4NO XLI (2.a EPOCA) Mffi.
4NO XLI (2.a EPOCA) Mffi.

SABADO 10 DE ENERO DE m
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

La Casa mas acreditada y preferida de los Mallorquines
MIGUEL DE GUZMAN
Exportación especial y esmerada de
Pasas - Uvas de Conserva - Vinos Finos
PREPARACION SELECCIONADA PARA LOS IMPORTADORAS ESPAÑOLES EN FRANCA
DIRECCION POSTAL Y TELEGRAFICA: GUZMAN-MALAGA
DIRIGIRSE DIRECTAMENTE A LA CASA O A SU AGENTE-VIAJANTE EN
Francia: Mr. J. ROSSELLÓ, 7 Rué Lecourbe-LONS-LE-SAUNIER (Jura)

Xarop bó i segur per cu¬
rar tussina, sia de la classe
que sia, inclús La Coque¬
luche deis nins.
APOTECARIA DEL AUTOR
J. TORRENS.-SÓLLER.

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Mioja, Mancha y Mallorquines

Sollerenses! Hrcía falta en Sóller una casa de confianza que se dedicase a la

venta de vinos naturales y viene a llenar esta necesidad la que acaba de estable¬

cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes:

Ptas. Moscatel superior . . . 1 ‘ 5 O

Valdepeñas, 14 grados .

O ‘ 70 Vinagre superior, pura uva, a 0‘40

Rioja,

14 id.

0 ‘ 70

ya 0‘50 céntimos el litro.

Blanoo seco, 14 id.

0 ‘ 80 En toda clase de vinos hay claretes

Mancha,

13 id.

.

.

0 ‘ 60

y tintos.

Mallorquín, 11 y medio.

0 ‘ 50 Especialidad de la casa en vinos se¬

Champañeta, especial de la

cos, teniendo las mismas clases

oasa, 14 grados

.

.

0‘90

en dulce, al mismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.
Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

RAMÓN ROTGER CALLE DEL MAR, 102 SOLLER

f ;V

4

v

«

AL* ^,11 c

- <v‘

THAISQN Michel ñguiló ♦

30 Place Umaud Bernard

^

TOUl^U^VIG (Haut«-G»ronne)

♦

lapoptation © Sommüwlon O Ssportation %

^ Oranges, Citruns, Mandarines, (-¡renades, Figues séches,

•#

Prnits írais et sech, Noix, Chataignes et Marrons

*

— PRIMEURS —

♦

¿ DE TOOTE PRQVENANOS ET DE TOÜTES SAISONS ?

^

LEGUMES FRAJS DU PAYS, ECHALOTTES

^

¿

(EXPEDI TIONb PAR WAGONS COMPLETS)

¿ FOMMES DE TERBE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES ^

^ Adrésse Télégraphique: AGUíLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse £

» Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril m

Este edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas

i GASPARD IHAYOL 1 EXPEDITEUR ? flvenue de la Pepiniére, 12 — ?ERPIGNAN (Pyr. 0r,es)

Spéeiaüifé en toute ?orte de primeur?

á

et légumes, laitues, tomates, péches, abricots, chasselas, me- ^
lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag- kh ne et haricots verts et á écosser, etc.

Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

®

IMPORTATION & COMMISSION

CONSIGNATION

BANANBS

MANDARINES

ORANGES

3TRUIT3 es PEIMEÜES ss LÉ&TJMils

Sucesores de Damián Coll

2, Rué PranQaise, 2 — (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Aáresse Télégr.: 5AGAQUIN-PARIS

PARIS 1

|¡ Minuáqquuiiunuaos ppauriua cuouoseiur yj u
las de mejor resultado y las má:
WERTH6IM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección genera! en España: RAPIDA, S. A,
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que si dan gratis.

SOLLER

EXPEDITION DE

FRUITS & PRIMEURS

<0

|¡

Télégrammes Téléphone

PODR LA FBAH CE ET L’ETRAHGER

2

/ Saint-Chamond — 2.65

O

i \\ Cavaillon

— 1.48

| May0,)chava„ay

&

' Boufarik

o z

E
a

(MAISON CENTRALE)
SPÉCIALÍTÉSi cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins
chasselas, pommes a couteau, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc., etc.
Malson recommandée. Fondée en 1916. Emballages trés Soignés. ''■mvanHii/ Aetuellement: Oranges et Mandarines d’Algérie.

TRANSPORTES Y ADUANAS

PROPIETIBIOS m INMUEBLES« ALEMANIA

Antonio Mayol y C.*

Casa Principal, - CERBERE

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos ios países.

Casas

^ \\(

CETTE, Quai Commandant-Samary,
PORT-BOU-ESPANA
BARCELONA, Comercio, 44

1

TELEFONOS:

Cerbére —

39

Cette

- 670

Barcelona — 4.384 A

TELEGRAMAS:

Cerbére - Mayol

Port-Bou - Mayol

Cette

— Maillol

Barcelona — Bananas

Urquiza y Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo retente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sres. BARGAIZTEGUi y MESTRE
banqueros
SAN SEBASTIAN (España)
Escritorio: Sachsisehe Str. 42, Berlín-Wilmerdorf

%¿fe>dbdb¿fe»
A Maison d‘Expéditions de Fruits et Primeurs

0* ¿fe¿fc¿fy:fe¿fc¿fefeb¿fe¿fo¿f^

*8

Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc.

B*

IMPORTATION DIRECTE DE BANANES DE CANARIES
?§
Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.
,§ BMBADDAGfE £OI0NÉ, Pí{lX MODEJ^ÉES

. F» I Z A- |

20, PLACE DE L‘ HOTEL DE VILLE

£

4 GIVORS

% , (RHONE)

J

THÉLÉPHONE 34

Société Anonyine Franco-Espagnole

efe

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

■qp

¿fe

¿fe

¿fe David MARGH, ROCARIES & C

Ӓjr
¿fe

qp

AGENTS EN DOUANE

qp

¿fe
qp

Siege Social á CERBÉRE (Pyrées-Orientjf)

¿fe qp

rtb
qp

TÉLÉPHONE:

¿fe Cerbére N.°

Maison á PORT-BOU (Espagne)

TÉLÉGRAMMES: efe

TRASBORDO - CERBÉRE
Representes á CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO-PORT-BOÜ

¥ Cette N:° 4.08

Quai Aspiraot-Herber, 3

Michel BERNAT-CETTE

Agents de la Compagine Mariíime NAVEGACION SOLLERENSE

jg ff IIVIPORTATIOÜfT EXPOBTáTIOlT

qpqpqp^qp^qpqpqpqp^qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

J MAISON RECOMMANDÉE • pour le gros marrou doré ET OHATAIG-NE, noix Marbot ^ i

♦

et corna fraiche et séche.

^

<9
é

NO SEA USTED RUTINARIO

i
Í9
I

..

,

%

EXPEDITION IMMEDIATE

% <9 Retrátese en la FOTOGRAFIA %

(9 (9

❖ ♦
#

Pierre Tomas
Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

|
®

8 %
<i> $
(i)

RUL-LAN
Y se convencerá de la pulcritud de sus trabajos
PALACIO, 10 (Frente a la Diputación) PALiA

(9 (9 § (9
(9

m '■

f

m

.

...

.

A&o XLI (2.a SFQG41 ®Wá. 1572

SABADO 20 DE ENEBO D2! 1925

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

ii vi riib r alma 0bh ssitBn anua hn«« sv«« o nsM aaM cnO sioT«.«ubsj&bb naos» sena ■«■Manannawfcjraan vrann««k*«rs;a atusa aaBBBiabbbb

ai ■■■* H0HÍB

itnaoai■ iaum siB*m aaaaaaaapoaaf„cCfalaiiasHRnBM aanQttaHMogaupnqaBinfi«m n|aM«aw|fMamnMma|gpiMnvMiRimHaM«aQ||aMBaMia»MaSH!bm «|ausu|É»aa|K|ca«uiÉianMob|«ssáauÉas|atiefüiffaflWuBBaMaU,-Hs
•nB*HllinniaHtMIIH9««llK»wr>vt|i|||Bn

gamnann* eaBacMUR QVanxMRH

inoaasnaBB*aaax!M ama anua team ansa MWBB MMBB'MMBB

«ama Ksci;matic''"iB»aM aaaa aa«»anuabbbh bkruuhbm* un s*u«ix2Bsaauim ana» nana nann
WMW BIAB&Í O iSfiS BBBB ■«üW* ta«««3 aflS>

asas Ü55 «S*C natas m«as
a*IB

SSSS ssss
naso
sss; ssss ssssi s5as»sws
lili
m

«HBUKUS' RSBSaInile BaV«IM aannatH iaIalU iii uM¿««&i»iú»saaa DAmsaBBB ■fi£iMatti«MKaBihHHn»itiniazaukiaaaBai! sana

i^sauBoe bbmbbhbb a aaiaaa aaannam maRaaaniBaaaBHaBBaiaHaa&s«i3aBnesaisaRaaBsaaaasiaflaBB2iaBaa«iaaK9 8

SSSSSSsSSBSSSSSSSSSSSSS¡aaaBaaaaaaa

aasa

bbdb bbb

a«ajDaOaMBaBaaBfltasiaBaBnBaBiiinBaBnaaHaBBiBiañnaBuaaanaHaa aa GaiBnaaasBaBmffiaarsii

nana
ssss
asan

ROGAD

A

j»«m «nauta «tefe» B'Ajoaaa iUK MM tta ««M *«n *ám can flaii£n 1 acttiAamsammmttnbvcmMt»u« ana* «a»»OH «VE Waa— +«. » **»**«!*«■»■•*■ ■ »SS«*0»Ja Sfa fll a»a«aa

sana anncsuaEtB «aun anas mussaeiaaBQjaMBicaaí;tfu»?cjii«H»aiiKaa»C4B«>iDaBaa«suiagiHiasBaawaat<maMa»aa)aaaaaRBBKiinaBaMaBWBaaaaaaiaaaaann

:s::s:sss «Han anaai}»M«gnas ana» aasa0nStfais¡a»a masa atrae wesiatfftain ostg»«aa« mana a*«¿t asan mean ansa» tusar assa asan

aana bbou iirrb!

asas wwü acjaa asan aaao ««aa •t»is»o■s R Riin oanaasaviiieeiiaa>i a «a p taana* «n>.naa«i»a h wraonb a *«js*abn* irbd bih* ana» aana «amo anas ana» nana aman nana asna ansa su

DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

s»aa WMRtt
astea aana MMBH

D. BARTOLOME COLOM TRIAS sssí ■bbe ■■ai

«W«H

unan

ssi

nana

ü»H83

MBW

VIUDO DE D.A ANA RULLÁN

sss
I;S5Ssss
g"5isn:
m
lis:
m

en el primer aniversario del fallecimiento, acaecido en esta ciudad, el día 17 de Enero de 1924

HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES

I

,

.

„ % .....

,•

=== ( e. p. d. ) =

■SaWnlMaM
■ana MSI
bes;
anal
lias
aaaa bbbb
ssss

m lili

Sus atribulados hija, D.a Ana, e hijo político, D. José Ripoll; hermana, D.a Catalina;

lili
¡¡

hermanos políticos, D, Juan j D.a María Ruílán, y demás familiares, participan a sus

S|!g

aaaa aaaa

aaafi

■■■■

s¿ssssss;!

amigos que el próximo viernes, día 16, se celebrará en la Parroquia un oficio conventual,

ssss
UROh

■■■«

HRUI

uaa»

■

HKCU3»

a las nueve,

en sufragio

del alma

del

finado,

y

les suplican su

asistencia a

dicho

anaa
ssss

acto o que de otro modo le tengan presente en sus oraciones por lo que les quedarán S»«SI)'l

■ana

lili
nana

aO gradecidos.

RBaanicua r aann km&k anaa «HBtfBiHBaaaNBtaaDMnani BflMnwuBVLaaRKuaeisawRauHaHHatiaeauaaaaB Haaaaaaa; oBaBaaaa BBBBHBBaaaBBBBBBi

iii»s«ssi¡ss:iiissi¡»¡s¡¡¡asa! laaatfgiaaaHaBBBBBaaaaanaBBBaBHaaaaaaa^Bacsaaaua

«asaaaaa C «caí aaaa inai naaoBiBa uRU««aanRIB!S! BBBaMRUIBaaBBaBaB BBBB BBBB BBpB BBBB BBBU BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBB&BBBB BBKBllBB3''

TEMAS ETERNOS
LA OPINION DE SOLLER

Algunas consideraciones sobre
los proyectos municipales
III
Las ideas que voy a exponer acerca
de mi modo de pensar sobre la manera cómo convendría proceder para la im¬ plantación de estas reformas, son resul¬ tado de lo que enseña la experiencia y que hemos examinado en los artículos anteriores. Para resolver un problema debemos plantearlo adecuadamente. De¬ mos, pues, por sentado que todos desea¬ mos las reformas: porque si al militar se le supone el valor, al buen ciudadano debe suponérsele el deseo de mejorar las condiciones de cultura y salubridad
de su ciudad. Podrá haber dudas sobre
las mayores o menores facilidades para su realización: podrá discutirse el modo más apropiado de llevarlas a cabo feliz¬ mente, pero ¿desearlas? ¡Cómo no! ¿Qué ciudadano de mediana ilustración puede dejar de aspirar a tener un buen alcantarillado que le permita alejar de la población tanta inmundicia como se acumula en toda aglomeración de seres vivos y le libre de enfermedades que por eso se llaman evitables y por ende tam¬ bién ahorre muchas vidas? ¿Y quien no aspirará igualmente a tener buenas aguas a su disposición e igualmente buenos centros de enseñanza y de cul¬

tura? No: el problema no es éste. El problema debe ser este otro. Dado que deseamos las reformas ¿cómo nos las arreglaremos para hacerlas posibles y para realizarlas con las mayores garan¬ tías de acierto?
Lo principal en mi concepto, el alma de estas reformas, el eje sobre que de¬
ben girar es un organismo capacitado
para su realización. Mas aquí nos en¬ contramos en un caso especial, porque este organismo no puede ser otro que el Ayuntamiento y hemos de ver de evi¬ tar los inconvenientes que hemos visto trae consigo el funcionamiento de estas corporaciones.
Si las circunstancias lo permitieran y reinara en este bello país la paz entre
los hombres de buena voluntad, lo me¬
jor sería formar un Ayuntamiento con. representación de todas las opiniones o bandos locales y con personas de
suficiente ilustración con la misión es¬
pecial de dedicarse a la implantación de estas reformas. Este Ayuntamiento ten¬ dría seis años por delante, tiempo sufi¬ ciente para implantar una al menos de ellas y dejar los cimientos y los planos de las obras principales.
Si por cualquiera circunstancia no pudiera lograrse un Ayuntamiento como el indicado, no habría más remedio que apechugar con el que nos deparara la suerte; pero como volveríamos a tro¬ pezar con los inconvenientes de siem¬

pre, procedería de la siguiente manera: El Ayuntamiento nombraría una Comi¬ sión especial para el caso, presidida por el Alcalde. A esta comisión debería agregársele otra, extra-oficial, integrada por personas competentes y que repre¬ sentaran al propio tiempo los diferentes sectores de la opinión, a fin de lograr
la deseada unidad sin la cual veo muy
difícil la resolución del problema. Estas
dos Comisiones reunidas formarían lo
que podría llamarse Junta para el Estu¬ dio y Desarrollo de los Proyectos Mu¬ nicipales. Desde luego que la Comisión extra-oficial debería ser permanente y subsistir a los cambios que pudieran sufrir los Ayuntamientos, a fin de ase¬ gurar el ordenado y buen curso de los trabajos.
No se me ocultan las dificultades le¬
gales y de otra índole que hay en todo lo que digo; pero si todos fuéramos a una, como en Fuente Ovejuna, cuando un pueblo quiere una cosa, la cuestión de trámites no es un obstáculo insupe¬
rable.
Ya tenemos el organismo propulsor:¿qué hacemos ahora? Pues, por de pron¬ to, reprimir el natural deseo de hacerlo
todo de una vez. Nada de acumular pro¬
yectos y más proyectos, que el camino es áspero y poco conocido y no con¬ viene llevar mucha impedimenta. Esco¬ ger de entre los proyectos propuestos, los más necesarios; y de éstos, uno so¬ lo para llevarlo a la práctica, sin per¬ juicio, claro está, de ir al mismo tiempo
estudiando los demás.
Una vez elegido el proyecto a ejecu¬ tar, se harían con toda detención los estudios preliminares; se consultarían antecedentes, se recurriría a los técni¬

cos que se creyera conveniente, se pe¬

dirían informes a los Ayuntamientos que

nos han precedido en la implantación de

estas reformas, etc., etc.; y una vez en

posesión de todos los datos que fueran

necesarios, se encargaría la confección

de un plano definitivo, buscando para

ello una persona versada en esta clase

de trabajos, que hubiera confeccionado

otros semejantes a fin de reunir todas

las posibles seguridades de acierto. Es¬

to a menos que no se prefiriera apelar a

un Concurso.

*

Téngase en cuenta que lo que propo¬ nemos, limitándonos por de pronto a un solo proyecto, es un ensayo, que si nos salía bien y resultara un éxito, sería un gran estímulo y una gran palanca para la realización de ¡as demás, y vice¬ versa, y por tanto iodo cuidado que pon¬ gamos será poco.
En posesión de todos los datos nece¬ sarios y del plano definitivo, entonces sería llegada la hora de convocar al público a una reunión magna, explicarle el proyecío en todos sus detalles, des¬ pertar en él la fe y el entusiasmo... y pedirle el dinero necesario. Entonces, y
sólo entonces, con todos los datos ne¬
cesarios ;en ej bolsillo, sería cuestión de hablar del empréstito: antes no.
Una vez conseguidos los recursos
necesarios, no habría más que empezar las obras cuanto antes, vigilar atenta¬ mente su desarrollo, y que Dios fuera
con nosotros.

Queda con esto, lector, expuesta mi opinión, que no pretende ser más que esto: una opinión: mi modo de pensar en este asunto. Otras le expondrán, cuantas más mejor, y habrá donde es¬ coger. Mas, por encima de todas las

opiniones flotará siempre una máxima que, tal vez por evidente y sabida, es olvidada, y es: que sin una buena prepa ración, sin un desarrollo ordenado y sin una ferviente colaboración, difícil'
mente llega a buen puerto empresa al¬ guna de importancia.

brutes pels carrers; ni cans alloure sense morral; ni espolsar lleuQOls i catifes i exposar-Ios llavors a les finestres; ni geni pee urba¬ na que en pie estiu i a la llum del sol donin encens de xerumbo...; no, no se veu aixó a la nostra ciutat, perque el nostro Bai¬ le ha nombrat dotze municipals i el qui no cumpleix ja sap lo que li toca: per cada fal¬

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente del día 7 de Enero de 1925
COMENTARIO

Se acorde satisfacer: A D. Juan Xumet, 284’50 ptas. por varias reparaciones prac¬ ticadas a los carros propios de este Muni¬ cipio y a las herramientas de la brigada municipal de obras, desde el día 7 de Agos¬ to último hasta la fecha. Al señor Repre¬ sentante en Palma de la casa Bayer Her¬

Los proyectos de que tratamos, ade¬ ta un dia sense cobrar. Saps que hi van de

En la sesión de esta semana, el suplente**' manos, de Barcelona, 9’40 ptas. por 4 se¬

más de difíciles, han de ser costosos. Se vius!

Sr. Casellas, con una independencia de llos móviles y 100 nónimas para emplea¬

dice de Sóller que es un pueblo rico, pero esto es cosa que modifican mucho las circunstancias. Es, en cambio, uno de los pueblos donde la vida es más cara, cuyo defecto debemos procurar no agravar; y la vida económica de nuestro Ayuntamiento, aún siendo buena, no es

Pensá llavors el nostre Batle, i tota la se va curolla va esser com s‘ aumentarien els
fondos de la caixa per poder fer millores i ageugerar la contribució del poblé. I saps que va fer? Un gran deute, un empréstit per canalisar les aigües per dins la poblado; empréstit que els capitalistes se afanyaren
en cübrir-lo...

criterio que le admiramos, formuló espon¬ táneamente dos quejas que ofrecen cada una de ellas materia desobra para endilgar
este comentario. Estas se refieren a un ár¬
bol que se cortó sin acuerdo municipal y a unas obras que se han efectuado sin pedir e! previo permiso del Ayuntamiento.

dos, suministradas al Ayuntamiento duran¬
te el 2.° trimestre de 1924 a 1925. A don
Tomás Campins, 39’00 ptas. por jornales y materiales empleados en pintar las siete
mesas de hierro instaladas en la carnicería
pública. Al señor Administrador de la «Ad¬ ministración Práctica», 18’00 ptas. por la

exuberante. Con esto quiero decir so¬

En deu anys s‘ han amortisades les obli-

El Sr. Casellas (con el que, si profundi¬ suscripción del Ayuntamiento a dicho pe¬

lamente que debemos ser prudentes: que gacions; ia canalisació és una font d‘in- záramos, llegaríamos a hallar algunas coin riódico, correspondiente al año 1924. Al

no está el horno para bollos; es decir, gressos... i ara lo que estudia, i dins poc cidencias ideológicas), tal vez por la situa¬ señor Administrador del «Boletín Oficial»,

para caprichos ni fantasías. Porque, si es cierto—y yo soy el primero en reco¬

temps ho veurem, és les cía vegueres, que
molta falta ens fan.

ción especial que le ha proporcionado esa ideología, es un eterno oposioionista. En

36’00 ptas. por la suscripción del Ayunta¬ miento a dicho periódico, correspondiente

nocerlo y desearlo—que si llegáramos

Esto escribíamos en aquel entonces, y época caciquil no dudamos sería un ele al año 1924. A ios empleados de Consu¬

a implantar acertadamente estos pro¬ ahora celebro tengan visos de realizarse mentó obstruccionista temible, pero en la mos Francisco Castañer y J. Arbona, 28 y

yectos, no sólo ganaría la ciudad en aquellos sueños, gracias a los temas actual, en la que, según se dice, no existe 20 pesetas, respectivamente, por trabajos

comodidad, en importancia y'en salu¬ desarrollados por el amigo Marqués y el menor asomo de política, no puede de¬ extraordinarios prestados durante la tem¬

bridad, que es la mayor de las riquezas, de que se han hecho eco los padres de jar de ser un elemento preciosísimo. Es de porada de la matanza de reses de cerda.

sino que también contribuiríamos a edi¬ nuestra patria chica.

los que no se resignan a ser escolans

Fué aprobada la distribución de fondos

tar esa marcha de familias a la capital,

Y ya que la ocasión me brinda, séame d' amén, según su célebre frase, y forma, por capítulos y artículos, para satisfacer

que se ha puesto de moda, y aún logra¬ permitido dirigir un ruego al Magnífico diríamos, la única y débil oposición muni¬ las obligaciones del presente mes, formada

ríamos atraer hacia nosotros importan¬ Ayuntamiento: ¿Por qué en nuestras ca¬ cipal, templada pero quisquillosa, en un ré¬ por la Intervención de fondos del Muni¬

tes núcleos de forasteros y podríamos rreteras, en lugar de árboles exóticos, gimen que no la tiene. Si el edil republica¬ cipio.

dar por bien empleados cuanto dinero no se han de plantar nogales u otros ár¬ no asistiera siempre a las sesiones, esta¬

Fué también aprobado el extracto de los

gastáramos; no lo es menos que si, por boles frutales, como se ve en carreteras mos seguros no nos faltaría nunca tema pa¬ acuerdos tomados por la Comisión Perma¬

imprevisión y faifa de condiciones ade¬ de Francia y Alemania? Esto sería un ra el comentario.

nente durante el mes de Diciembre último,

cuadas, estas reformas tuvieran un des¬ nuevo ingreso en la caja comunal, dan¬

El primer asunto representa un avance y acordada su remisión al Excmo. señor

arrollo desgraciado, la empresa resul¬ do sombra en verano y embelleciendo de nuestras costumbres civiles. El hecho Gobernador civil de esta provincia para su

taría un gran fracaso y correríamos el nuestros caminos. Y no se me diga que de haberse cortado un árbol ha sido sufi¬ publicación en el «Boletín Oficial».

riesgo de quedar sin reformas adecua¬ no se hace esto a causa de los chicos, ciente para ser traído a discusión y objeto

Dióse cuenta de las relaciones de las

das y sin dinero, y los Ayuntamientos argumento fútil, porque precisamente de preferente atención por parte de todos cantidades recaudadas por la AVdministra-

posteriores tendrían que cargar con una esto, con una autoridad que supiera im¬ los asistentes a la junta. Se ha dado al ción de Consumos de esta ciudad durante

carga que difícilmente podrían soportar. poner disciplina, sería un medio para árbol, esta vez, la importancia que se me¬ el mes de Diciembre último, que ascien¬

Al hablar de estas cargas cuantiosas educarlos.

rece, y de ese pequeño debate ha sa¬ den, por la 1.a tarifa, a 11.353’21 ptas. y

que deben echar sobre sí los Ayunta¬

Y a buen seguro que todos los buenos lido considerablemente prestigiado.

por la 2.a tarifa a 1009’81 pesetas, re¬

mientos con motivo de estas empresas sollerenses han de tomar parte en esta

Un árbol, y principalmente los que ador¬ solviendo la Permanente prestarles su

y tener que contraer empréstitos reem¬ iniciativa; por patriotismo y por egoís¬ nan las calles y paseos públicos, debiera aprobación e ingresar dichas sumas en la

bolsares a larga fecha, se suelen dis¬ culpar con el argumento de que, puesto que las obras han de beneficiar no sólo a las generaciones presentes sino tam¬ bién a las futuras, justo es que éstas carguen también con su parte corres¬ pondiente. Mas, si esto es así, hay que pensar igualmente que las obras se han de hacer también mirando al porvenir

mo; porque, ¿quien puede dudar que la canalización de las aguas ha de ser al famente beneficiosa para nuestro Ayun¬ tamiento por los muchos ingresos que ha de tener, y que, dado el modo de ser de
nuestros conciudadanos serán muy con¬
tados los que no rengan un caño en sus casas? A los que fueran rehacíos en esta empresa, les diría: dad una ojeada

considerarse como una cosa intangible, sagrada, que por ser del patrimonio co¬
mún deberíamos tener todos interés en
conservar y embellecer y no en tronchar o afear, por los innumerables beneficios que nos reporta.
El cortar un árbol, y más si éste es cor¬ pulento, como el de que tratamos, no es una cosa pequeña, como dijo el señor Al¬

Caja municipal.
También dióse cuenta de las relaciones
de las cantidades recaudadas durante el
último trimestre, por la Recaudación de
Arbitrios y por el Sepulturero por el ser¬
vicio de enterramientos, las cuales ascien¬ den, respectivamente, a 2.432’99 ptas. y a 18F50 ptas., acordando la Comisión apro¬
barlas e ingresar dichas cantidades en la

y con las posibles garantías de que en aquella época continuarán llenando el fin para que fueron creadas y que no son barracones de feria fácilmente mudables, sino obras permanentes y costosas, que

retrospectiva y recordad cómo y de qué manera se implantó el alumbrado por ¡ gas en nuestra ciudad y los enemigos con qué tuvo que luchar, como también
forzosamente ha de haber en esta nue¬

calde, sino de una gran importancia, y an¬ tes de arrancar alguno, que su tiempo y trabajos habrá exigido para formarse, es preciso que lo examine la Comisión de Obras o el Ayuntamiento pleno, si fuera

Caja municipal.
Se dió cuenta de la relación de las ope¬
raciones de Debe y Haber, verificadas por el apoderado de este Ayuntamiento en Palma, D. Domingo Riutort, durante el

hay que procurar acertar porque no permiten repeticiones. Y más que al aplauso y satisfacción de los presentes

va empresa, porque existen seres que son rémoras por sistema y no debe ha¬
cerse caso de estos eternos desconten¬

preciso. Si se empieza por no mostrar interés
desde el Ayuntamiento, que es quien los

2.° trimestre de 1924 a 1925, de la que re¬ sulta un saldo a favor del Ayuntamiento
de ptas. 722’66. Enterada la Comisión, re¬

debemos aspirar a merecer la aproba¬ ción y gratitud de los que nos sucedan, cuyo juicio será siempre más sereno y
definitivo.
Juan de Sóller.

tos que pululan por la faz de la tierra, y que, si se hubieran escuchado, el progre¬ so estaría todavía en mantillas, Y sin
ir tan lejos, remembremos aquella histó¬
rica fecha cuando la sociedad del Ferro¬

cuida, ¿cómo exigiremos a los vecinos que los respeten? ¿Con qué derecho exigire¬
mos responsabilidades a los que, ponemos por ejemplo, han arrancado de cuajo, casi, varios árboles de la calle del Obispo Co-

solvió aprobarla.
Fueron leídas las listas de los individuos
que componen el actual Ayuntamiento y del cuadruplo de mayores contribuyentes que tienen derecho electoral de compro¬

SOBRE ÚTILES MEJORAS
Mi buen amjgo D. Miguel Marqués
Coll, joven todavía, pero que nos de¬ muestra ser ya,fecündo escritor, recor¬ dando lo que yo había escrito en distintas ocasiones sobre las mejoras por hacer en el valle de nuestros amores, me ha instado a que repitiera algo de lo que escribí en aquel entonces, y yo, grata¬ mente impresionado ante sus lucubra¬ ciones, voy a complacerle.
En Otoño de 1917 escribí una serie de
Caries' desclcses, firmadas con el seu¬ dónimo «Feliu», donde traté distintos
asuntos, haciendo hincapié principal¬ mente sobre la «Defensora Sollerense*,
sociedad la más rica de Sóller y que,
por desgracia, ha mucho tiempo que es¬ tá en brazos de Morfeo, y en las mejo¬ ras que podrían hacerse en nuestra ciu¬ dad. Figuraba que escribía desde una ciudad que sólo conocía mi magín, y que, deseoso de progresar, había nombrado cm Alcalde de pelo en pecho, de armas

carril estaba todavía en embrión y cita¬
dos los sollerenses a una reunión en el
teatro déla «Defensora Sollerense», des¬ pués de expuesto el vasto proyecto por doquier, de todo el ámbito del local se levantaban patriotas rivalizando en sus¬ cribir acciones. No me cabe duda que así también harán nuestros capitalistas al percatarse de la importante mejora y de los intereses que ha de redituar.
Nuestras opiniones no están amasa¬ das con frío glacial; son vehemente¬ mente cálidas cual fuego avasallador que destruye los obstáculos que se opon¬ gan. Para la realización de ese magno proyecto téngase presente que «que¬ rer es poder» y que «la unión hace la
fuerza». Seamos entusiastas de todo lo que
signifique progreso, moral y material, para nuestra cara ciudad, y convertire¬ mos nuestro riente valle en Un magní¬
fico Edén.
Antonio Alcover. Pbro.
Sóller, Diciembre de 1924.
í- ’ST¿.-.&=asrr-SH-rgr^e g» 8 a □ 3i O ia í

lom, frente al colegio de las Madres Es-

colapias (lo que ahora que se presenta ocasión denunciamos) si la Permanente, sin

examinarlos ni ver si verdaderamente per¬

judican o si simplemente molestan o estor¬

ban, permite se corte alguno atendiendo
únicamente a una indicación de un subal¬

terno?

Por estos motivos aplaudimos la queja del Sr. Casellas, porque ella tiende a que

se preste al árbol, por la Autoridad, la de¬ bida atención; no por el derribado, que una oronella no fa estiu, sino por ios

que quedan, que, huérfanos de cariño, o

siquiera de consideración, pudieran correr
la misma suerte.

La segunda queja formulada por el se¬ ñor Casellas es, más que de interés pú¬

blico, de trámite de la casa, por lo que, dada la extensión que nos ha tomado el presente comentario, no la incluimos en él; si no hubiéramos tenido otro tema, puede

que nos hubiéramos agarrado a ella. Pero,
evidentemente, en el mundo las cosas no

vienen bien compartidas.

LA SESiÓN

A las 8’12 dió principio la sesión, que se celebró bajo la presidencia del señor

misarios para la elección de Senadores, formadas con arreglo a lo que dispone la Ley electoral vigente, acordándose expo¬ nerlas al público, a efecto de reclamación, por el tiempo que previene la Ley.
OTROS ASUNTOS
El señor Alcalde dió cuenta de la situa¬
ción económica del Ayuntamiento en l.° del mes actual, diciendo que existían en Caja 9.959’36 ptas, y que las facturas apro¬ badas, pendientes de pago, ascienden a la suma de 17. 2Í7’95 ptas.
El mismo señor Alcalde dió cuenta de
haber recibido una comunicación de la Jun¬ ta promotora del «Quadre Homenatge al Beat Ramón LulI», interesándole un dona¬ tivo para contribuir al costeamiento de di¬ cho cuadro. La Comisión, enterada, acordó
contribuir a dicha obra con la cantidad de
50 otas.
El señor Alcalde propuso que con moti¬ vo de haber sido nombrado Obispo de Mallorca el limo, y Rvdmo. Sr. D. Gabriel Llompart, sobrino del que fué nuestro ve¬ nerado Rector Llompart, de grata memo¬ ria, se hiciera constar en acta la satisfac¬ ción de la Corporación, y que se comunique

tomar... y voy a transcribir lo que en¬
tonces decía:

He necesita un joven

Alcalde, D. José Ferrer, y a ella asistielos Tenientes D. Ramón Lizana y D. Mi¬

el acuerdo a su Ilustrísima.
La Comisión, creyendo interpretar los

Saps lo primer que va fer aqueix bon senyor? Fer cumplir les ordeuances municipals i baudós que feia, feut que així se res¬ pectas el prineipi dr autoridat.

que desee emplearse en un comercio de fru¬ tas, en Alensauia, y siendo posible que co¬
nozca el alemán.
Para más informes dirigirse a la imprenta

guel Lladó y el suplente don Arnaldo Ca¬

sellas.

ORDEN DEL DÍA

Fué leída y aprobada el acta de la ante-

deseos de los sollerenses, resolvió de con¬ formidad con lo propuesto por el señor Al-
cgl de *
RUEGOS Y PREGUNTAS

No ’n veurás, no, de dones que tirin aigos de este periódico.

terior sesión.

El Sr. Casellas manifestó haber visto en

Teatro “Defensora SoIIerense,,
Hoy y mañana, días 10 y 11 de Enero de 1925. — INAUGURACIÓN DEL AÑO DE CINE SELECTO
Grandioso estreno de la imponderable y bellísima película en ocho partes de la serie de las grandes exclusivas titulada:
EL JOVEN MEDARDUS
La película cumbre de 1925 que Vd. no olvidará y por la que se ha pagado en Sóller más dinero que por ninguna otra.

¡a calle del Capitán Angelats un árbol cor¬

tado, que le llamó la atención, y como no sabe que exista acuerdo alguno del Ayun tamiento para cortarlo, interesó una expli¬
cación.

E! señor Presidente le contestó que ha¬

bía dado orden de que se cortara por ha¬

berle manifestado el capataz de la brigada

de obras, Sr. Socías, que perjudicaba al

vecino frente a cuyo domicilio estaba sem¬

brado.

'

El Sr. Casellas dijo que la opinión del Sr. Socías no bastaba para poder cortar un árbol que necesita tanto tiempo para for¬

marse, y que el Ayuntamiento debía haber¬ lo visto antes. Hay que ir con mucho cuida¬ do en cortar ninguno, y ante las quejas de los vecinos hay que mirar muy bien si ver¬ daderamente perjudican, pues que todos los que tienen alguno frente a su casa, que les estorba, se creerían con derecho a que
también se les quitaran. Ei señor Presidente le contestó que la
Comisión no podía ver todas ias pequeñas

cosas, y que por esto había tenido sufi¬ ciente con lo que le dijo el Sr. Socías. No obstante, —agregó—para iosucesivo tendré
en cuenta las manifestaciones del Sr. Ca¬

sellas y haré examinar por la Comisión todos ios casos semejantes. Esta vez ya

no hay remedio. El Sr. Casellas denunció que en la ca¬
lle de. la Rectoría y en la del Mar se han
efectuado obras en varias casas, y que no
sabe se haya pedido el correspondiente per¬ miso. No debe tolerarse que todo el mun¬ do haga lo que le dé la gana, pues si esta vez se trata de cosas de pnca importancia, otra vez pueden serlo de mucha y traer' consecuencias desagradables.
El señor Presidente dijo que no estaba enterado, que sino no lo hubiera permi¬
tido.

El Sr. Casellas: Yo sólo lo digo para

que se vigile y que todo el mundo pida el permiso a que viene obligado, que es casi seguro no se les negará. No digo que vosotros tengáis la culpa, sino que ejer¬ záis una más estrecha vigilancia.
El señor Presidente le contestó que el Secretario de la Corporación pasará a los propietarios de las fincas denunciadas la

correspondiente comunicación. No deseando ningún otro miembro de
la Comisión hacer uso de la palabra, el señor Presidente preguntó a la prensa:

¿Quiéren alguna cosa? y como nosotrqjyjg^ deseábamos otra que acabar, seguramente
por complacernos levantó la sesión. Eran
las 8’38.

Futbolístiques

El partit de dimars amb i‘ Alfonso

R. S Alfonso XIII 1

María Sportiu

0

Aquest partit, encara qqe no arribas a

defraudar I‘ espectació que per veure ’l

hi havia, no fou l’excellent partit que

tots esperávem. Técnicament fou de lo

més mitjanceret en quant a joc, peró fou

interessantíssim per 1’ ardor i la voluntat

que posaren en la seva actuació tots els

jugadors de cada team. No obstant, hi

hagué qualque nota lletja que posá en evi-

déncia la anti-deportiva, quisquillosidat i

la indisciplina a que'son propensos al-

guns jugadors deis de casa.

l

A íes ordres del delegat que acompa-

nyava els joves de 1‘ Alfonso Sr. Garri-

gosa, s’ almiaren els dos bándols en la se-

güent forma:

111 de la R. S. Alfonso XIII: Munar—

Hernández, García—Mora, Casas, Lla-

brés—Piña, Mas, Mayol, Arcas, Ltam

bías.

Mariá Sportiu-. Marqués—Martorell A., Martqrell F. —Gay, Vicens, Fullana— Borras, Mas, Velasco, Mayol, Bauzá.
De totduna el joc ana molí igualat, fent-se aplaudir En Vicens en els mitjos, i a la davantera En Mayol, un notable jugador soileric, fins aquí poc menys que desconegut i que a l’aliniar-se per aquest partit amb el Mariá, tengué una actuació de les bones, de les que consagren un jugador. D’un passe d’aquest derivá un avang molt ben duit p’ En Borrás, infructuós com tants d’ altres. S’ apoderaren de la pilota els de 1’ Alfonso, el mig cen¬ tre deis quais se mostrá un formidable jugador, i a 1' instant hagué d’ intervenir En Marqués per aturar un ben compromés free-kik damunt retxa, Se Mangaren quantre el Mariá 2 corners, i 2 xuts for¬ midables llangats de prop i rapidíssims
rebotaren an el travesser.T
Poc després obtengueren els alfonsins el primer i úríic gol del capvespre d’ un xut fiuix i molt innocent que En Marqués no pogué aturar per no estar col'locat. Peró prest se rescabalá blocant un bon xut i esquivant amb serenidat i estil una perillosa entrada- del davanter centre de 1’ Alfonso.
Tornaren avangar els de Sóller ben decidits a empatar, apoiats eficagment pels mitjos deis quals En Vicens se volgué Huir sovint amb ses extraordináries facultats de dribblador, de que no hauria d’ abusar tant. Hi hagué un bon xut d’ En Velasco i després, á un avang impetuó-, deis nostres, un d’ ells mateixos feu hands que denuncia el públic. El rtferée, que no ho havia vist probablemente totduna tocá el pilo i davant la estupefacció de tothom feu castigar amb penalty la porta de I’ Alfonso.
Per una banda no és d’ extranyar, puix
els referées están molt acostumats a que
la major part, la immensa majoria deis públics, fanatisats a favor deis seus, senyalen sois les faltes deis de fora casa, especialment si és díns 1’ área de penal. Volem fer ressaltar aquest cás perque es vegi la absoluta correcció i deportividat del públic de Sóller, éspecialment a un partí^ com el de dimars, en que els ju¬ gadors de ambdós bándols cuiden, com a bons sportmans, de rivalisar també en deportividat i correcció.
No obstante en aquest cas, hem de de¬ plorar sineerament que per 1’ acció del jugador encarregat de Hangar el penal¬ ty, aqueixa tan alabada deportividat anás un poc per terrae puix constant-li la manifesta injusticia de la decisió, no dubtá en Hangar el cástic ben a ferir; peró per massa assegurar la pilota ana a barra i fou allunyada fácilment. Hi ha
Providéncia.
Fins al fi lal del primer temps domina¬ ren els de Sóller, que multiplicaren llurs esforgos per conseguir un empat, que no arribá. Díns aquest entremedi i quan la pilota més coratjosament era disputada tengueren una topada els dos mtg cen tres, de resultes de la qual hagué de retirar-se 1’equipier del Mariá, En Jaume Vicens. I a 1’instant acabá el primer
temps.
A 1’ aliniar-se peí segon vérem que hi hagué en el Mariá forga de camvis de puesto: En Velasco passá de migcentre, En Bauzá de mig esquerra, En Fullana d’extrem, En Gay de davanter i en el transcurs del partit encara se ’n feren un grapat més de camvis, a base d’En Mayol, d’En Mas i del suplent Socías. Exceptuant el porter i els defenses, tot¬ hom camviá de lloc. I no obstant, (cosa rara) els de 1’ Alfonso no pogueren arri¬ bar a fer altre gol, i encara que els nos-

La debilidad

es impropia del hombre

Por eso, usted, que

se halla inapetente,

desnutrido y a un

paso de la anemia, debe usted

transformar su sangre y rege¬

nerar su organismo convir¬

(i

tiendo su fatiga y decaimiento

en la energía, vigor y poder

que corresponde a su sexo.
Esa transformación la ha¬

llará usted tomando desde hoy

mismo el famoso Jarabe de

HIPOFOSFITOS SALUD
Más de 30 años de éxito creciente. Único, aprobado por la Real Academia de Medicina.
Rechace usted todo frasco donde no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD
impreso en tinta roja.

tres generalment no se mostraren gaire perillosos, també un pie o dos (cosa ra¬ ra) estigueren a punt de fer-ne.
El temps comengá en breu i impetuosa pressió deis nostres, que encara que evi-
dentment inferiors a sos contraris durant
tot el partit, donaren la norma al joc, imposant la seva, diguem li táctica, de joc desordenat, impetuós, enérgic, casi sem-
pre individual, sense lligam que coordi¬ nas els esforgos de tots. I e hi ha que regonéixer que amb la manera com s’ aliniá el Mariá Sportiu durant aquell se¬ gon temps, qualsevol práctica de joc que no fós 1’individual de part del mig centre i especialment la tripleta davantera era un fracás complet, com els jugadors ma¬ teixos s’eñcarregaren de demostrar-ho. Efectivament, fa mal actuar de conjunt, no coneguent prou al seu company, o sabent ben per la práctica que aqueli no sa¬ brá aturar una pilota, ni passar-la oportunament, ni marradetjar a un defensa, ni xutar amb forga i direcció. L’ entusias' me i la voluntat no basten per fer un bon equip de fútbol. Directius i jugadors!? El Mariá necessita mitges soles.
Cap al final del partit 1’ Alfonso tengué ocasió d’ augmentar el score amb un pe¬ nalty que es pitá quantre els sollerics. I mostrant an els nostres lo que haurien hagut de fer en el penalty seu anterior, perdonaren el cástic.
Moments abans de pitar el final de 1’ encontré, en pie embotellament deis nostres, que es limitaven a fer del goal una defensa titánica, aprofitant una valenta aclarida En Velasco se feu amb la pilota, invadint al camp contrari, poc protegit a les hores, amb un impetuós i rapidíssim avang Passá eutre els defenses alfonsins com un llamp cáp a la porta, no tenguent En Munar més remei per evitar el gol imminent, que fer unatemerária sortida amb que lográ el seu propósit, puix la pilota, fortament Mangada, ana a kik,
mentres En Munar i En Velasco rodola-
ren per térra de resultes de la impetuosa
envestida.
Aquest avang, que bé mereixia. esser gol, fou el raoment culminant de la emo-
ció del capvespre
I amb aqüestes el referee pitá el final del partit, amb una victóriá de ü Alfonso per la mínima diferéncia.
L’ Alfonso presentá en conjunt un bon

onze del qual destacaren el mig centre Casas, que creim que arribará molt amunt, el defensa García i els dos joves interiors que en saben un niu del seu ofici díns 1’equip. I els altres no desdeien

gens.
Del Mariá es distingiren * En Mayol-

que és una llástima que hagi d’ anar-se ’n molt prest de Sóller, puix seria una gran adquisició peí team local; En Vicens, En Bor< as, i durant el segon temps els
defenses. Els altres tots molt voluntario¬

sos, peró no de lo més acertats. L'arbitre, en general, estigué bé.

Registrárem quantre 1’ Alfonso 3 corpers, 7 kiks i 3 xuts a porta retornats. Quantre el Mariá 3 corners, 11 k>ks i 5

xuts a porta.

Prest...

Demá no hi haurá partit, puix desde

que el Mariá Sportiu está consider^t com a federat, dins la tercera categoria,

és ara un poc difícil efectuar partits amistosos amb altres equips federats, únics amb que pot jugar el Mariá actual¬ mente per estar tots ara ocupats exclussi vament amb el campionat de la seva res¬

pectiva divisió dins la tercera categoria. Els nostres 1’ any qui vé hauran de

pendre part també en el campionat, corresponent-los ingressar a la divisió Sur, allá on hi ha els equips que més probabi,
lidats tenen de dur-se ’n el títol: !’ Estre¬

lla, el Progreso, el Mediterráneo, el

Lluchmayor, etc. Per prest se ’ns anuncia una excursió
del Mariá Sportiu cap a un deis camps lluchmajorers, d‘ on els millors equips ciutadans de la tercera categoria no n‘ han sortit victoriosos gaire vegades.
Ja informarem oportunament de lo

que hi haja de cert.

Refly.

REGALO DE NAVIDAD
Confitería “LA CONFIANZA,,
de JOSÉ BORRÁS
CALLE DE LA LUNA, N.° 7-SÓLLER
A todo cliente que compre eu este esta¬ blecimiento por valor de 250 pesetas se le regalará un número con opción al sorteo da los siguientes objetos:
l.° Un artístico reloj fantasía 2 0 Un juego floreros novedad. 3 0 Una botella champagne. Dichos objetos estarán expuestos al pu¬ blico y su sorteo tendrá ’ugar el 17 de Ene-
ro de 1925

6

P i i mi » nanear •3uaM¿'V‘?vFW xnrrjrr - rmtmrfíttpczamsascaszv vzzTa3z*msmsxrrxi-r& &riirrma3^^

SOLLER

<m

■*»

SECCION LITERARIA

m-

¡POBRE DE ELLA!
Había sido una despedida helada, tris¬ te, fría. Rosario, que le conocía bien, que le había estudiado con esa fina sa¬ gacidad de la mujer enamorada, sintió cuando estrechó aquella mano, otras ve¬ ces cálida y cordial, un estremecimiento de angustia, una opresión enorme en la garganta, un deseo rabioso de llorar.
Pero ante él no lloró; no quiso llorar. Aunque todas las fortalezas de su alma se iban derrumbando, y ella sentía el eco de la caída en su corazón, ante Ri¬ cardo quiso y supo mantenerse fuerte. Quizá sus lágrimas, hubieran podido ser¬ vir para contenerle, para sujetarle a ella. ¿Y eso, no! Ella le quería mucho, mucho; pero no tenía derecho a hacerle desgra¬ ciado.:Si volvía, allá él. Si no, ¿qué cul¬ pa le cabía a ella?
Se jugaba la vida con la ida de él, y. sin embargo, le dejaba irse. De sobra sabía que todos los propósitos de Ricar¬
do no bastarían a destruir la abierta opo¬
sición de sus padres tras la lucha sorda que allá en el hogar tendría que man¬ tener. Para triunfar en un empeño tan grande, Ricardo necesitaba haberla que¬ rido más. Y aquella tarde la había de¬ mostrado no quererla lo bastante.
Y ahora, sola en su cuarto, llorando de bruces sobre su pequeña cama de sol¬ tera, se hacía cargo de toda la horrible extensión de su desgracia.
* **
Tan «ausente», tan lejano Ricardo, Ro¬ sario empezaba a vislumbrar lo que an¬ tes no quiso ver. Los pronósticos de las amigas, las burlas de la vecindad, empe¬
zaban a hacer carne en una triste reali¬
dad, que ella a pasos agigantados veía venir. El Ricardo apasionado y fervoro¬ so de otros tiempos, se rendía, se pros¬ ternaba ante el mundo, vencido a los convencionalismos y a las banalidades de
la vida social.
Casi esto era lo que más le dolía. Por¬ que Rosario, espíritu superior, hembra fuerte y vibrante, todo corazón, no con¬ sideraba a Ricardo, a su Ricardo, como un hombre cualquiera, como a un ente vulgar, Si así hubiese sido, si hubiera sido un pelele más o menos guapo o ele¬ gante, si él no hubiera sobresalido de la discreta medianía, de la penumbra de un carácter mal definido, Rosario no hu¬ biera sentido primero amor, después amor y admiración p >r él.
Bien sabía Rosario—desgraciadamen¬ te no llegó tarde a sus oídos la crue nueva-la oposición que la familia de Ricardo oponía al noviazgo, ya serio. Ella, pobre menestrala, mujer de alma

blanca y limpia, de pureza inmaculada, no pudiendo ser atacada en su honra por la familia de él, lo era en la clase, en la estirpe. D. Mariano, el padre de Ricardo, en sus sueños de grandeza, había colum¬ brado para su hijo el espléndido dote de una rica heredera. Y hacía una oposición cruenta y tenaz a la continuación de aquellos amores. ¡Aquel hijo! ¡Estaría
bueno!
Pero Rosario hasta última hora con¬
fió en él; tenía fe, hondo convencimiento, en su cariño; le creía lo bastante fuerte para luchar victoriosamente contra las sugestiones de su casa y vencerlas. Ade¬ más, él muchas, muchas veces, se lo ha¬ bía dicho con voz enérgica y recia: se casaría con ella, quisiera o no quisiera su padre. ¿No era mayor de edad? ¿No podía disponer libremente de sus desti¬ nos? Pues entonces, ¿qué?
Y ella, enloquecida y feliz, creyendo ver en él su brazo fuerte, sü alma robus¬ ta, que en medio de las miserias de la vi¬ da pedía paso y puesto victorioso en ella, deslúmbrala, confiaba, dormía... ¿Cómo no siendo un gran artista del fingimien¬ to, no iban a ser sinceros aquellos acen¬
tos?
Porque ella ’e creía y le creía con el alma, con la vida, con todo ella, que es¬ taba dispuesta a dar por él.
* **
Tanta era la angustia, que sus dedos, nerviosamente, no acertaban a rasgar el sobre deseado, el sobre apetecido, la misiva de Ricardo. ¿Qué le diría? ¿Qué traería aquel sobre para su pobre alma? ¿Sería el aviso del sometimiento a la vo¬ luntad inexorable del padre? ¿Habría sen¬ tido un gesto rebelde ante la injusticia paterna? . «Chiquilla, chiquilla mía. ¡Si vieras con qué pena te escribo! Mi padre está decidido a que esto termine; nunca, ja¬ más, desde niño, le he visto tan irritado,
tan iracundo como ahora. A mis protes¬
tas, a la defensa ardorosa que de nuestro cariño he hecho, me contesta siempre igual, siempre lo mismo, con una mo¬ notonía que me encocora: «Todo eso está bien; pero tu no puedes, no de bes casarte con ella. ¿Sabes tú, niño mi¬ mado, lo difícil que es la vida? Ya, ya aprenderás.
«Ha llegado al colmo; me espanta de¬
círtelo: a tenerlo todo hablado con unos
lejanos parientes que tienen una única hija, a la que me reservan, por un triste pacto hecho a mi espalda, para mi pro¬ metida. Figúrate; yo me rebelaré, lu¬ charé; pero comienzo a desconfiar de mí; me temo que al fin me venzan. ¡Es tan difícil vencer a los padres!»

Sin poder llorar, que Rosario ya no tiene lágrimas, escribe:
«Querido Ricardo: Recibí tu carta. ¿Por qué te has molestado? ¿Para qué esas luchas? Déjalo. Cuando no me quie¬ ren los tuyos, es que no te merezco. Ya ves, ellos te tienen que querer bien. ¿Quién no te dice que en mi cariño no había un poco, un poquito de ambición? Además, sinceramente, creo que no de¬ bes volver á pensar en mí. Yo casi, casi,
te olvidaré también.
Piensa, en cambio, en esa rica herede¬ ra, que rae empieza a parecer que es más desdichada que yo. ¡Y qué pena me da de ella! ¡Pobrecita! De tí ya no me da tanta pena; ella, sólo ella, la pobre, es la engañada; tú, no. porque tú te csasas
con ella como te hubieras casado ¡con¬
migo si hubiera tenido dinero. Y ya ves, en este caso, te lo juro, me alegro mu¬ cho, mucho, no lo sabes tú bien, de no haberlo tenido. ¡Hubiera sido tan desgra¬
ciada ai entrar en el secreto!...»
Ai-unción Martín Galindo.
LO INAGOTABLE
De rodillas delante de la fosa
donde se pudre el mocetón garrido, la pobre vieja sin moverse pasa
la tarde del domingo.
Una tarde otoñal, helada y muda, de cielo muy azul, campiña yerta, y un so! amarillento, que se muere
de frío y de tristeza,
Una vela amarilla que no alumbra, se quema, corno el alma de la anciana, cuyos ojos decrépitos no lloran
porque no tienen lágrimas.
Todas se las tragó la avara tierra de la tumba del hijo malogrado a cuyos pies la hierba está escaldada
con las sales del llanto.
Vagaba por lo? ámbitos vacíos del humilde y herboso cementerio, el aroma de muerte que despide
la tierra de los muertos.
Volaban sobre el templo los cernícalos y rozaban el viejo campanario
los bandos de veloces aviones
que pasaban chillando.
Y de la plaza deJ lugar venían sones de tamboril y castañuelas, notas de gaita que al hablar de amores
infundían tristeza,
¡Cómo bailaba la muchacha alegre para quien fue belleza vigorosa lo que era ya, bajo viscosa yerba,
Montón de carne rota!

Montón de carne rota que una madre tuvo un día pegado a sus entrañas y espejado en las niñas de sus ojos
y en el centro del alma.
Y ya está allí, deshecho en las tinieblas, el fuerte hastial de la feliz casita, el que ganaba el mendruguito blanco
que la anciana comía.
Una alondra del páramo vecino se posó en la pared del Camposanto para beber el rayo agonizante
del frío sol dorado.
Y cantó una canción opaca y fría que ni siquiera le agitó el pechuelo que^cien mañanas pareció romperse
modulando gorgeos.
¡Sorda elegía que inspiró Natura junto a la tumba donde el mozo estaba, que tantas veces, cual la alondra aquella,
le cantó la alborada!
Se hundieron en sus grietas los cernícalos, y en los huecos del viejo campanario poco a poco los raudos aviones
Se metieron, chillando.
Cayó el silencio sobre el pueblo humilde murió la tarde y se marchó la alondra, y la vida le dijo a la anciauita
que estaba ya muy sola,
¡Era preciso abandonar al hijo! besó la tumba y apagó la vela, que derramó sobre la tierra húmeda
dos lágrimas de cera.
¡Y dieron todavía otras dos lágrimas aquellos ojos que estrujó el dolor! ni ignoradas ni estériles las dieron:
¡las vimos Dios y yo!
José M.a Gabriel y Galán.

PENSAMIENTOS
El hombre justo no es el que no causa daño a nadie, sino e! que, pudiendo da¬ ñar, reprime la voluntad de hacerlo.— Pitágoras.
El oro es la piedra de toque de los hom bres,—Quilón de Esparta.

La actividad es la madre de la buena

fortuna. - Franklin.

,

•

La fortuna es como el viento; prescinde de los débiles y abate a los grandes.
No sigas al temerario ni te fíes del co¬
barde, porque el uno te despeñará y el otro te dejará solo.
El si o el no, son para el bien 0 para el mal los gigantes de la vida.

Folletín del SOLLER -23-
LA OFENSIVA
(Del diario de Marcos)
París! -me respondió con los ojos arrasa¬ dos en lágrimas.
—¿Fué él quien, antes de morir, inspiró a usted la idea de venir a la capital?
La joven dejó pasar un minuto y dijo después en voz muy baja y con labios
temblorosos:
—Sí, señor, él fué. —Pero, pobre niña, su profesor hubiera debido advertir a usted que, teniendo ese talento, no se viene a París como cocine¬ ra, sino como alumna del Conservatorio. Se hubiera usted presentado al examen de admisión este otoño; y es posible que en este mismo año hubiese obtenido el primer premio...
Miette levanta la sonrosada barbilla y me dice:
—¡Pero, señor..., para eso hubiera he¬
cho falta mucho dinero!...
¡Ah! ¡El dinero, el dinero!.,. ¿Por qué no lo tienen precisamente aquellos que mejor sabrían emplearlo? De modo que porque esta joven, tan eminentemente

favorecida, carece de esa palanca irreem¬ plazable, todos los espléndidos dones que ha recibido de Dios y de la natura¬ leza se perderán para la sociedad y para ella. Su destino será sacrificado y sacri¬ ficadas las horas de armonía que hubiera podido dar a conocer ai mundo...
Pero ¿no es una indicación del cielo que Miette haya venido a mi casa? No tengo mujer ni tengo hijos; qué mejor empleo puedo dar a lo que me sobra que
utilizarlo en la salvación de una existen¬
cia?... Mañana mismo voy a hablar con Merlín, cuando me traiga a mi cuarto el café con leche.
EL DIARIO DE MIETTE
Miércoles, 18 de'diciembre.
Mi vida al lado de Marcos me interesa
tan apasionadamente, que apenas tengo paciencia para escribir unas líneas en mi
diario.
A las lecciones de canto añade mi pri¬ mo hace algún tiempo otras de arpa, pues le he hecho ver mis disposiciones para ese instrumento.
La escena en que me preguntó si había yo venido a París por inspiración de «mi profesor», fué un tanto embarazosa. No me repugna gran cosa, y hasta me di¬

vierte, representar comedias. ¡Pero men¬ tir con palabras positivas!...
Por fortuna me bastó un poco de refle¬ xión para convencerme de que he obede¬ cido, en efecto, al deseo y aun a la vo¬ luntad de mi profesor, de mi tío, de mi padre, cuando he salido de los Angles para venir al encuentro de aqüel a quien éh, en su corazón, había nombrado hijo
suyo.
Me parece que el corazón de mi primo ha empezado a conmoverse en favor de Miette. Mi pobreza, que me impide «cul¬ tivar mi talento», le contraría y le enter¬ nece. No es esto, sin ducha, más que lásti¬ ma; pero, en fin, ¿qué importa de qué punto del horizonte soplan los vientos tibios sobre los ventisqueros? El deshielo anuncia siempre la primavera, con sus días floridos y dichosos...
EL DIARIO DE MARCOS
Jaevés, 19 de septiembre
Decididamente, no hablo a Merlín has¬
ta dentro de unos meses. El Conservato¬
rio está cerrado por este año para Miette; ¿qué lecciones podría procurarse menos costosas que las mías? Más adelante tra¬ taré de ponerla en relación con algún ilustre maestro para asegurarla esas be1

nevolencias que nunca son inútiles par el éxito definitivo por mucho talento que
se tenga.
Siento orgullo al mismo tiempo que alegría al pensar que tengo en mis ma¬ nos el destino de una mujer y que lo mis¬ mo puedo dejarla en la obscuridad, en los humildes trabajos y en las privacio¬ nes, que impulsarla a la primera fila del gran escenario del mundo, entre todos los que triunfan elogiados, aplaudidos y
coronados...
Hoy he preguntado a Merlín si no ex¬ trañaba el talento adquirido por su sobri¬ na con tan poco auxilio, y me ha respon¬
dido moviendo la cabeza:
—En otra sí me extrañaría, señor; pero
en Miette...
Este hombre piensa, por lo visto, que si a Miette se íe antojase marcharse sola en un globo;a la luna, no dejaría de rea¬ lizar felizmente su viaje... Después de to¬ do, esa infatuación por su sobrina muy natural y creo que, con el tiempo, habrá quien participe de ella.
Sí, algunas veces pienso en el porvenir de Miette y me siento turbado por el sen¬ timiento de mi responsabilidad. La veo entonces, no ya con su traje de arlesiana,
(Continuará)

DE

SOLLER
L’AGRE DE

TERRA

VISI0NS DE MALLORCA
vi
LES TEMPTACIONS DE SANT ANTONI
I
Heu ’s aci una visió endarrerida dei meu
sojorn estiuenc a Mallorca. Jo no me’n.sa-
b-ia anar d‘ allá, sense haver visitat els seas llocs sants, santuaris del seu esperit, on crema la llántia de 1‘ altar i on s' hi serva el
caliu de la llar. Miramar és un lloc d‘
aquests. I vaig anar a Miramar, oh la vella ermita, a mig pendís de la muntanya, amb el seu campaneret i amb una renglera fosca de xiprers, cova 1‘ eoyoranga de Ramón Lull i evoca el bell viure de Blanquerna, quan n‘ era ermitá. Allá n‘ hi viuen encara, d‘ ermitans, qui fan vida ermitana auténti¬ ca, que és «estar sol en los munts e viure de les herbes e vestir cilici per destrényer la
carn.» A'xi definia la vida ermitana el gran
Solitari, i aixi viuen els ermitans de Miramar Encara que un hom no vulgui, evoca ascétiques soledats, llegendes áuries, Tebaides i Nitries, Paus esquerdalencs, Hilarions barbuts, Antonis pál lids de dejuni i vexats per tota mena de temptacions. A 1‘ ermita de Valldemossa hi ha, concicosos i pensius, set xiprers. A 1‘ ermita ae Valldemossa, concirosos i pensius, hi ha cinc ermitans.
El dimoni és per tot: al desert, al cim alt de la muntanya santa, al pinacle del temple de Déu. No podem donar una passa pels ca¬ mina del món, que el nostre peu no romángui pres a algún deis seus llagos. Les nostres auimetes, pobres ocellies, no es po¬ den posar en cap ram, ni es poden acos¬ tar a beure a cap rierol, que no sentin eHganxades del seu vesc les coloridos ales frévols que sl espolsen en va, per aixecar el vol i per cantar la cangó de ll alliberament. No sois están plenes deis llagos diabolicals les eiutats del món, les Babilónies, lesSamáries;
sino que un profeta, amb els s*eus ulls de
vident, descobri el dimoni com parava els
seus filats sobre el Tabor. El dimoni es trans¬
figura eu ángel de llum. El dimoui té un admirable instint d‘ adaptaeió, i va al com¬ pás deis temps, i per dir ho. amb mots vulgars, porta el rellotge a 1‘ hora. Un aiguafortista francés, Henri Riviére, en tractar el tema etern de les temptacions de Sant Antoni, les^afigurá anacrónicament i pcoféticament quaot al Sant Egipciá, pero contemporániament quant a nosaltres Aquest artista audag va teñir la mateixa simpática 1 feli¬ císima gosadia deis pintors del Renaixement italiá que representaven escenes evangéliques, com ara les noces de Caná, a manera de les noces principesques del temps llirtr, on certaraent no era el vi qui defallia, ni les belles taces, ni les vaixelles riques, ni els cavallers galants i papallonejants a l1 entorn de les opulente-; dames rosses. I tot aquest enlluernador esclat nupcial, s‘ esvol-
va com una eseuma d‘ or, sota uns alts enteixinats venecians i uns ampies pórtics sumptuosos oberts sobre panorames rients, amb bells arbres fullats i amb belles aigiies que decorren. Els enemics que tempten 1’ inderrocable Asceta, en la interpretado d’

Henri Riviére, són la Borsa, la Ruleta, el Cabaret nocturn. El dimoni porta el ritme nostre. Ais homes del segle XX els tempta amb els propis ginys bél lies que inventaren els propis homes del segle XX. Per esporte
llar el nostre castell interior, s’ aida de 1’ eficacíssima tormentária d’ ara.
Oh les nits castes de Y ermita i de la sole-
dat! De molt enllá, de darrara de la pétrea mola del Teix, baixa cada nit el remat de les ombres clares que de mica en mica es co
meneen a brufar d’ estels. Encara no s’ ha
extingida del tot sobre les vastes aigües tré moles la roja farga del ponent, quan compareixen a la cita, a la preséncia de Déu, els rossos capirons, arraímats dins la tenebra blava, a la manera de Querubins porucs. Caminen a guisa d’ una processó, cap a llur ocás, i en 1’ aigua del mar apaguen el ciri. De 1’aigua del mar endormiscada munta un suavissim clapoteig. I melodiosament els pins somnien. I la fontanella, sobre el cris tall d' aquell silenci, fa llenegar el seu plor
deser t.
I els ermitans dormen també. I el so deis
ermitans és pur, com un lliri d’ermásda
vantdels ulls de Déu. No debades han tré-
ballat de mans, de sol a sol. No debades han resat el versicle de completes que diu aixi: Enpau, Déu meu, i en la promesa vostra, dormiré i reposaré. No debades han dit aquesta estrofa del formidable hiiune ecle siástic, que conjura els mals esperits que, com a rats penats, vaguen per 1’ ombra; i aquells tenebrosos somnis que mascaren la imaginació i que sollen la carn:
Procul recedant somnia et noctium phantasmata
hostemque nostrum comprime ne polluantur corpora
Aquesta estrofa vol dir: «Enfora d‘ aquí els ínals somnis i els fan:
tasines nocturs: atuíu 1‘ Eoemic nostre, que
els cossos no en siguin profanats». L‘ ángel de la mitja nit que lluitá amb Jacob i el vencé, lluita també amb 1‘ esperit de les tenebres, que no enterbolesca el són blanc
deis ermitans de Valldemossa.
Pero, uua nit d‘ aquest estíu, el dimoni muntá al feréslec asceteri, armat d‘armes modernos de temptació: amb una antena subtil i amb un aparell de radiotelefonía.
Un altre dia us ho contaré,
Llorenq RIBER.
MA CAMBRA
De Madame Desbordes- Valmore
Ma cambra está algada, amunt, ran del cel; la lluna argentada
nl és 1' hoste fidel.
Si, abaix, a la porta piquen el baldell, ni eai moc, ni m’ importa, ja sé que no és elll
Allá vise oculta, tranquil, brodant flors... No sé que ‘m resulta que ‘m sobten els plors.

També 1‘ estelada
i el cel de la nit, veig qualque vegada de cop enfosquit.
Davant meu s‘ ovira un seieut també:
és, ai! la cadira oa ell s‘ assegué. Ara ll he seoyada d‘ un floc, i heus la aquí, trista .. i resignada;
—com ml assembla a mi!
María Mayojl, trad.
(De 1' Almanac de les Lletres d‘ enguany.)
LA PROJECCIO DE MALLORCA
Al llarg de la Rsuaixenga de Óatalunya
s’observa un fenomen de bellesa. Com si es realitzés una nova manifestació de la vella dita «Ex Oriente lux», la literatura catalana ha rebut de Mallorca una aportació constant
que és caracteritzada per una major clare dat, una mes delga harmonía, una^mós bella
forma.
Mallorca s’ ha projectat i es projecta en¬ cara damunt els camps literaris de Catalu¬ nya com una columna de foc que la incités sempre endavant, mostrant-li un cami recercat i primorós peí qual el viatge és més piaent i mes assolellat.
Les illes tenen una capacitació especial per a influir en la producció literária deis seus filis de faisó humaníssima, donant-los una sucositat i una llum especiáis que sovint es tradueixen en la perfecció de la forma i en 1’ equanimitat del pensaraent.
En el cas de Mallorca, aquesta felicitat es dona amb escreix. Per aixó 1’ aitlssim poeta Costa i Llobera —quina inostra d’aquesta felicitat!—podía dirigir se en la seva joven-
tut a Horaci com a eclosió d’ una literatura
ponderadissima i li podía presentar Mallor¬ ca amb la qualificació més envejable.
Filia de Roma per la sang, peí geni clara i robusta com sa mare antiga, guarda en ses terres per llevor de gloria
cendra romana.
En aquesta illa venturosa, el poeta hi havia de veure una font de poesía, pero no una poesía discordant i arruixada, cora la «febre que la Furia pot donar ais poetes» un caient 1’ harpa plorosa» sino una poesía digna del que ell qualifica de
Príncep afable de la docta lira,
mestre i custodi de la forma bella.
Per aixó, després de fer presentar Mallor¬ ca com a component de! món romá, pot ferne el suprem elogi com a part del món, especificament mallorquína:
Bella ma pátria és ademes. Viuria sens enyoranga ta divina Musa dins eixa térra que cenyeix la blava
mar de Sirenes.
***
Ja en 1’ aibada de la Renaixenga, Mallorca va donar a Catalunya el que més liávors ne-
cessitava la nostra literatura: un mestre. La literatura catalana havia determinat

el cas, entre altres, de Milá i Fontanals. Ho¬ me acíergadissim i mestre expert, era un
ciutadá autoritzat de la cultura universal.
Deambulant pels jardins de les lletres es
trobá amb el fet deles lletres de la térra
nadtua, donant-se a la recerca de les velles valors soterrados i a 1’ escampada arreu del fruit copsat perqué tot-hom se n’ assabent.és.
Peró Milá i Fontanals era un mestre po¬
driera dir de dalt cap a baix, de fora cap endins, per al qual Catalunya era un baucal del‘verger de les cultures—el mes estimat i el més comprés—que li oferia térra frescal per a plantar !' arbre esponerós que truitarta per a tothom indistintament. Marian Aguiló, el mestre mallorquí, des de la seva jovenesa, ja és el mestre catalá que conrea V hort de Catalunya per a Catalunya i des de Catalunya.
Ja en la seva primera joventut, els clássics catalans, com a tais catalans, foren la
seva obsessió i els seus mestres. El director
de la Biblioteca Nacional de Madrid, assabentat de la classe de códexs, incunables i
velles meravelles que un jovenet desconegut recercava pels prestatges empolsegats de la Secció «llemosinal», se li dirigeix i li demana llum i consell, oferint 1’espectacle, poques vegades vist, d’ una alta autoritat que no es dona vergonya d’ alligonar-se en el mestratge d’ un jovenet que tot just deixa veu¬ re el que fará.
Després, tornat a Catalunya, ja esdevé 1’ autoritat indiscutible, el critic assenyat, el
mestre clarivident.
La seva radicado mallorquína li doná la ponderado que es manifesta en totes ses formes, fins en la de la propia producció poé¬ tica, que li permet dir, cora si volguós ad¬
vertir 1’accidentalitat de les escoles i ex-
pressions poétiques:

No só elássie ni romántic.

Aquest mestratge que es fóu sentir en to¬ ta la generaeió puixant i emlnent ment creadora que té en Mossén Goto sa glória mes ressonant, 1’ Aguiló va exercir lo amb 1’autoritat indiscutible del qui, ultra conéixer i explicar les regles i judicar la tasca d’ altri. ofereix 1' exemple de la propia i amb la felicitat del critic que també és un gran poeta. Aixi, allí on fallava 1’ autoritat de crítics eminents o reconeguts, com eren Coll i Vehi, Cañete, Valera, Menóndez Pelayo i l’Ixart, la poesia de Marian Aguiló corroborava ses ensenyances de mestre, no com en el cas de Milá i Fontanals, oferint un esplai no gaire repetit d’home d’imaginació per al qual no tenen secret les literatures. sino com un exercici constant de poeta per al qual la creado de formes poétiques és la missió primordial de la vida.
Aquest cas de 1’Aguiló, oferint a la lite¬ ratura catalana la llum i la ponderació ma¬ llorquines s’ ha repetit constantment, demostrant que no era la felicitat d’ un home sino la felicitat del lloc, no era el numen d’ un
poeta, sino el númen d’un país de poetes, constituint la projecció de Mallorca damunt de Catalunya.

(Seguirá).

Miquel Capdbvila,

(De La Veu de Catalunya,)

Folleti del SOLL6R

-7-

LA PERLA NEGRA

PER V. SARDÓU

Traduccíó de D. Joan Rosselló de Son Fortesa.

malgrat teñir la tancadura d’acer, i to¬

ta buida, veient-se les cartes escampades

•
per térra.

Al contemplar

aquella

destro¬

na de que En Baltasar no sabia dar-se

compte, se va acostar amb interés a la

tauia escriptori, Estava forgada. El pany

d’ acer havia resistit millor que el de la

cartera, el biuló estava tancat, per lo que

no poguent obrir-lo hagueren de des-

trógar la fusta del caixó, que estava

capolada, roegada al voltant del pany, i

el pany desclavat per tot el rodó, mig

catgut i amb sos claus tallats i retorguts.

La tapa, rodona i móvil com la de tots

els escriptoris sistema Tronchiu, 1’ ha-

vien algada lo necessari per poder-hi pas-

sar la ma. i registrar tots els caixons i

secrets. Peró .. cosa rara!... el lladre ha¬

via respectat la major part deis caixons

que no tenien tancadura i dins els que hi

havia valors, en paper, i fins semblava que

no s? havia pres la moléstia d' obrir-los.
Lo que havia recullit amb esment eren les monedes d’or i plata: uns mil cinccents ducats, docents florins i aquell cofret d’ acer pie d’ alhaques, del que feia poc n’ havia parlat En Baltasar. El caixó tret de! seu lloc, estava del tot buit, com si l’haguessen gírat damunt-davall: or, plata i joies, tot havia desaparegut sens deixar rastre. Lo pitjor, lo que més va desconsolar En Baltasar foü que’J algar de’n térra e! cofret d’ apr va veure que estava buit i que‘l medalló Iravia desapa¬ regut com tot lo demés. Aquesta pérdua el va trastornar més que la deis diners i li feu perdre la serenidat i el seny. Va obrir totduna la finestra qui pegava an el carrer i se posa a cridar amb tota la forga: «Lladres! Lladres!» El va sentir una ronda de policía que recorría la Ciutat per fer-se carree deis mals causats peí temporal i va acudir baix de la fines¬ tra a on En Baltasar cridava. Aquest, * amb sos gestos i manotades no ’s donava a entendre en prou claredat, per lo que el auefe de la ronda, el Sr. Tricamp, hor me entés, comprenent que se tractava d‘ un robo, li va fer senya de que callás; deixa uns quants agents perque vigilas-
sen en el carrer i digué an els dos amics

que 1’introduissen dins la casa, sense despertar ningú, lo que va fer En Corneli
immediatament.
IV
Oberta la porta sense fer renou, el senyor Tricamp va entrar de puntes, amb un agent que deixá dins el pati amb ordre de no deixar entrar ni sortir ningú. Era poc més o manco mitja nit; tota la Ciutat dormía, i per la quietud que hi ha¬ via dins la casa qomprengueren que la cuinera, sorda com una rabassa, i Na Clara, aglassada amb la por del tempo¬ ral, no havien sentit res i descansaven tranquilament.
—Ara, los va dir el Sr. Tricamp en veu baixa, m’ espliquin de que’s tracta.
En Baltasar el se‘n maná al seu despatx, i faltant-li forga per dir li cap paraula, li va mostrar aquell escenari.
El Sr. Tricamp era un homenet petit i grasset, peró lieuger i viu com una espi¬ ra, amb cara de Pásqua i aire de satisfacció personal justificada peí nom de hábil que tenia. Pretenia d’elegant i de ser molt corréete amb el parlar; per lo demés era home astut i manyós; sen¬ se altre defecte, en la seva professió, que

el d'ésser molt curt de vista, lo que l’obligava a mirar les coses de ben aprop. qui no és sempre la manera de veure-les bé.
De totduna quedá un poc sorprés, peró com és regla en tots els oficis no demos¬ trar ignoráncia davant els clients, sois va murmular: «Bé, molt bé!», fent la mitja rialla i donant per tots els costats ullades
de persona entesa. —Ho veu?—li va dir En Baltasar, en¬
cara esvarat.
—Molt bé! molt bé!, respongué el senyor Tricamp. La cartera forgada, 1’ es¬ criptori forgat. Molt bé, perfectament!
—Cóm perfectament?, va dir En Balta¬
sar.
—Li han robat els diners, no és aixó?—" seguí diguent el Sr. Tricamp.
—Si ^enyor, tots els que hi havia.
—Entésl Entés!
—I les alhaques i un medalló! —Está bé! Robo amb forgament dins casa habitada. Magnífic! I vosté no sospita de ningú? —No, senyor; de ningú. —Millor! Aixi tendré el gust de descu¬
brir el lladre. En Baltasar i En Corneli el se miraren
{Seguirá)

8

SOLLER

Crónica Local

GAJES DEL OFICIO
La vista déla causa por injurias seguida por el Juzgado de la Lonja contra nuestro redactor don Guillermo Marqués Coll, por querella de D. José Miró Pastor, que diji¬
mos en nuestro número de 29 de Noviem¬
bre último había tenido que aplazarse por indisposición del abogado defensor de aquél, D. Luis Canals, tuvo lugar el miér¬ coles de esta semana, conforme hemos de
suponer saben ya una buena parte de nues¬ tros lectores presentes, por haber dado de¬
tallada cuenta del acto todos nuestros co¬
legas diarios de la capital. Mas, como quedan todavía otros muchos, ausentes de esta poolación, que de dicha vista no tie¬ nen noticias, creemos deber informarles, y
a este efecto transcribimos una de las refe¬
ridas informaciones.
Dijo «La Ultima Hora»:
«Esta mañana se ha celebrado en esta Au¬
diencia la vista de la causa instruida por el Juzgado de la Catedral, por supuesto deli¬ to de injurias contra don Guillermo Mar¬ qués Coll, a instancias del abogado y ex¬ juez municipal de SóllerD. JoséMiróPastor.
La Sala ha estado formada por el Presi¬ dente don Aurelio Peláez y los magistra¬ dos don Eduardo Alonso y don José F. Or-
beta.
Representaba al querellante el abogado don José Socías, y de la defensa del que¬ rellado se ha encargado el abog-.do don
Luis Canals.
Motivó la querella la publicación de un artículo en el semanario Sóller, en el cual,
según el querellante, se virtieron términos injuriosos para él.
Se ha procedido al examen del querella¬ do, quien ha negado que estuviera en su ánimo inferir ofensa alguna al señor Miró.
Ha comparecido e! señor Miró y Pastor, quien ha manifestado que estimaba injurio¬
sos los términos vertidos eR dicho artículo
sobre su persona.
Después de la prueba testifical, las par¬
tes han mantenido sus conclusiones eleván¬
dolas a definitivas.
Seguidamente e! señor Socías ha empe¬ zado su informe diciendo que en el sema¬ nario Sóller se publicó un artículo inju¬ rioso contra su defendido, cuyo artículo era contestación a otro publicado por el señor Miró en el cual no había ofensa algu¬ na para el señor Marqués, pues estaba re¬ dactado en términos muy comedidos y me¬
surados.
Hace historia de la política de Sóller diciendo que en aquel tiempo el juez señor Miró estuvo rodeado de enemigos y domi • nado por el caciquismo, del cual hubo de
tocar las consecuencias.
Se extiende en largas consideraciones, y examina las injurias proferidas contra el señor Miró, terminando pidiendo para el querellado la pena de 3 años, 6 meses y 1 día de destierro, multa de 1000 pesetas y pago de costas.
El señor Canals ha empezado su informe negando que en el artículo publicado por el Sóller hubiera términos injuriosos para el señor Miró, al cual atacó el señor Mar¬
qués como particular y nunca en su cargo de Juez.
Afirma que con el mismo motivo que en¬ tabló la querella el señor Miró, la hubiera podido entablar el señor Marqués, por el artículo publicado por el querellante, en el cual afirma hay términos injuriosos, a pe¬
sar de lo cual se abstuvo de hacerlo.
Dice que nunca estuvo en el ánimo de su defendido inferir ofensa alguna al quere¬
llante.
Examina el artículo publicado por el se¬ ñor Marqués y afirma que ninguno de los términos de él es injurioso para el señor
Miró.
Se extiende en largas consideraciones y termina pidiendo a la Sala un veredicto de inculpabilidad.
El juicio ha quedado concluso para sen¬
tencia.
***■
Ssgún noticias, esta mañana ha sido

dictada la sentencia, en virtud de la cual se condena al señor Marqués a la pena de un mes y un día de arresto, multa de 125 ptas. y costas.
Lamentamos sinceramente el percance
de que ha sido víctima nuestro estimado redactor, pero estamos seguros de que
ello no ha de influir en lo más mínimo en
su ánimo, sino que, sin flaquezas de ningún género, ha de continuar en su puesto de¬ fendiendo la verdad y los intereses del Mu¬ nicipio a despecho de todos los forasteros y malos pa triotas que contra ellos quieran
atentar.
Noticias varias
El día de Reyes tuvo lugar en la CasaCuna un acto muy simpático, con el fin de agasajar a las tiernas criaturas a que allí se
atiende.
En la sala principal de dicho estableci¬
miento benéfico levantóse un Arbol de
Navidad, del cual pendían vistosos jugue¬ tes, que habían de ser repartidos a los pequeñuelos que frecuentan dicho estable¬
cimiento.
A las cuatro de la tarde en el local esta¬
ban los niños con sus madres, las caritati¬ vas Señoras de la Junta y el director,
Rdo. Sr, Cura-Arcipreste, quien dirigió adecuada plática encareciendo el sentido cristiano de tan simpática fiesta. Luego procedióse a la repartición de los juguetes a la menuda gente, que no cabía en sí de gozo, y se sgasajó a las madres de los ni¬ ños y demás invitados con pastas y licores, dándose por terminado el acto entre la halgazara y bulla de los pequeñuelos.
Las Hermanas de la Caridad, que diri¬ gen dicho establecimiento, las Señoras de la Junta, que pagan de su peculio los ju¬ guetes y demás, y el Rdo. Sr. Párroco, merecen plácemes por esta benéfica acción que tan elocuentemente pregona su caridad y cristianos sentimentos.
El vapor «María Mercedes», en su últi¬ mo viaje ha sido portador de unos ciento veinte y cinco árboles que el Ayuntamiento ha comprado en Barcelona para ser planta¬ dos en las calles y caminos de este término municipal.
Se deja con eílo cumplido un acuerdo de la Comisión Permanente y además lo or¬ denado por el Directorio Militar, que no ha mucho por medio de R. O. dispuso que todos los Ayuntamientos de España plan¬
ten como mínimun cien árboles.
Por la brigada municipal de obras se ha procedido durante estos últimos días a la plantación de los referidos árboles, los cuales, como estamos en la época apro¬ piada para ello, esperamos que se des¬ arrollarán lozanos y proyectarán dentro de pocos años, durante el verano, grata som¬
bra.
Avalorado con expresiva dedicatoria, que agradecemos en el alma a su autor, hemos recibido un folleto de 52 páginas que lleva por título «Recuerdo» y en el que se ha reunido una colección de artícu¬ los que nuestro buen amigo y querido co¬ laborador D. Antonio Pons, Pbro., publicó en nuestro colega palmesano La Alma-
daina a raiz de la bendición solemne del
nuevo templo de las Rvdas. Madres Repa-
doras.
La edición de este folleto se ha hecho a
expensas de las mencionadas religiosas, de cuyo convento es el Sr. Pons el cape¬ llán, y en el opúsculo, después de breves noticias de los cultos que con motivo de la expresada bendición del nuevo templo de María Reparadora tuvieron lugar a prin¬ cipios del mes de Junio próximo pasado,
se continúan los artículos de nuestro co¬
laborador, y se intercalan multitud de gra¬ bados que dan una idea clara de la impor¬
tancia de los actos de culto celebrados con
tal motivo y de la magnificencia de la igle¬ sia recién inaugurada, en donde campea el gusto refinado del notable arquitecto
D. Guillermo Forteza.

Agradecemos sinceramente el ejemplar con que se nos ha obsequiado.
Por el Alcalde, D. José Ferrer Oliver,
ha sido remitido a cada uno de los soldados
hijos de Sóller que se encuentran en Afri¬ ca, un giro postal de la cantided de 45’95 pesetas en concepto de donativo.
Como verán nuestros lectores por la li¬ quidación que publicamos en otro lugar del presente número, ha sido cerrada la suscrip¬ ción popular abierta por la Comisión Per¬ manente de nuestro Ayuntamiento, cuyo total recaudado asciende a la cantidad de 3.085*60 ptas.
De la forma como dicha cantida! ha si¬
do invertida encontrarán nuestros lecto¬
res detalle en la referida liquidación. Aun cuando sean pasadas las fiestas de
Navidad y Reyes, así mismo, con toda se¬ guridad, recibirán nuestros soldados con especial satisfacción el donativo que su ciudad, como madre bondadosa, les envía.
Estamos, verdaderamente, en plena estación invernal, y al hacer esta afirma¬ ción no tenemos para nada en cuenta los días del año en que vivimos, según nos se¬
ñala el calendario. La hacemos tan sólo en
relación con el frío que actualmente se deja sentir.
Esté nublado o despejado el firmamento —y de todo ha habido durante la se¬ mana que fine hoy—la temperatura se ha mantenidp y continúa baja, en especial de madrugada y al anochecer, marcando el termómetro una mínima de 5 grados y una máxima de 13, estando colocado a la sombra y al abrigo de las paredes de! jardín, conforme ya, por lo dicho otras veces, nuestros lectores tienen noticia.
No es esto de extrañar, pues que la altura de los montes que nos circundan impide que el sol penetre en el valle por todas partes y ..permanezca mucho tiempo donde ha conseguido alcanzar. Añádase a esto la mucha vegetación y las innumera¬ bles corrientes de agua e intensidad de los relentes, y se tendrá explicada la cau¬ sa de estas humedades que durante tres o cuatro meses, en el rigor de la presente estación, hacen sea poco agradable la per¬ manencia en la población y en la huerta, y en cambio deliciosa en el Puerto, donde esos rodos rro llegan y se disfruta de más
horas de buen sol.
Notas Comerciales
En la mañana del martes fondeó en
nuestro puerto el vapor «María Merce¬ des», procedente de Cette y Barcelona.
El miércoles dejó las mercancías que trajo para esta plaza y a cosa del medio día se hizo dicho buque a la mar, con rum¬
bo a Gandía.
Según nuestras noticias, el vapor «Ma¬
ría Mercedes» ha sido fletado por nuestro paisano el exportador de frutas D. Fran¬ cisco Bernat Ferrer para transportar car¬ gamentos de naranjas y otras frutas desde Gandía consignados a su hermano el co¬
merciante D. Miguel Bernat, de Cette.
No obstante el contrato de fietamento
realizado por la Compañía propietaria del citado buque, éste hará viajes de Barcelo¬ na a Sóller y vice-versa, y admitirá, ade¬ más, en dichos viajes mercancías para Cette. Se calcula que alrededor del 20 ac¬ tual cargará en Barcelona los efectos que haya destinados a esta plaza.
El movimiento de buques registrado en nuestro puerto durante las dos últimas se¬ manas, ha sido el siguiente:
Entradas'.
Día 4 Enero.—Laúd San José, patrón Servera, procedente de Palma, en lastre.
Día 6.—Vapor María Mercedes, capi¬ tán Garcías, procedente de Barcelona, con 41.176 kgs. carga general.
* Salidas-.
Dia 27 Diciembre.—Pailebot Virgen de Monserrat, patrón Porcel, destino Barce lona, con41.000 kgs. algarrobas y carga de
tránsito embarcada en Palma.
Día 29.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías, destino Barcelona y Cette, con pasaje y 35.128 kgs. varios para el pri¬

mer puerto y 12.972 kgs. varios para el úl¬
timo.
Día 7 Enero.—Vapor María Mercedes, capitán Garcías, destino Gandía y Cette, con 1.670 kgs. frutas para este última
puerto. Día 8.—Laúd San José, patrón Serve¬
ra, destino Mahón, con 28. 237 kg. alga¬ rrobas y frutas,
Buques en puerto-.
Balandro Buenaventura.
Bolsa de Madrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 29 Diciembre al 3 Enero)

Lunes .' . Martes . . Miércoles .
jueves . .
Viernes. . Sábado . .

J Francos Libras Dólares Belgas
. 38'30 33*90 0'00 00 00 . 00‘00 00*00 0 00 0000 . 38*40 33*95 7*15 35*70
38*50! 33'80 7*11 35*65
. 38’00 33*56 7*05 35’10
. 37’65; 33*64 7 04 35T0

Notas de Sociedad

PETICIÓN DE MANO
Ha sido pedida la mano de la bella se¬ ñorita Francisca Deyá Ozonas, para el jo¬ ven Médico D. Miguel Arbona Colom.
La boda se efectuará, Dios mediante, a últimos del próximo mes de Febrero.
Con tal motivo enviamos a los prometi¬ dos y a sus respectivas familias nuestra enhorabuena más cumplida,
BODA
El jueves de esta semana se unieron
con el indisoluble lazo matrimonial el con-
cerje de la sociedad «Ferrocarril dé Só¬ ller», nuestro buen amigo D. Bartolomé Frau Frontera, con la agraciada señorita
Catalina Mora Bernat.
La religiosa ceremonia se efectuó en la iglesia parroquial, y la bendijo el vicario
don Ramón Colom.
Fueron padrinos: por parte del npvio, su madre, D.a Catalina Frau, y su hermano,
el tenedor de libros de la fábrica de los
Sres. Rullán y Mayol, D. José, y por parte
de la novia, su hermano D. Antonio. Fueron
testigos: por parte del novio y de la novia, respectivamente, D. Francisco Bauzá Ripoll, jefe de la estación del Ferrocarril, y D. Ramón Rullán Frau, cajero de la men¬
cionada sociedad.
Seguidamente salieron los recién des¬ posados en viaje de novios para varios pueblos de la isla.
Deseárnosles inacabables dichas en su
nuevo estado.
DESPEDIDA
Para emprender su viaje de regreso a París se despidió de nosotros, anteayer,
muestro muy querido amigo el Dr. D. Emi¬ lio Conte, quien, después de una muy corta permanencia en esta ciudad al iado de su distinguida esposa y simpáticas hijas, vuel¬ ve a encargarse de su bien instalado y
aparroquianado gabinete dental, en el que, para tomarse este br<ive descanso, hízose
substituir.
Deseamos haya tenido nuestro amigo uña travesía feliz y que regrese pronto—y definitivamente, si le es posible—a este nuestro querido valle, que tan encantado le tiene aún no siendo su país natal.
De Teatros

La actuación de la compañía de zarzuela que, según ya saben nuestros lectores—por
haberles informado en nuestro número an¬
terior—trabajó el viernes, sábado y domin¬ go de la semana última en el teatro de la «Defensora Sollerense», constituyó el ma¬ yor éxito teatral que se ha registrado en esta ciudad desde mucho tiempo a esta parte. Y al decir éxito no nos referimos tan sólo al alcanzado por la compañía, cuyo conjunto es muy aceptable y cuyas partes principales son de una aptitud y valía que estamos poco acostumbrados a ver en Só¬ ller, sino también al de taquilla, pues que en todas las funciones, a pesar del elevado coste de las localidades, se registraron so-

SOLLER

p-
berbias entradas, principalmente en la del domingo por la noche en que ¡os asientos ordinarios no fueron bastantes, teniendo
que apelarse a la colocación de otros ex¬ traordinarios para contentar a la multitud que quería presenciar la fina labor de la compañía. A media tarde no quedaban ya más localidades por despachar de la fun¬
ción de la noche.
El público sollerense quiso agradecer,
con su asistencia, el enorme esfuerzo eco¬
nómico que la Empresa actual había reali¬ zado en su obsequio y animarla en los bue¬ nos propósitos que ha manifestado, de ofrecerle espectáculos altamente artísticos en lo sucesivo, que esto parece ser su di¬ visa. Y la verdad es que las únicas compa¬ ñías de cartel que han pisado las tablas de nuestro primer teatro desde 1918 han sido la dramática d^ Javaloyes Muro y la de zarzuela de Luis Calvo, ambas traídas du¬ rante la empresa de don Miguel Oliver; es decir, que en nueve meses en que dicho
señor lleva de actuación al frente del tea¬
tro «Defensora», nos ha sido dado poder admirar espectáculos que hacía muchos años no habíamos podido presenciar en es¬ ta población. Y conviene hacer notar, ade¬ más, que desde que los señores Marqués y Terrasa en el año 1918 nos proporcio¬ naron una pequeña temporada de zarzuela, no había pisado otra compañía de este gé¬
nero las tablas de dicho teatro.
El público, que maquiavélicamente había
sido sustraído del teatro de la calle de
Real, se ha convencido por sí solo de la calidad de los espectáculos que la actual Em¬ presa sabe ofrecerle, y desde hace una tem¬ porada vuelve a afluir en progresivo aumen¬ to cada día, a dicho salón, que se ha converti¬ do en el punto de reunión de la gente de buen gusto. Prueba nuestro aserto el gran nú¬ mero de abonos que se han hecho para el año actual, y justo es decir que la Empresa se desvela en corresponder a esa predilección que los sollerenses le otorgan, trayendo compañías como la de que tratamos, núme¬
ros de variedades como los Arcos-Nelson
y películas como la serie de grandes exclu¬
sivas que empieza hoy, ‘ponemos como
ejemplo. Nuestra felicitación a la Empresa por el
éxito conseguido con la venida de tan ex¬ celente compañía como es la de Luis Calvo, procedente del «Teatro Lírico» de Palma, y al público de esta localidad por haber secun¬ dado a aquélla, pues con su ayuda, demos¬
tración evidente de su cultura, nos será-da-
ble poder ver en Sóller espectáculos que
sin ella nos hubieran sido vedados.
***
En nuestra crónica anterior ya expresa¬
mos el concepto que formamos de la com¬ pañía y de la obra que fué representada el día del debut. Hoy sólo debemos dar una ligera reseña de las demás obras que se pusieron en escena.
El sábado presentónos el sainete El San¬ to de la Isidra, chistosísimo entremés del
género chico, en el que el actor Sr. Fernán¬ dez hizo una verdadera creación. Luego
nos ofrecieron el estreno en Sóller de La
Bejarana, zarzuela en dos actos y seis cuadros, cuya letra es del notable poeta Fernández Ardavin y la música de los maestros Serrano y Alonso, Esta fué la obra que mayor éxito consiguió y la que la compañía representó más ajustadamente, de las cuatro presentadas. Todos los ar¬ tistas interpretaron a maravilla su respec¬ tivo papel, distinguiéndose sobre todos el
tenor cómico Sr. Sans Zabarte.
El domingo por la tarde fué repetido e
sainete El Santo de la Isidra y se puso
en escena la preciosa zarzuela Mplinos de viento, cosechando sus intérpretes, princi¬ palmente la tiple Sra. Rodoreda y el barí¬ tono Sr. Zabarte, que encarnaron el papel de Margarita y de Capitán, merecidas,sal¬ vas de aplausos. Además, como último nú¬ mero del programa, figuraba el paso de pe¬ lícula, original del barítono de la compañía Sr. Fernández, titulado ¡Arriba las manos!
cuya originalidad y delicadeza de senti¬ mientos que lo inspiran fueron muy cele¬
brados.
Por la noche, además del sainete ¡Arri¬ ba las manos!, púsose en escena con toda propiedad la famosa y bella ópera en tres actos Marina, letra de Francisco Campródón y música del maestro Miguel Arrieta,

la que, siempre nueva a pesar de su anti¬ güedad, fué escuchada con religioso silen¬ cio y premiados con nutridas salvas de aplausos los principales motivos musicales.
En ella hicieron gala de su notable voz la tiple Sra. Rodoreda, que estuvo insupe¬ rable en su papel de Marina, y los barítonos Sres. Zabarte y Fernández. El tenor, señor
Mena, aún cuando cantó con voluntad e hi¬
zo un capitán Joige muy aceptable, decep¬ cionó un tanto al público, pues que, por lo que respecta al timbre de su voz, no esta¬ ba a la misma altura de la tiple y barítonos, notándose más por este motivo el contraste.
Esto no obstante, los aficionados al tea¬ tro y a la buena música salieron compla¬ cidísimos de tan agradable velada.
***
La víspera y el día de la fiesta de los Reyes Magos hubo funciones de cine, proyectándose escogidas películas que fueron muy celebradas por los muchos concurrentes que a aquéllas habían asistido.
El jueves hubo también la acostumbrada sesión, en la que se proyectó como película principal la primera jornada de la serie Barrabás, que venía precedida de mucha fama y que, en verdad, no desmereció del renombre conquistado. Gustó mucho a los asistentes por la fina labor de sus intér¬ pretes, conocidos ya de nuestro público por haber filmado numerosas películas,
entre ellas la serie Las dos niñas de Pa¬
rís.
* ♦*
Con las funciones de hoy y mañana inau¬ gurará la Empresa el año de cine selecto, en el cual piensa proyectar una numerosa y escogida colección de grandes películas que tiene contratadas.
En estas funciones se estrenará la no¬
table y bellísima película en dos jornadas, de cuatro partes cada una, que a pesar de su grandísimo coste la Empresa pro¬ yecta toda de una vez, titulada El joven Medardus. Esta película, según se nos informa, es de las más grandes que circu¬ lan por los escenarios mundiales del arte mudo y su proyección constituye un acon¬
tecimiento artístico de extraordinaria im¬
portancia. Está basada en un episodio guerrero de la vida de Napoleón y pre¬ sentada con un lujo soberbio y nunca igualado, figurando en ella más de 20.000
actores.
Ello nos hace presumir que en las fun¬ ciones de hoy y mañana el teatro de la
«Defensora» se verá concurrido como nun¬
ca lo estuviera, pues es grande la expec¬ tación existente para ver tan extraordina¬ ria película.
Para la semana próxima se anuncia ya, de la serie de grandes películas, a La sin ventara, adaptación cinematográfica de la famosa obra de «El Caballero Audaz», y para las semanas sucesivas a otras tan fa¬ mosas como En el palacio del rey, Vio¬ letas imperiales por la Raquel Meller,
El Máscara de hierro, Los dos Sargen¬ tos franceses, La Atlántida, adaptación
de la célebre novela de Pierre Benoit, El
aventurero, En el corazón del Africa salva ie, El viejo nido, fosé vendido por sus hermanos, El último viaje de Sac kleton al polo Sur a bordo del Quest, y otras superiores,
Vida Religiosa
Solemnísima ha resultado la oración de
Cuarenta Horas que la Congregación del Divino Niño Jesús de Praga le ha dedica-
cado, como todos los años, en el presente,
en la iglesia de las MM. Escolapias. Em¬ pezó el domingo, día 4, bendiciéndose en e! oficio un Sagrario y Templete para la exposición mayor, siendo padrinos las angelicales criaturas] Mateo Colom y Mar¬ garita Mayol, y Antonio Oliver y Lolita Estartús, respectivamente. Pronunció ade¬
cuado sermón el M. I. Sr. D. Antonio
Canals, Arcipreste de la Basílica de Ma¬ llorca, quien hizo atinadas reflexiones sobre el Sagrario.
Al anochecer se empezó un triduo en honor del Divino Niño Jesús de Praga, predicando el elocuente, orador sagrado D. Jaime Sastre. Si es propio del fuego calentar y derretir la cera, lo propio pue¬ de decirse que ha sucedido con esta pre¬

dicación, pues que el Sr. Sastre en sus sermones, muy bien razonados y con¬ tundentes. a la vez que sugestivos, de tal
manera calentó ios corazones de los fieles,
que no pudieron ya éstos resistir a la atracción, y a la iglesia fueron en tan gran número que se llenó ésta en todas ¡as fun¬ ciones por completo.
El martes, día 6, último día de CuarentaHoras, se bendijo antes del oficio ün precioso tapiz, pintado por la profesora de dibujo del colegio de MM. Escólapias, que ha merecido las alabanzas de los in¬ teligentes, siendo en aquélla padrinos los encantadores niños Pedro Mora y María Magdalena Frontera.
Por la noche, en la solemne reserva, ofi¬ ció el Rector de la Parroquia asistido de dos vicarios, estando el clero parroquial, y terminada la bendición con el Santísimo se cantó el Himmo de la Cofradía, resul¬ tando muy lucido el final de unas funciones religiosas con tanta magnificencia cele¬
bradas.
Huelga decir que el coro de señoritas, del Colegio, coadyuvó al esplendor de estos caitos cantando con sus argentinas voces escogidas y variadas composiciones.
En la forma que anunciamos en esta
misma sección de nuestra edición anterior,
se celebró el martes, solemnidad de la
Epifanía, la fiesta que los Congregantes
Marianos de esta ciudad dedican anual¬
mente a su excelsa Patrona. Fué esplendo¬ rosa, así por la brillantez de todos los ac¬ tos religiosos que la constituyeron como por el gran número de jóvenes que en ellos tomaron parte, en especial a la comu¬ nión general que tuvo lugar en la iglesia del Hospicio y a la misa mayor, en la Pa¬ rroquia, en la que ocupó la sagrada cáte¬ dra el Rdo. P. Bartolomé BordoyC. R., que había dirigido los ejercicios espirituales preparatorios, y fué el celebrante el Reve¬ rendo Párroco-Arcipreste D. Rafael Sitjar.
CULTOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, domingo, día 11 .—Fiesta de la Sagrada Familia, vulgarmente conocida por la festa de les Capelletes.—A las siete y media, Misa de comunión general para
las Madres Cristianas.—A las nueve y
media, Horas menores y Oficio solemne, con música, y sermón a cargo del P. Gas¬ par Morey, C. O.—Por la tarde, explica¬ ción del catecismo, Vísperas y Novena a San Antonio, con sermón a cargo del reve¬ rendo don Jaime Sastre. Al anochecer, ro sario y ejercicio solemne en honor de la Sagrada Familia.
Viernes, día 16.— A las seis y media,
ejercicio dedicado a Ntra. Sra. del Car¬
men.—Al anochecer, solemnes Completas en preparación de la fiesta de San Antonio
Abad.
Sábado, día 17.— Fiesta del glorioso
San Antonio Abad.—A las nueve y me¬
dia, Horas menores y Oficio solemne, con música, y sermón a cargo del Predicador de la Novena.—Por la tarde, se verificará la Bendición de las caballerías y a Jas cua¬ tro Vísperas y procesión.
Domingo, día 18.—Tercera Dominica
del Santísimo.
En la iglesia de Ntra. Sra. déla Vi¬ sitación {Convento),—Mañana, domingo, día 11.— A las‘tres y media, la función
acostumbrada en honor dé los SS. CC. con
sermón y cantos. Martes, día 13.—A las siete, ejercicio
dedicado a San Antonio de Pádua.
Viernes, día 16.—Al anochecer, a las cinco y media, función dedicada al Santo Cristo.
Domingo, día 18.—En la Misa de las seis, comunión general para los Terciarios
Franciscanos.
En la iglesia de las MM. CEscolapias. —Mañana, domingo, día 11.—A las siete y media, Misa de comunión para los Congregantes del Niño Jesús de Praga; por la tarde, a las cinco, se practicará el ejercicio consagrado al Divino Niño, y ac¬ to seguido se le cantará un Te-Deum a in¬ tención de una devota persona, efectuán¬ dose después la imposición de Medallas.

Registro Civil

NACIMIENTOS

Día 3.—Antonia María Ferrer Peízer,

hija de Juan y Juana. Día 6.—Margarita Oliver Batizá, hija
de Bartolomé y María. Día 6.—María Oliver Bauzá, hija de
Bartolomé y María. Día 6.—Sebastián Ferrer Bernat, hijo de
Gabriel y Rosó.
Día 7.—Juan Pastor Arbona, hijo de Joaquín y Catalina.

Matrimonios

y

Día 8.—Bartolomé Frau Frontera, con Catalina Mora Bernat, solteros.
Día 9.—Francisco Alianza Casasnovas, con Francisca Morro Reynés, solteros.
Día 10.—Onofre Rosselló Riera, con
Lucía Oliver Canals.

DEFUNCIONES

Día 4.— Bartolomé *Coll Morell, de 73 años, casado, calle de las Almas, núm. 5.
Día 7.—Cristóbal Frau Enseñat, de 87
años, viudo, calle del Cementerio, núm. 6. Día 9.—José Miró Arbona, de 77 años,
casado, plaza de Antonio Maura, número 9 y 10.

PRO-SOLDADOS DE AFRICA

Pesetas

Suma anterior.

2 892*20*

D. Jaime Miró Mayol, Viena.

5’00

» Miguel Coll, Grenoble, 50 frs.

a 37’80

18*90

» Tomás Ripoll, Lyon, 100 frs.

a 37*85

37*85

» Gabriel Frontera Gomila .

10*00

» Domingo Rullán Vícens, Maya-

güez (dollars, 5).

3570

» José Colon Joy, Cíales, (do-

liars, 5). ,

.

,

» Cristóbal Colom Bernat, Cia

3571

les .

.

...

50*00

Total

3.085*36

CANTIDADES ENTREGADAS

Al señor Alcalde de Palma,

importe de los impermeables re¬
mitidos a los soldados de esta

ciudad

Al señor Alcalde de Palma

para el Aguinaldo de Navidad de los soldados mallorquines. .
A D. Antonio Llabrés, padre
del soldado Gabriel Llabrés Ci-

rer, muerto en Africa, un dona¬

tivo de

.

A D. Jossé Colom, soldado del

reemplazo de 1921 licenciado a
quien al llegar a esta ciudad le fué entregado un donativo de. .
Remitidas por giro postal a Africa, 45*95 ptas. a cada uno
de los 38 soldados de Sóller.

Gastos de giro ....

.
630*00 500*00
150*00
50*00 1.746*10
9*50

Total entregado .

3.085*60
s«S-.ís;.' 5

FERROCARIL DE SOLLER

En el sorteo verificado hoy para la amor¬ tización anual de las obligaciones de esta

Compañía han resultado amortizadas las si¬

guientes:

SJE RIE A

87

817

1635

114

1135

1733

162

1203

1840

563

1320

2392

605

1485

i 2664

742

1566

26.82

SERIE B

261

784

1297

Los tenedores de dicha^ obligaciones po¬ drán presentar al cobro en estas oficinas desde el día 1 de Enero próximo las de Se¬ rie A y 1 de Abril 1925 las de Serie B en que dejarán de devengar interés, según lo esti¬ pulado en las escrituras de emisión.
Lo que se hace público para conocimiento
de ios interesados.
Sóller 31 de Diciembre de 1924.—El Di¬
rector Gerente, J. Estades.

Me desea vender
una casa situada en la calle de la Luna número 87, de esta ciudad.
En la misma casa informarán.

TRANSPORTES

CASAS en

f

MARÍTIlMOS y TERRESTRES

CETTE

11 quai du Bosc

AGENCIA de ADUANAS

VALENCIA SOLLER PORT BOU

¡¡ 8 ■ 10 calle Llop

8 calle Bauza

^

Espagne

||j

antigua casa BAUZÁ y MASSOT

i

’»%><%»<&
Maisoa d'Sspédltiua, SoauahmioB, Traisit *
ESPECIAUTE DE BANANES ET DATTES FrutÉs Secs et Frals
IIPORTATIOM BIBECTÜ

Jacques MASSOT et fils

£UCE£OBE£

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA

8 21 iut
-
1291
Q7
.

TELEGRAMAS

Ce¡ bét e

( Cette

MASSOT.

I{

Port-Bou
VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerbero
Pyr. Orles.
FRANCIA

Barthélémy Coll 5, Place Notre-Dame-Du-Moni, 3—MARSEILLE
^ Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21
—

Transportes Internacionales

Agencia de Aduanas

Telegramas: MAILLOL

Impartatlon - Exportation

FRUITS FRAIS, secs et prímeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph, 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

—

PARIS

Maison de Commission et d* Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUNIES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBOM-PAKIS—Téléphone: Centra! 08-85

Impprtation de Bananes
toute l’année
€xpédition en gros de jananes
en tout état de maturiié
jrCaparó et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ Adresse téiógraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. - ¡Téléphone 38 30

Exportación de Naranjas y Mandarinas
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =====

SUCESORA

CARCA GENTE (Valencia)
TELÉFONO O. SI

Frutas frescas, secas y legumbre ...—.. Cacahuetes.

EN VILLARREAL (Castellón)

SUCURSALES:

EN 0L]VA

(Valencia)

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás tratos del país
ESTADES — Carcagente
TELEGRAMAS: ESTADES — Villarreal ESTADES — Oliva

1, Quai Commandant Samary, 1- CETTE
Servicio especial para el transbordo de frutas
(Casa presentando todas lata ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

TRANSPORTES TERRESTRES Y‘ HfiARlTIMOS
IjA SOCalaKlMGHroE

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORT-BOU

Corresponsales

CETTE: Liorca y Costa—Rué Pons de l’Hórau t, 1
BARCELONA: Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

A LUANAS, COMIs O >, CONSIGNACION, TRANSITO

*«encia «special par* ti transbordo y la raexpedición de Frutos y piorno'-»
SERVICIO fí,Á.PIOO V' ffiOCííOuilCC

Cerbére,

lólefono Cette,

,

9

CKHBÉSKK - Juk’ Coll

616 Telegramas ckttk - Liascane

L^^iSSSSSSSaSSIi na ssssssas

aSSjBSMBH
Maisons d’apr
Importfltlon «& Fxportation

G. Alcover et M. Mayo

Tue Serpenaisa

Bezanp, 9-Metz. j Rne Paul

Rué de 1‘Esplanada
Succursales «ue de la Téte d‘0r

v Place St. Louis

Premiére Maison. de la región de l'Est en fruits exotiques et prímeurs de toutes provenances.
S PEDIA LITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

SOLLER

¿QUIERE AUMENTAR SUS VENTAS?
LO LOGRARÁ reformando su establecimiento y aplicando los] nuevos^sistemas de CIERRES METÁLICOS ondulados, tubulares, ballesta, etc. Solicite y recibirá GRATISC ©1 catálogo con dibujos de fachadas.
ALBERTO SANTAMARIA
RONDA. S. ANTONIO, 72 - Barcelona
Representantes en todas las poblaciones

JTélépH: 16*35 Télég: Mayo! minimes 4 Marseille

í COMISOS, IMPORTAD! EXPORTACION *

S

IXPIDIOIOlfeg áh WÚM MAYOR

|| Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos sesos y toda dase de frutos y legumbres del país

! Antigua casa Francisco Fioí y hermanos

Bartolomé Fiol s"cc«»r

VIENNE (Isére)-Rue des Clercs 11

Tel®gramas: FIOL—'VIENNE

TBBI\_j]£:F,01*0 S—&T

®«»«i®®®®®®®®®*»®®®®®'»®®®*»®®®

m§é®m

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS Spéclalité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS %

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

1

Adresse te.égraphique: JASCHERI, MARSEILLE

i TÉLÉPHONE

21-18

É

i—

En

f1 ace

le

marché

central

= Fondée en

~

\\ /V-

1880 ™*

Posle particulier de

=F.S .F-

Bananes dates d’arrivée a Marseille: Córdoba, 22 Décembre. —Valdivia, 26 Décembre,—Formosa, 11 Janvier.—Alsina, 16 Janvier.—Pincio, 26 Janvier. —Mendoza, 6 Février. — Plata, 4 Mars.—Valdivia, 13 Mars. — Formosa, 22 Mars.—Alsina, 31 Mars. - Pincio, 12 Avril.

íjfHTotel- Restauran! *111302113 » ,
Hlaso y Ester **
Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expiéndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de ia casa.
Intérprete a la Legada de los tenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.

| ALMACEN DE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad con sujeción a los siguientes tama- £

teléfono 2869
UWfl^ Plaza Palacio, lO-BARCELONA

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
Calles de Mar y Gran vía
jS O Lr U E Et- (Mallorca) % ~
6SS9

ANCHOS

De 0‘60 a . . De 071 a . . De 0‘81 a . . De 0*91 a;‘. De 1‘01 a. . De ni a . . De 1 ‘21 a . . De 1‘31 a . . De 1 ‘41 a. . De 1 ‘41 a . .
3

070 m. 0‘80 m.. 0‘80 m. 1‘00 m. 1‘10 m. 1 ‘20 m. 1‘30 rh. 1‘40 m. 1‘50 m. 1 ‘50 m. 2 piezas w
^3SSír'--3¡5Sr'3Í

PílUTOS PRISCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID MARCH FRÉRES ~ K J. ASCHERI & O **♦
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MURS61LL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ * ♦ Telegrama: Marchprim.

AGENCIA GUTIERREZ

TRANSPORTES GENERALES

SERVICIO de domicilio a domicilio con todas las plazas de ESPAÑA
RAPIDEZ — GARANTIA — ECONOMIA

Con motivo de dar mayor rapidez y más excelente servicio a les mercan¬ cías que se remitan por mediación de la AGENCIA GUTIERREZ, el dueño de la misma ha instalado Sucursal en esta plaza en combinación con los cono¬ cidos y acreditados transportistas de la Agencia LA RALEAR

GELABERT - VALLS

Calle del Mar, n.° 105, y Batach, n.° 6. — j^ÓLíDEl^
En estos domicilios se reciben toda clase de encargos, y en la estación
15 minutos antes de la salida del tren.

DOMICILIO EN PALMA:

Santa Eulalia, 21 y 23 — Peregil, 14 y 16 y Fideos, 26

TELÉFONO, 155

APARTADO CORREOS, 57

♦♦♦ ♦♦♦

♦♦♦ <$> <£♦ ♦♦♦ ♦♦♦

♦♦♦

♦♦♦ €*

♦♦♦ ♦ ♦♦♦ ^ ^

PEDRO CARDELL

VIIJtiAltRESAL (Castellón)

w

♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦
♦>
❖ ♦
♦
♦ ❖

LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES
Telegramas: Cardeil Viliarreal.
SUCURSAL EN LE THOR (Vauclnje)
Expeditións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.
Téiégrammes: Cárdell Le ThoT,

A#♦<♦5*

♦♦♦

SOLLER FBllfS FítAÍÜ - FKUlTS

- P BllÉ'VIll

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, PLACE PAUD CÉZANNE, 11 (Anc.t Place d’ Aubagne)

Téléphone 71 -17

ARSEILLE Télégramtnes: NASFRDITS - HARSEILLE

i-íUs1 LJU’ ’ütí1

V-AV TíLP TiU5 r¿ikSt Vib' '<j

Qp

. ROIG

LA CASA. DE LAS MRAIÍJAK

efe DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA © © CORRESPONDENCIA: F. F?OIQ BAILEN A VALENCIA ■>

f Puebla Larga: \\ Carcagente:
l efe TELEFONOS Grao Valencia:
\\ Valencia:

. ¡nf<i

,
.^r»,

2P 56
| j ?7^2
¿fe
.Ar*
■**

r n MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs de ¡a Valiée du Rhone et ardéche Espéeialitó en, cerises, peches, primes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses fils
10—2 Place des Oleres 10—12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 - VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Tólégrammes; Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix
T*T«é>g;ra.mmoa; MONTANBR )=»:R,I VA.9

MAISON A CATANIA CITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fraits seos de Sicil©
et dTtalie. VIJE FI3CHETTI, 2, A

Téléphone 1001

v Télégrammes: MONTANER FISCHETTÍ CATANIA

Antigua casa
FUNDADA ED JST 1 S ¡3 O
expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y to<1o clase de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERREH
46, Hace du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

rt

m

MAISON

©
1

Michel

Rip1 oll

et

C.=

.

m Importation ♦ Commission * exportation $

§ SPÉCIALITÉ EN BANANES M

f§t

Fruits frais et secs de toutes sortes

® Oranges f Cltrons

mandarines

§I

—PRIMEURS —
Expéditions de NOIX et MARRONS

H I bis Place des GAPUG1NS BORDEAUX

0 Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

|3

Telephone números 20-40

ANONES CASTANER
Rué des Víeux-Remparts, 39, ORANGE (Vaucluse)
Maison fondée en 1905
EXPÉDITIONS DIRECTES DE FRUITS ET PRIMEURS DU PAYS
Cerlses, bigarreau, abrlcots, chasselas et groa verts de montagne. Eapéelallté de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats et verts race d'Espagne, poivrons et piments quallté espagnole.
CAStTñER^TÑqE © Teléphone 7.
Expéditions rapides et emballage soigné.

NUEVA ESPAÑOLA

Empresa de Seguros sobre Enfermedades Autorizada por R 0. de 20 Mayó 1922
Sujeta a la Intervención del ESTADO Hecho el DEPOSITO que exige la LEY
OFICINAS: Ronda Universidad, 33, pral. J.a - BARCELONA
Esta Empresa constituida e intervenida por el Estado, tiene por tínico obje¬ to y fin, mediante la reunión de un gran número de asociados, alcanzar el ma¬ yor beneficio para los socios j ercibiendo éstos el máximo de subsidios por la menor cantidad posible de prima mensual.
Así puede NUEVA ESPAÑOLA pagar a sus asegurados los subsidios ó in¬
demnizaciones que se expresan por la.s primas siguientes.

PRIMA MENSUAL

Subsidios diarios que perciben

Medicina 100 dias

Cirujía m yor Cirujía menor

70 días

1

40 días

En el perío¬
do de conva-
lescencia

Indemniza¬ ciones
Muerte

Pesetas í‘20

*

1‘50

3‘00

3

3

| 2‘OO i 2

4

4

| 2‘50 í 3

8

8

5‘00

j( ó

1

‘

75 100 200

Condiciones de ingreso en NUEVA ESPAÑOLA: Haber cumplido 10 años y no

Jj

pasar de ios 50 —Pago de Ptas. 3 por prima.

LLasl operacionDeeslesegrhaadráon enenla ClínicaSóller: deS! ADLr.VSAolDerOyRRorEgL-ICAaSle,MLoduonleal,, 125.(Bonanova)

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbons

FRANCISCO F10L
v A LOIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarina^
limones, granadas, arroz y caeahuet
-«nht Téi.ecuamas Francisco Fiol-Alcira^ —-
IMPORTATION ¡EXPORTATION
gPKIAlITi BI BAVAXI8 If BATOS
! F1UITS FBAIS H BIOS
J. Ballester
Rae Víais. - MAMULLE
ñdresse télégraphique: Hormiga Marseiile Téléphone Permanent 8-82
—