éffó XL (2.a EPOCA) HÜM. 1967
éffó XL (2.a EPOCA) HÜM. 1967

/

SABADO 6 DE DICIEMBRE DE 1924

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

La Casa mas acreditada y preferida de los Mallorquines
MIGUEL DE GUZMAN
Exportación especial y esmerada de
Pasas - Uvas de Conserva - Vinos Finos
PREPARACION SELECCIONADA PARA LOS IMPORTADORES ESPAÑOLES EN FRANCA
DIRECCION POSTAL Y TELEGRAFICA: G UZ M A,N - M A L /(G A
DIRIGIRSE DIRECTAMENTE A LA CASA O A SL AGENTE-VIAJANTE F.N
Francia: Mr. J. ROSSELLÓ, 7 Rué' Lecourbe-LÓNS-LE-S AÜNTER (Jura)

Xarop bó i segur per cu¬ rar tussina, sia de la classe que sia, inclus La Coque¬
luche deis nius..
PEP0SIT: ÁPÓTÉéARIA DEL AUTOR,
X tDRrens. -Sóller.

GRAN de vinos de Valdepeñas,

BODEGAS Mancha y Mallorquines

Sollerenses! Hrcía faifa en Sóller una eisa de confianza que se dedicase a la

v£nfa de vinos naturales y viene a lleríaf esTa''necesidad la que acaba dfe estable¬

cerse en,el domicilio que se expresa al pie del: presente'anundió, la cüál ofrece al

público las clases siguientes; Valdepeñas, 14 grados

Ptas. Moscatel superior . . . 1‘50 D‘7Ó Viáágré superior, pura uva, a 0‘40

Rioja,

14 id.

0 ‘ 70 »; j a 0‘50 céntimos él litro.

Blanco sepo, 14 id.

Oí 80 En toda clase de vinos hay claretes

Mancha,

13 id.

Ó‘60

y tintos.

Mallorquín, 11 y medio. . O‘50 Especialidad de la casa en vinos se-

Cliampañeta, especial de la

eos, teniendo .las mismas clases

casa, 14 grados

. . O‘90

en dulce, al Aismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir dé ocho litros.
Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

CALLE DEL MAR, 102
SÓLLER

Gran Hotel Kestaürant del Ferrocarril
Este edificio situado entro las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, coa fachadas ti- los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno, I HIT £ 1**¿*/T
luz eléctrica, .dgua á presiórt tría y tállente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado ! económico.
Director propietario: jfaime Covas

•■f- ♦ 4%# #.4,# # #4

«s*

#*#•<&■<& >♦♦

|m^isPÍ

M~*"SA

#♦
O

♦

30 Place ¿irnaud Bemard

♦

*> Tétfs;^Íl&Í3 (Haute-Ábtr'onne) ♦

'
«3

,|

w..,. .

.

nú-i

laportotiea B Somnl«9Íó&,$ lijmiaüim ♦

♦

4

> r:iíige\\, 'Uitrons, M ánoUrmes, (Irenades, ' Giguea séches, ♦

él

e ruits iTain et'sséecoss,, TJSvTobixix,, COfhcáíta'igñneSs ©t Marrous

♦

P-R I M E"U R S

♦

OPi WtiíE i'ROVENANCE et de todtes SAI80NS

♦

LKGUMBS FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES
: ’íEXPEtÜTIONS PAR WAGON8 COMPLETAS)'

♦

é PGMMRS-UWí -IERRE ET 01GNQNS .SEOS DE CONSERVES

^ Adrtsse Télégraphiqiit: AQUíl.O-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse ^

4

<►<!►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦• ♦'

GASPARD MAYOLI

E1PEEMTEÜR

X

W flvenue je la Pepiniére, 12 ?ERPIGNAN (Pyr. Or'^-)

Spéoimtté en tóate jorfe de pritneurj

i

et légumes, Jaita es, tomates, péídies, abricots, eha&selas, me- ^

lons cántalbups et race <i‘Espagne, poivrdns race dfEspag- HH

ne et haricots verts ét á écpsser, etc.

Télégrammes; JVIAY0L-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

l|

IMPORTATION <s> COMMISSION

CONSIGNACION

BÁNANES

MANDARINES

ORANGES

FBUIT3 sü PBIMEUBS as LÉGüM ¿8

Sucesores de Damián Coll

2. Bus Frangaise, 2 - (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTH6IM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección genera! en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que si dan gratis.

SOLLER *=

r
« ki
Télégrammes

EXPEDITION DE

FRUITS & PRIMEURS

Téléphone

FODK LÁ FRANGE ET L’ETRANGES

Saint-Chamond — 2.65
lü
O Mayol !^avamon i Chavanay

Boufarik
O

y-111-1 LV

Saint-Chamond (Loire)
(MAISON CENTRALE)
SPÉCIALITES: cerices, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins
chasselas, pommes a conteau, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc., etc.
Spéeialité de Mandarines d’Algérie.
Maison recorrímandée. Fondée en 1916. Emballages trés Soignés.

TRANSPORTES Y ADUANAS

PROPIETARIOSUE INMUEBLESM ALEMANIA

Antonio Mayol y C.’

Casa Principal, - CERBEKID

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos ios países.

Casas

^
)[

CETTE, Quai Commandant-Samary, PORT-BOU-ESPAÑA
BARCELONA, Comercio, 44

1

TELÉFONOS:

Cerbére —

39

Cette

— 670

Barcelona — 4.384 A

TELEGRAMAS:

Cerbére - Mayol

Port-Bou - Mayol

Cette

— Maillol

Barcelona — Bananas

%¿fcdb¿fei£> fe ¿fe¿fc¿fedtxdb¿fe¿fe ái¿fe¿fedb¿fc¿fe¿fc¿fe¿fe¿fe¿fe#

Maison d‘Expéditions de Pruits et Pritneurs

Spéeialité de peches, abricots, cerises, poires, etc.

IMPORTATION DIRECTE DE BANANES DE CANARIES
<3
Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.

EMBADDAGrE £OI0NÉ,

MODE^ÉEjS

O . PIZÁ |

20, PLACE DE L‘ HOTEL DE V1LLE

QIVORS

^ (RHONE)

J

THÉLÉPHONE 34

|)

Urquiza y Echeveste, propietarios de ñocas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo retente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sbes. BaRCAIZTEGUI y mestre
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio: Sachsische Str. 42, Berlín-Wilmerdorf

Société Anonyme Franco-Espagnole

¿fe

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

■efe

qp

qp

¿fe

¿fe

<qp ¿fe

David

MARCH,

ROCARIES

&

Cie

*
efe

AGENTS EN DOÜANE

m

¿fe
qp

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orient,es)

¿fe qp

-fe

TÉLÉPHONE:

¿fe Cerbére N.°

MaÍSOn á PQRT~BQU (EsPa^e) TÉLÉGRAMMES: ¿fe
TRASBORDO - CERBÉRE qp Representes á CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO-PORT-BOU ¿fe

qp Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 8

Michel BERNAT—CETTE

f

IHPOBTATIOS EXPORTáTIOHÍ

|

♦

MAISON RECOMMANDÉE

•

Agents de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

pour ie gros marrón doré ET CHATAIGrNE, noix Marbot

♦

et corne fraiche et séche.

NO SEA USTED RUTINARIO .

X

EXPÉDITION IMMEDIATE

% @ Retrátese en la FOTOGRAFÍA

♦ ni

m

♦

Pierre To\_ mas m

• Rué Cayrade DEC AZEVILLE (Aveyron) •

RUL-LAN

@

Y se convencerá de la pulcritud de sus trabajos 8

PALACIO, I0 (Frente a la Diputación) PALMA

I

$

ASO XL (2.» EPOCA» KDM. 1967
/

SABADO 6 DE DICIEMBRE DE 1924

SEMANARIO INDEPENDIENTE

“

-

—

--

-

-

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

-

-

-

-

—

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

TEMAS ETERNOS
x
El Hospital y el Hospicio
Tal es el interés con qué vamos tra¬ tando de esta serie de mejoras que el día que se hallen realizadas han de
dejar colocada a nuestra querida ciudad a muy alto nivel, y tal el cariño con qué realizamos esta labor, que, al coger la pluma para ocuparnos de algún nuevo
aspecto de los asuntos de nuestro tema,
se nos va ésta de la mano y nos vemos
imposibilitados de circunscribir en un artículo los varios puntos que de ante¬
mano nos habíamos señalado.
Era nuestra intención, al hilvanar nuestro artículo precedente, englo¬ bar en el mismo la forma económica
de resolver el problema higiénico y señalar otras mejoras de carácter prác¬ tico, como son el Hospital y el Hospi¬ cio, que también,—como todo lo de-!
más, en Sóller—necesita de la mano de Dios. Pero la extensión excesiva del
mismo nos obligó a cortarlo por la mitad, y resolvimos dedicar el artículo de hoy. exclusivamente a tratar los dos puntos que comprende el subtítulo que
antecede a estas lúreas.
Actualmente no posee Sóller ni un Hospital ni un Hospicio verdad. Lo que tenemos no es más que una ridicula parodia, ^con más ínfulas que hechos, de ambas cosas. El Hospicio queda reducido a un asilo en el que reciben albergue una docena de personas viejas y achacosas, sin ninguna comodidad que les haga, cuando menos, más lle¬ vadera la existencia. El Hospital pro¬ piamente dicho no existe. Para casos de curas de urgencia o de enfermedades de alguna importancia deben trasladar¬ se los heridos o enfermos al Hospital Provincial, de Palma, o a alguna clínica particular. A estas cosas es a lo que hay que dar remedio, y conseguirlo sin cargar el presupuesto ni exigir grandes dispendios, en cuanto pueda ser.
Esta labor bien pudiera servir de actuación municipal a qualquier conce¬ jal de la presente situación, con lo que, al par que dotaría a la ciudad de una mejora de necesidad bien patente, po¬ dría cubrirse de gloria por haber con¬ seguido solucionar un problema que
desde hace muchos años espera so¬
lución.. Sabemos de algún concejal que ha sentido siempre una cierta predilección por el asunto de la Bene¬ ficencia, y que alguna vez ha intentado intervenir en ella; pero nos tememos que su trabajo quede reducido a pala¬ bras, sólo a palabras, pues en mallor¬ quín solemos decir que no es lo mateix parlar amb el rei que amb la gerra,
No se trata aquí de construir ningún edificio ni de efectuar grandes desem¬ bolsos, sino de aprovechar el actual, distribuyéndolo convenientemente; y en todo caso, sólo de levantar un piso cuando las necesidades de la población así lo exigieran. En nuestro concepto lo que más urge es el encauzamiento de la Administración, o mejor dicho la conducción de ésta por otro cauce dis¬ tinto de los actuales, que diera al pue¬ blo que con sus limosnas lo mantiene y que ha de continuar manteniéndolo, la sensación de una cosa seria, bien regida y de positiva utilidad.
Dispóngase de una sala grande, clara y ventilada para enfermos que necesi¬ ten de ciertos cuidados, a fin de que no

hayan de trasladarse a Palma para ser¬
virse de ¡os adelantos de la ciencia mé¬
dica, y de otra para operaciones qui¬ rúrgicas, con material sanitario moderno y adecuado. Además, podrían habilitarse diversas habitaciones para un solo en¬ fermo cada una de ellas, que pudieran ocuparse mediante cierto estipendio, co¬ mo en una clínica, para preparar a los enfermos antes de la operación o para la convalescencia después de ella. Con esto, además de que crearíamos un ser¬ vicio importantísimo de que hoy care¬ cemos, y cuya falta no es necesario señalar porque casi todas las familias, desgraciadamente, han tenido ocasión de sentirla,—y les ha costado buenos puñados de dinero, — conseguiríamos
desvanecer esa falsa atmósfera de po¬
breza y hasta de desdoro que envuelve a nuestro Hospital, por lo que siénten¬ se humillados y desisten de acudir a él muchos, todos los vecinos, mejor di¬ cho, que tienen de ello necesidad. En este establecimiento benéfico, montado con el conveniente confort podrían en¬ contrar, mediante la paga, alivio para sus males hasta las personas más aco¬
modadas.
También debiérase disponer de sitio adecuado para curas de urgencia en todos aquellos casos de desgracia o de accidentes del trabajo, con aparato de rayos X y demás qúe hiciera falta, y de personal apto para su manejo. Re¬
cientemente hemos visto de cerca esta
necesidad, y ello nos obliga a abogar con ahinco para que, ya que no hemos podido servirnos nosotros de este me¬ dio, pueda disponer Sóller de él para el caso deplorable de una repetición que está muy en lo posible.
Respecto al Hospicio, es de justicia reconocer, a pesar de la administración defectuosa de hoy, la labor oculta que
viene realizando. Al señalar más arriba
sus deficiencias no lo hicimos con otro
fin que el de llamar la pública aten¬ ción acerca de lo que resta por ha¬ cer; pero debemos alabar la anónima ayuda que presta a familias necesitadas, secando muchas lágrimas y llevando pan a muchos hogares. En este aspecto, que por prestarse a* muchos abusos,
debiéranse esforzar los Administrado¬
res en presentarlo diáfano, como la luz del sol, pues que es el en donde más hay que hacer: en el de asilo de ancia¬ nos, las necesidades locales son redu¬ cidas y reconocemos que están bastante
bien atendidas.
¡La administración! He aquí el verda¬ dero, el único problema de la beneficen¬ cia. Las reformas en el local ;y la adqui¬
sición de material sanitario son cosas
que puede realizar el Ayuntamiento sin grandes desembolsos, en una serie de años, destinando en cada uno para ello determinada cantidad. Pero lo 'que re¬ sulta gravoso es el mantenimiento de
dicho servicio estando bien montado,
lo cual debe correr invariablemente, co¬
mo corre ahora, a cargo del pueblo, cuyos sentimientos generosos no pue¬ den ponerse en duda. Lo que hay es que éste no tiene hoy una fe absoluta en la Administración ía) como se verifica y he ahí el por qué a veces se muestra apᬠtico, y hasta indiferente, con lo que se relaciona con el Hospicio.
La primera labor a realizar es, por lo tanto, dar al pueblo la sensación de con¬ fianza que hoy no tiene.
Y esto ¿cómo se consige? Nosotros
cambiaríamos el sistema actual que se
sigue y adoptaríamos otro, que creemos de mayores resultados. Nombraríamos un administrador de absoluta confianza,

