ASO XLI (2.a EPOCA) M.

SABADO 24 DE ENERO DE 1925
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

La Casa mas acreditada y preferida de los Mallorquines
MIGUEL DE GUZMAN
- Exportación especial y esmerada de
Pasas - Uvas de Conserva - Vinos Finos
PREPARACION SELECCIONADA PARA LOS IMPORTADORES ESPAÑOLES EN FRANCA
DIRECCION POSTAL Y TELEGRAFICA: GUZMAN-MALAGA
DIRIGIRSE DIRECTAMENTE A LA CASA O A SU AGENTE-VIAJANTE EN
Francia: Mr. J. ROSSELLÓ, 7 Rué Lecourbe-LONS-LE-SAUNIER (Jura)

Xarop bó i segur per cu¬
rar tussina, sia de la classe
que sia, inclús La Coque¬
luche deis nins.
APOTECARIA DEL AUTOR
J. TORRENS.-SÓLLER.

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Kioja, Mancha y Mallorquines

Solterenses! Hrcía falta en SóIIer una casa de confianza que se dedicase a la

venía de vinos naturales y viene a llenar esta necesidad la que acaba de estable¬

cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes:

Ptas. Moscatel superior . . . 145 0

Valdepeñas, 14 grados .

0 4 70 Vinagre superior, pura uva, a 0‘40

Rioja,

14 id.

0 4 70

ya 0450 céntimos el litro.

Blanco seco, 14 id.

04 80 En toda clase de vinos hay claretes

Mancha,

13 id.

0 4 60

y tintos.

Mallorquín, 11 y medio.

0 4 50 Especialidad de la casa en vinos se¬

Champañeta, especial de la

cos, teniendo las mismas clases

casa, 14 grados

O490

en dulce, al mismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.
Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

RAMÓN ROTGER CALLE DEL MAR, 102 SÓLLER

$

♦

m/jiSiOft]

❖
O

50 Place rirnaud Bernard

♦

T0U8..0U$lE (Hante-€r£sronne)

♦

Impertatlba o ConaUsioa © Sxpoít&tton

❖ *

♦
t ¥ Orangeé, Oitrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, Friiitís íraiw et secs, Noix, Chataignes et Marrons

#

P R ! M E IJ

S —-

t

♦

1)K TOCJTtó É'ROVF.NANCE ET DE TOUTES SAISONS

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

❖

♦

(EXPED(T10N8-PA R WA'GONS COMPLETS)

♦

♦

1‘OMMES 1JE IERRE ET QIGNONS 8EC8 DE CONSERVES
m

J ♦ Adresse Télégraphique: AGUíLO-TOULOUSE Téiéphone 34 Inter Toulouse
♦

iiii Gran Hotel Restauran! del Ferrocarril

X

Si

4
Este edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri¬

n les fie Palma y Sóiler, con fachadas á los cuatro vientos, rmine

i todas las comodidades del confort moderno, Luz «iécirica, ¿Igua á presión fría y caliente, Depar¬

Ü tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
8 y económico.

GASPARD MAYOL

EXPEDITEUR
I flvenue de la Pepiniére, 12 — YERPIGNAN (Pyr. 0rles)

i

Spéiíiaiité;?» tóate jorfe de primeara

á

Director propietario: Jaime Covas

^ et léguraes, laitues, tomates, péches, abricots, cbasselas, me- *y

eg lons cantaloups et race «DEspagne, poivrons race d'Espag- cg

2* ne et haricots verts et á écosser, etc.

*y

P Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN IÉ

IMPORTATION <s> COMMISSION <s> GONSIGENATION

B4NANES

MANDARINES

ORANGES

FEÜITS b PBIMSURS a LÉGUMüS

Sucesores de Damián Coll

2, Ene Fraaqaise, 2— (HALLES CENTRALES

Téiéphone: GUTENBERG 68-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más e
WERTHeiM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa bían-" ca v de color, sastrería, corsés, etc., 3 para la fa-** brieaeíon de medías, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTAD0,738
BARCELONA Pídanse catálogos Ilustrados que si dan gratis.

2 gaggrogaa

SOLLER

EXPEDITION DE

FRUITS & PRIMEURS

¿í,

Télégrammes Téléphone

2

; Saint-Chamond — 2.65

\\ Cavaillon

* 3

Mayol
|, CChhaavvaannaayy

<L

Boufarik

— 1.48
—2

O

POOR LA FRANGE ET L’ETRANGER

a

CMAISON CENTRALE)
SPÉCIALiTÉS: Cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins
chasselas, pommes a couteau, pommes de ierre nouvelles, petits pois, artichauts, etc., etc.
Maison recotnmandée. Fondée en 1916. Emballages tres Soignés.
Aetuellement: Óranges et Mandarines d’Algérie.

TRANSPORTES Y ADUANAS *

DE

EN

Casa Frinclpal, - CISOI&IJEftlS

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos ios países.

Casas

^ ¡(

CETTEj Quai Commandant-Samary, 1
PORT-BOU-ESPAÑA
BARCELONA, Comercio, 44

TELÉFONOS:

Cerbére —

39

Cette

— 670

Barcelona — 4.384 A

TELEGRAMAS:

Cerbére — Mayol

Port-Bou — Mayol

Cette

— Maillol ”

Barcelona — Bananas

Urquiza y Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo refente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLÍN (Alemania) y Sres. B aRCAIZTEGUI y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wilmerdorf

^¡¿jbdbdbdh
,3 \_ Maison d‘Expéditions de Fruits et Pritneurs

Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc.

IMPORTATION DIRECTE DE BANANES DE CANARIES

Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.

EMBADBAGrE £OI0NÉ, PE¡lX MODEl^ÉE.S

O . I» I z Á

20, PLftCE DE L* HOTEL DE VILLE
4*

43 GIVORS

(RHONE)

THÉLÉPHONE 34

í1?*

^qp^qpqp^|?qp.|KjX|?qpqpqpqp<qpíj?<qpqp«^pqp>f|K|^qp<^

">V- a:-.
.

f

‘/■'> ./’y'V/ A -; .’iy' ^

■-'2-'

W

IMPARTATIOaf EXPORTITIOIÍ

%

•

MAISON RECOMMANDÉE

•

@

..

m

ponr le g.ros marrón doré ET OHATAIGrNE, noix Marbot ^

et corn^ fraiche et séche.

%

EXPEDITION IMMEDIATE

J

I Pierre Tomas I

Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)
m

ALMACÉN DE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad

Carpintería movida a vapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
■w*

:nel folom

i&t,

i¿5>

Calles de Mar y Granvía

SO L D B - (Mallorca) %

con sujeción a los siguientes tama- |

ños:

ijf

■'

ANCHOS

-1

De 0‘60 a

070 tn.

i

De 071 a

0‘80 m.

¡lí

De 0‘81 a

0‘80 m.

fe

De 0*91 a

1‘00 m.

De 1‘01

rio m.

De 1*11

1*20 m.

De 1*21
C/J
así De 1*31

1 ‘30 m. 1 ‘40 m.

De 1*41

1*50 m.

De 1*41

1 ‘50 m. 2

♦ ♦♦

%+

<♦

* laiioi df Ixpéáitisa, Semolsgiei, Tr&aslt

ESPECIALITE OE BANANES ET DATTES

FViiiís iecs et Varáis

ÍIPOITITIOI DIKlCf 13

Barthélémy Coll

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

♦♦♦ *

Adresse télégráphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

❖

ASO XII (2.» ZPOCi) KÜU. «74

S&BADO 24 DE ENERO D 2 1925

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

ECOS DE FRANCIA

Con satisfacción publicamos el siguiente artículo sobre el tan sobado tema de los beneficios de guerra, debido a la pluma de nuestro buen amigo don José Magraner, a quien debemos gratitud por habernos facilitado preciosos datos y hechos que aprovechamos últimamente en los editoriales que dedicamos al asunto.

Sin amparo de parle del Gobierno, sin ayuda del Embajador, señor Quiñones de León, sin protección oficial y a mer¬
ced de todas las injusticias, así estamos
los españoles residentes en Francia. El Sóller, siguiendo su tradición de
defensor leal de los intereses regionales y sollereuses en Francia, en diferentes artículos ha demostrado y evidenciado ante el público la injusticia del famoso
asunto de los beneficios de guerra; ese
impuesto inicuo, que contra todo un tra¬ tado firme, aún se nos quiere hacer pa¬ gar. Todas las Sociedades españolas en Francia están ya cansadas de pro¬ testar ante el Directorio y ante la Emba¬ jada contra tamaño atropello, de pagar ese impuesto por la sola «razón» de es¬ tar dentro la ley a pesar del Tratado. La
actitud del Gobierno francés es absur¬
da... Y es, sobre todo, una violación bien manifiesta de un tratado que era,
para las dos naciones amigas, cosa sa¬ grada respetar.
Nuestras sociedades atropelladas, lo son «exclusivamente» por ser socieda¬ des legalmeníe constituidas ante nota¬ rio. Un español solo, que habrá traba¬ jado por su exclusiva cuenta, ésre ten¬ drá la protección del tratado comercial de 1862, en cambio varios españoles que
han constituido una Sociedad aunando
el esfuerzo común, esos tendrán que pagar el impuesto sobre beneficios de guerra. Tales entidades comerciales, a pesar de ser españoles sus fundadores y el capital exclusivamente español, se¬
rán consideradas sociedades fra ncesas.
Eso es lo que pretende el fisco francés. Pero si mañana alguno de estos seño¬ res que están constituidos en sociedad y son considerados franceses para pa¬ gar, acuden a los tribunales a reclamar que se les reconózca el derecho de ciu¬ dadano francés, puede estar seguro que le mandan con todas las de la ley a «freir^espárragos».
Esas pretensiones hace tiempo que duran; los días pasan, los meses tam¬ bién. Vano se discute ni se avisa, sino
que se exige un pago inmediato. Todos los compatriotas que conozco y que son víctimas de esa injusticia, todos han protestado ante el Embajador espa¬ ñol en París. El último que vi hace al¬ gunos días estaba indignado contra Su Excelencia: «ya van dos cartas que es¬ cribo al señor Embajador y ni siquiera
he tenido derecho a la respuesta», me decía. A otros se les ha dicho, «tened
paciencia, los gobiernos de España y
Francia están discutiendo eJ asunto;
esperad el fallo». Y a otros se les acon¬ seja que paguen. ¿Es esto serio? ¿No hay bastante para indignarse? La Em¬ bajada en París debiera ser nuestro re¬
fugio, donde encontrásemos aliento pa¬ ra la lucha y consejos con qué defen¬
dernos... Es todo lo contrario... Se di¬
ría que antes que nuestros intereses de españoles hay otros intereses creados que proteger... Esos millones de fran¬ co^ que injustamente se exigen, ¿no tie¬ nen tal vez importancia para el señor Embajador y para el Gobierno que re¬ presenta?

En resumen: grandes intereses sollerenses en Francia están hoy día a la merced de todo atropello, de toda in¬ justicia, abandonados a su propia defen¬ sa, que es muy limitada. Es muy triste, tener que confesar esta gran verdad. Todo corazón de patriota se rebela contra los hombres que nos abandonan
a nosotros mismos ante un tratado que
no se cumple y una justicia que se es¬
carnece.
Seguiremos hablando otro día del
asunto citando casos y cosas que su¬ blevan nuestra alma esencialmente es¬
pañola. Y por último una pregunta: ¿No se
les ocure a nuestras autoridades locales
ningún gesto que pueda ayudar a prote¬ ger tantos intereses sollerenses lesio¬
nados?
J. Magraner.

En el Ayuntamiento

Sesión de la Comisión Permanente del día 21 de Enero de 1925
COMENTARIO

De golpe y porrazo nuestras sesiones municipales, que adolecían del defecto de ser demasiado insípidas, hanse convertido, si no en un espectáculo ameno, a lo menos
en uno bastante entretenido.

Hace sólo varias semanas que para ha¬
llar entre la aridez de la orden del día al¬

gún tema que nos permitiera cubrir el ex¬ pediente de «hacer» el presente comenta¬ rio, pesadilla de muchos y, a veces, hasta
de r.csotros mismos, nos veíamos negros y
sudábamos tinta... negra, claro está. Aho¬ ra ya podemos cantar victoria porque, sin
necesidad de discutir en la sesión los pro¬
yectos de reformas municipales que desde el año que se inventó el comer esperan a alguien que los coja de su cuenta para llevarlos a la práctica, tenemos asuntos

que comentar.

*

Esta semana los tenemos de sobras. Po¬

dríamos decir algo sobre el traslado de la escuela de la Alquería del Conde a Ca'n Pons, que es lo que se intenta; sobre ur¬ banización de la plaza de la Constitución;
sobre alcantarillas con motivo de un trozo

de ella que se va a construir; pero cada asunto de estos, que nos proporcionaría materia para un comentario, haría tomar a éste unas proporciones que la falta de espacio no nos permite darle.
Tratemos, pues, de la proposición que los vecinos de la barriada de Cq 'n Capó dirigieron al Ayuntamiento en esta sesión.
El estado de los caminos vecinales, al
menos de algunos de ellos, es tan asque¬ roso que no nos explicamos cómo se han podido tener en esta forma hasta hoy. Para atender a su «reparación», en vez de cubrir el piso con casquijo, como fuera lo na¬ tural, se cubre con cascote y demás escom¬ bros, de yeso, tiestos, etc., que, al ser tri¬ turados por el tráfico rodado, en tiempo de lluvias produce un lodazal infranqueable, e indigno, consiguientemente, de una po¬ blación que se precia de culta. También se
echan en estos caminos los materiales pro¬

ducto de la recogida de tiestos, vidrios y demás que hace el carro a ella destina¬ do, pudiéndose ver por lo mismo por ta¬ les vías, come un inri afrentoso, cascos de botellas y hasta vacías cajas de conser¬
vas inclusive...
En este estado se hallan caminos de
tanto tiánsitocomo el de Ca'n Creueta,
que es el que ha motivado la reclamación
de los vecinos de la barriada de Ca 'n Ca¬
pó, y el de la Torrentera, que han visto nuestros ojos; y suponemos que los de¬
más deben hallarse en el mismo lastimoso
estado por aquello de que qui fa un paner fa un coco, como se suele decir.
E! primero tiene sobre el segundo, y so¬ bre los demás, si los hay, la ventaja de
que, como sirve de cauce al Torrentó de Ca $ Creueta, en épocas de grandes llu¬
vias, como las habido recientemente, vese libie de inmundicias.
Es preciso dar remedio a los males que, como el presente, son motivo de sonrojo para los naturales del país si se ven obli¬ gados, como lo estuvimos nosotros una vez, a acompañar por allí a algún foraste¬
ro. Los caminos vecinales debieran ser
conservados con particular esmero y con el mismo interés que si fueran carreteras del Estado, porque son patrimonio nuestro.
¿Por qué, si estos caminos deben conser¬ varse con piedra machacada se emplean materiales procédentes de demoliciones? ¿Por economía? Aquí se demuestra que no siempre lo barato es lo más conveniente.
El camino de Ca 'n Creueta, si es que no sea posible separarlo del lecho de! to¬ rrente, como fuera lo más indicado, debié-
rase empedrar en toda su anchura, no estrechándolo con una simple acera, como se acordó en esta sesión construir, lo cual,
tratándose de una distancia corta, pues rio
tendrá más allá de 150 a 200 metros (a ojo de buen cubero), sería de un coste bastan¬ te asequible. Para ello podrían emplearse esas grandes piedras que en el mismo to¬ rrente existen, que las lluvias arrastran, y con sólo el trabajo de labrarlas y colocar¬ las se conseguiría con poco dinero evitar un oprobio y arreglar al mismo tiempo el
camino definitivamente.
Hay muchas pequeñas mejoras que, sin tener que acudir a un empréstito y con sólo un poco de buena voluntad, podrían
realizarse. LA SESiÓN
Bajo la presidencia del segundo Tenien¬ te de Alcalde, D. Ramón Lizana, dió prin¬ cipio a las [8T2 la sesión de esta semana, a la que asistieron el tercer Teniente, don Miguel Lladó, y los suplentes D. Cristóbal Castañar y D. José Ballester.
ORDEN DEL DÍA
Fué leída y aprobada el acta dé la sesión
anterior.
Se acordó satisfacer, A D. Ramón Ru¬ fián, 27’00 ptas. por sellos de correo su¬ ministrados para servicio del Ayuntamiento. A D. José Morell 10 ptas. por 10 kilos de bujías suninistradas para servicio de los coches fúnebres. A la sociedad «El Gas», 1.602’92 ptas. por la energía eléctrica su¬
ministrada durante el mes de Diciembre
último para el alumbrado público, y 105’44 pesetas por la suministrada durante el mismo mes para el alumbrado de diferen¬ tes dependencias municipales. A D. José Aguilc, 59’60 ptas. por 7 planchas de hierro galvanizado suministradas para ser colo¬ cadas en el techo de la carnicería pública. Al Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé, 9F25 por paja, avena y habas
suministrado durante ei mes actual para manutención de los caballos de este Mu¬
nicipio. A D. Juan Morell, 22’68 pesetas por 80 kgrs. de carbón suministrado para calefacción de las dependencias destinadas

a recaudación de arbitrios y fielato central. A D. Bartolomé Coll, 18 ptas. importe de 45 pasajes en camión desde Sóller a Ca 'n Bleda, utilizados por los empleados del
fielato de consumos. A D. Bernardino Ce-
liá, 32’00 ptas por 2 viajes en carruaje facilitados al Juzgado municipal en varias diligencias judiciales practicadas por el mismo. Al mismo D. Bernardino Celiá, 68
pesetas por varios viajes en carruaje fa¬ cilitados a la Junta local a Instrucción pú¬ blica para recorrer las escuelas de este término en visita de inspección.
Previo el informe favorable emitido por
la Comisión de Obras, se concedió per¬
miso:
A D. Jaime Estareilas Pons, para prac¬ ticar una pequeña reparación en el balcón de la casa n.° 5 de la calle del Obispa
Colom.
A D. José Morell Colom, para colocar una verja en el portal de la casa n.° 3 de
la calle de Castañer.
A D. Juan Casasnovas Casasnovas, pa¬
ra construir un edificio-cochera en un so¬
lar de la calle del Obispo Colom. A D. Gabriel Pascual Bisquerra, para
derribar la casa n.° 44 de la calle déla
Luna y edificarla de nuevo.
Se dió cuenta de un informe emitido
por la Junta local de Primera Enseñanza
referente a la necesidad de trasladar de
local la escuela de niñas de la Alquería del Conde y se propone se hagan gestiones por ver de conseguir la casa de la calle de Ampurias denominada Ca 'n Pons,
La Comisión, enterada del mencionado
informe, acordó facultar al señor Alcalde
para que efectúe las gestiones que crea necesarias a! objeto de obtener la cesión de la señalada casa para que en ella sea trasladada la escuela de que se trata.
Se d¡ó cuenta de una instancia suscrita
por numerosos vecinos de la barriada de Ca 'n Capó, por la que solicitan de la Co¬
misión Permanente nombre una comisión
o persona perita que pueda asesorarla acer¬ ca de la necesidad de que sea arreglado el torrente de Ca ’n Creueta, pues en los días de lluvias torrenciales, como las últi¬
mas habidas, se hace imposible el paso desde la ciudad a los caseríos que existen en la parte opuesta de este torrente.
El señor Presidente dice que tratándose de una cosa poca, lo que solicitan dichos vecinos, se podría conceder. Propone que la Comisión de Obras gire una visita
a dicho sitio.
El Sr. Castañer dice que dicha Comi¬ sión ya visitó este camiiTo y formuló su informe. Aconsejaba se construyera una acera para el paso de peatones.
El señor Presidente propuso que, en
vista de que este asunto ha sido ya infor¬ mado por la Comisión de Obras, se den las órdenes al capataz de la brigada muni¬ cipal para que se realice esta mejora de acuerdo con lo propuesto por la citada Comisión; y así se acuerda.
El señor Presidente expone que varios vecinos de la calle dél Obispo Colom le
manifestaron la necesidad de que se cons¬
truyera en su calle la alcantarilla, y siendo esto una cosa que reporta beneficios al Municipio, propone se construya desde la
calle de Santa Teresa hasta la de Batach.
El Sr. Castañer dice que, si se hace, podría ya construirse conforme deben es¬
tar todas las demás.
El Sr. Ballester le contesta que, para
construirse definitivamente, precisa un plano previo.
El señor Presidente dice que habrá de hacerse provisional y según las existentes.
Se acuerda construir dicha alcantarilla.
El Sr. Lladó dice que si se traslada la escuela de niñas de la Alquería del Conde a Ca'n Pons, que habrá de taparse la

4

SOLLER

KKS/Z3R2

m :“"nSBb.

«mn« na*»

gnus r.WÜÍ'í

oBHiiMHH® »B»KRai«tt

rdkbbbbb 0UHEF ■■■■

qirboshicebc BBBB StaUE HERIR

bbbbbbbbbbbbbbbb VKIUUHIVUBIBIISIIR

bbbb WWB1B

bbmbBB9BaaB!TBHRBI aBBBBBRB E¡P!tll^!5B'.SEEni;?2íXKHSiEBIE!II

troReSB*!!:;* BBBB BBBB BBBB BnBSIBflBi3GBBI)nBBAflBIIBH anns V^NaBHUBttEB SSH3( HWKJÍ KUtíí* »pnaa«!-uar<5K<k'ia

i
j

aaanflBBB BBBB r BBB BB BRRBM BBBBBBaBBO BBSIDB caHaesftKKiaiBBraannaBsBaBRRiB*(tDQEB2uuaaanannH i B

BBBB BBBB BBBB asai»fc*?aasa®

CftBB rsctc*

PWRKI awKiifl

RV5BCI asas

ÜRBB vsrb

BBMB urdid

BBBB masa

«BBS IBBB ibbhskm

VBBB «■■■

BBBB una

OBROBBBB flffiVB anna hmwm v-ss¿a

0EBB ucan

SB3B v¡«na

Mitin ñaua

BSrlB w&nn

3 i

g»gJ55S» HSiate

s»tnRn

shbiebebb nnmmvtmm*

bríbs «csur

bbmb BBBB

AMBO

csmenca*

«*««

•

Binan brwbiibbrbbbm ««■«« BBtjn

cana w«M9

acó turma anas nannaaBastu

«mniiitii

MMaigBlí

««aukebbcbbhbeba fiasa«:tiaB ninvn aeuMt «■■■ Rvein taouv

robu «nn«

uu BMnm aníBMBna«EaaaHi«CCB«»aAu«u33«f«f»HBUBw«aBBBHSB«rBaBBSBpCD«IB«BaBBBnBBaaBBn*nB«n»«BBBBB■IIíRbH u Bnena«MaB«IB tiuP.i^aieBwRwSw aim L^pCy.iaf»!

?./-.-Ca USiti# v vnamaBig

CílSD o cuan

UBWN groan

B»Bn«eni8aaaBCnBflRR»aaHMB9'-KEIUB»0Sffl>BB»*BBft**¡*»«Kr ignuRDOa biibv bbm mmrna mía «mee mbb uüjuh cansío awia »uuwiai «

«o«

8883

XKOB UBB* siiaRfB ■■aa
T3BBB «BBB «BBBB «BBB
BBBB BBBB

UHIÍIKDIIH • awioS\_\_BBR— UBOEl BIIBB «M-tt«- «fO BBi|BBBBB BBBBHBBH OH

9NBB!RUHBIIR!I!

r. a fí B B « * b a a a a a a v a n n b re a a a n n n o b « a a aBKniBunBBGnaoi5isasD«Bcaint-i;aUBHJBB!

JDl^HBfSBRHBBH nfüEUiettBBiBtfliBKfRIÚRIfBf BBB BBB BBBB ¡HElllB UBI

«aisHuiieiEaai

«V»« BKBIB BBBB BBMB aiOBB n&B9 BBBB KBBBliaBB(WM«aaZB BB!

avsKS

«SIS
■eaa

■Bt¿iarí2Bi aattBB eHtftiai>iNi««M a i . \_

aBBKíinnnaaaBfiisBH ww^d««wb sswa »«*■=..- dictan

■ n**r¡tti<iui: ir ana ya «urna® «ttwirnsrB *»»« Hice ~¡¡¡;« «asís MO»«i»aM.-í «asa

a9ÍHh ■BBSansiistiu
no üers^sii» ««un

xaa>ixaB«nairw uuw inaniiia

.imam unas, «unaaai»

i-aup cusa

ustii» aaea

y«esi»tiga

a•:»» »»a»u»c»a

S«SaBHBnSS«?-'.Si

»<

LA SEÑORITA

BBBB
Smm

SiflBlP
8888

lili

lili
• HflB asen
Bw kh»hb
«MWH IÍ3BB

MARIA MORELL HERNANDEZ
falleció en esta ciudad el SI del que cursa

A LA EDAD DE 39 AÑOS

■BBB CBEH «BBB

11

HBSM

Habiendo recibido los Sanios Sacramentos y la Bendición Apostólica

3BBB anca

8888
■BBB «BBB

( t. P. D. ) —■=■::===

ssss
auma

«BBB

km nm

BBBB

rsuaw

BBBB

■BBB

BBBB

fiase «BBBI
VBI9
388!

■ BWB ■BBB

Su desconsolada madre y afligidos hermanos, hermanas políticas, tíos, tía, tíos po¬

«U
!Ü!

BBBB

2S53

IHDI

8883
CMBB

líticos, sobrinos y sobrina,

primos

y

primas,

primo politicé y

demás

parientes, parti¬

cipan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan el alma

ipaa

■UBífi

■■ea de la finada presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

«Bon : a.íinn
«C38 !

BBBB WflBM

»mb» ■BBB «BBB

nansú
cantil
KSJHÍÍ,

8VK BKOMI
(DHifrtt

El Eminentísimo Cardenal Arzobispo de Toledo y los Excmos. y Rdmos. señores Obispos de Mallorca, Lérida y Gerona, se han dignado con¬

5833

BBBB'

ceder, respectivamente, 200 y 50 días de indulgencia por cada misa, comunión o parte de rosario que aplicaren en sufragio del alma de la finada.

ai^H
ÍQHK Bbb

-

-

-ihw* «niBBHí’SBn rcnuuuauaijmhsicíhehfeeh

hkbb Bisas bbhei brisa usíbo HHnn bí!S5í cnisMaw/5i ibusi aa#® Rasara

bsb» cwb-* m-jnun wi»ürasíKH«e3BnB cejare anofif sbbbkmibb r.rjr, c^N», I1BH5djnbhhsi

a»iu wnsic:d^jhií -*d

QBC2HBICB BHBH nnBBBBBBEHBH tf BBB SBÍlBlálCaBaMBBíSafflK EO«K lUMUe miHBB

BRIBB aHBlí SflfSO BBBB flQfiU KaSB IBBOB *«BM »««» WPtSB.Ba5i« BMUK PI3«a «» RKBS BBHB«06133BUB!SI ItEaiKJ eíttlüBBBBBi Sií.vaHianUBfflBnM«*M»8 Í»B« BOaU «BBBUHiaiBBBiyatfUBU SOOB £U(Q«BaBW ).«HMIMPifflVP

lí-ttiaflE?a»KtjBB«r,sBBBBii£ai!'.BaBfisaaBBaaB*?!att-225KH0{i5s«C'ii»'JiBrnr4aa^fflaB Ji»3BijiS'BB R»n;BtticBBia»BaíSBBEi*s«!r«®r.n3^aftKHB s&b^sbbb >íqqb srmbbb BSCBHKoa*B«íiBaBJe*HB»?3unHBRisB flsaDaannüCiMBKZKii süí-nitaun wiHiaiüiNiflnsiicissuEiaid BNunnRnwanHB Asna iiai r'iL'iJ

yca.fl«E3;j» ,r.wntrg gBjWBBBBBIgBIt ",>.-¿iHriH5Plxi.-.aBg'UrjgflBgc ttWBB «wawwBBBaBBCiaaB «BBB BBWBBBBBBBBBBBBBBBBB «BBB»BBj| SB«a«ggB JBBB «*«»*« -mO* «HBS

mmm

SMBHBBHBBBIBBBBB «■■■niiisnisoBsttflHnB rRsSbBbBeBiBBtlMHffSataaaBBBK «BBB flBBBBBDR ■■tSBBnSBRBIBSBBD fUTSlfiUUBa eMs £ittnk^>HM B SI Otó «BBB BaBfiBBBMBqa^Bg^awafcj acrag»aBf.

vane íx*9%«scnR:£MiJBHRBK:BBBtta>aBRB¡aa»nBSB¡£nB¡?>aaKnsaE<G oaMBBiBniHB AnuniL.uiiuKjtM tB«I atMKiabui».*<'!H»n&ziiflte‘<¿UMl J «am «bw ...

«KBStóHíKaSBBj .aBaBaRBBK«tzaERs<BanHaKBBaai

BBBRBBaBnQHBGKIJBRBtr.B?Ü ^»IJSU8ÍIH M8U0 BBnniS9B« BSBB BBBB S9BB BBBB B7,BBB BBBM BBBcM «UM BBA“MMBBHíI L ESf-iS SS£aB@ BBiíiíj «H»H BK3B SBB* HOIáBBBBSBHJIEBBBB» RBRaKeHB 3033 «BSR HHB® BBOn

s as b ■ 9. a ;a a u ej rs a a ■ « a v u a ■ a u uba«bRM HSH RRBBM IB SBBHBW B

;»KBK HSJBBMBPf CHEaa ¡W ■I■MRgfR BB BB BIBffllSi HBSBMIlffiBnflñfaarBnsBsGGB BOB» BBStl BESBRlRUieB BBSn » «BM UB SCEZ URBES BBtik'SHBBIB BBBB BBBB nSBaSBaBBBBBBBBB C BBBRn

sannEsne i.«HHi¿>c4aBn oreas «ueanamssnnBBBrnQaaiiBEttBEigunp «wn® ^kk® antas gasa «sica cúnatueD¡saanaBaiBiBBBxnBBBBBBBaBiflHnnyBWB biaaa bkbb

iiea<aBaBBi«BaHaBnBaiaBHBBBiSBBBBfiBBBeflamBMKi«a«tr«Bciias!da¡duw:sSDRyiBtBnasasaauiiiaaBSaÜBBBBBBBBBBBHBBHBBBBBSiBCBaÍiKBBBBBBBBBM ÍI8BBBBBBflBBBBCU BBÜBBBBBB 3■ QSQff SBMB C HMUIé BSflO BISatK BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB «BBB WHH BBBB BWaBBBKB MHBB WBBB BBIBiiBMBa BCBKUaSa«illaB«MgiBgaBfflBinBBgBBBMMKaBB^aa ggtfg asi

acequia de 5’ Uijet, que provee las fuen¬ tes públicas y que sale del jardín do dicha
casa.
El señor Presidente le contesta que se tomarán las medidas necesarias para que
las alumnas no puedan ensuciar el agua. El Sr. Ballester dice que referente a la
«cera de la plaza de la Constitución, frente a la parte derribada de 5’ Hostal, no se ha hecho nada aún para arreglarla.
El señor Secretario dice que hay un proyecto del ingeniero Sr. Garau, para la
alineación.
El Sr. Ballester insiste en que es preci¬ so arreglar esta acera, a fin de hermosear la plaza. También podría hacerse correr la fuente que actualmente queda demasiado
excéntrica.
Se discute algo este asunto, no recayen¬ do acuerdo alguno sobre el mismo.
El Sr. Hadó pregunta si no estaría bien
colocar unos cuantos bancos en este sitio.
El Sr. Ballester contesta que allí, al lado
de la fuente cuando el torrente estaba des¬
cubierto, había unos poyos que hacían las veces de los bancos que propone ei señor Lladó, y que cree no estaría mal se colo¬
caran unos cuantos.
El señor Presidente dice que antes de
éstos se han de colocar en el Castellet los
bancos que se acordó colocar allí. Y no habiendo más asuntos a tratar, le¬
vantóse la sesión. Eran las 8’54.

