ANO XL (2.a EPOCA) NDM. 1967
ANO XL (2.a EPOCA) NDM. 1967

SABADO 27 DE SEPTIEMBRE DE 1924
¡SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartsiomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Sollcrcnses! Hacía faifa en Sóller una casa de confianza que se dedicase a la venfa de vinos naturales y viene a llenar esta necesidad la que acaba de estable¬ cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes:

Valdepeñas, 14 grados

Rioja,

14 id.

Blanco seco, 14 id.

Mancha,

13 id.

Mallorquín, 11 y medio

Champañeta, especial de la

casa, 14 grados . .

Ptas.
0 70 0 70 0 80 0 60 o 50
0 ‘ 90

Moscatel superior . . . 1 ‘ 5 0 Vinagre superior, pura uva, a 0‘40
y a 0‘50 céntimos el litro. En toda clase de vinos hay claretes
y tintos. Especialidad de la casa en vinos se¬
cos, teniendo las mismas clases
en dulce, al mismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.
Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

RAMÓN ROTGER call'So'llVr '

,Si padece inapetencia, debilidad, raquitismo o
está convaleciente de al¬
guna enfermedad, nece¬
sita tomar todos los días
tres cucharadítas de este
agradable reconstituyen¬
te. Estimula inmediata¬
mente el apetito, acelera la nutrición y favorece el
crecimiento. De usted a su
hijo desde hoy el cono¬
cido de todas las madres:
Jarabe de

X
H «evo tetorant ferrocarril

HIPOFOSFITOS SALUD
Más de 30 años dé éxito creciente. Única aprobado por la Real Academia de Medicina. Rechace usted todo frasco donde no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD
impreso en tinta ropa.

Este edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóiler, con fachadas á ios cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, $gua á presión fría f caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
v económico.

Director propietario: Jaime Covas

asa
.-. •••«

65§3'
Mñí

KUSSK

WBU1B!

¡tíssairji «K&2*

IMPORTATION <s> COMMISSION « CONSIGNACION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FBUITS ES PEIME0E3 a LÉSÍJM S

Sagaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

♦

#
# maison
♦

Michel

Agüitó t

30 Place $rnaud Bemard

♦

TOULOU^E

|

* tmportatioa © Oemoiiibi © ixportatba t

I ♦
#> Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches,

■p 0

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons
PRIMEÜRS

i

#

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOÜTES SAISONS

♦

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

(EXPED1TION8 PAR WAGONS COMPLETS)

♦

♦ # POMMES DE TERRE ET OIGNONS SECS DE CONSERVES

♦ ♦

Adresse Téiégraphique: AGUíLO-TOULOUSE

Téléphone 34 Inter Toulouse

♦ ♦

2, Une Frangaise, 2 (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 *
Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS

1er

i Expéditions de Raisins de Table par Vagons Complets de 4000 kilos en billots de 20 kilos

B. Barceló CHASSELÁS DORES
de L’ Héranlt et du Ther

Chasselas servants.
Grosyert, clairettes.

.
Adresse téiégraphique
BARCELÓ Le Thor
(VAUCLUSE)

= EXPEDITEUR =
oo^^Eissxo3snsrA.iR,H¡¡
EN BACE DA GAI^E
LE THOR (VAUCLUSE)

Adrecse téiégraphique jusque a 31 Aóut
B"AARfMCC EEL¿Ó"uVei™llen“'eive
HERRAULT

SPECIALITE DE VAGONS
COMPOSÉS
Raisins - Melons - Tomates - Legumes - Fruits
A DA DEMANDE DU CLIENT
Emballage soigné, 25 ans d’expérience.

jiñas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTH6IM / MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc , y para la fa¬
bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que s« dan gratis.
Gran Balneario Yichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA - PROVINCIA DE GERONA
Temporada de I o de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, líticas, cloruradas sódicas Enfermedades del aparato digestivo—Hígado—Artritismo en sus múltiples
manifestaciones — Diabetes — Giucosuria — ücnsolidación de fracturas.
Establecimiento de primer orden rodeado de frondosos parques, habitaciones grandes, cómodas y ventiladas; comedores y café espaciosos; salones espléndidos y elegantes pa¬ ra fiestas y atracciones. Capilla muy hermosa. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis otros deportes. Garaje. Teléfono.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18 - BARCELONA.

2

Transportes Internacionales

ervioio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA Y MASSOT

MA

sucesor

AGENTE DE ADUANAS

CASA PRINCIPAL:

I

SUCURSALES:

GBCW&^l&X&Hl (:FVa.r>0(ís,) POH.T-BOU (Espafcaj

(Pyr.-Orient.)

I ££Hj2ST:E3.A\_Y:H5 (Basses Pyrcnécs)

Casa es Cstti: guai de la Repibliqne, 9.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

»>♦♦♦♦♦♦ *
Maiioi i" Sspédition, Commission, Tsaailt
ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES Frnits USecs et Frals
OIP01TATIOI BIlIFFf F
3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE
Adresse télégraphique: COLL-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

Transportes Internacionales

TELÉF0N0:
R‘ 7O

Agencia de Aduanas

telegramas:

O

M A IL LO L

Importatlon - Exportatlon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS PARIS
Maison de Commission et d’ Expéditions BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85
Importation de Bananes
toute Tannée
€xpédition eq gros de jananes
en tout état de maturité

1, Quai Comtnandant Satnary, 1— CJKTTJffi Servicio especial para el transbordo de frutas
Casia presentando todas las venta fas
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sus precios.
!©©1©©I
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LiA SOIilDERElJífSE

Caparó et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ
.
Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. - ¡Téléphone 38 30

Exportación de Naranjas y Mandarinas
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =

SUCESORA

CARCAGENTE (Valencia)

j

TELÉFONO O. 31

Frutas frescas, secas y legumbres ..—.. Cacahuetes.

SUCURSALES:

EN VILLARREAL (Castellón)

EN OLIVA

(Valencia)

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos dei país

(ESTADES

Carcagente

TELEGRAMAS: ESTADES — Villarreal

(ESTADES — Oliva

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE i Y PORT-ROU

Corresponsales finrmnonAnnninn CETTE: Llorca y Costa — Rué Pons de l’Hérault, 1 BARCEL0NA. Sebastián Rubirosa -Plaza Palacio. 2

ADUANAS, COMILON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y primo« o«
SH3RVICIO RÁPIDO Y BOIOOKrCÍ>íyffIOO

Cerbére,
Tóiefono Cette,

CERBERE - José Coll
Telegramas cette - Liascane PORT-BOU - José Coll

mqmwmíMIss® ©©©1

§ Maisons d’aprovisionnement
s
Importation ét Exportation

1: ñlcover Guiilaume :

Ü .

r Xue Serpenoise

1 j ||

Rué Paul Bezanp, 9-Mctz. Succursales flue <le la Tóta d‘0r \\ Place St. Louis

3

Premiére Maison de la región de l'Est en fruits exotiques et

?§ primeurs de toutes provenances.

i

SPECIALITÉ DE PRODUITS D ’ITALIE

|!j| Télégrammes: ALCOPRIM METZ.

Téléphone 228.

AÍtO XL (2.a EPOCA) NUM. 1857

SABALO 27 BE SEFTIEM:BE BE 1924

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

EL DRAGADO DEL PUERTO

TEMAS ETERNOS

mismas entrañas encierran, y ellas son las que de regreso a sus respectivos países conviértense en pregoneros en¬

IV

tusiastas de estas bellezas y de estas

Continúa durmiendo el sueño de los nizados, han de entablarse sin descanso justos la acción que, traducida en ges¬ las gestiones convenientes cerca del se¬

Atracción del turismo
Al dar principio a esta serie de ar¬

delicias, contribuyendo con sus propa¬ gandas espontáneas a hacer aumentar
de cada día más la corriente turística

tiones constantes para la consecución de esta mejora, debiera ejercitarse por

ñor Ingeniero-Jefe de Obras Públicas de la provincia y de la Dirección general

tículos decidimos agrupar las diversas
cuestiones a tratar, en varias secciones,

que desde el final de la guerra vuelve a
afluir considerablemente a Mallorca. No

los representantes de los intereses ge¬ del ramo, y si es preciso llegando en sus para facilitar y abreviar su exposición. es ajena a esta corriente, en verdad, la

nerales y particulares tan vitalmente peticiones hasta el Jefe encargado del Una de ellas, la que nosotros concep¬ eficaz actuación de la benemérita so¬

afectados. Un caso de palpitante actua¬ lidad nos obliga a colocar de nuevo la cuestión sobre el tapete y a excitar, una

despacho del ministerio de Fomento y el Directorio militar inclusive, a fin de conseguir se ultime con una resolución

tuamos de mayor importancia, por ser el eje sobre el cual han de girar las res¬ tantes, la intitulamos de «Atracción del

ciedad «Fomento del Turismo», cuyos
trabajos anónimos de divulgación por el extranjero, de nuestra tierra querida,

vez más, la anestesiada sensibilidad de
los interesados aludidos. Las desastrosas consecuencias del
abandono en que se tiene a nuestro

favorable la árdua tramitación de este
asunto, de tan lisonjeras apariencias, que abonan un feliz resultado. Con un poco de buena voluntad por parte de

turismo» y en la misma englobamos la urbanización de la playa de nuestro puerto convirtiendo aquel páramo semisalvaje en un balneario de moda, centro

le han grangeado el aprecio y el agra¬ decimiento de los buenos mallorquines.
Sóller, a la que Dios situó en uno dé los más exquisitos rincones de la isla

puerto empiezan a presentarse de modo palpable, dando la razón más rotunda a
nuestros anteriores artículos, en los que
algunos encontrarían, probablemente,

todos, el éxito sería fácil. Bueno es recordar el estado de trámi¬
te de la cuestión: en los primeros días del mes de Junio existía en la Jefatura

de reunión de la gente culta y adinera¬ da, y algunas otras mejoras debidas a la iniciativa privada que han de ser bello complemento de aquélla. De estas

dorada, vistiéndola con las más precia¬ das joyas de la Naturaleza, es estación obligada de todos los que Mallorca vi¬ sitan, por breve que sea el tiempo que

un tanto exagerada la voz de alarma. provincial de Obras Públicas un proyec¬ mejoras complementarias, a modo de en ella permanecen; de modo que no ha

Hoy la realidad viene a confirmar de to, ya aprobado con anterioridad, y a paréntesis en la serie iniciada, vamos a visto Mallorca, puede decirse, quien no

pleno nuestros augurios: acabamos de ejecutar por administración, de cuyo ocuparnos en el artículo de hoy.

haya ido hasta el puerto de Sóller y

presenciar la entrada del vapor «María Mercedes» que, llevando muy próxima su máxima carga, aunque sin alcanzarla en absoluto, y con un calado de catorce

presupuesto quedaba por invertir, y era disponible, la importante cantidad de 142.20573 pesetas para el dragado de nuestro puerto; después por la compa¬

Debemos confesar, para que no se crea que nos hemos dejado llevar exce¬ sivamente por la fantasía, que no aban¬ donamos el primitivo sistema de enfo¬

visitado las grutas levantinas. Por lo tanto, hay que aprovechar esta esplén¬ dida situación nuestra, esta prelación
en qúe estamos respecto a otros puntos

pies escasos, tan sólo a popa, le fué ñía holandesa «Ackerman & Van Haa- car la cúesíión del «tema eterno» del de la isla.

imposible acercarse a su atraque habi¬ tual, teniendo que levar ancla de nuevo y colocarse en el extremo del muelle de

ren», y no sabemos si alguna otra enti¬ dad, se formuló proposición para ha¬ cerse cargo de las obras; como el pre¬

progreso de nuestra población, que conceptuamos sencillo, práctico y bajo todos aspectos realizable.

¿Estamos, pero, preguntamos nos¬ otros, en condiciones de recibir digna¬
mente a estos turistas, ofreciéndoles el

la escollera, no sin grandes dificultades, cio por metro cúbico de esta oferta ex¬

Creemos que este progreso no es mínimum siquiera de facilidades y de

pues también tuvo ocasiones de tocar cedía al marcado en el proyecto apro¬ obra de atlantes sino de moríales cria¬ confort que están avezados a encon¬

en el fondo. Calculen nuestros lectores
el tiempo perdido y exposición de la maniobra, la dificultad para la puesta de las planchas en aquel sitio y por último lo que representa la colocación de mer¬

bado, que lo fué en el año 1908, y por
tanto inadmisibles sus condiciones en
la actualidad para ninguna Empresa, el Ingeniero-Jefe de la provincia solicitó de la Superioridad la autorización necesa¬

turas que basta tengan para realizarlo un poco de buena voluntad, y que por lo tanto no ha de ofrecer ningún obs¬ táculo insuperable a quien quiera afron tarlo de una vez. No obstante, aún

trar en otros países que, como Suiza e Italia, por ejemplo, han hecho del turis¬ mo una de sus principales industrias?
Hemos de reconocer que, aparte unos pocos casos aislados, como la obra del

cancías delicadas al aire libre en la es¬ ria para reformar el proyecto a fin de cuando las mejoras que colectividades ferrocarril y tranvía, y recientemente el

tación lluviosa que se avecina. Todo ello se traduce en importantes perjui¬

calcular su presupuesto en forma que despertara la concurrencia de licitado-

o particulares deben emprender para
contribuir a la atracción hacia Sóller

vapor y la construcción del espléndido hotel de la estación, montado a la eu¬

cios para la empresa naviera y propie¬ tarios de las mercancías, en suma lesi¬ vos a los intereses generales de la po¬
blación.
Ahora entramos en la época de ma¬ yor actividad marítima por la exporta¬ ción de nuestros productos agrícolas,

res a la subasta, elevando conveniente¬ mente el precio del metro cúbico de dra¬ gado; después, no se ha sabido más y
debe encontrarse nuestro asunto sobre
alguna mesa de la Dirección General de Obras Públicas en espera de un impulso que le haga marchar, de un clamor de

del mayor número posible de turistas y que completan el cuadro de las que con tal fin debiera llevar a cabo el Ayunta¬ miento, son todas ellas muy necesarias, vemos que al formar la lista nos hemos dejado arrastrar un poco por nuestro
buen deseo.

ropea, todo está aún por hacer. Nada hemos hecho por conducir ha¬
cia acá esa codiciada corriente de ri¬
queza que fertiliza ubérrimamente las comarcas por donde pasa, y, no obstan¬ te, ¡cuánto la debe ya Sóller a estas horas! ¡Qué porción de intereses van

lo que, determinando abundante carga para el vapor «María Mercedes», obliga¬ rá a éste a repetir sú abarloamiento en muelle tan desmantelad^, y mientras se /erifica el embarque permanecerán a la intemperie los delicados frutos y valio¬ sas mercancías, con gran riesgo de un

los intereses que ya se empiezan a per¬ judicar, que, a modo de aldabonazo, le
despierte de su letargo. Así nos halla¬ mos en el día de hoy.
Como yá se han cumplido los tres meses de estar pendiente de resolución,
estimamos transcurrido con exceso el

De ello no nos lamentamos, pues deseamos que estos artículos sean, al
mismo tiempo que para exponer nues¬
tro peculiar modo de ver y resolver una porción de reformas locales, para de¬ jar sentadas, a manera de inventario,
las necesidades actuales de nuestra ciu¬

creándose en torno de ella, pese a nues¬ tra indolencia musulmana! Pero ¡cuánto dejamos de percibir aún por no encau¬ zar dignamente esa riqueza, por no que¬ rer modernizarnos, por no habernos puesto ya a la altura de las necesidades y anhelos de esas gentes adineradas a

inesperado aguacero; también está pró¬ plazo cortés de espera; por ello propo¬ dad. Por esto incluimos en la lista to¬ quienes sedúcen esta tranquilidad pa¬

ximo el momento en que «Ferrocarril de Sóller», «El Gas S. A.» y otras empre¬ sas industriales verificarán su provisión

nemos la actuación recordatoria, impo¬ niéndose bien en primer término del
centro oficial en el cual radica actual¬

das las obras o mejoras que plumas más autorizadas que la nuestra, en es¬ tas mismas columnas, desde hace ocho

radisíaca, estos hermosos panoramas este dulce clima mallorquín!
Y al decir «modernizarnos» no quere¬

de éarbones ingleses, teniendo que con¬ tratar un sobre precio de flete normal ante la limitación del calado para el bu¬
que conductor, que no podrá llegar a los catorce pies ingleses. Si por casua¬ lidad coinciden en puerto un vapor car¬

mente el asunto para poder pedir con insistencia su más rápida y favorable tramitación. Ya lo advertimos, y no se nos hizo el menor caso, en el último ar¬ tículo sobre el dragado publicado en 5 de Júlio: eran precisas gestiones parti¬

lustros vienen indicando y proponiendo. jFuera tan agradable la vida en Sóller
si consiguiéramos verlas implantadas!
* **
A nadie escapa que el Turismo, con¬

mos decir en manera alguna derrocar ninguna de las bellezas naturales que poseemos, ninguna de las obras de arte que aúp nos quedan, las que han sa¬ bido resistir el empuje salvaje e icono¬ clasta de nuestra época, para construir

bonero y el «María Mercedes» con re¬ culares para obtener con prontitud la venientemente encauzado, esto es sin in¬ en su lugar un sin fin de adefesios de

gular calado, entonces miel sobre ho¬ mejora, pues la presteza exclusivamen¬ currir al explotar esa vena en un mercan¬ barro o cemento. En la parte estética de

juelas: uno de ellos tendrá que esperar te oficial es cosa rara en nuestro siste¬ tilismo indecente y degradante, es un ve¬ todas las mejoras que proyectamos,

turno o hacer sus operaciones por me¬ ma administrativo. Veremos si ahora nero de riquezas que la Providencia pone mantenemos un criterio completamente

dio de embarcaciones menores, con im¬ que empiezan a madurar los frutos de en manos de algunos pueblos para la¬ intransigente. Mil veces preferimos de¬

portante aumento de gastos.

la desidia con que siempre se trató a brar su felicidad. Mallorca, la isla de jar de poseerlas que tener que avergon¬

Creemos que procede un cambio de nuestro puerto, se rompe un algo el hie¬ oro, la perla encantada del Mediterrᬠzarnos algún día de haber aumentado

impresiones entre «Navegación Solle- lo de la apatía local, cuyo espíritu, aún neo, hase visto colmada por la Natura¬ el número de extravagancias arquitec¬

rense S. A.», «Ferrocarril de Sóller», en cosas tan materiales y tangibles, es leza de bellezas sin fin, cuya fama, tras¬ tónicas existentes, hijas de la falta de

«El Gas S. A.», y demás empresas in¬ difícil de sacar de sú inconmovible iner¬ pasando mares y fronteras y llegando cultura y de una carencia absoluta de sen¬

dustriales y comerciales, ya afecten la cia.

hasta los últimos confines del globo, la timiento artístico, de las que parece aún

forma individual o de sociedad, a las

Los particularmente afectados, y la ha convertido en úna nueva Meca del se ufana una parte de la actual gene¬

que tanto puede perjudicar el actual es¬ Comisión Permanente del Ayuntamiento turismo europeo y casi podríamos ya ración.

tado de cosas; nos parece que todos tienen la palabra. ¿Harán los primeros decir mundial.

Brindemos a los que sean nuestros

ellos deben emprender una acción co¬ dejación absoluta de sus intereses pri¬

Diariamente nos visitan legiones de huéspedes facilidades, comodidades y

mún, patrocinada por el Magnífico vados? ¿Faltará a sü deber la última? personas adineradas y de buen gusto hasta lujo, si queréis; pero siempre a

Ayuntamiento, al que debe requerirse El pueblo, qúe a la postre es el pagano ávidas de extasiarse ante las bellas base de conservar lo existente y no

Una enérgica y persistente colaboración en todo, contestará a las anteriores perspectivas que ofrece nuestra isla, derruir de lo que tenga algún mérito

oficial con exposición detallada de los preguntas si no hay quien tome la ini¬ deseosas de gozar de la serena majes¬ artístico o histórico ni úna sola piedra

múltiples perjuicios y riesgos que irán ciativa.

tad de sus panoramas y de admirar que nos hable del pretérito. El espíritu

en aumento de cada día más. Así, orga¬

Zeta.

las maravillas sin cuento que sus de la tierra, simbolizado en estas cons -

SOLLER

trucciones que nos ha legado el pasado, en las costumbres y en nuestra manera

conste que también en gran parte pu¬ diera dejar de serlo si en ello se empe¬

Para constituir la «Unión Patriótica» en esta ciudad, nos hemos reunido; el progra¬

acto agradeciendo a los reunidos su asis¬
tencia.

de ser, es lo que más apetecen ver los ñaran los buenos patriotas y a conse¬ ma que nos ofrecen no ha nacido en cama¬

•***

extranjeros que nos visitan: esas cosas que para verlas hay que venir aquí por¬ que ellas son patrimonio exclusivo de nuestra isla. Para ver anchas y rectas calles, edificios soberbios y gozar de un lujo babilónico, nadie vendrá a nues¬
tra ciudad de diez mil almas: irán más
bien a cualquiera capital de Europa o de América. Pero tampoco es cuestión de

guirlo dedicaran su lalento, sus ener¬ gías y sü buena voluntad.
Miguel MARQUÉS COLL.
LA UNIÓN PATRIÓTICA
Tuvo lugar el domingo último, en el sa¬

rilla alguna ni visto la luz al conjuro de una jefatura partidista, en él no hay arti¬ culado ni historiada argumentación, sólo se
nutre de latido individual batiendo al an¬
helo de justicia, sed de orden y moralidad, respeto a las altas instituciones y dere¬ chos particulares, y amor al prójimo; es un programa que cada sér consciente lleva escrito en su alma, y dejándose guiar por

Sabemos que el señor Casasnovas ha convocado para el próximo jueves a la Comisión Organizadora d<-l partido de «Unión Patriótica» al objeto de tratar de la propaganda que se ha de realizar
antes déla definitiva constitución.
Probablemente en otra reunión pública que se celebrará en la Casa Consistorial
será nombrado el Comité local de dicho

recibirlos en la calle, como quien dice; la virtud radica en el justo medio: nun¬

lón de actos de la Casa Consistorial, la anunciada reunión al objeto de nombrar la

ella hemos de encontrarnos forzosamente
unidos y coincidentes.

partido y fijado el domicilio social.
^-=^-8 g S --^—B=e=0 —

En el Ayuntamiento ca mejor aplicada la frase de hermanar
lo útil con lo agradable, lo bello con lo

Comisión Organizadora del partido local
de «Unión Patriótica».

Ahora, vosotros tenéis la palabra: pro¬ ceded con serenidad a dar vuestra opinión,

práctico.

Se celebró ésta con asistencia de buen y los que queráis quedaros formad, según

Para ello, aumentemos las comunica¬ número de vecinos invitados.

vuestra conciencia, la Comisión Organiza¬ Sasión de la Comisión Permanente

ciones en el interior del valle y a su al¬

Declaró el Alcalde, D. José Ferrer 01 i- dora que deba representarnos y regirnos, del día 24 de Septiembre de 1924

rededor. Electrifiquemos de una vez ver, abierto el acto y seguidamente ordenó inspirándoos para ello en la unión y en la

ASISTENCIA

nuestro ferrocarril de Sóller a Palma, a se diese lectura a la circular recibida del

fin de aumentar el número de viajes, señor Presidente del Comité Provincial de

que deberían realizarse cada hora como dicho partido, cuya comunicación no re¬ si fuera un tranvía, disminuyendo el producimos por conocerla ya nuestros lec¬

tiempo que tarda hoy en hacer el reco¬ tores, pues fué publicada en estas mis¬ rrido y las molestias del humo; constru¬ mas columnas el día 6 del actual.

yamos la otra línea de tranvía eléctrico

Después entregó el señor Alcalde unas

que, saliendo de Sóller, pase por Deyá, cuartillas al concejal señor Blanco, rogán¬

Miramar, Valldemosa, Bañalbufar, Es- dole las leyese, cuartillas que nos han sido

porlas y Estallenchs, uniendo una por¬ entregadas suplicándonos su reproducción.

ción de pueblos que hoy carecen de una

Dicen así:

rápida comunicación y abriendo al tu¬ rismo un nuevo camino para admirar económica y rápidamente una de las
comarcas más hermosas del mundo;
construyamos también una línea como la del Puerto hasta Fornalutx pasando por Biniaraix; llevemos un ramal de
nuestra vía férrea hasta Santa María o
Binisalem, desde Buñola, convirtiendo
así a nuestra población en el balcón de todo el llano de Mallorca y a nuestro puerto en el puerto de todas sus pobla¬ ciones, y, finalmente, arreglemos el paso del túnel Mayor para dar más facilida¬ des al tráfico rodado, como proponía ha poco ün clarividente y admirado amigo
nuestro.
Gestiónese del Estado por quien co¬ rresponda, por quien cuente con influen¬ cias bastantes para obtenerlo, el dra¬

Señores:
Atendiendo a las súplicas hechas a esta Alcaldía pore! jefe de la «Unión Patriótica», D. Luis Canals, súplicas refrendadas por
el Excmo. Sr. General Gobernador civil
de la provincia en escrito de fecha l.° de este mes, es por lo que os he convocado,
tomándome esta libertad basada en vues¬
tra galantería y demostrado amor a las sagradas instituciones que rigen el dere ch© y la justicia.
No debo aquí retener vuestra atención en disquisiciones que no son del caso aten¬ diendo a vuestra ilustración y conocimien¬ to del asunto que nos congrega; en primer lugar no sabría colocarme a la altura que vuestra representación requiere, y en se¬ gundo porque ya la prensa local y el oficio que os he pasado lo han explicado clara¬
mente.

gado de nuestro puerto para que puedan
atracar en él embarcaciones de mayor
calado; la construcción de un nuevo muelle frente a la propiedad de Ca’s

Sentiría que las precipitaciones de mo¬ mento, las cargas que retienen continua¬
mente mi atención, o el descuido involun¬
tario, hubieran sido causa de lamentables

Canonge para servir las futuras necesidades de nuestro puerto, con vistas a
la diaria comunicación con la Península,
y para librar a la playa, urbanizada, de los.furores de los vientos del Norte. Ges¬ tiónese también la pronta construcción de la carretera de Sóller a Lluch, la de

omisiones entre los convocados; si así fuera, lleguen mis excusas hasta ellos, pues esta Alcaldía a todos estima por igual y no distingue ni puede clasificar entre los que están unificados por el amor a la patria.
Y séame permitido también dedicar des¬

Deyá por Muleta, otra parcial al Puig Mafor, y procédase a la conservación de las existentes y al empedrado del
trozo desde el kilómétro 30 hasta él
Puerto, de la carretera de Palma.
Lleve a la práctica la «Navegación
Sollerense» el establecimiento del ser¬
vicio diario de ida y vuelta de Barcelo¬ na a Sóller con vapores de mucho an¬ dar y haciendo la travesía diurna; esta¬ blezca el Ayuntamiento el teléfono; rea¬ lice el arreglo de la playa y la serie de mejoras que sin corresponder a las que incluimos en el grupo de las de turismo
son de suma necesidad, como la cana¬ lización de aguas, el establecimiento de un museo y biblioteca, construcción de ün parque, etc., y las demás incluidas
en los grupos de Cultura, Higiene, Or¬ nato y Utilidad.
De este modo, sin destruir nada de lo

de aquí mis cumplimientos a la nueva mu¬ jer ciudadana, vindicada en sus derechos por la nueva ley electoral, y a la que si no he convocado no ha sido por desconocer su valer y ayuda necesaria, sino por la cos¬ tumbre plenamente encauzada-por nuestras prácticas sociales, en las que no me he atrevido a inmiscuir, pero no por eso con¬ sidero menos importante su cooperación, sino al contrario, imprescindible, ya que en la mujer se refleja y representa la adminis¬ tración del santo hogar, que es donde debe alumbrarse la práctica municipal.
Y antes de terminar, conviene advertir
(como dice el manifiesto origen de esta reunión) y para evitar recelos infundados y perniciosos, que la «Unión Patriótica» no es un partido político en el sentido res¬ tringido, sino una agrupación de todos los hombres de buena voluntad, amantes de su
Patria.

existente, habríamos conseguido colmar¬ nos de comodidades que podríamos
ofrecer a los visitantes.

En el seno dé la «Unión Patriótica» caben
cuantos acepten los principios fundamenta¬ les contenidos en la Constitución de 1876;

Patria, palabras que forman nuestro lema y que vuestras decisiones recaigan en per¬ sonas capacitadas en la labor entusiasta y necesaria a una España grande y a unas regiones saneadas y florecientes.—-He di¬
cho.
Las últimas palabras de la transcrita oración fueron muy aplaudidas por los asistentes, y seguidamente D. Gaspar Borrás Ferrer dijo que era conveniente, an¬ tes de ir más adelante, saber si los seño¬ res presentes quedan inscritos en la «Unión Patriótica», pues deben conocer
todos los reunidos el contenido de la circu¬
lar del señor Presidente del Comité Pro¬
vincial, que se acababa de leer, déla cual se desprende que los señores que formen
en las filas de la «Unión Patriótica» no
pueden pertenecer a partido alguno políti¬ co. Se dirige al señor Presidente intere¬ sando aclare este punto, que estima esen¬ cial para la constitución del mencionado partido.
El señor Alcalde preguntó a los reuni¬ dos sí querían todos figurar en las listas de
la «Unión Patriótica» de acuerdo con las
manifestaciones del señor Borrás, y en ca¬
so de no estar conforme alguno de los pre¬
sentes interesó se sirviese manifestarlo.
D. Manuel Rufián, Concejal, dijo que si para pertenecer al partido de «Unión Pa¬ triótica» debe claudicar de sus ideales, que no está conforme, pues él es gran ad¬ mirador de D. Antonio Maura, a quien re¬ puta de sincero y honrado, y quiere seguir¬ le por considerarlo, además, gran patriota.
D. Cristóbal Castañer hizo parecidas manifestaciones que el señor Rufián, agre¬ gando, además, que está afiliado al parti¬ do maurista de esta ciudad, y que si no es posible prestar su cooperación a la obra emprendida sin darse de baja en dicho par¬ tido, que no está conforme.
Los señores D. Guillermo Calvo y don Salvador Elias abogaron para que se die¬ ran ocho días al objeto de que durante este tiempo los asistentes pudiesen optar por el partido que mejor representara su ideal.
Después de hechas las anteriores acla¬ raciones, el señor Borrás propuso que la presidencia suspendiese por diez minutos la reunión, al objeto de cambiar impresio¬ nes, y así se hizo.
Al reanudar la sesión, el señor Borrás hizo entrega al señor Presidente de una candidatura que había confeccionado, inte¬ resando se le diese lectura. Así se hizo, la
cual, para el nombramiento de la Comisión Organizadora, contenía los siguientes nom¬
bres:
Presidente-. D. Miguel Casasnovas
Castañer.
Vocales: D. Ramón Lizana Bover, don Bartolomé Arbona Vicens, D. Gaspar Bo¬ rrás Ferrer, D. Andrés Verd Vicens, don

A las 8’13, el señor Alcalde, D. José Fe¬

rrer, declara abierta la sesión. Asisten los

Tenientes, señores Casasnovas, Lizana y

Lladó.

ORDEN DEL DÍA

Se lee y aprueba el acta de la sesión an¬
terior.
Se acuerda satisfacer:
A «El Gas» S. A., 3’60 pesetas por tra¬ bajos de buscar un cruce en la línea telefó¬ nica del Puerto; 9’50 ptas. para arreglar las luces del arenal d’ En Repic, y 133’00 pesetas por flúido e instaleción eléctrica para la fiesta de San Bartolomé.
Se acuerda también satisfacer a D.a Pau¬
la Enseñat, 84’15 ptas. de la parte que le corresponde percibir del trimestre prorro¬ gado de 1924, por la pensión que disfruta en concepto de maestra jubilada.
A D. Juan Beltrán, 55’30 ptas. por gas¬
tos ocasionados en la condución a Palma
del vecino Migue! Villalonga. Al mismo, 43’15 ptas. (gastos suplidos)
para la condución a Palma, para su ingreso en el Manicomio provincial, de la vecina Josefa Miró.
Al conductor del Camión de Deyá, 26’30 pesetas por pasajes de los empleados de Consumos suplidos durante el último tri¬
mestre.
A D.a Ana Vila, 8’30 ptas. por materia¬ les empleados en la limpieza de la Casa
Consistorial.
Se acordó pasar a informe de la Comi¬ sión de Obras las siguientes instancias:
Una de D. José Morell Colom, como en¬ cargado de D.a Antonia Colom Gomila, solicitando permiso para realizar obras en
la casa n.° 28 de la calle de la Rectoría.
Y otra de D. Tomás Lladó Seguí, solici¬ tando permiso para colocar una canal en la
casa n.° 78 de la calle de Santa Catalina,
(Puerto). Después de leídos los informes favora¬
bles de la Comisión dé Obras, se ocordó
conceder los siguientes permisos: A D. Francisco Bujosa Serra, como en¬
cargado de D. Jaime Mayol Oliver, para
realizar varias obras en la casa n.° 19 de
la calle de Isabel II.
A varios vecinos de la calle de San Jai¬
me, se les concede el bordillo necesario
para construir una acera en dicha calle, en el tramo comprendido desde la esquina de la calle de Moragues, a la casa de propie¬ dad de D. Lorenzo Marqués.
A D. Mateo Colom Puig, autorización para instalar un electro-motor de 3/4 H P.
en una cochera del camino del Fossaret y
construir una mina que desde dicha co¬ chera empalme con la alcantarilla pública de la calle de Real. Durante el tiempo que ha estado a efectos de reclamación pública la solicitud de permiso de esta instalación, no se ha producida ninguna.
La Comisión se entera de un B. L. M. de

¡Cuán diferente sería el porvenir de cuantos admitan que la Monarquía es forma José Morell Casasnovas, D. Ramón Rot- D.a Luisa Lull, en que acusa recibo de la

nuestra ciudad si esta serie de quimeras de Gobierno consustancial con la Patria, ger Ferrer y don Rafael Mora Oliver.

comunicación del Ayuntamiento y da las

concrecionara en una palpable realidad! Esto es el complemento de lo que
debe realizarse para que Sóller esté en

pues quienes no reconozcan las institucio¬ nes que nos rigen tienen vedado el ingreso en nuestra organización; y, entiéndase bien,

Después de conocida la anterior candi¬ datura, el señor Presidente manifestó si se aprobaba, y no oponiéndose ninguno de los

gracias por el nombramiento de Comadro¬ na Municipal Honoraria con que ha sido
favorecida.

condiciones de recibir dignamente al sólo aceptamos a los que renuncien a sus señores asistentes quedó elegida la Comi¬

El señor Presidente dice que el Consejo

turismo mundial. Llevado a la práctica etiquetas y compromisos de partido y no sión Organizadora en la forma expresada. Directivo del «Mariá Sportiu» envió dos

por empresas particulares y al uníso¬ obedezcan a las inspiraciones de nadie,

El señor Casasnovas en breves palabras palcos al Ayuntamiento para el festival del

no con el Ayuntamiento, en una serie ateniéndose nada más que al mandato de la dió las gracias en nombre propio y en el de domingo último, celebrado en el Campo de

de pocos años habríamos efectuado el «Unión Patriótica.»

sus compañeros por la distinción de que se deportes de dicha sociedad. Propone, y así

milagro de la transformación de nues¬

Y al hacer estas advertencias, esta Al¬ le había hecho objeto, y dijo pondria se acuerda, entregar 50 ptsetas por los

tro pueblo en el edén encantador que caldía pone en ello toda su firmeza, pues toda su buena voluntad para lograr, con la palcos.

deseamos.

no quisiera asumir responsabilidades que le ayuda de todos, constituir el partido local

El Sr. Casasnovas propone, y se acuer¬

¿Es esto una utopía como tantas son ajenas, ni que nadie pudiera llamarse a de «Unión Patriótica», que ha de actuar da también, instalar un farol en la calle del

otras que a diario se conciben y oímos engaño en deserciones ulteriores y enojo¬ con éxito en bien de esta ciudad.

Obispo Colom, frente a la calle de Fortuny.

censurar o aplaudir? Puede que sí; pero sas.

El señor Presidente dió por terminado el

Y queda levantada la sesión a las 8’32.

im

mmmmmmmmmmmKamamm—

EEBEXSÜQRl

SOLLER

5

Fuíbolístiques

cans, no sens haver fet els dos equips, el visitant especialment, els possibles per

Amb aquest partit se despediren de la afició sollerica durant una llarga tempo¬

lidat, just vaig reparar que iniciassen una actitud de protesta el linesman i el mig

desfer V empat abans d‘ arribar-hi.

rada els nostres dos excel-lents jugadors dret, actitut que es convertí ben aviat en

El Festival deportiu de diumenge
Amb regular concurréncia a 1’ entrada general i un pié a seients i palcos, se ce¬
lebré el festival anunciat a benefici deis

En recomendar el joc, s‘ estacioná aquest bastant de temps dins el camp deis baleárics, llengant se quantre aquets un córner que aclarí En Fontanet amb

En Ripoll i En Puig, qui s‘ embarcaran prest, el primer cap a Marsella i el segón cap a Barcelona i Tarrassa, on cursa els seus estudis. Els desitjam bon viatge i

exagerades deraostracions d’ alegría quan estigueren segurs de F anul'lament.
En quant al cás de les fores teñe la seguredat de que no ho foren, i el cuento de la banderola i de que els jugadors alaroners

soldats sollerics que anaren a Africa forraant part del Batalló expedicionari.
A les quatre se comentaren les proves atlétiques: carrera de 100 metres (velocidat) amb eliminatóries, concurs de salts amb trampolí, i per últim carrera de re¬ sistencia, 1.500 metres. Totes les proves foren molt llu'ídes, i se seguiren amb

un puny. A les hores rés podía fer preveure que haguessen de perdre els so¬
llerics.
Peró moments més tard i en ocasió d‘
un córner quantre els nostres, En Cas¬ tanyer sufrí una lesió que P impossibilitá de seguir en el camp, i, aturat el joc alguns minuts, no sortí cap jugador a ocu¬

bona sort, i si es possible, que no deixin decaure les seves facultats peí cultiu de 1‘ esport futbolístic, a fí de que, o més prest o més tard, quan tornin, poguem tornar a aplaudir-los.
Esquitxos del partit de I1 Alaré

no volguessen tocar la pilota son cangons, puix tothom pogué veure com els defenses feren lo que estigué en la seva má per tan¬ car En Fullana R. i com En Guasp per poc s’estellá el cap an el llenyam de la portería de resultes de 1’ infructuós plongeón,
En quant al linesman, el que me recomana
que interrogui, no puc complaure 1 a V. de moment, puix ja fa dies que és per la vila del

molt d’interés peí públic, que per prime¬ ra vegada tenia ocasió de veure a Sóller tais competicions organisades seriament. Peró hi queia un sol!...
Vencé en la deis 100 metres En Barto-
meu Ribas, de Palma, qui els corregué -en 30 segons, 4 quints, arribant els altres corredors a molt poca distancia.
En els salts resulta vencedor En Fran-
cesc Gay, jugador del Mariá Sportiu que
salta a 1 metre 90. Hi prengueren part vuit saltadors.
A la carrera de resistencia, 1.500 me¬ tres (7 voltes al circu'lt) vencé En Pere Ferrá, també del Mariá, Sportiu, fent-la en 5 minuts, 34 segons, 3 quints. El segon fou En Bartomeu Ribas de Palma, a 30 metres. Els demés concursants a poc a poc s’ havien retirat.
Durant les competicions la banda Lira Solterease tocá un grapat de peces.

El partit

Balear F. C.

4

Mariá Sportiu 2

Amb el mateix resultat de feia vuit

dies acaba aquest partit que el Mariá hagués pogut guanyar, o empatar al menys, de no estar tan perseguit per la desgra¬ cia, puix a poc de comentar el segón temps, lesionat un deis defenses, hagué de jugar sois amb 10 jugadors.
Fou un partit molt vistós en que juga¬
ren uns i altres amb molta noblesa .

Minuts després de les cinc s‘ almiaren els dos estols en la següent forma:
Balear F. C. (equipat de blau fose): Fontanet—Rumbo, Ribas—Tomás, Ri¬ bas J., Sampol—Moranta A., Pons, Marroig, Vaquer, Soberats.
Mariá Sportiu: Marqués A.—Martorell, Castanyer—Gay, Ripoll, Fullana—Velasco, Puig, Vicens, Deyá, Borras.
En un principi el jdc fou molt igualat, no vegent-se de cap banda domini. Anotarem una bona sortida d' En Marqués i un despeje d‘ En Martorell, cclossal, un xut fortíssim d‘ En Ribas J. que falla, per poc, i un altre d‘ En Puig que En Fonta¬
net desviá a córner.

Ais 23 minuts feren els del Balear son

primer gol amb un xut d‘ En Vaquer que aturá fluix En Marqués, entrant-li En Marroig oportú,
Després cP aquest gol dominaren un poc els ciutadans, que ais 35 minuts n‘ obtengueren un altre.
Peró inmediatament reaccionaren els

del Mariá, i així verem com, apenes cen¬ trada la pilota, avangaren amb ganes i decisió; arranca En Deyá marradetjant hábil i creuá un xut fort i col'locadíssim

par el seu 1 loe, jugant així els de Sóller fins al final solament amb deu jugadors. Peró també va a dir que allavors en ge¬ neral procuraren jugar millor, emprantse a fons continuament, sobre tot la línia mitja, i d‘un modo especial En Ripoll que fou desde aquell moment 1‘ héroe del partit.
A pesar de la auséncia d‘ aquell bon element, el jóc seguí sempre alternat,
abundant els moments compromesos per
la porta d‘ En Fontanet, al creixer-se En Ripoll formidablement empenyguent ais davanters nostres al assalt, peró la porta
baleárica estava molt ben defensada.
En camvi la nostra fluixetjá un poc,
demostrant-se la actual manca d‘entre¬
no d‘En Marqués, un porter excellent que feu coses molt bones, peró que ha estat retirat massa temps de la actividat deportiva. Esperam que será qüestió de poc temps que adquiresca la plenitut de forma que en ell admhárem fa un any.
El gol de- desempat fou a causa d‘ un xut fluix d‘En Vaquer que retorná En Marqués a poca distáncia, rematant En Marroig sobre segur.
En Marqués al punt se rescabalá de la seva desgraciada jugada anterior parant un xut fort d‘En Ribas J.,i esquivant una forta entrada del mateix jugador.
En Fontanet blocá amb estil un fort
xut d‘En Velasco, intervenguent també amb oportunidat i eficácia en dues ocasions en que el gol se veia segur; una
aclarida dissortada dl En Rumbo també
posá en perfil la seva porta, salvant En
Fontanet. Durant bona estona domina¬
ren els sollerics intensament.
Peró en pié domini deis nostres, una oportuna extremada d‘En Ribas J. feu arribar la pilota an -En Moranta A. el qual, avangant rápidament, s‘ interná, i trobant la porta poc menys que descuberta engegá un bon xut alt que aná dre t a gol, ais 35 minuts del segón temps. Era el gol que feia quatre.
No se desanimaren els sollerics, que resistiren enérgicament i atacaren amb ánim; hi hagué un moment compromés per la porta baleárica, i alguns jugadors i part del públic reclamaren penalty per
hands d‘ En Rumbo dins 1‘ área.
Peró el referée no hu degué estimar així quan no feu aturar el joc. Era el Sr. Hernández, i conegut el seu recte criteri, creim que quan no ho va prendre en compta devia esser que no hi havia
motiu.
Se Rengaren quantre els nostres dos corners, sens conseqüéncies; s‘endurí una mica el joc sense perdre correcció ni

21.a.a Comentarisaunacarta OsoydelMadroño,|eróelvaigferdeveu¬

U excés d‘ original no ‘ns permeté dissabte passat incluir aquests comentaris després de la carta del Sr, Fullana, Capitá de 1‘ Alaró, impugnant la crónica del partit del día de Sant Bartomeu. Ai¬ xí és que el lector haurá de teñir en compte qué fá una setmana que foren es-

re abans d’ escriure la crónica, i segons els informes vaig escriure. No hi veig res d’estrany en que per cert fos solleric, puix el de 1’ altra banda era alaroner. Supós que V. no preteuia que tots dos haguessen d’ esser ho.
Hi ha que teñir en compte que el qui més reclamava les fores era en Guardiola, que en aquells moments estava a 1’ altra banda

crits. De totes maneres més val que ha- del camp a més de 60 metres del lugar del

gi quedat sense publicar-se aixó que si suceso, i que difícilment hauria pogut veure

s‘ hagués retardada la publicació de la si la pilota passava o no la retxa. I sobre

carta que n‘ és motiu, ja de sí bastant estantissa, per lo qual probablement els alaroners ens haguessen acusat de ma¬
la fe.

tot, per aixó no val la pena embuiar tant de fil. El 30 Desembre de l’any passat, ju¬ gant a Alaró feren els d’ allá an els nostres un gol d’ offside com unes cases (el segón i últim) que aculliren els nostres amb exem-

plar resignació, després d’haver protestat

Me sab greu (aquí ja parla En Refly) que respetuosament el capitá, el porter i el li¬

la carta precedent no haja arribada amb nesman.

vuit díes d’ anticipació per poder-li dedicar

3.a Vaig dir sempre que perden i hauria

1‘ espai i atenció que es mereix, - cosa que d’ haver dit quan duen les de perdre. Acce-

hagués pogut fer amb tota amplitut en el dint a lo que V. demana li diré que per res-

número de dissabte passat en que no tenia senves deis periódics me vaig informar de

res que dir, diferent d’ avui en que ja sense que una vegada a Manacbr i 1’ altra a Inca

aquests esquitxos teñe la plana estibada.

va passar aixó que deia de retirar-se sense

Peró al menys, per no deíxar els punts acabar el partit, donant se el cás de que

principáis sense comentar, incorreguent in- fou les dues vegades amb equips netament

clús en el perfil d’ embafar ais llegidors pro- superiors al d’Alaró. També, peró no en

varé així mateix de desvirtuar la prosa de) teñe tanta seguredat, me sembla que los

Sr. Fullana.

passá cosa per 1’estil jugant a Bipisalem fa

Abans de tot he de dir que procur infot'- uns dos anys, quan 1’ Ibéric estava en millor

mar-me sempre lo millor possible; lo que forma. Igualment teñe indicis, encar que no

passa és que no sempre e hu puc lograr, com sia d’ aixó mateix. sino de les coses que so-

precisament va passarme el dia d’ aquell len passar-li a 1‘ Alaró C. M. que en el par¬

famós partit, quan, després del refresc ten- tit jugat per 1‘ Alaró amb el Lluchmayo-

gut al local del Mariá després del partit rense en el camp d1 aquest darrer el passat

(refresc que contrasté, per la seva esmussa diumenge, 14, faltá poc perque sortissen o

tristor amb la franca alegría que reiné en¬ porque els treguessen, havent-hi hagut pi-

tre vencedors i venguts en aquell altre de nyes inclús entre alguns jugadors, i una

8 dies abans a Alaró, en que havien perdut despedida de poblé molt poc cordial, que,

els de Sóller per 5 a 0) vaig abordar al se- fós per lo que fós, no honra certament an

nyor Director deis visitants, demanant-li els qui la donaren. En tots els cassos abans

detalls sobre la formació de 1’estol, no lo- citats se pretextaren injusticies del arbitrat-

grant aclarir res, puix clarament me de¬ ge o joc brut. El partit de Lluchmajor el

mostré que no estava per músíques, Certes guanyaren els alaroners per 1 a 0, peró con¬

coses, si no se diven, no se saben, i fins aquí sidera ven poder guanyar lo de bastants

jo no sé de cap cronista d’ esports que hagi més. Modestia, amics, modéstia o no ho pa¬

tengudes revelacions del cel.

gará per desenganys.

Procuraré contestar per ordre a les obser-

4.a En quant al partit a camp neutral me

vacions de la carta.

sembla que no podrá esser per ara. Pot ser

Ignor fins aquí quin és el primer equip que haguessen fet téc si ho haguessen dit

complet de 1* Alaró i quins son els conside¬ dues setmanes mes prest. Peró ara precisa¬

ráis habitualment com a reserves a pesar ment acaba el Mariá la seva temporada

de jugar hi. Aquí, a Sóller, el primer equip bona desde el moment que han partit o

és sempre el que surt an el camp, per dolenf están per anar-se fn de Sóller alguns de sos

que sia, puix sempre está compost deis mi- miIlor8 jugadors. Si no vaig errat, En Cas¬

llors jugadors de que en aquell moment es tanyer‘els parlá a alguns de 1‘ Alaró oferint

disposa, i me sospit que an els d’ Alaró los per dins breu fetxa un partit de revanxa an

passa dos centims de lo mateix. L’únic ele¬ el camp de 1' Alfonso, que no hagués anat

ment que hi verem completament de reserva mal si s‘ aguessen decidits més prest.

fou el defensa Vallcaneras; tots els altres

Deplor 8incerament que una serie de cir-

eren, si fá no fá, els mateixos del divendres cunstáncies hagen refredat les bones rela-

abans a Alaró, exeptuant 1’ extrem esquerra cions entre 1‘ Alaró C. M. i el team local,

titular, En Batle, que jugá únicament el dia desitjant que es torni rivalidat noble i plau¬

de Sant Bartomeu.

sible, que ens proporcionaría bons capves-

Efectivament, el Sr. Fullana moments pres deportius. Peró sempre será un destorb

abans de comentar el partit, posá reparos el prenir-s’ ho tan a la valenta.

que ana tot dret a gol. No feia un minut que el Balear havia fet el seu.
La jugada havia estat preciosa, i la

vistosidad, entusiasmantse el públic, que aplaudí frenéticament a uns i altres.
Moments abans d‘ acabar, En Fonta¬

a que jugás amb el Mariá el Sr. Castanyer, sollaric d’ arrel i soci d’ aquest club desde fa molts de mesos; peró també es bó advertir que després, en el descans, (guanyant 1’

En cert modo, i veig que ho compren el Sr. Fullana, es tolerable que alabials meus, cosa que li surt a un del natural fent-li veu¬ re les coses peí caire que més desfijaría. Me

aplaudí el públic amb entusiasme.

net hagué de desviar una forta pilotada Alaró per 3 a 1) ell i els altres alaroners cregui, que si en qualca cosa teñe la des-

El jóc se igualá novament, notant-se a córner que es llengá sense conseqüén¬ demostraven no estar-ne molt fellons del grácia de molestar a qualcú no és mai amb

un lleuger domini deis de Sóller. En Ri¬ cies.

reforq ue així sois servia per multiplicar intenció ni per mala voluntad, i que amb un

bas J. xutá a gol casi d‘ en mig del camp, i aná fóra. Poc després, recullint una aclarida de córner quantre els visitants,
feu lo mateix En Martorell.
Moments més tard En Puig, coronant una de lesseves emocionants jugades, re¬ metía un xutás fenomenal que aná a ba¬ rra. Fou una llástima, perque en aquest

Registrárem quantre els nostres 8 cor¬ ners, 17 kiks i 6 xuts a porta retornats peí porter. Quantre el Balear 5 corners,
12 kiks i 8 xuts a porta.
Deis sollerics excel-liren En Castanyer, En Ripoll, En Puig i En Deyá. Tots els demés molt voluntariosos, a alguns se conegué que els havia perjudicat 1‘ haver

el merit de la seva victoria. Peró com que
a fi de comptes no s’ arreglé tot tan feligment, ara els torna picar. Que hi farem?
Pot ser, Sr. Rufiana, que en qualca cosa de lo que diu tenga vosté raó. Aquí
veurá com sé esser raonable. Sobre si se pitá o no Y offside no puc essegurar res, puix V. sab el trist paper que fá un pito davant un centenar de gorges humanes. En lo que

error de apreciació qualsevol s‘ hi pot veure. No obstant, en aquests cás present, estic si

fá no fá en les mateixes.

Si el Sr. Fullana té gust de insistir, li

agrairé que ho fassa prest, curtet i d’ una

vegada, a fi de que no ens haguem d’ entretenir amb aqüestes minúncies fins el dia del

Judici Final.

Refly.

no hi hagués valgut porter.

pres part a la competició atlética, puix veig que ha badat V. és en dir com a dogma

Torná el joc a estacionar-se treballant no están prou entrenats per aguantar de fe que En Vicens xutás a porta, quan en

de debó les línies mitjes (la nostra en tot tant d‘ exercici.

el cás que diu En Caselles fou el qui xutá.

el primer temps no estigué lo més acer¬ tada), peró no trigá a venir V empat a 2 amb un gol que lográ En Velasco internant-se i xutant coPlocat després de re¬ cudir una oportuna extremada quan estava un poc adelantada la defensiva del
Balear.

El Balear, a pesar de la auséncia d‘ En Moranta V., confirmá la excel-lent impresió que causá dia 14, distingint-se damunt tots En Ribas J., i seguint-lo en mérits En Fontanet, En Rumbo i En
Pons.
L‘ árbitre, el Sr. Hernández, ja cone¬

Loquea V. més 1’indigna fou una apre¬ ciado que vaig veure compartida per bona part deis que presenciaren el partit qui e-hu consideraren una solució perque seguís aquest dins la més possible armonía, solució que creim justificada desde el moment que, minuts abans, a conseqüéncia del cás aquell de les fores, havien abandonat el camp En

JOVEK
Se necesita uno para ir a Francia, buenas referencias, al corriente Francés y entendien¬
do comercio frutas.

Pocs minuts després se pitava el des- gut del nostre públic, molt bé.

Guardiola i dos jugadors més. Peró, en rea-

Informarán en esta Imprenta.

SOLLER
SECCION LITERARIA

¡POBRE MARTA!
II
Dos graciosas morenillas, de doce a trece años, vivarachas como ellas solas, paseándose por una avenida del jardín del colegio, dialogaban de esta manera:
—¡Eh, Carmen!, ¿has visto tú unos ojos más llenos de misterio, como los de esa Marta? Esa muchacha sonríe y llora a la vez. En tanto que en sus labios aparece una sonrisa, se empañan sus ojos. ¿Qué tendrá? Debe tener una pena muy hon¬ da. ¿Verdad, tú?
—¡Qué duda tiene! ¡Como es huérfana, y eso de no tener padres debe ser una cosa tan triste!... Figúrate. ¿Quién nos mima¬
ría a nosotras si no los tuviéramos!... A
mí, cuando Marta me da más lástima, es al llegar las vacaciones, cuando nosotras tan contentas nos vamos a precipitar en los brazos de los papás, que anhelosos nos esperan, y se queda ella aquí, la po¬ bre, tan triste y solitaria... porque al marchar las niñas vase el bullicio y la alegría; ¿qué no? Las Madres son todas muy formales y muy serías... En fin, hi¬ ja.—concluyó Juana, —que yo creo que le basta a Marta no tener padres para es¬ tar triste. En su lugar también yo lo es¬
taría.
—Se me'ocurre que podría ser monja, ya que siempre está aquí...
— Puede que no le tire lo del monjíorepuso Juana con aire reflexivo.—A mí no me tira. Yo sueño con bonitos trajes y
en ponerme guapa.
— ¡Vanidosilla! —¡Y con tener novio también! —Cállate, que si las Madres te oyen... —Que lo oigan. ¡Si quieres que les va¬ ya con el cuento!... ¿Y qué tiene eso de particular? —Pues nada. Que dirían que somos muy niñas todavía para hablar de estas cosas;—replicó Carmen muy sentencio¬
samente.
—Muy niñas, y por Pascua cumplo los
trece. La hermana de Clotildilla se casó
a los quince... ¿Y tú, en que sueñas, Car¬
men?
—Haré un exámen de ello y luego te !o diré. Porque mira, yo nunca he reparado si sueño o no; en este-instante no podría decirte cuales son mis pensamientos—di¬ jo la muchacha con ingenua sencillez.
En aquel momento sonó la campana. —¡Demonio de campana!, ya toca;— murmuró Juanita.—Ahora, la clase de di¬ bujo. ¡Cómo me carga el dibujo!,.. ¡Voy a recibir una reprimenda de la profesora!... No hago más que ensuciar papel. —Será porque sueñas con el novio, mo¬ llina;—dijo Carmen poniendo una cara muy cómica.

—No consiento que te rías, ¿eh? —¡Qué graciosa! Si no me río. Si a tí te castigan por los mamarrachos que hagas, por culpa del novio, yo voy a llorar con¬ tigo. ¡Mira tú! —Descuida, que no lloraré. No daré a
nadie ese gustazo, no.
Y aquí concluyeron su diálogo las muy lindas muchachas, y fuéronse luego muy de prisa a preparar sus cuadernos de di¬ bujo y empezar las clases.
* **
La melancólica tristeza de Marta sal¬
taba a la vista. Ya hemos visto como se
apercibieron de ella Carmen y Juana, co¬ mo la ponderaban, y la compasión que les inspiraba la pobre huérfana.
¿No estaba contenta la joven, no se sen¬ tía bien, acaso, viviendo a la sombra pro¬ tectora de aquellos muros?
Marta estaba contenta, sí; sus fre¬
cuentes enternecimientos obedecían sin
duda a lo mucho que había sufrido su co¬ razón, a su carácter, muy dado a la me¬ lancolía; pero cierto que en el colegio estaba bien; ¿no se mira siempre con amor, no tiene ciertos encantos, el lugar donde hallamos un refugio? ¿y no veía ella, en la claridad de su entendimiento, que permanecer en el internado era lo que más le convenía en aquel entonces?... Allí, lejos del mundanal ruido. en aquel seguro refugio para una doncella púdica y recatada donde no llegaba el polvo de los caminos; bajo la salvaguardia de las monjitas, donde lenguas viles y murmu¬ radores no podrían hincar el diente en su honor, ¿podía Marta dejar de sentir una dulcedumbre, un bienestar?
Lo que no sentía la joven era la voca¬ ción a la vida de! claustro; jamás la pla¬ cidez de un convento tuvo para ella la menor atracción para apetecer fuese su morada definitiva. Aquella senda no se
la trazaba el Cielo. Hubiérasele dicho
que toda su existencia transcurriría en aquel ambiente de quietud y misticismo, a solas el alma con su Dios, y la joven se hubiera entristecido de veras. No se liga¬ ría nunca con los votos religiosos... Ser libre como los pájaros y volar lejos, al mejor día, arrullada por los cantos del amor; ser la reina de un hogar propio, repleto de paz y cariño, de vida y de luz; ser infinitamente amada; verse rodeada de hijitos que se disputaran graciosamen¬ te los dulces besos de su boca... He aquí el ideal que aprisionaba su corazón de veinte años; los blandos ensueños que
acariciara su mente...
¡Y las visiones aquellas eran tan en¬ cantadoras, tan sugestivas, tan incompa¬
rablemente bellas!...
—El día que sea mayor de edad, si an¬ tes el cielo no me abre camino, viviré con una mujer de confianza que me sirva

de madre,—pensaba Marta en aquellas horas, mirando hacia el porvenir y con¬ tando que debían pasar tres años aún an¬ tes que se cumpliera aquel plazo.
III
Era una tarde de verano; en el colegio Sagrado Corazón reinaba el silencio, la soledad: las niñas, aves cantoras, que lle¬
van a los internados notas de animación
y alegría, marcháronse a alegrar con sus
cantos bulliciosos los corazones de sus
papás, Había empezado el tiempo de va¬
caciones.
Nadie como Marta sentía la añoranza
y el vacío que dejaban las educandas en el colegio. ¡Y cuán lentos pasaban aque¬ llos días, y cuán monótonos eran!
En la tarde citada, cumplidos cuatro años que la joven se albergaba en aque¬ lla mansión, a los veintidós años de su edad, Marta recibió una carta de su ma¬
drastra.
Se hallaba gravemente enferma y que¬ ría verla antes de morir; lo necesitaba para morir tranquila, quería, oir de sus labios un perdón que no merecía.
La carta perfectamente sentida, pene¬ tró muy hondo en el alma de Marta; en su corazón bondadoso, hecho a sentir las dulzuras del bien, anidó la más viva lás¬ tima hacia aquella mujer que la escribía sup'icante...
Aquella alma al verse frente a la eter¬ nidad, al contemplar su imagen en el es¬ pejo de la muerte, único que no engaña nunca, al verse rodeada de la luz que es¬ parce la Parca sobre los actos de nuestra vida, conoció que si quería morir como cristiana y no verse excluida del Paraíso, había necesidad de reparar algo, de ajus¬
tar sus cuentas con Dios... Recordó a su
hijastra, su víctima, a quien tanto ofen¬ diera, anheló de todas veras tenerla a su lado en aquellas horas, deseó con ardien¬ tes ansias implorar humildemente su per¬
dón ..
— ¿Verdad, tía, que debo ir?—preguntó Marta, llenos de lágrimas los ojos.
—Sí, Marta; es tu deber. Vete allá y que Dios te bendiga.
Y la joven partió, dispuesta a sacrifi¬ carse por la enferma hasta el último mo¬ mento. Así lo exigía su corazón.
***
Diez días llevaba Marta de cuidar con cariñoso celo a su madrastra.
—¡Hija mía!-decía en aquel instante la enferma:—¡te encargo a mis hijos!... vela por ellos, Marta, no los abandones nunca... ¡Yo voy a morir!
—No desconfíe, madre, ¡la esperanza es tan bella!... No la pierda usted, Dios puede curarla.
—La ligera mejoría que experimento durará poco; sé cierto, hija mía, que voy

a morir; acato la voluntad del Señor; acepto la muerte en expiación de mis fal¬ tas...Oye, Marta: En mi testamento te en¬ contrarás con lo tuyo, con lo que te robé, ¡qué duro es tener que decir eso, Señor, y que humillante! ¡pero lo hice!... y lo confieso. Si algo encuentras a faltar, Marta, perdónamelo... Olvida los malos ejemplos que te di; acuérdate tan sólo de mis últimos días, en que mi alma, flagela¬ da por el remordimiento, se precipitó en los brazos de Dios, de quien espera mise¬ ricordia... Marta: ¿Te cuidarás de mis hi¬ jos? ¿los abandonarás el día que te cases?
—Madre esté usted tranquila;-dijo la joven con voz trémula,—yo le prometo que seré la madre de mis hermanitos, y el día que contraiga matrimonio, si para mí llega ese día, serán ellos mis hijos ma¬ yores; no dude usted, madre, que les ama¬
ré con todas las fuerzas de mi corazón.
—Acércate, Marta, que quiero besarte... ¡Ven a mis brazos, hija mía!...
Se levantó Marta; su faz bañada de lᬠgrimas, que no cuidaba de secar, decía la honda conmoción que agitaba su pecho; presentó su mejilla a la enferma, y el be¬ so tierno que ésta depositara fué devuel¬ to por ella con calor, con vehemencia,
con cariñosa ternura...
En tanto la enferma, haciendo supre¬ mos esfuerzos para que el llanto que sen¬ tía subírsele no ahogara su voz en la gar¬ ganta, le decía a la joven estas palabras:
—Este es el primer beso que te he da¬ do en mi vida, Marta,—y lo decía con acento tristísimo;—verdad que otras ve¬ ces te había besado, pero aquello, hija mía... ¡aquello no era besar! ¡Malhaya los besos cuando no son prenda de cari¬ ño; cuando dejan de ser la expresión del amor; cuando no es el corazón que les impulsa a florecer en los labios!
Y el violentísimo sollozo que se escapó luego del pecho de aquella mujer, lo acompañó un dulce rocío de lágrimas, refrigerantes, consoladoras, como son to. das las que se vierten de arrepenti¬
miento.,. Francisca Grimalt.
Manacor, Septiembre, 1924.
PENSAMIENTOS
No siempre el golpe que nos derriba nos abate; a veces, a él debemos nues¬ tra futura elevación.
Grande héroe es el que, siendo pobre, se hace respetar como rico.
Si un artesano soñara por espacio de doce horas que es rey, creo que sería casi tan feliz como un rey que soñase doce horas que es hartesano.
José Umbert Santos.

Folletín del SOLLER -8-
LA OFENSIVA
(Del diario de Miette)
y mi bolero, y pronto estoy bajando la cuesta, con el pobre Merlín, que me acom¬ paña sin el menor entusiasmo, aunque espera que mi tutor va a apagar de un soplo mi locura.
Entre tanto, es el maestral el que sopla desde lo alto del cielo azul, del que bo¬ rra y rechaza las más pequeñas nubes. En el puentecillo doble que une la Barthelasse con las dos orillas del Ródano, Merlín hace eses al impulso de aquellas furias del aire, a las que ya no está acos¬ tumbrado y que yo arrostro valsando con ellas. Por fin llegamos a las fortifi caciones y, por la puerta del Oulle y las tortuosas callejuelas, esquivamos su per¬
secución.
Oyendo a Merlín, que soplaba detrás
de mí como si todo el maestral se le hu¬
biese metido en el pecho, he subido la ancha escalera de piedra del viejo case¬ rón en que vive mi tutor y notario, he empujado la puerta de su estudio y me lie ido derecha al despacho, en el que

he entrado después de una breve llama¬
da.
El busto del Sr. Loriol, inclinado sobre la mesa, se levanta al oir mi voz.
—Sr. Loriol, he descubierto el modo de tomar la ofensiva... o, más bien, Mer¬
lín me lo ha traído...
Merlín aventura un murmullo de pro¬
testa que no consigue interrumpirme. Le presento y cuento a mi tutor cómo, al encontrar a aquel buen hombre en la cocina, pensé que el célebre encantador de que es tocayo me favorecía con una aparición, y la conversación que vino después, de la que salió mi hermoso pro
yecto...
Lo iol, que, durante este discurso.se había cogido varias veces la cabeza con las huesudas manos, da un puñetazo en la mesa cuando acabo mi peroración y dice, interpelando al desgraciado Merlín:
—¡Cómo! Viejo loco, ¿es usted quien ha metido una idea semejante en la cabeza de esta niña?
—¡Yo!—gime Merlín—yo, que daúa... cien francos por haber pasado de largo por Aviñón y los Angles...
Este grito del corazón prueba su ino¬ cencia a mi tutor y el debate se circuns¬
cribe a los dos.

—¿Pero eres bastante niña para supo¬ ner que una muchacha puede habitar bajo el mismo techo que un joven sin arriesgar su reputación?
—¿Acaso Mion hubiera arriesgado la suya? Lo mismo da que la cocinera sea
Mion o Miette...
—¡Cocinera! Si cuentas con ese título para evitar que se hablé de tí.Jy
— ¿Quién ha de hablar? No conozco a nadie en París y usted se arreglará aquí para explicar las cosas.
—¡Mearreglaré! ¡Mearreglaré!... ¿Pien¬ sas en mi responsabilidad ante semejante disparate? Cuando el Sr. Delombre lo
sepa...
—¡Bah! Sea lo que quiera lo que él de¬ cida entonces, sus rayos caerán sobre mi sol , se lo prometo a usted.
—Pero, en fin, cuando viste a este sol¬ terón empedernido eras una chiquilla. ¿Y si hoy no te gusta?
—Nada más sencillo; atrapo el mal del paí-, y Meilín me trae a los Angles en un periquete.
—...¡Ponernos al Sr. Delombre y a mí en la situación más falsa!... ¡Y todo lo que de eso puede resultar!,..
—¿Qué puede resultar? Lo peor es que siga siendo la prima de mi primo en vez

de convertirme en su mujer... Reflexione usted un poco... Si mi tío no hubiese te¬ nido confianza en el corazón de Marcos, ¿hubiera insistido tanto en traerle a los Angles? ¿Se hubiera escrito esa última carta en que le conjura a hacer de mí «la alegría de su hogar?» ¡Oh! Parece que es¬ toy oyendo al que tanto nos quería a los
dos decirme todavía en este instante:
«Puesto que Marcos retrocede ante la fe¬ licidad, llévasela tu misma; no la rehusa¬
rá de tus dos manos francamente ofreci¬
das.»
Loriol golpea nerviosamente en un li¬ bro con un cortapapeles y Meilín se sue¬ na, y confiesa, ya vencido:
—Vamos, señor; por mucho que usted diga, ella encontrará siempre razones para todo.
Mi tutor se levanta y exclama: —¡Ah, Meilín, Merií.i, que bien hubie¬ ra usted hecho en seguir su camino a Pa¬ rís, o al diablo, en vez de apearse hoy en los Angles! Merlín aprueba con un enérgico movi¬ miento de su sonrosada calva. Pero yo he ganado la partida, y salto al cuello de mi tutor diciéndole:
(Continuará)

SOLLER

7

DE L’AGRE DE LA TERRA

VISIONS DE MALLORCA
i
OLOR DE SANTEDAT
Respir aquell mateix aire que inhalá en e! seu pobre pit escanyat per 1’ ofec, el boníssim Rei de Mallorca, Don Sanxo. Respir aquell mateix aire que, cinc centúries més tard, el pobre Chopin, inhalá en sos pulmons rosegáis per les bestioles de la tisi, que fan mes estralls que els voltors de Prometeu filántrop. Amb aixó ja haureu entes, mos bells lectora, que som a Valldemossa, i a la Reial Cartoixa de Jesús de Nazaret, de Vall¬ demossa. Aquest títol de Reial no li ha ving .t de cap rei que regui ara. Li ve de molt antic, (jo és, del Rei Marti 1’ Huma, el darrer de la dinastía catalana. Aquest aire és una sávia i subtilíssima mixtió d’ efluvi de pi, de
flaire de bosc i de sal marina. Valldemossa
fa olor de tot aixó Si m’ hi duguessin amb els ulls tapata, jo per 1’olor la coneixeria. Pero, de més a més.• Valldemossa té olor d’historia i olor de santedat. Amb peu fugitiu, Ramen Lull hi passá; i s’ hi badá el ¡liri de la valí, la Beata Catarina Thomasa i Ga¬ llarda, cognoms ben autóctons, i dol<jament feminitzats, cora era costum de 1’ época Per
Catarina Thomasa floriren de miracles
aquests cims, i s’ hi posaren visions celestials, com sobre les peus d’ un albespí, un vol de caderneres. Valldemossa está el Teix, puix empinat i geperut, que prengué nom del bell arbre penyaler. El nom 1’ hi ha romás, pero els arbres s’ hi migraren.
Fou la setena i darrera filia del senyor
Jaume Thomás i de Madó Marquesina Ga¬ llarda, i nasqué el primee dia de Maig. Ca¬ tarina vingué al món a 1’ hora que la rosada tomba del cel; quan callen les veus del cans i les veus deis homes; a 1’ hora que es desperten els galls a les masies i les campanes ais cloquers. L’ any que comptávem era el
de 1533.
Mallorca acabava d’ eixir del pesombre de la Germania. D’aquéllos horrors civils se’n glosaren can<jons i codolades. Els calmosos mallorquins 1’ havien perduda del tot, la cal¬ ma, Els neulers anaven calents; i 1’ arrós bullía a grumollons. Els menestrals (diu la vella cangó)
A Déu i Rei fent resisténcia
percussis palmis deien cridant: Justest inarmis,
avalotats...
Semblava que era arribat aquell temps abciac del compliment de la predicéió sibil-
litica de Fra Anselm de Turmeda:
Per la verdesca será la tresca de la batalla.,.
I no era cosa rara sentir dins el silenci
atónit de Ies adorables nits mallorquines, cobricelades del daurat exércit del estels, que és talment un ramat de vagarós i pacific, una can<jó com aquesta, plena de ameuaga i
d’ iracundia:

Cové s’ espanda
al cim de Randa
la sang maleida per la beneita furor del poblé...
No hi arribá segurament fins al cim de Randa, la escampada sang de la germania mallorquína; pero poc s’ hi manca, Jo en tiñe una prova curiosa i verídica de 1’ espant que produí. En una edició del cine cents, d’ opús¬ oles de 1’ humanista valeuciá Lluis Vives, feta a Luvaiua, n' hi ha un que trata deis grans avalots i tumult d’armes i carnisseria i estrall que hi haguó en el món abans que nasqués Jesucrict. A l’ample marge d’aquest opuscle, una má, coetánia i anónima, encara
tremolosa de 1’ horror, va escriure-hi en llatí
retoricat i polit: Els cuitats mallorquins, testimonis de la germania, n’ hem vistes de tan grosses com aqüestes: Non minora his. Da¬ munt aquest térra tremol civil i aquesta commoció de catástrofe es gronxá el bressol de
Catarina Thomasa. Així mateix sobre la
bárbara ruiua d’ un claper, somriu una flor,
amb son llavi tendre.
Com si no n’ hi hagués prou amb aqüestes divisions intestinos i quotidiana sang escam¬ pada, encara s’hi afegien motius d’alarma exterior. Les galiotes armades eu cors de Barbarroja roudaven 1’ Illa, sigilosos i nocturnes. Durant 1’ intérval de temps que me-
surá amb son batee, el cor infantívol que
comengava de batre el primer dia de maig
del’any que he dit, les viles de Sóller, de Valldemossa, de Políensa, d' Alcudia, d’ Andraitx i 1’ illa veína de Menorca, van saber qué cosa era caure dins 1' ungía de 1’ espar¬ ver. En aquell temps, no s’ hi valia dormir amb el cap tapat i amb els ulls clucs. I el cel i tot, per ais mallorquins de llavors, era clos i maligne. La térra de Mallorca és seeana i eixuta. Es com aquella térra que en el bíblic repartimeut tocá a la filia de Caleb, la qual aná a dir a son pare tota marrina i fa¬ llona: La térra que m? has donat mira al migjorn i és térra árida; dóna-me’n una altre de reguivota. I son pare, diu el llihre sagrat, li dona el rec subirá i el rec jussá. També 1’illa migjornenca, aleshores, es torrava al sol i es retorcía i crepita va, desespe rada de set, sota la volta broncinia.
De tantos calamitats només la ’n consolá
una cosa. Per donar-ne compte, els mallor¬ quins d’ aquell temps manllevaren unes sublims paraules de Sant Pau, després que fou exalgat al seté cel: Ni ulls han vist, ni orelles han o'it, ni en los coratges d’ homens és entrat, lo que en nostres dies s’ és seguit en esta áurea ciutat de Mallorqxies. Sabeu qué era? Dones, que de passada per la conquesta d’Alger, gesta afollada miserablement, es va dignar posar peu en aquesta illa seva, la sacra i cesária majestat de Caries V, Empe¬ rador de Románs, el qual passá davant els ulls deis mallorquins a&torats, amb roba ne¬ gra, damunt d’un cavall negre, engualdrapat de vellut negre, gran i llóbreg, com un meteor fose, amb el pit rosegat per 1’ enuig, i els óssos engrunats per 1’ artritis.
Catalina Thomasa tenia vuit anys.
Lloreñq RIBER.

RAT R I A i
Per alta mar van uns vaixells:
vindrá 1’ espós tan d9sitjat? Sos ulls de verge posa en ells, mentre son cor sent els flagells
de 1’ ansietat.
La llum del sol és prometenga d’ una més forta resplandor;
per mar i cel s’ aixampla immensa, i per son ánim, en voienga
d’ un gran amor.
Oh, bell miracle de la vida, que ompls el cor de jovenesa!
Llum exquisida, que vens' com mágica promesa
i deixes 1’ ánima ferida.
Eres el pólem fecundant, que altiu domina 1’ univers;
eres gegant, gegant pervers
en la falsía de 1’ amant.
De la donzella immaculada
eres la forga vencedora;
eres la fada
eteroament enganyadora
i eternament idolatrada!
* **
Per alta mar van uns vaixells.
No ve 1’ espós ensomiat: navega en ells
qui ha de posar-li durs flagells, qui ha de robar sa Ilibertat!
Les naus avancen pressuroses
cap a la verge nua estesa; cerquen les fruites saboroses de Ies Hespérides famoses: cerquen s’ espléndida riquesa.
També per térra son vingudes les exotériques gentades:
feres mainades,
que unes per altres són vengudes
i en nostres viles arrelades.
Oh, llei fatal de 1’ existéncía que fins deis pobles fas esclaus!
Llei d’ incleméncla! Eteimament, en sá deméncia la humanitat fa jocs de daus!
Si un vil logrer li ha posat trava per fer-la esclava de son daler, com vil logrer será vengut
davant Y escut d’ altre guerrer,
I al fons del pit de la Princesa esclatará com gaia flor
de matinesa,
la flama encesa. en les ardéncies de son cor.
Llavors tindrá la gloria de rebre el seu promés, i d’ e'l el primer bes, que restará en la Historia eternament imprés.
(1) Poesía guanyadora de la Flor Natural a uns Jocs Floráis celebráis a Valencia.

El Rei En Jaume n’és vingut; porta la creu com a credéncia:
porta 1’ escut junt a 1’ espasa amb qué ha vengut, per deslliurar a sa Valéncia.
La donzella frueix el que ensomia: frueix la regaba
i 1’ enramada
que fa 1’ aubada,
belles flors esclatant en sa ufania.
Son ánima, que és flor de galanía,
badant se s’ estasia!...
Per qué les ones, enllomant-se altives, venen com nuncis de tempesta fera? Per qué se 'n fugen davallant altives, i la Regina viu sa Primavera?
Les endolades
aus pregoneros de la dissort,
van a bandados, com missatgeres
de lo Rei mort.
Pobre Regina, on la dolor s’ atura! Esdevinguts els dies de tristesa s’ esglaiaran les flors de sa bellesa, fins apurar son calze d’ amargura.
Ja el desvari en son esperit asoma: el sol, ponent se la deixa sens llum, mor en sos liavis el matern idioma, flor que es desfulla i esvaeix perfum.
I sembla que la veu de sa follia, al ressonar en 1' aspre de la serra,
ens duu 1’ epifanía de Marg en rebeldía.
Com defensar la mare térra!
S’ ha mort!.,, S’ ha mort el seu promés Ja no té espasa, escut, ni res
per a la guerra! I en 1’ ánima, on sa trista veu s’ esqueixa, amargament repercuteix la queixa;
Com defensar la mare térra!
**
A la vora de la mar hi ha una Princesa...
Fins el sol ix, per gojar
en sa bellesa.
Un abrag és la remor de mar a térra,
veu de pátria fe i amor,
i crit de guerra.
Qué bonic és despertar al rompre el dia!
Dominar i dominar
la llunyania!...
Oh es venen i ones van, brega que brega:
les iblusions es reían, si el cor batega.
A la vora de la mar
1’ oneig rumia pie de dolgor: sois resta, valenciana, la Germania! Fe, Pátria, Amor!... Amor!...
Valencíania!
Lluis Cebrian Ibor.

Polletl del SOLL6R -33-
VALLDEMOSINES
BB COLOMA ROSSBLLÓ, VDA. DI SANS
—Som una... beneita, per no dir altra cosa. M’havia succeit: qué’t penses? M‘ ha vengut an el cap la gran desgracia del robatori. Hauriem estats rics, molt rics, Juanet: meu; mentres que ara som una
miserable.
—Tonta, més que tontal —li deia ell, íregant-li les galtones amb el seu alé. Si fossis rica, m’ haurien volgut a mi? Di-
gues.
—Tens raó. Beneída sia la pobresa, que nos junta... aixís, per no seperar-nos mai, mail
Han passat mesos.
Es un diumenge. Na Margalida rega els clavellers de damunt 1’ aujup, enrevoltada d’ un grapat de gallines que esperen la racció del capvespre. La madona, amb les mans totes
bruies; decantades de son eos revengut, ve de fer l’ensegonada an els pores. L’amo, assegut en el portal del sequer,

adoba un coixí del parell: hi ha saó, i el
sentdemá donara una reia.
En el cel, els pocs niguls que hi ha se tenyeixen d’ or. Dins la mar acaba de amagar-s’hi una gran lióstia de púrpura. Els aucells, fent escandalosa piuladiga, se colguen entre 1’ apinyat brancam d’esponerós lladoner.
Es horabaixa. El sol s’ ha post. A toe d’ Ave María, En Juanet, que ve de la vila, entra a la clastra tot sofocat, dient amb grans crits: —L’amo! Madona!... Margalida! Ja som rics! Ja tens botonades, agulles de pit i cordoncillos!!! Llegiu, llegiu aquest paper!... I, mentrestant, deixa que ’t fermi,
madoneta meva.
I, peí coll i peí pit, li dava voltes i voltes amb una pesada cinta d’ or.
Per conducte d’un sacerdot, rebé en Juanet una caixeta amb una nota que deia: «Trobant-se un desgraciat a les portes de la mort, i arrepentit de les cul¬ pes i pecats, t’envia aquests doblers i joies, que en conciéncia no podía teñir.»
No duia firma, i an el capellá no li tregueren més raons.
—Oh, Providéncia divina!—digueren els dos vells.—La Justicia del Cel ha tornat aixó en lo teu poder, Margalida.

JUSTICIA DE LA TERRA
No sé per qué vpls que la teva filia vagi a dormir amb la senyora Rita: ja veurás lo que ’t succeix el dia menys pensat. Saps que és, aixó? Que heu ensumat la
marrota i vos heu aficat dins el cap que
la fará hereva. Trog de tronxos que sou tu i el teu home! Beneits, més que beneits! I aquell parent de ciutat, per qué ’l
deixes?
—Fa molt de temps que tu i altres vei-
nades me feis el cuc de l’orella malalt
amb lo mateix; i mevolsfer el favor de dir quin perill hi ha en que Na Micalona faci companyia i servesqui an aquesta
bona dona?
—Bona dona!... bona dona! Bona pepa
li pots dir! Avarota, que xupa la sang deis pobres i mata a Na Caloña de fam i feina... per sis décimes cada dia. Mira, fé loque vulguis: jo t’ avís peí teu bé i perque estím la nina; peró el dia que hi hagi un denou i te comparegui la filia malalta... o amb altre bony, perque ja té setze anys i ’s pot dir que dorm tota sola i En Pere-Jaume de «Ca’s Coronel!» vetla

ferm, ja vendrás amb llágrimes a contar-
ho!... Més te’n mereixerás!... Ah! I no és
tot, aixó! Quí te diu que no hi hagi un golós del talec d1 unces que guarda la vella i el se vulgue fer seu, pistola o guinavet
en má?
Aquesta conversa tenia Uoc entre ma¬ dó Ravell i Na Juana-Aina Rossa, dretes en el cantó de 1‘ abeurador, amb un covo de roba neta, que degotava, el en costat, i en la má la pastereta del sabó.
Eren les dues veinades de més aprop; i, encara que qualque vegada haguessen tengut paraüles, s‘ estimaven i volien bé.
Na Juana-Aina Ros^a no tenia cap infant. L* home feia de pescador, i se passava la vida se pot dir que casi sempre tota-sola. Jo cree que en los escrúpols que feia a la seva amiga respecte a la fi lia hi havia 1‘ egoísme de voler 1‘ atloía amb ella, perque les atacades que pana li sovinetjaven molt i havia pres por a quedar sense ningú.
Madó Ravell, en camvi, era la mare d‘ una llocada de vuit pollets, i s‘ afiuixava de Na Miquela Caloña, com tothom li deia, essent el seu brag dret, perque la senyora Rita estás ben servida i se recor-
(Seguirá)

8

SOLLER

Crónica Local

En nuestro número anterior dimos la no¬
ticia de haber recibido un comunicado
escrito en términos que dejaban mal para¬
da la honorabilidad de ciertas personas,
comunicado que añadíamos nos habíamos negado a publicar por el motivo antes apuntado. Se refería lo que dijimos a la
función celebrada a beneficio de los solda¬
dos sollerenses que marcharon a Africa formando parte del Batallón expedicionario del Regimiento Infantería de Palma n.°61, y además a un señor que, particularmente solicitaba donativos con igual fin-
Dijimos que la función había sido anun¬ ciada y qué se recaudaba dinero per un señor particular sin haber obtenido el corespondiente permiso de la Autoridad competente, y hoy hemos de ratificarnos en lo dicho y añadir algo más, ya que a ello nos obligan unas líneas que hemos leído referentes a este asunto, las cuales no
contestamos porque quien las lea ya tendrá comprobado que cuánto expresamos es ri¬ gurosamente exacto, pues se dejan total¬ mente incontestados los cargos que hicimos y en cambio se intenta zaherir a la Empresa del teatro «Defensora Sollerense», a nues¬
tro estimado Director y a su hijo D. Gui¬
llermo Marqués Coll, que nada en absoluto tienen que ver con la función ni con el escrito a que nos referimos.
Aquí no existe más que una cuestión: ¿Se organizó una función a beneficio de nuestros soldados, o se pretendía, so pre¬ texto de ello, hacer un negocio? Esto es lo que se ha de ver y discutir, si precisa, dejándose de pe!sonas y de cosas.
Nosotros afirmamos que se ha ido a un
negocio, a un beneficio particular, y vamos a demostrarlo con solo dos palabras.
Es público en Sóller que el alquiler del teatro es de 2000 pesetas al año, a sea un poco menos de 40 pesetas semanales. ¿Sa¬ be el lector cuánto ha cobrado la Empresa por una sola función? Pues cincuenta y dos pesetas. Si cobra la Empresa igual cantidad de todas las funciones, ¿cuántos miles de pesetas sumará el alquiler?
Y no es esto todo: la casa Verdaguer, suministradora de pelío,las, rebajó 25 pe¬ setas del programa al objeto de beneficiar a los soldados, y estos señores empresa¬ rios, en lugar de rebajar dicha cantidad de la parte correspondiente a la función bené¬ fica, se lucraron ellos disminuyendo del im¬ porte total del programa proyectado en tres funciones la expresada cantidad, y en cambio cargan 17 pesetas en la función be¬ néfica, cuando las películas debieron pro¬ yectarse gratis, ya que ésta érala voluntad de la casa que facilitó las cintas. Las pelí¬ culas, como hemos dicho, se proyectaron en tres funciones y por todas ellas factu¬ ró la casa mencionada 60 pesetas, cuya cantidad debía ser repartida, por consiguien¬ te, en las tres funciones, o sea a veinte
pesetas por función; y como la casa Verda¬ guer regaló para los soldados 25 pesetas, no solamente las películas debieron pro¬ yectarse gratis, sino que aún así la Empre¬
sa del teatro ha beneficiado de cinco pese¬
tas, o sea la diferencia existente entre la parte correspondiente a dicha función y la rebaja obtenida.
Queda, pues, probado suficientemente que en vez de querer beneficiar a los sol¬ dados pretendían lucrarse los señores em¬ presarios.
El próximo pasado domingo se celebró
en el teatro de la «Defensora Sollerense»
la anunciada Junta de propietarios de agua de la fuente de S' Uiet, convocados por el «Sindicato de Riegos».
D. Antonio Castañer Bernat, Presiden¬ te de dicho «Sindicato», que presidia la reunión, dijo que efectuado el recuento del número de horas de agua representa¬ das por los señores asistentes, sólo había 70 horas, cantidad insuficiente para poder celebrar la Junta convocada, por no poderse tomar acuerdos no estando representadas
más de la mitad de las 168 horas de agua
semanales que da la mencionada fuente; pero que de todos modos se daría lectura al documento presentado por D. Jaime

Castañer y otros regantes a fin de que los señores asistentes quedasen enterados del
motivo de la convocatoria.
Asistían a la reunión los señores Alcal¬
de, D. José Ferrer, y Tenientes D. Miguel Casasnovas y D. Ramón Lizana, que re¬ presentaban las siete horas que disfruta el Municipio por el servicio de las fuentes públicas.
Se dió lectura al documento en el cual
se pide una reparación en la acequia de sa¬
lida de la fuente de S' Uiet a fin de ver
si se aumentaría su caudal y también trata del caño que disfruta el Municipio. Varios de los asistentes dieron su parecer sobre este asunto, y particularmente D. José Ca¬ ñáis Pons, quien, dirigiéndose a los seño¬ res representantes del Ayuntamiento, dijo que el agua de 5’ Uiet es la mejor de las que tenemos en Sóller y que de ésta tienen que abastecer la población.
Los señores Alcalde y Primer Teniente contestaron que estaban acordes con lo expresado por D. José Canals, y que sus deseos son de avenirse con los propieta¬ rios del agua de dicha fuente, ayudar en el coste de las obras que se realicen, a fin de mejorar y aumentar en lo posible el servi¬ cio del agua potable en la población y lle¬ varla a la parte alta, donde es tan necesa¬
ria.
Y por no poder tomar acuerdo alguno, como queda dicho, el señor Presidente le¬ vantó la sesión, habiendo convenido los
asistentes en volverse a reunir, y que se
hagan las gestiones necesarias por cono¬ cer el coste de las obras y demás que pue¬ da interesar, para tratarlo en la próxima
reunión.
Como amantes que somos de la cultura en todas sus manifestaciones, nos compla¬ cemos en poder informar hoy a nuestros lectores que en los exámenes verificados en el Conservatorio de Música y Decla¬
mación de Valencia el día 24 del corriente
mes, fué aprobada una joven paisana nues¬ tra, la Srita. Concepción Almagro Martí.
Los exámenes fueron de los tres cursos
de solfeo y primero y segundo de piano,
habiendo obtenido en todos ellos la seño¬
rita Almagro excelentes notas.
Motivo de satisfacción es el brillante
resultado alcanzado por la inteligente y aplicada joven, para ella en primer lugar, y luego para sus padres y para el profe¬ sor de música, nuestro apreciado amigo D. Miguel Oliver, director de la banda de música de esta localidad, que fué quien a la aprovechada alumna preparó; por lo que
a todos ellos enviamos nuestra más cordial
felicitación.
* **
Con seguridad también de este triunfo de la Srita. Almagro estará sumamente satisfecho nuestro Director, Sr. Marqués, que, en realidad, fué... «quien trajo las gallinas». De la escuela municipal gratui¬ ta de música de Sóller, que durante la pre¬ sidencia del Sr. Marqués en la «Lira Solle¬
rense» se hizo extensiva a las niñas—cosa
que tomaron, por cierto, muy a regañadien¬ tes algunos de sus compañeros de la Direc¬ tiva-salió esta alumna, la que quizás sin estas facilidades hubiera seguido ignorando sus excepcionales aptitudes, como otras mu¬ chas jóvenes que, antes de la referida am¬ pliación y después que por el apartamiento' del señor Marqués esta enseñanza feme¬ nina gratuita se abolió, musicalmente se habían malogrado.
Sírvale al ex-Presidente de la «Lira
Sollerense» de compensación a los sinsa¬ bores que en el desempeño de ese cargo recogió, la dulzura que han de proporcio¬ narle esos frutos de sus iniciativas y de su patriótica actuación.
El domingo último, al anochecer, se dió principio en la iglesia parroquial de esta ciudad a unos ejercicios espirituales para la Archicofradía de Hijas de la Purísima, dirigidos por el Rdo. P. Bauzá, de los SS. CC., como preparación a la solemní¬
sima oración de Cuarenta Horas dedicadas
a la Inmaculada por dicha asociación.

Ayer dió principio la mencionada solem¬ nidad, estando el templo ricamente ador¬ nado e iluminado profusa y artísticamente, lo mismo en la capilla de la Concepción que en el altar mayor. Los sermones de estos tres días están a cargo del M. 1. se¬ ñor don Jaime Espasas, canónigo de la Catedral Basílica de Mallorca, y a ellos, ayer y hoy, como a los de los días prece¬ dentes, ha asistido numerosa concurrencia.
Con lleno en la sesión del domingo por
21.°la noche y gran concurrencia en la de la
tarde de ese día y en la del sábado, se
celebraron las funciones en el teatro de la
«Defensora Sollerense», en donde, como es sabido, se proyecta la serie La Torre de Nesle, cuyo interés aumenta a medida que se desarrolla.
Ya dijimos que la Empresa no se duerme sobre los laureles conquistados y que tiene contratado para estrenar el próximo sᬠbado la extraordinaria película La Do¬ lores', cuya cinta ha obtenido en Barcelona y Palma ruidoso éxito. Se trata de una película verdaderamente admirable y que por su argumento y presentación entusias¬ ma y deja satisfechas a todas las personas que asisten a presenciar su proyección. A lo dicho podemos añadir hoy que también va a estrenarse, tan luego de finalizada la
exhibición de la de La Torre de Nesle, otra serie de no menos fama que la de que vino precedida ésta y se ve que es justa: se trata de Los Misterios de París, en
la que se desarrolla magistralmente el argumento de la novela de Gustavo Sue. Según se nos dice, esta cinta supera a todas las de su género que se conocen hasta ¡a fecha, y es seguro que, aún más que ahora, el teatro de la «Defensora So¬
llerense» se verá concurrido, volviendo a disfrutar la popularidad de cuando se pro¬ yectaban Los Misterios de New York
y Las aventuras de Paulina.
❖ **
Para hoy y mañana se ha anunciado el siguiente programa:
La hija del granjero, 4 partes. La Torre de Nesle, 5.a jornada.
El próximo miércoles, día 1° de Octubre, según nos comunica el Rdo Sr. Cura-Pár¬ roco D. Rafael Sitjar, quedará abierta la escuela nocturna parroquial para jóvenes obreros, que fundóse el año pasado.
Se nos advierte que, a tenor de las dis¬ posiciones vigentes sobre la enseñanza, no serán admitidos más que aquellos jóve¬ nes obreros que hayan cumplido los cator¬ ce años, por cuanto los menores vienen obligados a asistir a las escuelas diurnas.
Deseamos que sean muchos los hijos de la clase menesterosa que asistan a la es¬ cuela gratuita parroquial con el fin de instruirse y hacerse hombres aptos para el porvenir.
¿Lloverá? ¿No lloverá? He aquí las preguntas que muchísimos
vecinos se han hecho, mirando al cielo, en
todos los días de la semana que fine hoy. Por una parte las predicciones del astró¬
nomo Sfeijoon, que ya está entre nosotros muy acreditado de verídico, y los tupidos nublados que han amenazado diariamente lluvias, por otra, han mantenido viva hasta hoy la esperanza de que íbamos a tener por fin el agua tan deseada como necesaria; pero hemos quedado chasqueados. Noticias, sí, nos llegan, de que se han visto favorecidos
con más o menos abundantes aguaceros
Palma y- otros pueblos de la isla; pero en esta comarca... agua, cero. ¡Ni gota! si exceptuamos las pocas que han caído esta tarde, casi al anochecer, poco antes de cerrar la presente edición.
Ya habíamos consentido en mojarnos, pero nos hemos vuelto a quedar en seco, y desesperanzados, mirando al cielo, viendo que las nubes volvían a alejarse.
Hay, sin embargo, quien cree y asegura que esta noche lloverá. Lo veremos, y quiera Dios que en nuestro próximo nú¬ mero podamos afirmar que se ha cumplido el pronóstico esta vez.
Por el Esperantista Grupo «Solleric» se nos ruega hagamos público, para cono¬

cimiento de los a quienes pueda interesar, que las lecciones de esperanto que se dan actualmente y desde la fundación del grupo en la Secretaría de la Defensora Sollerense todos los lunes y jueves por la noche, se darán en lo sucesivo en los mismos días, pero a las ocho y media (20’30), en lugar de a las nueve como ha¬
bía sido hasta ahora.
Quedan, pues, complacidos nuestros bue¬ nos amigos del Grupo, a quienes no fal¬ tará jamás nuestro decidido aunque modes¬ to apoyo, lo mismo a ellos que a cualquiera otra noble y altruista empresa que por el solo hecho de recibir su impulso de la entu¬ siasta juventud forzosamente tendría que sernos más simpática.
Notas Comerciales
El martes por la tarde fondeó en nuestro puerto, procedente del de Palma, el vapor «María Mercedes». Habiéndose ya iniciado la época de exportación de productos agrí¬ colas de Mallorca, empieza el vapor a te¬
ner abundante flete.
Llevaba de Palma para Cette unas 130 toneladas carga, principalmente higos se¬ cos, almendras y alcaparras con destino al mercado francés. El miércoles siguió viaje para Barcelona y Cette, llevándose de aquí variados efectos y un regular número de pasajeros.
El citado buque llegó sin novedad a los puntos de destino. El lunes próximo estará
nuevamente en Barcelona, en donde ha de
cargar las mercancías destinadas a Sóller, y el mismo día proseguirá viaje para Pal ma, para tomar allí la carga que se le tenga preparada para Cette. Es probable fondée el jueves por la mañana en nuestro puerto, para salir por la noche para los de
su acostumbrado itinerario.
El miércoles último se verificó el em¬
barque en nuestro puerto de la primera partida de higos pasos de la temporada.
Son ya varias las casas exportadoras de dicho fruto, en la localidad, que proce¬
den con actividad a la confección y en¬
vasado, de suerte que en el próximo viaje del vapor ya se embarcarán cantidades
considerables.
Según todos los informes, la cosecha de higos ha sido muy buena en los pueblos del interior de la isla, no muy abundante en todos ellos, pero sí de excelentes rendi¬ mientos, pues que, favorecida por un cielo siempre despejado para las tareas del se¬ cado, ha podido aprovecharse, sin desper¬ dicio alguno, en su totalidad. El fruto todo es de buen tamaño e insuperable presenta¬ ción, siendo casi nula la existencia de ca¬ lidades inferiores. Los precios se inician considerablemente elevados en los pueblos más concurridos como mercados de higos, aunque con tendencia a la baja, que es muy posible no tarde en acentuarse; de lo con¬
trario, no encontrando los comerciantes
compensaciones en los mercados consumi¬ dores, quedaría buena parte de esa cose¬
cha sin vender.
El movimiento de buques registrado en nuestro puerto, durante la presente sema¬ na, ha sido el siguiente:
Entradas.
Día 23.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías, procedente de Palma, con carga de tránsito para Cette.
Día 24.—Balandro Ramona, patrón Salom, procedente de Barcelona de arri¬ bada forzosa, con carga general de Barce¬ lona para Palma.
Salidas.
Día 23.—Balandro Thoma, II, de la Escuadra de Reales Yates Ingleses, desti¬
no Pollensa.
Día 24.—Vapor María Mercedes, capi¬ tán Garcías, destino Barcelona y Cette, con pasaje para ambos puertos, 14.108 kilógramos varios para Barcelona, 2.145 kilógramos varios para Cette y la carga de tránsito de Palms para Cette.
Buques en puerto: Balandros Buenaventura y Ramona.

r
SOLLER

Bolsa de Madrid

casa de la novia se ha servido a los distin¬

guidos y numerosos invitados espléndido

COTIZACIONES DE LA SEMANA
(del 22 al 27 de Septiembre)
-
Francos Libras Dólares Belgas

lunch.
, Los noveles esposos han salido en auto para Palma, desde donde irán a Lluch y a otrcs puntos de la isla con objeto de admi¬

IHPORTATIOIV EXPORTATIOJÍ
MAISON RECOMMANDÉE

Lunes . . . 40’05 33*74 7*57 37’60 Martes. . . 40*10 33*75 7*56 37*75 Miércoles . . 40*00 33*74 7*55 37*15
jueves . . . 39*80 33*74 7*54 00’00

rar los encantos y bellezas que atesoran, y dentro de breves días saldrán para Bar¬ celona, dirigiéndose luego a Rive-de-Gier (Loire), donde tiene establecido el novio importante comercio.
Deseamos a la novel pareja eterna luna

♦ ♦ ♦ ♦

pour le gros marrón doré ET OIIATAIGrNE, noix Marbot
et corna fraicbe et séche.
EXPÉDITION IMMEDIATE

♦
♦ ♦ ♦

Viernes. . . 39*80 33*68 7*52 36*15 de miel, dichas sin cuento y duradera feli¬

♦

Sábado .

.

39*25 33*21
.

7*48 35*90

Notas de Sociedad

cidad en su nuevo estado. DESPEDIDA

i

Pierre Tomas

I

Días pasados despidióse de nosotros,

después de haber permanecido corta tem¬

Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

BODAS porada al lado de sus queridos padres, en

El próximo pasado miércoles, en la ca¬ esta ciudad, nuestro buen amigo el joven

pilla de la Inmaculada Concepción de comerciante D. Domingo Forteza, quien

nuestro templo parroquial, se unieron con el tiene instalado importante establecimiento

indisoluble lazo del matrimonio el simpᬠen París y tiene fijada en aquella capital

tico joven don Ramón Colom y Rullán y
la bella Srta. Bárbara Morell Ros.
Bendijo la unión D. Ramón Colom, Vi¬

su residencia.
Deseamos haya tehido un viaje feliz, y obtenga pingües beneficios que le permi¬

FUMADORES! Probad el delicioso y extra¬

i

fino papel de fumar marca

cario, tio del novio. Apadrinaron ai contrayente sus padres:
el ex concejal D. Miguel Colom y la espo¬

tan regresar pronto y definitivamente a
esta ciudad.

I PAPEL

sa de éste doña Margarita Rullán y Puíg, ya la novia sus tíos: D. José Estades y do¬ ña Margarita Ros.
Actuaron como testigos: por parte del novio, sus tíos los ex concejales D. David March y D. Jaime Morell, y por parte de la novia su tío don Jaime Morell y su pri¬ mo don Miguel Bernat.
Salió la gentil pareja en viaje de bodas para el Santuario de Lluch.
Les deseamos dichas sin fin en su nuevo
estado y les damos la más cordial enhora buena, que hacemos extensiva a sus fami¬ liares respectivos.
En la iglesia parroquial de Fornalutx, el próximo pasado jueves se unieron con el
santo lazo del matrimonio el comerciante
D. Jaime Coll Mayol, interesado en la im¬ portante casa Ripoll y C.a de Marsella, y la bondadosa señorita Catalina Bauzá Mayol.
Bendijo la unión D. Guillermo Soliveilas, vicario.
La novia vestía valioso traje de seda
blanco con adornos de azahar.
Fueron padrinos: por parte de la novia, D. Bartolomé Frontera Pizá, y su señora madre D.a Margarita Mayol Vicens, y por parte del novio D. José Ripoll Magraner y su esposa D.a Ignacia Casals.
Actuaron de testigos D. Lorenzo Mayol

Después de algunos meses de perma¬ nencia entre nosotros, emprende mañana su regreso a Cíales (Puerto Rico) nuestro paisano y distinguido amigo D. José Vi¬
cens Arbona, a donde le llaman los nego¬
cios propios de la recolección y venta del
café en su vasta hacienda del Frontón.
Dsseámosle un feliz viaje y una muy corta permanencia fuera de esta su ciudad natal, alejado de sus queridos familiares.
El miércoles de esta semana despidióse de nosotros el Médico supernumerario mu¬ nicipal, D. Damián Deyá Rullán, quien embarcó para París al objeto de adquirir algunos aparatos eléctricos de alta fre¬ cuencia, tales como rayos ultra-violeta, masaje vibratorio y otros, con el fin de
dotar a su clínica dé todos los adelantos modernos.
Deseárnosle feliz viaje y el mejor acier¬ to en la compra de los aparatos de refe¬
rencia.
BIENVENIDA
El sábado último regresó a esta ciudad procedente de Belfort (Francia) nuestro apreciado amigo el comerciante D. José Magraner Vicens, quien piensa permanecer algunos meses al lado de su famlia.
Deseárnosle que su estancia en este va¬

100 hojas y una artística fotografía al final por 10 Céntimos.
DE VENTA: En los Estancos, Cafés y Establecimientos similares. DEPOSITO: En el Estanco de la Estación, calle del ¡Príncipe, n.° 11.

ocho, Oficio. Por la tarde, a las cinco y media, función en honor de los Sagrados Corazones, con exposición y sermón.
Miércoles, día 1.° del mes consagrado al Santo Rosario. Durante la primera Misa se rezará la primera parte; en la de las sie¬ te, la segunda, y al anochecer, a las siete media, la tercera, con exposición del San¬

tísimo.

Viernes, día 3.—Pot la noche, después del Santo Rosario, se cantará solemnes

Completas en preparación de la fiesta de
San Francisco de Asís.

Sábado, día 4. — Fiesta del Patriarca San Francisco de Asís. A las seis, Misa de

comunión general para los Terciarios fran¬ ciscanos. A las nueve y tres cuartos, 'Ter¬ cia cantada, y a las diez y cuarto Oficio, con sermón por el Rdo. Dr. D. José Pas¬ tor, vicario. Al anochecer, a las siete y

media, después del Rosario, se practicará la función del Tránsito glorioso del Padre San Francisco, con sermón, bendición pa¬
pal y adoración de la reliquia del Santo.

3 ■■

S ■■■■■■■

■—■Q" ■ 3S"rrQ

■£

5-1
GASTOS:

Por pago a los empleados del
campo.
Premios de las carreras y saltos. Gaseosas, cervezas, vino y pas¬
tas para los jugadores . . Desplazamiento de jugadores del
F. C. Balear, tres del Ma¬ ría Sportiu y del árbitro don Jaime Hernández . . . Por transporte de 200 sillas. . Carteles y programas, clavarlos y repartirlos y billetes para la rifa de la pelota donada por el Sr. Roveri
Por gastos menores. . . .

1900 35 00 23 55
140‘20 14‘00
39*75
10 00

Suman los gastos pesetas 281*50

RESUMEN:

Súmanlos ingresos

tí

gastos

1.107*35 281*50

Beneficio líquido del festival 825*85
Esta cantidad, dividida por partes igua¬ les entre todos los soldados sollerenses,

Castañery D. Juan Ballesíer. Terminada la ceremonia religiosa fueron
obsequiados los numerosos concurrentes con espléndido desayuno en la casa de la

lle le sea agradable.
Vida Religiosa

Para los soldados sollerenses
que luchan en Africa

les será directa y particularmente remitida
por giro postal. Debemos hacer constar también que la
«Lira Sollerense» aportó desinteresada¬

madre de la novia.
Los noveles esposos,—a quienes desea¬ mos eterna dicha en su nuevo estado,—sa¬ lieron a las diez en automóvil para Lluch, en viaje de bodas.
Reciban los nuevos desposados nuestra

CULTOS
En la iglesia Parroquial. — Mañana, domingo, día 28, — Conclusión de las Cuarenta-Horas que las Hijas de Ma¬
ría dedican a su excelsa Madre. —A las

Liquidación del festival organizado por el Mariá Sportiu con el apoyo del Magco. Ayuntamiento a beneficio de
los soldados mencionados. Para su
publicación nos han sido facilitados los datos que siguen:

mente su concurso para amenizar el festi¬ val, siendo digno de aplauso su despren¬
dimiento.
El Ayuntamiento se encargó por su
cuenta de la construcción del catafalco pa¬
ra la música, haciendo, además, regar el

felicitación, que hacemos extensiva a sus familias respectivas.
En la mañana de hoy, ante el altar de la Purísima Concepción de la iglesia parro¬ quial, que lucía sus más ricos atavíos, han contraído matrimonio el joven comerciante D, Damián Liado Morey con la bella y agraciada señorita María Vicens Frontera.
La novia vestía elegantísima charmeuse
con velo blanco de seda, ostentando pre¬ cioso ramo de azahar, que con gesto pia¬ doso ha ofrendado a Ntra. Sra. de Lour¬
des, que se venera en el Santuario del
Olivar d’ es Fanás.
Ha bendecido los noveles esposos y ce¬ lebrado la misa de velaciones el Rdo. se
ñor don Jerónimo Pons, siendo testigos: D, Vicente Escalas Mayol, conductor de fto'n Blanco, y D. Antonio Colom Fron¬
tera.
Actuaron de padrinos de boda, por parte, del novio D. Miguel Lladó, de la Comisión Permanente del Ayuntamiento de Sóller, y D. Bernardo Cabot, ambos tíos del novio; y por parte de la novia, don Antonio Bibiloni Rigo, Juez municipal de Santa Euge¬ nia, y D. José Frontera Bernat, tío de la contrayente.
Terminada la religiosa ceremonia, en

siete y media. Misa de comunión general, y acto seguido exposición de S. D. M.; a las nueve y media, Horas menores, y a las diez y cuarto Oficio solemne, con música, y sermón a cargo del M. I. Sr. D. Jaime Espases, canónigo de la Seo de Mallorca.
Por la tarde, los actos corales; a las siete y media, i osario, ejercicio en honor de la Purísima Concepción, con sermón por el mismo orador, Te-Deum y la Reserva.
Lunes, día 29.—A las ocho y media, se
cantará un nocturno de Maitines de difuntos
y un Oficio conventual en sufragio de las Hijas de María fallecidas durante el año.
Miércoles, día l.° de Octubre — Mes del
Santísimo Rosario. Todo el mes se reza¬
rá durante la Misa primera y en la de las siete, y al anochecer con exposición del
Santísimo Sacramento.
Primer Viernes, día 3. —A las seis y media, Misa de comunión general para los asociados al Apostolado de la Oración, con plática.
Sábado, día 4.—Al anochecer, Comple¬ tas en preparación de la fiesta del Rosario.
Domingo, día 5.—Fiesta de Ntra, Sra. del
Rosario.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Vi¬ sitación, (Convento).—Mañana, domingo día 28.—A las seis, Misa rezada. A las

INGRESOS:

Venta de 223 asientos a 1 ‘25 .

»

202

»

0‘80 .

»

40 medias a 0‘35 .

Por un asiento a N. N.

.

.

»

»

» N. N.

.

.

»

»

» N. N.

.

.

dos »

» N. N.

.

.

Por un palco a D. Juan Pizá Bis-
bal

Por un palco a D. Lorenzo Ro¬
ses Borrás

Por un palco a D. José Vicens
Arbona

Por un palco a D.a Magdalena
Morell Vda. de Llinás . .

Por un palco a D. José Ferrer
Oliver

Por dos palcos al Magnífico

Ayuntamiento .... Per un palco al Banco de Sóller.

Por un palco al Crédito Balear. Donativo de D. Gaspar Aguiló

»

» José Enseñat .

»

» Pedro Coll .

»

» Francisco Serra

Producto de la rifa de una pelota de foot-ball regalada por el
Sr. Roveri

278‘75 161‘60
14‘00 5‘00 5 00 5 00 3‘00
50 00
50 00
50'00
25*00
50‘00
50*00 50 00 50‘00
1*00 0‘50 0*50 8‘00
250‘00

Total de pesetas 1.107*35

campo y el camino que al mismo da acceso. La «Empresa Oliver», del teatro de la
«Defensora Sollerense» cedió gratuita¬ mente 200 sillas para el festival.
La Comisión organizadora nos ruega demos las gracias, desde estas columnas, a todas aquellas personas que de algún modo
han contribuido al brillante éxito de este
festival, que ha satisfecho plenamente el propósito de sus organizadores.
LAS MADRES
gozan con sus hijos solamente cuando están sanos. Las ma¬
dres debilitadas deben tomar el—
Compuesto Ifegetal
De Ltfdia £. Pinkkam CYDIA E PINKWAM MEDICINE CO., LVNN, MA5S.
Se desea vender
una casa situada en la calle de la Luna
número 87, de esta ciudad.
En la misma casa informarán.

ECOS REGIONALES

MALLORQUIN QUE SE AVERGÜENZA
No soy entusiasta de lo que llaman Fe¬ rias y fiestas, a menos que figuren en el programa algunos actos de los que tienen un sentido espiritual redentor de vulgari¬
dades.
Gabriel Alomar publicó no ha mucho un bellísimo artículo en el que hacía gra¬ vitar hacia Barcelona todo lo que hay de espíritu en Mallorca, y hacia Madrid todo lo que tiene Mallorca de «provincia». Yo he de añadir que he conocido otras ciuda¬ des influidas por Madrid más directamente —es verdad también que más legítimamen¬ te,— y su provincianismo tenia un cachet no exento de cierta poesia que no se en¬ cuentra en las ramplonísimas manifesta¬
ciones del nuestro. Nosotros resultamos a
veces, más que provincianos de Madrid, provincianos de Valencia: la cosa más po¬ bre que puede darse.
Porque hay una Valencia espiritual, he¬ redera del rey don Jaime, que empieza a gravitar también hacia Barcelona y que de¬ biéramos buscar para estrechar lazos con ella. Pero inconscientemente parece tomar¬ se aquí como modelo esa otra Valencia que no es más que un pueblo grande de huer¬ tanos y que se manifiesta en las fallas y en las tracas y en los festejos plebeyos, en el arte sin ninguna luz intelectual de Sorolla y Blasco Ibáñez y en el pseudo-aristocrático de Benlliure y de las carrozas de flores.
Con una sensibilidad de este grueso, no
es de extrañar que no se encontrara nada en Barcelona tan adecuado para importar aquí como los gegants, que si allí son de tradición popular, resultan sólo estrambó¬ tica novedad entre nosotros. Los gegants barceloneses, cantados por Maragall, tienen una especie de realeza y un prestigio pro¬ cesional y casi gótico, mientras que los nuestros son unos gigantes bufos y campe¬ sinos, de un simbolismo lamentable.
El mal es éste, que de esos dos grotes¬ cos mamarrachos que durante quince días
han afrontado la noble fachada de la que
fué en otros tiempos Casa de la Ciudad, se haya querido hacer un símbolo de nuestra tradición, cuando no lo es más que4e cier¬ to mallorquinismo insípido, y vergonzante. La tradición es algo más hondo y más vivo y más completo que la parodia de unas vestimentas pastoriles. Su símbolo no pue¬ de ser un maniquí de cartón y paja, ludi¬ brio de chiquillos y transeúntes. Todo el que sienta y estime nuestra payesia en su verdadera esencia, que es honradez y sa¬ lud y tradición y poesía mistraliana, ha de indignarse de verla puesta así en caricatu¬ ra para diversión de ciutadanetxos.
Y no se dé la Ciudad por ofendida, pues soy uno de los seis o siete que entre nos¬

otros le dan c ulto;—aunque no sé si llega¬
mos a tantos...—
Si Palma fuera en verdad una capital, si hubiera aquí espíritu ciudadano y concien¬ cia de directores, se hubieran patentado en manifestaciones más serias y adecuadas a los tiempos, que ese ridiculo simulacro de fiesta popular, con popelines policromos y percalina barata y mustios catafalcos y es¬
torbos de macetas al inclemente sol de
nuestros paseos públicos: y el todo, digno de un villorio, presidido por esos dos mo¬ nigotes puestos uno a cada lado de la tri¬
buna-balcón consistorial en señal de rego¬
cijo. Y esto, mientras con la garganta apre¬
tada y el corazón lleno de luto, los que, a falta de voto y voz, tenemos vista, veímcs venir la nube trágica que ensombrece hoy nuestros hogares!
Al anís.
De (El Día).
Crónica Balear
Palma
El Presidente de la Diputación provincial,
don Luis Canals, ha recibido del Director
general de Comunicaciones la siguiente car¬ ta en contestación al telegrama que le cur¬
só:
«Madrid 17 Septiembre 1924.—Sr. D. Luis Canals.—Muy distinguido señor mió: He re¬ cibido su telegrama interesándome la reaper¬ tura de las estaciones telegráficas de Artá, Santa Margarita, Muro y Porreras, de esas islas, y puede tener la seguridad de que si en mi mano estuviera el complacerle, habría de hacerlo inmediatamente y con el mayor gasto; pero en el mismo caso queí las citada s oficinas se hallan más de 80 que he tenido que clausurar temporalmente ante la nece¬ sidad de reforzar el escasísimo personal que existía en los Centros y Secciones, insufi¬ ciente materialmente para el curso normal del servicio, Si más adelante desapareciera la causa que le indico, puede tener la segu¬ ridad de que me sería muy grato atender
los deseos que me expresa, ya que en este caso coinciden también con los de su afectísi¬ mo y atento s. s. q. e. s. m. José Tafur,— Rubricada».
Abierto el día 31 de Agosto próximo pa¬ sado, con las formalidades de costumbre, el cepillo en que se depositan las limosnas ofre¬ cidas por I03 fieles al Santo Cristo de la San¬ gre, que se venera en la iglesia del Hospital provincial, y practicado su recuento, resultó contener la cantidad de 1.29810 pesetas de¬ positada durante dicho mes.
La Gaceta del 20 pública la relación ge¬
neral de los servicios de comunicaciones ma¬
rítimas a cargo de la Compañía Transmedi¬

terránea; en lo que se refiere a Mallorca, se aumenta con una expedición semanal con el puerto de Tarragona.
Tuvo lugar el sábado por la noche, en el Teatro Principal, la función organizada por la Empresa del citado coliseo a beneficio del Batallón expedicionario núra. 61.
A dicha función contribuyeron con su co¬ operación la Banda del Regimiento, y distin¬ guidos aficionados de esta localidad y la «Capella de Manacor».

A causa del duro estiaje que estamos atra¬ vesando, el caudal de la fuente de la Villa

que provee de agua a la ciudad de Palma,

hace ya algunas semanas va amenguando

considerablemente.

v

Hace ya algún tiempo que en previsión

de que cantinúe la sequía, se han venido to¬

mando medidas para evitar que fuese sus¬

traída agua del ya escaso caudal, como asi

mismo se ha ido regulando la venta de agua

y el uso de ella para riego.
Mientras tanto el caudal ha ido amen¬

guando en forma alarmante, llegando a tan escaso rendimiento que, ante el temor de que Palma se quede sin agua y para adoptar medidas pertinentes a prevenir el conflicto, el Alcalde convocó a la Comisión Municipal Permanente a sesión extraordinaria, la que tomó importantes acuerdos encaminados to¬ dos ellos a conjurar el conflicto.

El presidente de la Diputación, don Luis Canals, se había dirigido a la Superioridad en súplica de que resolviese rápidamente, a ser posible en sentido favorable, el recurso que interpuso la anterior Diputación contra la cifra global, que consideraba exagerada, de los débitos que tiene con el Estado la mentada Corporación provincial por el con¬ cepto de Instrucción pública.
La resolución del recurso se recibió el jue¬ ves en Palma, en la Delegación de Hacien¬
da.
La resolución ha recaído desestimando el
recurso, esto es, manteniendo la cifra que el Estado reclama de la Diputación por el cita¬ do concepto y que se eleva a un millón y pi¬ co de pesetas.
La «Associació per la Cultura de Mallor¬ ca» ha preparado para el próximo día 30 del
corriente un interesante acto literario.
Mosen Lorenzo Riber, accediendo a una invitación que se le hizo por los elementos directivos de dicha entidad cultural, dará lectura a varias poesías suyas, muchas de
ellas inéditas.
La velada tendrá lugar en el local social de la «Associació» (Socorro, 62,- antiguo Co¬ legio de los PP. Agustinos), a las siete y me¬
dia de la tarde.

El líquido—donativos, suscripciones, ban deja—obtenido en la velada celebrada en la
sociedad «La Protectora» a beneficio del ba¬
tallón expedicionario del regimiento infan¬ tería de Palma, asciende a 866‘95 pesetas.

Los gastos han sido satisfechos por la Co¬ misión organizadora, a excepción de la ban¬ da de música de la Casa y del personal em¬ pleado, que han condonado sus derechos.
En la próxima primavera, se celebrará en Palma un Congreso de esperanto.
Este tendrá carácter de nacional.
Coincidiendo con el Congreso, tendrán lu¬ gar aquí unos Juegos Florales esperantistas
de carácter internacional.
Para iniciar los trabajos de organización del mentado Congreso, ha estado estos pa¬ sados días en Palma el presidente de la Fe¬ deración esperantista catalana, don Delfín
Dalmau.
Mahón
Han sido desembarcados del vapor correo
«Rey Jaime II» 14 bultos conteniendo una instalación completa cuadruplex sistema Baudot, que permite recibir y cursar cuatro despachos a la vez y que al ser instalado en nuestra Estación de Telégrafos, ésta podrá tener comunicación directa con Madrid, lo que determinará una mayor celeridad en el curso de despachos telegráficos.
Se espera ahora en nuestra ciudad el me¬ cánico especializado en los aparatos Baudot, que ha de proceder al montaje del nuevo aparato, y el personal también especialista que se requiere para el manejo y funciona¬ miento del aparato cuadruplex sistema Bau¬
dot.
La importante mejora que representa pa¬ ra Menorca contar con un aparato dé tal naturaleza no dudamos será bien acogida por el público, y de esperar es que ahora se proceda con raniclez a su instalación y pronto se ponga en servicio.
Ibiza
Continúa la pertinaz sequía haciendo es¬ tragos en el arbolado.
En el centro de la isla mueren muchos
almendros, y los campos presentan un as¬ pecto triste.
Han desaparecido los signos más notables de lluvia, que se observaron estos últimos
días
Puede decirse que han transcurrido más de cinco meses sin llover, desde principios de abril, descontando una ligera lluvia que duró pocos minutos, el día 20 de Junio pró¬ ximo pasado.
En esta ciudad empezó el embarque de cerdos el 18 de Septiembre actual, y el pre¬ cio mayor del ganado ha sido a 2 pesetas kilo, o sean a 20 pesetas arroba.
Los labradores ibicéneos deben tener en
cuenta estos datos; deben procurarse cerdos blancos para la exportación y no obstinarse en criarlos de mucho peso, para obtener mayores rendimientos.

Folletín del SOLLcR -55-
HISTORIA
del establecimiento de las íscnlapias en Séller
j de se prejreso
trabajos caligráficos que exhibieron al público el día 13, dejó admirados a
cuantos no conocían a fondo el estable¬
cimiento. Parece imposible que niñas de cinco a siete años respondiesen con tanta soltura a las variadas preguntas que sobre urbanidad, economía domés¬ tica, doctrina, gramática y aritmética, les dirigía el señor Presidente de la junta local, y que presentasen trabajos tan acabados como los que se veían en la exposición. Cuadros de caprichos cali¬ gráficos y de mesas revueltas, dignos de figurar en los más ricos y bien orna¬ mentados salones, cuadernos de dibujo y de cuentas de casa, cartapacios con bellos y distintos caracteres, muestras de ejercicios al dictado en prosa y en verso, eran el fruto que de sú trabajo en las escuelas presentaban las alüm-
nas. Bordados de todas las clases co¬

nocidas hasta el día, objetos de adorno de casa, piezas de vestido, especialmen¬ te camisas, blondas, encajes, etc., ocu¬
paban una espaciosa sala. Todo era precioso y abundante; todo estaba pri¬ morosamente trabajado; el espectador no sabía a qué objeto dar la preferencia; tan acabadas se hallaban aquellas labo¬ res; todas eran un modelo en su género. Lo que más, empero, llamó nuestra aten¬ ción y nos hizo respirar con placer bajo el peso de. tanto lujo, fué un zurcido en un pañuelo viejo y dos camisas remen¬ dadas con suma maestría por las seño¬ ritas Rüllán, Coll y Pastor; trabajos que, en concepto de personas inteligentes en la materia, completaban el cuadro de la exposición, aunque sus autoras, sin duda por modestia, los habían colocado en el punto menos visible. No se extra¬ ñe, pues, que felicitemos con preferen¬ cia a dichas señoritas por haber presen¬ tado trabajos que, puestos al lado de sus bellísimos cuadros de caligrafía y lujosos bordados, dan alfa idea de su
provechosa instrucción; pues en ello cumplimos ün deber, y los padres de familia podrán convencerse de que si
sus hijas en el Colegio de Escolapias
de Sóller no aprenden las labores de

inmediata aplicación a los usos domés¬
ticos, es por su culpa y error en preferir la instrucción del lujo a la de resultados prácticos y de verdadera utilidad, que también saben hacer adquirir aquellas
señoras.
La educación de la mujer debe dirigir¬
se a formar de ella una buena madre de
familia y siempre que sea una excelente ama de casa. Bueno será que una joven sepa confeccionar adornos cuando dis¬ ponga de ricos vestidos y de recursos sobrados para vivir; pero mejor le ven¬ drá el saber cortar, coser y remendar la ropa, cuando la riqueza no abunda en la familia, eme es lo más general, y a lo que está más expuesta la mujer en sus cambios de vida social. El amor propio, la constancia y el buen empleo del tiem¬ po, bastan en cierta edad para que una joven se haga con el conocimiento de algunas labores, en cuyo aprendizaje muchas suelen gastar los mejores días de su vida; por el contrario, sólo al lado
de una buena maestra o de úna cariñosa
y bien instruida y educada madre, se aprende a cortar un vestido, a recompo¬ nerlo, a remendarlo, etc. Por no aplicar este principio a la educación de la mu¬ jer, hay millares de familias desgracia¬

das. No se crea, sin embargo, que nues¬ tras palabras envuelvan la más mínima censura de la exposición objeto de las presentes líneas: hacemos estas obser¬ vaciones, hijas de la convicción y de la experiencia, para que nuestros compa¬
tricios no se deslumbren con el brillo
de pintadas flores que, si bien halagan la vanidad, ni despiden aroma, ni dan fruto; y si éste se obtiene, siempre es
amargo.
Para satisfacción de los padres y es¬ tímulo de sus hijas, mencionaremos algunas labores de las muchas que fi¬ guran en dicha exposición, ya qüe no es posible ocuparnos de todas.
Por sus cuadros caligráficos y de pinturas, se distinguieron doña Margagarita Rullán y Mayol, D.a Antonia Col! y Mayol, y D.a María Ozonas y Fron¬
tera.
Por idem de dibujo, D.a Francisca Barceló y Simonef, D.a Margariia Ma¬ yol y Frontera, D.a Margarita Estarás y Casfañer, y D.a Catalina Miró y Morell.
Por idem. de mesas revueltas, doña
Eulalia Núñez y Arbona, Da. Rosa En¬ seña! y Oliver, D.a Margarita Bernaty
(Continuará)

SOLLER

11

¿QUIERE AUMENTAR SUS VENTAS?
LO LOGRARÁ reformando su establecimiento y aplicando los nuevos sistemas de CIERRES METÁLICOS ondulados, tubulares, ballesta, etc. Solicite y recibirá gratis: el catálogo coa dibujos de fachadas.
ALBERTO SANTAMARIA
RONDA. S. ANTONIO, 72 - Barcelona
Representantes en todas las poblaciones

sTéléph : 16-35 Télég: Mayol minimes 4- Marseille

\\$

COMISION, IMP0RT1CII . IXPXDI6IOH18 AL POR MAYOR

l

i 9 Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

y toda clase de frutos y legumbres del país

9 9

m

| Antigua Gasa Francisco Fiol y hermanos I

!H

I Bartolomé Fiol s““B»r *

VIENNE (Isére)-Rue des Ciercs 11
w

Telegramas: FIOL—VIENNE
%

■Z’HUL.tíjjrOlSí-O 8-87 |g

fleaoBR

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

1

m

Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS ®

Maison j. ASCHERI

LLABRES PÉRE ET FILS *ocessenrs

27-31, BoulevOrd Garibaldí, 27-31

MARSEILLE

Adresse te.égraphique: JASCHERI, MARSEILLE

'
TELEPHONE 21-18

En face le marché central = Fondée en

'T.

<\\

/V* .

^J5.F Poste particutíer de

1880

Bananes dates d’ arrivée a Marseille: Alzina, 16 Septembre. — Pindó, 26 Septembre.—Mendoza, 7 Octobre.—Formosa, 22 Octobre.—Valdivia, 26 Oc-
tobre. —Plata, 11 Novembre.— Alzina, 16 Novembre.--Pincio, 26 Novembre. Mendoza, 7 Décembre.—Córdoba, 22 Décembre.—Valdivia, 26 Décembre.
15 Octubre: Creación de Agencia en Gran Canaria a Puerto de la Luz.

^
i Hotel -Restaurant 'MíUÍIUI
^—-TRasó y Ester
Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.

3E

3E3E

r
TIENDA

DE

TEJIDOSTWI

cr 9 ■ teléfono 2869 A :
^ Plaza Palacio, I0-BARCEL0UNNAA

Can TERRAS A
Luna, 22 —SÓLLER
Gran surtido de artículos para señora. SECCION DE SASTRERIA a medida para caballero. Inmenso surtido en toda clase de telas en lanillas,
frescos, estambres, tricotín y driles del país en co¬
lores sólidos. Vestirá Vd. con elegancia haciendo sus encargos a esta casa,
que es de verdadera confianza.

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
~ DAVID MARCH FRÉRES ~ ~ J. ASCHERI & C.“ «**
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARSEILLE ’
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

L

3E

J PRECIO FIJO.

3E3E

3E

31

*

PEDRO ♦ ■SrK

♦>
CARDELL ♦

ALMACÉN OE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad

♦*i»

con sujeción a los siguientes tama¬

TIJLliAJHUBIBAI (Castellón)

♦

Carpintería molida a vapor

ños:

♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦

/
especialidad en muebles,

ANCHOS

❖ LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES

*

Telegramas: Cardell Villarreal.

PUERTAS Y PERSIANAS
a
Miguel lolom 23
Calles de Mar y Granvía
fi O Ir Er B - (Mallorca) &

De 0‘60 a De 071 a De 0‘81 De 0‘91 De 1‘01 De 1‘11 De 1 ‘21 De 1*31 De 1*41 De 1*41

0*70 m. 0*80 m. 0‘80 m. 1*00 m. 1*10 m. 1*20 m. 1*30 m. 1*40 m. 1*50 m. 1*50 m.

♦

♦> SUCURSAL EN LE THOR (VauclBje) ♦>

€♦♦

* Expeditións par vagons cojnplets d<- Raisins para la expedición de uvas,

*1+ chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

♦♦♦

Télégrammes: Cardell Le Thor,

Casa especial para la expedición de toda clase de fru¬

❖ ♦

tos, legumbres y patatas.

♦

♦

Telegrafiar: Cardell Chateaurenard de Provence B. de R.

♦

—SS 12

...i,...,, SOLLER

.-I.

:SB?1J!-!Ü.8"

J!J

FBCITl FBAII-FB'ÜITS 8ECS ■ FBI1IÜR8

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, PIrACE PAUD GÉZANNE, 11 (Anc.‘ Place d’Aubagne)

Téiéphone 71 -17

MARSEILLE Télégrammes: MASFRUITS - NARSEILLE

Iii

EXPEDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS
DES MEILLEURS CENTRES DE PRODUCTION
TELÉGRÁMES ET POSTE

(Salnt-Chamond. Rlve de-Gier. St. Rambert d'Albon.
Remoulins.
MAYOL \\ Rognomes.
I CavalMón.
f Chavanay.
\\ Boufarlk.

F. Mayol et Fréres — — MAISON PRINCIPALE — — Saint-Chamond (Loire)

Maison de Confiance

TELEPHONE 2-65

i

SPECIALITÉ DE MANDARINES D’ AFRIQUE

;

mrn

m ÍMPORTATION ¡EXPORTATION®

SPEC1ALX7Í 31 BálállS 17 SáffIS
FOTI7S IBAIS 17 S1CS

J. Ballester

S, Bue Vían. - MlBiEILL®

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téiéphone Permanent 8-82 m

®
®#

i GASPARD MAYOL

x

EXPEDITEUR

H Avenue de la Pepiniére, 12—‘jPERPIGNAN (Pyr. 0rles)

Antigua casa
FUNDADA 15 >T 1300
Expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER
#
46, Place du Chatelet—HALLES 0ENTRALES—0 R L £ A N S. i

0

m

MAISON

| Michel Ripoll et C.= f

* Commission *
SPECIALITÉ DE BANANES
Fruits frais et secs de toutes sortes
!¡p Ornnges’ # Citrons ® Mandarines ff ’
PRIMEURS

Expeditas de NOIX el MARRONS

!

1 bis Place des CAPÜCINS

BORDEAUX

, Telégrammes: Ripoll-Bordeaux
Telephone números 20-40

Spéeialífé ett foute ^orte ds primeara

S

et léguraes, laitues, tomates, péches, abricots, chasselas, me- ^

lons cantalonps et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag- SS

ne et haricots verts et á écosser, etc.

\\vj

Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

||

jia. -jisüaai

MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS
et primeurs de la Gallée du Rhóne et ardéche
Espócialité en cerises, péches, primes reine, claudes et poiree William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses fils
10—2 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 —VALENCE sur Rhóne Téiéphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour Fexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix
Télégrammes: MO ÍSTTA.JSTE3R. PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits. seca de Sicil®
et d‘Italie.

VliE FISCHETTI, 2, A.

Téiéphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

AL.CIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas, limones, granadas, arroz y cacahuet
Telecea ñas Francisco Fiol-Alcira^ -¿v—

& LA VAHA DB LAS CARAMAS

J DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA

® CORRESPONDENCIA! F. ROIG BAILEN A VALENCIA

^

f Puebla Larga:

2P

ICarcagente: Grao Valencia: Valencia:

. 56{3295 jm2

APi. lOCU.

iPCLi. .lPCi, .iDGj,.

WVt. trlPi iHfLi..

Ta? T5C* Tac* TXT1 TX? “(!»’ TK? TjIT T3(T '*5(7

Taa

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona