FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona
FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

•

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartelomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

La Casa mas acreditada y preferida de los Mallorquines
MIGUEL DE GUZMAN
Exportación especial y esmerada de
Pasas-Uvas de Conserva - Vinos Finos
PREPARACION SELECCIONADA PARA LOS IMPORTADORES ESPAÑOLES EN FRANCA
DIRECCION POSTAL Y TELEGRAFICA: GUZMAN-MALAGA
DIRIGIRSE DIRECTAMENTE A LA CASA O A SU AGENTE VIAJANTE EN
Francia: Mr. J. ROSSELLÓ, 7 Rué Lecourbe-LONS-LE-SAUNIER (Jura)

Xarop bó i segur per cu¬ rar tussina, sia de la classe que sia, ínclús La Coque¬
luche deis nins.
DEPÓSIT:
APOTECARIA DEL AUTOR
J. TORRENS. -SÓLLER.

GRANOES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rtojá, Mancha y Mallorquines

Sollerenses! Hfcía falta en Sóller una casa de confianza que se dedicase a la

venta de vinos naturales y viene a llenar esta necesidad la que acaba de estable¬

cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual ofrece ál

público las clases siguientes:

.Ptas^ Moscatel superior . . . 1‘50

Valdepeñas, 14 grados .

Rióla,

14 id.

0‘70 Vinagre superior, pura uva, a 0‘40

Ó ‘ 70

ja 0‘50 céntimos el litro.

Blanco seco, 14 id.

. . 0 ‘ 80 En toda clase de vinos hay claretes

Mancha,

13 id.

. 0 ? 60

y tintos.

Mallorquín, 11 y medio. . 0 ‘50 Especialidad de la casa en vinos se¬

Champañeta, especial de la

cos, teniendo las mismas clases

casa, 14 grados . . . 0 ‘ 90

en dulce> al mismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.
Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

CALLE DEL MAR, 102
SÓLLER

M'

,

-M

i Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril m

’
fe
♦

m a 1 son ^

30 Place drnaud Bernard

m

&

TOHfi-OCS6'B (Hante-Uaronne)

♦

r

♦

& Import&ticn © Commission © Ixpwt&ttoa ♦

t ■;? riír' < fy ■.ffi.fr\\ft -¡ O• DiV1 ítC

♦

Onmges, Uitrons, Mandarines, G renades, Pigues soches, ♦

♦

.Fruits iTais et secs, Ñoix, Chataignes et Marrons

♦

— P HIM EU RS —-

t

♦

DE TOSTE PROVENANCE ET DE TOUTES 8AI80NS

♦

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

♦

(EXPEDITIONis PAR WAGONS COMPLETS)

♦ ♦ PÓMMES DE TEREE ET 01GN0NS SEOS DE CONSERVES

# Adresse Télégraphique: AGUíLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse ♦

*►

♦

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri-.
las de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne tod^s las comodidades del confort moderno.
Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Jáiine Covas

1 GASPARD MAYOLI

E X PE DI TE U R

1

W flvenue de ia Pepiniére, 12 — PERPIGNAN (Pyr. 0rles)

Spésialíéen toute ?orte de prinieur?
et légumes, laituen, tomates, péches, abricots, chasselas, melohs cantaloups et race «FEspagne, poivrons race d'Espagne et baricots verts et a écosser, etc.
Télégrammes: MAYOL-AVENUÉ PEÉINIÉRE PERPIGNAN

IMPORTATION

OOMMISSION ^ CONSIGNATION

B4NANES

MANDARINES

ORANGES

PRÜIT3 so PRIMEURS a LÉ&TJMAS

para coser y \_ [fado y las más elegantes

Sucesores de Damián Coll

2, Rus Frangaise, 2 — (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto,
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
B A ÍC E LOAA
Pídanse catálogos ilustrados que si dan gratis.

SOLLER

fvT

EXPEDITION DE
FRUITS & PRIMEURS

Télégrammes

Téléphone

2

/ Saint-Chamond — 2.65

!Cav*illon “

Mayol i Chavanay

—

'
Boufarik

o z

K 0.

POUR LÁ FRANGE ET L ETRANGER

Saint-Chamond

CMAISON CENTRALE)

SPÉCIALITÉS: cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins
chasselas, pommes a couteau, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc., etc.
Maison recommandée. Fondée en 1916. Emballages trés Soignés.
Aetuellement: Oranges et Mandarines d’Algérie.

TRANSPORTES Y ADUANAS

YC.’

Casa Principal, - CERBERE

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos los países.

r CETTE, Quai Commandant-Samary, 1

CaSaS

PORT-BOU—ESPAÑA

( BARCELONA, Comercio, 44

TELÉFONOS:

Cerbére —

39

Cette

— 670

Barcelona — 4.384 A

TELEGRAMAS:

Cerbére - Mayol

Port-Bou - Mayol

Cette

— Maillol

Barcelona — Bananas

DB INMUEBLES ^ ALEMANIA
Urquiza y Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo retente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME GOLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrassé, 18, BERLIN (Alemania) y Sbes. BARCAIZTEGUI y MESTRE
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wllmerdorf

J |j! Maison d‘Expéditions de Pruits et Primeurs .

¿fe¿fe¿fc¿fe¿fe¿fcfe^fe¿fe¿fe¿fe(fe)¿fe¿fe¿fc¿fe¿fefe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fc<fe

Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc.

S*

*6

IMPORTATION directe de bananes de canaries

W

m

B*

^<¡§

Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs. EMBADBA©E ¿OI0NÉ, PE}lX MODEE^ÉE^

K
g*.

| •*s
43

G.

PIZÁ

20, PLACE DE L‘ HOTEL DE VILLE

g*

ÜIVORS

& &

% (RHONE)

THÉLÉPHONE 34

-"V' '

«fe

Société Anonyine Franco-Espagnole

¿fe

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

¿fe

¿fe

<qp ¿fe

David MARCH, ROCARIES

<1Cie

qp

AGENTS EN DOUANE
efe)
Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orientles)

¿fe TÉLÉPHONE: BlUon 4 PORT~BOU ^a<"•) TÉLÉ6RAHHES:

¿fe Cerbére N.°

TRASBORDO - CERBÉRE Représentés 4 CETTE par M. Michel BERNAT
TRASBORDO-PORT-BOU

Cette N,° 4.08

Quai Aspirant-Herbar, 3

Michel BERNAT—CETTE

Agents de la Compagníe Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

IMPORTATION EXPORTATION

MAISON RECOMMANDÉE

^j| ponr le gros marrón doré ET OHATAIGrNE, noix Marbot ^

^

et corns fraiche et séche.

^

i!
NO SEA USTED RUTINARIO

%

EXPEDITION IMMEDIATE

}

Retrátese en la FOTOGRAFÍA

♦ ♦

Pierre

Tomas

i

RUL-LAN

2 Rué Cayrade

DECAZEVILLE

(Aveyron)

®

é
b

Y se convencerá de la pulcritud de sus trabajos
PALACIO, 10 (Frente a la Diputación) PALMA

t

-

AfiO XII (2> SPOQA) KUlt. 1973

SABADO 17 DE ENSEO DE 1925

tI

un u>
i.rin.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

TEMAS ETERNOS
LA OPINION DE SOLLER

UNA PROTESTA Y UNA RAZON
Hace unos días que estoy preocupado. La causa de ello es que, en lo que va transcurrido del mes de Enero, un em¬
pleado municipal ha dejado sobre la mesa del zaguán de mi casa, tres pape¬ letas con el impreso por título de «Ar¬ bitrios Municipales».
La primera se refiere al concepto de aprovechamiento del carro que sirve para el transporte de la basura.
La segunda para anunciar el cobro de arbitrios sobre puertas persianas.
Y la tercera, para el uso de la alcan¬
tarilla del torrente.
Yo creo que aún el empleado munici¬ pal hará algunas^visitas más, a la mesa del zaguán de mi casa, para dejar otras papeletas, reverentes a pagos de otros
arbitrios insospechados.
Pero esto a mi no me preocuparía si lo mirase solo a través del prisma dé la propia conveniencia.
Porque ni uso del carro municipal des¬ tinado a recoger la basura. Ni tengo puertas persianas que se abran al ex¬ terior más que en el piso alto de la casa. Ni uso la alcantarilla pública, co¬ mo vertedero de las aguas del servicio doméstico, gracias a la amabilidad de los actuales propietarios de la casa
Bordils.
No, lo queme preocupa es la con-, secuencia de que debido a las pocas ini¬ ciativas de los que van ocupando los sillones de la Casa Consistorial (que, en estos últimos años, solo se han tra¬
ducido en la creación de nuevos im¬
puestos) va a resultar pronto imposible la vida a los propietarios de esta ciu¬ dad, cargados con tanta gabela que, a cada año, nos pare el Consistorio.
Porque ¡caramba! ya va resultando al¬ go pesada la sangría abierta en nues¬ tras venas, ya casi vacías, por tanta punción con el bisturí de los impuestos
locales.
Los tiempos han cambiado. Pasaron aquellos años que, a pesar de las re¬ formas que merecieron a nuestra ciu¬ dad, ser citada como única, por la con¬ servación de sus caminos vecinales, su alumbrado, sus ordenanzas municipa¬ les, su Plaza Mayor, etc. etc., mantenía el Municipio sus arcas repletas de dinero.
Ahora, no hay dinero y para ello,
cada año, se van creando nuevos
impuestos para conseguirlo. Y esto es una injusticia. Cómo también es una injusticia destinar el dinero consig¬
nado a canalización de aguas para pagar
a los abogados y procurador que han intervenido en el litigio sobre alineación
de la calle de S. Jaime. No es justo que los propietarios car¬
guen con las consecuencias de que nues¬ tros tutores del Consistorio no sepan
administrar los fondos comunales como
es debido.
Es de justicia que todos los vecinos, sean empleados o vivan del cupón, sean del casco o de las afueras, paguen la parte proporcional que Ies correspon¬ da por ser moradores de esta ciudad; pues Sólier, por su topografía especial, tiene barriadas en las que se ha prodi¬ gado la luz, por la razón de que en los pasados tiempos, cuando se iba a cazq

de votos, se imponía por el vecino un
farol a cambio del voto favorable al de¬
mandante. Y esto, como es natural, hi¬ zo crecer el presupuesto del alumbrado a una cifra insospechada en épocas an¬ teriores.
Pues si los de fuera de la población gozan de las mismas o parecidas ven¬ tajas de los que habitan en el núcleo, es justo que paguemos todos de una manera equitativa sus medios de vida.
¿Cómo debe hacerse? En mis tiempos de estudiante residía en Barcelona. En aquella época esa ciudad tuvo un Alcalde que lo primero que hizo fué lanzar al público un cuan¬ tioso empréstito para reformar Ja ciu¬ dad. Fué muy criticado, al principio.
Más tarde, cuando los barceloneses vie¬ ron como se hermoseaba su querida ciudad, le edificaron un monumento co¬ mo eterna memoria de gratitud...
Pues, hágase un presupuesto de lo que necesita el Municipio para pagar el pleito perdido. Luego presupuestar lo que ha de costar la canalización de agua potable en la parte alta de la po¬ blación. Construir una tubería que, des¬ de el pozo de mi propiedad pase por la Plaza deis Esíiradors, calle de Pastor, Sol, Real, Castañer, Príncipe, Isabel II, Vuelta Piquera, Rectoraí, Gran Vía y Mar. '\\l mismo tiempo const/uir la al¬ cantarilla por todo este trayecto y ado¬
sar la tubería de la canalización en la
parte alfa de la pared de la alcantarilla, para que con facilidad se puedan repa¬ rar las interrupciones, sin necesidad de remover el piso de la calle. De esta gran
arteria saldrían las colaterales de canali¬
zación y alcantarillado, hasta cfejar
completada la red, que iría a desaguar al torrente, en donde una gran colecto¬ ra iría a conducir en plena mar los de¬ tritus de la población.
Calculado el presupuesto, se determi¬ naría la conveniencia del empréstito a una sociedad bancaria, o se establecerían bonos municipales, con garantía sobre los edificios propiedad del Municipio. Y cuyo interés y amortización pagaría el pueblo todo mediante un reparto equi¬
tativo.
El pueblo protesta de que Sólier sea
la ciudad en donde la vida es más cara;
pues no solamente tiene establecido el impuesto de puerta a los artículos de .consumo, sino que de cada año se au¬ menta esta carestía, creando nuevos ar¬ bitrios para satisfacer las exigencias de la vida municipal.
Y esto, no puede ser.
Al ciudadano no se le deben crear
tantos obstáculos. Si ios que rigen ac¬
tualmente los destinos de la ciudad no
tienen el valor cívico para sacrificarse, estudiando el mejoramiento de la vida de nuestra querida ciudad, tienen que dejar el sitio a otros.
El pueblo, amigo Miguel, es paciente; espera de cada año la mejora del agua y en lugar de esta mejora, se ve amena¬ zado del hambre y de la sed por la ca¬
restía de la vida.
El pueblo está cansado, y yo, por mis
relaciones, cada día escucho las que¬ jas. Y dice: o tendremos que emigrar o rebelarnos contra el obstáculo que
obstruye nuestra vida.
P. Serra.

