ANO XL (2.a EPOCA) NBM. 1968
ANO XL (2.a EPOCA) NBM. 1968

SABADO 13 DE DICIEMBRE DE 1924

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

R&DACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartslomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

La Casa mas acreditada y preferida de los Mallorquines

MIGUEL DE GUZMAN

IVf./V. IL>

Exportación especial y esmerada de

Pasas - Uvas de Conserva - Vinos Finos
PREPARACION SELECCIONADA PARA LOS IMPORTADORES ESPAÑOLES EN FRANCA

DIRECCION POSTAL Y TELEGRAFICA: GUZMAN-MALAGA

DIRIGIRSE DIRECTAMENTE A LA CASA O A SU AGENTE-VIAJANTE EN

Francia: Mr. J. ROSSELLÓ, 7 Rué Lecourbe-LONS-LE-SAUNIER (Jura)

Xarop bó i segur per cu¬ rar tussina, sia de la classe que sia, inclús La Coque¬
luche deis nins.
DEPÓSIT:
APOTECARIA DEL AUTOR
J. TORRENS.-SÓLLER.

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Sollerenses! Hacía falla en Sóller una casa de confianza que se dedicase a la

venta de vinos naturales y viene a llenar esta necesidad la que acaba de estable¬

cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes:

Ptas. Moscatel superior . . . 1 ‘ 5 0

Valdepeñas, 14 grados .

0 ‘ 70 Vinagre superior, pura uva, a 0‘40

Rioja,

14 id.

0 ‘ 70

ya 0‘50 céntimos el litro.

Blanco seco, 14 id.

0 ‘ 80 En toda clase de vinos hay claretes

Mancha,

13 id.

0 ‘ 60

y tintos.

Mallorquín, 11 y medio.

0 ‘ 50 Especialidad de la casa en vinos se¬

Champañeta, especial de la

cos, teniendo las mismas clases

casa, 14 grados

0‘90

en dulce, al mismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.
Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.
RAMÓN ROTGER CALLE DEL MAR, 102 SÓLLER

3

♦

<€>

♦
$ IEAIS0N
♦

Michel

Agüitó i

30 Place tfrnaud Bernard

♦

;§

TOUIÍ€*U¿$1E (MaMte-Qaaronne)

♦

♦
Itnportatioa O Conuaissien ® XxposUtira ♦

ó

♦

é Oranges, Uitroiis, Mandarines, Grenades, ligues séches, ♦

Fruits fráia et seca, Noix, Chataignes et Marrons

♦

— PRIMEURS —

♦

<>

{)■-: TOUTE PROVENANCE ET DE TOUTES SAISONS

♦

<€>

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

4*

(EXPEDITIONb PAR WAGONS OOMPLETS)

#

♦ POMMK8 DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES .

Adresse Télégraphique: AGUiLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse
♦

Este edi8cio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas k los cuatro vientos, renne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Kaime Covas

IMPORTATION
BANANES fruits

COMMISSION <s> CONSIGNACION

MANDARINES

ORANGRg

PKlMEURS fi LECrüM £S

aseta & Quintero

Sucesores de Damián^ Coll

Fransaise, 2 —(HALLES CENTRALES,

Téléphone: GUI Adrqsse Télégr.

-PARIS

PARIS 1er

GASPARD MAYOL
EXPEDITEUR
flvenue de la Pepiniére, 12 — j*ERPIGÜAN (Pyr. 0r,es)

Spésialitéien tóate ?orte de primeara

á

et légumes, laitues, tomates, péches, abricots, chasselas, me-

lons cantaloups et mee d'Bspagne, poivrons race d'Espag-

ne et haricots verts et á écosser, etc.

Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

Í|

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHeiM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que sí dan gratis.

2

SOLLER

r
<0 yj
Télégrammes

EXPEDITION DE

FRUITS & PRIMEURS

Téféphone

POOR LÁ FRANGE ET L’ETRANGER

/ Saint-Chamond — 2.65

lü

Mayol

\\
|

Cavaillon
Chavanay

— 1.48
—2

Boufarik

— 111

o

Saint-Chamond (Loire)
CMAI6DN CENTRALE)
SPÉCIALITÉS: cerices, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins
chasselas, pommes a conteau, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc., etc.
Spécialité de Mandarines d’Algérie.
Maisort recomtnandée. Fondée en 1916. Emballages trés Soignés.

TRANSPORTES Y ADUANAS

Antonio Mayol y C.' Casa Principal, - cá«|5EHUE

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos ios países.

Casas

^
•!

CETTE, Quai Commandant-Samary, PORT-BOU-ESPAÑA

1

( BARCELONA, Comercio, 44

TELEFONOS:

Cerbére —

39

Cette

— 670

Barcelona — 4.384 A

TELEGRAMAS:

Cerbére - Mayol

Port-Bou - Mayol

Cette

— Maillol

Barcelona — Bananas

PROPIETARIOS be INMUEBLES ^ ALEMANIA
Urquiza y Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo refente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
V Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) ^ Sbes. BaRCAIZTEGUI Y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España)
Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlftt-Wilmerdorf

Maisoñ d‘Expéditions de Fruits et Primeurs

Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc. IMPORTATION DIRECTE DE BÁNANES DE CANARIES

Oranges, Mandarines, Cifrons, Fruits secs.

^ EMBADBAGrE £OI(?NÉ, P^ÍX MODE^ÉE^

I O . FIZA

^1 20, PLACE DE L‘ HOTEL DE VILLE

GIVORS

(RHONE)

J

THÉLÉPHONE 34

§*

*
| Société Anonyrne Franco-Espagnole

¿tb

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

Ar.

efe

<qp <db

David

MARCH, ROCARIES & f

<ap
i

W

AGENTS EN DOUANE

qp

A

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orientles)

qp

TÉLÉPHONE: Mais°n a PQRT BQU (EsPa^ne) TÉLÉGRAMMES:

M Cerbére N.°

TRASBORDO - CERBÉRE -r
Représentés á CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO-PORT-BOU Arr

qp. Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT-CETTE

Agents de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

J IMPORTATION EXPORTATION J|

g •

M A ISON RECOMMANDÉE

ponr le gros marrón doré ET OIIATAIGrNE, noix Marbot ^ i

et come fraiche et séche.

^

(9
1

NO SEA USTED RUTINARIO

?ií
(9
é

♦ ♦

EXPEDITION IMMEDIATE

\_
4 (9 Retrátese en la FOTOGRAFÍA

♦ ♦

Pierre

Tomas

P
I (!) (!)

RUL-LAN

S (9 (9

•

„

•

•

• Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron) ®

Y se convencerá de la pulcritud de sus trabajos (9

PALACIO, 10 (Frente a la Diputación) PALMA

(9

A$0 XL (2.a EPOCi> NUM. 1968

SABADO 13 DE D1CIIMIBE DE 1924

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

TEMAS ETERNOS
LA OPINION DE SOLLER

poner Vd. en sus artículos. Mejor sería poder hacerlas todas, porque todas son necesidades que mucho se dejan sentir; pero esto es un imposible.

Conforme prometimos desde estas mismas columnas la semana última, una vez terminada la exposición de la serie de mejoras que las exigencias crecien¬ tes de nuestra pobiación impulsan a lle¬ var a la práctica cuanto antes, hemos empezado la nueva labor de pulsar la opinión sollerense para conocer el es¬
tado de ánimo del vecindario ante las
necesidades que llevamos enumeradas y por cuya realización hemos venido abogando en los artículos anteriores.
Con satisfacción hemos observado
que a esta opinión la ha interesado más de lo que a primera vista nos pareció el tema que escogimos y que con tesón he¬ mos ido desarrollando. Gracias a éste, insuficiente por grande que seq siempre que se trata del bien y progreso del pueblo querido en que vimos la primera luz, hemos conseguido, a pesar de lo
remoto de su iniciación, hacerlo de ac¬ tualidad palpitante. A ello han contribui¬ do también notablemente circunstancias
diversas, que no hemos de entretener¬ nos ahora en analizar, ni tan sólo en exponer. Lo cierto es que se ha conse¬ guido despertar el interés colectivo, y quizá no está lejano el día en que se emprenda seriamente la realización, si no de todas, de algunas, al menos, de las mejoras inaplazables por su notoria perentoriedad,
La semilla esparcida desde estas co¬
lumnas en el transcurso de ocho lustros
está a punto de fructificar. Para sus sembradores y para los que se dispo¬ nen a recoger las enseñanzas vertidas por ellos en sus campañas de largos años de obscura, benedictina e ingrata labor, sean toda la gloria y todos los honores con qué la ciudad, agradecida, sabrá premiarles su patriotismo y sus afanes; para nosotros queremos única¬ mente—y ya nos basta—la satisfacción de haber cumplido con lo que conceptua¬ mos un deber; de haber contribuido en
la medida de nuestras escasas fuerzas a
remover esa opinión aletargada, que era un mentís a nuestro pregonado pro¬ greso, y de saber que nuestra voz, por lo que se refiere al punto concreto de esta serie de proyectos, habrá sido qui¬ zás la primera que no se habrá perdido
en el vacío de la indiferencia ciudadana.
Hemos empezado núestra encuesta por las autoridades, y, dentro de ellas, por las que llevan la representación del vecindario... a pesar de su pecado origi¬ nal. Nos complacemos en poder dar a conocer a continuación la opinión de los señores que forman la Comisión Permanente de nuestro Ayuntamiento y la de algunos de los concejales suplen¬ tes de éstos para la misma, siendo de notar la unanimidad con que todos los preguntados señalan la mejora más ur¬ gente, en su concepto, a realizar y los medios económicos que creen indica¬ dos para llevarla a cabo, de ^acuerdo en absoluto con el crit-erio por nosotros
sustentado.
D. José Ferrcr Oliver
Alcalde
Con toda amabilidad contestó el se¬
ñor Alcalde a nuestras preguntas. Una vez enterado del objeto de las mismas,
nos manifestó:

— No sólo creo de necesidad sino de
gran urgencia el que se emprenda de
una vez la realización de la serie de me¬
joras, o al menos de algunas de ellas.
—Soy de parecer de que sólo se co ja una mejora, y que se dediquen todos
los entusiasmos a realizarla. La más
urgente, a mi modo de ver, es la de las aguas, en su aspecto de canalización de las potables, a fin de que el vecindario pueda beber, cuando menos, agua bue¬
na, Las alcantarillas, como se trata de una mejora de grandísimo coste, lo de¬ jaría de momento, pues opino debe ha¬ cerse sólo lo que se pueda.
-¿...? —Aún cuando ayudaría con todo el
entusiasmo de que soy capaz, no po¬ dría tomar sobre mis hombros la res¬
ponsabilidad de ¡levarla a cabo. No pue¬ do obligarme a ello.
—Con el empréstito, en el cual tengo fe absoluta. Estoy plenamente conven¬ cido de que sería cubierto con exceso por el vecindario, porque se trata de lo más delicado: la salud pública. Yo se¬ ría partidario de empezar cuanto antes, a fin de que los Ayuntamientos que nos sucedan encuentren el camino expedito y se vean obligados a continuar hasta que la mejora esté totalmente concluida.
D. Miguel Casasnovas
Primer Teniente de Alcalde
— Estoy plenamente convencido de la necesidad urgente de emprender las me¬ joras que se puedan llevar a la práctica.
—La más urgente, en mi concepto, es la que hace referencia al proyecto de alcantarillado y a la canalización de las aguas, cuya necesidad es bien patente, y cada día se hace más necesario el re¬ solverla, pues que el carecer de ella es una constante amenaza para la salud pública, cuyos dos aspectos resolvería conjuntamente, con lo que podría obte¬
nerse una notable economía.
—Si, señor. A ello circunscribiría mi actuación municipal con todo entusias¬ mo, y tengo voluntad para llevarlo a ca¬ bo dentro de un espacio de tiempo rela¬ tivamente corto. Claro está que para
ésto harían falta multitud de colabora¬
ciones, que, dado el fin de nuestros es-, fúerzos, no dudo habríamos de obtener. En la sesión de esta noche pensaba ya ocuparme de tan importante asunto; pe¬
ro he desistido ante ciertas observacio¬
nes y con objeto de estudiar aún algunos
extremos,
-¿...? —Soy partidario da efectuar la mejora de una vez y rápidamente, a fin de que pronto se pueda disfrutar de ella y se obtengan los máximos beneficios que de
ella hemos de alcanzar. Claro está que
el único medio de que sea factible esta grandísima mejora es acudiendo a un empréstito, del cual soy un convencido, y tengo la certeza de que sería cubierto con exceso, pues alcanza al pueblo la necesidad perentoria de dar solución a
este mal, D. Ramón Lizana
Segundo Teniente de Alcalde
—Sí, creo de urgencia se lleve a cabo alguna de las mejoras que acaba de ex¬

—¿La más urgente? En mi concepto la que más urge llevar a la práctica es la de las aguas, que considero sobre todas las demás, pues el estado actual
de las alcantarillas es una vergüenza que no puede durar más; esto, aparte de que es un peligro constante el que, por las filtraciones que de ellas provienen, se
inficione, el agua que bebemos. Ya pro¬ puse que se buscara agua en la vertien¬ te de la Serra, con miras a la canaliza¬ ción futura; pero ya recordará cómo fué arrinconado mi proyecto.
-6-?
—Yo contribuiría con todas mis fuer¬
zas a que se llevaran a término cual¬ quiera de las mejoras a emprender, prin¬ cipalmente si se trata de la que hace referencia a las aguas, en su doble as¬ pecto de potable para abastecimiento de la población y de desagüe de las su¬
cias.
¿Los medios? Creo que el único que hay es acudir a un empréstito, que a mi
juicio tendría un gran éxito por poco que se demostrara al pueblo la necesi¬ dad de acudir a él para solucionar el problema de la salubridad, pues que de que es preciso se solucione ya está plenamente convencido. ¡Como que es quien paga las consecuencias de que no lo hayan hecho más pronto sus admi¬ nistradores! Además, que acudiendo a un empréstito se podría disfrutar de la mejora desde el principio.
D. Miguel Lladó
Tercer Teniente de Alcalde
El Sr. Lladó también mostróse parti¬ dario de que es preciso abordar alguna mejora. A su juicio, la más urgente e§ la de las aguas y de su canalización por toda la ciudad. La de las alcantarillas
también la considera de mucha urgen¬
cia, y, por poco que fuera posible, de¬ bieran solucionarse a un mismo tiempo ambos aspectos de esta mejora; pero teme que no resulte demasiado costoso.
-¿...? Con el empréstito. Tengo confianza en que el pueblo lo cubriría, satisfecho, porque vería se iba a solucionar de una vez el principal problema. Claro está que prestaría mi ayuda con todo lo que fuera preciso y estuviera a mi alcance.
D. Cristóbal Castañer
Suplente de la C. P.
El Si. Castañer, que tiene actualmen¬ te en una hija suya un caso producido por el abandono en que se viene tenien¬ do el problema sanitario, nos manifes¬ tó que cree urgente la necesidad de em¬ prender algunas mejoras, sobre todo la que hacen referencia al problema de las
aguas.
—Esta la considero urgentísima, por¬ que ante todo está la salud pública.
-¿ —Tan necesario considero la cana¬
lización de las aguas potables como el otro problema que hace referencia a
las alcantarillas. Por las malas condicio¬
nes de la primera tengo a una hijifa en¬ ferma; y del estado de aquellas no im¬ porta hablar, pues es de todos sabido el pésimo estado en que se hallan. Una
de éstas desemboca en el torrente, fren¬ te casi a mi casa, y en el estío principal¬ mente no puede resistirse el olor nau¬ seabundo que exhala.

—Para conseguir la supresión de tan¬
tos focos de enfermedades y para que se solucionara una necesidad tan fuer¬
temente sentida, ayudaría en cuánto es¬
tuviera de mi parte.
-¿...? —No siendo con un empréstito me pa¬ rece no hay otra solución, y creo que, siendo para resolver el problema de la salud pública, todo el pueblo ayudaría, pues todos comprenden que es de una grandísima necesidad. Aunque fuera sin interés, me parece se hallarían dine¬ ros suficientes para poder llevar a cabo
esta mejora. Y continuaremos dando a conocer
opiniones respecto a tan vital asunto, Dios mediante, en próximos números.
D. Antonio Castañer Rullán
Suplente de la C. P.
—Creo de mucha urgencia la necesi¬ dad de emprender la realización de las mejoras que acabas de tratar en tus ar¬ tículos, y que ya trató anteriormente tú padre. Principalmente dos, que deberían emprenderse seguidamente por tratarse dé la salud corporal y espiritual de los sollerenses. Me refiero al problema de las aguas y al escolar.
-¿...? —Mis múltiples quehaceres no me per¬ mitirían ocuparme como quisiera de .tan importantísimos asuntos; esto no obs¬ tante, destinaría todo el tiempo de que dispusiera a contribuir con mi colabora¬ ción a que se llevaran a la práctica, pues los considero inaplazables.
—Como debiera, en mi opinión, resol¬ verse de verdad ambos problemas, o sea con toda su extensión, no veo otra
manera de hacerlo factible si no es ape¬
lando a un empréstito. Para el problema de las escuelas debieran aprovercharse las buenas disposiciones del Gobierno sobre el asunto, y sobre el de las aguas, canalización y desagüe, que con el em¬ pedrado de las calles forman el segundo a que me referí, debiérase acudir a los sollerenses, que no dudo ayudarían con
todo entusiasmo.
M. M. C.
=8=
Futbolístiques

Segueix la ratxa d’ empats
Les darreres actuacions del «Mairiá Sportiu»

El diumenge i dilluns pássat, dies 7 i 8, tengueren lloc els partits anunciats entre l’equip local i els potents onzes de 1’ Espanyolet F. C. i del Velos Sport Balear, partits tant 1’ un cotn 1’ altre que foren molt del gust de la notable concurrencia que acudí a presenciar-los. Quantre el nostre desig de resenyar ampliament
com de costum els dos encontres, que s’ ho mereixeriem bé prou, el mateix excés de materia que ells ens proporcionen
ens obliguen necessariament a restringir
al míninurn llur resenya.

Son Espanyolet F. C. 1

María Sportiu

1

El diumenge els sollerics almiaren el se
güent estol: Marques—Martorell A., MarAorell F.—Gay, Vicens, Mas—Borras, Ca-
selles, Velasco, Deya, Fullana. Quantre ells presenta el Son Espanyo¬
let-. Planas I— Planas II, Vicentito—An¬
gulo, Ausó, Coll—Riera, Colau, Ausó II?
Pons, Roquer. Durant el primer temps arbitra, acep-
tablement el soci de 1’ Espanyolet, se

SOLLER

nyor Mir, i durant el segon, el conegut jugador alfonsí, Sr. Castañer.
Els dos gols se feren en el primer temps, apuntant-se el primer a favor deis visitants, per obra d’ En Ausó i En Pons
dins una embuiada melée davant la por
ta d’En Marqués. El gol de Y empat a fa¬ vor deis nostres el marca En Velasco, poc abans d’ acabar el temps rematant «n comer llenqat p’ En Borrás, matemáticament damunt porta, i débilment allunyat p’ En Planas.
El segon temps, malgrat no marcar-se durant ell cap gol, fou el més interessant peí joc acertat i exceUlent que, sempre a tren duríssim, efectuaren els dos estols, que rivalisaren en ciéncia i afany per la victéria. El María feu gala d’una admirable compenetració iintel'iigéncia entre les seves línies, i V Espanyolet, de la fortalesa i excepcional calidat d’algún deis seus jugadors, deis quals destacaren en tot moment el jover.et defensa esquerra, que es un jugador senzillament admirable, i En Coll, el mig esquerra, que capturá casi tots els avan¬ zos de 1’ ala dreta sollerica, molt perillo-
sa amb 1’ inclusió d’ En Caselles.
Els nostres demostraren ésser uns ex-
cel'lents preciosistes en la práctica del joc alt, del qual a vegades abusen davant a porta contra* ia, on lo més práctic són els pases rasos, pocs i precisos, quedo* nin lloc a una remesa imparable. No obstant, a cap deis components deis dos es¬ tols hem de regatetjar el més calurós aplaudiment de que per la inagotable voluntat posada en la lluita es feren dignes.
Els del María dominaren molt durant
el segon temps, peró la tasca brillantíssima, del porter i petit defensa esquerra deis visitants feren estérils tots els esfor-
gos.
Deis nostres se distingiren En Martorell F., En Marqués, En Vicens i En Ve-
lasco.
Registrárem quantre els nostres 1 gol, 4 corners, 9 kiks, i 3 xuts a porta retor¬ náis peí porter. Quantre els de Y Espa nyolet 1 gol, 5 corners, 17 kiks i 10 xuts.
Del María Sportiu jugaren fora del seu lloc habitual dos jugadors: En Mas i En Fullana. Aquell, de mig, en el primer temps no estigué molt acertat peré millorá en el segon. En adaptar-se més al joc de mig, creim que no anirá malament aquest camvi. Es questió de no descui¬ darle de marcar, i ademés de apoiar 1’ avang i cubrir la defensiva. En Fullana, d’ extrem esquerra, en tot está bé menys en el treure corners, dificulta! aquesta que, si ell vol, prest pot'corretgir.

El diltuns

Velos Sport Balear 2

María Sportiu

2

Fou un partit magnífic, el millor que hem vist en el camp de Sóller desde fa molt de temps. S’ enfrontaren dos estols, forts tots dos, amb alguna ventatge de part deis visitants, que duien uns quants reforqos de categoría. Sortiren tots amb desig d‘ obtenir la victéria, i així tenguérem ocasió de veure un joc enérgic i inteliigent, hermós i al mateix temps molt práctic, sempre a un tren duríssim que posa a prova la considerable resisténcia de tots e’s equipiers.
S’ aliniaren els nostres en la següent forma: Marqués — Martorell A. Martorell F.—Gay, Vicens, Fullana—Borrás, Mas, Velasco, Deyá, Arbona.
Els del Velos presentaren un conjunt molt respectable, uns quants deis seus components els tenira coneguts per jugar a altres equips, el davanter centre era En Llobera, exceldent jugador que s’ha aliniat no poques vegades amb el primer del Baleares. L’ árbitre era el jugador del Baleares, Sr. González, allunyát ara del camp de joc pels seus deures mili-
tars.
Eldomini alterná sovint, peré essent sempre més impresíonants i més perillosos els avenqos del Velos, al qual. corresponia guanyar el partit, si bé la seva superioridat, per la decidida i afortunada actuació deis nostres no es feu gaire ma-
nifesta.
Els dos porters tengueren una bellíssima actuació, si bé els davanters en el

■BBC BaBBRBBBBBBBBBE’MT'Vfn! fTertlH RHBS BBBBBBBB lf.BD (5SBM BBRR RBHIV H El Bill ■■■B 9BBB BBBB QUBIHIIIBBII BffBB flllin llinRIRI Siran IEBRB ABDIH) RSBBBBBBBBBBBHBBBBBB ■■■■■■■■ BBBB BBBB RÜBB BBBB SBEir *HBf? flPOg BBHB

BKBI

11Ú.V l»-íiBnBflBsBBKB.aBnRtaaB amas aDue«B3SH*BB bbbb hh£S bebo bbbb bbbb KSHHBHQn sana bbbgi nasa lúas ser* nnsBoiBBB bbbb san» bbbb BMainuBaBaBBBtf BBBBBirtt asan bhhb bis»! sai» üxoaaisa

raerás kswb bbvib kbbh asfcü aa *.« isfHjaarssss brhpbrbc srias eshbb bbmu kizbb miibmb bhhii seas sisas Rnws bhhh BfiHHBRnswbbr aaaar bbbb sbbh nasa rihhí* acas anaa aaas esa a bbbb aaBBBBai hhrq bbbii aBsvaiKttRMMBi bbbb bbbb iimqik

■■■V RSlBilIBIBIB BBIBOBHBB BBBM ISBSSIIIOCOIIIIBBtf "WOaBBBRBillSIlBBM BBBB CWifia nOBERRISOIBSiBMBtfB v:BBP *Sl**»»>BBB SnBB'HBBB «*•* (9BBBflIBP BBBB VBIBW IICIBBBBD 'SíJHiJ BSIBB HBD0 0!.iCDaill N19H BBBB BS3tQM

BBBB nawa

j3<t jSSijí&ü&i&t

í$* &Í?$¡ÍI:3S

\\i&.

113 WB BBBBBBBB ■ BBB BBBB BBBB BBBB NBBSaiBSMMBBBBSRDM BBBB «RRHa«B>BIBI HBBSHBIfleSM BBBB BnOBGaBIBIIBBBBfiBttSBRBUaaVnBaa BBBB catsai SKBB BOIDB BBBB MUnaBBH* BBBB uttau anaiá «Uto*

UBRES BBHB BBBB i ■ BBC BBBB BBBB JBBHftKHR BBBB BBBBBBBBBBBB BBBB BBBKBHflB BBBB HBBBBBBBUffiBH iBlí 0 SBRR »5i»S BB fi»»H EBB¡ W HRE® I5KST© «FW3H BBBB b'BBK aHHB BRIB» S3RBB BBBB ÍIBBB BGBBarafl» BSBIB t'KHI?

IBBBNDIB IBBBB BBBB BBBB BBBB 3BMK BBBB BBBIH BBBB SBBB 3BBEIRRIBB1B BBHB BBBB BBBB BBBB BBBB BBQ9 BBBB BB BBBB BBBB «¡BBB BBBB HBBB U05UI3

OlEiBB BMDI BBBB KOHH Bt&BB BBBBQüKHE! SBHH HRHHB

BBHB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBHHBU OE3SVBBH BKBSB BBBB BBBB BBKB BIIBBBBBCRKBIBB^ mnww °g

BWBSBBBVl w®ww BBBB BBBB Bill ***** a ■■■■BBBB BBBB BBBB BBBB aBBWBMB? SiBBB BBBB

m

í 8MB I
] S 3B33
- ■bS I

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D. ANTONIO OLIYER DELGADO

* MB*

! BBBB

iti/nnm

I ace mi

BBHB

En el segundo aniversario del fallecimiento, acaecido en el predio Es Verger,

de Alaró, el día 14 de Diciembre de 1922

EÜTBIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

——( m. 1.1¡% )——-

Ibbbb
BBBBI UBBfl

MN«A final ffRBB' VBBBi
5SÍS KS

Sus afligidos esposa, hijos e hijas, padres, padre político, hermano y herma¬

nas, hermanos políticos y demás familiares, participan a sus amigos y conocidos

que el próximo lunes, día 15 de los corrientes, se celebrará en la Parroquia, a las

BBBB BBBB

9BBB

; snnn i <?*HB

ocho y media, un oficio conventual en sufragio del alma del finado, y les suplican

BBBB BUSO
fia a

BBBB BBBB
enai

BBBB
HBVI su asistencia al mismo o que de otro modo la tengan presente en sus oraciones,

WB5HB BBBB
BBBB BHBB BBBB

HBBH

BBBB

por lo que les quedarán agradecidos.

BBBB fcwaa wbwb

«BBB

anas

iraana

lüBMB > BBBB
iss:
;amn a & sí a
BK:BB
ajfe««
«Irán *SHB

Los Excmos. y Reimos Señores Obispos de Mallorca, Lérida y Gerona, se han dignado conceder, res¬ pectivamente. 50 días de indulgencia por cada misa, comunión o parte de rosario que aplicaren en sufragio
del alma del finado.

Hh|»bs
ilUBB MfüB
■bb ímh
Issss
itfraan hBBB

ñ
«BBB B9BB .□■bb

I

■■■■■■■■■■■(■BB■B■B■B■B■B■BB ■B■B■(■K■M ■■M■r■«■I■V■B■D ■BK ■B■B■B■B■B■B■BC ■B■i n 14 a a .*■«0 BHBB «BBB BKBB BBBH BBHB 3BBBBHHB BHRil BaBBHBBK BftMBBBBB

hxba 3KBO

aa■o Bff Bfl

au»* BBBK

aBImBmBmBoBeBsBIV*&bBb a*BuBaBVaaBM5BSHB5HBBM B2BB2BM2BaSBSH2M i¡S!a!B-B5MB2BB2IBIlíV3,B ,IBBKM "BBBMnBM aBnHBBBH"BM"B"MBU IflBlH» BBBHBnBnBHHHBHBHHCHHHHMPSnIIHAHBIBMI*MHB PB P0IInIB MBnBHianaflBHBRBHBPBHBBIHBH9BHBHEPBlBIfH llIBP

trani BüL’niuaiiasssaBRPaoffiicirisainiiiiiiEiiiiRNn E'a39:a activa nsM^ntaBB fiwua HaBn it'snti: msfan avMsaHBBMm bbíhbhbbiib bbbb bbbb aiiBBMBsa «rano iimi -j*

■diiiihiuii*

■issssss:
JSaSaSS"»»»'!

moment decisiu, tant uns com els altres,
no estigueren gens sortats. Els defenses, bé, els nostres amiíi qualque perillosa pi¬ fiada, peré altres moments se rescabala* ven formidablement, excedint se a ells mateixos. En Martorell F, sobretot, constitueix peí Mariá Sportiu una ajuda valiosíssima. La nostra liria mitja superá en decisió a V advérsária. Aqueix Fulla¬ na que juga! En Vicens amb la seva pi¬ cardía i habilidat se proposá anublar el temible davanter ce.ntre contrari, i se pot dir que ho lográ. Deis davanters la lí
nía del Velos se mostrá més sélida i co¬
hesionada. Deis nostres, exceptuant En Mas que tengué un primer temps dolent de tot, els demés estigueren a la altura acostumada: Els millors En Deyá i En
Velasco,
Se pitaren en el primer temps dos penaltys quantre els nostres, no gaire jus¬ tificáis, que intencionadament foren tirats defora. En el segon temps se ’n pitá un quantre els visitants, un hands com unes cases per evitar un gol segur. En Vicens que era 1’ encarregat de despet-
xar-lo estant 2 a 1 a favor del Velos el
llengá a dins, ben coblocat, i fou el gol del’empat definitiu; aquest procedir no molt noble (puix abans se’ns n'havien perdonáis dos) fou justa i durament censurat peí públic. Moments més tard se ’n pitá un altre quantre els nostres i fou també perdonat. Es deplorable que un equip visitant ens hagi de donar una lliqó de crianpa i de noblesa.
El primer gol del capvespre 1’ obtengueren els visitants a mitjan primer temps, després de vistosa combinació, d’ un xut alt, fort i coblocadíssim a l’ángul, un deis gols més preciosos i més inevitables que hem pogut veure en el camp del Ma¬ rín Sportiu.
L’empat a 1 el lograren els de Sóller
comenqant el primer temps, després d’
uns briosos avanqos d’ En Velasco que per dues vegades posaren en imminent perfil la porta ciutadana. Eí gol se pot casi dir que fou obra personal d'En Mas, encar que anas precedit d’un magnífic centre adelantat d’En Deyá que precisava al qui el recullís un esforq i una deci¬ sió formidable. Peré per aixé hi ha En Mas que al recullir-lo amb el pit, el passá de cap entre els defenses i al intentar el xut se topa violentament amb el por¬ ter adversari, i la pilota aná a gol.
Deu minuts més tard desempatava el Velos per mediació d’una rapidíssima escapada del davanter centre i 1’ interior dret que trobaren desprevenguts els nostres mítjos i defenses puix en aquells mo¬ ments el domini del sollerics no podía
esser més absolut, feia uns segons que
En Gay havia xutat a porta, i per ccrt

que molt bé. Fou aqueix un gol, que en les circunstancies en que fou lograt no tenia tampoc defensa possible.
El nou empat a 2, com ja hem dit abans el lograren els nostres molt Jpoc gloriosament, de penalty.
L‘ arbitratge fou regularet i un poc parcial a favor deis visitants, probable-
ment sense y oler.
La concurréncia de públic fou bastant nombrosa, i en sortí molt satisfeta del bell partit presenciat, que havia transcorregut sense el menor incident lleig, malgrat jugar se amb certa duresa.
Registrárem quantre els nostres 3 corners, 20 kiks, i 8 xuts a porta. Quantre els del Velos Sport Balear 7 corners, 16 kiks, i 11 xuts a porta.
NOVES
Per demá s’havia tractat de fer un
partit amb el Reserva complet del Re¬ gional, inaugurant les noves obres del camp que ara, amb porta camviada de lloc, té una llargária de 103 metres. No obstant el mal temps que ha fet aquests dies darrers, amb pluja casi incessants ha fet impossible la celebració d’ aquest partit, interessantíssim per tots conceptes, el resultat del qual no hagués siguí un empat, segurament. Será una altra ve¬ gada.
Ahir al vespre, en el Comité Provincial
de Fútbol sr havia de tractar de la" admi-
sió del María Sportiu entre els equips federáis de tercera categoría. A 1,‘ ho¬ ra que escrivim no sabem encara que
s‘haresolt.
***
En el transcurs de la setmana actual
han arribat procedents de Barcelona els amics estudiants i equipiers del María Sportiu Srs. Joan Pizá i Josep Puig.
Igualment hem tengut ocasió de salu¬ dar En Miquel Puig, estudiant a Madrid i entusiasta deportista que tants de par-
tits ha arbitrat en el nostre camp.
Vagi per tots la nostra sincera ben-
arribada.
Reflv.
REGALO DE NAVIDAD
Confitería “LA CONFIANZA,,
de JOSÉ BORRÁS
CALLE DE LA LUNA, N.° 7-SÓLLER
A todo clieote que compre eu este esta¬ blecimiento por valor de 2'50 pesetas se le regalará un número con opción al sorteo de los siguientes objetos:
l.° Un artístico reloj fantasía. 2 0 Un juego floreros novedad. 3.° Una botella champagne. Dichos objetos estarán expuestos al pú¬ blico y su sorteo tendrá lugar el 17 de Ene¬
ro de 1925.

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente del día ÍO de Diciembre de 1924
COMENTARIO
Casi todas las semanas teníamos, cuando no un asunto importante que comentar, al¬
guna proposición a la que nos agarrábamos para hilvanar breves líneas como Dreliminar: una especie de prólogo a la sesión del Ayuntamiento. Esta semana, ni eso.
Tan pronto como hubo concluido e! Se¬ cretario la lectura de los asuntos que figu¬
raban en la orden de! día, vimos como el
señor Alcalde se dirigía a nosotros para preguntarnos si teníamos algo que decir. Y esto, en confianza lo podemos apuntar, nos alegra sobremanera. No se crea, empero, que es por fatuidad, o porque creamos que nuestra opinión va a prevalecer sobre su criterio, sino porque ello nos indica que
hemos concluido nuestra misión. Si se diri¬
ge a nosotros es porque en la sala no hay otras personas, y porque la ley así lo exige. Ve-li aquí.
Y si no hay asuntos a comentar ¿a qué
el comentario? la sesión
A las 8‘25 da principio. La pieside el se¬ ñor Alcalde, D, José Ferrer, y a ella asis¬ ten los Tenientes de Alcalde D. Miguel Casasnovas, D. Ramón Lizana y D. Miguel
Lladó. ORDEN DEL DÍA
Aprobóse el acta de la sesión anterior.
Se acordó satisfacer: Al señor DirectorAdministrador de la «Gaceta de Madrid»,
20’00 ptas., importe de la suscripción de! Ayuntamiento a dicho periódico oficial, correspondiente al 4.° trimestre del co¬
rriente año. A D.a Vicenta García Cone-
sa, 40’00 ptns. por la limpieza de los ata¬ lajes y ropas de los coches fúnebres pro¬ pios del Municipio. A D. Vicente Bauzá, 63’00 ptas por diversos objetos de su tienda de espartería suministrados al Ayunta
miento desde el mes de Febrero del año
anterior hasta la fecha. Al Sindicato Agrí¬ cola Católico de San Bartolomé, 68’50
ptas. por habas y avena suministradas para manutención de los caballos del Municipio, y 88’50 ptas, por cebada, alfalfa y paja su¬ ministrada para manutención del caballo
del señor Teniente de la Guardia civil de
esta línea. A D. Tomás Campins, 26’00 ptas. por jornales y materiales empleados en pintar una barandilla de hierro colocada sobre el puente de la Avenida de Cristóbal Colón. A D. Andrés Arbona, 27’00 ptas. por 95 kgrs. de carbón suministrado para
el consumo del Fielato de Consumos del
Puerto.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras, las siguientes instancias:

SOLLER

5

Asista Vd. mañana en el teatro de la “DEFENSORA SOLLERENSE” a ver los grandes

ESPECTÁCULOS ARCOS-NÉLSON

La mejor Compañía de Varietés que se ha visto en Sóller.

Una promovida por D. Amador Col! Enseñat, como encargado de D. José Miró Arbona, en súplica de permiso para colo¬ car una canal con su correspondiente tubo de bajada, er, el edificio-fábrica denomi¬ nado Ca'n Sivella, de la calle del Cemen¬ terio, y ser en consecuencia eliminado del padrón-registro de casas con tejados sin
canal. También solicita autorización para construir una acera adosada a la casa nú¬
meros 9 y 10 de la plaza de A. Maura, con los beneficios que para ello otorga el art.° 265 de las Ordenanzas Municipales.
Otra promovida por D. Gabriel Pascual Bisquerra, como encargado de D. José Forteza, solicitando permiso para derribar la casa n.° 44 de la calle de la Luna y edi¬
ficarla de nuevo, previa la alineación co¬
rrespondiente, construyendo una acera adosada a la misma, con los beneficios que otorga el art.° 265 de las vigentes Orde¬ nanzas Municipales.
Previa la lectura de la correspondiente instancia, se resolvió conceder permiso a D. Ramón Rullán Frau para abrir una
ventana balcón en la casa n.° 11 de la
calle del Príncipe.
Se dió cuenta de las relaciones de las cantidades recaudadas durante el mes de Noviembre último por la Administración de de Consumos de esta ciudad, que ascienden
a 12.17P35 por la primera tarifa, y a892’02 ptas. por la segunda; acordándose ingresar ambas cantidades en la Caja municipal.
Se acordó vender el solar n.° 286 del en¬
sanche del Cementerio católico, a favor de D. Pedro Antonio, D.a Catalina, D.a Rosa, D.a Margarita y D a María Mayol Coll, por la cantidad de 357 ptas, e ingresar dicha suma en la Caja comunal.
Se dió cuenta de la R. O. e Instrucción dictadas para llevar a efecto el Padrón de
habitantes de este término, que se ha de confeccionar en el corriente año, y la Co¬ misión, enterada, acordó servirse de la di¬ visión de este término municipal en Sec¬ ciones, acordada para los trabajos de for¬ mación del Censo electoral» y facultar al señor Alcalde para que pueda nombrar los Agentes municipales que han de repartir y recoger las hojas de inscripción.
Se acordó pintar las siete mesas de hie rro existentes en la carnicería pública, y
habiendo solicitado con antelación el señor
Alcalde, a los diferentes pintores de esta ciudad que se sirvieran señalar precio para realizar dicho trabajo, dióse seguidamente cuenta de dos pliegos presentados por don Tomás Campiña y D. Antonio Gay, com¬ prometiéndose el primero a realizar dicho trabajo por la cantidad de 39 ptas.,y el se¬ gundo por la de 75 ptas En consecuencia, la Comisión resolvió encargar el trabajo de referencia al Sr. Campins.
También acordó la Comisión aprobar las ordenanzas de ¡os arbitrios que han per¬
manecido a efectos de reclamación. Y de
conformidad con lo ordenado remitirlas,
juntamente con las reclamaciones habidas, al limo. Sr. Delegado de Hacienda de esta provincia para su examen y aproba¬
ción.
No habiendo más asuntos a tratar, ni nin¬
guna proposición a hacer, ni ninguna queja o reclamación a formular, el señor Alcalde,
con muy buen criterio, levantó la sesión.
Eran las 8151.
Dentro Msiurinta
Habiendo adquirido esta Sociedad un
billete de la Lotería Nacional del sorteo
que ha de celebrarse el día 22 del corriente mes, número 28.642, se notifica a los se¬ ñores socios que, a partir de esta fecha y hasta el próximo día 20, podrán recoger en esta Secretaria la participación que les co¬
rresponde.
Sóller 2 de Diciembre de 1924.—El Se¬
cretario, Ramón Oliver Ferrá.

DNA FIESTA EN LA “CRUZ ROJA,,
Efectuóse el domingo último por la tar¬ de la anunciada bendición del Dispensario que la Asamblea Local de la benemérita institución de la «Cruz Roja» acaba de
instalar en su domicilio—calle de la Vic¬
toria, n.° 5,—de esta ciudad. El acto,
sencillo, serio y patético, resultó ser una muy notable solemnidad.
No fué extraordinariamente numerosa
la concurrencia, pero sí lo bastante para llenar la espaciosa sala principal y buena parte de otra contigua, pudiendo notarse,
empero, que entre ¡os concurrentes no los había indiferentes, de los que suelen asistir a las reuniones o espectáculos con el afán de crítica o por mera curiosidad; eran to¬ dos ellos, señoras y caballeros, de los en¬ tusiastas, de los convencidos, de los parti¬ darios activos que, contra la apatía de los demás, hace años se mueven en Sóller, y
a cuya constancia, a cuya tenacidad mejor dicho, se debe no sólo que no haya sucum¬ bido ahogada por el hielo la filantrópica entidad, sino el auge que, a fuerza de pa¬ ciencia, de abnegación y de constancia ha logrado al fin alcanzar. .
Si de esto que decimos alguien pudiera dudar, bastaría para su convencimiento ha¬ ber visto, después de la colecta, la bande¬ ja con qué la Maestra D.a Rosa Ripoll re¬
corrió las salas al terminar la función.
A la hora señalada verificó la bendición
el Rdo. vicario Dr. José Pastor, uno de los entusiastas fundadores de la «Cruz Roja» en Sóller, que desempeñó durante algunos años d cargo de Presidente efectivo, y que lo es honorario en la actualidad; y una vez terminada la religiosa ceremonia, en la que fueron padrinos los distinguidos joveucitos Isabel Puig Morell y José Luis Vicens Morell, pasaron autoridades, miem¬
bros de la Asamblea Local e invitados a
ocupar los sitios que se les había de ante¬ mano designado en el salón principa!. Ocu¬ pó la presidencia, en representación de la Autoridad civil de esta ciudad, el primer Teniente de Alcalde, D. Miguel Casasno vas Castañer, con el referido Presidente
honorario, Dr. Pastor, y la señora Presi¬ denta de honor, D.a Isabel M.a Sampol y Colom, que vestía el pulcro y respetable traje de enfermera.
Usaron de la palabra el Sr. Pastor, la Sra. Sampol, el Sr. Elias y el Sr. Casasnovas por el mismo orden en que van in¬
dicados.
El primero, después de congratularse de que hubiera impetrado la caritativa insti¬
tución las bendiciones dei Cielo al instalar
el Dispensario desde mucho tiempo suspi¬ rado, hizo historia de ¡os sacrificios que ha costado, del penoso calvario que hubieron de recorrer los iniciadores y ¡os pocos que quisieron secundarles en los primeros tiem¬ pos, cuando, pobre y humilde, era aquélla despreciada; y acabó, después de expre¬ sar su viva satisfacción por el progresivo adelanto y ya fuerte arraigo que la «Cruz Roja» en esta población ha alcanzado, —con
un número de adhesiones de cada día ma¬
yor, con una administración escrupulosa, con una dirección acertada y con los en¬ tusiastas esfuerzos de todos sus miembros, —felicitando a todos por los lauros conquis¬ tados, de los cuales el nuevo Dispensario es uno de ellos, y más aún al pueblo de Sóller, que es el que en realidad más ha de beneficiar de cuánto por la Institución se haga, como ya en pasadas épocas cala¬
mitosas benefició.
La Sra. Sampol limitóse a expresar a las Autoridades y distinguida concurrencia su agradecimiento por haber respondido con su presencia a la invitación de la Junta y por sus entusiasmos y apoyo valioso que prestan a la entidad altruista a que se honra en pertenecer, digna por su hermosa y útilísima finalidad de todas las simpatías.

El Sr. Elias sí que estuvo oportuno y cáustico, expresándose en términos claros y categóricos al narrar, emocionado, las muchas vicisitudes por qué ha pasado la Sociedad de sus amores y las amargas
decepciones que los abnegados, en todos, los años que van transcurridos desde la fundición, a su lado, con él, hubieron de
experimentar. «Esto no obstante,--dijo, y es una lástima que los apáticos que con su extraña actitud impidieron a aqué¬ lla desenvolverse con natural desahogo no pudieran oirle—los innúmeros, opor¬ tunos y excelentes servicios que lleva prestados son una prueba palmaria de la cada día mayor necesidad de que esta institución en Sóller exista: o, lo que es lo mismo, de que padecen grave error los que piensan y propalan que porque aquí no hay guerra, o no existe el movimiento, propenso a desgracias, de una gran pobla¬ ción, la «Cruz Roja» está demás.» Y citó,
en corroboración una infinidad de casos en
que fueron eficaces y de una grandísima utilidad, llevando ayuda y alivio a quienes
sin ellos se hubieran encontrado en el ma¬
yor desamparo; servicios que hasta sus mayores adversarios hubieron de elogiar. Y terminó el Sr. Elias expresando su sa¬ tisfacción por ver, al fin, que los tiempos
van cambiando en sentido favorable para
la antes combatida y desgraciada entidad que sólo caridad y amor al prójimo, sin distinción de ideas ni de razas siquiera, tiene por lema; y sobre todo por la obten¬ ción del tan anhelado Dispensario que aca¬ baba de bendecirse, que ojalá no tenga nunca que servir, pero que se consideró siempre indispensable complemento para una completa instalación.
El Sr. Casasnovas resumió en pocas pa¬ labras las ideas vertidas por el S'. Pastor,
la Sra. Sampol yol Sr. Elias, y otentando la representación que llevaba felicitó en
nombre de la ciudad a la Asamblea Local
de la «Cruz Roja» por la adquisición del Dispensario que acababa de ser instalado y bendecido, y agradeciendo, en nombre pro¬ pio y en el de los reunidos, de cuyos senti¬ mientos se hizo intérprete, a! señor Pre¬ sidente Delegado, a la señora Presidenta de Honor y a la Junta Directiva de la Asamblea Local, las atenciones con que se les había distinguido. Manifestó, seguida¬ mente, que quedaba el acto terminado.
Todos los oradores fueron, al terminar
su respectiva peroración, unánime y entu¬ siásticamente aplaudidos.
El Sóller une a las felicitaciones que
la Junta Directiva de la Asamblea Local de la «Cruz Roja» por éste nuevo adelanto lleva recibidas, la suya muy sincera y efu¬
siva.
sTKHiSiri" FRANCIA
un negocio de frutos y vinos, en una pobla¬
ción de 15.000 habitantes. La cifra de las
operaciones comerciales que hace oscila en tre 900 000 y 1 100.000 francos al año. Está muy bien situado el establecimiento y reúne
excelentes condiciones.
En ésta imprenta se facilitará la dirección del dueño a quien% para tratar con él, le
interese conocerla
=8= =e= =s=
He «tese» vender
una casa grande con corral y pozo, situada en la calle del Cementerio, núm. 28.
Dirigirse: calle del Mar, núm. 99.
Se desea vender
una casa situada en la calle de la Luna
número 87, de esta ciudad. En la misma casa informarán.
*-=S5=B==s=B=s=8=se=0=ss=^=3S^s8=^c=í
Se desea comprar
un comercio de frutos al por menor, en pun
to de Francia, bien situado. Darán razón en la imprenta de este pe
riódico.

BIBLIOGRAFÍA

La Mujer Moderna, libro indispensa¬ ble para la felicidad del hogar, por Carmela Eulate.
Este libro, de singular importancia que, acaba de publicar la Casa Maucci de Barcelona, está inspirado en un sincero culto a la verdad, no es un libro docente, vulgar, pues, como dice su autora, esos arcángeles que figuran en los libros de premios de señoritas, no los ha conocido
nunca en carne y hueso, y le parece, por e! contrario, en extremo peligroso forjar esos idealismos que deban deshacerse al primer choque con la realidad.
«Esas muñecas de porcelana, prosigue la eximia autora, esas vírgenes candoro¬ sas que pedirían para poder trazar su perfil el fondo dorado de una tabla de Masaccio, si fuese posible que existiesen en la sociedad actual, caerían víctimas de sus fantásticos ensueños y serían,
además funestísimas en la vida de fami¬
lia. La vida no es así, y sobre todo la vi¬ da moderna, que es lucha, trabajo y de¬ beres penosos. No se excluye de ella el idealismo, porque esto sería despojarla de toda su hermosura, pero se reduce és¬ ta a los límites prudenciales que le hacen compatible con la realidad.»
El plan que se ha propuesto su autora en este libro, es presentar estudios psico¬ lógicos femeninos. Esas mujeres son las que tienen en su hogar un trono, o deben tenerlo según las circunstancias en que fueron educadas y en. que se desenvuel¬
ven sus vidas.
Esta sucesión de mujeres, de no ser, así sería simplemente novelesca, pero perte¬ neciendo a la realidad y constituyendo tipos característicos, están presentadas de la misma manera que e¡ doctor en me¬ dicina, para bien de sus enfermos, pre¬
senta en su libro los «casos» en que estu¬
dió la enfermedad que desea combatir y las razones en las que funda su diagnós¬
tico.
Preciso ha sido también presentar las Vidas Incompletas; es decir, las vidas de mujeres que debieron casarse, y no se casaron, siendo el matrimonio la plenitud de la vida femenina.
Este libro, de alta enseñanza para la mujer, lleva al frente un hermoso prólo¬ go del sabio polígrafo don Rafael Alta-
mira.
Un volumen en 4.°, de más de 400 pági ñas, con cubiertas en colores, 6 pesetas.
SO I U P** H
Se han puesto en venta unos solares fren
te a la fábrica del gas, a plazos y al con
tado.
Darán razón: Calle del Mar núm. 174, Só
ler.

SHE VI3I3ÍI>E

La Compañía «Ferrocarril de Sóller» ven¬ de dos porciones de terreno huerto, sobran¬
tes de las expropiaciones, la una denomina da Camp deis Egos, frente a Ca ’s Fedrine
y la otra denominada Ca'n Galló, contigua al puente de hierro de la línea del Puerto, Para más informes, en las oficinas de dichí
Compañía.

4— "■ B—■■ B

"B——^^3 - i7 E

SOLAHEI

Se venden cuatro solares en la calle del
Mar, juntamente con una casa rústica encla¬
vada en los mismos.
Informarán en esta imprenta.
s=B- -ar 3=s=ss=t
Desea venderse

una casa con corral, situada en la calle de
la Alquería del Conde, n.° 68. Para informes, su propietario, que habita
en la calle de Isabel II, n.° 57.

6
<k»

m

qgwMBBgwy

SOLLER

SECCION LITERARIA

DE NUESTRA COLABORACIÓN
¡CÓMO LE AMABA!
i
-- ¡Madre mía! ¿Qué misterio es ese?... ¡En rai cabeza me hago yo un barullo!... ¿Por qué no se me declara ese hombre, si le gusto yo tantísimo?... Porque a mí no me cabe duda que me quiere. Lo sé cierto. Me quiere. No hay más que mi¬ rarle a la cara y ver como me miran sus ojos, con esa actitud de sublime ado¬ ración, de caricia constante... que me hechiza y enloquece... ¡Y qué de cosas tan bonitas dice, y que bien le hablan
a mi corazón! Me estaría escuchándole^
pendiente de sus labios toda mi vida.., Qué hondo sentir el suvo, y cuán no¬ bles los sentimientos que anidan en su pecho...! Y mi alma parece hecha para comprenderle, para compenetrarse con la suya. Nuestras almas son gemelas. Pensamos lo mismo, sentimos lo mismo... ¡Yo estoy muy enamorada de ese hom¬ bre! Pero, ¿cómo se explica, que están dolo él de mí, (que efectivamente lo está... y quizá tanto como yo de él) no llega a declarárseme? Aquí está el bu¬ silis, lo que yo no entiendo por mucho que me devane los sesos y triture mi mente... ¡Vaya, qué no lo entiendo! ¿Por qué no se me declara Luis? Me ama... y no me lo dice. ¿Por qué será, Dios mío, que no me confiesa su amor?
Así, en sus soliloquios, se decía y pre¬ guntaba Anita, una rubia de veintitrés años, de ojos sóñadores, profundamente azules, rica, mimada y bonita a todo serlo...; un encanto de mujer.
II
Luis llamó:
-—¡ Anita!... Ella levantó la cabeza para mirarle. Su voz había sonado a algo muy triste e indefinible. Los ojos de Anita inqui¬ rieron... Llevaba él la cara pálida, toda
demudada.
— Luis... ¿qué te pasa? — ¡Oh, nenita!, que estoy muy triste.
-Di...
Y la joven se le quedó mirando fija¬ mente, con la angustia retratada en sus ojos.
—Son inútiles los esfuerzos que hago para parecer sereno: no puedo estarlo.
—¿Pero por qué? Dilo, d¡lo de una vez. Me tienes intrigadísima.
—Papá acaba de arruinarse. —Vuelve a refluir la sangre en mi corazón. E^a desgracia no es irrepara¬ ble, Luis.
—Para mí sí lo es. Tú no sabes todo
lo que me significa la pérdida de nuestra fortuna, los planes que me echa por tie-

rra, los ensueños de felicidad, bellas visiones que entreveía mi alma, que des¬ aparecen junto con los créditos, las
acciones de Banco...
— Luis, sé fuerte, no te dejes abatir. —Hace tiempo que sabía que los ne¬ gocios de casa andaban mal, pero, fran¬ camente, no me había abandonado la confianza de que volvieran las cosas a su estado primitivo. ¡Sufre el negocio tantas evoluciones!... Hoy ya no caben esperanzas de ninguna clase; han fraca¬ sado por completo; estamos en entera quiebra. —Tú tienes una carrera y ejercerás. Así que no quiero verte apenado.
— Para abrir bufete ahora y esperar
a que estuviera aclientado, habría tiem¬ po, no digo yo que de morirse de ham bre pero sí de pasar muchos apuros. Y he de sostener a papá. No, Anita, no ejerceré. Es otra mi resolución. Estamos de mes día primero, el diez sale vapor para la Habana: voy a emigrar. Iré a mi tío y tendré allá una buena coloca¬
ción. Desde la Habana me cuidaré muy
bien de papá. Anita palideció intensamente. —¿Que te vas... dices?... — ¡Y qué remedio queda!... Me voy...
y con la muerte en el alma;—y luego con un acento de tristeza, con trémolos en la voz, con un desgarro imposible de describir— ¡con la muerte en el alma, Anita, porque te dejo!... Has de saber, vida mía, corazón mío, que yo te amo...; te amo más que a nadie en el mundo, inmensamente, infinitamente; te amo... y te pierdo para siempre. Mide, sí puedes, que no podrás, todo mi dolor. Perdona que en estos críticos momentos te haya hecho esta confesión; no debía hacértela, lo comprendo: hubiera sido mejor guardar mis sueños de ventura destruidos, mi amor imposible, en el fon do de mi pecho.
—¿Y por qué imposible?—balbució Ani¬ ta, con voz tan baja que apenas pudo
oirse.
—Amándote como te amo, yo no te lo habría dicho nunca: ¡sabía que nuestros negocios andaban mal! esperaba a que
cambiaran favorablemente las circuns¬
tancias... y ya ves.
—Luis, tú no te marchas. —Es preciso. —No te marchas, te digo. Y subiéndole el corazón a los labios, en un arranque de sinceridad, de in¬ menso cariño, arrebolada la cara, bri¬ llantes los ojos, entusiasmada, sintiendo
dentro de sí todos los delirios del amor, Anita exclamó:
— ¡Tú no te irás, porque yo no quiero! ¿No comprendes, ¡tonto, tontolín mío! que yo también te amo... y con toda mi alma? .. ¿que eres tú mi vida, mi encanto,

todo mi bien?... No te irás ¡ni que lo sue
ñes! ¡no quiero yo! —¡Anita! —Tú trabajarás en tu carrera. A m
me gustan los hombres que trabajan «que saben ganarlo». Y eso, aunque ten¬ ga yo riquezas, que son tuyas. Trabaja¬ rás, nene. Tú eres muy inteligente y vas a crearte presto una clientela. No hay que apurarse, hijo mío... ¡Qué dichosos
vamos a ser!
—¿Y qué podré ofrecerle yo a mi reina, si nada tengo?
—Tu amor. ¿No es bastante quizá s?... El mundo entero, no vale para mí lo que tu amor. ¿Me creías avariciosa, Luis?
—No, mi vida.
—¿Pues?...

Hablaron largamente con idílica inti¬

midad. Aquel día escuchó Anita, de

labios de aquel hombre tan adorado, el

primer párrafo de amor, Sus palabras

impregnadas de ternura, de delicadeza

exquisita, hicieron vibrar su alma, como

nunca lo hiciera, anegándola en un mar

de dulzuras, Y aquellas vehementes fra¬

ses, promesas de eterno cariño, que le

dirigió el amado, las cerró ella con un

broche de oro, de valor inestimable:

«¡Después de Dios, tú, alma de mi alma»!

—había susurrado dulcemente, enagena-

da de dicha, rebosante de ventura su

corazón

/

Francisca Grimalt.

Manacor-Diciembre 1924.

LA ERMITA DE CÓRDOBA
Ha y en mi alegre sierra,
sobre las lomas,
unas casitas blancas
cómo palomas.
Les dan dulces esencias
los limoneros, los verdes naranjales
y los romeros Allí, junto a las nubes,
la alondra trina;
allí tiende sus brazos
la cruz divina,
La vista arrebatada
vuela en su anhelo
del llano a las ermitas; ¡de ellas al cielo!
Allí olvidan las almas
sus.desengaños;
allí cantan y rezan los ermitaños.
El agua que allí oculta se precipita,
dicen los cordobeses
¡que está bendita! Prestan a aquellos nidos
luz los querubes, guirnaldas las estrellas,
llantos las nubes...
¡Muy alta está la fcumbre! ¡La cruz muy alta!
¡Para llegar al cielo, cuan poco falta!

Puso Dios en los mfn-es
flores de perlas; en las conchas joyero?-
donde esconderlas:
En el agua del bosque, frescos murmullos;
de abril en las auroras,
rojos capullos. Arpas del paraíso
puso en las aves; en las húmedas auras,
himnos suaves.
Y para dirigirle preces benditas,
puso altares y flores
en las ermitas.
Las cuestas por el mundo dan pesadumbre
a los que desde el llano
van a la cumbre
Subid adonde el monje reza y trabaja.
¡Más larga es la vereda cuando se baja!
Ya la envuelva la noche, ya el sol la alumbre,
¡buscad a los que rezan
sobre esta cumbre!
Ellos de santos mares
yan tras el puerto! ¡caravana bendita
de aquel desierto.
Forman música blanda
de un campanario; ¡de semillas campestres
santo rosario!
De una gruta en el monte, plácido asilo;
de una tabla olvidada, lecho tranquilo.
De legumbres y frutas, ¡pobres inanj res!
parten con los mendigos
en sus altares.
Allí la cruz consuela
la tumba advierte; ¡alII pasa la vida
jumo a la muerte! Por los ojos que finge
la calavera
ven al mundo... y su vana
pompa altanera ¡Calavera sombría
que en bucles bellos adornaron un día
ricos cabellos!
Esos huecos oscqros,
que se ensancharon, fueron ojos que vieron
y que lloraron. Por esas grieteadas
formas vacías
penetraron del mundo
las armonías
¿Qué resta ya del libre mágico anhelo
con que esa frente altiva
se alzaba al cielo?
La huella polvorosa de uu ser extraño,
¡adornando la mesa
de un ermitaño!
Aquí, en la solitaria
celda escondida, un cráneo dice: ¡Muerte!
y una cruz: ¡Vida!
Muy alta está la cumbre; la cruz, muy alta;
¡para llegar al cielo, cuán poco falta!
Antonio Fernandez Grilo.

Folletín del 50LLER -19-
LA OFENSIVA
(Del diario de Marcos)
vierno. En mi jardín los grupos de rodo¬ dendros parecían recogerse como anima¬ les frioleros para recibir la caricia de los oblicuos rayos. Y a mí me dió el capricho de bajar a fumar un cigarrillo en el jar¬ dín. Para no molestar a los criados, que debían de estar almorzando, cuidé de que no me vieran y avancé con pruden¬ cia, fumando, hacia el lado de la brisaque era bastante fuerte. La puerta vidrie¬ ra del departamento de los criados esta¬ ba sólo entornada, y desde la parra, to¬ davía mal despojada de su purpúreo fo¬ llaje, bajo la cual me detuve, podía divi¬ sar su mesa y cuanto había alrededor.
Solamente Miette estaba sentada, fren¬
te por frente de la ga^ta criada por Mer-
lín, la cual, sentada como una esfinge ba, jo un rayo de sol que doraba el blanco mantel, la estaba mirando pelar una nai anja, con los ojos inseguros de un filóso¬ fo pesimista. De vez en cuando le lanza¬ ba Miette una cáscara o una pipa de las que retiraba de sus rojos labios, y des¬

pués, para colmo de vejaciones, adelan¬ taba con gracioso ademán la cabecita hacia los bigotes del tranquilo animal y le cantaba a toda voz una canción popular.
La gata, al fin cansada, se levantaba y se estiraba cuan larga era, con un boste¬ zo de desdeñoso fastidio; y Miette, enton¬
ces, la cogía ep brazos, se la echaba en el homb o y acariciaba con su manecita aquel cuerpo atigrado, mientras yo me asustaba viendo las garras medio prepa¬
radas tan cerca de aquellas muselinas
entreabiei tas en el cuello de la mucha
cha.
Merlín, familiarizado con aquellos jue¬ gos, estaba en pie al lado de Miette, sir¬ viéndole una taza de café, y reía plácida¬ mente y tan a menudo, que casi me pro¬ ducía una especie de impaciencia...No hay nada tan insoportable como presen¬
ciar una diversión de la que uno no pue¬
de participar,.. Pero soy el amo, y, como tal, tengo que ignorar sus humildes go¬ ces y penas, hasta el punto de que, si me hubiera reunido con Merlín, pronto él y Miette se hubieran privado de su alegría y de ser felices juntos.
Otra observación me ha dado más pe¬
na. Merlín, en vez de sentarse a comer enfrente de su sobrina, tenía el plato en

el extremo de la mesa y estaba todavía comiendo su cocido mientras ya Miette se tomaba tranquilamente el café que su tío acababa de servirle, servilleta al bra¬ zo y en la misma actitud irreprochable que a mí...
¡Así es, por desgracia! El aspecto hala¬ güeño de las cosas no impide que ten¬ gan un revés de fealdad. La instrucción pule la raza y la prepara a una vida más elevada y más noble, es verdad; pero, mientras tanto, su efecto más inmediato es volver de arriba abajo las relaciones naturales entre las dos o tres generacio¬ nes que componen una familia. Los vie¬ jos abdican ahora ante los jóvenes, como si vislumbraran confusamente que el sa¬ ber de éstos equivale al derecho que an¬ tes tenían la vejez y la experiencia a to¬
das las consideraciones.
He sentido, a) menos, algún consuelo al ver que la misma Miette encontraba excesivas las pruebas que le )daba su tío de ese malsano sentimiento, pues cuando Merlín le presentó además un plato- con bizcochos, ella exclamó con un poco de
cólera:
—Hace mucho tiempo que tengo todo lo que me hace falta... Almuerza tranqui¬ lo... ¿Quieres dejarte morir de hambre?

Aunque la forma füese un poco brusca para hablar con un pariente de cierta edad, me ha gustado el fondo de la frase, asi como la cariñosa broma que le dió co¬ giéndole por detrás las patillas y tirándo¬
le suavemente de ellas dos o tres veces.
Lunes, 9 de diciembre
Esta mañana he estado pasando el tiempo en el salón y hojeando música nueva que pensaba descifrar con Miette, pues acababa yo de abrir la puerta de los sótanos. Pero bien fuese impaciencia por¬ que tardaba en empezar, o bien que así fuese hoy su capricho, ello es que Miette se puso a tararear y luego a cantar a to¬ da voz romanzas del siglo XVIII, y entre ellas una melodía pastoiil a lo Watteau, atribuida a María Antonieta, y cuya mo¬ nótona duración tiene algo de opresor... Y aquella voz casi infantil que la cantaba con cándida letra, como un secreto que se escapa sin querer de una boca inge¬ nua, provocaba en todo mi ser una extra¬ ña excitación nerviosa. A! mismo tiempo que un placer dudoso, experimentaba un sufrimiento tan definido, que, para ha¬ cerle cesar, empecé a tocar en el piano una sonata de Mozart en cuanto Miette
(Continuará)

SOLLER

DE L’AGRE DE LA TERRA

tc£

SOVEL'LETA SOLIERICA
PETITES TRAGÉDIES
A les germanes Antonin' Aína i Mar galida Sbert, amb agraJiment.
(Conclusió)
La venguda al poblé d’En Jordi obela a teñir que cumplir amb sos devers militars; pero ell al legá esser estret de pits i aquesta
circunstáncia 1’ eximí del servei.
El temps que duraren tes negoeiacions, mes un parell de setmanes que se prengué per descansar del feixuc treball de Franca, foren dos mesos, durant els quals se desarro¬
lló, un vertader idil’li en'tre els promesos.
Els vespres passava les vetlades a la carrera de ca Na Francina guardats per ella i per sos pares. Amb quin esguard i amb quina euveja contemplava la somniosa nina la felicidat i la tendresa que demostraven els dos enamoráis quan, juntes les mans, aprofitaven les capficades deis vells i els descuits simulats d’ella per reunir ses boques en un bes llai-g i apassional! Tambó per ella sona¬ ría qualque dia en el rellotge de sa existen¬
cia 1’ hora tébia de 1' amor!
Finí el temps que En Jordi havia de per-
manéixer a la valí de sa naixensa i amb ell
acabá aquella dol<¿a intimidat. Qué seria de Marga i enguniosa 1’auséncia que separaría aquells dos cors qui tant s’estimaven! Pero durant ella, i per fer ia menys trista, s’escriurien sovint i en 1’epístola hi abocarien
totes les tendreses i tot 1’ amor de que estaven plens sos cors
La partida féu derramar a 1’ atlota cálidos llágrimes de dolor i a 1’ enamorat li feu re¬ novar les promeses d’un amor etern. No havia arribat En Jordi encara a la impor tart població del Nort de Franca, 1 Na Cataliua havia rebut ja quatre lletres. Una de Ciutat, una de Barcelona, una de la fron¬ tera i una de Paris, que 1’ ompliren de la
més viva satisfácelo i li feren concebre les
més rioleres esperances peí porvenir.
**
La nova caigué a Na Francina com una bomba. Son pare 1’ agnfá aquell entre-mig-
dia-i vespres, meutres sa mare estava escurant i quan ella se dlsposava a a-ar-se’n abrodar, i li enñocá aquesta nova:
L’ amo 'n Pere Antoni de ca ’n Capa, saps? d’ aquella casa nova de devora el Convenfc que tenen un fasser en el corral—comen<;á dient-li mig tartamussetjant—me va agafar 1’ altre diumenge, sortint de niissa darrera, i m’ entafarrá aquesta. Me va dir, diu, que s’ atlot que té a Marsella a n’ aquell magatzem de fruhs que va establir ell ara fa un munt d’anys li va escriure 1' altra diassa diguent-li que tenien tanta feina, i com que no tenien ningú de confianza qui els fes el diñar i els arreglás la casa i la roba, i eren ell i vuit garcons, havia pensat venir a Mallorca a casar-se, i que li cercás una atlota qui estás bé per ell i que volgués anar a Franca, Eli ho havia pensat i creia que la que més li convenia peí seu fill eres

tu, que tens qualque cosa i que li pareixies arromangada. Per aixó m’ havia agafat, per dirm’ ho i a veure si era possible arreglar-ho. Me va dir que’1 seu fill tenia més de vuitanta mil franes en cap seu i aquell magatzem que treballava molt i que no donaría per doscents mil, i que d’ aquí un parell d’ anys de feina ja es podrien retirar i llavors vendrien a viure aquí, on tenen una casa i un olivar ben gran i de molta treta. A mi me va agradar i’idea: me va paréixer un bon partit, i, encara que síes joveneta, vaig pensar que convenia agafar lo. Per aixó li vaig contestar que, abans de resoldre ho, en volia parlar amb sa do¬ na, ta mare, i que me pareixia que arriba-
ríem a entendre-mos. Me va dir ell que era
qüestió de fer via, perque d’ aquí a quinze
dios vendría Eu Joan i havia d’ estar tot
arreglat per poder-se casar prest, perque faria molta falta a n’ el negoci. Jo totduna en vaig parlar a ta mare i hem trobat encertat que te casis, encara que mos sap molt de greu que te ’u hages d’ acar del nostre costat Peró, mean, que ’in de fer? En Joan de ca ’n Capa és un bon partit i els pares s’ han de sebre sacrificar quan hi importa perque els filis estiguin bé. Que no 'n passeu cada
dia com ell...
Quan acabá 1’ amo ’n Bernat el seu parlameut se torcá la suor que, abundosa, li co¬ rría peí front, amb el faldar de la camia que duia alloure, i interrogá apab la vista a sa filia. Madó Antonina, qui havia escoltat de dins la cuina les paraules de son espós, sortí fent la ploriuyóia i aixugant se les mans amb el cánvoin de 1’escurar. Na Francina,
qui en un moment veia esbucar-se el castell de les il'lusions més cares que la seva fanta¬ sía havia aixecat, estava més blanca que 1’ emblanquinat i sense proferir cap raot. Sois enc6rtá a rompre en plors i se ’n aná a la se¬ va cambra a plorar la mort de ses quimeres
Els vells, que no entenien de romanticistnes, interpretaren les llágrimes i la conduc¬ ta de sa filia com innocencia, o greu per ha-
ver-los de deixar.
Tirada damuut el Hit, Na Francina plorava desconsoladament. Quan minvaren les
llágrimes i 1’ angoixá li permeté coordinar idees, comenta a pensar la forma estúpida en que fou fet el seu prometatge. Qué lluny estava alió de la seva manera de pensar, de le que havia Ilegit en els llibres o li havia contat la seva amiga Na Catalina! De quina manera se ’n venien per térra al buf cruel
de la realidat els mils casteils de la seva fan¬
tasía somniadora havia aixecat dins 1’espai! Com ts’esfumaven grotescament els somnis
rosats de la seva adolescéncia! Peró era pos¬
sible que sos pares, qui 1’ estimaven tant, se disposassin a casar-la d’ aquella manera tan rápida i extranya i que tan li repuguava, sense que s’ estimassen T un a 1’ altre i sense que apenes se coneguessen? Ella no se’n po¬ día donar passada! I qué ho era • de desgra¬ ciada! En Joan arribaría d’ aquí a quinze dies, com li havia dit son pare, i després de festetjar un mes escás se trobarien units per tota la vida, no amb un lia<j de roses i som-
riures sino amb una cadena de baúles de fe
rro i espines, i sense que la més petita espur na d' amor hagués botit de sos cors jovenils. Qué era de trista i prosaica la vida per qui

1’havia somniada a través deis anys alegres
de 1’ infantesa!...
Conforme havien indicat. 1’ amo ’u Pere-
Antoni i son pare, En Joan arribá al cap de quinze dies. Havia vengut aquell demati i ja no ’s podia torbar molt a anar a veure-la. Quina rábia li tenia sense ha ver lo vist en¬ cara! Per més voltes que li donás, no podia
fer-se a 1’ idea d’ haver se de casar amb ell.
Estava capficada encara amb aqüestes reflexions quan el vé aparéixer a 1’ enfront, acompanyat de son pare. Totduna que se ’n
temerón els seus los sortiren a cami i los es-
cometeren efusivament. Ella, consirosa i empagueida, se ’n entrá a la casa simulant feinetjar i no sortí fins que la cridaren.
L’impressió que li produí la preséncia de son promés fou deplorabilísima. Tenia la cara grossa, amb els pómuls i la mandíbula sortits, el ñas un poc xato i els ulls grisos i petits. enfonyats dins unes conques profun¬ des, Damunt sa boca, grossa, que deixava
veure ses dents mal cuidades, hi havia uns
mostatxos xariotenes, rotjos com sos eabells, que donaven a la seva fatxa una expressió una mica ridicula. Era, fatalment, igual al record una mica confús que ’n guardava.
No era, ni de molt, gens beneit, sino mes aviat viu, peró d’ una vivor desvergonyida i egoísta. Malgrat aixó, i d’ haver tractada molta gent- gent de molí—allá a Marsella, se trobava ara cohibit davant aquella nina que li havien triat per esposa sense que la seva voluntat ni son cor endurit per la cobdlcia hi haguessen intervengut per res. La senzillés aristocrática, 1’ humil posat i la bellesa de Na Francina impressionaren favorablement la seva ánima; peró de la seva bo¬ ca, que no estava avesada a ’gentileses ni a galanteries, sois en sortiren unes poques pa¬ raules banals i sense coordinació, amb un fort accent afrancesat i un abús de galicismes que contribuiren a augmentar la mala impressió que la vista de son futur espós produí a Na Francina. Tots dos quedaren muts i pensatius mentres els pares, parlant amb una gran animació, comentaren a fer els preparatius del casament. ElIs dos no encertaven a trobar les paraules que rompessen aquell cercle de gel que els enrevoltava. Ella senda al cap com un rebombori infernal i Ies galtes que li cremaven, lo qual la privava de pensar. Aquell jove sense educaeió ni bones formes, amb aquella gorrota que duia clavada fins al clotell i aquellos sebatotes clavetetjades .que produien tant de renou al passar damunt l’empedrat de la ca¬ rrera, que lluny estava d’ aquell princep de ¡legenda que ella esperava i que constituía el seu ideal! la n’aquí 1’unien sos pares pensant fer ia feli<j? No, no podia esser de cap manera, i ella los ho diria abans de que la cosa passás més envant.
Al disposar se a dir los-ho, sentí que tota
la sang se li aplegava a la cara, i que una cosa com una manota 1’ estrenyia al coll ofe-
gant-la, i caigué pesadament en térra com a morta, en mig del trastorn de tots els pre¬
sentí...
Quinze dies més tard, dia per dia, un sacerdot beneia aquella unió prosáica, i al cap d’ un parell més la parella s’embarcava de cap a son niu.

III
Han passat un parell d‘ anys i plau nos re¬ trobar a les dues joves gentils que ’ns serviren de protagonistes de la nostra historia.
Na Francina, casada amb En Joan, sense amor, sense il-lusió, veu passar els dies tristement sense cap ideal a realisar. La flor de¬ licada criada per viure dins un altre ambent, ha estat una víctima de 1’ ignoráncia de sos pares, primer, i de son espós llavors, peí qual 1’ amor és una cosa inconeguda que ni tan sois ha Ilegit en els llibres peí fet senzill de que no 'n llegeix. Aquells, que no coneixen d‘ aquest món més que ’1 tro? de té¬ rra que han conrat tota la vida, creuen que 1‘ única felicidat está en els doblers; i per aixó, en un excés de zel, no vacil’laren en contrariar eJs desitjos de sa filia estimada, cr6guent que d‘ aquesta manera asseguraven millor son porvenir, sens teñir en compte que d1 aqueixa manera enderrocaven el present que la nina s’ havia forjat tan color de cel com el passat. Son marit, egoísta,
criat sense 1‘ escalf de 1‘ amor d‘una mare,
per qui no hi ha més Dóu que 'ls franes i per qui tot lo demás són romanaos, no coneix altre amor que T mercenari, amb ei qual s‘ havia donat sempre per ben satisfet. La dona? Una vegada acabada la lluna de mel no fou més que una criada de confiamja, a quj vengué molt c osta amunt. avesar-se a la feina feixuga que se fa a Franca, per que els seus pares 1‘ havien malcriada, fentla una senyora delicada en Hoc d‘ una dona
de treball.
Na Catalina quedá a la vila esperant les cartes de ¡‘ estimat, que de cada vegada anaren fent-se més clares i més fredes, allegant ocupacions i més ocupacions, fins que un dia acabá el correu de dur-ne cap altra. Allí quedá la nina plorant el seu desengany i mostiant-se per moments just una flor collida i abandonada. També ella, com la se¬ va amiga—dos colomets ferits per la cruel realidat-vegó son cor esmicolat, car fou víctima d‘ un exaltat qui al seu cost.at eregué estimar-la, peró que, una volta allunyat, aná minvant-Ii la passió fins que d‘ aquella foguerada qu’arborá la seva ánima no ‘n quedá més que un muntet de cendra.
Heus aquí aqüestes dues «petítes tragédies» que malgrat haver passat per la vida sense fer gens de reuou ni al<;ar cap mica de pols, esfondraren dues ánimes i destrocaren dnes vides. Nosaltres, qui les hem presenciades, les hem ajuntades i les oferim aís llegi-
d^rs com una alba floreta collida a 1‘ espona d‘ un torrent.
Miquel MARQUÉS COLL.
Octubre 1924.
PENSAMENTS
Val més viure desconegut que no Huir amb 1' esplendor emmatllevada.
La modestia a ningú incomoda, i jamai se ‘n ha queixat ningú,
La manera de fer una finesa val mes que la finesa mateixa.

Polleil del SOLL6R

-3-

LA PERLA NEGRA
PER V. SARDOU
Traducció de D. Joan Rosselló de Son Fortesa.
ceníes passes de casa, i m’arrisc.—Si vols bon foc per aixugar-te, bon sopar i bon Hit, i d’aixó d’esfera lluminosa la del quinqué, tot ho trobarás a la teva dispo-
sició. . — Espera ’t una mica; el llamp no ’s pot
'torbar. En Baltasar anava a sortir al carrer
sens contestar-li, quant de sobte un llamp sinistre, de la color del coure, esqueixá els núvols, i, al mateix instant, aun cente¬ nar de passes, va pegar-hi la verga flamejant, amb gran remor, La sobatuda fou tan violenta que En Baltasar quedá de genolls, faltant-li poc per a caure a
térra.
—Positivament és esféric — digué En Corneli—; ara ho he vist ben bé!—Anem
a sopar. En Baltasar orb i aturdit s’enretirá te-
morenc.

—El llamp escaigut devers ca meva— digué totduna.
—No—contesta En [Corneli;—en el ba¬ rrí deis jueus.
Sens escoltar-lo, En Baltasar se posá a correr, oblidant el perill; i En Corneli, després de recullir V estel, el seguí, cubrint-se el cap amb la cadira; llavors la ruixada espessia per moments.
A 1‘ entrar dins el seu carrer En Balta¬
sar va tranquiusar-se; ca-seva estava en el mateix lloc i no ’s veia cap indici d’ ha ver-hi pegat cap llamp. Puja en dos bots L escala i truca.amb la baula, pegant un parell de cops d’ amo. Se torbaren tant a obrir que En Corneli tengué temps d’ arribar-hí, quant En Baltasar encara repicava.
—Per qué no obri aqueixa dianxa de
Clara?
A la fi Na Clara va obrir. Estava tras¬
tornada i groga, tremolosa i quasi no po¬ día parlar.
—Ai! senyó!—digué—Ha sentit aqueix
tro?
—Qué ’ts quedada sorda amb el tro?— li va dir En Baltasar, entrant-se depressa dins ca-seva. I empenyent la porta de la sala, se deixá caure sobre un silló, i va afegir, amb veu més amorosa: Filia

meva encen totduna un bon foc, portem roba aixuta i posa la taula per sopar.
En Corneli el seguía amb la cadira da¬
munt el cap... II
Una hora más tard els dos amics acaba-
ven de sopar i de colzes sobre la taula se reien del vent i de la pluja que sentien remoretjar per defora.
Vet-aquí—digué En Corneli —el millor moment del dia. Una botella d’aiguardent, un bon foc, bon tabac i un bell amic amb qui xerrar; no hi ha res més agra¬ dable. No és així, Clara?
Na Clara anava i venia, posant sobre la taula el pesat cadaf de térra ben pie de vi i les taces antigües de peu airós. El seu nom, de sobte pronunciat p‘ En Corneli, la feu empagair, peró no va respondre; encara tremolava de por.
Na Clara era una jove que per caridat
havia recullida la mare d’En Baltasar.
Poc temps després de la mort de son marit, la senyora Vender-Lys, trobant-se un dia oint missa, a 1’ església, se va témer li palpaven la butxaca del vestit i, sospitant que li cercaven la bossa, allargá el bras i amb la ma esquerra va agafar i estrenyer la dreta del lladre. Era una

maneta de nina, grasseta, rosada i fres ca. En aquella bona senyora li va fer tan¬ ta pena que aquells ditets d’ ángel s’ exercita-se ’n tan prest en tan mal ofici que els ulls li espiretjaren. Sa primera intenció fou deixar-la anar per llástima, mes, repensant-se de prompte, resolgué retenir-la per caridat. Se’n maná a caseva aquell infant, que no feia més que plorar, de por de que sa tía li pegués. La senyora Vander-Lys 1’ aconsolá, la feu xerrar i poc a poc va inquirir que ’ls pa¬ res d’ aquella desgraciada eren uns bohemis que anaven fent títeres de poblé en poblé els dies de fira, que de menuda 1’havien acostumada en aquells exercicis, que sa mare s' era morta de miséria, i que la dona a qui deia tía no era més que una mala pécora, que la matava a toes i maltractes, mostrant-li de robar, mentres esperava que cresqués per ensenyar-li altres coses...
Com En Baltasar i sa mare tenien bon
cor, aquesta conservá Na Clara al seu costat; (la qual, com se suposa, no fou reclamada per la falsa tía); la va educar, ensenyant-li de llegir, escriure i comptar correctament; i ben aviat va esser un model de dolQura, modéstia i gracia.
{Seguirá)

8

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias.
Está para terminar, según nos informan, el curso de idioma internacional Esperan¬ to que desde hace varios meses se viene dando en él acondicionado local que al objeto cedió desinteresadamente la socie¬
dad «Defensora Sollerense» a los que com¬
ponen el Esperantista Grupo «Soltéríe». Próximamente va a empezar un cursillo
de perfección para los jóvenes y señoritas que, con aprovechamiento notable, han se¬ guido el curso citado, Con él ampliarán sus conocimientos del idioma internacional con objeto de poder expresarse en él fácil¬ mente en caso preciso.
Simultáneamente se dará comienzo a un
nuevo curso práctico completo, que durará unas veinticinco lecciones, y del que podrán aprovecharse todas las personas que sien¬ tan interés o simplemente curiosidad por el Esperanto. Son ya en crecido número las personas, jóvenes principalmente, que han manifestado sus deseos de aprovechar¬ se de este nuevo curso, entre ellas algu¬ nas a quienes su ausencia temporal o sus ocupaciones les impidieron seguir el que
fine con la deseada asiduidad.
Las lecciones se darán, como de costum¬ bre, en la «Defensora», todos los lunes y martes laborables de ocho y media a nueve y media de la noche.
Para inscripción al nuevo curso e infor¬ mes dirigirse a los Sres. D. Miguel Arbo¬ na, Presidente, a D. Miguel Serra, Secre¬ tario, o a cualquiera de los asociados del Esperantista Grupo «Solleric».
Días pasados recibimos una carta del soldado Jaime Rullán Castañer, que forma parte del Batallón Expedicionario del Re¬ gimiento de Palman.0 61, desplazado en el Fondak, por medio de la cual nos ruega, en su nombre y en el de sus compañeros solierenses, agradezcamos al capitán de Ca¬ rabineros D. Domingo Arjonilla, a D. An¬ drés Isern, del café des Repta, y a cuantos les obsequiaron el día de su partida, sus numerosas atenciones, por Ds que guardan grato recuerdo.
También desean expresemos su agrade¬ cimiento a los organizadores de los festi¬ vales benéficos que se han celebrado en su favor, e igualmente a cuántos han contri¬ buido a las suscripciones que se han abier¬ to para ofrecerles abrigos y aguinaldos.
Queda servido el amigo Rullán, y con este motivo enviárnosles a él y a sus demás compañeros, principalmente a nuestros pai¬ sanos que en aquellas tierras comen el du¬ ro y escaso pan de la guerra, nuestro efu¬ sivo saludo, al mismo tiempo que hacemos votos para su pronto regreso a este su país natal.
* **
Por último han sido adquiridos los imper¬
meables con destino a los soldados de los
Batallones expedicionarios de los Regi¬ mientos de Infantería de Palma y de Inca, cuyo precio ha sido rebajado, quedando definitivamente fijado, en el de 12’50 pese¬
tas cada uno.
Según una carta dirigida a los Alcaldes de los pueblos de la provincia por el Alcal¬ de de Palma, la recaudación asciende a 26.204T0 ptas., y de esta suma se destinan a impermeables 17.500, unas 10l000 a ad¬ quirir una camioneta con depósito, para ca¬ da uno de dichos batallones, y el rema¬ nente a compra de dulces, turrones, lico¬
res etc...
Oportunamente dijimos ya que el Alcai¬ de de esta ciudad había hecho entrega al de la Capital del importe de los impermea¬
bles, calculados éstos a razón de 15 pías.,
más 500 ptas. para el «Aguinaldo de Navi * dad»; de manerp que la diferencia entre una y otra cantidad, osea entre lo calcula¬ do y el coste reai, irá a engrosar la parte de efectivo destinada al «Aguinaldo».
Sabemos que el Alcalde, señor Ferrer, tiene el propósito de cerrar pronto las lis¬ tas abiertas para el «Aguinaldo de Navi¬ dad» y remitir imediatamente a cada sol¬

dado de Sóller la cantidad que le corres¬ ponda, a fin de que por Reyes obre ya el dinero en poder de cada uno.
* ¥&
Días pasados dictó el Directorio Militar la siguiente R. O. ordenando el licéncia¬ miento de los soldados del reemplazo de
1921:
«Desaparecidas las causas que motiva¬
ron el retener en filas a los individuos del
reemplazo de 1921, se procederá al licén¬
ciamiento de éstos el día 11 del corriente
para los de la Península e islas, y para los de fuerzas expedicionarias y permanentes del Ejército de Africa empezará a efec¬ tuarse el día 15 del mismo y sucesivos.
Asimismo serán licenciados el día 11 los
individuos del cupo de instrucción del reemplazo de 1923 acogidos a los benefi¬ cios del capítulo XX de la vigente ley de Reclutamiento (cuotas)»
Nos alegramos de ello, pues es esta dis¬ posición síntoma evidente de que la cam¬ paña de Africa va relativamente bien.
Anoche tuvo lugar en el local de la «Congregación Mariana» upa reunión para proceder al nombramiento de los miembros que han de ocupar los cargos de la Junta Directiva. En ella fueron reelegidos algu¬ nos de los jóvenes que los ocupaban ac¬ tualmente y elegidos otros nuevos, que¬ dando la Junta constituida en la siguiente
forma: Presidente: D. Guillermo Castañer Ru¬
llán.
Vice-Presidente: D. Miguel Lladó Co-
lom.
Secretario: D. Juan Rullán Enseñat.
Vice-Secretario: D. Bartolomé Bernat Canals.
Vice Tesorero: D. Miguel Frontera Puig.
Bibliotecario: D. Miguel Serra Pastor. Prefecto de Capilla: D. Luis Aguiló Sa-
lom.
Abanderado: D. Juan Lladó Colom. Vocales: D. Antonio Oliver Puig, don Cristóbal Sbert Llaneras, D. Miguel Puig, Morell, D. Francisco Gay Morey, D. Ra¬ fael Pullana Bauzá y D. José Puig Morell. Comisión Deportiva.—Presidente: don
Guillermo Castañer Rullán.
Secretario: D. Juan Rullán Enseñat. Vocales: D. Jaime Coll Arbona, don Amador Canals Pizá, D. Antonio Castañer Rullán, D. Bartolomé Bernat Canals y D. José Puig Morell.
Acaba de salir del establecimiento tipo¬ gráfico en que se imprime este semanario
un libro titulado «Historia del estableci¬
miento de las Escolapias en Sóller y de su progreso», obra póstuma del malogrado hi¬ jo ilustre de esta ciudad D. José Rullán y Mir, Pbro., que publicamos recientemen¬
te en estas columnas como folletín.
Forma un volumen de, 240 páginas, eit 8.°, y ha sido editado a expensas de núestro Director, don Juan Marqués, quien ha
deseado contribuir de ambas maneras a la
mayor divulgación de esta ignorada histo¬ ria para que sean de todos conocidas las dificultades con que tropezaron los abne¬ gados patriotas que esta trascendental me¬ jora quisieron implantar, y consiguiente¬ mente el mérito y la gloria que por su gran celo y perseverancia alcanzaron.
Ha sido puesto a la venta dicho librito al precio de 2' 50 ptas.
Por esta Alcaldía ha sido publicado un bando ordenando a todos los propietarios de fábricas o molinos donde se produzca aceite de ia cosecha actual que presenten quincenalmente una declaración compren¬
siva de la aceituna entrada en el molino o
fábrica durante los quince días y del aceite que haya producido, sin necesidad de es¬ pecificar quien sea el propietario de la
aceituna ni del aceite, debiendo en cada
quincena arrastrarse las cantidades dé las anteriores por ambos conceptos.

Los datos que se piden son necesarios para la estadística que está llevando a ca¬ bo la Junta general de Abastos, por cuyo
motivo dichos datos han de ser lo más
exactos posible. Tenemos noticia de que por la Alcaldía
se facilitará a todas las personas que lo so¬
liciten un modelo de la forma cómo ha de
ser hecha la declaración que se interesa.
Las elecciones que había anunciado el Sindicato de Riegos de esta ciudad para día 30 del próximo pasado mes, no pudie¬ ron efectuarse por falta de número en la correspondiente reunión. Tuvo lugar ésta el domingo último, por segunda convoca¬ toria, y en ella resultaron elegidos:
Por la Primera Sección:
D. Jaime Morell Bernat, Vocal. » Bernardo Colom Barceló, Suplente.
Por la Segunda Sección:
D. Francisco Forteza Forteza, Vocal. » Juan Pizá Castañer, Vocal. » Bernardo Arbona Casasnovas, Suplente.
» Jaime Miquel Castañer, Suplente.
Por la Tercera Sección:
D. Jaime Castañer Castañer, Vocal. » Pedro J. Coll Colom, Suplente.
Felicitamos a los elegidos y les desea¬ mos el mayor acierto en el desempeño del cargo que sus consocios, los demás pro¬ pietarios de agua, les han conferido.
Del «Sindicato Profesional de Periodis¬ tas de Barcelona» hemos recibido un ele¬
gante ejemplar de los «Anales de la Prensa de Barcelona», que aquella entidad acaba
de editar.
Forma un tomo en 4.°, de 160 páginas, y en él condensa toda la vida periodística de la capital de Cataluña, ilustrándolo con fotografías de la excursión que rea¬
lizaron a Mallorca hará unos meses los miembros del mencionado Sindicato.
Agradecemos sinceramente el envío.
Esta vez sí que podemos decir sin temor de exagerar que está el tiempo «metido
en aguas.»
Después de algunos días serenos, diᬠfanos, con un cielo azul turquí y esplen¬ dente sol, que siguieron a aquellos nubo¬ sos y de vientos huracanados de que ya dimos cuenta, anoche empezó a llover con abundancia en esta comarca y desde entonces puede decirse que la lluvia, a ratos suave y a ratos torrencial, ni un
solo momento ha cesado, tontinuado con
las mismas ya temibles intermitencias a la hora en que escribimos.
Y como preséntase el horizonte todavía en completa cerrazón, es muy probable continúe lloviendo en toda la próxima no¬ che. Esta abundancia de agua ha llevado ya la intranquilidad a muchos hogares,
ante ei temor de una funesta inundación.
Y es natural ese temor porque ei peligro
realmente existe.
La crecida de los torrentes és extraor¬
dinaria ya a la hora actual, y a consecuen¬ cia de ella quedan completamente inunda¬ das todas las fincas de la parte llana del valle, desde Cá ’n Magadedeu hacia aba¬ jo, y es tanto el caudal de agua que lleva el Mayor, que en diferentes puntos ha sa lido de madre, habiendo subido el nivel hasta tal punto que ya no pueden transi¬ tar los peatones por la pasarela de madera del Camp de sa Má. Y como el agua de dicho torrente llega hasta la carretera, cu¬ briendo la via férrea, tampoco el tranvía de este punto puede pasar.
Con seguridad tendremos que lamentar desperfectos de consideración en muchas fincas rústicas y urbanas de este valle, de los cuales ya nos van llegando noticias, pues acaban de informarnos que se ha de¬ rrumbado una casa en construcción, en la Costa de Ca ’/z Llorens, a la cual faltába¬ le tan sólo e! tejado. De lo demás que ocurra*, veremos de dar cuenta en nuestro próximo número.
¡Quiera Dios no hayamos de contar en¬ tre estos desperfectos materiales ninguna desgracia personal!

El martes de esta semana llegó a nues¬ tros oídos una triste noticia: la de haber encontrado gloriosa muerte en los campos
de Africa varios soldados del Batallón ex¬
pedicionario del Regimiento Infantería de Palma n.° 61, entre ellos Antonio Munar Desclaux, que fué alistado en esta ciudad.
Por noticias particulares hemos averi¬ guado que el joven cabo Munar falleció a consecuencia de una agresión de los moros
al conducir éste un convoi al blocao Rubio.
Parece que el enemigo se hallaba parape¬ tado cerca de la carretera, desde donde hizo una descarga de la cual resultó muer¬
to el nombrado cabo.
Sabemos que el Alcalde de esta ciudad
recibió la noticia del fallecimiento del ma¬
logrado joven, con orden de comunicarla a la familia; pero que no pudo efectuarlo por residir ésta en Palma desde hace algún íiempo, cosa que-participó la primera Au¬
toridad civili de esta ciudad, inmediata¬
mente, al señor Coronel Jefe del mencio¬ nado Regimiento.
Lamentamos muy sinceramente la des¬ gracia y enviamos con tal motivo a los fa¬
miliares del infortunado Munar la expre¬
sión de nuestro más sincero pésame.
Notas Comerciales

Según informes recogidos en las ofici¬ nas de la «Navegación Sollerense». el va¬ por «María Mercedes» salió de Cette el jueves por la tarde con un cargamento de 300 toneladas de guano, deteniéndose ayer, viernes, en Barcelona para recoger las
mercancías destinadas a Sóller. Esta ma¬
drugada -fia abandonado el puerto de la ciudad condal haciendo rumbo a Palma, a donde debe haber llegado a la hora en que
escribimos.
El citado buque, una vez dejado el car¬ gamento de guano, vendrá a Sóller, espe¬ rándose será el martes si mañana, domingo,, y el lunes hace buen tiempo que permita la descarga. En nuestro puerto desembar¬ cará los efectos que trae para esta plaza y tomará algunas mercancías para Francia, saliendo seguidamente para Gandía, en donde ha de tomar un cargamento comple¬ to de naranjas consignado a la casa Massot,
de Cette.
A su regreso de Cette el «María Mer¬
cedes» hará escala en Barcelona, esperan¬ do pueda estar aquí alrededor del 27 ac¬ tual, salvo fuerza mayor.
Bolsa de Madrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 9 al 14 Diciembre)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. OO'OO 00‘00 0‘00 00'00’ . 38'95 3372 7‘22 35‘80 . 38'70 33‘69 7‘16 35'70' . 38‘55 33'55 715 3570 . 38'20 33‘51 7‘14 35’20 . 37’85 33‘34 7‘ 12 35’ 15

Notas de Sociedad

BODA
En la mañana de hoy sa han unido con el
indisoluble lazo del matrimonio la virtuosa
y agraciada joven Rosa María Castañer y Rullán y el distinguido comerciante don Miguel Colom y Deyá, establecido en* Amiens (Francia).
La ceremonia religiosa ha tenido lugar, a las ocho, en la capilla de la Purísima de esta parroquial iglesia.
Ha bendecido la unión el Dr. D. José Pastor, vicario.
La novia vestía elegante traje de char-meuse blanco y cubría su cabeza niveo ve¬ lo y corona de azahar.
Han sido padrinos: por parte del novio, su señora madre, D.a Esperanza Deyá y Ozo¬ nas, y su tío materno D. José Deyá Ozonas^ propietario; y por parte de la novia, su se¬ ñor padre, D. Antonio Castañer y Oliver, propietario, y su tía paterna D.a Catalina Castañer y Oliver; firmando el acta como testigos los comerciantes D. Jorge Casta¬ ñer Oliver y D. Bartolomé Mayol y Ca-
lafat.

rxsa

SOLLER

9

Terminada la ceremonia religiosa, los novios, seguidos de sus acompañantes, se han dirigido en sendos automóviles a la
fonda del Ferrocarril de Sóller siendo ob¬
sequiados con espléndido desayuno. Deseamos a la gentil pareja perdurable
dicha.
DE VIAJE
El martes de esta semana salió para Va¬ lencia nuestro particular y buen amigo y colaborador el ilustrado Secretario del Juz¬ gado Municipal de esta ciudad, D. Luis ¿anchis.
Su viaje es debido atener su familia en aquella importante región, y como él ha fijado definitivamente su residencia aquí, ha ido en busca de su amante esposa e hijos para estar todos reunidos y gozar de las delicias de! hogar.
Deseárnosle pronto regreso
De Teatros
Las funciones de cine y de comedia ce¬ lebradas durante los días domingo y lunes, fiesta de la Inmaculada, en el teatro de la
«Defensora Solíerense», viéronse en extre¬
mo concurridas, tanto, que en la función del domingo por la noche se despacharon y
aun no fueron suficientes las localidades de
butaca.
En dicha función, conforme oportuna¬ mente anunciamos, se representó el her¬
moso drama en t^es actos, origina! de An¬
drés de la Prada y M. de Miguel, titulado, En mitad del corazón y el juguete có¬ mico ¡Jesús, qu es de gran Ciutat!, de cuya obra es autor el Director de la Com pañía que la representó, D. Francisco Fus-
ter.
Esta última pieza es una parodia de^Ia obra catalana ¡Qu’ es gran Barcelona/,. -que tan ruidoso éxito ha obtenido, y se ve que* su autor ha puesto especial inte¬ rés en ella para entretener y agradar al público; y a fe que lo han conseguido, pues que durante todo el tiempo que dura la función los espectadores permanecen en
constante hilaridad.
El lunes se representó por la misma compañía El madrigal de la cumbre, co¬ media en tres actos de Juan. José Lloi ente, y Roncó de despert, pieza cómica escrita también por el señor Fuster.
En todas las funciones la Compañía al¬ canzó un gran éxito, viendo su labor pre¬ miada con nutridos aplausos.
* **
El jueves por la noche terminó ¡a pro¬ yección de las series La nueva misión de
Judex y La'vuelta al mundo en 18 días,
presentando el teatro de la «Defensora Solíerense» imponente aspecto, pues estaba lleno de Espectadores «hasta los topes», como suele decirse, saliendo todos ellos muy complacidos de la función.
* **
Anoche debutó en dicho teatro la gran
atracción Espectáculos Arcos-Nelson.
Se trata de un número nuevo en esta ciu¬
dad: una compañía de Varietés de la cual forma parte la orquestina americana Garín y el elenco artístico siguiente:
Diavolina, canzonetista y bailarina. Amalia Vázquez, canzonetista. «Arcos» maquietista y popular monologuista. Margarita Nelson, cupletista. Manolita Benito, bailarina. Pepe Jauri, maestro de baile. Encarnación Fernández, bailarina y concertista de guitarra. Los Nelson, duetistas cómicos, y Adelina Nájera. estrella del cuplet.
En las sesiones de mañana todas las
atracciones ejecutarán lo más escogido de su repertorio, y además presentarán los si¬ guientes números de conjunto: Cabaret Bleu, Zambra Gitana, La Java y Parti¬ do de fútbol, todos ellos ejecutados por doce personas y acompañados por la Or¬ questa Americana Garín. , La compañía lleva 12 hermosas deco¬ raciones de Sanchis y Paula, de Valencia.
Es un espectáculo que gusta a todas las personas que ven la artística labor, y ello hace presagiar que mañana el teatro de la
«Defensora Solíerense» se verá rebosante
en las dos funciones que se celebren. Se trata del mejor número de varieda-

des que se haya visto en esta ciudad, y presenta tal variedad de trabajos tan es¬ pléndidamente presentados y con tal arte y belleza, que no es de extrañar el franco éxito que alcanzó en la función de ayer y que alcanzará sin género alguno de duda en las funciones de hoy y de mañana.
* **
Con números como el de que acabamos de ocuparnos es con lo. que demuéstrala Empresa del teatro de la «Defensora Sollerense» que no se duerme sobre los lau¬ ros conquistados, evidenciándose una vez más el gusto artístico que la guía.
La falta de espacio nos impide de ocu¬ parnos hoy con la extensión que merece de los proyectos que la Empresa nos comuni¬
ca haber acordado realizar durante el año
próximo de 1925. En nuestro próximo nú¬ mero adelantaremos alguno de dichos pro¬ yectos.
Vida Religiosa
Precedida de una muy solemne novena preparatoria, de cuyos sermones estuvo encargado el capellán castrense don Nico¬ lás Sagesse, se celebró el lunes de esta semana con inusitado esplendor la fiesta de la Inmaculada. La palabra elocuente y ar¬ gumentación persuasiva del mencionado orador había atraído al templo parroquial durante dicha novena un mayor número de fieles cada día; pero de un modo especial
viéronse concurridas todas las funciones
que constituyeron la oración de CuarentaHoras.que empezó el sábado y terminó el día de la indicada solemnidad, sin duda por
ser festivos los dos últimos días.
La iglesia, luciendo sus mejores adornos y una profusa y bien combinada ilumina¬ ción, presentaba hermosísimo aspecto, en especial el altar mayor y la capilla de la Purísima. Predicó el erudito señor Sagesse por las mañanas del domingo y lunes en la misa mayor y por las noches antes de la
Reserva, siendo en todos los sermones—
como lo había sido en los de la novena-
escuchado con complacencia por el númeroso público que llenaba el espacioso templo casi por completo.
CULTOS
En la iglesia Parroquial.— Mañana, domingo, día 14.—A las siete y media, Misa de Comunión general para las Ma¬ dres Cristianas y para todo el pueblo, en sufragio de los soldados muertos a la gue¬ rra.—A las nueve y media, Horas y la Misa mayor, con exposición, y sermón a cargo del Rvdo. señor Arcipreste. Por la tarde, explicación del Catecismo y ejercicio propio de las Madres Cristianas. A las cinco, Vísperas y Completas y acto se¬ guido, exposición del Santísimo, Rosario, Bendición y Reserva, para pedir a Dios el triunfo de nuestro Ejército que lucha en
tierra africana.
Martes, día 16. —A las seis y media, Ejercicio en honor de Ntra. Sra. del
Carmen.
Viernes, día 19.—A las seis y media, Ejercicio en honor del Patriarca San José.
Domingo, día 21.—Tercera Dominica del Santísimo.—Promulgación de la Bul8
de la Cruzada.
En la iglesia de Ntra. Sra. déla Vi¬ sitación {Convento).— Mañana, domingo,
día 14.—A las seis, Misa de Comunión
general, para obtener protección de la Virgen sobre el ejército de Africa. A las nueve, Tercia y oficio con exposición. Predicará el Rvdo. Sr. D. Guillermo Puigserver, Pbro.—A las tres y cuarto, visita para los Terciarios y ejercicio en honor de la Inmaculada con sermón por el mismo ora¬
dor.
Martes, día 16.—A las seis, se empe¬ zará ia Novena de! Nacimiento del Niño
Jesús, continuándose en los demás días. A as siete, ejercicio del Trecenario de San
Antonio de Padua.
Viernes, día 19.—A las seis, ejercicio dedicado al Patriarca San José.—Ai ano¬ checer; función en honor del Santo Cristo.
Los que el domingo, día 21, comulguen y visiten la capilla del Santo Cristo, pue¬ den ganar indulgencia plenaria.
En la iglesia de las MM. Escolapías.— Mañana, domingo, día 14.—A las siete y media, Misa de Comunión, que se

En todas las edades
hace falte hierro y fós¬
foro en abundancia para tener un organis- ' mo robusto y evitar que
la inapetencia, 1a des¬
£ nutrición y la anemia destruyan la salud.
Usted evitará
esos peligros enrique¬ ciendo su sangre y for¬ taleciendo sus huesos
con este acreditado re¬
I constituyente.
IHIPOFOSFITOS
r/ Más de 30 años de éxito creciente. Único aprobado por la Real Academia de Medicina. SMI
Rechace usted todo frasco donde no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD

ofrecerá para la paz y prosperidad de nuestra Patria, triunfo de nuestro Ejército y en sufragio de los que han sucumbido en la Campaña de Africa; por la tarde, a las cuatro, con el mismo fin habrá Ro¬ sario, con exposición de! Santísimo, Ben¬ dición y Reserva.
Viernes, día 19.—A las seis y media, durante la Misa conventual, se practicará el ejercicio consagrado al Patriarca San José.
Lo que se recaude en las dos funciones del domingo, será para el «Aguinaldo del
Soldado».
En la Iglesia de Biniaraix.—Mañana, domingo, día 14.—Fiesta a la Inmacula¬ da.—A las siete, Misa de Comunión gene¬ ral. A las diez, Tercia cantada y oficio solemne, con exposición. Predicará el Re¬ verendo Sr. D. Guillermo Puigserver.— Por la tarde, a las tres y media, Rosario, sermón a cargo del Rvdo. Sr. D. Jerónimo Pons y Ejercicio en honor de la Inmacu¬
lada.
Registro Civil

NACIMIENTOS

Día 7.—Lorenzo Ramón Calafat, hijo de Lorenzo y Jerónima.
Día 8.—Juan Oliver Oliver, hijo de Juan y Lucia.

Matrimonios

Ninguno.

defunciones

Dia 7.—Francisca Arbona Marqués, de
62 años, viuda, calle de la Marina n.° 24. Día 11.—Jaime Llabrés Beltrán, de 62
años, casado, calle de Fortuny n.° 4.

SUSCRIPCION

Abierta en el «Centro Maufista» para socorrer a la desgraciada viuda del infortunado marinero del pailebote San Miguel Domingo Moragues Frau, que desapareció en la noche del 17 del
actual.
Pesetas

D. José Bernat Palou .

» Juan Puig Rullán. , » Juan Magraner Oliver . » Miguel Puig Rullán. .
» Vicente Bauzá Colom .

» Miguel Bernat Palou. .

» X. X. X. .

.

,

.

» Francisco Bujosa Serra.

» Juan Forteza Rey .
» Bernardo Arbona Arbona.

» Pedro Juan Castañer. .

5’00 s’oo 5’00 roo 5’00 5’00 5’00 5’00 2’50 5’00 5’00

Suma y sigue. . . 48’50
3 sr Q=sSS=QSSí-Q=sSS=G=S^B~s=!! 3=^=t
fie desea alquilar
[a casa n.°8dela calle de San Jaime. Es espaciosa, tiene jardín y salidas en
las calles de San Nicolás y del Pastor.
Para más informes en la misma casa.

OFERTORIO
A EL\_ VIRO SANS
GRAN CORBATÍN DE HONOR
ADHERENCIA, nominativa y ape¬ lativa, con expresión del número de orden representativo de un factor a multiplicar por diez gramos de co¬ bre amonedado, en evitación de contabilidad logismográfica.
291 D. Joaquín Alcover Col! 292 » Juan Bernasar Plomer 293 » Sebastian Bauza Marroig 294 » Antonio Bisbal Puig
295 » Bartolomé Bauza Oliver 296 » Francisco Bauza Serra 297 » Pedro Coll Ballester
298 » Jaime Capo Pons 299 » José M.a Castañer 300 » Juan Coll Coll 301 » Juan Estades Pericas
302 » Lorenzo Enseñat Vicens
303 » Juan Escales Alcover
304 » Antonio Ferrer Arbona
305 » Miguel Fuster Segura
306 » Sebastian Ferrer Torens
307 » Joaquín Joy Trimoner 308 » Jaime Alemay Juan 309 » José Valladolit 310 » Damian Vinet
311 » Bartolomé Vicens Darder
312 » Juan’Vicens Garrau 313 » José Ferra Oliver
314 » Cristóbal Ferrer
315 » Nicolau Pons Queglas 316 » Bartojomé Fiol 317 » Antonio Ferra Morey 318 » Juan Ferra Morrelle
319 » Bartolomé Dasder
220 » Juan Escales Alcover (Continuará)
Desea Tenderse
una porción de tierra olivar, con casita porehe enclavada en la misma, sita en Ses Moncades, de extensión de 26 áreas poco más o
menos.
Informarán en esta Imprenta.
Se Alese» Tender
Una finca rústica naranjal llamada «Ca‘ns coatistei», de doce áreas, seseuta centiárea en este término, Sección 9 con una casita.
Y una casa y corral, calle del Mar, n.° 16c Para informes dirigirse a la calle de la Palma, n.° 2.
Se desea vender
Una pieza de tierra huerto, denominada Ca'n Moyana, sita en la calle déla Roma güera y linda por Oeste con la linea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minuto» semanales de agua de la fuente de S' Olla.
Y una casa señalada con el n.° 5 de la ca
He de Moragues. Para informes, en esta imprenta.

10 ™

SOL LER

mtdst

mmmmm
ogp TRANSPORTES ü MARÍTIMOS y TERRESTRES
¡0Q
AGENCI& de ADUANAS

CASAS en

CETTE VALENCIA SOLLER

11 quai du Bosc 8 • 10 calle L¡op
8 calle Bauzá

m

PORT BOU

Espagne

m

ANTIGUA casa BAUZÁ Y MASSOT

m

❖

• «§» «$►

♦

♦>

Maison d* Espédition, Oommissier., Tiaisit

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

Fru!t§ iecs et: F*rais

IMPOUTATIOIIÍ DIEECTI

tm m
m

jacques MASSOT et fils

jSUCE^OBE^

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
1291 3-37

TELEGRAMAS
( Cei béi e
Cette
MASSOT
j Port-Bou
V VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerbero
Pyr. Orles.
FRANCIA

Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE
♦ Adresse télégraphique: LLOC MARSEILLE.—Téléphone: 57-21 J
♦♦♦
❖ ❖❖

^Transportes Internacionales

TELEFONO:
6 ‘ 7O

Ag°encia de Aduanas

telegramas:
MAILLO

Importatlon - Exportaüon

FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

—

PARIS

m

Maison de Commission et d’ Expéditions BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

n
1, Quai Commandant Samary, 1— CJKTTE Servicio especial para ei transbordo de frutas
Casa presentando todas la» ventajas:
Competencia indiscntible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

Importaron de Bananes

toute Fannée

X

€xpéditioq eq gros de jananes

en tout état de maturité

X

X

Caparé

et

España

X X

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

X

EMBALLAGE SOIGNÉ

Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. ^ ¡Téléphone 38-30

8 Exportación de Naranjas y Mandarinas * = Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =

MMHi1

asBaaneHniaaa

BBBBHBSBBBIBBfí

BUnnSlBBUffiB o»**

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

m

IjA SOl^LfiRSHTOB

m

m

m ss

Casa Principal en CERBERE

¡¡

SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORT-BOU

g

BB

j* Corresponsales CETTE: Horca y Costa—Rué Pons de l’Hórau t, 1 BARCEL0NA, Sebastián Rubirosa - Plaza Palacio, 2

SS

ADUANAS, COMISO.*, CONSIGNACION, TRANSITO

®j

[88]

tgencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y primo'-oa

SBR-VIOIO R-APinO

HJOO £*CÍ> tULIOO

Cerbére,
Télefono cette,

9

OMtB&KK - Josy Cotí

616 leiegramas CKTTK - Llascane

PORT-BOU - José Coll

«bh3 ■« s»:ss:»»sw®)^|||||||

I

lili

11

SUCESORA

CARCA GENTE (Valencia)
TELÉFONO O. SI

Frutas frescas, secas y legumbre ..—.. Cacahuetes.

EN VILLARREAL (Castellón)

SUCURSALES:

£N 0L]VA

(Valencia)

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del pais
fESTADES — Carcagente
TELEGRAMAS: ESTADES — Villarreal
(ESTADES — Oliva
¡Sg:ssas;asss;se;=a=ggassas

i Maisons d’aprovisionnement

Importation ék jffiüxportation

i

G. Alcover et M. Mayol i

í Tue Serpenoise

| Rué Paul Bezanpon, 9-Mctz.

Succursales

l

/lúe de la
Flaca St.

Téte d‘0r
Lcuís

Premiére Maison de la región de l'Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D ’ IT A LIE

Télégrammes: ALCQPRIM-METZ.

Téléphone 226. m

SOLLER

11

¿QUIERE AUMENTAR SOS VENTAS?
LO LOGRARÁ reformando su establecimiento y aplicando los! nuevos^sistemas de CIERRES METÁLICOS ondulados, tubulares, ballesta, etc. Solicite y recibirá GRATIS^ el catálogo con dibujos de fachadas.
ALBERTO SANTAMARIA
RONDA. S. ANTONIO, 72 - Barcelona
Representantes en todas las poblaciones

éle\\éph : 15-35 Télég: Ma^ot minimes 4 Marseille

————————:

f ios. i

m

te m

IXPIBIOSQÉii |L POR HAYO*

m

i i Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

o

y toda clase de frutos y legumbres del país

A, O

sa»

w
I

Antigua Gasa Francisco Fiol y hermanos

m

Bartolomé Fiol s““Mr m

1—

yiENME (Isére)-Rue des Clercs 11 :

-

9

Toloels: FIOL—VJENNE

TBL.ÉFONO 8-67

Ü

En face le marché céntral
Posle partículíer de

Fondée en 1880
^T.S.F:

Bananes dates d’arrivée a Marseilie: Valdivia, 26 Octobre. —Plata, 11 Novembre. Alzina, 16 Novembre.-- Pindó, 26 Novembre.—Mendoza, 7 Décem¬ bre.—Córdoba, 22 Décembre.—Valdivia, 26 Décembre.
4 Novembre: ímportatión d’oranges et mandarines d’algérie.

—

I

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

m ffl Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

• Hotel "Restauran! ‘MflrinU
^-^TRasó y Ester

Maison J. ASCHERI

LLABRES PÉRE ET FILS *ocessenrs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

m

Adresse teégraphique:

JASCHERI, MARSEILLE

n TELEPHONE

21-18

1

——SgENui

inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los tenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.

ALMACEN DE MADERAS ill
í Carpintería movida a vapor

SS

Somiers de inmejorable calidad I

con sujeción a los siguientes tama¬ I

ños:

I

^ - teléfono 2869 A : em— Palacio, IO-8ARGELQNA¡k

f ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

|
A

PUERTAS Y PERSIANAS

•

H®

iMef tolom

i?i De 0‘60 a . . 0‘70 m.
De 0‘71 a. . 0‘80 m.
3 De 0‘81 a . . 0‘80 m.
p ' De 0‘91 a . . roo m.
) 22 De 1‘01 a . . rio m. 1 / De í‘11 a . . 1 ‘20 m.

»
k i?

.*£>

Z De 1 ‘21 a . . 1 ‘30 m.

Calles de Mar y Gran vía

oes [ ai

De 1 ‘31

a.

.

1 ‘40 m.

sa ■ v
o\\

De 1 *41

a.

.

1 ‘50 m.

|JjSOUDBr{ (Mallorca) | -

«3 V De .1 ‘41 a . . 1 ‘50 m. 2 f

MUMMIIW

—

FS&UTOÜ FREÍCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
*#* DAVID MARGH FRÉRES ** «- J. ASCHERI & C.h ~
M. Seguí Sucesor Á EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MHRS£!LL6 ff
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchpsnm.

r AGENCIA GUTIERREZ

<$► <§►

^ <§►

I TRANSPORTES GENERALES
I SERVICIO de domicilio a domicilio ron todas las plazas de ESPAÑA

❖

♦

♦
♦ PEDRO

CARDELL

❖
❖

RAPIDEZ

GARANTIA — ECONOMIA

Con motivo de dar mayor rapidez y más excelente servicio a las mercan¬ cías que se remitan por mediación de la AGENCIA GUTIERREZ, el dueño de la misma" ha instalado Sucursal en esta plaza en combinación con los cono¬
cidos y acreditados transportistas de la Agencia LA BALEAR

I

♦
♦>
♦
«♦£♦ ❖
♦

- V1LLAHKEAL (Castellón)
EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS
LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES

❖ ❖ ❖ ❖
m

GELABERT VALLS

♦

Telegramas: Cardell Villarreal.

»>

Calle del Mar, n.° 105, y Batach, n.° 6. — ^ÓIíDEí{
En estos domicilios se reciben toda clase de encargos, y en la estación
15 minutos antes de la salida del tren.

DOMICILIO EN PALMA:

Santa Eulalia, 21 y 23 — Peregil, 14 y 16 y Fideos, 26

TELÉFQNO, 155

APARTADO CORREOS, 57

♦ SUCURSAL EN LE THOR (Vau6lo;e)

❖ ❖

❖

Expeditións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas ❖

♦ chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

❖

♦

❖

♦

Télégrammes: Cardell Le Thor, ❖

♦>

❖

P BIJITS F R 1 H ® ® Et t; ITS SECS - PRIIEIB»

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, PUACE PAUD CÉZANNE, 11 (Anc.‘ Place d’ Aubagne)

Téléphone 71 -17

M A R S E I L L E Téléflrammes: MASPR01TS MARSEILLE

§g¡ FC. O IG

LA CASA

LAS Hí ARAIS JA Si
V-

DIRECCIÓN'TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA ©

CORRESPONDENCIA: F. f^OIQ BAILEN A VALENCIA á

! Puebla Larga:

^ Carcageme:
áb TELEFONOS Grao Valencia:

VJ

Valencia:

2P

56

¿fe

í|?

. [3295

805

1712
M.

| Antigua casa PABLO M' «HM FUNDADA H3isr 13 3 0

H expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país, jj|

ü

Especialidad en espárragos, melón es, tomates y todo elfese §§

de fruta de primera calidad,

H

ANTONIO FERRE H

46, Place da Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.
S

r!M WA—IS—OnNwaMDW'EBX—PBÉ—DIaT—IOeANeSwsDuKEmaFaRnUwiIrTaSj \\| et primeurs de la Gallée do Rhóne et ardéche Espécialité er cerises, peches, prunes reiúe, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses flls
10 — 2 Place des Clercs 10 —12
SUCCURSALE: 5 Averme Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhón© Téléphone: 94.—Télágrammes: Montaner Valence.
NIAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fraits secs de Sioile
et dcItalie. V 1JK FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télógrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

©

Pruits irais et secs de toutes soríes

©

© - Orantes @ Citrón» 0 Mandarino» w

| 1 —PRIMEURS—
i Cxpeditions de NOIX et MARRONS &

ff i bis Place des CÁPÜCINS

BORDEAUX Q

0 Telégrammes: Ripoll-Bordeaux ||

j aj

Telephone números 20-40

jgj

ANDRES CASTflNER

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORANGE (Vaucluse)

Maison fondée en 1905
EXPÉDIT10NS DIRECTES DE FRUITS ET PRIMEURS DU PAYS

Ccrises, blgarreau, abricots, chasselas et gros verts de monta¿ne. Espéclallté de tomates, auberglnes, melons cantaloups, muscats et verts race d'Esprgne, poivrons et plments quallté espagnole.

1

Adresse téléghlqrapue:

CASTAÑER-ORANGE

®

^ Telephone

„0
n.

n 7iÍ

Expéditions rapides et etnballage soigné.

NUEVA ESPAÑOLA

• Empresa de Seguros sobre Enfermedades Autorizada por R O. de 20 Mayo 1922 Sujeta a la Intervención del ESTADO Hecho el DEPOSITO que exige la LEY
OFICINAS: Ronda Universidad, 33, pral. 1.a - BARCELONA

Esta Empresa constituida e intervenida por el Estado, tiene por único obje¬ to y fin, mediante la reunión de un gran número de asociados, alcanzar el ma¬ yor beneficio para los socioc t ercibiendo éstos el máximo de subsidios por la menor cantidad posible de prima mensual.
Así puede NUEVA ESPAÑOLA p agar a sus asegurados los subsidic/s e in¬
demnizaciones que se expresan por las primas siguientes

PRIMA MENSUAL

Subsidios diarios que perciben

Medicina 100 días

Cirujia m. yor Cirujia menor

70 días

40 dias

En el perío¬ do de conva-
lescencia

Indemniza¬ ciones
Muerte

Pesetas 1*20

3

»

1‘50

4

•

3‘00

8

3

2‘00

2f

75

4

2*50

3

100

8

5*00

6

200

Condiciones de ingreso en NUEVA^ESPAÑOLA: Haber cumplido 10 años y no

pasar de los 50—Pago de Ptas. 3 por prima.

Las operaciones se harán en la Clínica del Dr. Soler y Roig - Calle Modolell, 12 (Bonanova)

L*

Delegado en Sóller: SALVADOR ELIAS, Luna, 5.

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona

A LOIRA (VALENCIA)
Exportador de naraojas^mandarinai^"
limones, granadas, arroz y cacahuet
—Tei.echaras Francisco Fiol-Alciraw -e>~-

IMPORTATION: EXPORTATION
SPICIAUTÉ SE BálálIS 17 SATRS
FE1ITS FIAIS IT SXCS

J. Ballester

£9 Miie Vían. - MAB§EILLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

®

1
.

11

■'