IDO XL (2.a EPOCA)
IDO XL (2.a EPOCA)

SABADO i DE OCTUBRE DE 1924
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Kioja, Mancha y Mallorquines

Sollerenses! Hrcía falta en Sóller una casa de confianza que se dedicase a la

venta de vinos naturales y viene a llenar esta necesidad la que acaba de estable¬

cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes:

Ptas. Moscatel superior . . . T4 5 0

Valdepeñas, 14 grados

04 70 Vinagre superior, pura uva, a 0440

Kioja,

14 id.

O 4 70

y a 0450 céntimos el litro.

Blanco seco, 14 id.

0‘80 En toda clase de vinos hay claretes

Mancha,

13 id.

0 4 60

y tintos.

Mallorquín, 11 y medio

0 4 50 Especialidad de la casa en vinos se¬

Champañeta, especial de la

cos, teniendo las mismas clases

casa, 14 grados

O4 90

en dulce, al mismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

RAMÓN ROTGER '‘“VolVer"''02

ssss
:1M0

IggMggs

aom ünm ,t S8S8«%s¡s»5S¡
««Ift....«5WI
X
teffoeaml U

En todas las edades

hace falta hierro y fós¬

i

foro en abundancia para tener un organis¬

mo robusto y evitar que

la inapetencia, la des¬

i

nutrición y la anemia destruyan la salud.

Usted evitará

esos peligros enrioue-

i

ciendo su sangre y for¬
taleciendo sus huesos con este acreditado re¬
constituyente.

IHIP0F0SFIT0S SALUD!
Wr Más de 30 años de éxito creciente. Único aprobado por la Real Academia de Medicina, vi
Rechace usted todo frasco donde no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD impreso en tinta roía.

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con lachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

^ económico.

Director propietario: 7aime Covas

1S53SB

sasi

issass

IMPORTATION

COMMISSION

CONSIGNATION

BA.NANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS es PRIMEURS ss LÉGUM ii8

Sagaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

| TKAISON Michel flguiló ♦

♦

30 Place Arnaud Bernard

♦

#

TOUI.OUSE (Hante-filaronne)

♦

♦

♦

# Importation O Ccmmission © Ixport&üoa ♦

♦

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ♦

♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦

PRIMEURS-

♦

♦

♦

♦

DE TOOTE PROVENANOE ET DE TOUTES SAISONS

♦

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

♦

♦ ♦ POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES

♦ Adresse Télégraphique: AGIDLO -TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse ♦
♦

2, Rué Fran^aise, 2 — (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1er

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes

i»®@:

«•••

!' Expéditions de Raisins de Table par Vagons Complets de 4000 kilos en billots de 20 kilos

B. Barceló CHASSELAS DORES
Je L’Eéraalt et duTher

Chselas servants.
Giwert, cíairettes.

.
Adresse télégrapbiquo
BARCELÓ Le Thor
(VAUCLUSE)

= EXPEDITÉUR =
oommissionnairbí
EN BACE DA GAi^E
LE THOR (VAUCLUSE)

Adrecse tólégraphique jusque a 31 Aóut
BARCELÓ Villenenve
les Maguelonne
HERRAULT

SPECIALITE DE VAGONS
COMPOSÉ S

Raisins - Melons - Tomates - Legumes - Fruits

•

A LA DEMANDE DU CLIENT,

g Embailage soigné, 25 ans d’expérience.
==—. =

WERTH6IM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para ia confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos Ilustrados que si dan gratis.

£3=

FIPEDITION DE FRUITS ET PR1ME0RS POUR LA FRANCE ET L‘ ETRÁNGER

ANDRÉS CA5THÑER

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORANGE (Vaucluse)

Maison fondée en 1905
EXPÉDITIONS DIRECTES DE FRUITS ET PRIMEURS DU PAYS

Cerlses, bfgarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.
Espéclallté de tomates, auberglnes, melons cantaloups, rauscats et verts race d'Espjgne, polvrens et plments qualité espagnole.

Adresse téléghiqrapue:
CASTAÑER-ORANOE

¿a.
®

.Tj.el,e-ph. one

\_0
a.

71

Expéditions rapides et embailage soigné.

«

2

SOLLER

'

i

1S
i
m

:: Transportes Internacionales ::
Conti8i(íüe8-R.e3Gresentacione8-CoB8Ípa#nes-Trán8Ííos-Precits alzados para todas (Wiafito

Servicio especial para el transbordo y reexpedición <1* NARANJAS, FRUTAS FRKSOAS Y PKSf!AT)OS BAUZA Y MASSOT

«JAIME

ASSOT SUCESOR

AGENTE DEL AuuANAS

(JASA PRINCIPAL:
O a¡R.'3iÉ¡J5?.HJ |Franoía¡ iPyr. <írient.)

SCTUORSAIíWK
FOR.T-BOU (España, HÜNDAYE fBasses f'v. cii^cs,

Casa «a Cette: Qaai de la Repnblique, 9.—Teléfono 3.37 g

TBLEUR4MA8: MASSOT

*

- — Rapidez y Economía en todas tas operaciones.

I

m

» 'r?

illlálll lililí ti 898 til
Importado» - ¡Exportado»
FRUITS FRAIS, secs et primears
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours (ulien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SEOS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

labai d'Xspéditton, Comaisslon, Translt 4
ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES
Fruits Secs el Frais
IMPORTATIOH D1E1CTI

Barthélémy Coll

5, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

^ Adresse télégraphique: COLL-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

V

V

Transportes Internacionales

teléfono: 6*70

Ag°encia de Aduanas MAILLOL

1, Quai Commandant Samary, 1— t’KTTK
Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando tod»s las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes.
Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

Importation de Bananes jj

toute l’année

||

€xpédition en gros de jananes R

en tout état de maturité

Caparé et Españajj

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

1#

§ EMBALLAGE SOIGNÉ

Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.—¡Téléphone 38 30

•J

Exportación de Naranjas y Mandarínas
== Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =

S UCES O R A

C A R C A G E N T E (Valencia)
TELÉFONO O. SI

Frutas frescas, secas y legumbre ..—.. Cacahuetes.

EN VILLARREAL (Castellón)

SUCURSALES: EN OLIVA

(Val,enci.a)/

Para la exportación de naranjas, mandarínas y demás frutos del país
(ESTADES - Carcagente
TELEGRAMAS: ESTADES — Villarreal
IESTADES — Oliva

sasa
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

KjA SOiíUERMSnSE

Lr

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

rnrrp<¡n^nnq»lp<¡

CETTE; Llorca í Costa—Rué Pons de l'Hérault, 1
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMILON, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y primo**
SERVICIO rápido y ECONÓMICO

Cerbére, ¡ Tólefono Cette,

9

CERBERE - José Coll

616 Telegramas cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

I1BM3I1
Maisons d’aprovisionnemení
Importa tlon JExportatlon

G. Alcover et M. Mayol

SYue Serpenoise
\\ i*lace St. Loáis
Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 226.

Il3^5sisg

AftO XL (2.» EPOCA.' NUM. 1958

SaBAIO i DE OffIU.BE DE 1924

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

PRO - ESCUELAS

X

PEQUEÑOS AVANCES ESCOLARES
En anteriores artículos, al tratar de
las escuelas de niñas, señalábamos co¬
mo ejemplar el establecimiento regenta¬ do por las Madres Escolapias, cuyos
admirables frutos habían de servir de
norma para estímulo de los demás co¬
legios particulares que deseasen hacerse dignos de la protección del Municipio
traducida en una subvención permanen¬ te. Hemos tenido la fortuna de que,
posteriormente a tal apreciación nuestra, haya encarnado en una halagüeña rea¬ lidad el proyecto acariciado desde largo tiempo por una distinguida Maestra sollerense, la Sriía. Magdalena Coll Rullán. Esta era la mejora que, al ofrecer ocuparnos de algunas operadas en el panorama escolar, en nuestra última
comunicación con los lectores, la espe¬ cializábamos indicando que podía ser trascendental.
Con el Colegio «Valí de Sóller» apre¬
ciamos ün tanto remozado el horizonte
escolar femenino, siendo un paso eií el
camino de la evolución de la enseñan¬
za local. Significa el cambio de los vie¬ jos moldes por otros más en consonan¬ cia con el progreso de nuestra Ciudad y los dictados de la moderna Pedagogía; transformación, si cabe, más plausible teniendo en cuenta que nace del esfuer¬ zo privado, con solo una pequeña ayu¬ da económica del Municipio, La gradua¬ ción de la enseñanza se impone y triun¬ fa hoy sobre el antiguo unitarismo; bue¬ na prueba de ello es la novel Escuela
para niñas que saludamos en estas lí¬ neas, en la que se hermanan la admira¬ ble instalación y condiciones del local con un escogido plantel de Profesoras, que constituyen una risueña esperanza para el desarrollo del plan con que se presenta su Directora ante el público.
Vemos, pues, que la iniciativa privada ofrece hoy dos Escuelas Graduadas para niñas: Madres Escolapias y «Valí de Sóller». Falta tan sólo, en el medio
sector de la enseñanza que constituye el ramo femenino, la preocupación ofi¬ cial a fin de que se llegue a la conden¬ sación, en otra Graduada, de las Es¬
cuelas públicas de niñas de la localidad. Esta labor compete al Ayuntamiento, bien construyendo un edificio conforme propusimos (que sería lo mejor), o ad¬ quiriendo en propiedad o arrendamiento ün local a propósito que con la necesa¬
ria transformación se convirtiera en la
Graduada pública para niñas. Así que¬ daría completo el plan de enseñanza, dentro del casco de la población, en és¬ te medio sector que reputamos el más importante,
La educación de la mujer es base pri¬ mordial para la futura orientación de la familia; más en contacto con el hogar, deja huellas imborrables en el espíritu de
los hijos, que serán en relación con las virtudes e instrucción que posea la ma¬
dre. Si se consiguiese formar una gene¬ ración completa de mujeres educadas e
instruidas, los efectos serían espléndi¬ dos, porque la cultura de los hijos arran¬ caría de la familia, que es la base social en la que reside por derecho natural la enseñanza, hoy ejercida siempre por de¬ legación. Una generación culta de muje¬
res producirá resultados más permanen¬
tes que otra igual de hombres, cuyos

frutos devendrían más temporales, Ten¬ ga esto muy en cuenta el Ayuntamiento a! acometer, si es que siente ánimos pa¬ ra ello, la transformación escolar de. Sóller; dé la iniciativa a la adormecida
opinión, laborando hasta dejar levanta¬ da una Graduada pública para niñas.
Este ha de ser el punto inicial de la acción Pro Escuelas, vivamente sentida
por nosotros, con el cual dará ejemplo el Ayuntamiento a la muchedumbre adi¬ nerada. Empiece por completar la ense¬
ñanza de las niñas mediante la fusión de
las dos escuelas públicas hoy existen¬ tes, cuya labor por separado es bastan¬ te ambigua; monte una Graduada públi¬ ca que forme digno conjunto con. las dos Graduadas privadas que hemos ci¬ tado y así la enseñanza de la mujer no tendrá nada que desear en Sóller con
dichos tres establecimientos docentes y
el complemento de las demás Escuelas unitarias privadas para niñas.
En esta forma no quedaría por resol¬ ver más que el punto de una Graduada para niños, cosa bien fácil de conseguir del elemento capitalista, al que tan ro¬ tundo ejemplo ha dado ün espíritu al¬ truista y amante de la cultura, una flor exótica en desierto; lo que hace un solo hombre modesto, levantando una
Escuela a la memoria de su Maestro, bien puede realizarlo mancomunadamente la opulenta falange de nuestros afortunados. Todo sería cuestión de que los hombres que hoy rigen los destinos de esta ciudad se percatasen de sus de¬ beres y responsabilidades ante la pos¬
teridad, que diesen la señal de partida con la acción que antes les hemos asignado y tuviesen tacto suficiente para encauzar la colabaración ciuda¬
dana.
Si llegamos a disponer de dos Es¬ cuelas Graduadas públicas para niños, automáticamente surgirá la tercera que complete el plan escolar masculino; ésta será la privada hoy en funciones, que
ante el acicate de las otras dos se en¬
mendará, ¡vaya si se enmendará!, po¬ niéndose en programa y profesorado a la altura que alcanzan muchas otras
de su mismo benemérito Instituto.
Hemos visto que por la Comisión Permanente municipal se ha elevado la subvención a la escuela privada de ni¬
ños de La Huerta. Se atiende en esta
forma una anomalía, hecha presente por nosotros, que no concebíamos una co¬ laboración tan irrisoria del Municipio en la enseñanza de una barriada abun¬ dante en familias necesitadas y por en¬
de más propicias al alimento espiritual gratuito. Sin embargo, vamos a expo¬ ner algunas consideraciones que nos sugiere la forma de la concesión,
Habráse observado que en toda nues¬ tra actuación sobre enseñanza hemos
distinguido siempre la organización es¬ colar de los anejos y la del casco de la población; la razón es obvia, pues la limitada población de los primeros no permite la existencia de otra escuela que la unitaria. Por ello en nuestros escritos resplandecen por separado dos planes escolares a transformar: el de las unitarias de los anejos y el de las graduadas del casco de la ciudad. Pero entendemos que cada uno de estos pla¬
nes debe acometerse por entero, no

modificando aisladamente un detalle sino
limando al mismo tiempo todas las as¬ perezas de que se encuentran ¡rizados.
Bajo tal punto ‘de vista, creemos que la Comisión Permanente Munici¬ pal, al somelerse a su consideración un punto concreto, ha debido examinar en su conjunto lo que hace y lo que de¬ biera hacer por las Escuelas de los tres anejos. Somos partidarios de que, en el caso de ser completamente imposible la transformación en públicas de las es¬ cuelas privadas de niños y niñas de La Huerta y las análogas de niñas de Biniaraix y Puerto, se uniforme la colabo¬ ración del Ayuntamiento en dichas es¬ cuelas, municipalizándolas hasta el lí¬ mite factible. Es decir, que se verifique una completa revisión de la colabora¬ ción del Municipio (bien en subvencio¬ nes, locales u otras atenciones) sin que ello haya de repercutir siempre en aumen¬ to, estableciéndolas sobre nuevas bases relativas y proporcionales a la población
escolar necesitada de instrucción gra¬ tuita en cada una de las barriadas, de¬
terminando al mismo tiempo la obliga¬ ción para las escuelas subvencionadas de admitir completamente gratis a los niños pobres de ambos sexos sin limi¬ tación de número y con las garantías suficientes para la apreciación por el Ayuntamiento de los resultados prác¬
ticos de la enseñanza.
Todo lo que no se ajuste a un orden, a un método, estimamos que no tendrá su repercusión debida en la realidad del incremento de cultura en genera!. Si el
aumento de subvención concedido re¬
cientemente a una escuela es muy justo,
más lo es al examen detenido de todas
las colaboraciones existentes, aumen¬
tando o rebajando la medida según los casos, puntualizando en firme las reci¬ procidades.
* **
Nos aseguran que ya ha sido elevado al Ayuntamiento, por la Junta local de Instrucción Pública, el informe que refle¬ ja la última visita escolar. Como no queremos hacernos eco de informes particulares, rogamos al señor Alcalde le dé publicidad en la Prensa al igual que debiera hacerse con todos los acuerdos de dicho organismo, puesto que la enseñanza es una cuestión vital para el pueblo y debe ser conocido de la opinión pública cuánto con ella se re¬
lacione.
Por hoy no aventuramos ningún jui¬ cio; ya veremos si en el suspirado in¬ forme nos hablan en plata de ley o nts
suenan un duro sevillano.
Monte-Gay.
1 a..—Efc ¡B—B—8—S—Ft—s—L
TEMAS ETERNOS
V
La enseñanza y la cultura
Siguiendo la norma que nos traza¬ mos al.principiar esta serie de artículos, nos corresponde hoy, después de dejar expuesto nuestro criterio en los artícu¬ los anteriores sobre las mejoras inclui¬
das en la sección de la «Atracción del
turismo», tratar de las que tienen un ca¬ rácter pedagógico o cultural y cuya ne¬ cesidad se deja sentir en Sóller de una manera tan aplastante.
Estas mejoras son, si se quiere, las de menos rendimiento material, pero las que nosotros antepondríamos a cualesquiera otras, aún cuando las se¬ ñaláramos en segundo lugar al dispo¬

nernos a tratarlas. Si así lo hicimos, fué posponiendo nuestra preferencia a la de las que conceptuamos de mayor utili¬ dad para el Municipio desde el punto de vista económico, y para inclinar más fácilmente el ánimo de quienes—-los más, desgraciadamente, — anteponen la parte utilitaria a otras más nobles y
elevadas.
De sobras es sabido con cuánto gus¬
to tratamos las cosas del espíritu para tener que justificar esa postergación.
Nadie tanto como nosotros desea ver
emprender el Ayuntamiento, y cuánto más pronto mejor, una seria política pedagógica que salvara la laguna crea¬ da en este asunto por la incuria o la impotencia de quienes debieron empren¬ derla y no lo hicieron. Esa laguna es
la causa de nuestro actual atraso en
todos los órdenes de la vida pública y privada, y en mantenerla radica el fin de una serie de males que nos aver¬ güenzan e impiden el progreso y en¬ grandecimiento de Sóller, por el que venimos abogando. Todos los que se preocupan por el auge de los intereses comunales, que son los de todos nos¬ otros, debieran ser los primeros intere¬
sados en hallarla una solución verda¬
dera que nos hiciera salir de la suicida rutina de hoy, enervadora de los es¬ fuerzos y tentativas aislados que se hacen para aniquilarla.
De nada nos serviría todo el oro de
Francia y de América ni todas las me¬ joras que deseamos implantar para
atraer a los forasteros, si una vez en
esta población les ofreciéramos el es¬ pectáculo deprimente y vergonzoso de una chiquillería soez e ineducada, que les insultara y apedreara. Esto, además de la cuenta que nos tiene la educación de nuestros propios hijos, del deseo de formarlos para la lucha por la vida con
un caudal de conocimientos suficiente
para afrontarla valientemente y con probabilidades de crearse un porvenir.
¡Cómo no hemos de dar importancia al problema de la cultura si en su so¬
lución estriba la transformación, con
vistas a un mayor perfeccionamiento, del pedazo de tierra que nos es más
caro!...
& &
Un muy apreciado amigo nuestro viénese ocupando competentemente desde hace unos meses, con un tesón y ün entusiasmo dignos de todo encomio, del capital y delicado asunto de la ense¬ ñanza en Sóller, lastimosamente dejado,
según las apariencias, de la mano de Dios. Deseamos, ya que la ocasión se nos presenta, emitir nuestra opinión so¬ bre este asunto, conforme prometimos en sü día, y exponer al mismo tiempo la solución que, según nuestro modo de Ver y de acuerdo con el ideal que hemos sustentado siempre, daríamos al espino¬ so y trascendental problema de la edu¬
cación.
El nivel cultural de Sóller es, para
vergüenza de los que nada han hechj por remediarlo, de tan escasa elevación, que no sabemos explicarnos satisfacto¬
riamente cómo ese mismo rubor no ha
empujado a los que tuvieron en sus manos el gobierno del pueblo a buscar uno solución que acabara con tanto oprobio.
Para comprobar la verdad de nuestro aserto basta con asomarse donde pueda uno ponerse en contacto con el pueblo, tan inculto en la clase proletaria co¬ mo en la media y aun en la acomoda¬ da. En un partido de fútbol o en una función teatral, en el templo y en la

i

4

SOLLER

Teatro “Defensora Sollerense” MAÑANA TARDE Y NOCHE GRANDIOSAS FUNCIONES

Exhibición de la sexta jor¬
nada de la serie sin rival

LA

TORRE DE

NESLE

LA

DOLORES

ES LA OBRA CUMBRE DE LA CINEMATOGRA¬
FIA ESPAÑOLA Y SE PROYECTARÁ EN LAS FUNCIONES DE MAÑANA EN ESTE SALON

PRESENTACION DE LA BE¬ LLA Y GENIAL CUPLETISTA

A N I T A RAM IS

CUPLETS DE MODA ELEGANCIA - CHIC- ARTE

calle, en el casino y en el campo, en todas partes observaréis esa falta de educación que, unida a una supina y orgullosa ignorancia y a una carencia absoluta de ideales, parece ser la ca¬ racterística de la generación que su¬ be. Hay que hacer, es de justicia, unas salvedades muy honrosas y muy estimadas, las cuales nos hacen con¬
cebir las más risueñas esperanzas para
el porvenir. Esta es la impresión que nos produce
¡a inspección del proceso actual de la enseñanza en nuestra ciudad, sin pro¬ fundizar demasiado, observando única¬ mente lo qüe aparece a la superficie.
Al exponer la llaga de nuestra incul¬ tura a la vista de todos, al ofrecer el cuadro del estado presente de la edu¬ cación, hijo de años y años de la más torpe inercia, no nos guía ün morboso espíritu de crítica o de contradicción, si¬ no el deseo de que se le aplique el reme¬ dio pertinente. ¿El mal radica en la falta de instrucción, y en ciertos casos de la más elemental urbanidad? Pues no hay otra medicina para su remedio, ni tan oportuna y eficaz, como la escuela. Con diez años de aplicarla convenientemen¬ te sobre el cuerpo doliente de nuestras costumbres, quedaría curado como por
encanto de la afrentosa enfermedad que
padece. No vamos a analizar, para sacar con¬
secuencias, el estado de la enseñanza,
como acabamos de hacerlo de la nece¬
sidad de darle remedio. Desde estas co¬
lumnas lo ha hecho con detención e
idoneidad nuestro compañero de co¬
laboración Monte-Gay, y aun cuan¬ do sea posible haya exajerado un poco la nota y no se haya sustraído por completo a ciertos prejuicios, he¬ mos de reconocer que lo hizo en forma brillante y documentada. De su estudio podemos partir, pues, para asentar el
edificio nuevo de la labor educativa a
desarrollar.
***
Dividamos la enseñanza en tres gru¬
pos, para mejor poderlos estudiar por separado, y en cada uno de ellos inclu¬ yamos la de que debemos dar a los pár¬ vulos, a los niños y a las niñas, pues a lo menos en mucho tiempo no podre¬
mos sustraernos a ciertas rutinas. Si
hubiéramos de obedecer sólo a los dic¬
tados de nuestra conciencia, la dividiría¬ mos en dos: párvulos y adolescentes, sin distinción de sexos, con lo que se obtendrían numerosas ventajas que no vamos a enumerar por no dar dema¬ siada extensión al presente artículo y para no alejarnos del carácter práctico que deseamos darle.
Los párvulos hay que reconocer que
se hallan lo suficientemente atendidos
respecto al nUmero de escuelas en el casco de la población y en la barriada del Puerto. Las que poseen las Herma¬ nas de la Caridad cumplen a las mil ma¬ ravillas su cometido. Respecto a este
•grupo, nuestra labor se limitaría a crear una nueva en Biniaraix y otra en /’ Horta, aprovechando la ocasión de
haberse instalado recientemente en di¬
chos caseríos las Hermanas del mencio¬
nado Instituto; las municipalizaríamos a todas, a las cinco, pues opinamos que la enseñanza, como la beneficencia, como la construcción y conservación de carrete¬ ras y como tantos y tantos servicios

que detenta el poder central, correspon¬ de al Municipio atenderlos por radicar cerca de sí y conocer más fácilmente sus necesidades para remediarlas, y adoptaríamos para todas ellas el siste¬ ma Montesori, reconocido umversal¬ mente por el más apropiado.
Este asunto sería de fácil solución.
Más espinoso sería lo concerniente a la
distribución de las escuelas de los niños
y de las niñas y la manera de llevarla
a feliz término. A este objeto pensamos
dedicar, Dios mediante, nuestro próxi¬
mo artículo.
Miguel MARQUÉS COLL.
¡Y SIGUE COLEANDO!...
Vaya, está visto; cuando un asunto cualquiera cae en manos de uno de esos hombres a quienes suele el vulgo llamar, con su buen juicio, saragateros, se eterniza, colea siempre, no muere nun¬
ca, o..., cuando menos, tiene «siete vi¬
das», como los gatos. He aquí un ejem¬ plo:
En 22 de Marzo Ultimo publicó este periódico una gacetilla dando cuenta a sus lectores de que el abogado y redac¬ tor de La Vanguardia Balear, D. Jeró¬ nimo Massanet y Beltrán, había sido detenido y encarcelado por mandato de
la Excma. Audiencia Provincial. El se¬
ñor Massanet consideró injuriosa o de¬ primente para su persona esa gacetilla, y seguidamente, a vuela pluma, con una actividad y una facilidad de péñola verda¬ deramente admirables, llenó de letra tu¬ pida nueve cuartillas en cuarto que, juntamente con una carta en que nos suplicaba la inmediata inserción, reci¬ bimos por correo el lunes, dia 24, por la
tarde.
El artículo que llama pomposamente
el Sr. Massanet de «rectificación» em¬
pezaba con una noticia falsa, a la que se guía una serie de incongruencias, de in¬ jurias y hasta de calumnias también, para mortificar y desprestigiar a personas (así, en plural) que juzgamos nosotros tanto o más respetables de lo que pueda serlo dicho señor; por esto le dimos car petazo. Pero en el mismo artículo decía
el Sr. Massanet: «Me interesa hacer
constar que es completamente falso que la Audiencia haya ordenado mi procesa¬ miento y detención; pues que se limitó a acordar, creo que a instancias del digno fiscal D. Fernando López de Sagredo (por mi denunciado) la depuración de los hechos, lo cual no suele negarse nunca, cuando el Fiscal lo cree necesa¬ rio, y sabido es que aquel Fiscal tuvo qüe ser suspendido de sueldo y trasla¬ dado, y por añadidura al posesionarse de su nuevo destino hubo de pedir la
excedencia.» Y en vista de la transcrita
manifestación, con el deseo de compla¬ cer en cuánto nos era posible al que conceptuábamos ofendido por lo que de inexacta tenía la noticia que habíamos publicado, con gusto la rectificamos,
satisfaciendo de este modo los deseos
del peticionario en la parte que había¬
nos indicado tener interés. Y lo hicimos sin demora, pues que ya
en el nUmero inmediato, o sea en el
correspondiente al 29 de Marzo, diji¬
mos:
«Eq el número próximo pasado de este se¬ manario, al dar cuenta a nuestros lectores

de la detención y encarcelamiento del abo gado D. Jerónimo Massanet Beltrán, que firma gran parte de sus escritos en La Van¬ guardia Balear con el pseudónimo de Ma nitas, dijimos que lo había sido en virtud de mandato de la Excma. Audiencia Provincial
cuando en verdad ésta se limitó a acordar
la depuración de los hechos, partiendo la or¬ den de encarcelamiento del digno Juez de
Primera Instancia D. Antonio Sereíx.
Lo que, en nuestro deseo de que quede siempre la verdad en su lugar, nos compla¬ cemos en consignar. Valga, pues, esta recti¬
ficación.
* **
Y nos complacemos todavía más en poder ampliar la noticia rectificada con la adición de que anteanoche fué puesto en libertad provisional, mediante fianza, el Sr. Mas¬
sanet.»
Creyendo nosotros satisfecho a éste habiendo rectificado la parte que tenía
de falsa o inexacta nuestra anterior in¬
formación, que era en lo qüe, segUn queda expresado, manifestó el Sr. Mas¬ sanet tener interés, ya no volvimos a ocuparnos del asunto ni en él pensa¬ mos siquiera hasta el mes de Junio si¬ guiente. Entonces sí: los periódicos diarios de la capital, ocupándose de
nuevo del Sr. Massanet dieron una no¬
ticia que, aUn cuando venimos siendo desde algún tiempo a esta parte el blan¬ co de los esputos biliosos de éste, nos fué sumamente grata, y espontáneamen¬
te la extractamos, en el nUmero 1.941
correspondiente al día 7 del indicado mes, en esta forma:
«Leemos en la Prensa diaria de Palma
que por la Sala de lo criminal de esta Au¬ diencia, ha sido revocado el auto de proce¬ samiento dictado por el Juzgado de instruc¬
ción contra D. Jerónimo Massanet Beltrán
por el supuesto delito de falsedad.
Lo celebramos.»
Pero ni aún con esto el descontenta¬
dizo Sr. Massanet se mostró satisfecho.
Tres días después, o sea el 10 de Junio, recibimos, junto con una soi disant co¬ pia del auto de revocación, la siguiente
carta:
«Palma 9 Junio 1924.
»Sr. Director del Sóller.
»Muy Sr. mió: Toda vez que el periódi¬
co de su dirección en su número del 22 de
Marzo publicó y comentó la noticia de mi procesamiento y prisión en términos asaz deprimentes para mi dignidad y notoria¬ mente injustos, y atendiendo además a que ese periódico (quizá por haber sufrido ex¬ travío, pues siempre había sido atendido) dejó de insertar la rectificación o aclara¬ ción que envié a raíz del suelto; me com¬ plazco en remitirle adjunta copia del auto de esta Excma. Audiencia por el que se revoca, de conformidad con el dictámen fiscal el auto de procesamiento; esperando que a tenor de lo prevenido en la vigente ley de Imprenta, se dignará insertarlo en las columnas de su periódico.
»Aprovecha la ocasión para repetirse de V. atto. y S, S,
»q. b. s. m. «Jerónimo Massanet.»
No fué publicada entonces esta carta, en el mismo sitio y con el mismo tipo de letra con qué lo había sido la gace¬ tilla de marras, conforme previene la Ley, y como lo hacemos ahora en vista del empeño que recientemente ha mani¬ festado su autor mediante requerimien¬
to notarial a nuestro Director,—a cuyo
empeño no tenemos ni hemos tenido nun¬ ca ningUn inconveniente en acceder, —

por la muy lógica razón de qüe la noticia del revocamiento que el Sr. Massanet interesaba para su vindicación era ya de nuestros lectores conocida, por haberla publicado nosotros, motu proprio, días antes de que dicho señor nos lo supli¬
cara.
Y por )o qüe respecta a la copia del auto de revocación que a la precedente carta se acompañaba, no la transcribi¬ mos porque ninguna confianza puede inspirar una copia simple, remitida por el mismo interesado en su publicación, Sr. Massanet, que no tiene fe püblica, que sepamos. Tratábase—y continúa tratándose todavía—de dar publicidad a una resolución judicial, y esto el señor Massanet, que es abogado, debería sa¬ ber qüe lo prohíbe la Ley sobre Propie¬ dad intelectual, cuyo artículo 17 dice a
la lelra:
«Para publicar copias o extractos de cau¬ sas o pleitos fenecidos, se necesita permiso dei Tribunal sentenciador, el cual le conce¬ derá o denegará prudeneialcnente y sin ul¬
terior recurso.»
¡Y que seamos nosotros, los legos, los ignorantes, los «sin título», que ten¬ gamos que enseñar esas cosas a los sabihondos letrados que para obtener el que ostentan tantos años han tenido que estudiar!...
Futbolístiques
El partit de demá
Ibérica F. C. de Palma—María Sportiu
Seguint els directors del fútbol local en el seu propósit de donar partits amb teams forasters, tot lo freqüentment que les circunstancies aconsellin (per ara ca¬ da quinze dies), s‘ ha organisat per demá aquest partit que anunciám en el títol, quantre 1‘ Ibéria F. C. de Palma.
Servirá, aquest encontré, més que rés, per orientar ais directius de nostre fútbol respecte a la manera de procedirenlo futur per lograr del Marict Sportiu que arribi a esser un team de categoría, se-
leccionant cuidadosamente els elements
millors i de més reconeguda eficácia, i preparará elements nous aptes físicament per brillar en lluites deportives, ni més ni menys de lo que han fet sempre els bons clubs. Després, com a cosa pri¬ mordial i absolutament indispensable, se imposa Y entreno, un entreno racional, ben ordenat i dirígit, cosa que tampoc fan comptes descuidar els que actuaiment regeixen la nostra entidat depor¬
tiva.
Amb elements pot ser individualment menys valiosos, peró ben entrenats és ben possible que es logri bastant més de lo que s‘ ha pogut obtenir amb elements de valía, peró tan poc aficionáis a 1‘ en¬ treno com casi tots els que jugaven amb el Mariá tot aqueix estiu.
Demá estarán de segur tots els nostres completament desentrenáis; no obstant, espeiám de la voluntat i gran afieló de tots que farán els possibles per fer-nos presenciar un bon partit. Els desitjam el millor éxit, peró lo que més ens plauría sería que en lo successiu, i aprofitant les bones disposicions de la Junta, disposta a
tota casta de sacrificis se entrenassen pe¬
ró de valent, a fi de poder nos oferir, d‘ aquí a dos mesos, uns partits excel-lents mi llors que els millors que aqueix estiu
hem pogut veure. Facilidats i bona direcció sabern que
no els en mancará ¿Podrá esser veriiat tanta bellesa?
El partit comentará a les tres i quart.
Reflv.

SOLLER

LOS QUE SE VAN
D. BARTOLOME FERRA PERELLO
Sorprendiónos dolorosamente el jueves
último la triste noticia del fallecimiento
del que fué nuestro buen amigo, desde muy antiguo, y en sus buenos tiempos muy es¬ timado colaborador, D. Bartolomé Ferrá Perelló, Maestro de Obras de arquitectu¬ ra y benemérito escritor, bajo cuyos distin¬ tos aspectos fué muy conocido, hasta la popularidad, y muy apreciado, no sólo en Palma, si que también en todos los pueblos
de Mallorca.
Rindióse al peso de los achaques de su avanzada edad años ha, y la parálisis pro¬ gresiva que le aisló del trato social y ha ido inutilizándole poco a poco, ha acabad o por fin con su existencia. La defunción ocu¬
rrió en su residencia del caserío de Son
Roca, donde pasaba los veranos rodeado de atenciones y de cuidados que le prodi¬ gaba su familia, de la que era entrañable¬ mente querido.
Excusado nos parece decir, siendo tan conocido y tan estimado el señor Ferrá, que fué su muerte muy sentida; y del ge¬ neral sentimiento participamos nosotros, que le venerábamos y le profesábamos grande y sincero afecto.
Siendo el Sr. Ferrá figura de gran relie¬
ve en cada una de las distintas facetas que
su personalidad ofrece, no podemos con¬
tentarnos con dar a nuestros lectores la
noticia escueta de su muerte, o acompaña¬
da de algunos datos biográficos todo lo más; merece le dediquemos alguna mayor atención, y esto es lo que nos proponemos hacer en nuestro próximo número, carecien¬ do hoy de tiempo y de espacio para ello.
*
Nació en Palma el 3 de Octubre de
1843. Se trasladó a Valencia para seguir la carrera, hereditaria en él, de Maestro de Obras de arquitectura.
Muy joven se distinguió por sus aficio¬
nes literarias. Con don Gabriel Maura y don Tomás Forteza y otros compañeros redactó el semanario «La Dulzaina», ini¬
ciándose su carrera literaria bajo los auspi¬ cios de don Tomás y don Mariano Aguiló, D. Jerónimo Rosselló y D. José Luis Pons, que le tenían en especial estima. En los Juegos Florales de Barcelona le fueron premiadas algunas poesías, entre ellas las tituladas «Les minyonetes de Son Cigala» y «La rondalla deis tres hostes».
Pronto se revelaron también sus cuali¬
dades para el teatro, y sus comedias fue¬ ron verdaderamente populares.
Fué asiduo colaborador del «Museo
Balear» y de la «Revista Balear», y en 1879 publicó, con don Mateo Obrador (q. s. g. h), el chispeante semanario «L’ Ig¬ norancia», que tanta popularidad había de
alcanzar.
También fué fundador, muchos años des¬ pués, del semanario «Mallorca Dominical».
Trabajador incansable, deja buen núme¬ ro de obras, siendo su última el sugestivo libro Ciutat ha xeixanta anys, que es la reconstrucción de toda una época.
He aquí un índice, tal vez incompleto de la producción del señor Ferrá:
«Comedias y poesías—1872. «Album Artístico de Mallorca», 1.a serie
-1873.
«Comedies de costums mallorquines»,— 1882: «Els Calgons de Mestre Lluch»,
«Contes vells baralles noves», «El senyor
de Son Miseri», «La plagueta deis 11oguers», «Es baúl de Madó Banaula», «Un
estudiant del dia.» Reconstrucción de la Casa Consistorial
de Palma»—1892.
«Concepto del cementerio católico, con el plano de ensanche del cementerio de
Palma»—1892.
«Himnes dedicáis al Santíssim Sagra-
ment de lo Altar.—Traduits del llatí—1892
«Relligiosas» (1er. aplec de glosa i pro¬ sa)—1895.
«Coses nostres»—2 aplec de id.»—1897. «Flors i falles» (3er. aplec de id.)—
1897.
«Memoria sobre Arte litúrgico cristiano. «Hores series» (Darrer aplech de glosa i prosa)—1916, «Ciutat ha seixanta anys»—1918.—cuyas primicias reservó al Sóller, publicando
esta obra en su folletín.
*

El Sr. Ferrá era Maestro de Obras de
Arquitectura por la R. A. de San Carlos; Profesor excedente de Composición de edificios de la Academia de B. A., e ini¬ ciador de la enseñanza de la Arqueología
Cristiana en el Seminario Conciliar de
Palma; Fundador y Director del Museo Arqueológico Luliano y Correspondiente de la RR, AA. de San Fernando y de la
Historia.
*
Recibió su cadáver cristiana sepultura en el cementerio de la Vileta, al que fué
conducido el día mismo de la defunción por
la tarde, previo el rezo del rosario en la iglesia de San Roque del caserío de Son Roca, y ayer por la mañana se celebró so¬ lemne funeral en sufragio de su alma en la parroquia de San Miguel, de Palma, a cuyos actos asistió una muy distinguida
concurrencia.
A las oraciones de la Iglesia y de la fa¬ milia unimos también las nuestras, y al pedir a Dios para el que fué nuestro con¬ sejero y amigo la eterna bienaventuranza, pedírnosle igualmente para su afligida es¬ posa, doña Margarita Juan; hijos—amigos y
colaboradores nuestros también—D. Mi¬
guel y D. Bartoiomé; hija, Srta. Catalina; hija política, D.a Ana M. Boutroux y demás familiares que con ellos esta irreparable pér¬ dida lloran, resignación y consuelo, al mis¬ mo tiempo que les enviamos desde estas columnas la expresión de nuestro más sen¬ tido pésame.
En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del día l.° de Octubre de 1924
ASISTENCIA
Se abre la sesión a las 8’14. Preside el
señor Alcalde, D. José Ferrer y Oliver. Asisten los Tenientes, D. Miguel Casasnovas y D. Ramón Lizana,. y el suplente del tercer Teniente, D. Antonio Castañer.
ORDEN DEL DÍA
Leída el acta de la "sesión anterior, es
aprobada.
Se acuerda satisfacer:
A D. Manuel Carrascosa, 236’00 pese¬ tas por una puerta dibujo para la verja del jardín de esta Casa Consistorial y otra pa¬ ra e! depósito de carne recientemente construido en el sótano de la misma, y dos cerraduras y llaves para dichas puertas.
A D. Bartolomé Terrasa: por una manta de algodón 9’50 ptas.; por tres trajes y tres gorras para los Guardias municipales 232’15 pesetas; por siete tapetes para las
mesas de las oficinas municipales y de! juz¬ gado 103’85 pesetas; por tres trajes, tres
chaquetas y tres gorras para los emplea¬ dos de Pompas fúnebres 572’50 pesetas.
A D. Juan Beltrán, por mirto y cohetes suministrados para la fiesta de San Barto¬ lomé 82’60 pesetas.
Pasa a informe de la Comisión de Obras
una solicitud promovida por D. Amador Coll Enseñat, como encargado de D. Mi¬ guel Oliver, solicitando permiso para colo¬
car una canal en una casa de la carretera
vieja del Puerto, en el punto conocido por Ca 7 Reí Herodes, y construir una acera
frente a la misma, con los beneficios que
otorga el art. 265 de las Ordenanzas Mu¬ nicipales.
Visto el informe favorable emitido por la Comisión de Obras, se conceden los si¬
guientes permisos: A D. Juan Vicens Garau, como encarga¬
do de D. Jaime Pons Vicens, para modifi¬
car una ventana de la casa n.° 74 de la ca¬
lle de Santa Catalina; colocar una canal y tubo de bajada a ía casa n.° 21 de la calle de San Raymundo, y colocar en el tejado
de la casa n.° 1 de la calle de Mallorca
un trozo de canal.
A D. Mateo Marqués Martorell, como encargado de D. Juan Vich Ciar, para con¬ ducir las aguas sucias y pluviales de una casa de la calle de Mallorca (Puerto), a la alcantarilla pública.
A D. José Vicens Alcover, para colocar
una canal en la casa n.° 3 de la calle de
Santa Apolonia, de la barriada del Puerto.
Se dió cuenta de un extenso informe
emitido por la Junta local de Primera En¬

¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fec

Société Anonyine Franco-Espagnole

¿fe

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

qp

qp

¿fe

¿fe

w ¿fe

David MARCH, ROCARIES

<6

Cie

qp ¿fe

qp

AGENTS EN DOUANE

qp

¿fe qp

Siége Social a CERBÉRE (Pyrées-Orientles)

¿fe
qp

¿fe
qp

TÉLÉPHONE:

.-fe Cerbére N.°

á PQRT~BQU (EsPa^e)

TÉLÉGRAMMES:

¿fe

J TRASBORDO - CERBÉRE qp
Représenles a CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO-PORT-BOÜ

qp Cette N.° 4.08

Quaí Aspirant-Herber, 3

CIO Michel BERNAT-CETTE

Agents de la Gompagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

^4?qpqp,4?qp^qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

señanza sobre el estado de la enseñanza
primaria de Sóller. Se divide dicho informe en tres partes:
1.a Asistencia a las escuelas. 2.a Locales,
menaje, estado general de los mismos. 3.a Grado de instrucción y concepto que merece la enseñanza que se da en los di¬ versos Colegios.
En la primera parte se da el número de alumnos que asisten a las escuelas y se po¬
ne de relieve la enorme diferencia notada
en la comparación de las cifras-entre los que asisten a clase y los que debieran asis¬ tir, y encarece a la Alcaldía obligue a la asistencia a todos los niños y niñas com¬ prendidos entre los cuatro y catorce cfios.
En la segunda parte dice que el estado
de los locales donde están instaladas las
escuelas, en general es bueno, faltando terminar unas obras en el edificio propio de este Municipio de la aldea de Biniaraix; y con referencia al local escuela de la Al¬ quería del Conde, que si bien es algo redu¬ cido, tiene, sin embargo, dentro de sus di
mensiones, ventilación suficiente.
En la tercera parte, o sea respecto al concepto qne merece la enseñanza que se da en los diferentes colegios, se expre¬ sa que debería procurarse instalar escuelas graduadas a fin de que la enseñanza sea más provechosa. Se cita, como ejemplo, la escuela privada que dirige la señorita Coll.
Muéstrase la Junta satisfecha de las con¬ diciones generales del Colegio que dirigen las RR. MM. Escolapias y tributa un elo¬ gio a las Hermanas de la Caridad, que tie¬ nen a su cargo las escuelas de párvulos.
Termina el informe diciendo que la en¬ señanza en general es floja y deficiente, evidenciándose lo mucho que queda por
hacer en materia de enseñanza.
Después de la lectura del mencionado documento, el señor Presidente propone
que la Comisión de Obras gire visita al lo¬
cal destinado a escuela de la barriada de
Biniaraix para que, en vista del estado de las obras, manifieste lo que crea necesario realizar en el edificio propio de este Muni¬ cipio para llevarlo a la práctica cuanto an¬ tes, al objeto de que dicha escuela reúna las mejores condiciones posibles. Añade que la Permanente queda enterada del con¬ tenido en el informe formulado por la Jun¬ ta local de Primera Enseñanza, acordando dar traslado a la Inspección Provincial de la parte referente al local escuela de la Al¬ quería del Conde.
Propone, y así se acuerda, conste en ac¬ ta un voto de gracias a la mencionada Junta por el importante informe que se
había leído.
Se dió lectura a una instancia formulada
por el industrial D. Miguel Lladó Bernat, en la que expone que desea destinar a Ma¬ tadero industrial particular un edificio de su propiedad sita en el camino denominado
de las Fontanelles, el cual reúne las con¬
diciones exigidas para tal objeto, y suplica al Ayuntamiento se sirva autorizarle para elaborar embutidos, salazones y mantecas, y que su citado edificio sea declarado Ma¬
tadero particular sujeto a las condiciones de los reglamentos vigentes, obligándose a cumplir cuantas disposiciones se dicten por las Autoridades para los Mataderos municipales.

Se da cuenta de otras tres instancias
suscritas por los industriales D. José Agui¬ ló Pomar, D. Joaquin Forteza Forteza y D. Mateo Colom Puig, en las que formu¬ lan idénticas peticiones que el señor Lladó.
Todas estas instancias, se acuerda que¬
den expuestas a efectos de reclamación y pasen'a informe de la Junta local de Sani¬
dad. El Presidente da cuenta de la situación
económica del Ayuntamiento en fecha 1.° de Octubre, según la cual la existencia en Ca¬ ja es de 11.45175 pesetas y existen cuen¬ tas aprobadas por 16.248‘88 pesetas.
Dice el señor Lizana que en el informe de la Junta local de Primera Enseñanza ha notado que se abogaba por la creación de una Escuela graduada, y opina es éste asunto que se debería estudiar. Cree que si se siguieran algunos trámites y se reali¬ zasen las gestiones necesarias, a fin de implantar en Sóller dicha escuela, se logra¬ ría fácilmente; siendo la Comisión de Ins¬ trucción Pública la indicada para estudiarlo.
El Sr. Casasnovas, contestando al señor Lizana, dice que puede manifestar que se cambiaron impresiones con el señor Inspec¬ tor-Jefe de Primera Enseñanza, Sr. Capó, y que se puso éste a disposición del Ayun¬ tamiento por lo que se quiera hacer en cuanto a la Escuela graduada.
Se suscitó ligera discusión sobre el par¬ ticular, en la que intervino también el se¬ ñor Castañer, y a propuesta del señor Ca¬ sasnovas se suspendió el tratar de este asunto, al objeto de estudiarlo con deteni¬ miento y cambiar impresiones particular
mente.
El señor Presidente dijo que se harán to¬ das las gestiones necesarias para conseguir que la enseñanza se gradúe lo más pronta posible.
No habiendo más asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.
Tribuna Pública
OFERTORIO
A ELVIRO SANS
GRAN CORBATÍN DE HONOR
ADHERENCIA, nominativa y ape¬ lativa, con expresión del número de¬ orden representativo de un factor a multiplicar por diez gramos de co¬ bre amonedado, en evitación de con¬ tabilidad logism ográfica.
(Continuación) 182 D. Juan Magraner Oliver
183 » Bartolomé Coll Rullán
184 » Jorge Oliver Deyá
185 » Pablo Bernat Ozonas 186 » Antonio Cánovas Darder 187 » Marcos Oliver Timoner
188 » José Canals Pastor 189 » Antonio Deyá Oliver
190 » Bartolomé Pastor Gomila
191 » José Magraner Vicens 192 » Antonio Dojs Deyá
193 » Gabriel Darder Estades 194 » Francisco Bernat Ferrer
(Continuará)

SOLLER
SECCION LITERARIA

UN RARO MADRIGAL
I
Imposible; no lograba comprender Ma¬ riana que a ella, dueña de un corazón tan hermoso y tan tierno, no se le diri¬ giesen los hombres, como a todas las mu¬ jeres, requiriéndola de amores.
—¿Porqué, señor, por qué?—preguntá base a solas suspirando la pobrecita.—¿Es que son tan ciegos que no ven que no só¬ lo en la estética está la hermosura? ¿Son tan miopes que no perciben la belleza de las almas? Siempre el desnudo, la línea, les cautiva; desdeñan los encantos mora¬ les, esta belleza interna que de puro grandiosa no se puede retratar.
Y de sus ojos, torcidos y raros, salie¬ ron dos lágrimas, cristalina destilación de la amargura de sus emociones.
Había ya cumplido Mariana los veinti¬ cinco años, se hallaba en la plena edad joven; un poco más de tiempo sobre su cuerpecito femenino y empezarían a de¬ lineársele las primeras arrugas. Es de¬ cir, que estaba a pique de llegar a la ve¬ jez, habiendo pasado de un salto rápido, acrobático, con los ojos vendados, por encima de la juventud; atravesaba el ári¬ do desierto de la vida, sedienta de amo¬ res, sin hallar un oasis de cariño; for¬ mando parte de esa triste caravana de criaturas ascéticas que se marchan a la postre de la tierra sin libar el zumo de besos que tiene la terrena manzana del placer. ¡Pobre nenita, mártir del deseo! ¡Tener que encerrar en el secreter de una monogamia desesperante el tesoro de sus ternuras exquisitas!...
No se conformaba; no: hallábase ya de¬
cidida firmísimamente a disfrutar de esa
misteriosa, inmensa, indescriptible y pa¬
ra ella desconocida felicidad de querer, de ser amada, como tienen derecho a serlo todos los corazones buenos, sensi¬
bles y propicios al idilio marital, alegría suprema de la vida, gloria de la tierra, compendio sublime, maravilloso, gigan tesco de todas las exquisitas alegrías de
la materia.
II
Mariana caviló largo tiempo. Y de sus reflexiones dedujo en conjunto:
—Si no me importa la figura del hom¬ bre; si yo no anhelo lograr la belleza va¬ ronil estética, ni aspiro a casarme con el hombre elegante, ni con el hombre sa¬ bio, ni con el hombre eminente, no; ¡oh!, yo me contentaría, y muy dichosa sería, con el hombre apasionado y bueno, aun¬ que perteneciese a la condición más hu¬ milde y a la clase social más modesta* Quizás mi error estuvo hasta hoy en que¬ rer un marido de mi categoría social; en

verdad que nunca pensé en que pudiera haber por el mundo obreros cariñosos y obreros galantes y obreros buenos.
Halagada por estas consideraciones, Mariana, en lo sucesivo, hasta miró me¬ nospreciativamente a los hombres que viven en cierto preferente nivel. Y se re¬
creaba cuando se hallaba a solas miran¬
do a través de los cristales del balcón en
su gabinete con ver cómo los albañiles que trabajaban en una obra de la acera de enfrente salían, después del trabajo, hacia el hogar, hacia su respectivo amor, que sin duda les esperaba al abrigo de una indulgente techumbre abuhardi¬
llada
—Hacen su nido—pensaba Mariana— donde lo hacen los pájaros; muy junto al cielo, muy junto a Dios.
III
Observó una tarde, al salir los obre¬ ros de la obra después de tocar la cam¬ pana, que un albañil, joven, a quien ape¬ nas el naciente bigote testificaba su nu¬ bil varonilidad, se detuvo ante el balcón levantando la cabeza para mirar. Ma¬ riana, agradecida, le sonrió. El sonrió también,
—¡Que guapo es!—dijo al verle partir. —Tiene ojos expresivos y dulces de apa¬ sionado y de bueno.
Se quedó pensativa, recreándose en su amable visión mental. Hay pensamientos que son tan gratos, que hasta parece que se saborean, y que tienen perfume, y que los miramos dentro del escaparate de nuestra propia frente, como si fuesen es¬
culturas con alma, cuadros con vida. Así recordamos el timbre y la armonía de un rumor, de un sonido, de una voz cual¬
quiera, como si dentro de un fonógrafo la guardásemos en la mente. Nuestra ca¬ beza es un pequeño museo antropológico, en donde se conservan, momificadas, las eufonías y las percepciones.
No faltó Mariana al balcón la mañana
siguiente. Pasó hacia la obra el albañil. Miró. Saludóle la joven con otra sonrisa. El la correspondió, y se quitó respetuo¬ samente la gorra. La joven, inconscien¬ temente, obedeciendo a un impulso gene¬ roso, se quitó un clavel que llevaba en el pecho y se lo arrojó. El albañil lo cogió en el aire. Se lo llevó a los labios y lo be¬ só. Luego, a modo de condecoración, con un alfiler se lo prendió en la blusa.
Más días transcurrieron y el idilio fué sucediéndose así; siempre en mímica, siempre en silencio. Pero ambos estaban convencidos de que su amor era firme, radiante, exquisito, absoluto. Nada lo bastardeaba. Ni él ambicionaba la posi¬ ción social de Mariana, ni Mariana la va¬
ronil belleza del albañil. Uno y otro esta¬ ban enamorados de las almas. La ideali¬

dad, la espiritualidad, ese ángel incorpó¬ reo e invisible, les inspiraba.
IV .
Una tarde, a las cuatro, Mariana, que
estaba bordando sentada tras de los cris¬
tales del balcón, sintió de pronto en la
calle vivo rumor de muchedumbre.
Nerviosamente, obedeciendo a una dolorosa corazonada, Mariana se puso en pie.
Abrió de par en par el balcón. — ¡Pobrecillo! ¡Se ha matado! ¡Se ha matado!—gritaba Ja gente acudiendo ha¬ cia la empalizada de la obra. En seguida la calle se llenó. Quedó in¬ terrumpida la circulación de los tranvías debido a la aglomeración de la muche¬
dumbre.
A Mariana le daba violentos gólpetazos el corazón. Un presentimiento miste¬ rioso le decía que el obrero que se había caído del andamio era él. Quien sabe si en su día la ciencia explicará, el motivo de estas sensaciones proféticas del alma, cuya veracidad es indiscutible.
La señorita, no pudiendo dominarse, se puso un pañuelo a la cabeza como las mujeres del pueblo para no destacarse entre la masa humilde, y bajó. A codazos, empujando, exigiendo y suplicando, logió llegar hasta el herido. Al verle cayó desmayada. Sus ropas femeninas se
mancharon en el charco de sangre. V
La pobrecita Mariana, sigilosamente, escapábase de cuando en cuando al ama¬ necer, sin que en su casa advirtiesen la fuga...
Iba al cementerio. Llegaba hasta el nicho del albañil y dejaba en el borde un clavel, portador de un beso.
—Mi ofrenda,—decía. Después se marchaba. Era ya relativa¬ mente feliz. Estaba desposada con un
muerto.
Francisco de la Escalera.
EN LA SIERRA HA LLOVIDO
En el pueblo las casucas de los rudos campesinos
han cerrado sus ventanas
que es invierno y hace frío.
Han cerrado sus ventanas
de un color indefinido, con sus puertas ya ruinosas y sus goznes enmohecidos.
Bajo el manto de la lluvia, que a los lados del camino
ha formado dos torrentes
rumorosos y argentinos,
van los carros perezosos con aldeanos ateridos

avanzando lentamente
reposados y tranquilos.
Hay tristeza en el celaje y en el canto de los pinos y en el agua del arroyo y en la voz de los olivos; y hay dolor en el paisaje todo gris y ensombrecido y hay dolor en las cañadas y en los montes atrevidos.
Pasa un ave y en la encina que se eleva junto a un pico se detiene unos instantes, se detiene y lanza un grito, y después vuelve a alejarse bajo el cielo ensombrecido, sobre un bosque silencioso perfumado de lentisco.
Yo no sé qué sientes, alma, qué dolor indefinido se esparció por el ambiente de este pueblo pequeñito. Se diría que las horas de un pasado más florido, con las Iluvias'que ahora caen, con el canto de algún mirlo, en engarce de recuerdos
inclementes han venido.
Se diría que te muestran sin piedad, con gesto frío, un pasado todo mees, mil recuerdos extinguidos.
Yo no sé qué sientes, almar qué te dice junto al oido el torrente que se aleja y el murmullo de los pinos, el dolor de las cañadas, la caneión de los olivos,
el silencio de los montes
y la paz de los caminos.
Yo no sé que sientes, alma, junto al pueblo pequeñito de desiertos callejones y de aldeanos ateridos. Yo no sé poi* qué es que lloras con el llanto de los niños, yo no sé por qué recuerdas los ensueños que han finido,
mientras lloran las casucas
de los viejos campesinos, mientras llueve en las montañas, mientras llueve y hace frió.
Jaime Fbrrer y Oliver,
PENSAMIENTOS
El vicio nos punza aún en nuestros pla¬ ceres, pero la virtud nos consuela, aún
en nuestras penas.
***
No hay cosa peor que las medidas fuer¬ tes tomadas por hombres débiles.
José Urnbert Santos.

Folletín del SOLLEI^ -9-
LA OFENSIVA
(Del diario de Miette)
—¡Ea, Sr. Loriol, sea usted amable y piense en redactar el contrato de boda entre Marcos Delombre y Enriqueta de los Angles! .. Y no se olvide de pasar por
casa de su sastre a mandarse hacer un
frac, pues usted me conducirá al altar antes de que haya pasado mucha agua por los puentes del Ródano, se lo juro.
Mientras mi relación, Loriol, con una mueca feroz, ha abierto la caja de hie¬ rro, ha sacado un fajo de billetes azules y se los ha entregado a Merlín.
—En todo caso, no quiero que carezca usted dé dinero para traerla o para
hacerla cuidar en París si aumenta su locura.
Y añadió dirigiéndose a mí: —Y tú no olvides que, suceda lo que suceda, me lavo las manos... —Perfectamente. Y si no me deja usted marchar sin una buena sonrisa, le pro¬ meto enviarle como aguinaldo una her mosa jofaina de plata. Nadie más que yo hubiera adivinado

su sonrisa cuando !e doy un beso, hasta tal punto la muerde furioso contra el la¬ bio inferior, pero yo la he visto y me voy triunfante por los puentes llevándome a
Merlín como un esclavo encadenado.
Una o dos veces me divierto en dejar¬ me caer y levantar por el maestral ¡Dios mío! Me parece que no tengo más que
abandonarme así a los elementos para
que todos me lleven al paraíso terrenal con que sueño... Cuando me vuelvo para enderezarme la falda, veo al pobre Mer¬ lín con una mano en el sombrero y la otra extendida delante de él, como un
remo, y las ráfagas me traen de minuto en minuto su gemido acompasado. Acabo por cogerle del brazo y me le llevo di-
ciéndole al oído:
—¡Eh, tonto, haz como el Sr. Loriol,
lávate las manos.
¿Será el orgullo de copiar a aquel ilus¬ tre modelo? Lo cierto es que Merlín se
reanima un poco.
Rosina, a su vez, al saber que el señor Loriol aprueba, o, por lo menos, deja ha¬ cer, no se atreve ya a gruñir, y pronto estamos los tres muy ocupados en pre¬ parar mi baúl.
De pronto veo una falda de paño verde ciruela y a su lado un corpiño de tafetán

negro y un delantal perla, que forman parte de un traje de arlesiana que mi tio me regaló el día de mi santo y que me pongo de vez en cuando para divertirrpe. Y voy a decir a Merlín, que está en man¬ gas de camisa componiendo una correa
del baúl:
—Ahora que me ocurre, ¿no lleva tu sobrina, como mi nodriza, el traje de las artesianas?... ¿Si? Creo, entonces, que de¬ biera ponerme el mío.
Lejos de agradarle, la proposición exaspera al pobre hombre:
—¡Eso esl ¡No nos faltaba más que esa idea!... ¡Y pensar que soy yo el que te sacaré por París!... ¿Crees que no se vol¬
verá bastante la gente para vernos pa¬ sar?
Le pregunto si hay costumbre en París de volverse para ver pasar a las mucha¬ chas..., y él no se digna responder direc¬ tamente, pero declara con un formidable gruñido que nunca, jamás, consentirá en tomar el tren conmigo si voy vestida de
arlesiana.
No he querido hacer rebosar la copa de su amargura; pero he hecho con la falda, el corpiñ ), el delantal y las paño¬ letas un paquete que no parece nada,y por la noche, cuando Rosina y Merlín se

han ido a la cama, lo he escondido en un rincón del baúl con una cajita que contie¬ ne mis pendientes y la larga cruz de oro de la capella.
Antes de acostarme doy un beso, a mo¬ do de buenas noches, al retrato de mi tio, y él me sonríe largamente, me aprueba sin restricción y me asegura muy bajito que no volveré sola a su lado...
París, sábado 30 Noviembre.
¡Mi primer día en París! Pues bien: no me arrepiento lo más mínimo de haber venido. Preciso es, ciertamente; que el arrepentimiento no sea una enfermedad que se pegue, pues desde que bajamos juntos de los Angles, Merlín se ha dado más de diez veces golpes de pecho por su pecado de haber hecho allí una para¬
da tan funesta.
Nuestro viaje, sin embargo, ha sido de¬ licioso, aunque un poco antes de Lyón desapareciesen el sol y el maestral y el cielo se derrumbase, casi, sobre la tie¬ rra, tan bruscamente disminuyó el espa¬ cio entre él y la cima de Jas colinas; pues pasada la vega del Ródano, no se ven ya montañas. Las grandes crestas son reemplazadas por toperas, y al pie de
(Continuará)

SOLLER

ts£

DE L’AGRE DE LA TERRA

táS

EL BON FILL
i
La pobre Rosa está desconsolada; ja no té, com tenia, la seva cara alegre i somrient, sos llavis ja no dibuixen I’alegre somris, expressió de 1’ alegría que omplia son cor; ja no se sent la seva veu dolga... Tot ha camviat. La raort del seu espós ha eixugada la font del seu bon humor, ha mort el roser de les seves illusions. Pobre Rosa! Qui li hagués hagut de dir que, abans de despedir-se d’ella la poesia del seu amor, aquella poesia de ensomnis i de il lusions que durant el temps que foren noviis tant embellia els die3 de la seva vida, mantenint-la encara dins un agradivol ideali8tne! Qui li hagués hagut de dir que abans de conóixer la prosa de la realidat de la vida, hauria de experimentar una pena tan amarga, tan fonda!...
Avui res li dona gust, res li dona consol a la pobre viuda. Está tancada dins ca-seva mig a les fosques, com si el sol arab la seva alegría, hagués d’ esser una burla a la seva pena, una profanado a la memoria del seu espós.
Com a record del seu matrimoni n’ ha que-
dat un bell infantó, que porta de son pare els belIs perfils de la seva fesomia. El minyonet es garrido!, i ais ulls de sa mare és en¬ cantador: un tresor de grácies, un conjunt de perfeccions. I. no ’s estrany, perque 1’ in¬ fantó és del matrimoni la primera rosa, i la primera rosa sempre és la més gaia i flai-
rosa.
Quines hores més alegres passaven els dos esposos contemplant el seu fillet! Bé ni feren de joguines; bé ni va cantar ¡a seva mare d’ alegres i dolges cansonetes de bressol, en gronsant-lo dins la seva falda; bé en varen fer de castells a l‘aire, il'lussions vanes que se’n ha porta t el vent...
Passaren mesos i mesos, i la pena, com una candela que se fon, anava poc a poc minvant 1’ existéncia de la pobre viuda. La color de la seva cara és la de la cera; sos ulls, de mirar mortal, están rodetjats d' un cercle moradenc; en tota la seva cara s’hi veu im¬ presa la petja del sofriment. Son cor, ah!, está pié d’ amargura, no troba un cor amic ambqui espaiant-se, li puga fer més llevadiza la cárrega deis seus sufriments. Els cors de les seves amigues són insensibles a les seves penes, les seves paraules de consol són pa¬ raules fredes que surten de la boca sense que, com les que surten del cor, duguen la resignaeió dins el cor afligit.
Si qualque consol troba Na Rosa, és en les expansions amoroses que té amb son fillet, que és estrany a tal pena, perque l’inuocéncia amb son daurat mantell li amaga la co¬ pa que conté la fel amarga deis dolors. Si qualque vegada, de veure plorar sa mare, plora ell també, la seva pena passa volant seas deixar clavada a son tendre cor 1’ espi¬
na del sofriment^
II
Les finestres de ca-Na Rosa están obertes i entre dins la casa somrient el sol. No s’ hi
senten ja aquells sospirs que el dolor arrancava al cor. S’hi senten si, la veu alegre, la rialla fresca del minyonet. La veu de Na
Folleti del SOLL6R -34-
VALLDEMOSINES
DB OOLOMA ROSSELDÓ, VDA. DE SAN8
das d’ ella a 1’ hora de la mort, que no po¬
día estar llunyana, perque la tal senyora ja duiá els morros per la térra.
Cada vegada que madó Ravell parlava d’aquest assumpte amb el sen Guillem, el seu home, arma ven raons, per¬ que, més que la dona, era ell que havia aficat la banya en que 1’ atlota havia de esser la mestressa deis dobiers, cases i hort de la senyora Rita.
Ell era un tro? de terrog, més cabegut que un ase: no pensava més que en fer-se Tamo d’ aquell hort, tan poblat d’ arbres de tota casta, amb una sínia i un gran safareig al mig, su-ran de la vila, que con* rant-lo bé, sense estirar massa, podría
treure més de doscentes lliures cada any.
I, com també ja estava cansat d’anar a lloguer, havia posat la vista damunt la casa, que, si per un costat estava foravila, per 1’ altre feia paret mitjera amb la
del vicari i tenia vistes dins el millor ca-
rrer, fent guárdia sempre a 1’ hort, tan

Rosa, deixant d’ esser {lamentosa, sembla ara més viva, més vibraut.
Vesteix ara de mig dol, la seva cara fusa
va cobrant altre volta les bolles colors de la
joventut Els capvespres surt amb son fill a fer una volteta. Les veinades quan la veuen passar tan canviada, (elles que se creien que la pena 1’ havia de matar) se miren una amb
1’altre i tot admirados exclamen: «Pero fi¬
lia! ... Elas vist?... Sí aixó pareix un miracle!»
I no era miracle. Era que un nou amor
havia closa la ferida que, al morir son pri¬ mer amor, havia deixat oberta en son cor, i comenqa altra volta a sentir en son front el
suau aleteix de noves il'lusions.
Un jove ben plantos, d’aire senyoriu i conversa encisadora, li ha dit paraules de amor que, dolces i alegres, ¡i han baixat al cor i li han mogut a dins son cap un trebolí
de cavilacions.
Na Rosa sent dins son pit una lluita tre menda entre la fideüdat a 1’ amor passat i a 1’ amor que ve. Quin vencerá? El que ha
deixat com heréncia un sens nombre de dol¬
aos records, o el que se presenta somrient, tot pie de bellos il lusions?
Encantada Na Rosa per la veu seductora del novell amor, se sent venquda i li obri
son cor.
Sa correspondéncia amorosa fou oculta, despullada de tot sentimentalismo rotnántic i poc duradera. Se varen casar molt prest.
Quan la nova se feu pública, no foren pocs els comentaris que se feren, ni curta fou la glosada que les desenfeinades veines feren deis dolors i llágrimes de Na Rosa, posant-li la segiient solfa:
— Mirau-la a Na Ploris!—deia una;—pareixia una Magdalena, i ara...
—Comedia, dones, comedia—responia un
altre.
—No sigueu beneites,—digué una tercera. —No veis que no plorava la mort del marit? Plorava perque no li sortia un enamorat.
Aixó se ’s vist ben ciar.
—I ella que feia tants de juraments! —Ja li deia jo que els juraments d’ eterna viudedat eren juraments de bagassa. —«Un sol Déu i un sol marit», me deia fent sa plorinyaia, i totduna que li han dit. «alabat sia Déu», ha estat ben llesta de respon-
dre «per a sempre».
—No sé com no cómpreneu ses coses, com
sou tan beneites. Ella volia dir amb alió que no volia dos marits aun mateix temps, ara un darrera 1’ altre...
—Per lo vist si matava aquest encara en cercaría un altre, encara faria una novena
a San Brún.
— Fins a n’ el quint, aquí la dona se plan¬ taría, per alió de que: «el quint no matarás».
—Jo cree que amb aquest que té ara, ca¬ lavera, com és En Miquel, en tendrá prou i massa; dirá oli m’ hi ha caigut; será com gat escaldat que d’aigua freda tem.
—Tan dolent és?
—Que si no s’ afanyen a menjar-se el pa de noces, ja’l menjará banyat amb llágrimes.
Un estudiant, que tenia més de presurait que de sabut, presenciava, boia closa, 1' escena, fins que va considerar que aquella ocasió li venia com anell al dit per demostrar la seva sabiduria, i, sense comanar se a Déu ni a Santa María, de cop i bolei les enlloca aquesta:
envejat, per defensar els fruits madurs de la pillería deis atlots.
Fent feina a rebentar, traient el suca la térra aixuta d’ una rota i tenint part
en qualque contrabando, perque les se¬ ves carnes Uargues eren molt útils per allunyar les saques deis carabiners, po¬ día mal mantenir la niarada, perque de petits ja s’ havien avesat a anar a mig budell i los bastava poc, i els comptes del sabater no pujava gaire, ja que la planta deis peus era d’ un cuiro més gruixat que
qualsevol sola.
Els infants del sen Guillen! no havien
rebut mai una moixonia de son pare.
Sempre estava mal-humorat, parlava poc, i quan ho feia era per flastomar o renyar los: així és que aquells desgra¬ ciáis li tenien por i concentraven tot el
seu carinyo en la mare, que era d’ un genit alegre, dol? i comportívol. Peró Na Caloña, la major de tots, ja era altre co*
sa: per aquesta el sen Guillem hauria fet moneda falsa: l’estimava amb la passió brutal d’ un pare d’ aquesta naturalesa, i hi havia que veure-lo quan ella, sa polis* sarda, li feia una festa o li espaumava el
jac fent-li pessigolles. Aquell home bava* va mirant-la-se, tot gojós i orgullós de posseir tal joia.

—Si trobau raro que tan prest s’ hagen aixugades les llágrimes de Na Rosa, és per¬ que sou ignorants, perque no heu estudia!. Si vos fósseu cremades lescelle3 com jo fullet-
jant llibres sabrieu que diu Cicerón: Lacri¬ ma nihil citius arescit, que vol dir: Res se 3eca més prest que una llágrima; i jo afegesc que, sobre tot, llágrima de dona.
Quan aquellos dones seutiren les parantes de 1’ estudiant les varen pendre per una ofensa, i li sortiren com a picades d’ aranya.
L’estudiant quan va veure que 1’ arrós anava a grumeions, que se posava mar de sart, ho va donar a ses carnes, per por de que aquel les belitres no fessen tambó de la seva pell.
Quan fou passada aquella tempestat i hagueren posat a 1’ esteuedor les braguetes de 1' estudiant, la varen emprendre altra volta quantre Na Rosa, llevant-li la pell, fent be¬ fa deis seus sentiraents, i fent pronóstics que no foren del tot desgavellat3.
Aquell casament va esser per ella el seu Vía-crucis. Lo que va sufrir aquella pobre atlota! I sempre callant; sufrint els mals tractos i els insults amb la paciencia propia d’ un Job. Lo que mes li dolía, lo que més li
travesava el cor era veure 1’ adversió que tenia el seu espós a son fill.
Així passaren els anys dins aquell infern, i En Joan, que tal era el nom del fill de Na Rosa, se va fer gran; cansat de viure dins aquella casa, a on 1’ alegría no hi trobava mai alberc, un dia algá el cap i parteix cap
a América.
III
Han passat un grapat d’anys i Na Rosa está desconeguda. No en té quaranta i és
una dona vella. Els sufriments 1’ hi han ma-
ganyat la seva existencia. Com si no li bastassen a Na Rosa Ies crueldats de son marit, té ara un altre inimie a qui combatre: la mi¬ seria. Son espós li va ventar els quatre doblés que tenia. No n’ hi faltava altre! Oh, si En Joan pogués dar un aguait dins aquella casa, com compatiria a la pobre mare! Peró está Iluny i no sap noves d’ella, ni ella ne sap d’ ell. No s’ escriuen.
Un dia dematí, un jove plantos, ben vestit amb els dits plens d’ anells que pregonaven la riquesa del seu amo, se va presentar a caNa Rosa. Entra a dins la casa i se va topar amb ella, Les vistes se toparen i com si des¬ pertasen d’ un somni se miraren extassiat?; llevors amb los bracos uberts corro 1’ un cap al altre, se donen un abraq, sa besen derramant llágrimes d’ alegría.
La emoció no Ies deixa parlar; peró aquell silenei, aquells batees del cor són més eloqüents que les paraules. Qui és aquest jo-
ve? ..
Es En Joan, és el fill de Na Rosa. En Miquel, a qui un atac de gota ha dei¬ xat paralitic, desde la cadira a on está asse-
gut contempla aquella escena cora moved ora i tot emocionat romp a plorar. Alga la seva. ma tremolosa i 1' allarga a n’ En Joan Aquest, tot entendrit davant la desgrácia i Ies llágrimes del seu padrastre, oblida tot lo passat, s’ acosta a ell li agafa sa má, 1’ estreny, i acostant la-se a la boca le hi besa...
Passada aquella forta emoció, s{ assueen i
comencen a parlar. —Fill meu, li diu Na Rosa, si vesses lo que

t‘ he anyorat! Pensava en tu de dia i de njj; i pensant hi no sabia fer res més que plorar. Mon cor, llunv de tu, com flor separada do la branca, perdía la sava de la seva vida, la tristor el consumía Pensaves tu en mi, com pensava jo amb tu?
—Quan un está a 1‘ extranger, Iluny de la pátria volguda, Iluny de la casa pairal, tre¬
sor d‘ amorosos records, sent una anyo.
ranga gran, sent la fredor de*la soledat; lie. vors sos pensameuts, com esbart d1 aucellg
volen sempre cap al niu deis seus amors, ca 1 a la pátria. Si pensava en vos me pregunp
tau? Ai, mare raeva volguda! El qui una ve¬ gada ha estimat així com jo vos he estimat a vos, no pot olvidar ja mai. Si pensava er vos! i com no pensar-hi, si 1a, fortuna qui he
feta a vos la dec?: rae ensenyáreu a esser honrat, a esser un bon cristiá, i amb aqües¬
tes coses vaig corre 1’ America, vaig merélxer la confianea deis patrons, els qui, vegent les meves bones qualidats, me daren part amb els negocis i me vaig fer ric. Peró Ies riqueses no bastaven a assaciar mon cor: nenessitava amor, i 1‘ amor que necessitava, sois vos, mare meva, le hi poreu donar. Vene
ara a cercar el vostre amor, a disfrutar amb vos la rneva riquesa, aendolcir Ies amargures de la vostra pena amb la corresponden¬ cia del meu amor.
—Fill meu, tu ets I1 ángel que acabado dur I4 alegría dins aquesta casa. Sigues ben vingut.
—Avui,—va dir En Miquel amb veu tre¬ molosa—es por mi el dia més gran de la me¬ va vida, el dia que mon cor ha tengut mé= alegría; perque mon esoerit estava inquiet, no li bastava per son sossec el meu arrppentiment: li faltava una cosa, i aquesta cosa q.ie li faltava, Joan, acab de trobar-la amb '•(, besada amorosa que has estampada damunt la meva má. besada que sortia del teu cor énllagada amb el teu perdó. Mil gráfies Joan, que Déu t' ho pag, Ara teñe la con¬ ciencia tranquila; ja me puc morir!...
Marcee.
DE TANT EN TANT
De tant en tant t4 he somniat, roágie amor, bella paraula; de tant en tant par que ha cantant a dins mon pit, la gata maula
del meu cor.
Peró després..., com qui no res! Vola al sospir, fineix la festa í la tristesa d‘ algún bes quaD s’ es Heneada la ballesta
de i‘ amor.
Llavors vaig fent el meu cami, tant el gener com el setembre; i així segueix el meu destí, mig de gairell, fins al desembre
sense flor.
I passa un mes, i en passen dos lligats els dies amb nosaltres: i passa un any; las, neguitós... i una eangó n‘ evoca d‘ altres
ítmb llengor.
Peró no passa poc a poc
la companyona de ma vida: ni 1‘ alegría veig en lloc, ni la llum clara i exquisida
que jo enyor.
I somnio de tant en tant
viure ben Iluny amb ella sola, puan ja en ma llar vindrá un infant
i una il lusió i una aureola
de blau i or.
Cardes Monfar i Peldtcbr
—————————E1'

No és que Na Caloña fos guapa ni cu¬ rra: era vulgar i tan toixorruda com son pare: peré tenia certa vivor expressiva, i, sobre tot, estava en tot 1’ esplendor de la joventut: sa cara era fresca, abundant sa cabellera, ses formes ben enredonides, les colors sanes i la carn pitjada. La frui* ta més basta i comuna, quan esta a punt, sempre fa mengera, i la boca aigua li feia an En Perejaume en teñir Na Caloña a
davant i en sentir el contacte del seu eos
quan li abocava 1’ escudella i ell parava el plat tot alabat.
En Pere Jaume era 1’ hortolá de la se¬ nyora Rita, i anava mantengut. De cap a cap d’ any tenia feina a 1’ hort; i a voltes, segons en quin temps, no bastaven els seus bracos, havent de Hogar un altre jornalar. Na Caloña també prenia part
en les feines del conradiu, i era ella la que amb la falda plena de blat o faves anava darrera En Pere Jaume, tirant la Uevor dins els soles que ben rectes obria 1’arada que 1’hortolá sostenía peí manti. El jove, de tant en tant. se girava per fer una carussa a 1’ atlota, i, en arribar a 1’ endana, aprofitava 1’ ocasió de topar-se amb ella per donar-li una pessigada allá on primer podía posar má. Ella la rebia furiosa, peró se calma va aviat sense fer-li

cap classe d’impressió. Si el eos s’havia desenrotllat primerenc, segons quins sentits dormien encara, i permaneixia insen¬ sible a Ies mostres d’ estimació i desitjos
del bracer.
La senyora Rita no volia que quedás cap home a ca-seva: era desconfiada i temorega de que li atrapassen el serró. Així és que, quan havien sopat, obria la porta an En Pere Jaume, la tornava em¬ barrar amb set forreiats, passaven el rosari, i a jeure s’ ha dit. Na Caloña hi ana¬ va d’eima; el seu eos, cansat 1e treballar, apenes la podia dur desperta fins an el cuarto. I allavors la senyora Rita apro¬ fitava el primer só de l’ atlota per regonéixer la casota vella i ruinosa a forga
d’estar descuidada. Amb el llum de
cruia en la má, dins el graner, pareixia una bruixa d’aquelles que en les rond lies fan por an els nins. Contemplava els munts de blat, els penjolls de domátigues i ralms, les sequetes de bessó, els covenets de figues seques, les teleques de monjetes i ciurons, i, tapades de palla, po* mes i peres hivernenques que li produ* rien bons dobiers venudes a plaga per a Nadal, Alguna rata-pinyada l’atreia a
{Seguirá)

=— 8

■' ■

SOL LER

■■

,

i

Crónica Local

Noticias varias
Nuestro opreciado colega de la Capital La Almudaina, en su edición del jueves de la anterior Remana dió cuenta de haber salido el número de la importante revista Majórica correspondiente al mes de Sep¬ tiembre, y refiriéndose a dicha publicación dijo: «Que Majórica, como de costumbre,
inserta abundante e interesante informa¬
ción gráfica de palpitante actualidad.
»En el sumario figuran los retratos de los oficiales mallorquines señores Hevia y Moragues, que ofrendaron su sangre por la Patria; y grupos de oficiales del Bata¬ llón de Palma que lucha en Africa, y em¬ barco del mismo, y otras numerosas infor¬
maciones de ambiente local.
»En la sección literaria figura un hermo¬ so trabajo literario de don Luis Obrador, con ilustraciones a la pluma de don Juan
Bauzá, los dos estimados compañeros nues¬ tros, siguiendo amenas crónicas por Audovicus, E. Sans y S. Rullán, una delicada poesía de nuestro estimado compañero J. Ferrer y Oliver, y otros notables traba¬ jos firmados por Flexas, Porcel y Peña Ferrer.
»EI mejor elogio de este último número de «Majórica», es que está a la altura de los que lleva publicados, con singular ten¬ dencia siempre al máximo perfeccionamien¬
to en su confección».
También el popular diario palmesano La Ultima Hora se ocupó con encomio de la misma edición de Majórica y en su nú¬
mero correspondiente al penúltimo viernes, al publicar todo el sumario, lo encabeza con el siguiente comentario:
«Hemos recibido el último número de
esta importante cuan selecta revista local, la que cada día goza de más estima, co¬ rrespondiendo el público a los esfuerzos de la empresa que ha conseguido presentar una revista que no sólo podemos calificar como la mejor de la provincia sino como una de las mejores de cuantas se publican en España».
Y nosotros, a quienes afectan, porque son propios, los elogios y las censuras que a la mencionada revista se refieren, no pode¬ mos menos de agradecer los comentarios siempre favorables que cada nuevo número merece a la Prensa, y por este motivo he¬ mos de expresar a ios mencionados colegas nuestro reconocimiento por las bondadosas palabras que a Majórica dedican.

Marruecos formando parte del Batallón expedicionario, producto de los distintos festivales celebrados con este fin y demás recaudado, la Junta Directiva de la «Lira Sollerense» remitió días pasados a los soldados sollerenses que formaron parte de su banda de música, los jóvenes Onofre Seguí, Jaime Rullán y Miguel Negre, la cantidad de 25 pesetas cada uno.
Lo celebramos, y aplaudimos al mismo tiempo sin reservas a la mencionada Junta su muy laudable resolución.
No acertó en sus pronósticos quien dijo el sábado último, al cerrar nuestra anterior edición, que aquella misma noche iba a llover. A la mañana siguiente cayeron al¬ gunas gotas, pero esto no merece tampoco en nuestro concepto el nombre de lluvia; lo que sí lo mereció fué el chubasco que al pasar la media noche del martes, o sea en las primeras horas de la madrugada del miércoles, descargó sobre esta comarca,
como si hubiera sido hecho con toda in¬
tención de esperar a que entrara el mes de Octubre por no haber querido el de Sep¬
tiembre dar su brazo a torcer.
Fué de corta duración el chaparrón, pero el agua, no obstante, cayó en abundancia, y lo mismo, también en poco tiempo, en la madrugada de hoy.
Eran deseadas las lluvias, y por esto, aún cuando después de una tan larga se¬ quía no han bastado para dar a la tierra el tempero que fuera necesario, debemos agradecerlas. Máxime continuando nublado el cielo y con probabilidades de que no ha de tardar mucho en volver a llover. Si ha empezado con estos aguaceros el período invernal, más que otoñal, lo regular es que continúe lloviendo, y que, por lo mismo, el agua que hasta hora hemos suspirado ya
no nos vuelva a faltar.
La temperatura ha refrescado notable¬ mente, señalando el termómetro 10 gra¬ dos al cerrar la presente edición.
El miércoles, día l.° del corriente mes, empezó a regir en el ferrocarril de esta ciudad para el servicio de trenes el horario dicho «de invierno», que es como sigue:
Salidas de Sóller para Palma: a las 6, 9’15 y 17,
Salidas de Palma para Sóller: a las 7‘40, 14’35 y 19.
Los domingos y días festivos habrá un tren extraordinario que tendrá su salida de Palma a las 11’30 y de Sóller alas 13’15.

El domingo por la noche, por celebrar al día siguiente su fiesta onomástica el organista parroquial y vice-presidente de la «Lira Sollerense», D. Miguel Rosselló Pbro., fué obsequiado con una sere¬ nata por la banda de dicha sociedad. Con tal motivo organizóse, además, una muy agradable velada musical, de puertas aden¬ tro, en la que tomaron parte una distingui¬ da señorita francesa, Mlle. Henriette Bethouart, que con sus padres ha venido a pasar uua temporada en Sóller, siendo huéspedes del Sr. Magraner; la sobrina del Sr. Rosselló, Srita. Catalina Marqués, y otras personas, que hicieron las delicias de la selecta concurrencia ejecutando con maestría preciosas piezas de piano, violín y canto.
***
El lunes, festividad de San Miguel Ar¬ cángel, volvió a salir la mencionada banda e igualmente obsequió por medio de sere¬ natas al Primer Teniente de Alcalde, don Miguel Casasnovas, y al conserje del «Círculo Sollerense», D. Miguel Moyá.
Todos los señores festejados correspon¬ dieron a las atenciones de que habían sido objeto obsequiando a su vez a los músicos y a las demás personas que fueron a feli¬ citarles, con pastas y licores.
Sabemos, y tenemos una particular sa¬ tisfacción en hacerlo público, que, además de los donativos que habrán recibido los
soldados de esta localidad actualmente en

El miércoles de la presente semana tuvo lugar en Palma, en el domicilio social de la «Associació per la Cultura de Mallorca» un acto en extremo simpático, consistente en la lectura por su autor, el exquisito poeta D. Lorenzo Riber, de una serie de sus
poesías conocidas e inéditas, que hicieron pasar a los asistentes momentos de honda
emoción.
Dió principio la fiesta con una audi¬ ción de las mejores canciones que forman el repertorio del «Orfeó Mallorquí», agre¬ gado a dicha «Associació», que mereció grandes aplausos de los concurrentes.
El sencillo y bello acto tuvo lugar en el espléndido salón de fiestas del nuevo local de la mencionada entidad, cuyo salón se inauguró con esta ocasión, y la concurren¬ cia que a aquél asistió fué numerosísima, llenándolo por completo a pesar de su ca¬ pacidad.
Había entre los concurrentes una bri¬
llante representación de la Delegación de
esta ciudad.
Según tenemos entendido, serán repe¬
tidos con frecuencia actos de esta natu¬
raleza, dando principio ya durante la próxima semana a un ciclo de conferen¬ cias, la primera de las cuales correrá a cargo del notable poeta e ingeniero don Miguel Forteza Piña, quien tratará del problema de la relatividad de Einstein.
El presidente de la Delegación en esta
ciudad, de la mencionada asociación, que
es quien nos facilita los datos que antece-

den, nos ruega hagamos público desde es-
estas columnas el comienzo del ciclo de re¬
ferencia, para conocimiento de los asocia¬ dos y demás personas que al mismo quie¬ ran asistir, advirtiendo que serán avisados oportunamente por medio de la prensa de los días y horas en que han de tener lugar, del nombre de los conferenciantes y de los
temas que se han de tratar. Queda complacido, pues, el Sr. Colom.
Con inusitada propaganda anuncíanse las funciones que se han de celebrar
mañana en el teatro de la «Defensora So¬
llerense», pues que, además de los acos¬
tumbrados carteles murales con que sue¬
len anunciarse las funciones de una impor¬ tancia mayor que lo ordinario, se han re¬ partido unos grandísimos prospectos conte¬ niendo el argumento de las cintas y un fo¬ tograbado de una artista de varietés.
Mañana vamos a disfrutar de un aconte¬
cimiento artístico de verdadera atracción.
Se trata de la exhibición de la película de ruidoso éxito La Dolores, cuyo film vie¬ ne precedido de mucho renombre por ha¬ ber tenido que repetirse infinidad de veces al ser proyectado en el «Teatro Lírico», de
Palma.
La exhibición de la serie La Torre de
Nesle constituye ya de sí un poderoso atractivo para la sesión; pues bien, si a la serie se añade La Dolores, y a ésta el en¬ canto y fina labor de la cupletista Anita Ramis, tendremos lo que suele decirse «miel sobre hojuelas»; ya más no se puede pedir, y esto hará seguramente que de unas funciones tan selectas y variadas sal¬ gan muy satisfechos los aficionados a esta clase de espectáculos.
Auguramos que esta noche y mañana el
salón de la calle de Real ha de verse en
extremo concurrido, pues ninguno de los aficionados al cine dejará de ver la obra del Maestro Bretón, que tanto éxito ha al¬ canzado en todas partes donde ha sido proyectada.
Por el señor Alcalde accidental, D. Mi¬ guel Casasnovas, ha sido publicado esta mañana un bando ordenando que a las veinte y cuatro horas del día de hoy se retrase el reloj en sesenta minutos al obje¬
to de volver al horario normal.
Esta noche, pues, todos los relojes que
se adelantaron en Abril sufrirán la men¬
cionada operación, con lo que recobraremos la hora que entonces nos fué «usurpada».
Como no vemos las ventajas de la mo¬ dificación, desearíamos que indefinidamen¬ te disfrutásemos de la hora normal, o que no volviera a alterarse ya más ésta en los
años sucesivos.
Como todos los años, eí jueves de esta semana, conmemorará la sociedad «Defen¬
sora Sollerense» el aniversario de su fun¬
dación y el de la inauguración de su edifi¬ cio social, todo a la vez, que son el 47.° y el 37.°, respectivamente.
Para solemnizar dicha fecha, en el teatro
de su propiedad tendrá lugar el jueves una velada recreativa en obsequio de los se¬ ñores socios, en la cual se ejecutará el si¬ guiente programa:
La banda de música de la «Lira Solle¬
rense» ejecutará las siguientes piezas: «El dictador» (Canción de la carta), del
Maestro Milán.
Couplet de los ciegos y schotis de los Guardias, de «¡Lo que va de ayer a hoy!»
del Maestro Guerrero.
«La leyenda del beso» (garrotín-fox gi¬ tano) de Sontullo y Vert.
Proyécción del hermoso cinedrama, en cuatro partes, titulado: El destino de Geraldina. Este acto será amenizado por el aplaudido terceto, Noguera-Rullán-Galmés interpretando, entre otras, las siguientes composiciones:
«Cavatine», de Raff. «Si yo fuera rey», de Adam. «L’accordée de Village» (Menuet de Nicoline) de Steck. «Czardas», de Monti. La gentil y aplaudida canzonetista Maruja la Isleñita cantará escogidas compo¬ siciones de su selecto repertorio, acompa¬ ñada por el mencionado terceto. Entre la primera y la segunda parte del

programa tendrá lugar el sorteo de los ob¬ jetos con que obsequia la sociedad a las personas que han contribuido a los gastos
de la mencionada fiesta.
En nuestro próximo número daremos de
esta velada detallada cuenta.

Por la Alcaldía ha sido publicado esta mañana un bando en el que se hace saber que en una de las salas del Hospicio, el miércoles y jueves próximos, días 8 y 9 del actual, el Médico municipal vacunará a las personas que lo deseen.
No dudamos nosotros que, en vista de la vergonzosa epidemia que se ha des¬ arrollado recientemente en la capital de Es¬ paña, todos los vecinos que no estén va¬ cunados acudirán a que se les inocule ese conocido y eficaz preservativo contra la enfermedad variolosa, pues sería sensible que en esta ciudad se produjese algún caso, lo cual resultaría en desdoro de to¬
dos.
Notas Comerciales

Procedente de Palma, en donde hizo
escala para tomar una importante partida de higos pasos, almendrón, etc., con des¬ tino al mercado francés, fondeó en nuestro
puerto el vapor «María Mercedes» el jue¬ ves por la mañana. Seguidamente se pro¬ cedió a la descarga de las mercancías que traía de Barcelona y a la carga de los efectos que aquí había preparados, y por la noche, a la hora de costumbre, prosiguió su viaje para los puertos de itinerario, llevándose un regular número de pasa¬
jeros. El citado buque llegó sin novedad a los
puntos de destino, según telegramas reci¬ bidos por la compañía. En Cette hade to¬ mar un cargamento de guano, parte de las mil toneladas que durante el presente mes ha de transportar desde aquel puerto al de Palma, siendo probable salga de allí el martes próximo para Barcelona. En este puerto recogerá, el miércoles, el género que haya preparado para Sóller y luego se dirigirá a Palma para dejar los abonos químicos y embarcar la carga destinada a
Cette.
El «María Mercedes» se confía estará
en nuestro puerto el sábado próximo, para salir el domingo por la noche para Barce¬ lona y Cette.

E* movimiento de buques registrado en nuestro puerto, durante la presente sema¬ na, ha sido el siguiente:
Entradas'.
Día 2 Octubre. — Vapor María Mer¬ cedes, capitán Garcías, procedente de Palma, con 44.817 kgs. carga general em¬ barcada en Barcelona para este puerto y carga de tránsito de Palma para Cette.
Salidas:
Día 28 de Septiembre.—Balandro Ra¬ mona, patrón Salom, destino Palma, con carga de Barcelona para dicho puerto.
Día 2 Octubre.—Vapor Maria Merce¬ des, capitán Garcías, destino Barcelona y Cette, con numeroso pasaje, 2.564 kgs. varios para el primer destino, 8.865 kgs. varios para el último, y la carga de tránsito de Palma para Cette.
Buques en 'puerto'.
Balandro Buenaventura.
Bolsa de Madrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 29 Septiembre al 4 Octubre)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 39'25 33‘21 7‘48 35‘90 . 39‘50 33‘48 7‘51 36‘95 . 39‘30 33‘33 7‘48 36‘20 . 39‘75 33‘36 7‘48 36’40 ; 39‘65 33‘50 7‘47 36‘35 . 39’85 33‘58 7‘50 36’40

Notas de Sociedad

DESPEDIDAS El lunes de esta semana salió de esta
ciudad, después de una corta permanenci

SOLLER

en ella, nuestro distinguido amigo el co¬
merciante establecido en Marsella don
Bartolomé Col!, quien se dirigió a esa población francesa para ponerse de nuevo a! frente de sus negocios en la próxima temporada de invierno.
* **
El jueves de esta semana despidióse de nosotros nuestro apreciado amigo D. Jaime Ripoll, socio gestor de la importante casa comercial de Toulouse (Francia) «Cabot y Ripoll», quien se ausenta de esta población al objeto de pasar algunos meses al frente
de dicho establecimiento.
* **
El domingo próximo pasado salieron para Puerto-Rico nuestros apreciados ami¬ gos D.Miguel Ballester, D. Antonio Bennassar, D. Miguel Coll, D. Pedro Mayol y
D. Francisco Ballester.
***
También salieron para París y otras po¬ blaciones francesas nuestros apreciados amigos D. José Ballester Ripoll, suplente del Segundo Teniente de Alcalde, y su distinguida esposa. Su viaje a la vecina República tiene por objeto el permanecer algunos días al lado de sus familiares esta¬ blecidos en distintos puntos de dicho país.
Deseárnosles a todos un feliz viaje y que regresen pronto y con salud a este su país
natal.
BODAS
El martes de la presente semana, 30 del pasado, se unieron con el santo lazo del matrimonio el joven comerciante estableci¬ do en Moulins, de Francia, D. Bernardo Al‘bertí Arbona, de Fornalutx, y la bondadosa señorita Lucía Pons Marqués.
La ceremonia religiosa tuvo lugar a las ocho de la mañana en la capilla de la Purí¬ sima de esta iglesia parroquial.
Bendijo la unión el Dr. D. José Pastor,
vicario.
Vestía la novia elegante traje de seda
blanco con adornos de azahar.
Fueron padrinos: por parte del novio, su padre D. José Albertí Arbona, representa¬ do por D. José Puig y Colom, y hermana D.a Magdalena Albertí Arbona; y por par¬ te de la novia, sus padres D. Juan Poris Estades y D.a Lucía Marqués Pizá. Actuaron de testigos D. Bartolomé Mayol Ros y don José Pons Estades,
Terminada la ceremonia religiosa los nu¬ merosos acompañantes fueron obsequiados
en el Hotel del Ferrocarril de Sóiler con
espléndido desayuno, emprendiendo poco después los novios el viaje de bodas, que verifican en automóvil, para embarcarse luego la semana entrante, para Moulins, donde tienen establecido su negocio.
Felicitamos a los noveles esposos de* seándoles toda suerte de prosperidades en
su nuevo estado.
Esta mañana, en la capilla del Santo Cristo de la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación, se han unido con el indisoluble lazo del matrimonio la agraciada y muy simpática señorita Francisca Casellas Rotger y el distinguido joven D. Jaime Ferrer Ripoll.
Ha bendecido la unión y celebrado la misa de velaciones el Rvdo. Cura Párroco, D. Rafael Sitjar Picornell.
Han apadrinado la boda los respectivos padres de los novios: el Alcalde de esta ciudad, D. José Ferrer Oliver y el conce¬ jal D. Arnaldo Casellas Gili; habiendo firmado el acta como testigos: por parte de la novia, su tio D. Miguel Casellas Gili y el propietario D. Lorenzo Roses Borrás, y por la del novio su primo D. Ramón Vicens Ferrer y el propietario D. Antonio Mayol Simonet.
En atención a! luto de la familia del
novio, la ceremonia ha revestido carácter íntimo, habiendo asistido a la misma úni¬ camente los familiares y unas pocas perso¬ nas amigas.
Con motivo de su boda han recibido los
novios muchos y valiosos regalos. Después de verificada la unión, los des¬
posados y demás personas que han asisti¬
do al acto hanse reunido en la deliciosa
casa del Sr. Ferrer, en donde se les ha servido delicado desayuno.
Una vez terminado éste, la gentil pareja ha salido en viaje de novios por el interior

de la isla, debiendo regresar a esta ciudad
a mediados de la semana entrante. Deseárnosles dichas sin fin en su nuevo
estado y enviamos a nuestros amigos los Sres. Ferrer y Casellas, y familias res¬ pectivas, cumplida enhorabuena.
Se han unido en el santo lazo del matri¬
monio, a las ocho de la mañana de hoy, ante el altar de la Inmaculada Concepción de María, de nuestra iglesia parroquial, la bella señorita Francisca Coll Deyá y el joven comerciante Mateo Mayol Enseñat.
El Rvdo. D. Juan Enseñat, Cura-Párro¬ co de Alcudia y primo del novio ha celebrado la misa de velaciones y ha ben¬
decido la unión.
Han sido testigos los señores D. Cristó¬ bal Magraner y D. Miguel Arbona.
Después de terminada la religiosa cere¬ monia los desposados y personas asistentes a la misma, en automóviles y carruajes se han dirigido a casa de la novia, en donde se les ha servido espléndido lunch.
Más tarde, en automóvil, los nuevos es¬ posos ha salido para Palma y pueblos del interior de ia isla, debiendo dentro de po¬ cos días embarcar para Francia, pues que en Le Creusot tiene el novio establecido
importante comercio.
Deseárnosles eterna luna de miel.
Vida Religiosa

• IMPORTATEOS EXPORTATEOS

S MAISON RECOMMANDÉE

pour le gros marrón doró ET GHATAIG-NE, noix Marbot

♦ ♦

et corm fraicbe et séche.

♦
♦

♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦

♦

♦

♦
Pierre Tomas |

Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron) U

FUMADORES! Probad el delicioso y extra¬
w

*

fino papel de fumar marca

I PAPEL

100 hojas y una artística fotografía al final por 10 Céntimos.
DE VENTA: En los Estancos, Cafés y Establecimientos similares. DEPOSITO: En el Estanco de la Estación, calle del Príncipe, n.° 11.

La oración de Cuarenta-Horas que diji¬ mos dió principio el viernes y continuó el sábado, en nuestra iglesia parroquial, de¬ dicada a la Inmaculada por la archicofradía de Hijas de la Purísima, terminó el do¬ mingo último, revistiendo los actos religio¬ sos que la constinuyeron una mayor solem¬ nidad en éste que en los días anteriores.
La comunión general, por la mañana, fué quizás de todos esos actos el más concurri¬ do, pues, que a la sagrada Mesa acudieron
las asociadas en número extraordinario.
Lo fué también mucho la misa mayor e
igualmente el ejercicio y sermón que tuvo lugar por la noche antes de la reserva. Fué el orador, conforme ya en nuestra crónica enterior dijimos, el M. I. Sr. D. Jaime Espases, quien en cada uno de los sermones cantó, con palabra elocuente y elevados conceptos, las excelencias de la Reina de los cielos, a la que señaló a las asociadas como madre y como modelo.
El templo, luciendo sus mejores galas, ya dijimos también que presentaba un be¬ llísimo golpe de vista, y por sus bien com¬ binados adornos de flores y su profusa
iluminación, lo mismo en el altar mayor que
en la capilla de la Inmaculada, ofrecía un aspecto verdaderamente encantador.

En el lugar de Biniaraix tendrá lugar, el próximo día 12, una fiesta que promete ser muy brillante, según los informes que sé nos facilitan para que podamos adelan¬ tar la grata nueva.
El objeto de la referida solemnidad es la bendición de un retablo, con su mesa, y unas imágenes, de talla, de San José de la Montaña y de dos angelitos. Se verifi¬
cará este acto en el oratorio de la residen¬
cia de las Hermanas de la Caridad, para
el cual se han construido el referido reta¬
blo, altar y figuras, y luego se cantará el oficio en la iglesia del lugar, estando el sermón a cargo del que fué capellán de la misma, D. Pedro Suasi, actualmente Párroco de Deyá.
En la sección de «Cultos» de nuestro
próximo número daremos más detalladas
noticias de la referida fiesta.
CULTOS

En la iglesia Parroquial. — Mañana, domingo, día 5. —Fiesta de Ntra. Sra. del Rosario. A las nueve y media, Horas

menores y a las diez y cuarto Oficio, con sermón que hará el Rdo. D. Ramón Co¬

lom, vicario. Por la tarde, Doctrina cristiana, Vísperas, Procesión del Rosario

y ejercicio dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo.

Al anochecer, a las seis y media, Rosario

solemne.

\\

Martes, dia 8.—A las seis y media, ejer¬

cicio mensual dedicado a la Purísima Con¬

cepción.

ir

inr

ITe:BXGU^IONBjS

M A EPÍTIMAS»

En bonita y cómoda Gaso¬
linera Automóvil.

Al Torrent de Paréis, Pollensa, vuelta a Ma¬
llorca y demás lugares a gusto de los señores viajeros.
Para informes dirigirse a PABLO SEGUI.

| BAJO LA TORRE ü 1BL PUERTODEDE SÓLLE3EER

Sábado, dia 11.—AI anochecer, Comple¬ tas solemnes en preparación de la fiesta de los Sts. Cosme y Damián.
En la iglesia de las MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 5.—A las siete y media, Misa de Comunión para los congre¬ gantes del Niño Jesús de Praga; por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio con¬ sagrado al divino Niño y después se le can¬ tará un Te-Deum en agradecimiento a un beneficio que de El ha recibido una piado¬
sa familia.
Miércoles, dia 8.—A las seis y media, durante la Misa conventual, se practicará el ejercicio propio de! día, consagrado a la
Inmaculada.
Todos los días del mes de Octubre, du¬ rante la Misa conventual, se rezará el San¬
to Rosario.
En la iglesia de las Hermanas de la Caridad.—Mañana, domingo, día 5.—Por la tarde, se practicará el ejercicio de la Buena Muerte, en honor del Santo Cristo
de la Salud.
Registro Civil
NACIMIENTOS V
Día 15.—Ana Frontera Ripoll, hija de José y Catalina.
Día 18,—Bernardo Simonet Mestre, hi¬
jo de Antonio y Catalina. Día 22.—Miguel Enseñat Cañellas, hijo
de Bartolomé y Antonia. Día 25.—María Colom Coll, hija de Jai¬
me y Antonia. Octubre, día 2.—Margarita Arbona Bos-
cana, hija de Pedro-Vicente y Beatriz.
Matrimonios
Día 13.—Miguel Martí Marroig, con Catalina Muntaner Castañer, viudos.
Día 18.—Sebastián Gamundí Canta-
llops, con Bárbara Darder Bujosa, solte¬
ros.

Día 20.—Francisco Coll Oliver, viudo, con Antonia Ferrer Vadell, soltera.
Día 24,—Ramón Colom Rullán, con Margarita Rullán Puig, solteros.
Día 27.—Daniel Lladó Morey, con Ma¬
ría Vicens Frontera, solteros. Día 30.—Bernardo Albertí Arbona, con
Lucía Pons Marqués, solteros. Octubre día 2.—Gabriel Alcover Soler,
con Antonia Oliver Frau, solteros.
Día 2. -Juan Mayol Alcover, con María Mayol Alcover, solteros.
Día 3.—Antonio González Pozo, con Francisca Gregorio Mayol, solteros.
DEFUNCIONES
Día 17.—José Pizá Castañer, de 78 años, casado, Rectoría 7.
Dia 23.—Antonia Mayol Ferrer, de 51
años, casada, Puerto. Día 23.—Rosa Pons Vicens, de 63 años,
casada, San Ramón, 2.
DEFENSORA SOLLERENSE
En Junta General celebrada por esta So¬ ciedad en el día de ayer, se procedió al sor¬ teo para la amortización de cinco Obligacio¬ nes serie A (obras teatro), resultando elegi¬
das las señaladas con los números 432—202
338—197 y 258. Lo que se hace público para conocimiento
de los tenedores de las mismas, quienes pue¬ den canjearlas con su importe en la Conser¬ jería de esta asociación
Sóiler, 15 Septiembre de 1924.—El Presi¬ dente accidental, Lorenzo Riera.
i—.i"—B——B—&=-"B- ñi.-B-. ^4—
Se desea alquilar
la casa n.° 8 de la calle de San Jaime. Es espaciosa, tiene jardín y salidas en
las calles de San Nicolás y del Pastor.
Para más informes en la misma casa.

SOLLER

ECOS REGIONALES
LA LINEA PALMA-TARRAGONA

La Casa mas acreditada y preferida de los Mallorquines

No podemos dejar de expresar el agrado que nos ha producido la noticia dada a la prensa anunciando que será restablecida la línea semanal directa entre los puertos de Palma y Tarragona, sin que ahora esta nueva línea suponga la supresión de línea alguna de las que figuran en el plan de
nuestras comunicaciones marítimas, como
acontecía cuando se estableció la otra vez,
ya que entonces el Estado, para poder atender a la subvención del nuevo servicio,
suprimía las líneas mensuales de Argel y Marsella, líneas éstas que tienen para ei movimiento mercantil de nuestra población una importancia extremada, por. lo que
Mallorca hubo de solicitar una revocación
del acuerdo tomado por la Dirección Ge¬ neral de Navegación, que sustituía dichas
líneas.
Revocado este acuerdo, al restablecerse
las líneas de Argel y Marsella, quedó vir¬ tualmente suspendido el servicio con Ta¬ rragona, no sin el consiguiente desagrado, hecho público, de las Cámaras de Comer¬ cio de Tarragona, Valls i Reus, que eran las que habían instado la creación de aque¬
lla línea.
Fuimos los primeros en lamentar que la forma como se había resuelto la petición de aquellas Cámaras, hubiese hecho incom¬ patibles los intereses.de Mallorca y Tarra¬ gona, puesto que forzosamente teníamos que ponernos de parte del interés de nues¬ tra propia región, recabando al efecto la más inmediata reimplantación de las líneas de Argel y Marsella, aun a costa de supri¬ mir la línea de Tarragona, si ello era esen¬ cial, para atender la justa petición que
Mallorca formuló.
Pero, no obstante expresarnos en esta forma, siempre hubimos de manifestar que el término ideal de la cuestión, la resolu¬ ción más satisfactoria, sería la reposición de las líneas de Argel y Marsella y el man¬ tenimiento de la línea de Tarragona.
Enriquecer con nuevas líneas nuestras comunicaciones marítimas, no sólo nos ha de ser altamente satisfactorio, sino que resulta en extremo beneficioso para nos¬
otros.
Conviene a nuestros intereses mercan¬
tiles toda nueva comunicación, tanto por
las mayores facilidades que ofrece para la provisión del mercado como por la mayor posibilidad de poder exportar en mejores condiciones nuestros productos.
Además, una región como Mallorca, que es un centro de turismo más importante cada día, resulta altamente beneficiada por cada uueva comunicación que facilite su
visita.
Por estas razones nos causa sincero agra¬
do el que haya sido restablecida la línea Palma-Tarragona, sin merma alguna para los demás servicios, resultando ampliado por consiguiente el plan de comunicaciones de nuestra provincia.
Así, en esta forma, quedan cumplidos los deseos de Tarragona, que, por el interés que demuestra hacia nuestra plaza, venía trabajando para conseguir la creación de esta línea, y a la vez los de Mallorca, des¬ apareciendo por consiguiente aquella in¬ compatibilidad que nos llevó a impugnar
el acuerdo de la Direccióu General de Na¬
vegación, cuando ésta dispuso la creación
de la línea a costa de los servicios de Ar¬
gel y Marsella. La actitud procedente que adoptó Ma¬
llorca en dicha ocasión, actitud que ojalá se adoptase en todas las ocasiones en que el interés de Mallorca resulta perjudicado, consiguió el restablecimiento de nuestra comunicación con los puertos extranjeros.
Hoy queda por consiguiente zanjada
definitivamente esta cuestión con el res¬
tablecimiento de la línea de Tarragona, viéndose por consiguiente aumentadas nues¬
tras comunicaciones con una línea más, aumento que, repetimos, nos causa pro¬ funda satisfacción.
(De La Ultima Hora).
COÑAC IRIS

MIGUEL DE GUZMAN
IVLAJL^AGA- Exportación especial y esmerada de
Pasas - Uvas de Conserva - Vinos Finos
PREPARACION SELECCIONADA PARA LOS IMPORTADORES ESPAÑOLES EN FRANCA
DIRECCION POSTAL Y TELEGRAFICA: GUZMAN-MALAGA
DIRIGIRSE DIRECTAMENTE A LA CASA O A SU AGENTE-VIAJANTE EN
Francia: Mr. J. ROSSELLÓ, 7 Rué Lecourbe - LONS-LE-SAUNIER (Jura)

VULGARIZACIÓN CIENTÍFICA

LA CURA DE UVAS

AGENCIA GUTIERREZ

La Química moderna no ha conseguido todavía inventariar los tesoros que la Na¬ turaleza guarda en esas redomitas ambari¬ nas que se ocultan arracimadas bajo los verdes pámpanos de la cepa.
Con cuatro azúcares, nueve alcoholes,
once bases, catorce éteres y veinticinco ácidos, hemos constituido especies quími¬ camente definidas y catalogadas con los nombres de acetal, furfural, isobutylglicol, etc., etc., etc.
Estas substancias que, desde los tiempos de Noé, vivían de incógnito, dan a la uva sus propiedades medicinales, variando, se¬ gún el clima y el terreno en que la vid se cría. Al Norte de España son las uvas li¬ geramente ácidas y, por ende, diuréticas y laxantes, mientras que al Sur son muy azucaradas y a propósito para fabricar vi¬ nos de gran valor alcohólico, que tonifican, estimulan y, según frase hiperbólica de un
cosechero andaluz, levantan muertos.
El valor nutritivo del fruto de la vid jus¬ tifica la gran clientela que tiene entre los pájaros, y aun algunos mamíferos carnice¬ ros, como el zorro, el lobo y el perro, que devoran con fruición al pie de la cepa más
de un kilo de uvas.
En la época de la vendimia hacen los árabes argelinos gran consumo de esta fru¬ ta, y un francés, cuyo testimonio considero fidedigno, me refirió que algunos patronos de aquella colonia ponían un bozal a sus obreros indígenas.
Durante el mes actual y primera mitad del que viene, se hace en Alemania y par¬
te de Suiza la cura de uvas, considerada
como complemento, en unos casos, y como régimen exclusivo, en otros, para el trata¬
miento de numerosas enfermedades.
Voy a describir la técnica de esta cura fruto-terápica, según la practican los tra¬ tadistas de mayor prestigio. Tres a cinco semanas es el tiempo que dura el tratamien¬ to. Escójanse de preferencia uvas poco
azucaradas. La dosis diaria será de medio
a dos kilos.
Esta cantidad se divide en tres partes: la primera se toma en ayunas; la segunda, a mediodía, antes de la comida, y la terce¬ ra y última, a media tarde, merienda. En
muchos casos conviene aumentar la dosis
de la mañana mermando proporcionalmente la de a mediodía. Yo aconsejo a mis lecto¬ res que tomen a esta hora la cantidad me¬ nor, dejando el medio kilo, cantidad respe¬ table para estómagos españoles para des¬ ayuno y merienda, porque a estas horas las considero, según mi práctica me ense¬ ña, como horas estratégicas para obtener
un efecto máximo.
Los granos de uva deben ser cuidadosamenete masticados, y los enfermos que no posean un estómago fuerte, deberán escu¬ pir los hollejos y las semillas. Lávense cui¬
dadosamente los racimos. Redúzcanse en
lo posible las comidas, excluyendo de ellas los azúcares y las grasas.
Algunos entusiastas del procedimiento hacen gala de consumir hasta seis kilos de uva. Esto me parece una temeridad. Creo que la dosis máxima debe de fijarse er. dos kilos, sobre todo si no se emplea la fruta como régimen exclusivo.

TRANSPORTES GENERALES

SERVICIO ds domicilio a domicilio con todas las plazas de ESPAÑA

RAPIDEZ — GARANTIA — ECONOMIA

Con motivo de dar mayor rapidez y más excelente servicio a les mercan¬ cías que se remitan por mediación de la AGENCIA GUTIERREZ, el dueño de la misma ha instalado Sucursal en esta plaza en combinación con ios cono¬ cidos y acreditados transportistas de la Agencia LA BALEAR

GELABERT — VALLS

Calle del Mar, n.° 105, y Batach, n.° 6. — $ÓLíIíEE{
En estos domicilios se reciben toda clase de encargos, y en la estación
15 minutos antes de la salida del tren.

DOMICILIO EN PALMA:

Santa Eulalia, 21 y 23 — Peregil, 14 y 16 y Fideos, 26

TELÉFONO, 155

APARTADO CORREOS, 57

En todos los casos que yo he sometido a la cura de uvas, comprobé los siguientes fenómenos fisiológicos: Laxación pasajera, aumento en la eliminación urinaria y en las secreciones del hígado, buen apetito, dis¬ minución del ácido úrico y de la acidez de la orina, así como también de las fermen¬
taciones anormales del intestino. Por estas
positivas ventajas uso la cura de uvas en los artríticos obesos, los enfermos de híga¬ do insuficiente, los estreñidos y algunos dispépticos.
Tengo que luchar con ciertos reparos que oponen al procedimiento algunos de mis colegas, que no se toman la molestia de estudiarlo, y también con la resistencia
sistemática üe los enfermos hacia todo lo
nuevo.
Uno de éstos, gastrónomo inveterado y bebedor impenitente, me decía:
—No, yo no como uvas. Eso es una go¬ losina perdonable a las mujeres y a los ni¬ ños, pero un hombre que se respete no de¬ be comer uvas, y, además, que no es posi¬ ble vivir tranquilo teniendo sobre la con¬
ciencia el remordimiento de haber estro¬
peado algunos litros de vino.
Juan López de Regó.
BIBLIOGRAFIA

acontecimientos más señalados, para dedicar después espacio necesario a cuantos asuntos se relacionan con Hispa-
no-Ámérica, justificando el título de este
Almanaque, único en su género, y que es, sin disputa, el de mayor circulación
en todas las naciones de habla castella¬
na.
Merecen especial atención las inspira¬ das poesías que el Almanaque inserta, enviadas expresamente por los vates americanos de la nueva generación, y la multitud de cuentos, chascarrillos, epi¬ gramas, anécdotas e historietas gráficas que contiene, sin contar con las seccio¬
nes dedicadas a los sucesos más salien-
es del año; todas ellas ilustradas y que
hacen de tan curioso libro una verdade¬
ra enciclopedia ilustrada para 1925. Las mejores firmas literarias de Espa¬
ña y de América han cooperado a tan valioso conjunto, y teniendo en cuenta lo abundante de la lectura y la artística presentación de este Almanaque, cree¬ mos que está llamado a obtener un éxito digno de la Casa que lo edita.
Forma un elegante tomo de 320 pági¬ nas, con infinidad de ilustraciones y pre¬ ciosa cubierta, reproducción de un céle¬ bre cuadro de Goya, y se vende al pre¬ cio de 2 pesetas, en todas las librerías.

Almanaque Ilustrado Hispano-Ameri¬ cano para 1925
(ANO XVI DE SU PUBLICACIÓN)
Lujosamente presentado, acaba de pu¬ blicar la Casa Maucci, de Barcelona, es¬ te popular Almanaque para él año próxi¬ mo, que supera al del año anterior, pues cada vez está mejor presentado, y puede competir dignamente con cuantas publi¬ caciones de su género ven la luz en todos los países, no sólo por lo abundante y escogido de su texto, sino por la pro¬ fusión de sus grabados y el esmero con que ha sido confeccionado por su direc¬ tor y fundador, el conocido escritor don José Brissa.
En las primeras páginas del Almana¬ que, después de las acostumbradas sec¬ ciones astronómicas, encomendadas a eminentes firmas, se hace mención de los

Se necesitan
varios jóvenes para trabajar en comercio
establecido en el Noroeste de Francia, que sepan o no francés.
Darán razón en la imprenta de este sema¬
nario.
son a menudo innecesarias si las mujeres usan a tiempo el—
Compuesto Ifegeta!
De Ludia E. Fidkham CYDIA G PI/4KHAM MEDICINE CO.. LYNN, MASS.

SOLLER

11

¿QUIERE AUMENTAR SUS VENTAS?
LO LOGRARÁ reformando su establecimiento y aplicando los nuevos sistemas de CIERRES METÁLICOS ondulados, tubulares, ballesta, etc.
Solicite y recibirá GRATIS^ el catálogo con dibujos de fachadas.
ALBERTO SANTAMARIA
RONDA. S. ANTONIO, 72 - Barcelona
Representantes en todas las poblaciones

¿Téléph : 16-35 Télég: Mayol minimes A Marseille

m

S
fl

COMISION, IMPORTACII

s

SXPIDICIOK1B M* F0E MAYOR

I Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del pais

Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos

Bartolomé Fiol Succesor

\_= \\7IENNE (Isére)-Rue des Clercs 11

Telegramas: FIOL—VIENNE

XHJXjtíJBT’ONrO a-87

l

i

:

e

En face le marché central = Fondée en 1880

:

Poste particutier de

é

Bananes dates d’ arrivée a Marseille: Alzina, 16 Septembre. — Pindó, 26

m Septembre.—Mendoza, 7 Octobre.—Formosa, 22 Octobre.—Valdivia, 26 Oc-

: tobre. —Plata, 11 Novembre. — Alzina, 16 Novembre.--Pindó, 26 Noven bri. Mendoza, 7 Décembre.—Córdoba, 22 Décembre.—Valdivia, 26 Décembte.

15 Octubre: Creación de Agencia en Gran Canaria a Puerto de la Luz.

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS Spécialité de DATTES, BANANES, F1GUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLÁBRES PÉRE ET FILS *ocesseurs

27-31, Boulevárd Gar.ibaldi, 27-31

MAHSEILLE

Adresse te.égraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE , y
21-18

3E3E

r
TIENDA

DE

TEJIDOSnft

jÜotel"Restauran! ‘Marinad
í|> -ITlasó y Ester

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬
milias y particulares. Esmerado servicio
a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.

Intérprete a la llegada de los trenes

y vapores.

Los dueños se complacen en mani¬

festar que regirán los mismos precios

anteriores a la reforma.

»

^> --Celéfono 2869fl :

^jPlaz UNfl^ Plaza Palacio, IO-BARCELONA

Can TERRAS A 0 Luna, 22 —SÓLLER

Gran surtido de artículos para señora. SECCION DE SASTRERIA a medida para caballero.

Inmenso surtido en toda clase de telas en lanillas,
frescos, estambres, tricotín y driles del país en co¬
lores sólidos.

Vestirá Vd. con elegancia haciendo sus encargos a esta casa, que es de verdadera confianza.

PRECIO FIJO.

JE

JE

E2DE

DE

1J

í ALMACÉN OE MADERAS f üomlers de inmejorable calidad

Carpintería movida a vapor

con sujeción a los siguientes tama¬
ños:

especialidad en muebles,
PUERTAS Y PERSIANAS
*¡¡)
lime! lotom
J Calles de Mar y Granvía
IJS O Lr D E - (Mallorca)

í

ANCHOS

11 De o coo a . . 070 m.

J i De 071 a . . 0‘80 m.

iil

s
De 0‘81 a . . 0‘80 m.

S ,

De 0‘91

a.

.

roo m.

if
&

ccS De roí a . . rio m.

í» m

1 s De ni a . . 1 ‘20 m.

T
c

CO f De 1 ‘21 a . . 1 ‘30 m.

i

OS
ES i

De 1 ‘31 a .

.

1‘40 m.

go De 1 ‘41 a . . 1*50 m.

i CO ' De 1 ‘41 a . . 1*50 m. 2 piezas

FRUTOS frescos y secos
\_ IMPORTACIÓN DIRECTA —
~ DAVID MARCH FRÉRES * ~ J. ASCHERI & C.“ -
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Bouievard Garibaldi (antiguo Museé). MARSEILLE >.»
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

♦ «$►<§►<§►«$► «§► <$►«$► ❖ <$►<$►<$►% «§►

K¡

*

♦

♦>

♦ PEDRO CARDELL ❖

❖

♦>

<♦

VILLARREAL (Castellón)

♦

♦

❖

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦
❖

LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES

♦a* *:♦

A

Telegramas: Cardell Villarreal.

♦
<♦

SUCURSAL EN LE THOR (Vauclaje)

♦ ♦

♦

Expeditións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas, ❖

♦ chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

*

♦ ♦

♦
Télégrammes: Cardell Le Thor, i

❖

12

SOLLER

FKIJITS FB1IS - FBIJIT8 SECS - F BIKEU8S

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, MACE PAUL GÉZANNE, 11 (Anc.1 Place d’ Aubagne)

Téléphone 71-17

M ARSEILLE Télégrammes: MASFRUITS - MARSEILLE

EXPEDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS
DES MEILLEURS CENTRES DE PRODUCTION

TELÉGRAMES ET POSTE

MAYOL

rSaInt-Chamond.
RIve de-Gier. i St. Rambert d'Albon.
I Remoullns.
, Rognomes.
I Cavaillón.
Chavanay. Boufarlk,

F. Mayol et Fréres

-

-

MAISON PRINCIPALE - -

Sainí-Chamond (Loira)

Maison de Confiance

TELEPHONE 2-65

SPECIALITÉ DE MANDARINES D’ AFRIQUE

:

t Antigua casa PÁ.

JJ

y1 XT 3ST DADA SJ3ST 1SSO

,111 8

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER
w
• 46 Flaee du Chatelet—HALLES OENTRALES—ORLEANS. ®
aééééééééé»#*

.

mim®m®g3Ei®es3i

&

m

MAISON

IMPORTATION ¡EXPORTATION mmmí si baiasis it batiis
inris Fiáis II SEOS

|® Michel Ripoll et C.! Importation + Commission * Exportation

J. Ballester

2, Bue Vían. - MAB§MLLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

®

I SPÉCIALITÉ DE BANÁNES

;

.

Fruits frais et secs de toutes sortes

,v

:: ■

| "; .

Orantes 8 Citrons i Mandarines

— PRIMEURS —

f§
Expeditions de NOIX et MARRONS

iGASPARD MAYOL f

J

EXPEDITEUR

X

W Avenue de la Pepiniére, 12—?ERPIGNAN (Pyr. 0r,es)

Spieiaüté en toufe ?orie de primeur?
et légumes, laitues, tomates, péches, abricots, chasselas, melons cantaloups et race d£Espagne, poivrons race d'Espagne et haricots verts et á écosser, etc.
Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

I bis Place des GAPOGINS

BORDEAUX

Télégrammes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

im©m®m®EEaiHB®ES3®ES£a®SHCH

FRANCISCO FIOL
A LOIRA (VALENCIA)

sx
MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS
et primeurs de la Vallée du Rhone et ardéche
Espócialitó en cerises, peches, primes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

Exportador de naranjas, mandarinas,
limones, granadas, arroz y cacahuét
—j^<ELr Telecrawas Francisco Fio)-Alara**

A. Montaner & m
10 — 2 Place des Clercs 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour Fexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix
Télégrammes: ¡MOJ^TA-ISTEIR. PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et d£Italie.

VliE FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA
i

TnTTnv;

qp>

qp

—

ROIG É

jfc LA CASA. DE LAS CARAMAS *

^ DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA Q

CORRESPONDENCIA: F. ROIG BAILEN A VALENCIA ¿fe

á?

f Puebla Larga:

2PT

L^fh. .¿Ifh. tdPj.
■

ÍCarcagente: Grao Valencia:
( Valencia:
.í-OPí. -iOLL.

56| 3^

.

.

j 805
. 1712

.

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona