Rdo. Sr. Arcipreste. Por la tarde, explicación del Catecismo; a las cuatro, ejercicio dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del San¬ tísimo; a las cinco, Vísperas, Completas, rosario y ejercicio solemne de los Siete Domingos dedicados al Patriarca San José.
Lunes, día 2.—Fiesta de la Purificación de Ntra. Sra.—A las nueve y media, Ho¬ ras menores, bendición de candelas y el Oficio.
Martes, día 3.—Fiesta de San Blas.— Después del Oficio mayor se hará la ben¬ dición de los frutos.
Miércoles, día 4.—A las seis y media, íjercicio dedicado al Patriarca San José.
Día 6.—Primer Viernes— Alas siete,
Misa de comunión general, con plática, para el Apostolado de la Oración; al anochecer, ejercicio con meditación.
Domingo, día8.—Comunión general para
las Madres Cristianas.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Vi¬ sitación (Convento).—Mañana, domingo,
día 1.—Dia de retiro. Por la tarde, a las cuatro, función dedicada a los SS. CC. con
sermón; ejercicio de los Siete Domingos dedicados a San José.
Lunes, día 2.—Pueden ganar indulgen¬ cia plenaria para los difuntos comul¬ gando y visitando la Capilla de! Santo
Cristo. Martes, día 3.—Fiesta de San Blas.
Después de la Misa primera se hará la
acostumbrada bendición de frutos. A las
siete, ejercicio dedicado a San Antonio de
Pádua.
Viernes, día 6.—En las Misas de las seis y de las siete se hará el ejercicio pro¬ pio del primer viernes de mes. Por la tar¬ de, a las cinco y tres cuartos, habrá rosario y función a honor del Santo Cristo.
En la iglesia de las MM. Escolapías.—Mañana, domingo, día 1 de febre¬ ro.—A las siete y media, Misa de comu¬ nión para los inscritos en la Archicofradía del Divino Niño Jesús de Praga. La Misa y comunión se ofrecerá en sufragio de la
asociada difunta Srta. María Morell. Por
la tarde, a las cuatro, se practicará el ejer¬ cicio consagrado al Divino Niño y se dará
comienzo a la devoción de los Siete Do¬
mingos consagrados a! Patriarca San José. Lunes, día 2,—A las seis y media de la
tarde se empezará un triduo al Divino Ni¬ ño Jesús de Praga, con exposición del Santísimo, a intención de una devota per¬ sona y en acción de gracias por los benefi¬ cios que ésta ha recibido.
En la iglesia de las Hermanas de la Caridad.— Mañana, domingo, día 1.—Por la tarde, a las cuatro y media, se practica¬ rá el ejercicio de la Buena Muerte, en ho¬
nor del Santo Cristo de la Salud.
HE VENDE
En cumplimiento de ciertas ordenaciones testamentarias, precisa vender la señorial casa conocida por Ca ’n Pons, situada en la Alquería del Conde, con su vasto y heranoso jardín huerto, que tiene unas tres cuarteradas de exteusión y noria.
Para detalles y proposiciones dirigirse a la calle de Bauzá, n.° 8, o a la Casa Rectoral,
Gran vía, 1
SE YE1DE
Importante negocio de expedición de fru¬ tas y legumbres en el principal mercado del
Mediodía de Francia.
Para informes dirigirse a la imprenta de
este semanario
=8= =8=
He desea vender
un comercio de frutos al por mayor situado en importante población de Francia.
Para informes, dirigirse a la imprenta de
este semanario.
SINDICATO DE RIEGOS
Se participa a los señores propietarios de agua y a los demás que pueda interesar, que las oficinas de este Sindicato se han
trasladado ala calle del Mar n.° 15 bis.
Sóller, 23 de Enero 1925.—El Director,
Antonio Castañer Bernat.

10

SOLLER

Servicio de vapores-correos de Mallorca
De Palma a Barcelona: Domingo, lunes, miércoles y viernes, a las 20*30.
De Palma a Valencia: Martes, a las 19. De Palma a Alicante: Sábado, a las 12.
De Palma a Marsella: Dia 22 de cada mes, a las 16.
De Palma a Argel: Dia 27 de cada mes, a
a las 22.
De Palma a Mahón: Viernes, a las 20'30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 22; Sába do, a las 12. De Palma a Cabrera: Miércoles a las 7. De Alcudia a Barcelona: Jueves, a las 19. De Alcudia a Mahón: Domingo, a las 6. De Alcudia a Ciudadela: Domingo, a las 6.
De Barcelona a Palma: Domingo, lunes, miércoles y viernes, a las 20‘30.
De Valencia a Palma: Jueves, a las 19. De Alicante a Palma: Martes, a las 13.
De Marsella a Palma: Dia 25 de cada mes, a las 22.
De Argel a Palma: Dia 28 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Sábado, a las 8'30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Martes, a las 12 noche; ábado, a las 22. De Cabrera a Palma: Miércoles y viernes,
a las 14.
De Barcelona a Alcudia y Mahón: Sábado,
a las 17.
De Mahón a Alcudia: Jueves, a las 8. De Ciudadela a Alcudia: Jueves, a las 10
Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7*15, 15 05 y
18*35. % De Palma- a La Puebla a las 8’40,14*30 y
18*35.
De Palma a Felanitx a las 8*40,1415 y 18* 35.
Este último tren sólo circula los miércoles y sábados.
De Palma a Santanyí a las 7*30, 14*30 y
20*10. Este último tren sólo circula los sᬠbados.
Nota.—El tren de las 14*45 va directo de
Palma a Inca. El de las 1815, para Manacor y La Puebla, los domingos y días festivos
retrasa la salida hasta las 20.
Descendentes
De Manacor a Palma a las 6*45 y 17*26. De La Puebla a Palma a las 6*30, 11*45 y
17*40.

De Felanitx a Palma a las 6 15, 12 50 y 17*15.
El tren de las 11*45 sólo circula los miérco¬
les y sábados. De Santanyí a Palma a las 6*15, 11 y 17*5.
El tren de las 11 sólo circula los sábados.
LÍNEA DE ARTÁ
De Manacor a las 9*58 y 17*19. De Artá a las 5*35 y 15*55.
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Palma a Sóller a las 7‘40,14’35 y 19. De Sóller a Palma a las 6, 9*15 y 17. Los domingos y dias festivos sale un tren extraordinario de Palma a las 11130, y de Sóller a las 13Í5. También los domingos y dias festivos el último tren retrasará su salida de Sóller,
hasta las 17’30.
Servicio de automóviles
De la plaza del Olivar salen diariamente
de las 2 a las 3 de la tarde los auto-camiones
siguientes: El de Valldemosa, el de Estallenchs, el de
Banyalbufar y el de Sta. Margarita. Para Esporlas salen cada día dos expedi¬
ciones, una a las 12 y otra a las 2 de la tarde; y para Establiments salen tres, una a las 11 mañana, otra a las 2 y otra a las 6 tarde.
Los lunes, jueves y sábados sale un auto¬ móvil para Deyá y los sábados únicamente, otro para Felanitx.
Además, para los pueblos de Esporlas, Es¬ tabliments y Valldemosa hay otro servicio de automóviles que salen de la calle de San Miguel a las 3 de la tarde.
El automóvil de Pollensa sale de la calle
de San Miguel núm. 37, a las 2*30 de la
tarde.
Los de Andraitx salen de la calie de la
Unión y plaza Mercado, a las 3 de la tarde. El automóvil de Algaida, San Juan y San-
sellas, salen de la plaza de San Antonio á
as 3 de la tarde.
=*8= =0=
Nocions d’ortografía
mallorquína, per Andreu Ferrer. Llibret ciar i sénzill per apendre d* escriu-
re en mallorquí. Es troba en venta en la nostra llibreria, al
preu de 0*75 ptes.
*g B- ■~5**sr8 "B* B stt --8 s B a B- t* -g
Diccionari Catata - Castellá
I Castellá-Catalá d’ En A. Rovira i Virgtti.
Preu 12 ptes. En venta en la nostra lli¬ breria.

H
§g

o* *o o* © o* *o

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADDANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc 8 10 calle Liop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y NIA8SOT

m
BiQ
as
m ss
lo

Jacques MISSOT et fils

JSUCE^ÓBE^

TELEFONOS

CERBERE PORT - BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
1291 3-37

telegramas
f Cerbéi e
Cette
MASSOT
I Port-Bou
\\ VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

11114111 lililí if ni lili
Importation - f&s:portaf¡osi
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

exportación de Naranjas y Mandarinas
Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =

Maisons d’aprovisionnement \\

Importa tion JExportation
i

G. Alcover et M. Mayol

Yue Serpenoise

Bezangon, 9-Metz. Rae Pañi

ftue de 1‘Esplanade
Succursales Rué de la Téte d‘0r

v Placa St. Louis

Jgj Premiére Maison de la región de l'Est en fruits exotiques et

primeurs de toutes provenances.

jg

SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

É

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

|g Téléphone 226*

SUCESORA

CARCAGENTE (Valencia)
TELÉFONO O. SI

| Frutas frescas, secas y legumbre ..—.. Cacahuetes.