¿El Idioma Internacional “Esperanto,,
debe ser lengua literaria?
Dentro de unos meses va a celebrarse
en Palma de Mallorca un Congreso de Esperantistas de tierras de Lengua Ca¬
talana. Todos los buenos esperantistas mallorquines se regocijan de antemano por este importante acontecimiento. Uno de los actos de este Congreso, el más lucido y solemne, probablemente, ha de ser la celebración de unos juegos flora¬ les de carácter internacional, porque pa¬ ra concurrir a ellos se ha invitado a todos los samideanos (1) poetas y prosistas, de todas las parres del mundo.
De ahí que, pensando en la trascen¬
dencia de los actos como éste, que se
repiten anualmente en diversos países, se me haya ocurrido la pregunta que en¬
cabeza estas líneas.
Pongamos en un principio las cosas en su sitio sustituyendo por otra la pre¬ gunta a la que debo dar cabal contesta¬ ción, y digamos:
¿El Idioma Internacional reúne condi¬ ciones para ser una perfecta lengua li¬
teraria?
Sí, decididamente. Y no es preciso buscar en absoluto ninguna explicación que lo demuestre. Una sola ojeada que diéramos a la Fundamenta Krestomatio de Esperanto, a la colección de La Revuo o a cualquiera de las publicaciones que han insertado trabajos premiados en certámenes literarios, desde los más modestos hasta los de mayor prestigio, bastaría para dejarnos plenamente con¬
vencidos del valor literario de este idio¬
ma que tiene vigor de cíclope y exquisi¬ teces de madrigal:
En la moadon venís nova sentó Tra la mondo iras forta voko
Per flugiloj de facila vento Nun de loko flugu r/hi a! loko (2)
Forte staras'muroj de míljaroj (3) Inter la popoloj dividltaj; Sed dissaltos la obstinaj baroj Per la sankta amo disbatitaj.
Sur neútrala Iingra fundamento Kompren.anto unu la alian La popoloj faros en kouseuto Unu grandan rondon familian.
Estas enérgicas estrofas cantan en sus congresos los esperantistas de todo el mundo, con una música hecha para realzar todavía el vigor con que las ani¬ mara el genio del mismo creador del Esperanto, Doctor Zarñenhof.
Y en la bella traducción que el misnlo Zamenhof hizo de una exquisita compo¬ sición de Uhland, el vate germánico, nos regala intacto el tesoro de su ritmo in¬ comparable:
Sonorado, mortkantado Nuin eksonis tra IVsilento. Haltis knabo en kantade Kaj anskultas kun atento.
Y si este valor tiene para la versifica¬ ción, ¡qué enormes recursos, qúé diver-
(1) Partidarios de la misma idea.
(2) Seguimos la regla del propio Zamenhof que recomienda que a falta de los pocos carac¬ teres tipográficos distintos de los corrientes, que son precisos para la impresión del Esperanto, se ponga una h detrás de las consonantes que
debieran ilevar un trazo idéntico al acento cir¬
cunflejo. De modo que este ghi se escribe gi con un circumflejo sobre la g. Se pronuncia como la primera silaba de la palabra mallorquína gine-
bró.
(3) Nótese, para evitar la extrañeza de los que no conocen el Esperanto, que la j en este idioma suena siempre como la y del castellano.

sidad de matices delicados, qué riqueza de formas de expresión ofrece este idio¬ ma a la prosa literaria!
Esta afirmación, pues, no tiene répli¬ ca: El esperanto reúne las más admira¬ bles condiciones para poseer con el tiempo y desde ahora una estupenda li¬ teratura original.
Pero vayamos a lo nuestro y repita¬ mos la pregunta que he prometido dejar ampliamente contestada: ¿Este idioma
Internacional Auxiliar, debe ser una len¬
gua literaria? Yo opino y digo sinceramente que no. ¿Razones? Vamos a verlas. Esta cuestión presenta muy variables
aspectos que corresponden a los distin¬ tos puntos de vista desde los cuales puede ser considerada. A mi entender, su aspecto capital es el utilitario, en el extricto sentido de la palabra, y la má¬
xima utilidad del idioma estriba en la
' inalterabilidad absoluta de su exíructu-
ra y en el justísimo y siempre igual em¬ pleo de su vocabulario.
Me explicaré. Para que el Esperanto
dé su máximo rendimiento como idioma
auxiliar es indispensable que el clásico estilo llano, claro, sencillo creado hasta
ahora por los buenos esperantistas n9 sea mixtificado. Es preciso que todo lo que en Esperanto se hable y escriba pueda ser entendido totalmente por quien lleve tan sólo un mes de estudio del idioma. Es necesario que no exista en esta lengua ninguna expresión que, por ser susceptible de una interpreta¬
ción no bien difinida e inalterable, pue¬ da causar movimiento de extrañeza, y menos de burla, en quien la oyere usar.
Esto último requiere una vigilancia estrecha por parte del Lingoa Komitato, especie de Real Academia del idioma, para que el vocabulario,no sufra inne¬
cesarias adiciones ni se altere el uso y sentido de sus raíces.
Lo primero exige el sacrificio de las enormes cualidades que posee esta len¬ gua para hacer una literatura propia, que deben desperdiciarse con objeto de evitar qüe su estilo sufra las inevita¬ bles variaciones que en todos los idio¬ mas literarios ha causado y causará siempre el imperio de la moda.
Se preguntarán algunos sin duda: ¿Esta opinión conducirá, pues, a la con¬ sagración de un estilo impersonal, es¬ pecie de passe-par tout al cual debe¬ rían ceñirse obligadamente todos los que hablen o escriban en Esperanto?
De ninguna manera. Esto no sucede¬ rá, porque, apesar de todos los esfuer¬ zos, sería materialmente imposible. El estilo,;no en su aspecto superficial sino en su esencia, es algo que depende ín¬ timamente de la psiquls de cada indivi¬ duo, y por fortuna, no puede hacerse idénticamente general y uniforme más que en apariencia. En el escrito o dis¬ curso habrá siempre la fisonomía del autor inseparable del íntimo carácter de la obra porque depende, más que del vocablo o de la forma gramatical que use, del peculiar enlazamiénto de las ideas, de la concepción especial del ob¬ jeto descrito, del invisible panorama
interior del individuo.
Mas no por lo que llevo apuntado de¬ be creerse que el valor literario de este idioma esté condenado a perderse irre¬ misiblemente. Réstale una misión impor¬
tantísima en este sentido. La traducción
fácil y fidelísima que permite de las me¬ jores « bras de todas las lenguas y de
todas las civilizaciones hácele un instru¬
mento de inapreciable valor para dár a conocer a todos lo que está contenido en estas obras maestras. Digo lo que

SOLLER

está contenido porque, salvo cortadísi¬ mas excepciones, es inútil buscaren una traducción, por bien hecha que sea, la exacta impresión, la emoción íntima que, no siempre dependiente en absoluto de las ideas expresadas, se halla en las obras leídas en la lengua original.
Existe una revista que publica en Es¬ peranto, casi exclusivamente, trabajos
traducidos de los más notables escrito¬
res contemporáneos. Titúlase Literatu¬ ra mondo (El mundo literario) y en ella podemos enterarnos de las ideas que
sustenta la modernísima corriente inte¬
lectual que en nuestros días atfaviesa los pueblos civilizados.
Demostrada la necesidad de esta
orientación encaminada a evitar perjui¬ cios qu: a sí propio podría inferir el Esperantismo, réstanos exponer las enor¬ mes ventajas que como compensación este sacrificio consigo mismo llevaría. Como la materia es abundante y rica en promesas, la dejaré hoy para tratarla en
otro articuló. M. Arbona Oliver.
En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del día 14 de Enero de 1925
COMENTARIO
Como consecuencia de la denuncia que en la reunión anterior de la Comisión Per¬ manente formuló D. Arnaldo Casellas so¬
bre realización de obras por particulares sin el previo permiso del Ayuntamiento, en la de esta semana pudimos registrar un caso de los que suceden pocos en las se¬ siones que reseñamos. D. Antonio Castañer, habiéndose dado por aludido con la mencionada denuncia, presentó una queja en esta sesión mediante la que rebatió los cargos que le imputaron y aportó numero¬ sos datos para demostrar que al realizar obras en la casa de su propiedad tenía el correspondiente permiso para ello.
El hecho en sí es sólo de una relativa
importancia por cuyo motivo tro lo inclui¬
mos nosotros en el comentario anterior y
en la reseña lo consignamos de una mane¬ ra general, conforme al espíritu de quien formuló la denuncia. Este, creemos no qui¬
so aludir ni menos molestar a nadie en
concreto, sino dar una voz de alerta para
que fuera vigilado por quien debiera este aspecto de policía. El Secretario tampoco debió darla otra interpretación que la indi¬ cada, por cuanto en el acta leída sólo figu¬ raba la denuncia en términos vagos, sin particularizar ningún caso. Pero no todos pensaron igual y de ahí proviene la recla¬
mación de que nos ocupamos.
Si estas notas aisladas que nos ha sido
dado anotar en estas dos últimas sesiones
(nos referimos al debate sobre el árbol cor tado y a la reclamación de esta semana) obedecieran a un estado general de la opi¬ nión pública, habríamos de reconocer que desde cierto tiempo a esta parte habríamos
avanzado notablemente en el camino del
progreso colectivo porque ambas son muestras de una sensibilidad propia de paí¬ ses más adelantados, políticamente. Pero segura Tiente, y por desgracia, esto no de¬ jará de ser más que una bella ilusión; nues¬ tro nivel cultural estará, más o menos, donde siempre; debajo esa débil capa de
barniz de civilidad estará la carcoma de
nuestra escasa elevación.
En esta misma sesión aprobóse una mo¬ ción del Presidente para secundar una cam¬ paña a favor de la Monarquía que nos rige,
encaminada a contrarrestrar otra en contra
que se hacía desde París. Según ella, nues¬ tra ciudad estará representada en los actos de homenaje que se preparan en honor de D. Alfonso XIII, y esto no deja de ser un gran honor para todos. No faltaría más.
Suponemos que el Alcalde y el Primer teniente, que son los que llevarán esta representación, sabrán aprovechar su es¬ tancia en la Villa y Corte para gestio¬ nar el arreglo de algunos asuntos loca¬
les como el ensanche de la calle de Bau-
zá o el dragado del Puerto, por ejem¬ plo, que se hallan entorpecidos por algún trámite de esos clásicos para hallar tres pies al gato, y que estudiarán los problemas

del alcantarillado y aprovisionamiento de aguas, con el fin de ver si hay algo que pueda aplicarse a nuestra población.
LA SESiÓN

A las 8’21 el señor Alcalde, D. José

Ferrer la declaró abierta. A ella asistían el

segundo Teniente de Alcalde D. Ramón

Lizana y los suplentes D. Cristóbal y don
Antonio Castañer.

En el público, rara avis, había] dos per¬

sonas.

ORDEN DEL DÍA

Dióse lectura al acta de la anterior se¬
sión, siendo aprobada. Se acordó satisfacer: Al Sindicato Agrí¬
cola Católico de San Bartolomé, 75’80 pe¬
setas por paja, cebada y avena suminis¬
trada durante el mes de Diciembre último
para manutención del caballo del señor
Teniente de la Guardia civil de esta línea.
A D. Juan Horrach, 9675 ptas. por varias reparaciones practicadas a los carros de este Municipio, desde el día 7 de Mayo último hasta la fecha. A D. Miguel Martorei!, 90 ptas. por jornales y materiales empleados en recomponer un tramo del
camino de Binibasi. A la sociedad «El
Hogar del Porvenir», 150 ptas., importe de la suscripción del Ayuntamiento, co¬ rrespondiente al actual trimestre. A doña Rosa Esteüa, 30875 ptas. por plátanos y tilos servidos al Ayuntamiento para sem brar en las calles y caminos de este térmi¬ no municipal. A la «Navegación Solierense S. A.», 33’85 ptas. por transporte de
dichos árboles. A la «Mutualidad de Ac¬
cidentes de Mallorca», 206'55 ptas. por el anticipo semestral que el Ayuntamiento sa¬ tisface a dicha entidad por la brigada mu¬ nicipal de obras. A D. José Socáis, capa¬ taz de la brigada municipal de obras, 1098'96 ptas. por los jornales y materiales empleados durante el mes de Diciembre
último en obras de administración munici¬
pal. Al mismo D. José Socías, 80'00 pese¬ tas por varias reparaciones practicadas a las líneas telefónicas de este Municipio, durante el último trimestre. AI señor Jefe de la estación telegráfica de esta ciudad, 6‘35 ptas. por el canon que el Ayunta¬ miento satisface por la concesión de la lí¬ nea telefónica particular. A D. Ramón Rullán, 37’50 ptas. por papel timbrado sumi¬ nistrado al Ayuntamiento para diferentes servicios. A Ó. Nicolás Cortés, 36’65 pe¬ setas por suministro de 100 kilos de leña para calefacción de la Casa Consistorial. A D. José Alomar, Arquitecto, 50 pese¬ tas por la confección del proyecto de verja
de entrada al Cementerio católico de esta
ciudad.
Previa la lectura de dos instancias, pro¬
movidas una por D. Jaime Estarellas Pons en súplica de permiso para hacer una pe¬ queña reparación en el balcón de la casa n.° 33 de la calle del Obispo Colom, y otra por D. José Morell Colom, solicitando au¬ torización para colocar una verja a la en¬
trada de la casa n.° 3 de la calle de Cas-
tañer, la Comisión resolvió pasarlas a es¬
tudio de la de Obras.
Se concedió permiso a D. Sebastián Cirerol Miralles para fijar en la fachada de su casa, sita en la calle de La luna, n.° 43, un cartel anunciador de una compañía de
seguros.
Dióse lectura a una comunicación, de fecha 9 del actúal, remitida por el limo, se¬ ñor Administrador de Rentas públicas de esta provincia, mediante la que manifiesta haber aprobado los apéndices al amillaramiento de la riqueza Rústica y Pecuaria, y recuento de la ganadería, para el año 1925 a 1926. |,La Comisión sedió por ente¬
rada.
Dióse también lectura a otra comunica¬
ción, fecha 5 del actual, remitida por el
Excmo. Sr. Gobernador civil de esta pro¬
vincia, dando traslado a un telegrama del
Excmo. Sr. Sub-secretario del Ministerio
de la Gobernación, advirtiendo que el Re¬ glamento de la hacienda municipal prohíbe que los Ayuntamientos cobren arbitrio so¬
bre la circulación de coches.
La Comisión se dió por enterada. Se dió lectura a una cuenta jurada pre¬ sentada por el Procurador D. Melchor Cloquell, de los gastos ocasionados por el pleito de este Ayuntamiento contra el señor Fiscal, como representante de ía Administración y el coadyuvante D. Ga¬

briel Darder, así como de un requerimien¬ to para que se haga efectiva dicha cuenta, emanado del Tribunal provincial de lo
Contencioso Administrativo.
Enterada la Comisión, resolvió aprobar¬ la y hacerla efectiva cuando se haya hecho
la transferencia de créditos actualmente en
tramitación.
Se dió cuenta de una comunicación, fe¬
cha 8 del actual, remitida por el limo, se¬ ñor Ingeniero Jefe de Obras públicas de esta provincia, manifestando que para po¬ der ser librada la cantidad que figura en el presupuesto del año 1917, para el dragado del puerto de esta ciudad, se necesita re¬ habilitar dicho presupuesto.
La Comisión, enterada, resolvió solicitar
del mismo Sr. Ingeniero Jefe de Obras Pú¬ blicas se hagan las gestiones necesarias para la pronta solución de este asunto.
Dióse cuenta de una atenta comunica¬
ción remitida por el Excmo, señor Alcaide de Madrid, invitando al Ayuntamiento a sumarse al homenaje que se trata de tributai a SS. MM. los Reyes de España el
día 23 del actual, e interesando una cuota
única de 5 ptas. para contribuir al cóSteamiento de un bastón de mando para obse¬ quiar a SS. MM.
Después de la lectura de la transcrita comunicación, el señor Alcalde dijo que había, pensado asistir a dicho homenaje, comprometiéndose a sufragarse particular¬ mente los gastos, y propuso remitir al se¬
ñor Alcalde de Madrid la cantidad Solicita¬
da para el costeamiento del referido bas¬
tón de mando.
La Comisión se dió por enterada; resol¬ viendo 'de conformidad con lo propuesto por ei Sr. Presidente.
Dióse lectura a otra comunicación, fecha
27 de Diciembre último, remitida por el limo. Sr. Ingeniero Jefe de Obras Públicas de esta provincia, interesando saber si el Ayuntamiento está dispuesto a construir los caminos vecinales que figuran en pri¬ mer lugar entre los autorizados.
La Comisión resolvió dejarla sobre la
mesa para su estudio. Se acordó vender a D. Juan Mateu Ca-
bot, el solar n.° 258 del ensanche del Ce¬ menterio católico de esta ciudad, por la cantidad de 605 ptas., e ingresar dicha su¬ ma en la Caja municipal.
QUEJAS 0 RECLAMACIONES
Terminado el despacho de la orden del día, el Presidente preguntó a los reunidos si deseaban usar de la palabra, contestan¬ do todos negativamente y al preguntar al público si quería alguien hacer alguna que¬ ja o reclamación, el Sr. D. Antonio Casta¬ ñer dijo que sí, y fué invitado a pasar al
estrado.
Rogó se diera lectura a una reclamación que llevaba por escrito a lo cual accedió el señor Presidente, leyéndola el Secretario. Esta decía que se había enterado con sor¬ presa de que en la sesión anterior de la Comisión Permanente, según había leído en «La Voz de Sóller», el concejal Sr. Case¬
llas había denunciado haber visto blan¬
quear la fachada del edificio en que está situado el Sindicato Agrícola sin el co¬ rrespondiente permiso, lo cual no era exac¬ to, y no siéndolo, tampoco lo era la denun¬ cia. A continuación aportó datos de cuando fué realizada la obra que aludió el señor Casellas. Dijo que la obra se llevó a cabo en Abril de 1923 y que había pedido per-* miso en Marzo del mismo año que le fué concedido y que pagó la cantidad corres¬ pondiente en concepto de arbitrio. Termi¬ nó rogando constaran en acta sus manifes¬ taciones y que el Sr. Casellas una vez comprobado el error, retire su denuncia.
Terminado la lectura de esa reclamación,
el Secretario manifestó que la denuncia del
Sr. Casellas era hecha con carácter gene¬
ral y no para denunciar a ningún vecino y que en acta constaba en la forma indicada.
Leyó de esa acta lo que hacía referencia a dicha denuncia y no aludiendo a nadie en concreto, dijo, podía retirar, si quería, su
reclamación.
El Sr. Castañer insistió en su deseó de
que conste en acta su reclamación por ha¬ ber citado casos el Sr. Casellas, aun cuan¬ do no consten en acta y uno de ellos era el que le había obligado a adoptar aquella
determinación.
En su consecuencia, el Presidente le ma¬

nifestó constaría en acta su reclamación
según su deseo a la que se contestaría oportunamente.
Y no habiendo nadie más que quisiera usar de la palabra, el señor Presidente le¬
vantó la sesión. Eran las nueve menos dos
minutos.

Futbolístiqucs

Diumenge, a Lluchmajor
No hi ha dubte que les excursions són un gran medi per millorar la poténcia i la forma d’ un equip, sobre tot si, com el María, sol jugar fora del camp propi cla¬ res vegades. I no se’ns amaga que aixó és també una prova bastant dura a que es somet un equip si el seu contrincant es més fort, i amb més motiu si, (com no cal esperar) el públic no es manten res¬ pecte deis visitants lo snficientment co¬
rréete.
Peró és necessari que el team local vagi bregant-se per camps externs; no hí fa res que perdí, puix després se veu obligat en el camp de Sóller, a tornar per la seva bona fama i.emprar-sea fons per rescabalar-se davant el seu públic si li és possible. Aquest intercamvi amb equips forans és lo que més ajuda a fo¬ mentar la aíició. Recordi ’s, sinó, lo que guanyá aquesta amb els partits que es jugaren quantre els d’Alarói els d’ An-
draitx
Diumenge d'ara, dia 18 del corrent, se’n van cap a Lluchmajor a jugar amb el Lluchmayórense els simpatics equipiers del Mariá Sportiu solleric. El re¬ sulta! que obtenguen ens servirá de punt de partida per veure com ens trobam respecte deis equips que juguen enguany el campiouat de la tercera categoría a la Divisió Sur, deis quals n’ésun, i no ei menys temible, el C. D. Llnclimayorense. I veurem també el camí que li falta per millorar an el Mario, Sportiu per fer un paper aceptable en el campionat de I’any qui vé, que comentará en¬ guany a principis de Novembre.
Voldríem que els anás bé an els nos tres jugadors en el quart partit que ju¬ guen a fora casa. Amb aqüestes condicions encara no n’han guanyat cap mai, i encara que no ho esperem molt, sempre .cal confiar en si será aquesta la primera vegada.
Dissabte qui vé ja en parlarem.
NOVES
Es digna de fer constar la victoria que per 2 a 0 obtengué el Baleares damunt 1’ Alfonso en partit de campionat el día 4 del corrent. Igualment ho és la obtenguda per 1'Espanyol damunt el F. C. Bar¬ celona el dijous 15 en el partit culminant del campionat de Catalunya. El partít se jugá a porta tancada i vencé 1’ Espanyol per 1 a 0.
***

Pi óximament el cronista Refly deixará de fer-se cárrec d’ aquesta secció que desde la seva creació ha vengut cuidant amb tant de gust i entussiasme. I ha expressat an els seus companys de Redacció son desig de despedir-se deis aficiónats llegidors una de les setmanes
vinents,

Refly.

í- g.

as- B-=-8~SB-e--3S--e=SSSs=£

DE FORNALUTX

Con motivo de haber presentado los se¬ ñores Concejales de este Ayuntamiento D. Jaime A. Mayol Arbona y D. Luis Massanet Cervera, las dimisiones de su cargo, y últimamente D. Bartolomé Mayol Ballester del de Alcalde, cuyas solicitudes han sido cursadas a su debido tiempo al Exce¬
lentísimo Sr. Gobernador civil de esta pro¬
vincia, al cual incumbe, según las dispo¬ siciones vigentes, el aceptarlas o desechar¬ las, y en previsión de que fueran acepta¬ das, por indicación del señor Presidente
del Comité Provincial de la Unión Patrió¬
tica, y por el de este Comité local, fueron propuestos para sustituir dichas vacantes, los adictos al mismo, D. José Puig Barceló, D. Antonio Saura Sans, y D. Miguel
Adrover Bauzá.

\\

aHasaacgrag

SOLLER

5S

Teatro “Defensora SoIIerense,,
HOV V MAÑANA DÍAS 17” V 18 DE ENERO DE 1925
Estruendoso debut de la mejor pareja de baile, precedente del «Teatro Lírico»

HERMANOS PALACIOS

Y éxito sin precedentes con el estreno de la famosísima y bella película en ocho partes

LA SIN VENTURA

Según la novela de EL CABALLERO AUDAZ.

La película que no necesita propaganda y que Vd. desea ver.

Con fecha ocho del actual, se recibió en la Alcaldía de esta villa, una comunicación del Excmo. Sr. Gobernador civil, en la que participa a la misma, que con el fin de
que el Ayuntamiento pueda funcionar en legal forma y usando de las facultades que le está conferidas, acordó aceptar dichas dimisiones y nombrar concejales para sus¬
tituir a los dimitentes a los señores ya ex¬
presados.
Una vez sustituidas los señores Conce¬
jales dimitentes, como queda dicho, el Ayuntamiento Pleno, fué convocado a se¬ sión extraordinaria para el día 11 del ac¬ tual, y reunido bajo la Presidencia del se¬ ñor Teniente de Alcalde D. Miguel Bus¬ quéis Ferrer, se procedió en forma legal y
mediante votación, a los nombramientos de
los cargos de Alcalde, Tenientes y Conce¬ jales, quedando reconstituida la Corpora¬ ción Municipal, en la forma siguiente:
Alcalde: D. Miguel Busquets Ferrer. — Tenientes: D. José Mayol Vicens y don Juan Mayol Busquets.—Concejales: don Bernardo Barceló Cástañer, D. Antonio Vicens Bernat, D. José Puig Barceló, don Antonio Saura Sans, y D. Miguel Adrever
Bauzá.
Del buen celo, inteligencia y actividad de los expresados señores, se espera la restauración del buen régimen en esta lo¬ calidad, tanto en el orden público como en el económico, algo decaído por causas muy agenas al buen deseo de dicha Autoridad
local. El Corresponsal.
BIBLIOGRAFÍA
AIMMOt-SUH Ds EL CULTIVADOR MODERNO
Editado por la popular ilustración agrí¬ cola de Barcelona El Cultivador Moder¬
no y formando un¡ volumen de mas de trescientas páginas, acaba de publicarse esta útil guía del agricultor y dei ganade¬ ro correspondiente al año actual.
Acostumbrados los agricultores a la lectura de almanaques de poca extensión,
la obra que nos ocupa pone en condicio¬
nes de solucionar en un momento todas
las dudas que al agricultor pueden ofre¬
cérsele.
Difícilmente podrían hallar agriculto¬ res y ganaderos un libro en el que se condense con mayor acierto y en menos páginas, cuanto pueda interesarles para obtener el mejor éxito en las labores del campo y explotación de la granja.
Aparte de las noticias comunes a esta clase de publicaciones: santoral, predic¬ ciones del tiempo, año astronómico y eclesiástico, se dedica a cada mes gran número de páginas a las prácticas de ca¬ da una de las operaciones corrientes: la¬ bores, siembras de hortalizas, flores, fru¬ tales y árboles forestales, cereales, plan¬ taciones, tratamientos de las enfermeda¬ des de árboles, plantas y ganados; cuida¬ dos de la viña y del vino; del bosque,
gusano de seda, abejas, etc, unas notas muy interesantes de avicultura, escritas exprofeso para este libro por el eminente profesor don Salvador Costelló y otras no menos interesantes y sugestivas origi¬ nales del celebrado gastrónomo don. Ignacio Doménech, que con la denomina¬ ción de Notas rurales gastronómicas,
dan a conocer los más exquisitos platos y las comidas más apropiadas a cada épo¬

ca del año. Se enumeran, además, todas las ferias y mercados de España.
La forma didáctica y catalogada de es¬ te formulario, le da un valor inapreciable, y mucho más si se tiene en cuenta el ca¬ rácter técnico-práctico que le preside.
Constituye el tomo una verdadera enci¬ clopedia de consulta y para la explota¬ ción provechosa del patrimonio y capital agrario.
Aparte estos trabajes, figuran en el libro diversos estudios monográficos de
indudable valimiento.
El culto profesor de la Escuela de In¬ genieros Agronómos, don Carmelo Benaiges de Arís, condensa en unas cuaren¬ ta páginas el moderno cultivo de cerea¬ les de secano, dando a conocer los me¬
dios fáciles de aumentar los rendimien¬ tos mediante el sistema de líneas parea¬ das.
Un compendio de viti-vinicuitura espa¬ ñola, enumera y describe los vidueños principales que se cultivan en España y
cuanto se relaciona con la reconstitución
de la viña, parásitos que la atacan, po¬ das, etc. La vinificación y todas las operaciones con la misma relacionadas, enmiendas de mostos, enfermedades y defectos del vino, completan tan impor¬
tante materia.
La aplicación de abonos y las fórmulas convenientes a cada cultivo; la protec¬ ción de las cosechas contra sus enemigos, -junto con otros trabajos, dan fin a esta
meritísima obra.
La indicación de los mejores libros de consulta para cada una de las materias que se tratan y la nutrida sección de ca¬
sas recomendadas dedicadas a la fabrica¬
ción y comercio de los artículos útiles al agricultor, completan la Guía.
Con decir que la ilustran unos 140 gra¬ bados, y que una artística tricromía figu¬ ra en la cubierta, queda completado el elogio de la misma. Se regala a los suscriptores de El Cultivador Moderno y se vende en todas las librerías de España y América al reducido precio de una pese ta el ejemplar.
UN FILÓSOFO PERPLEJO
Examen de las diversas manifestacio¬ nes de Herbert Spencer acerca del pro¬ blema de la tierra, con algunas referen¬ cias incidentales sobre su filosofía sinté¬ tica, por Henry George, traducción di¬ recta del inglés por Francisco Amaya
Rubio.
Del autor de esta obra dijo Tolstoy: diodos los siglos han tenido un hombre insigne, el siglo XIX ha tenido un Hen¬ ry George» y esta sola afirmación, del célebre filósofo ruso, es suficiente para que el lector pueda tener idea de la im¬ portancia de tal obra; pero si a lo dicho por el rebelde cristiano, se agrega el hecho de haber sido escrita para hacer un juicio crítico, justo y severo de las opiniones contradictorias del filósofo in¬ glés Heriberto Spencer sobre el proble¬ ma de la propiedad del suelo, será fácil advertir la transcendencia de esta obra, de la cual ha hecho la Casa Editorial
Maucci una edición económica en dos
tomos, que recomendamos a los amantes de los estudios económicos y a todos los que crean en la posibilidad de un estado social más elevado que el presente.

Las manifestaciones hechas por Heriberto Spencer en su juventud, acerca de la propiedad del suelo, y su retractación cuarenta y dos años después, cuando los halagos de los poderosos le proporciona¬ ron una espléndida situación social, dan ocasión a Henry George para demostrar de modo contundente e insuperable no ya sólo las contradicciones, sino la fala¬ cia de un filósofo como él, sometido o adaptado a la injusticia social.
El Profeta de San Francisco, como frécuentemente denominan muchos a Henry George, al demostrar que la conducta del Filósofo Perplejo no es hija de la convicción, sino de la conveniencia, fun¬ damenta filosóficamente la igualdad inalienable e indestructible del derecho
de cada uno de los hombres al uso de la
tierra y argumenta de modo incontrover¬ tible acerca de los males que de su pro¬ piedad se derivan para la Sociedad.
Tanto la obra ; «Progreso y Pobreza» del mismo autor, publicada también por la Editorial Maucci, en la que se pone de
relieve la causa del malestar social y su
remedio, como esta que comentamos, no
vacilamos en recomendarla nuevamente
a todos los que se precian de hombres cultos y a los que aspiran a merecer tan honroso calificativo. Dos tomos, 1’50
pesetas.
Divulgación Científica
BUFANDAS Y TAPABOCAS
—Hola, doctor—dijo a espaldas mías una voz apagada, que parecía salir de una
cueva.
—Perdone Vd.—contesté—, no le había conocido; va Vd. empaquetado con tanto esmero como el Licenciado Vidriera.
—¡Ay, amigo mío!, es necesario cerrar la puerta a los enfriamientos.
—Y a las pulmonías—añadí. D. Eleuterio, al oir estas palabras, su¬ bió dos dedos más el borde superior de su
bufanda.
—Es al revés—dije bajándosela—; usted no sabe cómo se usa esta prenda. La bu¬ fanda es tolerable mientras cumple el oficio de tapabocas, pero resulta inadmisi¬ ble y contraproducente si se la emplea co¬ mo tapanarices. La enriz eun ó'gu o maravillosamente dispuesto por la toma del aire, y es impo¬ sible que a través de sus anfractuosidades puede colarse una pulmonía. La mucosa que la descubre está lubrificada por un líquido antiséptico que constantemente flu¬ ye en el conductor lácrimo-nasal. y tapi¬ zada de células provistas de vellosidades (epitetia vibrátil), animadas de ciertos movimientos. Cualquier bacteria que con el inspirado entra, queda pegada a la mu¬ cosa, y es fagocitada por las citasas y otros elementos policíacos, a los cuales
está encomendada la defensa d*i la fron¬
tera orgánica. El aire inspirado por las
fosas nasales, no solamente resulta ino¬
fensivo desde el punto de vista biológico, sino que físicamente se modifica en su temperatura y estado higrométrico, lle¬ gando al pulmón en las condiciones pre¬ cisas para filtrarse e ingresar en nuestra sangre, absolutamente puro.
Los yanquis (gente práctica) han con¬
densadlo todas estas enseñanzas en un re¬

frán que dice: Cierra tu boca, y salvas
tu vida.
Tapándose las narices, vuelve a nues¬ tros pulmones una parte de aire expirado (aire prorrespirado), y el que entra en totalidad está más caliente, lo cual podrá ser más grato, pero es perjudicial, porque cuando la temperatura se eleva, dis¬ minuye la salubridad de los gases.
Esta es la causa de que en los días muy fríos experimentan los alpinistas los efec¬
tos de una verdadera borrachera de oxí¬
geno, y también nos explicamos, por la misma ley, la frecuencia de las jaquecas sufridas por los que no saben prescindir
de la bufanda.
Es imprescindible respirar por la nariz el aire frío, para que todo su oxígeno se disuelva en nuestra sangre; de otra ma¬ nera, nos ponemos a media ración.
Yo tengo una magnífica bufanda que me fué regalada por una persona que no tiene obligación alguna de conocer las leyes de la físico-biología, y he prometido usarla tan pronto como coja el primer ca¬ tarro o las primeras anginas (amigdalitis). Esto de'las anginas es otra contribución a que están obligados los bufandistas. Una bufanda de lana que da dos vueltas, man¬ tiene en torno del cuello una temperatura de 40 grados, que dilata los poros de la piel como si estuviésemos en plena caní¬
cula.
Tan pronto como nos despojemos de este abrigo, nuestros poros se cierran, puesto que la piel se contrae con el frío y la sangre es rechazada hacia los planos vasculares profundos (hiperemia compensatriz), Podrá o no podrá restablecerse el equilibrio, y es muy fácil que dos o tres horas después nos lamentemos de dificul¬ tad en deglutir la saliva, y seamos vícti¬ mas de una angina de indiscutible origen
bufándico.
Mackenzie, el gran laringólogo ingjés, atribuía las inflamaciones de las amígda¬ las, laringe, y tráquea al liso de los altos cuellos almidonados y a la costumbre de
usar tapabocas. D. Eleuterio fué deslizándose poco a
poco el suyo; después acabó por echár selo hacía atrás, como una echarpe, y, cuando nos despedimos, tuve la satisfac¬ ción de ver que mis palabras no habían caí¬ do en terreno pedregoso, cómo aquellas semillas de que nos habla la parábola del
sembrador.
Cuando D. Eleuterio estrechó mi mano,
tenía ya colgada su bufanda en el ante¬ brazo izquierdo.
J. López de Regó.
Sindicato Agrícola Católico
de San Bartolomé
Por medio del presente auuncio se convo¬ ca a los señores socios a la Junta general ordinaria que tendrá lugar el domingo, día 25 del corriente, a las dos de la tarde, en primera Convocatoria y a las dos y media en segunda.
Sóller 12 de Enero de 1925.—El Presiden¬
te, Bartolomé Coll.
Sola re s
Se han puesto en venta unos solares fren te a la fábrica del gas, a plazos y al con
tado.
Darán razón: Calle del Mar núm. 174, Só¬
ller.

anwr‘aK.'MKjgyw •'■•mrjssr.wm ■Mmssaa

ESSJ5H

svczvrsma'Trxz

SOLLER

SECCION LITERARIA

EL SUEÑO ROTO
La estancia de Pepe Alonso, primer premio de violín del Conservatorio de París, en aquella capital provinciana,
había sido una serie continua de triun¬
fos y halagos. Pero la coronación y remate de aque¬
lla carrera triunfal había llegado con el concierto benéfico, que la marquesa viuda de Artigas, había organizado para los niños de la Gota de leche. (La mar¬ quesa, llevada de su ardiente caridad, y también del deseo de achicar a la con¬ desa de Mieres, que hacía poco había
dado unos cuadros vivos a beneficio de
la Junta protectora de niños táviros, había puesto en dicho festival todo su influjo y todo su entusiasmo, consiguien¬ do un triunfo indiscutible). Pepe Alonso se había superado a sí mismo; el público había aplaudido a rabiar; las señoras
habían llorado dos o tres veces durante
la noche; los viejos habían recordado a Sarasate; las jóvenes habían mirado con gemelos al violinista, y todos a una, ha¬ bían agotado las entradas de taquilla, dejando en ella, en cambio, un buen montón de pesetas, que, al cabo, habían
de convertirse en benéficos biberones.
Todo esto dió por resultado que se abrieran para Pepe Alonso todas las puertas más aristocráticas y linajudas de aquel pueblo. (Siempre fué lujo muy apetecido de los que pueden dárselo, este de robar, durante algunas horas, al pueblo, su ídolo, y llevárselo a casa, para jactarse así de su amistad, y gozar, a solas, de su arte.) Había un verdadero pugilato en convidarlo a comer, a almor¬ zar, o a tomar el té.
No se envanecía por esto el violinista. Era éste, hijo de upa modesta y bonísima familia de un pueblecillo castellano, y, aunque por estar educado en París des¬ de muy niño y en continuo rozamiento con toda clqse ie gentes, había perdido por completo en su trato y compostura, todo resabio pueblerino, conservaba, in¬ tacto, el fondo noble y honrado que sus padres supieron inculcarle...
* *£
Y, claro está, la marquesita de Artigas, hija de la marquesa viuda, como no tenía más que diez y siete años, no sabía nada de eso de rangos, diferencias de clases, posiciones sociales y demás cosas con que los hombres complicamos la vidaElla no sabía más sino que aquel Pepe Alonso, aplaudido y mimado del público, era guapo, tenía buen tipo y charlaba y se comportaba, cuando iba a comer a su casa, tan correctamente como el primeo, y aun mejor que muchos señoritos de/

pueblo que tenían títulos o cortijos, que son las dos cosas que en el mundo hay que tener, según se dice.
Pepe Alonso, que tenía más conoci¬ miento del mundo que ella, no ignoraba todo lo que encerraba de imposible aque¬ lla inclinación que la marquesita le mos traba, con menor disimulo cada, día; pe¬ ro, ¿por qué no soñar un poco?
Por su parte, la marquesa viuda, sin parar mientes en los continuos diálogos del artista y su hija, atizaba ijicpnacien¬ temente el fuego, desviviéndose por atender al violinista (en un continuo pu¬ gilato con la de Mieres, con quien pare¬ cía tener hecha una apuesta, sobre cuál le tenía más tiempo en su casa...)
Y así pasaba el tiempo. La marquesita y Pepe Alonso eran jóvenes y se encon¬ traban frente a frente, todos los días.
Los dos soñaban: ella era demasiado ni¬
ña y él demasiado artista para prever los peligros de aquel sueño...
**
Ya tocaba a su fin la temporada en aquel pueblo, cuando Pepe Alonso se en¬ contró una mañana sorprendido en su fonda por una impensada visita.
Su madre, que allá en su rincón pue¬ blerino había leído en los periódicos los triunfos y agasajos de su hijo, no había podido resistir la tentación de tomar el tren, y correr a su lado para asistir ál concierto de despedida y paladear algo de aquella gloria.
Doña Teresa, después de abrazar a su hijo, reía y lloraba, oyéndole contar sus triunfos y alegrías...
Pero de pronto el rostro del artista se nubló con un recuerdo que le contraria¬ ba. Se había acordado de que aquella noche estaba invitado a cenar, como des¬ pedida, en casa de la marquesa de Arti¬ gas, ¿qué debía hacer? ¿Debía dejar a su
madre sola en la fonda? Debía avisar a
la marquesa la llegada de su madre?
Doña Teresa ni entraba ni salía en
ello; dejaba la resolución a su hijo. — En esas cosas del señorío, ya tú sa¬
bes que yo no estoy puesta: decide tú... Pepe Alonso, combatido por contrarios
sentimientos, miraba a su madre: indu¬ dablemente aquel sencillo traje negro que cubría sus voluminosas carnes de «ama» castellana, y aquel velito prendi¬ do en el pecho con un broche de azaba¬ che, no se avenían mucho con aquellos descotes y aquellas alhajas que solían llenar los salones de la de Artigas...
Quedó convenido que mejor era no de¬ cir nada a la marquesa de la presencia
de su madre allí. Para la misma doña
Teresa había de ser violento; llevaba tanto tiempo sin salir del pueblo...
—Sí, déjalo; ve tu solo ..—dijo la ma¬ dre mirando a su hijo, embobada.

Le contrariaba que se Jo quitaran la primera noche de estar ella allí; pero cuando él lo decía, así debía de ser; ade¬ más, en el fondo, le halagaba aquel roce de su hijo con «las gentes principales».
Pero luego en su cuarto, Pepe Alonso cambió de opinión. Sintió remordimien¬ tos: le parecía que se había avergonzado de su madre; que había querido esquivar su velito y-su broche de azabache, a los ojos claros de la marquesita...
Enfadado consigo mismo, tomó una pluma y escribió con decisión una tarjeta a la marquesa, avisándole la llegada de
su madre.
Un rato después estaba en la fonda un lacayo de casa de Artigas, avisándole que la señora tendría mucho gusto en que le acompañara también su madre a cenar por la noche.
Todavía tuvo Pepe Alonso un instante de duda: pero en seguida exclamó con decisión: Está bien, dígale que iremos
encantados.
. *. **
Pepe Alonso, de «smocking», comía al lado de la marquesita de Artigas. A pe¬
sar de ello estaba como distraído y sus
ojos se dirigían continuamente con in¬ quietud al sitio donde estaba su madre. Esta, sencillamente vestida de negro, arrebatado el color por el ambiente cáli¬ do de la sala, parecía estar aturdida en¬ tre aquel bullicio de risas y de charlas. Su conversación, temerosa de ser impor¬ tuna, se reducía a monosílabos, y conti¬ nuamente miraba a su hijo para aleccio¬ narse con su ejemplo, sobre el uso y em¬ pleo de aquellos elegantes cachivaches que a cada momento le ponían por delan¬ te: conchas de ensalada, pinzas para es¬ párragos, mondanueces, etcétera...
La lucha con una pieza de pescado que había que servirse con una absurda pale¬ ta de plata, le causó copiosos sudores, y al largo de la mesa, hubo un revuelo de risas contenidas. Poco después Pepe Alonso notó que una señora ajamonada que se sentaba frente a ellos hacía una ligera seña maliciosa a la marquesita. Miró a su madre, efectivamente ésta,
arrollando uno de los mandamientos de
la etiqueta social, estaba cortando el pan
coi^el cuchillo...
La marquesita, con un mohín disimula¬
do, devolvió la seña a la señora ajamo¬
nada.
* **
Mientras que Pepe Alonso tocaba, des¬ pués en el salón, las amigas de la mar¬ quesita iban y venían de un rincón a otro, contándose con risas contenidas tras los abanicos, las «planchas» de la pueblerina. Aquella relataba que le había preguntado si la de Sánchez era inglesa,

todo porque la de Sánchez, que era muy elegante, solía hablar en inglés en lugar de en castellano; la otra contaba que ha¬ bía bebido tres copas de champan y se le habían puesto las orejas coloradas; la de más allá aseguraba que al tomar un bombón de licor, éste se la había desbor¬ dado en chorritos, y uno le había dado a ella en un ojo... ¡Un horror!
En un descanso Pepe Alonso quiso acercarse a la marquesita, que, para aquel último día le tenía prometido un retrato... pero ella, .parapetándose entre dos amigas, esquivó el encuentro...
Pepe Alonso, como despedida, tocó su pieza favorita, que era un «Nocturno» de Chopín. Todos convinieron en que nunca la había tocado mejor.
^-Parecía—le dijo uno—que el violín
lloraba... —Tal vez;..—contestó el artista.
Al despedirse, ya en la escalera, de la marquesita, volvió ésta la cara hacia otro lado, poniéndose como una amapola, y mientras Pepe Alonso bajaba llevando del brazo a su madre, corrió a reunirse con un grupo de amigas que cuchichea¬ ban y reían...
* *❖
Poco después doña Teresa, de bata y papillotas, en el cuarto de la fonda, re¬ pasaba con su hijo antes de acostarse las impresiones del día.
Todavía parecía estar encandilada con la algazara, con las ¡uces, con el «cham¬ pán» .. Con desbordada locuacidad re¬ cordaba todos los detalles y todos sus
asombros. Estaba feliz de ver los agasa¬
jos de que era objeto su hijo. —Tú también lo estás, ¿verdad? —dijo,
dirigiéndose a éste que la escuchaba en
silencio...
—Sí—contestó Pepe Alonso—, y al de¬ cirlo, sintió que algo se le agolpaba en los ojos...
—Y te habrás alegrado—prosiguió su madre—de que yo haya venido a acom¬ pañarte. Porque tú me quieres mucho, ¿verdad?
No pudo más el artista. Se echó lloran¬ do en los brazos de su madre y se la co¬ mió a besos, diciéndola:
— ¡No lo sabe usted bien, madre, no lo
sabe usted bien! José María Peman.
PENSAMIENTOS
Cumplid siempre lo que prometáis y no prometáis sino aquello que estéis se¬ guros de poder cumplir.
El amor es como Don Quijote: cuando recobra el juicio es que está para morir.
La calumnia es la fuerza de los mise¬ rables.

Folletín del SOLLER -24-
LA OFENSIVA
(Del diario de Marcosi)
sino agrandada por los vestidos de cola y con el busto al rgado y envarado por los corsés de moda. Sigue teniendo su belle za, aumentada por el marco del atavío y del marco femenino; tiene como siempre su boca de rosa y sus hermosos ojos azues deliciosamente mezclados de gris; pe¬ ro su expresión no es ya la dulzura, el candor completo, la cándida travesura; son unos ojos que pueden ver sangrar los corazones sin derramar lágrimas de piedad o de arrepentimiento...
Cuando pienso en estas cosas me felic<’
to doblemente por no haber hablado to¬
davía a Merlín...
Miércoles, 25 de diciembre
Sí, hoy es primer día de Pascua, como
me ha dicho Miette al tender el vuelo, hace un momento. Y a mí me han dejado
solo como tan mal colegial que ha mere¬ cido severo castigo.
Esta mañana, almorzando, Merlín me pidió permiso para llevar a Miette a dar

una vuelta por los boulevards para ver los puestos. No he podido menos de con¬ sentir, pero no he ocultado a Merlín mi sorpresa al ver que una joven tan inteli¬ gente como Miette prefería esas horri¬ bles barracas de Pascua, con sus mer¬ cancías de baja estofa, a los espléndidos almacenes en que se exhiben durante todo el año, como en verdaderos museos, obras de arte de todo género. Merlín me ha contestado con un gesto de duda; para él no hay nada más allá del capri¬
cho de Miette.
Mi>coc ñera» ha venido a poner en la mesa una compotera de fruta.
—¿De modo que se va usted de pa¬ seo, Miette?... ¿y nuestra lección de arpa?
—¡Oh! Señor, hoy es Pascua...
Y de tal modo era su tono el de una es¬
colar en vacaciones, dichosa por escapar de la tarea diaria, que he sentido una ex traña, pero real mortificación... Miette no la ha sospechado...
jAh! ¡Miette! ¡Miette! Temo que mis sueños profeticen con demasiada exacti¬ tud... Los seres de gracia como tú, las obras maestras de la naturaleza, no de¬
ben consideraciones a nadie. El mundo
se lo debe todo, según el más fuerte y único verdadero derecho de nacimiento,

que es el de la belleza. ¿Qué necesidad tengo de pesar con angustia en mi mente si debo o no darte oro? Cuando lo quieras te lo darán.,, y también te darán corazo¬ nes, Miette, los quieras o no...
Estaba yo sumido en estos pensamien¬ tos melancólicos, mientras fumaba innu¬ merables cigarrillos al lado del fuego, cuando he oído cerrarse la puerta de la casa al salir Merlín y Miette. He corrido a asomarme a la ventana; pero el patio de entrada es tan estrecho, que Miette
estaba ya en la calle y sólo he visto a
Merlín que iba detrás de ella mirando al suelo para no pisarle la cola.
Hay sin duda momentos en todas las edades en que se vuelve uno un niño llorón y poco razonable. No sé por qué,
pero en cuanto se han ido mis criados he experimentado la amargura de los seres abandonados. Errante por la casa como en un vasto desierto, no tenía humor pa¬ ra hacer que cesase mi soledad saliendo a mi vez, y en vano pasaba revista en la mente a !as casas en que estaba seguro de encontrar una amable acogida... Hay una especialmente en la que se me espe¬ ra todos los días en esta época del año, como los judíos al Mesías... Pero no tenía
valor para ponerme el gabán... ¿Para

qué ir a ver a mis primas las de Lambrecy? ¿Para qué fomentar con un poco de esperanza la ambición que Genoveva casi no oculta de llegar a ser mi mujer, puesto que esa ambición no será nunca satisfecha? Mi pobre tío de los Angles
me instó en los términos más conmove¬
dores a que fuese a su casa, y siempre rehusé obstinadamente por miedo de ser
arrastrado al altar contra mi gusto: ¿po¬ drían tener mejor resultado las azucara¬ das amabilidades de la señora de Lam-
breey? Concedo que Genoveva no deja de ser
linda y que, en todo caso me gustaría más que mi primita Enriqueta, que era a los doce años fea si las hay... Merlín asegura que ha cambiado mucho, pero yo me atengo a mis recuerdos; en mate¬ ria de milagros, el cielo se está volvien¬ do perezoso... En fin, lo cierto es, que Ge¬ noveva no me hubiera disgustado si hu¬ biera querido casarme hace todavía unos meses; pero ahora, ahora que he visto la pura belleza, la gracia picante, los en¬ cantos y la distinción que se pueden en¬ contrar reunidos en una joven.., ¡Distin¬ ción, tratándose de Miettéí... ¡Pues bien,
{Continuará)

DE

SOLLER
L’AGRE DE LA

TERRA

VISIONS DE MALLORCA
Vil
LES TEMPTACIONS DE SANT ANTONI
II
Veureu, dones, que els erraitans de Valídemossa fan com 1' Ermita que capta, de
Joan Aícover. Devallen de 1’ altura i van a
deraanar de casa en casa, almoina per tota
la contrada on arriba tremolant el so de la
clotxa ermitana, ocell trist de la solitud, veu de Déu qui colpeix e! desert. Una tarda anaren a casa d’ un senyor que té la bossa plena i la má llarga, i els aculi magnánima* ment. Aquest senyor es estudios de novetats; les quals accstumen d’ ésser perilloses. De sa casa estant, que fou la cel'la prioral de
la secularitzada Cartoixa de Jesús de Na-
zaret, submergida en aquell silenci vivent, on la veu de Déu era escoltívola, quan hi havia els cartoixans, ell escolta la veu del món liunyana, que per art diabólica, capta mitjanijant uns flls subtils i una petita an¬ tena, sensible i vibrant cora una ala de libéldula. Assegut a un sillo prioral o a una abadal eadira, amb el cap envenat (de cintes metáldiques i amb les orelles tapades amb el doble auricular, ell escolta amb morosa eomplaenga, la fressa de peus que fan les parelles dansants a una, sala de París, o la
música molla d’ un music-hall de Londres.
Amb el cap pie del murmuri brunzent que fan les abolles llunyanes, tot capfíeat en aquesta perillosa captacié i abocat a aquest abisme xuclador i brillant, on es rebegen les Siréües, el sobtá un cop, 1’ ermitá qui capta. El senyor ja-está fet a tal llei de visites; i per aixó fou que la severa presen¬ cia inoportuna de 1’ ermitá, encapullat i barbut. no li causá 1’espant que ais convi¬ dáis al festí saeríleg de Babilonia causá
1’ aparicíó del Mane, Thecel, Phares, escrits al mur, amb signes bellngadissos i fosforescents. I ará que fa, F ermitá demana-li. I ell que respon: Estic escoltant música de
Londres.
—Vol dir?
— Si. I si us costa de creure-ho, jo el dia que. vulgueu pujaré a 1’ ermita amb Papa¬ ren, perque tóts els erraitans ho sentin.—
Aquest senyor mefistofélic, que és amic meu; aquest senyor que com Sócrates, va sempre acompanyat d’ un dimoni familiar— hom ja sap que era benigne el daimon que sempre seguit estava burxant a 1’orelia de Sócrates—va convídar-me a mi, que P acompanyés a portar la veu del món a la solitud ascética. Jo víjiig avenir-m’hi, segur que allá dalt P agudissim contrast faria més punyent la delicia de copsar, sota els estels qui •cantenlagloria.de Déu, la volátil música vedada. Car en el sagrat llibre deis Proverbis hi llegim, ai las! aquesta veritat eterna: Les aigiles oegudes a furt són més dolces; i el pa dhamagat és més mengivol.
Era un cap al tard de la darreria d’agost, quan amb les eines diáboliques, prenguérem el carní agrest que mena a 1’asceteri. Els capvespres tardans d’ agost són d’ una soUemnitat i d‘ una pompa impossible de pintar amb paraules. I són divines les postes de sol en

aquell extrem de la térra, mes enllá del qual sembla que no té d’ haver-hi més que e! mar immens i fabulós. Mai que vegi una posta de sol sobre una marina calma, deix de pensar en una meravellosa evocació'que de la posta del sol sobre les mars boreals fa Corneli Tácit: Es general creenga, díu, que hom sent el xepolleig, com de brasa ficada en V aiguai que fa el sol en immergir-s' hi; hi que hom hi destria la figura del déu, i els raigs que li ixen de la testa. Un cop el sol ha naufragat, román flotant peí cel aquella hora de llum incerta i de dolga tristor que angellt zen les campanos. Es 1’ hora que els fumerols de les masies s’ enfilen cap al cel llánguids i prims; 1’ hora que el mariner s’ allunya de la térra per V esborradís camí amarg, cap a la immensitat deserta, A la mal segu¬ ra lluor d’ aquell seráfic crepuscle intermi¬ nable, hom bastí 1’aparell de la temptació: 1’ antena dalt de 1’ espedanya de 1’ ermita; els fils amb contacte amb la térra sagrada. A una passa, hi havia el menut cementen de I’ermitatge, on un darrera 1’altre, balxen els ermitans a enclotar-se i a dormir, amb una esperanza plena d’ immortalitat. Que per a ells sembla dit alió de 1’antífona:
— Ve ’t aquí que dormen en la pols. —Ja es despertaran a la vida eterna.
Del cementeri muntava ais nostres narius, una olor de gleva remoguda. No feia encara gaire setmanes que s’hi era ajassat, sota una negra creu, dins un clot de térra fresca, a 1’ ombra clara d’ una olivera de pau, amb
uns ullets-^de caliu, i amb una barba de
cendra, amj una senectud vigorosa i verda,
el vell pastor d’aquell feréstéc ramat altiu, 1’ ermitá Josep, prior de la comunitat petita. Només de pensar-hc sentía jo que un calfred em recorría 1’ espinada, com un cop
brusc fa tremir tota un corda sonora. I des
d’ allá, des del repós de I’ ermita, des de la pau del cementeri, sota la negra comunitat deis xiprers, sobre el mar tenebrós que aixecava la veu del De profundis\\ nosaltres esperávem ansiosos que muntés la febre de Ies Sódomes i que s’allumessin les llunya¬ nes Babilonios i que comencessin a cantar
les Sirenes del món.
Lloren^ RIBER.
LA C íNIA
i
Volta qui volta com la Vida, buida qui buida com la Mort, vella sois d’ anys, mai exhaurida,
roda la cínia del vell hort.
Roda, i a cada sotragada crUixen ses bigues i taulons, i el rest qui du 1’ aigúa pouada
dins sos cacúfols mal redons.
Cruix, i grinyola tota sola dins 1’ agonía de la nit, com cá fermat qui se consola almb son Uadrar esporuguit.
I a son dolor sorda i extranya i ais gemecs propis i ais externs,

treu de 1’ angúnia de sa entranya tota la pluja deis hi veros.
I és sota 1' áurea estelada, cada-batec de son vell co-
un nou torrent d’ aigua gebrada
i una faldada de fruits d’ or.
I una ampia ratxa d' alegría per aucells, arbres i infants, i un grapat d‘ or per 1’ agonía
del dur treball de cada día
que engruna igual petits i grans ..
II
Mes ve que tomba la serena
i 1’ alta nit extea sos veis
i, en el seu lloc, la lluna plena
baixa a rodá amb son rest d’ estels.
Damunt la térra fatigada tomba aquell rou no pouat mai que és sobre els parpres son rosada i gebra fina dins 1’ espai...
Dins la nit fúlgida i tranquila el cor del món dorm aglagat tan sois la cínia, qui vigila, del roú de Déu se n’ ha adonat,
I el copsa, avara de desterra, — que ni una gota se ’n esgot— dins les entranyes de la térra...
11’ endemá el retorna tot!
GuilLem CoLom.
Del llibre U Amor de les tres taronges i altres poemes\\ a punt de sortir.
LA PROJECCIO DE MALLORCA
(Continuado),
El carácter de la projecció de Mallorca da¬ munt la literatura catalana, després del’ Aguiló és espirituaützat en la infla éncia de
Mossén Costa i Llobera.
Una literatura pot teñir un geni que sobtadaraent la prengui per vehicle de la seva expressió i la enlairi a les regions més su¬ blima, i, aeabada 1’obra personal d’aquell geni, tornar a la platitud de les coses infe¬ riora. Així trobariem algunos literatures dialectalB i fins altres que mai han tingut categoría espiritual, malgrat ha ver tingut la sort d’ésser ¡Ilustrados per 1’adopció d’ un geni.
Contradictóriament, la literatura que ofereix la pasta expressiva a ¡a manifestació d’ un gran artista, automáticament queda enlairada a les regions més benighes i més fértils, restant asseguda al banquet deis
déus. La literatura catalana oferí a Mossén Cos¬
ta i Llobera, altíssim poeta i refinat artista, la matéria d’ expressió necessária a la píasticació de ses formes perfectos i 1’ enquadrament natural de la seva inspiració feli<;ment ponderada Per aquest fet la nostra litera¬ tura moderna rebé l’enriquiment definitiu com en altre temps 1‘ havia rebut de 1’ ona¬
da encesa i rítmica de Ramón Lull.

Des d'aleshores, la nostra Renaixenga restava definitivament afermada i perfilada, amb 1’exemple i les normes de qui demostrava que en catalá podien manifestar se els més alta pensaments, els més Intims sen-
timents i les més bebes formes, tal com en les literatures rnés perfectos que no havien
tingut la dissort de topar amb una fatalitat insuperable, romanent estancados com 1’ si¬ gua davant una comporta d’embassament.
Peró f usdefruit de la perfecció de la for¬ ma que ens oferia Mossén Costa pródiga* n.ent podia determinar una complaenija excessiva en 1’adoracló de la vestidura, obrint
la porta a 1’ entrada irreflexiva de les deliqüescóncies que embriagaven altres literatures i les morbideses afluixades que enverinaven molts poetes d’ altres terres.
Drmant se pródigament a aquest mestratge, Mossér. Costa i Llobera llegá, amb previsió fins el contraverí que ens salvaguardós de tota corrupció que pogués néixer de la mateixa perfecció de la forma.
Llavors vengué l’oda «Ais joves», joiell que marca época en la literatura catalana, com una mena d’ art poética espiritual, que
oferia concentrada tota la doctrina orienta¬
dora, precisament perqué ríomós tenia en compte «el cercar les coses d’enlaire*, peí
món de la literatura.
La nostra térra, dones, podría Iliurar-se a 1’ adopció de les influéncies exótiques més corrosivos —llavors privaven les admiracions per Ibsen, Maeterlinch, Hauptman—*ense temenga de perdre la sanitat interior que venia de !’arrelaraent pregón en el patri
terrer.
**
-'Simultániament amb el mestratge per¬ fecto de la poesía de Mossén Costa, Catalu¬ nya rebia de Mallorca 1’ encís de la poesía de Joan Alcover. Aquí, la forma, tot i essent impecable, no tenia la perfecta ponderado amb 1’ esperit, car aquesta ponderado sem¬ bla que no és possible més que en la poesía intensament i formalment influenciada péls
metres clássics.
En la poesía de 1’ Alcover prepondera el fons que es coloniza amb una inefable malenconia, que .se n’entra cor endios i ens fa més humaos, com la llui'ssor d’ un esmalt en una obra perfecta d’orfebrería.
Aquell «Faune mutilat—brollador eixut— jardl desolat —de ma joveutut» ens demostrava que la nostra llengua era apta per a
oferir delicies semblants a les que expressen
les malenconies d’un Leopardl, en «La sera
del di di festa*.
Peró Joan Alcover no era un Leopardi que anés emportat peí corrent de la vida, des de les eixamplades perspectives de la
nadiua coma erraa de «L1 Infinito» en que
és dol<j naufragar, fins a les tumultuosos sensualitats de Nápols, entre mig de les quals havia de jeure el somní etern, com el trist romeu que no és susceptible de capir
la dolgor del viure que s’ espandeix peí Golf Pantenopeu.
Miquhl Capobvila.
(Seguirá),
(De La Veu de Catalunya.)

Polleti deí $OLL€R

-8-

LA PERLA NEGRA
PER V. SARDOU
Traducció de D. Joan Rosselló de Son Fortesa.
amb sorpresa; peró el Sr. Tricamp, sense fer-los cas, va seguir tranquilament.
—A veure, la porta? En Baltasar li mostrá P única que tenia el despáig; una porta amb un pany d’erí temps primer, obra mestre de ferreteria,
com sois s' en troben a Holanda. El se¬
nyor Tricamp va fer funcionar el pany; cric, crac, tencava de lo millor, amb re-
mou sec i net. Va treure la clau i amb una ullada se va convencer de lo difícil
que era obrir aquell pany amb un ganxo, perque la clau tenia la forma d’ un doble trébol i ademés ;un secret, per excepció, poc conegut.
—I la finestra? digué el Sr. Tricamp entregant la clau an En Baltasar.
—La finestra estava tancada i nosaltres
1’ hem úberta per cridar-lo a vosté, Ade¬ més tenga en compte que té retxats de
ferro ben espessos.

El Sr. Tricamp va compendre que vertaderament per entre aquells barrots no hi podia passar ni un nin de dos anys,
i ell mateix torná tancar tofduna la fines¬
tra; i se ’n va anar a examinar la xemenéia. En Baltasar seguía els seus movíments, sense dir paraula, ambla mateixa confianza amb que el malalt mira el metje quan escriu la recepta.
El Sr. Tricamp acotant-se, se posa a mirar el fumeral, perú també allá, va quedar desoirientat. Amb una obra re¬ cent havien estret el forat, no deixant més que el lloc precís per passar-hi el ca¬ ñó de 1’ estufa; la que ca-d’ any llevaven per fei*-la neta a la primavera í no la tornaven posar fias an els primers frets: aleshores se trobava an el porxo. Ni per un moment va sospitar el Sr. Tricamp que per aquell forat pogués passar hi cap persona i se va aixecar més confús de lo que volia demostrar.
—Molt bé! va dir, dimoni!—I va mirar el sótil després d’ haver-se canviat les ulleres per unes gafes.—Tampoc hi ha res sospitós, ni gens duptós per aqueix
costat.
Prengué el llum de les mans d’ En Bal¬ tasar i el va posar damunt 1' escriptori, llevant-li la ventalla; i de prompte aquei-

xa operació li va fer descubrir un detall que fins llavors no havia observat.
V
Urs tres peus part damunt V escriptori i a la mateixa distancia del trespol i del sótil, hi havia un ganivet aficat a la mitjanada, que En Baltasar va reconéixer per seu. Era una arma extrangera que un amic li havia regalada, qui quasi sempre estava damunt la taula; peró lo sorprenent era l’us que n’havien fet. Per qüin fi haviefi aficat el ganivet a la paret? En el mateix instant el Sr. Tricamp va fer no¬ tar que el fil-ferro de la campaneta que corria per baix de la cornisa, al’endret de l’ escriptori estava tallat i retorsut i els dos caps penjaven, en dírecció del ga¬ nivet. Saltá amb lleugeresa a una eadira i de la eadira a la taula per examinar la cosa de més aprop; totduna que es posá dret sobre aquella escala improvisada va esclamar: Ah! Ja ho veig! amb certa
satisfacció. Tenia motiu d’estar-hi con¬
tení. No havia fet més que allargar el brag entre el ganivet i el cel-ras peral¬ tar un tros d’ empaperat, ben desferrat per tres costats, i per afinar-hi a davall un ouat obert a la mitjanada, del tot tapat amb el papen

Aquest descubriment era tan imprevist que els dos joves el presenciaren amb la boca oberta. La sorpresa no durá gaire perque En Baltasar se va recordar que aquella finestreta oblidada i condemnada feia temps, havia servit, quant ell era nin, per donar claror a una habitació de 1’ altra part qué servia de lligador. Més tard, fent una reforma a la casa, la senyora Vander-Lys, havia conver tit aquell quartet en alcova, donant-li claror per
raedi d’ una finestra. oberta an el carrer,
i 1’ ouat, ja inútil, 1’havien tapat, posantli damunt per cada banda una tela i un tros de paper igual an el deraés de 1’ ha¬
bitació.
El Sr. Tricamp los va fer reparar que el trog quadrat de paper posat darrerament per aquell costat, 1’havien desfe¬ rrat amb gran habilidat, lo que feia creure que el qui ho havia fet tenia 1’ intenció de tornar lo aferrar. Algant-se de puntes pogué passar el brag peí forat i se va convencer de que per 1’ áltra part havien feta la mateixa feina, amb el mateix esment, la mateixa manya i segurament
amb el mateix fi.
Essent com era 1’ ouat prou ampie per
(Seguirá)

Crónica Local

UNA DESGRACIA
Sobre las siete de la tarde del 10 del
actual, el Carabinero de esta Comandancia Antonio García Giménez, que debía prac¬ ticar el servicio nocturno en el predio Mu¬ leta y lugar conocido por Ses Dianeíes, en la costa de este término, vióse desagra¬ dablemente sorprendido con el hallazgo de su compañero Pablo Santamaría Expósito, que no daba señales de vida, en el interior de una choza de aquellas inmediaciones.
Acto continuo dió cuenta del hallazgo a sus superiores y se trasladaron a aquel lu¬ gar el Capitán D. Domingo Arjoniila y Te¬ niente D. Carlos Simarro, en funciones de
Juez y Secretario respectivamente, comen¬ zando la tramitación de procedimiento su¬ marial, auxiliada su actuación por el Mé¬ dico de esta ciudad D. Jaime Antonio Mayol.
El citado facultativo confirmó la muerte
del desgraciado Pablo, cuyo cadáver fué
hallado tendido en el interior de la choza
y junto a él, el fusil con evidentes señales de haber sido disparado poco tiempo antes.
Fué trasladado el cadáver al depósito judicial, en espera de ulteriores disposi¬ ciones de la autoridad competente.
Comunicada la noticia a la Comandancia
de Baleares, se personó en esta ciudad el Capitán Ayudante de aquella D. Andrés Suris Miró„en funciones de Juez instruc¬ tor de la causa y con la actuación del Se¬ cretario 'designado para la misma D. Fa¬ cundo Elvira Parpal, continuó el sumario.
La autopsia fué practicada por el citado Sr. Mayol y el también Médico D. Miguel Arbona Colom, y según se dice, observa¬ ron en el cadáver y en el aspecto exterior, gran pérdida de sustancia^ en la frente; en la parte derecha de la sien, un orificio de entrada con quemaduras a su alrededor y en la sien izquierda, orificio de salida muy extenso, pérdida del ojo izquierdo y salida del derecho; y en el interior del cráneo, fractura del frontal, parietales, huesos de la nariz y temporales con salida de lóbulos del cerebro y destrucción completa de la
masa encefálica.
La muerte debió ser instantánea, según las lesiones expresadas.
El desgraciado Pablo Santamaría, no ha dejado escrito alguno por el que pueda de¬
ducirse el motivo de haberse suicidado.
Háblase sin embargo, de amores contra¬ riados, de la depresión de ánimo que le producía recordar su condición de expósi¬ to, etc., pero iodo ello no son más que me¬ ras suposiciones.
Pablo Santamaría Expósito, nació en 10 de Junio de 1899; era natural de Burgos, hijo de padres desconocidos, de estado sol¬ tero y su oficio anterior fué el de labrador.
Entró a servir en el Cuerpo de Carabi
ñeros el 23 de Abril de 1923 en clase de
Infantería, procedente del Regimiento de infantes La Lealtad, número 30, y tenía con¬ cedido el uso del pasador de Larache, co¬ mo premio a los servicios que prestó ala
Patria.
Era morigerado en sus costumbres, de temperamento dispuesto a la economía y ahorro, y su comportamiento en el Cuerpo le había reportado el afecto de sus jefes y compañeros.
Nadie adivinó sus propósitos, ni lé ob¬ servó marcada preocupación, por lo que la muerte de Pablo empleando su propio fu¬ sil, se atribuye generalmente a un exceso de locura imprevista.
Por eso mismo nosotros calificamos el
hecho como una desgracia y rogamos a nuestros lectores una oración por el perdón
divino en favor de Pablo Santamaría Ex¬
pósito. Q. E. P. D.
Noticias varias

siéndolo de luenga fecha, en extremo bri
liante.
Esta mañana se ha celebrado en nuestra
iglesia Parroquial con el esplendor acos¬ tumbrado la Misa mayor, en la que el men¬ cionado Sr. Sastre ha tejido un bello panegírico del Santo festejado que, como
los sermones de los demás días de la nove¬
na, han sido adecuados discursos que han puesto de manifiesto las virtudes del anacoreta egipcio, y que por ser en un es¬ tilo elegante han gustado sobremanera a
los numerosos devotos de San Antonio que
a unos y otra han asistido. Por la tarde ha tenido lugar la procesión de la Reliquia, que ha sido presenciada por numerosa gente.
❖ **
La parte popular de la fiesta de San An¬
tonio ha revestido, más o menos, el mismo esplendor de siempre.
Ayer por la noche fueron encendidos en diversos sitios de la población los tradicio¬ nales focs de-Sant Antoni, que la chiqui¬
llería cuida de mantener a través de los
años.
Las fogatas dieron ocasión a la gente joven de divertirse y pasear por nuestras calles hasta hora bastante avanzada. Junto a las hogueras, improvisáronse agradables veladas cantándose y riéndose al son de zambombas y otros instrumentos rústicos.
Esta tarde en el coso de costumbre ha
tenido lugar la bendición de caballerías ante numerosa muchedumbre, cuyo acto ha
amenizado la banda de la «Lira Sollerense».
Han concurrido buen número de caballe¬
rías enjaezadas algunas de ellas y cuyo es¬ pectáculo ha durado hasta las cuatro, y, que seapmos, no hay que lamentar ningu¬ na desgracia.
El domingo último, a las once de la ma¬ ñana, se reunió en la Sala Capitular de la Casa Consistorial el Ayuntamiento pleno a! objeto de dar principio a las operacio¬ nes del alistamiento para el reemplazo del Ejército del presente año.
De conformidad con lo ordenado, se pu¬
so a disposición de la Corporación las so¬ licitudes de inscripción recibidas, el Pa¬ drón municipal de vecinos del último año, relaciones de mozos nacidos y bautizados facilitadas, respectivamente, por e! señor Juez Municipal y Cura-párroco y después de oídos los antecedentes y consultados sos expresados documentos, se verificó el alistamiento, cuyas listas se acordó expo ¬ ner al público a efectos de reclamación.
De costumbre la rectificación y cierre del alistamiento tenía lugar el último do¬ mingo del mes de Enero, pero este año, según leamos, ¡,se ha dispuesto por el Mi¬ nistro de la Guerra que dichas operaciones
se efectúen el primer domingo de Febrero.
Consideramos acertada esta medida, pues así tendrán más tiempo los vecinos para reclamar y el Ayuntamiento para de purar el alistamiento.
Aún cuando no se ha publicado el Re¬ glamento para la aplicación de la Ley de Reclutamiento vigente, puede darse por seguro que este año no se verificará
el acostumbrado sorteo.
Dimos ya cuenta en nuestro número an¬
terior de la sentencia recaída en la causa
instruida por el Juzgado de la Catedral, por supuesto delito de injurias contra
nuestro estimado redactor D. Guillermo
Marqués Col!, quien contra dicha sentencia ha preparado ante la Excma. Audiencia, recurso de casación por infracción de ley.
No dudamos que el referido recurso al ser interpuesto será admitido y esperamos que el Tribunal Supremo apreciará las cir¬ cunstancias en que aquel se funda, cir¬ cunstancias todas que hacen esperar un
favorable resultado.

Precedida de una solemne novena pre¬
paratoria que predicó el elocuente orador
sagrado Rdo. D. Jaime Sastre, se ha cele¬
brado hoy la fiesta de S^n Antonio Abad.
La parte religiosa ha sido, como viene

Ha pasado hoy por esta ciudad, proce¬ dente de Valldemosa y Miramar, una lar¬
ga caravana automovilista, conduciendo los turistas ingleses llegados a esta isla en
el hermoso Darco «Orbita».

Dichos turistas, en número de unos
ciento cincuenta, han almorzado en el Ho¬
tel del Ferrocarril, prosiguiendo luego su viaje a Palma, en donde de nuevo embarcan esta noche para un puerto de Italia.
Se han mostrado encantados de las be¬
llezas que atesora nuestra isla, sintiendo, nos han dicho, no poder prolongar en ella
su estancia.
Ante la creciente corriente de turismo, que de cada día supera en importancia, sería preciso, para que el agradable ambien¬ te de Mallorca no desmereciera a sus ojos, sino al contrario, lo fomentara en provecho de ese nuevo venero de riqueza, el arreglo de nuestras carreteras insulares, intransi¬ tables en algunos puntos.
Ha visitado nuestra Redacción la novel
revista mensual de estudios religiosos y morales titulada La Paraala Cristiana,
que acaba de ver la luz pública en Barce¬
lona.
De presentación es un acierto tipogrᬠfico, en el que se vé el deseo de hacer de
dicha revista una obra acabada de forma y de fondo.
Forma un libro de 96 páginas 4.° de elegante papel pluma impreso con el tipo elzeviriano y sobre el color ocre de la por¬ tada lleva un sobrio, harmónico y elegante dibujo de José Obiols.
De fondo, como claramente lleva condensado en su título, se trata de una Revis¬ ta que constituye un nuevo órgano de cul¬ tura y de formación espiritual de nuestro pueblo. En ella colaboran las primeras fir¬ mas católicas de nuestra intelectualidad, entre las que anotamos a D. José M.a Capdevila, su director, y a los Srs. Carlos Cardó, canónigo de Barcelona, Luís Carre¬ ras, Jaime Bofill y Matas y José M.a Junoy. Mallorca también aporta su concurso por
medio de D. Juan Alcover y de Mn. Salva¬
dor Galmés.
Su contenido es extenso y nutrido. En su primera parte inserta diversos estudios de temas de gran interés y actualidad,
además del «Pórtic» o artículo de presen¬
tación, en el’cual señala la ruta a seguir por esta revista. *
En otra parte, destinada especialmente a los documentos y enseñanzas bíblicos y eclesiásticos, religiosos, morales y disposi¬ ciones que interesan a todos, lleva tam¬ bién páginas escogidas de los Santos Pa¬ dres y de literatura religiosa y piadosa, traducida directamente de los originales griegos y latinos, con adecuados comen¬
tarios. «
Y finalmente, tiene también una íercera
parte en la que se condensa los hechos más salientes de la vida nacional y extranjera en el orden general de ¡as ideas y de los hechos: reseñas importantes relativas a la vida religiosa y moral, literatura y arte, libros,preferencias y extractos de estudios y de cuestiones comentadas en revistas de aquí y del extranjero, asi como una^síntesis de la situación internacional en sus puntos
culminantes.
Una revista de tan vastas y elevadas proporciones como La Paraula Cristiana no es un hecho que pueda ser catalogado como un suceso de cada día, sino como de
una gran trascendencia; por esto los católi¬
cos de todcs los territorios en donde es
hablado nuestro idioma deben aportar su ayuda para que dicha revista pueda llevar a buen término los propósitos que la ani¬
man.
Al agradecer el ejemplar con que se nos ha obsequiado y dejar establecido el cam¬ bio con ella, hacemos votos para que esta nueva y potente muestra de vitalidad idiomática que nos llega de nuestra hermana racial alcance el grado de esplendoi* y co¬ seche los ópimos frutos que la inteligencia de sus iniciadores nos hace esperar, al par que la deseamos largos años de vida para bien de los ideales que sustenta.
Por la Alcaldía se ha publicado un anun¬ cio de la subasta para dar en arriendo los derechos municipales impuestos sobre las matanzas de reses, aves y conejos en el Matadero público de esta ciudad para du¬
rante los meses de Abril del corriente año
hasta Julio de 1926, cuya subasta tendrá lugar el próximo martes, día 27 del actual,

a las once de la mañana, en la sala Capitu¬
lar de la Casa Consistorial.
Lo que nos complacemos en publicar pa¬ ra conocimiento de las personas a quienes pueda interesar.
Ayer tarde, a las cinco, se reunió la Junta local de Primera Enseñanza bajo la presidencia del señor Alcalde y con asis¬ tencia de la señora Inspectora D.a Angela Sampere y de los señores D. Rafael Sitjar, Cura-párroco, D. Jaime Torrens, D. Ra¬ món Lizana, D. Cipriano Blanco y el Se¬ cretario del Ayuntamiento.
Después de aprobada el acta se trataron diversos asuntos, haciendo uso de la pala¬ bra la señora Inspectora, quien expuso
claramente a los reunidos el estado de las
escuelas de enseñanza primaria en esta ciudad, constatando con dolor que este es inferior a la categoría de Sóller. A pe¬ sar del sentimiento que le causaba el esta¬ do general de la enseñanza, hizo constar en acta su satisfacción por la renovación de material que se ha efectuado en la es¬ cuela de niñas que dirige la Maestra Valls y tuvo para esta profesora palabras de gratitud por la labor, que viene realizando. Se congratuló también de que el Ayunta¬ miento hubiese pedido la creación de va¬ rias escuelas, entre ellas la de niñas en la
parte occidental de la población y conver¬
tir en escuelas oficiales del Estado la de
niños y la de niñas de la barriada de la
Huerta.
Se trató después de la necesidad de cam¬ biar de local la escuela de la Alquería del Conde y el señor Rector propuso que ésta se instale en la casa de la calle de Ampurias, conocida por Ca ’n Pons.
La proposición del señor Rector fué aprobada por unanimidad y sabemos que ha sido informada favorablemente por la Ins¬ pección provincial.
El próximo viernes, día 23, con motivo
de ser fiesia onomástica de S. M. el rey
D. Alfonso y por lo tanto día de gala, las oficinas del «Banco de Sóller»'y «Crédito Balear», como también las del Ayuntamien¬ to permanecerán cerradas para el público, siguiendo la costumbre establecida en ta¬
les días.
Lo que participamos para general cono¬
cimiento.
Conforme podrán ver nuestros lectores
en la reseña de la sesión ordinaria del
Ayuntamiento de esta semana, que publica¬ mos en otro lugar del presente número, ha sido delegado por la Comisión Permanente para asistir al homenaje que se proyecta tributar en Madrid para solemnizar la pró¬ xima fiesta onomástica de Su Majestad el
Rey, ei Alcalde de esta ciudad D. José
Ferrer Oiiver, quien llevará la representa¬ ción de este Municipio en todos los actos que se celebren.
Hemos de consignar con satisfacción que el señor Ferrer no ha querido gravar los fondos municipales y ha ofrecido, con uro
rasgo que le honra, pagar todos ^os gastos
que le ocasione la honrosa misión que se le
ha conferido.
El señor Alcalde ha invitado a todos los
concejales del Ayuntamiento a que, en las mismas condiciones, le acompañen.
La fiesta del homenaje, como es sabido
es la del día 23 del actual.
***
Se nos comunican, para su publicación, las siguientes instrucciones, que deberán tener presentes todas las personas que quieran trasladarse a la Capital da España al objeto expresado.
—Los billetes a precios reducidos y de ida y vuelta que han concedido las Com¬ pañías de ferrocarriles son valederos del 16 al 23 para ir a Madrid y desde ese día
al 31 para regresar.
—Las tarjetas de identificación, necesa¬ rias para sacar los billetes, serán distribui¬ das por los Gobernadores civiles a los De¬ legados Gubernativos y Alcaldes, quienes
deberán autorizarlas con sus firmas. —Los billetes dan derecho a! transporte
de 30 kilos y apearse el viajero en cual¬ quier punto de tránsito durante el tiempo de validez de aquel.
— Que los billetes hay que pedirlos con

SOLLER

tres días de anticipación, para que, si ha¬ cen falta, las Compañías puedan organizar con tiempo trenes especiales.
—Los Ayuntamientos que estén constituidos en su casi totalidad por individuos de la Unión Patriótica, deberán comisionar por separado a los que han de ir a Madrid en nombre de una y otra entidad.
Del representante en Mallorca de la compañía barcelonesa «La Catalana» de se¬ guros contra incendios, D. Bartolomé Castañer, hemos recibido un artístico ejemplar del opúsculo que, con motivo de la nueva instalación de la mencionada compañía en su nuevo domicilio social y a fin de dar a conocer la gradual marcha progresiva de Sus negocios, acaba de editar.
Agradecérnosle sinceramente el envío.
Durante el presente año de 1925 habrá dos eclipses de Sol y dos de Luna, de los
cuales uno de cada clase será visible en
esta ciudad. Como los dos acaecerán en fecha recien¬
te, a continuación copiamos del Almana¬ que de «El Cultivador Moderno» lo que in¬ serta sobre el particular:
«ENERO, 24.—Eclipse total de Sol, vi¬ sible como parcial en España. Momento de la conjunción en ascensión recta del Sol y
de la Luna: a las 15 h, 6 m.
Principio del eclipse, para la tierra en general, a las 12 h. 41 m. en un lugar, cu¬ ya longitud es 28° 2’ W y cuya latitud es
24° 43’ N.
Principio del eclipse central para la Tie¬ rra en general, a las 14 h. 2 m. en longi¬ tud occidental de 49° 24’ y latitud
48° 18’ N.
Eclipse central a mediodía: a las 15 h. 6 m. en los 43° 33’ de longitud O. y los
42° 9’ de latitud N.
Fin del eclipse central para la Tierra en general: a las 15 h. 45 m. en la longitud de 3o 5’W y latitud 61° 28’ N.
Este eclipse será visible en gran parte de la América del Norte, América Central, región Norte de la América del Sur, Eu¬ ropa occidental y porción noroeste de
Africa.
FEBRERO, 8 a 9.—Eclipse parcial de Luna, visible en España.
Primer contacto de la Luna con la som¬
bra de la Tierra, a las 20 h. 8 m. Medio del eclipse: a las 21 h. 42 m. Ultimtjicontacto de la sombra, a las 23
h. 15 m.
El primer contacto de la sombra con la Luna se verificará en un punto del limbo de ésta, que dista 138° de su vértice bo¬ real hacia oriente (visión directa).
El último contacto de la sombra con la
Luna se verificará en un punto del limbo de ésta, que dista 114° su vértice boreal hacia occidente (visión directa).
Valor de la máxima fase eclipsada de ja
Luna: 0,735 tomando como unidad el diᬠmetro de la Luna.
El principio dé este eclipse será visible en la parte occidental del Océano Pacifico, occidente de Australia, Asia, Océano In¬ dico, Europa, Africa y parte oriental del
Océano Atlántico.
El fin de este eclipse será visible en Asia, Océano Indico, Europa, Africa, Océano Atlántico, América del Sur y par¬
te oriental de la América del Norte.»
Notas de Sociedad
DE VIAJE
El miércoles de la présente semana sa¬ lió para Barcelona, de paso para Lourdes,
•nuestro querido director D. Juan Marqués Arbona quien trasladóse a aquella ciudad con objeto de recoger a su hija D.a Ma¬ ría, Vda. de Frontera, y a su nietecito Bar¬ tolomé, que procedentes de Belfort regre¬ san a esta ciudad para fijar en ella definiti¬
vamente, su residencia.
Deseamos haya tenido un feliz viaje.
Con motivo de tener que salir mañana para Madrid el Alcalde Propietario D. José Ferrer Oliver en el día de hoy se ha pose¬ sionado del despacho de la Alcaldía el Se¬ gundo Teniente D. Ramón Lizana Bover.
Deseamos al señor Ferrer feliz viaje y

al señor Lizana el mejor acierto en] el des¬ empeño de su delicado cargo.
DE VISITA

Durante la presente semana ha perma¬ necido dos días en esta ciudad en visita de
inspección a las escuelas nacionales y pri¬ vadas de niñas, la señora Inspectora Pro¬ vincial de Primera Enseñanza D.a Angela Sampere.
NOMBRAMIENTO

Nos participa nuestro amigo D. Juan
Bartolomé Darder haber sido nombrado
agenté en esta ciudad y pueblos limítrofes de la importante compañía francesa L'Abeille de seguros contra incendios, ac cidentes de trabajos y sobre la vida.
Con este motivo, le enviamos nuestra enhorabuena.
NECROLÓGICAS

Consentimiento nos enteramos deque,
en la mañana del miércoles falleció en Pal¬

ma, después de corta enfermedad, D. Se¬
bastián Pons Boscana, padre de nuestro estimado amigo y colaborador D. Antonio Pons, Capellán de las Religiosas Repara¬
doras.

Baja el señor Pons a la tumba a la edad de 60 años, rconfortada su alma con los

auxilios de la Religión.

'

Su muerte ha causado en esta citídád

gran sentimiento, pues contaba aquí el fi¬ nado con muchas amistades, que se había

conquistado con su carácter bondadoso y
franco.

Era el señor Pons empleado del Ayun¬ tamiento de Palma, donde se le quería y

apreciaba por su constante labor. El jueves, a las nueve de la mañana, en
la iglesia parroquial de San Miguel se ce¬ lebraron solemnes funerales en sufragio del alma deí finado, cuyo acto, lo mismo

que la conducción del cadáver al cemente¬
rio se vió en extremo concurrido.

Descanse en paz el alma del bondadoso señor Pons y reciba' su afligida familia, es¬ pecialmente su hijo D. Antonio, y su her¬

mano político el Vicario de esta ciudad Dr. D. José Pastor la expresión de nues¬ tro sentido pésame.

Notas Comerciales

El vapor «María Mercedes» desde su última salida de Sóiler, que fué el 7 del corriente, ha efectuado dos viajes entre Gandía y Cette, a donde llegará mañana, con cargamento de naranja destinada al comerciante sollérense D. Miguel Bernat, establecido en la citada población francesa.
Procedente de Barcelona, en donde re¬
cogerá lás mercancías preparadas para es¬ ta plaza, es esperado dicho buque en nues¬ tro puerto el miércoles o jueves próximo. Es probable que el mismo día de su llegada •vuelva a emprender viaje para Barcelona, Gandía y Qette, admitiendo carga para el primero y último de estos puntos.
Bolsa de Madrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA
(del 12 aí 17 de Enero)

Lunes . . Martes , . Miércoles .
Jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 37‘65 33‘64¡ 7‘04 35‘10
. 37‘95 33‘81 7.06 35‘50 . 37'83 33‘76 7‘07 35‘50 . 37'80 33‘74 7‘08 35‘50 . rO 00 oo 33‘80 7£06 35’55 . 38’30 3377 7‘07 35'60

De Teatros

Dió principio el domingo último en el
teatro de la «Defensora Sollerense» la
temporada de cine selecto exhibiéndose la primera de las cintas extraordinarias, titu¬ lada el fotíen Medardus, que atrajo en el
coliseo de la calle de Real a numerosas
personas.
La Empresa sigue desvelándose para proporcionar al público sollerense los me¬ jores espectáculos y consecuencia de su constante labor son las grandes funciones que han de tener lugar hoy y mañana.
Ya saben nuestros lectores por haber adelantado la noticia hace algunas sema-

ujeres bellas!

No dejéis que la po¬

breza de la sangre

marchite vuestros

encantos. La inape¬

tencia, la debilidad,

la anemia, el insom¬

nio y el cansancio

se curan bien y

pronto nutriendo la

sangre de hierro y

glóbulos rojos con

el poderoro Recons¬

tituyente Jarabe de

•u

SALUD

Más dé 30 años de éxito crécieñie. Único aprobado por !a Real Academia de Medicina.

Rechace usted todo frasco donde no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD

-

impreso en tinta roja

SÉ

rías, que en las funciones de estos días se ha de proyectar la chita La sin ventura que tanto éxito obtuvo hace unos dos me¬ ses en Palma al exhibirse en el «Cine Mo-^ derno», a cuya exhibición asistió su autor el afamado novelista José M.a Carretero, conocido por «Él caballero audaz». Ade¬ más de la proyección de La sin ventura
actuará en ias tablas de la «Defensora» la
pareja de baile Hermanos Palacios, que proceden del «Teatro Lírico» de Palma.
Se nos dice que dichas funciones serán amenizadas con orquesta y que a pesar del gran coste de las mismas solamente paga¬ rán por entrada y localidad: butacas 1 pe¬ seta, gaieria 0’60 ptas., generales 0’40 pe¬
setas.
Como de costumbre a las personas asis¬ tentes se les obsequiará con una entrada para la función del jueves próximo.
Vida Religiosa
CULTOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, domingo, día 18.—Tercera Dominica del
Santísimo Sacramento.—A las nueve y
media, Horas menores y Oficio con ser¬
món.
Por la tarde, explicación del Catecismo. —A las cinco, Vísperas, Completas, Ro¬ sario y sermón doctrinal.
Lunes, día 49.—A las seis y media, ejercicio dedicado al Patriarca San José.— Por la tarde, Vísperas y Completas en preparación de la fiesta dedicada a San Sebastián) mártir.
Martes, día 20.—Fiesta de San Sebas¬ tián, mártir.—A las nueve y media, Ho¬ ras menores y Oficio con sermón a cargo de mosén Julián Sampere. Por la tarde,
Vísperas y procesión de los Te-Deums a
San Sebastián.
Domingo, dia 25.—-A las siete y media, Misa de comunión general para las Hijas de
María.
En la iglesia de las MM. Escola-
pías.—Mañana, domingo, día 18.—Á las
siete y media. Misa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor; por la tarde, a las cuatro, ejercicio consagrado al Sagrado Corazón de Jesús, con expo¬ sición del Santísimo, después dé la Reser¬ va se cantará un Te-Deum ai Niño Jesús de Praga a intención de una devota per¬
sona.
Luues, día 19.—A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicará el ejercicio propio del día consagrado al Pa¬ triarca S. José.
En la iglesia de Ntra. Sra, de la Vi¬ sitación (Convento).—Mañana, domingo,
día 18.—Por la tarde, a las cuatro menos
cuarto, Rosario, visita mensual para los Terciarios y función dedicada a los
SS. CC. con sermón.
Martes, día 20.—En la Misa de las siete, ejercicio a San Antonio de Pádua.
Viernes, día 23.—Por la tarde, a las

cinco y media, función dedicada al Santo
Cristo.
Registro Civil

NACIMIENTOS

Ninguno.

Matrimonios

Ninguno.

DEFUNCIONES
Día 10.—Pablo Santamaría Expósito, de 25 años, soltero, Carabinero.
Día 17.—Andrés Casasnovas Estades, de 63 años, soltero, Manzana 31 n.° 43.

Raneo fie iélier
La Junta de Gobierno de esta Sociedad, a tenor de lo prevenido en el artícuio 17 de los Estatutos, ha acordado convocar a la Junta General ordinaria para el día 23 de
los corrientes a las diez y media, en el domi¬
cilio social.
Loque se publica para conocimiento de
los señores accionistas. Sóiler 14 de Enero de 1925.—El Director
Gerente.—Amador Canals.

DEFENSORA SOLLERENSE
En la Junta General ordinaria celebrada
por esta.Sociedad eu el dia de ayer, se veri¬ ficó el sorteo para la amortización de ciuco obligaciones de cada una de las dos series emitidas, habiendo sido elegidas las siguien¬
tes:
Serie A.-Núras. 329-431 309.500 274. Serie B.-Núms. 88-1019 338-425-8S2.
Lo que se hace público para conocimiento de los tenedores de las mismas, quienes pue den canjearlas con su irnporfce en la Conser¬ jería de la asociación.
Sóiler, 12 Enero de 1925.-El Vice Presidente, Antonio Fortezá.
lia Unión
Se convoca a I03 señores socios a Junta
General ordinaria, para el próximo día 25, a laB cinco y media de la tarde, para dar
cuenta del movimiento habido durante el
último ejercicio y proceder a la renovación parcial de la Junta de Gobierno.
Sóiler 16 Enero 1925.—El Secretario, José
Bauza. '
I-.BT8- B=sSg=e .ta-
SOLAREN
Se venden cuatro solares eu la calle de-
Mar, juntamente con una casa rústica encla¬
vada en los mismos.
Informarán en esta imprenta,
SE VEARE
La Compañía «Ferrocarril de Sóiler». ven¬ de dos porciones de terreno huerto, sobran¬ tes de las expropiaciones, la una denomina¬ da Camp deis Egos, frente a Ca 's Fedrinet y la otra denominada Ca'n Cedió, contigua al puente de hierro de la linea del Puerto, Para más informes, en las oficinas de dicho Compañía.

10

SOLLER

La dovela Rosa

Al góptimo dia, por Florencia L. Barclay. Sola, por Henri Arde!. José, por Arnaldo Palacio Valdés. Almas femeninas, por Gay Chantepleu-

re.

Abnegación, por Jorge Gibbs. El vuelo de la dicha, por Guillermo Díaz Caneja. Caso de conciencia, por Champo!. El novio desconocido, por Eveline Le Mai-

re,
Un vencido, por Jean de la Bréte. Herida en el vuelo, por Juan Aguilar Ca-

tena.

^

La princesa Ogheroff, por Henri Greville.

La hermana menor, por S. Blandy.

La muchacha que se declaró, por Berta

Ruck.

Compromiso de. honor, por Alicia Pujol, El marido de Aurora, por Qhampol. Errores del corazón, por Matilde Alanic El novio, por M. López Roberts. La señorita Orliss, por Henri Ardel. Las dos hermanas, por Paul Bourget.

Cada novela. 1’50 pesetas.

De venta en la Librería de D. Juan Mar¬

qués Arbcna, San Bartolomé.-17—Sóller.

Por causa de salud
quedará cerrada todos los días, a excepción de los sábados, la mañana de los domingos y los lunes de cada semana, la antigua zapate¬ ría de Antonio Ferrer, situada en la calle de
Cocheras u.° 8.
Y participa su dueño a su clientela que
sólo en los días mencionados estará a su dis¬
posición, lo mismo para pago y cobro da cuentas que para la venta de calzado y re¬ cepción de encargos,
Las actuales existencias de calzado serán
liquidadas con gran rebaja de precios.

Reseu venderse

una porción de tierra olivar, con casita por¬ che enclavada en la misma, sita en Ses Moncades, de extensión de 26 áreas poco más o

menos.

Informarán en esta Imprenta.

3-S: ■ 8=

=&=

=S=

(Se desea vender

Una finca rústica naranjal llamada «Ca‘n
Batistet», de doce áreas, sesenta centiáreas en este término, Sección 9 con una casita.
Y una casa y corral, calle del Mar, n.° 16 Para informes dirigirse a la calle de la Palma, n.° 2.

=Q=

=8=

de desea vender

Una pieza de tierra huerto, denominada Ca'n Moyana, sita en la calle de la Roma¬ guera y linda por Oeste con la línea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minuto»
semanales de agua de la fuente de S' Olla.
Y una casa señalada con el n.^ 5 de la ca¬

lle de Moragues.

Para informes, en esta imprenta.

j ■—, q..

g———g —1

~B' ~ g——e

SE DESEA VENDER EN FRANCIA

un negocio de frutos y vinos, en una pobla¬
ción de 15.000 habitantes. La cifra de las
operaciones comerciales que hace oscila en¬ tre 900.100 y 1 100.000 francos al año. Está muy bien situado e! establecimiento y reúne
excelentes condiciones.
En esta imprenta se facilitará la dirección del dueño a quien, para tratar con él, le
interese conocerla.

de desea vender
una casa situada en la calle de la Luna número 87, de esta ciudad.
En la misma casa informarán.

Maisons d’aprovisionnement
Imperta fien ét Rxportafion

G. Alcover ct M. Mayol

ÍT¡uSe SIeSrpenEeiseS;
\\ Placa St. Louis
Premiére Maison de la región de PEst en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 226.

TRANSPORTES

g3SKK30j ‘■o’ o o o ó* o ero

C A S A S en

P

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER

11 quai du Bosc 8 10 calle Llop
8 calle Bauzá

PORT BOU

Espagne

^

ANTIGUA casa BAUZÁ Y MASSOT

"

Jacques MASSOT et fils

jSUCE£OBE£

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS

f Cerbére

^ Cette
MASSOT

I{

Port-Bou
VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

“
IS1IA11I IRlIRá tt m lili “
Imporfatlon - Exportaron
FRUITS FRAIS, secs et prímeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
— PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRA1S, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-89

Exportación de Naranjas y Mandarinas
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estadas =

♦♦♦
❖
Malíes d’ Sxpéáitioa, Comiaissloa, Tr&aslt f
ESPEC1AL1TE DE BANANES ET DATTE8
Fruits Secs et Frais
mFOBTATIOX DIRECTE
Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE *
^ Adresse téíégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

SUCESORA

CARC AGENTE (Valencia)

jji

TELÉFONO O. 21

I Frutas frescas, secas y legumbre ..—Cacahuetes. |

SEN SUCURSALES:’ VILLARREAL (Castellón)

EN OLIVA

(Valencia)

I Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del país

I

fESTADES — Carcagente

TELEGRAMAS: ESTADES — Villarreai

[

l ESTADES — Oliva

W1MSSS88SS5S5S5 na S8SS8S8S8SSSMH
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

f ALMACEN DE MADERAS i Somiers de inmejorable calidad

a

con sujeción a los siguientes tama- jjl

f
i

Carpintería molida a vapor

jjf ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

¡I

PUERTAS Y PERSIANAS

®"T-

ños:

ANCHOS

'*

“

'

De 0‘60
De 0‘71
S3
De 0‘81
«5

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m.

*
|
i

Miguel
o**.

De 0‘9Í De 1 ‘01 De 1‘11 co De 1 *21

1‘00 m. rio m.

I f

1‘20 m. 1*30 m.

*

Oes

$ Calles de Mar y Granvia

M

se

| i <=>
jSOüriBE{ - (Mallorca) co

De 1 ‘31 De P41 De 1*41

1‘40 m. 1‘50 m. 1*50 m.

f
)ii
piezas 1K

WjA soi^jemewjsje

Casa Principal en CERBERE ^
SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

PuuniircmapnununDMalipcqa

GETTE: L!orca y Costa—Rue Pons de l’Hórau t, 1
BARCEL0NA. Sebastián Rubirosa -Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMIS 0:n, CONSIGNACION, TRANSITO

Agtncia especial para «I transbordo y la reexpedición de Frutos y pr-imor-e*

9KR.VIOIO RÁPIDO

BCONÓMIOO

Cerbére,
Tólefono Cette,

9

CERBERE - José Coll

616 Telegrama* cette - Liascane
PORT-BOU - José Coll

gBMMBw——■ »> d—NM

SOLLER

¿Téléph : 16*35 Télég: Mayol minimes <4 Marseille

i COMISION, IMPORTACION, EXPORTACION *

m

IXPIDICIOIIIB AL POR MAYOR

i Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

#

y toda clase de frutos y legumbres del pais

s

s Antigua casa Francisco Fiol y hermanos

I Bartolomé Fiol Succesor

l=

VIENNE (Isére)-Rue des Clercs 11

Telegramas! FIOL—VIEÑNK

TELálFOKO 8-87

cu CL.

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

m

En face e marché central = Fondée en

m

Poste partículier ± de

ET.S.F

Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, C1TR0NS

Maison J. ASCHERI

Bananes dates d’ arrivée a Marseille: Córdoba, 22 Décembre. — Valdivia, 26 Décembre.—Formosa, 11 Janvier.—Alsina, 16 Janvier.—Pincio, 26 Janvier.

LLÁBRÉS PÉRE ET FILS

—Mendoza, 6 Février.—Plata, 4 Mars. — Valdivia, 13 Mars. — Formosa, 22 Mars.—Alsina, 31 Mars. - Pincio, 12 Avril.

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

Adresse te.égraphique:

TÉLÉPHONE m

21-18

1

H

ci rHo.tel “Restauran! ‘Marina
'^-*rTTtasó y fcster

Importation de Bananes
toute l’année
€xpédition en gros de jananes
en tout état de maturité
Caparé et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX emballage soigné idresse lélégraphlque: Capana-Rousseau-BORDEAUX.—¡Téléphone 38-30

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la Legada de los tenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a ia reforma.
J ■ teléfono 2869 A
UNA^ Plaza Palacio, IO-BARCELONA

F ÍC (JTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

DAVID HARCR FRÉRES

í. ASCHERI k C.“

Transportes Internacionales ass

TELÉF0N0: 6‘ 7o

Ag&encia de Aduanas

Telegramas: MAILLOL

aag
3SS

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDOR

70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARSEILLE ’!

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

L

♦

❖

1, Quai Commandant Samary, 1- CBTTB

♦ S3
❖ PEDRO CARDELL ❖
♦

«♦

YULEARREA £. (Castellón)

<?♦

Servicio especial para el transbordo de frutas

♦

♦

♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

❖

Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

♦
o

LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS

Y LEGUMBRES

❖
«•

♦

Telegramas: Cardell Villarreal.

4-

♦
❖

SUCURSAL EN LE THOR (Vauduje)

❖ ❖

❖ ♦

Expeditións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

♦
❖

♦

♦

❖

Télégrammes: Cardell Le Thor, *

❖

❖

4* 4*

4*4* 4* 4*

^ 4* * 4* 4^4* 4> 4* 414* 4* 4> 4® 4>

i

SOLLER

F IÍU 1 Tíí FKAIÍÍ -.FffiIJITS 8ECS - PBI1E1IBD

©

ÍMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, PüAGE PAUD CÉZANNE, 11 (Anc.* Placed’ Aubagne)

Téléphóne 71-17

M A R S E I L L E Télégrammes: MASFRUITS-NARSEILLE

Iqp

F\\ ROIC

Icjp

M C4ÍNA DE

HARAMAK

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA 0

CORRESPONDENCIA: F. f^OIQ BAILEN A VALENCIA -r

'■ Puebla Larga:

\\ Carcagente:

j TELEFONOS Grao Valencia:

\\ Valencia:

.

.

.

.

.

.

.

.

2 56

P

<qp
¿fe
«5?

|. 805
j 1712

¿fe

5 MAISON D'EXPÉDITÍONS DE FRUITS
et primeurs de la ValSée du Rhone et ardéche
EJspécialité ge. cerises, peches, primes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses fils
10 — 2 Place des Cleros 10 —12
5UCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Tóiéphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE)

Pour Pexpóditions en gros de chataign.es, marrona et noix

T&l «grammas: MIO

PR.1VAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seca de Sicil®
et dcltalie. VIJE. FISCHETTI, 2 , A

| Téléphonp, 1001

Télegrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA s

FUNDADA Hlisr 18 8 0
expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad,
| ANTONIO FERRER
• 46, Place du Ghatelet—HALLES CENTRALES—OB L E A N S
i?-*
n
MAISON

Importation i Commissien Exportation $

| SPÉCIALITÉ EN BANANES 4

©

Fruits frais et secs de toutes soríes

i® Orantes 9 Citrons 9 Mandarines»

I —PRIMEURS —

H Expéditions de NOIX et MARKONS
J| I bis Place des GAPUCÍNS BORDEAUX

|| Telégramaes: Ripoll-Bordeaux

0

Telephone números 20-40

ANDRES CA5TANER

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORANGE (Vaucluse)
Maison fondée en 1905
EXPÉD1T10NS DIRECTES DE FRUITS ET PRIMEURS DU PAYS
Cerlses, bigarreau, abrlcots, chasselas et gros verts de montagne. Espéelallté de to,nates. aubergines, mélons cantaloups, rauscats et verts race d'Espagne, poivrons et plments qualité espagnole.

cSerSSe @

71

Expéditions rapides et emballage soigné.

NUEVA ESPAÑOLA

Empresa de Seguros sobre Enfermedades Autorizada por R. 0. de 20 Mayo 1922 Sujeta a la Intervención del ESTADO Flecho el DEPOSITO que exige la LEY
OFICINAS: Ronda Universidad, 33, pral. 1.a - BARCELONA

Esta Empresa constituida e intervenida por el Estado, tiene por único obje¬
to y fia, mediante ia reunión de un gran número de asociado?, alcanzar el ma¬ yor beneficio para Iosl socios ¡ ercibiendo éstos el máximo de subsidios por la rneDor cantidad posible de prima mensual.
Asi puede NUEVA ESPAÑOLA pagar a sus asegurados ’os subsidios e in¬
demnizaciones que se expresan por las primas siguientes

PRIMA MENSUAL

Subsidios diarios que perciben

Medicina ÍOO dias

Cirujia m yor Cirufia tr.enot

70 dias

4§ días

En el perío¬
do ce coava-
lescsncia

indamnizaciones
Muerte

Pesetas 1*20

3

*

1*50

4

*

3'00

8

3

2*00

2

75

4

2‘50

3

100

8

5*00

6

200

Condiciones de ingreso en NUEVA ESPAÑOLA: Haber cumplido 10 años y no pasar de los 50 —Pago de Pías, 3 por prima.
Las operadores se harán en la Clínica de! Dr. Soler y Ro'g - Calle Modolell, 12 (Bonanova) Delegrado en Sóller^ SALVADOR ELÍAS, Luna, 5.

SOLLER,—Imp. de J. Marqués Arbona

FRANCISCO FIOL
A LOIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas, limones, granadas, arroz -y cacahuet
Telegramas

■9# IMPORTATION: EXPORTATION
SPZCXALXT1 BE BAIAIIS If DATTSS FSUITS FIAIS IT SIES

J. Ballester

2, Rué Vían. - HARiEILLE

ftdresse télégraphique: Hormiga Marseiiie

Téiéphone Permanent 8-82

—

Ó#