m XL (2.a EPOCA) NÜM. 1953
m XL (2.a EPOCA) NÜM. 1953

SABADO 30 DE AGOSTO DE 1924
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR V DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN a ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartelomé n.» 17.-SÓLLER (Baleares)

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Sollerenses! H? cía falla en Sóller una casa de confianza que se dedicase a la

venia de vinos naíurales y viene a llenar esía necesidad la que acaba de esíable-

cerse en el domicilio que se expresa al pie del preseníe anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes:

Ptas. Moscatel superior . . . 1 ‘ 5 O

Valdepeñas, 14 grados

O ‘70 Vinagre superior, pura uva, a 0‘40

Rioja,

14 id.

0 ‘ 70

ya 0‘50 céntimos el litro*

Blanco seco, 14 id.

0 ‘ 80 En toda clase de vinos hay claretes

Mancha,

13 id.

04 60

y tintos.

Mallorquín, 11 y medio.

0 ‘ 50 Especialidad .de la casa en vinos se¬

Champañeta, especial de la

cos, teniendo las mismas clases

casa, 14 grados

0 ‘ 90

en dulce, al mismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.
Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

RAMÓN ROTGER cailVo‘llVr ’ ’0i!

Para reconstituir
a los niños débiles
no se les debe dar substan¬
cias aceitosas que toman a la fuerza y con repugnancia.
Es preferible darles este agradable Jarabe que lo to¬ man con placer y cuyos efectos son rapidísimos para curar la inapetencia, la debi¬ lidad y la anemia.
La iclase médica recomienda como el reconstituyente más enér¬
gico, más científico y más racional
el Jarabe.de

i
mm lestaurant ferrocarril

X Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬ les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, ñgua á presión fría y caliente, Depar¬

tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

I y económico.

■

Director propietario: Jaime Covas

iSRBn &BUM
2S53

BR¡w^aa5mRgK
£i53l

IQSEBt
'MXiÍPBB3 usara

aanai asmar
SSSSi

ssss IE3G:

Su3nH¡aHsBb!

IMPORTATION

COMMISSION <s> CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS a PRIMEURS a LÉ&UMáS

Sagaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

HIPOFOSFITOS SALUD
|Más de 30 años de éxito creciente. Único aprobado por la Real Academia de Medicina.^
¡Rechace usted todo frasco donde no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUDsJ
impreso en tinta roja.
3^53

mAiSON

Michel

ñguiló

♦ ♦
o

50 Place rirnaud Bernard

♦

v TOULOIJ^i] (Hante-Qaronne)

♦

Importation ® Sommiision © Isportatioa t

♦

Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches,

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons
PRIMEURS

f

<»

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOUTES SAISONS

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

♦

♦ POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES

Adresse Télégraphique: AGUÍLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse

♦ ♦

2, Rué Fran$aise, 2 — (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1er

t Expéditions de Raisins de Table par Vagons C'omplets de 4000 kilos en biliots de 20 kilos

B. Barceló CHASSELÁS DORES
de L’Hérault et duThor

taelas servaots.
Grosvert, clairettes.

(Vauclusfi)

= EXPEDITEUR =

aramoods

Adrecse télégraphique

COMMISSIONNAIRH3

jusque a 31 Aóut

BARCELÓ Le Thor EN

FACE

lí A

BARCELÓ Villeneuve
GAÍ(B les Maguelonne

(VAUCLUSE)

LE THOR (VAUCLUSE)

HERRAULT

SPECIALITE DE VAGONS
GOMPOSÉS

Raisins - Melons - Tomates - Legumes - Fruits

•

A LA DEMANDE DU CLIENT

W.

n

Emballage soigné, 25 ans d’expérience.

——

=••••

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTH6IM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc , y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados -que se dan gratis.
Gran Balneario Yichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA - PROVINCIA DE GERONA
Temporada de I o de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, líticas, cloruradas sódicas Enfermedades del aparato digestivo—Hígado—Artritismo en sus n.últlples
manifestaciones — Diabetes — G-iucosuria — Consolidación de fracturas. Establecimiento de primer orden rodeado de frondosos parques, habitaciones grandes,
cómodas y ventiladas; comedores y café espaciosos; salones espléndidos y elegantes pa¬ ra fiestas y atracciones. Capilla muy hermosa. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis otros deportes. Garaje. Teléfono.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18 - BARCELONA.

2 ;'.BME.’fc««raa

SOLLER

:: Transportes Internacionales ::

t:ííi¡8HiB«R-R.eítrft8finta(jione8-Consi|fi]teoDas-Trán8Ít08-Precios alaici para todas deitii}aci«!n*i 3

>'«r violo especia! para el transbordo y reexpedición Oí*

i
m

NARANJAS. FRUTAS FRKXUas Y PRSU4DOS

1

w?

BAUZA Y MASSOT

P

MASSOT Jaime

SUCESOR

AGENTE Ofe. AuuANAh

uaba pbinoipal:
O aiR.S'&R/E! (X^jr«nc9i« ¡

80niJB.HAI.hia
rt-BO U üspars *

•i
rSf

<¥yr. < )ri©nt.)

EESNDATB íKa^e- Pwr-. .*c!j,

| Can ®a Cette: Quai de ¡a Repnbüqoe, 9—1Teléfono 3.3?

TKLKGRA MAS: MASSOT '

1

- — /lapidez y Kconomla en todas las operaciones. - — 1

❖ ❖❖

♦

♦

Maiiea d’Sspéditioa, Ooaoisiios, Ttaaslt

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

Fruits SSecs et Fraiis

IIPOMTITÍOI BIKDCTF

Barthélémy Coll

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

V

Adresse télégraphique: COLL-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

<9
$

<•§►

—

♦♦♦

■IBHIIiB

Transportes Internacionales

TELEFONO:
6 ‘ 7O

AgDencia' de Aduanas

Te,e9raraas:
M A IL LOL

1118111! lililí et §9i > hM?

Inapwrtatlon - ISxpo«’taitl«ii

FRUITSFRAIS , secs et primears
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Juiien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
— PARIS

Id 1
1, Quai Commandant Samary, 1 — CBTT®
Servicio especial para el transbordo de frutas

Maison de Commission et d’ Expéditions BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

s

Importaron de Bananes 0

toute l’année

suhhhhm

■HHIIBIIMaB

WEBUBl

€xpédition et) gros de jananes
en tout état de maturité

|
M p ÍÜD'®S!
liS

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
LA SOlJLEiRBSrSB

Caparó et EspañajJ 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.- jTéléphone 38-30
Exportación de Naranjas y Mandarinas ij
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =

V-—3$ JSL ^

^

na

Casa Principal sn CERBERE

■a

aa

SUCURSALES EN PORT-YENDRES Y PORT-BOU

Corresponsales gg
na

GETTE: Llorca y Costa — Rué Pons de l’Hérault, 1

BARCELONA: Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

mm

ADUANAS, OOMH.O>s OONSIGNAGION, TRANSITO

agencia especial para e) transbordo y la reexpedición áe Frutos y primor©»

SH!H,VICIO RAPIDO

' BOOMÓMICO

Cerbére, íéiefono cette,

9

CERBERE - José Col!

.616 Telegramas cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

f

■osBDHBniamaiiB B9BBaBaaaB8B

Bunniumninuií
aaaaaBaBBBaBi!

HH1

I

SUCESORA

CARCA GENTE (Valencia)
TELÉFONO Q. SI

Frutas frescas, secas y legumbres ..—.. Cacahuetes.

SUCURSALES:

EN VILLARREAL (Castellón)

EN OLIVA

(Valencia)

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del pais
fESTADES — Carcagente
TELEGRAMAS: ESTADES — Villarreal
(ESTADES — Oliva

* Maisons d’aprovisionnement
Imparta tlon & Fxportation

: ftlcover Guillaume: I

Rne Paul Bexanpon, 9-Metz.

Yue Serpenoise
Succursales j Rué de 1‘Esplanade rtue de la Tóte d‘0r
\\ Place St. Louis

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D ’ IT ALIE

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

|| Téléphone 228.

AÑO XL (2‘* EPOCA) NÜH. 19S3

S&BAIO HE 30 AGOSTO DE 1924

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

TEMAS ETERNOS
n
El Empréstito.
En nuestro artículo anterior dejamos sentado la necesidad ineludible de acu¬
dir a un empréstito municipal como úni¬
co medio de ver realizada la serie de
mejoras que necesita Sóller para su transformación, progreso y bienhesíar. Fundábamos nuestro criterio en que el Ayuntamiento, que es el que debe rea¬ lizarlas, carece en la actualidad del ca¬ pital indispensable para ello, y como a
nuestro humilde modo de ver no debe
demorarse ya por más tiempo la implan¬ tación de esas mejoras, que tanto han de beneficiarnos a |todos en todos los órdenes, he aquí que insistamos hoy en la apreciación expuesta de acudir al bolsillo del ciudadano patriota para que aporte una parte de sus ahorros a la consecución de lo que debe ser el co¬
mún ideal.
Convencidísimos de que no hay otra manera eficaz que la apuntada para em¬ prender, de verdad, la árdua empresa,
no es de extrañar nuestro intento de
llevar al ánimo de todos el mismo con¬
vencimiento, para crear en torno de la idea de este empréstito un estado de opinión favorable.
Salgamos al paso a las objeciones que pudieran formularse a nuestra tesis, con objeto de desvanecer recelos y pre¬ juicios. ¿Respondería Sóller al llama¬
miento acudiendo a cubrir el empréstito emitido para invertir su producto en
provecho de la ciudad? ¿Querría el Ayuntamiento echar sobre sus hombros la responsabilidad de haberlo emitido? ¿Son de absoluta necesidad todas las mejoras anunciadas? ¿A cuánto ascen¬ dería el capital que se habría de emitir?
Antes de particularizar, ocupándonos de cada una de por sí de las mejoras en proyecto, circunscribámonos, con nues¬ tro artículo de hoy, a contestar las an¬ teriores preguntas. No llevemos dema¬ siado prisa en tratar esta cuestión, que lleva ya de pasividad varios lustros y que no será, pese a nuestro buen deseo, realizada por ahora. Las cuestiones profundas o trascendentes deben estu¬ diarse y discutirse concienzudamente. «No por mucho madrugar amanece más temprano», y el amanecer del día en que se acuerde su realización aparece todavía muy lejano. (Cuánta agua pasa¬ rá aún por nuestro torrente!
Creemos de buena fe que el pueblo * entero de Sóller acudiría como un solo hombre a cubrir el empréstito que pro¬ ponemos, y creemos, además, que muy cortos o apasionados han de ser los lectores qüe pongan esto en duda.
Fundamos nuestra apreciación no
sólo en el deseo vehementísimo que
sentimos de que así sucediera, sino en varios ejemplos que nos pone ante los ojos nuestra limitada experiencia, uno de ellos muy reciente. Cada vez qüe se ha intentado realizar mancomunada-
mente algo que tendiera al bien común de nuestra ciudad, ésta ha respondido
al llamamiento con todo su corazón.
Ahí están, entre otras empresas locales que podríamos citar, «El Gas», el «Ban¬ co de Sóller», el «Ferrocarril de Sóller» y la «Navegación Sollerense». ¿Qué se tuvieron que vencer numerosas dificulta¬ des para llevar estas empresas a cabo? ¿Qué se lograron después de árdüos trabajos y no pocos sinsabores? ¿Y

qué? ¿Es que hay alguién tan cándido por lo menos la mayoría de las mejoras de la playa del Camp de sa Má. o Are¬

que crea que las cosas se hacen de un que apuntábamos en nuestro número nal d’ En Repic, y supongamos que el

soplo? Cuánto mayor o de más trascenden¬

anterior se realicen. En el número las
hay, sin duda alguna, que son más ur¬

presupuesto aprobado asciende a la
cantidad de ciento cincuenta mil pese¬

cia sea la empresa a desarrollar, tanto
más difícil será su realización. Pero las dificultades se vencen sencillamente con

gentes unas que otras, pero todas ellas sumamente útiles, y pocas serán las que en nuestros tiempos el público ilustrado

tas; mejor aún, añadamos, por lo que pudiera tronar, cincuenta mil pesetas más, con lo que lo elevamos a doscien¬

una gran fuerza de voluntad, y esta vo¬ no las echa a faltar. Que no se nos di¬ tas mil pesetas.

luntad nace y se consolida en el entu¬ ga que ahora que no las tenemos así

Del empréstito de un millón de pese¬

siasmo de uno, en su patriotismo y mismo pasamos, pues eso fuera, ade¬ tas lanzaríamos al mercado financiero

hasta, a veces, en su amor propio. Hay más de un argumento estúpido (perdón láminas ü obligaciones, garantizadas con

momentos en toda empresa en que los por la expresión, pero francamente, no los bienes e ingresos del Municipio al

entusiasmos más grandes flaquean ante se nos ocurre otro calificativo) una cinco por ciento, amortizables en 25

la abrumadora adversidad, ante las múl¬ prueba de un amodorramiento mental in¬ años, por valor de las doscientas mil

tiples dificultades que momentáneamen¬ calificable. Hace cien años, según leía¬ peseras que necesitamos para la reali¬

te surgen; pero esos momentos difíciles mos en el número anterior de este se¬ zación de la mejora presentada como

son precisamente los que se recuerdan manario, no poseía nuestra isla muy ejemplo. Los intereses de esas obliga¬

con más íntima satisfacción y aún con amada ni ferrocarriles, ni vapores, ni te¬ ciones ascenderían a 10.000 pías, el

mayor regocijo una vez aquéllas ven¬ légrafo, ni electricidad, ni tantas y tan¬ primer año y la cuota anual amortiza-

cidas, cuando, en el descanso que sigue tas invenciones del ingenio humano que ble importaría 8.000 pesetas. Total

a la lucha, se paladea ya la dulzura de hoy disfrutamos y nos hacen la vida 18.000 pías, el primer año. ¿Representa¬

la mejora realizada.

agradable. Hoy qüe las poseemos ¿po¬ ría para las arcas municipales un gran¬

Que no se diga, pues, que la ciudad dríamos pasar sin alguna de ellas?

dísimo esfuerzo el reunir esta cantidad

no respondería al llamamiento patrió¬

El que no tengamos ahora esas pro¬ cuando el negocio fuera totalmente rui¬

tico que se la hiciere, porque ahí están los hechos para demostrar lo contrario.
Y no lo dudéis. No sólo acudiría, sino
que una grandísima parte del vecindario lo haría con el más intenso júbilo por
poco que viera en los directores un gran deseo de trabajar para aquélla; por poco

puestas mejoras no es una razón pa¬ ra que no hayamos de tenerlas en adelante. ¡En cuántas casas particu¬ lares se carece de cuarto de baño,
por ejemplo, y viven!; pero ello no deja de que su falta no constituya una priva¬ ción, no sólo agradable sino higiénica,

noso? Y sin embargo, no podemos partir para el cálculo de esta base, pues que creemos—y abrigamos de ello la ín¬ tima convicción—que no ha de serlo, si¬ no, todo lo contrario, muy lucrativo, con¬ forme pensamos demostrar en el pró¬
ximo artículo.

que se la persuadiera de la necesidad de la reforma que se iba a emprender; por poco que pudiera confiar en el acier¬ to de un plan previamente trazado como

para aquellas familias, ni de que no sean bien empleados los dineros que se inviertan en su instalación, por la lim¬ pieza, bienestar y salud que reporta.

La carga sería de año en año menor. El segundo año sería sólo de 17.600 ptas., el tercero 17.200 pías, y así suce¬ sivamente, eliminando de cada anuali¬

garantía de éxito al ser llevado al cam¬

El ferrocarril, pongamos por caso, dad los intereses del capital amortizado,

po de la realidad. En estas condiciones, del aplauso

costó, evidentemente, mucho dinero y muchos cálculos, penalidades y sinsabo¬

resultando que a los 25 años el Ayun¬
tamiento tendría, además de una mejora

primero, y del apoyo después, de los sollerenses, con raras excepciones si acaso; es decir, del concurso del público
casi unánime, no cabe dudar.
* **
Partiendo del supuesto qüe adminis¬
trara nuestros intereses comunales ün
Ayuntamiento con plena autoridad, na¬ cido de la expresión de la opinión po¬ pular, y formado por personas cultas y amantes del pueblo, ¿qué inconve¬ niente podrían tener los regidores en asumir la responsabilidad de la emisión de un empréstito, cuyo producto íntegro debe emplearse en obras que contribu¬ yan al progreso, a la prosperidad, y consiguientemente al buen nombre de la ciudad que Ies confirió su representa¬
ción?
El que hayan de dejar a los Ayunta¬ mientos que les sucedan una deuda de consideración no puede ser obstáculo para inclinar su ánimo en contra del empréstito, pues se traía, en primer lu¬ gar, de una deuda cuyos intereses se pagarían cómodamente con los ingresos ordinarios del Municipio, y que sería amortizada paulatinamente con lo que redituaran las mismas mejoras efectua¬ das; con lo que conseguiría el Ayunta¬ miento un aumento del patrimonio mu¬ nicipal sin que se hubiera de distraer
de los fondos comunales ni una sola
peseta. En segundo lugar, equivalente a la deuda contraída quedaría siempre la mejora efectuada, qüe es o puede ser dinero en cualquier momento determi¬
nado.
Por lo que llevamos expuesto, no dudamos que los concejales, con plena consciencia de su responsabilidad, con la completa convicción de que cumplen con su deber, han de decidirse a acudir al único camino expedito que existe pa¬ ra la implantación de las' mejoras por qué abogamos.
* **

res. Pero ellos llevaron aparejados la tri¬ ple comunicación diaria con Palma y la doble expedición postal, amén de redu¬
cir a una hora de cómodo recorrido el
viaje largo y pesado en el que antigua¬ mente se empleaban cuatro horas... o
más.
Las mejoras de que Sóller es suscep¬ tible y reclama la opinión, son necesa¬ rias; más que ello, imprescindibles, para su desarrollo, para su progreso, para su riqueza, y el dinero que en realizar¬ las se invierta será recuperado, a más de con la mejora realizada, con el pla¬ cer de usufructuarlas y con las nombrosas ventajas de orden moral y material que a todos han de reportar.
La necesidad, pues, de emprenderlas
de una vez es evidente, clara como la
luz solar, y porque creemos que no se escapa a la sutil perspicacia de ninguno de nuestros lectores dejamos de aducir otros argumentos para demostrarla.
.*.
¿La cuantía del empréstito?
Para señalar la cuantía del empréstito a realizar con el fin de poder llevar a cabo el plan de reformas en proyecto, sumaríamos nosotros el importe de ca¬ da una de ellas, cuyo plano y presu¬ puesto fuera previamente aprobado. Lo cual nos daría a primera vista una can¬ tidad exorbitante: por ejemplo, un mi¬ llón de pesetas.
¿De dónde va a sacar nuestra ciudad
tanto dinero? Y caso de encontrarlo,
¿cómo pagaría los intereses y procede¬ ría luego a la amortización?
No nos dejemos llevar, empero, por la primera impresión, que raras veces resulta la más cabal. Esta cantidad, aún siendo tan crecida, pudiera ser que no lo fuera lo bastante todavía para llevar con ella a la práctica el magno proyecto, la
obra colosal de modernizar en todos
sus aspectos nuestra ciudad. Qüe no se juzgue, pues, por las apariencias y ra¬

de grandísima utilidad pública que des¬ de el primer día disfrutaría el vecinda¬ rio, una fuente de ingresos en su caja, cuyo alumbramiento no hubiera distraí¬ do de los fondos destinados al cumpli¬ miento de sus obligaciones normales ni siquiera un céntimo. Y como con esta me¬ jora, acontecería con las de canaliza¬ ción de aguas, mercado cubierto, cen¬ tral telefónica, etc., las que podrían em¬ prenderse simultáneamente y una vez visto el resultado que diera la primera.
Con ello, además de dar trabajo a un considerable número de obreros, obtendría la ciudad una serie de venta¬
jas imponderables y el Municipio ün aumento considerable de riqueza, como queda dicho, que le permitiría hacer
frente a otras muchas necesidades loca¬
les, de día en día en aumento, y empren¬
der, además, las otras mejoras que, como el Hospital y las Escuelas, por ejemplo, improductivas bajo el punto de vista económico pero sumamente útiles, de grandísima necesidad e importancia.
He aquí nuestra manera de salir al paso a los argumentos que espíritus pusilánimes—que con seguridad algu¬ nos hay—puedan lanzar a la publicidad para impedir que la idea arraigue o en¬ torpecer su desarrollo cuando menos, sembrando escollos que dificulten la
marcha en el camino a recorrer... Pero
hagamos punto aquí por hoy, ante la considerable extensión que ha tomado este artículo, con ánimos de en otros
ver de ir ordenando las ideas qüe pug¬
nan por escapársenos por la punta de la pluma.
Miguel MMARQUÉS COLL.
Asista Vd. a la proyección de los prime¬ ros episodios de la serie:
La Torre de Nesle

A nadie escapará la absoluta necesi¬ zonemos de otra manera.

que tendrá lugar mañana, domingo, en el

dad que se nota de que, si no todas,

Vamos a emprender la urbanización teatro de la «Defensora Sollerense».

SOLLER

VERANEANDO
TODO AL FINAL
Cartas a X
La tierra que habitamos sigue inmutable su camino. La humanidad que la puebla, inspirada desde el principio por el Espíri¬ tu de Dios, sigue también su carrera como si fuera ur. sólo hombre, progresando en su instinto creador desde que la Providencia
Je dió el hálito de la vida.
Por esto, primeramente transformó los eriales en campos de cultivo. En éstos fun¬ dó los pueblos para convertirlos en ciuda¬ des; inventó las artes y las ciencias, para mejorar la vida que, a su paso, se llenaba de dificultades, entablando desde el princi¬ pio la lucha por la existencia. Ley uni¬ versal inapelable.
Gracias a esta lucha ha dominado el
aire, la tierra y el agua de tal manera, que hoy día se vive más en un día que en los siglos pasados en una semana; compara lo que se tardaba en el recorrido de los viajes y lo que se tarda ahora para ir de un punto a otro; calcula la economía de tiempo con¬ seguido, y por esto hoy, viviendo menos que antes, vivimos más, porque vivimos más deprisa.
Este enunciado, que acabo de expresar, lo ha motivado el hecho de que una de es¬ tas pasadas noches, las neuronas cere¬ brales por función parcial e incompleta de sus atributos, despertaron mi imaginación dándome la aparente realidad de una cosa vista a través del objetivo de un inmenso ■kaleidoscopio.
Y, como elle es factible y cabe dentro la realidad de la vida, quiero dedicártelo, a manera de despedida, sospechando que los sueños son a veces, como en la edad de los Faraones, anuncio de realidades.
El hecho fué que, por efecto de este ac¬ to explicado en la mecánica del sistema nervioso, soñé que el puerto de Sóller ha¬ bía sido completamente transformado.
Una sociedad de capitalistas sollerenses se había dedicado a la explotación del turismo, había comprado los terrenos del llamado Camp de sa Má, y los había con¬ vertido en puerto, con suficiente profundi¬ dad en sus aguas para que en él pudiesen dar fondo y amarrar buques de gran tone¬ laje. Se había desmoronado los salientes de Muleta desde el Recó de S'Argentera para que la entrada de los buques no corrie¬ ra peligro, y había poblado toda la ladera de aquellas montañas de hermosos chalets, que arrendaba a familias catalanas que pa¬ saban el verano en este puerto, por no po¬ der resistir el presupuesto que requiere la vida en las playas del norte de España.
El torrente, desde su paso por el estre¬ cho de Sa Mola, había sido desviado al lado de la carretera que conduce al antiguo caserío; y ya en éste, mediante un túnel construido en la montaña <f es Fort, de¬
sembocaba en plena mar, evitando de esta manera la necesidad de dragrarlo a cada
momento.
La misma compañía había conseguido del Estado una crecida subvención para esta¬ blecer un servicio rápido desde este puer¬ to al de Barcelona, tanto en el concepto del pasaje como el de correspondencia. Y al efecto, tenía vapores con motores Diessel que, en pocas horas, hacían el recorrido de día. Sus cubiertas a lo trasatlántico, con¬ vertidas en hermosos jardines, daban la sensación de viajar en un salón de moda,
sin los inconvenientes del mareo de los vie¬
jos buques. Una orquesta amenizaba el via¬ je, y el buen gourmet encontraba, en la repostería del barco, lo más selecto en los artículos de comer y beber.
La correspondencia estaba servida por aviones y había también establecido un ser¬ vicio de pasaje en los mismos, para los particulares que, en un momento dado, tu¬ viesen la necesidad del viaje urgente. Este
servicio hacía el recorrido en menos de
una hora, y con una seguridad insospecha¬
da anteriormente.
La belleza natural de esta hermosa con¬
cha que se llama Puerto de Sóller, ante¬ riormente habitado solamente por la gente pescadora y de algún amigo de respirar aire marino, se veía ahora realzada por el intenso movimiento que le daba el turismo.

De la playa a la ciudad era un continuo ir y venir por la ancha carretera, sin polvo, poblada de olorosos eucaliptus y de casas, que la habían convertido en una calle, pa¬ recida por su largo a esas avenidas de las grandes capitales.
Sóller se había convertido en un empo¬
rio de riqueza. El movimiento rodado por sus carreteras a Palma, Valldemosa, Puig Major y Pollensa, era insospechado. La gente acudía ávida de admirar lo bello de
nuestras montañas. De Sóller a Palma el
recorrido se hacía en media hora con el
servicio de trenes eléctricos.
La compañía había establecido un servi¬ cio funicular, que desde la carretera de Lluch subía a la cúspide del Puig Major, en cuya planicie existía la estatua del Sa¬ grado Corazón, esculpida en la misma mo¬ le granítica, y cuyo emblema del Reinaré tenía en aquellas alturas una significancia pasmosa. La cúspide, rodeada de una fuer¬ te muralla, era fácilmente asequible me¬ diante escalera, y en cuyo interior vivían varios anacoretas que cuidaban de la orna¬ mentación del monumento, estando alum¬ brado con luz e’éctrica procedente del
Gorc Blau.
Eran incalculables los peregrinos y tu¬ ristas que, en todas las épocas del año, acudían a aquella altura en busca de la visión de lo inesperado. La realidad de mi quimera había superado a mi fantasía, y aquel'os montes sentían, asustados, el ruido de las voces de bocina y el rodar de co¬ ches, acostumbradas como estaban al bali¬
do de la cabra montés y al soplo del aire
de las alas del buitre.
La ciudad, higiénicamente considerada, había mejorado. La cultura de sus hijos era
encantadora. Ya no se veía a éstos burlar¬
se de los turistas que pasaban por la pobla¬ ción con sus trajes exóticos, que llamaban
la atención de sus moradores. Ya no con¬
vertían sus calles en campos de deporte y en sumideros de desperdicios encajonados, sin cubierta, puestos al sol para que fer¬ mentaran y las moscas y los perros se cui¬ dasen de propagar los miasmas depositados en aquéllos. Las calles bien regadas y li¬ bres de baches, daban la sensación de la cultura de la ciudad, y los urbanos que la cuidaban, libres del engorroso empleo que. antes tenían, repartiendo papeleias de apremio para el pago de arbitrios munici¬ pales. se esmeraban en que grandes y pe¬ queños cumplieran con su deber, respetán¬
dose mutuamente.
La riqueza que el turismo aportaba a es¬ ta ciudad, era incentivo para que los Re¬ gidores sintiesen el estímulo de hacer las cosas bien, como manda la higiene, procurando persuadir a los moradores de respetar lo bueno por viejo que sea, y quitar lo nuevo que afecta a la estética de nuestra ciudad. ¿Te acuerdas de aquellas fachadas de aspecto funerario, que adorna¬ ban nuestra plaza? Pues gracias al espíritu cultural de la época, habían desaparecido en parte, y los Diógenes de la ciudad no tenían necesidad de pedir a Alejandro que no les quitase el sol.
La urbanización de la ciudad podía cla¬
sificarse de modelo.
Tenía agua suficiente y a presión, por
haber canalizado la totalidad de la fuente
de S' Uyet, y elevado su caudal a suficien¬ te altura para poder ser distribuida por to¬
da la ciudad.
Había una Plaza de Abastos en condicio¬
nes inmejorables para el comprador y venvedor, establecida en la esplanada conse¬ guida tapando el cauce del torrente en las inmediaciones del antiguo Matadero. La población se había ensanchado por la parte de levante y poniente, en donde los capi¬
talistas sollerenses habían edificado unas
barriadas de casas económicas para el obrero, con toda la comodidad apetecible que, referente a luz, agua y aire, y me diante una condición en el contrato, podía el obrero convertirse, con relativa facili¬ dad, er» propietario de la casa.
El alcantarillado estaba en condiciones
de poder utilizar el sistema de Todo a la cloaca, tanto por el declive como por el aislamiento con la calle, mediante sifones, cuidando de su limpieza una brigada espe¬ cial. Se había conseguido desterrar la pes¬ tilencia de estas calles y que las ratas se adueñaran de las casas; cosa frecuente en estos días. Toda cloaca iba dirigida, más o

menos inmediatamente, a la gran colectora
existente en el fondo del cauce del torren¬
te, que iba a desembocar en plena mar. Y mediante compuertas podía limpiarse va¬ rias veces al año con el agua procedente
de la Font de S’ Olla.
De esta manera se había conseguido la máxima seguridad en la medida higiénica de esta servicio público, descuidado estos días, con la tolerancia en la falsificación de
los fosos Moure.
La alimentación era sana, estando vigila¬ da por celoso inspector, quien castigaba con mano dura las adulteraciones y las fal¬
tas de peso.
La •impieza de la clase pobre se había facilitado, estableciendo baños públicos, cuya conservación era costeada por el Municipio.
Además, éste, para solaz de la gente, había adquirido los terrenos del Camp de Ca ’n Canals y adyacentes y los había dedicado a jardines públicos y a campos de deporte, consiguiendo así la tranquilidad en las calles de la población libres de las molestias ocasionadas por los gritos des¬ aforados de la chiquillería y del peligro de la contusión de un ojo por un chut mal en¬
focado.
En los establecimientos fabriles y públi¬ cos (iglesias, teatros, matadero, lavaderos, Casa-Hospicio, Casa Cuna, escuelas, etc.) había vigilancia extremada en la higiene del suelo y utensilios empleados. Ventanas abiertas, lavado dé las paredes y del suelo con legía o solución débil de sublimado, limpieza corporal de los concurrentes. Y sobre todo, las salas destinadas a escuelas tenían la máxima cubicación en su capaci¬ dad, estando rodeadas de jardines que se aprovechaban para dar clase, en días de bonanzas, y para el invierno estaban débil¬
mente las salas calentadas mediante apa¬ rato central...
Basta, querido amigo. Pienso con esta carta dar por cerrada la correspondencia
de este verano. Pero antes de cerrarla
quiero hacer constar que el único afán que ha tenido en mi trabajo ha sido el deseo de hacer un bien a nuestra querida ciudad. Yo ya sé que a' muchos les parecere ridículo al meterme a redentor; pero, amigo mió,
tn la vida tenemos momentos de alentadora
esperanza y otros de negro pesimismo. Es¬ te verano han soplado, para mí, las brisas despertadoras de los risueños porvenires.
Y esto, dada mi situación, no deja de ser una extraña paradoja.
Tu amigo de siempre,
P. Serra.
Ses Tanques, Agosto 1924.
FRUTA Y FRUTO
Damos comunmente el nombre de fru¬
ía a cierta clase de frutos deliciosos, más propios y usuales para el regalo y buen gusto que para el verdadero e in¬ dispensable alimento; por ejemplo, la naranja, la manzana, la pera, etc., y el fruto, en Botánica, no es otra cosa que el germen, ya fecundado y maduro, que está formado por el ovario con los hue/ecillos, semillas o embriones de otros individuos semejantes. Pasaremos por alto el tratar de la importancia que tie¬ nen aquéllas dentro la economía do¬ méstica. si bien adelantaremos, a mane¬ ra de profecía, cierta idea que no cree¬ mos se pasen muchos lustros sin que la veamos implantada. Nos referimos a la mala costumbre, hoy imperante, y por lo tanto dificilísima, por no decir impo¬ sible, de desarraigar, de comer la fruta a guisa de postre, pues entonces su aci¬ dez y fermentación pueden contrariar, o al menos retardar, el trabajo necesa¬ rio de la digestión. Lo más racional se¬ ría,—será, con el tiempo -el comer las fruías en ayunas, como se hace en algu¬ nos puntos con los higos chumbos, o comerlos lejos de las comidas, como hacen los chiquillos.
Nuestro trabajo de hoy va dedicado
al tomate.
¡Pobre tomate! ¡y qué bueno y qué ri¬ co eres, lo mismo crudo que cocido, al igual que seco al Sol o en conserva!