de ser poHble un clérigo que, juntamen¬ te con el Alcalde, Rector e Interventor
Municipal, llevarían la dirección del es¬ tablecimiento y actuarían a modo de Comisión Permanente, conservando aquél, empero, plena independencia de acción y de iniciativa.
Este administrador, secundado por el actual conserje, dispondría según su criterio la recogida semanal de limosnas por todo el casco de la población y por las afueras: por todo el ¡érmino, llegan¬ do a organizar veladas teatrales, par¬ tidos de fútbol y demás festivales be¬ néficos con el fin de allegar recursos con que hacer frente a las necesidades del establecimiento, y en caso de dé¬ ficit sería éste cubierto por el Ayunta¬
miento.
El Administrador, en el caso de ser un
sacerdote tendría a su cargo también el gobierno de la iglesia, y debería vivir en el mismo edificio para dirigir la marcha del establecimiento y hacerse bien car¬ go, de cerca, de sus múltiples necesida¬ des, para remediarlas al punto.
Para el cuidado de los enfermos y del edificio habría, como hasta el presente, las Hermanas de la Caridad, y el médi¬ co municipal establecería en el mismo local unas horas de consulta gratuita para aquellas personas necesitadas que precisaran de sus servicios. El Admi¬
nistrador daría cuenta a los demás com¬
pañeros de comisión de las anomalías o faltas a remediar y de las innovaciones a introducir, y una vez aprobadas por el Ayuntamiento, máxima autoridad en el gobierno del Hospital y del Hospicio, se redactaría un Reglamento al cual de¬ berían sujetarse sus directores. Enton¬
ces podría verse de agrupar en aquella
casa otras entidades -altruistas, entre
ellas una institución tan benemérita co¬
co la «Cruz Roja», cuya finalidad está tan cerca de la del Hospital, con lo que evitaría ésta los cuantiosos gastos de local, alumbrado, material, etc., permi¬ tiéndole este ahorro el poder invertir to¬ das las fuerzas de que dispone en el cumplimiento de su humanitaria misión.
Para ir transformando la Casa-Hos¬
picio actual en otra que mejor cumpla su cometido y que, consiguientemente, mejor llene el vacío que se nota hoy en la localidad, no importa realizar grandes proyectos ni hacer cuantiosos gastos: paulatinamente puede conseguirse, pues que todo se reduce a despertar el pm blico interés, a demostrar escrupulosi¬ dad y celo en la administración, y a que no falte, por parte de los Directores actividad y constancia. En una palabra, falta, como en todas las cosas que aquí están por hacer, un hombre que quiera encargarse de ello. Y ésta es, precisamente, la máxima dificultad.
* **
Para rerminar esta serie de artículos
que con el titulo de «Temas eternos» venimos publicando, sólo nos resta ya ocuparnos de las mejoras de carác¬ ter ornamental, o de embellecimiento, de nuestra población, De las de carác¬ ter práctico, o necesario, ya creemos haberlo hecho en los que llevamos es¬ critos hasta hoy. Hemos procurado tra¬ tar todos los asuntos que necesitan una solución más o menos rápida. Los que faltan a tratar son de segundo orden, por lo qúe no los consideramos abso¬ lutamente imprescindibles, y de consi¬ guiente pueden ser estudiadas como simple divagación. Por esto pensamos hacer un alto en la labor empezada y recoger las opiniones jde las autorida¬ des actuales y personas de más viso

de Sóller sobre los problemas existen¬ tes, la manera de solucionarlos, y su juicio sobre el criterio expuesto por
nosotros desde estas columnas.
Con ello creemos prestar un servicio
a nuestra ciudad al archivar en la co¬
lección del Sóller los diferentes cri¬
terios que sobre sü futuro desenvolvi¬ miento sustentan las personas que la representan. ¡Quién sabe si de esta ex¬ posición saldrá la opinión definitiva u otra ecléctica que, prevaleciendo sobre las demás, consiga se realice alguna siquiera de las mejoras por qué venimos abogando!...
Estas personas son, pues, y no nos¬
otros, las qúe tienen la palabra.
Miguel MARQUÉS COLL.
(vulgarización científica)
FUMANDO EN PIPA
¿Conque ya se rompieron las hostilida¬ des?—me dijo ayer don Nicolás, soplándo¬
me sobre las narices una bocanada de hu¬
mo que aspiraba de su enorme pipa de es¬ puma de mar.—Supongo que usted hará una excepción a favor de los que fumamos en pipa, que es la única manera de fumar
seriamente.
—Yo no trato—dije—de hostilizar a nadie; pero, ya que las circunstancias me induje¬ ron a tratar del tabaco, quiero dar algunos consejos a los fumadores. No tengo la pre¬
tensión de redimirlos. Eso sería tan absur¬
do como tratar de «verter lo inagotable en lo infinito», que dijo Campoamor. Yo quie¬ ro señalar algunos peligros, no del abuso, porque eso está ya en el ánimo de todos, sino del uso de una planta procedente de muy mala estirpe vegetal; porque, si bien es cierto que figuran en su familia la beren¬ jena y la patata, no lo es menos que el ta¬ baco está incluido en un grupo formado por las datureas, entre las que se cuentan las más venenosas, como el estramonio y el beleño, sin mentar a la belladona y la hier¬ ba mora, que también tienen lo suyo.
Cuando por mal de nuestros pecados nos trajeron de América ese regalito, no se conocían aquí ciertas enfermedades que hoy se agrupan bajo el nombre de tabaquis¬ mo y a las que me parece mejor denomi¬ nar, como hacen mis colegas de Francia,
nicotismo.
Descontando la toma de rapé, que ya pasó a la historia, aunque persista (y con razón) en la terapéutica familiar, quedan tres procedimientos para usar el tabaco, el cigarrillo, el puro y la pipa. Los cigarrillos son los que más se prestan al abuso por la facilidad que dan a! fumador que dispone de poco tiempo y de poco dinero para com¬ prar cigarros puros. Tienen el gravísimo inconveniente del papel, cuya combustión
se añade a la del tabaco mixtificando su
aroma e irritando la mucosa buco-faríngea; nunca deben apurarse demasiado, pues el último tercio se sobrecarga de productos acres, que son precisamente los que más gustan al fumador. Con boquilla es menos perjudicial; sin ella resulta positivamente intoxicante. Tener un puro en la boca, equivale a fumar y mascar tabaco al mismo tiempo. La maceración del tabaco en la sa¬
liva da una solución rica en nicotina, que deglutida irrita la mucosa gástrica, y si se
escupe con frecuencia, queda el fumador privado de un líquido indispensable a la buena digestión.
El fumador verdaderamente concienzudo
es el que fuma en pipa. Una buena pipa, bien cuidada e inteligentemente servida, debe de proporcionar goces inefables a

SOL LER

juzar por el aspecto de beatitud que presen¬ ta esta clase de fumadores. Limpiar perfec¬ tamente el hornillo, cerciorarse de su per¬ meabilidad, cargarlo, apisonar el tabaco y encender, son operaciones que hace el fu¬ mador mientras discute apasionadamente; pero en cuanto aspira la primera bocanada de humo y comprende que la cosa marcha bien, cabalga una pierna sobre la otra y se queda absorto fumando con la asiduidad y
cuidado de una vestal atenta a la conserva¬
ción del fuego sagrado. Os hace toda clase de concesiones, se deja convencer de cual¬ quier cosa, y solamente os contraría o ar¬ gumenta cuando se le apaga la pipa.
En el humo del tabaco se han encontrado
una serie de bases análogas a las bases de anilina, piridida, colidina, lutidina, etc. La piridina es la más activa y la que predomi¬ na en el humo de las pipas. Los que fuman sin tragar el humo, limitándose a desem¬ peñar el papel de fuelle, solamente pade¬ cen sus efectos en la boca y garganta. Los que lo aspiran con avidez, perjudican su pulmón, y los que no viven sin tener el ci¬ garro en la boca pagan contribución a la dispepsia.
Seis cigarrillos diarios, tres puros o tres pipas constituyen la dosis tolerable. No fu¬ méis jamás en ayunas. Después de las co¬ midas, es el tabaco casi inofensivo, porque encuentra la nicotina en el estómago a su más poderoso antídoto, el tanino, substan¬ cia que contiene el vino, el café y el té, entre las bebidas; y la granada y el mem¬ brillo, entre las frutas. Después de una co¬ mida en la que se ha bebido vino y se ha tomado a los postres membrillo, se puede, mientras se consume una taza de té o café, encender un cigarro sin gran temor a las
consecuencias.
El tabaco es un buen parasiticida que se usa con éxito contra los pediculi y contra la sarna, bajo la forma de endermol (salicilato de nicotina); pero las pomadas hechas a base de tal substancia son peligrosas si es¬ tán dosificadas más del 1 por 100, pues el endermol se absorbe por la piel y produce los mismos efectos del nicotismo agudo.
El tabaco excita la contracción de las
fibras lisas del intestino y estimula la se¬ creción de la mucosa gástrica, razón que invocan sus panegiristas para considerarle útil contra el estreñimiento y ciertas dis¬ pepsias; pero la proporción existente entre estos saludables efectos y el agente que los produce, resulta igual y tan joráctica como el propósito de matar moscas a mar¬ tillazos; la mosca muere, pero e! martillazo causa mayores perjuicios que la mosca.
Los cardiacos, dispépticos y catarrosos deben de suprimir el tabaco mientras se curan sus afecciones, y, una vez curados, limitar todo lo posible la ración diaria, pues ya hemos quedado en que la supre¬ sión total no es prudente y las penas im¬ puestas por el médico han de ser tempora¬
les. v
D. Nicolás interrumpió la succión de su pipa y dijo:
—Todos hemos quedado contentos. En estos tiempos de conflagración universal
ha sabido usted conservar su neutralidad
maravillosamente, fy cuando termine el plazo de su abstención y comience su segundo ataque de fumador, le regalaré mi pipa.
Dr. Juan López de Regó.
En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del día 3 de Diciembre de 1924
COMENTARIO
La primera vez que se presentó ocasión para ello, censuramos la costumbre de enviar los asuntos de mayor importancia a estudio de su Comisión respectiva sin discutirlos antes por la Permanente o el Pleno, y de aceptar sus informes sin ré¬ plica alguna, pues es ésta una manera de escamotear ,al público los pareceres de los regidores sobre los principales proble¬ mas que les afectan. Hoy debemos insistir sobre lo mismo, al ver como en esta se¬
sión se resolvió cambiar en nacional la
escuela municipal de ll Horta.
Este cambio ha sido elaborado en el
seno de la Comisión, secretamente, sin presentar nadie la paternidad de la elu-

cubración maravillosa y contrariamente a las corrientes modernas, que tienden a hacer del Municipio el eje de la vida de los pueblos. Hoy que se trata de municipalizar todos los servicios (véase el Ayun¬ tamiento de Palma, que quiere municipalizar hasta la electricidad) es un disparate no hacerlo de la enseñanza, y lo es mayor el abandonar la única escuela que existía bajo el auspicio del Ayuntamiento. El hecho de que quede esta escuela sin maes¬ tro no es una razón para nacionalizarla, pues, lo mismo que el Estado, podría nom¬ brar sustituto el Ayuntamiento. En cambio, la actitud adoptada ahora por el actual Concejo puede servir en su- día de gran estorbo a otro que quiera afrontar en toda su integridad el problema escolar de Sóller. Y, la verdad, hay que preverlo todo.
LA SESiÓN
A las 8*12 dió principio, Dajo la presi¬ dencia del señor Alcalde D. José Ferrer, y con asistencia de los Tenientes D. Mi¬ gue! Casasnovas y D. Ramón Lizana y del Suplente D. Arnaldo Casellas.
ORDEN DEL DÍA
Dióse lectura al acta de la sesión ante¬
rior, la que fué aprobada sin alteración al¬
guna.
Se resolvió satisfacer: A D. Jaime Torrens, Farmacéutico, 40’00 ptas. por me¬
dicamentos suministrados a varios indi¬
viduos de la Guardia civil. A D. Antonio
Colom Cabot, 120’00 ptas. por 1.200 kilo¬ gramos de alfalfa suministrada para ma¬ nutención de los caballos propios del Mu¬ nicipio. A. D. Francisco Vidal, 57’50 pesetas por los jornales empleados en la recogida de la basura de las casas parti¬
culares de la barriada del Puerto. A don
Ramón Rüllán, 300’C0 pesetas por papel de Pagos al Estado servido para reinte¬ gro de dos libros de actas. A D. Jaime Antonio Aguiló, 483’53 pesetas por di¬ versos jornales y materiales de su taller de hojalatería y tienda de vidriería, inver¬ tidos desde el mes de Julio último hasta el actual, en varios trabajos realizados por cuenta del Municipio. A D. Antonio Peris, 32’50 pesetas por la asistencia pres¬ tada en el Hospital a la enferma Antonia
Oliver.
Se concedió permiso A D. Guillermo Castañer Rullán para levantar en unos dos metros la pared de cerca del campo de foot ball de la «Congregación Mariana», lindante con el camino de Sa Figaera.
Dióse cuenta de la distribución de fon¬
dos por capítulos para el corriente mes y
del extracto de los acuerdos tomados du¬
rante el mes de Noviembre último, que fueron aprobados.
Dióse cuenta de un informe emitido por
la Junta local de Primera Enseñanza, me¬
diante el cual manifiesta haberse enterado
de la dimisión presentada por el señor
maestro de la Escuela de niños de /’ Horta
subvencionada por el Municipio, y que, a consecuencia de la referida dimisión, la barriada de /’ Horta queda actualmente sin escuela de niños, lo que considera en extremo perjudicial para los vecinos de aquella parte de este término municipal, que se verán obligados a mandar sus hijos a una de las escuelas de esta pobla¬ ción a fin de poder darles la debida en¬
señanza. Teniendo esto en cuenta, la ex¬
presada Junta cree conveniente crear en el indicado punto una escuela nacional, a cuyo efecto debería el Ayuntamiento for¬ mular la petición, ofreciendo al Estado local para clase y casa-habitación para el maestro, así como el material indispensa¬ ble para la escuela.
La Comisión, enterada del referido in¬
forme, resolvió de conformidad con el
mismo.
También dióse cuenta de otro informe, emitido éste por la. Comisión de Hacienda en la instancia promovida por el Guardia
municipal Juan Beltrán Gamundí, mediante !a que solicita aumento de sueldo; según este informe, dicha Comisión no cree con¬ veniente gravar el presupuesto en vigor con otra cantidad, y además considera que el sueldo de que disfruta el Guardia municipal peticionario está en relación con el servicio que presta. «No obstante, al objeto de que pueda percibir mayor su¬
ma el Guardia de referencia—dice dicho
informe—esta Comisión es de parecer que

la Alcaldía vea si considera necesario mo¬
dificar el servicio que tiene aquél a su cargo, teniéndolo en cuenta la Comisión
Permanente.» Termina manifestando que es de opinión de denegar la petición de referencia. La Permanente acordó de con¬
formidad con dicho informe.
Dióse lectura de un atento oficio sus¬
crito por D, Juan Bautista Mayo!, maes¬
tro de la 2.a escuela nacional de niños de
esta ciudad, mediante el cual suplica que, en vista de que el Ayuntamiento no le facilita casa-habitaciór., se acuerde satis¬ facerle la indemnización, por meses ven¬ cidos, que le corresponde por el expresado concepto.
La Comisión resolvió dejar dicha comu¬ nicación sobre la mesa para su estudio.
Se acordó vender a D. Cristóbal y a
D. Matías Colom Liado, el solar n.° 266 del ensanche del Cementerio católico, por el precio de 385 pesetas, e ingresar dicha suma en la caja municipal.
Se dió cuenta de un informe emitido por la Comisión de Hacienda relativo a la
cuentas presentadas por los Procuradores D. Melchor Cloquell Serra y D. Pedro Ferrer Balaguer, de las costas originadas por el pleito sostenido por este Ayunta¬ miento contra D. Gabriel Darder y otros vecinos de la calle de San Jaime, ante el
Tribunal Provincial de lo Contencioso
Administrativo.
Se expresa en dicho informe la conve¬ niencia de rogar al señor Fiscal se k sirva remitir factura de la parte de costas por el mismo adicionadas, y además se ponen de manifiesto varias irregularidades ob¬
servadas en las cuentas de, los Procurado¬
res antes citados, y lo termina la Comisión opinando que no sería oportuna la aproba¬
ción de las cuentas mencionadas sin antes
haberse aclarado los extremos que en el mismo informe quedan expuestos.
La Comisión Permanente acordó de con¬
formidad con el informe de referencia.
OTROS ASUNTOS
El señor Alcalde dió cuenta de la si¬
tuación económica del Municipio en l.° del actual y dijo existía una existencia en Ca¬ ja de 11.507’38 pesetas y facturas apro¬ badas pendientes de pago por valor de
12.81846 ptas. Se dió cuenta de las reclamaciones que
se han producido durante el tiempo que han permanecido expuesta al público a dicho efecto, las Ordenanzas de los di¬ ferentes arbitrios que este Ayuntamiento tiene acordado inpóner para su exacción durante el actual ejercicio económico de 1924 a 1925. La Corporación enterada de
las redamaciones habidas acordó que por
el Capataz de la brigada municipal de Obras sean comprobadas sobre el terreno las peticiones hechas y que del resultado de la investigación se de cuenta en la pró¬
xima sesión.
El Sr. Casasnova'á señaló la necesidad
de adquirir una máquina de escribir para uso de las oficinas municipales, pues la que actualmente poseen es ya vieja y no reúne las condiciones necesarias. Propuso se fa¬ cultara al Alcalde para adquirirla. Así se
acordó.
El Sr. Lizana dijo que se le habían acer¬ cado* varias mujeres exponiéndole el mal estado y la mala distribución del alumbra¬
do en el lavadero inmediato a la elación
del ferrocarril. Propuso se convoque a la
Comisión de Alumbrado para que se re¬ suelva este asunto. Se acordó conforme
con la proposición del Sr. Lizana. No habiendo más asuntos de que tratar,
ni nadie que quisiera usar de la palabra, se levantó la sesión: a las ocho y cuarenta y dos minutos.
.B arr. e-aN
Futbolístiques

Un empat amb el «Mediterráneo»

María Sportiu

2

Mediterráneo F. B. C. 2

El diumenge passat, 30 de Novembre, tengué lloc aquest partit que, an el paréi? xer, havia d’ esser una cosa extraordinária, i que, i\\o obstant, no passá de regu¬ lar. Per impediment del servici militar no pogué venir amb el Mediterráneo En Paco Tomás, i 1’ altre element de catego¬ ría, En Tomás A., defraudá completa-

ment amb la seva péssima actuació 'es esperances del públic, puix jugá tot el temps, fins que el seu propi capitá i el referée 1’ obligaren a sortir del camp, amb una extraordinária apatía, es'sent
més perillós Jsobre tot el segon temps) pels seus mateixos que pels nostres. Si
no el coneguéssem prou i no 1’ haguéssem vist moltes vegades contendré molts d'altres pies amb equips de primeríssima fila, diríem que el que vengué a Sóller q,o
és el mateix.
El Mariá Sportiu s’aliniá en lá següent forma: Marqués—Colom J., Martorell F. —Bauzá G., Gay, Fullana—Borrás, Mas, Velasco, Deyá, Arbona.
El Mediterráneo se presenta amb una variació, jugant de defensa dret el davanter centre Orpí, i en el lloc d’ áquest el suplent Hernández, tal com anunciárem dissabte passat.
Desseguida dominá un poc el Medite¬ rráneo, distingint-se a la defensa per la seva voluntariosidat En Colom J., que reapareixia després de llarg temps, i En Marqués que feu dues hermoses blocades. Hi hagué un bon avang d’ En Velas¬ co i un fort xut d’ En Borrás que fallá per
centímetres.
A mitjan primer temps feren els de Palma el seu primer gol, un gol incolor, que per la seva indecisió el feren els nostres mateixos, puix eren tres an aquell redol de la porta, i qualsevol deis tres, de no haverhi els afires hagués pogut
aclarir cómodament.
Després d’un córner ais ciutadans hi hagué una remesa irapressionant d’ En Fullana, que aná a kik. El porter del Me¬ diterráneo aturá impecablement un fort free-kik d’En Martorell F., i aná a kik un xut preciós d’ En Deyá, molt ben pre¬
parad Dominaren els visitants novament, llen-
gant-se a la porta deis nostres un xut perillosíssim que fregá la barra anant a fora, inquietant també sériament un excellent avanq de 1’ extrem esquerra del Me¬ diterráneo, fogisser com pocs.
Una de les jugades més interessants del capvespre va esser l’avanq que, recullint un excel lent passe d’En Deyá, feu N’ Arbona, internant se hábilment burlant al mig i ais defenses després de córrer la lima, i obligant al porter ciutadá
a fer una sortida tan afortunada com te-
merária, puix anaren per térra els dos ju gadors, anant la pilota a córner.
El jdc aná igualat fins al final del temps,
amb formidable treball de les línies mit-
ges, excel'lent sobre tot En Fullana que tenia un gran capvespre, essent per ell i peí defensa Orpí, del Mediterráneo, casi tots els aplaudiments.
Comengá el segon temps amb pressió deis sollerics que es traduí en córner quantre els de Palma. El llengá En Bo¬ rrás cenyidíssim damunt porta i la pilota en caure ferí T esquena d’ En Tomás A. i entrá a gol. Quedaren 1 a 1.
Casi immediatament vengué el desempat a favor del Mediterráneo, de penalty, per falta d’En Martorell F. En comentar el segon temps els jugadors sollerics Vicens i Martorell A. sustituiren En Bau-
zá G. i En Colom.
El porter ciutadá aclarí una situació
difícil amb una zamorana. Més envant
En Martorell A. sense necessidat cedí
un comer que no dugué conseqüéncies. I moments després En Topiás A. comprometé també sériament la seva porta amb un fort passe enrera que creá una situació apuradíssima a N’ Antolín.
Unes jugades desafortunades 1’ En Mas, a 1‘intervenir, en un deis seus excessos de voluntat en el joc deis companys de finia i fins deis mitjos ocasioná ais nostres un free-kik perillós damunt por¬ ta, que allunyá En F. Martorell.
Recullí En Velasco un passe d’ En Vi¬ cens i aprofitant que els defenses estaven massa endavant per efecte de 1’ anterior jugada, avangá rapidíssim i decidit a gol, sortí el porter ciutadá logrant desviar un poc la pilota, intervenguent allavors En Mas oportú per entrar la a la porta del
Mediterráneo.
Aquest fou l’empat definitiu a 2, resultat queja no aconseguiren alterar cap deis
estols. Els del Mediterráneo prengueren
molt malament (i amb motiu) que En To-

SOLLER

s«&mBGS'¡aeKBSM&sa3E!!'ii

Teatro “Defensora Sollerense»♦ Grandes FUNCIONES de CINE y TEATRO para el Domingo y

Lunes Festividad de la Purísima Concepción

DOMINGO TARDE:

LUNES TARDE:

■y

III TW ^ I I ET I Q Bellísima pelícu-

NU UW4iUíULIvii| la dramática en

NO JUZGUEIS... f —

4 partes, por la eminente actriz ELENA MAKOWSKA.

película dramática en 4 partes.

Los Misterios de París. stSS«£í tan gran renombre, y una película cómica de gran risa.
DOMINGO NOCHE:
En Mitad del Corazón
na con toda propiedad, por la aplaudida Compañía de
D. Francisco Fuster.

DI
*—*»-.*.

QPYO

nP I—¿R 1—AI1.1l—é

Chistosísimo sainete
en ¿os actos, por los

principales actores de la Compañía FUSTER.

LUNES NOCHE:

El Madrigal de la Cumbre ífr&SE
de grandioso éxito, por la Compañía Dramática.

QU‘ ES DE GRAN CIUTATI
representado en Sóller hasta la fecha.

Roncá de despert Divertidísimo ju¬ guete cómico, ori¬ ginal del Director de la Compañía, D. Francisco Fuster.

más A. se prengués e) partit tan poc en serio, i demanaren al referée que usás de la seva autoridat per treure ’1 del camp. El Sr. Llinás cregué també que la expul-
sió dl aquell jugador resultaría millor
perla marxa de 1’ encontré i li ordená que es retirás, donant lloc a un petit incident que es resolgué amb la retirada del citat jugador.
Hi bagué unes jugades més d’ escassa importancia i-el referée pitá el final del partit.
* *• *
Registrárem quantre els de Sóller, 2 goals (un de penalty), 2 corners, 11 kiks, i sis xuts a porta retornáis peí porter, i quantre el Mediterráneo 2 gols, 7 cor¬ ners 21 kiks, i 5 xuts a porta.
Dels> nostres se distingiren En Fullana, En Martorell F , En Marqués. En Velasco, En Vicens i N’ Arbona. I els altres
tots procuraren fer-ho bé.
Del Mediterráneo es distingiren el de¬ fensa dret, que en el seu lloc es de lo milloret que'hem vist an el nostre camp; el mig centre, 1’interior dret i Textrem es¬ querra. El porter estigué també de bqnes. Els mitjos ales, molt treballadors, especialment 1‘ esquerra: els davanters amb bastanta més cohesió que els nostres.
L’ árbitre, que és un jove aspirant del Col legi auxiliar de Balears, ens agrada prou, i desitjaríem veure ’i per aquí qualque altra vegada.
Demá, 1‘ «Espanyolet F. C.», i dilluns el «Veloz Sport Balear»
Per demá, diumenge, i per dilluns, festa de la Puríssima, el Mariá Sportiu ha organisat aquests dos partits, per espassar la juguera ais seus jugadors i per do¬
nar ais aficionats sollerics dos bons cap-
vespres deportius de tira, aprofitant la festa. Ara just falta que seguesca el bon
temps.
L’ Espanyolet F. C. que ens visitará demá, dia 7, és un equip molt igualat de forces amb el nostre, com ho demostra la seva victória per 1 a 0 sobre el C. D. Andraitx, en el camp d’aquest darrer, on els nostres, malgrat el bon capvespre, no aconseguiren trencar 1’ empat a 0.
I del Velos Sport Balear, no importa dir-ne res, puix és un deis equips més antics de Mallorca, que en els primers anys del fútbol mallorquí se disputava la su¬ premacía amb el R. S. Alfonso XIII. Després de tants d’ anys ha vengut conservant la seva poténcia com ho demos¬
tra la seva recient i brillant victória de
5 a 0 sobre el Palma F. C., amb el qual empataren a 2 els nostres fá quinze dies.
Així és que ja d‘ abans, llógicament l’hem de considerar bástant superior.
I ara vé la pregunta: Com se ’n desta¬ ran els sollerics del Mariá d’ aquests
trumfos? Dilluns horabaixa ho sabrem.
Els partits comentaran a les dues i
mitja, procurant-se que sia ben en puní,
per lo qual recomerían! al públic que hi vagid’hora.
El Mariá Sportiu aliniará probablement els següents jugadors: Marqués — Martorell A., Martorell F. — Gay, Vicens, Fullana — Borras, Mas, Velasco, Deyá, Arbona.

Ens preguen que fassem públic per que ho tenguen en compte peí seu govern els senyors Congregants i Socis, que per en¬ trar en el camp els dies de partit d’ aquí
en envant será rigurosament indispensa¬ ble la presentació del respectiu passe o
carnet.
Ens diuen també que el Conserje, per comodidat deis espectadors que ho desitgin, llogará coixinets per pocs dobbés.
Per cada un deis dos partits regiran els següents preus: Llotges, 5 ptes.—Preferéncia, 0’50 — General, 0’35—mitges. 0’20.

NOVES
Han queaats arregláis els considera bles desperfectes que la ventada de dimarts ocasioná a la paret del Llevant del camp de fútbol. Igualment ha quedat rec¬ tificada la línia de paret que limita les seves actuáis grans dimensions. I ben aviat quedará en disposició d’esserafegit a Tac¬ tual terreny de joc la porció de terreny ara úitimament adquirida.

***
Ens complaem en donar la ben arriba¬ da al bon amic i notable equipier Bartomeu Casellas, arribat avui de Barce¬ lona on cursa els seus estudis, A poc a poc anirán arribant els demes companys ausents que venen a passar la temporada de Nadal amb les seves famílies, desítjosos també de veure d’ aprop la marxa ascendent del club, per la major glória del qual mai planyen sacrificis.
Refi.t .

B-— T ‘B-- ir: -B

■ üri*^Q,- ‘S!

PRO-SOLDADOS DE AFRICA

Continuación de la lista de suscripción

abierta con motivo de ofrecer, juntamente

con los pueblos de la Isla, un lote de imper¬

meables y el aguinaldo de Navidad, a los

soldados mallorquines que luchan en Ma¬

rruecos.

Pesetas

Suma anterior
D. José Castañer .
» Antonio Rulián Vicens » Bartolomé Arbona . » Pablo Mora . » Damián Bauzá . » Antonio Colom . » Antonio Rulián . » Antonio Vicens Colom
» Ramón Escalas Morey » Juan Mayol Morell .
» Antonio Homar.
» Damián Miquel . » Francisco Deyá Pons
Vda. de Baltasar Calafell D. Vicente Bauzá .
» José Borrás . » José Qirbent. » Juan Enseñat Bisbal .
» Rafael Roveri . » Amador Coll
» Juan Sureda. » Rafael Aguiló .
» Bartolomé Terrasa .
« José Forteza . •. » José Munar
D.a Antonia Rosselló » Catalina Ruíz .

1.363’80
2'00 roo 2’00 roo roo roo roo roo roo roo roo 2’00 roo 5*00 roo 2’00 •roo roo 5’00 5’00 roo 2’00 2’00 2’00 2’00 2’00
roo

D. José Figuerola .

» Pedro A. Miró .

.

.

La Voz de Sóller .

D. Miguel Forteza Forteza . » Jaime Castañer . » José Morell Casanovas .
» Francisco Forteza .

» Guillermo Bernat

» Antonio Vives .

» Pedro Lucas Oliver .

» Juan Vallcaneras

y

» Santiago Colom.

» Miguel Colom Colom

» Antonio Pons .

» Guillermo Mora .

D.a Margarita Piña . D. Gaspar Simó
» Guillermo Valls .

» Antonio Ferrá .

.

» Juan Casasnovas

» José Aguiló ....
» Antonia Pons

Sres. Mayol, Frontera y Compa

Sres. Rulián y Mayol S. en C.

D. Jorge Gregorio .

,

-

» Amador Enseñat Mayol .

D.a Margarita Ruiz .

Sra. Viuda de Joaquín Forteza

D. Rafael Sitjar. Rector

» Miguel Ripoll .
» Amador Estarellas

» Miguel Estades.

i

» Juan Forteza Rey

» Antonio Forteza.

» Guillermo Valls, 2.° donativo

» José Ballesíer, concejal . » Onofre Bauzá, de Cambrai
Sociedad «El Gas».

» Jaime Rulián.
Ferrocarril de Sóller

» Jerónimo Estades. .
» Damián Ozonas.

» Tomás Campins.

» Miguel Ballester
» Bartolomé Colom Ferrá.

» Francisco Ripoll. » Miguel Canals .
» Pedro A. Casasnovas Borrás.

» Jorge Cptalá. . . » Ramón Colom, Vicario.

» Jorge Oliver. . . . » Antonio Joy, carpintero. » Ramón Rotger. » Juan Servera Coll .
D.a Margarita Pomar. . D. Miguel Colom .
4 David March. .

» Damián Seguí . » Melchor Capó .
» Vicente Alcover.

» Juan Pizá Castañer.

» Jaime Bennassar. » Bartolomé Pastor. .
» Pablo Coll Ballester.

» Francisco Bernat.

» Bartolomé Col!, Pbro.

» Pedro A. Alcover .

..

» Bernardo Mayol.

» Juan Marqués Frontera. » Jaime Colom Muntaner. Sres. Colom y Sastre.
D. Damián Canals Coll.

» Francisco Estades .

» Guillermo Rulián. .

» Jaime Ripoll.
» Francisco Castro. .

» José Enseñat. .

0’30 roo ÍO’OO 2’00 ÍO’OO 5’00 3'00 2’00 2’00 roo 2’00 5’00 5’00 2T)0 5’00 2’00
roo
3’00 5’00 5*00 0’50
5’Oo
25’00 25‘00
roo roo roo roo ÍO’OO 5’00 2’00 ÍO’OO ÍO’OO 5’00 2’00 25‘00 50’00 50’00 5’00 50’00 25’00 ÍO’OO 3’00 15’00 5’00 5’00 ÍO’OO 25’00 roo 5’00 5'00 2’00 ÍO’OO roo roo 5’00 5’00 roo roo 5’00 25’00 2’00 4’00 5'00 ÍO’OO 5’00 5’00 ÍO’OO lO’OO ÍO’OO ÍO’OO 2’00 0’50 2’00 2’00 roo 5’00

» Juan Mayol D.a Margarita Rulián Colom D. Juan Oliver Rulián .
» A. J
» Pedro Antonio Frontera .
La Solidez ,
D. Jaime Domenge, Notario. Sra. Pastor, viuda de Magraner. D. Cristóbal Magraner .
» Miguel Ferrer Bernat, de
Cette ......

roo ÍO’OO 15’00 15’00 5’00 25’00
5’00 25’00 25’00
50’00

» Jaime Massot, Hijos, de Cer-
bere

25’00

La Unión
D. Juan Ripoll Magraner .
» Antonio Morell de Fourniers

50’00 25’00

(Francia) 50 francos a 38’45) .

D. Nicolás Cortés .

.

.

.

» Tomás Morell Hernández

» Donato Lopategui .

» Juan Pizá Bisbal (Barcelona) . » Mateo Barceló, Boulogne-
sur-Mer. .

» Miguel Morell de Tarascón. Excmo. Sr. Obispo D. Mateo

Coiom

D. José Adrover Planas, 50 fran-
eos a 38’50

19’20 5’00 5'00 5’00
50’00
ÍO’OO 50’00
50’00
19’25

» Damián Crespí Borrás . » Jaime Marqués Rulián
» Amador Canals Pons.

5’00 5’00 5’00

» José Gilabert, de Barcelona . » Andrés Alcover Morey . » José Ripoll Magraner. , » Antonio Garau, de Nurem-

15'00 roo
25‘00

berg Sres. Gabriel y Antonio Colom,
de Avignon . » D. Arbona, de Castres, 50

25’00 25’00

francos a 38’10 .

.

19’05

» Damián Pizá. .

.

,

» Gabriel Darder Vicens (Ne-

50‘00

vers)

25’00

D.a Antonia Morell de Vicens .

ÍO’OO

» Catalina María Casasnovas .

50’00

D. Jaime Colom .

ÍO’OO

» Miguel y Vicente Bujosa, (Lyon)

20’0O

» Jaime Morell . Doctor Conte, de París.

5’00 5’00

D. Juan Garau Serra, .

5’00

» Juan y Bernardo Arbona (Chateauroux) 50 francos a 38’20 .

19’10

» Miguel Castañer, de Calais 50 frs.

» Antonio Bisbal .

»

5»

» Benito Pons

»

10 »

» Pedro Alemany . » 10 » » Juan Bauzá . . » 10 » » Rodolfo Diego . » 10 » » Miguel Trías . . » 5 » Total 100 frs. a 39 0/° son ptas. .

39’0Q

D. Juan Rulián Rotger, Boulogne-sur-Mer .

•
20’00

Suma 2.957’20

Donativos repetidos en la
relación anterior.

65’00

Continuara

Resta 2.892’20

Desea venderse
una casa con corral, situada en la calle de la Alquería del Conde, n.° 68.
Para informes, su propietario, que habita en la calle de Isabel II, n.° 57.

%

6

rwvaia.^ms¡aamrrttftm:.

SOLLER
SECCION LITERARIA

MATER RURISSIMA
Como ciervo que suspira por el agua cristalina corro a Tí, Virgen Sagrada, con mi lira de cantor; pero acaso, deslumbrado por tu faz pura y divina,
mi cantata peregrina no interprete las intensas pulsaciones de mi amor.
Porque son tan hechiceros de íü rostro los fulgores, es tan cándido y risueño de tu faz el rosicler, que me arrastra, me hipnotiza, me derrite en tus ardores,
y el laúd de mis amores no acompaña los arrullos cadenciosos del querer.
Yo he soñado, cara al cielo, cuando miro las estrellas, abismado en la nostalgia de un inquieto, loco afán, con un mundo de ilusiones, tan fugaces como bellas,
cuyas nítidas centellas los querubes de los cielos manteniéndolas están.
He soñado con alegres juventudes generosas, me he anegado en las corrientes sosegadas del placer, y, rasgando del misterio las mamparas tenebrosas,
sobre el mundo de las cosas he medido las verdades filosóficas del ser.
Y en mis mágicos ensueños de filósofo y poeta no encontré una criatura tan excelsa y virginal como Tú, qúe te levantas sobre el dorso del planeta,
cual fragante violeta que domina con su aroma los abrojos del erial.
Tus pupilas son más puras que el cristal de la fontana, más ardientes tus mejillas que la rosa y el carmín y es más célico el arrullo de tu lengua soberana
que la suave filigrana que del arpa resbalase del más puro querubín.
¿Pero qué pincel pudiera retratar tu bizarría? ¿Qué buril puede, atrevido, tu belleza sorprender,
si ante Tí su vuelo abate la más alta fantasía
y la dulce poesía nunca supo en sus arpegios tu beldad casta beber?...
Es magnífica y sublime, de luceros esmaltada,
en las noches azulinas la celeste inmensidad;
pero más sublime y bella tu faz es inmaculada, porque lleva retratada,
en la luz de tus celajes, del Dios mismo la beldad.
Esas luces nacarinas de apacibles vibraciones en el fondo de mi pecho siento místicas fulgir, y es que Tú, Madre del alma, derramaste en mis canciones
las sinceras emociones
de los goces verdaderos del amor y del sentir.
Me robaste los amores, me robaste el sentimiento que yo, loco, en los eriales de este suelo coloqué, y tu luz abrió otros mundos a mi inquiete? pensamiento
cuando, leve como el viento, hacia el sol de tus amores impertérrito volé.
Al mezclarse de tu pecho los isócronos latidos con las notas inflamadas de tu rústico juglar sucumbí bajo la fiebre de tus dardos encendidos
que en mi sangre humedecidos ¡me enseñaron qué era gozo, me enseñaron qué era amar!
Y al tornar con tus nostalgias a este pobre bajo mundo sólo vibra ya en mis cuerdas una lúgubre canción: la canción del desterrado, la canción del errabundo,
que de amores moribundo
va buscando los destellos de tu ardiente corazón.

Mira, pues, Madre de amores, z tu vate que, maltrecho,
el calvario de la vida va subiendo con su cruz.;.

¡Que descanse, que se duerma de tu amor blando en el lecho, qúe en el fondo de tu pecho

se amalgamen y se fundan las tinieblas y la luz!

L. M.

¡REINA INMACULADA, SALVE!
Sentada en trono de indeficiente luz, ceñida su cabeza con corona de inmortal
gloria, ostentando en su derecha cetro de universal poderío, allí está en lo más elevado de los cielos, junto al Solio del Altísimo, rodeada de Angeles y Serafi nes, la Mujer inmaculada, participando del poder del Excelso, eclipsando con los rayos que en su frente brillan los ríos de inestinguible claridad que ince santemente inundan la inmortal Jetusa-
lén.
Y lo que es María, gracias a su con¬ cepción purísima, en la Iglesia triunfan¬ te, ¿dejará de serlo, en la Iglesia militante, de la que es a la vez gloria y ornamento, consuelo y esperanza, sostén, y amparo? ¡Ohl no. Por esto anualmente al celebrar el aniversario de la definición dogmática del más bello de sus privilegios, la tierra se alegra con inusitado júbilo, y la huma nidad regenerada con la sangre de Je¬ sucristo, que es la sangre de María, en¬
tona del uno al otro extremo del mar,
y en todos los tonos, y en todas las len¬ guas un himno que es al mismo tiempo oración fervorosa, que es el cántico de su ardiente fe y de su entusiasta amor.
Reina concebida sin pecado original, llena con tu encantadora majestad los incorruptibles tabernáculos de Sión, ex¬ claman hoy santamente orgullosos los espíritus bienaventurados;-y la tierra remendando en sus cánticos de gratitud
las melodías divinas de los Patriarcas y
de los Profetas, de los preclaros Reyes de Judá y de los esforzados caudillos de Israel, no puede menos de exclamar: Cantemos al Señor porque glorificando a su Hija predilecta ha hecho sentir una vez más el brazo de su Omnipotencia y
ensalzando sobre toda la creación a su
amada Madre ha unido con lazo indisolu
ble la naturaleza humana y la naturaleza divina, e infundiendo en el corazón pu¬ rísimo de su fidelísima Esposa su espí¬ ritu de fortaleza inquebrantable, ha arro¬ jado en el fondo del mar y en las pro¬ fundidades del abismo al genio del mal y a todos los ejércitos enemigos.
Reina no afeada jamás con sombra alguna de pecado, con tu belleza inena¬ rrable rinde, avasalla, impera eterna¬ mente: tal es el grito de júbilo con que prorrumpen a todas horas los Apóstoles y Evangelistas, los Mártires y los docto¬ res al ver y contemplar a María siendo su más eficaz auxiliar en la propagación de la fe, y su más seguro guía en las narraciones evangélicas, y su más firme sostén en los más fieros combates, y su más alta inspiración en la defensa de los

intereses de Cristo Rey, Pontífice y le¬
gislador; y la humanidad ennoblecida en María y por María no puede menos de unir su voto a esta voz de incompara¬ ble triunfo y exclamar ágradecida: por Tí ¡oh María! los que se hallan sentados en tinieblas y sombras de muerte ven en todas horas la luz, y los que ignoran el
nombre adorable del Señor le conocen

y adoran, y los pobres de espíritu, y los

mansos y humildes, y los misericordio¬

sos, y los que lloran, y los que sufren

persecución por la justicia

sienten

en su interior las delicias de la paz, y

ven remediadas sus necesidades, y con¬

siguen trocar su ignominia en inmarce¬

sible corona y logran sobre todos los

poderes y sobre todas las tiranías vic¬ torias inmortales y gloriosas; por Ti ¡oh María! los errores son pulverizados y la mentira descubierta y el absurdo he¬ rido de muerte y la herejía desenmas¬

carada y la falsa ciencia condenada a
la obscuridad de donde saliera.

Reina libre e inmune de la original

corrupción ¡Dios te salve! llena de gra¬ cia, el Señor es contigo, bendita tú eres

entre todas las mujeres; he aquí el grito

de entusiasmo con que Pontífices y Con¬

fesores, Anacoretas y Vírgenes, y todos los héroes y heroínas del cristianismo,
hace setenta años sancionó ante el Tro¬

no de María la definición dogmática de

su Concepción Inmaculada, y al eco de

la palabra de Pío IX toda lengua confesó

en el cielo que la grandeza y la gloria de

María son superiores a toda otra grande¬

za v exceden a toda otra gloria.

¿Y la tierra? Desde el Oriente hasta el

Occidente, desde el Septentrión hasta

Mediodía óyese resonar hoy una voz verdaderamente católica que clama sin

cesar junto a los santuarios erigidos en las cumbres de los montes y en las vas¬

tas naves de nuestras Basílicas, en las

calles y en las plazas, en los continentes

y en las islas, ¡Dios te salve Reina Inma¬

culada, Madre de misericordia, vida,

dulzura y esperanza nuestra. Y el Su¬

premo Jerarca desde el Centre de la

Unidad, y el Episcopado de toda nación,

y el clero secular y regular, y las aso¬ ciaciones piadosas, y las Congregaciones

Marianas, y en nuestra España el Rey

y el pueblo, la magistratura y el ejérci¬

to.... postrados de hinojos ante su Trono

Soberano, fenchidos de fe y de entusias¬
mo, suplican, interesando su poderoso

valimiento con esta plegaria, que es'la

voz de la Iglesia que, desde Efeso, resue¬

na perennemente del uno al otro confín

de la tierra: «Santa María, Madre de

Dios, ruega por nosotros pecadores aho¬

ra y en la hora de nuestra muerte.»

M. R

Folletín del SOLLER -18-
LA OFENSIVA
(Del diario de Marcos)
—¡Oh! Miette no se resfría jamás... Pe¬ ro es que teme molestar al señor...
Con un calor lleno de elocuencia, en¬ cargo entonces a Merlín que la desenga¬ ñe. ¿Acaso temblaban los dos aliado mío como a los pies de un tirano? ¿Es que se consideraban como unos esclavos? ¿Era mí casa una cárcel o un claustro? ¿Qué podía molestarme que se cantase en la cocina? Yo no me ocupaba de lo que pa¬ saba abajo... Que cantase Miette de la
mañana a la noche como era su costum¬
bre... Así me distraería oyéndola...
Sin notar las contradicciones de mi
discurso, que yo mismo no veo más que a medida que las voy escribiendo, Mer¬ lín me da plácidamente esta respuesta al llevarse la bandeja:
— Bueno, señor; voy a decir a Miette que cante... El señor puede estar seguro de que no dejará de hacerlo. ..
Y toda la mañana, Miette ocupada en el sótano y yo sentado al piano en el sa¬

lón, hemos estado hojeando juntos unas cuantas operetas y óperas cómicas anti guas y nuevas: Le Petit Duc, Rip, Manñn, Mignón, Carmen i hasta Luise.
Había temas que ella no conocía y que me dejaba tocar solo la primera vez. Después se los volvía a empezar, y como un pajarillo que recibe la lección del dueño que le tiene enjaulado, empezaba la canción conmigo, se detenía indecisa con rubores por su ignorancia que yo co¬ nocía muy bien y confusiones que yo adi¬ vinaba. Algunas veces, par^i animarla, tocaba yo un momento trozos de orques¬ ta, después de lo cual, familiarizada ya con la pieza, Miette emitía su voz con más seguridad y amplitud.
No me ha hecho esperar el precio de la
lección. Durante el almuerzo se me ha
presentado, Miette, detrás de su tío, con dos platos de entremeses. El traje de arlesiana, que se confunde un poco a la. luz artificial, muestra a la del día todos sus encantadores detalles, tales como el ada mascado del delantal rosa pálido y ama¬
rillo sobre el color verde ciruela de la
falda, que yo creía negra; el perfil de la pañoleta, con sus extremos perdidos en el cinturón, y los pliegos superpuestos de la muselina, entre los cuales parece dor¬

mir, como entre hojas de rosa, la cruz de

oro de la capella...

Miette tiene los ojos bajos al servirme

y en su boquita se exhibe la expresión

grave y reposada de una experta matro¬

na.,. Pero sigue teniendo sus hoyuelos

llenos de sonrisas y aun de carcajadas...

—Buenos días, Miette.

—Muy buenos, señor.

Sus manos dejan los dos platos en la

mesa y vuelan como dos mariposas hacia

la puerta.

.^ .

—Espere usted. Miette... Esta mañana

no ha cantado usted mal, aunque se ve

que no entiende nada de matices... Canta

usted así, como si estuviera jugando al

corro: «\\Malborough se fué a la gue-

rra\\...

Miette baja más los ojos y dice: —No me han enseñado mejor... Eso no se enseña; hay que sentir lo que
se canta.

Pero, ¿es por que he echado demasiado sal en los huevos y esto me obliga a hacer un gesto? ¿Es porque he hablado un poco fuerte y en tono pontifical, como todos los profesores pasados, presentes y, sin duda, futuros? Ello es que Miette ha re¬ trocedido todavía un poco más.
—¿Se escapa usted, Miette?

—Señor, se va a quemar el biftec... Mi extraordinaria y deliciosa discípula ha desaparecido. Me desquito con Mer¬ lín y le dirijo, durante todo el almuerzo, una especie de filípica sobre la preten¬ sión de los artistas jóvenes de todos los géneros, que se figuran que no hay más que dejar hacer a la naturaleza, como si la aplicación al trabajo y la adquisición
de mecanismo no fueran condiciones de
primer orden para el talento y para el
éxito...
Vuelvo varias veces a mi tesis y la de¬ sarrollo. Merlín, que ti ata en vano de seguirme, acaba por colocar, en el mo¬ mento que cree oportuno, su máxima fa¬ vorita y jamás terminada:
—¡El señor tiene mucha razón! ¡La verdad es que la juventud de hoy!...
El bueno de mi criado parece insinuar que, por fortuna para él y para mí, ni el uno ni el otro formamos parte de esta generación sin principios... Y me levanto
de la mesá de un humor muy negro.
El día estaba hermoso, sin embargo, y apenas frío, bajo el resplandor inespera¬ do de un radiante y fugitivo sol de in-
(Continuará)

DE

SOLLER "«híl"*-' " 1

—

L'AGRE DE LA TERRA

it? 1MMACULADA CONCEPCIÓ DE MARIA
i
De mitjorn a tramuntana de llevant fins a ponent aleja ’l crit, oh raga humana!
aclamant-te Sobirana
sempre Pura i resplandent. 'De gran que ós sa, gloria—no cap dins 1’ espai que un’ ombra de culpa—no la tacá mai.
Les estrelles la coronen
ais peus té la lluna.—la lluna i el sol son perfum les flors li donen,
-de Dóu es la Mare,—deis homes consol: Canta, canta oh raga humana! canta, canta dolgament;
aclamant-te Sobirana
de mitjorn a tramuntana
de llevant fins a ponent.
II
O María, sempre Pura, sempre blanca, com la neu, sense taca ni lletjura;
tan excelsa criatura,
que us diu Mare el Fill de Déu! Salvau nostra pátria—que per Reina us té! Espanya us aclama—Mallorca tambó.
JBeneiíu 1’ illa daurada, la dolga Mallorca—que en mistic rebull
ja us defensá Immaculada per 1’ augusta ploma—del seu Ramón Lull.
Per Vos 1’ illa ós cristiana:
dignau-vos oir son cant que us aclama Sobirana de mitjorn a tramuntana de ponen'; fias a llevant.
María Antónia Salva.
novel-leta sollerica
PETITES TRAGÉDIES
A le$ germanes Antonin’ Aina i Margalida Sbert^amb agralment.
Heus aquí una historia, una senzilla his¬ toria freqüent en la vida. No ha aparegut al «cine» a on hi duen tantes vulgaridats i tantes estultícies, ni ha estada recullida per cap contiste clássic, com tantes altres, perque ós ella tan mosquina, tan corrent, tan mancada de pompa fastuosa, que gairebé no ho pa¬
ga va. Mes a nosaltres nos ha semblada humil
floreta de torrent, flairosa i blanca, amb blancor malaltissa, badada a 1’ espona del marjat vora uns romaguers florits que penjen damunt la vorera com un domás de verdesea; i l’hem volguda cullir.
Segons com haguós estat, hauríem passat per son costat trapitjant la, sense adonar¬ nos de la seva presencia. Pero hi ha moments en que, quan no sia més que per re¬ frescar )’ esperit cansat de coses grans i enutjoses, ens aferram a les coses insignificants, contemplara amb un goig insospitat els petits detalis, empesos per una for<ja inte¬ rior irresistible. En un d’ aquests moments psieológics en que passen per davant els ulls sens deixar-hi la més petita petja les bolles

visions de 1’encontrada paradisíaca i en que

menyspreávem els espectacles superbs de la

Naturalesa, reparárem 1’alba floreta i la

cullirem per ofrenar-la ais nostres llegidors.

Heus-la aquí.

N

I

A la falda d’un. coster tramuntanal déla
Serra, entrada ja dins la planura de la valí i dins un bosc espés de tarongers qui escam¬ pen arreu la dolga, fragáncia de ses flors virginals, hi ha una caseta humil, gentil i riallera com un somriure de jovenesa. To¬ rrada pels anys i per la calda hi destacava fortament damunt la rojór de son fang la blanca cenefa que enrevoltava les finestres i la mitja volta de 1’ are del portal. Un parral pampolós ombretjava la carrera, i del pou rústic de davant la casa, cubert de verda molsa, s’ enfilava enrevoltant les columnes i el travesser d’ olivera qui aguantava la co¬ rrióla una caragolera que s’entrunyellava
també amb els nudosos sarments. Su-ran del
pou i damunt son coll, com encara damunt el pedris adossat a la casa i per damunt les finestres, multitud de tests amb flors de tota casta demostren a les totes que una má afa¬ nosa els cuida amb diligencia. Es el mes de Maig i la Natura se presenta amb tota sa gaia majestat i amb tota 1’ ufanor d’ una
brostada novel’a. Per entre les clarianes que
fa P entreteixit deis ramells qui pugen dl en¬ terra i els sarments i fils penjants de la caragolera, se veu la vila agessada just allá a la vora, i, al fons, 1‘ hespéric jardí i la muutanya alterosa.
En aquest lloc d’ encantament hi vívia Na Francina, tendrá poncelleta a qui Abril
somrient havia besat el front tot just desset vegades. Era bella com un raig de sol. De complexió senzilla, de carn blanca i rosada, de pell fina i brunyida i amb un rostro pie de cáudides picardies, de cabells bruns i ulls blaus i desxondits com un argent viu, de Havis rojos i sucosos com un préssec madur, que deixaven veure, al riure amb rialla fresca i espontánea, P enfilall de perles de ses dents diminutes, blanques com P ivori, donava P ímpressió d’ una fruita primerenca
que els llavis golosos volgtiessen abastar.
La seva ánima era blanca d’innocencia.
Dins ella no hi niava altra passió que P amor a sos pares,, P amo’u Bernat i Madó Antonina, i la seva amiga coral, Na Catalina de P hort vemat. Per ells i per ses flors eren tots sos afectes, car era ella qui cuidava el jar dinet de ca-seva, i ho foia de tal manera que de cap a cap d‘ any tenía per posar damunt, son pit un clavell ardent de color o una rosa delicada Ella era la fada qui havia convertit aquella casona vella i trista en un niu ale¬ gre, omplint-la de flors i de rialles. De ca¬ rácter viu, sempre tenia a la boca pels seus un acudit eoginyós o una paraula amorosa,
i tot somreia al seu entorn.
L‘ amiga en qui havia posat més confian¬ za, de les que anaven amb ella a costura, pri¬ mer, i a apendre de brodar, llavors, fou en Na Catalina, la seva veinada Era aquesta, al revés d’ella, rossa com una espiga de blat, al¬
ta i robusta i divinar^ent modelada, que amb
tot i ésser de la seva mateixa edat feia que
paregués mes vella. Sos ulls eren verds amb reflexes d‘ or i malva i son ñas, lieugera

ment arromangat, donava a la seva cara una expressió de vivor inefable. Son eos núbil era un conjunt de perfeccions que s‘ en-
devinaven tentadores a través del vestit.
Era més dona, física i raoralment, que Na Francina, i per lo tant la duia de la má pels jardins ideáis de 1‘ amor, contant-li belles llegendes df enamorats, de les que ln sabia un gadaval, i despertant la seva ánima del somni d‘ innocencia en que fins a llavors ha¬ via estada submergida. Ara ja no era la tendrá criatura qui jugava a «pepes» o a «mares», sino que li picava el desig d‘ arre¬ glar-so bé per agradar; ja sentía dins son pit una dolga inquietud, un no sé qué tur¬ bador que ia desvetlava i la feia suspirar dolgament per quelcom inexplicable.
II
A 1‘ horabaixa, quan el sol besava tendrameut les fullea més altes deis tarongers i els pámpols de ¡a parra, Na Francina i Na Ca¬
talina anaven a dur, ansa per ansa, una ge-
rra d‘ aigua pura i cristallina de la font de plaga. Era dissabte, i aquell jorn havien
acabat la tasca de bona hora.
Si haguessen mirat prim, tal volta haurien trobat qualque font més aprop de caseva per omplir la gerra panxarruda; pero no era la seva idea anar més aprop ni més aliuny ni tan sois anar a cercar aigua, sino passar per davant del cassino on segurament hi hauria En Jordi, aquell jove qfle feia dos anys, a la festa del carrer de 1‘ Au-
caria del Comte havie dites a cau d1 orella
de Na Catalina tan belles coses, i que havia retornat de Franga.
—Si que hi ós, vat lo ‘t-allá!—exclama gojosa Na Francina, donant un cop de colze a la seva amiga, tot just giraren el cantó del carrer qui dona a la plaga.—Mos ha vistes i
moB mira d’ una casta! Meam si vendrá!
—Mira de coa d’ull a veure si ve,—respon-
gué Na Catalina tota enrogida, a qui el cor bellugava dins son pit com un aucell dins
la má.
Arribaren a la font i posaren la gerra baix del raig grurixat que amb una exhalació la tengué omplida, i la hi deixaren ratjar llargament, «perque 1* aigua fos més fresca» deien elles, pero en realidat per fer temps a veure si En Jordi sl acostava a escometre-
les.
Efectivament, d‘ aixo-d‘ aixo, com un qui no fa res, En Jordi se ‘n aná tot dret a la font, on, fent se topadig, saludá la gentil parella, principalment a Na Catalina, de la qual, ja 1‘ altra vegada que vengué de Franga, «tenia intencions».
En Jordi era un galan jove, ben plantat, magre i alt, de pell morena i cabells negres, que de tant que ho eren pareixien blaus. Tenia el ñas aguileno, la boca de rojos liavis sensuals i els ulls grossos de mirada pe-
netrant, enrevoltats d‘ un cercle moradenc que parlava de nits d‘ insomni i d*' esbarjo juvenil.., Era un manat de nirvis í mai te¬
nia aturall Durant la seva adolescencia ha¬
via estat un romántic somniador, tal volta una mica iuSuenciat p‘ En Bécquer, son au¬ tor predilecto, pero d‘ ensá de son primer viatge a Franga havia mudat molt son ca¬ rácter, car s’ havia hagut d‘ atemperar a les circunstancies, i aqüestes feien incompatibles

els versos melancólics amb les expedicions de taronge» i fruits, no obtant ientir-ne en¬ cara alguna reminiscencia. Son temperament nírviós 1‘ exaltava fácilment; aixi no ós d‘ estranyar, dones, si la sola preséncia de Na Catalina, per qui sentía certa lluhyana simpatía, bastá per ferir lo d‘ amor, i al poc temps sentí son cor pie de passió en vers
d‘ ella.
En la. dolga quietud del crepuscle morent un esbart de gorrions anava colgant se dins 1’espessura del grandiós plátan que su-ran de la font sr aixeca, amb una piuladissa aixordadora, mentres En Jordi i Na Catalina comengaren a 1‘ unísson una bella melodía que havia d‘ omplir ses ánimes d‘ una felici-
dat celestial.
Les ombres nocturnos anaren estenent se
poc a poc per tot: el cel se vestí de pedrería. Les dues companyes agafaren la gerra i émprengueren el retorn. En Jordi se despedí i
se ‘n aná a ca-seva.
Peí camí Na Francina no gosava troncar el silenci misterios que enrevoltava la seva amiga. Ella tambó callava, paró el seu cor esclatava de satisfacció, i sos ulls brillaven dins la nit, alegrement, com dues lluernes...
Miquel MARQUÉS COLL. (Acabará)

YODUNTAT PE£¡DUDA

Adéu-siau, Voluntat: adéu amiga i amada, pensament extassiat,
rialleta enamorada.

Balada.

Si la poncella ós desclosa
vora el riu i al rnarge sec,
hi ha una rosa que no ós rosa ni amb el dolí d‘ aigua del rec:

Si la viola s‘ ha obert
curulla d‘ exquisitesa mig abseondida peí vert i el morat de la devesa, hi ha un clavell que s‘ ha marcit i un llesamí que es coll-torga, com el batee del meu pit que de lluitar perd la forga.

Hi ha un clavell i un llesamí
i una rosa que no és rosa
i un batee cada matí,
que suspira i que ’m fa nosa. Ai, frissor per fer quelcom! Idea indecisa, rima: «Una flor; una per hom i un dolor que ’l cor estima!»

Adéu siau, Voluntat, displicent enamorada! Per quin indret has marxat, riu avall o enllá la prada? Lluny dl ací i mar endins cercant ignorada térra,
o vers uns altres confias
que la meva ment desterra?

Adéu-siau, Voluntat!...
Carles Monear i Pellicbr.
Barcelona, 1924.

Folleti del SOLL6R

-2-

LA PERLA NEGRA
PER V. SARDOD
i Traducció de D. Joan Ros-
selló de Son Fortesa.
anar a caure dins l’aigua del canal, al mateix temps que el capeíl d’ En Baltasar rodava depresa, quasi volant, peí cárter, costant-li pena recobrar-lo.—Llavors esclatá un tró aixordador i comengá a cau¬ re una ruixada espessa. — En Baltasar, per por de banyar-se, se posa a corre; els llamps 1’eHluernaven, els trons sodreguetjaven sobre el seu cap i el temporal augmentava per moments, Quan fou vora l’Hospici deis Horfanets se recordá de lo perillós que és fer corrent d’aire el temps del temporal, i, espantant-se del perill en que es posava, sens pensar-hi gaire, s’ arreconá sota 1’ envelat d- una botiga; on el rebé, abrassant-lo, un senyor tranquilament assegut a una cadira, a punt de rodar tots dos per la pols, tanta en¬ vestida duia En Baltasar.. —Aquell senyor era En Corneli Pump, el primer sa-
vi de la ciutat.

—Corneli?: qué dimonis fas aquí?—Li va dir En Baltasar espolsant-se P aigua
de la roba.
— Uepr uep! — esclamá En Corneli; — no’t beliuguis tant que’m vas a rompre
el fil de 1’ estel.
En Baltasar el se mirá creient que el seu amic anava de broma; i amb gran sorpresa veié que estava seriament ocupat, recobrant, per medí dVuti cordonet de seda, P estel més hermós que hajen vist volar mai a Amsterdarn. Aquella jugueta agraaosa i elegant capetjava magestuosament a gran altária sobre el ca¬ nal i semblava que davallés de mala.ga¬ na. En Corneli tirava cap a térra, P estel
per amunt clip al cel, i el vent, augmentant
els inconvenients, pareixia divertir-se amb aquella lluita. Peró lo més admira¬ ble era la coa d’ aquell estel, dues vegades més llarga de lo acostumat i tota cuberta de paperins de color,
—Quina idea más rara—digué En Bal¬ tasar—la de jugar, a la teva edat, fent vo¬ lar un estel, amb el temps que fa!
— Beneit!: no jug, no;—va contestar-li En Corneli; —Estic comprovant la pre-
séncia de 1’ácit nítric en els núvols ca-
rregats d’electricitat... ibón testimoni— va afegir en el moment d’apcderar-se

de 1’ estel, vengut a la fí, i mirant els pa¬ perins de la cua—bon testimoni aqueix paper de girassól que ha tornat roig, com
yeus.
—Ah! ara ho entenc!—replica En Bal¬ tasar, amb la rialleta delignorant que no compren 1’ importancia d’ aqueixes petiteses de la ciéncia.— Ah!; aixó és per es¬
tudiar? Bona hora!
—Ja hu cree! —respongué ingénuament En Corneli—I quin observatori! Mire’l bé! no hi ha cap casa aprop, horitzó ampie, deu para llamps a la vista, i Lam¬ pees seguits, seguits, per tot arreu! Molt de temps feia que vetlava aquesta tem¬ pesta! per a venir a mirar la cara a cara desd’ aquí!
Quan acabava de dir aqüestes parau¬
les va fer un tro aixordador.
—Ala!—Ala!—Seguí dient En Corne¬ li—Enrabiet i gruny tant com vulgues, que a la fi et teñe agafat i te faré gitar tot quan portes dintre!
—I qué hi veus tan interessant? — va dir-li En Baltasar; ja un poc mal humorat, perque 1’ aigua del carrer comenga-
va a arribar-li.
—Infelig!;— li contesta En Corneli, amb una rialleta de compassió;—respon*me:~ qué és alió?

—Que ha d’esser! uu llamp,—diu- En
Baltasar enlluernat.
—Sí; peró de quina casta? —De la casta deis llamps. De quina vols que sia? —No m1 entens; hi ha llamps i rellamps —replica En Corneli—Tenim rellamps de primer ordre, en forma de ruta Lumino¬ sa, ccntrets, zigzagajans; de perfil marcadíssím, de color blanca, purpre o vio¬ leta; els de segon ordre, difosa capa de llum, generalment roja, que sol estendre se por tot 1’ horitzó; i els de tercer ordre, elástics, que roden i reboten; i són generalment de forma esférica. — Peró aquest és realment Dbular o és sois una il'lusió óptica?.., Vet-aquí el problema que fa temps em preocupa!.,. Tu ’m dirás que a tot aixó de les esferes de foc ho han observat amb tota perfecció Hovart, Schubler, Kamz . —Oh! no; jo no dii é res d’ aixó,—contes¬ ta En Baltasar.—Lo que ’t dic és que 1’ ai¬ gua augmenta i voldria anar-meái d’aquí. —Espere’m un poc—digué En Corneli. —Totduna que haja vist un llamp esfé-
ric...
—Ca! Ca!; no esper més. Són a dues
{Seguirá)

8

SOL LE R

■ .Eü.Lüü-1 ■

Qggg5?3^i^5Z?SBE3S«MiaB

Crónica Local

LA TORMENTA DEL MARTES EL BANQUETE DEL P. U. P.

El martes de esta semana, al anochecer, se desencadenó sobre esta comarca fuerte
vendaval, que fué aumentando en intensi¬
dad durante la velada hasta convertirse, entre las once y once media de la noche en terrífico ciclón.
El impetuoso huracán vino acompañado de un continuo relampagueo y fuertes tro¬ nadas, con lluvias intermitentes, y fué tal la fuerza del viento que causó en la pobla¬ ción y en las afueras daños incalculables. No eran sólo ramas que quedaron desga¬ jadas de los árboles, sino que en muchos puntos—y de un modo especial en los de la parte de levante y de la del sur del va¬ lle-fueron árboles enteros, corpulentos y algunos milenarios, los que en los olivares
fueron arrancados de raíz.
En diferentes casas de la población de¬ rribó el viento tabiques, arrancó puertas y levantó tejados, completamente unos y par¬ cialmente otros, siendo estos desperfectos bien pudiéramos decir de carácter general, pues que se experimentaron en sitios muy distintos unos de otros y de opuesta situa¬ ción. En el Convento y en la finca S' hort d els Frares, de nuestro amigo don Ama¬ dor Canals; en la Gran Vía, en la casa de
nuestro amigo don Damián Bauzá; en la fábrica de tejidos de los señores Arbona y Alou, camino del Cementerio, donde fué derribado todo loque déla chimenea so¬ bresalía del edificio (4 metros); en el cuar¬ tel de la Guardia civil, situado en el \\Fos-
saret; en la nueva iglesia de /’ Horta, donde derribó la pared de piedra arenisca con que estaba cerrada en la parte de la entrada a manera de frontis provisional; en el edificio de Santa Catalina, del Puer¬
to, donde quedó sólo la mitad de la esfera
del reloj; en el campo de deportes de la «Congregación Mariana», donde quedó en gran parte desmantelada la pared de cerca; y así por el estilo, que si nos empeñáramos
en detallar daños sería el cuento de nunca
acabar.
Y no fué sólo el viento huracanado que
los causó: también a las descargas eléctri¬ cas fueron debidos destrozos, y los sustos consiguientes en los vecinos a quienes afectaron o que por su proximidad al sitio en que se produjeron hubiéronlos de presen¬ ciar. Una de ellas, según noticias, dió en
la línea de alta tensión de La Costera y
quemó varias bobinas de una de las dina¬ mos instaladas en aquella central; otras quemaron árboles en diferentes puntos y otras entraron y dejaron huellas en casas particulares, en Ca 'n Petlos, en la Huer¬ ta, una, y otras'' en otros edificios que quien nos informa no ha sabido precisar. A pesar de todo, a Dios gracias, no tene¬ mos que lamentar ninguna desgracia per¬
sonal.
* **
Al día siguiente, o sea el miércoles, un horroroso temporal en el mar causó aún nuevos desperfectos, uno de ellos el derri¬ bo de un poste en ía línea del tranvía, en el punto más castigado por el oleaje en los días de tempestad, o sea en donde hubo de tenderse por la carretera dicha línea. A consecuencia de ello, el tranvía circula sólo
entre la parada de la Torre y la pobla¬
ción.
También impidió el mencionado tempoporal que continuara las operaciones de carga, el miércoles, el vapor «María Mer¬ cedes», pues que el excesivo brandaje no permitía tener puestas laá* planchas y se hubo de separar del muelle para evitar el peligro de varar.
❖ **
Una vez amainado el temporal, se han sucedido días apacibles y serenos, en los que ha brillado esplendente el sol, siendo la temperatura bastante templada durante las horas en que éste alumbra, pero fría en los amaneceres y anocheceres a causa del relente que cae abundante durante la noche y mantiene la atmósfera del valle
en constante humedad.

El domingo último, conforme ya anun¬
ciamos en nuestra edición anterior, tuvo
lugar en Palma el banquete de afirmación
del «Partido Unión Patriótica de Baleares».
En representación de los adheridos de esta ciudad al mencionado partido, asistie¬ ron a dicho acto el señor Alcalde, D. José Ferrer Oliver, el Primer Teniente y Presi¬ dente de la Comisión Organizadora en esta localidad, D. Miguel Casasnovas Castañer, y los vocales, el concejal D. José Morell Casasnovas, D. Bartolomé Arbona Arbona
y D. Andrés Verd Vicens. Llevó la representación de este semana¬
rio nuestro redactor D. Guillermo Marqués
Coll.
El acto se celebró a las dos de la tarde
en el «Gran Hotel». El gran salón come¬ dor de este importante establecimiento fué insuficiente para los numerosos asistentes y éstos tuvieron que acomodarse en las dis¬ tintas dependencias del zaguán del edificio, anexas al comedor. En el amplio «hall» ha¬ bían sido instaladas cuatro largas mesas, encías que tomaron asiento unos doscientos comensales, y en las demás salas los restan¬
tes hasta el número de trescientos treinta.
El redactor gráfico de la importante re¬ vista Majorica, señor Rul'lán, impresionó varias placas.
Concurrieron al banquete representacio¬ nes de casi todos ios pueblos de Mallorca,
Menorca e Ibiza.
La qiesa presidencial, situada a la cabeza de las tres paralelas del amplio comedor, fué ocupada por el Gobernador civil, señor Marqués de la Garantía, que presidió el acto, teniendo a su derecha, al Presidente de lo Unión Patriótica, don Luis Canals, el Diputado por Menorca señor Moneada, ios Diputados señores Morell y Villalonga, y el Delegado gubernativo del Distrito de Mahón, señor Uhler; y a su izquierda al Al¬ calde de Palma señor Llompart Juliá, el Alcalde de Ibiza, señor Medina, los miem¬
bros del Comité Provincial don Fernando
Aizamora y don Antonio Ferragut, y el De¬ legado gubernativo del Distrito judicial de Inca, don Cosme Parpal.
Con el esmero y pulcritud peculiares del «Gran Hotel» se sirvió abundante y bien
condimentado menú.
A! terminar la comida se pronunciaron discursos por los señores D. Antonio Fe¬ rragut, del Comité Provincial del Parti¬ do U. P., el Delegado gubernativo de Ma¬ hón, señor Uhler, el Alcalde de Ibiza, señor Medina, el Alcalde de Palma, señor Llom
part, el Presidente provincial del P. U. P., don Luis Canals, y el señor Gobernador, D. Jerónimo Martel, Marqués de la Garan¬
tía.
Reinó durante el acto el mayor entusias¬ mo, siendo todos los discursos que se pro¬ nunciaron calurosamente aplaudidos, y al final fué acordado cursar el siguiente tele¬
grama: «General Primo de Rivera.—Tetuán.—
Reunidos banquete afirmación Unión Pa¬ triótica Comités y Comisiones organiza¬ doras toda la Provincia presidiendo Gene¬ ral Gobernador y asistiendo trescientos
treinta comensales máxima cabida local no
obstante inscripción más de quinientos, acordándose por aclamación significar res¬ peto a V. E. y transmitirle testimonio en¬ tusiasmo vivificador que permitirá mante¬
nimiento orden en la Patria sin solución
continuidad. Al propio tiempo enviamos respetuoso saludo Ejército Africa, que nos da su valor y su sangre saludable ejemplo de abnegación y de patriotismo.—Salúdanle afectuosamente.—Martel, Goberna¬ dor.—Luis Canals, Presidente Comité
Provincial.»
* **
Siguen efectuándose por la Comisión Organisadora del Partido de Unión Patrió¬ tica trabajos para la constitución del^ Co¬ mité y formación del partido en esta locali¬
dad.
A este efecto se ha repartido, firmada por dicha Comisión, la siguiente circular:

«Querido ciudadano: En cumplimiento de la misión que nos ha sido confiada, de organizar en esta locali¬ dad el partido de «Unión Patriótica», tene¬ mos el honor de dirigirnos a Vd. invitán¬ dole a que ingrese en dicha agrupación; y al efecto, si merece su conformidad, le ro¬
gamos nos devuelva firmada la papeleta adjunta.
Siendo la «Unión Patriótica», no un par¬ tido político a la antigua usanza sino un partido de organización social,, en donde
caben todos los hombres de buena volun¬
tad, amantes de su Patria, virtuosa y enal¬ tecida, que, convencidos de la obligación que tienen de cumplir con los deberes de ciudadanía, se opongan y eviten la vuelta de los procedimientos políticos fenecidos; siendo, repetimos, la «Unión Patriótica»
una organización a la que el Directorio ampara para que se convierta en una re¬ presentación auténtica de los anhelos de la nación y pueda ofrecerse mañana como ins¬ trumento de gobierno constitucional que tenga por finalidad realizar un plan de apremiantes necesidades nacionales, que no requieran otra definición política que el acatamiento a la ley y al orden, bajo la inspiración de los lemas Patria, Justicia y Moralidad, pueden y deben ingresar a ella todos los ciudadanos honrados, sin distin¬ ción de ideas y pertenecientes a todas las clases sociales, excepción hecha de los que no reconozcan las instituciones que nos ri¬
gen.
Aprovechamos la ocasión para ofrecer¬ nos sus más atentos S. S. q. b. s. m».
Es de esperar que, en vista del llama¬ miento que se les hace, todos los hombres de buena voluntad prestarán su concurso al partido que se trata de crear.

virtiéndolo en una tienda de comestibles
de buen aspecto y que ha de ser de impor¬
tancia dada su excelente situación.
El señor Sansó cuida con especial dili¬ gencia de la tienda y del estanco, propo¬ niéndose, según se nos dice, tenerlos bien
surtidos de todos los artículos que com¬
prenden los dos ramos citados.
Al dar cuenta del cambio de dueño del
mencionado establecimiento, enviamos a! señor Sansó, por la adquisición que ha hecho, nuestra sincera enhorabuena y le deseamos realice pingües beneficios.

Se ha divulgado hoy una noticia falsa la de que la locomotora del tren que ha sa¬ lido esta mañana, a las 9T5, de esta ciudad
había sufrido cerca de Buñola una avería

que le había imposibilitado de continuar la

marcha.

v

Hemos hecho las averiguaciones para sa¬ ber a ciencia cierta lo sucedido y ha resul¬ tado ser que el referido convoy ha llegado
sin la menor novedad a Palma a la hora re¬

glamentaria. \\ Pero, por conveniencias del servicio, es¬
ta tarde, cerca de la una, ha salido una lo¬

comotora para la Capital al objeto de arrastrar hacia acá el tren que sale de Pal¬
ma a las 2’30.

La partida de Sóller. de dicha máquina, es lo que, probablemente, ha dado lugar a que pudiese originarse dicho rumor, que nos complacemos en poder desmentir.

¿Qué es lo que esperan este año de la
diosa Fortuna muchísimos de los habitan¬
tes de esta ciudad? Alguna halagüeña ca¬ ricia sin duda, a juzgar por el afán con que se adquieren billetes y se piden participa¬
ciones en menor escala del famoso sorteo

„Noticias varias

de Navidad... que es muy posible se true¬ que, luego de verificado éste, en amarga
desilusión.

Nos enteramos de que por el señor Al¬ calde de esta ciudad, D. José Ferrer y Oli¬ ver, se ha hecho entrega al señor Alcalde de Palma de la cantidad de 1.130 pesetas de la suma recaudada para los soldados.
Según noticias, el señor Ferrer manifes¬ tó al señor Llompart el deseo de la Comi¬ sión Permanente de que dicho dinero sea dividido en dos partes: una de 630 pesetas para compra de impermeables y otra de 500 pesetas para el Aguinaldo de Navi¬
dad.
Hemos oído decir si la cantidad restante
de lo recaudado será remitida directamen¬

Parecía haber decrecido en los últimos
años entre nosotros la esperanza de hacer¬ se ricos sin trabajar, por un sólo golpe favo¬ rable de la suerte, en unos pocos momentos y sin esfuerzo alguno de nuestra parte; pero por lo visto este año la afición ha re¬ crudecido, habiéndose invertido ya a estas horas sumas cuantiosas y siendo todavía muchas las personas que buscan el medio de poder jugar.
¡Si al menos volviera a entrar aquí, en premios, la suma que ya ha salido soñando
en ellos! .. Sería éste un mal menor.

te por la Alcaldía a los soldados hijos o ve¬ cinos de Sóller que se encuentran actual¬
mente en Africa.
De lo que se resuelva con respecto al particular informaremos a nuestros, lecto¬
res.
La Asamblea Local dé la Cruz Roja ha organizado para mañana inusitada y bri¬
llante fiesta con motivo de la instalación
del anhelado Dispensario en el local so¬
cial. A las tres de la tarde se verificará
la solemne bendición del mismo, y,»una vez
terminado el religioso acto, quedará abier¬ to aquél al público para que pueda visitarlo y hacerse bien cargo de la importancia de la reciente adquisición.
Esta exposición de los instrumentos y demás material que constituye el Dispen¬ sario, continuará, además de en toda la tarde de mañana, en todo el día del lunes, festividad de la Inmaculada Concepción, patrona, al mismo tiempo que de España, de la altruista Institución, por cuyo motivo
se hace coincidir con esta fiesta la anun¬
ciada solemnidad.
Pasado mañana, asistirá corporativa y oficialmente a la misa de nueve y media, en la Parroquia, la mencionada Asamblea

Notas Comerciales

El martes por la mañana llegó a nuestro

puerto, precedente de Palma, el vapor Ma¬

ría Mercedes, conduciendo un pico de

mercancías de tránsito para el mercado

francés.

Dicho buque salió anoche, a la hora de

costumbre, para Barcelona y Cette, aba¬

rrotado de carga y llevando 24 pasajeros. No pudo emprender antes el viaje, porque

el temporal reinante en el mar impidió du¬

rante algunos días las operaciones de em¬

barque.

•

La carga que se llevó el vapor era en

gran parte cajones de higos, que probable¬

mente será ya la partida mayor que se lle¬ ve de los que se han confeccionado este

año en esta ciudad, pues que algunas casas han terminado ya esta labor y los cajones

que quedan por exportar son en cantidad

muy reducida.
El «María Mercedes» desde Cette ha

de conducir la semana entrante 300 tone¬

ladas de guano a Palma; pero hará escala en Barcelona para recoger la carga qué

haya preparada con destino a Sóller.

Local, y para este acto, al igual que para los de bendición e inauguración del Dis¬ pensario, nos han dirigido la señora Pre¬ sidenta de Honor, D.a Isabel M.a Sampol, y el señor Presidente Delegado, D. Sal¬ vador Elias, atenta invitación, cuya defe¬ rencia sinceramente agradecemos.
Desde el día l.° del actual el estanco
situado en la plaza de !a Constitución, co¬ nocido por Can Putxet, corre a cargo de nuestro particular amigo D. José Sansó, quien ha modificado totalmente el estable¬ cimiento donde aquél está instalado, con¬

El movimiento de buques registrado en nuestro puerto durante la presente semana, ha sido el siguiente:
Entradas:
Día —Vapor María Mercedes, capi¬ tán Garcías, procedente de Palma, con car¬ ga de tránsito de dicho puerto para el de
Cette.
Salidas:
Día 5.—Vapor María Mercedes, des¬ tino Barcelona y Cette, con pasaje para los dos puertos, 45.388 kg. varios para el primero, 130.896 kg. varios para el último

SOLLER

{a^a^jaaasebBMMBaa? :;ysB3aK3!ersí5Ss-

y la carga de tránsito de Palma para Cette.
Buques en 'puerto'.
Balandro Buenaventura.
4**
En breve llegará a este puerto el vapor alemán Star conduciendo un cargamento completo de carbón mineral consignado a la Compañía «Ferrocarill de Sóller».

Bolsa de Madrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 1 al 6 Diciembre)

Lunes . . Martes . . .Miércoles .
Jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 39'35 33'79 7*31 35'70 . 39 60 33‘79 7'28 35'75 . 39‘95 33*81 7*29 OO'OO . 39 90 33'79 7‘25 36'50 . OJ CD OO O 3376 7‘23 36’30 . 39’30 33‘78 7‘22 35’80

Notas de Sociedad

BIENVENIDA
Después de permanec ir corta tempora¬ da en Madrid, al objeto de gestionar asun¬ tos propios de la Compañía «Ferrocarril de Sóller», el martes de esta semana regresó
a esta ciudad el Director Gerente de la
misma, don Jerónimo Estades Llabrés.
Sea bienvenido. BODA
El día 22 del pasado Noviembre.se unie¬
ron con el indisoluble lazo del matrimonio,
en la iglesia parroquial de Manacor, el joven revisor de la compañía «Ferrocarril de Sóller», D. Pedro Juaneda Pons, con la agraciada señorita Margarita Ferrá Ferrá.
Fueron padrinos: por parte del novio, su padre, el fabricante de calzado establecido en aquella ciudad, D. Pedro Juansda, y su primo, el industrial D. Francisco Alzina, y por parte de la novia, su padre, D. Fran¬ cisco Ferrá, capataz, y D. Juan Izquierdo.
Una vez efectuada la religiosa ceremo¬
nia fué servido a los invitados un lunch.
Los recién desposados salieron en viaje de novios para Alcudia y Mahón, donde permanecieron los primeros días de su ¡una
de miel. Deseamos a los noveles esposos una
eterna dicha en su nuevo estado.
De Teatros

Con lleno «hasta los topes», según la frase estereotipada, han tenido lugar las
sesiones de cine en el teatro de la «De¬
fensora Sollerense» durante la presente semana. Ello obedece sin duda alguna a la rebaja de precios que la Empresa ha establecido, en beneficio, del público, y después a las entradas de favor para la sesión del jueves con que se obsequia a las personas que asisten a las funciones que se celebran los domingos.
Se nos dice que la Empresa de dicho
teatro tiene acordado extremar loe obse¬
quios al público, exhibiendo películas de las grandes exclusivas, todo lo mejor que haya producido la cinematografía, a pre¬
cios económicos. De esto hemos de ale¬
grarnos porque se dará lugar a que mu¬ chas personas que estaban retraídas a consecuencia de los elevados precios que, sin causa justificada, regían, se decidan a darse el gusto de asistir, que ya es sa¬ bido que no sólo se vive de pan.
Tendremos a nuestros lectores al co¬
rriente de cuánto se proyecte o acuerde la Empre'sa en el sentido expresado.
***
Está anunciado para proyectar esta noche selecto programa, del que forman parte la colosal película en 4 partes No juzguéis, interpretada por la eminente actriz Elena Makowska, y el séptimo libro
de la interesante serie Los Misterios de
París
❖ £*
Para estos próximos días de fiesta pre¬ senta la Empresa del teatro de la «Defen¬ sora Sollerense» programas extraordina¬

rios de comedia y cine. El domingo por la noche se representará, por la compañía que dirige el primer actor D. Francisco Fuster, el grandioso drama En mitad del Corazón, original de Andrés de la Prada y Miguel de Miguel, y el Juguete cómico / Jesús qu'es de gran Ciutat! del que
es autor el Director de la compañía, señor Fuster.
Al representarse por primera vez en esta ciudad dicho juguete, obtuvo un éxito franco, pues el público aplaudió calurosa¬ mente la obra, y han sido muchas las per¬ sonas que han suplicado desde entonces nueva representación.
/ Jesús qu' es de gran Ciutat! es una pieza en la que abundan los chistes y las situaciones cómicas; por esto las personas que asisten a la representación rien de lo lindo y pasan un rato divertidísimo.
El éxito de la anterior representación y el interés que ha demostrado el público en que aquélla se repita hacen presagiar que mañana por la noche el teátro se ve¬ rá, como de costumbre, concurridísimo.
Se nos dice que son ya muchas las lo¬ calidades que hay despachadas para dicha
función.
*** '
El lunes, por la tarde, la función será mixta, de comedia y cine: Se proyectará por última vez la cinta No juzguéis... y la compañía’ del señor Fuster pondrá
en escena el sainete El sexo débil.
Por la noche del mismo día la citada
compañía de comedia representará la sen¬ timental obra El Madrigal de la Cumbre, y el juguete cómico Ronca de despert, que tan grande éxito alcanzó al ser re¬ presentado últimamente.
Es de esperar, dado lo selecto de estos programas, que les funciones de los dos
citados días se vean en extremo concu¬
rridas.
Vida Religiosa
CULTOS
En la iglesia Parroquial.— Mañana, domingo, dia 7.—Continuación de las
Cuarenta-Horas dedicadas a la Purísima
Concepción.—A las seis y media se hará la exposición del Santísimo. A las nueve y media, Horas y el Oficio mayor, con ser¬ món que hará el Rdo. Sr. Saggesse.—Por la tarde, a los cuatro, Ejercicio dedicado al Sagrado Corazón de Jesús y los actos corales; a las seis, rosario y conclusión de
la Novena.
Lunes, dia 8.—Fiesta de la Inmaculada Concepción, Patrona de España. A las sie¬
te y media, Misa de comunión general: a las ocho y media, Misa de comunión para los Congregantes de Ntra. Sra. de la Vic¬ toria; á las nueve y media, Horas y Oficio solemne, con música, y sermón a cargo del Rdo. Sr. D. Nicolás Saggesse, Capellán
Castrense.—Por la tarde, los actos de coro;
a las se*is, rosario y ejercicio dedicado a la Inmaculada, con sermón por el mismo ora¬ dor, Te-Deum y la Reserva.
Viernes, dia 12.—Al anochecer, Com¬ pletas solemnes en honor de Sta. Lucía.
Sábado, dia 13.—Fiesta de Santa Lucia. A las nueve y media, Horas menores y Oficio, con sermón a cargo del Rdo. señor
D. Bartolomé Cotí.
Domingo, día 14.—Comunión para las
Madres Cristianas.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Vi¬ sitación {Convento).—Mariana, domingo,
dia 7.—Por la tarde, antes de las cuatro,
rosario, función a los SS. CC. y Novena, dedicada a la Inmaculada, con exposición y plática.
Lunes, dia 8.—Fiesta de la Inmaculada Concepción. A las ocho, Oficio.—Por la tarde, a las cuatro, rosario y conclusión de la Novena. Indulgencia Plenaria para los que en este día comulguen y visiten la capilla del Santo Cristo.
Martes, día 9.—A las siete, ejercicio en honor a San Antonio de Padua. Se puede ganar indulgencia Plenária.
Viernes, dia 12.—Al anochecer, función dedicada ai Santo Cristo.
En la iglesia de las MM. Escolapias.—Mañana, domingo, día 7.—A las siete y media, Misa de comunión para los congregantes del Niño Jesús de Praga.

EL DIABLO DE LOS ALPES
HA LLEGADO A PALMA
MARCA EDROPEA DE GRAN CATEGORIA
AUTOMÓVILES O JV1. DE BRESCIA (ITALIA)
El domingo día 7 de Diciembre llegarán a Sóller a las 3 de la larde dos magníficos automóviles O. M. de Brescia coches de rigurosa serie, tipo torpedo, los cuales estarán expuestos en la plaza hasta las 5 dándoles a los señores que
les interese toda clase de detalles.
VICTORIA ABSOLUTA EN LA CARRERA DE LOS ALPES 1922-23-24 Coches con motor de 4 y 6 cilindros cubicación 1.500 y 2.000 6 frenos insta¬
lación BOSCH completa, consumo 10 litros todos 7 plazas.
Para informes en Palma VICTORIANO MASCARÓ, calle Mateo E.
Liado n.° 28-2.°

Si padece inapetencia, debilidad, raquitismo o
está convaleciente de al¬
guna enfermedad, nece¬
sita tomar todos los días tres cucharaditas de este
agradable reconstituyen¬
te. Estimula inmediata¬
mente el apetito, acelera la nutrición y favorece el
crecimiento. De usted a su
hijo desde hoy el cono¬
cido de todas las madres:
Jarabe de

HIP0F0SFIT0S SALUD
Nás de 30 años de éxito creciente. Única aprobado por la Real Academia de Medicina. Rechace usted todo frasco donde no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD
impreso en tinta roía.
’3£S3Sg3SS£BSg.

Por la tarde, a las cuatro, ejercicio y
Te-Deum.
Lunes, día 8.—A las siete y media, Mi¬
sa cantada en honor de la Inmaculada. Por
la tarde, a las cuatro, conclusión de la no¬ vena y Te-Deum.

Se desea alquilar
la casa n.° 8 de la calle de San Jaime.
Es espaciosa, tiene jardín y salidas^n
las cal ¡es‘de San Nicolás y del Pastor.
Para más informes en la misma casa.

Registro Civil

Desea venderse

NACIMIENTOS

Día 29.—Bartolomé Mayol Coll, hijo de Lorenzo y María.
Diciembre, día 2.—Antonio Arbona Ba-
llester, hijo de Andrés y Margarita. Día 2.—María Moyá Amorós, hija de
Juan y Antonia.
Matrimonios

Ninguno.

DEFUNCIONES

Día 30.— Bartolomé Mayol Coll, de 1 día, calle dé la Gran Vía, núm. 31.
Día 2.—Sebastián Oliver Ferrer, de 58
años, casado, calle de la Alquería del Con¬
de, núm. TI.
Día 5. —Juan Pascual Casasnovas, de 40 años, casado, calle de la Romaguera,
núm. 16.

RESUMEN del movimiento de pobla¬ ción registrado en esta Ciudad durante el pasado mes de Noviembre: Matrimonios 7; Nacimientos 8; Defunciones 13.

r B—ss—Q

Qg

Se desea vender

una casa grande con corral y pozo, situada en la calle del Cementerio, núm. 28.
Dirigirse: calle del Mar, núm. 99.

SE DESEA VENDER EN FRANGIA
un negocio de frutos y vinos, en una pobla
ción de 15.000 habitantes. La "cifra de la-
operaciones comerciales que hace oscila en¬ tre 900.oOO y 1 100.000 francos al año. Está muy bien situado el establecimiento y reúne
excelentes condiciones.
En esta imprenta se facilitará la dirección del dueño a quien, para tratar con él, le
interese conocerla.

una porción de tierra olivar, con casita por¬ che enclavada en la misma, sita en Ses Moncades, de extensión de 26 áreas poco más o
menos.
Informarán en esta Imprenta.
He desea comprar
un comercio de frutos al por menor, en pUn to de Francia, bien situado.
Darán razón en la imprenta de este pe
riódico.
Se desea vender
una casa situada en la calle de la Luna número 87, de esta ciudad.
En la misma casa informarán.
Se desea vender
Una finca rústica naranjal llamada «Ca‘n Batistet», de doce áreas, sesenta centiáreas en este término, Sección 9 con una casita.
Y una casa y corral, calle del Mar, n.° 16c Para informes dirigirse a la calle de la Palma, n.° 2.
SOLABEi
Se venden cuatro solares en la calle del
Mar, juntamente con una casa rústica encla¬
vada en los mismos Informarán en esta imprenta.
Solares
Se han puesto en venta unos solares fren te a la fábrica del gas, a plazos y al con
tado.
Darán razón: Calle del Mar núm. 174, Só
Uer.

10

SOLLER

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES

\_\_\_\_\_

CASAS en

CETTeT

AGENCIA de ADUANAS

™LLLEENRCIA i'M

PORT BOU

Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y IHASSOT

Maison d’Kzpédition, Gemaission, Traasít
ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES
Fruits Secs et Frais

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
í Cei bére

CASA CENTRAL
Cerbere

^ VALENCIA

Pyr. Orles.
FRANCIA

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE
Adresse télégraphique; LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

^Transportes Internacionales

TELÉF0N0:
fí‘7n

Agencia de Aduanas o

Telegramas: M A IL LO L

Importatlon - fisportatien
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á' LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUÍTS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-89

Importation de Bananes 0
toute l’année

€xpédiiiori er\\ gros de jananes R

en tout état de maturité

jf

Caparé et Españajj

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

ff

}¡ EMBALLAGE SOIGNÉ

Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.-¡Téléphone 38-30

Exportación de Naranjas y Mandarinas iti

= Casa fundada^ en el año 1898 por Miguel Estades =

{!

SUCESORA

CARCAGENTE (Valencia)
TÉLÉFONO O. SI

Frutas frescas, secas y legumbre .—.. Cacahuetes.

SUCURSALES:

EN VILLARREAL (Castellón)

EN OLIVA

' ...
(Val,enci.a)

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del país
í ESTADES — Carcagente
TELEGRAMAS:] ESTADES — Villarreal (ESTADES — Oliva

1, Quai Comtnandant Samary, 1— CICTT1S
Servicio especial para el transbordo de frutas
Casia presentando todas las ventajas
Competencia indiscutible en cuestión de transportes.
Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

¡¡glMBSMKSHÍ! aa KKBKBHÍMS»l¡¡¡¡¡§¡¡
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
LA SOIiXjEttlXNnSJK

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

Corresponsales ri/tnvsnnnAnnnlnn CETTE: Horca y Costa—Rué Pons de l’Hérau t, ! BARCEL0NA. Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISON, OONSIGNAOION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y px-iroo
SERVICIO RÁPIOO -y EDOO^ÓMICC

Cerbere
Télefono cette,

OFjLFJ*bK: - .josu Coi!
Telegrama» CETtf - Liascane PORT-BOU - José Cotí

Maisons d’aprovisionnement
Tmportatton ét Fxportatlon

Succursales

Tue Serpeneise Rué de 1‘Esplanade Aue de la Téte d‘0r i’Iaee St. Louis

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 226.

SOLLER

11 -

¿QUIERE ADMENTAS SDS VENTAS?
LO LOGRARÁ reformando su establecimiento y aplicando los nuevos sistemas de CIERRES METÁLICOS ondulados, tubulares, ballesta, etc. Solicite y recibirá gratis: el catálogo con dibujos de fachadas.
ALBERTO SANTAMARIA
RONDA. S. ANTONIO, 72 - Barcelona
Representantes en todas las poblaciones

^Téléph : 16-35 Telég: Mayol mínimes 4 Marseille

Ümmmmmm
i ION. I
1XP1DIOIOMI8 AL POR MAYOR
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres de! pais
Antigua Gasa Francisco Fiol y hermanos

Bartolomé Fiol Succesor

■ VIENNE (Isére)-Rue des Clercs 11

Toleigz-aurjaota: FIOL—VIENNE

TRDII-ttíiyOISrO B-87

s

i

En face le marché central = Fondée en 1880

m
%

Poste pa.rUcu¿¿er de

«

a

Bananes dates d’arrivée a Marseille: Valdivia, 26 Octobre. —Plata, 11 No-

vembre. - Alzina, 16 Novembre.—Pincio, 26 Novembre.—Mendoza, 7 Décem-

s

bre.—-Córdoba, 22 Décembre.—Valdivia, 26 Décembre. 4 Novembre: Importatión d’ oranges et mandarines d’ algérie.

m

¡MM¡¡H

ühühm®

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spéclalité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

ci rHo.tel-Restauran! ‘Marina
'^-*'lEasó y Ester

Maison J. ASCHERI

LLÁBRÉS PÉRE ET FILS

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE .

AUresse te.égraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los tenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.

s;
I ALMACÉN DE MADERAS
Carpintería molida a vapor

| f Somfers de inmejorable calidad con sujeción a los siguientes tama- jj¡

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
11
a
fiimel iolfini s
.*£)
T Calles de Mar y Granvía /
§ jS O Ir D E E( - (Mallorca) |

ANCHOS

De 0‘60 a De 071 a De 0‘81 a De 0‘91 a De 1‘01 a De 1*11 a De P21 a De 1*31 a De 1*41 a De 1*41 a

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. 1‘10 m. 1*20 m. 1*30 m. 1*40 m. 1*50 m.
1 ‘50 m. 2 piezas

i ri p— AAGENCIA GUTIERREZ ANSPORTES GENERA LES
1 TRA I SERVICIO de domicilio a domicilio con todas las plazas de ESPAÑA

RAAIPIDEZ — GARANTIA — ECONOMIA

Con motiivo de dar mayor rapidez y más excelente servicio a las mercan¬ cías que se remitan por mediación de la AGENCIA GUTIERREZ, el dueño de la misma ha instalado Sucursal en esta plaza en combinación con los cono¬ cidos y acreditados transportistas de la Agencia LA BALEAR

GELABERT — VALLS

Calle del Mar, n.° 105, y Batach, n.° 6. — £ÓDI¿EE(
En estos domicilios se reciben toda clase de encargos, y en la estación
15 minutos antes de la salida del tren.

DOMICILIO EN PALMA:

Santa Eulalia, 21 y 23 — Peregil, 14 y 16 y Fideos, 26

TELÉFONO, 155

APARTADO CORREOS, 57

er

teléfono 2869 A :

«3Plaza Palacio, I0-BARCEL0NA

FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

DAVID HARCH FRÉRES

J. ASCHERI k C.“

I

M. Seguí Sucesor 4 EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MHRS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

^

«£► <$► «jp <£♦

♦♦♦ <§►

♦

♦
♦ PEDRO CARDELL ❖
♦

TILLARR£]AL (Castellón)

❖

♦♦♦

♦

♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦

♦
❖

LIMONES, CACAHUETES, ERUTOS Y LEGUMBRES

♦
m

♦

Telegramas: Cardell Villarreal.

♦

♦ SUCURSAL EN LE THOR (Vánese)

♦ ❖

❖

Expeditións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas ♦

♦ chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

❖

«£♦ -£

*

*

Télégrammes: Cardell Le Thor, ❖

❖

<§►

SOLLER
F K U I T (S FBAII - FBÜITS ÍE€8 - JP IB I M JE IT M 8

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, PJM.CE PAUD CÉ2ANNE, 11 (Anc.4 Place d’ Aubagne)

Téléphone 71 -17

M £ R $ E S L L E Télégrammes: NASPRULTS HARSEILLE

"
"ir o r~

m LA CASA »JE LAS KABAKJAS

I DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA

® CORRESPONDENCIA: F. F|01Q BAILEN* A VALENCIA •'Y-

( Puebla Larga: .

^

ÍCarcageme: , .

TELEFONOS j Grao Valencia:

.
,

.
.

.
.

.

,
.

..

2P

56

rlb

\\\\3243 3205

¿Jp

M;
¿jta

;V Valencia: . . . .. , .
,

j|fl* 805 1712

<2v|j3

cMAISON DJEXPJEDITiQgASt BE FRUITS et primeyrs de la laíiée dü Rhone et ardéch® Espécialité m censes, peches, prunos reine, claudes et poires William, pomhids a eouteaii, raisins.
A. Montaner & ses
10 2 —- nR I,a c eu d e $ C1 e r c s 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vieíor-Hugo 5 — VALENOS sur R.hón© Téléphone: 94.—Téjégrarrimes: Montaner Valence.
MAISON A PRIVAS' CARDECHE)' Pour Pexpédítions en gres de chataignes, marrons et iioix
T4Sd4»gria.mm^a;‘ MOWTANISR PRIVAS

casa JT

JEJMU

fundada, hs/jmt i©©o ——

expediciones de frutos, pnmeurs y legumbres del país.

Especialidad en espárragos, melones,'' tohm'Ws y todo clase de fruta, de primerh eaiida i,. '

ANTON! O. F ES;R R-E;R

46, Flaet du Chatekt—HÁUMV OBNTRÁ • j K!i 0 RLE A N fe.

5*
M,’ ATS O

o

e

.

Fruits frais eí secs de íoutes soríes
@ OtrioBksi ®. M»M«i»rÍis«*sc
— PRtMEURS —

MAISON A CATANiA CITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Sicihs

-et dTtalie.

> ' ■ ,v
VliE F1SCHSTTI, 2, A,

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISGHETTI CATANIA |

TeSégrammes: Ripoll-Borch
Teíephone números 20-40

KXPED1T10N DE FRUITS ET PSÍBEORS PÓOR LA TRANCE ET L‘ EÍRAN6ÍR

I!

ANpnÉs cs\\sjmm

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORANGE (Vaucluse)

Maison fondée en 1905

*

EXPÉDITIONS DIRECTES DE FRUITS ET PR1MEURS DU PAYS

Cerlses, bigarreau, abrícots, chasselas et groa yerta de. montagng... Espécialité de tomates, auberglnes, melons caníaloups, muscats et verts race d‘Espagne, polvrons
et plments quailté espagnole.

|
«i

Adresse téléghiqrapué:
CASTAN ER-OR ANQE

%^jjj % Teíéphone nT 7*

j||

Expéditions rapides et emballage soigné.

®3S>

NUEVA ESPAÑOLA
Empresa de Seguros sobre Enfermedades Autorizada por R O. dé 20 Mayo 1%22
Sujeta a la Intervención del ESTADO Hecho el DEPOSITO que exige la LEY OFICINAS: Ronda Universidad, 33, pral. 1.a - BARCELONA
Esta Empresa constituida e intervenida por el Estado, tiene por único obje. to y fiu, mediante la reunión de uti gran número de asociados, alcanzar el ma¬ yor beneficio para los socios | ercibiendo éstos el máximo de subsidios por la
menor cantidad posible de prima mensual.
Así puede'NÜEVA ESPAÑOLA pagar a sus asegurados ios subsidios e io-

PRIMA MENSUAL

Subsidios diarios que perciben

Medicina ; 100 días

Clrujia m .yor Clrujia menor

70 días

40 dias

! En el perío-
¡1 doledsececnoncivaa:

Indemniza¬ ciones
Muerte

Pesetas í‘20

3

*

1‘50

4

*

3‘00

8

3

í 2400

^

75

4

2*50

L3

ipo

..

8

5*00 | 6':;

200

Condiciones de ingreso en NUEVA ESPAÑOLA: Haber cumplido 10 años y no
pasar de los 50—Pago de Pías. 8 por prima.
Las operaciones se harán eií la Clínica de! Dr. Soler y Roig - Calle Modolell, 12 (Bonanova) Delegado en SólleU SALVADOR ELÍAS, Luna, 5.

SOLLER.—Imp, de J. Marqués Arbona

ALCIRA (VALENCIA)

Exportador de naranjas, mandarinas,

limones, granadas, arroz y cacahuet

"i——„,-o—^"

: -----

- ,,

i,

•f

....

.

.

••••‘A*-*

- . "mtmm

Tei.egu.amas

IMPORTATION ¡EXPORTATION
SP161AL1TÍ SI BálÁiES IT BATT23
PEUITS FRAIS ST SSCS
J. Baliester

2, Rué Vían. - MARSKII^R

ñdresse télégraphique: Hormiga IViarseiíle

Téléphone Permanent 8-82

1

111

9
ül^|P