EN VILLARREAL (Castellón)

SUCURSALES:

EN OLIVA

(Valencia)

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del pis
f ESTADES — Carcagente
TELEGRAMAS: ESTADES — Villarrea!
(ESTADES — Oliva

Société Anonytne Franco-Espagnolc
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCARIES <6 Cie

AGENTS EN DOUANE

Siége Social á CERBÉRE ( Pyrées-Orientles)

TÉLÉPHONE: MaÍS0D a PQRT'BQU (Espagne) TÉLÉGRAMMES:

Cerbére N.°

TRASBORDO - CERBÉRE
Représentés a CETTE par M, Michel BERNAT
TRASBORDO - PORT-BOÜ

Cette N.° 4.08

QÜ'ai Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT-CETTE

Agenta de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS WjA SOILéIjEKEISíSJE

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

Corresponsales CETTE: Horca y Costa—Rué Pons de l’Hórau t, I BARCELONA: Sebastián Rubirosa — Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COM1S.OM, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para «1 transbordo y la reexpedición de Frutos y primorea

SBJRVIOIO RÁPIDO

BCONÓMIOO

Cerbére,
Tólefono Cette,

9

CERBERE - José Coll

616 Telegramas cette - Liascane
PORT-BOU - José Coll

SSSS aa ¡SSSHSSSSSS^

SOLLER mesmna

mwmmmmM

i|

EDISON,

I1P0RTACI0H, EXPORTACION áh véú máy&m

|| Naranjas, mandarinas, limoasa, granadas, frutos seoos

•

y toda clase de frutos y legumbres del país -

| Antigua oasa Francisco Fio! y hermanos
8 Bartolomé Fio! s““sor *

== yiEÜÜE (Isére)-Rue des Cíercs 11

© - -

T©l©g^raiei,a: FIOL—VIKNNE

fíinL.át&OfáíO *a—GtY

íÜÜI

11
16-35 Téléq; Mayot minimes 4 Marseille
Cl.

■1*
FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS
ffifl Spéclalité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

Adresse te ¿graphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
2

Poste partículíer de

ndée en

’«s

^^

C^T.S.F

Bananes dates d’ arrivée a Marseille: Córdoba, 22 Décembre. — Valdivia, 26 Décembre.—Formosa, 11 Janvier.—Alsina, 16 Janvier.—Pincio, 26 Janvier. —Mendoza, 6 Février. —Plata, 4 Mars. — Valdivia, 13 Mars. — Formosa, 22 Mars.—Alsina, 31 Mars. - Pincio, 12 Avril.

Hntol - Kpdaiiranf /Mftfinfl ^
^-•"TRasó y 6ster

Importation de Bananes
toute Tannée
€xpéditiori en gros de jananes
en tout état de maturité

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX
EMBALLAGE SOIGNÉ
Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. —¡Téléphpne 38-30

52

Transportes Internacionales

TELEFONO:
6‘7O

Agencia de Aduanas

Telegramas: MAILLOL

»s=,

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la ¡legada de los tenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos* precios
anteriores a la reforma.
cr ? teléfono 2869 ñ :
Plaza Palacio, 10-BARCELÜNA
Y KGfOfil FBElCOS Y SECOS
— IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID MARCH FRÉRES ~ ~ J, ASCHERI & C.“ •**
M. Seguí Sucesor
\\ 70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MdRS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Warchprim.

1, Quai Commandant Samary, 1— CETTB

Servicio especial para el transbordo de frutas

1

"

'■

"V

Caía presentando todas la* ventajas:

Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

♦}> «£♦ ♦$*

* «{♦ <{♦ ^ ♦J»

^ «Jr♦♦♦

❖

❖
♦♦♦ PEDRO

CARDELL

❖
<♦

♦

♦

€*

TILIiABRBÁ'li (Itostelldb)

♦♦♦

*%

<♦

❖

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦
❖

LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES

<♦
♦

*

<•

Telegiamas: Cardeíl Villarreal.

❖

SUCURSAL EN LE THOR (Vanelo*#)

♦ ❖

❖

Expeditións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas chasselas et de vendange, chasseias por vagones completos.

❖ ♦

♦

♦

Télégrammes: Cardell Le Thor, ❖

«♦

♦

♦♦♦ ® ♦♦♦

»í« <$► *?♦

♦♦♦ »J> ®

12

SOLLER

FBUITS FBAlü - FRUITS SECI - PBI1FÜBI

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, PDACE PAUD CÉZíANNE, 11 (Anc.‘ Placed’ Aubagne)

Téléphone 71 - 17

NI A R S E I L L E Téiégratnmes: MASFRUITS-MARSEILLE

Qp

CjP

—

ROÍG

*

CASA. ®E X.4S ATAItAMJTAS

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA 0

® CORRESPONDENCIA: F. F?0!G BAILEN A VALENC-IA -I

( Puebla Larga: i Carcagente: .

2 P crp

56

rfe

TELEFONOS] a™, Valencia:

1j33224935 cts

Valencia:
cte

805

&

1712
db

sS

r 3P\\ MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS

ei primeurs de la Vadée du Rhóne et ardéche

Espécialité en cerises, peches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses flls i
10 — 2 Place des Clercs 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 - VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94-Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour l'eifpéditions en groa de chataignes, marrona et nois
Télégrammes: MOISTTANEÍR PRIVAS

MAISON A CATA NI A (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seca de Sicile
et (Pltalie. Ví^¡ FISCHETTI, 2, A

Téléphone 1001

ü Téiégratnmes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

«33!

KXPEDITION DE FRUITS ET PRIMEURS POUR LA FRANCE ET L‘ ETRAN6ER

ANDRÉS CA5T8ÑER

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORANGE (Vaucluse)
Maison fondée en 1905
EXPÉDIT10NS DIRECTES DE FRUITS ET PRIMEURS DU PAYS
Cerises, blgarreau, abrlcots, chasselas et gros verts de montagne. Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, rauscats et verts race d'Espagne, polvrons et plments qualité espagnole.

cSerCTnoe %

-•71

Expéditions rapides et emballage soigné.

NUEVA ESPAÑOLA

Empresa de Seguros sobre Enfermedades Autorizada por R. 0. de 20 Mayo 1922 Sujeta a la Intervención del ESTADO Hecho el DEPOSITO que exige la LEY
OFICINAS: Ronda Universidad, 33, pral. 1.a - BARCELONA

Esta Empresa constituida e intervenida por el Estado, tiene por único obje¬ to y fin, mediante la reunión de un gran número de asociados, alcanzar el ma¬ yor beneficio para los socios percibiendo éstos el máximo de subsidios por la menor cantidad posible de prima mensual.
Asi puede NUEVA ESPAÑOLA pagar a sus asegurados ios subsidios e in¬
demnizaciones que se expresan por las primas siguientes.

PRIMA mensual

Subsidios diarios que perciben

Medicina 100 días

Cinijía m yor Círujia menor

70 días

40 días

En el perío¬ do de conva-
lescencla

Indsmnizaciones
Muerte

Pesetas 1‘20

3

*

1‘50

4

*

3‘00

8

3 4

2‘00 2‘50

1!

2
3

75 100

8

5‘00

i

6

200

Condiciones de ingreso en NUEVA ESPAÑOLA: Haber cumplido 10 años y no

pasar de los 50 —Pago de Pías. 3 por prima.

Las operaciones se harán en la Clínica del Dr. Soler y Rorg- Calle Modolell, 12 (Bonanova)

L

Delegado ©n Sóller^ SALVADOR ELÍAS, Luna, 5.

3E

3DC

DE

31

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona

| ^Antigua casa PA FUNDADA H5 1ST 1SOO

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase §§

de fruta de primera calidad.

pj

|

ANTONIO FERRER

§

• 46, Place du Chatdel—HALLES CENTRALES—ORLEANS. V

§•»•••••»»—i—(Mieftsege® s®@

® E3GS©m®es®wi

B

MAISON

©
1

Michel

Ripoll

et

m Commission 4 Exportation

SPÉCIÁLITÉ EN BANANES

Fruits frais et secs dé toutes soríes

Orasiges @ Citrons § Mandarines

— PRIMEURS —

Expéditions de NOIX et MARRONS

1 bis Place des CAPÜCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux
Telephone números 20-40

FRANCISCO FIÓL
T X A LOIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas, limones, granadas, arroz ry cacahuet.
Telegramas Francisco Fio)-Alcira^

m

■m

IMPORTATION ¡EXPORTATION

SPZCIALITZ SZ BAZAZZS If DATTZS mmn izáis zt szcs

J. Ballester

2, Rué Vían. - MAMSEIIj&.E

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseiile

Téléphone Permanent 8-82

#

m

e#