i»0 n (2.a EPOCA) MU. «5
i»0 n (2.a EPOCA) MU. «5

SABADO 22 DE NOVIEMBRE DE 1924

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

R&DACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

La Casa mas acreditada y preferida de los Mallorquines
MIGUEL DE GUZMAN

AVECURA
contra el COLERA, VIRUELA, MO QUILLQ, ENFERMEDADES DEL
HIGADO de las p II V tf f mi TI

JVI^V 13 AGA — Exportación especial y esmerada de
Pasas - Uvas de Conserva - Vinos Finos
PREPARACION SELECCIONADA PARA LOS IMPORTADORAS ESPAÑOLES EN FRANCA
DIRECCION POSTAL Y TELEGRAFICA: GUZMAN-MALAGA
DIRIGIRSE DIRECTAMENTE A LA CASA O A SU A GENTE-VI AJANTE EN
Francia: Mr. J. ROSSELLÓ, 7 Rué Lecourbe- LONS-LE-SAUNIER (Jura)

Y TODA CLASE DE AVES
Engorda y aumenta las puestas
Venta en Farmacias y Droguerías
LABORüTI RIO PRESAS:: PáLAFRDGEL (Germina)
!Se desea vender
una casa situada en la calle de la Luna número 87, de esta ciudad.
En la misma casa informarán.

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Sollerenses! Hrcía falta en Sóller una casa de confianza que se dedicase a la

venta de vinos naturales y viene a llenar esta necesidad la que acaba de estable¬

cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes:

\_

N

Ptas. Moscatel superior . . . 1 ‘ 5 0

Valdepeñas, 14 grados . . 0 ‘ 70 Vinagre superior, pura uva, a 0‘40

Rioja,

14 id.

. . 0 ‘ 70

ya 0‘50 céntimos el litro.

Blanco seco, 14 id.

. . 0 ‘ 80 En toda clase de vinos hay claretes

Mancha,

13 id. . . 0‘60

y tintos.

Mallorquín, 11 y medio. . 0 * 50 Especialidad de la casa en vinos se-

Champañeta, especial de la

eos, teniendo las mismas clases

casa, 14 grados

0 ‘90

en dulce, al mismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.
Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

RAMÓN ROTGER '““sÓ'llV* ,oa

<* ♦ # ♦ t ■# # ♦ <*► P ♦ ♦ ♦&

+♦

♦

éj

S TTi ñ lSON Michel Aguiló i

^

30 Place drnaud Bernard

^

#

(ftaute-Cratroíisíe)

#

* Impwrtation ©gomádseles © 2*po?t&tfo& %

%

~* ”

”” ”~™

^

#

^ Orarrges, Oitrons, Mandarines, Grenades, Figues seChes, ^

Ü

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

^

*

— PR1MEURS —

♦

J DE TOOTE PROVENANCE ET DE TOUTES SAISONS

^

LEGUMES FRAIS DU FAYS, ECHALOTTES

T

^

(EXPEDITIONS PA.K WAGONS OOMPLETS) v- X

^ POMME3 !)E TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES ^

^ Adrésse Télégraphique: AGUíLO -TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse ^

Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril
gs Este edificio situado entre las estaciones de ios ferroeam-
|| les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vieutos, reúne
Él todas ias comodidades del confort moderno,.
ji Luz eléctrica, ¿Igua á presión fría y caliente, Depar¬
tí lamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
H v económico.
Director propietario: ]jaíme Covas

IMPORTATION <s> COMMIS8ION <s> CONSIGKNATION

BANANBS

MANDARINES

ORANGES

FRUITS ss PRIMEURS a LÉ&üM SS

Sucesores de Damián Coll

2, Ene Fransaise, 2 —(HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

GASPARD IMAYOL
EX PE DITE UR
dvenue de la Pepiniére, 12 ~?EEPIGSÍAIÍ (Pyr. 0rles)

m

Spétsialifé m toute ?oríc de primeara

^

léguraes, laitues, tomates, peches, abricots^, chasselas, me-

lons cftntaloüps et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag-

at ne et haricots verts et á écosser, etc.

"

jp Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN ®

BARCELONA
9. AVIÑÓ. 91

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTheiM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto,
Dirección genera! en España: RAPIDA, 8. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos Ilustrados que si dan gratis.

2

SOLLBR

ff

i

EXPEDITION DE

FRUITS & PRIMEURS

Télégrammes

Téléphone

PODR LA FRANGE ET L’ETRANGER

Saint-Chamond — 2.65

prjcnecnitrausx \\Cavaillon j Chavanay Boufarik

— 1.48

Saint-Chamond (Loire)
CMAISON CENTRALE)

SPÉCIALIf ÉS: cerices, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins
chasselas, pommes a conteau, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc., etc.
Spécialité de Mandarines d’Algérie.
Maison recommandée. Fondée en 1916. Emballages tres Soignés.

TRANSPORTES Y ADUANAS
1®

Casa Priacfipal, - CHISMEttl£

Agencia especia! para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas
Servicio rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos los países.

Casas

^!

CETTE, POR

TQ-BuOaiUC—oEmSmPAanÑdAant-Samary,

1

( BARCELONA, Comercio, 44

TELÉFONOS:

TELEGRAMAS:

Cerbére —

39

Cette

— 670

Cerbére - Mayol Port-Bou - Mayol

Barcelona—4.384 A

Cette

— Maíllo!

Barcelona — Bananas

DE
Urquiza y Echeveste, propietarios de fincas en Berlín,
establecidos con personal competente y seguros de dar entera satisfacción, se ofrecen para administrar y todo lo refente a
fincas en esta capital.
PARA INFORMES DIRIGIRSE A LOS SEÑORES:
D. BARTOLOME COLOM
COMERCIANTE
Potsdamerstrasse, 18, BERLIN (Alemania) y Sres. BARCAIZTEGUI X MESTRE
BANQUEROS
SAN SEBASTIAN (España) Escritorio; Sachsische Str. 42, Berlín-Wilmerdorf

Maison d‘Expéditions de Fruits et Primeurs g*

Spécialité de peches, abricots, cerises, poires, etc.

S*

ÍMPORTATION DIRECTE DE BANANES DE CANARIES

^

Oranges, Mandarines, Citrons, Fruits secs.

EMBADDAGrE ¿OI0NÉ,

MODEE^ÉE^

G . PIZÁ ’

20, PLACE DE L‘ HOTEL DE VILLE

üIVORS

(RHONE)

THÉLÉPHONE 34

j|

Sociéíé Anonyme Franco-Espagnole

fe

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

qp

qp

fe

¿fe

<qp fe

David MARCH, ROCARIES

& Cie

•qp fe)

qp

AGENTS EN DOUANE

<qp

fe)
qp

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orientles)

dh>)
qp

TÉLÉPHONE:

efe Cerbére N.°

Maison á PORT-BOU (Espagne)

TÉLÉGRAMMES:

fe

%

TRASBORDO — CERBÉRE

Representes á CETTE par M. Michel BERNAT

TRASBORDO - PORT-BOÜ

<qp Cette N:° 4.08

Qu&i Aspirant-Herber, 3
\_

Michel BERNAT— CETTE

Agenfs de la Gompagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

IMPORTATION RXPORTATION m

MAISON RECOMMANDEE

pour ie gros marrón doré ET (JHATAIGNE, noix Marbot ^ i

(9

et cora 3 fraiche et séche.

^I

NO SEA USTED RUTINARIO

♦ ♦ ♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE
Pierre Tomas

♦ ♦

4
0
0 §

.......

^...

,

Retrátese en la FOTOGRAFÍA

RUL-LAN

Y se convencerá de la pulcritud de sus trabajos

: Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

PALACIO, 10 (Frente a la Diputación) PALMA

AÑO ZL (2.* EPOCA) NÜM, 1865

SABADO 22 DE NOVIEMIRE DE 1924

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

TEMAS ETERNOS
VIII
La higiene
Reanudemos hoy estas charlas, por
medio de las cuales, sin darnos cuenta casi, vamos desarrollando paulatina¬ mente todo un programa de actuación
municipal, cuya realización no agrade¬
cerá Sóller bastante a quien tenga vo¬ luntad y perseverancia suficientes para llevarlo a cabo. La reincorporación a nuestras habituales ocupaciones nos ha obligado a interrumpir esta tarea antes de darla fin; pero, firmes en nuestro propósito, vamos a robar hoy unas horas al descanso para continuarla
con el fin de ir tratando todas las
cuestiones que atañen a la vida de la ciudad y a su progreso. Nuestro objeto, al exponer a la pública consi¬ deración deficiencias y necesidades, no es otro que ver de formar un estado de opinión favorable a que sean subsana¬ das y cubiertas unas y otras, y que sea esta opinión la fuerza propulsora que saque de la inercia actual a los elementos que deben emprender la realización de la serie de mejoras por las que, día tras día, venimos rompiendo lanzas.
Después de ocuparnos de la obra a realizar bajo los dos aspectos de «atrac¬ ción del turismo» y de «cultura popu¬ lar», correspóndenos tratar hoy del que va comprendido en el subtítulo del pre¬ sente artículo, que recientes discusiones
en el seno de la Comisión Permanente
han hecho de actualidad.
Se ha hablado estos días del proble¬ ma de las aguas, cuyo abandono tantas vidas cuesta ya silenciosamente. En se¬ sión pública se dijo que sólo en el con¬
vento de Hermanas de la Caridad hubo
en el año último cinco atacadas de tifus,
una de las cuales falleció a consecuen¬
cia de dicha enfermedad. ¿Y los nume¬ rosos casos que permanecen anóni¬ mos? Sería muy útil e interesante una estadística sobre el particular.
Esto en lo que se refiere al agua para beber. Y los vertederos de aguas sucias y demás inmundicias, y las pseudo-alcantarillas que nos permitimos el lujo de tener ¿no son campo abonado tam¬ bién para toda clase de epidemias? ¿No
ofrecen nuestras calles un lamentable
estado de abandono, principalmente en invierno en que el barro las hace intran¬
sitables?
La mortandad que todos estos focos de infección acusan, aún cuando nadie de ella se dé cuenta, y la que causarán
aún en lo futuro de no dar al mal un
pronto y radical remedio, bien vale la pena de un sacrificio, si es preciso, pa¬ ra disminuirla, y mejor aún para acabar con ella. La vida de un solo semejante nuestro vale más que todo el oro del mundo, y, sin embargo, contemplamos impasibles como la muerte arranca de
nuestro lado a docenas de ellos por no
dar una solución al problema higiénico, que en el estado actual representa una vergüenza para una ciudad de la impor¬ tancia y de las pretensiones de la nues¬
tra.
***
Ej problema higiénico presenta diver¬ sos aspectos, que deben ser resueltos
todos a la vez porque forman un todo compacto e indivisible: van eslabona¬ dos como una cadena, y resulta imposi¬ ble tratar de alguno de ellos sin referir¬ se a los demás. Estos son los siguien¬
tes:
l.° Canalización de agúa potable pa-

b /?■■■ nana «ana nasa

sena wdqei «man ■wanaHaMta2iaaaBHHiasa«ai*uiaM.rfBtfBHBfi» actas aaaaaaa«aaaa aaaa ai

333" i
b

.ieaa urina

auca

rbbb aaaa

mbii bbbo

snaaMasa aoaaiisaaa

ííwaa n&au

*i®frn*fl*jBngusafciaa aaaa BasBHaftnBNHB

sana mana wusaatsK* &MOiaaaaaBBMBarBn

snuurKesciaasaitsüaam aaoniav

amas
saas

anas

aaaa anas

ansa
ñaua

naaíiiá a ■i■í

bbbib iñii

i&fií

iiBi

uñía

sosa

i xana asna ■««■ «■» «uva

mwmn mmmmi •atustJOWdli* • ***• «»•• RHQÜ «snfjusmn «i» «ana «-lIasa »»*r nsa« »kbp*

•«»»

—i

- irua

uonts

nasa

anana «wutu aaaVBHR biirrbh *uz«jmmuí» «»».-»«wwa «aun cana «fina

nano <at*««

Nucamhuib

ssnaaaHBaMHaaaBaflBaaaaaBaaDaiBaMaaaBaaaaaaiiiaBfliiinatnscBaaBawuaaiiaaaNaaBaaBB aaanaaaaaaaRaiaaaaKNa

■ KfcK

«ua'Jiiaaa vasa aaai ■aaaaaaaaaaa una»unas*»«■■■cribmcorsi aicacñauaonraa aaaa naaaaaaa anua rrbbavaa rmíic «nuca mbbb

»aai■■■» orbii «bu»

aaMiaia» ■■■brrbb<wíbí mbb

»M«»aBM «orí «aai<■■■ <bíw c«í*«ww«bpr ub»*

wm*m

5342.° (E.P.I>.) aaaa

■ ►.IB aar—
i*! n«L\_ ÍBH1H

BHSBB

aaaa ■ ROM anea
IS53SI
ardan
Icaaa
■aaa ■ lili
Ikub «*SB
|eiKM
333

asiHfl

SSSS

lis:
aafpiiaaaa
aaaa aaaa aaaa ■aaa aaaa
ssss

Falleció en Marsella, en la madrugada del

■aaa

aaaa aaaa ■aaa

día 15 de los corrientes,

I!»

A LA EDAD DE 21 AftOS

nana aaaa ■tana

HQ

■inn

aaaa anafe

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

aaaa

nema «aaa

■aaa

533!

aaaa
binan ■aaa
swaa
Uaua

SS3S

aaaa

■ana

■aaa ensata nasa

Su desconsolada madre, D.a Margarita Oli-

*««*

«aaa BBHB

aa«K

ssss

ver; hermano, D. Tomás; tíos y tías; primos,

SSSS
aaaa aaaa

nasa

aaaa

aaaa

aaaa MVl

primas y demás parientes, participan a sus

■aae

amigos y conocidos tan dolorosa pérdida y

les suplican tengan presente en sus oraciones

el alma de la finada, por lo que recibirán espe¬

cial favor.

aaaa aaaa aaaa alia aaaa aaaa caen aaaa «aca aaaa aaaa aa aaaa aaaa «ana aaaa mmmu aaaa ■■■■«nai aaaa aaaa

S55S555S M|BiB haQBBcSassaiina

aaaa
aaaa

aaaa
aaaa

ihbb mnaa uuaa^aaN

bbbbsndii aanu aaaa ■■ aaaaaaaa oasa saan¡iEBBi!aaaaaiuna«aaa

aaaa
aaaa

unan nana anr~BBBB

aaaa aaaa

lanaiiBi inniiBia flaaaaaaaaaaaaaaa

■a aa naaa

aaaa «aaa aaaa «aaa iaa» aaaa aaaa í

aaaa ao aaaa wnaa aaaa «aaa «aaa «aaa aaaa aaoo aaaa aaaa aaaa■moa

«aar< 1MBP «aaa
-wwq ■BBB «BBI ■ana *nmP •■BB
5555
■aaa «aaa BBBB ■aaa aaaa «aaa «««« a a ai
bbbí
aaaa

«aaaaaaaaaa «ana »

uiaáaaa ■MMaa

Bniiafa naaaiafla aa aacnaaaaaasaiaaiaaaBuBaaaBaBaBiaaBaaaaanananaaaDnuanannaaoanaaanaaaanaaaaaaaaanaaaaHaNaaaauf«laaaaaaawBaaaaananaaaaaaaaaBaaataauBMaaaylaaBaBaaaaaBaaMaaauaaaa■iaaaaBan«aaaaBa naaaaaaanñaaafia aaa a aa nasai

nua «ana

asmo ksvr

ataaa nasa

aaaa aaaa aaaa aaaa «aaa «Boa aaaa aaaa aaau aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa mam» «ana aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa mbbd aaaa aaaa aaaa aaaa aaaaaaaa aaaa

ra todas las necesidades de la población y de sus suburbios, con abundancia de fuentes a fin de que nadie se vea obli¬ gado por la distancia de las mismas a beber agua de pozo u otra igualmente impura.
Supresión de toda clase de pozos negros en las casas particulares, substi¬ tuyéndolos por pozos Mouras, constru¬ yendo uno de éstos en todos los domi¬ cilios y obligando a los vecinos a que
echen directamente a la alcantarilla las

de los edificios. Luego, por medio de
una tubería de hierro la llevaríamos por todas las calles de la ciudad, lo mismo
que se hizo cuando la instalación del gas, para que pudieran emplearla los ve¬ cinos que quisieran para todos los usos: bebida, baños, inodoros, lavado de ropa
y demás menesteres caseros. El agua de la red general pasaría por un contador que señalaría los litros de líquido consu¬ mido, los cuales serían satisfechos me¬ diante cierto módico estipendio que per¬

aguas sucias que de dichos pozos pro¬ mitiera a todos poder emplear con la ne¬

cedan.

cesaria abundancia el agua de la canali¬

Construcción de una red completa de alcantarillas impermeables que vayan
a desembocar al mar.

zación. Como procedería de una parte
elevada de la ladera de esa inmediata
montaña de la parte Sur del valle, per¬

Empedrado, adoquinado o asfal¬ mitiría tener agua a grifo y potable en tado-sobre todo esto último—de las todas las dependencias de la casa, lo

calles, que permita una mayor limpieza que con el actual sistema.
Arreglo del cauce del torrente pa¬

que sería una gran comodidad para su limpieza. Como para la obtención del caudal de agua, primera materia del ne¬

ra evitar la formación de charcos y la gocio, no precisaría trabajo ni gasto

acumulación de inmundicias.

extraordinarios, pues que se limitaría a

Para la canalización de las aguas, —
negocio que será un verdadero venero

un motor-bomba que mantuviera cons¬ tantemente lleno el depósito, con poco

de riqueza el día que el Ayuntamiento se personal y algún combustible se obten¬ decida a explotarlo, —construiríamos dría una mejora de tanta utilidad y de

junto a ia fuéníe de ST Uiet, de $’ Olla u tanto provecho, que contribuiría eficaz¬

otra que se hallara, (que para esto nos mente y «en grado sumo a alejar ei fan¬ remitimos a los trabajos hechos hasta tasma del tifus, del paludismo y de otras

la fecha) un gran depósito a fin de tener epidemias que continuamente amenazan siempre cubiertas las necesidades de la nuestras vidas.

población y la presión suficiente para

El segundo extremo, o sea la supre¬

que manara el agua en la parte superior sión de pozos negros, sería el más fácil

de resolver por el Municipio, pues no le ocasionaría gasto alguno. Deberíase dictar una disposición obligando a todos
los vecinos a construir en sus casas un
pozo de los llamados Mouras, dando para ello un plazo prudencial para que pudiera ser cumplida la disposición sin prisas ni trastornos económicos para nadie, o bien construyéndolos eí Muni¬ cipio a costas de aquellos que por mala voluntad o por falta de recursos no la hubiesen cumplido. De este moho se evitarían tantos y tantos focos de infec¬ ción y se contribuiría a purificar de mias¬ mas pestilentes el ambienté y el subsue¬ lo de nuestra población.
, El tercer extremo, la construcción de
la red de alcantarillas impermeables, es una necesidad que se deja sentir fuerte¬ mente en Sóller tiempo ha, pues que son las actuales, con los pozos negros, las causantes de que las aguas de todos los pozos estén inficionadas, y su de¬
sembocadura en el centro mismo dé la
ciudad o muy inmediata a ella es lo que produce esas fiebres que periódicamen¬
te atacan a los vecinos de /’ Harta de un modo especial. Para su solución debe¬
rían construirse unas alcantarillas ver¬
dad., de las proporciones necesarias pa¬ ra nuestra población y de un sistema igual al de las que posee París, que nos¬ otros consideramos el prototipo de es¬
ta clase de construcciones. Se trata de
unas galerías subterráneas de forma semí-circular u ovalada, en cuyos lados tienen una especie de aceras por las que se puede transitar con facilidad, y en el centro una ancha o profunda acequia, según sea la latitud de la calle, revesti¬ da de cemento, por donde corren las aguas llovedizas y las procedentes de las casas, pues que todo va a parar a la
alcantarilla. Por el centro de la bóveda
irían las conducciones de gas, agua,
electricidad, teléfonos (el día que hubiera la red telefónica establecida), lo cual per¬ mitiría repararlas sin necesidad de re¬ mover el piso de la calle, como actuálmeníe para el gas, y para ¡a electricidad evitaríase el peligro de posibles roturas de cables. Estas alcantarillas, caso de
que no se hicieran juntas ambas cosas, permitirían efectuar la canalización de las aguas sin tener que abrir zanjas en las calles, y, consiguientemente, sin que sufriera el tráfico molestias ni interrup¬
ciones.
El dinero que se invertiría en esta obra no sería dinero perdido, como lo es el que se gasta en las actuales, inte¬ rinas todas ellas desde tiempo inmemo¬ rial, y de bien escasa utilidad, pues se
invertirían en una obra útil y permanen¬
te. Ellas, por su particular construcción, y haciendo pasar por su interior un des¬ vío del torrente, agua que se pierde en la actualidad sin ningún fin práctico, y con los pozos Mouras de los que sólo líquidos saldrían, estarían siempre en perfecto estado de limpieza.
Como con la construcción de las al¬
cantarillas debería deshacerse el piso de las calles, al reconstruirse adoptaría¬ mos en vez de piedra machacada, como actualmente, que al cabo de poco tiempo se convierte en el estío en gran canti¬ dad de polvo y en invierno en un verda¬ dero lodazal, otro que se ha empleado en Palma y que está dando excelente resultado. Nos referimos al empleado en el arreglo de la calle del Sindicato, que
aún hoy, después de dos o tres años de
sufrir un tráfico incesante, se halla en el mismo estado que el día que se conclu¬ yó. Tal ha sido el éxito de este nuevo
sistema, que el Ayuntamiento se ha apresurado a arreglar en igual forma la

SOLLER

calle de la Herrería, de mucho tránsito también, y se dispone a arreglar otras muchas. Se trata de unas pequeñas bal¬ dosas importadas de Suecia, de un ma¬ terial parecido a la uralita, que deja el piso de la calle liso completamente co¬
mo si fuera asfaltado. Según nuestras noticias, las pruebas efectuadas en Pal¬
ma han demostrado no sólo la consis¬
tencia del material empleado y su gran¬ dísima duración, sino que resulta mucho más barato que cualquier otro de los
sistemas conocidos hasta la fecha. Para
adoptarlo el Ayuntamiento de la capital, le bastó adoquinar unos metros como prueba, y visto el brillante resultado ob¬ tenido se ha decidido a arreglar en
esta forma calles de tanto tránsito como
las que hemos ya mencionado. Este sistema, permite en las calles
estrechas prescindir de las aceras, y
destinar todo el ancho de la calle a
tránsito rodado. Quienes conozcan el mal empedrado de la calle de Canals, y él barro de la calle de Bauzá, pone¬ mos como ejemplos, comprenderán la necesidad del arreglo de! piso de nues¬ tras calles y la adopción de un sistema que dure mucho tiempo.
El último extremo que citamos más
arriba es asunto de fácil solución tam¬
bién. Nos referimos al arreglo del piso
del torrente.
Las piedras y tierra que arrastra la corriente continuamente, han llenado su
lecho de un modo considerable hasta
el punto de que en algunos sitios nos hace temer para el día de una gran llu¬
via alguna desgracia. Este abandono
en que se halla, permitiendo que se echen en él toda clase de suciedades, y los Charcos, donde queda agua estan¬
cada que se corrompe prontamente en el estío, son otros tantos focos de en¬ fermedades que es preciso destruir; todo lo cual, a nuestro modo de ver, no es
ninguna cosa dél otro jueves. Debiérase proceder por la brigada
municipal a vaciar el cauce del torrente en todas aquellas partes que su actual nivel constituye un peligro para un día de crecida, y empedrar con las mismas piedras que hay en él los charcos y recodos para evitar quede en ellos agua estancada. Esto es todo. Además, debiera restablecerse la antigua vigi¬ lancia que se ejercía sobre el torrente, evitando se echaran en él inmundicias,
y multando a los que contravinieran lo mandado. Y por poco que renacierael amor a lo que un día constituyó la nota más típica de Sólier, no estaría
mal sembrar de trecho en trecho gran¬
des olmos, álamos o plátanos, como antiguamente los había; pero esto ya es divagar y salir del carácter práctico
de esta serie de artículos.
Esta es la labor, trazada a grandes rasgos, á realizar por loque respecta a lo higiénico. Quien la emprenda me¬ recerá bien de la Patria y de la Huma¬ nidad; labor que, aunque grande, es muy asequible para el hombre que a ella quiera dedicar toda su fuerza de volun¬
tad.
¿Saldrá en fecha no remota el que sea capaz de realizarla?
Hemos ido müy lejos y aún no hemos
dicho de dónde sacaríamos el dinero
para realizar estas mejoras. A esto, y a señalar otras de carácter práctico, que nos falta tratar, dedicaremos el próximo artículo.
Miguel MARQUÉS COLL.
iOLAUEÜ
Se venden cuatro solares en la calle del
"Mar, juofcáin me con una casa rústica encla¬
vada en los mismos
Informarán en esta imprenta.
SÉ VÉ&DÉ
La Compañía «Ferrocarril de Sólier» ven¬ de dos porciones de terreno huerto, sobran¬ tes de las expropiaciones, launa denomina da Camp deis Egos, frente a Ca ’s Fedrin'et y la otra denominada Ca'n Galió, contigua al puente de hierro de la linea del Puerto. Para más informes, en las oficinas de dicha Compañía.

oooooo

D.# MARIA DEYÍIABBONA

falleció en Sólier el 19 del que cursa
fí Lfl £DflD DE 40 «ÑOS

HAB'ENIO R£CIBiDO L05 SANIOS SACRAMENTOS

&5??SS

SH3

( R. I. P. )

m

ilü
IÉ

Su desconsalado esposo, D. Matías Oliver Canals; afligidos hijos; padres; padres políticos; hermanos; hermanas políticas; tíos y tías, pri¬ mos y demás familiares, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan el alma de la finada presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agrade¬
cidos.
Los Excmos. e limos Obispos de Mallorca, Lérida y Gerona, se hm dignado conceder a sus respectivos súbditos 50 días de indulgencia por cada misa, comunión o parte de. rosario que aplicaren en sufragio del alma de la finada.

En el Ayuntamiento

Sesión de la Comisión Permanente del día 19 Noviembre de 1924

COMENTARIO

La sesión de esta semana no ofrece nota
alguna digna de recogerse en esta sección para tejer acerca de ella algún comenta¬ rio. Limitáronse los asistentes a aquélla
a escuchar la monótona lectura de los asun¬
tos de la orden del día y a aprobarlos, pa¬ ra proponer seguidamente unas pocas co¬
sas de escaso interés. No tenemos, pues, esta semana, materia comentable. Sólo
cuando se debate algún asunto importante o la pasión mueve a los hombres que inte¬ gran la Corporación municipal, es cuando hallamos tema adecuado, que nos conside¬
ramos en el deber de desarrollar. La lucha

trae lucha, ya es sabido, y si una discusión

apasionada brinda ocasión ípara un comen¬

tario agudo, como una saeta, de una sesión

apacible como la de esta semana ¿qué se

puede decir?

LA sesión

• Va' ■

Alas8'28 seda principio ala del miér¬

coles, que preside el Alcalde, D. José

Ferrer, y a la que asisten D. Miguel Ca-

sasnovas, D. Ramón Lizana y D. Antonio

Castañer, Primero y Segundo Tenientes,

y suplente del Tercero, respectivamente,

ORDEN DEL DÍA

Se aprobó el acta de la sesión anterior. Previa la lectura de las respectivas cuentas, se acordó satisfacer: a D. Nico¬
lás Huguet, 412’00 ptas. por una baran¬
dilla de hierro construida para set co¬
locada sobre el puente de la Avenida de Cristóbal Colón. Al Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé, 134’25 pese¬
tas por avena, habas y algarrobas sumi¬ nistradas para manutención de los caballos
propios del Municipio. A D. Bartolomé Vicens, 21 ptas. por jornales y materiales empleados en pintar la barandilla de hierro
existente en el mirador del edificio de

Santa Catalina, del Puerto. A D. Pedro Bonet de los Herreros, 200'00 ptas., im¬ porte de los honorarios devengados por la emisión de-i dictamen solicitado por el
Ayuntamiento acerca de la legalidad o
ilicitud de la venta de un solar en el en¬
sanche de Ca ’n Pereta, A !a sociedad «El
Gas», 1.366’78 ptas. por la energía eléc¬ trica suministrada para el alumbrado pú¬ blico, durante el mes de Octubre último.
Se dió cuenta de una solicitud promovi¬ da por D. Amador Coll Enseñat, en sú¬ plica de per.niso para verificar varias obras en la primera vertiente de la casa n.° 78 de la calle de la Luna, propiedad de D.*1 María Castañer. La Comisión ente¬
rada, resolvió conceder dicho permiso. Se reprodujo la lectura de la instancia
presentada por D. Bartolomé Castañer, Agente provincial por Baleares de la Com¬ pañía de seguros «Caja de Previsión y Socorro», mediante la cual ofrece asegu¬ rar al personal asalariado del Municipio, y dióse cuenta del informe con respecto a la misma, emitido por la Comisión de Hacienda según el cual las condiciones que en dicha instancia se ofrecen para el objeto expresado no satisfacen a dicha Co¬ misión, que es de parecer se ha de deses¬ timar la proposición de referencia.
La Permanente acordó de conformidad
con dicho informe.
Se dió lectura a una instancia suscrita
por D. Bartolomé Truyol, Delineante-pro¬ yectista, mediante la cual ofrece dotar a Sólier de una Escuela nocturna de Dibujo, por lo que solicita una subvención del Ayuntamiento.
La Comisión, entetada, acordó deses¬ timar dicha petición por no haber consig¬ nación especial para ello en el presupuesto del actual ejercicio económico.
Se reprodujo la lectura de la instancia promovida por D. Antonio Mayol Simonet y otros convecinos, en súplica de permiso para realizar trabajos de limpieza en su fuente llamada de Ca 7 Diable, existente en una finca de su propiedad lindante con
la línea férrea de Palma al Puerto de Só-
V

11er, y dióse cuenta del informe emitido por el señor Ingeniero Jefe de Obras pú¬ blicas de esta provincia, con respecto a la misma, según el cual pu^de conceder dicho permiso.
La Comisión, enterada, acordó de con¬
formidad con dicho informe.
Se dió cuenta de otra instancia, promo¬
vida ésta por D. Fracisco Mateu Llompart, mediante la que expone: que trabajando en la brigada-municipal de obras, fué víc¬ tima de un accidente del trabajo, en fecha 22 de Noviembre del año último, ingre¬ sando por dicho motivo en el Hospital provincial, del que fué dado, de alta el 22 de Septiembre de este año, y resultando que se halla comprendido en las disposi¬ ciones del articulo 4.° de la vigente Ley de accidentes del trabajo, solicita le sea abonada, como indemnización de los daños
sufridos, la cantidad equivalente al salario de 18 meses, según corresponde.
La Corporación, enterada, reso’vió ac¬ ceder a lo solicitadoy consignar la cantidad adeudada en el Capítulo de Créditos Re¬ conocidos de! próximo presupuesto.
Previa la lectura de los respectivos in¬ formes de la Comisión de Alumbrado, se
acordó convertir en farol de los llamados
guías, dos luces del alumbrado ordinario, existentes una en la calle de la Romague¬
ra, esquina a la Avenida de Cristóbal Colón, y la otra en la calle de San Ramón, esquina a la de San Jaime.
OTROS ASUNTOS

El Sr. Casasnovas da lectura a una cuar¬

tilla en qué lleva escritas vrrias proposiciones..Una de ellas es que, por estar de¬ teriorado el muelle del reloj público, se acuerde su reparación. Así se acuerda.
Otra es' que, no existiendo plano de
alineación de la Avenida de Cristóbal Co¬

lon, se pida a la Diputación Provincial que lo levante uno de sus Arquitectos. Tam¬
bién se acuerda.

