ANO XL (2.a EPOCA) N1H.
ANO XL (2.a EPOCA) N1H.

SABADO 18 DE OCTUBRE DE 1924
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bart®lomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Sollerensesí H?cía faifa en Sóller una casa de confianza que se dedicase a la

venía de vinos naturales y viene a llenar esfa necesidad la que acaba de estable¬

cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes:

Ptas. Moscatel superior . . . 1 ‘ 5 O

Valdepeñas, 14 grados . . O ‘ 70 Vinagre superior, pura uva, a 0‘40

Rioja,

14 id.

.

.

O‘70

ya 0‘50 céntimos el litro.

Blanco seco, 14 id.

. . O ‘ 80 En toda clase de vinos hay claretes

Mancha,

13 id.

O ‘ 60

y tintos.

Mallorquín, 11 y medio. . O ‘ 50 Especialidad de la casa en vinos se-

Champañeta, especial de la

eos, teniendo las mismas clases

casa, 14 grados

. . O ‘90

en dulce, al mismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.
Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

RAMÓN ROTGER c,llVoei.llVr ' 102

La debilidad
es impropia del hombre
Por £so, usted, que se halla inapetente,
desnutrido y a un
paso de la anemia, debe usted
transformar su sangre y rege¬
nerar su organismo convir¬
tiendo su fatiga y decaimiento en la energía, vigor y poder que corresponde a su sexo.
Esa transformación la ha¬
llará usted tomando desde hoy mismo el famoso jarabe de

Suevo lestauraot lerroearrii
Este edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa caria, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas

IMPORTATION

COMMISSION « CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS n PRIMEURS a LEGUMiS

Sucesores de Damián Coll

2, Ene Frangaise, 2 — (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

®@®«:
| Expéditions de Raisins de Table par Vagons Complets
de 4000 kilos en billots de 20 kilos

B. Barceló CHASSELAS DORES
a L’Hérault et duThor

Chasselas servaik
Grosvert, elairettes.

(Mise)
tdresse télégrapliique
¡ARCELÓ Le Thor
(VAUCLUSE)

= EXPEDITÉUR =
OOMMISSIONNAIR®
EN EACE DA <?AE{E
LE THOR (VAUCLUSE)

Adrecse tólégraphique jusque a 31 Aóut
BARCELÓ VillemeHve
les Maguelonne
HERRAULT

SPECIALITE DE VAGONS
COMPOSÉS

Raisins - Melons - Tomates - Legumes - Fruits

•

A LA DEMANDE DU CLIENT

•

£ Emballage soigné, 25 ans d’expérience. J

i»i

mi

HIPQFOSFITOS SALUD
Más de 30 anes de éxiio creciente. Único, aprobado por la Real Academia de Medicina.
Rechace usted todo irasco donde no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSF1TOS SALUD impreso en tinta roja.

♦

*
♦

m a i so n

Michel

Aguiló

30 Place drnaud Bernard

#>
♦

TOITJLOUSE (Hante-Oaronne)

* Impertatioa O Sommission © bportatioa
#>

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches,

♦

Fruits frais et seca, Noix, Chataignes et Marrona

» ♦

PRIMEURS

♦

DE TOOTE PROVENANCE ET DE TOUTES SAISONS

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

# POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES

♦ t*

Adresse Télégraphique: AGUÍLO-TOULOUSE

Téléphone 34 Inter Toulouse

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHeiM
rzr: máquinas especiales de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc , y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que st dan gratis.

EXPEDITION DE FRUITS ET PRIMEURS POUR LA FRANCE ET L‘ ETRANGER

ANDRÉS CASTAÑER

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORANGE (Vaucluse)

Maison fondée en 1905'
EXPÉDITIONS DIRECTES DE FRUITS ET PRIMEURS DU PAYS

Cerises, blgarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne. Espéelallté de tomates, aubergines, melons cantaloups, rauscats et verts race d'Esp.gne, polvrens et piments quallté espagnole.

Adresse^téléghiqrapue:
CASTANER-ORANGE

^ /gK

T Teelleépnhhonnn*e. n n.0 7711

Expéditions rapides et emballage soigné.

2

SOLLER

Transportes Internacionales

Servicio especial para el'transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS BAUZA Y IYIASSOT
i Aimir M II S S O T sucesor

AGENTE DE ADUANAS

gasa principal:
OB31«.I3ÍDK.H! (Franota) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España HSNDATE (Basses ]

Casa @a Cetts: Quai de la Republiqne, 9.—Tel
TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones,

*>♦♦♦♦♦♦ 4>
Kaision d’Iipéditioa, ComaissioB, Transit
ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES
Frults iecs et Frals IIP01T1TIO3Í I> II
3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE
Adresse télégraphique: COLL- MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

Transportes Internacionales

TELÉF0N0:
«‘70

Agencia de Aduanas O

Telegramas: M A IL LOL

Importatlon - Exportaron
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS PARIS
Maison de Commission et d* Expéditions BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85
«Mli
Importation de Bananes jg toute }’ année
€xpédition en gros de jananes
en tout état de maturité

1, Quai Commandant Satnary, 1--CJETTJB Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas 1wm ventaja»
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sus operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.
|@|©|©:@|
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS ÍjA NOLLEREIVNE

Caparé et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EM BAL. LA GE SOIGNÉ Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.—¡Téléphone 38-30

Exportación de Naranjas y Mandarinas ü

= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades ==

1

Casa Principal en CERBERE

SUCURSALES EN PORT-VENDRE 3 Y PORT-BOU

Corresponsales 85 PAtin/innAndalón CETTE: Llorca y Costa—Rué Pons de l’Hérault, 1

ra

BARCEL0NA, Sebastián Rubirosa -Plaza Palacio, 2

¡£jg]|j§g
jffH
f§H

ADUANAS, COMIS.ON, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y primoree
SH3RVICIO RÁPIDO Y H¡002ST<í>M:iOO

Cerbére,
Telefono cette,

9

CERBERE - José Cotí

616 Telegramas cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

SUCESORA

CARCAGENTE (Valencia)
teléfono c. si

Frutas frescas, secas y legumbre

.. Cacahuetes.

SUCURSALES:

EN VILLARREAL (Castellón)

....
EN OLIVA

(Val,enci.a/)

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del país
f ESTADES — Carcagente
TELEGRAMAS: ESTADES — Villarreal (ESTADES — Oliva

Maisons d’aprovisionnement
Importation ét Fxportation

Ríe Pañi Bezanp, 9-Mctz,

Succursales

Tue Serpenoisa Rué de l‘Esplanade Rué de la Tóte d‘Or
Place St. Louis

Premiére Maison de la región de l'Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D ’ITALIE

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 228*

AÑO XL (2.» EPOCA) KUM. 1960
/

SABADO 18 DE OCIU.KE DE 1924

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

TEMAS ETERNOS
VI
La enseñanza y la cultura.
Si al referirnos a la enseñanza de los
párvulos pudimos expresar nuestro contento'respecto al número de escue¬ las y al estado de su educación, muy completa para su tierna edad, no así po¬
demos hacerlo al referirnos a la de los
adolescentes. Su instrucción experimen¬ ta una parada, cuando no un retroceso, cuando llegan a los siete años, en que dejan aquélla para entrar en la enseñan¬ za primaria, y en los cursos venideros sus progresos no se suceden en la mis¬ ma proporción que cuando aprendían las primeras letras. ¿A qué obedece esto? A causas muy hondas y comple¬ jas, que no intentaremos siquiera des¬
menuzar, pero que sí apuntaremos li¬ geramente para sacar las consecuencias
de lo en que se fundan nuestros argu¬ mentos. Bástenos saber que hay una causa que es preciso remediar, sea de donde sea y con los medios que el caso requiera. Claro está que al hablar de este modo lo hacemos sin particulari¬ zar, hablando en general, como en ge¬ neral hablamos de la incultura que ob¬
servamos en nuestra. ciudad y recono¬ ciendo cuánto se ha hecho por experto
profesorado, tanto seglar como religio¬
so. Si al hablar nos situáramos veinte
años atrás, confesamos que lo haría¬ mos en forma más cruda y cauteri¬
zante.
***
En primer lugar, una de las causas que mayormente influyen en la incultu¬ ra que combatimos es la falta de escue¬ las y sü mala distribución, aspectos que precisa tratar juntos por estar am¬ bos fuertemente ligados.
Sabido es el recelo con que las clases ignorantes miran la escuela, y si a esto
le añadimos el escaso número de las
mismas, la gran distancia a recorrer por los que viven apartados del casco de la población y la dejadez de las au¬ toridades en hacer cumplir lo legislado
sobre la materia, no extrañaremos sea
tan bajo nuestro nivel cultural. Intentemos hacer, pues, para reme¬
diarlo cuanto esté en nuestra mano.
Construyamos edificios suficientes, cla¬ ros, aireados, sencillos y bellos en don¬ de el niño se encuentre a placer y no como en una lúgubre mazmorra, con profesores que sean como padres o hermanos que les enseñen deleitándoles y no como aquellos dónimes de antaño armados de palmeta, y veréis como irán desapareciendo los recelosos de las clases ignorantes. Llevemos a todas las
barriadas extremas la antorcha de la
civilización, con que se alumbren las almas de los humildes, contruyendo junto a sus domicilios apropiados edifi¬ cios-escuelas que les eviten ei tener que recorrer largas distancias, y veréis como los irán llenando en un lapso de tiempo relativamente breve. Lleve a cabo el Alcalde una estrecha vigilancia para saber cuántos y quiénes son los muchachos que van a clase y cuántos y quiénes son los que no van, estable¬ ciendo para los primeros premios en metálico con que galardonar su pun¬ tualidad y aplicación y para los segun¬ dos crecidas multas, incondonables, a sus padres por descuidar o burlar tan importante disposición, y, lo mismo que a éstos, a los patronos que los emplea¬
ran en sus establecimientos mientras
estuvieran en la edad escolar; así ve¬

réis desaparecer paulatinamente de
nuestras calles esa multitud de mal edu¬
cados que hoy las llenan y que con sus juegos intemperantes y molestos y sus palabrotas soeces e indecorosas son un desdoro para la población.
Cuando hayamos realizado todo esto,
entonces será hora de hacer una peque¬
ña revisión de las asignaturas que se enseñan, para modificar el programa o completarlo, con vistas, por supuesto, a la conveniencia de Sóller; y una se¬ lección del profesorado dejando lo bue¬ no que poseemos y substituyendo lo ma¬
lo. Entonces habremos destruido los
funestos efectos de la parada, y aún del retroceso en la instrucción, a qúe nos referíamos más arriba, y habremos da¬ do una solución digna y completa al de¬ licado y espinoso, sí, pero salvador problema de la enseñanza.
=5= **
Si nosotros fuéramos los encargados
de atender las necesidades educativas
de nuestro valle y de distribuir las es¬ cuelas existentes y las que falta crear, lo haríamos del modo siguiente, aprove¬ chando todo lo aprovechable de lo que en esta materia poseemos en la actua¬
lidad:
Partiríamos de la base de que Sóller, para atender dignamente esta cuestión, necesita tres escuelas, y damos por des¬ contado que éstas, por razones pedagó¬ gicas que saltan a la vista, no deben ser unitarias sino graduadas y con el mᬠximum de grados que nuestras necesida¬ des locales exigen, a fin de acabar con la vergüenza de que en una ciudad de la importancia de la nuestra no puedan abordarse estudios superiores ni cur¬
sarse el bachillerato.
Estas tres escuelas serían: una parti¬ cular, una municipal y otra nacional, que situaríamos en tres extremos de población. La primera en el Convento, la segunda en la Alquería del Conde y la tercera al final de ia calle de.I Mar.
La primera, o sea la particular, cree¬ mos que nuestros lectores habrán com¬ prendido que nos referimos a la que regentan los Hermanos de la Doctrina Cristiana, que dejaríamos en su actual
sitio.
La segunda, la municipal, la situaría¬ mos en la calle del Mar, en un edificio construido ad-hoc por cuenta del Ayun¬ tamiento, ya ella trasladaríamos el actual
maestro de la escuela de l' Horta con
otros cuatro que nombraría el Municipio, pagándolos de sus fondos.
Y la tercera, la nacional, que coloca¬ ríamos en la Alquería del Conde, pero que si las circunstancias nos obligan a adoptar el Fossaret la instalaríamos en el edificio que va a construirse por cuen¬ ta del benemérito D. Antonio Arbona, del que pensamos ocuparnos en otra ocasión. El profesorado de esta escue¬ la estaría formado por los maestros nacionales, (lo cual equivale a decir que serían pagados por el Estado) de las escuelas de la calle del Cementerio, de la de Santa Teresa, de Biniaraix y del Puerto, y uno de nueva creación.
Con estas tres escuelas estarían con¬
venientemente cubiertas las necesidades
del casco de la población; pero ¿y las
barriadas? En estas crearíamos unas
escuelas unitarias que equivalieran al primer grado de las escuelas graduadas de la ciudad, y que serían un peldaño para ir de la enseñanza de párvulos que
recibieran en la misma barriada a la
ampliada que se daría en las escuelas de dentro la población. Crearíamos cua¬ tro escuelas municipales y construiría¬

mos tres edificios adrede: en el Puerto,
en Biniaraix y en Ses Argües, y aprove¬
charíamos el de V Horta en donde está
actualmente situada la escuela del Mu¬
nicipio, con lo cual tendríamos resuelto
el asunto de la enseñanza en las afueras.
Esto es por lo que atañe a la enseñan¬
za masculina. La femenina sería mucho
más fácil de resolver, por cuanto la iniciativa privada ha suplido en este punto a la oficial, y de ello hemos de alégranos grandemente.
También, como en la enseñanza de
los niños, fijaríamos en tres el número de escuelas graduadas a crear, y las situaríamos, no atendiendo a la mayor conveniencia de sitio, que otra vez ha¬ bríamos de atenernos a la realidad, si¬
no donde mejor pudiéramos aprove¬
char lo hecho hasta la fecha.
La primera, de carácter particular, a cargo de las Reverendas Madres Escolapias, la dejaríamos en su actual em
plazamiento. La segunda, el colegio «Valí de Só¬
ller», la municipalizaríamos, creándole hasta cinco grados, y la situaríamos en el edificio construido para escuela de
niños en la extremidad de la calle del
Mar, que al construirse se tendría en cuenta esta circunstancia y se levantaría de manera que en él cupieran sin moles¬
tarse una a la otra ambas escuelas.
Y la tercera, la formada por las maes¬
tras nacionales de todo el término de
Sóller, la situaríamos en el edificio-es¬
cuela actual de niños de la calle de
Santa Teresa, que con las modificacio¬ nes que habríamos realizado quedaría desocupado.
Como las maestras nacionales no
bastarían para llenar los cinco grados que, como todas, al menos debería tener esta escuela, procedería gestio¬
narse del Estado el nombramiento de
las que faltaran, que serían a lo sumo una o dos, cosa que no podemos pre¬ cisar en estre momento por no teñera la vista los daros para ello.
Para cubrir las necesidades de las
barriadas, se crearían cuatro escuelas
municipales unitarias ^n las mismas:
en el Puerto, V Horta, y Biniaraix es¬ tarían a cargo de las Hermanas de la Caridad, las que también tendrían a su cargo la enseñanza de las parvulitas. Para la de Ses Argües, se nombraría úna profesora seglar, que junto con una ayudanta serían las encargadas de la educación de las niñas y de las pár¬
vulas.
En estas barriadas, excepto en V Hor¬ ta, situaríamos las escuelas en el edifi¬ cio construido para las de niños, que, al igual que con el construido en la calle del Mar, se levantarían en condiciones de poder albergar en su seno a ambas escuelas, completamente independientes una de otra. La de /’ Horta ocuparía el mismo sitio qúe ocúpa actualmente.
De las clases dadas en las escuelas
unitarias de los suburbios, pasarían las que quisieran aumentar sus conocimien¬ tos a las escuelas graduadas de la po¬ blación, que de aquéllas vendrían .a ser el complemento. En éstas, además de ios cinco grados que crearíamos, a lo menos, a la escuela municipal, dotaríamosla de] profesorado competente pa¬ ra poder cursar el bachillerato y la ca¬
rrera de comercio.
De este modo quedaría completo el cuadro de la enseñanza y habríamos dado un gran paso, el más decisivo sin duda, para alcanzar el grado de pros¬ peridad cultural que deseamos para nuestra ciudad querida.

¿De dónde sacaríamos el dinero para llevar a la práctica tan bello programa, construyendo cuatro edificios para es¬ cuelas y dotando a éstas de personal apto y suficiente para regentarlas?
En primer lugar, hemos de hacer la aclaración de que los edificios a construir no deben ser palacios lujosos, sino sitios amplios, cómodos, elegan¬ tes, pero sencillos, de una sencillez máxima, cuyo gasto principal consista en el solar, pues debe tenerse en cuen¬ ta que son para albergar una escuela de niños, otra de niñas y aún la de párvu¬ los, con sus respectivos patios de jue¬ go. Así es que no vaya a creerse que, aun cuando cuesten un pico, qúe haya de ser éste ninguna millonada.
Para su construcción apelaríamos al
Estado a fin de obtener de él lo que se
pudiera, pues, según creemos, ayuda pecuniariamente a ella. Lo que faltara, caso de qúe no surgiera ningún imita¬
dor de D. Antonio Arbona, que creemos nosotros existen, lo obtendríamos ha¬
ciendo una emisión de obligaciones de a 25 ptas. sin ningún interés, que debe¬ ría cubrir el pueblo mismo, pues es a él a quien interesa la mejora y por lo mismo a quien corresponde hallar la solución al problema de su educación.
Crearíamos títulos honorarios para
quienes suscribieran úna cantidad res¬ petable, y mandaríamos grabar sus nombres en mármoles qúe colocaríamos
en las fachadas de los edificios cons¬
truidos, para eterna memoria y edifica¬ ción de las generaciones futuras. Estas obligaciones serían amortizadas por el Ayuntamiento en una serie de años que
se señalarían. Sólo en el caso de que
este sistema fracasara, que no debería fracasar porque todos nosotros debe¬ ríamos poner de nuestro parte los me¬ dios necesarios para que no sucediera, apelaría pára la construcción de es¬ tas escuelas a poner en circulación lᬠminas del empréstito municipal hasta la cantidad que fuera precisa.
Respecto al profesorado, aún cuando se trate de ün gasto de mayor cuantía que la construcción de las escuelas, de mayor importancia porque es ün gasto perpetuo y sus honorarios importarían una no despreciable cantidad, debido al número de plazas a cubrir, lo pagaría¬ mos en primer término de esas once mil y pico de pesetas que hoy en día presu¬ puesta el .Municipio para enseñanza, y en segundo estableciendo cuotas a los alumnos que asistieran a las. escuelas, tan modestas como fuera posible, a fin de que fueran asequibles a todas las fortunas. Estas cuotas, imprescindibles porque se ha demostrado que la ense¬ ñanza gratuita no da los frutos que se han propuesto los que quisieron esta¬ blecerla, serían las mismas para todos los alumnos, sin distinción de clases,
introduciendo un principio de igualdad entre ellos que con seguridad, habría de halagarles y contribuir a confraternizar, pues que siempre son las preferencias
odiosas. Si aún así no hubiera bastante
para cubrir los gastos, podría aumen¬ tarse prudentemente la consignación actual de 11.000 pesetas, y si lo que fal¬
tara fuera todavía una suma considera¬
ble, debería establecerse un impuesto exclusivamente para atender a esta con¬ signación.
Se nos ha ido Ja pluma sin qúe nos diéramos cuenta, y como el artículo de hoy resulta excesivamente largo, lo
cortamos, para continuar tratando este
mismo asúnío otro día.
Miguel MARQUÉS COLL.

LAS “COVES DELS ESTUDIANTS,,
En !a «Guía de Mallorca», oficial del Fomento del Turismo (edición de 1923) y en las breves palabras dirigidas «al lector» como prefacio, leo el ruego de que se ha¬ ga llegar a dicha Sociedad las faltas, exa¬ geraciones o deficiencias que el público notare en obra tan laudable y útil, para que puedan ser subsanadas en oportuna
ocasión.
He de atender hoy al ruego aquel, segu¬ ro de que mi indicación no ha de caer en saco roto, desde el momento que quienes la suscribieron son Antonio Mulet y Jaime Escalas, entusiastas como el que más y de¬ cididos propagandistas de las bellezas que atesora Mallorca, y puesto que el Fomen¬ to del Turismo, entidad que vela por lo que su nombre indica, tiene sin duda un constante y vivo interés en sumar nuevos valores regionales a los que ya contiene la
«Guía».
En el capítulo que ésta dedica a Sóller (páginas 97 y siguientes), enumera y des¬ cribe muy acertadamente las impondera¬
bles bellezas del «valle del oro», señalando las principales excursiones que el turista puede realizar para admirar plenamente la riqueza de sus campos, la exuberancia de sus huertos, la poesía de su torrente y sus manantiales, la umbría de sus barrancos, la majestuosidad de los montes que lo cir¬ cundan, el panorama magnífico de su puer¬ to y de su costa abrupta...
Pero, en la breve mención que hace de «Sa font de s' Olla», el rico y saludable manantial que brota a un kilómetro de la ciu¬ dad, en el predio de «Ca’n Gomila», entre la carretera del «Col!» y la «Timba d’es Notari», olvida no sólo el merecido comenta¬ rio, sino hasta la mención de las interesan¬ tísimas «Coves deis Estudiants», allí en¬
clavadas.
Sin la grandiosidad imponente de las famosas Cuevas de Artá, sin el renombre
de las maravillosas de Manacor, porque hace aún muy pocos años que fueron abier¬ tas y expuestas a la admiración del públi¬ co, tienen las «Coves deis Estudiants» so¬ brado interés y mérito para que se divul¬ gue su existencia y se comenten las mara¬ villas que encierran.
Se abre su entrada a muy corta distan¬ cia de las rocas en que el agua cristalina
de «Sa font de s’ Olla» inicia su mansa co¬
rriente; al pie de unos abruptos peñascales cuya peculiar conformación y aspecto pa¬ recen ya denotar la fantasmagoría subte¬ rránea que en sus entrañas se oculta.
«L’ amo’n Gaspar Ferragut», el guía cui¬ dadoso y diligente que desde el día en que las Cuevas fueron abiertas al público conduce a los turistas y visitantes por su intrincado laberinto, me ha guiado también y me ha señalado hasta los más mínimos detalles de las mismas, perfectamente apreciabies merced a una completa instala¬
ción eléctrica. Y he admirado la cristalina
belleza bocelada de la «cova de Betlem»,
y la suntuosidad de la «sala santa», y la magnificencia fantástica de la «sala d’ águiles»...
Con el sobrecogimiento y la unción que So maravilloso produce, me he extasiado ante la majestad de las regias columnas marmóreas que sostienen las labradas bó¬ vedas y descansan sobre el roqueño pavi¬ mento. Recias, anchas, robustas en sus
extremos; tenues y esbeltas en su mitad,
allí donde una estría circular de mayor
transparencia denota el peso que tras pa cientes siglos de espera se dieron la mar¬ fileña estalagmita y la estalactita de cristal.
He admirado estas últimas en su delica
da iniciación, en el lento proceso de su for¬ mación y crecimiento, formando por milla¬ res caprichosas cortinas, fantásticas alfom bras, perlando en su extremidad la lágri¬ ma acuosa que en un mañana lejano será piedra también...
He escuchado el sonoro gotear del agua en los misteriosos lagos verdes, de insu¬ perable transparencia, cuyas orillas oculta el inasequible y pétreo acantilado que los circunda, besando apenas su superficie, para emerger más lejos, transformados en fuente que abre su claro manantial al sol del día y al verdor de los campos...
Y he contemplado y admirado, en fin, iodo lo que de imponente y mayestático,

de fantástico y caprichoso, de esbelto y raro, ha llegado a labrar y cincelar en estas
«Coves deis Estudiants» el artista inimita¬
ble y eterno que es la gota de agua...
* **
Fueron para mí una sorpresa. No des¬ conocía en absoluto su existencia; pero
nunca oí comentario hablado ni lo oí escrito
que hiciera la debida justicia al mérito y al interés que tienen las referidas Cuevas para propios y extraños, para los mallor¬ quines que deseen conocer sin excepciones injustas todas las bellezas de Mallorca, y para los extranjeros y turistas que abri¬ guen e! mismo empeño, tan favorable a
nuestra isla.
Y por ello he creído del caso atender el bien intencionado ruego que mis buenos amigos Antonio Mulet y Jaime Escalas hicieron ai público por medio de las pala¬ bras que sirven de prefacio a la interesante y meritoria «Guía de Mallorca», oficial del Fomento de! Turismo, señalándoles esta deficiencia observada y que ellos creerán, conmigo, digna de ser subsanada en la primera ocasión.
Luis Obrador Billón
Sóller, Septiembre 1924.
Fuíbolístiqucs
Demá, dia 19, el Balón F. C.de Palma
Segor.s referéncies, juguen an aqueix estol que demá ens visitará alguns elements ja coneguts nostres per ha ver vengut amb 1‘ Esparta, un deis equips ciutadans que han deixat entre nosaltres mi-
llor record. El Balón F. C. es una d‘
aqüestes joves agrupacions futbolístiques que dins la seva, modestia van obrint-se pas per fer-se ben amunt, i on se desta¬ pen els jugadors excel-lents que després, les més vegades, passen a nodrir el contingent deis clubs de categoría.
Compost en gran part de jugadors novells, d‘ aquells que a la afició tot e-hu sacrifiquen, creim que donará molt de joc davant el Marid Sportiu, el qual, a pesar d‘ haverse de presentar amb un conjunt un poc deficient, no duptam que ho suplirá, com tants d‘ altres pies, amb 1‘ entusiasme, bríndant an el públic un excel-lent partit.
Es probable que se arrenglerin amb els nostres alguns elements nous, la actuació de's quals es esperada amb interés, tenguent en compte la crisis de bons juga¬ dors que el Marid Sportiu actualment
atravessa.
Esperam que el públic sabrá apreciar 1‘ esforg i bona voluntat de la Junta del Marid Sportiu duguent equip de fóra cada 15 dies, acudint en gran nombre al camp de fútbol.
Els preus serán els de costum. Se comengará a les tres i quart del decapvespre.
L‘ altre diumenge...
Es probable que el Marid Sportiu surtí del seu rol-let i vagi a fer visita an el C. D. Andraitx en el camp d‘ aquest darrer, a fí de que aquest venga un altre diumenge a tornar-la-hi a Sóller. A An¬
draitx e-hi anirá la millor selecció que
puga formar el team de Sóller, i no hi ha dupte que per aqueixa selecció influirá
bastant la actuació deis nostres en el par¬
tit que demá se Ts presenta, i que tendrá per tant un nou alicient.
Els que s‘ embarquen
Diumenge passat s‘ embarca cap a Bar¬ celona el bon amic i jugador del Marid
En Bartomeu Caselles. També se ‘n hi
ana aquests dies En Ramón Reynés, que ha jugat de defensa un bon grapat de partits. Tots dos sl ausenten per cursar els seus estudis. Voldriem que els
anásbé.
Atletismo
Aquests dies s‘ havien de co Mocar per
cafés i centres cartells de convocatória
pels Campionats de Sóller i sa regió en salts i carreres de velocidat i resisténcia, que organisa per a mitján Novembre el María Sportiu. Podrán prendre-hi part to¬ ta la gent de carnes falagueres de Sóller, el Port, Biniaraix i Deyá, segons noticies. Hi haurá premis importants. Els que vulguen participar-hí haurán de presentar se

TRANSPORTES Y ADUANAS

Antonio Mayol y C."

Casa Principal, - CDBBDRE

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas
Servido rápido y sin competencia.

Precios alzados para todos los países.

Casas

^

CETTE, Quai Commandant-Samary, PORT-BOU—ESPAÑA

1

1 BARCELONA, Comercio, 44

TELEFONOS:

Cerbére —

39

Cette

— 670

Barcelona —4.384 A

TELEGRAMAS:

Cerbére — Mayol

Port-Bou — Mayol

Cette

- Maillol

Barcelona — Bananas

amb trajo adecuat. Els que vulguen po¬ dran entrenar-se en el camp de la Congregació, si ho demanen oportunament.
Esqnitxos sobre el partit de Sant
Bartomeu amb 1’ Alaré G. H.
(24 Agost de i924)
Insisteix el Sr. Fullana
Sr. Refly: Contra sa meua voluntat hauré d’ insistir una vegada mes en lo del partit del dia de Sant Bartomeu. Jo creia que des¬ prés de la meua carta hauria procurat informar-se millor i hauria tenguda sa franquesa de dir: m’ he equivocat. Si les seues equivocacions afectassin únicament a les in* cidéncies del partit, encara que hi hagués hagudes apreciacions injustes, no me’n hau¬ ria ocupat ptiblicament porque ho hauria considerat minúcies del Fut-bol; pero no se
tracta de minúcies sino d’ afirmacions gra¬
ves que, si fossin veres, dirien molt poc en
favor del «Alaré C. M.»
En la contestacíó que dona a la meua car¬ ta diu V. que «certes coses si no se diven no se saben» i jo li dic que certes coses no se diven si no se saben, com desgraciadament
ha fet V. en els dos escrita que mos ocupen.
En el primer deia V. que l’árbit havia anul-lat un gol per evitar que’ls alaroners sortissen del camp seguint la seua costum de sempre que perden; davant la meua in¬ sistencia de que senyalás just un cas d' aquesta classe mos surt ara que hauria hagut de dir quan duen les de perdre. Cer¬ tes coses no se diven si no se saben: tengui present aquest consei d’ un ignorant i no se ’n penedirá mai. Per provar la seva afirmaeió gratuita parla d’Inca, Binisalem, Manacor i Lluchmajor.
Per no allargar massa sa processó i per acabar d’ una vegada li diré que fias aquí el primer equip del «Alaré C. M.» mai s’ ha retirat del camp sense acabar uu partit que perdessin ni que duguessin les de perdre. S’ única vegada qu’ha sortit va esser precisament a Inca a un partit en que després de 80 minnts de joc esta ven empatats a 0 gols. Si estar empatats a 0 gols ho diu V. dur les de perdre no dic res més. Quant sortirem del camp feia una bona estona que mos ha¬ vien tirat un penalty que tengué la bona sort d’aturar el nostro porter... es pot dir aixó que duguessim les de perdref
S’ única vegada qu’ hem auat a Manacor va esser dia 31 de Geuer d’enguany. Quedarem empatats a 0 gols i no hi va haver res
de sortir del camp.
A Binisalem hi hem jugat una partida de vegades i mai sortirem del camp. Tal vega¬
da mos confon V. miserablement amb un
altre equip alaroner.
Dia 14 de Séptembre d’ enguany anarem a Lluchmajor i tampoc sortirem ni mos tregueren del camp abans d’ acabar el partit. Respecte d'aquest partit, que V. retreu, me sab molt de greu haver-me’n d’ocupar, perque al digne Presideut del «Luchmayorense F. C.»—qui amb noltros se porta d’una manera correctísima oaiplint-mos d’ aten-
cions inmerescudes—li sabría greu que pu-
blícassim lo que li prometé el nostre Direc¬ tor no se publicaría. No obstant, ja que V. ho retreu com uu cárrec contra noltros, només li diré qúés completament fals que hi hagués pinyes, com V. diu, entre’ls ju¬ gadors. Si bé és veritat que sa despedida de poblé—si per poblé entén quatre atlots, con¬ formes—no va esser molt cordial, quina culpa
en tenim noltros si a 1’ Infantil del Alfonso

XIII li feren lo mateix, com mos digueren els mateixos lluchmajorers? Del «Lluchmajorense» i els seus equipiers no tenguerem res que dir més de que mos haguessiu gordada la sorpresa de reforgar s’ equip amb dos jugadors del primer equip del Alfonso XIII: En Camps i En Socias, si bé només jugá en Socias. ;
Ara, Sr. Refly, judiqui quina ha de ‘ser la seua actitut. Si té proves per desmentir-me ho fassa; i si no, ja sab lo que li perteneix: no basta callar, és necessari rectificar.
PrescindesS de qu’ En Castanyer sia soci del Mariá, lo cert és que no porien reforgar s’ equip amb jugadors externs sense avisar-mos i V. no me desmentirá qu’ell sia jugador del Alfonso XIII; si no ho creu, li enviaré copia de sa carta que tenim del MARIA en qu’ abans deis partits celebrats mos ho garantisava
Desitjaria no haver-rae d’ ocupar més d’ aquest assumpte perque noltros mes que ningú tenim interés en que s’aumentin ses bones relacions que sempre hem tengudes amb el Mariá Sportiu de Sóller. Tengui sa seguradat de que si V. no hagués volgut esser qualca cosa més que «cronista sportiu», ja no haguessim dita ni una paraula.
Demanant a V. i lectors del Sóllbr me
dispensin la meuaprosa, perque no’n sé més, me repetesc son s. s. q. b. s. m.
P. Fullana
Alaré, 7 de Octubre 1924.
Diu En Refly
Si los picá an els d‘ Alaré aquell empat a tres! Encara no se ‘n poden avenir, i de 11avors en<já tot ha estat cercar motius per buidar bilis, que si los queda dedins esclaten I fogissers com una anguila de tat lo que no els podía afavorir gaire, después d1 haver ti¬ rat a 1‘ aire molts de trons que a I‘ aire es son perduts, s‘aferren ara exclussivament al paragrafet aquell i a la aclaració que d’ ell vaig fer-ne, i ja miren a 1‘ entorn amb
triomfador somriure.
Está bé. Pero ja veu vosté, señor Fullana,
com Ies meves afirmacions no eren tampoc
tan gratuitos com vosté vol suposar. La pro¬ va és que he encertat el blanc bastant bé. Vosté ja confessa que una vegada a Inca el primer equip de 1‘ Alará C. M. se retirá del camp abans d‘ acabar. I aquest casualment és el primer cás mateix que jo li citava fa tres setmanes. Per lo de Binisalem, resulta, segons vosté, que és que els he confusos (no hi veig lo del miserablement) amb un altre equip d‘ Alaré; qualque cosa será. Tant pot esser que la fout d' informació ja vengués equivocada com que fos jo que hu tenguós mal agafat. Jo hauria procurat fixar-m‘hi més si hagués sabut que rae veuria tal vega¬ da en el cas de fer-ne ús qualque dia.
I ara anirém a lo de dur les de perdre, que
sembla constituir el clou de son darrer co-
municat. Exposant-me a que el senyor Fullana me prenga per imbécil li diré que sí senyor, que un equip pot estar empatat a 0 ais 80 minuts de joc, i dur ben bé les de per¬ dre. Per cas práctic cree que li bastará (és proa conegut) el de ¡a R. S. Alfonso XIII durant el segón temps del darrer partit del Campionat de Balears que jugá quantre la Unió Sportiva de Mahó, campió de Manorca. També hi hagué un penalty aturat, cosa que no serveix sino per confirmar encara més que duien les de perdre, mercés a 1‘ absolut domini i formidable pressió deis ad ver saris. I si aquell dia la Unió Sportiva no guanyá, va esser... coses que passen.
I per aquell cás d‘ Inca pot aplicar el cuen¬ to. Vosté no ‘m fará creure que sortissen del camp perque hi feía fret ni per altres pre¬ textes de que, per poc que s‘ hi empeuyás, en podría adu’ír una senaiada.