Mucho habrás padecido en tú ya larga vida, desde que dejaste aquel nuevo mundo, allá en Méjico, y te trasladaste a este mundo viejo, en'donde el que me¬
nos ve y menos sabe es el amo, el que más habla y más chilla, llegando, en
ocasiones, hasta a alterar el curso ordi¬ nario de las cosas. A pesar de tu bonita figura, preciosa y colorada en extremo, debiste sufrir mucho al atribuirte, unos, ser el causante de sus dolores de vien¬

tre, y oíros delahinchazón de sus piernas. Caso de muerte llegaron a considerarte algunes antiguos Galenos para las per¬ sonas que, afectas a enfermedad de ri¬ ñones, tenían el mal gusto, decían ellos, de comer el inofensivo tomate; y entre la malquerencia de los menos y la inep¬ titud de los más, debiste pasar días tris¬ tes, al ver que, con ser tan bueno, tan fino, y, digámoslo muy alto, tan higié¬ nico, te hacían pasar, cual había sucedi¬ do antes con tu compañera y de igual familia la patata, por un ser malo, ruin y
venenoso.
Pero como no hay mal que cien años dnre, pasaron ya aquellos tiempos de negruras e infortunios y vino el Renaci¬ miento científico, levantando ün grito de protesta contra las imposiciones y ab¬ surdas pretensiones de la Alquimia, y de ahí que la Química, a cuyo frente se
hallaban los célebres Maestros Lavois-

sier, Berzeliüs, Schelher y Laplace, pronunciaron por primera vez, y se so¬ metieron a las palabras mágicas, que fueron el Evangelio de la nueva ciencia:
ANALISIS Y SINTESIS, las cuales por
sí solas ya significan la revolución más trascendental y más poderosa que haya
realizado el entendimiento humano en
el estudio del Universo. Y el antes vili¬

pendiado tomate, después de haber su¬ frido su análisis, practicado por el quí¬ mico Doctor Albahary, resulta de una composición que en 100 partes de fruto
contiene:

Agua

, 95’50

Materias nitrogenadas.

.

,

0’95

Materias no nitrogenadas. .

0’50

Grasa

0’20

Hidrato de carbono,

.

.

.

3’60

Materias orgánicas insolubles. 1’60

Materias inorgánicas insolubles. 1 ’11

Cenizas totales (1.12 de fosfato

cal) de

,...,.

074

Y los ácidos libres en 100 partes de

frutos frescos son:

Acido málico. .....

0’48

Acido cítrico

0’69

Acido oxálico

O’OOl

Acido tártrico y süccinico, solamente in¬

dicios.

Contiene, además, indicios de ácidos combinados con las bases bajo la forma de sales insolübles en alcohol y agua y una pequeña cantidad de hierro. Parte de este metal existe en forma soluble en
combinación orgánica. Y finalmente el autor en contra de los prácticos y ruti¬ narios aconseja el uso del tomate a los enfermos de artritismo, gota y litiasis.
Y nosotros, partidarios acérrimos de¡ tomate, y a la vez artríticos desde hace más de 25 años, comemos diariamente
tomate fresco, cuando lo hay, y cuando

no, en conserva.
Sóller 25 Julio 1924.

J. Torrens.

Tengo para vender
AI contado o a plazos
Un magnifico Pailebot a tres palos, cons¬ truido en España en los Astilleros de Uriberri, midiendo de eslora 26’95 metros, maDga 6’85 y puntal 3 60; su maderamen es de ro¬ bre y todas las armaduras, muy sólido, su carga total es de 250 a 260 toneladas, eatá forrado de cobre muy grueso, también tiene
un motor «Woiweriue» de 80 H. P. en per¬
fecto estado y funcionamiento, su hélice esde metal, velamen completo, más de repuesto una vela mayor o trinquete y un foque con todo su cordaje, cadenas, áncoras, faroles, bote con su vela y demás utensilios de mari¬ nería. Tiene su permiso de navegación a punto de navegar sin tener que gastar nada
absolutamente
Precios a! contado salvo venta, 50.000 Pts. Ofertas a EMPRESA SOLER
Montenegro, 1 —PALMA
3-1

LA

5
TORRE DE NESLE
es la mejor serie conocida hasta hoy. Se proyectará mañana en el teatro de la «Defensora Sollerense». No deje Vd. de asistir a esa proyección.

Futbolístiques
Un empat amb 1‘Alaró
Alaró C. M. 3
Mariá Sport iu 3
Amb viva espectació era esperat aqteix partit per tota la afició sollerica, que pels resultáis que obté 1’ estol solleric amb V Alaró judica sobre la venade¬ ra poténcia deis nostres. El resultat apla¬ nador del dia 15 havia produxí: una desilusió general, mesmalgratel públic no perdé la confianga, sobre tot al sebre que el valiós defensa alfonsí Castanyer reforgaria la nostra línia d’arrera, una-
nimement considerada com a la més de-
ficient de 1’estol i a la qual se degué en gran part el mal resultat del partit ante¬
rior.
Amb una defensiva segura, estava en
l’ónim de tots que la milja treballeria bé
sense haver de retrassar-se més de lo
precís, i que la davantera sense haver-se de preocupar d’altra cosaque d‘atacar amb ímpetu, faria gols, puix la potencia perforadora d‘ algún de sos components es prou coneguda.
I va esser així. I el resultat hauria es-
at una ressonant victória deis nostres si
la sort no s‘ hagués mostrada tan adver¬ sa p‘ En Piza, el nostre porter, puix els dos gols darrers eren de sí poc perillosos i el que entrassen fou una venadera des¬ gracia, de la que sois pot culpar-se a la
fatalidat.
En camvl els deis Mariá Sportiu... alió eren gols!
Eren ja les sis i quart quan, a les ordres del jugador del Alfonso, EnMoranta, s‘ almiaren els estols en la següent
forma:
Alaró C. M.\\ Guasp—Vallcaneras, Palou—Ju¿tn, Fullana, Rosselló—-Guardiola, Guasp J., Sastre J., Sastre G., Batle.
Mariá Sportiu, Pizó — Castanyer, Se¬ guí—Gay, Puig, Ripoll—Marqués, Fulla¬ na, Vicens, Caselles, Borrós.
Camviats els rams de flors sortiren eJs
d‘ Alaró a gran tren arribant fias ais nostres defenses í tirant a kik. Elsprimers quinze minuts de joc dominaren intensament els visitants degut en part a que
els nostres defenses no estaven en sava.
De resultes d‘ una d' aqueíxes indecisionsd‘En Castanyer, que, en veure el joc malparat hauria pogut remetre a córner, vengué el primer gol deis alaroners, ras a 1‘. óngle i deis imparables, que no basta a impedir la valenta allargada d‘En Pizó. Moments després, una eficag aclarida d‘ En Puig, que prudentment 1‘havia fet enrera, salvó un gol seguríssim. Se llengá un córner quantre els nostres, sens conseqüéncies, i moments després En Caselles amb un xut de la
seva exclussiva feia entrar en funcions
al keeper alaroner. El joc se equilibra a partir de aquesta jugada, devanters, mit jos i defenses nostres donaren sensació de seguredat. El qui se torbá més a posar-se a tó fou En Pizá, qui vegé novament violada la seva porta per un xut llunyá bastant innocent que li escapó de
les mans.
Se feu aplaudir una colossal aclarida d‘ En Castanyer, que comengó a demostrar-se, i veren un bon avang d‘ En Fullana que tothom creía veure convertít en gol i es conformó. d‘ anar a kik.
Se repetiren els moments perillosos per la porta d'En Guasp: una melée emocionant, una bomba d‘En Caselles, un free-kik d‘ En Puig damunt retxa que aclarí el defensa esquerra, i a la fi ven¬ gué el primer gol deis sollerics.
L‘ obtengué en Caselles d‘ un avang individual escapant rópid amb la pilota i fent-la passar per damunt els defenses que T ínterceptaven, el guanyó per peus,

i a tres passes d‘ En Guasp engegó un fort xut creuat d’ esquerra deis que són gols indefectiblement. Hi hagué un del-
liri de mans-balletes.
Intentaren els alaroners envestir amb
molt de coratge, malogrant sempre els seus esforgos la tasca formidable deis nostres mitjos, que no deixaven desmarcat a ningú. En Sastre J. especialment i
En Guardiola se veren reduíts durant tot
el partit a la més absoluta impoténcia per lo magistralment i netament que els capturaven En Puig i En Ripoll. I d‘En Gay no en parlem, que fou la continua pesadilla de 1* ala esquerra alaronera.
El més perillós era En Sastre G., que a lo darrer del temps pogué desmarcar-se i llengar un xut ras que ana a kik fregant la barra.
Acabó el primer temps amb 2 a 1 a fa¬
vor de 1‘ Alaró.
El segon temps fou tot molt interessant i no mancat de emoció. Al principi el domini fou altern i hi hagué xuts a porta per cada banda. D‘ un d‘ En Guardiola quedó lesionat En Castanyer, suspenentse el partit alguns minuts. Durant el pri¬ mer temps una córrega d‘ En Gay ha via
lesionat també En Palou.
Ais vint minuts els de F Alaró feren un
altre gol que per excés de confianga un amb 1‘ altre deixaren passar els defenses i allavors per afegitó escapó an el porter.
Hi hagué un moment de consternació, puix el resultat ja era de 3 ala favor deis alaroners, peró aquesta fou lasenyal per la decissiva reacció deis nos-
tres. Acabaren amb fúria i pocs mo¬
ments després En Guasp havia de des¬ viar a córner amb un plongeon un xut coFlccadíssim al'óngle d‘En Fullana. El córner se tiró sens conseqüéncies, peró a la aclarida fórem molts que hi ve¬ ren un marcat penalty.
Després d‘ alguns atacs infructuosos, avangaren decidits En Vicens i En Case¬ lles; sr internó aquell amb la pilota, i en el precís moment, quant tota la atenció deis alaroners estava damunt ell, passó rópid i endarrera an En Caselles qui em¬ palmó un xut fort i precís a 1‘ óngle su¬ perior que els deixó a tots amb la boca oberta. Fou un gol magnífic de preparació i execució, puix encar que vengués de més de deu metres, era deis impara¬
bles.
No havien passats cinc minuts quan En Fullana, recullint un gran centre adelantat d‘ En Marqués, marcava el tercer gol deis nostres, produint se així 1‘ em¬ pat. Aquí ja comengaren a reclamar els d‘ Alaró, diguent que En Marqués havia central quan la pilota era fdres, essent així que centró de bolea an el precís mo¬ ment en que anava a saltar-hi. Se conce¬ dí el gol. Hi hagué un altre penalty no pitat al impedir un-defensa amb el brag que En Marqués xutós a gol.
Poc després ana a kik un xutós d‘ En Caselles. Cal advertir que desde el seu .tercer gol els alaroners no pogueren incursionar ni una vegada dins el camp deis nostres, cosa que diu molt en favor deis nostres mitjos, que lograren que el
domini deis sollerics els darrers deu mi¬
nuts fou complet, arribant a T embotellament no poques vegades.
A una de les melées que aquest produí davant la porta d‘ En Guasp, logró En Caselles remetre un altre gol an En Guasp, que hagués representat el triomf pels nostres, peró En Moranta 1’ anul-ló davant les grans protestes deis alaroners que, de donar-se aquell per vólid, haurien sortit tots del camp, seguint la seva costum de sempre que perden. Poc abans i de resultes d‘ aquell de les/ores ja se’n
havien anats En Guardiola i dos més,
que foren sustituís per suplents. El pre¬ texte de la anul-lació fou un offside d‘En Vicens algunes jugades abans, que nin¬ gú pogué veure per desgrócia. Davant

AGENCIA GUTIERREZ

TRANSPORTES GENERALES

SERVICIO de domicilio a domicilio con todas las plazas de ESPAÑA

RAPIDEZ ~ GARANTIA — ECONOMIA

Con motivo de dar mayor rapidez y más excelente servicio a les mercan¬

cías que se remitan por mediación de la AGENCIA GUTIERREZ, el dueño

de la misma ha instalado Sucursal en esta plaza en combinación con los cono¬ cidos y acreditados transportistas de la Agencia LA BALEAR

I

GELABERT — VALLS

Calle del Mar, n,° 105, y Batach, n.° 6. — j^ÓDDElE{
En estos domicilios se reciben toda clase de encaagos, y en la estación
15 minutos antes de la salida del tren.

DOMICILIO EN PALMA:

Santa Eulalia, 21 y 23 — Peregil, 14 y 16 y Fideos, 26

TELÉFONO, 155

APARTADO CORREOS, 57

lüül
•rU/»
EL COLEGIO “VALL DE SOLLER” ü

DIRIGIDO POR LA

Srta magdalena coll

ha trasladado su domicilio a la calle de Moragues n.° 1 m

«YiY»
m

y el primero de Septiembre abrirá sus cluses de:

«¿ó?
m

Enseñanza Montessori (párvulos).
Enseñanza Primaria Elemental.
M Enseñanza Primaria Superior. Contabilidad (Teneduría de libros).

Corte y confección de ropa blanca.
Labores.
Enseñanza doméstica.
Música.

IDIOMA$ :

ESPAÑOL

FRANCÉS

INGLÉS

NOTA: Cualquiera de estas enseñanzas se dará por separado a las niñas que lo soliciten, sean o no alumnas del Colegio.

fGR'» O* rfvlT»

la porta alaronera hi havia gran agiómeració de propis i extranys, i en tal cas és difícil d‘ apreciar i de fer se un offside.
Moments després acabava el partit amb un oficial empat a 3.
egistróren quantre els nostres: 3 gols, 1 córner, 13 kiks i 4 xuts a porta retor¬ náis peí porter. Quantra 1* Alaró casi igualment: 3 gols, 1 córner, 13 kiks i 6
xuts a porta.
Deis alaroners se distingiren especial¬ ment En Rosselló, En Guasp i en Sastre G. Els altres davanters, ben marcats continuament no els vérem Huir. Els mitjos en general foren insuficients per contení r els nostres, els defenses, fluixos. Se notó en tots la auséncia del seu camp estret que permet, sobre tot ais davanters, una accíó més unida davant la porta contra¬ ria, puix poden més fócilment abocant-se tots al porter, que és la seva manera or¬ dinaria de fer gols. Ara aquest pie no in¬ tentaren la sort ni una vegada.
Els nostres tots en general s’ excediren a ells mateixos, destingintse En Ripoll, En Casellas, En Puig i En Seguí, espegialment En Marqués tengué un capvespre com mai 1’ havia tengut. Els mitjos i defenses foren una murada, els davan¬ ters un fibbló. Tots jugaven com si aquest partit fos el cim de la vida deportiva de cadascún. Aplaudim a tots en lo que va¬ len, de la manera com els aplaudí entusiósticament tot el públic que presenció el partit:
A veure si segueix la ratxa.
***
Ara feu un any que el Mariá Sportiu

sortí per primera vegada a lluita. Du¬ rant aquest temps ha jugat 22 partits: guanyats 10, perduts 9, empatats 3. Gols a favor 51, en contra 54, Un bon promig. La experiéncia d’ un any els ha mostrat
ais nostres com una cosa molt convenient
i que no tots els equips posseeixen: el se¬ bre perdre.
Demá, el F. C. Espanya Per demó a les cinc i tres quarts hi ha anunciat un partit entre aqueix notable team ciutadó i el nostre Mariá Sportiu. Diven que un porté nou fará el debut a les files d‘ aquest. Voldríem que li anás
bé.
Segurament hi hauró nombrosa concurréncia; a veure si els nostres consegueixen repetir un partit excelTent com el de diumenge passat.
Refly.
puede pasarse felizmente) con la ayuda de el—
Compuesto l&getal
De Lifdia E. Pinkham LYOIA t PINKHAM MEDICINE CO. LVNN, MA95.

6

".TiLrx..

.^¿UMflRrasnECinifRRWvgtfflUSnBBfA

SOLLER

SECCION LITERARIA

«*

EL ENEMIGO
I
En la tristeza de la estancia cerrada, el ataúd, cubierto con un paño blanco, descansaba sobre unas sillas.
Dos cirios, de luz incierta, ardían jun¬ to al cadáver alumbrando el último vela¬
torio.
Al día siguiente, el cuerpo de Luis Pas¬ cal será conducido al pequeño cemente¬ rio de la colina siguiendo el camino al¬ fombrado de césped; y entre la comitiva de los vecinos, vestidos con trajes de lu¬ to, se oirá repetir, como dicho por un co¬ ro antiguo, lo que íué aquel hombre des¬ aparecido del mundo de los vivos.
Los benévolos, si es que los hay, con¬ vendrán en que Pascal fué siempre hon¬ rado y justo; pero nadie afirmará que fué bueno. Duro consigo mismo y con los de¬ más, autoritario y vengativo, negóse siempre a la dulzura del perdón.
Después, se asombrarán de que un hombre como aquél hubiese tenido la buena suerte de atraerse y de conservar una abnegación real, la de una parienta lejana, la viuda Lebón, que hacía diez años que habitaba en compañía suya.
¡Cuánta paciencia había necesitado aquella prima pobre para cumplir su mi¬ sión cerca de un enfermo exigente y
brusco!
Los que esto digan, sin embargo, no dejarán de insinuar que a aquella mujer la sostenía la esperanza, y algunos, en¬ tre los mejores, desearán que el viejo no la haya olvidado en su testamento.
Todas estas reflexiones se murmurarán
mientras el fúnebre cortejo seguirá el camino de los setos en flor y resonarán los cantos lúgubres en el aire puro de la
mañana.
Pero, por el momento, reina el silencio
en la estancia semi-oscura.
Refugiadas en un ángulo de la pieza, la señora Lebón y su hija Marta han co¬ menzado su triste velatorio. Marta, ce¬ diendo al cansancio de aquellas últimas horas, duérmese profundamente, en tan¬ to que la madre padece la amargura de los pensamientos de aquel día de duelo.
Por vez primera piensa en su hija y luego en ella misma. Pronto una y otra habrán de abandonar aquella casa; por¬ que el difunto, sorprendido por la muer¬ te, no ha hecho testamento. Cierto que
Pascal había manifestado su intención
de dejar a su fiel enfermera una parte de su pequeña fortuna; pero no llegó apo¬ ner en práctica este proyecto.
Mañana, acaso, el único heredero del viejo, su sobrino Juan Pascal, hijo de su hermano, vendrá a tomar posesión de la
herencia.
Entonces, las dos mujeres, considera¬

das como personas extrañas, no tendrán
más remedio que marcharse.
La señora Lebón no conoce a ese he¬

to que se había formado del terrible ene¬ migo.

redero, que nunca había puesto los pies en aquella casa cerrada para él. Los dos hermanos Pascal, peleados en otro tiem po a causa de la odiosa política, no ha¬
bían vuelto a verse nunca más.
La pobre madre temía por ella y por su hija la llegada de aquel desconocido, que, en efecto, representaba el «enemi¬ go» que debía expulsarlas.
Ya la víspera, los magistrados habían puesto los sellos que parecían otros tan¬ tos grandes ojos amenazadores y feroces.
Sin duda esto se había hecho por or¬
den suya y aquella triste formalidad no era sino el preludio de las últimas veja¬
ciones. II
De pronto, como si fuese una realiza¬ ción brusca de sus temores, abrióse la puerta y penetró en la estancia un joven alto que, con la cabeza descubierta,
avanzaba hacia el ataúd, andando de
puntillas para no romper el pesado silen¬ cio que en aquel lúgubre lugar reinaba.
La señora Lebón miróle asustada; vió cómo se arrodillaba, cómo permanecía de rodillas largo rato y cómo después se levantaba enjugándose dos gruesas lágri¬ mas, y su corazón cesó de latir cuando el «enemigo» se dirigió hacia ella.
El joven inclinóse y preguntóle en voz baja:
—Es usted mi prima Lebón, ¿no es ver¬
dad?
Y antes de que ella pudiera contestar¬ le, cogióle la mano, que conservó entre
las suyas. La buena señora hizo un esfuerzo para
desprenderse de su enemigo; pero éste, señalando a Marta, que seguía durmien¬ do, añadió, siempre en voz baja:
—¿Es su hija Marta? No la despierte us¬ ted, se lo ruego.
Después, la condujo suavemente a una habitación contigua, en donde una lam¬ parilla difundía su pálida claridad.
Una vez allí, manifestóle el pesar que sentía de haber llegado demasiado tarde para ver por última vez el rostro de su tío; explicó la tristeza que le había pro¬ ducido la riña que le había mantenido alejado de aquel último pariente, y luego expresó su dolor por la reciente pérdida de su padre, que le había dejado áislado
en la vida.
Por último indignóse de que se hubie¬

Al día siguiente, cuando la señora Le¬ bón y su hija hicieron alusión a su próxi¬ ma partida, Juan Pascal exclamó viva¬
mente:
—¡Cómo! ¿Van ustedes a abandonar¬ me? Les suplico que, de momento siquie¬ ra, no se cambie nada en esta casa. Sé que con motivo de la enfermedad de mi tío cuidaban ustedes de sus intereses. ¿No quieren ustedes continuar velando por ellos durante algunas semanas?
III
Aquella situación provisional duró mu¬ cho tiempo. Todos los sábados Juan Pas¬ cal, que vivía en París, iba a Dampieire para pasar allí el domingo; y de día en día hacia apreciar más su amable fran¬
queza.
Las dos mujeres esperaban ahora su llegada con impaciencia.
—¿Qué prepararemos parala comida de nuestro enemigo?, se decían sonriendo.
Y luego Marta devastaba el jardín pa¬
ra renovar las flores del «cuarto de los
amigos» reservado a Juan Pascal. Los dos jóvenes se habían hecho bue¬
nos amigos y se abandonaban sin segun¬ das intenciones al placer de encontrarse juntos.
Juan no tenía nada de romántico ni de novelesco en su modo de ser; su robusta naturaleza ignoraba las sutilezas del co¬ razón; y Marta, por su parte, conservaba
toda su sinceridad de niña.
Sin saberlo, sin decírselo, amáronse durante mucho tiempo, felices con aque¬ llos domingos que se sucedían mucho más lentamente de lo que ellos deseaban.
Un sábado, el joven escribió diciendo que no le esperasen.
Aquel día, el notario fué a visitar a la señora Lebón, y comenzó por manifes¬ tarle que Juan les reservaba a ella y a su hija una buena parte de la herencia de su
tío.
Después, aprovechando una ausencia de Marta, dijo que le habían confiado una delicada misión, y añadió:
—Señora Lebón, tengo el honor de pe¬ dir la mano de su hija para mi cliente y amigo Juan Pascal,
La respuesta de la señora Lebón dejó estupefacto al notario.
—¡Oh, nuestro querido «enemigo»!, ex¬ clamó la buena mujer anegada en llanto.

sen puesto de oficio los sellos, lamentan¬ do la penosa impresión que este inciden¬
te había de haber causado en el ánimo

Hace cinco años que Marta y Juan es¬ tán casados y son dichosos. El peligroso

de sus primas.

enemigo que se había introducido en la

A medida que se desarrollaba aquel casa del viejo Pascal, había de construir

coloquio en la tranquila noche, la señora en ella el más apacible de los nidos.

Lebón sentía disiparse sus temores y mo¬

Si el azar de vuestros paseos os lleva a

dificarse en sentido favorable el concep¬ i Dampierre, reconoceréis aquella man¬

sión por su fachada cubierta de glicinas
y de madreselva, y oiréis h ijo las ramas de los árboles del jardín alegres risotadas
de niños.
Emilio Auret.
DA jSEMIDDA
Al verse más tronado que arpa vieja y habiendo ya perdido la esperanza de que al fio la fortuna caprichosa sus preciados favores le otorgara, huyó el pobre Juan Lanas de la Corte* cansado de luchar con la desgracia. Harto de andar sin derrotero fijo, se detuvo en un pueblo de la Alcarria, y con el fin de entretener sus ocios en la plaza del pueblo puso cátedra, y subido en un carro que allí había ante una muchedumbre abigarrada, comenzó a predicar el socialismo tal y como lo entiende la morralla. —Compañeros—decía;-es necesario, que acabe de una vez vuestra ignorancia, porque habéis de saber que el mundo es
[nuestro, que podemos haeer cuanto nos plazca, que somos un poder indestructible, que todo a nuestro empuje cede o salta, que si un dia queremos, ¡ese día todo en el mundo a nuestro antojo cambia! ¡Ha llegado el momento! Es necesario que dejemos de ser bestias de carga; que se acaben los ricos para siempre, que el que tenga diuero, lo reparta, que no es justo que existan mucho pillos, que tengan buena mesa y buena cama,
en tanto que nosotros nos pasamos la existencia trabaja que trabaja para dar el sudor de nuestra frente al burgués holgazán y sin entrañas. ¡Es necesario que nos den lo nuestro! ¿Que no quieren a buenas? ¡Pues a malas! ¿Que hay que quemar? ¡Pues a quemarlo
[todo;
a ver si asi nuestro furor se sacia!
¡Guerra, pues, a la infame burguesía y a luchar con valor por nuestra causa! Terminado el discurso, que he copiado sin quitar ni poner una palabra, descendió el orador de su tribuna, rugió la muchedumbre entusiasmada y se fue dispersando lentamente tegiendo planes y soñando audacias.
Juan, que era un vividor de los mayores, a poco se casó con la muchacha más linda del lugar y, además de esto,
la más rica de toda la comarca:
y olvidando tal vez las teorías que en tiempos no lejanos sustentara, trocóse en un burgués, como hay algunos, holgazán, sin conciencia y sin entrañas; olvidó sus antiguos ideales y despreció la clase proletaria
Pero como es un hecho demostrado
que la mala semilla siempre arraiga, aquellos infelices que aplaudieron su famoso discurso de la plaza,
recordando sin duda las ideas
que en él expuso Juan, y sus palabras, —¡es preciso quemar!—gritaron todos en los momentos de suprema rabia... y la primera casa que quemaron ¿queréis saber cual fué? ¡La de Juan Lanas!
Manuel Soriano.

Folletín del SOLLER -4-
LA OFENSIVA
(Del diario de Miette)
Levanto los ojos, me veo la cara en el espejo y no la encuentro desagradable. Tengo en la cabeza una hermosa mata de cabello oscuro, con bucles un poco co¬ brizos alrededor de la frente, y a pesar de mi gran desgracia, las mejillas siguen sonrosadas y blancas como unas flores decididas a no marchitarse nunca... ¡Ah! ¡Si mi primo Marcos viniera!...
¿Cómo es que no he recibido ni una lí¬ nea de pésame desde que, hace un mes,
el Sr. Loriol le escribió la triste noticia?
¡Quién sabe! Puede ser que, al volver a Francia, se haya apoderado de él el re¬ mordimiento, y esto le haga detenerse en los Angles para visitar la tumba de aquel a quien venía rehusando tan inexorable¬
mente sus visitas...
Me estoy ya figurando la actitud que adoptaré cuando llegue mi primo. Por¬ que no puedo menos de vei le venir. La casa domina la única calle que conduce a la única plaza de la aldea, la que se extien¬

de delante de la iglesia. Detrás del hom¬ bre que le traiga la maleta, pues los co¬ ches no se aventuran por semejante cues¬ ta, mi primo Marcos se me aparecerá con su alta estatura, más guapo todavía que en otro tiempo con su cutis bronceado por el sol de Africa y de Asia y con su aire grave y lleno de una tristeza que él expresará con frases breves y conmove¬ doras. Yo quisiera presentarme a él con una dignidad no menos firme, pero estoy viendo que e) recuerdo del tío me va a hacer llorar y va a enternecer también a
Marcos...
Ya irá viendo que no soy el monigote gestero de hace años... Y después..., des pués... ¡Diosmio!... Cosas más extraor¬
dinarias suceden en las novelas que voy á buscar los domingos en la biblioteca
parroquial de San-Agricol... Pero ¡ay!... En mi mejor momento de
exaltación Rosina me llama desde el jar-, din y me da por la ventana una carta ta¬ chonada de sellos extranjeros. Mi pri¬
mo Marcos me escribe desde Florencia:
«Mi querida prima:
»La carta del Sr. Loriol me ha perse¬
guido por París, Creta, Egipto, Palestina, y ha dado al fin conmigo en esta ciudad después de tres semanas de circulación.

Aunque esto baste, como espero, para excusar con usted mi aparente indiferen¬ cia, no es menor mi pena por no haber podido asistir a los últimos momentos del que los dos lloramos. No comparo mi do¬ lor con el de usted, pues sé que usted pierde más que yo la compañía y la ter¬ nura cotidiana de un padre. No puedo hacer más, querida prima, que expresar a usted mi tristeza y la profunda simpa¬ tía que me inspira la suya. Créame siem¬ pre su afectuoso primo,
«Marcos Delombre.»
Verdaderamente hay personas que se atribuyen los adjetivos con un desahogo... ¡Mi afectuoso primo!... La pena hubiera podido hacerme caer mala; ¿se ocupa él de eso poco ni mucho? No puede ignorar que se me ha dado un tutor; ¿expresa si¬ quiera el deseo de que tenga yo que feli¬ citarme por la elección de mi tío? Ya sé yo que, segú i la opinión del mundo, Mar¬ cos se ha hecho acreedor a mi agradeci¬ miento «autorizando» a mi tío a dejarme por única heredera... ¡Si cree que le voy a dar las gracias por su suntuosa limos¬ na!... ¡No! Trabajaré..., iré al campo a guardar cabras, pero no seré rica a ex¬ pensas de ese caballero a quien sólo la idea de casarse conmigo hace huir hasta

el extremo de la tierra... No acepto su
dinero y pienso explicarme pronto sobre
esto con mi tutor.
Miércoles, 27 de noviembre.
La explicación se ha efectuado hoy mismo, pues mi tutor ha venido a almor¬ zar conmigo. El Sr. Lorio! tiene, en su familia y en el mundo, la reputación de hombre «justo, pero severo». Pero lo que es a mí, su alta y tiesa estatura, su cara seca, sus ojillos penetrantes y su sonrisa de circunstancias no me han impuesto
nunca ni causado la menor cortedad. Se¬
rá acaso porque las hadas omitieron dar¬ me la facultad del respeto; así, al menos, lo aseguraba mi tío.
Cuando mi tutor se presentó esta ma¬ ñana, sus ojillos se abrieron de asombro cuanto pudieron y el buen señor exclamó:
—¡Cómo! ¡Y yo que creía encentrarte
medio muerta de aburrimiento y que te ibas a echar a mis plantas para que te
llevase a la plaza del Reloj! ¡Y te hallo con el aspecto animado, apasionado casi, palabra de honor!... No veo que diablos de cosa interesante puede ocurrir en este montón de piedras de los Angles...
—¿Si pasa alguna cosa?¡ Ah! Tengo que
(Continuará)

S0LLER

«Ea^MiMABMaBBgggaaiSE

7

DE L'AGRE DE LA TERRA

Una bella festa a Valldemossa

Diumenge passat teuguó lloc a la riolera vila de Valldemossa una simpatiquísima festa de cultura i d‘ un fort regust de la térra, a les que feia una temporada no está-
vem avesats.
Se tractava de honorar degudament, dedicant los un carrer a cada una, a aquellos personalidats de gran relleu en lesciéncies i en les lletres que havien passat per aquella vila, sojornant-hi una temporada i deixauthi una part de la seva celebridat.
Amb tal motiu se reuní a Valldemossa una
gran i selecta gernació, entre la que s’.hi
trobava lo millor i més nombrós de la nostra
iDtel’lectualidat i de les personalidats qui senten amor a les coses ñostrades, que no anomenam per por de incórrer en omissions.
Les persones a qui devia honorar-se eren Rubén Darío, Jovellanos, Ramón Lull, Cata¬
lina Thomás, P. Castanyeda, Rector Aznar, Nicolau Calafat. Rei Sanxo, Chopin, Rei En Jaume II, Santiago Rusiñol i Sor Aína Maria.
S‘ incorregué, llamentablement, en una omissió que, segons digueren, no fou del tot involuntari , sino que obeia a certs prejudicis que algún deis mem'bres organisadors sentía peí qui faltava homenatjar: l’Arxiduc Lluis Salvador, basant-se en uns tans fútils pretextes que de ser seguits escrupulosament s’ haguós hagut de suspendre, al nostre entendre, 1‘ homenatje a N‘ En Rubén Dario, a n‘ En Rusiñol i a n‘ En Chopin. No hi havia dubte que la persona que se va deixar ora la mes popular i la que més ha¬ via fet per la vila, lo qual explica el disgust que causá en el poblé aqueixa omissió que fou causa, casi, d’ un escándol, pero que havent-se imposant el bon sentit no arribá a
fer-se ostensible.
La iniciativa i exit d' aquest just home¬ natje a las grans figures de la tradició valldemossina fou degut a son batle D. Antón i Llorens, qui doná proves d‘ una cultura i patriotisme poc freqüents, principalmeat en el temps que correm, i al qual volem enviar la nostra enhorabona mes cumplida.
L’acte doná comengament ales cinc del capvespre, descubrint-se les lápides que ha¬
vien de donar nom a diversos earrers vali¬
démosos. Aqüestes són de marbre blanc pulimentat i les lletres de color do plom, de linies delicados i amb regust molí en consonáncia, en 1’ época en que viviren la majoría d’ aquells el nom deis quals ostentaven, essent molt elogiades pels qui assistiren a la festa ifelicitat son constructor, el marmolis¬
ta Sr. Serra.
8’organisá la comitiva, que formaven les autoridats, la major part deis qui anaren a Valldemossa i després la banda de música de «La Protector», dirigida per son director Sr. Portas, i seguía multitud de gent.
Després de descubrir les lápides se celebrá 8n el saló-teatre 1’ anunciat acte literari, resultant insuficient el local per contonir la gentada que hi assistí.
En el fons de l’escenari hi campejava Y escut del poblé i s’ hi coPlocá la presidencia de

la festa, integrada peí Batle, Sr. Llorens, i eí poetes i literats qui a i’ acte devien pen-
drer hi part. Obert que fou aquest peí senyor Batle, ocu
pá el primer la tribuna el distingit poeta i director de «Correo de Mallorca», D. Joan Ramis d' Ayreflor, qui va fer la biografía
del rei Sanxo.

Digué que sois quatre reís formen la breu i prestigiosa dinastía de Mallorca i cada un
d’ elIs té una silueta clara i ben definida.

Compara la figura del rei Sanxo amb la deis altres monarques rnallorquins, i diu que
aquel 1 fou pacífic, no Sois per temperament sinó també perque estigué sempre atent al bé del seu poblé.
Sois una vegada estigué a punt de rompre la pau amb el monarca d’ Aragó i en¬ cara fou per suggestió del rei de Franga; pero estant a Perpinyá rebé una carta del monarca aragonés que ‘1 mogué a no escoltar-se aquelles suggestions i a renovar 1‘ acatament a aquell que 1‘ eximí de la presentació en futurs Congressos.
Durant el reinat d‘ En Sanxo continuá

tenguent Mallorca el poderiu marítim que feu respetable nostre reine, 1‘ armada del
qual estava composta de vint galeres coman¬ dados per Nf Huguet de Totxo.
No hi havia allavors atalaies en tot el

llarg de la costa que 1‘armada, pagada a mitjes peí Rei i peí Reine, eran suficients per guardar.
Se refereix després a 1‘ especie interior del reinat d‘ En Sanxo i ais pactes que va
fer amb els seus vasalls. Recorda 1‘ edifica-

ció del palau de Valldemossa, on visque cer-
cant remei a sa doléncia asmática.

Mes tardanáa viure a Perpinyá, on tambó
aixecá hermosos edificacions, i minat per la
malaltia morí a Santa Maria de Formiguera (Cerdanya) el 4 de Setembre de 1324, suceeint li en el troné son nebot Jaume III, da-
rrer rei de Mallorca.

El Sr. Ramis d‘ Ayreflor, fou escoltat amb un silenci religiós, i fortament aplaudit al acabar son parlament.
Una perllongada ovació saludá la presen¬
cia a la tribuna del Mestre en Gai saber

Mn. Llorera; Riber, qui devia ocupar se de Ramón Lull.

Comengá dient que la figura de Ramón Lull era tan vasta, que per parlar d‘ ell, ja que ho feia a Valldemossa, tractaria de la seva vida a Miramar quan fundá el seu col-
legi de Mengues orientáis, i al efecte llegi uns quants fragments del capítol «Entre ía vinya o el fenollar» de la seva obra «Vida i
actes del Reverend Mestre i benaventurat

Ramón Lull».

*

Del bell parlament transcri7im, com a mostres alguns parágrafs:

«El novell collegi apostolical era compost de tretze Erares menors, en memoria i ve¬ nerado de la dotzena augusta d‘ apóstols presidits per Jesu-Christ. Un per un foren, sens dubte, escullits per Ramón: i llurs uoms se perderen tal volta per a sempre. Res nos

ha romás tarnpoc de les práctiques de comunidat ni de la gimnássia literária amb que s‘ adomdava aquella fervorosa tretzena.
«La novella comunidat, vassos futurs d‘
apóstolats i poncelles de martirí, fou aprovada per T Apostólic qui en aquell temps ho era el Papa Joan XXI. La Buida d1 aprovació va endrogada al noble Jaume, fill del Rei d' Aragó, d‘honrada membria, i és plena d‘ altes lloances: Seguint amb saludable afany les lloables petjades de tos progenit tors en els quals resplandí el sel de la devoció i de la fe; i com a fill de benedicció i de gracia, desitjant sempre més aixamplar els termes d‘ aquesta■ mateixa fe, per tal que puix que en la térra ets pre eminent de gran desa, te guanyis i asseguris un lloc elevat en els cels, per remei de la teua ánima i de la ánima de tos pares, determinares i tam¬ bé ordenares que en V illa de Mallorca, en lloc qui és dit Deyá, en la parroquia de Sant Bartomeu de Valldemossa, hi fos fun dat un monestir a costes i despeses teues, en el qual tinguin estatge tretze frares me¬ nors qui continuament estudiín en l( arábic per tal que, quan el tinguin sábut, com calvajen a terres de pagans, traballant en la salut i profit de les animes».
«D' aquesta manera, amb paciencia i amb mansuetud, en la fornal encesa de Miramar, era foljada una arma novella de conqueriment deis infeéls: cosa no oída en aquells temps aixordats per la sonora crueltat de les armadures. Mes que 1£ eficácia del ferre, la virtut del Sant Esperit i la dolgor, debel-
ladora de tota resistencia, havien de retre
el món al jou de Jesu Christ. Les violentes irrupcions de les Creuades, en la Santa térra dl ultramar, no havien pogut arrebatar el sant Sepulcro de mans deis infídels; calía
mudar de táctica i retornar a la incontras¬
table táctica i manera con Jesu-Christ i els
Apóstols la conqueriren. «Aquest col legi de Miramar no era sinó
la primera llevor d‘ una bella florida de coldegis de Mengües orientáis que per tot el món arreu s‘ havien d‘ instituir; i amb tres centúries i mitja d‘ antelació preludiava el grandiós instituí romá de la propagado de la fe. En la magnánima utopia de Blanquerna, 1‘ Apostólic ordena «que de tots los re¬ ligiosos qui havien sciencia, fossen asignats frares a apendre diverses cases per lo món e que a llur messions fossen bastantment procurats, e ordenants segons la manera del monestir de Miramar qui es en la illa de
Mallorca.»
Una forta i unánime ovació coroná el dis- ■
curs de Mn. Riber.
Després ocupá la tribuna 1’ estildat prosis¬ ta Mn. Salvador Galmós, qui s’ ocupá de la figura del mestre Nicolau Calafat, introduc¬ tor de 1' imprenta a Mallorca, en una época plena de calamitats, admirant 1’ ardidesa d’
intentar-ho en circunstáncies tan poc pro¬
picies. Feu la biografía deis preveres Bartomeu
Caldentey i Franeese Prats i la do Nicolau Calafat, qui foren els qui dugueren a la nos¬ tra illa la primera estampa, poc temps des¬ prés de la seva invenció.
En el nostre reine d’ Aragó se disputen la primacía de 1’ impremía, Valencia, Sara-

gossa i Barcelona, introduida per alemanys.
Va fer liavors 1’historia de com En Cal-
deutey havia admirat els fruits maravellosos de 1’ art de Guttemberg a Valencia i de quan comunicá sos projectes a Mn. Prats i s‘ associá per realisar los amb ell i amb mestre
Calafat.
Els carácters tipográfies de la nostra pri¬ mera impremía són únics en el món, sense teñir res de nescia alemanya i si sois un lien ‘aire de familia amb els d‘ Itália. Els biblió-
grafs, inclús a París i Londres, los coneixen a cop d‘ ull amb el nom de Calafat,
Explica com fou muntada 1 impremía de Miramar, amb 1* ajuda económica d‘ En Cal¬ dentey, amb la literária d'En Prat i En Cala¬ fat com a impressor i mestre, i les obres que imprimiren fins que fon trasladada a la ca¬ pital; desde Mavors s’ eclipsen les figures deis fuudadors de la nostra estampa, deis quals en román, només, 1‘ auriola deis grans pa¬ triéis per sa bella iniciativa i son poderos esforg.
Al acabar la lectura de son parlament fou el Sr. Galmés molt aplaudit.
Tot seguit ocupá la tribuna el poeta seuyor Tous i Maroto, qui anava a tractar del P. Castanyeda dei qual en feu amb brillants parágrafs la seva biografía, essent també fortament aplaudit.
A continuació 1‘ arxiver de Tarragona i delicat poeta D. Joan Pons tracta de la personalidat de Jovellanos qui com es sabut, sojorná a la Cartoixa en calidat de reu d‘ Estat per haver votat al bon govern i a la salut
de la seva Pátria tota la bona voluntat i
tota la forga d‘ un talent indiscutit en uns
dies de trístíssima memoria.
Al finalisar el Sr. Pons la seva brillant
pessa oratoria, fou objecte d’ una forta ova¬
ció.
Després d’ interpretar la banda algunas composicious musicals, dirigí la paraula a la multitud el líterat i pintor D. Bartomeu Ferrá, qui tractá d’ En Santiago Rusiñol com escriptor i com pintor referint-se a les 3eves estades a \\ alldemossa on és tan conegut i
estimat. El Sr. Ferrá recull: també moltes
mansbelletes per son interessant treball. Finalment parlá el Mestre de les nostres
lletres, D. Joan Alcover, qui feu un notabilíssim estudi critic de la personalidat de Rubén Darío com a poeta i cora a home, que fou es¬ coltat amb gran silenci i deveció peí cuPe auditori i fortament aplaudit al acabar sa
lectura.
Després el Batle de Valldemosa doná lec¬ tura a unes quartilles de grácies donant-se per finida tan bella festa.
Acabat 1! acte literari, el Batle i regidora de Valldemossa, els poetes autora de treballs
i altres invitats se reuniren a la fonda «La
Cartoixa» on foren obsequiáis amb un sopar. Ocuparen la presidencia el Batle, Sr. Lio
rens, i els señors Alcover i Riber, transcorreguent el sopar en mig de la més gran aui-
mació.
Després, els poetes i convidáis se traslada reu a la residéncia del Batle, qui ocupa una de les eel’les de la Cartoixa, on tenguó lloc una magnifica vetlada musical a cárrec del Srs. Capllonc i Portas, els quals foren molt aplaudits.

Foileti de! SOLLCR -30-
VALLDEMOSINES
BB GOIiOMA. KOSSELLÓ, VDA. DS SANS
Mira: vaig a confessar-te un secret de ma joventut, tan secret, qué... ni tu el sabies. Devuit anys tenia la primera vega da que vaig venir aquí, a Miramar; i duia un cor més verjo, més innocentl L’excursió, que per tots fou tema de gaubanga i alegi ia, a mi'm costa Uágrimes desang dos anys seguits. I tot perqué? Per haver-me enamorat com una boja, estúpidament, d’ un ideal, d' un impossíble,., com tu, perqué impossible era la teva unió amb aquell... per qué no dirho?... mal home. Petó entre tu i jo... ai! hi havia una difeténcia: tu li donares el cor, i jo, jo... tot fou per ell. Aquí, aquí el vaig conéixer fa vint-i-cinc anys. No! no’m demanis qui era, perque no t’ho puc dir: perdona-m’ ho.
D.ft Conxa se tapá la cara amb les mans, que ’s banyaren de Uágrimes, ex
clamant:
-Déu meu! Déu meu! Per qué havia de remoure un foc colgat que era cendra?

Ja ho veus, amiga meva: ni tan solament me puc queixar de la meva esterilidat ni ínfidelidat del meu espós: més se 'n me reix 1’abominable pecat meu! L’ amor que jo creía etern s’extingí a poc a poc... i mira si he sabut estimar, si estim an el meu home. Aixó si; no he tengut mai va¬ lor de confessar-me amb ell, i teñe un core que ’m roega i ntj ha permés que fos felig. Somono som digna de ¡lastima? Ai, Mercedetes! Devegades hauria pre ferit una galtada que soportar una cari¬ cia d’ un home que no ’l mereixia!
Dadins se sentí una veu que dava ordres, i donya Conxa s’aixecá com si una corrent eléctrica 1’ hagués ferida, i altra volta 1’ involuntária rojor del matí quan *e mira an el mirall va tenyir les galtes esblanque'íJes.
Tots sofocats i amb exclamacions d’ en¬
tusiasme per lo que havien vist, se reuni¬ ren amb les dues dames els que les ha¬ vien deixades évocant records llunyans.
Un quart després, confortats amb pas¬ tes i vermut, baix de 1’ escándol de vegetació de la Font Cuberta, volaven en los dos mutomóvils per la carretera avall cap a Sóller, deixant un nigul de pols.

JUSTICIA DEL CEL
Anava a doblegar els quaranta sense que ningú li hagués dit com va, herma¬ no? Així és que, al primer que ’s presen¬ ta parlant-li de festetjori, ella n‘ hi feu dos mots, rebent-lo amb los bragos uberts: per paga tenia una casera rabiosa.
Sa mare, qué hi havia de posar obstacles. si feia anys que no era d’ aquest món! Estava baldada a una cadira, i el seny 11 havia trebucat.
La beneita, cegada amb el bell mogo, no perisá que ella no era jove ni guapa, peró que la casa que habitava li perteneixia; que tenia tres corterades d’ olivar i un tltol de mestra que li havia dat el poblé per la molta lletra que sabia; i que, de les lligons que dava a les deixebles nocturnes i an els atlots petits, de dia, co-
brava de vuit a deu duros cada mes.
Eli era un americano de vila externa,
mort de farn, peró, aixó si, amb una bona cadena d’ or an el rellotge de plata, mostatxos caragolats a lo senyorito, cafetera posada amb tot el salero del món, ben plantat i... trenta-dos anys.

Per por de que si la cosa s’allargava s’arribassin a sebre algunes de les seves fetxories i se desbaratás el negoci, tengué ell bon compte en fer-lo passar endavant, casant-se més que depressa.
Els primers mesos fou un escándol de felicidat, mútues carícies, moixonies, i mel per llarg.
Non’havien passat tres, i ella ja’s da¬ va compte de quina sacristía sortien les rnisses, que minvava el bon tráete i la amabilidat, la complacéncia se convertía en aspror, les visites a les tavernes i cassinos eren més freqüents, no parant e.sment a los mostres de carinyo d’ella i deixant-la que es planygués tota sola de les penúries deis primers símptomes de
tardana fecundidat.
Massa conegut és el martiri d’una do¬ na posada en les condicions de Na Peretona perque jo tracti de descriure-lo. Si diré que en Joanet va néixer malaltig t raquític, i que ella pagá tribut a la natu¬ ra lesa, sortint per miracle de febres i complicacions.
Mentrestant s’ havien demanat doblers
damunt la térra, i no veñuda la casa, perque la vella feia la viu viu encara a un
recó de la cambra.
{Seguirá)

8

SOLLER

Crónica Local

Ayuntamiento En el

Rellenar con piedra machacada el patio de entrada del Colegio de los Hermanos

de las Escuelas Cristianas, y construir un

Sesión de la Comisión Permanente
del dia 27 de Agosto de 1924
ASISTENCIA
El Sr. Alcalde, D. José Ferrer, abre la‘
sesión a las 8'10. Asisten los Tenientes
D. Miguel Casasnovas, D. Miguel Lladó y el suplente D. José Ballester.

piso de hormigón a la sala de la clase gratui¬ ta de dicho Colegio y abrir una ventana en la dependencia de la séptima clase y repa¬ rar la puerta de entrada del ex-convento
que tiene en la parte del callejón allí exis¬
tente.
Reformar algunos bancos y proveerla de
cinco nuevos a la escuela nacional de niñas

ORDEN DEL DIA que dirige D.a Francisca Valls.

Se da lectura al acta de la sesión ante¬
rior, que es aprobada.
Se da lectura a una factura de don Pe¬
dro Lucas Oliver Ribas por 26 palmos tela para una blusa para el asilado en el Hospicio Joaquín Mayol Noguera, que importa 7’15 ptas. Fué aprobada.
Se acuerda satisfacer a la «Lira Solle-
rense» 80 ptas. por tocar en la plaza de la
Constitución en las veladas de los días 23
y 24 del corriente, con motivo de la fiesta
de San Bartolomé.

Blanquear y colocar dos cristales en la
escuela nacional de niños del Celler.
Blanquear y renovar una pizarra en la
escuela nacional de niños del Puerto.
También propone que la Comisión de Obras gire una visita de inspección a la escuela de niñas de Biniaraix, y que infor¬ me por escrito de las obras que hace falta realizar. Así se acuerda después de apoyar al señor Alcalde las reseñadas proposi¬
ciones.
Y se levanta la sesión, a las 8’35.

Se acuerda satisfacer a D. Antonio Pe-

ris 15 ptas. por servicios prestados con motivo de la autopsia practicada a un ca¬
dáver.

Noticias varias

Se da lectura a una atenta comunicación
suscrita por don Melchor Servera, maes¬ tro de la escuela municipal de niños de VHorta, en la que suplica al Ayuntamiento vea de aumentarle la consignación que has¬ ta ahora le ha sido asignada, fundándose en lo reducido de la misma, que no está en relación con el sueldo que perciben los maestros de escuelas nacionales, y tenien¬ do en cuenta la carestía de la vida; ofrece,
en cambio, enseñar gratis a 25 niños desig¬ nados por el Ayuntamiento. Se acuerda pase dicha comunicación a la Comisión de Hacienda para su estudio e informe.
Se da lectura a las siguientes instancias: Una de don Bartolomé Payeras Estarellas, como encargado de don Jaime Colom Casasnovas, solicitando permiso para ve¬
rificar diferentes obras en la casa número
3 de la calle de Canals, Pasa a informe de

Celebróse el sábado y domingo últimos la fiesta cívico-religiosa en honor del Pa¬
trón de esta ciudad, San Bartolomé.
Esta, como ya adelantamos, consistió en
velada musical durante las del sábado y
domingo, y baile, además, durante esta última, en que también se dispararon al¬ gunos cohetes.
Por la mañana del domingo asistió le Ayuntamiento, presidido por el señor Al¬ calde, a la misa mayor que se celebró en la iglesia parroquial, con sermón que estu¬ vo a cargo del Rvdo. Dr. D. José Pastor, Vicario, quien glosó las glorias del Santo, y se quejó amargamente de que vayan per¬ diéndose aquellas buenas costumbres que nos legaron nuestros antepasados y que ha¬ cían de Sóller, bajo la protección del San¬ to que eligieron por Patrón, un pueblo
feliz.

la Comisión de Obras.
Otra de don Juan Mateu Cabot, como encargado de D.a Antonia Morell, inte¬ resando permiso para derribar y reedi¬ ficar luego la casa n.° 47 de la calle de San Jaime. Pasa a informe de la Comisión
de Obras.
Otra suscrita por don Mateo Colom Puig solicitando permiso para instalar un motor eléctrico de 3/4 HP. en la cochera propie¬ dad de don José Martorell, situada en el camino del Fossarret, y construir una al¬
cantarilla desde la citada cochera hasta
empalmar con la de la calle de Real. Se acuerda poner el primer extremo de la ci¬
tada instancia a efectos de reclamación y el otro a estudio de la Comisión de Obras.

Los demás números del programa se
cumplieron en todas sus partes, verificán¬ dose por la tarde las carreras pedestres en la plaza de la Constitución y el partido de foot-ball que reseñamos en la corres¬ pondiente sección de este periódico.
La Comisión organizadora de la fiesta— que, además de cívica religiosa, podría¬ mos llamar semi-oficial, pues casi nada ha hecho el Ayuntamiento por ella—ha sido felicitada por el orden que reinó en la organización y desarrollo de la misma, y nosotros nos complacemos en unir a éstas nuestro sincero aplauso.
Durante esta pasada semana ha visto la

Otra suscrita por don Juan Coll Bernat solicitando permiso para levantar un piso a la casa de su propiedad, sita en la carretera vieja del Puerto de esta ciudad.
Pasa a informe de la Comisión de Obras.

luz pública el número nueve de la revista
Majórica, correspondiente al mes actual. Dicho número, que en nada desmerece
de los anteriores y que conserva latente el interés de la vida mallorquína de actuali¬

Otra de D. Amador Coll Enseñat, como
encargado de D. José Miró Arbona, soli¬ citando la oportuna autorización para efec¬ tuar determinados trabajos de mejoramien¬ to en el tejado de la casa números 9 y 10 de la plaza de Antonio Maura. Pasa a
informe de la Comisión de Obras.

dad, lleva el siguiente sumario: Nuevo académico; La Escuadra españo¬
la de instrucción visita nuestra isla; Home¬ naje a la lengua oficial, por Aladino; Pa¬ seos por Mallorca; Besando ideales, por B. Prohens Bosch; Panoramas de Mallor¬ ca; Los bosques y las fuentes, por Lorenzo

Otra de D. Juan Mateu Cabot, como en¬ Riber; Madrigal, por María Brabo; La

cargado de don Amador Castañer, solici¬ tando permiso para abrir una zanja en el camino de 8a Figuera cerca del Camp d' en Mayol, con el fin de conducir agua de la fuente de 8' Uyet para el riego de un huerto de su propiedad y cerrarlo de rejilla. Pasa a la Comisión de Obras.
Se lee una instancia suscrita por varios vecinos de la calle de San Jaime suplican¬ do al Ayuntamiento acuerde la construc¬ ción de una acera en dicha calle, en el

vieja catedral, por José Polo Barbero; Nos¬ talgia y anhelo, por Miguel Aguiló; Festi¬
val benéfico de la «Asistencia Palmesana»
en la-plaza de toros; Las tardes veraniegas en las playas de moda: «Baños Barbará»; Arte y Cultura, por Ala; Los grandes pin¬ tores, por Gaspar Rullán García; El reve¬ rendo D. Mateo Togores; Fiestas popula¬ res; Balada de Y aves, per Bartomeu Forteza; Elogi a una casa pairal, per María Verger; Páginas femeninas, por Mlle. Mar-

tramo comprendido entre la esquina de la calle de Moragues y la casa n.° 66 de la de San Jaime. Pasa a informe de la Comisión
de Obras

got; Colegio «Valí de Sóller»; Tardes de Agosto, por Jaime Ferrer y Oliver; Notas
de sociedad.
Dichos trabajos van acompañados de in¬

El Sr. Casasnovas propone, y se acuer¬
da, realizar los siguientes trabajos en las
escuelas de esta ciudad:

teresantes fotografías y dibujos.
Felicitamos de nuevo a los entusiastas
propietarios de la revista Majórica, que

no reparan en sacrificio alguno en su afán de que Mallorca posea una piblicación grᬠfica que no esté en desacuerdo con su im¬ portancia.
231.°Eldomingo último celebráronse en el
teatro de la «Defensora Sollerense» las
anunciadas funciones de cine, las cuales se
vieron muy concurridas.
Para esta noche se ha anunciado el es¬
treno de la serie La Torre de Nesle, cu¬ ya cinta viene precedida de gran cartel por haber obtenido resonante éxito al ser
proyectada en el cine de «La Protectora»
de Palma.
El anuncio de la proyección ha desperta¬
do mucho interés entre los aficionados al
arte mudo, y ello hace augurar que el tea-
ro de la «Defensora Sollerense» se vea en
las funciones de hoy y mañana muy concu¬
rrido.
Mañana, por la tarde y por la noche, se desarrollará el siguiente programa:
Presentación de una hermosa come¬
dia en 4 partes, titulada: Una aventura
de Mary.
Proyección de la hermosa e intere¬ sante serie, titulada: La Torre de Nesle.
Completará el programa una chisto¬ sísima película cómica, en dos partes, titu¬ lada: Tomasín panadero.
El martes de esta semana, por la noche, tuvo lugar una reunión de comerciantes de esta plaza al objeto de tratar de diferentes asuntos relacionados con sus respectivos comercios. Entre dichos asuntos figuran los referentes a los ambulantes que vienen a esta ciudad los domingos para ejercer su i idustria y no están debidamente matricu¬ lados, y los establecimientos que no cum¬ plen la ley del descanso dominical.
Después de la reunión, dichos comer¬ ciantes visitaron al señor Alcalde, a quien expusieron sus quejas, rogándole que no permitiese pudiesen efectuar ventas en es¬ te mercado los ambulantes que no estén proveídos de la patente que les correspon¬ de y además que ordenase severa vigilan¬ cia para que se cumpla la ley del descanso en domingo, no permitiendo continúen sus transacciones después de las doce de la ma¬ ñana, los domingos, los establecimientos que no estén expresamente autorizados pa¬
ra ello.
El señor Alcalde prometió atender las peticiones que se le hacían, y dijo a los pe¬ ticionarios que su norma de siempre había
sido la de favorecer el comercio de esta lo¬
calidad, cosa que se complacía en hacer en
todas Jas ocasiones que se le presentan.
Se nos comunica que el próximo lunes empezarán las clases en el Colegio de San¬ ta María, que dirigen los Hermanos de la Doctrina Cristiana, y al propio tiempo se nos ruega que lo hagamos público para que llegue a conocimiento de los padres de los alumnos, recomendándoles al propio tiemque envíen a sus hijos a la escuela con la mayor puntualidad posible.
Con mucho gusto publicamos las indi¬
caciones de referencia.
Durante la presente semana ha tenido
efecto en esta ciudad la cobranza volunta¬
ria de la contribución por Territorial, Ur¬ bana e Industrial correspondiente al primer trimestre del actual ejercicio económico.
Como de costumbre, ésta tiene lugar en
la casa número 7 de la calle del Mirto.
Por medio de pregón se ha anunciado que dicha cobranza terminará mañana.
Lo que hacemos público para conoci¬ miento de las personas a quienes pueda in¬
teresar.
Van celebrándose paulatinamente las fiestas callejeras y ora en un barrio ora en otro tienen lugar las que es costumbre ce¬
lebrar anualmente en Sóller. Para cele¬
brarla mañana los vecinos de Ses Argiles están realizando preparativos, los cuales consisten en adornar los caminos de aquel caserío y además en el paseo de un corpu¬ lento buey que ha tenido efecto esta maña¬ na para ser sacrificado después y repartido entre los copartícipes.
Esta noche y mañana habrá iluminación

en aquel barrio y velada musical que esta¬ rá a cargo de la «Lira Sollerense».
Por la tarde de mañana se verificarán
carreras pedestres, en las que se disputarán algunos premios.
Seguramente se verá dicha fiesta muy
animada.
v
El domingo último, a las doce, en el za¬ guán de la Casa Consistorial de esta ciu¬ dad tuvo lugar el sorteo de un reloj-pul¬ sera de oro, para señora, cuya rifa se efectuó a beneficio del Hospital de Sóller.
Vetificóse dicho sorteo en presencia del Alcalde, Sr. Ferrer, del Cura-Párroco, se¬ ñor Sitjar y del Contador-Depositario de los fondos del Hospital, señor Colom.
Salió premiado el número L194, de cuyo billete resultó poseedora la señorita Co¬
loma Cocovi Real. Felicitamos sinceramente a la agra¬
ciada.
El señor Administrador de Aduanas de
Sóller, nuestro particular amigo D. Ga¬ briel González Navarro, nos ruega haga¬ mos público que ha trasladado sus Ofici¬
nas desde la barriada del Puerto, donde
radicaban hasta el día de hoy, quedando
establecidas en la calle de Real, n.° 21, de
esta ciudad.
También nos manifiesta que las horas destinadas a la atención del público, en el mencionado nuevo local, serán de las diez
a las catorce todos los días laborablas, sal¬
vo la concurrencia de algún servicio ur¬ gente, o que no se pueda demorar, de los que tiene a su cargo fuera de las oficinas.
Nos complacemos en dar publicidad a estas noticias para conocimiento de to¬ dos los que tengan algún asunto que sol¬ ventar de los correspondientes al ramo de
Aduanas.
Hemos recibido atento besalamano que
nos ha remitido la Srita. Magdalena Coll
Rullán invitándonos a la bendición del nue¬
vo local de la escuela «Valí de Sóller», si¬ tuado en la calle de Moragues, núm. 1, que ha de tener lugar mañana, domingo, a las cinco y media de la tarde.
Agradecemos muy sinceramente la aten¬ ción para con nosotros tenida y promete¬
mos dar de dicho acto detallada cuenta en
nuestro próximo número.
Conforme anunciamos en nuestro núme¬
ro anterior, el lunes de esta semana se efectuó la apertura de la Farmacia que acaba de instalar en esta ciudad el Licen¬ ciado D. Juan Palou.
Después de cumplir con las formalidades ordenadas, el señor Palou obsequió con pastas, licores y habanos a los asisten¬ tes al acto, que lo eran el señor Alcal¬ de, D. José Ferrer; el Médico Munici¬ pal, Sr. Marqués; el Sub-Delegado de Farmacia del Distrito de la Lonja, Sr. Morey; el Secretario del Ayuntamiento, señor Marqués; el Veterinario e Inspéctor de Ví¬ veres, Sr. Trías; el Médico Sr. Colom y varios amigos del dueño de la nueva Far¬
macia.
Todos los reunidos brindaron por la prosperidad del señor Palou, esperando que éste sea eficaz colaborador de los Mé¬ dicos, despachando los mejores productos con sujeción a las recetas que aquellos or¬
denen.
Según se nos participa, el día 1.° de Septiembre próximo ha de terminarse el
servicio extraordinario de tranvías de que hemos venido disfrutando durante este ve¬
rano entre Sóller y el Puerto.
Por dicho motivo cesará también el paro
de ios trenes en el apeadero del Camp de S' Oca, que, como saben nuestros lectores, habíase establecido provisionalmente.
Puede, pues, considerarse terminada la temporada de baños, pero como todavía no ha llovido, y de consiguiente la tempe¬ ratura no se ha refrescado aún mucho, es probable sean bastantes las personas que
continúen bañándose diariamente en nues¬
tra playa, por cuyo motivo no dejará ésta de verse cuncurrida, si bien la anima¬ ción será aún menor que estas últimas se¬
manas.

SOLLER

Notas Comerciales

Mañana, domingo, por la noche, debe emprender viaje para Barcelona el vapor de esta matrícula «María Mercedes», para
lo cual hoy ha tomado la carga que se le tenía preparada.
El martes ha de entrar en dique dicho buque, para limpiar fondos. Probablemente estará de regreso a nuestro puerto el sába¬ do o domingo próximos.

Durante la presente semana no se ha registrado movimiento de buques en nues¬ tro puerto, continuando fondeados el va¬
por «María Mercedes» y el velero «Wild
Coast».
Bolsa de Madrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 23 al 30 de Agosto)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves „ .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 40’60 33‘68 7‘48 37’90 . 40l55 3377 7‘51 37‘60 . 40'80 33‘83 7‘51 37‘80
40‘95 33‘90 7‘53 37’90
.
. 40‘80 a CDO 7‘55 3775 . ►uo oóo 3374 7‘50 37‘90

Notas de Sociedad

domingo, día 31.—Fiesta de la Dedicación de la Iglesia Parroquial, vulgarmente co¬ nocida por Festa de V Obra. — A las nueve y media, Horas menores y a las diez
y cuarto la Misa mayor, con sermón por el Rvdo. Sr.D. Rafael Sitjar, Cura-Párro¬ co.—Por la tarde, a las cuatro y media, Vísperas y Completas; a! anochecer, Ro¬ sario y Trisagio solemne.
Miércoles, día 3 Septiembre.—A las seis y media, ejercicio dedicado al Patriarca San José.
Día 5.—Primer Viernes.— A las siete,
Misa de Comunión general para el Aposto¬ lado de la Oración, con plática; al anoche¬ cer, ejercicio con meditación.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Vi¬ sitación. (Convento).—Mañana, domingo, día 31.—A las seis y media, Misa rezada. A las ocho, Oficio. Por la tarde, a las seis, función dedicada a los Sagrados Corazo¬ nes y a Ntra. Sra. de los Dolores, con ex¬ posición y sermón.
Viernes, día 5 de Septiembre.—Durante las Misas de las seis y de las siete, ejerci¬ cio propio del primer viernes de mes. Al anochecer, a las siete y media, función en
honor del Santo Cristo.

En la iglesia de las Hermanas de la

Caridad..— Mañana, domingo, día 31,—A

las seis y media de la tarde, se practicará

el ejercicio de la Buena Muerte, en honor

del Santo Cristo de la Salud.

»

Registro Civil

PETICIÓN DE MANO
Ha sido pedida la mano de la bella y simpática señorita María Vicens Frontera para el joven comerciante D. Damian Lladó Morey, establecido en Rive-de-Gier (Francia).
La boda, según se nos dice, se celebrará
en breve. BODA
En la mañana del jueves, y en la capilla de la Purísima Concepción de la iglesia Parroquial, tuvo lugar el enlace de la bella y sinpática señorita Catalina Bauzá Arbona con el joven factor de la Estación del Ferrocarril, D. Vicente Estades Calvo. Bendijo la unión y celebró la misa de vela¬ ciones el Rdo. don Ramón Colom, Vicario.
Apadrinaron la boda, los padres respec¬ tivos de los contrayentes, D. José Bauzá Colom y D.a Margarita Arbona Colom, y D. Pedro Juan Estades Vicens y D.a María Calvo Alcover; siendo testigos el cajero de la Compañía del Ferrocarril de Sóller, D. Ramón Rullán Frau y el Jefe de la Estación de esta ciudad, D. Francisco Bau¬ zá Ripoll.
Terminada la ceremonia salieron los no¬
vios para el Santuario de Lluch y otros puntos de la isla para pasar los primeros díasde la luna de miel, que les deseamos
eterna. BIENVENIDA
El sábado último regresó de su viaje a Madrid el Director de la Compañía «Fe¬ rrocarril de Sóller», D. Jerónimo Estades Llabrés, quién, como ya dijimos, fué a gestionar asuntos propios de la menciona¬ da compañía ferroviaria.
Sea bienvenido. DESPEDIDA
Al objeto de pasar algunos días al lado de su apreciada familia, el martes de esta semana salió para Valencia nuestro distin¬ guido amigo D. Luis Sanchis Gómez, Se¬ cretario del Juzgado Municipal de esta
ciudad.
Deseárnosle feliz viaje y pronto regreso.
ENFERMO
Desde el lunes último se halla en la
clínica del Dr. Juaneda, en Palma, afec¬ tado por delicada dolencia, nuestro parti¬ cular amigo don Antonio Forteza, Vice¬ presidente de la sociedad recreativa y de
socorros mútuos «Defensora Sollerense».
Las últimas noticias que tenemos son de que se halla muy aliviado, lo que celebra¬ mos de veras a la vez que le deseamos un pronto y total restablecimiento.

NACIMIENTOS
Día 23 —Bartolomé Martel Llompart, hio de José y Juana María.
Día 24. — Pablo Luis Bartolomé Mora
Mulet, hijo de Pablo y María. Día 26.—Catalina Colom Calafat, hija
de Bartolomé y Margarita. Día 27. — Antonio Pons Mora, hijo de
Nicolás y Antonia. Día 27. —Bartolomé Amengual Santos,
hijo de Jorge y Magdalena. Día 28.—Pedro Arbona Frau, hijo de
Francisco y Juana María.
Matrimonios
Día 28. — Vicente Estades Calvo, con Catalina Bauzá Arbona, solteros.
defunciones
Día 25.—Antonia Caparó Albertí, de 32 años, casada, manzana 61 n.° 27.
Día 25.—Rafael Mas Mayol, de 1 año,
manzana 54 n.° 1.
Día 26.—Miguel Cardell Mayol, de 81
años, viudo, manzana 30. Día 26. —Juan Bauzá Castañer, de 18
días, calle de la Palma n.° 1.
Tribuna Pública
OFERTORIO
A ELVIRO SANS
GRAN CORBATÍN DE HONOR
Llamamos la más singular atención hacia la cabecera, igual a la de la se¬ mana anterior, bajo la cual se rela¬ cionan los gentiles, si qüe también des¬ prendidos donantes de pessa de qua~ tre; dice con claridad meridiana «adhe¬ rencia nominativa y apelativa» y por tanto declinaremos el concurso y la perra gorda cuando ésta se ofrende bajo seudónimos, motes o apodos.
Tratándose de norma rectilínea esta¬
blecida a priori, la de exigir un nombré^
y dos apellidos, significantes de perso¬ na con existencia real, huelgan los fúti¬ les cargos que se nos puedan imputar
achacándonos una dificultad en pro¬
nunciar las ERRES, de la cual estamos libres a Dios gracias.
La Comisión.
NOTA RIU BENE

Vida Religiosa
CULTOS
En la iglesia Parroquial. — Mañana,

El apuntamiento en lista y la caída de la pessa de quatre en hucha ad hoc, po¬ drá ejercitarse en la Redacción del S >ller y en la Conserjería de la Sociedad

y viceversa

El vapor
español

i

IV

RUL-L10 »AN Saldrádeestepuerto para el de Marsella día 25 de los corrientes y
de Marsella para Palma dia 30, admitiendo carga. Para informes: «LA COMERCIAL», S. A.—Victoria, 14, y en Mar¬
sella Sres. J. B. Artaud et Fils Succrs., Paradis, 13.

NO SEA USTED RUTINARIO Retrátese en la FOTOGRAFÍA

Y se convencerá de la pulcritud de sus trabajos
PALACIO, 10 (Frente a la Diputación) PALMA

recreativa «La Unión» (Botiga, Botigüeta, BotiguetorümJ,
La Idem.
*** ADHERENCIA, nominativa y ape¬ lativa, con expresión del número de orden representativo de un factor a multiplicar por diez gramos de co¬ bre amonedado, en evitación de con¬ tabilidad logism ográfica.
(Continuación) 27 D. Jaime Torrens Calafat

81 D. Onofre Picó Cortés
82 » Nicolás Tous Maura
83 « Miguel Arbona Oliver
84 » Antonio Vicens Casasnovas
85 » Antonio Terrasa Lladó
86 » Gaspar Marqués Salas 87 » José Sansó Calafat
88 » Bartolomé Terrasa Arbós
89 » Juan Pizá Enseñat 90 » Antonio Oliver Puig 91 » Lorenzo Roses Bermejo 92 » Emilio Armengod Gómez 93 » Gaspar Borrás Roig

28 » Juan Rullán Rullán

94 » Bartolomé Vives Colom

29 » Guillermo S. Marqués Muñoz

95 » Sebastián Terrasa Oliver

30 » Bartolomé Coll Gamundi, Pbro.

96 » Luis Ledesma Oliver

31 » Miguel Altés Rams

97 » Nicolás Arbona Oliver

32 » Juan Pizá Arbona

98 » Antonio Pastor Gomila

33 » Lucas Marqués Ferrá

99 » Alfonso Castañer Casasnovas

34 » Jerónimo Estades Castañer

Miguel Forteza Pomar

35 » Pablo Mora Borrás
\_36 » Juan Rullán Enseñat

(Continuará)

37 » Miguel Serra Pastor 38 » Juan Marqués Mayol

^mSRSTDTmLER^

39 » Rafael Fuilana Sitjar
40 » Mariano Rovira Sellarés
41 » Bartolomé Noguera Serra 42 » Antonio Canals Marqués 43 » Juan Horrach Arbona 44 » Joaquin Reynés Colom.

Por acuerdo de la Junta de Gobierno, en sesión celebrada en el día de ayer y de conformidad con lo dispuesto en el articulo 19 de los Estatutos, se convoca a Junta General de Accionistas para celebrar sesión extraor¬ dinaria el dia 7 del próximo Septiembre a

45 » Bartolomé Jover Mascaró

las 10 horas en ias oficinas de esta Sociedad.

46 » Florencio Cortés Enseñat

Tiene por objeto esta Junta, tratar y resol¬

47 » Jaime Oliver Ferrá 48 » José Girbent Sabater 49 » Bartolomé Casellas Rotger
50 » Manuel Saez García
51 » Antonio Piña Forteza
52 » Miguel Marqués Salas
53 » Guillermo Bernat Enseñat
54 » Andrés Arbona Oliver

ver, en su caso, el ingreso de esta Compañía en el Nuevo Régimen Ferroviario implanta do por el Decreto Ley de 12 de Julio del pre¬
sente año.
Los señores accionistas que deseen concu¬
rrir a ella deberán depositar sus acciones en la Caja de la Sociedad, con venticuatro ho¬ ras de anticipación, por lo menos, a la hora señalada para ia Junta General y solicitar,

55 » Antonio Bujosa Coll

y recoger, a la vez, la papeleta de asistencia

56 » Mateo Oliver Maimó

que les será entregada en las propias Ofici¬

57 » José Mayol Trías
58 » Ramón Oliver Ferrá
59 » Antonio Marqués Ferrá 60 » Cristóbal Magraner Morell
61 » Guillermo Bernat Castañer

nas.
Sóller 25 Agosto de 1924. — El Presidente, Juan Puig.—Por A. de la J. de G , J. To¬ rrens, Srio.

62 » Antonio Oliver Frontera 63 » Francisco Serra Pastor
64 » Miguel Marqués Salas 65 » Guillermo Frontera Magraner
66 » Bernardo Arbona Colom 67 » Guillermo Bauzá Solivellas 68 » Antonio Rullán Rullán
69 » Pedro Lucas Oliver

Se desea alquilar
la casa n.° 8 de la calle de San Jaime. Es espacios, tiene jardín y salidas en
las calles de San Nicolás y dél Pastor.
Para más informes en ia misma casa.
i — ^s-8-s.
Me necesitan

70 » José Rovira Sellarés 71 » José Deyá Ripoll 72 » Juan Rullán Enseñat 73 » Juan Marqués Ferrá 74 » Cristóbal Pomar Aguiló 75 » Pedro López Pinto Ripoll 76 » José Puig Morell 77 » Juan Bernat Frontera
78 » Guillermo Morell March
79 » Antonio Bauzá Rullán

varios jóvenes para trabajar en comercio establecido en el Noroeste de Francia, que sepan o no francés.
Darán razón en la imprenta de este sema¬
nario

■i C

B C 8—as-e-aa—B-r-sr-fc

JOVJEAT

Se necesita uno para ir a Francia, buenas erencias, al corrient e Francés y entendien¬
do comercio frutas.

80 » Jaime Magraner Berio

Informarán en esta Imprenta.

10 &

ECOS

SOLLER
REGIONALES

LOS PRESUPUESTOS PROVINCIALES
Hace unos días hubimos de dedicar nues¬
tro comentario a la situación anómala en
que se encontraba la Diputación Provincial de Baleares, la que no obstante llevar transcurridos cerca ya de dos meses del actual ejercicio económico, todavía no te¬ nía resuelta la aprobación o desaprobación de sus presupuestos, siendo así que a me¬ diados de Junio los había elevado a la Su¬ perioridad. La falta de presupuestos difi¬ cultaba e! funcionamiento de la Diputación en forma que si los que están al frente de ella no hubiesen antepuesto a toda otra ra¬ zón la de la conveniencia pública, nada de particular habría tenido que se hubiesen suspendido los servicios que a su cargo tiene la corporación provincial, peligro es¬ te que cada día se hacía mayor amenazan¬ do a la ciudad y a la provincia con un se¬ rio conflicto, pues conflicto y de difícil so¬
lución habría sido la clausura de los esta¬
blecimientos benéficos, echar a la calle a
los asilados del Hospicio y de la Misericor¬ dia y a los enfermos acogidos en el Hospi¬ tal civil y en el manicomio Provincial.
Ante este peligro, hace unos días dedi¬
cábamos nuestro comentario a demandar
una pronta resolución y ante la gravedad de la situación que preveíamos la deman¬ dábamos en una o en otra forma, aproban¬ do o reprobando los presupuestos formula¬ dos por la actual Corporación, pues lo más
esencial era terminar una situación que no
podía prolongarse. Por fin, ha quedado resuelta esta cues¬
tión, y no seríamos lo explícitos que debe¬ mos ser si no añadiésemos que ha sido re¬ suelta a satisfacción de toda la provincia. Esta rechazaba los presupuestos formula¬ dos por la Corporación provincial, en los cuales se imponía un aumento cuantioso al contingente provincial, aumento de unas Cientos de miles de pesetas con las cuales se quería ir a normalizar, a cosía de los Ayuntamientos, la hacienda de la Diputa¬
ción.
Al hacerse público el proyecto de presu¬ puestos de la Diputación dimos ya nuestra opinión acerca de ellos. Los estimábamos inadmisibles. Por improcedentes y por inoportunos.
Improcedentes porque no debe la Dipu¬ tación descansar todas sus cargas sobre los Ayuntamientos, tomando el contingente provincial como eje de su administración.
La Ley que estableció las Diputaciones en España, previene que éstas procurarán crear medios propios para atender a su desenvolvimiento. Estos medios pueden buscarlos las Diputaciones bien mediante impuestos de carácter provincial bien me¬ diante la creación de servicios cuya explo¬

tación rinda beneficios que nutran su ha¬
cienda.
Y para el caso de que estos recursos no sean suficientes, establece la Ley que las Diputaciones podrán hacer un reparto pro¬ porcional para cubrir el déficit que se pre¬ vea, entre los Ayuntamientos de la Pro¬
vincia.
Pues bien, este reparto que se autorizó a título de recurso, ha sido convertido en
el ingreso primordial, casi único., y-la Di¬ putación ha reducido su capacidad adminis¬
trativa al comodísimo sistema de formular
un presupuesto de gastos — muy fácil de hacer—y repartir casi íntegra la suma en¬ tre los Ayuntamientos, para que éstos ten¬ gan luego los quebraderos de cabeza que implica el tener que hacer pagar al contri¬ buyente,
Tan improcedente sistema, ahora, por culpa del aumento que se intentó imponer a los Ayuntamientos, resultaba inoportuno.
Inoportuno porque la mayoría de las cor¬ poraciones municipales tenían ya aproba¬ dos sus presupuestos, y en ellos figura en el concepto de contingente provincial la misma cantidad que se había pagado el año anterior. Por consiguiente el aumento in¬ esperado de esta cantidad desnivelaba los presupuestos municipales que por culpa del déficit de la Diputación que ésta quería enjugar, se veían amenazados de un défi¬ cit inicial en sus respectivos presupuestos.
Ante esta amenaza se levantaron todos
los Ayuntamientos de la provincia, y en Asamblea magna acordaron oponerse a la aprobación de los presupuestos provincia¬
les, recurriendo contra ellos.
El recurso ha prosperado. La superiori¬ dad ha reprobado los presupuestos.
Celebramos muy de veras que la justí¬ sima demanda de los Ayuntamientos de Baleares, haya sido atendida.

(De La bItima Hora).

3

■■ mZ-—■££= fw1 ■■ - &

B—

Crónica Balear

Palma
Como víi saben nuestros lectores, nuestro paisano el ex iniuistro don Alejandro Rosselló
cedió al Ayuntamiento un solar, muy capaz, por cierto, de su propiedad, situado en te¬
rrenos de «Sea finestres verdes» en el Ensan
che, a condición de que el Concejo cons¬ truyera eu él un edificio para escuela
El Alcalde, señor Llompart, celebró una conferencia con el señor Rosselló y en la en¬ trevista se habló del asunto, reiterando el señor R,osselló su ofrecimiento, pero, al mis¬ mo tiempo, encareciendo que se comenza¬ ran rápidamente las obras de construcción
del edificio.
En cuanto a este punto, estuvieron muy de acuerdo los señores Rosselló y Llompart.

Este anunció al donante que se nombraría por el Concejo una comisión para que proce¬ diera, en plazo breve, a resolver el asunto y a construir seguidamente el nuevo edificio.
Ha disminuido, en importante cantidad, el caudal de agua de la Fuente de la Villa.
La disminución es importante: el nivel del agua en el manantial es de siete centíme¬ tros, cuando la mayorin de los años, en el mes de Abril, es de 80 centímetros.
Estos días entraba solamente de agua en
Palma a razón de unos 25 litros por minuto. Como consecuencia de ello, el Alcalde ha
tornado diversas medidas, entre las cuales figúrala de reducir el servicio de riego.
Se había pensado en destinar al riego agua de mar, pero ello ofrece inconvenien¬ tes, por el temor de que las condiciones de aquella agua echen a perder los depósitos de los camiones de riego- Se intentará introdu¬
cir ciertas modificaciones en uno de dichos
camiones, y si dieran aquéllas buen resulta do, se llevarían a cabo iguales modificacio¬ nes en todos los demás, y de esta manera podría proseguir el riego con toda intensi¬ dad, con agua de mar.
En la actual semana, la draga no efectuó dragado ninguno, habiéndose aprovechado estos días para la revisión de todos sus me¬ canismos-, además se efectuaron, por perso nal técnico, sondeos de comprobación para preparar otra forma de dragado que. tiene que empezar próximamente.
El jueves a las once y media de la maña¬ na visitó la Diputación la Colonia Escolar de niños, formada por los colonos de Porto Cristo y los de El Terreno, con sus profeso¬ res y el Director de la misma D Juan Capó
Valls de Padrinas.
Fueron recibidos por buen número de se¬ ñores diputados y el Secretario de la Dipu¬ tación, Sr. Font:
En presencia de dichos señores y de nu¬ meroso público que se congregó eu el Pala¬ cio Provincial, realizaron los colonos varios ejercicios de gimnasia con gran precisión y cantaron canciones populares, siendo aplau¬ didos por todos los que prseuciaron el simpá¬
tico cuadro.
Finalmente fueron obsequiados por 1a, Diputación con un «lunch» todos los colonos y profesores, recibiendo, juntamente con su Director, efusivas felicitaciones por el exce¬ lente resultado rendido por la Colonia.
Felanits
Dice «El Felanigense» que la nota agrí¬ cola y comercial de la anterior semana pue¬
de resumirse en estes tres extremos: afian¬
zamiento de la cosecha uva, con la seguri¬ dad de un rendimiento mayor del que en un principio hizo calcular la persistencia de la sequía; baja del precio del almendrón, es¬ tacionándose a 160‘00 pesetas quintal; y actividad en la demanda del albaricoque se¬ co, cuya colocación es fácil hoy a poco más de 2 pesetas kilo, aún las clases no escogi¬
das.

Mahón
El domingo último se celebró eu esta ciu¬ dad la inauguración del nuevo campo de juego que ha adquirido la sociedad «Unión Sportiva».
Enorme gentio acudió al nuevo campo a presenciar el partido de inauguración
El campo ofrecía con tal motivo un her¬ moso golpe de vista.
Contendieron el «Zamora F. C » de Ciuda-
dela y el equipo propietario del campo «Unión Sportiva de Mahón».
El partido fué muy interesante y reñido, Ambos equipos jugaron admirablemente,
Salió vencedor el «Unión Sportiva» por 4 goals contra 2 que obtuvo el «Zamora».
La inauguración del campo ha constituido aquí un gran acontecimiento futbolístico.
Parece que la comisión nombrada por el Alcalde para estudio del proyecto de cons¬ trucción del nuevo mercado de pescado y de tasación de ios inmuebles que se han de ad¬ quirir a tal efecto, está auimada del mejor espíritu y realizará su labor con rapidez, asesorada por el Arquitecto Municipal señor
Femenías.
Confiamos en que asi será, pues es imposi ble, dado el estado ruinoso y desvencijado del actual mercado, que los pescadores y vendedores de pescado tengan que pasar otro invierno en la intemperie.
El beneficio de la mejora que representa
la construcción del nuevo Mercado alcanzará
también al público que diariamente tiene que acudir a dicho lugar para hacer sus
compras.
Ibiza
En un artículo de don Bartolomé de Ros-
selló en «La Voz de Ibiza», dice este señor: «Entre las muchas y más importantes me¬
joras de que está necesitada nuestra hermo¬ sa isla, figura, sin duda, en primer lugar, la
instalación de una red telefónica que ponga en comunicación directa a todos los pueblos rurales con esta ciudad.
«En distintas ocasiones se ha hablado de
este asunto y alguna vez se ha llegado a creer que era cosa hecha o poco menos; pe¬ ro siempre todo quedó en palabras, como ha ocurrido con otras muchas mejoras, pues, por lo visto, es principal característica nues¬ tra invertir mucho tiempo hablando de todo para nc hacer nada.
«En apoyo dojque la instalación del teléfo¬ no en nuestra isla es una mejora indispensa¬ ble, podríamos aducir muchos razonamien¬ tos...» y enumera a continuación los muchos servicios que el teléfono habría de prestar.
Por e¡ Delegado Gubernativo se están
dando órdenes encaminadas al abaratamien¬ to de la vida en esta isla.
Los pobres tienen derecho a poder comer y es preciso abaratar las materias alimenti¬ cias principiando por la carne y el pescado y acabando por las hortalizas.
El pueblo desea que el mercado esté surti¬ do y que los precios no sean exagerados.

Folletín del SOLLcR -51-
HISTORIA
del establecimienta de las Escelapias en Sellen
) de si prestes»
Colegio, de cuyo flaco se ha valido, al parecer, el demonio para formarla tem¬ pestad que sobre tan santo y benéfico instituto se cierne ya. Natural era, sin duda, que el señor Rector o el canónigo Llompart desempeñasen el triste papel de denunciador; pero viendo que dichos señores no quieren tomarse tal moles¬ tia, por fines que no se ocultarán a Vd., lo hago yo, protestando de nuevo que, al tomar la pluma en esta ocasión, lo hago solamente persuadido de que voy a hacer un bien. Con estas salve¬ dades, vamos al objeto de la presente.
»Por carta que Vd. escribió desde
Sabadell al P. Antonio Casasnovas, el
30 de Septiembre de 1871, sé que usted se halla enterada de los trabajos, de las fatigas, y hasta de los perjuicios materiales que, desde la instalación del

Colegio hasta nuestros días, ha sufrido dicho señor para consolidar la obra promovida por mi malogrado amigo el Sr. Frontera (q. e. p. d.) y el señor Llompart, y realizada por dicho Padre; y digo realizada porque, a no ser por la constancia, integridad, privaciones y santos deseos de este buen sacerdote, el Colegio de Sóller hubiera sucumbido antes o poco después de nacer. Esto me excuso el decir a Vd. que el señor Casasnovas, por su moral severa, des¬ prendimiento y laboriosidad en sü santo
ministerio, es uno de los hombres más populares de Sóller. Pues bien: el Pa¬ dre Antonio se ha retirado de la admi¬
nistración del Colegio y para ello le
asiste sobrada razón. El señor Rector
está disgustadísimo y el Sr. Llompart lo está más todavía, según me ha ma¬ nifestado y podrá Vd. ver por la carta que más abajo le transcribiré (*). Y todo esto ¿por qué? Porque la Superiora se ha empeñado en ün desatino: por¬ que quiere construir el oratorio y si¬ tuarlo de un modo que en ningún tiempo podrá ensancharse sin derribarlo; y porque corta y raja, gastando el dinero
(*) Esta carta se ha transcrito ya en la página 208.

superfinamente, según expresión del Sr. Llompart, quien acaba de hacer ün viaje a Sóller para ver si zanjaría la cuestión: trabajo que ha sido en vano, porque la buena señora se escuda en que la forma del oratorio es elección de Dios, y repite con aire de triunfo que siendo ésta la voluntad de Aquél, no cederá. Como siempre que voy a Só¬ ller acostumbro celebrar en la Capilla provisional del Colegio con objeto de
aliviar al P. Antonio, cuando estuve
allí, durante las vacaciones de Navidad,
le hice las reflexiones que me sugerió mi buen deseo; pero todo en vano: ella
siempre contestó «que no debía ni podía ceder de su empeño, por razones que no estaba en el caso de manifestar», ni
yo pretendía saber. Por fin le dije que su proyecto contaba con un contrario más; aunque no con ün enemigo del Colegio, porque yo felizmente creo ver
las cosas como son en sí.
Ahora bien. ¿Merecía todo esto la
pena de disgustar a dichos señores? Aunque el proyecto acariciado por el
P, Antonio hubiera sido un desatino,
¿no era este señor digno y acreedor a que se le tuviese alguna deferencia y consideración? ¿No sabía la Superiora

que la separación del P. Antonio había de producir un escándalo en detrimento del Colegio, cuyos enemigos se mante¬ nían a raya por consideración y respeto a dicho señor? ¿Qué concepto ha de formar el pueblo de una mujer inflexi¬ ble a las reflexiones de persortas tan ca racterizadas como las que intervenían en la discordia? ¿No sabe dicha señora que en el pueblo hay una multitud de jóvenes, antiguas alumnas del Colegio, que han abierto clase y además han roto las buenas relaciones que debían con¬ servar con el establecimiento, todo por causas que no enumero porque sería
formular una acusación? Para provo¬
car tantos males y tener ün oratorio pequeño, más le valiera al Colegio con¬ tinuar en el uso del actual y vivir en paz con todos, que tal la necesitan los es¬
tablecimientos destinados a la educa¬
ción; pero sigamos adelante. Como he indicado ya, el Sr. Llom-
part recibió una carta de la referida se¬ ñora, en la cual se lamentaba de la so¬ ledad en que se hallaba por la retirada del P. Antonio, y después de haber es¬ crito la contestación y hasta cerrado
(Continuará)

SOLLER

¿QUIERE AUMENTAR SUS VENTAS?
LO LOGRARÁ reformando su establecimiento y aplicando los nuevos sistemas de CIERRES METÁLICOS ondulados, tubulares, ballesta, etc.
Solicite y recibirá GRATIS el catálogo con dibujos de fachadas.
ALBERTO SANTAMARIA
RONDA. S. ANTONIO, 72 - Barcelona
Representantes en todas las poblaciones

,Téléph : 16-35 Télég: tAayo\\ minimes 4 Marseille

ifi#®®®®®

ISIUN, 1

i!

■XPIDIOIOMIB Ah POR MAYOR

Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres de! pais

Antigua casa Francisco Fiol y hermanos

Bartolomé Fiol s““sor

= VíENNE (Isére)-Rue des Clercs ti

■

||j) Telegramas: FIOL—VIENNE

THIDÉFONO S—87

iMMii®®®©®®®©®®®®®®®®®«®®®®®W«©®

UWMWjWM

f¡

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

6S

i Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

En face le marché central — Fondée en

■ts.

\\

.

Poste p&rtícuUer de ^ i

Bananes dates d’ arrivée a Marseille: Valdivia, 26 Aout.—Alzina, 16 Septembre.—Phicio, 26 Septembre. —Mendoza, 7 Octobre.—Formosa, 22 Octobre.—Valdivia, 26 Octobre.—Plata, 11 Novembre.— Alzina, 16 Novembre.— Pindó, 26 Novembre.

íiL ■Restauran! ‘Marina’J*
^-^■TRasó y Ester S

Maison J. ASCHERI

LLÁBRÉS PÉRE ET FILS

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31
MARSEILLE

Adresse te égraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán ios mismos precios
anteriores a la reforma.

TIENDA DE TEJIDOS

£***'"’ ' teléfono 2869 ñ :
^ Plaza Palacio, 10~BABCEL0NA¿^

Ca n TERRASA
Luna, 22 — SÓLLER
Gran surtido de artículos para señora. SECCION DE SASTRERIA a medida para caballero
Inmenso surtido en toda clase de telas en lanillas
frescos, estambres, tricotín y driles del país en co-
lores sólidos. Vestirá Vd. con elegancia haciendo sus encargos a esta casa,
que es de verdadera confianza. PRECIO FIJO.

| ALMACÉN DE MADERAS f Somier s de inmejorable calidad

con sujeción a los siguientes tama-

Carpintería movida a vapor

ños:

Í|

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

§

*00

PUERTAS Y PERSIANAS
W*

1 £ De 0 co0 a .

O N- 0 m.

l De 071 a . . 0‘80 m.

i

a
De 0‘81 a . . 0‘80 m.

I

lísuel lolotn

OO De 0*91 a . . roo ni.

cdg De roí a . . rio m.

f wa
2

De ni a .

.

1‘20 m.

¿l I

.aM

1 co f

De 1 ‘21

a.

.

1*30 m.

i

Calles de Mar y Granvía

OS
£2

De 1 ‘31 a .

.

1*40 m.

jS O Lr D E

S3 1
0

De 1 ‘41

a.

.

1*50 m.

~ (Mallorca) & 00 v De 1 ‘41 a . . 1 ‘50 m. 21

*,1
f

F RUTON FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
* <4* DAVID MARCH FRÉRES m ~ J. ASCHERI & C.la *
I
s
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MHRS6ILL6 :
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprím.

«§»

«& > ❖

«$►<{♦ «£« ♦J?

♦

♦

♦
<&♦

PEDRO

CARDELL

❖ ❖

♦♦♦

VILLARBEAL (Castellón)

❖ *

♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

❖

♦♦♦ LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES ♦>

♦

Telegramas: Cardell Villarreal.

❖

❖

*

♦ SUCURSAL EN LE THOR (Vaucl.je) ❖

♦

Expeditións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas, ❖

<♦ chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

❖

❖

Télégrammes: Cardell Le Thor, ♦

* f

Casa especial para la expedición de toda clase de fru- ♦

Y tos, legumbres y patatas.

❖
❖

❖

Telegrafiar: Cardell Chateaurenard de Provence B. de R.

❖

12

SOLLER

FBUITS FBAIi-FBUITS IGC8-FBIMGVBI '

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, MACE PAUD GÉZANNE, 11 (Anc.* Place d’ Aubagne)

Téléphone 71-17

MARSEILLE Télégrammes: HASPRUITS - NARSEILLE

1 EXPEDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS

DES MEILLEURS CENTRES DE PRODUCTION

§

Antigua casa PA.

ERRER5

FUNDADA Hlisr 1SSO

TELÉGRAMES ET POSTE

n | Expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! pais.

F. Mayol et Fréres Salnt-Chamond.
Rlve de-Gler.
, St. Rambert d'Albon. I Remoullns.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

MAYOL Rognomes. ' Cavalllón.

—

—

MAISON PRINCIPALE

—

—

ü

ANTONIO FERRER

Chavanay. Boufarlk.

Saint-Chamond (Loire)

46, Place du Cfafeleí—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

Maison de Confiance

TELEPHONE 2-65

SPECIALITÉ DE MANDARINES D'AFRIQUE
—

:

i

0

«

ím®m®ei3®K3E@
MAISON

IMPORTATION: EXPORTATION
mmim m bavavis it dattxs flüIfS FIAIS IT SICS

Michel Ripoí! et C.=
®
importation + Commission * Exportation

J. Bailester
2, Mué Vían. - MARSEILLE ñdresse iélégraphique: Hormiga Marseiile Téléphone Permanent 8-82

| SPÉCIALITÉ DE BANANES

©

Fruits frais et secs de toutes sortes

® Oranges t Citrons @ mandarines

i —PRIMEURS —

1 Expeditions de NOIX el MARRONS

®

fGASPARD MAYOL

1 bis Place des CAPOCINS

BORDEAUX

j¡f^ J

EXPEDITEUR

@ flvenue de la Pepiniére, 12 — ?ERPIGNAN (Pyr. 0r,es)

0
O

Télégrammes: Ripoll-Bordeaux
Telephone números 20-40

«Spésialifé tóate ?orie de primeara # en et légumes, laitues, tomates, péches, abricots, chasselas, me- JJÍ

sk lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race cFEspag- kh

ne et haricots verts et á écosser, etc.

je

Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

S

A LOIRA (VALENCIA)

C T) WIAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhone et ardéche Espócialité en. cerises, peches, prunes reine, clandes et poires William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses flls
10 — 2 Place des Oleres 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhone Téléphone: 94.—Télégrammes; Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour l'expéditions en gros de chataignes, marrons et noix
T«É>lá>gr6LiW.i-M.€»s: MOSSSTTAJN’EJR, IP’Ií.X'V.A.S

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Sicile
et d‘Italie.

VIJEL FISCHETTI, 2, A.

| Téléphone 1001

Tólógrammes: MONTANER FISCHETTÍ CATANIA j

ff Exportador de naranjas, mandarinas,
* limones, granadas, arroz [yj^cacahuet.

—Telegramas FranCISCO Fio)-Alcirs!^ -a-—-

l;f

oéU

.jQfA*.

..i^Ga.

iRCi.

.aDGa. .x53Ga. .aDGm,. .¿PCáv .¿pC».

qp

qf-

| P. ROIG

* LA CASA DE A.AS ATAR AHÍJAS

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA @

© CORRESPONDENCIA: F. ROIQ BAILEN A VALENCIA ,f-

QP

T*

Puebla Larga: , Puphln I arora"
f

<3P
2P

Carcagente: .

56

TELEFONOS i Grao Valencia:

(3243
(3205

Valencia:
db

) 805
j 1712

.i^Ga. ,i5Cju jQCa. jDQía jDCíU -«.*3Ga. .iIGa. .i*3Ga. .i*3Ga. .x«^Ga. xOPj. .l«1Ga. .i*)Ga.

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona