4NO XL (2.a EPOCA) NOM. 1970

SABADO 27 DE DICIEMBRE DE 1924

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

La Casa mas acreditada y preferida de los Mallorquines
MIGUEL DE GUZMAN
MAL^AOA- Exportación especial y esmerada de
Pasas-Uvas de Conserva - Vinos Finos
PREPARACION SELECCIONADA PARA LOS IMPORTADORES ESPAÑOLES EN FRANCA
DIRECCION POSTAL Y TELEGRAFICA: GUZMAN-MALAGA
DIRIGIRSE DIRECTAMENTE A LA CASA O A SU AGENTE-VIAJANTE EN
Francia: Mr. J7 ROSSELLÓ, 7 Rué Lecourbe-LONS-LE-SAUNIER (Jura)

Xarop bó i segur per cu¬ rar tussina, sia de la classe que sia, inclús La Coque¬
luche deis nins.
APOTECARIA DEL AUTOR
J. TORRENS.-SÓLLER.

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Sollerenses! Hf cía falta en Sóller una casa de confianza que se dedicase a la

venta de vinos naturales y viene a llenar esta necesidad la que acaba de estable¬

cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes:

Ptas. Moscatel superior . . . 1 ‘ 5 O

Valdepeñas, 14 grados . . 0 ‘ 70 Vinagre superior, pura uva, a 0‘40

Rioja,

14 id.

.

0 ‘ 70

y a 0‘50 céntimos el litro.

Blanco seco, 14 id.

. 0 ‘ 80 En toda clase de vinos hay claretes

Mancha,

13 id.

.

0 ‘ 60

y tintos.

Mallorquín, 11 y medio.

O‘59 Especialidad de la casa en vinos se¬

Champañeta, especial de la

cos, teniendo las mismas clases

casa, 14 grados

O ‘ 90

en dulce, al mismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.
Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.
RAMÓN ROTGER CALLE DEL MAR, 102 SÓLLER

d»
4 TTÍAISON
*

Michel

Agüitó

❖ ❖

#

30 Place flrnaud Bernard

❖

♦

TOUI.OUSE (Hante-daronne)

♦

*

♦

* Importatisjx © Oesmistioa © Ixport&ttaa ♦

♦

#

# Oranges, (Jitrons, Mandarines, Grenades, Pigues séches,

♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦

*

— PRIMEURS ——

♦

O

♦

DE TOOTE PROVENANCE ET HE TODTE8 SAISON8 ' ♦

#

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

(EXPEDITIONb PAR WAG-ONS OOMPLETS)

♦ # POMME8 |)E TERSE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES

^ ♦ Adresse Téiégraphique: AGUíLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse
♦

Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril
físte edificio situado entre las estaciones de'ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á, los cuatro vientos, raimé
todas las comodidades del confort moderno.
Luz eléctrica, Agua á presión fría.y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas

IMPORTATION <s> COMMIS8ION

CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

3TRUIT8 es PRIMEÜRS es LÉGUMUS

Sagaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

2, Rué Frangaise, 2 —(HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENEERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

| GASPARD MAYOL

EIPEDITEUR

.*£

fSvenue de la Pepirsiére, 12 — yERPIGMAll (Pyr. 0rIes-)

Spéeiaiifé en foiite ^orte de prisaieMP^

®

et légumes, íaitúes, tomates, peches, abrioots, chasselas, me-

3ons cantaloupa et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag- j

ne et haricots verts et á écosser, etc.

v

Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPIN'IERE PERPIGNAN

||

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTH6IM
MÁQUINAS ESPECIALES • de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que si dan gratis.

SOLLER

EXPEDITION DE

FRUITS & PRIMEURS

JO

Télégrammes

Téléphone

PODR LÁ FRANGE ET L’ETRANGER

/ Saint-Chamond — 2.65

tu

\\ Cavaillon

Mayol j Chavanay

— 1.48
—2

^ Boufarik

— 1.11

(e

CMAI80N CENTRALE)
SPÉCIALITÉS: cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins
chasselas, pommes a couteau, pommes de terre nouvelles, petits pojs, artichauts, etc., etc.
Malsort recommandée. Fondée en 1916. Emballages tres Soignés.
Actuellement: Oranges et Mandarines d’Algérie.

TRANSPORTES Y ADUANAS

Antonio Mayol y C."

Casa Principal, - (CJRRBKKB

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos ios países.'

Casas

^
!

CETTE, Quai Commandant-Samary, 1 PORT-BOU—ESPAÑA

( BARCELONA, Comercio, 44

TELEFONOS:

Cerbére —

39

Cette

- 670

Barcelona — 4.384 A

TELEGRAMAS:

Cerbére - Mayol

Port-Bou - Mayol

Cette

— Maillol

Barcelona — Bananas

PBDPIETABIOSINMUEBLES ■ ALEMANIA
Urquiza y Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo retente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sres. BaRCAIZTEGUI y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wiimerdorf

.
Maison d‘Expéditions de Fruits et Primeurs g*

Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc.
IMPORTATION DIRECTE DE BANANES DE CANARIES

|| Sociéíé Anonyme Pranco-Espagnole

¿y

Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.

¿fe

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

qp

«|0' BMBAHDAOE £OI<?NÉ, PE^IX MODEÍ(ÉB,S
1 O . F* I

¿fe

¿fe

qp ¿fe

David

MÁRCH, ROCARÍES

& Cic

qp
¿fe

w

AGENTS EN DOUANE

qp

20, PLACE DE L* HOTEL DE V1LLE

s*

4 GIVO RS

(RH ONE)

Jj

THÉLÉPHONE 34

^

efe

j oeial a CERBÉRE (Pyrées-Orient!es)

¿fe qp

qp

TÉLÉPHONE:

¿fe Cerbére N.°

Maison á FORT BOU (Espagne)

tÉLÉGRAMMES: efe

qp TRASBORDO - CERBÉRE

Représentés á CETTE par M. Michel BERNAT
TRASBORDO — PORT-BOU

¿fe

Cette N.° 4 08

Quai Aspira»t-Herber, 3

qp Michel BERNAT— CETTE

h

Agenos de la Gompagole Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

0

IM i*-f|s»TATI©3S «aOPOitT A TIOS

m
m

0

MAISON RECOMMANDÉK

#

0

m

0 pour le gros marrón doró ET UHATA1GNE, noix Marbot *»

#

et corm frajche et séche.

♦

NO SEA USTED RUTINARIO

♦ #

EXPÉDITiÓN IM MEDI ATE

♦
♦

é

Retrátese en la FOTOGRAFÍA

♦

♦

♦ 0

Pierre

Tomas

9
Cf

RUL-LAN

0

Y se convencerá de la pulcritud de sus trabajos

# Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)
#

PALACIO, I0 (Frente a la Diputación) PALMA

01

A0O XL {2.a SPOO 4.1 SOK. 1270

SABADO 27 DE DICIEIEKB DE 1921

SÓLL.ER

SEMANARIO INDEPENDÍENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. tkian Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

ssssssssgBSSügs^ssiggi SSSBSSSSSBSSSiSSSSSISSSi

•>iR'.0Hr.»eiiiBBmR<aB®na8ia» ananas»» ««««gasc»

8iaaM5R.a».«s)«a

neaa hfSMH .-'snsi:<fiin« a«Ka itunra

«asi» «asas ssifla phüu ««a» «bsbuq íjssjb asina ¡tuna imuu nvnn

«hmh a*«»««a» «■«■•* «e«u«HU»si»a» tuusrauau arau ««»«

'srsBRonn RB»a?siB3a»aa avanoBa» VMDBWBB a3«a-3?.»« UiKRU UfiíINnRaH
• 'eaiiHü» nRwaa.ít;r4»^??saaainuaictt» •' ■‘«Mviuc íbm ‘juwih »»•«« naannaaii

iiii

ü HfcrsKartíin»?:»» aBir««inna*,«««,-.BOi
u «utfdoRdianaea'SA «»;?»> Haemsmwwaitti 1 rjiifltt HSJHÜISHBCÍ WtSWW BfflK» C^-Sa fe!?»: ¡» IWttHCJHaaoaaP SM»5ri:<9RB CK'JW «lili

»rti»»»«B*oiMís#Beti!iiaE»sa£3ií ERrtR«5aia»uw»»f?if.«!i»a!i i B3iíiH*ww«¿í»ci,.rcin5;it"Eraa-'T r.«i«iBfflsiWMaia»i-R>»!s:KBs
tasáiscían»simiBBtueHJ cirnes kks*mas©msms. u»<4abu UBBBaa»aa^nuiw»BaaaBnttHU0aBii>^owRRe:naaKi

i'adDBiSfiRnABBtíaaaaH'.nnnn^nifisHaaiariR »««. ■*»»»» *¡2ca<nKrr«Kí.iiír.an»2i *«k su anean enana» ah carpí asan ana* abrh«ata» akbkh »usi3aoiRJ3WMitfflBn«Bn5;Ka?i«Bjri.,i-;rüis'iijna«»a9v«s;r7a?»a.tinBB4>«!i:.ar:aRwai5iBB*c5ai«BRfSí!«K«uaw»Hr?ja*nc»ianHaB»wa‘»tiS^wawBa*Bi iiinran'iiBKM»nAnau%rjíi-a3UMHr.?UMRffi8Baas%!s;xt»«ana'uc-!-aDn3iuaiair:9Súi*iiEi2iiia»z:aK!a8e]»sac8nMaKaBaKXBMaiaan»ciRKanBi30R9i icsjssuKoaaoiaHiJHyífflKír. saa» a» asnino un auisaMBKB-aiana urna* asu® «casi sfáraa «¡asa asaci'jawwiBJEHa «¡a»» asas «va»nana naasi

na*» KEZWsJ <1W«Ü
KSSKiO

BBBH ssa»
«sisa ¡sua» anaa ■BW8
e»ww

D. JUAN VICENS BERNAT

tfWQSQ

cíes»

««na

flBBCn

mi

falleció en JLérida el día 1Q de los corrientes,

hallándose accidentalmente en dicha* ciudad

SSSS

—( E. P. D. )===

Sus desconsolados esposa, D.a María Sosteney Alvarez; hijos e hijas; hijos e

hijas políticos; nietos y nietas; hermanos y hermanas; hermanos y hermanas políticos;

sobrinos y sobrinas; primos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y

conocidos esta dolorosa pérdida, y les suplican tengan presente al finado en sus

oraciones y asistan al funeral que en sufragio de su alma se celebrará en esta Parroquia

el viernes próximo, día 2 de Enero, a las diez de la mañana, lo que tendrán como un

especial favor.

El limo, y Kvdmo, señor Obispo de esta Diócesis, se ha dignado conceder 50 días de indulgencia

ssss
asan

aLplicaren en sufragio de! alma de la finada.

nena

nana

nava

■■■■ HHon ko» wssaa asan 3í?bk aaaa sana bejsh ««na san» »*»» anta» noa usan rbbb bobo asta» i SSBSS HSJB» HUtt* ¿T¿99 .11119 *2 I30BS9HBR 9SBSHBB BHUHS HM»a an&BSIHfcsüJíH «P-EiSB CfilB «H3» 3HS» B9BM 999»

Saa» naos oiHíiri ^ta ísnaae *m a®as « sTs«nwanawiS«BaRs»aBsB tta»«QKwasgn s«um Gp Sj*táe-aaauasBwBrSbih&aiasuBztnmaangaas aaaauff«lg*ts3a*0g2f Aaa&aaga a«núan»a:i

por

cada

misa,

»«ua
ssss

de rosario comunión parte o que Juuiuu

uauo uo iuoch .u ljiaü

¡!5¡5S
•tiiua R»HM
■naa aasa ■ O MU
■■■■ ■»(*■
■■■i
ubis

¡sss

istra CHIBO

’SW 1BBB ■■■■ «■■»«■■» »»«■ «BBB CIHBB BBBBIMH 3BBB 3QBB

AgO* i«M tlWKJB UBWffl RHNBN9BU RHH« SKBB ü«W0 BDBH iBOS ia»g

sna icsa

suaaa«si« eiasaa anea

»««««««« aaaaaano

anca ata»» «ausniH

euhr «oda

naaiaaaaa anaanoaa

i«bHh 55iiÍ2b2»2

^ Vi

fXxXí \\ uf/R
mm
iBMannuan mssghmbbu asan ihm* »««b auianiaBii aaRn«ana oaan«ma* oían *.»». Kr.pifflaana ¿jxrra hwqe na «gas sisa» zsnp, isnaaou®» nasna»»» swraaaHrwanua a.aa« i seiaiaanus* .iassa«na» t.» »«»a sarna nana .uowoorart asaanKiwn asnanuisci ciwji» vmai !3B«aiEBa .sobomadama nena sana beh» ¿«suase1.* OMa#uiJitta ama»anan nasa «sai

¿rana tisurnm .man ■«»>

cana uncu

a*Bt

anua bwa.i aan* «ch*i

rnsa» ana» a atan nnui

TEMAS ETERNOS

^ j

\\

'

LA OPINION DE SOLLER

Algunas consideraciones sobre los proyectos raanicipales
II
No pudiendo contar para la realiza¬ ción de esíos proyectos con la colabo¬ ración expontánea del público, por las razones espuestas en el artículo ante¬ rior, y siendo esta colaboración necesa¬ ria, no sólo como importante fuerza pro¬ pulsora si que también para la mayor eficacia de algunos de ellos, que, como los que atañen a la Sociedad y cultura, son esencialmente sociales; no pudien¬ do contar, repetimos, con la colaboración espontánea, precisa procurarse ésta por todos los medios disponibles. Por me¬
dio de reuniones, conferencias, campa¬
ñas periodísticas, y hasta proyecciones cinematográficas. Hay que instruir al pueblo sobre la esencia de los proyec¬ tos, que sólo conoce de un modo super¬ ficial e imperfecto, para que pueda juz¬ gar con conocimiento de causa. Cono¬ ciéndolos podrá dar su opinión y expo¬ ner el juicio que le merecen, que mal se puede juzgar de una cosa que se desco¬ noce. Conociéndolos, conociendo pal¬ pablemente los beneficios que de ellos puede alcanzar, los amará y se desarro¬ llará ese entusiasmo popular que haee que se fundan en una todas las volunta¬ des y que hace posibles los proyectos por grandes que sean. Nada se ha he¬ cho en este sentido, y, por el con¬

trario, los derroteros que se han se¬ guido más han tendido a dividir al pú¬ blico que a unirlo, más a sembrar la suspicacia y la desconfianza que el en¬
tusiasmo.
En efecto: los proyectos se han ela¬ borado por punto general con miras que pudiéramos llamar partidistas o fulanistas. Han sido los proyectos dt don Fulano o D. Mengano: del Ayuntamien¬ to o del partido A o B. Ahora bien, da¬ da nuestra flaca naturaleza y el modo de ser de nuestra Sociedad, no ha de ser
extraño que no hayan parecido bien a D. Zutano o D. Perencejp; al Ayunta¬ miento o al partido X o Z. De aquí re¬ sulta que fuerzas más o menos impor¬ tantes del vecindario quedan fuera del círculo de los proyectos, y que estas fuerzas no sólo no contribuyen a la rea¬ lización de los mismos, sino que, según sea su fuerza y su actitud, la dificultan y aun la impiden.'
Mas, aun suponiendo la existencia de
Ayuntamientos con fuerza y prestigio su¬ ficientes para arrollar todos los obstácu¬ los, aún tropezaríamos con Otros incon¬ venientes. Las Corporaciones munici¬ pales no pueden lamentarse, como Calipso, de ser inmortales. Su actuación es corta, ál paso que la ejücución de los proyectos suele ser larga. Para que pue¬ da darse por terminada la constracción de un alcantarillado, por ejemplo, ha de
pasar mucha agua por debajo del puen¬
te y han de pasar muchos concejales
por la Casa de la Villa. Ahora bien, co¬

mo no han de ser todos del mismo pa¬
recer, porque para eso nos ha dado
Dios a cada uno de nosotros nuestro
modo de apreciar las cosas, nuestros gustos y nuestras miras particulares, resulta que lo que para unos han de ser ventanas para oíros han de ser balco¬ nes, que lo que a unos les parece ancho a otros les parece estrecho, y de todo ello resulta que las obras se modifican, se dejan a medio hacer o dejan de ha¬ cerse. Todos mis conciudadanos a quie¬
nes les haya salido ya la muela del juicio,
saben bien que no hay en esto exagera¬ ción alguna, y si algún incrédulo queda¬ ra por ahí y quiere un botón de mues¬ tra, no tiene más que echar una ojeada por nuestras calles y fijarse en sus ali¬ neaciones (?) y verá grabadas las suce¬ sivas manos pecadoras que en ellas han
intervenido.
Siguiendo en el estudio de las causas que dificultan la buena marcha de las re¬ formas urbanas, vamos a hablar ahora de la falta de preparación con que sue¬ len acomodarse estas empresas. Apenas concebida una reforma ya nos desespe¬ ramos por verla realizada. Pensamos más en e! cuándo que en el cómo. Aho¬ ra bien; en la creación de los seres, des¬ pués de la concepción, viene un pe¬ ríodo más o menos largo y fatigoso de gestación, sin^el cual el ser que se va a dar a luz no puede aspirar a un des¬ arrollo perfecto; y esta ley biológica puede aplicarse a las empresas de que tratamos. Antes de dar a luz un plan de¬ finitivo de una obra, hay que hacer una porción de tanteos, hay que hacer una porción de estudios previos; hay que co¬
nocerlo. Si no se tiene una noción clara
de los problemas, mal se puede proce¬
der a resolverlos. Tomando el mismo
ejemplo del proyecto de alcantarillado,

antes que nada hemos de estudiar qué sistema es más conveniente, si el unita¬ rio o el separativo; si a desembocar en el mar o sólo algo lejos de la población, en cuyo caso habrá que estudiar tam¬
bién un sistema de desinfección de estas
aguas residuales, y examinar el coste aproximadamente de los diversos siste¬
mas... etc. etc. Sin estos conocimientos
previos, los planos que se hagan co¬ rren mucho riesgo de no ser adecuados.
Esto a menos que queramos comprar
un traje hecho y sin probar y exponer¬ nos a que luego los pantalones nos ven¬ gan anchos o la chaqueta corta. A la re ■ solución de un problema se puede ir por
varios caminos; si no conocemos más
que uno, o no conocemos ninguno, mal podremos escoger.
El dinero y el tiempo empleados en estos estudios preliminares los conside¬ ro muy bien empleados, con mucha más razón si la obra es de importancia; por¬ que todo cuanto contribuya a asegurar ei éxito de una obra y a lograr un resul¬ tado perfecto, nunca será tiempo perdi¬ do ni dinero mal empleado.
Si he insistido sobre este particular es porque lo considero de suma impor¬ tancia y porque apena y asombra ver cómo se regatean unas pesetas para es¬ tos trabajos previos, fundamentales, y en cambio se derrochan sumas impor¬ tantes en planos definitivos que luego muchas veces no sirven para nada.
Con lo dicho creo haber dejado tras¬ lucir mi modo de pensar. En otro y úl¬ timo artículo expondré cómo entiendo podrían tramitarse estas mejoras.
Juan de Sóller.

rzznaxrtw'j
—

SOLLER

E^gaag.^EZBBa

¡5g5r¿cxs¡iat¿ rxa

Nuestras intervius De! desprendimiento en Fornalutx En el Ayuntamiento

Continuemos recogiendo y archivan¬ do valiosas opiniones en estas colum¬ nas sobre el tema que nos propusimos y hemos procurado desenvolver. La falta de espacio nos obliga a publicar hoy un número reducido de ellas; pero, firmes en nuestros propósitos y, secun¬ dados por los vecinos de sano criterio a quienes se nos ha ocurrido consultar, continuaremos publicándolas en todos
los números sucesivos que sean me¬
nester. Sigamos, pues, nuestra tarea.
D. Rafael Sitjar
Rector
El señor Cura-Párroco nos recibió
con su amabilidad característica, y una vez enterado por nosotros del objeto de nuestra visita nos manifestó que él, en
cuestiones que no fueran de su minis¬ terio, no tenía voz, ni su opinión po¬ dría tener ninguna fuerza. De todas maneras, agregó, estaré contento se realicen estas mejoras, que han de be¬ neficiar a nuestro pueblo; pero creo se ha de mirar ante todo la parte material cor. el fin de ver si hay posibilidad de que puedan aquéllas llevarse a cabo, no sea que se emprenda una mejora y el esfuerzo que exija resulte superior a los medios de que se pudiera disponer.

Una vista parcial del sitio en que tuvo, lugar el desprendimiento de tierras en Els Mcirroigs.

Debe empezarse por las de más ne¬ cesidad, entre las que deben colocarse las que se refieran a la salud y a la
educación.
D. José Ballester
Suplente de la C. P.
—Es tan evidente la necesidad de
.
que se emprenda por el Ayuntamiento alguna mejora, que creo huelga que yo la indique.
-6-?
La canalización de las aguas para
las fuentes públicas, aprovechando los estudios que se har. hecho, la red de al cantarillas, y atender a la enseñanza, son las obras que opino debería em¬ prender este Ayuntamiento. Para la lim¬ pieza de las alcantarillas se aprovecha¬ rían las aguas que más convinieran de la parte alta; Dichas alcantarillas de¬ berían construirse según el modelo por tí propuesto, que considero el más in¬ dicado. Soy de opinión que deberían suprimirse, a todo trance y de un mo¬
do radical, los actuales pozos negros,
porque, a mi pobre enrender, son una de las principales causas de que se infecten las aguas de las casas particu¬ lares,'y aún las tuberías de las fuentes públicas.
—Estoy dispuesto a hacer cualquier sacrificio con tal de que se lleven a ca¬
bo estas.mejoras.
— Temo que c! empréstito debiera te¬ ner proporciones demasiado grandes para poder hacer estas mejoras todas de una vez, y en este caso lo que creo debeiía hacerse es levantar el plano ge¬ neral de la red de alcantarillas, y, si se quiere, el de la canalización de las aguas para las fuentes y para los domi¬ cilios, y luego, anualmente, destinar una cantidad y continuar las obras hasta que esté todo realizado.
D. Arnaldo Casellas
Concejal
—Sí, creo que hay necesidad de em¬ prender estas mejoras, pero creo que' no somos nosotros los indicados, por¬ que nuestro carácter de interinos nos priva de poder emprender ninguna obra de tal magnitud. Si fuéramos elegidos por la voluntad popular, como tendría¬ mos, según la nueva ley, seis años para poder trabajar, entonces sí sería hora de emprender su realización; pero en la situación en que estamos, expuestos a tener que marcharnos dentro demn mes
o dos, o mañana mismo, no las empe¬
zaría siquiera. Nuestra misión debe
limitarse a despachar los asuntos y pro-'
curar que las cosas vayan corrientes;
nada más.
—Para canalizar las aguas, lo prime¬ ro debe tenerse las fuentes, pues si no

Debemos advertir que los paseantes de estos días que, ágiles o poco perezosos, como decimos en otro lugar de este núme¬
ro, fueron a visitar los hundimientos de!
terreno en Els Marroigs, son en número
muy considerable. El domingo último por la tarde, sobre todo, la concurrencia fué tan grande, que en el camino, aun siendo largo, los grupos de transeúntes se suce¬ dían a cortas distancias y subiendo unos y bajando otros el cruce era continuo durante
algunas horas, viéndose arriba gente por
todas partes. No podía menos de llamar la pública
atención y despertar grandísimo interés un fenómeno tan raro y de una importancia tan excepcional, y de ahí ese afán que se notó por hacerse bien cargo de lo ocurrido, pues que los relatos que dei colosal des¬ prendimiento hacían los que lo habían pre¬ senciado no daban a los que les escuchaban una idea data que les pudiera satisfacer.
Y como las cosas todas vistas de lejos suelen aparecer deformadas, la prensa de la capital, apreciando esta catástrofe des de allá, también la deformó; pero en vez de empequeñecerla la abultó extraordina¬ riamente, y al rodar la enorme bola por. fuera de Mallorca aún se ha agranda¬
do muchísimo más. Resultado de todo
ello son esos estupendos cañarás que los

tenemos as.ua ¿qué haremos de la cana¬
lización? Para el alcantarillado se ha de
llamar a un ingeniero, y, de acuerdo con la Sanidad, ha de levantarse el plano que reúna todas las condiciones apete¬
cibles.

— Creo que en caso de que se em¬ prendan estas obras habría de ser una empresa particular, que tuviera la con¬ cesión por un número de años, a fin de que el Ayuntamiento no tuviera que ha¬ cer ningún desembolso, y que al cabo de cincuenta u ochenta años dispusiera de la canalización sin haber gastado ni
un solo céntimo. Esto mismo haría con
el Mercado cubierto.
Este año deben suprimirse los Con¬ sumos y a este Ayuntamiento compete
el buscar la manera de hallar nuevos
recursos sin gravar demasiado al con¬ tribuyente. Creo que con este trabajo habrá ocupación suficiente para todos.

'

D. Cipriano Blanco

Concejal

—¿Cómo alguna? Muchas, pero lle¬ vadas con tino y con una excelente di¬ rección, no empezando una obra hoy para dejarla a medio terminar al día si¬
guiente, cosa que, desgraciadamente,
viene ocurriendo.

Fots. J. Pol-ent.
Aspecto del terreno
tal como queda en
; : la actualidad : :
periódicos franceses han divulgado,\\ los cuales,—como era natural habiendo tantos sollerenses y fornalugenses en Francia— en todas partes han sembrado la alarma y de muchos corazones han alejado la tran¬ quilidad. ¿Y cómo no, si en algunos re¬ cortes que hemos recibido hemos leído con estupefacción unos títulos, con tipos de gran tamaño, qne dicen. L' effondrement de Majorque; La mer ronge; Une catastrophe ménace Majorque, y así por el
estilo? Nosotros, con el doble fin de devolver a
nuestros queridos paisanos su perdida tran¬ quilidad y al mismo tiempo dar una idea de los daños causados por el hundimiento
de los terrenos en varias fincas de la cuen¬
ca de Els Marroigs a todos aquellos de nuestros lectores ausentes to que, aún vi¬ viendo en esta localidad, no han podido verlos de cerca, publicamos hoy unas vis¬ tas de los mencionados terrenos como apa¬ recen después del fenomenal deslizamiento, gracias a la amabilidad de la revista Majórica, que nos ha facilitado los clisés que publica en su número del corriente mes, a punto de salir.
Por ellos podrán apreciar de un modo aproximado, quienes no lo hayan visto, la
enormidad de esa catástrofe que ya rese¬ ñamos en nuestra edición anterior.
—Desde luego de urgencia para la salud e higiene públicas, el alcantarilla¬ do y el agua. Opino que es antes el al¬ cantarillado que el agua por una razón que salta a !a vista. Lo, ideal sería emprender las dos obras simultánea¬ mente, pero decimos antes el alcanta¬ rillado porque es lógico tenga una sa¬ lida esa abundancia de aguas sucias, que de hacer sólo la canalización y no las alcantarillas traería aparejado una de focos de infección por filtraciones o por reboso de lqs pozos negros, hoy tan apreciados por los que se dedican a la saneada y olorosa industria del xe-
rumbo.
— ¿...? — Deben, y este es mi criterio, hacer¬
se simultáneamente ambas mejoras, que como secuela traerían aparejada la del empedrado o cualquier otro medio de pavimentación moderna de todas ¡as calles. Emprender una obra así sería hacer una mejora eterna y útilísima, porque se evitarían en lo sucesivo nue¬
vos proyectos y gastos, aprovechán¬ dose la buena disposición del vecinda¬ rio, que cubriría el empréstito (que con¬ sidero necesario para realizar estas me¬ joras) lo mismo sea por cinco o por diez, y que debe ser de antemano bien estu¬
diado. M. M. C.

Sesión de ía Comisión Permanente del día 24 de Diciembre de 1924
COMENTARIO
Ni en la orden del día ni fuera de ella
hallamos esta semana materia para mal hilvanar un comentario. Ni en serio ni en
broma se nos ha prestntado ninguna nota digna de recogerse. No obstante, precisan unas líneas para preceder a la reseña de la sesión. ¿Cómo nos arreglamos?
He aquí el conflicto del cronista cuando debe comentar lo que no es comentable.
Estas breves líneas, aun cuando parezca
lo contrario, son nuestra pesadilla y pare¬ cen querer amargarnos la digestión de los
turrones.
Desgraciadamente, (es un decir) en el Ayuntamiento no suceden derrumbamien¬ tos como el de Els Marroigs que nos pérmitan hinchar el perro, como se dice por
ahí. Las cosas suceden de este otro modo
y hay que aceptarlas como vienen. ¿No? Por mi parte, con que me den una míajita de motivo para redactar el comentario que me permita cubrir el expediente, ya tengo
suficiente.
Esta semana, entre unas cosas y otras, burla burlando ya lo tenemos hecho. Lope
de Vega, con su famoso «Soneto» nos ha sacado del apuro ¡quién lo hubiera de de¬
cir. i Este comentario, como el baile de «La
Java», es ya la Karaba. Y se acaba aquí.
LA SESiÓN
A las8T3 comienza la sesión. La presi¬ de el Alcalde. D. José Ferrer, y a ella asis¬ ten don Ramón Lizaria y don Miguel Lladó, segundo y tercer Tenientes de Alcalde, respectivamente, y el suplente don Cristó¬
bal Castañer.
ORDEN OEL DÍA
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Después de la lectura de ias respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer: a Magdalena Cifre, 7’25 ptas. por diferen¬ tes objetos empleados en la limpieza de la Casa Consistorial; a Margarita Jofre , 50 ptas. importe de los jornales invertidos en la limpieza del lavadero público de la ba¬ rriada del Puerto; a D. Amador Colom, 16’80 ptas. por materiales y trabajo inver¬
tidos en una instalación eléctrica verificada
en e! depósito de carne recientemente cons¬ truido en el sótano de la Casa Consistorial; a D. José Socías, 1.279T0 ptas. por jorna¬ les y materiales invertidos en obras rea¬ lizadas por administración municipal; a D. Cristóbal Trías, 42’lOptas. por trabajo, hierros y clavos suministrados por herrar los caballos propios de este Municipio
durante loo meses de Abril a Diciembre
del corriente año; a la sociedad «El Gas», 1.458'30 ptas. por flúido eléctrico suminis¬ trado para el alumbrado público durante el mes de Noviembre último, y 324’19 por el suministrado para el alumbrado de varias dependencias del Municipio y fuerza mo¬ triz para accionar los motores bombas instalados en la Casa Consistorial y en el Matadero público.
Previo informe favorable de la Comisión
de Obras, se concedieron los siguientes permisos:
A D. Amador Coll Enseñat, en concepto de mandatario de don José Miró Arbona, para colocar una canal con su correspon diente tubo de bajada en el edificio-fábrica
conocido por Ca ’/z Sioella y construir una acera frente a la casa n.° 9 de la plaza de
Antonio Maura.
A D. Antonio Colom Casasnovas, como
encargado de don Amador Castañef, para
realizar distintas obras en la casa situada
en el camino de La Figueray punto cono¬ cido por Ga'n Massana.
Se dió cuenta de una orden emanada del
Tribunal provincia! de lo Contencioso Ad¬ ministrativo para que se haga efectivas las costas originadas por el pleito del Ayunta¬ miento contra don Gabriel Darder y otros vecinos beneficiados por la mejora de em¬ bellecimiento de la calle de San Jaime.
Después de terminada la lectura, el se¬ ñor Alcalde manifestó que, en vista del requerimiento, entendía debía pagarse la cantidad que según el Presupuesto mu-

irán»: szscaBZ zsrr-y

w

í"^ í I F^ D

^•yyi^,£iErNa3V7j^^

nicipal, hubiese actualmenie disponible, y que opinaba también que la Comisión de
Hacienda debe dictaminar acerca de la con¬

veniencia de proceder aúna transferencia de crédito suficiente para pagar e! resto de la deuda; y que una vez aprobada la transferencia por la Comisión Permanente pase a ser refrendada por e¡ Pleno.
La Comisión acordó de conformidad con

lo propuesto por el señor Alcalde.

Se dió cuenta de los expedientes justi¬ ficativos de la excepción legal de hijos únicos de padres sexagenarios pobres a quienes mantienen, alegados por el arti¬ llero Juan Rotger Verd, n.° 54 del reem

plazo de 1923, y por el mozo Antonio Marcús Rosselió, n.° 50 del reemplazo de
1924.

Una vezrexa;ninados dichos expedientes

y hallándolos !a Comisión conformes, re¬

solvió prestarles su aprobación y darles

el curso correspondiente.

i

Aquí terminó la sesión. Nadie más dijo ni pió. Eran las 8 34. Afuera, las campa¬

nas doblaban llamando a los fieles a ce¬

lebrar el Nacimiento del Niño Dios. En

nuestros oídos zumbaba la clásica canción:

Esta noche es Nochebuena,,.

...y no es dia.de sesión...

Futbolísíiques

...l venguen mes empats Del partit d’ ahir

Balear F. C.

2

María Sportiu 2

Amb aquest resultat d’empat a 2 gols
se decidí el tercer encontré entre el Ba¬
lear F. C. i el María. I cal rebre’l cora
aceptable puix en els dos primers partits jugáis el 14 i el 21 de Setembre el resuí-
tat havia decidit desfavorable ais nos-
tres per 4 a 2. Es veritat que el Balear aquells dies se presenta més fort, peró també s’ hi presentava el Mariá.
La nota més culminant abans de co¬
mentar el partit fou la reaparició en les línies solleriques del jugador Castanyer, de Y Alfonso X1JI, qui fins ahir havia estat forqosament allunyat del camp de joc a causa de la lesió que s’ havia produ'it a Sóller mateix en el darrer partit quantre el Balear. Amb el fet de voler jugar amb el María el seu primer partit després de son complet restabliment ha volgut de¬ mostrar el simpátic jugador el seu afecte
al club local i a la afició sollerica que
premia la seva sortida al camp amb cannyosos aplaudiments.
El partit en sí no passá de mitjancer. El primer temps fou de lo més ensopit que havíem vist en el nostre camp; els dos equips s’. ho havien pres molt en cal¬ ma, i els nostres especialment no ’s sa
bien adaptar a raetuaTcamp, llarguíssim
en comparació de lo que era fins ara.
Les actuáis dimensions són 103 metres
de llarg, per 60 d’ampia, i abans eren de 80 per 55. Aixi no és extrany que no do-
nassen de totduna tot el rendiment.
El segon temps fou molt més mogut i se jugá a un tren dúríssim, moltes vegades desordenat, i s’animaren molt jugadors i públic, que fins allavors no s’ ho ha¬ vien pres gans en sério. I encar que la ciéncia de joc no Huís de lo més (ni de lo menys i tot, casi podem dir) sovintetjaren en camvi les jugades d’ emoció, d’ entu¬ siasme, de voluntat, de decidida empen¬ ta de part deis dos onzes que no estalviaven esforqos per decidir a favor seu una victória que fins al final romangué inde¬ cisa, acabant 1’ encontré en un just em-
pat.
Durant el primer temps els dos equips se perdonaren mútuament un penalty i en general dominaren els nostres que feren el primer gol d’ un segon penalty que tira molt col’locat En Castanyer.
Poc després de comenqat el segon temps obíengueren els del Balear son primer empat de resultes d’ un comer cenyidíssim que entrá directe, no sens que En Marqués logras desviar insuficientment la pilota. Peró la ocasió era de
les de pronóstic. Els sollerjcs perdona-
ren un altre penalty. A mitjan segon temps aconseguiren
desempatar els sollerics, després d’ans

: moments de interessant pressi<% deguentse el gol a un fortís-im xut d’ En Velasco que entrá fregant la barra, fent inútil a desesperada intervenció el’ un defensa i del porter. Pero minuts més tard i en
ocasió casi idéntica els del Balear conse-
guiren empatar novament i amb carácter definido no alterant-se ja més el score. El domini fou en tot temps molt compartit, tal vegada amb més pressió de part
deis nostres
El púbiic sor tí del camp bastant satisfe:, sobretet del joc ardent i voluntariós que exhibiren tots els jugadors d’un i al¬ tre bándol la segona par t.
El team del Mariá. era el següent: Mar¬ qués—Revnés, Martoreil A. —Bauzá G.,
Vicens, G^ay, — Borras, Mas, Velasco,
Castanyer, Fulana. Elsdavanters estigueren benet, excel-
lintl’ala dreta i En Velasco. En Casta¬
nyer de davanter no feu gaire coses, demostrant se molt més en el segon temps quan passá de mig centre, i de davanter En Gay. En Fulana creim que arribar á a esser un boa extreni esquerra Els mitjos aceptables, i els ales sobretot, bastant descoilocats per efecte de la diferéncia del camp. En Vicens molt bé repartint joc, peró abusant deis seus malabaris-
mes característics. En Bauzá G. amb el
temps i eu sebre ’n més, potser que arribi a ser un mig de confianza.
La deis defenses no fou una línia tan
sólida cora afires vegades quan hi ha En Martoreil F. peró els dos jugadors qui la formaven actuaren amb gran voluntat i amb prou acert. En Re37nés feu una digna rentrée si bé fou bastant perseguí de desgrácia personal, la seva actuació fou de les bones. En Marqués, molt bé,
com de costum.
El Balear se presentá de .la defensiva (porter, defenses i mitjos) molt fort, peró la cfavantera no arriba a fer gaire coses, i actuá sempre .-imb poquíssima cohesió.
Lo millor són els defenses.
Els arbitres, puix ni hagué do?, un a cada temps, bastant fluixets i desacer¬ táis, sobre tot el primer. El segon ja podia passar un poc més que 1’ altre.
Per demá. diumenge, el «C. D. Mallorquí»
Demá hi haurá aquest partit, que será deis interessants que s'hagen vist en et nostre camp per la valúa de I’ equíp amb el quai hauran d’enfrontar-se eis nostres. El C. D. Mallorquí es un onze que ja dú rnolts d’anys d’existéncia, í que entre sos resultáis compte un empat amb ei C. M. Alará. Abans tenia fama de jugar molt dur fins al punt que li deien El Ter ció, peró les reíeréncies d’ ara són de que juga molt correctament. I equips potents i correctes és loque vol la afició sollerica.
Per a cap d’ any, el «Regional»
Els dijous próxim, 1 de Gener de 1925, inaugurará 1* any deportiu en el camp de Sóiler el potentíssim Reserva del Re gional F. C., del qual no importa. ponde¬
rar el seu notable valor per esser en to
Mallorca suficientment conegut. Aquest si que será un partidás deis de bon-deveres. Acompanyaran 1’ equip els més significáis directius del Regional, que, com saben els Uegidors, és enguany un deis més valiosos aspirants al campionat
de Mallorca.
El partit «Austria-Espanya» de diumenge passat
Com sabrá ja segurament la majoria deis ilegidors, vencé en la interessantíssima competició la selecció espanyola per 2 a 1, després d’ un partit molt igualat i demostrant 1’equip d’Austria una indiscutible superioridat técnica. Els gols foren marcats, els d’Espanya per Juántegui i Samitier (aquest el millor deis 22) i el d’ Austria peí davanter centre Horvath. Creim que aqueix partit haurá fet molt de bé an el fútbol peninsular.
Rbfly.
l>esea venderse
una casa con corral, situada en la calle de la Alqueria del Conde, n.° 68.
Para informes, su propietario, que habita en la calle de Isabel II, n.° 57.

Para
a los linos
no se les debe dar substan¬ cias aceitosas que toman a
la fuerza y con repugnancia. Es preferible darles este
agradable Jarabe que lo to¬
man con placer y cuyos efectos son rapidísimos para curar la inapetencia, la debi¬
lidad y la anemia.
La "clase médica recomienda
como el reconstituyente más enér¬ gico, más científico y más racional
el Jarabe, de
HIPÓFÓSFITOS SALUD
?Más de 30 años de éxito creciente Único aprobado por la Real Academia de Medicina., ¡Rechace usted todo frasco donde no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALlIDíJ
impreso en tinta roja.

Teatro “Defensora Sollerensei»

EMPRESA OLI VER

Esta Empresa abre, a partir del día l.° de Enero próximo y por todo el año 1925, un abono para las funciones que se*den en este
teatro, ofreciendo dar como mínimun, las siguientes:

10 funciones de Comedia, Zarzuela o Drama.

20

id.

de Variedades que lo mismo podrán ser acró¬

batas, ventrílocuos, cupletistas, bailarinas, troupes de can¬

to o de espectáculos variados.

165 funciones de cine en las cuales se proyectarán películas

extraordinarias o grandes exclusivas.

5 grandes bailes de máscaras.

EN TOTAL 200 FUNCIONES

RREIOIOS DEL ABONO

Palcos de platea de seis

Butacas de antepalco. . 35 ptas.

asientos

250 ptas. Id. de anfiteatro. . 30 >

Buracas de platea

50 *

Entrada general . , . 20 >

OBSERVACIONES Los señores abonados tendrán entrada libre en to¬
das las funciones que dé la Empresa por su cuenta. Para las fiestas particulares, como veladas instructivas o recreativas, de be¬
neficencia u otras de la misma índole que p ir cuenta ajena se den, no será vale¬
dero el abono.
Los señores abonados a los palcos del proscenio, en las funciones de cine, tendrán derecho a ocupar un asiento de platea o antepalco, a su elección.
Las personas que deseen abonarse, podrán dirigirse a la taquilla del tea¬ tro, en los días de función, todo el tiempo que ésta permanezca abierta.
Eo los meses de verano, las funciones tendrán logar al aire libre.

LOTERÍA NACIONAL

Números premiados en el sorteo
del día 22 del actual

Primer premio 15.000.000 de pesetas El número 15. 770, despachado en Ma¬
drid.

Segando premio 10.000.000 de pesetas El número 14.939, despachado en Ali¬

cante.

Tercer premio 5.000.000 de pesetas

El número 7.541, despachado en Al¬

mería.

Cuarto premio 2.00Q.000 de pesetas " El número 48 486, despachado en Ma¬

drid.

/

Quinto premio 1.000.000 de pesetas

El número 48.544, depachado en AlicaiL

te y Huelva. Sexto premio 500.000 pesetas

El número 4.840, despachado en Ali¬

cante.

Séptimo premio 250.000 pesetas El número 10.455, despachado en Ma¬ drid y Sevilla.
Octavo premio 200.000 pesetas El número 17.454, despachado en Ma¬
drid.

Noveno premio 150.000 pesetas El número 14.640, despachado en Ma¬
drid.
Premios de 100.000 pesetas Han correspondido a los números 46 mil 406, despachado en Barcelona, 25.818, despachado en San Sebastián y 27.228, despachado en Barcelona.
Premios de 80.000 pesetas Han correspondido a los números 49.823, despachado en Barcelona; 33.333, despado en Madrid y 14 338, despachado eu Barcelona.
Premios de 60.000 pesetas
Han correspondido a los números: f 1.702 despachado en Valencia y Valladolid; 46.950, despachado en Madrid y 51.435* despachado en Sevilla.
Premios de 50.000 pesetas
Han correspondido a los números: 28 945, despachado en Madrid; 35.030, despachado en Barcelona; 43.222, despachado en San Sebastián; 23.551, despachado en Barce¬ lona; 49.627, despachado en San Sebastián, 36.788, despachado en Barcelona; 20.353 despachado en Santander: 27 502, despa¬ chado en Madrid y Coruña; 33.337, des¬ pachado en Madrid; 15.346, despachado en Madrid; 32.669, despachado en Linares; y 34.435, despachado en Monforte.

ik «Cjgaaaü

SOLLER

SECCION LITERARIA

MUÑEQUERIAS
(CUENTO DE NAVIDAD)
Todos le llevan al niño; yo no tengo qué llevarle.
I
Lava que te lava en el trocito de espejo que, pegado con cola en el corcho del Belén y orlado de serrín verde, era su patrimonio en este mundo, la pobre la¬ vandera de junto al palacio del rey He rodes notó aquella mañana desusado
movimiento. Pastoras conduciendo en él cuadril camaritas de miel o de leche
y en la cabeza tableros con polvorones, y pastores llevando al hombre corderos, cuando no pavos y pavas, polios y ga¬ llinas.,éste con un borrico por delante, con chorizos y mazapanes de Toledo, y aquél, con un jamón y un bacalao de Escocia.,.; una aldeana de refajo rojo portadora de una espuerta con naranjas más gordas que su cabeza misma, y un «caballero de verde gabán» con un mon¬ tón de melones y sandías...; amén la pintoresquísima cabalgata de tres Reyes o a caballo o en camello, bajando por vericuetos inverosímiles precedidos de pajes y de acémilas, renqueando los ani¬ malitos con el peso de todo lo que Dios crió en este mundo y en el otro, camino del atrevido puente de cartón, tendido sobre el río, de real y verdaderamente
«cristalinas» aguas. II
—Pero ¿qué pasa?—preguntó a un pas¬ tor que hacía una cazoletada de migas a
la sombra de un árbol de inclasificada
flora, a unos cinco o seis centímetros de ella.—¿Qué ir y venir es éste, y este trasiego de comestibles, con lo carísimas que están las subsistencias? ..
—Pero estás en Belén, criatura: ¿Tú no sabes lo que ha pasado esta noche?
—Pues que la Virgen profetizada por
Isaías ha dado a luz un niño como un sol. Y como ha venido al mundo el alma
mía con la mayor pobreza y desamparo... (¡figúrate que toda la cuna que tiene es un pesebre!).
— ¡ Ay, no me lo diga usté! —Todos se están desviviendo por lle¬ varle lo que tienen... En cuanto estén en punto estas poquitas de migas (lo cual que por eso estoy dale que dale a! so¬ plador), ya se las estoy llevando para que almuercen los pobrecitos de sus padres. La pobre lavandera, al oir esto, hizo un arqueo de su fortuna. Y como viese todo su desvalimiento e indigencia, soltó el trapo, si tenía que llorar, con tan des¬ garrados ayes, que hasta un guardia

civil que mantenía el orden a la puerta de la gruta hubo de intervenir en el es¬ cándalo, no despertara al Niño.
A — esa señora, de parte de la auto¬ ridad, que haga el favor de callarse,
—¡Cuando me entierren, me callaré! ¿Sabe nadie mi desgracia, para mandar¬ me callar y con tan malos modos? |No me callo y no me callo!... ¡Ay quede-, gracia tan grande, madre mía! ¡Ay, ay. ay, ay!...
III
No lejos del palacio del rey Herodes, y por ende a unos quince centímetros de la lavandera, un fraile, capuchino a juzgar por las barbas y el cordón, re-zaba el oficio divino a la puerta dé su ermita...
—¿Qué es eso, buena muje<?— hubo de preguntarle.
—¡La desgracia más grande que ha visto usté en el mundo, santo varón!
Todos le 'levan al Niño; yo no tengo qué llevarle.
—¿Pero nada, nada, nada? —¿Qué ha de tener una pobre lavan¬ dera ¡y de los soldados del rey Herodes!? EL día, para-trabajar de sol a sol, y la noche para dormir, que cae una rendi-
dita.
. —¡Pues quizás tenga usted algo que llevarle al Niño que le guste más que todas las golosinas de la tierra!
— ¿Más que el arroz con leche y más que tó?
—¡Más que el arroz con leche y más que tó!
—¡Por Dios, expliqúese usté!,.. ¡Si tendrá una, después e tó, el oro y el mo ro, sin barruntarlo?... [Tuvia que vé!
IV
— Ante todo, hermanita, ¿cómo anda
u-aed de humildad?
—¡Más humirde que la tierra! ¿Qué jumos pué tené una infeliz lavandera, y de ropa de sordao-? ¡Los probes no poemos ni escupí contra er viento!
— Bueno; ¿y de contrición por... ¡vaya! los pecados, pocos o muchos, que haya usted cometido?... ¡Ya ve usted: el que más y el que menos todos somos peca¬ dores y hasta los justos son y caen siete
veces al día!
—Po atento custión de contrición, pa¬ dre de armas, ¡más arrepentiíta que Davi!... Poco que he llorao yo tantísimas... malas horas como he dejaíto atrá! ¿Qué
quié usté que dé de si er barro, y er barro malo como er nuestro? ¡Yo ha sío mú mala, padre! Lo que tiene es que no io va a di una pregonando con campani¬ lla; pero ¡milagrito será que haiga en tó er nacimiento otra muñeca tan pecado¬ ra como yo!
—Pues entonces, hija mía, está usted de enhorabuena. Va usted a poner el

mingo con su regalo al celestial Infante. —¿¿Pero no himos quedao en que no
tengo ná?? —No importa. Y tan no importa, que
ahora mismito deja usted el refregadero y el jabón; sigue usted esa senda de papel de cola; pasa usted ese puentecillo rústico por (¡onde va ese pastor que toca la pan¬ dereta y se entra usted de rondón en el portal.
—¿ Y me dejarán entrá tan desarrapá como estoy?
— De los pobres es el reino de los cielos. Llega usted a la cuna, o, mejor, al pese¬ bre, y hártese de llorar...
— ¿Pero no hemos quedao, santo varón, en que había que llevá argo? ¿Quién se presenta allí con las manos en er seno?
—¿Y le parece a usted poco un corazón
contrito y humillado?^ Mire usted lo que
dice el salmo «Miserere», que es-el que estoy rezando desde que me metió en el
horno el alfarero: «Cor contritum et hu-
miliatum Qeus non despicies». ¡Corazo¬ nes contritos y humillados es lo que quie¬ re el Niño! ¿Ve usted todo lo que le lle¬ van en ofrenda los pastores, y hasta el or o, y el incienso, y la. mirra que le ofre¬ cerán dentro de unos días los Reyes? Pues
todo ello es escoria al lado de una lá¬
grima... Una lágrima de contrición vale
tanto como un cielo!
Juan F. Muñoz Pabon.
A LA CONQUISTA DE PALMA
Levanta, oh Palma, tu gloriosa frente, de hermoso lauro y rosas coronada, en torno tiende mis vivaces ojos; mira los eampos que tornaron rojos por la sangre caliente que vertió encima guerra despiadada. Mira, oh Palma, tus ínclitas almenas, que las rabiosas huestes agarenas abandonaron hoy Hoy es el día que baña de alegría nuestros leales pechos. Hoy derrotados fueron y deshechos los que de tí soberbios se burlaban, y en bárbara cadena tu cerviz indomable sujetabin.
El eco del contento
en tus distantes Angulos resuena, y e! mallorquín acento preconiza la fama ilustre y clara de! regio vencedor que te librara.
Ya para iluminar la vez postrera al suelo balear, en veinte y nqeve nace brillante el sol, y en limpia esfera desplega su esplendor. El horizonte de templado color y luz se embebe.
No se demuestran aun en alto monte
los matinales rayos,
y sañudos ensayos de aso¡adora guerra ya comieuzan. Ansiosos los Iberos, se avergüenzan
de tanta obstinación. Ya les convoca
el héroe entre tantos distinguido,

e impacientes esperan de su boca el orden que a la rauprte Ies conduzca, o al triunfo que ya por repetido nuevos lauros, no nuevo honor, produzca.
Su mismo aliento enfrenan los guerreros,
y óyenle como esclama: «Compañeros, ya de ese año gozáis el postrer día; hoy, hoy la iusigne Palma ha de ser mía.»
Cual piedra corpulenta, que de nerviosa mano desprendida al centro de laguna es arrojada, y el agua detenida ■
con la fuerza violenta
su faz altera, tersa y reposada; ora haciendo pompillas
mil círcu'os ondosos
se deslizan corriendo a las orillas, ora flotantes, bellos y espumosos
el curso retroceden,
y e-tinguidos apenas oíros mil les suceden;
del hondo suelo suben las arenas,
en las movidas aguas se incorporan, y de turbio y obscuro las coloran, todo al veloz impulso de piedra que lanzó valiente pulso: así la sola voz del gran caudillo el carhpo agita en raudo movimiento.
Ya retumba el clarín de' ronco acento,
el parche cruje, y el marcial tordillo bufa ya, y arremete siu que se lo prohiba su ginete. La fulgurante espada
corta a cercen los miembros agarenos:
ya la trenzada malla
no detiene la entrada
a la enemiga punta; hendidos senos la coracina muestra y la celada. Crece el negro furor de la batalla, del estallante hierro los crujidos, de los que espiran miseros gemidos. El valor del orisíiaoo se hace plaza, la aragonesa lanzi en la carne entra, derriba y atropella cuanto encuentra, la adarga menos sirve que embaraza,
la ei nitarra cae
y a su dueño también consigo trae.
Los bravos de Ismael por fin cedieron: en el profundo mar fué sumergida
su elevada fortuna Resistieron
cuanto valientes resistir pudieron, y en tanto que de vida y lanza disfrutaron, de su pecho los bríos demostraron. Quebrantó tu cerviz al cielo erguida, robusto musulmán, la espada fuerte y la justicia del valor ibero. Sangre y desolación, estrago y muerte, consternaron a! fin tu orgullo entero El español lozano no con el hambre te apremió, cual hizo
el cobarde romano
que el campo Numantino así deshizo Brazo a brazo lidiaba, y pecho a pecho te redujo al estrecho de abandonar a Palma Así se ultraja, robusto musulmán, tu excelsa gloria; así tu insignia raja, asi se adquiere y grita la victoria, y el sagrado estandarte
en la cima tremola del baluarte
T. A.

Folletín del SOLLER -21LA OFENSIVA

(Del diario de Marcos)

—¿Tiene usted algo que preguntarme,
Miette? ,
—¡Oh! No, señor... Es decir..., yo..., yo..., quisiera saber si es posible que la persona a quien amemos no nos ame...,
no nos ame nunca...

Al oir esta cándida pregunta, flotan en mi recuerdo visiones del pasado; largas y hermosas visiones de ángeles que fue¬ ron malos, o, más bien, malas, para mí...
Pero no es cosa de descubrir a una niña

de diez y ocho años ese fondo cruel de mi vida, y le digo sonriendo:
—En todo caso no es usted quien tiene que temer semejante pena.
—¿Por qué, señor? —Recuerde usted con qué entusiasmo cantaba el otro día, mirándose al espejo, el aria de las joyas:

,

Como una señorita

Me encontraré bonita...

Miette agita los lindos bucles cobrizos que se escapan 1e su minúscula cofia, y
murmura:

—Eso no quiere decir que una guste a aquel que...
—A aquel por quien solamente se qui¬ siera ser linda, ¿no es verdad?
La muchacha coge una punta del de lantal para cubrirse con él la cara, que se ha puesto como una rosa... ¡Cualquie¬ ra diría que, verdaderamente, había al¬ guna emoción en aquel corazoncito de
alondra!. .
Con una acritud repentina, cuya causa no comprendo, me levanto, me pongo a pasear por el salón, me echo a reir y digo:
—No querrá usted hacerme creer, su¬
pongo, que una rnuihachuela de su edad
ha sospechado ya las cosas del amor... —¡Señor!...
Miette no protesta más que de ese mo¬ do oculta detrás de la punta del de'antal, pero su observación basta para ponerme
nervioso en extremo.
— ¡Vamos! Algún mozo del pueblo que habrá cantado una noche, debajo de sus ventanas de usted, la canción de Magalí... Y su imaginación le ha convertido en seguida en objeto de sus sueños... ¡Ah!
Si hiciese usted ía locura de casarse con
él, entonces sí que conocería la desdicha
de haber amado un día sin ton ni son... Pe •

ro ahora comprendo; sin duda Merlín ha querido traérsela a usted a París para poner fin a alguna bobada de ese géne¬ ro... Pues bien, pobre niña, si he de dar a usted algún consejo, es el de no volver a su pueblo hasta que haya olvidado a ese palurdo, que seguramente está cien leguas por debajo de usted.
Miette se tapa un poco más la cara con el delantal. ¿Está llorando? La idea de

ria de esa chica?... Y sin embargo, cuan¬ do lof criados toman parte en los sucesos de nuestra vida de familia, como le pasa a Merlín, ¿no acaban por merecer, al me¬ nos, el mismo interés que se dedica a unos parientes humildes y pobres? En realidad, creo que haría una buena obra tratando de preservar contra las ilusio¬ nes que conducen al paso irreparable a una niña tan simpática, a la que Merlín

que tiene penas me conmueve y me exaspera a la vez. Recuerdo de repente que e^tán esperando unas pruebas en la Revista del arte y de los artistas, y me voy, después de despedirme de Miette con voz un poco temblorosa.

considera como una hija y a la que quiere profundamente, según he visto.
Sábado, 14 de diciembre
Yo, antiguo discípulo y hoy concurren¬ te asiduo del Conservatorio, ¿cómo he po¬

En la Revista encuentro al director dido asombrarme hasta ahora de la faci¬

conferenciando con el ajustador, y en
cuanto me ve me dice:

lidad, con que Miette afronta las dificulta¬ des de las piezas que le traigo todos los

— ¡Adelante, querido Delombre! Iba, justamente, a enviar a usted un recado... ¡Es tan raro en usted el retrasarse! ¿Está
usted enamorado?...
Pienso que creería una buena conti¬ nuación de su broma el responderle:
— No, pero he estado dando una lección de canto y de sentimiento a mi cocinera...
La verdad es que mi conversación con

días? ¡Se trata de una niña prodigiosa,
sencillamente! Si hubiera nacido en Pa¬
rís y de padres menos obscuros y más en¬ terados de las cosas, hubiera podido figu¬
rar entre esas alumnas de diez años que
birlan los primeros premios a compañe¬ ras de doble edad y largos años de es¬
tudio.
Este invierno me ocurre con frecuencia

Miette es soberanamente ridicula. ¿Por

qué razón he de interesarme en la histo¬ l

(Continuará)

DE

SOLLER

L'AGRE

LA

TERRA

-

^35

LA NADALA

D’ uq roser a la ombva, d’ un roser de Maíg,
n’ ha florit un íliri
la nit de Nadal.

Bonica és la Rosa, més ho és el Ram, més ho és el Lliri que flareix tot l' any.
.Les falles són verdes, el cálzer n’és blanc,
la meí de son cálzer n' Qi mel celestial.

Abolles qu£ el besen són Aogelets sants; Angelets el voleu, pastorets 1‘ hauran.
Los tres Reís arriben

sois per olora’l; ja ‘n veuen la Verge que ‘1 va amb plors regant. — ¿De qué plorau, Verge, de qué plorau tant?
— Perletes de I‘ alba

el solen rosar,
i avui, que és divendres, són gotes de saDg. Lliri que floreixes
la nit de Nadal,
ai! allí al Calvari

cóm í‘ esfullaran!

•

i .ftj

Bonica és la Rosa,

raes ho és el Ram,

més ho és el Lliri

que floreix tot V any.

Jacinto Verdaguer

Vuits i nous
Va esser dilluns d’aquesta setmana el dia de les generáis desil'lusions, a Espanya...i fora d’ ella, puix que també a 1’ altra part deis Pirineus i de la mar que enrevolta a 1‘ autiga Iberia se somnia, sobre tot en aquest temps, en la nostra Lotería Nacional. Aquest dia, com tots els anys sol succeír, el
nombre deis descontents fou inflnit.
Per lo que a nosaltres, mallorquins, i, precisant mes encara, sollerics, fa referéncia, jo vos puc assegurar que són ben de compte — si és que i¡’hi baja ca.pr-e.ls quinchan vist esboldregar-se tot amb un pij els her¬ mosos castelis que fins al mateix dia assenyaiat havia aixecat, damunt els fana menta de la necessídat o de 1’ ambició, la seva fan¬ tasía. Perque, germauets, aquí no ens ha arribat enguany-ainb lo qual tarnpoc es perd la costum - res absclutament: res... ni las sobrasl, com diu aquell malanat qui té tanta gana (que per core no és de correr; de 1’ opereta Bohemios Que jo sapiga, él reiute-

gro de dos billets, i res pus, ha estat tota la cullita de les moltes mils de pessetes que s’
havien sembrados com a llevor.
I qué s’ ha de fer! Pac é icia: un altre any será, si Déu ho vol i de jugar no ens hem
encara escalivats.
—No res- diu la gent, amb un conhort, amb una resignnció vertaderament admira¬
bles—tornem-mos-ne dins la gerra: no mos
enfadem per aixó, un any més de feina, i ja ho veurem P any que vé...
Vet-aquí, beuvolguts lectors, una filosofía molt barata, si voleu, peró tambó de lo mes saludable, de lo més consoladora amb que se puga topar; ho és tant, que és una vertede¬ ra Lástima que per tots els uutls que nos afligeixen i per totes les contreriedats que en aquest món solem experimentar no se 1’ apliqui tothom d’ un modo igual. Si així pensássim sempre, la felicidat, que és una
cosa tan rara com un cava!! verd dins la
nostra vida terrenal, és molt probable que estigués entre els moríais una miqueta més geueraiisada. Es ben segur que no seria en¬ cara aixó bastant per que fos «completa», ja quediuen que aquí baix el que ho sia no pot esser; peró, vaja, Déu n’hi dó: amb ella se podría anar tíraut d’ una manera molt millor qu’ ara No seria el premí gros—anera a un dir,—peró en seria la aproximado.
Desde que el tema que d’improvís, i fias podria afegir sense dar-me ’n compte, avui he pres m’ ha duit. a n’ aqüestes reflexions, estic pensant lo tranquil que seria ia nostra vida i la pau en que bategaria el nostre cor si tots, quan nos sobrevé un mal, una dissort, qualsevol contratemps, qui¬ nes conseqüéncies causen una pena fonda o algún desencant, en lloc de desesperar-nos, o, si trobau qu’ es aixó massa gros, abatrenos descoratjats, o d’enfadar-nos i odiar a qui creim que n’és culpable quan no 03 el cas forga major, sabéssim filosofar per l’estil, abaixant eí cap i dient hurailtr¿eut un «tot sia per Déu», o, com els desairat3 de la For¬ tuna cad’ any per a Nadal: «paciéncia; tor nem-mos-ne dins la gerra; un altre pie
será»...
I un resultat igual podria donar nos támbé si, davant una contreriedat que ens deixa rnal-satisfets, pensássim que no sempre lo que té per noltios apariéncies de
sort o de dissort ho sol esser, que cassos
mo'ts se donen en que «no és tot or lo que lluu* o que, com se diu amb un lienguatge més vulgar, «no poques vegades el vogar es pesta». Per aixó D. Miquel Palou, pare, (que Déu tenga) si plovia i no duia paraigo no volia correr inai, per por de banyar-se; i si li preguutaven per qué no corría, responia molt serio que «no sabia si més enllá hi plo¬ via més». Per lo que respecte a la Ló teria, 1’ experiéncia de molts d’ anys m’ ha demostrat coses bastant exemplars, que bé podrieu servir com a demostració de qu’ és una veritat com un temple lo que’us acab dedil'... o que, no obstant lo que tenia de rara, a n’el paiéixer, lateoriade D. Miquel, podia aquest aixi rtiateix a n’ el fondo teñir
rao.
Jo he vist arribar a Mallorca, no una sino dlstfntes vegades, el premí gros de la Lote¬ ría en aquest sorte'g extraordinari de Na-

d;il, i de cada vegada record fets b isthhta per deixar provat que qualques pie—úxi, en plural—lo que considerara una sort nos resulta una desgrácia... o viee versa
Mirau, quan va tocar el dit premi gros a Ca 'n Manen, havia donat la casa participacious a tots els seus operaris; d’ aquests n’ hi hagué. qui, per falta de fe o perque el pedag a ca seva curtetjava i tengueren necessida*: de baratar 1‘ import de sa partici¬ pado amb pá, abans del sorteig la cediren peí seu propi valor a a'gún amic, qui fou després el beneficiat. Ja poden pensar si se pegaren trons peí cap aquests operaris i si , 'n feren d’exclamacions i derramaren llágrimes llurs families quan veren lo que, d\\ haver conservat sa participació, los hauria tocat! En camvi, d’ afires n’ hi hagué qui, més afortunats a n’el paiéixer, conserva reu sa participació i cobraren un bon pico; peró aquests, cregueut-se ja rics abastarnent amb els diners cobráis per deixar el traball del seu ofici, se procuraren la tan desitjada indepenuóacia dedicaut al negoci el capitalet amb que la sort havia tengut el capritxo de favorir los. Foren prest independents i lliures, éí ver, peró els negocis no los anaren com havien somniat, i al cap de poc temps se trobareü, sense capital i sense trabad, poc menys que dins la miseria. De modo que els qui se consideraven tot d’una més desgra¬ ciáis, no havent pogut participar del premi que a ca ’l sea Mestre havia tocat, continua¬ ren com abans, traballant i menjant; mentres que alguns deis que havien est.ats afavorits per la Fortuna quedaren algún temps després més pobres qu’ ells, veint-se bastant apuradets per maiitenir llur familia i poder
surar...
Lo dit, idó, lectors amables: posem sem¬ pre bona cara a n’el temps que vé, i procurem que quan el castell de les nostres it lusious s’ esholdrega no mos caiga damunt i mos deixi esclafats; peró procuren» també esser prudeuts en lo de construir aquests edificis ideáis, puix que, assentats damunt
uns fonaments tan movedissos com son la
vanidat, 1’ ambició, lo que els fraucesos en diuen cupidité, etc., sa solidé-! sol esser sem¬ pre consemblant a la del qu’ havíem coas truit euguany Aquest és ‘ el consei que, juut amb I' expressió del meu desig de que hageu passat amb salut i alegría les festes de Nadal i passeu les demés qu‘ encara han de venir, amb un Any Non pié de ditxes i de prosperidats, preñe per mí i vos don a vol tros tots, peí bé que vos vui,
Jo Mateix
SALUT AL VIANANT
Deu t£ allibori de tot mal,
vianant seas repós, sens alegría; ■ puguis trobar vora ta via
les fcuites de la fasta de Nadal.
Si alluny afines un fanal, vagin les passes vers la lluminária
i asseu-te a la barraca solítária
entorn la fogatera de Nadal.

Sense romandre a casa ni hostal, la nit que tota cosa huma exalta,
et refrigeri 1‘ ánima mal alta el sé de les campanes de Nadal.
Si un jorn arribes a ta llar pairal, abans d‘ aixoplugar te la teul ida vegis al cirn més alt de la contrada
neu inextinta del darrer Nadal.
Bartomeu Forteza.
CANQÓ DE NADAL
A la fidel memória de la meva mare.
Per Nadal mareta meva
as enyoro més que mai,
i recordant vo3 sens treva ne soc trist cora un desrnai.
Mon Nadal par un calvari: lluny de tota intimita», és mon company el desvari
cercador d‘ una amistat.
Prou voldria, com tothom, aná al bal!, baila una danga
o cantar-ue «Sota L hom» mentre arriba 1‘ esperanga,
bella amiga de 1‘ amor i del cant a 1‘ estimada, paraula o mot de dolgor i de la joia preuada.
Per Nadal de la tristesa
fo en seria 1’ enemic, empró é3 tant el que ella em besa que en soc 1* amat i í‘ amic. I, endebades vull somriure i allunyá el lás pensament aquesta festa, que el riure 1’ ha fet per estar contení.
Prou que em plauria evocá els records de ta bouesa, quan ’llá dalt, a Barbará, —vell poblé de roa infantesa — eus asséiem tots a taula, i després una cangó de Nadal, deia la faula de la merla i l’arigó.
Per Nadal, mare eDyorada, prou que em plauria toro a a la llar migoblidada i al poblé de Barbará;
i de 1‘ horta a la devesa
peí molí de 1‘ Amorós i parla amb la gent pagesa
al caliu d‘ un bou redós^
Per Nada!, mareta meva, us enyoro méo que mai!
Carles Monear i Pellicbr.

foliett del

-5-

LA PERLA NEGRA
V
PER V. SARDOU
Traducció de D. Joan Ros-
selló. de Son Fortesa.
—¡Oh! va fer sorprés En Corneli. —I me cas, seguí diguent En Baltasar4 amb 1’ entusiasme d’ un enamorat qui no més pensa en el! mateix, me cas amb Na Lluisa, la filia del banquer Van Mie-
1 lis.
En Corneli va fer un moviment que demostrava. la seva admirado.
En Baltasar seguí: —Has de sebre que fa sis anys que 1’ estim amb tot él meu cor, peró Na Llui¬ sa qui avui és la filia regoneguda a’aquell banquer, llavors no era més que la seva filia natural. La mare era tan pobre, que ella i la seva filia vivien de cosir roba blanca per altri ¿Te’n récor¬ des? Si a-les-hores m’hagués atrevit a dir en veu alta: «Vet-aqüí la meva dona» no ’t dic jo si n' hauria mogut de bordelí la meva familia. Per aixó pensava: «Mes tard, més endevant ja ‘m casaré». Per fí

és arribat aquell més tart anyorat—un dia quan manco en feiem comptes feren pujar Na Lluisa i la mare a un cotxe; i arrí cotxerl —Aquell egoísta de Van Miellis, qui mai havia estimat la seva filia, va topar-la per casualitat, i, segon contava, li vengueren remordiments; lo que jo crcc és que tenia sovint atacs de pruaga i necessitava qui el cuidés; peró, fos per lo que fos, ja saps lo demés tant com jo mateix: s’ es mort 1’ hivern passat
deixant a la seva filia una de les millors
fortunes de la ciutat.
—La més grossa i més segura, digué
amb formalitat En Corneli.
—Dones aixó era lo que fin sabia greu i lo que feia que no anés a ca Na Lluisa: era massa rica per mi. No m’ atrevia a anar-hi tement que pensás que hi cercava els diners. ¡Saps que ‘n té ara de pretendents! La primera vegada q,uevaig to¬ parme amb ella, després del canvi de posició, va esser en el Jardí Zoológic. La festetjaven mitja dotzena de senyors de diferents edats, obsequiant-la amb ga¬
lantería... Per res del món m‘ hauria
atrevit a acostar-m’hi. Ella em va cridar
diguent-me: «Baltasar, vosté que ja no vol coneixer els seus amics vells?» Jo vaig escusar-me amb torpesa: «¡Senyore-

ta, senyoreta!» Els afires se reien de la meva curtesa; peró quan ella em va pen¬ dre el brag i la mare era va convidar a diñar, aquells impertinents ja no reien tant!... I vaig passar una vetlada aquell dia...! Ai Déu meu, quina vetlada més
delitosa!
—¿I llavors? digué en Corneli.
-Llavors... ja no deixav^ ca-seva. Es-
taya enamorat com un boig, peró no m‘atrevia a parlar li de semblant cosa. La mare va esser la qui me va animar a declarar-me. Aquella bona senyora, qui em considerava perque jo li havia tengut cer.es atencions quant ella era pobre, fa uns quants dies, a l’acompanyar-me fins a la porta per despedir-me, em va dir: ¡Pe¬ ró D. Baltasar, per qué no parla, si vosté val molt més que tota aquesta gent? Que estaría de contenta de poder-li dir lili! Alió em va decidir, i avui hora-baixa, aprofilant un moment en que he quedat tot-sol amb Na Lluisa, li he confessat el meu amor. Tenia 1‘ especie de qui espera aquella decfaració, peró no per aixó estava menyseommoguda. Empagueínt-se, m’ ha rnirat fins au el fons desanima, tan intensament, que aquella mirada m‘ ha maretjat. A la fi ml ha contestat: «Bal¬ tasar no sr ofenga de lo que vaig a dir -li;

li assegur que d‘ engá que sora rica no estic gens contenta. No sé distingir els qui m‘ estimen d^ els qui tant sois cerquen la meva dot; en veig tants qui em festetgen que los mir a tots amb desconfianga. Antes que casar-me amb un home qui sois em vulga per la riquesa, tiraría de bon grat tota ma fortuna al canal!
—Lluisa! he esclamat.
— Oh!, ha dit ella, prou sé que vosté no és d‘ aqueis Baltasar. Seria cosa ben tris¬
te ho fos! Peró aixó no basta i vull fer-li
conéixer el meu desig: No aceptaré per marit sinó a aquell que m‘ haja estimada essent pobre, i així estaré segura del seu amor i le hi tornaré multiplicar
—Dones, li he dit, aqueix sonrE jo!... L'uisa, jo ja fa més de sis anys que 1‘ estim, i si bé mai m‘ he atrevit a confessarle-hi, prou vosté ho ha conegut.
—Ella m‘ ha respost amb dolgor: «Tal volta sí...» i ha seguit mirant me amb estranya insisténcia. Era que desitjava creure’m i no gosava. Escolt, ha seguit diguent: em vol convencer de lo que me diu? Records, aquell dia dl estiu qui jo cosía el costal de ma mare; varen dur unes flors noves an el jardí...
CSeguirá)

&EBB3SB

§

—M— ■IIIIIHM IIIW lirilir'nnniMHM SOL LE R i

Crónica Local

Huéspedes ilustres
Los Marqueses de Cavalcanti
E¡ pasado domingo visitó nuestra ciu¬ dad, con carácter de excursión particular, e! Excmo. Sr. Capitán Genera! de Balea res, D. José Cavalcanti y Alburquerque, Marqués de Cavalcanti, acompañado de su distinguida esposa y de su ayudante el Teniente Coronel de Estado Mayor don Agustín Robles.
Poco después de la una de la tarde lle¬ garon en automóvil al Hotel del Ferroca¬ rril, donde se detuvieron a comer, siendo
cumplimentados por el Alcalde, don José
Ferrer, Tenientes de Alcalde señores
Casasnovas y Lizana, concejales señores Rullán y Blanco, Capitán y Teniente de Carabineros, señores Arjonilla y Simarro,
Teniente de la Guardia civil, Sr. Gabal-
dón, y Administrador de Aduanas, señor
González. Durante su estancia en Sóller
visitaron el Puerto y descansaron breves
momentos en la señorial mansión de nues¬
tra primera autoridad municipal, que aga¬ sajó a sus ilustres huéspedes con pastas, champagne y habanos.
El Marqués de Cavalcanti agradable¬ mente sorprendido ante las bellezas de es¬ te valle y atenciones que s.e Ies dispensa¬ ban, pronunció un elocuente brindis, que sentimos vivamente no poder insertar con toda fidelidad, pero en síntesis dijo:
«Había venido, en visita particular, áyido de contemplar las muy celebradas, bellezas de esta Ciudad y sus contornos, encon¬ trándome con esta tan agradable acogida que Vdes. me dispensan. La ocasión no puede ser más propicia, pues, para elevar mi copa pór el pueblo que tan dignamente representa el señor Alcalde, y al brindar por Sóller no lo hago sólo por sus hijos presentes ahora en la población, sino tam¬ bién, muy especialmente, por los que, le¬ jos de la amada Patria, desarrollan sus múltiples actividades enalteciendo el nom¬ bre de España y de su patria chica.»
La señora Marquesa de Cavalcanti,— que es hija de la gloría de nuestra litera¬ tura, Condesa de Pardo de Bazán—fué
obsequiada con un artístico ramo de flores por la bella señorita Catalina Ferrer, que hizo los honores de la casa, y con un her¬ moso ramo de mandarinas por el concejal
señor Rullán,
Poco después de las tres de la tarde sa¬ lieron de nuevo«para Palma, encantados de nuestra ciudad y prometiendo volver en breve para pasar el día con todo deteni¬
miento.
El Marqués de la Garantía
Poco después de cerrar nuestra anterior edición, tuvimos noticia, por conducto par lícular, de la venida a esta ciudad, con ob¬
jeto de hacerse cargo de los daños ocasio¬ nados por el deslizamiento de terrenos en Els Marroigs— de los cuales tienen ya
conocimiento nuestros lectores—del Exce¬
lentísimo Sr. Gobernador civil de esta pro¬
vincia, D, Jerónimo Martel, Marqués de la
Garantía,
Efectivament i, el domingo, a las diez de
la mañana, llegaron a esta ciudad en au¬ tomóvil el pundonorsso y culto General Gobernador, a quien acompañaban su ayu¬ dante, señor Tejada, y el Ingeniero Jefe de Obras Públicas de esta provincia, don Bernardo Calvet, quienes seguidamente se
dirigieron a las oficinas de la Compañía «Ferrocarril de Sóller» al objeto de salu dar al Director de la misma, el ex-Diputado a Cortes por Mallorca, D. Jerónimo Es-
tades Llabrés.
Después de descansar breves minutos,
todos los señores antes mencionados salie¬
ron en automóvil hada el lugar de Biniaraix, desde cuyo punto siguieron el cami¬ no, eti carretones, hacia Els Marroigs, cuyos terrenos, como es sabido, han corri¬ do algunos centenares de metros, llegando así hasta el punto en donde la carretera se ha hundido, y dejado, por consiguiente, in¬ terceptado el camino.
A p(ie, guiados por D. Jerónimo Esta-

des, que hizo las veces de «cicerone», fue¬ ron los distinguidos visitantes bordeando to¬ do el perímetro de los terrenos removidos, haciéndose bien cargo de los grandes da¬ ños materiales que ha sufrido aquella parte de esta comarca, pudiendo también apre¬ ciar las causas que motivaron el derrum¬ bamiento de los fértiles y bien poblados terrenos que han desaparecido, causas que ya conocen nuestros lectores por haberlas
dado a conocer desde estas mismas colum¬
nas el sábado último el inteligente geólogo
señor Darder.
Una vez visto la parte de terreno más
accidentada y con objeto de que se dieran los ilustres exploradores cuenta exacta de todo, el señor Estados les propuso dar la vuelta por e! vecino pueblo de Fornaluíx, proposición que fué inmediatamente acep¬
tada, continuando su marcha hacia esta
ciudad, a donde llegaron a las dos de la
tarde.
Una vez aquí de regreso, dirigiéronse al Restaurant de la Estación, en donde se les sirvió bien codimentada comida, y poco antes de partir el tren de la tarde, en el mismo auto que habían venido, emprendie¬
ron ¡os ilustres visitantes el camino de re¬
greso a la capital, muy satisfechos de las
atenciones recibidas durante su breve per¬ manencia en esta ciudad.
El señor Gobernador ha hecho constar
muy especialmente su reconocimiento por
la amabilidad encontrada en el señor Esta-
des y por las muchas atenciones de que, a él y distinguidos acompañantes, éste les
colmó.
Noticias varias
El presidente del Grupo Esperantista «Sólleric», nuestro buen amigo D, Miguel Arbona, nos envía para su inserción en nuestro semanario la adjunta nota que, accediendo a sus deseos, publicamos con mucho gusto a continuación:
«El próximo lunes, día 29, se dará prin¬ cipio al nuevo curso práctico del idioma internacional auxiliar Esperanto, que ya anunciamos oportunamente, empezándose también un cursillo de perfeccionamiento para los alumnos del curso práctico que
acaba de terminarse.
Es ya crecido el número de señoritas y jóvenes que han inscrito su nombre en la nueva matrícula, lo que no es en ningún modo de extrañar dadas la importancia
trascendentalísima del idioma cuyo uso
se propaga en estos cursos y la extrema
facilidad de su estudio.
Estas clases de Esperanto tienen lugar dos días cada semana, a las ocho y media de la noqhe, en el domicilio social déla
«Defensora Sollerense.» La asistencia es
gratuita para todos los socios de la -«De¬ fensora» y del «Grupo Esperantista.» La cuota que pagan éstos mensualmente es de 0l50 ptas. Los socios de la «Defensora
Sollerense» tienen derecho a enviar sus
hijos a las clases de Esperanto, satisfa¬ ciendo tan sólo por cada uno^de estos
alumnos la mitad de la cuota que pagan
los socios del Grupo. La inscripción en- la matrícula podrá
continuarse en el local mencionado el mis¬
mo lunes hasta cinco minutos antes de
empezar el nuevo curso.»
El martes de esta semana, a las siete de la tarde, en el salón de actos de la
«Associació per la Cuitara de Mallorca» y ante numerosa y selecta concurrencia, dió nuestro distinguido amigo y colabo¬ rador el laureado poeta D. Guillermo Colom Ferrá, la anunciada lectura de poesías del eran catalán D. Angel Guimerá.
Tomaren asiento en el estrado D. Juan Alcover, D. Ju-m Rosselló de Son Forteza, D. Salvador Galmés, Pbro., D. Miguel Ferrá, D. Emilio Darder y D. Guillermo
Forteza.
Con la clara dicción que le es peculiar, el señor Colom trazó en un profundo y bien acabado estudio la personalidad de Gui¬ merá, analizando magistralmente la obra

del gran poeta que supo sintentizar en
inmortales estrofas el alma de Cataluña.
La labor de nuestro distinguido pmigo fué calurosamente aplaudida por el inte ligente auditorio.
643578.°Seguidamente leyó el señor Colom las
poesías «L’any mil», «Judith de Welp», «Vora el brécol», «Mort del jog'ar», «De I’infantesa», »Pobret», «Les quatre viudes» y «Per la pau».
Todas estas poesías fueron escuchadas con delectación y aplaudidas entusiasta¬
mente.
El jueves próximo, día l.° de Enero, con
motivo de celebrar su onomástico la Reve¬
renda M. Superiora, habrá en la iglesia de MM. Escolapias, a las siete y media, Misa de Comunión, a la que asistirán las alumnas y ex-alumnas del Colegio; y a las tres y media una tarde-velada literario musi¬ cal, para la que hemos sido atentamente invitados y agradecemos en elalmu la aten¬ ción. En ella se desarrollará el siguiente
programa: l.° Mi cestita. Coro de Párvulas.
2 ° Una travesura. Coro.
Mi modista. Zarzuela.
Española en miniatura. Poesía.
Momento musical. Coro con evolu¬
ciones.
Thermutis. Cuadro Bíblico.
Coro final y felicitación a la Reve¬
renda Madre.
Discurso por la presidencia. Se nos ruega hagamos público que para que asistan a dicho acto se invita a los padres de las alumnas, a las ex alumnas y a los bienhechores del Colegio, y nosotros accedemos con gusto a la mencionada pe¬
tición.
Siguiendo nuestra costumbre de todos los años, publicamos en otro lugar del pre¬ sente número los que en el sorteo de la
Lotería Nacional del lunes de esta semana
fueron afortunados, tocándoles los princi¬ pales premios. Y la seguimos con gusto porqde sabemos que. con ello damos satis¬
facción a buen número de nuestros abona¬
dos ausentes de esta localidad que adqui¬ rieron participaciones, pues que para' los que residen aquí no sería necesario, consi¬ derando que, después de transcurridos tan¬ tos días, ya ninguno de los adquirentes habrá dejado de cotejar su billete o partici¬ pación con la lista oficial.
Ignoramos si alguno de aquéllos ha sido favorecido por la suerte—que mucho lo ce¬ lebraríamos—; pero por si acaso han visto ogaño defraudadas sus esperanzas una vez más, nos apresuramos a decirles, por si puede consolarles, que tampoco aquí la veleidosa' Fortuna se ha dignado venir, pues que hasta el presente no han llegado a nuestros oídos noticias de ningún premio, grande ni chico, a pesar de los muchos mi¬ les de pesetas que para tentarla o atraerla salieron: solamente .de dos reintegros se habla, por acabar la cifra en cero como
fué la terminación del número al .que co-
respondió el premio mayor. Éstos dos
reintegros son: uno en la fábrica de tejidos de D. Juan Pizá Castañer, y otro en el estanco de la plaza de la Constitución, que lo tiene ahora, según dijimos semanas atrás, D. José Sansó; todo lo demás, que
sepamos, ha sido... cero también. Bueno, pues a trabajar un año más, que
es realmente con ío que se consigue un provecho más positivo.
Días hermosos, con buen sol, y otros nublados y con amenazas de lluvia hemos tenido esta semana; pero han abundado los primeros, y esto ha sido aliciente para que muchas personas aprovecharan del des¬ canso en los pasados días de fiesta para salir a dar largos paseos por las afueras de la población. Otros, más ágiles o menos perezosos, aprovecharon las fiestas y el buen tiempo para visitar el sitio donde el hundimiento de los terrenos se produjo, en Els Marroigs, para hacerse cargo de la magnitud de la catástrofe que causó a los propietarios de aquéllos pérdidas de
mucha consideración.
La temperatura bajó notablemente estos días pasados debido, sin duda, a los abun¬ dantes relentes en esta época'del año en que tienen su máxima duración las noches,

ya que por la excesiva humedad que dan la mucha vegetación del valle y la abundan¬
cia de las aguas, la evaporación es mayor. El termómetro ha registrado en toda la se¬ mana que fine hoy una máxima de 17 gra¬ dos y una mínima de 5, aún estando un tanto al abrigo el instrumento en una de las paredes de nuestro jardín.
Notas Comerciales
El jueves por la mañana fondeó en nues¬ tro puerto, procedente de Cette y Barce¬ lona, el vapor «María Mercedes», habiendo sido portador de variados efectos del últi¬ mo de dichos puntos para esta plaza. Hoy se han efectuado las operaciones de des¬
carga.
Él citado buque saldrá para Barcelona el lunes próximo, por la noche, a la hora
acostumbrada.

El movimiento de buques registrado en nuestro puerto durante las tres últimas se¬ manas, ha sido el siguiente:
Entradas:
Día 11.—Pailebot Saltón, patrón Sanz, procedente de Palma, con 6.000 kilos sal,
embarcada en Cádiz.
Día 15.—Vapor alemán Star, capitán Dreyer, procedente de Cardiff, con 1.098.194 kg. carbón mineral.
Día 16.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías, procedente de Palma, con pasaje de Cette, carga general embarcada en Barcelona y carga de tránsito de Pal¬ ma para Cette.
Dia 19.—Pailebot Nuevo Corazón, pa¬ trón Vicens, procedente de Marsella, con pasaje y lastre.
Día 22,—Pailebot Virgen de Monserrat, patrón Porcel, procedente de Palma, con carga de tránsito para Barcelona,
Día 25.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías, procedente de Barcelona, con 56 350 kg. carga general para este puerto.
Salidas:
Día 16.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías, destino Gandía y Cette, con 4.730 kg. frutas de este puerto y car¬ ga de tránsito embarcada en Palma, todo para Cette.
Día 17.—Pailebot Saltón, patrón Sanz, destino Cádiz y escalas, con 80.000 kg. ce¬ mento para Cádiz.
Día 20.—Vapor alemán Star, capitán Dreyer, destino Valencia, en lastre.
Día 26 —Pailebot Nuevo Corazón, pa¬ trón Vicens, destiño Gandía, en lastre.
Baques en tuerto:
Queda, en espectativa de salida el paile¬ bot Virgen de Monserrat, despachado para Barcelona, con 41.000 kg, algarro¬ bas y carga de tránsito embarcada en Pal¬ ma. Quedan fondeados también el vapor María Mercedes y el balandro Buena¬
ventura.
Dolsa de Madrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 22 al 27 Diciembre)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dolares Belgas . 38 50 3361 745 35‘90' . 00‘00 0000 0‘00 00‘00'
. 38 65 33‘80 748 OO'OO . OO'OO oó 8 0 00 OO'OO . OO’OO oó oo 0‘00 00’00' . CU00 oó o 33'61 748 OO’OO

Notas de Sociedad

NECROLÓGICAS
Dolorosamente sorprendidos quedamos a últimos de la anterior semana al llegar hasta nosotros la triste nueva de que en la ciudad de Lérida, donde se hallaba acci¬ dentalmente nuestro paisano y distinguido amigo D. Juan Vicens Bernat, había falleci¬ do repentinamente.
De Sóller había salido el señor Vicens el
miércoles, para Barcelona, con su hermano D. Bartolomé y su sobrino del mismo nom¬ bre, hijo de éste, sin otro objeto que el de acompañarles en su corto viaje al continen¬ te, para distraerse y gozar visitando al-

SOLLER

laacBsag

ii^aatBJvt!aKa?3a

Teatro “Defensora SoIIerense 99

El esfuerzo más grande realizado hasta hoy, a beneficio del público, por la Empresa de este teatro.

Viernes próximo, día 2 Enero de 1925. Debut de la compañía de zarzuela de Luis Calvo, que actúa en

pondrán las hermosísimas obras estos días en el “Teatro Lírico,, de Palma. Se

en escena

La Montería. Los Gavilanes. El Dictadorf.uncLionaes,BDIeEZiaPresaetans.a. El suceso del año.

Abono de butaca para cuatro

gunas poblaciones catalanas que no co¬ nocía. Su inesperada muerte deja cons¬
ternados e inconsolables a su amante espo¬
sa y a todos los demás familiares, y muy apenados también a sus numerosos amigos, muchos de los cuales pocos días antes con él departieron alegremente, pues que vivía libre de preocupaciones y rebosaba salud.
También experimentarán una igualmente
penosa impresión sus numerosas amistades de Puerto-Rico al llegar a aquella Antilla la noticia fatal, pues que allá ¡as tiene des¬ de antiguo que, como las de acá, de todas veras le apreciaban. Se lo merecía, en ver¬ dad, pues que por su carácter afable y
231.°corazónbondadoso supo siempreganarse

nuel Fernández y Pedro Cabrer, que ac¬
tualmente actúa en el «Teatro Lírico» de
Palma, la cual pondrá en escena con toda propiedad las obras La Montería, El Dic¬ tador,, La Bejarana y Los Gavilanes.
Es un esfuerzo grande que, sin duda al¬ guna) el público premiará llenando el tea¬
tro en las cuatro funciones que se anun¬
cian, para las que se ha abierto un abono*
que costará en total diez pesetas por bu¬ taca, por todas las funciones.
* **
Después de las expresadas representa¬ ciones se proyectarán cintas grandiosas y de éxito seguro, entre las cuales se

cubrían con esta vigilia su mensual ordi¬ naria de Diciembre. Los actos que siguie¬ ron fueron ya los de las vigilias ordinarias, con el aditamento de la ya mencionada ora¬ ción especial, que fué repetida en cada
vela.
Como esta vigilia se celebró puertas abiertas, conforme habíamos anunciado,
la concurrencia fué muy numerosa.
La? fiestas de Navidad se han celebrado
en este año con el acostumbrado esplen¬ dor, lo mismo en la iglesia parroquial que en los demás templos de esta localidad, asistiendo a todos los actos religiosos que

Cuarenta Horas dedicadas al Santísimo
Nombre de Jesús. A las seis y media, ex¬ posición y Oficio. A las nueve y media, Horas menores y Oficio. Al anochecer, los actos corales, novena solemne de Be¬ lén y Reserva.
Miércoles, día 31. —A las seis y media, Exposición del Santísimo v Oficio matinal. A las nueve y media, Horas menores y Oficio mayor. Por la tarde, los actos de coro, y al anochecer Completas solemnes, sermón a cargo del Rvdo. señor. Rector y Te-Deum en acción de gracias por los beneficios recibidos durante el año, y Re¬
serva.
Jueves, día 1 de Enero,—¿a Circun¬

la voluntad de cuántos le trataron, y por cuentan, para exhibir durante el mes de las constituyeron, y de un modo especial cisión del Señor. A las siete y media, ex¬

su buen criterio y por su prudencia, lo mis Enero próximo, las siguientes:

el miércoles por la noche a los maitines y posición del Santísimo y Misa de comunión

mo como Autoridad, cuando la ejerció en

El joven Medardus,

misa del Gallo, numerosos fieles.

general. A las nueve y media, Horas me¬

el pueblo de Cíales, que en sus relaciones particulares, fueron siempre sus consejos

La sin ventura.
En el palacio del Rey.

Y con particular satisfacción hemos de nores y Oficio mayor, con sermón a cargo hacer c<*nstar que la compostura de los del Rvdo. señor Arcipreste. Por la tarde,

buscados, seguidos, y estimados.

Estas cintas se proyectarán una cada concurrentes a estas funciones en la Pa¬ los actos de coro, novena de Belén, Te-

Breve halsido su temporada de descanso semana a partir del sábado día 10 del men¬ rroquia— que en otros años dejó bastante Deum y Reserva.

en este su país natal, pues que hace sola¬ cionado mes del Enero.

que desear y hubimos de lamentarlo—

Día 2 —Primer Viernes. A las siete,

mente dos años vino con ánimos de vivir

. *.
**

ogaño ha sido plausible en extremo, hasta Misa de comunión general con plática; al

algún tiempo entre los suyos, ya que en
este dulce clima había encontrado su espo¬ sa el restablecimiento de su salud, disfru¬ tando del fruto de sus sudores de toda una
vida de lucha e ímproba labor. Descanse en paz nuestro infortunado
amigo y rlteiban su afligidísima esposa, hijos y demás deudos consuelo en su justo dolor y la expresión de nuestro más senti¬ do pésame.
De Teatros
Las funciones de cine, en el teatro de la «Defensora SoIIerense», se han verifi¬
cado durante los días de esta semana con
extraordinaria concurrencia, no quedando en las funciones de la noche ninguna lo¬ calidad vacía en la platea, palcos, ante¬ palcos y anfiteatro. En todas estas funcio¬ nes se proyectaron hermosísimas películas,
entre las cuales sobresalieron: Historia
de una mujer, interpretada por la' gran actriz Pina Meninchelly, y las series Los misterios de París y Los dueños det mar, saliendo las personas asistentes a dichas funciones muy satisfechas.
*
Anteanoche efectuóse la rifa de un regalo

Sabemos que por una compañía de afi¬ cionados de esta ciudad) se representará el próximo martes, por la tarde, la obra Adorado deis Reis Magos.
* *^
Prometimos en nuestro penúltimo nú¬ mero decir algo acerca de los proyectos que tiene la Empresa del teatro de !a «De¬ fensora SoIIerense» para realizar durante el próximo año de 1925; pero, mejor que lo que pudiéramos decir nosotros, será que el lector lea en otro lugar del presente nú¬
mero el anuncio referente a un abono que se
ha abierto para las funciones que tengan lu¬ gar en dicho teatro durante el mencionado
año. Aparte del gran número de funciones que la Empr-esa ofrece realizar, se destaca
de dicho anuncio una novedad: la de que
el próximo estío funcionará en esta ciudad oíro cine al aire libre, pues se ofrece que
durante los meses de verano las funciones
se verificarán en esta forma.
A esta mejora, que a sus favorecedores ofrece la Empresa Oliver, dejamos de co¬ mentarla ahora, esperando hacerlo en tiempo oportuno.
Vida Religiosa

el punto que ha merecido de todas las per¬ sonas cultas elogios unánimes. ¿A que fué debido? preguntarán tal vez nuestros lec¬ tores ausentes y aún los presentes a quie¬
nes cause extrañeza esta novedad. Pues...
a varias causas, en nuestro concepto: pri¬ meramente, a la mucha luz que había en el templo, estando encendidas todas las arañas—a las que se habían añadido las bombillas eléctricas que en algunas falta¬ ban—y, además délos muchos cirios que ardían en e! altar mayor, otras luces eléc¬ tricas iluminaban el tramo de junto a la
puerta. Y sabido es que la claridad, cuan¬ do no ahuyenta a los malhechores, impide sus demasías. Otra causa fué la vigilancia de algunos socios de la sección de Adora¬ dores Nocturnos, en la misma entrada, muy
oportuna y muy eficaz. Y otra la menor aglomeración, debido a que celebrándose la misma solemnidad en las iglesias de Ntra. Sra. de la Visitación (Convento), del colegio de MM. Escolapias, y de la Alquería del Conde, los fieles asistentes quedaban así más repartidos.
Tomaron parte en los cantos la mencio¬ nada sección de Adoradores y un coro de señoritas perteneciente a la congregación de Hijas de María, lo que contribuyó no¬ tablemente al mayor lucimiento de esta

anochecer, rosario y novena de Belén.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Vi¬ sitación {Convento).— Mañana, domingo,
día 28.—A las cuatro menos cuarto, con¬ tinuación del Octavario dedicado ai Niño
Jesús, con sermón. Martes, día 30.—En la Misa de las siete
se hará el ejercicio de los Trece Martes
dedicados a San Antonio.
Jueves, día 1 de Enero.—Por la tarde, a las tres y cuarto, Vestición y Profesión de Terciarios de San Francisco y reparti¬ ción de Patronos, y seguidamente conclu¬
sión del Octavario.
Viernes, día 2.—En las Misas de las seis y de las siete, se hará el ejercicio propio del primer viernes de mes. Por la tarde, a las cinco y media, rosario y ejer¬
cicio en honor del Santo Cristo.
FERR0CAR1L DE SOLLER
El día Bl del actual, a las once, tendrá lu¬ gar en las oficinas de esta Compañía, me¬ diante acta notarial, con arreglo a lo esti¬ pulado en las escrituras de emisión, el sorteo de las ob'igaciones A y B emitidas en 12 de Julio de 1911 y 20 de vfarzo de 1914, respec¬ tivamente, a cuyo acto pueden asistir los tenedores que lo tengan por conveniente.

de 200 ptas. que la Empresa había ofre¬

augusta, simpática y eminentemente po¬

Sóller 13 Diciembre de 1924 —Ei Director

cido a sus favorecedores, y salió premiado

Conforme adelantamos en nuestra edi¬ pular función.

Gerente, J. Estades.

el billete número 3.820. Nos ruega ésta ción anterior, en la noche de! sábado al

hagamos público que la persona poseedora del billete favorecido puede cobrar la mencionada cantidad en la taquilla del tea¬ tro cualquier día de función de 9 a 10 de
la noche.
***
Para esta noche y mañana tarde y no¬ che se ha anunciado un programa selecto con la proyección de las cintas Et Tesoro de los piratas y Vidas gemelas.
En cada una de las funciones de mañana
se sorteará un premio de 25 ptas. Se ha advertido que los números premiados se pronunciarán tres veces, y en caso de no
encontrarse en el teatro la persona posee¬
dora del biPete, se repetirá la suerte tan¬
tas veces como sea necesario hasta que
sea favorecido alguno de los asistentes.
¡i; ❖*
En distintas ocasiones hemos dicho ya

domingo último celebró la sección de Ado¬ radores Nocturnos de esta Parroquia vi¬ gilia general extraordinaria, la que dió principio a las 22, y tuvo lugar en la si¬ guiente forma:
Salida de la Guardia, formada por los adoradores de los dos turnos que tiene ia Sección, cantando el Vexilla, Sacris e
Himno Eucarístico.
Llegados al altar mayor se verificó la exposición del Santísimo Sacramento y se empezó la vigilia con las oraciones de la noche y rezo del Invitatorio.
Terminado éste y estando los adorado¬ res de rodillas y con (os brazos en cruz, el Director espiritual, Rdo. D. Rafael Sstjar, Párroco, leyó la oración escrita ex¬ presamente para este acto, implorando del Cielo el buen éxito de nuestro ejército que opera en Africa, el pronto regreso de nuestros soldados y el descanso eterno

Ayer, segunda fiesta de Navidad, se celebró la que desde tiempos muy re¬ motos dedica el gremio de tejedores de esta ciudad a su Patrona, Ntra.Sra.de
la Esperanza. Fué también muy solemne y estuvo sumamente concurrido el acto principal de la misma: la misa mayor, en la que ocupó la sagrada cátedra, pronun¬ ciando brillante panegírico de la Reina de los Cielos, el Rdo. P. Morey, de la Con¬ gregación del Oratorio.
CULTOS
En la iglesia Parroquial.— Mañana,
domingo, día 28 —fiesta del Misterio de
Belén. A Iss siete y media, Misa de co¬ munión general para las Hijas de María. A ias nueve y media, Horas menores y Oficio, con sermón que hará el Rvdo. señor D. Jerónimo Pons. Por la tarde, explica¬ ción del Catecismo y ejercicio propio de

REGALO DE NAVIDAD
Confitería “LA CONFIANZA,,
de JOSÉ BORRÁS CALLE DE LA LUNA, N.° 7-SÓLLER
A todo cliente que compre en este esto blacimiento por valor de 250 pesetas se e regalará un número con opcióa al sort e de ios siguientes objetos:
l.° Un artístico reloj fantasía 2 0 Un juego floreros novedad. B 0 Una botella champagne. Dichos objetos estarán expuestos al pú¬ blico y su sorteo tendrá lugar el 17 de Ene ¬
ro de 1925
SOLAlttlH»
Se venden cuatro solares en la calle de-
Mar, juntamente con una casa rústica euclai
vada en los mismos.
Informarán en esta imprenta.

que la Empresa Oliver no se duerme so¬ bre los laureles conquistados, y hoy tene¬ mos de ello una nueva prueba. Pisará las
tablas del teatro de la «Defensora Solle-
■rrense» la compañía de zarzuela de Ma

para las almas de nuestros hermanos muer¬
tos en defensa de nuestra Patria.
Cantóse después el Sacris y se retiró la Guardia, quedando solamente los ado¬ radores del Turno de la Inmaculada, que

las Hijas de María. A las cinco, Vísperas, Completas, Rosario, continuación de la novena de Belén y Adoración del Niño Jesús.
Martes, día 30.—Se dará principio a las

$e desea vender
una casa situada en la calle de la Luna número 87, de esta ciudad.
En la misma casa informarán.

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES

CA
\_
CETTE

AGENCIA de ADUANAS

PORT BOU

ANTIGUA casa BAUZA Y M

yrtjet

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

Frultw

«t Frais

TELEFONOS

CERRARE
PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

$
21 iut
-
1291 3-37

telegramas
r Ce; bére

CASA CENTRAL

I Port-Bou
^ VALENCIA

Iiuportatlon - Ex¡»ortation

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS

——

Maison de Commission et cT Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

Importation de Bananes
toute l’année
€xpédition eq gros de janane:
en touí état de maturité

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE Adresse téíégraphsque; LLOC- MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

Transportes Internacionales

TELÉF0N0:
R‘ 7O

Agencia de Aduanas O

Telegramas: M A I L LOL

1, Quai Commandant Samary, 1— CETTB
Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentan lio todas law ventajan
Competencia indiscutible en cnestióo de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sus precios.

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX
EMB A LL AGE SOIGNÉ
Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. - JTéléphone 38 30
Exportación de Naranjas y Mandarínas
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades ==

!

Casa Principal en CERBERE

SUCURSALES EN PORT-VENDRE S Y PORT-BOU

11
^

Corresponsales
Y

BARCELONA: Se[basCtiá“nta-RRubuiroesaP—°nsPPlldaeza'’PÍalaYcio, '2

ü ADUANAS, í;OM!"' O , CONSIGNACION, TRANSITO

agencia especial para el transbordo y la reexpedición de UVuctos y

^§§]

SE3RVICIO «.AFIDO V HíOOHClUOO

¡fH

í?‘
Tólefono

.

Cerbóre
Cette,

CKKBKKR - JusUOuft
Telegramas CKTTf, - Uascane PORT-BOU - José Cotí

Maisons d'aprovisionnement
Importation ék lüxpoTtation

Succursales

Tue Serpenoise Rué de 1‘Esplanade Rúa de la Tóts d‘0r
Placa St. Louis

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et prkneurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 226.

SOLLER

11

¿QUIERE AUMENTAR SUS VENTAS?

¿Téléph : 16-35 Télég: Mayo! minimes A Marseille

LO LOGRARÁ reformando su establecimiento y aplicando los$ nuevosl’sistemas \\ de CIERRES METÁLICOS ondulados, tubulares, ballesta, etc.

Solicite y recibirá gratis: el catálogo con dibujos de fachadas.

ALBERTO SANTAMARIA

RONDA. S. ANTONIO, 72 - Barcelona

Representantes en todas las poblaciones

3

i

a
i

m

IXFIM€l®Mli áh JPOR MAYOR

@

3 s f^araojas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

y toda clase de frutos y legumbres del país

En face le marché central = Fo'ndée en 1880

s

m 9 9

Antigua Gasa Francisco Fiol y hermanos

Poste partLcutiep de

m

#

Bartolomé Fiol «***

$
I

Bananes dates d’ arrivée a Marseille: Córdoba, 22 Décembre. — Valdivia, 26 Décembre. — Formosa, 11 Janvier.—Alsina, 16 Janvier.—Pincio, 26 Janvier. —Mendoza, 6 Février. —Plata, 4 Majs. — Valdivia, 13 Mars. — Formosa, 22

= VIENNE (Isére)-Rwe des Oleres 11

Mars.—Alsina, 31 Mars. - Pincio, 12 Avril.

T©logr*a.rciía.a: FIOL—VIENNE

THI3\_.3^$n01T0 S—&T

&

m

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

i®

m

Spécialrté de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS m

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Süocesseurs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

si m

MARSEILLE

Adresse te égraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21'18

sisálS"

i
f

ALMACEN

DE MADERAS

$ Socniers de inmejorable calidad

k
f Carpintería movida a vapor

con sujeción a los siguientes tama¬

ños:

»

k f ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

/

" ANCHOS

I

I

PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 a

070 m.

iii W*'

!

á f

:ue! totora

De 071 a De 0‘81 De 0‘91 De 1‘01 De ni

0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. rio m. 1 ‘20 m.

CQ

CCS

Calles de Mar y Granvía

s
üa

o
3 O Ir L E Q - (Mallorca) | eo

De L21 De 1 ‘31 De 1 ‘41 De 1 ‘41

1 ‘30 m. 1 ‘40 m. 1 ‘50 m. 1 ‘50 ni. 2

igjr^-g::5gr'“-*S5:sfe-*‘-'!:r;=!;-’’g5^fe- | 553) -^SS "*53! -^SS ^->'-'33 •sfe1"-*S3

* Hotel -Restanrant ^MSTÍIIB :
^-^•ITíasó y Ester 4a)

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa. N
intérprete a la helada de !cs Lenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.

<r

teléfono 2869

rz UNfl^ Plaza Palacio, I0-BARCEL0NA

FMUTÍIS frescos y secos
ir- IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID 1ARCH F8ÉRES ~ ~ J. ASCHERI & C.'1 ~

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDO

70, Bouíevard 6aribaldí (antiguo Museé). MARS&lLLé >1

x Telefono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^archprim.

,

AGENCIA GUTIERREZ

I

TRANSPORTES GENERALES SERVICIO de domicilio a domicilio ron todas las plazas de ESPAÑA

RAPIDEZ — GARANYIA — EGOFidSWtA

I

Con motivo de dar mayor rapidez ymiás excelente servicio a Us mercan¬ cías que se remitan por mediación de la AGENCIA GUTIERREZ, el dueño de ia. misma ha instalado Sucursal en esta plaza en combinación con los cono¬ cidos y acreditados transportistas de la Agencia LA BALEAR

GELABERT — VALES

Calle del Mar, n.° 105, y Batach, n.° 6, — ^ÓDDBl^
En estos domicilios se reciben toda clase de encargos, y en la estación
IH 1155 m miinnuuttooss aa ntes de la salida del tren.
DOMICILIO EN PALMA:

Santa Eulalia, 21 y 23 — Peregil, 14 y 16 y Fideos, 26

TTEELÉFONO, 155

APARTADO CORREOS, 57

Imn

♦> <£♦ %*

«Jo **

<£♦ ♦♦♦

♦♦♦

♦
& PEDRO

CARDELL

♦♦♦
♦

♦

♦♦♦

♦>

VILIjA ISIS ISA I, (VÜMStelKSn)

*

4

♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦ LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES ^
♦

♦>

Telegramas: Cardell Villarieal.

^

❖
♦>

SUCURSAL EN LE THOR (Vaacleje)

♦
♦

❖

Expeditións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas

❖ chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

❖

* ♦

♦

♦

Télégrammes: Cardell Le Thor, ❖

♦>

4 ’í» ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ^

<>♦♦ ^

12

SOLLER

FRIITS FBAIN -FRVITSI 8EC8 - PRIIEURN

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, PüACE PAUD GÉZANNE, 11 (Anc.‘ Placed’ Aubagne)

Téléphone 71 -17

MARSEILLE Télégrammes: MASFRUITS - MARSE1LLE

T

1

F. ROIG

qp>

JLÁ CAfiA DE XjAS .JffARASTJáS

¿fe DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA

CORRESPONDENCIA: F. R0I6 BAILEN A VALENCIA -*>

( Puebla Larga:

2 P q?

Carcageníe: ........

56

TELEFONOS Grao Valencia:

í 3243
1 3295

Valencia:
¿ib

j
db

Antigua casa PÁBILO

FUNDADA H¡

1 8 63 O

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

Especialidad en espárragos, molones, tomate» y todo clase de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

• 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—OBLEANS.

r ñ MAISON DEXPEDITIONS DE FRUITS et primeurs de la VaSlée du Rhóne et ardéche Espécialitó et. cerises, peches, prunes reine, clandes et poires William, pommes a couteau, raisins.
A. Montanér Ssesflls
10 — 2 Place des Oleres 10—12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

NIAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour l'expéditions en groa de chataignos, marrona et noix
Tafel ■fcgrsuoaxeios: MO'JWTTA.lsrHíX^, T’arS.lXT.A.SB

MAISON A CATARIA (ITALIA)

Sxportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Sicile

et d‘Italie.

V I AE FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

i Télégrammes: MÓNTANER FISCHETTI C ATAÑI A

m

MAISON

©
I

Michel

Ripoll

et

O

|

© Imporlation + Commission * Exporíation a

| SPÉCIALITÉ EN BANANES f

©

Fruits frais et secs de toutes sortes

m

© Oranges # Citrons ® Mandarines
"

■ ■—PRIMEURS —

Expéditions de NOIX et MARRONS

I bis Place des CAPÜCINS

BORDEAUX

Télégrammes: Ripoll-Bordeaux
Telephone números 20-40

EXPEDICION DE FRUITS ET PRIMEURS POUR LA FEANCE ET L‘ ETRANGER

ANDRÉS CA5T/IÑER

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORANGE (Vaucluse)

Maison fondée en 1905

)

EXPÉDIT10NS DIRECTES DE FRUITS ET PRIMEURS DU PAYS

Cerises, blgarreau, abrlcots, chasselas et gros verts de mentagne. Espéciallté de tomates, aubergines, melons cantalonps, rauscats et verts race d'Espagne, poivrons et piments quallté espagnole.

Adresse téléghlqrapue:
castañer-orañge

(|||)

Teléphone n.° 71

Expéditions rapides et emballage soigné.

3l=H 3E

3QG

ir

NUEVA ESPAÑOLA

Empresa de Seguros sobre Enfermedades Autorizada por R. 0. de 20 Mayo 1922 Sujeta a la Intervención del ESTADO Hecho el DEPOSITO que exige la LEY
OFICINAS: Ronda Universidad, 33, pral. 1.a - BARCELONA
Esta Empresa constituida e intervenida'por el Estado, tiene por único obje¬
to y fin, mediante la reunión do un gran número de asociados, alcanzar el ma¬ yor beneficio para los socios | ercibiendo éstos el máximo de subsidios por la menor cantidad posible de prima mensual.
Así puede NUEVA ESPAÑOLA pagar a sus asegurados ios subsidios e in¬
demnizaciones que se expresan por las primas siguiente».

PRIMA MENSUAL

Pesetas 1‘20

*

1‘50

*

3‘00

Subsidios diarios que perciben

Medicina 100 dias

Cirujta m. yor i Clrujía menor

70 días

40 dias

En ei perío¬
do de conva: iescencia

Indemniza¬ ciones
Muerte

3
4
'
8

3

i 2‘OO

4

2‘50

8

| 5‘GO

2

75

3

100

ó

200

Condiciones de ingreso en NUEVA ESPAÑOLA: Haber cumplido 10 años y no

pasar de ios 50—Pago de Etas. 3 por prima.

Las operaciones se harán en ia Clínica del Dr. Soler y Roig- Calle Modolell, 12 (Bonanova)

Lir

DelegtVJo ®n 'Sólleri SALVADOR ELÍAS, Luna, 5.

3E

JLSL

ir

j

SOLLER.—Iipp. de J. Marqués Arbona

FRANCISCO FIOL
ALCIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas, limones, granadas, arroz y cacahuet
Telegramas Francisco Fiol-Alcira^ —

fefl ■

••

IMPORTATION ¡ EXPORTATION

8P1CIALITÍ 3X BAIAI18 E7 DATT18

TBUITS 7BAXS IT ÜOE

J. Ballester

2, Bue Tian. - MABiEILLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseilie

Téléphone Permanent 8-82

®

m—

1———?

-®#