Futbolístiqucs

En el camp del «C. D. Lluch
mayorense»

María Sportiu de Sóller 2

C. D. Lluchmayórense

0

El més afalagador deis éxits assolí la excursió del María Sportiu an els camps lluctimajorers, eixida aquesta que no créiem raolts que hagués de poder aca¬ bar en tan bell resultat.
Feia ja molt de temps, desde la venguda a Sóller del C. D. Andraitx, que els colors sollerics nos’havien pogut adju¬ dicar cap victória, a pesar deis nombrosos psrtits jugats. De totduna semblaven condemnats a empat perpetu, i ara, darrerament, vengueren un parell de peti-
tes derrotes.
Aixó era lo que ens feia desconfiar que

poguessen els nostres obtenir un bon re¬ sultat a camp extern, i allavors algunes modificacions en 1’ alineació de 1’ equip, motivades per obligades auséncies.
I a pesar d' aixó, els sollerics s’adjudi¬
caren netament la victória sobre un
equip potent, d’una maravellosa finia davantera, que ara fapoc, en el camp del Progreso, a Palma, en partit de campionat, feu un paper deis més respectables perdent per la mínima diferencia. Val a dir que a la victória deis nostres hi coadjuvá decissivament el capvespre felicíssim que tengué el porter solleric, En Marqués, que podra comptar segurament la seva actuació de diumenge com a la millor de la seva vida deportiva, i que hi ajuda també 1’ actitud correctíssima i deportivíssima del públic intel ligent de Lluchmajor, que no es podía ja portar millor amb els nostres equipiers, aplaudint amb noble benevolencia llurs jugades bones, i conseguint casi fer-los oblidar que jugaven davant un públic que no
era el seu.
Per aixó deman a la afició sollerica
que corresponga noblement a la carinyosa acullida de que foren objecte els nostresna Lluchmajor, i que no planyga els seus aplaudiments entusiastes an els simpátics lluchtnajorers que ens visitaran probablement T altre diumenge. I esper també que Ta directiva del María sabrá correspondre a les amables atencions i delicadeses de que saberen rodetjar ais
nostres els directius i socis del club de
Lluchmajor. I passem al partit. Aquest pot classificar-se entre els bons,
encara que sense arribar a la categoría de cosa extraordinaria. Jugaren molt i amb moltes ganes els dos equips, i en tots e!ls se pogueren notar coses bones i altres un poc menys que mitjanceres. Peró les bones foren casi sempre en majo-
ria.
Els equips s’alinearen en la següent
forma:
Marid Sportiu-. Marqués—Martorell A. García—Bauza, Llambias, Fullana —Daviu, Mas, Velasco, Martorell F., Borras.
C. D. Lluchmayórense-. Llompart— Julá, Cirilo—Mas, Taberner, Ginard—Pas¬ tor, Cañellas, Font, Salva II, Salva I.
De totduna el joc estigué molt igualat, i hi hagué uns quants rapids avenaos per

cada bándol. Peró a Y instant, al cinc minuts de joc, animá extraordinariament el partit la ventatja que obtengueren els nostres amb el seu primer gol, un gol magnífic que obtengué En Velasco re matant en difícil posició, a uns quants metres de la porta, una precisa passada
d’ En Borras amb un fortíssim xut d’ es¬
querra llenqat entre les carnes deis defenses i que el porter sois no tengué temps de veure.
Esperonetjats per la desventatja, els lluchtnajorers s’ empraren a fons amb decisió, especialment la finía davantera que avenqava sempre en magnifi¬ ques combinacions que desconcerta ven ais nostres mitjos. Amb els extrems sobretot, indiscutiblement lo millor de. T equip, no hi havia res que fer, S’ escapaven rapidíssims, passaven, dribbiaven, xutaven: no hi havia qui els capturás.
El vent, bastant fortet, era favorable an els de Lluchmajor, i a pesar de que els sollerics davant la pressió se multiplicaven, per moments se feia més imminent el gol de 1’ empat. I no obstant, i a pesar de que el dotnini del Lluchmajor fou marcadíssim tot el primer temps, ni durant aquest ni en tot el partit pogueren fer cap gol.
Com s’ explica? Unicament tenguent en compte la maravellosa i afortunada de¬ fensa que de la seva porta feu En Mar¬ qués, el nostre notable porter, que aquell dia tenia tots els sants en la seva ajuda. Feu les parades més inverossímils, aclarí les situacíons més impossibles i bloca les més difícilsipilotes espléndid de forma i amb el millor estil. El públic no es cansava d’ aplaudir-lo i d’ admirar-se ’n.
Els nostres també trobaven que era
gros. Quan un home está de bones... En el primer temps se llenqaren quan-
tre els sollerics devers 7 corners casi de
tira. Hi contribuía molt el vent advers i
també que En Marqués treia sempre molt fluix com qui disfrutant amb el perfil.
A la darreria del temps un deis nostres defenses que se ¡.veien obligats a treballar de debó, cometé falta dins T área de penalty pitant-la el referée amb molt d’ acert. Peró els lluchmajorers tenguent en compte lo amistós del partit, i considerant més digne desempatar en més brillant forma, entregaren la pilota ais peus d’En Marqués.

Camviat el terreny en el segon temps
ja no tengueren els nostres el vent contrári, i en general foren ells els dominadors, a lo qual ajudá poderosament la tasca inteHigent i eficag del mig centre Llambias, que supleix interinament la falta d’ En Vicens, el nostre titular, i que jugátot el temps empenyguent els davan-
ters sollerics a la ofensiva amb gran entussiasme.
Els nostres mitjos ales i els defenses esfigueren un poc més encertats que el primer temps, i T actuació voluntariosa de tots feu que pogués presenciar el pú¬ blic un segon temps exceLlent de bon de veres en que doná testimoni de la seva poténcia el Mariá Sportiu.
Ja envant del segon temps, els nostres tornaren incórrer en penalty que ja volgueren aprofitar i (i amb prou raó) els lluchmajorers, poc confiáis de marcar ja d’allra manera, peró el gol (ja ben merescut) se malográ per excés de col'loca-
ció. Paciéncia!
Poc després, en una decidida escapada deis davanters del Lluchmayore>ise, el públic cregué possible per un moment que encara se faria el gol tan suspirat en una ocasió compromesa de tot, en que. amb el nostre porter descol locat, un deis lluchmajorers, passats ja els defenses i a poques passes de la porta, es decidía a fusellar-ne un deis imparables, peró en el precís moment sortí de no sé on el peu d’En Bauzá G. que no havia fet gaire jugades bones en tot lo capvespre, i la pilota sortí fortament desparada cap an els da¬ vanters sollerics. Recullí En Velasco, passállarg an En Daviu que alcanqant la pilota casi a la línia de kik, centrá cenyidíssim recullint la pilota En Velasco just davant la porta i marcant aíxí el se¬ gon gol, que el porter,. tal vegada, amb un poc més de decisió hagués pogut evi¬ tar. Faltaven un poc més de deu minuts per acabar el partit, i els de Lluchmajor comentaren a desanimar-se. No obstant procuraren fer lo possible per millorar el resultat i per mantenir T interés del partit fins al’últim moment. Deis solle¬ rics tots ho feren aceptablement, llevat d’ En Mas. Del Lluchmayórense se dis¬ tinguen notablement els davanters i el mig centre.
El referée,' un entés aficionat lluchmajorer feu un excel'lent. arbitratge, si que

SOLLER

UímmmósssatmmKum

aquest no fou tampoc gaire difícil per lo que es referia a faltes de jugadors, que rivalisaren sempre seguit en correcció i noblesa. No es registraren incidents de cap classe ni hi hagué cap jugador lesionat lo més mínim. Així es juga al fútbol.
Abans de comentar el partit els propietaris del camp obsequiaren ais nostres amb un preciós ram de flors, i els nostres correspongueren a l’obsequi amb un artístic banderí amb els colors del Ma¬
ría. Després del partit foren obsequiáis els jugadors sollerics i els que els acompanyaven amb un exquisit refresc, des¬ prés del qual no faltaren discursos ni
luirras. Parla en nom deis de Sóller el
seu directiu Sr. Amador Canals.
I és per demés dir que els nostres se ’n
tornaren a Sóller la mar de satisfets.

NOVES
Diumenge passat vengseren a Sóller delegats peí Comité Balear de Fútbol
dos membres de la Directiva del mateix
amb objecte de cumplir el trámit de midar el camp del María Sportiu i certifi¬ car, davant el Comité! que té aqueix camp, actualment les mides reglamentáries, requisit indispensable per admetre un club de fútbol a la Federació. No obstant, ja fa mes d’un mes i mig que el María Spor¬ tiu, es considera! peí Comité Balear per efectes de partits amistosos com a socie-
dat federada.
Sabem que ais senvors delegats del Comité e! camp solleric els produí immillorable impresió, puix pot conside¬
rar-se actualment com un deis millors de
Mallorca.

El «Cette F. C.» a Sóller?

Tendrem a Sóller per aqüestes próximes Pasques del mes d‘Abril partits internacionals en el camp de la «Congre-
gació»? Així ho fan suposar rumors que corren, que íins ara no passen de ru¬
mors.
Lo cert, i que hem aclarit és que un equip francés, el júnior del notabilíssim Cette F. C., s‘ ha oferit per jugar amb el María Sportiu de Sóller la festa i el dilluns de Pásqua de Resurrecció. Lo bo del cás és que mai cap equip de iBalears, ni'fins i tot 1‘ Alfonso ha rebut mai oferiments df aquesta mena. En quant a les condicions que imposen els de Cette per la eixida hi ha que. regonéixer que no són molt exigents, i tal vegada amb un poc de bona voluntat de part de tots, se podría dur a la práctica aqudxa bella quimera que ens col locaria a un lloc preeminent entre els clubs balears.

Demá; dia25, el «Baleares F. C.»

Fa dos diumenges que no hi ha partit

en el camp del María, i com que ja no

sapiguem consentir-ho.
El partit setmanal, o al menys cada
quinze dies ja se ‘ns ha anat fent necessari, i les nostres passes es dirigeixen inconscientment an el camp de fútbol, per

efecte de la costum.

Per demá i per de demá a vuit dies se ‘ns brinda ais aficionáis ocasió de dis¬

frutar dos partits excel lents.

¡J$E1 primer, que será demá, ha d‘ esser
entre el Marici Sportiu (tal volta un poo

reforgat) i una selecció del Reserva i ter¬
cer equip del Baleares F. C.. el club no¬ tabilíssim que peí fec d' haver estat el
primer i únic club de la regió que ha conseguit batre ais eterns campions de la
R. S. Alfonso XIII, ha posat més amunt
encara el prestigi deis seus colors. Probablement 1‘ onze que ens visitará demá

vendrá amb qualque element del primer

equip, i la major part serán els mateixos
que ens inflingiren aquella monumental
derrota per 6 a 0 el 13 de Juliol passat.
Es d‘ esperar que demá quedin els n os

tres un poquet miltor.

Així ho voldríem.
11‘ altre ,diumenge, dia 1 de Febrer, si no hi ha impediments ni quantra-orde, ens donarem el gust de rebre en el camp solleric ais simpátics equipiers del C. D. Lluchmayórense, que vendrán ben

disposts a treure tot el bri. Me sembla, senyors aficionats, que ja

no importa demanar més.

Refly.

D. JUAN TRIAS ESTADES

COLONO DE SON SALAS

Falleció ayer, día 23, a la una de la madrugada

É
P

JA LA i DAD DE 56 AÑOS

i

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

ÍSst
m

( E. P. D. )

m

m

Su desconsolada esposa, hijos e hi¬

jas, hermanos, hermanos políticos,

II tíos y tías, sobrinos y sobrinas, pri¬ NI 1¡ mos, primas y demás parientes,^parti¬ i cipan a sus amigos y conocidos esta

sensible pérdida y les ruegan tengan

i*? KSl

el alma del finado presente en sus ora¬
ciones, por lo que les quedarán agra¬

üx

SSZj

decidos.

tes»

m.

i asá

ms

BIBLIOGRAFIA
El Catecismo de la Ciencia. (Lo que la ciencia nos enseña), por Edmud, ver -
sión castellana y prefacio de Cristóbal
Litrán. Casa Editorial Maucci.
Cada uno nos formamos una concep¬
ción particular de las leyes generales del Universo, concepción a la que nos
aferramos a menudo inconsideradamen¬
te, porque es mucho más resultado de nuestro carácter y de nuestra educación que de nuestra razón. Este librito se propone establecer el orden en esta divergencia; no tiene la pretensión de bastar a todos y de responder a todo; a lo que aspira es a inspirar a los lecto¬ res el gusto por los estudio científicos, y a desarrollar, ensanchándolo, su espíritu
crítico.
¿Lo consigue? Indudablemente El Ca tecismo de la Ciencia, dice el prologuis¬ ta, es un verdadero acierto de vulgari¬ zación y sistematización científica en cuanto respecta a la serie de conocimien¬
tos a que se contrae. «Su autor, no sólo ha hecho un resu¬
men brevísimo de esos conocimientos, sin prejuicios, sin tendencia preconce¬ bida ni estrecho espíritu partidista o de escuela, si que también, y esta es la condición que avalora más el librito, al trazar en compendio y como una cifra una exposición científica de las Leyes Generales del Universo que oponer a la particular que todos nos formamos, más o menos acertada o errónea según sean los datos con que contamos y el punto de arranque, ha sabido realizar su ím¬ proba labor de manera tan lisa y llana, a la par que tan acabada y asequible al nivel intelectual de las inteligencias menos cultivadas, que, sin bagaje técni¬ co, nos brinda la verdad científica que
ha pasado a constituir nuestro patrimo¬ nio positivo.»
El Catecismo de la Ciencia, excelen¬ temente editado por la Casa Editorial

Maucci, de Barcelona, que con ello ha prestado un señalado servicio a los aman¬ tes de la ciencia, lleva una magnífica portada en tricornia.
Precio, 1’50 pesetas.

La Moda Elegante Ilustrada publica, en su número del mes de Enero, ciento se¬
tenta elegantes modelos de trajes, abrigos y sombreros para señoras, señoritas y ni¬ ños, y treinta y seis labores con dibujos a tamaño de ejecución; reparte un patrón
trazado de diez de los modelos más prác¬ ticos de trajes y abrigos contenidos en la
sección gráfica, e inserta interesantes tra¬ bajos literarios de Margarita Astray Re¬ guera, José María de Acosta. Hermógenes Cenamor, Juan Deportista. E. Ramírez Angel, Pedro Iglesias Caballero, etc., re¬
cetas, curiosidades, etc., etc. Pidan número de muestra a la Adminis¬
tración de La Moda Elegante Ilustrada. —Preciados, 46.—Madrid.

=e=

=8=

Banco de lélicr

La Junta de Gobierno de esta Sociedad, a
tenor de lo prevenido en el artículo 17 de
los Estatutos, ha acordado convocar a la Junta General ordinaria para el día 25 de los corrientes a las diez y media, en el domi¬
cilio social.
Lo que se publica para conocimiento de
los señores accionistas. Sóller 14 de Enero de 1925 —El Director
Gerente.—Amador Canals.

Sindicato Agrícola Católico
de Sao Bartolomé
Por medio del presente anuncio se convo¬ ca a los señores socios a la Junta general ordinaria que tendrá logar el domingo, dia 25 del corriente, a las nos cíe la tarde, en
primera Convocatoria y a las dos y media
en segunda, Sóller 12 de Enero de 1925.—El Presiden
te, Bartolomé Coll.

Ua Unión
Se convoca a los señores socios a Junta
General ordinaria, para el próximo día 25, a las cinco y media de la tarde, para dar
cuenta del movimiento habido durante el
último ejercicio y proceder a la renovación parcial de la Junta de Gobierno.
Sóller 16 Enero 1925.—El Secretario, José
Bauzá.

DEFENSORA SOLLERENSE
En Ja Junta General ordinaria celebrada
por esta Sociedad en el dia ele ayer, se veri¬ ficó el sorteo para la Amortización de cinco obligaciones de cada una de las dos series emitidas, habiendo sido elegidas las siguien¬
tes:
Serie A.-Núms. 329-431 309 500 274. Serie B — Núms. 88-1019-338-425-882.
Lo que se hace público para conocimiento de los tenedores de las mismas, quienes pue¬ den canjearlas con su importe en la Conser¬ jería de la asociación
Sóller, 12 Enero de 1925. -El Vicepresi¬ dente, Antonio Forteza.

SINDICATO DE RIEGOS
Sé participa a los señores propietarios de agua y a los demás que pueda interesar, que las oficinas de este Sindicato se han
trasladado ala cabe del Mar n.° 15 bis.
Sóller, 23 de Euero 1925. -El Director,
Antonio Castañer Bernat.

SE V®3¡»®
En cumplimiento de ciertas ordenaciones testamentarias, precisa vender la señorial casa conocida por Ca’n Pons, situada en la Alquería del Conde, con su vasto y her moso jardín huerto, que tiene uuas tres cuarte¬ ladas de extensión y noria.
Para detalles y proposiciones dirigirse a la calle de Hauzá, n,° 8, o a la Casa Rectoral, Gran vía, 1

SE V®VDE

Importante negocio de expedición de fru¬ tas y legumbres en el principal mercado del
Mediodía de Francia.
Para informes dirigirse a la imprentado
este semanario

=B=

=©= =0=

Se desea vender

un comercio de frutos al por mayor situado en importante población de Francia.
Para informes, dirigirse a la imprenta de
este semanario.

iOLlMEl
Se venden cuatro solares en la mallo de
Mar, juntamente con una casa rústica en¬
clavada en los mismos.
Informarán en esta imprenta.
rSEATENDEmE
un negocio de frutos y viuos,' eu uua pobla¬
ción de 15.000 habitantes. La cifra de las
operaciones comerciales que hace oscila en¬ tre 900.LOO y 1 100.000 fraucos al año. Está muy bien situado el establecimiento y reúne
excelentes condiciones.
Eq esta imprenta se facilitará la dirección del dueño a quien, para tratar con él, le
interese conocerla.

Se desea vender
una casa situada en la calle de la Luna número 87, de esta ciudad.
En la misma casa informarán.

Desea venderse

una porción de tierra olivar, con casita porehe enclavada en la misma, sita en Ses Moncades, de extensión de 26 áreas poco más o
menos.

Informarán en esta Imprenta.

$=^5-^-9=;^—s—8

- ■E

mwi vjbijlde:

La Compañía «Ferrocarril de Sóller» ven¬ de dos porciones de'terreno huerto, sobran¬ tes de las expropiaciones, la uua denomina¬ da Camp deis Egos, frente a Ca ’s Fedrinet y la otra denominada Ca'n Cedió, contigua al puente de hierro de la línea del Puerto, Para más informes, en las oficinas de dicho
Compañía.

3 O Iv L E R B&ssatfraagga^^
SECCION LITERARIA

DISPONIENDO LA MARCHA
El señor se dijo:
—Tengo setenta y cinco años, mi vida no puede ser ya muv larga, debo de ir preparando la partida...
Y fué persando así, con la misma natu¬ ralidad que todas ¡as tardes agotaba los asuntos más triviales ante sus viejos ca\_ maradas de Casino.
Quería permanecer sereno ante la muerte, sin emociones ¡cursis, sin gestos de melodrama, tiesa mente, a la inglesa,
su moda favorita.
Y a la inglesa, sin inmutarse ni por la alegría de tenerlos ni por la pena de te¬ ner que dejarlos, comenzó a repasar sus
millones:
—Fincas, inmensos predios rústicos, solares urbanos, enormes casas de vecin¬ dad, hoteles en el ensanche, la famosa colección de cuadros, los esmaltes raros, las sortijas, las joj’as que tanto amaba, fajos de títulos, acciones del Banco, va¬ lores del Estado... y los automóviles y los tapices y la plata y cristalería...
Se levantó del sillón en que estaba si¬ baríticamente medio echado y se acercó al ancho mirador, atalaya de dorados bronces y visillos blancos.
Fuera, tendía otoño los cendales grises de un breve atardecer. El jardín ciuda¬ dano yacía mustio y ralo, Los árboles de la gran avenida, escuetos, fantasmales, alzaban su ramaje en desolado gesto de temblor invernal. Hojas secas rodaban por el suelo. Ambiente de desolación, de
funeral.
—Mi Noviembre ha llegado y yo tam¬ bién caeré—pensó el señor en obstinado
«ritornello».
¿Quién dijera que bajo aquel cabello teñido y reluciente, que detrás de aquel rostro tan cuidado y pulido, que tras la mirada juvenil y altanera, viniera a ger¬ minar el negro pensamiento?... Y el seAor presumía y se adornaba, y blasonaba de erguido y de buen mozo, y tanto afán ponía en el nudo coquetón de la corbata como en el brillo y sonrosado de las uñas. Pero la polilla anidaba; pero el gusano roía; pero los años pesaban...
—Veamos—hablaba consigo mismo el poderoso.—Tengo...
Y volvía a contar, a recontar, a capita¬
lizar.
Y luego: — ¿Qué testamento haré?...
***
Comenzó a pasear por la estancia. De los muros, decorados con gracia, pendían dos soberbios retratos de mujer, dos lienzos elegantes de cálida factura: su madre y su tía Carolina, la que murió monja de la Visitación.
Y entre los'dos cuadros otro más pe-
queñito, en delicado esmalte, prodigio de matices, brillaba suavemente ovalado: el de la esposa, enterrada a los pocos
meses de la fastuosa boda.
Se detuvo ante las tres imágenes queri das, santas mujeres, espiritual y casto
feminismo
La una fué su vida, la otra su oración,

la otra su amor; o, por mejor decir, las tres lo habían sido para él.
Desde que ellas partieron, no hizo sino correr tras los fuegos fatuos de una feli¬ cidad jamás hallada,
A su tía la monja había oído decir no pocas veces tras de las negras rejas:
—Hijo, piensa que nunca se harta el ojo de ver ni el oído de oir; m.;s, al fin, todo
pasa.
¡Sabias palabras!. , Como las de su madre, que ahora recordaba de pronto, oportunas en medio de la preocupación que le embargaba:
—Haz en vida todo el bien que puedas. . Las tres mujeres, desde los tres retra¬
tos, le miraban con fulgor inteligente y amoroso, y envueltas en las sedas pom¬ posas de aquellos rozagantes vestidos de la Restauración, parecían venir de leja¬ nos tiempo^-, de marchitas edades para sostener en el paso decisivo a aquel cu¬ yos caminos de niñez y juventud mu leron con pétalos de rosa.
En las sutiles manos de marfil, puso el pintor algunas de las flores aquéllas, pá¬
lidas ya,.. — Haz en vida, todo el bien que pue¬
das—repitióse el señor mentalmente, tor¬ nando a su sillón—¡en vida!...
El bien, hecho después de la muerte, ¿no será como una linterna detrás de las espaldas?... Su luz, así no guía... Y yo ¿qué claridad he puesto ante mis pasos?... Solo, sin obligaciones, sin cuidados, sin preocupaciones de parientes pobres a quien socorrer, ¿no habré dejado deslizar mis días en cómodo egoísmo, en esterili¬ dad?.,.
Pero no: yo he sido protector de Asilos,
he dado limosnas, he sido generoso con los necesitados, he figurado en suscrip¬ ciones de beneficencia...
Se levantó otra vez, y se acercó al pe¬ queño retrato de su esposa.
— ¡Oh. tú!—le dijo—dulce María, inspí¬ rame, háblame con tus ojos, pues la mira¬ da délos limpios de corazón es aguda, perspicaz, certera...
***
El pensamiento de quien así imploraba, describió nuevos giros, abarcó dilatados horizontes, cual si una luz resplande¬ ciente y milagrosa le sirviéra de guía.
—Habrá muchas obreras anémicas y
tísicas en plena juventud; yo daré para
ellas mi casa de la sierra... He recorrido
en auto kilómetros de avenidas monóto
ñas sin la sonrisa de un pórtico de igle¬ sia; yo alzaré una capilla en el barrio más necesitado... Hay niños que vagan por las calles sin un cobijo de maternal cuidado; yo les construiré un grande nido en que aprendan a ser buenos y útiles... Hay pasión de saber, de leer, de tener siempre un periódico a mano, yo daré al diario católico de aquí cuanto le haga falta para una vida próspera...
Y así iba disponiendo el testamento, cláusula a cláusula, cuyo ejecutor sería él mismo. Quería que la antorcha de las
buenas obras disipase ante sus ojos, no tras de las espaldas, las tinieblas espesas
de la muerte.

Quería que el agradecimiento, las ora¬ ciones, el adiós de los humildes, de los pobres, no faltasen en el soberbio funeral. Quería que al franquear el paso temeroso no le hiriese la terrible voz: «¡Ay de los
ricos!...» Y sabiamente calculaba así:
— Tengo setenta y cinco años... Ha lle¬ gado la hora de echar todas las mercan¬ cías al mar para que la navecilla de mi
alma no se anegue.
J. Le Brun.
“da Sisera,,
«Copeo, copeo, copeo traído: Rojeta encarnada, si /’ he agraviada jo V demán perdó».
¿Quién trae la estrofa, perfume de ayer, rumorosa abeja de la soledad? cuando en mi ventana, al atardecer, la mirada extiendo sobre la ciudad, y el alma errabunda se pierde, lejana,
en la sierra inmensa
que cruza la isla, como alta defensa
contra los embates de la tramontana.
De la sierra entonces brota una canción, y la melodía se torna visión. «De una vida de oro a hablarte ha venido, de la tierra libre que tanto has que-ido, soy la campesina que ofrendas te di, vengo de la sierra, más no para ti.»
¡Oh, flor de montaña, morena exquisita, graciosa payesa de breve cintura,
que la curvatura
del cántaro imita!
Por 'a madrugada en torno congrega
el enjambre de aves que a su voz atiende; sombrero pajizo del sol la defiende cuando las macetas del estanque riega. Para dar al pobre la humeante sopa, confitar membrillos y zurcir la ropa o curar las llagss no hay otra mejor.
Recita baladas
y sabe consejas de monstruos y hadas y cubos en flor.
Ofrece a la abuela en su dormitorio
el vaso de leche que ordeñó su mano; en llegando el día de su desposorio irá a ser el ama de un lugar lejano. La noche del sábado se pone a escuchar, y un secreto gozo palpita en su .pecho cuando en la salvaje negror del estrecho donde acaba el valle, suena un relinchar
que le es conocido; moneando en su yegua llega el prometido: entrando en el patio, salta de la silla, saluda a los padres, salúdala a ella,
y a su vera está, y no bien la estrella matutina brilla, por la misma ruta de nuevo se va.
Y entonces la noche que lenta declina, todos los parajes, luces y rumores, el ronco torrente, la luz matutina
(1) Deseosos de archivar en nuestra colección la galana traducción de la bellísima poesía del príncipe de nuestras letras patrias, D. Juan Alcover, titulada «La Serra» que ya publicamos muchos años ha, tan pulquérrimamente vertida al español por el brillante literato catalán D. Alfonso Maseras, ia reproducimos en esta página para solaz de nuestros lectores.

que va despertando los gallos cantores;

los bueyes que pacen y los aradores,

los pueblos dispersos en amplia llanura,

el chivo barbudo que asoma en la altura;

el remanso quieto dentro de la gola

•

de la peña brava,

cual gota de escarcha en una corola;

la mujer que lava y la que entrecava;

olmos, olivares, viñedos, sembrados, cortijos, molinos, fuertes almenados,

para el viadante

que cruza los campos, llena de dulzor

del tierno coloquio el alma radiante,

todo es una fiesta que canta de amor.

Oh, montbs abruptos de la serranía;

oh, la visión pura que de allí me envía;

capullo fragante

de una primavera

«

qúe me da nostalgias de la edad primera;

si intento alcanzarle la trenza colgante,

ella se desvía...

«Copeo, copeo, me hiciste traición,

capullo encarnado, si te he agraviado, te pido perdón». Ella se desvia,

y mientras se esfuma en ia lejanía,

y en luz se convierte lo que era visión, en luz solitaria en la majestad

de la cordillera altiva y callada,
toda aureolada

de serenidad.,

en mi alma retoza

la voz halagüeña de la gentil moza que parará en dueña:
«Soy la campesina que ofrendas te di:
vengo de la sierra, más no para ti».

Oh, montes abruptos de la serranía; lentiscos, enebros, selvática umbría;
negrura de silos en el encinar; soleada ardiente que besa el pinar; sombra del ramaje de gomas ungido; cantos de verbena que llegan al mar de la iglesia abierta, cual ojo encendido; muías corredoras que cascabelean
con trote ligero, bajando la cuesta; hachas que llamean siguiendo a la moza que el baile primero bailará en la fiesta;
soledad huraña
donde gime el eco de gótica gesta
que dei fratricidio recuerda la saña; doblar de campanas, cortejo luctuoso que el rezo murmura, siguiendo la caja;
árboles que rozan
con la rama baja los toldos de carro - que van hacia el coso; mirlos que en la fronda saltando retozan; cánticos de trilla, cadencia arabesca,
grupos que a la fuente van de la salud, y frutas fundidas en la boca fresca henchida de risas de la juventud; musa de cabellos blancos que olvidadas
historias recita.
Azul lucecita
de los cuentos de hadas,
que eran el encanto de nuestra niñez, sois la exquisitez,
sois la melodía
y el encantamiento,
donde el alma siento
de la patria mía. Juan Alcover.

Folletín del SOLLER -25-
LA OFENSIVA
(Del diario de Marcos)
sí, distinción y de la mejor!... De esa dis¬ tinción que tiene siempre un ser encogi¬ do que posee en sí mismo los dos elemen¬ tos de la educación perfecta: una inteli¬ gencia fina y un corazón delicado...
En mi peregrinación melancólica por la casa he acabado por bajar a los sóta¬ nos; me parecía que era aquel un lugar del desierto menos abandonado, como
esos sitios tradicionales de campamento en los que se reúnen, se separan y se
completan las caravanas.
En las habitaciones de los criados rei¬ naba ese orden encantador que es pro¬ ducto de manos femeninas. Los vasares de la cocina estaban adornados con pa
peles de color de rosa festoneados y cala¬ dos; unas cortinillas de florido tul tami¬
zaban el sol hasta los lladrillos cuidado¬
samente lavados, y encima de la chime¬ nea del comedor, en un tiesto cubierto de muselina Liberty, una enorme planta de invierno mezclaba el follaje laqueado y

los granos de coral del acebo con las perlas de ámbar del muérdago.
En el cuadrado de sol que se dibujaba
en la mesa dormía la gata, como el otro día, soñando sin duda con las caricias
que acababa de recibir de Miette. Al sen¬ tirme entrar, el animalito me echa una mirada en lo que se vislumbra una espe¬ ranza; pero al verla defraudada, sus párpados se cierran de nuevo con no di¬
simulado desdén.
Continúo mi exploración, pensando que era la primera vez que visitaba aquella parte de la casa desde que, de niño, iba a merodear por allí las golosi¬ nas de los criados. Empujo una puerta y me detengo estupefacto al encontrarme en el umbral del más sencillo, pero tam¬ bién del más coquetón y más lindo, cuartito que una muchacha pudiera apetecer para anidar sus ensueños. . La colcha de la cama de hierro, las cortinas de la ven¬ tana, la alfombrita de delante de la chi¬ menea, los tapetes de las mesas, todo era blanco, rosa y azul, con un poco dei ver¬ de de las hojas de abril apenas desplega¬ das, como si se hubiera querido encerrar allí la primavera, que es la misma Miette.
La Virgen de túnica estrellada que se exhibe en la chimenea, delante del espe¬

jo, me sonríe y me hace señas de que he adivinado Permanezco en la puerta del gracioso templo sin atreverme a entrar; y yo también, como Miette en el día de nuestra primera entrevista, siento deseos de cantar motivos de Fausto y tarareo, en efecto, la admirable frase, que resulta aquí de tan límpida verdad:
¡Salve morada casta y pura!... Pero diviso en una mesa, al lado de la
ventana, un cartapacio cerrado del que sobresalen unos pliegos de papel de car¬ tas... El espíritu de Mefistófeles sopla
azufre en mi corazón... Miette debe de
sentarse a esa mesa para escribir a su enamorado campesino...
¡Un campesino! No, es imposible. Miette y un campesino no hubieran encontrado jamás nada que decirse.,. Debe de tra¬ tarse más bien de algún maestro recién revalidado, de tez color de aceituna y ojos ardientes, a quien Miette habrá vis¬ to los domingos al frente de una larga fila de chicuelos provenzales... La espe¬
ranza de convertirse en una semi-señora
habrá determinado los primeros latidos
de su corazón. Pero el maestro de escue¬
la es generalmente más pobre que el campesino «con bienes» y por eso Merlín ha querido traer a su sobrina a París.

Y por lo demás, los Don Basilio no tie¬
nen costumbre de obtenerla victoria...
La pluma puesta en el borde del tintero parece que ha servido hace un momen¬ to... ¿Quién sabe si el cartapacio encierra alguna carilla empezada? Los enamora¬ dos hacen a veces borradores para decir mejor y con más fuerza lo que sienten... Me gustaría saber lo que dice Miette a su
maestro de escuela... Debe tratar de le¬
vantarse ai nivel del «títulosuperior...» Doy un paso hacia la mesa y, .real¬
mente, veo brillar la tinta todavía fresca en la pluma... Mi mano se aproxima a la cartera..., pero la retiro con horror... ¡Es Mefistófeles quien acaba de inspirarme un acto de tan vulgar indiscreción!... ¡Violentar los secretos de una joven, so¬ bre todo cuando está bajo mi dependen¬ cia y en una condición que confina con la antigua esclavitud!... .
Renuncio a deshonrarme para conmi¬ go mismo y cierro suavemente la puerta del cuartito para que el ángel guardián de Miette, que dormita sin duda a la ca¬ becera de la cama, no se despierte y le cuente que he venido y lo que he tenido
la tentación de hacer.
(Continuará)

SOLLER

7

DE L’AGRE

EjSP AqAGrU Eí\\E|S
Ran-ran, vorera-vorera, per 1’ eixuta torrentera, per la pleta o 1’ alsinar, per la mata llentrisquera
s’ enfila 1’ esparaguera
amb el goig de triomfar.
S’ enfila, creixent ufana;
mes redós no li demana
,per fer el niu cap aucell; T ovella que s’ hi arrana
hi deixa borralls de llana arrancada de son vell.
Malgrat ses arpades crues, manetes gentils i núes — mans feels a sos anells,—
rhi van a belles corrues
per les afilados pues cereant espúreos novells.
Hi van fresques, aixerides quan les ombres són humides, quan els herbéis atapits són brufats de mar gandes que estrafan amb llurs florides grans solades de confits.
Aleshores, qui es malfia, quan tot cauta d' alegría? De 1’ espina, qui se ’u dol? Qui en la púa pensaría quan I’ espárec es destria llarg i tendre, a ull de sol?
Ai, maneta agraciada, que hi añares confiada
sense esment de 1’ esboranc!
Has lligat bella manada,
mes ai! cada escarrinxada
t’ es un somriüre... de sang!
María Antónia Salva.
De (L’ Almanac de les Lletres).
LA PROJECCIO DE MALLORCA
(Conclusió). Joan Alcover era mallorqui i no podía deixar-se énverinar 1’ ánima per la saturació del sofriment leopardiá i si ens oferia la punxadeta de la malenconia d’ ósser home, ens prodigava 1' exemple de totes les fortituds i de tots els bons capteuiments. Aixi,
en lloc d’ anar a morir davant del Golf de
Nápols —darrera tristor del poeta al qual la bellesa del pais inspirador de sa «Ginestra»
havia d’esdevenir un turmeut, com la con¬ templado de totes les belleses que se ’n van per a nosaltres—Joan Alcover té la sort de viure llarga vida, a 1’ illa on «viuria sense
enyoranga la divina Musa d’Horaci», da¬ vant d’ aquell mar que Rubén Darío cantava: «Tan azul como el partenopeo».
D’ aquest sentiment de poeta captingut de la malenconia d’ésser h°me i contemplador
de les belleses de la térra i el mar de Mallor¬
ca, devia néixer aquella conferéncia seva

«La Humanització de F Art» que tan fonda i tan beneficiosa influencia ha tingut a Cata¬ lunya.
La seva doctrina concretada en 1’ exalta¬
do de 1’ hort curull de fruiterars i plantes que, amb les flors, oferissiu la utilitat del fruit, en contraposició a la bellesa estéril del jardinet retallat ou no es doná la humanissi ma fruita que. tot i essent un prodigi de for ma i de color, «es meuja», resultava un codi perfectament aplicable a Catalunya i roés autoritzat per venir d’ un home conegut per la seva austeribat i la seva persistencia a mantenir-se al racer nadiu, ben lluny de tot arribismo i tota concupiscéncia.
Els lletraferits que somniávem amb la be¬ llesa del jardí arquitectural a la italiana, o amb el jardí distribuit artificialment a la francesa o amb el jardí bosquerol a 1’ anglesa, ii luminats per la llura que venia d’ orient, veiérem H formosor de 1’ hort tancat
per les parets familiars i estimárem més els fruits de les hortes esteses sota el sol patri.
Ja el carácter que per instint tenien el nostre art i la costra literatura, posseien una felig definido i un eloqtient panegiric. Ja podiem afonar de peus al terrer nadiu segurs que aixi ens capacitávem més per a la comprensió de les arts i literatures exótiques. Ja sabíem que el nostre «genius loci» ens menava bé cap a complir el nostre paper en l’escenari del móu entre les arts i li¬ teratures més prestigioses, encara que, al¬ gunos vegades, ens trobéssim en manifestacions antitétiques—almenys aparentment—-a les que més brillaven i més nosaltres admi-
r-ávem.
Aquell panegiric de la «Humanització de 1’Art», en consonáncia amb les altres conferéncies que aquells dies fcren pronuncia¬ dos a Barcelona, per altres mallorquins il’ lustres, fou una vibrado fúlgida i suggestiva que ha influenciat benéficament, tant com cap aitra exposició doctrinal, els espe rita selectes de Catalunya.
No acaba aqui el raagisteri i la influenciació de Joan Alcover, prosseguint la projecció de Mallorca a Catalunya, sinó que son exemple i sos eusenyameuts posteriors han estat del rnateix to i del mateix fruit, espe
cialment en casos indicáis com en la seva
presidéncia deis Jocs Floráis de Girona el dissurs de la qual pot pendre ’s com la segóna part de la seva «Humanització de 1’ Art».
***
Hi havia un caire de la literatura catala¬
na en que Mallorca, per la seva especial situació coLlectiva, no havia deixat sentir la
seva influencia d’ una manera constant i
metódica, projectant la seva visió de les co¬ ses: era el periodismo catalá, el comentari seguit i seré deis esdeveniments hodierns, barrejant ios amb esdeveniments llunyans, fent de tot pasta de historia i vibració se¬ guida del fons del terrer per mitjá de la planta que dona flors i fruits.
Els periodistes mallorquins eminents—amb noms tan sonors com Oliver, Alomar, To rrandell—havien regalat el raón amb llur visió de les coses cuotidianes i, algunes ve gades, havien escrit en catalá, duent a la nostra prerasa llurs fruits madurs i sucosos
Pero mancava un articulista, despuilat de

tota preocupació per les coses estranyes, de tota pressa per a la utilització immediata de 1’ esdevenimeut, de tota influéncia deis inte-

ressos personáis o de partit: un articulista que guaités de dintre enfora aplicant a la visió de les coses una mesura perfectament
c'ássica.

Aquesta necessitat 1’ ha complerta mosséa Lloreng Riber. Seria ocios voler parlar d’ell a la Jleugera i en to d’ entretingut elogi en les planes d’aquest diari, on apareixen els seus articles catalans. Tothom ha pogut ado¬ nar se de la felicitat amb qué posa el coro-
nament a 1’ obra del diari. La tasca del pe¬
riodista sovint es ressenl de precipitació, de generalització o de meticulositat, segons 1’ afer o el succés que ens mou la ploma en la feina que sabem que es perdrá en el mar de cada dia, eDgolida per 1’onada del temps. Bo és que hi hagi qui, assegut a un marge del cami, s’ adoui de i’ air8 que passa, tot just per a dir nos d’on ve i on va aquest aire d’ avui, aleñada de 1’ esperit de Catalu¬

nya eterna.

*

Aixó, mossén Lloreng Riber ha tingut la

sort de fer ho mantenint se sense baixar al

cami en qué sovint la térra, esmicolada peí trepitjar de la lluita, es converteix en pol-

saguera que ens fa respirar raalament, «ens tapa els esperits» i ens empolsa la vestidura, qualque vegada ja no massa neta.
Mossén Riber ha trobat per a parlar de les coses que passen, la paraula més adecuada, la forma mes bella, 1’ expressió més elegant, com si apfiqués ais esdeveniments que pre¬
sencia o evoca 1’ exámetro rotund amb que ha traduít 1’ «Eneida» o E estrofa sáfica amb

que va cantar «La Cabellera de Berenice». Segurament, aquest to d’elegáncia i de

preocupació retórica podría resultar exces-
siu en un literat rebuscador de sensacions

que utilitzés una llengua mórbida i ben ma¬ durada. Peró en la nostra, el retoricisme i el reinflament elássie de Mn. Riber topa amb 1’ energía i la duresa vibradora del ferro i posa damunt del temps una flexibilitat i
damunt la duresa una lluxssor. Aixi 1’ espa-
sa deis herois mitológica, aixi el pas de les hores ben dirigidos per un Sileüus que s’ ha enriquit amb les eusenyanees del Cristia¬
nismo.

Per a tot aquest exit, mossén Riber no ha fet més que aplicar a la prosa periodística catalana el numen de la seva térra, resul-
tant la seva labor d’articulista la més re¬

cent mauifestació literária de la projecció de Mallorca a Catalunya.

Miquel Capdbvila.

(De La Veu de Catalunya,)

LA FONT DE BLANQUERNA
Al fons del bell-boscatge esmeragdí on T opaca frescor hi és eterna, un jofn d’ agost, assedegat, trobí la suspirant fontana de Blanquerna.
Del greny de la selvatge serralada la font Huía tremolosament; deserta fontanella enamorada,
comanadissa d' enaraorament.

Allá a la bella vora de la via
per qui ’s planyia amb aquell plor esquiu
la font verda de molsa i de felsia?
qui esperava el seient de penya! viu?
Jo m’ hi asseguí, amb furia dardellava amb intens dardelleig incandescent el sol d’ estiu la gran muntanya blava tota desfeta en el plant viu d’ argent.
Dintre la calda i roentor del dia, la font colava amb rajoli tan frese,
com fou el teu colar, Philosofia d’ Amor, parlant en bell catalanesc,
quan plens de calma i plens de saviesa, barbes nevades de la neu senil, per conversar de Déu i sa bonesa
venien els Tres Savis i el Gentil.
Deis savis bell parlers n’ era encisada 1’ ufana de frescures tremolants; s’ aturá per oir, roja i barbada,
la cabra orada deis bells ulls humans.
Fluía la fontana fredolica amb una ven molt feble de llament *
i una exquisida tremolor púdica com una núvia sota el vel d’ argent.
Cantava el rossinyol dins el brancatge; tancava 1’ ermitá El Contemplador; si arabdós no s’ entenien per llenguatge,
bellament s’ entenien per amor.
Bruna i ardent, de tanta amor malalta, jau la Nit en la serra, amb gran llangor; sota la Nit, raenagadora i alta 1’ ampia testa bicorne el Puig-Major.
En 1’ atzur infínit, foc viu d’ estrelles: foc viu d’ estrelles dins la font fidel; i tot bevent Félix de Meravelles meravellat de veure hi dins, el cel.
Somnia el bosc i el bell brancam espolsa; 1’ aigua s’ espilla en el coco florit;
i en 1’ ardit Hit de fulles se recolza
«Blanquerna qui ’s llevava a mitja nit.» (1)
Es P hora de misteri que ageganta qualsevol forma i qualsevol ressó; és la boscúria fantasmal, i canta la mar profunda amb sa gran veu de tro.
Tot sol, immens, la magra cara adusta, com embriac, amb caminar incert, Blanquerna surt a la gran nit augusta per orejar 608 somnis de despert.
Es el seu front encercolat de flama; son pit es en sospirs, sos ulls en plor; tal volta P aiguaviu, qui en desert clama, apagará 1’ imraensa set de! cor.
Plor del penyal i Veu de la muntanya,
la font s' escola amb refilar d’ aucell...
Blanquerna sent la frévol veu estranya, Veu de 1‘Amat qui apar que ’l cridi a ell...
Ah, si! que en el cresta!! de la font plena ha llambrejat quelcom, com un esguard... I fuig, i fuig l’ Amat per la carena amb P ágil cama eixuta de 1’ isart.
Llorenq Riber, Pvre.
(1) Mots textuals de Ramón Lull.

FoüeU de! $QLL6R

-9-

LA PERLA NEGRA
PER V. SARDOÜ
Traducció de D.Joan Ros-
selló de Son Fortesa.
passar hi una persona, ja no cabía dubte deque per alia havia entrat el lladre. Botant del seu troné, el Sr. Tricamp se va creure en el dever d’explicar lo que havia fet el lladre desde que era entrat fins que havia sortit. «El ganivet, digué, aficat a igual distáncia de la taula i de 1’ ouat, ja se veu que és un escaló posat per pujar, més difícil que la baixada; el fil-ferro de la campaneta, tallat quan li arribava de damunt la finestreta, li ha servit de corda per aferrar-se, no per la part de la campana, sinó per la del cordó, que no podía fer renou; com se veu, sois
per aqueixa part está retorgut el cap del
fil-ferro. Per lo que atany an els cartons desfets i an els papers escampats per da¬ munt la catifa, se compren que el lladre quant pujava per sortir del despatx li ha llenegat un peu i, perdent 1’ equilibri ha¬ via d’agafar-se a lo primer que pogués.

Dones, bé; trobant se la paperera més alta que la taula li ha vengut de lo millor. ¡Vientres tenia el peu dret apoiat damunt el ganivet, amb 1’esquerra cossetjava a 1’aire fins que va posar-lo sobre els pa¬ pers, que no veia perque tenia el cap dins 1’ouat; los va remenar i caigueren a té¬ rra els cartons, i com se compren, els dos
de més amunt havien de caure necessá-
riament els primers. Amb aquesta ajuda pogué pujar a la finestra i la paperera després d’aquell moviment va recobrar la seva posició natural. A la por que li va fer el renou de la caiguda deis cartons es deu atribuir el que no tornás aferrar el tro? d’ empaperat, perque no s’ explica
tant d’esment en el desferrar-lo si no pen-
sava tornar-io posar com estava abans. No troben tot aixó racional, evident i ciar com la ll.um del sol?
En Baltasar i En Corneli escoltaven
amb certa admiració aquell análissis tan enginyós. Peró En Baltasar aviat va. esser a lo que més li picava: el seu rae-
dalló. Sabien com el lladre era entrat,
peró lo que volia sebre era per on ha¬
via sortit i on se trobava.
—Tenga paciéncia home! li respongué el Sr. Tricamp, mentres prenia una pi¬ cada de tabac, tot cofoi amb T orgull de

la victória; ara que coneixern el modo de procedir del lladre estudiem el seu tem¬ perament.
—El temperament! va dir En Baltasar —Ja tendrem temps de parlar d’ aixó!
—Oh! dispens, va replicar el Sr. Tricarap, jo cree que és lo millor que podem fer, i el seu amic, qui és un savi, en do¬ nará raó. La aplicació deis coneixements fbiológics en els sumaris i demés traballs judicials, és un fet qui ha posat en ruina tot 1’empirisme de l’antic pro-
cediment rutinari.
—Pot ser veritat, peró mentres vosté xerra el lladre fuig, va afegir En Balta¬
sar.
—Deixi ‘1 fer, que corrí; que ja l’agafarem!, ili respongué el Sr. Tricamp. Deia que mai arribarem a 1’ arrel del delicie, si no comengam per estudiar la manera de ser del criminal; lo qui en cert modo el denuncia. I quin carácter, quina mar¬ ca, quin scgell hi ha tan segur com el temperament? El temperament, ho tenga, present, se manifesta en els matisos del
mateix acte criminós. No hi ha mai dos
robos iguals, ni tan sois s’ assembien un amb l'altre. L’ autor, n’estiga d’ aixó ben segur, posa el seu nom en totes les lle¬ tres en la manera com comet el delicie,

en el major o menor enginy, talent, bruh talidat o netedat en que ho fa. No hi ha més que anar-ho confegint. Per exemple: ahir dematí, entre dues criades igualment sospitoses d’ haver robat un xal a la seva senyora, vaig poder indicar a primera vista quina era la cúlpable; perque poguent elegir entre un xal color de cel i un groe, havia escollit el primer. Una era rossa i l’altre morena, de manera que estava segur de no equivocar-me detenguent a la rossa, era evident que la morena haguera triat el groe.
—Es admirable!, digué En Corneli. —Idó bé! afagi En Baltasar, nos diga el nom del lladre sense més rodeigs. —Per de prompte ni li diré el nom, con¬ testa el Sr. Tricamp, peró desde ara puc assegurar-li que és novell en 1’ art. L‘ habilidat amb que ha desferrat el paper de la paret nos podía ehganyar per un moment, en quant a la seva ciéncia, peró un paper posat de fa molts anys se desferra quasi per sí sol. El forat estava fet i no hi ha més mérit que el d‘ haver-lo descubert. El paper més nou de i‘ adob era un indici; i tocant-lo no més s‘ hi trobava l1 ouat. No dic res df aquesta cartera tota
{Seguirá)

8

SOL LE R

-

Crónica Local

N oticias varias
Llamamos la atención de la Alcaldía so¬
bre el abandono en que se tiene, en la ac¬ tualidad, la vigilancia de los muchachos y de los juegos con qué éstos se entretienen.
Ya no es sólo en las afueras en que los niños de corta edad juegan descaradamente a dinero, a juegos de envite unos, a cara o cruz otros, sino en el centro mismo de la ciudad, en la Avenida de Cristóbal Colón
y calle de la Romaguera, Los domingos y fiestas por la tarde es
lamentable el espectáculo que dan esos mozalbetes con sus juegos y con las pala¬ bras soeces que profieren, máxime estando tan cerca de la plaza, en donde suele ha¬ ber siempre varios guardias municipales.
Esperamos que el Sr. Lizana dará las órdenes oportunas para que cese este esta¬ do de cosas y reccmenderá a los guardias a sus órdenes extremen la vigilancia sobre este particular, y de un modo especial por lo que se refiere al casco de la población.
Con moiivo de ser ayer la fiesta ono¬ mástica de S. M. el Rey D. Alfonso XIII, en la Casa Consistorial y en distintas so¬ ciedades ondeó la bandera española.
En el primero de dichos edificios ador¬ náronse con eolgadaras las ventanas de las fachadas principal y latera!.
Las oficinas municipales y las de las so¬ ciedades bancadas, como ya dijimos, per¬
manecieron cerradas.
* tjí s{:
El Somatén del Distrito de Sóller, como adhesión al homenaje que se tributó al Rey D, Alfonso XIII ayer, viernes, día 23, cursó el siguiente telegrama:
«S. M. el Rey.—Madrid.—Afiliados So¬ matén Distrito elevan respetuoso saludo adhesión V. M. día hoy testimonio des¬ agravio contra inicua campaña difamatoria.
Cabo del Distrito.—Bartolomé Alou.»
La festividad de San Sebastián se cele¬
bró el martes de esta semana en esta ciu¬
dad con el acostumbrado esplendor, siendo, puede decirse, exclusivamente religiosa.
Costea los actos del culto, en la Parro¬ quia, la honorable familia propietaria del
predio Ca 'ti Prohom, por lo que, sin co¬ lecta y celebrándose en día laborable, re¬ visten, no obstante, gran solemnidad. En la misa mayor predicó, conforme anuncia¬ mos el sábado último, el Rdo. D. Julián Sampere, quien con su peculiar elocuencia tejió hermoso panegírico del Mártir invicto, abogado contra la peste.
Por la tarde tuvo lugar la acostumbrada procesión, durante la cual se cantaron Te-Deum ante las imágenes del Santo festejado, que la piedad de algunas fami¬ lias honra en apropiadas hornacinas en dis¬ tintos puntos de la población, tales como la calie de Cocheras, la de la Luna, plaza de la Constitución y calle de Isabel II. Es¬ tas el expresado día fueron adornadas con gusto por medio d'e damascos y flores, y profusamente iluminadas.
Por la noche de la mencionada fiesta
encendiéronse grandes fogatas en algunas boca calles, y junto a ellas congregóse, como en la vigilia de San Antonio, nume¬ roso público.

la directiva de la «Sociedad Colombófiia
Sollerense», acordóse efectuar las siguien¬ tes sueltas de palomas mensajeras:
Día 25 de Enero, en Buñola; día 1° de Febrero, en Son Sardina; día 8, en Santa Eugenia; día 15, en Campos; día 22, en Santanyí; día 1 de Marzo, en Felanitx; día 8, en Manacor; día 15, en Artá, y día 22,
en Alcudia.
Estas sueltas se efectuarán en viajes de
entrenamiento para un concurso que se
celebrará el día 1 de Abril desde Cabrera, adjudicándose premios.
En el local social, sito en la calle del
Viento, están expuestas las condiciones para poder concurrir a dichos viajes y
concurso.
Conforme podrá ver el lector en la re¬ seña que de la sesión del Ayuntamiento publicamos en otro lugar del presente nú¬ mero, se ha solicitado por la Comisión
Permanente la casa de la calle de Am-
purias denominada Ca'n Potis para ins¬ talar en ella la escuela de,niñas de la Al¬ quería del Conde.
Sabemos que dicha finca se halla en venta, pero haciéndose cargo los Adminis¬
tradores de la herencia de D. Lucas Anto¬
nio María Pons, Pbro., propietario que fué de ia misma, de la imprescindible ne¬ cesidad que tiene el Ayuntamiento de en¬ contrar casa, con el deseo de dar facilida¬ des y como favor especial, Ínterin sea vendida dicha finca, han cedido la planta baja de! referido edificio al objeto expre¬
sado.
De lo que nos alegramos.
El eclipse solar presagiado por los astró¬ nomos y que anunciamos en nuestra ante¬ rior edición, ha tenido lugar hoy, con una
exactitud cronométrica.
Han sido muchas las personas que desde sus casas han improvisado pequeños obser¬ vatorios por medio de cristales ahumados para presenciar el fenómeno celeste.
El otro eclipse próximo tendrá lugar dentro de 15 días, o sea en la noche del 8 al 9 de Febrero, y, por consiguiente, será de Luna. Oportunamente nos ocuparemos
de él.
Por don Ramón Lizana Bover, Alcalde accidental del Ayuntamiento de esta ciu¬ dad, ha sido publicado un bando por medio del cual se recuerda al vecindario una dis¬
posición sobre disfraces, que algunas veces hemos visto infringida. Dice así:
«Próxima la festividad del Carnaval, en
que suelen los jóvenes disfrazarse, y al objeto de evitar lo hagan de manera que pueda herir los sentimientos de determi¬ nadas personas, mortificándolas con la ex¬ hibición de vestidos impropios, recuerdo a todos que está terminantemente prohibido
usar en los disfraces uniformes de todas
clases, incluso los de la institución de la Cruz Roja, comprendiendo enfermeras,
y del Clero, lo mismo secular que regular. Esta Alcaldía espera de este culto ve¬
cindario que tendrá presente, durante los próximos días, lo anteriormente ordenado, y que no se verá por lo mismo obligada, por incumplimiento de esta disposición, a tener que aplicar sanción alguna; advirtiendo, empero, que todo contraventor será rigu¬ rosamente castigado.»

Nos enteramos de que por la Excma Au¬ diencia de esta provincia ha sido admitido el escrito que, preparando el recurso de cásación por infracción de ley, ha presen fado la representación de nuestro estimado redactor D. Guillermo Marqués Coil, con¬ tra la sentencia que al mismo afecta, dicta¬ da últimamente por la Sala.
Esperamos en breve poder informar a nuestros lectores de que el Tribunal Su¬ premo ha señalado la vista del recurso, del cual esperamos obtenga el recurrente feliz
resultado.
En ¡a junta últimamente celebrada por

Por exceso de origina! de información, de actualidad, nos vemos obligados a re¬ tirar del presente número varios artículos,
entre ellos uno de un redactor nuestro
titulado: «Un artículo y un comentario», contestación al que publicamos en el nú¬ mero pasado titulado: «Una protesta y una razón» de nuestro muy apreciado colabo¬
rador el médico D. Pedro Serra.
* Dios mediante, lo publicaremos en nues¬ tra próxima edición.
Del dueño del «Modern Bar del Turis¬
mo», D. Pedro Sampol, hemos recibido una atenta invitación para los bailes de másca-

ra que se celebrarán en su establecimien¬
to durante el presente Carnaval. Agradecérnosle sinceramente esta defe¬
rencia.
Dias bonancibles, pero bastante crudos, como corresponden a la presente estación, han sido los que se han sucedido en la se¬ mana que fine hoy.
El sol ha lucido diariamente, dejando caer sobre la tierra sus rayos bienhechores; pero tan pronto como se ha ocultado de¬ trás de la mole del Teix, déjase sentir un frío que penetra hasta la médula, prin¬ cipalmente por las noches en que el re¬ lente cae copioso y llena nuestro améiente
de molesta humedad.
La temperatura de esta semana, que ha registrado el termómetro, ha sido de 4 y 17 grados en la mínima y máxima, respec¬
tivamente.
En la sesión celebrada últimamente por el Patronato de Previsión Social de Ca¬
taluña y Baleares bajo la presidencia de D. Alberto Bastardas, dióse cuenta en pri¬ mer término de los acuerdos adoptados por el Instituto Nacional de Previsión es¬ tableciendo oficialmente el procedimiento de contribuir los patronos a ta constitución de las pensiones de sus obreros destajis¬ tas, mediante la determinación de la obratipo o del salario-tipo en los trabajos a destajo y a domicilio; y se designó una Ponencia para que en representación del Patronato convoque y presida las reunio¬
nes de las comisiones de patronos y asa¬ lariados que han de constituirse de confor¬
midad con lo acordado por el Instituto Na¬
cional de Previsión.
Se enteró la Junta, cor. satisfacción,- del éxito obtenido en las reuniones de patro¬ nos y obreros agrícolas de la comarca de
Mataró celebradas con asistencia de los
Sres. Durán y Mon; en representación, res¬ pectivamente, del Patronato y de la Inspec¬ ción del Régimen de Retiro Obrero Obli¬ gatorio, acordándose ia celebración de actos análogos en otras poblaciones a fin de intensificar el Retiro Obligatorio entre
los obreros del campo.
Se acordó, a propuesta de la Caja Co¬ laboradora, nombrar Sub inspector del me¬ ntado Régimen a D. Francisco de A. Roger Busquet.
Despacháronse casi todos los expe¬ dientes de Recursos de Revisión, quedando algunos sobre la mesa para ser estudiados y fallados en la próxima sesión.
Notas Comerciales
Ayer, viernes, por la mañana, fondeó eri nuestro puerto el vapor «María Mercedes» procedente de Cette y Barcelona, de cuyos puntos trajo variados efectos, que desem¬
barcó el mismo día.
Hoy se ha procedido a la carga de dicho buque, habiendo salido esta noche, a la ho¬ ra, de costumbre, para Barcelona. El lunes dejará las mercancías que se lleva para aquel puerio y seguidamente seguirá viaje jaara Gaudía, en donde ha de tomar un car¬ gamento completo de naranja para Cette.
El movimiento de buques registrado en nuestro puerto durante las dos últimas se¬ manas, ha sido el siguiente:
Entradas'.
Día 14. — Pailebot Apolotiia, patrón Marqués, procedente de Ciudadela, con 80.000 kgs. harina de trigo y piedra de
construcción.
Día 15.---Laúd San fosé, patrón Ser ve¬ ra, procedente de Mahón, con 1.294 kilo¬ gramos envases vacíos.
Día 23.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Gardas, procedente de Barcelona y Cette, con 40.152 kgs. carga general del primer puerto y 14.900 kgs. madera, y pa¬ saje, del último, todo papa este puerto.
Salidas:
Día 14.—Laúd María Magdalena, pa¬ trón Batle, con destino AJcudia, con na¬ ranjas.
Día 22.—Laúd San fosé, patrón Servera, con destino Mahón, con 26.226 kilógramos frutos y algarrobas.
Día 23. — Pailebot Apolonia, patrón

Marqués, con destino Barcelona, con 81.300 kgs. algarrobas y envases.
Buques en puerto'.
Vapor María Mercedes, que saldrá hoy, sábado, para Barcelona, Gandía y Cet¬ te, y balandro Buenaventura,
Bolsa de Madrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 19 al 24 de Enero)

Lunes . . Martes . . Miércoles ’.
Jueves . . Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas

T 3840 3376 . 38 20 3375 , 38'00 33‘64 . 38‘05 33‘64 . OO’OO C0‘00 . 38’15 3375

775 35‘60 7'05 35‘50 7'05 35‘30 703 35‘30 0‘00 OO’OO 7‘05 35’30

Notas de Sociedad

NACIMIENTOS
Se nos comunica que en M.ulhouse (Fran¬ cia)., el hogar de nuestros amigos D. Anto¬ nio Cursach y D.a Catalina Galmés se ha visto alegrado con la venida a! mundo de su segundo hijo, una preciosa niña, a la que se ha puesto por nombre Margarita.
* * ■■}
También nuestros amigos D. Francisco Luz y D.a Margarita Miró, residentes en París, han visto completada su dicha, ha¬
biéndoles concedido el cielo fruto de ben¬
dición. Su primogénito, un precioso niño, ha recibido en el bautizo el nombre, de
Emilio.
A los mencionados armgos y a sus res¬
pectivas familias enviamos cumplida enho¬
rabuena.
DE VIAJE
El domingo último, en el tren de la tar¬ de, salió de esta ciudad, para Madrid, el se¬ ñor Alcalde de la misma, D. José Ferrer Oliver, a quien acompaña su distinguida hija señorita Catalina. Como es sabido, por haberlo ya adelantado en nuestra edi¬ ción anterior, el señor Ferrer fué delega¬ do por la Comisión Permanente para asis¬ tir al homenaje que se celebró ayer en la Capital de España para solemnizar ia fies¬ ta onomástica de Su Majestad el Rey.
Deseamos 7que haya tenido en la ida fe¬ liz viaje y celebraremos regrese también sin contratiempo alguno después de- una agradable, aunque breve, permanencia en la villa y corte.
LLEGADA
El jueves liego a esta ciudad, de regre¬ so de su corto viaje a Francia, nuestro estimado director D. Juan Marqués Arbona, acompañado de su hija D.a María, viuda de Frontera, y de su nietecito Bartolomé.
Sean todos ellos bienvenidos.
***
Sean también bienvenidos el Primer Te¬
niente de Alcalde de nuestro Ayuntamien¬ to, D. Migue! Casasnovas Castañer, y su distinguida esposa, D.a Francisca Rullán, que regresaron el jueves de esta semana de Barcelona, en cuya ciudad han permane¬ cido algunas semanas al lado de sus her¬
manos residentes en la misma.
NOMBRAMIENTO
Ha sido destinado a prestar servicio en la estación radiotelegráfica de Muleta,
nuestro distinguido amigo D. Julián Cone-
sa.
Con tal motivo ha fijado su residencia en esta ciudad, en unión de su distinguida esposa, nuestra paisana D.aCatalina Liado Coloin, e hijita Paquita.
Nos alegramos de ello, y al darles la bienvenida deseárnosles que su estancia en esta ciudad les sea grata.
NECROLÓGICAS
Víctima de penosa enfermedad, sufrida con paciencia y cristiana resignación, se durmió en la paz del Señor la virtuosa y ejemplar señorita María Morel! Hernán¬
dez.
Su muerte fué como había sido su vida:
la del justo. Un sueño que cerró para siem¬ pre las puertas a las miserias y penaíida-

SOLLER

8!g!3Mwar^8E^gsrssssgg!5^^^v^j5PaggBai»»aeaiBaBg?Ba!ag«Km!t3ssgaia Q

Teatro “Defensora Sollerense 99
HOV V MANANA DÍAS 24 V 25 DE ENERO DE 1925 Presenta al público sollerense la grandiosa joya cinematográfica en 8 partes, de la serie de las grandes exclusivas, titulada:
EN EL PALACIO DEL REY
d romanos oonmovedor da Lina adad qua vivid para al amor.

des de este mundo para abrirle las de la eternidad y ponerla en posesión de una vi¬ da perfecta e interminable.
Hermosa planta sembrada en el jardín de este mundo y con esmero cuidada y culti¬ vada, produjo bien pronto suaves y delicio¬ sas flores que esparcieron por doquier odoríficos perfumes, mereciendo por ello que en justa recompensa el divino Jardine¬ ro la arrancara de este suelo para trasplan¬ tarla en el paraíso celestial.
De muy pocos son desconocidas las be¬ llas cualidades que adornaron a ia señorita
Morell. La bondad de su alma la hizo esti¬
mable, y en cuantos ia conocieron y trata¬ ron habrá producido su muerte amargo
desconsuelo.
'Formado su corazón según el corazón de Dios, y por lo tanto abierto a todo lo bueno, únicamente se movió a impulsos del amor divino, manifestándose su piedad en todos sus actos religiosos. Más que a sí misma, miró siempre al prójimo, que esti¬ maba por Dios, y buena prueba de ello son ¡os muchos a que secretamente soco¬ rría y que la lloran. Era discreta y pruden¬ temente cristiana. Discurría y pesaba bien las cosas y n,o se determinaba sin conocer bien la verdad, y he aquí el motivo por qué se la viese siempre tranquila y nunca ia perturbación estuviera en su alma.
A pesar de su brillante posisción y vasta cultura, que le daban derecho a alternar con la alta sociedad, la mantuvo retraída
en casa su modestia, absorbida su atención en el cuidado de su buena madre, a la que -idolatraba.
El amor con que era querida quedó muy patentizado en el entierro que tuvo lugar en la noche del día siguiente a su muerte y en el funeral que se celebró en la maña¬ na de ayer, en la iglesia parroquial, concu¬ rriendo, mezclados con la clase humilde, las personas más visibles de ia sociedad
sollerense.
Enviamos a la familia de la finada, y es¬ pecialmente a su señora madre, la expre¬ sión de nuestro más sentido pésame por la
muerte de su querida hija, que Dios le había enviado para hacer su dicha, y sir¬
va de lenitivo a su corazón destrozado en
oste momento por el dolor, pero cristiana¬ mente resignado, la confianza de que Dios -habrá acogido el alma de aquélla en el se¬
no de Abraham.
Larga y penosísima ha sido también la enfermedad que en estos últimos años ha
minado la existencia del conocido colono
del predio Son Salas, de esta comarca, D. Juan Trías Estades, y a la persistencia de aquélla, que sufrió el paciente con ejemplar resignación, sucumbió en la ma¬ drugada de ayer.
Baja al sepulcro el Sr. Trías a la edad de 56 años, habiendo sido confortado su
espíritu con los Santos Sacramentos y
■demás auxilios consoladores de nuestra
sacrosanta religión. Su esposa,- hijos y demás familiares que presenciaron el tran¬ ce fatal, rodeando el lecho del dolor, que¬ daron inconsolables, y ha apenado igual¬ mente esta pérdida cruel a los numerosos amigos con que contaba el finado y hasta a las personas de menos intimidad que con
■él estuvieron relacionadas, pues que, por la afabilidad de su carácter, de cuantos le trataron fué siempre querido.
Anoche," previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, según costumbre, efectuó¬
se la condución del cadáver a la última
morada, cuyo acto resultó muy solemne por la numerosa concurrencia de vecinos que formaron en la fúnebre procesión con sendos cirios o blandones, y esta mañana se ha celebrado en la Parroquia el fune¬ ral en sufragio del alma del difunto, al que

ha asistido también gran número^ de^veci¬ nos, prueba del general aprecio fde qu e. en vida gozaba, como antes dijimos.
Descanse en paz el infortunado Sr.'jTrías, y reciban sus deudos consuelo en su aflic¬ ción y la expresión de nuestro pésame muy
sentido.
De Teatros
Como era de esperar, dada la fama de que venía precedida, constituyó un éxito rotundo la proyección de la película La Sin Ventera, que se exhibió en el teatro
de la «Defensora Sollerense» el sábado
y domingo últimos, lo que pu.o de mani¬ fiesto el acierto que ha tenido la Empresa al contratar esta serie de grandes produc¬
ciones del cine. En estas funciones también actuó la pa¬
reja de bailes Hermanos Palacios, que con su trabajo cosecharon grandes aplau¬ sos. Fué un número que gustó a la con¬
currencia.
El jueves continuóse la proyección de la serie Barrabás, que deleitó grande¬ mente al público, principalmente el chis¬ toso trabajo de Biscot, el artista de más
vis cómica que conocemos.
* **
Esta noche se estrenará, y volverá a proyectarse en las funciones de mañana, domingo, tarde y noche, la otra grandiosa producción de la serie de las grandes ex¬ clusivas, en ocho partes, titulada En el palacio del rey.
Se trata de un film de época, basado el argumento en espisodios del reinado de Felipe II, en el cual se ve con un lujo y una presentación esmeradísima toda la grandeza de la España medioeval.
Un argumento delicado de amor, celos e intrigas y un trabajo inimitable de los pro¬ tagonistas forman la trama de tan bella película, que no dudamos gustará en gran manera al público sollerense.
La Empresa tuvo la amabilidad—que le agradecemos sinceramente—de invitarnos a las pruebas de tan notable película, lo que nos ha permitido poder adelantar hoy este comentario.
#**
E! anuncio de que han de celebrarse bai¬ les de máscara, en el teatro de ^Defenso¬ ra: Sollerense» despertó gran entusiasmo entre la gente joven y los aficionados al arte de Terpsícore, pues ya es sabido que
el teatro de la calle de Real es el que reúne
mejores condiciones para esta clase de di¬
versiones.
Se abrió un abono ai precio de cuatro pesetas parq cinco bailes, que se celebra¬ rán el jueves lardero, día 19 del próximo febrero, y el sábado, domingo, lunes y martes siguientes,días 21, 22, 23, y 24 uel indicado mes, y de estos abonos se han ano¬ tado ya muchos en la actualidad.
Para asistir a dichos bailes, hemos reci¬ bido una invitación, obsequio que agradece¬ mos infinito.
Vida Religiosa
CULTOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, domingo, día 25.—A las siete y media, Misa de comunión genera! para las Hijas de María. A las nueve y media, Horas menores y Oficio, con sermón que hará el Rvdo, señor Arcipreste.—Por la.tarde, ex¬ plicación del Catecismo y ejercicio propio de las Hijas de María. A las cinco, Víspe¬ ras, Completas, Rosario y sermón doctri¬
nal.. t

WlmmM

Si padece inapetencia, debilidad, raquitismo o
está convaleciente de al¬
guna enfermedad, nece¬
sita tomar todos los días
tres cucharaditas de este
agradable reconstituyen¬
te. Estimula inmediata¬
mente el apetito, acelera la nutrición y favorece el
crecimiento. De usted a su
hijo desde -hoy el cono¬
cido de todas las madres:
Jarabe de

HIP0F05FIT0S SALUD

Más de 30 años de éxito creciente. Única aprobado por la Real Academia de Medicina.
Rechace usted todo frasco donde no se fea en la etiqueta exterior HíPOFOSFITOS SALUD

impreso en tinta roía.

-

En la iglesia de Ntra. Sra. de la Vi¬ sitación (Convento).—Mañana, domingo,
día 25.—Por la tarde, a las cuatro menos cuarto, función dedicada a los SS. CC., con sermón.
Martes, día 27.—En la Misa de las siete, ejercicio dedicado a San Antonio de Padua.
Viernes, día 20.—Al anochecer, a las cinco y media, función dedicada al Santo
Cristo.
Domingo, día l de Febrero.—Día de retiro.—Se dará principio este día al ejer¬ cicio de los Siete Domingos de San José, que se practicará rezado por la mañana, eh la Misa primera, y cantado por la tarde, en la función de las cuatro, pudiéndose ganar indulgencia plenaria aplicable a ios difun¬
tos.
Registro Civil

NACIMIENTOS
Día 17.—Pablo Palou Rullán, hijo de Miguel y Catalina.
Día 18.—Francisca Morelí Rullán, hija de Lucas y Juana.
Día 19.—Juan Coiom Comas, hijo de Ramón y Agustina.
Matrimonios
Día 21. —Guillermo Ramón Timoner, con María Oliver Morell, solteros.
DEFUNCIONES
Día 21.—María Morell Hernández, de 39 años, soltera, calle del Pastor, núm. 4.
Día 23.—Catalina Arbona Morell, de 88 años, viuda, calle de la Alquería del Conde, núm. 56.
Día 23.—Catalina Miró Xumet, de 67 años, viuda, calle del Sol, núm. 7.
Día 23,—Juan Trías Estades, de 56 años, casado, manzana 62, núm. 60.

SUStBIPCIOM

Abierta en el « La bnión»para soco¬ rrer a la desgraciada viuda del in¬ fortunado marinero del pailebote San Miguel, Domingo Moragües Frau, que desapareció en la noche del 17 del
actual.

r

Pesetas

Suma anterior .

.

.

D. Lorenzo Mayol Castañer . .

» B. C. A .

.

.

.

.

.

» Cipriano Blanco ....

48’50
. 40’00
l’OO
1’00

» Juan Morell Pons. . . .

» Un valenciano

....

» Guillermo Frontera Magraner.

» Juan Umbert:
» P. Alcover .....
» Ramón Coll

» Migue! Covas

» F. J .

.

.

.

.' .

.

» Margarita.Ferrá Vda. de Pizá.

» Gabriel González Navarro. .

» G. Bernat

» Miguel Casasnovas Castañer .

» A. Mayo! - .

.

.

.

» José Ferrer

» Arnaldo Casellas....

» Juan Canals Marqués. . . » Juan Bauzá

» Miguel Forteza ....

» Pablo Coll Ballester .

.

» José Canals Pons. . . . » Miguel Ballester .... » Buenaventura Mayol Coll. .
» Damián Ozonas ....

» Antonio Castañer Alcover,

de Marsella .

.

.

.

» Miguel Ballester Ripoll, de Ponce (Puerto-Rico) . . .

2’00
2’00
5’00 2'00 5’00
5’00
5’00 3’00 5‘00 5’00 5‘00 5’00 5’00 5’00
2’00
200 2’00 1’00
2’00
5’00 5’00 5’00 5’00
25’00
lO’OO

Suma total. .

.

. 213’50

IOLAME»
Se venden cuatro solares en la calle de-
Mar, juntamente con una casa rustica encla¬
vada en los mismos.
Informarán en esta imprenta.

SSe «fé»ea vender
Una finca rústica uaranjal llamada «Ca‘n Batistet», de doce áreas, sesenta centiáreas en este término, Sección 9. con una casita.
Y una casa y corral, calle del Mar, n.° 16 Para informes dirigirse a la calle de la Palma, n.° 2.

COÑAC IRIS
£ o I a re s
Se han puesto en venta unos solares fren te a la fábrica del gas, a plazos y al con
tado.
Darán razón: Calle del Mar núm. 174, Só
11er.

10

Servicio de vapores-correos de Mallorca
De Palma a Barcelona: Domingo, lunes, miércoles y viernes, a las 20‘30.
De Palma a Valencia: Martes, a las 19. De Palma a Alicante: Sábado, a las 12,
De Palma a Marsella: Dia 22 de cada mes, a las 16.
De Palma a Argel: Dia 27 de cada mes, a
a las 22.
De Palma a Mahón: Viernes, a las 20 30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 22; Sába do, a las 12.
De Palma a Cabrera: Miércoles a las 7.
De Alcudia a Barceloha: Jueves, a las 19. De Alcu,dia a Mahón: Domingo, a las 6. De Alcudia a Ciudadela: Domingo, a las 6.
De Barcelona a Palma: Domingo, lunes, miércoles y viernes, a las 20'30.
De Valencia a Palma: Jueves, a las 19. De Alicante a Palma: Martes, a las 13.
De Marsella a Palma: Dia 25 de cada mes, a las 22.
De Argel a Palma: Día 28 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Sábado, a las 8*30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Martes, a las 12 noche; ábado, a las 22. De Cabrera a Palma: Miércoles y viernes,
a las 14.
De Barcelona a Alcudia y Mahón: Sábado,
a las 17.
De Mahón a Alcudiá: Jueves, a las 8. De Ciudadeia a Alcudia: Jueves, a las 10
Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7*15, 15 05 y
18 35.
De Palma a La Puebla a las 8’40,14‘30 y
18‘35.
De Palma a Pelanitx alas 8l40,1415 y 18‘35,
Este último tren sólo circula los miércoles y sábados.
De Palma a Santanyí a las 7l30, 14‘30 y
2010. Este último tren sólo circula los sᬠbados.
Nota.—El tren de las 14*45 va directo de
Palma a Inca. El de las 1815, para Manacor y La Puebla, los domingos y dias festivos
retrasa la salida hasta las 20.
Descendentes.
De Manacor acalma a las 6*45 y 17*26. De La Puebla a Palma a las 6*30, 11‘45 y
17*40.

De Felanitx a Palma a las 615, 12‘50 y
1715.
El tren de las 11*45 sólo circula los miérco¬
les y sábados. De Santanyí a Palma a las 6*15, 11 y 17*5.
El tren de las 11 sólo circula los sábados,
LÍNEA DE ARTA
De Manacor a las 9‘58 y 1719. De Artá a las 5‘35 y 15‘55.
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Palma a Sóller a las 7‘40,14’35 y 19. De Sóller a Palma a las 6, 915 y 17. Los domingos y días festivos sale un tren extraordinario de Palma a ias 11*30, y de
Sóller a las 1315.
También los domingos y dias festivos el ultimo tren retrasará su salida de Sóller,
hasta las 17’30.
Servicio de automóviles
De la plaza del Olivar salen diariamente
de las 2 a las 3 de la tarde los auto-camiones
siguientes: El de Valldemosa, el de Estallenchs, el de
Banyalbufar y el de Sta. Margarita. Para Esporlas salen cada dia dos expedi¬
ciones, una a ias 12 y otra a las 2 de la tarde; y para Establirneuts salen tres, una a las 11 mañana, otra a las 2 y otra a las 6 tarde.
Los lunes, jueves y sábados sale un auto¬ móvil para Deyá y los sábados únicamente, otro para Felanitx.
Además, para los pueblos de Esporlas, Establimeuts y Valldemosa hay otro servicio de automóviles que salen de la calle de San Miguel a las 3 de la tarde.
El automóvil de Póllensa sale de la calle
de San Miguel núm. 37, a las 2*30 de la
tarde. Los de Andraitx salen de la calle de la
Unión y plaza Mercado, a las 3 de la tarde. El automóvil de Algaida, San Juan y San-
sellas, salen de la plaza de San Antonio á
as 3 de la tarde.
Moeiovis fl’ortografía
mallorquína, per Audreu Ferrer. Llibret ciar i senzill per apendre d* escriu-
re en mallorqui, Es troba en venta en la nostra llibreria, al
preu de 0*75 ptes.
Diccionari Catalá - Casíellá
I Castellá-Catalá d’ En A. Rovira i Vir¬
gin. Preu 12 ptes. En venta en la nostra Hi¬
ta reri a.

O* :o..o:;o;:o:*o. mmsomm■w y o“o

TRANSPORTES

CASAS en

0

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc 8 • 10 calle Liop
8 calle Bauzá
Espagne

antigua casa BAUZÁ y I8IASS0T

Jacques MÁSSOT ct fils

8 i: a E 8 o K E 8

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
1291 3-37

rimwL

TJSDB&RAMAS Cerbére

MÁSSOT

( Cette
\\ Port..Bou
{ VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA
Befe

11184191431184 ti lii

Importaron - JBxportatiog#

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS

-—

Maison de Commission et d’ Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUftiES
m 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Télóphone: Central 08-85

exportación de Naranjas y Mandarinas
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades ==

| Malsona d’aprovisionnement I

H Importación ék> IGxportatioii p ^

G. Alcovcr ct M. Mayol

'tue Serpenoise

Bezanp, 9-Metz. Rué Paul

Rué de l'Esplanade
Succursales Rué de la Téte d‘0r

v Place St. Louis

IHgíjj

Premiére Maison de la región de l'Est en fruits exotiques ét
primeurs de toutes provenances.

|jj

SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE ' j|j

IH Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téiéphone 226. pA

SUCESORA

■ CARC AGENTE (Valencia)
TELÉFONO O.

Frutas frescas, secas y legumbre ..—.. Cacahuetes. j

EN VILLARREAL (Castellón)

!

SUCURSALES:

,

EN OLIVA

(Valencia)

li Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás tratos del pais

ESTADES

Carcagente

TELEGRAMAS:; ESTADES ■ Villarreai

ESTADES — Oliva

Société Anonyme Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCARIES & Cie

AGENTS EN DOUANE

Siége Social á CERBÉRE (lJyrées-Orientles)

TÉLÉPHONE: MaÍSOÜ a PQRT~BQU (^spagne) TÉLÉGRAMMES:

Cerbére N.°

Representes á CETTE par M. Michel BERMT msBORDO - cerb£re

Cette N o 4.08

,V

.
Qua:

AA sp.irao.t-H„erb, ar,

0 3

TRASBORDO - PORT-BOU
Michel BERNAT—CETTE

Ageots de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

fes TRANSPORTES TERRESTRES Y iABITS^OS Lj'
LA SOIjFjBRKHíSIS
■
w

Casa Principal en CERBERE

SUCURSALES EN PQKT-VENDKE8 Y PORT-BOU

H
¡g§]j¡Ü§]

Corresponsales CETTE; Horca y Costa—Rué Pons de l’Hérau t, BARCELONA; Sebastián Rubirosa — Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOMIS ü\\, CONSIGNACION, TRANSITO
ágcnci* especial par* al transbordo y ía reexpedición de Frutos y primorea
SERVICIO R.ÁFI.OO TST HJOOJSÍ Ci SlOOO

Cerbére,

„

9

CERBERE - José Coll

Téiefono Cette;

616 Telegrama* CKTTk - Liascane

PORT-BOU - José Coll

^SHSSSSSgSiS 888 ssssssssssss

SOLLER

^Téléph : 16-35 TélégrMayot minimes -4 Marseille

i ÍISION,

a

m

m•

í aXFIBICIOMia ÉL POR MATO'R

m

i Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

§
9

:

y toda clase de frutos y legumbres del país

§

en

I •
i

Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos

m

Bartolomé Fiol Succesor

m
m

<S)

—

i

i

u

SHPHVHHPH||j - —- - ViENNE (Isére)-Rue des Clercs 11

||| ’X'olsgr’SMaa.aÉB: FIOL—VIRNNE

THSI-itílsrOJNrO El—©7'

s

Cl.
cr , a>

CQ

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS Spéciaiité de DATTES, BANANES, FIQUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS *«—»

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

Adresse te.égraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

Importation de Bananes
toute l’année
€xpédition en gros de jananes
en tout état de maturité
Caparé et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDBAUX emballage soigné Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.-¡Téléphone 38-30

Transportes Internacionales

Agencia de Aduanas 1'»ls"ram“:

o

M A IL LOL

i, Quai Commandant Satnary, 1— CETTB
Servicio especial para e! transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas;
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sus operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sus precios.

Poste partícul¿er de
Bananes dates d’ arrivée a Marseille: Córdoba, 22 Décembre. — Valdivia, 26 Décembre.—Formosa, 11 Janvier.—Alsina, 16 Janvier.—Pincio, 26 Janvier. —Mendoza, 6 Février. —Plata, 4 Mars. — Valdivia, 13 Mars. — Formosa, 22 Mars.—Alsina, 31 Mars.-Pincio, 12 Avril.

/f•—■——— i Hotel'Restaurant 'MíUÍUS
'^-''ITlasó y 6ster
Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la Kegada de los tienes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
w —> * £ef©fono 2869 ñ :
(J Plaza Palacio, I0-BARCEL0NA^

g F 9S UTO S F BB S © © S Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA --

|

DAVID HARCH FRÉRES * * J, ASCHERI & C.h •* !

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé), MARSEILLE
Teléfono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^archprim.

«$► ^

<£♦

<%>

<%> «§►

♦

❖

♦ ❖

PEDRO

CARDELL ♦

*

,, <§►

VIÍLIjAMWWZA JL (Castellón)

♦

♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦

♦
❖

LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES

^♦

♦

Telegramas: Cardell Villarreal.

❖

♦ SUCURSAL EN LE THOR (Vanduje)

❖ ❖

♦

❖
Expeditións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas

♦ chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

♦♦♦

*
♦

* Téiégrammes: Cardell Le Thor, ♦

% % ♦♦♦^ ♦♦♦♦:♦♦♦ <$► <$►♦♦♦ ♦$> ♦{❖ ❖

<$>

j^

SOLLEB

FBlIITi FIAIS - FaiJITS SECS - 1* K I M 3E¡ U M »

IMPORTATION VINCENT ¡VIAS EXPORTATION
11, PErACE PAUD GÉ0ANNE, 11 (Anc.* Place d’ Aubagne)

Téléphone 71 -17

M A R S E I L LE Télégrammes: HASFRUITS - MARSEILLE

fe»* «wy

■eáfr'- rí*»1

op

■£■

ROIG

LA CASA J>E LAS WAISAMJTAS

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA

CORRESPONDENCIA: F. f^QIG BAILEN A VALENCIA

"f Puebla Larga:

2 P qp

j3295 TELEFONOS Grao Valencia: .

,

.

.

.

.

.

Valencia:

805

$

1712

db

mmwmwmmmMmii

Antigua casa
FUNDADA HJ 1ST 1 S £3 O
I Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país. ^

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo cías©

de, fruta de primera calidad.

^

ANTONIO FERREA

• 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—0RLEANS.

m

nMAISON d'expéditions de fruits) et primeurs de la Valiée du Rhone et ardéche Espécialité en cerises, peches, primes reine, claudes 8t poires William, pommes a couteau, raisins.

& ses fiis
10 — 2 Place des Oleres 10— 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS CARDECHE)

Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix

iS-éLO

PRIVAS

MAI ON A CATANIA (ITALIA)

Exportation or&nges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et d‘Italie.

VIJEL FISCHETTI, 2, A

Téióphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Fruits frais et secs de tontes sertes

W

Orantes § Cltrwns ® Mandarines ®
—!PRSMEURS— I

Expeditions de NOIX el MARRONS S

i bis Place des CAPÜGÍNS

BORDEAUX W

, Telégrammes: Ripoil-BordeailX @

Telephone números 20-49

|jj

ANDRES CA5TANER

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORANGE (Vaucluse)

Maison fondée en 1905
EXPÉDITIONS DIRECTES DE FRUITS ET PRIMEURS DU PAYS

Cerlses, blgarreau, abrlcots, chasselas et gros verts de montagne. Espécjallté de to.nates, aubergines, melons cantaloups, muscats et verts race d'Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse téléghiqrapue:
CASTAÑER-ORANQE

@¿a

,„ ,

0

Telephone n. 71

Expéditions rapides et emballage soigné.

1 NUEVA ESPAÑOLA 11

Empresa de Seguros sobre Enfermedades Autorizada por R. 0. de 20 Mayo 1922

Sujeta a la Intervención del ESTADO Hecho el DEPOSITO que exige la LEY

OFICINAS: Ronda Universidad, 33, pral. 1.a - BARCELONA

Estad^ Esta Empresa constituida e intervenida por: el

tiene por único obje¬

to y fin, mediante la reunión de un gran número de asociados, alcanzar el ma¬

yor beneficio para ios socloo percibiendo éstos el máximo de subsidios por la

menor cantidad posible de prima mensual.
Asi puede NUEVA ESPAÑOLA pagar a sus asegurados ios subsidios e in¬

demnizaciones que se expresan por las primas siguientes.

,,

PRIMA MENSUAL

Subsidios diarios que perciben

\_—

—..

—

—

——

Medicina

Cirujia m yor Cirujia menor

100 dias

40 días

L

.

. | lnd*mn¡za-

En el peno-

ciones

¡do de conva-————— '■ lescsncia i Muerte

Pesetas 1‘20

»

1*50

•

3‘00

2‘00 2‘50 5‘00

75 100 200

Condiciones de ingreso en NUEVA ESPAÑOLA: Haber cumplido 10 años y no pasar de los 50—Pago de Ptas. 3 por prima.
Las operaciones se harán en la Clínica del Dr. Soler y Roig- Calle Modolell, 12 (Bonanova) Delegado «n Sóllert SALVADOR ELÍAS, Luna, 5.

SOLLER.— Imp. de J. Marqués Arbona

A LOIRA (VALENCIA)

Exportador de naranjas, mandarinas,

limones, granadas, arroz y cacahuet.

1'"V

—T 1 V

mmmm

—Telechamas Francisco Fiol~Alcira*

IMPORTATION: EXPORTATION
SPECXALIT1 DI BAVAVI8 ET DATTES
FIOTE FIAIS ET SEOS
J. Ballester
2, Mae Vían. - MAMSMIIjLM ftdresse téiégraphique: Hormiga Marseille Téléphone Permanent 8-82