Por último, dice que la sepultura n.° 125
del Cementerio católico está cercada con

trozos -de palos y tapada con piezas de piedra arenisca, con evidente peligro oara el público, a lo cual no hay derecho. Por diferentes Alcaldes se han pasado comunica¬

ciones a su propietario para que la arregla¬ ra, y como ha hecho siempre caso omiso, propone arregle el Ayuntamiento dicha se¬ pultura a costa de su dueño.
Se acuerda la proposición del Sr. Casasnovas, y el Sr. Lizana dice que este pro¬ cedimiento habríase de usar en general, pues son bastantes los propietarios de se¬ pulturas que las tienen abandonadas y no han hecho ningún caso de las disposiciones
de la Alcaldía. Estaría bien se extendiera a

los demás esta medida.

No habiendo otros asuntos a tratar, ni

nadie que quisiera hacer uso de la palabra,
se levantó la sesión a las nueve menos siete

minutos.

;V\\' ;

c

) '] >' . -\\ú.. 'GV.-UV-'

Crónica de Sports
Per demá, dia 23, el «Balón F. C.» i el Campionat de Resistencia
L’ importantíssim acte deportiu que s’havia anunciat per diumenge hagué d’ésser suspés degut a lo engorgat que romangué el pis del camp del Marici Sportiu per efecte de les fortes ruixades que caigueren el matí del mateix diu¬ menge. La mateixa causa feu suspendre casi tots els partits de fútbol anunciats a Mallorca. I amb el camp fluix, llenegadís, i en males condicions tothom veu que és impossible fer proves de pedetrisme en que els atletes hi puguen donar tot el
rendiment.
El partit del Balón. FC. ja s’havia sus pés dues vegades a causa del mal tempsi aquest partit s’ havia projectat per
demá.
La directiva del María ha volgut sortir-ne d’una vegada i conciliar les dues cosés, així és que demá, a les dues i mitja en punt del capvespre, se correrá el Campionat de Resisténcia de Sólier i la regió, que era la prova tpés important, anunciada peí passat diumenge. La distáncia a recórrer, com diguérem ja, és de: 3.000 metres, i el primer premi ade¬ más de la banda de Campió és de 50 pes-

¡aSBWMWWBRgH

SEgEgggBKE?

SOLLER

3S&2CX

setes. Poden pendre-hi part els corredors de Sóller, Biniaraix, el Port, Deyá
i Fornalutx.
Acabada aquesta carrera (per la qual hi havia diumenge apuntats bon nombre de corredors) hi haurá el partit esperat amb tant d’interés—meam que será a la fi!—entre els primers estols del Balón
F. C. i del María.
Del Balón F. C. sabem que és un equip fort de bon de veres., com ho demostren alguns deis resultáis per ell obtenguts, entre els quals se destaca un empat a 2 gols amb el potent cataliner F. C. Estre¬ lla, que s’ ha merescut la consideració de favorit en el campionat de Mallorca—ter¬ cera categoría—; també constitueix una nota excel'lent 1’ haver perdut an el camp de Lluchmajor amb el seu equip titular per la mínima diferencia, quan aquest equip ara darrerament guanyá an
el ^Progreso de Palma, un deis equips
aspírants a la segóna categoría (máxima a Mallorca )
El María presentará el mi-llor equip que pqga-, probablement será així: Mar¬ qués—Martorell A., Martorrell F. —Gay, Vicens, Fullana—Borrás, Mas Velasco, 'Deyá, Arbona.
Consti que no aprovam aquesta mane¬
ra de comprimir actes deportius (el Cam¬ pionat i el partit de fútbol), que sempre resulta en perjudici de qualcún d’ells, Aquí el perjudicat será el Campionat^de . Resisténcia,—i no parlem del de Velocf dat, ja deixat de banda—puix perdrá casi tota la importáncia que es mereixia li donassin, al’ entrar dins un programa de fútbol com una cosa suplementaria, i com a per compromís. No és aquest el camí per aumentar i’ afició del públic a 1’ atle-
tisme.
Apreciara les bones intencions del Consell Directiu al determinar-ho enaqueixa forma, j)eró les proves de Campionats alletics han de constituir un acte completament independedt com el que anunciávem l’altre dissabte, esforqant-se en amenisar-ho lo millor possible ja en pro¬ ves d’ atletisme mateix o com sia, i com.
plementar-ho si importa amb fútbol, peró no amb un partit que dóni la impressió de superar en importáncia al Campionat. Tants de diuménges i festes com bi ha amb un any!
I pels Campionats de pedetrisme s’ ha d'escullir un temps més apropósit que Tactual (últims de Marq o principis d’ Abril) que així hi guanyará més 1’acte. Mentrestant demá, si no plou o ha plogut molt de frese, jugará el Balón.
Els preus serán el següents: Llotges, 5’60—Preferéncia, 0’60—General. 0’*40
—Mitja entrada, 6’20. Se comentará a les dues i mitja,
NOVES
L‘ allagament del camp Havent se adquirit el bocí de térra que faltava perque el camp tengués la llargária que estatueix el Regla me nt (la mí¬ nima es de 91 per 60 metres), s’ ha comenqat ja adlévar els arbres que hi ha¬ via en aquell troq i ben aviat se faran les obres oportunes perque el camp quedi d’ unes dimensions (100 per 60). Les intensions sóri de que per a Nadal quedi tot llest, peró sempré s’ ha d’esperar que surtin emperons. La afició segurament rebrá amb satisfacció aquesta nova i aplaudirá ais qui han proporcionat al camp del María Sportiu aqueixa notable millora que el fará el camp més preciós
i ben acóndicionat de Mallorca i deis
seus alrededores.
Ja no vé el «Balón F. C.»
A darrera hora ens preguen que incloguem dins aquesta crónica qué nous inconvenients han impedit vengés el Balón
F. C. com anunciam més amunt i que en
lloc seu vendrá el Palma F. C. ja conegut del nostre públic per haver jugat aquí un altre pie que perdé per 2 gols a 0. Aquesta vegada vé reforqat i segurament
donará molt que ferfc á T equip local. La setmana que vé ja ’n parlarem.
Rejflv.
COÑAC IRIS

«SSSSSHSSSHaSSiSSRS

santa arca» nana anaaaBBBBBDa nant

■aaawwaa

«ana

wwn«

i cana saan naa «ana asna aaa* aai I rsbu aaaS anas bs¡hh eaau sana asi i anas saan a»at* nana smaa xbbr aai

bbbb bbbb «unn bbbbmmmmwmmm<u«aanii

jHaatjanaBaBaaaaBBBBBSBaaaHDHaaHaaaBRfiBaaBaaBaMtBnaaaaaiaaat3BíaaaaaBBnBBaíMaaBaBi

(FQB RHUfl BR»«HVBRf iRnDIl«SIN91BM RilBU

RH1D aRHMRnn IRIHlfllBIIRIB »RB gflaBBBBI

«anaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbaaaaaaaaaaaabbbbaaaa8BBBBBBBaaaaaaaaaaaabbbbaaaBBBBi

IBBB

jbbb

tiHBI HMUilflRiaMMB

«BBIll

¡¡■BBaaaBMHaiRDUieisB aaaa

IMIRIBDBRHaBHDBSBHBIRHB
iaaabbbbbbbbwbbbbbrbbbbb i

BBBB I BBBSl

grado Domingo, qye vió en un instante la magnitud de sú infortunio: su esposo no es¬
taba en la cubierta de! barco. La escena
subsiguiente, con la íntima pena de la es¬ posa y familiares, que vibraba al unísono en todos los presentes, fué inenarrable.

i

*

'

**

Según las suposiciones más lógicas,

Domingo Moragues al salir de ia cocina

debió dirigirse hacia proa a recoger taba¬

co o algún otro menester, y como la puerta

de dicha dependencia se encontraba a so¬

tavento, pasaría distraídamente por dicha

banda de! buque y sobre las balas de alfal¬

fa qué constituían la cubertada, recibiendo

algún golpe de botavara que íe hiciera

Falleció en esta ciudad el día 20 de los corrientes

perder el equilibrio en un bandazo de la embarcación y caer al mar. Aunque un buen marinero siempre pasa por barloven¬

A LA EDAD DE 80 AÑOS

to, no es imposible que él confiase en su destreza, aventurándose por la banda

habiendo recibido los Auxilios Espirituales

opuesta. Ni el patrón y contramaestre del buque,

que se encontraban a popa, ni los demás

individuos de la tripulación, apercibieron

gritos ni nada que demostrase el acciden¬

Sus desconsolados sobrinos, sobrinas, pri¬

te, cosa explicable por cuanto Domingo estaba con botas de agua, chubasquero y toda la impedimenta propia de un marinero
en mal tiempo, lo cual sin duda le imposi¬

mos, primas y demás parientes, participan a sus

bilitó los movimientos, yéndose a fondo en
el acto.

amigos y conocidos esta sensible pérdida, y les

* **
Una vez cundida la noticia de la desgra¬

suplican tengan presente en sus oraciones el al¬

cia, se personaron a bordo del San Miguel
el señor Director de Sanidad Marítima,

ma de la finada, por lo que recibirán especial

D. Jaime A. Mayol, y e! señor Ayudante Militar de Marina de Sóller, D. Miguel A.

favor.
El limo y Rvdtno señor Obispo de esta Diócesis se ha dig¬

Montojo, en funciones judiciales, este úl¬ timo, empezando a instruir las diligencias
del caso.

nado conceder 50 dias de indulgencia por cada misa, comunión

o parte de rosario que aplicaren en sufragio del alma de la
finada.

El desventurado Domingo Moragues de¬ ja desemparada una familia amante, déla

«S«5l BBBBgSSS I BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB SDH«RDW*«RM RBBBBBBBaBBBflBBBBBBBBBIIBBaBaBBBa ABBB

RBBaagas i bbbb saua nana anas bbbb ’>tjBHBs:sn ?,£>«« LiiusiaicBSHaaB nana baos «aBiiaBasaBMbi «unan

anua

I saQMBBQaBBBBHBBBBBBNBCI

SUBKfiREJU ÜHaHatlll! aHRXflnDSRRRRBHRH HHflRlHRl BBBB

fHWR»>IIIR<»IIBR«i»*B*BIRRq'»WíR«n»qia«aBRaRaB«iWB»W*WR««miRRRRR»RRgMRR «IIBR«HiRBBM ww«i»|

que era el único sostén. Como no se pue¬ de precisar en el día de hoy la certeza de la muerte, hasta que por declaración ofi¬

cial derivada de las diligencias que se ins¬

truyen o por prescripción del plazo que la

Desgracia en el mar
Durante la noche del lunes al martes
de la presente semana se registró una sensible desgracia a bordo del pailebot a motor San Miguel, de esta matrícula, que navegaba en demanda de nuestro puerto. Nos referimos a la desaparición del tripu¬ lante Domingo Moragues Frau, vecino de la barriada del Puerto, cuya falta del bu¬ que, aunque no se pueda precisar de un modo concreto como ocurrió, no tiene otra explicación que la de haber caído al mar, pereciendo ahogado.
Salió de Marsella, e! expresado pailebot, en la madrugada del domingo, Con carga para Sóller y Palma, llevando a bordo seis

ta la marcha del barco impulsado tan sólo por su motor auxiliar; así bordearon unas dos horas por aquellos parajes, siendo in¬ fructuosa toda la diligencia puesta y sin encontrar rastro alguno del desaparecido. En su vista, y considerando inútiles sus intentos, por la cerrada obscuridad de la noche, fuerte marejada y chubascos que
se sucedían, resolvieron seguir ruta a
Sóller con el penoso estado dé ánimo que
es de suponer.
* **
A las nueve de la mañana del martes se
encontraba el «San Miguel» frente a la bo¬ ca del puerto con la bandera izada a media asta, circunstancia que, al ser notada por los primeros que lo vieron, hizo cundir la alarma entre los vecinos del Puerto, afec¬

ley establece se haga patente la defun¬ ción, no será posible, por lo pronto, el pa¬ go a la familia del seguro obligatorio de
accidentes marítimos. Por este motivo, y
dada la necesidad imperiosa en que puedan hallárse los infortunados esposa e hijito de la víctima, la caridad pública debe acudir— y no nos cabe la menor duda de que así lo hará—én su auxilio, apresurándose a se¬
cundar la iniciativa de la casa armadora del
San Miguel, Sres. Ripoll y Comp.a , de Marsella, que ha encabezado con 500 pe¬ setas una suscripción, cuya lista hemos visto expuesta en el casino «La Unión», y suponemos que otras se abrirán también en
las demás sociedades de la localidad con
idéntico fin. Nos proponemos publicarlas en este periódico.
* **

tripulantes con su patrón Francisco Ripoll.
Primero hizo rumbo costeando el litoral
del continente hasta la altura de Calella-, próvincia de Barcelona, y desde dicha si¬ tuación, en la tarde del lunes, puso proa a Mallorca; próximamente a las doce de la noche y cuando el buque se encontraba a unas 50 millas de esta isla, o sea a mitad del canal que la separa de la Península, navegando a vela y motor, el patrón Ri¬

tando especialmente a las familias de la dotación del barco, toda ella de núes ira
barriada marítima, por suponer fundada¬ mente el acaecimiento de alguna desgra¬ cia; una embarcación a motor que se puso a! habla con el velero ya confirmó, a su entrada, la pérdida de un hombre de la tri¬ pulación, sin precisar cuál fuese. En estas circunstancias y lleno el camino del faro de una multitud ansiosa, compuesta de faiui-

Compadecidos del dolor inmenso en que
se anega en estos momentos el corazón de la desgraciada viuda, le enviamos desde estas columnas la expresión de nuestro pé¬ same, al mismo tiempo que pedimos a Dios consuelo y resignación para ella y demás deudos, y para el alma del ser que¬ rido cuya cruel desaparición lloran, la glo¬
ria eterna.

poll, que iba ai timón, dispuso que el tri¬ pulante Domingo Moragues relevase al motorista Carmelo Rodríguez, que ya lle¬ vaba muchas horas de constante servicio;
el desgraciado Domingo, antes de hacerse cargo del cometido señalado, pasó a la cocina, situada en la parte media del buque, para tomar café, siendo éste el último mo¬ mento en que fué visto*por sus compañe¬ ros; después, transcurrida media hora es¬
casa, cuando se intentó avisarle de nuevo
para que entrase de guardia, ya no fué habido en departamento alguno deÜDuque, produciendo su falta a bordo la consterna¬ ción que es de suponer en el patrón y tri¬ pulantes.
Una vez llamado a grandes voces por todas partes, arriaron las velas y viraron en redondo para desandar el camino ya

liares y amigos de los tripulantes, hizo su entrada el buque, siendo un momento de
verdadera e intensa emoción. En la cubier-
aparecía la tripulación con el dolor retra¬ tado en sus semblantes, mientras en tierra sus esposas avizoraban anhelantes la exis¬ tencia a bordo del ser más allegado; todas, una a una, gritaban jubilosas llamando por su nombre al marido respectivo, e irremi¬
siblemente un lamento doloroso se sobre¬
puso, e! de la triste compañera del malo¬

Se deseai vender
Una pieza de tierra huerto, denominada Ca'n Moyana, sita en la calle de la Roma¬ guera y linda por 0est9 con ia línea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minutos semanales de agua de la fuente de S' Olla.
Y una casa señalada con el n.° 5 dé la ca¬
lle de Moragues. Para informes, en esta imprenta.

MATÓRICA LEA VD

REVISTA
GRÁFICA MENSUAL

Ha aparecido ya el número 12, correspondiente al mes de Noviembre, que lleva abundantes informaciones fotográficas y selecta colaboración.
Se admiten suscripciones y anuncios en Palma, en su redacción, Plaza de

hecho, cosa difícil, pues la fuerte mareja¬ da de N. E. que rfeinababa hacía tijuy len¬

Cort, 5 y en Sóller en la imprenta de Juan Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

^

ff%iM y.JHh-'yK&t?"^'*—~*'vyJ^xíf.jfcig^iiiiari'tL

^jwway>Li!MLi<wm4^im S O I L E R «gasjg&aassiNadaaffl^^

SECCION LITERARIA

rr^sr^«.ssaaBax jsb

DE NUESTRA COLABORACIÓN
SERAFÍN
I
Luis y María Teresa, como dos aman¬ tes de novela, se amaban con delirio, y, para que más floreciera su dicha, se ca¬
saron exclusivamente por amor.
Aquel matrimonio empezó en idilio. La esperanza ie sonreía y una aureola
de ilusiones le daba belleza.
De aquellas semillas de flores, que sem¬ brar on cuando novios, empezaron a bro¬ tar rosas bellas de exquisita fragancia,
encantando el sendero de su vida, una vida sin penas, llena de las dulces sen saciones de un porvenir ideal, sin que la más mínima discordancia pusiera nunca divorcio entre aquellos corazones que. con fuerte y dichoso lazo, unió el
amor.
Al cabo de un año vino a colmar la
dicha de los dos esposos el anhelado angelito. María Teresa, saltándole el corazón de gozo, lo tomó en sus manos y estampó en aquella diminuta frente, el primer beso de madre, que es todo ternura, todo amor. Luis, también lleno de gozo veía en el recién nacido el con¬ tinuador de su apellido, y las amigas de casa dijeron a una que era un exacto reflejo de su padre.
Aquella afirmación no hizo mucha gra¬ cia a María Teresa, pues aquel parecido no colmaba sus aspiraciones. Quería a su hijo más hermoso que su padre, más angelical; lo quería, ¿por qué no decirlo? que llevara en su rostro las bellas fac¬
ciones de su madre. María Teresa ante
lo imposible se conformó, sintiendo al mismo tiempo cierta complacencia al considerar que con aquella afirmación de sus amigas ponía ella a salvo de la murmuración la integridad de su honor.
Antes del bautizo se suscitó la cuestión
tantas veces debatida sobre el nombre
que habían de poner aí chico. Después
de deliberada dis.cusión, transigió Luis, y, como eran los deseos de María Tere¬ sa, se le bautizó con el nombre de Sera¬
fín.
Aquel infantito era el encanto de sus padres. Gon alborozo infantil lo com¬ templaban, espiando los más insignifi¬ cantes de sus movimientos. La primera vez que Serafín, correspondiendo a las caricias de su madre, dejó ver en sus labios una sonrisa, María Teresa llena de alborozo y contenta fué al despacho de Luis y le dijo:
— ¡Luis, Luis! —¿Qué te pasa mujer?
—Serafín ha reído. —No seas tonta. Son ilusiones tuyas
—¡Que no! ¡Verdad!... ¡Yo lo he visto!
—No lo creo.
—¡Que no lo crees! Pues ahora vas a
verlo.
Y empezó a acariciar al niño dicién
dolé:

—Serafín, hijo mío, ríe otra vez, que lo vea tu papá. ¿Qué no quieres reir, ri¬ co? ¡Ríe!
Y el niño no reía. El que se reía de
veras era Luis embromando a su esposa.
Vino a interrumpir aquella escena la
muchacha de servicio anunciando una
visita.
María Teresa se fué y se encontró con Adela, su antigua amiga.
—Siempre contemplando al nene, ¿eh? —¡Qué quieres, hija! Es el primogé¬
nito.
— ¡Ya! ¡Ya! Cuando sólo se tiene un hijo se conservan frescas las ilusiones...
-Mira, Adela, mi mayor ensueño ha sido siempre verme rodeada de hijos, acariciarlos, mimarlos, ver como se dis¬ putan besar a su madre... ¡Qué delicioso debe ser esto! ¿verdad?
—Que Dios colme tus deseos, y te envíe hijos un poquitín traviesos, como los míos. Entonces, ya verás...
Los amaría a todos como amo a
éste;
—¡Claro que sí! Una madre siempre ama a sus hijos aunque sean malos. Pero, créeme, los niños, con sus travesuras y sus tiñas le sacan a una de quicios. Ya
verás como se desvanecerán esas ilusio¬
nes, esa poesía con qué ahora sueñas, cuando tengas hijos que se rompan los vestidos y te aturdan con sus gritos.
—Los tuyos, ¿son muy traviesos? —Corno todos. Tengo a Pdaríca, va¬ nidosa como ella sola, que le ha dado la ventolera por los amoríos. ¡Y eso que
sólo tiene doce años! Si la vieras como
se pasa horas toda embelesada ante el espejo contemplando la euritmia de su forma. Después toda acicalada se pone al balcón para ver pasar aun estudian¬ tino que me la tr e enlabiada. ¡Lo que la he reñido! Pero nada... un poquito de lloriqueo y después vuelta otra vez a las andadas. Créeme, María Teresa, que si la carne se queda en el garabato será por falta de gato. No será ella la que se quede a gusto solterona.
—No hagas caso, mujer, eso son amores de chicos, que, como helécho, no dan
flor ni fruta.
—Después tengo a Paquito y a Juanín que siempre andan a vueltas. Ese Paqui¬ to tiene un genio tan colérico, que por un quítame esas pajas, ya le echa a Jua¬ nín los gigantones, promoviendo tal re¬ vuelta que una se avergüenza de los ve¬
cinos.
—Ríñelos, mujer, ya verás... —Es predicar en desierto. Los riño, les amenazo, y, ¡qué quieres! lo oyen como quien oye llover. Pues ese picaro de Paquito en vez de amedrentarse ante la amenaza, ¿qué crees que hace? Pues
se echa a reír.
—En tal caso, cárdales la lana. —De eso se encarga su padre. Por eso
le temen,
—Hazlo tú también.
—No puedo; me dan compasión. ¡Una
les ama tanto!...
Al llegar aquí de su diálogo el reloj

de casa dió las doce. Al oirías Adela se
levantó, y pretextando ocupaciones se despidió de su amiga.
II
Pasaba el tiempo y a medida que Se¬ rafín iba creciendo desaparecían las ilu¬ siones de María Teresa; pues su hijo no resultaba ser aquel niño hermoso con qué ella había soñado. Serafín era feo. Aquello fué, en medio de sus complacen cias, la primera desilusión y la primera espina también que quedó clavada en su corazón. Ella, que era tan vanidosa, tener un hijo feo... Hubiera comprado a precio de oro un poco de hermosura;
pero ésta ni con el oro se encuentra.
Los afeites de tocador pueden repellar una belleza un poco ajada ya por los años, disimular ciertos defectos, dar cierta apariencia de hermosura; pero convertir lo feo en hermoso, esto no pue¬
den hacerlo.
Como María Teresa había dejado tras¬ lucir algo del disgusto que le causaba la fealdad de su hijo, y no había pasado inadvertido por sus amigas, éstas, por no agriar más los disgustos de su amiga, se abstuvieron por completo de hablar delante de ella de bellezas ni fealdades.
Si alguna vez alguien, llevado de la cos¬ tumbre de llamar hermosos a los niños, llamaba así a Serafín, María Teresa lo tomaba por ironía, haciendo un esfuer¬ zo por disimular, sentía destrozarse su
corazón.
A Serafín lo pasaron a la escuela. Su maestro no necesitó mucho tiempo para ver que su nuevo discípulo era bote de entendimiento, ni tampoco sus condis¬ cípulos para que vieran que tenía más de dos pelos de tonto. De ahí que, a pe¬ sar de los castigos del maestro, se mo¬ faran de él apellidándole El tonto.
Luis, que no tenía nada de lerdo, esta¬ ba bien convencido de que su hijo era algo zote. Por eso nunca achacó como lo hacía su mujer, a descuido del maes¬ tro los escasos adelantos que en el mu¬ chacho se notaban. Esto sí que fué para Luis una desilusión y el mayor disgusto de su vida. A fuerza de tiempo, y unos escesivos esfuerzos del maestro, emplea¬ dos en justa compensación a los obse¬ quios que a porfía le hacían los padres de Serafín, llegó éste a leer deletreando y a escribir sin ortografía.
III
Pasaron algunos años y Serafín se hizo mozo. Su madre, que al fin se había convencido de que su hijo era un bendito y por consiguiente incapaz para regirse por sí solo, pensó en casarlo, para que tuviera quien con interés le cuidara cuando Luis y ella hubieran dejado de
existir,
Llamó a su hijo y le dijo: \_ —Serafín, ¿has pensado nunca en ca¬
sarte?
— ¿Y para qué me he de casar? ¿Acaso no estoy bien así?
— Pero piensa que nosotros nos mori¬ remos y entonces...

—Me quedaré sin vosotros. —¡Claro que sí! Tienes unas salidas que parecen de tonto. Di me, y cuando nosotros hayamos muerto, ¿qué piensas
hacer?
—Yo no pienso nada. —Tienes razón, hijo mío. Desgracia¬ damente nada piensas. —Dicen que, «antes que te cases mira lo que haces.» Y yo no quiero mirar nada. —Pues has de mirar tu porvenir, que a tí te interesa. Piensa que necesitarás quien te cuide, que te arregle la ropa, que te dé de comer, y de esto sólo puede cuidarse debidamente la mujer que sea
tu esposa.
—Si tan necesario es, me casaré. Ya
puede usted buscarme novia. —Eso corre de tu cuenta. ¿Te gusta Ma¬
ría López? Es muy bonita. ¿Te gusta Mag¬
dalena Fernández? Es bonita también.
--Si son bonitas que vengan y me ca¬
saré, que a mí me gusta lo bueno. —¡Por Dios, hombre! ¿Qué es lo que
dicés? Si sólo pueden casarse ccn una. Elige la que más te guste y te declara¬
rás a ella.
Al oir María Teresa a su hijo se le saltaron las lágrimas, y con indecible tristeza dijo para sí: No es doloroso ser feo, lo que ic es de veras es lo otro.
—Madre, yo no sé de estas cosas. —Pues aprende. Quiado Serafín por las instrucciones de su madre, se declaró a algunas jóve¬
nes de su estamento, y, c iño era natu¬
ral, le dieron todas calabazas a monta
de Dios.
Viendo María Teresa defraudados sus
deseos, pensó qué, en atención a lo que era su hijo, sólo una joven pobre, atraída por la riqueza de Serafín, se allanaría a ser su esposa; y pensó en Dolores, una jovencita muy pobre, pero bonita y de exquisitas cualidades. '
Para que Serafín no lo echara todo a perder, ella misma se encargó de hacer la petición a los padres de la joven. Es¬ tos, llenos de contento ante la riqueza que les venía en casa, cousultaron el caso con Dolores. Al principio se resis¬ tía ésta a contraer tal matrimonio; pero tanto insistieron sus padres, y con tan bellos colores le pintaron su porvenir, que al fin, por no disgustarlos, se casó
con Serafín.
Después de muertos sus padres polí¬ ticos, charlando un día con una amiga suya, la preguntó ésta:
—¿Eres feliz, Dolores, en tu matrimonio? —Tengo riquezas, comodidades, mi marido no me da disgustos.., ¡yo mando en casa!; pero me falta algo, ese algo que no tienen los .matrimonios que, como el mío, se hicieron por pura convenien¬ cia; a mi matrimonio le falta esa co¬ rrespondencia íntima, dulce, de los co¬ razones, de la que brota la felicidad; le falta algo que no ha tenido nunca y que el corazón siempre anhela. ¿Sabes qué es lo que le falta? Pues le falta el amor.
Marcelo.
Manacor-Noviembre de 1924.

Folletín del SOLLE^ -16-
LA OFENSIVA
(Del diario de Marcos)
—Miette acababa de escribir al pueblo, y ha habido que llevar la carta al correo en seguida, pues si no, no hubiera salido
hasta mañana...
¡Qué cosa tan importante! ¡La carta de mi cocinera hubiera llegado con unas horas de retraso!. . ¡Y yo esperando el agua caliente!... Me callo, sin embargo, esas observaciones, y digo, ajustándome
los tirantes:
—¿Sabes que canta muy bien tu so¬
brina?
Merlín se encoge de hombros. —¿Que si lo sé? No hace otra cosa de la
mañana a la noche... Cuando el señor
toca el piano o el violín, ella canta la
misma música,
—¡Ah!... La verdad es que ha debido ejercitar la voz.
Y añado para mis adentros:
—Debe de haber encontrado en el pue¬
blo un maestro bastante bueno..., algún artista viejo y retirado que le habrá he¬

cho esperar alguna ocupación en París más agradable que la de cocinera...
Después digo en alta voz: —¿Qué hacía tu sobrina en. el pueblo? ¿Estaba ya sirviendo?
Merlín me contesta con un asombro
raro.
— ¡Sirviendo!... ¡Ella, Miette!... —Es verdad que todavía es muy joven, le digo. —Justamente, señor. Para decir ver¬ dad, quitando lo que ha estudiado, no ha hecho gran cosa todavía. — ¿Ha estudiado? Es extraño, entonces, que no hayáis pensado en impulsarla un poco haciendo de ella una institutriz en
vez de una cocinera.
—Miette prefiere ser cocinera, porque dice que es más ventajoso. Una institu triz no gana más que seiscientos francos al año, sin la comida, mientras que la
cocinera del señor tiene también esos
seiscientos francos, más la comida, la ropa limpia y...
—Y la sisa,—digo riendo...—No te dé vergüenza decirlo; es la costumbre y sé que, gracias a tí, no salgo mal librado... Pero, ¿sabes?, tu sobrina no ha perdido el tiempo en la escuela en cuanto al
cálculo...

—Ni en nada, señor. Me viene en mientes una idea:
—Pero dime; ¿no temes que la casa se
convierta en la comidilla del barrio si se
ve entrar y salir a tu linda sobrina con su traje de artesiana?
—El señor puede estar tranquilo, Ja¬ más se viste así para salir. Se lo hice ju¬ rar en el pueblo.
—¿Quería hacerlo? —Señor,—declara Merlín—Miette quie¬ re siempre las cosas más extraordina¬
rias...
—¿Y tú haces siempre lo que le da la gana?
— ¡Qué hacer!... Pero no hay cuidado de que salga vestida de arlesiana. En ca¬ sa dice que no hay peligro...
JQue no hay peligro! ¿liase visto?... ¿Qué sabe ella?... ¡Que no hay peligro!...,
En este momento, mientras me hago el lazo de la corbata, me miro un poco al espejo y me paso revista. Nada de calva) ni una cana, lo que es siempre agradable aunque se esté decidido a la cordura y al celibato... Me pongo el gabáh que Merlín me presenta, cojo los guantes, el bastón y el sombrero, y me voy a comer en casa de la señora de Saint-Marcel, de donde vuelvo antes que de costumbre para es¬
cribir estas niñerías.

¿Lo son, después de todo? Yo que, en Oriente, me he expuesto a la fiebre de las excavaciones y del clima con la espe¬ ranza de desenterrar un bajo relieve que
me hiciera conocer el instrumento que tocaban los efebos babilónicos en el cor
tejo de Semíramis, bien puedo aplicar un
momento la atención a las asombrosas
modificaciones que se preparan en la so¬ ciedad de nuestra época. Me he reído, como todo el mundo, de la instrucción laica y obligatoria y he previsto sus de¬ sastrosos efectos, como el abandono de los campos, el desencadenamiento de las ambiciones y el aumento de los ociosos; pero debo ahora hacer justicia a uno de sus beneficios. Evidentemente, el saber desbasta al pueblo, y a medida que una aldeana armoniza su ortografía va armo- nizando también sus modales y llega a ser verdaderamente mujer. ¡Qué diferen¬ cia, por ejemplo, entre esta gallarda Míreílle que me encontré el otro día en la cocina y el bueno de su tío, tan honrada¬ mente palurdo!... La instrucción obliga¬
toria nos va a librar de la maritornes que
repartía el mal olor de sus zancajos por los pasillos de nuestras casas. En adelán¬ te reinará en ellas la mujer y no habrá
(Continuará)

DE

SOLLER
L'AGRE DE LA

TERRA

COL-LOQUI DE TARDOR
Ella.—Fa umany que acompanyo la noia a tot arreu... Aquí, al Kitz, venim dos cops cada setmana... Imagina si he suportat fox¬ trots, shymmis, rag-times i tangos. Dones, qué vols que et digui? No m’ acabo d’ avesar ais balls d’ ara. Aquest interminable arron<jament d’ espatlles, aquest constant relliscar el peus que sembla que no tenen for^a per alear se de térra, no m’agrada, vaja, no m’ agrada.
Ell.—Xit! No ho diguis en veu alta. To¬ tes aqüestes dames i cavallers que ens volten et menysprearien profundament. Són el punt dol<j de la coreografía,
Ella.—Vols dir? Algunos tenen la meva edat i és probable que pensin exactament com jo.
Ell.—Potser pensen com tu, pero han fet jurament de dissimular-ho. Tu ets una vidua excepcional... per la bóniquesa...
Ella —Deixera-ho!
Ell.--... excepcional per la fidelitat que saps guardar a totes les coses del ten temps.
Ella.—I qué hi tens a dir? Soc fidel al meu temps i, si alguna vegada sentó desig de bailar, no és pas escoltant aqüestes músiquetes d’ ara, si no els valsos i les polques de la meva época... de la nostra época, per qué tu, baldament hagis daudicat davant el one-step 1 el pericón, també ets del temps de la Exposició, oi?
Ell.—També! Déu me’n guard de negarho. I vist que entres amb tant coratge en aquest terreny relliscós, vui demostrar te que tiñe una bona memoria. Soc tres anys més vell que tu...
Ella.—No me n’ havia pas oblidat.
Ell. — Aleshores també deus recordar
aquell estiu en que várem creure que haviem nascut 1’ un per a 1’ altre...
Ella.—Ei! Aixó ha estat sempre una opinió teva, exclusivament teva.
Ell—Les apareuces...
Ella —Enganyen! La prova va ésser aclapadora, em sembla. L’estiu següent al que j tan tendenciosament acabes de retreure, tu | saps prou bé el que va passar.
Ell.—Cert. El teu prometatge amb 1’ Eduard. Quina equivocació! Quina equivo-
•cació!
Ella.—I tu qué en saps? Ell.—Nomós vui fíxar-me en un punt. Si t’ haguessis casat amb mi en lloe de casar-te amb 1’Eduard, ercara tindries marit; meatre que ara fa cinc anys que ets vídua. Ella.—Cinc. Exacte. Veig que portes bé el cornpte. Pero d’ on treus que fora un aventatge la prórroga del nostre matrimoni? Hauria estat un desastre; aleshores com més curt, millor.
Ell.—Grácies!
Ella.—No entenc a qué treuen cap aqües¬ tes «grácies». Per escursar el nostre snposat «.atrimoni no era indispensable que t’apres sessis a morir tu; podía apressar me jo
Ell —Pero una elemental galantería m’ hauria obligat a passar davant.
Ella —Ca! El matrimoni hauria acabat
molt aviat el teu estoc de compliments i delicadeses. Et conec* perque he conegut el

meu marit i pels anys que tiñe. Vols-t’ hi ju¬ gar que si fóssim casats no seuries el meu
costat com ara?
Ell.—Per qué no? Ella.—Per qué estaries conversant al Circol del Liceu o al Pirineu cacjant isarts... aixó, no fent sino hipótesis decorosas,.. Tot
está mol bé tal com está, creu-me. Som massa
vells per fer nous experiments d’ aclima¬
tado ..
Ell —Aixó traduít, al eatalá que ara és parla, vol dir: res a fer.
Ella.—No facis aquest posat tan fúne¬ bre!.,. La meva filia ve cap aquí... Girem full... (Canviant de tó): Dones, 3i, aquest»
balls no em convencerán mai...
Carles Soldevjla.

HOMEN A TJE

A la venerable senyora Z>.a Coloma Sureda, Vda. de Bestard de la Torre
Senyora! avui heu viscut
moranta quatre anys de vida. Siga sempre benehida !a Verge de la Salut qui en la vostre senectut la vos dona tan cumplida.

De tot el qui vos contempla tan afabla i amatént, tan xalesta i somrient, sou 1‘ admiració i P exemple; ánimes del vostre temple no ‘n corren al temps present.

I és que és digna conseqiiéncia
vostra forta senectut, d‘ una vida de virtut, de templanpa i de prudéncia: bona Ili?ó d‘ experiéncia per la nostra joventut,

Jo vener vostra vellesa
no tant pels'anys que comptau
com per veure que servau
V esperit dins ll infantesa
i amb la mateixa puresa
deis bepnets que agombolau.

I par que vostre somriure siga ja alegre senyera de la gloria que ’us espera darrera ei dolor de viure, quan voliT ánima lliure vers l’eternal primavera...

Senyora: avui heu viscut

noranta quatre anys de vida:

que la Verge beneida,

'

rebent raon humil tribut,

mantenga vostra salut

fins que Ella en siga servida.

24-7-924

Lluis Obrador Billón.

Vuits i nous
Haureu sentit dir moltes vegades, lectors benvolguts, alió de que «no hi ha temps que ho torn»; idó heu de creure que aquest proverbi... o lo que sia, de deu vegades nou resulta ésser ver. A mi m’ho ha ensenyat una experiéncia de moltets d’anys, i vos ne po¬
dría citar un sens fí de cassos com a demos¬
trado.
Amb un tot sol me pareix que per avui en
tendreu abastament.
Quan jo era atlot, qu’ esiudiava a Ciutat, hi havia allá un bon homo, senzill i de lo mes innocent, que, justament per lo fluixets que li anaven un parell de pernsa n’ es seu cap, havia lograt una celebridat per cert poc envejable. No feia mal a ningú, i per aixó se passetjava per tot allá on volia, sense que cap veí gosás molestar lo. I, com és natural, tothom el coneixia: no hi havia cap atlot que no ’l tractás de tu, ni cap jovenza¬ na—ni fins-i-tot cap persona major—que quan sentía noraenar Eq Toni-Maria Peus redons, no fés una rialleta entre burlona i compassiva...
Ja podeu pensar, idó, si quan topaven amb ell n’hi feien de cas,—i molt!—els sabaterons, els raossets de tots els oficis i encara mes els estudíantetxos quan tenia l’oeurréncia d’anar a passar per prop de Montissión!... L’enrevoltávem, F afalagávem amb lo que teníem que sabiem li era grat: un xigarret, un parell de castanves torrades, una grapádeta de cacahuets, etc.; i ell, de lo més satisfet, nadant dins una mar de delicies, pre* nia llavors aquell aire d’autoridat que era la seva especial manía i se disposava a re¬ partir-nos titols, cárrecs o empleos, mes o menys honorífies segons fossin les naturals simpaties que pels peticionaris sentía o els graus de gratitud amb que les dadives pre-
cedents li havien «robat el cor».
I dit aixó cree ja excusat afegir-hi que a n’ els seus favoritos los reservava sempre En Toni María lo millor que hi pogués haver; a n’els més cries, o manco acostats a ell, o més poc conéguts, lo mitjanament bo; i a n’els que cousiderava «inirnics», bé per¬ que ho fossin declarats havent fet burla d’ell o havent-lo molestat amb les seves impertinéncies qualque vegada, o bé perque amb la seva cara antipática o carácter reservat, fret i poe adulador li inspiraven algún recel, los «agraciava» amb tot lo que pensava po¬ dría esser piljor.
-Toni-Maria -li deia un deis primers—jo qu’ he d’ esser?
—Tu — responia ell amb tota gravedat, desprós d1 haver-lo mirat una estona fit-a-fit, —capitá general de mar i térra.
—I jo? —li preguntava un altre, també de
part de cuixa.
—Tu... cadernal.
I aixi. A les preguntes deis primers, res ponia En Toni María fent-Ios invariablement lo qu’ he dit, o bé arquebisbes, brigadiers, jutges, governadors, etc ; a Ies deis segons, coronelis, canonges, comnadants, retgidors, etc.; pero a les deis últims qu’ he auo-

menats... oh, desgraciadets!, per ells no tenia mes que lo mes humil i lo més humilianü que pogués trobar: esgotzins, ranxÓ3, agranadors, cotxer deis morts, i tot lo demós que recordás d’ una categoría consemblant.
Se donaven també cassos en que a un ma-
teix qui quan estava «en candeler» 1' havia fet capitá general o bisbe, llavors, perque li havia caigut de la grácia b bé perque els seus companys li havien volgut mal i havien contat d’ ell a n’ En Toni-Maria qualque saluet calumniós, el deixava .. de tamboré,
o d’ escolá...
Idóbé, ara, després de tants d’ anys, En Toni-Maria Peusredons ha ressueitat; o, per dir-ho millor, un altre Toni Maria ha vengut a substituir a aquell fluxet d’enteniment que repartía honors i prebendes,., o empleos baixos i oficis penosos a roi seguit i pie, que los reparteix tambó del mateix modo i valent se deis mateixos patrons. Amb una gravedat de lo més alta de punt i amb tota 1’ autoridat d’ un super-home, savi, clá^ rivident, perfecto i infalible, per escrit, i amb lletres de nrjotlo, cavallers! -progrés al que el seu predecessor no va conseguir mai (ni ho intentá, tant sois, ben segur; arribar— reparteix també a «tente-bonete» calificatius honorífies o depriments segons que Jes per¬ sones a qui ell tenga el capritxo d‘ «esplugar» sien de les que tó, per un o altre rnotiu més o menys confessable, encobeídes o avo-
rrides.
Una diferencia bastant notable s’observa, noobstant, si un s’hi fixa bé, entre En ToniMaria d’ aquell temps i el d’ara; i és en la noblesa de cor que inspirava la iliberalidat del primer qüan ex cátedra feia la ja indica¬ da distribució, i la me»quidat de sentiments que mou al segon en semblaut cas: per 1’ «autentic», casi tots els que 1’enrevoltávem
mereixíem honors i distincions perque mos
considerava persones de bé, com ell ho era; per la «copia» casi cap home és honrat ni res de bo: casi tothom ha (felinquit i és uu pervers. Será tambó per qué aixó mateix
fassa o sia ell? En tál cas se confirmaría una
vegada més la veritat d’ aquell proverbi castelláquediu: «piensa el ladrón que todos
son de su condición».
Amb altres coses si que En Toni María
Peusredons I i en Toni-Maria Peusredons II
tenen alguns punts de semblanza; pero re¬ sulta que ja m’ he allargat massa avui per esplicar-vos la, i ho hauré de deixar per un altra dia. Tornaré, idó, a repicar els alls quan me venga bé, puix que vull que conegueu vosaltres, estimáis lectors, qualque cosa de
la seva vida i miracles... I com ell me du els
dits dins els ulls i s’ ha proposat, segons pa¬ reix, maretjar me i perjudicar-me, fará qui podrá. Lo cert és que per molt que fassi o diga, després de tot el veri que ell ha tirat parlant de mi o deis meus, encara, com solia dir T amo ’n Pere-Antoni, amb ell no ’m colgaré cabal
Jo Mateix

Polieti dei SOLL6R -38-
V ALLDEMOSINES
DE coloma rosselló, vda. de sans
OLI I OLIVES
L‘ amo esta content, Ve de fer una volta peí lloc, i.ha contemplat les oliveres,
•que s‘ esbranquen de tant de fruit. —Bona anyada!—ha exclamat entrant
peí portal foi á. —Ala, rossa!— diu la madona, fent la
mitja, al temps que escampa una faldada d‘ ordi, que a picades se disputa un aixam d‘ aviram —Enguany hi haurá boto¬ nada i cordoncillo. Aixó si Poli ret a vuit, perque abans de pensar en joies mos hem
de rescabalar deis anys magres que duim endarrera.
La filia deis amos és, efectivament, rossa com el blat madur. El sol ponent
fa Huir la llustrosa cabellera amb tons
metállfics; i sos ulls blaus, on neda una Hágrima, no s-‘ alcen del telers que té a sa falda, per agraír a sa mare tal pro¬
mesa,
Més que joies, que ‘n té de més, voldria

el consentiment de sos pares per poder estimar, cara alta, a son adorat turment-
Dins 1‘ immenssa clastra no hi ha la
quietud dl ordinari. El pareller major, ajudat per 1‘ oguer, estaranyinen la tafona, fent fugir les rates que hi han cámpat per sos respectes durant tot 1‘ any. La palla de la Ditera s‘ ha renovat, i la granera ha deixat lliure de brutó el trui.
A un recó s‘ acaramullen els esportins nous, i baix de la vigilancia de la mado na se netetgen les piques i resguarts, assegurant se els muntants.
L‘ espiga s' ha ensabonat, untat la premsa, fregat la sumóla, rutiló i tramutta; i, de dins el baci, tret una niarada de cussons que hi ana a depositar na Perla.
La tafona, dependéncia tan important en temps de 1‘ oli, quan ha servit s‘ aban¬ dona i es converteix en magatzem de to ta quanta inutilidat i porquería hi ha a una possessió. Aixi és que, abans d‘ en¬ trar hi els tafoners per posar-la en marxa, cal fer grossa netetjada.
Estam en plena coíta. Quinze, vint o... coranta dones i atlotes s‘ apinyen baix de les ve lies i descomunals oliveres. Totes están alegres... can¬ ten, i llurs rialles són una nota de vida i goig d‘ aquells comellars ombrívols.

L’ amo jove sempre está de broma, i no és massa exigent. Majorals hi ha que sois no ‘ls-hi deixen al?ar,el cap.
Els paners se buiden contínuament dins els sacs. Com que hi ha grosses soíades, i les mans van bellugadices, en un moment s‘ umplen.
Tothom está de gaita. Per paga el temps se complau en les coídores: no ‘ls ha clivellat la pell amb les gelades, i el sol deixa caure sos raigs, cernuts com polsina d‘ or, per entre el brancam espés, grisenc i afiligranat, damunt llurs cossos, ajudant-los a fer bullir la sang jove.
Ai, si les oliveres parlassin!... Quantes coses p'odríen contar!
A T ombra de ses branques, símbol de pau, quants de juraments d’ amor eter n!
Darrera les seves soques bonyerrudes, inverossímils, fantástiques, dantesques... quins Milis! quins col loquis! quines mirades! quantes mans atrevides! quants de llavis afamegats de fruit provocatiu!
Peró no: 1’ edat no ’ls permet esser in discretes: callen, i, davall son dosser de plata, passa una i altra generació.
Han vist jugar-hi els nins, estiraar-s’ hi les joves parelles, i, peurossec, passar els vells, cercant brancons per escalfar sos cossos sens calor ni casi vida. I elles,

sempre perennes, immutables, insensi¬ bles an els vents i neus, miren indiferen¬ tes T humanidat, i ni les llágrimes deis que pateixen, ni el plaer deis qui frueixen, els fa estreméixer sa gruixada es-
coixa.
La cullida de 1’ oliva a Mallorca és molt
important, i durant els mesos d’hivern ocupa un gran nombre de dones í ofereix tema abundant an els artistes per umplir teles de notes suggestives.
Es molt pintoresc veure un estol de do¬ nes vestides de colors Uampants, d’ulls expressius i cares colrades, arremolinar¬ se formant rotlada en el centre de la quai s’ ha encesa grossa fogatera on se torra el pa que, junt amb olives pansides i sal,
constitueix llur diñar. Elles seuen en
térra o damunt un térro?; i aquell diñar mesquí i aquell rustic seient els és més grat que els platets i butaques de certes
damiseles ciutadanes.
Un dia o dos en la temporada, acudei xen a les cases, i allá són obsequiades amb pa amb oli i vi p’ els amos, i serví* des per ells mateixos.
Aquesta esplendidesa moltes voltes acaba en ball, i allá, a la clastra, se confonen cullidores i tafoners; i si la madona
{Seguirá)

8

SOLLER

Crónica Local

titula «Necesidad de implantar una Escuela de Reforma para la Infancia abandonada y
delincuente de nuestra isla».

der entrar en ellos, para efectuar las la¬ bores propias de la estación.
Las fuentes experimentaron fuerte ave¬

En él su anónimo autor trata con gran nida, por cuyo motivo acequias y torren¬

copia de citas y datos del asunto conden- tes corrieron algunos días caudalosos.

sado en su título, abogando por que la cari¬

La temperatura, por causa de estas hu¬

Noticias varias

Los pasajeros, en número de unos ciento cincuenta y en más de cuarenta autos,

dad de los mallorquines supla el censurable abandono en que se ha tenido hasta hoy a

medades, por los intensos'rocíos que caen durante las noches ya muy largas, y, más

Tenemos noticia de que el martes de

han llegado por la carretera de Valldemosa, Miramar y Deyá, prosiguiendo, des¬

la infancia, y evitar que vaya a llenar «las fábrifcas de delincuentes», como llama a las

aún que por esto, por las nieves primerizas de que en los primeros días se vió corona¬

esta semana, a las once, se reunió la Jun¬ ta local de Primera Enseñanza, y, según los informes que de dicha reunión hemos podido obtener, en la misma se trató de los siguientes asuntos:
Primeramente, se enteró la Junta de la dimisión presentada por el señor Maestro de la escuela de niños de la Huerta, y en

pués de haber comido en el Hotel Ferroca¬ rril, de esta ciudad, su viaje a Palma, don¬
de deben embarcar esta misma noche.
Nos alegramos de que el turismo vuelva a visitarnos, ya que él supone grandes ventajas para Mallorca.

cárceles.
Las limosnas que se obtengan, debido al reparto gratuito de estos folletos, se des¬
tinará al sostenimiento de la «Escuela de
Nazareth», situada en el caserío palmesa¬ no de El Terreno, en el lugar delicioso ofrecido por los albaceas testamentarios de la noble y caritativa señora D.a María

do el Puig Major, ha experimentado no¬ table descenso. A la hora en que escribi¬ mos señala el termómetro 9 grados, ha¬ biéndose registrado antes una mínima de 6 grados y 2 décimas.
Notas Comerciales

vista de que se carece de persona idónea para substituirlo y teniendo en cuenta que dicha barriada no puede quedar sin escue¬ la, porque ello sería en perjuicio de los muchos vecinos de aquella parte de la po¬ blación, acordó exponer a la Comisión Permanente de este Ayuntamiento la con¬ veniencia de crear en aquel punto una es¬ cuela nacional, lo^cual debe solicitarse del Estado, ofreciendo al propio tiempo local y casa habitación para el Maestro que se designe.
Después se dió cuenta de que, por haber sido nombrados profesores de sección de la escuela nacional graduada de niños de Levante, de Palma, habían cesado en sus
cargos, respectivamente, de Maestros de la 2.a y 3.a escuela de esta ciudad, don

La Comisión de Beneficencia de nuestro
Ayuntamiento, siguiendo la costumbre establecida en años anteriores, ha acor¬ dado rifar el día de Santo Tomás, cuatro
pavos a beneficio del Hospital de esta
ciudad.
Hase empezado ya la venta de billetes, los cuales es de esperar se agoten pronto a fin de que el beneficio líquido sea el que se ha calculado obtener.
Con los ingresos extraordinarios obte¬ nidos últimamente y con los que se obten¬ gan ahora con dicha rifa, es probable quede saldado el déficit que existia en el bené¬ fico establecimiento,, que en adelante po¬ drá seguir haciendo frente a sus obliga¬ ciones con los ingresos normales que ob¬ tenga.

del Carmen Rubert para instalar en éi úna
Escuela Reformatorio.
Agradecemos sinceramente el envío y
hacemos un llamamiento a la caridad de los
sollerenses para que ayuden con sus limos¬
nas a tan humanitaria empresa.
Sabemos que, debido al mucho trabajo que hay en las oficinas municipales y con objeto de que no sufra retraso ninguno de los asuntos cuya tramitación y cumpli¬ miento están confiados a laA-lcaldía, el Se¬ cretario, de acuerdo con el señor Alcalde,
ha establecido nuevo horario de asistencia
para los escribentes.
En adelante estarán abiertas las ofici¬
nas para despacho del público de 9 de la
mañana a 1 de la tarde.
También asistirán los escribientes a

Conforme anunciamos, el lunes último
por la noche emprendió viaje para Barce¬ lona y Cette el vapor «María Mercedes», Nevándose abundante carga y un regular número de pasajeros.
Dicho buque llegó sin novedad a los puntos de destino, de los cuales ha regre¬ sado esta mañana a nuestro puerto. Ha sido portador de variados efectos de Bar¬ celona y una vez descargados ha conti¬ nuado viaje para Palma, en donde ha de sufrir la limpieza de calderas.
El «María Mercedep cargará en Pal¬
ma a últimos de mes, luego vendrá a Só¬ ller para tomar la carga que haya prepa¬ rada y seguirá viaje para Barcelona y
Cette.

Bartolomé Moner Ribas y don José Mora-

trabajar por las tardes de 4 a 6 mientras

gues Massot.' Y por último tomó conocimiento la Jun¬
ta de que ha sido adjudicada a don Juan Bta. Mayol Canals la escuela nacional de
niños número 2, o sea la de la calle del Ce¬
menterio.
Una vez evacuados los asuntos que fi¬ guraban en la papeleta de convocatoria, se trató con bastante amplitud del problema de la enseñanza en esta ciudad, exponien¬ do varios de los señores presentes su res¬ pectivo parecer; pero, teniendo noticia de \\ que en breve ha de pasar a esta ciudad el señor Inspector provincial, don Juan Capó, se acordó esperar su visita para después de conocer su autorizada opinión resolver acerca de las mejoras que urge realizar, sujetándose éstas al plan de enseñanza que se resuelva.
* **
Para regentar, con carácter interno, la escuela de niños de Biniaraix, ha sido nombrado el profesor don Juan Miralles Torres, quien ha tomado ya posesión del cargo expresado, en cuyo desempeño le deseamos el mejor acierto.

Ha visto luz pública el número 12 de la importante revista gráfica mensual Majórica, el cual sigue la labor de interés no interrumpida, que tanto honra a Mallorca.
El sumario de dicho número es el si
guíente: «Un gran pintor español: Muñoz De-
grain»; «De la Isla Blanca (Sta. Eulalia.
Ibiza)» por Ludovicus; «Lluch-Alcari y su pintor» por Lorenzo Riber; «Arte y Cul¬ tura», que comprende: «En la muerte de D. Bartolomé Ferrá», «Homenaje a Costa y Llobera en Pollensa», «El cuadro a Ra¬ món Lui!» y «Exposición Fuster», por Ala; «Las que triunfan: AVngelina de Artés» por Luis Obrador Billón; «El Arte en Mallor¬ ca: Juan Llinás y su obra», por El viro Sans; Información de los Almacenes San Nicolás; «Novel-leta sollerica: Petites tragedias» per En Miquel Marqués Col!; «Los Gran¬ des maestros: Dominico Greco», por Gas¬ par Rullán Garcías; Poesías: «Madrigales», por G Fuster Fórteza; «A...» por Fran¬ cisco Seguí; «Nuevo campo de deportes», por Domingo Oliver Alonso; Información Gráfica de actualidad; «Páginas femeni¬ nas», por Mile. Margot; «Notas de Socie¬

tengan servicios por despachar.

Según noticias que hasta nosotros lle¬

gan, esta tarde se ha reunido en el Hospi¬ cio de esta ciudad la Junta local de Bene¬

ficencia, presidida por el señor Alcalde, D. José Ferrer, y con asistencia del reve¬

rendo señor Cura-Párroco, D. Rafael Sit-

jar, el Teniente de Alcalde D. Ramón Li-

zana, los concejales D. Cristóbal Casta-

fier, D. Cipriano Blanco y D. Pablo Seguí,

el Administrador del Hospicio, D. Jaime

Colom, y el Interventor municipal, D. El vi¬ ro Sans en concepto de asesor.

Después de enterarse de los asuntos or¬

dinarios, se aprobó la liquidación presen¬

tada por D. Ramón Lizana de la función benéfica celebrada, para allegar fondos,
en el teatro «Defensora Sollerense» el día

30 de Qctubre último, cuya iiquidación es

la siguiente:

Ingresos en taquilla y donativos 793’00

Producto de la rifa

55275

Total ingresos 1.34575

Gastos varios *

218’35

El movimiento de buques registrado en nuestro puerto durante ¡a presente semana, ha sido el siguiente:
Entradas'.
Día 16.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías, procedente de Palma, con carga de tránsito para Cette.
Día 18.—Pailebot San Miguel, patrón Ripoíl, procedente de Marsella, con 15.799 kilógramos alfalfa seca para este puerto y 16.010 kgs. pieles secas en bruto para
Palma.
Día 22.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán .Garcías, procedente de B arceiona, con 59.865 kgs. carga general y pasaje, para este puerto.
Salidas'.
Día 17.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías, destino Barcelona y Cette, con pasaje para ambos puertos, y 35.354 kilógramos varios para el primero, 43.999 kgs. varios para el último y la carga de tránsito de Palma para Cette.
Día 19.—Pailebot San Miguel, patrón Ripoll, destino Palma, con carga de trán¬
sito embarcada en Marsella.

El Comité provincial del partido «Unión Patriótica» ha fijado el día 30 de este mes para celebrar en la Capital un acto público,
el cual consistirá en una comida íntima en
el Gran Hotel.
Se hallan ya constituidos en casi todos los pueblos de Mallorca los Comités del mencionado partido que han de actuar de directores del mismo en cada localidad, y el acto que va a celebrarse ha de ser el punto de partida para el conocimiento per¬ sonal y relación mútua de los adheridos, los cuales han de orientarse para que los trabajos en cada localidad se organicen de modo que resulten homogéneos.
Sabemos que de esta dudad son ya bas¬ tantes los inscritos para asistir al banquete
de referencia.
Prebablemente durante la próxima se¬ mana será nombrado el Comité, integrán¬ dolo personas de arraigo, independientes y
de reconocida solvencia social.
Tan pronto como conozcamos los nom¬ bres de las personas designadas por la Co misión Organizadora para llevar la direc¬ ción en Sóller del novel partido, y sean éstos aceptados por el Comité provincial, los haremos públicos.
Esté medio día ha llegado a esta pobla¬ ción una larga caravana de autos que ha
llamado la atención del vecindario por su

dad», y multitud de fotografías y dibujos.
Este número, como todos los demás, se halla en venta en la librería de esta
Imprenta.
Durante estos últimos días' ha venido
circulando el rumor, que la fantasía po¬ pular se ha cuidado de agrandar, de que
en las inmediaciones de la fábrica de gas
y Pont cT En Barona tenía lugar la apa¬ rición de una bruja, o cosa parecida. El fantasma dejábase ver por las noches, y, según decían los que lo habían visto, iba vestido de negro, produciendo un gran
miedo.
Ha bastado la sola presencia de la Guar¬ dia civil por aquellos alrededores para desvanecer la leyenda. Según oímos a ve¬ cinos enterados, se trataba de una pacífica mujer que acertó a pasar varias veces por aquel lugar en busca de un hijo suyo, y que para preservarse del relente de estas frías
noches de Noviembre habíase embozado
con el abrigo que llevaba, y no de ninguna bruja misteriosa que acudiese a algún
aquelarre nocturno. Resulta un poco vergonzoso que en
nuestros días y en una ciudad como la nuestra hallen eco en las gentes rumores como el propalado últimamente. ¡Y más vergonzso aún, el que haya personas que
ios crean!

Beneficio líquido 1.127’40
Al mismo tiempo la Junta acordó cons¬ tara en acta un voto de gracias para los organizadores.
Inspeccionados por la Junta los servicios del Establecimiento, sacó de ellos buena impresión, pero para que la cuenta y razón del mismo sea llevada según la práctica moderna aconseja, se dió un voto de con¬ fianza al Interventor municipal para que se sirva proceder a su organización.
Y . después de acordar vanos pagos de cuentas pendientes y la fecha de reunión ordinaria mensual, el señor Presidente
levantó la sesión.
Celebramos muy de veras que la Junta se reúna, encauzando la buena marcha del Hospicio, y que con el mejor bienestar de los pobres necesitados, que son acreedores a ello, vea premiada su gestión.
Durante la presente semana ya no nos quejamos por exceso de agua, como tenía¬ mos motivo de quejarnos durante la ante¬ rior, y como nos lamentábamos antes por una demasiada prolongada escasez. Los densos nubarrones que mantuvieren cu¬ bierto nuestro horizonte, rasgáronse por fin después de las copiosas lluvias, algunas de ellas verdaderamente torrenciales, que cayeron con no muy largas intermitencias

Día 22.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías, destino Palma, en lastre.
Buques en puerto'. Balandro Buenaventura.
Bolsa de Madrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 17 al 22 Noviembre)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves . . Viernes. .
Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas

... 38‘85 34‘02 . 38‘65 34'00 , 38‘55 33‘94
38‘60 34‘01
.
. 38’55 33‘95 . 38’85 34‘00

7‘35 3575 7‘33 3570 7‘35 00‘00 7‘35 35‘45 7‘35 35’40 7‘35 00*00

Notas de Sociedad

LLEGADA
Hemos tenido el gusto de saludar en es¬ ta Redacción al joven don Jaime Frontera, hijo de nuestro buen amigo don José, quien, procedente de Belfort ^Francia), ha llegado esta semana a esta ciudad con objeto de pasar en ella breve temporada.
Dárnosle la bienvenida.
DE VIAJE

número considerable.

en días sucesivos. Debido a ellas, queda¬

El lunes, en el vapor «María Mercedes»

Enterados del motivo de la excursión, ha

Hemos sido atentamente obsequiados ron bien regados los olivares y algarroba¬ salió para Francia el joven D. Bartolomé

resultado ser ün viaje turístico organizado por el Presidente y Consejo Directivo del les, y los bosques y pinares de las pen¬ Mayol Trías, hijo de nuestro muy querido

por la casa The Cook-Son and C.a, de Reformatorio «Escuela de Nazareth» con dientes de estos montes, y anegados los amigo el médico de Sanidad, don Jaime

Londres con escala en esta isla.

un opúsculo en 4.°, de 68 páginas, que se terrenos del llano hasta el punto de no po¬ A. Mayol, que se dirige a Béziers, donde

SOLLER

tiene eslablecidos sus negocios. Le acom¬ basco en compañía de su esposo, dedicado paña el joven don Francisco Serra Pastor, al comercio en aquella ciudad mejicana,

hijo de otro médico amigo nuestro, don captándose con su carácter jovial las sim*

Pedro.
Deseamos hayan tenido un feliz viaje.

BODA

En la iglesia parioquial de San Bartolo¬

mé se unieron, el martes de esta semana,

con el indisoluble lazo del matrimonio, los

jóvenes D. Nicolás Bujosa Coll y la simpᬠtica Srta. Catalina Díaz Villegas.

La ceremonia religiosa tuvo lugar a las

siete, en la capilla de la Purísima. Bendijo

la unión el Rdo. Cura-Arcipreste, D. Ra¬

fael Sitjar.

Fueron padrinos: por parte del novio, su

hermano político D. José Ferragut y el in¬
dustrial D. Vicente Arbona Colom, y por

parte de la novia el Administrador de la

Sucursal del «Crédito Balear», D. Joaquín

Reynés Colom, y D. José Bauzá Llull. Terminada la religiosa ceremonia, los in¬

vitados fueron obsequiados con espléndido

lunch, en el domicilio de la novia.

Los jóvenes desposados—a quienes de¬

seamos toda suerte de felicidades en su

nuevo estado,—salieron en automóvil para

Palma y el monasterio de Lluch en viaje

de novios.

-'

NECROLÓGICAS

patías de los que la trataron, Su mayor deseo y única ambición era
volver a este su país natal para poder atender y cuidar a sus ancianos padres. Pe¬ ro la divina Providencia, en sus inescruta¬
bles designios, no la dejó gozar de tan ine¬ stable alegría. Después de pocos meses de estar entre los suyos, le sobrevino la en• fermedad que la ha llevado al sepulcro, de¬
jando en el mayor desconsuelo a su espo¬
so, hijitos, padres y demás familia. Su muerte ha sido muy sentida, y lo pa¬
tentiza las muchas personas de todas las clases sociales que desfilaron por delante la familia para testimoniarles 'el sentimien¬
to que les había causado tan irreparable pérdida, y la numerosa asistencia al entie¬
rro, que tuvo lugar en la noche del mismo día, con cruz alzada, lo mismo que ai fune¬ ral que en sufragio de su alma se celebró el jueves en la iglesia parroquial.
Sea lenitivo al dolor que experimenta la familia la confianza que el misericordioso Dios habrá premiado la cristiana vida de la finada con el galardón de los Justos, y reciban todos, especialmente su esposo, hi¬
jos y ancianos padres, la expresión de nues¬ tro sentido pésame.

es impropia del hombre
Por jeso, usted, que se halla inapetente,
desnutrido y a un
paso de la anemia, debe usted
transformar su sangre y rege¬
nerar su organismo convir¬ tiendo su fatiga y decaimiento en la energía, vigor y poder que corresponde a su sexo.
Esa transformación la ha¬
llará usted tomando desde hoy mismo el famoso Jarabe de
HIPOFOSFITOS SALUD
Más de 30 años de ¿sito creciente. Único, aprobado por la Real Academia de Medicina. Rechace' usféií todo frasco donde no se 'e'a c.i la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD
impreso en tinta roja.

En la madrugada del sábado de la ante¬ rior semana y víctima de larga y penosa dolencia, que sufrió resignada y siempre esperanzada en su próxima curación, falle¬ ció en Marsella nuestra bella y agraciada

paisana Srta. María García Oliver, fortifi¬

cada su alma angelical con todos los au¬ xilios y sacramentos de la Iglesia católica,

en cuyo seno fué educada y vivió.

,

Sumida en amarga soledad y verdadera¬

mente desconsolada deja esta sensible

pérdida a la madre cariñosa, que, apenas

enjutos sus ojos de lágrimas por (a muerte de su esposo, D. José García, los vuelve a humedecer esta nueva desgracia seis me¬

ses después. También el único hermano y los demás
familiares han quedado afligidos, y con ellos lloran la triste separación las amiguitas de la difunta, a quienes la fatal noticia ha apenado profundamente.
Si en todo tiempo es lamentable la muerte de un ser querido, más todavía excita a la general conmiseración cuando

la guadaña despiadada de la Parca viene a

segar la preciosa existencia de una joven

agraciada a los veintiún años, en el perio¬ do más florido de su edad, en plena pri¬
mavera de su vida, Por esto sin duda fue¬

ron tantas las personas conocidas, y muy

en especial la numerosa colonia de aquella ciudad francesa y poblaciones comarcanas, que acudieron a expresar su conduelo a la infortunada madre y hermano de la difunta

y asistieron a la conducción del cadáver de ésta al Cementerio y a las exequias que se celebraron al mismo tiempo en sufragio

de su alma.

Los Rdos. Padres de la Misión Española

que asistieron espiritualmente a la joven enferma en sus últimos momentos y vela¬ ron su cadáver después todo el tiempo que

permaneció en la casa mortuoria, acompa¬ ñáronle también a su última morada, junto con la ingente multitud.
Prueba del aprecio en que la malograda Srta. García era tenida y del general sen¬ timiento que su muerte causó, fué el gran número de coronas que cubrían material¬ mente la fúnebre carroza, y sobre todo una de ellas, monumental y valiosísima, de flo¬

res naturales, que cubría el féretro.
Sirva de lenitivo al dolor inmenso que taladra el corazón de la madre amante, la

parte que en él han tomado tantas per¬

sonas amigas que en su desgracia la acom¬

pañaron y con ella pidieron a Dios—como lo hacemos también nosotros—para el alma de su hija querida descanso eterno. Reci¬ ban ella, su hijo y los demás familiares la sincera expresión de nuestro conduelo.

En la madrugada del miércoles de la se¬ mana que fine hoy se durmió en la paz del Señor la virtuosa señora María Deyá y Arbona, después de haber sufrido con pa¬ ciencia cristiana larga y penosísima enfer¬
medad.
Pasó la señora Deyá los mejores años de su vida en San Juan Bautista de Ta-

En Sóller falleció el j leves de esta se¬ mana la anciana D.a Isabel María O reí I Castañer, tía de nuestro buen amigo el industrial panadero y concejal del actual Ayuntamiento, don Jaime Orell Alcover, en cuya compañía vivía.
Bajá a! sepulcro la muy conocida y apre¬
ciada señora Orel! a los 80 años dé su
edad, víctima de una dolencia penosa, con parálisis de las piernas que desde larga fecha teníala postrada y consiguientemente apartada de todo trato social. Fué en sus buenos tiempos muy laboriosa y de un ca¬ rácter expansivo y jovial, con el que se granjeó el aprecio de cuántos la trataron. Estes, lo mismo que sus queridos deudos, han sentido mucho su muerte, aún cuando
por la avanzada edad de la paciente y por sus achaques fuera de un momento a otro esperada.
En la noche del día mismo de la defun¬
ción rezóse el rosario, en el domicilio de
la difunta, de cuerpo presente, y verifi¬ cóse después la conducción del cadáver al Cementerio, a la que asistió la Comuni¬ dad parroquial con cruz alzada y buen1 numero de vecinos con sendos cirios; y en la mañana de ayer se celebró en la parro¬ quia solemne funeral en sufragio de su
alma.
Desfiló después de cada uno de los men¬
cionados actos numerosa concurrencia por ante los familiares de la finada, para acom¬
pañarles en el sentimiento. También nos otros, al unir a las suyas nuestras preces para que premie Dios con el galardón de los Justos a aquélla, les enviamos desde estas columnas sentido pésame.
De Teatros
Conforme anunciamos en nuestro núme¬
ro anterior, el jueves de esta semana de¬
butó en el teatro de la «Defensora Solle-
rense» la notable Agrupación de Arte Nativo Argentino «Pampa» con su humo¬ rística y típica orquesta «Buenos Aires». El mismo día se proyectó también en dicho
teatro la película extraordinaria titulada El Pensador, la cual fué muy celebrada
por las personas que asistieron a la fun¬
ción.
La «Agrupación Pampa» es una atrac¬ ción nueva en esta ciudad, que fué muy del agrado de las personas aficipnadas a
le música. Se trata de un número artístico
que, además de su mérito como tal, lleva
fastuosa decoración. Los artistas bailan y
cantan con mucho ajuste canciones y bai¬ les típicos de la Argentina, vistiendo, ade¬ más, en todas las escenas trajes propios de aquel país.
**
Para esta noche se ha anunciado, ade¬ más del referido número de variedades, el
estreno de la gran cinta en 5 partes Bo-
ris Goudunow.

En las funciones de mañana se exhibirá el libro 5.° de la serie Los Misterios de
París y una cinta cómica.
Tanto en la sesión de la tarde como en
la de la noche tomará parte la Agrupa¬ ción Pampa, que pondrá en escena, según los programas, nuevo repertorio.
* **
La Empresa nos ruega hagamos público que en breve se pondrá en escena en di¬ cho teatro el aplaudido drama En- mitad det cqrazón, y se repetirá el juguete có¬ micoJesús, qu' es de gran Ciatat!, que tanto gustó al ser presentado últimamente.
Vida Religiosa
CULTOS
En la iglesia Parroquial. — Mañana, domingo, día 23.—A las siete y media, Misa de comunión general para las Hijas de Maria. A las nueve y media, Horas me¬ nores y a las diez y cuarto Oficio, con ser¬ món a cargo del Rvdo. Sr. Cura-Párroco. Por la tarde, a las dos, explicación del Catecismo y ejercicio propio de las Hijas de María. A las cinco y cuarto, Vísperas, Completas y Rosario.
Sábado, día 29.—Al anochecer, se dará principio a la Novena dedicada a la Inma¬ culada Concepción, con exposición del San¬ tísimo, y sermón a cargo del Rvdo. señor D. Nicolás Saggesse, que seguirá en los
demas días a la misma hora.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Vi¬ sitación (Convento').— Mañana, domingo,
'día 23.—Al anochecer, a las cuatro menos
cuarto, habrá Rosario, éjercicio en sufra¬ gio de las Almas del Purgatorio, exposi¬ ción del Santísimo y función dedicada a los Sagrados Corazones, con sermón y cantos.
Martes, día 25.—A la Misa de las siete se hará el ejercicio de los Trece martes dedicados a San Antonio de Padua, duran¬ te el cual se podrá ganar indulgencia plena-
ria.
Viernes, día 28.—Al anochecer, a las cinco y tres cuartos, se hará la función
acostumbrada en honor del Santo Cristo.
En la iglesia de las Hermanas de la Caridad. —Mañana, domingo, día 23.—So¬
lemne oración de Cuarenta Horas dedicadas
por algunas devotas personas a la Virgen de la Medalla Milagrosa.—A las seis, ex¬ posición de S. D. M. y seguidamente se celebrará una Misa. A las diez, se cantará la Misa mayor. Por la tarde, a las seis, Vísperas solemnes cantadas por un coro de señoritas; seguidamente, sermón a car¬ go del Rvdo. Sr. D. Antonio Caparé, y acabado el sermón se practicará un ejer¬ cicio dedicado a la Virgen Milagrosa y después se hará la Reserva.
Miércoles, día 26. —A las seis, exposi¬ ción de S. D. M. y los actos serán como el
día anterior.
Jueves, día 27.—Fiesta de la Virgen Milagrosa.—A las seis, exposición y Misa

rezada. A las siete, Comunión general. A las diez, Misa mayor, que celebrará el Re¬ verendo señor D. Rafael Sitjar, Arcipreste, con sermón por el Rvdo. Sr. D. Antonio Caparó. Por ia tarde, a las seis, Vísperas solemnes; a continuación, sermón por e! mencionado orador, ejercicio dedicado a la Virgen y después Te-Deum y la Reserva.
En la Iglesia de Canta Catalina, del
Puerto.—El martes, día 25, fiesta solem¬ ne en honor de su titular, Santa Catalina,
virgen y mártir. Por la mañana, a las diez, Tercia cantada y seguidamente la Misa mayor, con sermón por el Rdo. D. Jeróni¬ mo Pons. Vicario de Deyá. Por la tarde, al anochecer, se practicará un devoto ejer¬ cicio dedicado a la Santa festejada.
Registro Civil
NACIMIENTO^
Día 14.-^Margarita Deyá Escalas, hija de Miguel y María.
Matrimonios
Día 17. —Pedro Antonio Marroig Ripoll, con Florentina Bernat Deyá, solteros.
Día 18.—Nicolás Bujosa Coll, con Cata¬ lina Díaz Villegas, solteros. -
DEFUNCIONES
Día 19.—María Deyá Arbona, de 41 años, casada, calie del Viento, núrti. 15.
Día 20.—Isabel M.:i Orell Castañer, de 80 años, soltera, calle de Serra, núm. 11.
Día 21.—Rosa Coll Enseñat, de 22 años, soltera, manzana 15.

SINDICATO DE RIEGOS DE SOLLER

En cumplimiento del artículo 7..° del Regla¬ mento del Sindicato de Riegos de esta ciu¬
dad, se hace público, para conocimiento de los propietarios de agua, que el domingo, 30
del corriente mes a las 10 de la mañana en

la Secretaría del Sindicato (San Cristóbal núm 12) se procederá a Ja elección de un vo¬ cal para la primera sección, dos para la se¬ gunda y uno para la tercera, a cuyo efecto desde esta fecha quedan expuestas al públi¬ co las listas electorales en Ja Casa Consisto¬
rial.

Sóller, 22 Noviembre 1924.— El Director, Antonio Castañer Befiíat.—El Secretario, Gabriel Mayol,

a-•

■£-—ÍEL'3- sn O——fíL"1'— & '..m ■ -c

He desea vender

una casa grande con corral y pozo, situada en la calle del Cementerio, núm. 28.
Dirigirse: calle del Mar, núm. 99.

¿Se ileaea vender
Una finca rústica naranjal llamada «Ca'n Batiste!.», de doce áreas, sesenta centiáreas en este término, Sección 9 con una casita.
Y Una casa y corral, calle del Mar, n.° 16 Para informes dirigirse a la calle de la Palma, n.° 2.

to

SOLLER

issmmmomssiiamsiaosmmssi

TRANSPORTES
mm MARÍTIMOS y TERRESTRES

CASAS en

CETTE

11 quai dü Bo'-c

AGENCIA (le ADUANAS

VALENCIA SOLLER

8-10 calle Liop
8 calle Bauzá

raa

PORT BOU

Espagne

S«3
Sq

antigua casa BAUZÁ y MASSOT

801

BS
©o Jacques MASSOT et íils

jSUCEAOBEgí -—

TELEFONOS .

TELEGRAMAS

CASA CENTRAL

m Si m

CERBERE PORT- BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3 - 37

MASSOT

f Ce¡ bére '
i Cette
i Pp ortf-B\_ou
{ VALENCIA

Cerbero 1

Pyr. Or¡e>.

M

É FRANCIA

mmm©oei

♦♦♦■
♦
Malioa d’ SxpédllBs, Cesmisiiei, Traaslt &
ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES
FrnitK Secs et Fruís
1 M IM> KT AflOS DIRE€TE

Barthélémy Coll

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

❖
^

Adresse télégraphique: LLOC

MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

♦
^

<$►

'

Transportes internacionales

TELÉF0I(0; 6‘7O

AgDencia de Aduanas

T»ls»r»m»s:
MAILLOL

liilIBlt lililí ll 198

Iiuportatiou -IDxportHtioii

FRUITS FR AJS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS

—

S53S
g3g
1, Quai Commandant Samary, 1— CETTE
Servicio especial para el transbordo de frutas

Maison de Commission et d* Expéditions BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-89

Cusa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sas operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

Importation de Bananes X

toute l’année

X

Cxpéditioq en gros de jananes X

en tout état de maturité

X

I

Caparé et España X

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

X

emballage SOIGNÉ

X Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.-¡Téléphone 38 30

g Exportación de Naranjas y Mandarinas
l== Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =

ISSSSS5S.SSS sss

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

n
mi

LÍA SOIjIíEKFWSE

m m

JOSE

COLL

m ss

Casa Principal en CERBERE

an

HB

SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORT-BOU

SS

■■

l 'TV!™ P°nsPIde ó na
■■ Corresp*onsales BARCELONA: Sebastián Hubirosa — Plaza Palacio, 2

ADUANAS, TOMBO.), CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para «I transbordo y la reexpedición de Frutos y px'imor©»

9H3RVICIO aAPIDO Y EBOONÓMICO

KB
wn
m mm

Cerbére, Télefono Cette,

9

CKí¿Bh,i»¡fj - Ouoi' Ooil

616 Telegramas Ckttk - Llascnne

PORT-BOU - José Coll

p—MW ^.^¡^¡^^^^^«HMywijMnnnannnnna «b ““ ■a■aa ■a■a«a■a«Baaa

i

I

SUCESORA

CARCA G EN TE (Valencia)
TELÉFONO O . SI

Frutas frescas, secas y legumbre

Cacahuetes.

SUCURSALES:

EN VIlLARREAL (Castellón)

EN OLIVA

(Valencia)

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás Latos del país
fESTADES — Carcagente
TELEGRAMAS: ESTADES — Villarreai
IESTADES — Oliva .
s3==S55

j| Malsona d’aprovisionnement
Importation Exportntion

G. Alcover et M. Mayol

ÍTSueSSeÜrpeSnelsSe á
v Placa St. Louis
Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D ’ITALIE

Télégrammes: ALCOPR1M-METZ.

Téléphone 228/

SOLLER

¿QUIERE AUMENTAR SUS VENTAS?
LO LOGRARÁ reformando su establecimiento y aplicando los nuevos sistemas de CIERRES METÁLICOS ondulados, tubulares, ballesta, etc. Solicite y recibirá gratis: el catálogo coa dibujos de fachadas.
ALBERTO SANTAMARIA
RONDA. S. ANTONIO, 72 - Barcelona
Representantes en todas las poblaciones

Téleph : 16-35 Télég: Ma\_yol minimes 4 Marseille

|1

9
I

#

mnBmoMSB & & por mayor

i I
$

Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

m

y toda ciase de frutos y legumbres del país

# 9

En face le marché central

é

m

« Antigua Casa Francisco Fio! y hermanos I

Poste partícutier de

m
•A §

Bartolomé Fiol Succesor

«

Bananes dates d’arrivée a Marseille: Valdivia, 26 Octobre. —Plata, 11 No-

f vembre. - Alzina, 16 Novembre.—Pindó, 26 Novembre.—Mendoza, 7 Décem-

m
m
m

=\_i^ VIENNE (Iséré)-Rue des Clercs 11

Tel0gramaa: FIOEi—VIENNE

THU\_>^]ír'OIsro &—&T

i

bre. —Córdoba, 22 Décembre.—Valdivia, 26 Décembre. 4 Novembre: Importaron d’ oranges et mandarines d’ aigérie.

——

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, C1TRONS

Maimón J. ASCHERI

LLABRÉS PÍRE ET FILS

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

Adresse te égraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-

| ALMACEN DE MADERAS F Somiers de inmejorable calidad

| Carpintería movida a vapor

con sujeción a los siguientes tama- :£
I

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS

Q&t.

f

Calles de Mar y Granvía

■ JS O DDBíj - (Mallorca)

ANCHOS

De 0‘60 a . De 071 a . De 0 81 De 0 91
De 1 ‘21 De 1 31
1 41 a .

070 m 0‘80 m 0‘80 m 1‘00 m 1‘10 m 1 ‘20 m 1 ‘30 m 1 ‘40 m 1 ‘50 m 1‘50 m

s^r> * SSb -m S3S
—■

.j Hotel ~Restauran! ‘Marina’
^—^Tílaso y Ester

Inmejorable situadón, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.

c,

teléfono 2869 A :

^ HazPlaza Palacio, I0-BARCEL0UNNAA

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
- DAVID «ARCH FRÉRES ~ ~ J. ASCHERI & C.“ **
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MflRSGlLLG '
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

|I

AGENCIA GUTIERREZ
TRANSPORTES GENERALES

■ SERVICIO de domicilio a domicilio con todas las plazas de ESPAÑA

RAPIDEZ — GARANTIA — ECONOMIA

Con motivo de dar mayor rapidez y más excelente servicio a l«s mercan¬ cías que se remitan por mediación de la AGENCIA GUTIERREZ, el dueño de la misma ha instalado Sucursal en esta ptaza en combinación con los cono¬ cidos y acreditados transportistas de la Agencia LA BALEAR

GELABERT — VAL:L-O
Calle del Mar, n.° 105, y Batach, n.° 6. — áSÓÓDDDUEEEiqJ
En estos domicilios se reciben toda clase de encargos, y enn llaa eessttaacciióónn ■ -
15 minutos antes de la salida del tren.

DOMICILIO EN PALMA:

Santa Eulalia, 21 y 23 — Peregil, 14 y 16 y Fideeoos, 26

I

TELÉFONO, 155

APARTADO CORREOS,

♦

♦

\\

❖4 PEDRO CARDELL ♦

4

<♦

TILLARREA L. (Castellón)

♦

♦

♦

♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦>

♦ LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES ♦>

❖

«f

♦>

Telegramas: Cardell Villarreal.

❖

♦ ♦

SUCURSAL EN LE THOR (Vanelo*#)

❖ *

❖

Expeditións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas *

♦ chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

❖

♦

♦

♦

Télégrammes: Cardell Le Thor, ♦

*

*

«$►<§►

4 44444 4 4*4

44 4 44 4? 4

SOLLER
FB1JITS FBAlS-FRlIITIt NECI - PRIMEUBi

IMPORTATION VINCENT ERAS EXPORTATION
11, ■pIíAGE PAUD GÉZANNE, 11 (Anc.4 Placed’ Aubagne)

Téléphone 71 - 17

M ARSEILLE Télégrammes: MASFRUITS - MARSEILLE

P. ROIG f

X.A CASA. DE Lili MARAMJAS

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA

CORRESPONDENCIA; F. F$0!6 BAILEN A VALENCIA

f Puebla Larga:
^ Carcageme:
TELEFONOS Grao Valencia:

.......

2 P op

"
56

efe

3243 3295

Valencia:

805 1712
fe

n MAISON D‘EXPÉDIT!ONS DE FRUITS
et primeurs de !a Gallée du Rhóne et ardéche
Bspécialité et. ceris.es, peches, prunes reine, claud.es et poires William, pommes a couteau, raisins.

& ses fils
10 — 2 Place des Cíe res 10 —12
SUCCURSA.LE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENOS sur Rhón© Tólóphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Texpéditions ^en groa de chataignes, marrona et noix
T*g <sgramm©a: MOHTANSR PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

fíxportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

I. et dTtalie. '

V1 JE. F1SCHETTI, 2, A.

^^Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCRETTI CATANIA

casa irJÜI!luO m as,
FUNDADA Hit-? 18SO
Expediciones de frutos, primeurs ^ legumbres del país.
Especialidad au «epárragoR, mélones^ tómale* v to ¡o el use
d& fruta de nrim**r» r.aii.da t.
ANTONIO F E R R E H
46, Place du Cho.telet—-HALLES CENTRALES,— 0 R LE & N $.

A

M AIS

Michel Ripoll et

Importation m Commission ■# Exportation ¥
¡DE ÉANANESl
Fruits frais et secs de toutes sortes
Os'anj^es # Citrón® & Masnílniriiie&
— PRIMEURS—

Expéditions de NOIX et MARRONS

I bis Place des CÁPUCINS

BORDEAUX

Kipoll-Bordeaux

Teleplione números 20-40

ANDRES CASTANER

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORANGE (Vauciuse)

Maison fondée en 1905

EXPÉDITIONS DIRECTES DE FRUITS ET PRIMEURS DU PAYS

Cerlses, blgarreau, abricots, chassela3 et gros verts de nierttagne.

Espéelallté de trynates, aubergines, melons cantaloups, muscats et verts race d'Espagne, poivrons

et plments qualité espagnole.

v

| f cIstTñE^oSqE m Teléphorje Expéditions rapides et emballage soigné.

NUEVA ESPAÑOLA

Empresa de Seguros sobre Enfermedades Autorizada per R 0. de 20 Mayo 1922 Sujeta a la Intervención del ESTADO Hecho el DEPOSITO que exige la LEY
OFICINAS: Ronda Universidad, 33, pral. 1.a - BARCELONA

Esta Empresa constituida ^intervenida por el Estado, tiene por único obje¬ to y fin, mediante la reunión do un gran número de asociados, alcauzar el ma¬ yor beneficio para los socios | ereiblendo éstos el máximo de subsidios por la menor cantidad posible de prima mensual
Así puede NUEVA ESPAÑOLA p-g,r a su s asegurados los subsidios e in¬
demnizaciones que se expresan por las primas siguientes

PRIMA MENSUAL

Subsidios diarios que perciben

Medicina 100 días

Cirujia m yor Cirujia menor

70 días

4o días

!\_
jdodeconva-
' lescencia

Indemniza¬ ciones
Muerte

Pesetas 1‘20

3

•

1‘50

4

3‘00

8

3

2‘00

1

2

75

4

2‘50

3

100

8

5‘00 , ¡

6

200

Condiciones de ingreso en NUEVA ESPAÑOLA: H .bar cumplidoTO años y no
pasar de los T>Q —Pago de Pías. 3,por prima.
Las operaciones se harán en la Clínica del Dr. Soler y Rofg- Calle Modolell, 12 (Bonanova) Delegado en SóIIer! SALVADOR ELÍAS, Luna, 5.

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona

A LOIRA (VALENCIA)
Exportador de nar^mjas^mandarinaij
limones, granadas, arroz y cacahuete
—Tei.kgiUmaí? Francisco Fiol-Alcira^ -e>~-

IMPORTATION: EXPORTATION SPECIALITÉ SI BAIAIIS Ef DATOS
FBUZTS FIAIS ET SECS

J. Ballester

9
•«

2, Rué Vían. - KABIi£ILL£

Mdresse télégraphique: Hormiga Marseiile

Téléphone Permanent 8-82

9

■>•