*

SOLLER

5

Lo que li deia de Lluchmajor (sobre les coses que solen passar-li a Y Alará C. M.) e-hu vaig dir informat per persona fldedig’ na qui hu sabia d‘un testiraoni presencial que amb aixó no hi tenia res que guanyar ni que perdre. Peí cás, no val la pena des¬ mentir-lío, puix an El Día del 9 o 10 d‘ aquest mes vaig llegar la ressenya d‘ un partit a
Alaró entre vostés i la Constancia d‘ Inca en
que se feia menció de coses consemblants, (pinyes inclús) i on so feien quantre vostés cárrecs vertaderament graves, que tan poc diven en favor del club com del públic que s‘ estila per aqueixes terres. I quan un equip comenqa a posar se en aquest terreno, vosté dispensará que ja no ens extranyid' ell res, per grosset que sia. Encara que de tot alió en llevém un poquet, que és !o que sense voler e-hi posa de sobra 1‘ apassionament, sempre queda tela bastant per posar-los a vos¬
tés en evidéncia.
Supós que no pretendrá vosté que totes aqueixes cróniques tan carinyoses sien escri¬ tos inmotivadament i per una antipatía in¬ justa i sistemática per 1‘ Alaró C. M.
Lo que vaig dir de Manacor obela també a 1‘ impressió que me quedá d' una resse¬ nya molt, sustanciosa que d‘ aquell partit vaig llegir també en El Día, ja fa una bona pila de mesos. Com que no acostum coldecciouar ni anotar tots els incidents que les passen a la cinquantena d‘ equip3 de segona i tercera categoría que per Mallorca co¬ rren, i que, en no tocara ca nostra, me tenen
sense cuidado, sobre aixó no li puc concre¬ tar res absolutarnent No obstant, jo hu vaig
dir amb tota sinceridat i hagués posados messions de que així era. Pero en vista de lo que vosté diu, el creuré sense reserves per¬ qué ereure és crianza i val més creure-ho que anar-ho a cercar.
I ara, Sr. Pullana, un bou conceil també en retorn del seu. Me cregui, el seu equip guanyará rnoites més simpaties del públic portant se sempre en el camp bé, correctament i deportivament, sense geniades ni co¬ ses efécte d‘ una desformada megalomanía i de la convicció de que no i oden perdre mai. I a vosté també li recoman particularment que no autorisi desplantes deis seus jugadors. Es bó un poquet d‘ orguil que servesqui d‘ estímul, pero totes les exageracions sempre esdevenen perjudícials.
Si 1‘ objecte d‘ aqüestes caries era senzillament quedar bó davant el públic de Só11er, no cree que haja lograt el seu fi. Desde el partit de Sant Bartomeu la opinió gene¬ ral es bastant desfavorable. I pot teñir la seguredat de que no obeieix a la nieva crónica. Jo sé de pares de jugadors qui, el mateix dia, autorisaren ais seus filis per jugar a on se vuia i quantre qui ‘s-vuia, llevat de a Alaró o quantre els alaroners. Li basta aquesta?.
Res més, sino que en vista de les seves explicacions no teñe el menor inconvenient en retirar lo que deia en aquell paragraf de la meva crónica de 30 d‘ Agost a que fa refe¬ rencia. I que doni per rectíficat i re de-rectificat tot quant e-hi trobi de rectificable i
re-de-rectificable.
Si en tot aixó hi troba conceptes mortificants per vosté i els seus, e hu dispensi, per¬ qué ha estat solament per espolsar-me ses mosques, i no guard quantre ningú el me¬ nor ressentiment. Si té qualque cosa que objectar, e-hu diga, jo per part meva ja hu he dit tot, i mentres no sia ben necessari no faig comptes insistir sobre l1 assumpte.
Reflv.
En el Ayuntamiento
ASISTENCIA
El señor Alcalde, D. José Ferrer, de¬ clara abierta la sesión, a las 8'17. Asisten
a ella los Tenientes Sres. Casasnovas y
Lizana y el suplente Sr. Castañer (don Antonio).
ORDEN DEL DÍA
Se aprueba el acta de la sesión ante¬
rior.
Se acuerda satisfacer:
A D. José Sodas, por jornales y mate¬ riales invertidos durante el mes de Sep¬ tiembre en obras realizadas por administra¬ ción municipal, 1.420’27 pesetas.
A D. Pablo Riera, por impresos y tim¬ bres para el Registro Fiscal,63’80 ptas.
A D. Juan Marqués, por impresos y ob¬ jetos de escritorio suministrados de l.° de Enero a 19 Septiembre últimos, 730’55 ptas.
AD. Eugenio Miñarro, por objetos para las oficinas municipales, 18’14 ptas.
A D. Pedro Magraner, por 75 metros lineales de bordillo, 532’00 ptas.
A «El Gas» S. A. por fluido eléctrico

para alumbrado público del mes de Sep¬ tiembre, 1.039’50 ptas; por cambiar un farol dt sitio, 2’80; por un record farol 1’25; por flúido para el alumbrado de la playa, 106’00, y por instalar un farol en el camino Costa de Ca 'n Llorens, 15’10 ptas.
Se conceden los siguientes permisos: A D. Tomás Lladó Seguí, como encar¬ gado de D.a Catalina Noguera, para co¬
locar una canal en la casa n.° 10 de la ca¬
lle de Mallorca (Puerto). Al mismo, como encargado de D. Bar¬
tolomé Mayol, para colocar una canal en
la casa n.° 17 de la calle de Mallorca
(Puerto). A D. Gabriel Pascual Bisquerra, como
encargado de D. Pablo Castañer, para co¬ locar un monumento en la sepultura núme¬
ro 10 del ensanche del Cementerio católico
y cercarla con una verja de hierro. A D. Juan Casasnovas Casasnovas,
como encargado de D.a Antonia M.a Coll Mayo!, para verificar obras en el interior de la sepultura n.° 123 del Cementerio
católico.
A D. Gabriel Pascual Bisquerra, como encargado de D.a Margarita Cell Rullán,
para colocar un monumento en la sepultu¬ ra jardinera n.° 18 del ensanche del Ce¬ menterio católico y cercarla con verja de
hierro.
A D. Bernardo Galmés Mir, como en¬
cargado de D. José Baliester Ripoll, para cerrar con verja de hierro la sepultura compuesta de los solares 84 y 85 del Ce¬ menterio y colocar un monumento.
Se acuerda pasar a informe de la Comi -
sión de Obras:
Una instancia suscrita por D.a Marga¬ rita Baliester Castañer solicitando permiso para enlucir la fachada y ensanchar el por¬
tal de la casa n.° 14 de la calle de Ba-
tach.
Otra de D. Juan Mateu Cabot, como encargado de D.a Francisca Forteza Piña, solicitando permiso para conducir a la al¬ cantarilla las aguas sucias y pluviales de las casas núms. 85 y 87 de la calle del Mar.
Otra de D. José Bauzá Llull, como en¬ cargado de D. Miguel Mique!, solicitando permiso para colocar una verja de hierro en la sepultura n.° 302 del Cementerio
católico. Otra de D. Bernardo Galmés Mir, como
encargado de D. José Ferrer Oliver, soli¬ citando permiso para colocar una verja de hierro en las sepulturas números 191,192 y 193 y colocar un monumento.
Otra de D. Guillermo Calvo, como en¬ cargado de D. Damián Ferrer, solicitando permiso para colocar 11 m. rejilla en un huerto situado en el camino del Dragonar.
Otra de D. Mateo Frontera Pizá, soli¬ citando permiso para colocar una verja de hierro en las sepulturas números 97, 98 y 99 del Cementerio católico.
Se acordó pasar a informe del señor Inge¬ niero Jefe de Obras Públicas de esta provin¬ cia una instancia suscrita por D. Antonio Mayol Simonet, en su nombre y en el de los Sres. D. Amador Canals Pons, D. Juan Marqués, D. Bartolomé Arbona, D. Ra¬ món Escales y otros vecinos, mediante la cual manifiestan que desde hace tiempo no
se ha atendido debidamente a la conserva¬
ción de la mina donde surge el agua del
manantial denominado de Ca'l Diable o d’
En Redó, y se proponen ahora verificar la limpieza y reparación de dicha mina, para cuyo objeto solicitan la correspondiente
autorización. Se da cuenta de una comunicación del
señor Alcalde de Palma, en la que ruega
al Ayuntamiento se sirva abrir una sus¬ cripción pública para recaudar fondos para proporcionar impermeables a los soldados del Batallón del Regimiento de Palma nú¬ mero 61, que se halla en Africa, y para un aguinaldo con motivo de las fiestas de Na¬
vidad.
El señor Presidente dice que tratándose de un acto tan humanitario y al mismo tiempo de satisfacer una tan manifiesta ne¬ cesidad, es de opinión encabece el Ayunta¬ miento la lista de la suscripción ccn 250 pe¬
setas. Así se acuerda.
Se da lectura a una carta remitida por
el Agente de una sociedad de Seguros, ofreciendo condiciones y fórmulas para el aseguro contra accidentes de los obreros
de la brigada municipal. P^sa a informe de
la Comisión de Hacienda.

TEATRO “Defensora Sollerense”

Sábado y domingo, días 25 y 26 del actual
Estreno de la interesantísima serie en nueve libros

LOS MISTERIOS DE PARIS

Como complemento de cada uno de estos libros se irán proyectan¬ do, todas las semanas, sucesivamente, las extraordinarias películas, que a continuación se expresan:
La película de la máxi¬
BáBHANCO DE LA MUERTE ma emoefión, creación del célebre atleta italiano LU¬ CIANO ALBERTINI.
Preciosa película interpretada por el famoso trágico japonés SES-
SUE HAYAKAWA.

DN MILLON POR UNA CENA Colosal comedia inter¬ pretada por la bellísima actriz OSSI OSWALDA.

LD QUE VALE

Magnífico drama de gran lujo, por la eminente BES-
SIE BARRISCALE.

! BORIS GODDÜNDW De la famosa ópera rusa del mismo nombre, basada en un episodio de la in¬ teresante Historia de Rusia.

¡ BARRERA DE ORGULLO Preciosa película que obtuvo extraordinario éxito en el «Cine Moderno» de Palma.

i NO JUZGUEIS

Colosal drama, espléndida presenta¬ ción, maravillosa creación de la eminen¬
te actriz ELENA MAKOWSKA.

Lindísima comedia por OSSI OSWALDA.

La famosa obra cinematogrᬠfica que ha recorrido triunfal¬ mente todos los más importantes teatros del mundo, creación de la bellísima actriz alemana EVA MAY, y que resulta su última obra por ha¬
berse suicidado recientemente en Berlín.
El inteligente público de Sóller podrá apreciar, con la admiración de todas estas grandes producciones, el interés que tiene esta Empresa en no cejar en sus firmes propósitos de suministrarle continuamente
verdaderas obras de arte.

Se entera ¡a Comisión de un comunicado
remitido por el Administrador de Rentas Públicas en el que acompaña relación de altas en el Registro de edificios y solares de este término municipal, aprobadas por aquella administración, para que, previa in¬ clusión en el apéndice al mismo se lleven a tributar en el Padrón del próximo ejercicio
de 1925-26.
Se procede a abrir los sobres que con¬ tienen las proposiciones presentadas por D. José Bauzá Llull, en representación de Sres. Hijos de Bauzá Hermanos, y por don Manuel Carrascosa, al concurso para la costrucción y colocación de una puerta de hierro para el Cementerio católico, con arreglo a los planes y pliegos de condi¬ ciones aprobados por el Ayuntamiento.
Se adjudica a D. José Bauzá, que ofrece ejecutar dicho trabajo por 985 ptas., ofre¬ ciendo ejecutarlo D. Manuel Carrascosa por ptas. 1.250.
Se acuerda el traspaso de la sepultura n° 147 a favor de Da María Vicens Puig.
Se acuerda satisfacer a la Srta. Magda¬ lena Coll, ptas. 250 por un trimestre de la subvención que le concedió el Ayuntamien¬
to.
Se acuerda confeccionar el pliego de condiciones para subastar los derechos del
Matadero.
Se acuerda ingresar en Caja ptas. 25’00 producto de una carretada de estiércoles.
El señor Presidente dice que constante¬ mente se oyen quejas por la falta de papel timbrado y pólizas y convendría llamar la atención al señor Delegado de la Compañía
Arrendataria.
Se acuerda dar ai señor Delegado en esta provincia de la Compañía Arrendata¬ ria conocimiento de las quejas referidas.
El Sr. Casasnovas propone: Nombrar a D. Antonio Coll Baliester, don
Bartolomé Estades Albertí y D. Bartolomé

Albertí Reynés para el servicio de Consu-
mos.
Desplazar la fuente de la calle del Prín¬ cipe, con arreglo a la nueva urbanización.
Construir y colocar una verja de hierra para substituir a otra que está en mal esta» do y ofrece peligro, en la Avenida de
Cristóbal Colon.
Remover el piso de la calle del Hospicio reconstruyéndolo tomando como modelo el
de la calle de la Rosa.
Se acuerda también, a proposición del Sr. Casasnovas, confeccionar un traje al' guardia Juan Beltrán.
Todas estas proposiciones son aproba¬
das.
El Sr. Lizana dice que frecuentemente se dan casos en que vehículos que no son de Sóller, en vez de tomar la calle de Bau¬ zá para ir al Puerto lo hacen por la ave¬ nida de Cristóbal Colon, que no está en condiciones para el tránsito. Cree que se¬ ría necesario arreglar dicha vía para que la pudiera aprovechar el tránsito rodado. Pasa esta proposición a informe de la Comisión
de Obras.
F,1 Sr. Castañer interesa sea arreglado el piso de la calle de San Jaime, que está
en malas condiciones. Así se acuerda.
Y se levanta la sesión, a las 9‘05.

s=8= =8=

=o=

MARGARITA NADAL
Viuda de Ramis
PROFESORA EN PARTOS
participa al público sollerense que, habiendo ejercido durante veinte años su profesión en Barcelona, ha resuelto establecerse en esta localidad, habiendo fijado su domicilio en la calle del Padre Baró, núm. 11.
Consulta de 2 a 4 todos los días, y gratuita para los pobres los sábados.

SOLLER
SECCION LITERARIA

LA ENLUTADA
Todas las noches, durante mucho tiem¬ po, cierta dama joven y enlutada ocupó una silla de preferencia en uno de los cinematógrafos más populares de Madrid. Llegaba temprano, apenas comenzada la representación, }r la intención pensa¬ tiva de sus ojos medio cerrados que a nadie miraban, la inmovilidad hierática que guardaba durante el espectáculo y la premura discreta con que -desapare¬ cía apenas concluida la función, bien claramente expresaban su señoril empe¬ ño de pasar inadvertida.
Era una mujer de treinta años, esbel¬ ta y alta; las tinieblas del traje avalora¬ ban la gracilidad mimbreante del cuer¬ po, dándole movimientos mollares y lar¬ gos de una parsimonia aristocrática y triste. Tenía grande la frente, aguileña la nariz, las mejillas muy pálidas; sus labios finos conservaban el amargor de las lágrimas que bebieron; en el óvalo lívido del rostro, los ojos, negrísimos y ardientes, parecían, al mirar, excesiva¬ mente abiertos y como espantados aún de lo que vieron.
Según decían los empleados del cine¬ matógrafo, la primera vez que aquella señora estuvo allí, iba con dos amigas.
Súbitamente la vieron extender los bra¬
zos; luego lanzó un grito y cayó al suelo sin conocimiento. El alboroto que este incidente produjo fué mayúsculo; varias personas caritativas transportaron a la enferma a la Casa de Socorro más pró¬ xima. Transcurridos cuatro o cindo días, la dama misteriosa reapareció; esta vez
iba sola. Los acomodadores la observa¬
ron con desconfianza: ella se sentó muy
grave, muy rígida, los puños apretados, como dispuesta a represar cualquiera intemperante explosión de sus nerviosLa representación terminó sin nuevos accidentes. Desde entonces, la descono cida volvió al cinematógrafo todas las noches, y su silueta triste, enigmática, dulce y fatigada a la vez, de quien mu¬ cho ha sufrido, desentonaba del públi- < co vulgar de sirvientes, artesanos y obrerillas, que invadía la sala.
¿Quién era? ¿Qué historia romántica de ingratitud o de amor la llevaba allí, sola y enlutada?
El secreto persistió mucho tiempo. Al cabo, una casualidad, una de esas raras coincidencias que poseen la clave de to¬ das las novelas, me permitió conocer Ja historia de aquella mujer, por tantas razones de belleza y de inteligente ex¬ presión interesante, que aparecía entre aquel público zafio, jaranero y vestido de percales chillones, muda, inmóvil, in¬ descifrable como una esfinge negra.
*

Siendo casi una niña Paquita Briesca,
hija única de los marqueses de W. casó en París con el conde Fernando; uno de
esos tipos byronianos desbordantes de juventud, llenos de fuerza, armados de ilusión, que todas las doncellas vieron pasar en sueños como una canción ar¬
diente de mayo.
Aquel dulce noviazgo fué muy corto; algo hadado aleteaba sobre él. Por las tardes, Paquita y su madre recorrían
en landó las alamedas umbrías del Bos¬
que; el conde galopaba junto al estribo, y los transeúntes, adivinando su .dicha, volvían la cabeza para verles pasar. La fuerte brisa que el coche en su violento correr recogía, desrizaba los rubios ca¬ bellos, los cabellos de sol, de la marque¬ sita, que sonreía mostrando en el óvalo del semblante, entonces rosado y carno¬ so, sus dientes perlíneos; y como su rostro era calco peregrino del de la anciana marquesa, con la diferencia de que aque¬ lla expresión candorosa que parecía algo añadido y como episódico en la triunfan¬ te venustidad de la hija, fijaba el rasgo sobresaliente de la madre, cuyas linde¬ zas juveniles se habían evaporado en esa flor de distinción y de bondad que cons¬ tituye la hermosura única de los viejos, el conde Fernando pensaba gozoso que. entre la belleza del presente y los tesoros de virtud que el porvenir le prometía,
su felicidad sería eterna.
La marquesita de W. y el conde Fer¬ nando se desposaron a fines de Septiem¬ bre, y tras una pintoresca excursión por
las montañas suizas, volvieron a París.
Dos años huyeron...
Una mañana de junio Paquita y Fer¬ nando paseaban, cogidos del brazo, bajo los árboles frondosos de las Tullerías;
delante de ellos caminaba una nodriza
normanda, enorme y redonda, llevando
en brazos un niño vestido de blanco.
Una gran alegría, uno de esos regoci¬ jos intensos y serenos que parecen pe¬ netrarnos al través de los poros, envol¬ vía a los esposos; sus cuerpos avanzaban lentamente en la atmósfera tibia; nume¬ rosos rayos de sol que perforaban el fo¬ llaje ponían sobre la fina arena del paseo
multitud de minúsculos círculos lumino¬
sos; en un estanque, bajo la ancha som¬ bra cerúlea de unos castaños, varios patos paseaban por las aguas espejeantes y tranquilas sus cuerpos niveos; el ma¬ trimonio callaba mirando al hijo que les sonreía, el nacarino mentó apoyado so¬ bre el hombro de su nodriza. Era aquel
uno de esos momentos de soberana paz,
de felicidad'absoluta, en que desearíamos sujetar la marcha disolvente de los re¬ lojes.
De pronto la marquesita experimentó

un apesarado derramamiento sentimen¬
tal.
—Nunca fui tan dichosa como ahora, murmuró; dime, Fernando, tú que leiste y sabes tantas cosas: ¿por qué el tiempo huye? ¿Qué mal le hicimos para que, poco a poco, nos arrugue, nos enfríe y nos mate?... ¿Por qué no seremos nosotros
siempre jóvenes y nuestro hijo siempre
niño?
El conde no respondió, mas por su alma corrió repentinamente un gran soplo de melancolía; porque acababa de sentir, efectivamente, que los árboles, la brisa, los patos nadadores, las fuentes, el sol mismo, la naturaleza toda en su marcha incesante hacia lo futuro, latía a
su alrededor con un medroso estreme¬
cimiento pesimista de despedida.
*
Pocos meses despué% el conde Fernan¬ do falleció casi de repente, su hijo tam¬ bién murió, la nodriza normanda se fué. Entonces la marquesita viuda, medio ciega de tanto llorar, regresó a Madrid,
al lado de su madre.
...Y yo la vi, lector, la vi muchas tar¬ des pasar por Recoletos en un landó ne¬ gro, tirado por caballos negros también, envuelta en un luto esplendoroso de rei¬ na inconsolable: bajo el crespón flotante
del sombrero los rizos rubios habían
blanqueado un poco, y su frente era más grande, su nariz más cruel, su boca más triste, sus ojos tenían la expresión asom¬ brada de las almas que una vez miraron al abismo de las desesperaciones inmen¬
sas.
Cierta noche Paquita, su madre y una amiga, después de dar un largo paseo a pie, entraron en un cinematógrafo; fué un capricho repentino, una de esas ne¬ cesidades igualitarias que a ratos los es¬ píritus aristocráticos sienten de mezclar¬ se con el pueblo.
La voz del empleado que explica al sencillo público de los cinematógrafos el asunto de las películas, había dicho:
— «¡Escenas infantiles en el Jardín de
las Tullerías de Paris!...»
La película empezó a pasar con tem¬ blequeo insólito; Paquita, los ojos, llenos de lágrimas, miraba huir los árboles, las fuentes, las perspectivas todas de aquel parque que una mañana de junio sirvió a
su felicidad de marco suntuoso. De pron¬
to se vió a ella, a ella misma, cogida del brazo del conde Fernando, y a su hijo que sonreía, desde su gorrito de encajes,
la redonda barbilla olvidada sobre el hombro de su nodriza.
La marquesita lanzó un grito y perdió
los sentidos.
Pero ya no pudo abstenerse de ir todas las noches a contemplar aquella película

diabólica, donde una de las horas más felices de su juventud había cristalizado; allí estaban su esposo y su hijo mirando, andando, moviéndose con unas aparien¬ cias de vida que no tenía ninguno de los retratos vulgares que ella guardaba de sus queridos muertos. El. esposo volvía a mirarla, los patos del estanque sepulta¬ ban sus picos rosados en las aguas tran¬ quilas, sobre la arena del paseo pulula¬ ban granitos de luz...
Ultimamente me aseguraron que la marquesa W. había comprado esa pelí¬ cula cuyo mérito eminentísimo sólo ella, comprende. Es lo único que conserva de su juventud. Poco es, ciertamente: un reflejo, humo, casi nada...
¿Pero quién, lector, en este sempiterno naufragio de ilusiones y de quereres que llena la vida, podrá vanagloriarse de
haber salvado otro tanto?
Eduardo Zamacois.
COVADONGA
¡Ya este recuerdo me parece un sueño! Allá en mi ardiente juventud florida fui entusiasmado y con amante empeño a visitar la gruta bendecida que 63 de la noche España, ante la historia, baluarte de honor, fuente de vida, templo de libertad y astro de gloria!
Y surgen en mi mente todavía el abrupto peñón y la cascada, la basílica augusta, visitada por el pueblo en constante romería; las tumbas de aquel rayo de la guerra, (pues cayó sobre el moro como un rayo), que audaz logró reconquistar su tierra: ¡El hijo de Favila, el gran Pelayo!
Y de la reina que lo amó ardorosa admirando su arrojo y sus hazañas, la púdica Gandiosa, que Asturias vió cual flor de sus montañas.
La cueva, el templo, la cascada, el rio, las guijas en que riza azules olas, el pintoresco y vasto caserío... ¡Ah! todo vuelve al pensamiento mío al fulgor de las glorias españolas.
Y a tan dulces recuerdos dando abrigo; recuerdos, no borrados ni deshechos, ¡oh, España! yo venero y yo bendigo tus siglos de oro, y tus grandiosos hechos.
Que tú vuelvas a ser grande cual antes y que nunca en rencor ni injusta guerra, la madre de Pelayo y de Cervantes con llanto de dolor riegue la tierra.
Que sin escollo que a tu bien se oponga cuando logres el fin por que te afanas la plegaria inmortal de Covadonga
resuene en las montañas asturianas.
Juan de Dios Peza.

Folletín del SOLLER -11-
LA OFENSIVA
(Del diario de Miette)
hermoso violín de su caja algodonada. Y después de hacer en él unos acordes he descolgado de la pared una mandoli¬
na. Merlín me ha dicho:
—¡Anda!... No le hará falta tanto para conocer que eres de la familia.
—Tranquilízate, no le haré ver todas
mis habilidades en un día.
La verdad es que sólo del arpa saco un partido serio, gracias a la predilección que Marcos demostró por este instrumen¬
to delante de mí. Pero Merlín no entien¬ de de esas cosas.
Un poco después vino Merlín a buscar¬ me para hacerme ver el cuarto de la co¬ cinera, después de haberse limpiado de arriba a abajo.
Ese cuarto, como el suyo, da al jardín y está en la planta baja de la casa, que es
el sótano del lado de la calle. Es bastante
grande. Está empapelado de un papel claro con florecitas, y la cama de hierro, la cómoda y el lavabo relucen con el su¬

dor de Merlín, Falta el tradicional y útil armario de espejo; pero, encaramándo¬ me en una silla, puedo verme toda en el
de la chimenea.
Me declaro satisfecha de todo, menos de la alfombra, que quisiera fuese nueva para posar en ella mis pies desnudos, y de los visillos, cuyo color resulta ya más que indeciso. Merlín me lleva al Bon Marché, donde bulle entre los empleados todo un pueblo femenino, como si fuera aquel el país de las Amazonas, que no admitía al sexo feo más que en estado
de esclavitud.
Los «esclavos» me favorecen con una
atención encantadora y me ofrecen a por¬ fía sus servicios con la más agradable sonrisa. Elijo una alfombrita Luis XVI y unos visillos del mismo estilo, con pája¬ ros en jaulas, flores y lazos sobre fondo blanco... Compro una colcha de tela igual y unos cachivaches de tocador, y aprovecho la benevolencia que se me de¬ muestra para conseguir que me lleven a
casa mis compras en el mismo día. De este modo voy a entrar en funcio¬
nes esta noche, sin más tardanza, puesto que voy a dormir en el cuarto de la coci¬
nera.

Martes. 3 de Diciembre.
Al servirme esta mañana el chocolate,
Merlín me ha dado a leer una carta que
acababa de entregarle el cartero y en la que mi primo Marcos anuncia su llegada para mañana al anochecer.
—Si quisieras, marchándonos en el tren de las diez, tendría aún tiempo de llevar¬ te a los Angles y estar de vuelta maña¬ na a las siete para recibir al señor.
Como yo me había quedado un poco pensativa ante aquella carta con mem¬ brete de hotel, Merlín ha creído sin duda que me punzaba el remordimiento, o, al menos, el temor, y que vacilaba como un recluta antes del bautismo de fuego. Pe¬ ro me he reído en sus barbas, y con gran asombro suyo le he entonado la primera
estrofa de la Marsellesa.
No, no me pesa realmente entrar en campaña, sin que esto sea decir que me haya molestado la soledad de estos días. Mientras Merlín limpiaba el mue¬ blaje, he estado yo dando vistazo a la música de nuestro amo y descifrando lo que no conocía. Hacía ya uno o dos años que mi tío no hacía venir las novedades.
El domingo me sacó Merlín y fuimos al Luxemburgo. Todas las mujercitas de dos o tres años que vagaban tambaleán¬

dose al lado de sus nodrizas con sus gran¬
des pies forrados de paño blanco, azul o rosa; todas las niñas con piernas de pali¬ llos, un poco despeinadas por los juegos y las carreras bajo los grandes sombre¬ ros de fieltro, me han recordado mis yo en esas edades diversas y mi más vivo placer de aquellos tiempos, que era ver
venir a Marcos cuando salía de clase y
correr a su encuentro para hacerle jugar conmigo, lo que él hacía siempre con la mayor complacencia.
Miércoles, 4 de Diciembre, 6 de la tarde.
Estamos esperándole. He obligado a Merlín a comprarme flores; unas varas de jacintos, rosas de Niza y claveles, y las he agrupado en un florero que pon¬ dremos en la mesa para la comida. Co¬ mo cuidado supremo, derramo en las flores unas gotas de agua.
Merlín se rasca la cabeza, muy perple¬ jo, y yo le obligo a explicarme su pre¬ ocupación.
—Es que jamás las otras cocineras, ja¬ más Eugenia ha pensado en poner flores
en la mesa.
—Y bien, precisamente se trata de pro-
(Continuará)

DE

SOLLER

L’AGRE

LA

TERRA

VISIONS DE MALLORCA
iii
He renunciat el moa i la seva vanitat i les
seves pompes, i m’ he fet monjo cartoixá. Una gentil dama francesa que jo vaig casar temps envera (En Lluis Nicolau d’ Olwer em guardará de mentir) al claustre de la catedral de Girona, a la capella de Nostra Dona de Grácia i del Bell Ull, ha fet per mi 90 que va fer peí profeta Eliseu aquella dona rica de Sunam. Aquesta dona sunamita diguó al seu marit: Fem per ell una cam¬ bra petita i posem hi un llitet, una taula, una cadira i un llum, a fi que quan vingui aveure'ns aquest lióme sant de Déu, s' hi pugui estar alguns dies. Una cosa consemblant deu haver dit al tambó seu, la gentil dama francesa quan tot aixó m’ ha donat.
Ahí I encara m’ ha donat una altra cosa:
una pitanza, no gaire cartoixana val a dirho. I una altra cosa que m’ estimo molt més que una pitanza: una finestra que mira sobre un deis més bells esguards de 1’illa, i per ventura, del món.
Us diré go que veig de la finestra. Primerament, P antic clos monestirial
tancat per una esquenada, on s’hi'arrapa
1’ eura fidel. Mal cabal és aquell clos, escalonat per marjades, que devallen de mica en mica cap a un comellar al fons del qual hi ha el que fou hort del convent. Allá 1’ útil es marida amb el dol<j, segons el consell del clássic qui també en tenia un d’hortet, petit com un llengol, prop d’una reguivola font, bona peí cap i bona peí ventre, En aquest estiu impiadós, aquest hort és com una maragda entre caliu. Antigament, aquesta closa ascética era delimitada per una fosca renglera de xiprers, com encara és bo de veure en bellas litografíes. Pero, no gaire després que els monjos blancs de Sant Bru abandonaren, foragitats, la Cartoixa, també se n’ aná la processó del xíprers, silenciaris monjos negres, que mai més no tornaran. De tots els arbres que planta la má de 1’ home, el xiprer es el mes fidel; fius més enllá de la mort acompanya 1’ amo. No té, com el pollanc jove, aquella alegria papallonejant, ni com els rossos pinatells té aquella rialla fresca. Es concirós i mut. Es ni fus de les Parques; pero allá on va 1’ amo, va ell. Ja ho va dir el poeta liric:
...ñeque harum, quas colis, arborum Te, praeter invisas cupressos, Ulla brevem dominum sequetur.
Aquest? versos volen dir: de tots aquests arbres que has sembrat cap n‘ hi haurá, ilevat deis desamables xiprers, que et vagi seguint, oh tu qui fore3 llur senyor per tan
breu estona!
El xiprers absents m’ han encomanat ia fosca filosofía de la mort i m’ han repetit la
dita deis filis de Sant Bru: Germá, morir
havem. L’arábiga Valí de Mussa és una
cistella vessant. Els fruiters hi són de totes
muñeres, com en el fantástic jardi cantat per Fra Turmeda. De la verdor—verdor d' Helvecia, com va dir-ne George Sand—n’ emergeixen, amb color de pa amb mel, els murs severs de les masies. El cel, que tambó segons els ulls de George Sand era el cel de la Oalábria, es ara més calabrós que mai:

té una duresa i una diafanitat veritabiement
diamantinos. I tota la valí apareix anegada en la calma beatífica i en el silenci august
de 1' Orient.
Peí freu que formen les muntanyes de Na Fátima i de So ’n Pax, que alcen bessones dues grans moles de pedra, els ulls se ’n van mes enllá. El brancatge deis olivara és tan fi, que cada olivera apar una boirella de
cendra o un nuvolet de fum blanc. Més enllá
d’ aquesta cendra i d’ aquest fum, una mica de ciutat torrejant; i al costat de la ciutat torrejant, una Henea de mar pál’lid. Més enllá encara, V altiplanicie de Randa, la seu de Ramón Lull. Mes enllá, la marina garrigosa i el campanar desert. Tot aixó veig, de dia. Car de nit, el panorama s’ acluca; i al fons del fons de Ies tenebres, hom hi veu com bateguen les pampellugues deis llumets urbans, sota la celistia del3
estels de Déu.
Un llánguid gessamí, amb les potitos co¬ pes' d’ argent plenes d’ aroma nocturna s’ enfila fins a la finestra monastirial, i m’ enflaira el somni i me ’l castifica. I abaix, com un salteri, canta 1’ aigua d’ un rec; i rodola el so d’ un picarol i el cant d‘ un grill s‘ aprima i s‘ aprima tant com una corda de violí a punt de rompre ‘s... Com una tortora, dins 1‘ esquetja d‘ una penya, em parrupeja a mi dins el pit, aquell versicle del salm:
Heu 's act que he pres el vol llarg i me ’n só anat a la solitud; car en les ciutats no hi he vist altra cosa més que iniquitat i con-
tradicció.
Aquest és el meu repós per segles de segles. Aquí sobornaré, car aquest lloc he
triat.
Ai, campaneret cartoixá i valldemossí: quin bell viure meu abrigarás amb la teva caputxeta verdal
Llorenq RIBER. Valldemossa, Setembre.
L’AMO’N PERE-JORDI
Vos ben assegur que 1’ amo ’n Pere-Jordi té ánsia ferm d’ haver pegat una becada.
Pero fins que les parís són cides no fan la sentencia. Es precis que abans sapigueu bé el net de la cosa, per poder dir blanc o ne¬ gro. A mi m’ ho ha explicat ell mateix amb aire compungit i escrúpols de bon home.
Figurau-vos que desde que el món era món, els seus antepassa,ts tots temps havien tengut tractament de senyor, fins an el seu avi; pero la desmembració continua del patrimoni ancestral, redui son pare i ell, a la pura condieió d’amos, ben acomodats, aixó si! I ara, un nebot únic, havia presa carrera i s’ era reintegrat de bell nou al senyoriu, de lo.qual ell, 1’ amo ’n Pere-Jordi, n' estava de lo més gojós. Pero li era un coreó seguit, just de pensar que la seva filia pubila, hagués d’ esser madona tota la vida, amb trac¬ tament de vos com qualsevol madoneta o
dona vella.
I mirau Déu com compon les coses. La pu¬ bila havia euamorat un jove fill d’ amo riquissim, de vila llunyana, i com l’avinentesa s’ha d’aprofitar, 1’amo’u Pere-Jordi d’acord i amb la complicidat, o vice-versa, de la madona sa muller, 1’ aprofitaren.
Al vespre abans de les noces, arribá el

gendre espera-esser, amb 8a familia. La nit era freda, molt freda! de lluna clara, molt clara! qui queia sobre la casa ex-senyorial
de 1‘ amo ’n Pere-Jordi de la mateixa mane¬
ra que hi devia caure segles enrera, en eis bons temps de 1‘ avior. El! hagué esment d‘ aquella elarendera quan arribá a ca seva amb els nous venguts. A la mort del senyor Pere Jordi son avi, feia una nit com aquella, i de llavors en<já, ell estava ben segur que la lluna no havia escampada pus sa claror
tan amorosivament sobre -la vella casa. Era
un bon averany; renovellava el senyoriu, i
la lluna en feia esment. Tot aixó ho recorda ell con si fos just de
su ara.
Pero recorda també, i no n’está gaire tran quil, que de llavors en<já se traeix a si
mateix.
Quan arribaren les primeros visites del parents de la madona sa muller, aquesta amb tó de confidencia les advertí, referint-se
a la familia nova: «Mirau! Les tracten de
senyors». I 1: amo ‘n Pere-Jordi cregué afi¬ nar cert aire de sorpresa del futur consogre, quan rebó, a boca de cañó, aquell tracta¬ ment Pero la sort estava tirada, i amb com* plecéncia, el senyor i el vosté anaren i vengueren d‘ uns a altres, amb vol grácil de papallona i de cupido. Ara en tenia remordiments, si bé en tenia encara de mes forts.
Com dlantres li havia passat peí cap alió
de 1‘ automóvil? Era idea seva? o de la ma¬
dona\\f o de la filia? o del gendre? Aixó si que
ell no arribava a esbrinar-ho bé. Lo cert és
que ell, 1‘ amo i la madona, havien acompanyada sa filia a 1‘ esgléaia amb auto.
I de ca-seva a 1‘església hi havia cent— trenta—set PASsss, comptades, i 1* auto era de lloguer, i de vila externa.
De totduna 1‘ home, una mica emoclonat i enlluernat no hi pará gaire esment, fins que la gernació aplegada davant 1* església amb 1‘esplai d‘un ara... ara... li fó pujar una calrada a les galtes, que hi haurien pogut encendre un lluquet. Tot el temps de la cerimónia pensá si se seria posat en ridícul.
Sort que a la sortida ell ja no se n‘ hi tor¬ naría. L‘ auto havia d‘ esser just pels noviis qui se 'n anirien a... correr.
Quan sortiren de 1‘ església, sa vista se topá amb la d‘ una cosina de sa muller, qui les se mirava amb mitja rialla irónica. No n' havien convidat cap de parent pagés a noces. Tots els qui hi assistiren eren senyors,
o al manco hi anaven vestits.
El trull de la festa li feu oblidar aquellos menudéncies; pero ara ell hi pensa amb un capficament qui 1’ obsessiona.
Perque, veam! Es raonable no convidar parents pagesos i convidar-ne de senyors no tan propis?
Ell no és un home massa entenent. Té, aixó si, un posat de bonhomia indiscutible, qui sense fer mal paper li permetria esser diputat provincial tan airosament com el se¬ nyor de Xema qui ho és d‘estona, i eneara és més tardá que ell.
Pero aquella interrogació el té sempre embellumat i amb ll ai\\ al cor. Que dirán? I
el pobre no ‘n sap treure trellat. Sovint pen¬ sa la dita: Bona V has feta, Jeronü
La madona, sa muller, qui es més sa budeta, no tó tants d‘ escrúpols.

Doná la primera passa, i segueix dret fil, sempre endavant. Alió está molt ben fet, cal¬ éis pobres, sense educado no tenen dret a ésser parents seus, ni a deslluir tes festes do¬ mestiques; i en quant al senyoriu, si els vells n‘ usaveu, més en poden usar els joves, per¬ que si la bossa sona... els vestits d‘ avui... i els estils d‘avui... i el jovent d‘avui . Tu
ja m‘ entens. Aqueix raonament a pesar de sa claredat
i contundéncfa no acaba de rconvéncer 1‘
amo ‘n Pere Jordi; ans bé, a voltes sent bu¬
llir dins son cor un moviment de revolta con¬
tra el despotismo femení, i dins la calitja una máxima imprecisa, que el!, si ‘n sabés,
formularia així:
«Benaventurat ll home qui té dona igno* rant» o pentura millor:
«Desgraciat d‘ home qui tó dona sabuda». No obstant, se tracta d‘ un matrimoni molt encertat i molt ben avengut, que no ha
donat mai un que dir. Dins 1‘ intimidat de la llar, ver ésr que no
hi fa gaire vasa, que ella cománda, que
ádhuc a voltes el tracta com un ca nosós; pe¬ ró fora de casa o davant altra gent, es objecte de miraments i fineses que bé Ies envejaria un soldá. Sobre tot jugant a senyors ella no para. «He trobat el saigf peí carrer i
m‘ ha dit: Ara anava a casa de vosté. Diu:
de part del batle que ‘1 senyor Pere-Jordi a
les set hauria de teñir la bondat d‘ esser a la
casa consistorial». Es vengut un missatger de ca ‘s gendre a dur-se ‘n alfals i ha dit que ‘ls senyors estaven ben bons i que la senyora jove mos enyora ferm. Diu: Si vostós no hi van, ella vendrá amb el senyor.»
Sa filia i el gendre ara les tracten de «vos¬ té» i Ies responen: «si senyor» o «no senyor»; peró la gent del poblé s’és empenyada eu que no més sien amos com abans, amb trac¬ tament de vos;; encara, tots els parents de la madona—poc educatsl—s’ avanen de dir los tu, un tu sec i provocatiu i sense tó ni só, que faria perdre la paciencia a un ase. Nohi hapitjov clavia que la del mateix llenyam. Per la madona, alió passa la mida i la mesu¬ ra, i sempre verinetja.—La fan empegair!— peró 1’ amo ’n Pere-Jordi, ara mes que mai, sempre té un mot d’ indulgéncia per tot i per tothom. Se considera un poc culpable, i sa conciencia dreturera creu justa una ex-
piaeioneta. Ara, per lo que atany a Ies rabietes ocultes de la madona, sota el complany exterior, s’hi amaga certa complacen¬ cia íntima, quasi inconscient, tota sornaguera: venjanga innocent de la tiranía domésti¬
ca i de la vanidat social de sa molt cara i
molt amada costella.
Aquest és avui 1’ estat anímic, el moment psicológic, de 1’ amo ’n Pere-Jordi.
Jo que '1 conec a fondo, vos responc de la seva integridat ben auténtica, tota de llei, i vos assegur que si va teñir certes flaqueses —tots ne tenim—tal volta no li són imputa¬ bles de tot. Es realment de llenyam de se¬ nyor. un sényor en representació d’ amo, a qui sobra un poc de moderaisme i un altre poc d’ arcaísmo, bordalls parássits que li ofeguen una mica el sentit comú;1 peró si Ies hi esbrotasen pujaría dret, pie d* esponera, car arrela dins la entranya sana i fecundosa de
1’ avior.
Salvador Galmés.

Folleti de! SOLL6R -36-
VALLDEMOSINES
DB COLOMA ROSSELLÓ, VDA. DB SANS
Quan anava a passar el portal, el caganiu s’ eferrá pels calgons de son pare,
dient-li:
—Em dureu nesples de la rota, mon pare?
—Si, ja te ’n duré jo, menut, ben madu¬
res... I dorades d’ or, que serán.
A les nou Na Caloña ja dormía a les to¬ tes dins el llit d’ estisora, mentres la ve¬ lla feia la volta de costum per tota la ca¬ sa. Quan se convencé que estava tancat i barrat i no hi havia res que témer, entra an el quarto; no sé que dimonis traullá per entre els matalassos, i, remugant Pare-nostres i alenant espés per llevar¬ se les calces i sabates, apagá el llum i
s’aficá en el llit.
La cambra on dormien la senyora Rita i la jove sirventa era de dimensions regulars; estava en els alts, i s’ hi entrava per una saleta que sortia an el replá de 1’escala. La porta d’ entrada i una d’ es* cape, de tela emblanquinada, que dava

an el graner o porxo, eren les úniques sortídes del dormitori, rebent claror per una finestra que mirava a 1’ hort.
La porta, que conduia an el graner, se tancava de part de dins amb un biuló, peró la vella 1’ assegurava amb una
barra.
Son pare de Na Caloña, en ocasió d’un cólic maligne que tengué la senyora Ri¬ ta, hagué de quedar un vespre a la casa. Es fé ben bé cárrec de tot (i en particular del’ánsia amb que la senyora posavala má, de tant en tant, entre els matalassos, prop del coixí), i concebé un pía que po-sava en práctica ationat per 1’ obcecació de fer-se 1’ amo deis bens de la vella; ob¬ cecació que no ’l deixava reflexionar ni mesurar les conseqüéncies que podía te¬
ñir.
Aprofitant la nit fosca que feia, se deci¬ dí a dar 1’ assalt. En dos Hongos botá la paret de l’hort, i en altres dos s‘enfilá peí lladoner que tantes vegades s’ havia excusat d’etsequeiar. De l’arbre a la fines¬ tra, amb nn poc de lleugeresa, era fácil d’arribar hi, i la porta s’obriria per sí sola. Hagué de fer un parell de voltes peí porxo sense arribar a trobar el portalet del quarto. Tropegá amb un munt de canyígos, i s’ assustá fort ferm amb la

lluentor deis ulls del moix, que jeia da. munt un raanat de vencisos. Per fí, les raans toparen la tela de la porta, i, sense respirar, amb el trinxet obrí una bretxa por on aficá el brag, llevará el biuló i la barra. S’ obrí la porta sense remor, i el lladre entrá peü pía, dirigint-se a 1’ es¬ querra, on sabia que estava el llit de la potentada.
La seva idea no era matar-la, i aposta no anava armat; peró quan li posá la má damunt la boca per que no cridás, convulsiu, ho fé amb massa forga, i els dits crispáis apretaren la gargamella fins a quedar-hi clavats.
Un ronco aufegat fou tota la protesta
de la víctima.
Peró no havia comptat amb la traidoria de la vella, que duia més polissonada que ell.
Devés les dotze, a la senyora Rita li paresqué sentir trepig dins el graner; i la trapacera, sospitant lo que tantes vegades havia temut, estemanetjá Na Caloña obligant-la a anar a jeure amb ella, ex¬ cuses de que no s’havia poguda encalentir
en tota la nit. L’ atlota baratá de llit sense
despertar-se casi; i, amb el cor que li feia tec-tec, la jaia ’s deixá Uanegar llit avall, no sense que antes, paupant entre els

matalassos, se ’n dugués ben estreta dins les mans una caiga caramull de dobletes. I, com Na Caloña ja tornava dormir com un tronc, no se temé de la fuita de la ve¬ lla. Aquesta, sense fer mica de renou, s’ aficá com pogué davall el catre de la criada, que estava a un recó de la cam¬ bra, i esperá, tremolant com una fulla de poli, veure com acabaría alió de les po-
tades.
L’entrada de lQiome an el quarto i 1’ infanticidi s’ efectuá sense que ’s sentís una mosca, ben a les fosques; i la senyora Rita, maldament badás uns ulls fins esqueixar se els llagrimers, no pogué des¬ triar si era bubota, home o dona el que ella, amb grossa satisfacció interior, a pesar de la por, acabava d’enganyar amb una enginyosa estretagema.
En aquell moment la lloca se posá a es¬ camar desaforadament; se sentí trecadiga de tests. i la barrera del galliner giscá, tancant-se amb gran portada.
L’ assassí encara aficá la má davall el
coixí, on reposava el cap ert de la seva estimada filia; i, no trobant lo que cercava, tement esser’descubert o conegut per Na Caloña si se despertava amb 1’ avalot
{Seguirá)

8

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Desde el lunes de esta semana la briga¬ da municipal de obras trabaja en dos mejo¬ ras de higiene y embellecimiento en el centro de la población: una es la de urba¬ nización de la calle del Príncipe, o expla¬ nada de la Estación, y la otra la construc¬ ción de una acera ancha y elevada a modo de terraza, en la carnicería pública.
La primera de estas mejoras, la referen¬ te a la calle del Príncipe, será completada, según acuerdo de la Comisión Permanente de esta semana, con la modificación del
abrevadero, el cual se cambiará de sitio,
colocándolo algo más adentro de la citada explanada.
Después de verificado el replanteo, han
de colocarse en dicho sitio, a la sombra de
los árboles, algunos bancos y en el centro de la parte urbanizada uns farola.
Es esta una reforma que ya aplaudimos al ser acordada por el penúltimo Ayunta¬ miento, y hoy hemos de felicitarnos de ver-
la en vías de realización.
Muy de aplaudir es también la otra me¬ jora que hemos indicado, cuya proposición hizo no ha mucho el segundo Teniente de Alcalde, Sr. Lizana; ella facilitará grande¬ mente la limpieza de dicho punto, cosa muy beneficiosa para la higiene y salubri¬ dad públicas, que si son necesarias en to¬ dos los sitios de la población, y en los más ocultos rincones aún más, en un punto tan céntrico y tan frecuentado lo son doble¬ mente, por cuanto ellas contribuyen al
buen nombre de nuestra ciudad, pues que,
a la vista de todos los turistas que nos vi¬ sitan, dan a éstos una idea bastante exacta
de nuestro estado de cultura.
Suponemos enterados a nuestros lecto¬ res de que en Palma, en la calle de Villalonga del arrabal de Santa- Catalina, se inauguró el miércoles de esta semana un colegio para señoritas dirigido por Reve¬ rendas Madres Escolapias, cuyo Instituto
hasta la fecha sólo uno tuvo en esta
isla: el de esta ciudad, que fué instalado 67 años ha y casi día por día, pues que lo
fué el día 12 de Octubre del año 1857,
En el local del nuevo colegio, ventilado y amplio, se han abierto tres clases: la pri¬ mera para niñas acomodadas; la segunda para niñas simplemente externas y la ter¬ cera para niñas pobres, conforme lo dispo¬
nen las Constituciones de tan benéfico Ins¬
tituto de las MM. Escolapias.
Para los trámites de dicha fundación lle¬
gó a principios del corriente mes la ilus¬ trada Rvda, Madre Provincial, quien apro¬ vechando su estancia en Mallorca—que deseamos le sea grata—ha visitado repe¬ tidas veces este colegio de Sóller.
Al nuevo colegio ha sido destinada la Rda. Madre Asunción, en el de esta ciudad muy conocida y apreciada, habiéndose in¬ corporado al claustro de aquél el mencio¬ nado día de la inauguración, o sea el 15 de
este mes. Para substituirla sabemos vendrá
otra del continente.
El local en que se ha instalado, en Santa Catalina, el colegio, será cambiado por otro de la Institución en cuanto se haya cons¬ truido, a cuyo efecto ha adquirido una vas¬ ta casa y algunos solares frente a la que actual y provisionalmente ocupa el colegio.
Nosotros felicitamos por nuestra parte a los padres de las niñas de la populosa ba¬ rriada de Santa Catalina, por este nuevo centro de cultura, al mismo tiempo que, fundados en lo que hemos visto aquí, au¬
guramos a las buenas Religiosas que el éxito coronará los esfuerzos y sacrificios de su meritísima y cristiana labor.
En la «Gaceta de Madrid» correspon¬
diente al día 14 del actual, llegada ayer a esta ciudad, se publica la Real Orden si¬ guiente:
«S. M. el Rey (q. D. g.), de acuerdo
con el Directorio Militar, se ha servido disponer que, con arreglo a lo prevenido en los artículos 219, y párrafo 2.° del ar¬ tículo 274 de la vigente ley de Recluta¬
miento y Reemplazo del Ejército y artícu¬

lo 453 del Reglamento, se llame a filas a los individuos del cupo de filas de los tres primeros años de servicio que se en¬ cuentren separados de sus Cuerpos, inclu¬ so los acogidos al capítulo XX de la citada ley, y que continúen en ellas los pertene¬ cientes al cupo de instrucción del reempla¬
zo de 1923. Es así mismo la voluntad de S. M. que
la incorporación de los del cupo de filas se haga por orden de reemplazos, con arre¬ glo al artículo 220 de la ley, no debiendo emprender la marcha individuo alguno pa¬ ra incorporarse a sus Cuerpos mientras no reciban orden de los Jefes de éstos para
efectuarlo.»
No es de extrañar el llamamiento a filas
de los individuos que estaban en la actuali¬ dad separados de sus Cuerpos, pues no era lógico ni justo que mientras unos servían más tiempo que el normal otros disfrutasen del bienestar y tranquilidad que reporta la vida familiar, máxime si se tiene en cuenta que últimamente fueron llamados a filas los individuos del cuerpo de instrucción (exce¬ dentes de cupo) del reemplazo de 1923 y
en cambio no se había llamado aún a los
del año 1922.
También se ha de tener en cuenta la
circunstancia de que han de ser licenciadas próximamente las tropas pertenecientes al reemplazo de 1921, circunstancia que ha influido a que el Directorio se haya visto obligado a dictar la Real orden que nos
ocupa.
Por la Alcaldía se han publicado distin¬ tos bandos participando al vecindario que las fuerzas de la Guardia civil y de Cara¬
bineros residentes en esta ciudad deben
efectuar ejercicios de tiro al blanco en el sitio comprendido entre La Torre y el ca¬
mino del faro de Patita Grossa. Las fuerzas de la Guardia civil han ve¬
rificado esta mañana dicho ejercicio y las de Carabineros deben efectuarlo el próxi¬ mo viernes, día 24 del actual.
Lo que hacemos público para general
conocimiento.
Constituyó un éxito completo la función celebrada el domingo último en el teatro de la «Defensora Sollerense», donde actuaron las canzonetistas mallorquínas Maruja la Isleñita. y María Morey, cosechando am¬ bas nutridos aplausos, obligándolas el pú¬ blico a cantar varios couplets de plus.
*
Para mañana se ha anunciado la proyec¬
ción de la última jornada de la serie de in¬
terés creciente titulada La Torre de Nes-
le y la película en cuatro partes Lo que nunca muere, interpretada por la bella actriz Al ice Joyce.
* **
La Empresa de dicho teatro nos ruega
llamemos la atención acerca de los aconte¬
cimientos cinematográficos que se anun¬ cian: uno lo constituye la proyección de
la cinta Barranco de la Muerte que, se¬
gún rezan los prospectos, «es la película de la máxima emoción, interpretada por
el célebre artista-atleta italiano Luciano
Albertini», y la otra el estreno de la «super-serie francesa en nueve libros, adap¬ tada de la célebre novela del genial escri¬ tor francés Eugenio Sue, Los Misterios de París, interpretada por la bellísima ac¬ triz Huguette Duflos».
Una y otra cima se proyectarán los pró¬ ximos sábado y domingo.
Leemos que la «Gaceta de Madrid» ha publicado una relación de las obras de
conservación de carreteras a realizar du¬
rante el ejercicio de 1924 a 1925. Con satisfacción vemos que a Baleares
le corresponde una parte en aquéllas, cuya
cantidad total se eleva a 108.237’90 pese¬ tas.
En la referida relación figuran las carre¬ teras de Palma al Puerto de Sóller y de Palma a Sóller por Valldemosa, de lo cual nos alegramos.

No obstante nuestra satisfacción, hemos de consignar que consideramos el expresa¬ do crédito insuficiente para que las carre¬ teras de Mallorca sean reparadas en la forma que debieran serlo, al objeto de res¬ ponder cumplidamente a las necesidades de cada día crecientes del turismo, y sobre todo que respondan al deseo de los innú¬ meros propietarios de autos que a diario
se lamentan del estado intransitable en
que se encuentran nuestras vías. Es de desear que los hombres que están
hoy al frente de la Dirección y Administra¬ ción públicas, en Mallorca, se interesarán por este asunto y solicitarán del Directo¬
6234517..°°rioelcréditonecesarioporaponerenbuen
estado nuestras carreteras, dando con ello satisfacción a las justas peticiones de to¬
dos los isleños.
No ha bajado la temperatura en toda la semana actual, en este valle, continuando el ambiente templado que ya en nuestra crónica anterior dijimos que seguíamos disfrutando, no obstante hallarnos en ple¬
na estación otoñal.
Las lluvias, que repetidas veces inten¬ taron regar nuestros sedientos campos, hasta la pasada noche no lo han hecho con alguna seriedad; no pasaron de lloviznas, que apenas si eran bastantes para evitar quedaran empolvados por completo los peatones que transitan por las carrete¬
ras o caminos vecinales al correr un auto
por ellos con su acostumbrada velocidad. En la madrugada de hoy, sí, la lluvia ha sido copiosa, como ya lo fué otra vez des¬ de que es tan deseada, pero también, como la otra vez, ha sido de corta duración: ce¬ só al amanecer y ya desde entonces no ha caído ni una sola gota más.
¿Es bastante el agua caída para apagar la sed a los árboles corpulentos de los te¬ rrenos de secano y para dejar a las tierras el tempero necesario para poder empezar ya los trabajos preparatorios de la próxima siembra? He aquí lo que ignoramos, pues que hemos oído diferentes versiones res¬ pecto del particular.
Llega hasta nosotros la noticia de que
ha sido convocado a sesión ordinaria el
Ayuntamiento Pleno para el día 21 del ac¬
tual, a las cinco de la tarde. El objeto de la reunión se nos ha dicho
es para celebrar las sesiones del primer cuatrimestre del ejercicio económico de 1924 a 1925 y tratar los asuntos siguien¬
tes:
Dar lectura al acta de la sesión
extraordinaria celebrada el día 10 del ac¬
tual.
Dar cuenta de los acuerdos toma¬
dos por la Comisión Permanente durante el presente cuatrimestre.
Dar cuenta de las Ordenanzas con¬
feccionadas por la Alcaldía de los diferen¬ tes impuestos municipales que este Ayun¬ tamiento tiene acordado imponer para su exacción durante el actual ejercicio econó¬
mico de 1924 a 1925.
Dar cuenta de la Memoria presen¬
tada por el Secretario de esta Corporación en cumplimiento de lo ordenado en el ar¬ tículo 6 ° del Reglamento de Secretarios de Ayuntamiento de 23 de Agosto último.
Dar cuenta y en su caso aprobar el proyecto de contrato que ha de regular el servicio del alumbrado público.
Proceder al nombramiento de la per¬
sona que ha de sustituir al Secretario en caso de enfermedad, destitución o suspen¬ sión, de conformidad a lo ordenado en el último párrafo del artículo 237 del Estatu¬ to Municipal.
Ruegos y preguntas.
En el tren de esta tarde ha llegado a es¬ ta ciudad una excursión de periodistas ca¬ talanes y familias de los mismos en grupo de 55, organizada por el Sindicato Profe¬
sional de Periodistas de Barcelona.
Llegaron esta mañana de Barcelona en el vapor rápido y dedicaron todo el tiempo de que pudieron disponer a visitar algunas
de las cosas más notables de Palma. A las once visitaron oficialmente la Casa Con¬
sistorial donde pudieron admirar algunos de los valiosos objetos que atesora, entre
ellos los Códices.

Los excursionistas han sido obsequiados por el Alcalde, Sr. Llompart, con un ver¬
mut de honor.
Comieron en el Hotel Mediterráneo y
seguidamente emprendieron el viaje a
nuestra ciudad.
A la llegada han sido recibidos por el Di¬ rector Gerente del «Ferrocarril», D. Jeró¬ nimo Estades, a quien hicieron entrega de un diploma de Socio de Honor de dicho Sindicato, del cual sólo poseen otro igual en Mallorca D. José Vives, Presidente de la «Asociación de la Prensa de Baleares»; D. Rafael Blanes, Presidente de la «Com¬ pañía de los Ferrocarriles de Mallorca» y D. José Esteva, Presidente de la «Compa¬
ñía de Tranvías».
Seguidamente se han trasladado al Puerto y en el tren de las cinco han emprendido el viaje de regreso a la capital.
Mañana realizarán otra excursión a Ma-
nacor para visitar las cuevas, y por la no¬ che regresarán a Barcelona.
Saludamos cordialmente a los queridos compañeros que han visitado hoy nuestra ciudad,—entre los que conocemos al Pre¬
sidente del Sindicato Profesional de Perio¬
distas de Barcelona, nuestro antiguo cola¬ borador D. José Vich Company y el redac¬ tor de «La Veu de Catalunya», Sr. Costa y Déu,—como también a las distinguidas señoras y señoritas que con ellos han ve¬ nido, deseando les haya complacido esta rápida excursión a Mallorca y que guarden grato recuerdo de su breve visita a este valle de .un modo especial.
Adelantamos ya la noticia del proyecto que tiene la Comisión Permanente de nuestro Ayuntamiento de celebrar en bre¬ ve una velada a beneficio del Hospital de esta ciudad, velada que si no ocurre con¬ tratiempo tendrá lugar el día 30 de este
mes.
Procédese actualmente a los trabajos de organización por las Comisiones de Benefi¬ cencia y de Festejos, teniendo ya, según se nos dice, ultimado el programa.
Esperamos que en nuestro próximo nú¬ mero podremos publicarlo íntegramente.
A
Sabido es que en dicha velada se ha de efectuar el sorteo de un gran reloj de oro para caballero, cuyos billetes se hallan ya a la venta desde hace algunas semanas, y de los cuales quedan, según noticias, muy pocos para vender.
El domingo próximo, día 26 del corriente, tendrá lugar en la poética villa de Pollensa un expresivo homenaje a la memoria del llorado poeta Mn. Miguel Costa y Llobera organizado por la «Associació per la Cul¬
tura de Mallorca».
El acto consistirá en el descubrimiento, a las once de la mañana, de una lápida con¬ memorativa en la casa dónde vivió el poe¬
ta, en cuyo acto dirigirán la palabra al pú¬ blico los señores Alcalde y Ecónomo de
Pollensa.
A continuación se visitará la tumba que contiene los restos del inmortal cantor del
«Pi de Formentor», rezándose un responso. Por la tarde, a las dos, el distinguido
poeta Mn. Lorenzo Riber dará lectura a
un discurso necrológico en el edificio de
Montesión.
El Presidente de la Delegación en esta
ciudad de dicha Asociación, D. Guillermo Colom, nos ruega hagamos público que quedan invitados a los referidos actos los asociados y todos los sollerenses admira¬ dores de Mn. Costa, y que los que quieran asistir a dicho homenaje se entrevisten con el Secretario de la referida entidad local, D. Andrés Arbona, quien les informará acerca del particular.
Esta mañana salieron en el vapor correo de Alicante 28 soldados de Infantería que
van a incorporarse al Batallón expedicio¬
nario de Palma núm. 61 destacado en el
Fondak. De ellos, unos van a cubrir bajas y otros son los que regresan de las prác¬ ticas de tiro de San Sebastián, entre los cuales hay ocho soldados de cuota.
Uno de estos es nuestro paisano D. Juan Cardell, del Puerto de Sóller.
Deseárnosles, a todos, y en especial al amigo Cardell, mucha suerte y un pronto
retorno.

SOLLER

Notas Comerciales

El domingo último por la noche empren¬ dió viaje para Barcelona y Cette el vapor «María Mercedes», llevándose abundante
carga y buen número de pasajeros. Dicho buque llegó sin novedad a los
puntos de destino. En Cette ha tomado un cargamento completo de guano, y, se¬ gún noticias recibidas por la Compañía, ayer salió directamente para Palma, a cuyo puerto debe llegar esta tarde. Una
vez dejada la carga y tomadas las mer¬ cancías que se le han de embarcar para el mercado francés, vendrá el «María Mer¬
cedes» a Sóller, siendo probable sea el miércoles o jueves próximos. El mismo día de la llegada saldrá por la noche para Barcelona y Cette.

El movimiento de buques registrado en nuestro, puerto durante la presente semana, ha sido el siguiente:
'Entradas'.
Día 12.—-Vapor María Merceaes, ca¬ pitán Garcías, procedente de Palma, con pasaje embarcado en Cette, 22.712 kilógramos carga general de Barcelona para este puerto y carga de tránsito de Palma para Cette.
Salidas:
Día 12,—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías, destino Barcelona y Cette, con pasaje para ambos destinos, 5.215 kg, varios para el primer puerto, 31.643 varios para el último y la carga de tránsi¬ to de Palma para Cette.
Buques en puerto:
Balandro Buenaventura.
Bolsa de Madrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 13 al 81 Octubre)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 3870 32‘60 7‘44 00-00 . 39‘20 33*41 7‘43 36‘00 . 39-00 33‘42 7'43 35‘90 . 3875 33‘34 7‘45 3575 . 38‘95 33‘45 7‘44 00‘00 . 39'00 33‘46 7‘45 35’90

Notas de Sociedad

NACIMIENTO
Los esposos D. Antonio Mayol Castañer y D.a Catalina Frontera Muntaner hanse visto alegrados con el nacimiento de una preciosa niña, a la que se ha bau¬
tizado con los nombres de Catalina María
Teresa.
Reciba el feliz matrimonio nuestra en¬
horabuena más cumplida.
BIENVENIDA
Ha visitado nuestra redacción en la ma¬
ñana de hoy nuestro distinguido amigo el comerciante y culto escritor D. Salvador Canals, colaborador de la revista «Vanguar¬ dia Comercial» y Vocal de la Liga Comer¬ cial Española en Alemania, quien se halla
establecido en Frankfurt del Main.
El señor Canals ha regresado a este valle con objeto de descansar unos breves
días solamente al lado de sus familiares.
Sea bienvenido y que su estancia entre nosotros le sea grata.
También damos sincera bienvenida a
nuestro paisano el Médico D. Damián Deyá Rullán, quien, después de pasar ur.as semanas en París, según dijimos, re¬ gresó a esta ciudad el martes de esta se¬
mana.
ENHORABUENA
Hemos tenido hoy la satisfacción de es¬ trechar la mano a nuestro estimado amigo D. Antonio Forteza Forteza, de quien dijimos hace algún tiempo que, molestado por dolorosa enfermedad, había ingresado en la clínica del Dr. Juaneda.
Ha regresado completamente restable¬ cido de su peligrosa dolencia, de lo que nos alegramos infinito, y por ello le en¬ viamos, e igualmente a sus queridos fa¬ miliares, cumplida enhorabuena.

La enviamos igualmente a otro amigo nuestro muy apreciado, D. Bartolomé Ca¬ nals Marqués, Administrador de Correos de esta ciudad, quien habiéndole practica¬ do una delicada operación quirúrgica, cu¬ yo resultado ha sido muy feliz, ha podido
volver al seno de la familia también resta¬
blecido por completo.
Vida Religiosa
Conforme adelantamos en nuestra penúl¬ tima edición, celebróse el domingo en Biniaraix solemne fiesta religiosa con moti¬ vo de la bendición de una bella imagen de San José de la Montaña, de un retablo de estilo gótico, de una mesa del mismo estilo y de dos figuras decorativas de angelitos, para el oratorio de la residencia en dicho
caserío de las Hermanas de la Caridad.
Esta ceremonia tuvo lugar a las nueve y
media de la mañana en el mencionado ora¬
torio, verificando la bendición el reverendo
Párroco-Arcipreste, D. Rafael Sitjar, y siendo en ella padrinos, respectivamente: D. Bartolomé Colom Enseñat y D.a María Marcús Oliver; Srto. Antonio Serra Vicens y Srta. Margarita Vicens Alvarez; los niños Jaime Frontera Pons y Margarita Mora Albertí, y los niños Miguel Colom Bernat y Margarita Frontera Rullán.
Al terminar este acto, cantóse el Te• Deum, y seguidamente dirigiéronse a la iglesia del lugar todos los concurrentes al mismo y otros muchos vecinos que en el reducido oratorio, por falta de sitio, no ha¬ bían podido entrar. Se cantó la misa ma¬ yor, en la que fué el celebrante el mencio¬ nado Cura-Párroco, asistido de los reve¬ rendos D. Antonio Caparó, capellán de Biniaraix y P. Juan Mulet de la C. O., de diácono y sub-diácono, respectivamen¬ te. Ocupó la cátedra del Espíritu Santo el joven Párroco de Deyá, D. Pedro Suasi, quien ensalzó con fácil palabra y hermoso estilo las glorias de San José de la Mon¬ taña, objeto de la mencionada solemnidad.
Por la escolanía de la Institución local de
los Sagrados Corazones, se interpretó con gran acierto una bella composición de don
Luis Bottazzo, que fué, ío mismo que la
interpretación que obtuvo, unánimemente elogiada.
Por la tarde fué muy visitado el orato¬ rio de las Hermanas de la Caridad, y des¬ pués de admirar los concurrentes las imᬠgenes, retablo y mesa bendecidos, felici¬ taron a aquéllas por la notabilísima y preciosa adquisición. A estas felicitaciones vaya también unida la nuestra muy sin¬
cera.
CULTOS
En la iglesia Parroquial.— Mañana, domingo, dia 19.—-«Tercera Dominica del
Santísimo Sacramento».—-A las seis y me¬ dia, ejercicio mensual dedicado al Patriar¬
ca San José. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio, con sermón que hará el Rvdo. Sr. D. Rafael Sitjar, Rector.—Por la tarde, explicación del Catecismo; a las cinco y media, Víspe¬ ras y Completas, y a las seis y media, rosa¬ rio solemne con exposición del Santísimo.
Miércoles, día 22.—Al anochecer, des¬
pués del rosario, se dará principio a la No
vena dedicada a las benditas Almas del
Purgatorio, con sermón a cargo del reve¬ rendo Sr. D. Jaime Borrás, y se continuará
los demás días.
Jueves, dia 23.—A las seis, se dará prin¬ cipio al Novenario de Oficios en sufragio de las santas Almas del Purgatorio, y se
continuará en los demás días.
Domingo, día 26.—Fiesta a Santa Tere¬ sa de Jesús,—Comunión general para las Hijas de María.
~
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Vi¬ sitación, {Convento).—Mañana, domingo, día 19.—Por la tarde, a las cuatro, rosario con exposición del Santísimo; acto seguido se practicará la visita para los Terciarios Franciscanos, en la cual se puede ganar indulgencia plenaria. Después se hará la
función acostumbrada, dedicada a los Sa¬
grados Corazones, con sermón y cánticos. Jueves, día 23.—A las cinco y media,
Misa primera, durante la cual se dará principio a la Novena dedicada a las ben¬ ditas Almas del Purgatorio, y se continua¬
rá en los demás días a la misma hora.

En la iglesia de las MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 19.—A las siete y
media, Misa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor; por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio consagrado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo, y después de la reserva se cantará un Te-Deum al Divino Niño Jesús de Praga a intención de una devota per¬
sona.
Sabado, día 25.—A las seis y media, durante la Misa conventual, se practicará el ejercicio propio del día, consagrado al Niño Jesús de Praga.

Registro Civil

NACIMIENTOS

Día 14.—Catalina Fornés Morell, hija

de Ricardo y Catalina.

Día 14.—Bartolomé Sampol Oliver, hijo

de Francisco y Paula-

Día 14.—Catalina María Teresa Mayol

Frontera, hija de Antonio y Catalina.

34.,etrDía16.—PedroIbañezVivas,hijode
Matías y Rita.
• Matrimonios

Dia 15.—Bartolomé Busquéis Vicens, con Antonia Marqués Castañer, solteros.

Ninguna.

DEFUNCIONES

PRO-SOLDADOS DE AFRICA

Lista de suscripción abierta con motivo de ofrecer juntamente con los otros pue¬ blos de la isla un lote de impermeables y el aguinaldo de Navidad a los soldados mallorquines que luchan en Africa.
Pesetas

Magnífico Ayuntamiento de Sóller D. José Ferrer Oliver, Alcalde de
Sóller

D. Miguel Casasnovas Castañer,
Primer Teniente de Alcalde .

D. Ramón Lizana Bover, Segundo

Teniente de Alcalde .

.

.

D. Miguel Lladó Bernat, Tercer

Teniente de Alcalde .

.

.

D. Manuel Rullán Oliver, Conce¬

jal

......

.

D. Arnaldo Casellas Gilí, Con¬

cejal
D. Cristóbal
Concejal

Castañer

Ripoll,

250’00
ÍOO'OO 50’00 25 00 25’00
25’00 25’00 15’00

Suma 515’00

Tribuna Pública

COMUNICAT
Sr. Director del Sóller.
Molt Sr. meu: Demunt La Voz d’ avui
mateix surt un escrit firmat peí metge senyor Deyá el qual pretén rebatre un comunicat meu an aquell mateix setmanari, referent a la ja famosa desgracia del footballista Sr. Castanyer. Pels qui ja están enterats de 1’ affaire me sembla innecessari quasi afegir ni llevar res de lo dit, conegut de tothom; pero, per evitar que les poques persones encara no enterades puguin esser induites a formar-se una opinió completament equivocada, llegint La Poique reparteixen de franc... Hay que ver... an a qué mos hem de veure!) torn a agafar la ploma per un instant, per manifestar:
l.er Que si «La Voz» no hagués tret a rol'lo el soscaire, jo nohauria motat. Pero,

com que nv al'ludia...

2.on Que si lo que contá fos estat exac-

te, tampoc hauria motat. Pero, com que no

ho era...

Que si per alabar al Sr. Deyá no hagués pretengut desjectar me a mi, jo no m’ hagués hagut de veure precisat a des¬ tapar que T enguixada tan alabada la va¬ ren ha ver de llevar al cap de 12 hores per evitar la gangrena. Está ciar, Sr. Deyá?
Que vaig dir i repetesc, qu’ es molt convenient fer un radio-diagnóstic de les fractures abans d’ enguixar-les. Pero qu’ aquell requisit no es absolutament indis¬ pensable. Així qu’ an En Castanyer li vaig donar a triar entre lo millor i lo imperfect; si ell hagués triat lo segon jo 1’ hauria en-

guixat així mateix. Pero, ben fet i sense
fer-ho posar damunt els diaris (com no hi vaig fer posar e! cas d’ En V. Ferrer, i aixó qu’aquest era vertaderament encertat).
En quant a lo que diu del Sr. Peñaran¬ da, qui será qui no creurá que dit metge militar no vegi i tracti més fractures després d’ un sol dia de batalla al Marroc que el Sr. Deyá en tota la seva vida? En quant a que dit Sr. Peñaranda sia del Ins¬ tituí Rubio, jo ho cree; lo mateix que cree que ’I Sr. Deyá es estat Médico deis Hospitáis de París (ja que les seves receptes ho diven ben ciar) lo mateix que un Chauffard, unjeanselme, un Achard, un Nobécourt, etc., etc., qui encara son médecins des Hdpitaux, i no alumnes assistents.
En quant an En Calot de Berck (no Bech, Sr. Deyá) fa estona ferm qu’ el co¬ rlee i el lletgesc assiduament; lo que procur en posar en práctica els seus preciosos consells es posar-los-hi bé, i me record de les innúmeres vegades íjue retreu el vell precepte de: «Primum non nocere», i que en el IV manament de 1’ Orthopédie indis¬
pensable (pág. 10) diu: «// faut faire un pláire précis qui maintienne bien et ne gene pas... 11 nl est pas plus difficile de faire un bon plátre que d' en faire un mauvais, de méme qu il ri' est pas plus
difficile, á un médecin d étre aseptique que d' étre sale».
En quant a la declaració del Dr. Sancho jo la cree ben vera, lo mateix que cree que tothom es honrat mentres no 'm demostri lo contrari (pero, en pie que me demostra lo contrari, ja no hi cree pus). Lo que té dita declaració es un gran de¬ tecte: i es que parla de les vuit i mitja de diumenge vespre i la del Sr. Peñaranda parla de dilluns dematí a íes 10, es a dir
quant ja la má esquerra d’ En C., blava, freda, sense pols, esta va en «peligro in¬ minente de gangrena a consecuencia de un vendaje empleado inadecuado».
En quant a D. Deyá estigui tranquil, que jo teñe altres feines que aturar-me a difamar-lo; ni es la meva táctica, per alabar-me a mi, malfamar a negú, maldament ho meresca. Jo lo qu’ he fet senzillament
es estat defensar-me amb armes de bona
llei, demostrará qu’ els fets, tal com La Voz los contava, no eran vers, qu’ en camvi no contava ’Is vertaders. (1) Tota
la meva defensa era feta de fets irrefuta¬
bles perqu’ eran vers, i per moltes bufades de paraules qu’ els amollin els fets qui son
vers romanen drets i ben drets.
En quant a lo de dur questions mediques a la premsa profana, no som justament jo qui he comencat. V. Sr. Deyá me guanyá per má, ja que segons declara «la Redac¬ ciónr» (i V. no ho desmenteix) I’ aclaricia qui ha mogut la polsaguera la doná V. ma¬ teix, Sr. Deyá, en persona. Jo no he fet més que respondre per la part que ’m to-
cava...
En quant a la proposició seva de tractar Ies susdites questions mediques devant metges, li he de fer a sebre que li he guanyat per má, ja que. instats per mi, tots els de Sóller están disposts a arbitrar aqueixa i si vengués bé, d’ altres que vosté i jo tenim pendentes, les quals m’ agra¬ daría prou aclarir, segons li vaig manifes¬
tar un dia dins Cá ’n Torrens, devant un
Col’legi medie o d’ un Tribunal de justicia. En quant a V., Sr. Director, i vosaltres
pacients lectors, eréis qu’ es per mi una vertadera molestia haver-vos hagut de mo¬ lestar per una cosa d’ aqüestes que segurament vos causará el meteix oi qu’ a mi me provoca. Son amatent i agrait servidor.

S.18-X-24.

G. Ripoll.

(1) An aixó es lo que jo dic donar gat per
liebre.
j~rs- 8=ssss=B~=r B -=^-8=^=8 ST
Se desea vender
una casa situada en la calle de la Luna número 87, de esta ciudad.
En la misma casa informarán.
Se desea alquilar
la casa n.° 8 de la calle de San Jaime. Es espaciosa, tiene jardín y salidas en
as calles de San Nicolás y del Pastor.
Para más informes en la misma casa.

ECOS REGIONALES

****<£

GESTIONES PENDIENTES
Dábamos cuenta el otro día—felicitán¬
donos de ello—de haber quedado restable¬ cida la estación telegráfica de Artá, gra¬ cias a las gestiones llevadas a cabo cerca
de la Dirección General de Comunicacio¬
nes por los Jefes de esta Central telegrᬠfica señores Sampol y Mulet.
Esta estación—como recordarán nues¬
tros lectores—fué suprimida juntamente con las de los pueblos de Forreras, Muro y Santa Margarita, por falta de personal, pretexto éste que no podían admitir quienes sabían que hay en España unos doscientos opositores al ingreso al cuerpo de Telé¬ grafos, que están aprobados sin plaza, que aguardan precisamente para entrar en el cuerpo cuya oposición tienen aprobada, el que se produzcan vacantes que ellos han
de cubrir.
Suprimir estaciones por falta de perso¬ nal, equivale a causar un doble perjuicio. Se perjudica a los pueblos a los que se priva de tan necesario servicio, y se per-
udica a quienes están en espectación de destino, aguardando precisamente que las
necesidades del servicio les facilite su in¬
greso al cuerpo. Por consiguiente, no estimamos justifi¬
cada ninguna supresión, y al propio tiempo que celebramos sinceramente que haya sido repuesta una de las cuatro estaciones suprimidas, requerimos una vez más a las corporaciones representativas de la pro¬ vincia para que se dirijan a la Dirección General de Comunicaciones exponiendo los perjuicios que irrogará a los pueblos de Porreras, Muro y Santa Margarita, el estar sin comunicación telegráfica, puesto que se trata de pueblos cuya importantí¬ sima producción agrícola crea un movi¬ miento mercantil de consideración, el cual para su cómodo desenvolvimiento necesita comunicaciones rápidas, para concertar y cerrar operaciones.
No es un capricho el querer que se res¬ tablezcan estas estaciones, pues es indu¬ dable que tales pueblos tienen una impor¬
tancia indiscutible como factores de la
producción regional, y esta consideración es más que suficiente para reclamar con fundamento la reposición.
Y otra gestión que ha de llevarse a cabo
cerca de la Dirección General de Comu¬
nicaciones, insistiendo en lo que se ha ve¬ nido pidiendo desde hace unos años: la cartería de la Administración Principal de Correos de Palma, tiene que ser aumen¬ tada en diez plazas por lo menos.
En Palma el reparto de correspondencia se hace en forma que el interés del público queda perjudicado.
Todos los que viven en los extremos de los barrios de las carterías, reciben la

correspondencia, muchos días, a la una de la tarde, habiendo llegado el correo a las
siete de la mañana.
Y de esto, no tienen en absoluto la culpa
los carteros. Estos modestos funcionarios
hacen cuanto pueden para servir al público.
Pero el número de ellos es inferior al que
debería ser para que Palma quedara debi¬
damente atendida.
En nuestra ciudad precisa que la cartería sea aumentada en diez p'azas más.
Así lo han pedido, sin conseguirlo, eí Ayuntamiento, la Diputación, la Cámara de Comercio y la Federación Patronal.
Se debe insistir en ello, porque el re¬ traso en el servicio de reparto de corres¬ pondencia causa al público graves per¬ juicios.
No hay razón para que el Estado se niegue a hacer este aumento, excusán¬
dose en el gasto. Hay más de veinte capitales de provin¬
cia de población inferior, a la de Palma, y que no obstante tienen más carteros.
Una vez más instamos a los que repre¬
sentan nuestra ciudad, para que insistan
en estas demandas ante la Dirección Ge¬ neral de Comunicaciones.
(De La bltima Hora).
Crónica Balear

Al día siguiente, en la propia iglesia, cos¬ teó ia Intendencia otra misa, en sufragio del
alma de los muertos de dicho cuerpo.
Ha comenzado ya la pesca del «bou». No han salido aún, para dedicarse a tal faena, todas las parejas, pero estas pocas que faltan a salir lo harán dentro de pocos
días.
Este año se ha introducido una novedad: distintas barcas del «bou» han sido dotadas
de motor, lo cual permitirá que aún puedan pescar los días de calma absoluta, cosa que no hacían antes, en que iban exclusivamen¬
te a la vela.
El domingo se reunió la Junta promotora del cuadro del Beato Ramón Liull que debe enviarse a la Exposición Nacional del Vati¬ cano para elegir uno de los bocetos presen¬ tados por los,pintores don Fausto Morell, don Pedro Barceló y don Pedro Cáffaro, respectivamente.
Leído el dictamen formulado, unánime¬ mente, por la Comisión artística favorable al boceto del señor Barceló, fué éste elegido sin discusión y por absoluta unanimidad.
Felicitamos a nuestro distinguido amigo por el éxito obtenido.
En breve se publicará la primera lista de donativos para costear el cuadro.
Se invitará para que contribuyan a este fin, entre otras Corporaciones, a los Ayun¬ tamientos, de algunos de los cuales se tienen ya buenas impresiones.

Palma
En la iglesia del Santo Hospital, donde se venera la imagen del Santo Cristo de la San¬ gre, ocurrió el lunes un pequeño amago de incendio, que fue prontamente sofocado por algunos fieles que allí se encontraban rezan¬ do ante la sagrada imagen.
El fuego se produjo en el camarín del San¬ to Cristo de la Sangre, al prender la llama
de uno de los cirios en una de las telas.
Se distinguió por su presteza en acudir a sofocar las llamas el artista don José Serra, quien, como algunos de los que le ayudaron, sufrió ligeras quemaduras.
El cuerpo de Intendencia de esta guarni¬
ción conmemoró el miércoles con una misa la
festividad de su Patrona, Santa Teresa de
Jesús.
Tuvo lugar la misa en la iglesia del Soco¬ rro, habiendo empezado a las diez.
Asistieron el teniente coronel jefe acci¬ dental de la Sección, don Venancio Recio; el capitán comandante de la misma, D Julio Oliva, y los restantes jefes y oficiales del cuerpo. Asistió también la fuerza de la Sec¬ ción, al mando del teniente don Bartolomé
Bennasar,
Terminada la misa, los señores Recio y Oliva revistaron, en la plaza del Socorro, la
fuerza. Más tarde, en el cuartel, se sirvió a la tro
pa un rancho extraordinario.

Al principio de este mes, que se animó el mercado, el ganado de cerda se pagaba a un precio que no resultaba remunerador para el ganadero y el campesino. Se pagaba a 21 ptas. la arroba.
Desde mediados de la anterior semana los
compradores demostraron mayor actividad y pagaban ya a 22f50 ptas la arroba.
También se han hecho contratos a entre¬
gar el día de Todos I03 Santos, a 25 ptas, la
arroba.
El pasado domingo la floreciente entidad «Sociedad Colombófila Balear» efectuó, des¬ de la villa de Empalme, la segunda suelta del Concurso Capdepera-Palma,
Concurrieron unas doscientas cincuentá
mensajeras, registrándose poquissimas fal¬
tas.
Ha terminado su cometido la Junta liqui¬ dadora de créditos y débitos de la Diputa¬ ción y Ayuntamientos, habiendo sido la li¬ quidación presentada por la Corporación Provincial, que servirá de base para ulte¬ riores determinaciones en él orden econó¬
mico
La Diputación al fijar la relación de sus créditos los ha reducido en la forma y limi¬ tes prescritos por la disposición que sobre el particular dictó el Directorio en Abril
último
Al fijar la deducción no ha podido la Di¬ putación ser excesivamente generosa, ya que la generosidad, de emitir en este caso,

no sólo representaría un beneficio para los Ayuntamientos morosos, que no se han he¬ cho a él acreedores con su conducta, sino uu perjuicio para aquellos Municipios que satisfacieron puntualmente sns obligaciones,
El Ayuntamiento de esta ciudad abrió una suscripción con el triple fin de comprar impermeables para los soldados mallorqui¬ nes que luchan en Africa, obsequiarles cou un aguinaldo en las próximas fiestas de Na¬ vidad, y socorrer a las familias de las vícti¬ mas de la campaña de Marruecos. La enca¬
bezó con la cantidad de 10.000 pesetas, y suscribióse seguidamente con 2.000 pesetas la «Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Baleares». Continuó el Alcalde, Sr. Llom¬ part, la lista de donativos con 500 pesetas, y el piíbiico, respondiendo a tan humanitario llamamiento, va engrosándola de cada día
más.
En la mañana de hoy arrojaba un total de 12.915 pesetas.
• *..
También para remitir a sus soldados res¬ pectivos de los Batallones expedicionarios de Palma y de Inca, se efectúan recaudaciones y se organizan espectáculos en mnchos pue¬ blos de esta isla, con lo que se conseguirá reunir, indudablemente, cantidades muy
considerables.
Felanitx
La situación agrícola y meteorológica pa¬ rece no tener enmienda en lo que se refiere a Felanitx. No salimos de alguna que otra cerrazón, que como promesa incumplida pronto se desvanece, retornándonos a un estado primaveral con todas sus caracterís¬ ticas de sol y benignidad de temperatura. Cuando algunas gotas llegan a caer, no son siquiera suficientes a empapar las paredes del pluviómetro.
Y así están los agricultores, preparadas las semillas y los abonos, esperando la oca¬ sión de poder lanzarse decididamente a la siembra de leguminosas y forrajeras.
Lludimajor
Como todos los años, esta industriosa ciu¬
dad celebró el domingo su última feria, que si bien no estuvo muy concurrida de gana¬
do en cambio lo estaba de chucherías.
Los trenes que llegaban procedentes de Palma venían abarrotados de pasajeros.
Por la tarde se celebraron en Son Grauet
las anunciadas carreras ciclistas y de caba¬ llos, que se vieron muy concurridas.
En los campos de fútbol se celebraron partidos: entre los equipos Baleares F. C. y Progreso F. C. de Palma, en el nuevo campo del Sport Club de Lluchmayor y en el del Monastir entre el equipo propietario, que lo es el C. D. Lluchmayorense, y el Mediterrá¬
neo F. C. de Palma. La fachada de la Casa Consistorial estaba
iluminada por multitud de bombillas eléc¬
tricas.
Por la noche se celebraron en el paseo de la Estación los fuegos artificiales, que se vieron muy concurridos, y que resultaron muy vistosos.

Folletín del

-56-

HISTORIA
áel establecimisnto 4s lis Eaispias en Sílltr
I le se ingrese
Borras, D.a Margarita Alcover y Casíañer, D.a Margarita Morell y Mayol, do¬ ña María Xümet y Esteva, D.a María Ripoll y Colom y D.a María Rullán y Deyá.
Por ídem de un San José en relieve, bordado al cristal, Da Catalina Pastor.
Por idem de un San Jaime, bordado de felpilla, D.a María Solivellas.
Por una toalla de viático bordada al
céfiro, al realce, a plometiz y a la cali¬ grafía, D.a Josefa Rodríguez.
Por un cofreciío para alhajas, borda¬ do al oro y al papel calado; una cesta trabajada de felpillas, mosíradilla al pa¬ pel brisíol, montada de flores ideales y de naranjo; un acerico con espejo; una toquilla de crochet y mirandis, D.a Anto¬ nia Coll y Mayol.
Por uu i cesta con varias frutas; una papelera de raso bordada al realce, punto ruso y agremán; una cigarrera de piel, D.a Margarita Rullán y Mayol.

Por un velo de blonda; un guarda-pa¬ ñuelos de papel brisfol al relieve y al papel calado, D.a María Ozonas y Fron¬
tera.
Por un almohadón de tapicería, doña Francisca Barceló y Simonet.
Por una campana para tapar frutas, bordada de arbolorios y punto ruso, £).a María Marqués y Frontera, de 7 años de edad.
Por una jardinera de moras, D.a Es¬ peranza Ozonas y Frontera, de edad de
5 años.
Por un babadero de crochet, D.a An¬ tonia Morell y Bauza, de edad de 5
años.
Si no hacemos mención de los bor¬
dados en ropas, es porque nuestra ta¬ rea sería interminable.
Concluiremos, pues, felicitando a las Sras. Maestras del Colegio por su constancia y desvelos en educar e ins¬ truir a-esos tiernos seres que en su día han de renovar la sociedad, haciéndola marchar por el camino de la virtud.
Establiments, 20 de Noviembre de
1877.—José Rullán, Pbro. (Del Magiste¬ rio Balear, 1,° de Diciembre de 1877)

El día 24 de mayo de 1882, se bendijo
en el refablo de esíe oratorio, cüya so¬ lemnidad describía El Ancora por me¬
dio de la siguiente correspondencia, el
día 23.
Sóller, 22 de Mayo de 1882.—Sr. Di¬ rector de El Ancora.—El pueblo de Só¬
ller está de enhorabuena con motivo de
la terminación del oratorio de las Reve¬
rendas Madres Escolapias. Ayer cele¬
bróse la bendición del bellísimo cuadro
de atar que adorna este sencillo y ele¬ gante oratorio. Bendijo el nuevo altar el M. I. Sr. D. Pedro José Llompart, ca¬ nónigo, que fué rector de Sóller e ini¬
ciador de esta útil fundación que, como
dijo el mismo Sr. Llompart, todos los pueblos de Mallorca nos envidian.
Asistió el M. I. Ayuntamiento, y en el ofertorio de la misa el presbítero don Miguel Maura ponderó los beneficios qüe de los oratorios consagrados a Dios reciben los pueblos y, en particu¬ lar, la benéfica influencia que estaba lla¬ mado a ejercer el nuevo oratorio, en ca¬ yo recinto Maestras y díscipulas recibi¬ rían el espíritu de la enseñanza religiosa qüe es la regeneradora de las almas de las familias y de las sociedades.

Por la farde, cantáronse laudes, y después hubo el ejercicio del mes de Mayo en que el Sr. Llompart hizo úna afectuosa plática relatando los trabajos y contradicciones por que ha pasado la santa fundación que Dios inspiró y que ayer veía felizmente terminada.
Todos los actos del día fueron real¬
zados con un nutrido y bien afinado co¬ ro de señores eclesiásticos de esa, quie¬ nes mostraron prácticamente que la mú¬ sica religiosa no tiene para que conta¬ minarse mendigando armonías a sus hermanas profanas.
El alfar bendecido ayer es gótico, co¬ mo el oratorio, de ornamentación par¬ ca, pero castiza y bien distribuida, de formas esbeltas y de ün efecto tranquilo y delicioso; sobre la mesa de altar se ostenta el Sagrario de exposición; en el nicho principal hay la imágen de la Pu¬ rísima, fallada en madera; en los latera¬ les, San José, esposo de la Virgen, y San José de Calasanz, fundador del
instituto, pintados sobre tabla.
La estatua de la Inmaculada ha sido
esculpida por el acreditado cincel de
D. Luis Fonf.
El altar se ha construido con todo
(Continuará.)

SOLLER

11

¿QUIERE AUMENTAR SUS VENTAS?
LO LOGRARÁ reformando su establecimiento y aplicando los nuevos sistemas
de^ CIERRES METÁLICOS ondulados, tubulares, ballesta, etc.
Solicite y recibirá gratis: el catálogo con dibujos de fachadas.
ALBERTO SANTAMARIA
RONDA. S. ANTONIO, 72 - Barcelona
Representantes en todas las poblaciones

Téléph:l6“35 Télég: tAayo\\ minimes A Marseille

1 COMISION, IMPORTACION,

$

8XPKDICI0HI8 AL POR MAYOR

® naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

y toda clase de frutos y legumbres del pais

Antigua casa Francisco Fiol y hermanos

Bartolomé Fiol

VIENNE (Isére)-Rue des Clercs 11 ■

Telegramas: FIOL—VIENNE

THJLiÉFONO a—et'T

i

i
i

En Pace le marché centra! = Fondée en 1880

m
I

Poste particuUer de

'

é

Bananes dates d’ arrivée a Marseille: Alzina, 16 Septembre. — Pindó, 26

m Septembre.—Mendoza, 7 Octobre.—Formosa, 22 Octobre.—Valdivia, 26 Oc-

i
i

tobre. —Plata, 11 Novembre.—Alzina, 16 Novembre.—Pincio, 26 Novembre. Mendoza, 7 Décembre.—Córdoba, 22 Décembre.—Valdivia, 26 Décembre.
15 Octubre: Creadón de Agencia en Gran Canaria a Puerto de la Luz.

r

x

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS *ocesseurs

27-31, Bouíevard Garibaldi, 27-31

i

MARSEILLE

m

L Adresse te.égraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18
—Mural

íJlTHo,tel - Restaurad ‘Marina
'^'TTlasó y Ester

Inmejorable situadón, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.

<r m ■ teléfono 2869 ñ

^ 1 Plaza

Palacio,

I0-BARCEL0UNNAA 1

FRUTOS FRESCOS Y SECOS 4 — IMPORTACIÓN DIRECTA —
~ DAVID MARCH FRÉRES ****** i. ASCHERI & C.<*

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Bouíevard Garibaldi (antiguo Museé). MHRS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

♦J» «£♦ <%> <£♦ *?♦

♦♦♦

«§► *

<8* *%+ <8*<8> <8> <8> «8* <8* <8>

♦♦♦

k
ALMACÉN DE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad

♦

♦ PEDRO CARDELL ❖

❖

♦

con sujeción a los siguientes tama¬

♦>

VILLARBEAL (Castellón)

♦

Carpintería movida a vapor

ños:

♦

❖

especialidad en muebles,
PUERTAS Y PERSIANAS

ANCHOS

De 0‘60 a De 071 a

070 m. 0‘80 m.

♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦

♦
❖

LIMONES, CACAHUETES; FRUTOS Y LEGUMBRES

❖
❖

♦

Telegramas: Cardell Villarreal.

4*

lintel' telen

a
De 0*81 a & De 0*91 a
De 1‘01 a
De 1*11 a

^~ ! De 1*21 a

De 1*31 a

^

-

i.

v u g \\ De 1*41 a

jS O Ir Lr E ~ (Mallorca) & 8 De 1*41 a

0‘80 m. 1‘00 m.

❖
♦

SUCURSAL EN LE THOR (Vaucln;e)

♦ ♦

rio m. 1*20 m. 1*30 m. 1*40 m. 1*50 m.

¿i

♦

Expeditións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas,

♦ chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

* ♦

❖

♦

♦

Télégrammes: Cardell Le Thor, ♦

1*50 m. 2 piezas

❖

333»

3^ 3Én'-í353r'

12

SOLLER

FHUITS FRAII-FRUITI RE€S - PRIIEURI

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, PDAGE PAUD GÉZANNE, 11 (Anc.* Place d’ Aubagne)

Téléphone 71 -17

M ARSEILLE Télégrammes: MASFBUITS - NARSEILLE

EXPEDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS
DES MEILLEURS CENTRES DE PRODUCTION'

w

S Antigua casa

O

FUNDADA Elisr 1SSO

TELÉQRAMES ET POSTE

Salnt-Chamond.

Rlvede-Gler.

St. Rambert
) Remoullns.
MAYOL 1,” Rognomes. Cavalllón.

d'Albon.

Chavanay. Boufarlk.

F. Mayol et Fréres — — MAISON PRINCIPALE — — Saint-Chamond (Loire)

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER
46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

Maison de Confiance

TELEPHONE 2-65

SPECIALITÉ DE MANDARINES D’ AFRIQUE

0

«

—«© o

MAISON

f Ripoll Michel IMPORTATION ¡EXPORTATION “

et C.5

8FXCIALITS M SAIAI1S IT DATTIS FBTTCTS IBAIS IT SICS

©

w

@ Importation + Commission * Exportation a

J. Ballester s SPÉCIALITÉ DE BANANES

Fruits frais et secs de toutes sortes

w

2, Rué Vían. - MlBilILLE

Adresse télégraphique: Hormiga Marseiile

Téléphone Permanent 8-82

sf

Oranges § Citrons • Mandarines
PRIMEURS
Expeditions de NOIX et MARRONS

1 GASPARD MAYOL¡

EXPEDITEUR

X

W Avenue de la Pepiniére, 12—fERPlGNAN (Pyr. 0rIes)

Spéoialiíé fü tóate ^orts de primeara
et légumes, laitues, tomates, péches, abricots, chasselas, melons cantaloups et race cFEspagne, poivrons race dFEspagne et baricots verts et á écosser, etc.
Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

1 bis Place des CAP0GINS

BORDEAUX

Télégrammes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

>m®s3a®ess®es3iex3®Hea®m®KaHi

FRANCISCO FÍOL
AL.CIRA (VALENCIA)

s\\
MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS
et primeurs de la Vallée du Rhone et ardéche Espécialité en cerises, peches, primes reine, elaudes et poires
William, pommes a conteau, raisins.

Exportador de naranjas, mandarinas, limones, granadas, arroz y cacahué!
Telegrama? Francisco Fiol-Alcira^ cV“.

A. Montaner & m fils
10 — 2 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour l'expéditions en gros de chataignes, marrona et noix
Télégrammes: MONTANER PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et d‘Italie.

VIvE FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

| F. ROIG t
& LA CASA DE LAS NARANJAS é

^ DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA Q

$
^

CORRESPONDENCIA: F. ROIQ ( Puebla Larga:

BAILEN

A

VALENC2 IAP

e»
^

Carcagente:

56

TELEFONOS i Grao Valencia:

db ■
irTf?q.

.«flPi.

Valencia:
.¿Vh. -iflGi.

tflPi.

j 2295 805 1712
t*AP.» -De-

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona