IDO 1L (2.a EPOCA) NOM. <M9
IDO 1L (2.a EPOCA) NOM. <M9

SÓLLER

SABADO 2 DE ACOSTO DE «24

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN u ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Sollerenses! Hrcía falía en Sóller una casa de confianza que se dedicase a ia

venía de vinos naturales y viene a llenar esta necesidad la que acaba de estable¬ cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes:

Valdepeñas, 14 grados

Rioja,

14 id.

Blanco seco, 14 id.

Mancha,

13 id.

Mallorquín, 11 y medio

Champañeta, especial de la

casa, 14 grados

.

Ptas.
0 * 70 0 6 70 0 ‘ 80 0 ‘ 60 04 50
0 ‘ 90

Moscatel superior . . . 1 ‘ 5 0 Vinagre superior, pura uva, a 0‘40
y a 0‘50 céntimos el litro. En toda clase de vinos hay claretes
y tintos. Especialidad de la casa en vinos se-
eos, teniendo las mismas clases
en dulce, al mismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

RAMÓN ROTGER CALLE DEL MAR, 102 SÓLLER

s»< san

■daDeaacaDKBDcnaDCKCN

X

uevo testaran! lerroearril $

^

iii

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

X

les de Palma y Sóller, con fachadas á, los cuatro vientos, retfne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión tria y caliente, Depar¬

H X

X tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

m

mumm

Director propietario: Jaime Covas

X

iSSSSi

*í3bü*

BJgíS»

>33331
■ !!*(* i

>33331

fcHKK
'3333

ié

IMPORTATION

COMMISSION

CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS 83 PRIMEUR3 ss LÉ&ÜMSS

X

X

fSagascta & Quinterón Sucesores de Damián Coll

Si padece inapetencia, debilidad, raquitismo o
está convaleciente de al¬
guna enfermedad, nece¬
sita tomar todos los días
tres cucharaditas de este
agradable reconstituyen¬
te. Estimula inmediata¬
mente el apetito, acelera la nutrición y favorece el
crecimiento. De usted a su
hijo desde hoy el cono¬
cido de todas las madres:
Jarabe de

Tjrr

HIPOFOSFITOS SALUD

Más de 30 años dé éxito creciente. Único aprobado por la Real Academia de Medicina.

Rechace usted todo frasco donde no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD

^

impreso en tinta rota.

->

♦

♦

♦
♦ THAISON
♦

Michel

Aguiló

♦ ♦

♦

30 Place rirnaud Bernard

♦

*

TOIJMIiT^B (Hante-Garonne)

♦

♦
ó Imfoftattoi O Commissieii © Ixpcrtatioa ♦

♦

♦

Ó Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ♦

♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦

ó

PRIMEURS

♦

Ó

♦

♦

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOUTES SAISONS

♦

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

♦

♦ ♦ POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES

♦ Adresse Télégraphique: AGUiLO -TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse ♦ ♦

2, Rué Fran$aise, 2 (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Téiégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1er

Expéditions de Raisins de Table par Vagons Compiets
de 4000 kilos en biliots de 20 kilos

B. Barceló CHASSELÁS DORES
de L’Hérault et diiThor

faelas servaots.
Grosvert, clairettes.

(tolusfi)

eili
= EXPEDITÉUR =

Adresse télégraphique

COMMISSIONNAIRQ

Adresse télégraphique jusque a 31 Aóut

BARCELÓ Le Thor EN

BACE

LíA

BARCELÓ Villeneuve
GrAI^E Ies Maguelonne

(VAUCLUSE)

LE THOR (VAUCLUSE)

HERRAULT

SPECIALITE DE VAGONS
COMPOSÉS

Raisins - Melons - Tomates - Legantes - Fruits

•

A LA DEMANDE DU CLIENT

Emballage soigné, 25 ans d’expérience.

i—m=

-•

.■

inas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHeiM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis.
Gran Balneario Yichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA - PROVINCIA DE GERONA
Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, líticas, cloruradas sódicas Enfermedades del aparata digestivo—Hígado—Artritismo en sus múltiples
manifestaciones — Diabetes — Gflucosuria — wensolidación de fracturas. Establecimiento de primer orden rodeado de frondosos parques, habitaciones grandes,
cómodas y ventiladas; comedores y café espaciosos; salones espléndidos y elegantes pa¬ ra fiestas y atracciones. Capilla muy hermosa. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis otros deportes. Garaje. Teléfono.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18 - BARCELONA.

SOLLER

o“o o* ’o o* o o* ‘o o* o o* o 0* 0 o* *oo* *oo'

:: Transportes Internacionales ::
CGmisioneR-RepreReDlacioDes-rnDsipacioDes-TráQsitos-Precios aludos para ledas dktiíiaewie?

Ver vicio especial cara e! transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESOAS Y PESCADOS

BAUZA Y MASSOT

MASSOT JAIME

SUCESOR

AGENTE OE AuüANAS

OASA PRINCIPAL:

¡

SÜCÜRHAIíKh:

OHJR-SÍCK/Bj (Frnnoiai

POütT-BOU (España,

• (T^r,-Oriento

I HBNDA V® fKa^es Pv.cfcb

Casa en Ottti: Qnai de la Repnblique, 9.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: MASSOT

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

wwsBaBEsamsámmmmmmmmmsmimmeL

® •«*<

❖
♦♦♦ Maison, ¡T Ixpáiitisn, CommUwion, Transit *
ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES
Fruit§ Secs et F’rais
inPÓBTATIOIl DIBFCTF

Barthélémy Coll

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

^ *lt Adresse télégraphique: COLL-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

*$► ^'

♦♦♦

Transportes Internacionales

TELEFONO
6‘7O

AgDencia de Aduanas

tüü^üT
MAILLO

Importación - jBxportation

FRUITSFRAIS , secs el primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

—

PARIS

Maison de Commission et d’ Expéditions SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUNIES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

1, Quai Commandant Samary, 1 — CfiiTTJffi
Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sus operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

Importation de Bananes |#

■

t*

v

25

toute 1’ année

|| n

€xpédition en gros de jananes R

en tout état de maturité

X §N

■■■■■■■■■«RB SS BBBBBflBBHBflBtSal

■ÉÜ®

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

JLA üOIiliKSRXaMSIB

Caparé et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. - ¡Téléphone 38-30
1
Exportación de Naranjas y Mandarinas
= Casa fundada en ehaño 1898 por Miguel Estades ==

Casa Principal en CERBERE

ais

SUCURSALES EN PORT-VENDREI Y PORT-BOU

«a

§8

Corresponsales

CETTE: Horca y Costa—Rué Pons de l’Hórault, I
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

m as

ADUANAS, COMILON, CONSIGNACION, TRANSITO

mm Agencia especial para el transbordo y ia reexpedición de iF’mxtos y primorea

SaR-VIOIO RÁPIDO

31CONÓMIOO

1®

Cerbére, Télefono Cette,

9

CERBERE - José Coll

616 Telegramas cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

©i®i@;@i@

SSS3SSSSSSSS na SSSSSSSKSSSS

SUCESORA

CARCAGENTE (Valencia)
TELÉFONO O. SI

Frutas frescas, secas y legumbres

Cacahuetes.

SUCURSA ALES:

EN VILLARREAL (Castellón)

EN OLIVA

(Valencia)

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás tratos del pais
(ESTADES — Carcagente
TELEGRAMAS: ESTADES — Villarreal
(ESTADES — Oliva

* Maisons d’aprovisionnement
Importation ét Fxportation

: ñlcover Guillaume:

Yue Serpenoise
ÍYue Serpi ZZl¡Esplanade Tóta d‘0r
Placa St. Louls

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 226

(2** EPOCA) NUM. 1949

SABADO 2 DE AGOSTO DE 1924

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

a a u H 5 SI a § SSESnna»S5SBfrtB1S9B 5BBB n5BBBSB5B5B«B«BBH»B«B»BBB5BBBMBsBSlIiVffBt«flBoBraB«B*BHB«BHBñBBBBaB»B5IBS«KBIPBI ®¥HwBa(7BI W 30W 9BB5BoM a»M 9pM5irnaSIBmE5B«0PBBHMBBS!B5BnB55BHUHffOl5Q wB 6ifMlll t7í«I8®ASaB»9n0SKfBflBfliBSKIOafSlU5S aHIt*r j 9RSDMROOBIII «REU S311BMKMB attBBCBBB tiBIBNMBBIM NBIIB1UBI BNflf tiKBfS flBBBsBIIBBBBB 9Kfll 9 BBB QVBG CJI'MB IBBIUB1IR DIBIBBBB BBBB SBBBBBBB HPJBH'

aNW nnWaIPGn iH MñUiwK*«»u«uiiri«!a««iHafwl?KBHIHaRaBnKaWnia9BiBDBGW iiiaWaH iaM a9BHW D!W saB HU iiBIM »DBiag9W BHB{W XSa2iM aim 5»iaBHUiiInBeaBW BBim RW acB ii0W giM sBW »xBatagBW BHiBaW !BgaW flaW iBaMaW a«H a0BnM n9UBInIBBiaW a.l’iil9llBlMakiiw3ewHwa— a»»3<r iBBWis»BM uaH wsI pE

3 BRHfl BUQB ifiBBV BI1SHI MKflSa KMMH KBBBCltlflBBSiflft B89IE BBHBBBES BBBB 1MBBBBBBBBBB JBBBBBBBflBBB BtSBB ifIBB BBBB BBBB IWíBH RBBISBBB BBBB BBBB flKBK

JBBBBnBBI BBUB «MUBB«<CBB llftiBR WRWB ««■« y»PMBMBBB BBBBBBBB BBBB ^WBBWBBB WWWBBBB BBBB

BBBB «BBBBBBB BBBB 4BBB BBBB BBBB BBBB BBBB «BBB

«ss
BSS 8SS!
BBBB feSBB
!¡i üi
SSSS BSii S!« :::: ss¡:
Esss
ssss SSSÍ
SSSS BSS BSS. ssss BSS5
BBBB ■BBB
BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
SBBBBBB
BBBB

■BBBRHHb Moi»maBian3aBBBBHaanaBiBaBBaiaae*uBB«KaiioBBMK«Mffiaia«iB>U)£iaBflCivi«i«MMiaetaM<«wa^wB»R<nunaiciMiuMnaMK ¿m*ím a***

ats avu*m eKimuuMM a»kb «,t.ja»*aa»a»»«uau»ae(BatiA>iiasBfifiBBMBt*Rua<i«KHka¡»i

sWKifivsMMBBMHnHBBBHBHBBBHBBBBHBHBBaBHHBBIMBRBBBHBOTIBH...

...'^BMMBiBlilMnBnBBWHBHRIBBMIBMMMIIIBMnnHBmHnMBMHBBIHBRMWHHBMB

SBBB BIBnaMBHBBUUB BBBB BBBB BBBB OBBnttaPBSffiBBffBe¡¡HUBMW BBBB RM»UWaHB3B$UfiBn»a^»?iMmWU8:a:RBUV¡«ttdtt.Mra£Ka8QHa3Htfff 7 BBek™:«HKft?£B»BSNUK:i ttKBU>»BBUBaar’JBHUUBBBUBaaBBBB BBBB BUnBaKnBBKtiB VBKnnB acBBBBBBBBHBflBBBBBBMsuBsaBflfliBBnsanaaaRHiBBnaflflBHB

I BSZSBBBMB BBBB VJBBB BBBB atBBB BBBBBBBB tiBfflBflUBIKB nHSBO ttBSBSSKntliSflfttiinCBHQCitf BQKIBiWVSS&OQiaZiU BBW® aíf¿l»flí22SB kO-Bif BB SBBB *'"'18111 iSJbfcíTV SÜ&ttS 17 B 013 BBbEB BBBIIi BBBB BBBB BBBB BBBB BdBIB BBBB BBBB BBEBVBBB■ BBBB BBBB BBBB BBVB NBBil BBBB BWBMBtttlflB BBBB BBBB

SM3U

D. ANTONIO COLOM CARDELL

sss

Falleció en esta ciudad el día 20 de Julio de 1924

sst

A LA EDAD DE 54 AÑOS

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

== ( E. P. D. ) = BBBB BBBB
:s:s

Sus atribulados hermanos, D. Miguel y D.a Catalina; su hermano político, don

armnl BBBB|
:s:si

Jaime Bernat; sobrinos y sobrinas; primos, primas y demás parientes, participan a

n
::::

sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les suplican tengan el alma del

ssss

finado presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.

■BBB
SSSI

BBBB

BBBB
llIBBB
íqmeb

BBBBBOBSBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB (OTPBB BWB9 BBBB BBBB BBBB BBBB BMBB BBBB HBBB BBBB RflfllEiflinB&flFiaB£ BBBB BBBOBSBBÍftBBBI BBBBBBBB BBBlfcABBn SBBB (IMOIB BBBB MBNiaMBBB B jíaBaBMBsHaBKBMBaBcBKBnBEsWm»H*aHBHBiS HIBBBaQBH KBiíiBffB lWBHBsBifBfiBBBiaBuSffW laUsR3«in£rUiifíliíNja&íBiS11BSrEa1a12nUTBiiQ asKaUsBiBHiBaStíIiKatBSSSiilal BKIaHaaBafaflBKHaaBafatSisBsBgaHaBaBBiBiBiFaKIHSBB5HIa&na)BH jaUafMfalaSBHBaRm BiMnaijB UsU EaBIrÍj’aüHBaXaC£a; aBtSfBH^J— BSBB—BDRBIBB»aaMíSBHBUmaai»S<SlHB;U] 2JH«3aaIU«fBflBIBQBHBBUaSaiaO»«BnBS:DaSflUBUnSB»BWaüfflU|IBBBil-BnUaUa— BaSii•fUl— BBBfl— HfiaGaBIl

BBBBBBBB BBBB BBBB UlnattHIH« MMB3IflbBBB BBBB aacBenaaiaa— iBB

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB

—J U*JSMHIMiS B ■ UMBMBH HBMnB NaMUIBIIBIBBBHIM HBNBHBM MaMM aBMBM BMMBMBBnaHBMBBB

anua

■ BBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB

taranta isaBB a&HBKKBif *hbbhbbb aMBHUBBB««BB oaiBBfflBBBanuo unBBBBM»waiBB b«mb aawn*i^r“*

IBBBBBBBBBBBBBBB0BBU BBBB ft BBB BBBB BBBB 4 BBBBUBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBHB BBBB BBBB

BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB ■BBBBBBB BBBB

BBBB BBBB BBBB
ÜSE
:::s
ssss ssss ssss
BBBB
í3í:
BBBB BBBB.' XHBB
BBBB
ssss

HIIIBBBaBBBBMBBBBflBIBflBBBBa«aaSBnB«HBBBHBMBMfl(flBBBBiaflBaBaBI{|UHB.«BBIfi*tttaBKi0n»atlBB BBBB BBBBBGIBBBKaBaaBaBBBB ABnBBflBa«ft'nat BBUB P BHMBBBHH gBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBHBBBlggMIWBB BBBB .BUHE BHBBilRWHH BOBB BBIHB aCiSB BBBB BBBB BjflBMBlUBBglllBBBBBBMlMflBaiBBBraBMEi BHBB BBBB r
^|SBHBnBBU BBBBBBBB BBBBBBBBBBB BB XB SsWnBiBBBBMBBBBBUBBBBBBBOBBSBBBBBBB BBBBSBBBBBOBIBBBBBBBBBBBB B BB BBBBBBKB»BnB» BBBBSBIBB B«B»BQBBBiiBrBBBB»BtBlBBBB «BBBBBIQB &SB BBBBB BMBBBBBBBBIBtlWBBBB HB IjnBnBn BaB nB a»B B SB aBBBBHBB BB SB IflaGMflBaHBBBBZBIBBMXRIBBaEBJOnBRBigBaBefU:

—

—

—-

•»—

.. .—\_\_—wwbi

3i 43M tiBMUMBEBQBnBUÍ[9EBeBaBilüBNMif«iBiMBiIBEnUi|£iaKBBW«]BnBBBBBCBBBn BVBBBnBaMBUQnBUBfHlBKDJIW BBaBkBlMMnBBBrUBIBUBBfBlBNiB^laQBfl.B'JBBB,BBnBiHB1BfBlUBaB!AtSBBCBiBBBHBaBafBlUBHBBBBBBBÍBaBBBHBÍBBIBlBBHBBBBBBBBBHBBBBBBBaBBBNBa■asBXBBB»BBB(BlÍ«B1■li■U■B■BBBBaaBiBaBBBWB-I'

J SQt1U MBBB EBOfti IBIBSIH KHatl MHflB í.'fBBIH BlíinB SI WfllOMHHH «kltlBMMBOtlffia® HBBH BtDBBBUBBBBBB BBBBBOMB SBBBBUBA BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBB 3 BBBB BBI80 BttHB BBBB HBBBBBBBIIBIIJIUBBBBICIIIB BBBBBBBB BBBB BBBIS BBBBBBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BB

RETROACTIVIDAD

¿No se ha percatado de que ese hecho lleva aneja la desconfianza de ios que le votaron para primer Teniente, y de que por ineludible delicadeza en el

último Pleno debía haber recabado la aprobación o no aprobación de su actua¬

ción por los otros concejales a quienes se les hace seguir la ruta ojos vendados?

En diversas ocasiones hemos insistido sobre ia opinión que nos merecían los actos y vida de nuestra Corporación Municipal, divorciada hoy de lo que antes
era, abstracta o concretamente, la representación de la voluntad popular. Hemos hecho observar—obligación para nosotros es—la actuación edilicia '
de ciertos regidores municipales, movimiento anormal impulsado en un valvuleo de fuerzas dislocadas, irregulares, faltas de sincronismo en su mecánica cerebral.
El primer teniente de Alcalde, D. Miguel Casasnovas, en una sesión de la Comisión Permanente nos sorprende con unas declaraciones sensacionales, con las que da cuenta de la entrevista tenida con el Excmo. Sr. Gobernador civil de la provincia por la Comisión nombrada para explicar y solicitar consejo sobre el acuerdo del Pleno que hace referencia al voto de censura y responsabilidades a deducir por la actuación del penúltimo Consistorio en el pleito con los vecinos de la calle de San Jaime. Nos dice que el señor Gobernador había aprobado ín¬
tegramente la actuación del Pleno y aconsejado la exigencia depuradora de
responsabilidad; estas declaraciones dieron origen a nuestro comentario, en el que insinuábamos nuestra duda respecto a la veracidad de tales manifestaciones, y por la comunicación del Excmo. Sr. Gobernador civil, leída en la última se¬ sión de la Comisión Permanente, o sea en la del día 30 de Julio próximo pasado, vemos que tales dudas no estaban faltas de razón.
Dice el Gobernador, en su citada comunicación, que vista i a certificación del acta en que constan las manifestaciones del Alcalde (aquel día don Miguel Casasnovas) sobre la entrevista que con él celebró la Comisión que fué a

Pero hay aún algo más, y es el encubrimiento que al hecho han prestado el Alcalde, D. José Ferrer, el Concejal D. Vicente Alcover y la otra persona que formaron la Comisión que se entrevistó con el señor Gobernador, pues que, enterados por la Prensa de lo manifestado en la Permanente por el señor Casasnovas, con su silencio compliciatorio han dejado en el mayor de los
desamparos a la primera Autoridad civil de la provincia. ¿Será que también los señores Ferrer y Alcover pretendieron engañar con
su silencio y complicidad a la opinión pl jaca?
La Comisión a la que encargó el P eno la misión de consultar al señor Gobernador, se ha excedido en sus atribuciones, ya que en primer lugar debía ir sola y no con persona ajena a la administración municipal; debía haberse limitado al uso de sus atribuciones y no añadir quejas insustanciales y de sin¬ ceridad verbal como la de que el Sr. Casasnovas nos da pruebas, respecto a la actuación de un alto funcionario municipal de todos conocido; y debía haber vuelto al Pleno libre de la impresión que ciertas personas competentes le
causaron, habiendo sido por ella consultadas a base de imparcialidad y, según nos consta, son parte actora en el pleito y parte política contraria al penúltima Ayuntamiento por declaración pública y espontánea.
Después de la sesión de la Comisión Permanente del día 30, antes citado, se reúne el Pleno en sesión extraordinaria con objeto de conocer la entrevista de la Comisión nombrada ad-hoc con el señor Gobernador, y es un Pleno, el celebrado, dé fausta rememoración.

visitarle y en las que se le atribuye la aprobación en todas sus partes del voto

En primer lugar, el concejal D. Cipriano Blanco—que iba de blanco y pro¬

de censura dado por el Pleno, y que dicho voto debía mantenerse e instruir el curaba dar en él, pero que mientras peroraba insulsamente se le desviaba por

correspondiente expediente de responsabilidades, ha de manifestar que él no momentos la puntería y el hueco sonido de su voz se perdía en el desierto—

acostumbra resolver los asuntos en tal forma, sino que lo hace después de estu¬ nos ofreció ia verborrea elocuentísima que en las audiciones extra-radio tiene

diados y haber oído a las dos partes, por lo que cree fueron sus palabras mal aprendida. Quería, nada menos, que el Pleno resolviera un asunto que él mismo

interpretadas, pues las que dijo eran amparando el derecho de todos, y acaba el propuso se consultara-a la Superioridad, conforme así se hizo y se espera la

señor Gobernador ordenando que en la primera sesión de la Comisión Perma¬ contestación.

nente o del Pleno se dé cuenta de dicha comunicación.

¿A qué, pues, insistir con tanta terquedad en sus pretensiones, con visible

No resultaron equivocados nuestros augurios: la cosa se desarrolló tal como molestia para la mayor parte de sus compañer©s de Corporación, que nos

preveíamos; pero estos hechos nos sugieren ahora unos breves comentarios. consta desaprueban su proceder así como la actuación maquiavélica de la

¿No se ha enterado el Sr. Casasnovas del mentís que a sus manifestaciones Comisión que se entrevistó con el Excmo. señor Gobernador, y ansian única¬

da el señor Gobernador? ¿No se ha dado cuenta de lo poco airoso de su papel? mente laborar en bien de Sóller, administrando recta y justicieramente sus in-

tereses? Molesta siempre todo buen garlaire, todo el que habla sin ton ni son y sí únicamente por el placer de ver que se le escucha o que se le aguanta.
Vaya, el Sr. Blanco quedó en blanco; nadie fué de su opinión, y en vista de ello, quizás, salió precipitadamente del salón, yendo a poner la pipa en otro Flandes, lejos de la ignorancia legal de sus compañeros y lejos de la aburrida labor administrativa que pudiera presentarse después.
Luego D. Vicente Alcover deseó constaran en acta unas manifestaciones del Secretario y del Interventor, que dijo hicieron éstos a raíz de la discusión del presupuesto, sobre la formación del expediente por la tan cacareada reforma de la calle de San Jaime; manifestaciones que niegan firmemente haber hecho el Secretario y el Interventor, y que no puede ningún concejal afirmar por no re¬ cordarlas en sesión pública. ¿Cómo podían recordarlas si, como los interesados aseguran rotundamente, no se habían hecho?
Seguramente las había soñado el Sr. Alcover, y es una lástima que no pu¬ dieran constar en acta, pues luego una sencilla certificación habría demostrado lo que se desea demostrar acerca de la incapacidad y actuación política del Secretario, pues entre dichas declaraciones y la formación del expediente se hubiera forzosamente presentado la utopia legal.
El Alcalde ordenó se diese lectura a unas declaraciones sobre la entrevista
tenida, y ya tratada, con el señor Gobernador. No las extractamos por hacerlo ya en la reseña de la sesión.
«¿Se aprueba?» dijo el Alcalde, y preguntó el concejal señor Moragues: «¿Qué <es lo que se aprueba, la entrevista de la Comisión con el señor Gobernador, o la de éste y la tenida con las personas competentes? Creo que la Corporación só¬ lo ha de tener en cuenta la opinión del señor Gobernador».
La Corporación aprueba solamente la actuación de la Comisión en su en¬ trevista con el señor Gobernador. Y vuelve a preguntar el Sr. Moragues: «¿Po dría saber la Corporación quienes fueron estas personas competentes a quienes se consultó?» A lo que el señor Alcalde contesta que: «No hay inconveniente.»
Añade el Sr. Moragues, además, que por la Prensa se ha enterado de que varios señores que pertenecieron al penúltimo Consistorio habían presentado ¡por escrito un recurso ante la Comisión Permanente, y pregunta: «¿Podría saber¬ se qué es lo que pedían?» El Alcalde contestó: «Esos señores no pedían nada.»
Y ahora nosotros preguntamos: ¿Es sincera la actuación de la Alcaldía y car¬ gos más allegados a ella? ¿Por qué no se dijeron los nombres de las personas competentes consultadas? ¿Por qué el Alcalde no dio cuenta al Pleno de todo lo pasado—que no es de poca importancia,—desde su última reunión y que tanta relación guarda con el objeto de la convocatoria extraordinaria? ¿Por qué se deja a obscuras a los señores Concejales componentes del Pleno? ¿Es que el Alcalde y Tenientes tienen olvidado que del Pleno salieron y que al Pleno se de¬ ben? ¿Es que su conciencia les remuerde por su actuación algo confusa y poco
.imparcial? El público sensato haga ahora el comentario final que nosotros dejamos de
continuar por considerarlo innecesario.

haber aprobado los arbitrios extraordina¬
rios establecidos sobre los artículos de co¬
mer, beber y arder no comprendidos en la tarifa general del Impuesto de Consumos,
También se enteró la Corporación de una circular del Gobierno civil, publicada en el «Boletín Oficial», en que dice haber aprobado el presupuesto de gastos e in¬ gresos de la cárcel del partido judicial pa¬ ra el ejercicio económico 1924-25, según el cual corresponde pagar al Ayuntamiento de Sóiler 1.328*04 ptas.
Dióse luego lectura a un oficio del se¬ ñor Gobernador que dice que, visto el
acuerdo de la Comisión Permanente en el
que consigna que al dar cuenta el Alcalde
de una entrevista celebrada con él había
aprobado en todas sus partes el voto de censura dado por el Pleno al penúltimo Ayuntamiento y que debía mantenerse e instruir el oportuno expediente, y que sus manifestaciones fuesen de aprobación, ha de manifestar que no acostumbra resolver los asuntos en tal forma, sino después de estudiarlos y haber oído ambas partes. Cree debieron ser mal interpretadas sus palabras y espera dará cuenta a la Comi¬
sión Permanente.
El señor Presidente manifestó no tener
nada que decir respecto del oficio leído, y después de preguntar a los señores Te¬ mientes si querían hacer alguna proposición, el Sr. Casasnovas propuso nombrar a dos oficiales temporeros a partir del l.° de Agosto próximo, nombrando a D. Mateo Oiiver Maimó y a D. Juan Rullán Enseñat.
La Comisión acordó de conformidad con
lo propuesto por el Sr. Casasnovas. No habiendo ningún otro Teniente que
quisiera hacer alguna proposición ni nin¬ gún señor del público (la Prensa únicamenmente) que quisiera exponer alguna queja o reclamación, se levantó la sesión. Eran
las 8’43.
Sesión extraordinaria del Pleno
del día 30 Julio de 1924
COMENTARIO

encharcada y las suciedades acumuladas en el torrente exhalan pútridas emanaciones, amenazando con una epidemia tifoidea;
cuando los caminos vecinales tienen hon¬
das roderas y un palmo de polvo en toda csu extensión; cuando ciertos abrevaderos arecen de agua la mayor parte de Iosdías de la semana; y, en una palabra, cuan do los servicios municipales que exigen una diaria atención están tan abandonados, es cuando ciertos regidores de un Ayun¬ tamiento de «capacidades», como se le intituló a raíz de su formación, se en¬ tretienen en discusiones personales y torpemente políticas, de una política tan mezquina y trasnochada que resulta ridi¬ cula, y en actos de exhibición que ponen de relieve la vanidad y el endiosamiento, que equivale a decir la pretenciosa igno¬ rancia, de quienes los realizan.
El público, que tiene mejor criterio de lo que muchos opinan, ya juzgará a las per¬ sonas y sabrá cuáles son las que ha de recriminar y cuáles las que ha de aplaudir.
Confiando en esto, pongamos punto al comentario, porque nos va saliendo más serio de lo que deseábamos, no sea que luego ese mismo público sensato nos recri¬ mine también a nosotros por no cumplir la promesa que hicimos en nuestra presen¬
tación.
Apa, prou broqail d aquest per avui!
LA SESIÓN
A las 9‘ 15 en punto dió principio la reunión que había sido convocada para las nueve. Bajo la presidencia del Alcalde, Sr. Ferrer, se reunieron los señores Te¬ nientes D. Miguel Casasnovas y D. Miguel Lladó, los suplentes D. José Ballester y D. Antonio Castañer, y los Concejales don Jaime Orell, D. José Morell, D. José Mo¬ ragues, D. Pablo Seguí, D. Arnaldo Casellas, D. Vicente Alcover y D. Cipriano Blanco. Frente a ellos, los señores Secre¬
tario e Interventor. En su sitio, la Prensa,
y en el público algunas docenas de es¬ pectadores, que fueron aumentando a me¬ dida que iba transcurriendo la sesión.

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del día 30 de Julio de 1924
COMENTARIO
La nota más importante de la sesión de la Comisión Permanente fué, sin duda algu¬ na, el oficio enviado por el señor Gober¬
nador desmintiendo las manifestaciones del
primer Teniente, D. Miguel Casasnovas,
hechas en la sesión del día 9 del corriente
y rectificadas en parte por el mismo en la sesión siguiente.
No sabemos por qué, pero nos había parecido algo gordo que el señor Goberna¬ dor hubiese aprobado un voto de censura «en todas sus partes» acerca de un asunto del cual no estaba enterado, y supusimos que el hacer e! Sr. Casasnovas dichas ma¬ nifestaciones en plena sesión pública era un ardid para atraer la voluntad de los se¬ ñores Tenientes, que no tenían ocasión, en aquel momento, de comprobar su veracidad y que no habían de dudar de las palabras de aquél.
Debió pensar más detenidamente el alcan¬
ce de sus manifestaciones el Primer Teniente
y para eludir responsabilidades en la sesión siguiente rectificóse, haciendo otras mani¬ festaciones más vagas pero con las que quería demostrar, aún, que el señor Gober¬ nador «dió muestras de aprobación» al vo¬ to de censura de marras. Mas, este señor, que no quiere pasar por ligero en sus de¬ terminaciones, niega que diera ninguna muestra de aprobación, porque antes de ¡ello acostumbra estudiar los asuntos, no
resolviéndolos en tal forma.
Es una lección que suponemos no caerá en saco roto. No se puede, por fines par¬ ticulares ni políticos, falsear la verdad para obtener con ello una ventaja momen¬ tánea; aquélla prevalece siempre y deja en triste situación a los que quisieron piso¬
tearla. LA SESIÓN
A las 8’9 el señor Alcalde abre la sesión,
a la que asisten los señores Tenientes de Alcalde don Miguel Casasnovas y don

Miguel Lladó y el suplente don José Ba¬
llestea
ORDEN DEL DÍA
Entrados en la discusión de la orden del
día, se dió lectura al acta de la sesión an¬ terior, que duró más de veinte minutos. Aquel día era cuestión de «latas», y aquello no era más que la muestra, según pudimos ver luego.
Se acordó satisfacer a D. Andrés Pizá.
201 ’50 ptas. por 155 sacos cemento sumi¬ nistrado para obras municipales; al Hogar del Porvenir, 150 ptas. por la cuota tri¬ mestral del Ayuntamiento como socio que es de aquella entidad; a D. Antonio Mareé llO’GO ptas. por una instalación eléctrica; a D. Antonio Terrasa, 90 ptas. por sumi¬ nistro de una mesa para las oficinas, y a D. Antonio Peris 1350 ptas. por los cui¬ dados prestados a una enferma que tiene
trastornadas las facultades mentales.
Se acordó llevar a informe de la Comi¬
sión de Obras las siguientes solicitudes: Una de D. Bernardo Galmés Mir, como
encargado de D.a Antonia Morell viuda de Magraner, para revocar los bajos del edifi¬
cio cochera situado en la calle del Pastor,
n.° 29.
Otra de D. Miguel Ballester Serra pa¬ ra cerrar con verja de hierro la sepultura
n.° 23 del Cementerio católico.
Y otra de D. Antonio Colom Casasno¬
vas, como encargado de D. Jaime Busquéis, para levantar un piso en la casa n.° 1 de la calle de la Romaguera, enlucir la fachada y llevar las aguas sucias y pluviales a la
alcantarilla.
Se dió lectura a un informe favorable
de la Comisión de Obras y en consecuen¬ cia se autorizó a D. Antonio Arbona para
reparar el muro de cerca de la finca de su propiedad lindante con la carretera de Puerto en el kilómetro 35, hectómetro 6.
Se acordó vender a D. B rnardo Gal¬
més Mir la sepultura n.° 143 del Ensan¬ che del Cementerio católico por la canti¬ dad de 381 ptas. e ingresar ésta en la Ca¬ ja municipal.
Leyóse un oficio de la Administración de Rentas Públicas por el que manifiesta

Había despertado general curiosidad el anuncio de la reunión del Pleno del Ayun¬ tamiento para tratar de la batallona cuestión del voto de censura que la actual Corporación gubernativa acordó formular a la última de elección popular. Así no es de extrañar fuera muy numerosa la concu¬ rrencia que asistió a presenciarla.
Tuvo ésta que aguantar con paciencia benedictina la lectura por espacio de más
de una hora del acta de la reunión ordina¬
ria del Pleno, que duró varios días y en la que se discutió el presupuesto vigente, y la de la extraordinaria del día 20 de Junio último, en que se acordó el rimbombante y ya histórico voto de censura. Hubo quien se cansó y no resistió el artazgo de litera¬ tura oficial; mas otros, y con ellos noso¬ tros (¡lo que puede la costumbre!), resistie¬ ron con toda sangre fría, entre bostezo y bostezo, todo el chaparrón que aquel día se
nos vino encima.
Luego, a lo último, como en el cine, vino la parte cómica, y les fué dado gozar a los que gustan de la discusión violenta y de los diálogos pintorescos y animados. Aqué¬ lla estuvo a cargo del Sr. Blanco, quien
dió rienda suelta a su característica verbo¬
sidad ante el temor de que terminara su actuación municipal y concluyera, por lo tanto, la ocasión de poder lucir su castiza elocuencia. Hay que decir, en honor de la verdad, que llevaba la lección embotellada desde larga fecha y bien aprendida, por¬ que la soltó de un tirón casi, saliendo des¬ pués de la sala, bien desahogadito sin du¬ da, importándole dos pitos el objeto de la convocatoria... y lo demás.
Se registraron también otras discusiones igualmente estériles que la anterior, que no vamos a glosar por no hacer intermi¬ nable el presente comentario.
Sólo diremos que nada tenían que ver
con la tan cacareada Administración que
pregonan realizar, diariamente, los noveles ediles, y que se pierde un tiempo muy pre¬
cioso, cuando, como en los actuales mo¬
mentos, hay tantos asuntos que requieren
la atención de los administradores del pue¬ blo. Cuando los árboles recién sembrados
y los antiguos que adornan las calles y pa¬ seos de nuestra población se mueren de sed, por falta de cuidado; cuando el agua

ORDEN DEL DIA
Se da lectura al acta kilométrica de la
reunión ordinaria del Pleno; a las nueve y media llega el concejal D. Miguel Colom. Sale D. Pablo Seguí, que vuelve a entrar al poco rato. Los regidores unos bostezan, otros leen, otros hablan. El público se fas¬ tidia y alguien abandona el salón. A las diez casi, el Interventor continúa leyendo, a indicación del señor Presidente, para des¬ cansar al Secretrario, acabando la lectura
de dicha acta. El Secretario empieza a leer
el acta de la reunión extraordinaria del
Pleno, que acaba a las 10‘20 ¡Qué latazo!... El señor Presidente pregunta si se
aprueba y el señor Seguí a su vez pregun¬ ta «¿cuál?» contestándole aquél que las
dos actas leídas, con lo que se mueve pe¬
queño lío en el que también interviene el
señor Blanco,
Solucionado, éste dice qüe no está con¬ forme por constar en acta las palabras que pronunció el señor Interventor que, según su criterio, no pueden estar, pues ya dijo en su día, en la sesión en que se discutió aquel asunto, que el Interventor no tenía voz (¡qué raro, nosotros que le hemos oído hasta cantar!) y que, por lo tanto, sus mani¬ festaciones son ilegales. Por este motivo no puede aprobar el acta, y luego, como ampliación a 1c que entonces dijo, ha de añadir que son plenamente legales las ma¬ nifestaciones que él hizo, porque consultó el caso con el Letrado asesor y con el Secretario del Ayuntamiento de Palma, los cuales opinaron como él. Dijo, además, que también lo consultó a Madrid, pero que aún no ha recibido contestación.
El Sr. Alcover dijo que al discutirse los presupuestos, al llegar a la consigna¬ ción de 1.500 ptas. por pleitos y litigios que pudiera tener el Ayuntamiento, pre¬ guntó si se le podía decir si se sostenía alguno. El señor Inspector le contestó que aquella cantidad se había consignado por¬
que por noticias particulares sabía que el
Ayuntamiento tenía un pleito pendiente
de fallo.
Después el Sr. Alcover añadió, refirién¬
dose a la lectura del acta sobre este ex¬
tremo, que cuando él preguntó lo que queda expresado a los señores Secretario e Interventor, añadieron, entre otras cosas,

SOLLER

5

que el expediente abierto por la Corpora¬ ción, origen del pleito, estaba mal empe¬ zado y falto de procedimiento, lo cual no
consta en el acta.
El Secretario preguntó si se aprobaba el acta de la sesión extraordinaria, y una vez que lo fué, por unanimidad, dijo no re¬ cordar que el Sr. Alcover hubiese hecho las manifestaciones que, en forma de re¬
cordatorio, acababa de indicar, corroboran¬
do su opinión el hecho de que el Sr. Al¬
cover en la última sesión volvió sobre
el mismo asunto, en forma vaga, impreci¬ sa, y si fuese verdad que el dicente y el Interventor hubiesen hecho las manifesta¬
ciones que aquél les atribuía, no venía al caso de que el señor Alcover mostrase extrañeza por la forma cómo habíase fa¬ llado e! pleito. Esto prueba, precisamente, que dicho señor no hizo en la reunión or¬ dinaria tales manifestaciones que ahora pretenda haber hecho. Acabó el Secretario apelando al testimonio de los señores con¬ cejales, preguntándoles si recordaban las palabras que a él y al señor Interventor
atribuía el señor Alcover.
Este también apela al testimonio de los señores concejales.
El Sr. Casellas dijo que recordaba la primera parte, pero que en cuanto a la se¬ gunda no podía decirlo exactamente por
no recordarlo.
El señor Presidente opinó exactamente igual que el Sr. Casellas, y preguntó si es¬ tas palabras constaban en algún semanario.
El Secretario: Yo no me preocupo de lo que digan los semanarios, sólo me limito a transcribir lo más fielmente posible en el acta lo que aquí se hace y se dice.
El Sr. Alcover hace constar que hizo sus manifestaciones en sesión pública.
El señor Interventor pidió la palabra para tratar de un asunto económico, y al serle concedida dijo que, cuando la dis¬ cusión del presupuesto, había contestado a la pregunta del Sr. Alcover en la forma en que él mismo ha expresado respecto a la primera parte. En cuanto a la segunda, o sea a lo de que el expediente estaba mal empezado, lo negó rotundamente, por cuan¬ to no podía hacer aquellas manifestaciones por no tener autoridad en este asunto y ni siquiera haber leído el expediente, por
no ser de su incumbencia.
El Sr. Alcover. Aun cuando el Inter¬
ventor lo niegue, yo mantengo lo dicho. El Sr. Moragues dijo que también re¬
cordaba que se consignaron 1 500 pese¬ tas para pleitos, pero que no recordaba
nada más.
El Secretario: No es lo mismo la pri¬ mera parte de la pregunta que la segunda, que ahora se añade.
El Sr. Alcover sostiene aún lo mismo,
añadiendo, como argumento convincente, que era en plena sesión que hizo aquellas manifestaciones porque recordaba que al hacerlas estaba sentado en aquella misma silla en que lo estaba en aquel momento, y que cuando acaba la sesión se va de se¬ guida.
El señor Presidente dice que se ten¬ drá que ir a votación por si se aprueba e!
acta.
El Sr. Blanco: El acta no puedo apro¬ barla, por las manifestaciones del Inter¬
ventor.
El señor Presidente dijo que mientras no viniera resuelta la consulta que se hizo
a Madrid a! Director General de Adminis¬
tración Local, que es el único que puede resolverlo, lo demás eran apreciaciones del Sr. Blanco que el Ayuntamiento no podía resolver entonces.
El Sr. Blanco dijo haber consultado los artículos 125 y 126 de la Ley y además se ha dirigido a la Superioridad. Mien¬ tras no venga resuelto, opina que ni él ni ningún concejal pueden aprobar el acta. El estaba en duda el primer día, pero luego lo averiguó y lo supo en cierto. Por esto cree que las manifestaciones del señor Interventor no pueden constar en acta.
El Secretario manifestó que en el libro de actas recoge lo más fielmente posible las palabras que se pronuncian en sesión pública (el Sr. Blanco intenta interrumpir¬ le, llamándole al orden el señor Presiden¬
te) y por lo tanto, cumpliendo con su de¬ ber, recogió las que pronunció el Interven¬ tor sin que ningún concejal se opusiera.
El Sr. Blanco pregunta si constará el

Visto Bueno del Secretario, contestándole éste que asumía, como siempre, toda la responsabilidad que pudiera caberle y que ese Visto Bueno figura en todas las actas.
Prolongóse aún un poco más la ya pe¬ sada discusión. El Secretario dijo que
cuando el Interventor habló era porque se trataba de una cuestión económica: porque
se trataba de interrumpir la discusión de los presupuestos para pasar a otros asuntos, cosa que opinaba no era adecuada, como así lo advirtió a la Corporación.
Dice la Ley (dejando aparte rencillas y odios)—manifestó el Sr.Blanco—que en la reunión que se componga de varias sesio¬ nes, podrá dedicarse, transcurridas dos horas, media hora a ruegos y preguntas. Luego se encaró con los concejales porque no intervenían en el debate que él había planteado, diciéndoles que era muy cómo¬ do el callarse. (Qain ún que n’ hi ha amb En Blancol)
El Secretario dijo que se confundía el espíritu del Estatuto, el cual quedará ex presado en el Reglamento de las sesiones que se confecciona; pero como éste aún no se ha publicado, hemos de atenernos a los de la ley anterior y éstos dicen que primero ha de discutirse la orden del día para poder pasar a otros asuntos. Repitió que mante¬ nía íntegramente en el acta las manifesta¬ ciones hechas por el señor Interventor porque al hacerlas ninguno de los señores concejales se opuso, y como él tiene la obli¬ gación de consignar todos los asuntos que se tratan, por no faltar a su deber así lo hizo y bajo su responsabilidad aquellas manifestaciones quedarán consignadas, por estimarlas legales.
El señor Presidente dice que por aquel camino no se va a ninguna parte y que
cree basta de aclaración.
El Sr. Casasnovas interviene y dice que él apoya al Sr. Blanco porque ha leído que además de la orden del día se puede discutir ruegos y preguntas.
El señor Presidente dice que el día que venga el informe de Madrid puede que el Sr. Blanco tenga toda la razón que quiera, pero que mientras tanto esto no se puede discutir.
El Sr. Blanco: Yo he leído en el Esta¬
tuto que es factible lo que opino. El Sr. Casellas recuerda que fué él
quien propuso que se hiciera la consulta a la Dirección General y opina como el Pre¬ sidente: que mientras no venga la repues¬ ta no podrá discutirse. ¿Está claro?
El día que venga definido, entonces ya
hablaremos.
El Sr. Blanco: Mientras tanto, yo no apruebo el acta.
El Secretario: Si por interés, por ca¬ pricho o por cualquier otra causa ilegal algún concejal no aprueba el acta, no importa, pero bueno es que se sepa que quien sea viene obligado a expresar el por qué de su disconformidad.
El Sr. Blanco: Por ahí no vamos. ¿Por qué no trae la ley? El Ayuntamiento no
ha hecho nada en este sentido.
El señor Presidente: El señor Inter¬
ventor se dirigió al Director General con carácter oficial. ¿Se aprueba el acta?
El Sr. Alcover dice que mientras el Secretario se haga responsable del acta, que la aprueba y fué aprobada, con el voto
en contra del Sr. Blanco.
LA VISITA AL SEÑOR GOBERNADOR
El Presidente dice que se va a dar
cuenta de la consulta hecha al señor Go¬
bernador.
El Sr. Blanco: Señor Alcalde: ¿Me da Vd. su permiso para retirarme?
El Presidente: Acepto. Claro está que optó por marcharse, lo que hizo majestuosamente mientras que el público quedóse sonriendo y haciendo chis¬ tes. Es probable que se marchara el señor Blanco muy satisfecho de la enorme labor administrativa que acababa de realizar.
El Secretario dió lectura a un docu¬
mento que le facilitara el señor Alcalde, que dice que la Comisión nombrada para
dar cuenta al Gobernador del fallo recaído
contra el Ayuntamiento en el pleito lleva¬ do sobre la finca de Ca 'n Massana y del voto de censura aprobado para el Ayun¬ tamiento que lo incoó, había cumplido su cometido informando ampliamente a dicho señor, el cual le aconsejó instruyera el

oportuno expediente. A mayor abunda¬ miento, la Comisión solicitó la opinión de otras personas competentes acerca de la procedencia del vQto de censura, la cual
coincidió con los señores de la Comisión.
Hace unos días recibió el señor Alcalde
una comunicación de! señor Gobernador
interesando se le manifestara en qué se fundó el Ayuntamiento para acordar dicho voto de censura y el alcance que tiene el
mismo.
Y a continuación se dió lectura, al oficio remitido por el señor Alcalde en contesta¬ ción a las preguntas hechas por la prime¬ ra Autoridad civil, en el cual se dice: el
Ayuntamiento Pleno al acordar el voto de censurase fundó en que se habían irroga¬ do al Municipio daños considerables y por
tal razón estima deber ineludible mante¬
nerlo. íntegramente. Que no guió a la Corporación otro fin
que el de velar por los intereses del vecin¬ dario, consignando que no tenía el menta¬ do acuerdo alcance político.
Que la Alcaldía interpreta que la queja
en cuestión no reviste carácter de recla¬
mación municipal y que por esto no ha for¬ mado expediente, pero que lo formará si el Gobernador lo estima oportuno.
Después que hubo concluido el Secreta¬ rio la lectura de la respuesta que se ha dado al Gobernador, el señor Presidente
preguntó si se aprobaba, siéndolo por una¬
nimidad.
El Secretario preguntó si lo que se aprobaba era no instruir expediente hasta que el señor Gobernador lo ordene, y se
le contestó afirmativamente.
El Sr. Moragues dice ha oído que la Comisión que fué a consultar al señor Go¬ bernador había visitado a otros personajes y preguntó quienes eran, si es que podía
saberse.
El Presidente dijo que sí, aue podía saberse, pero no los nombró; no sabemos si adrede o por descuido.
El Sr. Moragues continúa diciendo que la Comisión estaba autorizada para visitar al señor Gobernador, pero a nadie más y que por lo tanto únicamente debía tenerse en cuenta la opinión de dicha auto¬
ridad.
El Presidente dice que un asunto tan
trivial como el referente a las dudas del
Sr. Blanco se acuerda consultarlo a Madrid,
y éste, de tanta importancia, no debe con sultarse a otras personas competentes?
El Sr. Moragues preguntó si el Gober¬ nador aprobó el voto de censura.
El Presidente manifiesta que a lo que solicita el Sr. Moragues ha de contestarle que el señor Gobernador no dió ninguna
resolución.
El Sr. Moragues pregunta si se ha contestado al dictamen del Gobernador, contestándole que aún no se había cursado la respuesta.
El Sr. Alcover dice que el señor Go¬ bernador no formó criterio porque deseaba leer, antes, el Estatuto pues hay ciertos casos que son de la incumbencia del Tribu¬
nal.
El Sr. Moragues pregunta si el Ayun tamiento resuelve abrir expediente, con¬ testándole el señor Alcalde que no se ha¬ bía pensado aún en ello; que si quieren que se forme se formará, pero no harán nada que el Gobernador no lo diga.
El mismo señor Moragues dice estar enterado por la Prensa de que unos cuan¬ tos señores de los que formaban el penúl¬ timo Ayuntamiento presentaron una re¬ clamación y desearía se dijera al Pleno que es lo que preguntaban y querían dichos
señores.
El señor Alcalde: Hasta ahora nadie
ha preguntado nada. El Sr: Moragues: Si es así, está bien. El Sr. Moragues: ¿Y no saben las cos¬
tas a cuánto ascienden?
El señor Presidente: Hasta ahora no
sabemos nada.
El Sr. Moragues: Yo creo que los se¬ ñores que formaron el penúltimo Ayunta¬ miento pidieron se retirase él voto de cen¬ sura Ínterin se falla el expediente.
El señor Presidente: Las responsabili¬ dades nc pueden dejarse pendientes por¬ que no sabemos a quienes alcanzarán.
El Sr. Seguí dice que en una sesión pasada preguntó datos referente al Hospi¬ tal y le dijeron que dentro de pocos días se

le convocaría, que se realizaban unos es tudios por la Comisión de Beneficencia. Yo soy de esta Comisión y aún no sé nada, ni siquiera tengo noticia de los señores que la componen.
El señor Presidente: Dispense, más tarde. ¿Hay alguien que tenga algo que decir respecto a lo que se discutía?
OTROS ASUNTOS
No habiendo nadie que quisiera hacer uso de la palabra fué concedida al Sr. Se¬ guí, quién interesó saber cómo se. gobier¬
na eso de la Beneficencia.
El señor Presidente dice que hasta la
fecha no se ha determinado nada aún.
El Sr. Moragues dice asistió a una reu¬ nión y el Sr. Seguí se quejó de que no se le convocase, pues él pertenece a esa Co¬
misión.
El Sr. Casasnovas dice que volverán a reunirse para acordar la distribución de efectivo que tienen en caja, pagar varios débitos y examinar unas recetas de varios
farmacéuticos.
El Sr. Seguí dice que debe tener mucho dinero el Hospital, porque ha oído en los documentos que se han leído que se saca¬ ban 500 pesetas para llevarlas a la Guar¬ dia civil (hilaridad). También ha visto que se ha de aumentar el sueldo a los guardias municipales.,,
El Presidente: Si no hay recursos no se comerán más que patatas y si los hay se comerán pollos y gallinas.
El Sr. Moragues interesó no se descui¬
de el asunto de la alcantarilla que propuso
construir en algunas calles de Biniaraix„ que está llena de raíces que agregan al agua sustancias vegetales que la hacen im¬ potable.
También desea saber si los maestros que
sirven en escuelas Municipales se conside¬ ran como empleados del municipio, contes¬ tándole el Sr. Casasnovas que son subven¬ cionados y no empleados.
El Sr. Seguí desea saber el resultado de la inspección a las escuelas, y se le con¬ testa que la Comisión que giró la visita presentará el correspondiente informe al Ayuntamiento.
El Sr. Moragues interesa sea limpiada la mina que conduce las aguas de la fuente
de Biniaraix.
El Presidente contestó que lo encarga¬
rá al Sr. Socías.
Replicóle el Sr. Moragues diciendo que no se descuide y contestóle el señor Pre¬ sidente que no pasase ansia, que se haría.
Habiendo preguntado el señor Alcalde si algún señor concejal quería hacer uso de la palabra, respondió el señor Seguí vacilando y dijo no saber si debía hacer algunas otras proposiciones. En vista de estas dudas, el señor Casellas, con la vi¬ veza y energía en él características dijo: Amollau-li d’ una vegada i en sortirem.
El Sr. Seguí: Este (refiriéndose al se¬ ñor Moragues) es el Alcalde de Biniaraix y pide para los vecinos de aquel barrio; yo soy el Alcalde del Puerto y vengo obliga¬
do también a defender a éstos. Desde la
Torre al Puerto no hay ninguna luz del alumbrado público. Los autómoviles ven porque llevan dos faros, pero la gente no ve y un día alguno se romperá la cabeza.
El Señor Alcalde dícele que la Comi¬
sión cuidará de este asunto.
Después de estos pintorescos diálogos el señor Alcalde preguntó si algún edil que¬ rría hacer uso de la palabra, y como ningu¬ no contestara, levantó la sesión.
Hacía seis minutos que la campana de la Parroquia había tocado la queda, y co¬ mo gente de orden y buenas costumbres
nos retiramos a descansar.
es gloriosa. Para las en¬ fermedades peculiares de la mujer, tome el —
Compuesto Vegetal
Be Ltfáia E. Pisnkham

m

m

muhobbbb

r¡MgimsBFvwm

SOLLER gg-1 wagll"'^11^-■ - ^■ "•' —¡

SECCION LITERARIA

m>

—
«*

LA VIUDEZ DE LUISA
I
Cuando Roberto notó la animada ex¬
presión del rostro de Luisa, sintió que una oleada de gozo le inundaba el corazón.
—¿Cedes, por fin, a mis ruegos? —la preguntó anhelante.—¿Te avienes a ca¬ sarte coñmigo?
Pero bien pronto, al oir la respuesta de 3a joven, se quedó como de piedra.
—¿Casarme? — dijo Luisa, — Ya te he dicho una y mil veces que es demasiado pronto; ya te he dicho, y habré de repe¬ tírtelo, que no siento por tí nada más que
amistad. No me casaré sino dentro de
unos cuantos años, y con quien mi corazón quiera de veras, con amor, no con bene¬ volencia de amigos.
Roberto tenía la debilidad de callar
cuando Luisa hablaba, y ésta le envolvía con su charla, punzante a veces, y le re¬ ducía a la impotencia hasta de pensar.
No es, pues, extraño que, sin respon¬ der él ni una palabra, continuase la joven:
—No sé por qué me has preguntado «eso otra vez, cuando te tenía dicho que de hablarme asi te negaría la entrada en mi casa. Pero, en fin, te perdono, porque , sferá tu última falta. No me lo dirás más porque me marcho. ¿No me preguntas .adónde? Pues no lo sé; probablemente a San Sebastián o a Biarritz; estoy cansa¬
da de vivir entre estas montañuelas y en esta villa donde todo se va en chismerías.
A Roberto le parecía no oir bien, ¿Se¬ ría posible que Luisa, su prima, en quien <él había puesto todo su amor, se ausenta¬ se de allí? ¡Y él que había trabajado tan¬ to para entrar de ingeniero en la Compa¬ ñía inglesa que explotaba las minas de
Montañola!
Lo imprevisto del caso le dió fuerzas
para exclamar: —¿Pero adónde vas tú sola? ¿Te crees
que en San Sebastián o en Biarritz no ihay nada más que babiecas de quienes hurlarse, y no temes tener que sentir al¬ go? ¿Adónde va sin compañía una mu¬ chacha soltera, bellísima, sobre todo?
Luisa, más animada, respondió: —No tengas cuidado; lo he pensado muy bien y tengo ya trazado mi plan. Aunque vaya sola nadie se meterá con¬ migo. Seré viuda, la viuda de Rodríguez, por ejemplo. Y Luisa soltó una estrepitosa carcaja¬ da. Ante aquella hilaridad, Roberto, co¬ mo si no supiese qué decir, dejó el asien¬ to y tomó el sombrero. La joven se levantó también, y viendo que su primo continuaba silencioso, le in¬ terrogó: — ¿Qué te parece mi maña? El ingeniero miró a su prima, y muy emocionado, con palabras que estuvieron

en un tris de echar por tierra el proyecto de Luisa, repuso:
—Querida prima, nunca me hubiera imaginado que fueras tan loca; cuando murió tu santa madre le prometí que me casaría contigo y que velaría siempre por tí. Ya que no me quieres como espo¬ so, acéptame como protector; dondequie¬ ra que estuvieres acuérdate de que te amo y que acudiré en tu auxilio. Por Dios no des que hablar en el pueblo.
Conmovióse algo la joven al oir a su primo, pero estrechándole cariñosamen¬ te la mano, se despidió de él.
II
El tren serpeaba rápido entre las mon¬ tañuelas del país, y Luisa, que hubiera querido ver por última vez su casita blanca de Montañola, se hubo de conten¬ tar con representársela en su imagina¬ ción, Desde que había salido del colegio y perdido a sus padres, no había abando¬ nado la villa. En ésta ella creía no dejar nada sino su casa, sus posesiones y el ama de llaves que se cuidaba de todo; también quedaba su primo Roberto; pero éste, ¿qué era sirio un amigo?
Al llegar a San Sebastián entró en la primera fonda que le ofrecieron. Su di¬ versión interna no tenía límites; hacerse pasar por viuda era una cosa tan original, que por fuerza le había de causar pla¬ cer, al par que la libraría de moscones.
«Señora», decían las camareras; «Se¬ ñora», llamábanla los mozos; «Señora», la apellidaban los huéspedes: y este pri¬ vilegio de Señora le daba la libertad pa¬ ra obrar sin tantos remilgos, pero se la
daba también a todos para no temer usar
de ciertas palabrejas y comparaciones que se callan por mor de las solteras.
Luisa se asustó más de una vez al oirse
llamar señorita y se apresuró a exigir dignamente su propio tratamiento de se¬ ñora, «señora viuda de Rodríguez», y se asustó también al observar que su viu dez no la abroquelaba contra las acome¬
tidas de los admiradores de lo bello... fe¬
menino.
Decidióse a dejar la fonda y buscar
una casita en la costa donde estar como
huésped; allí gozaría de la estación sin temor de importunos. La casa se la pro¬ porcionó una camarera, quien recibió el encargo de mantener secreto su retiro.
Mas aquella linda viudita había levan¬ tado ya mucha curiosidad en la playa, y
varios veraneantes se dieron a buscarla.
Uno más afortunado, quizás porque más interesado la buscó con más ahinco, la halló en breve; y desapareciendo de la fonda, se presentó de huésped en la casa
de la costa.
Era un banquero ya algo machucho y
viudo de una célebre hermosura madri¬
leña. Había visto en Luisa un encanto

especial, cierta semejanza con su difunta compañera, y se dispuso a ganar su co¬ razón, a realizar aquel negocio que esti¬ maba en más que todas sus operaciones bancarias, mutuos y empréstitos.
Y la señora viuda de Rodríguez se hu bo de resignar a oir las proposiciones de aquel Creso herido por el amor.
En un instante de broma dióle oídas y
fingió probabilidades de acceder a los deseos del banquero, pues pensaba que de mostrarse más esquiva podría descu¬
brirse.
El Sr. Santarem—que así se llamaba el banquero—sintióse rejuvenecido y di¬ choso. Aquella noche, después de la ce¬ na, quiso hacer una demostración de su
cariño.
—Doña Emilia — dijo—me hará usted nuevamente feliz; también se llamaba Emilia mi primera esposa y era, como usted, un ángel; permítame sellar con
un beso nuestra futura dicha.
Y uniendo la acción a la palabra, se le¬ vantó y, antes de que la joven se hubiese percatado, estampó un sonoro beso en su
frente.
Luisa se erguió roja como la grana, y haciendo un violento esfuerzo repelió al banquero que intentaba «poner otro se¬
llo» a su dicha futura.
E! Sr. Santarem, sorprendido ante aquella acogida, se repuso y se abalanzó de nuevo hacia la joven. En sus ojos bri liaba el fuego del deseo, del amor, más ardiente cuanto más rápidamente con¬
trariado.
Luisa gritó, pero a sus voces no acudió nadie. Entonces comprendió que el ban¬ quero habría pagado a los dueños de la casa para que se ausentaran, y sintiendo que, si no el valor, le faltarían las fuer¬ zas para resistir, aterrada ante la expre¬ sión del Sr. Santarem, exclamó:
—Caballero, téngase, por piedad. Iba a decir que era soltera, pero com¬ prendiendo no sería creída y que no ha¬ bía de servirle, en un instante de deses¬ peración gritó: —Téngase, pues mi marido llega ma¬ ñana y lo pasaría usted mal. El banquero se rió estrepitosamente
al oir tal cosa.
—¿Su marido?—dijo—¡Pobre Sr. Rodrí¬ guez, y cuántos bodoques habrá ya he¬
cho!.,.
Y después se lanzó de nuevo hacia Luisa, Esta, tras de la mesa del comedor, huía las acometidas del banquero, que la perseguía dando vueltas como un ni¬ ño, pero con el tesón de la fiera.
En una de las embestidas, quiso la buena fortuna de Luisa y la mala del banquero que éste tropezase y se diese una tozolada de padre y señor mío.
Aprovechó la joven aquel momento

para salir del comedor, llegar al portal y salir a la playa, donde encontró a los dueños, que dijeron no haber oído nada.
Luisa sacó del bolsillo de su falda una
cartera y un lápiz, y escribió unas líneas en una hoja de papel.
—Vaya usted—dijo al hombre—ahora mismo a telégrafos y ponga este parte. Aquí tiene un duro.
III
El Sr. Santarem estaba recostado en
un sillón donde le retenía el golpe que
había recibido la noche antes. Luisa no había salido en todo el día de su cuarto. Los dueños de la casa estaban en el
comedor dando compañía al banquero. De pronto en el portal se oyó una voz
varonil:
—¡Ah de la casa! —Adelante—respondieron losamos. El ingeniero de las minas de Montaño¬ la apareció en el comedor. Luisa salió de su cuarto y abrazó efu¬
sivamente a Roberto.
El Sr. Santarem, con algún recelo, preguntó a Luisa:
—¿Es ese caballero su esposo? Luisa, encendida como la amapola y estrechando la mano de su primo, res¬ pondió: —Sí, señor. Y Roberto, comprendiendo por la ur¬ gencia del telegrama y por aquellas pa¬ labras que algo grave había ocurrido,
repuso:
—Servidor de usted, Roberto Rodrí¬ guez, ingeniero de minas en Montañola.
*
Cuando ya en la playa y camino de la población, explicó Luisa a Roberto lo sucedido, preguntóle éste:
—¿Y querrás aún continuar viuda? —No—respondió la joven—; lo he di¬ cho y lo cumpliré: seré tu esposa.
José Pérez Hervás.
AL- ALZAR
Allá en la altura de la nave santa tiende al aire su audaz trompetería el órgano en que duerme la poesía y que encima del coro se levanta.
Cuando con manos y con firme planta el músico le arranca su armonía, en explosión de inmensa valentía con sus hileras de trompetas canta.
Ta sube como un sol la hostia esplendente, ya el incensario arroja incandescente espirales que flotan indecisas.
Y el órgano, rompiendo en carcajada»,
lanza ríos de notas aflautadas como un diluvio de triunfales risas.
Salvador Rueda.

Folletín del SOLLEF^ -10-
FRENTE A FRENTE
por Guy Chantepleurh.
—Marisia, esta vez la rapto a usted— murmuró la voz alegre que pocos días
antes hablaba tan concienzudamente del
arte griego y de los pintores italianos primitivos.
—Se ha burlado usted de mí, señorrepuso ella.—Si fui imprudente, bien cas¬ tigada me veo. ¿Cómo pudo usted leer mi carta? Y ¿cómo se atrevió usted a ha¬
cer lo que hizo,.., acaso de acuerdo con ese horrible Jurnel?... ¡Qué indignidad!...
—¿Con Jumel?... No diga usted tonterias, Marisia. El pobre Jumel lo ignora todo, y siempre creerá que la he visto a usted esta noche por primera vez.
Marisia lloraba y gemía: —¿Por qué habré escrito esa carta?... Nunca le perdonaré a usted. —¿Por qué ha escrito usted esa carta?-repitió la voz tierna y dulce del duque—. Pues..., muy sencillo: porque era indis¬
pensable. Porque sin ese delicioso plie-

guecillo azul nunca nos habríamos en¬ contrado en la vida.,. ¿No deseaba usted una boda romántica, ingrata Marisia?... ¿No admira usted lá ingeniosidad del
azar?
Y respetuoso, sin intentar siquiera coger entre las suyas la mano rebelde que ya le rechazara una vez, como se tranquiliza a un chiquillo asustado, Ala¬
no de Groix contó a Marisia el extraño
sucedido.
—La hermosa y apreciada carta de usted no fué entendida por aquel a quien iba destinada; pero yo sí que la entendí y... quise conocerla a usted. Tal vez, Marisia, obedecí entonces a un simple afán de curiosidad; mas si entró en el Louvre un curioso, el día que aguarda¬ ba usted al pie de la Victoria de Samotracia, del Louvre salió un enamorado ferviente, enloquecido, que la llevaba a usted cogida de la mano. La ternura sincera de este enamorado, ¿no le hará
olvidar a Marisia los errores del curio¬
so?...
Ya no lloraba la joven. Movía la ca¬ beza sin hablar. ¿Había llorado de cóle¬
ra o de confusión?... No lo sabía.
Las ideas más contradictorias se agi¬
taban en su cerebro. En resumen, no

estaba muy segura de no sentirse satis¬ fecha, muy satisfecha, délas cosas ex¬ traordinarias e inverosímiles que le acaecían, y hasta pensaba:
—El príncipe encantado, el amado se¬ ñor y dueño que yo esperaba..., era él. ¿Cómo no había caído en ello?... Y ¿qué me importa lo demás?
El automóvil se detuvo ante la casa
de la señora de Jolán. El duque ayudó a María Dionisia a
bajar del automóvil. La atmósfera era límpida y fría. La
nieve que cubría la ciudad se había he¬ lado en los tejados, en los alféizares de las ventanas, en las ramas de los árbo¬
les, y toda esta blancura reverberaba con una luz transparente... Marisia se paró y, fascinada, miró al cielo, en el que brillaban, blancas también en sus puros resplandores, las primeras estre¬
llas.
— ¡Gloria a Dios en las alturas!...—mu¬ sitó, recordando el angélico cantar.
Envuelta en blanca pelliza y en la alba penumbra parecía un hada inver¬
nal.
—¡Oh gentil espíritu de la nieve, hada de Noel!—impetró el joven—. No soña¬
rían los enviados celestes noche más

bella para traer a este pobre mundo su mensaje misericordioso. ¿No se ha per¬
catado usted aún de que espero su per¬
dón y, como los pobres pastorcillos de BeléR, el consuelo de una promesa?...
Marisia miró entonces a su adorador
con ojos en cuya mirada reflejábase la pureza de las estrellas... Sonrió, no sin cierta malicia; puso su mano confiada y serena en la que Alano de Groix le ten¬ día, y dijo, como completando la evoca¬ ción que antes musitara:
—¡Paz en la tierra a los hombres de
buena voluntad!
Guy Chantepleure.
>6^3+

ic£

í£§S

ECOS

SOLLER
REGIONALES

7
<4

¡15 DÍAS!

Crónica Balear Para ilustración de las entidades que
puedan informar, trasladamos los conside¬

actual este negocio, se muestran esperanza¬ dos del buen resultado de la campaña, juz¬

Quince días de plazo concede la Direc¬ ción General de Navegación para que por los distintos ministerios y entidades afec¬ tadas por la medida, expongan las razones que crean pertinentes sobre la sustitución de las líneas de vapores de Argel y de Marsella por la de Tarragona, consideran¬ do que si finido ese plazo no han informa¬ do, están conformes con la sustitución.
No és cosa de badá, que dice el re¬ frán. Si no se ejercitan ios derechos de ciudadanía, en el plazo fijado, tendremos irremisiblemente perdidas las comunicacio¬

randos, resultandos y conclusiones con que se ha resuelto el expediente instruido, mo¬ tivo de la petición formulada por las Cáma¬ ras de Comercio de Tarragona, Reus y Valls para el establecimiento de un ser¬
vicio de comunicaciones marítimas entre
Tarragona y Palma, con las siguientes
disposiciones: «Considerando que trasladada esta peti¬
ción a la compañía Transmediterránea, se interesó de la misma expresase cuál de los servicios del cuadro de Baleares podía su¬ primirse o reducirse para que sin el aumen¬ to de subvención se hiciera posible el establecirnento del servicio solicitado, contes¬

Palma
En los presupuestos del Estado del actual
año económico se introducen, cou respecto a.1 anterior, grandes modificaciones en la cuestión de Granjas y Estaciones agrícolas.
Parece que entre las Granjas que se su¬ primen en España figura la de Palma, que queda reducida a una simple Estación de herboricultura y fruticultura.
El lunes llegó a este puerto el vapor de la Compañía Piuiilos Barcelona que reanuda 'os interrumpidos servicios entre Mallorca y
las Antillas.

gando por los sintomas de animación en el mercado extranjero. Recientemente han es¬ tado éu Felanitx varios representantes de
casas especuladoras de dicha fruta, reali¬ zando sus primeras compras. No hemos po¬ dido averiguar la cotización, a causa de la impenetrab e reserva en que se han encerra¬ do ambas partes contratantes, tal vez para no desconcertar al estado de expectación en que permanecen la mayor parte de ¡os tene¬
dores de mercancía. .
Ayer (día 18) fue embarcada Ja primera partida de cajas con destino al mercado de
Marsella.
Se han hecho muchas ventas de huesos de
albaricoques, sin descascarar ni seleccionar, a razón de 28 pesetas el hectolitro».

nes de Argel y Marsella; si todos ponemos nuestra actividad y hacemos oir nuestra

tando a esto que los servicios Palma-Marsella y Palma-Argel son de tan poca impor¬

A dicho buque le fueron embarcadas un centenar de toneladas de carga, consistente

Valldemosa

recia protesta podremos lograr que no se nos despoje de lo que disfrutábamos, mien
tras en Madrid seden cuenta de que es
toda una regiór) que vibra en la protesta. Quince días pasan pronto. Todos en Ma¬

tancia. que no exige una línea fija y que se hallaba dispuesta a cambio de la supresión de estos servicios a establecer una expedi¬ ción entre Tarragona y Palma,
Resultando que hallándose conforme la

en alcaparras en cajitas. cajas con guitarras construcción del país, ajos, licores, jabón y diferentes productos agrícolas.
El Barcelona salió al anochecer del mismo
día para Valencia.

Muy lucida ha resultado este año la tra¬
dicional fiesta de la ínclita Beata Catalina
Thomás.
En la noche del domingo último, vigilia de la Beata, se cantaron completas solem¬ nes, en la iglesia parroquial, y se celebró la

llorca sabemos que el clamor levantado contra la sustitución es general, que ni
una sola voz se ha levantado a su favor.
Este convencimiento nos llevaría la con¬
fianza en el triunfo completo, porque ante la voluntad de un pueblo entero no valen maniobras de entidades por grande que sea su significación y su trascendencia, máxime cuando la voluntad popular corre paralela con la justicia de la causa; pero,
si bien los hombres del Directorio han he¬
cho un buen expurgo, aún no está limpia la casa, aún quedan en el organismo restos de humores antiguos, que no es cosa de regenerar a España con diez meses de Go¬ bierno! y ¿quién sabe? si estos restos pue¬ den aún emponzoñar las más sanas inten¬ ciones, de un modo que de la infección no se dé cuenta el propio atacado, y resultar Mallorca burlada y escarnecida con la per¬ manencia de esa sustitución, que ha venido como llovida del Cielo, de cuya trayecto¬ ria nos ocupamos hace algunos días para demostrar cómo se reflejan agradable¬
mente en los intereses de la Transmedi¬
terránea, las consecuencias de la sustitu¬
ción.
¡Diputación, Ayuntamientos, Cámaras,
entidades de Mallorca, acudid sin demora
a la información: que en Madrid vean que de implantarse la sustitución sería todo un pueblo el preterido; que se dé cuenta el Directorio (puede ilustrarle bien, por lo

compañía con lo acordado por la Dirección general de Navegación, que de conformi¬ dad con la Comisión permanente de la Jun¬ ta consultiva, autorizó la sustitución de los
expresados servicios Palma-Marsella y Pal¬ ma-Argel, siempre que la compañía se obli¬
gara a realizar una expedición semanal en¬ tre Tarragona y Palma y vice-versa, com¬ putándose de este modo el millaje entre las expediciones objeto de la supresión y el de los nuevos servicios, sin perjuicio alguno para el Estado.
Considerando que con arreglo a lo dis¬ puesto en el artículo cuarto del contrato el Gobierno podrá concertar las alteraciones que requiera el servicio del Estado a las necesidades del tráfico o servicio postal, prolongando los contratos hasta otros puntos de escala y aumentando o disminu¬ yendo el número de expediciones.
Considerando que para el mayor acierto de la resolución del expediente interesan ahora los informes de los ministerios, or¬
ganismos, entidades y particulares a quienes puede afectar la sustitución de los servicios de que se trata, se ha acordado:
Primero: Que se interese el informe de los ministerios de Estado, Gobernación, Guerra y Fomento, entendiéndose que si no lo verifican dentro del plazo de quince
días se les considerará conformes con la
sustitución de los servicios de que se trata. Segundo: Que se publique esta disposi¬

El Patronato Real Antituberfculoso ha in¬
gresado en el Banco de España la cantidad de 3 020 pesetas, producto liquido de lo recau¬
dado en la Kermesse Benéfica del Hotel Me¬ diterráneo.
La draga operó a principios de esta semana en las inmediaciones del muelle nuevo, ha¬ ciendo el fondo necesario para que puedan atracar allí, con toda seguridad, los vapores
correos.
Dicha draga, según se asegura, realiza un trabajo magnifico, habiendo sacado en pocas
semanas crecida cantidad de toneladas de
barro, con lo que va dejándose el puerto en inmejorables condiciones para el fondeo de buques
Se asegura que cuando se halle más adej lantado el dragado del puerto, vendrá otra potente draga para el arranque de rocas
submarinas.
El miércoles fué cursada a Madrid la ex¬
posición que dirigen los Municipios de Ba¬ leares al Directorio pidiendo la supresión de la Diputación provincial y su sustitución por una Mancomunidad de Ayuntamientos.
Llena la exposición la firma de todos los Alcaldes de la provincia y el sello de los res¬ pectivos Ayuntamientos.
Felanitx
Dice el semanario «El Felanigense»:
«Han terminado definitivamente los tra¬
bajos de elaboración del albaricoque en se¬

acosLimbrada procesión, en que es llevada la veneranda reliquia de la virgen vallde-
rnosina.
El lunes, por la mañana, se celebró, con solemnidad, la ceremonia de la bendición de la nueva fachada de dicha iglesia, por el Rvdo Sr. D. Antonio Rosselló y Alemany, siendo padrinos don Pedro Morell y Vert y la Srta. María Teresa Sureda y Fortuny. Celebróse luego la misa mayor, cantán¬ dose la Pontifical, de Perosi, por Ir. Capi¬ lla de Sta. Cecilia de Palma, reforzada por distinguidos elementos de esta villa, bajo la dirección de don Pablo Coll. Ofició el Reve¬
rendo señor Rosselló y Alemany, y ocupó el púlpito el Canónigo M. I. señor don Jaime Espases,
Terminados los oficios divinos, se sirvió un refresco en la Casa Consistorial.
Con la reforma que se realiza nuestra iglesia ganará notablemente desde el punto
de vista artístico. La nueva fachada es de
estilo barroco, con curvas conopiales. El pro¬ yecto es debido al distinguido pintor don Bartolomé Ferrá, y ha sido refrendado $ di¬ rigido técnicamente por el Arquitecto don
Guillermo Forteza.
Una de las notas sobresalientes de la fiesta
ha sido el ornato de las calles. Los vecinos
han rivalizado en adornarlas, incitados por los premios que se habían de conceder.
Por la noche se celebró la típica cabalga¬ ta del «Carro triunfal», cuya organización corre a cargo de la familia de la Excma. se¬ ñora Marquesa Vda. de Vivot, propietaria del predio «Sa Coma». Una uietecita de la noble dama representaba a la «Beateta». El

documentado que se halla, el Jefe de la ción en la «Gaceta de Madrid» para cono¬ co; lo único que se tiene sin terminar en al¬ espectáculo revistió todo el carácter que le

•

Unión Patriótica, Sr. Canals, y es de es¬ perar que lo haga por patriotismo) de que en Mallorca se sospecha de que late en esta sustitución, a más de las gratas para nosotros, peticiones de las Cámaras de Tarragona, Reus y Valls, el interés par¬ ticular opuesto al interés público de las

cimiento de los organismos, entidades y particulares a quienes afecta la sustitución, pudiendo asimismo concurrir a la informa¬ ción en el expresado plazo de quince días.»
(De La Almudaina.)

gunos secaderos es el encajonado de la fru¬ ta, en cuya operación continúan ocupadas multitud de mujeres. La cantidad elaborada en Felanitx resultará más importante de lo que podía dar de si la cosecha, debido a que se importan gruesas partidas procedentes de unos pueblos vecinos, principalmente Porre¬
ras.

distingue.
La aniinación fué extraordinaria. Muchas
personas de Palma y de otros pueblos, en especial de Sóller y Deyá, habían venido pa¬ ra presenciar la simpática fiesta, que ha sido
una de las más brillantes celebradas en Vall¬
demosa y ha constituido una prueba de lo vivo de la tradición y el culto de la Beata

islas Baleares,

Los industriales que han tocado en el año entre estos vecinos.

Folletín del $OLLER -47-

*

:

—

HISTORIA

iltl establecimiento de las Escolapias en Sóller

j de su pírrese

caridad de algunos sucesos que no de¬
jaron de afectar al instituto, durante el
último año de su vida, que una aguda enfermedad arrebató a nuestro malogra¬ do amigo, terminando su existencia so¬
bre la tierra el día 29 de Enero de 1859.
Su muerte, con razón, fué llorada de lodo el pueblo y el Instituto de las Hijas < de María perdió su más decidido pro¬ tector, cuyas virtudes habrá recompen¬ sado Dios con la corona de los justos.

ACTOS INDIGNOS, DE LOS ENE¬ MIGOS DEL COLEGIO
Las ocupaciones y ausencia del señor Llompart y la muerte del Sr. Frontera, dejaron el campo libre a los adversarios del combatido Instituto, entre los cuales

figuraba el maestro de niños D. Salva¬ dor Rosselló, que no veía con buenos ojos la preponderancia de las Escola¬ pias ni escuchaba con gusto las ala¬ banzas que les tributaba el público a
vista de los marcados progresos y no¬ tables adelantos de las niñas, en ins¬
trucción primaria, labores y virtud, cuando en general censuraba el escaso provecho que sacaban los discípulos de
su escuela.
No consideramos del caso ni pruden¬ te manifestar las causas y motivos nada plausibles de t?n injustificable aversión contra las compañeras de profesión del Sr. Rosselló, a quien no podemos negar suficiente capacidad para captarse tan¬ tos y aún mayores aplausos, ni el reco¬ nocimiento que le debemos por haber¬ nos enseñado los primeros rudimentos de instrucción prirñaria; baste decir que su posición, después de la muerte de Frontera, le proporcionó medios de vengarse y hacer valer sus intrigas con¬ tra la buena reputación del finado e incomodar a, sus compañeras, aconse¬ jando medidas indignas de una autori¬ dad y ajenas de los sentimientos de la persona que las dictaba o autorizaba con su firma. Una de tantas fué la inca¬

lificable contestación dada a la sigüiente
carta.
«Magnífico señor Alcalde: Muy $eñor mío: Le pedimos licencia para cerrar las clases de .labor porque juzgamos que las niñas caerán enfermas por ei mal olor que despide el corredor
de los Guardias-civiles.
Es cuanto debe decirle por el presen¬
te S. S. S. Asunta Ramón de Santa
Teresa.—Sóller, 12 Agosto de 1861.»
«Sra. Sor Asunta Ramón de Santa
Teresa.—Sóller. 13 Agosto de 1861.— Muy señora mía: El contenido de la car¬ ta que se sirvió Vd. dirigirme en el día de ayer me ha producido una viva im¬ presión, ya por lo que en ella se me indica, y ya porque no fué bastante bien premeditada.
Si no hubiese habido una excesiva
y censurable condescendencia de parte de quien no debía tenerla, no habría lle¬ gado el momento de que Vd. se moles¬ tase en darme aquel aviso, y lo digo porque cuando el Gobierno cedió el Convento a esta municipalidad fué con 1j condición de que sirviera para es¬ cuela, para hospital y para cuartel, y

para iodo hay lugar sin que e! mal olor incomode a nadie. Una parle del Con¬ vento está destinada a cuartel, y sin embargo la Guardia civil, que es tropa como cualquiera otra, se halla reducida ¿sabe Vd. donde? en cinco cuartos que no tienen, cada uno, más que veinte y dos por veinte y ocho palmos, y en este
reducido trecho ha de haber cuarto dor¬
mitorio, comedor, cocina y todas las demás piezas de necesidad; y no se quejan, nada dicen, y sufren las inco¬ modidades qú’, no debían. Y cuando,
cansados, se retiran a sus casasren vez de encontrar un razonable solaz se ha¬
llan rodeados de emanaciones incómo¬
das y que apenas pueden respirar el aire tan deseado en tiempo de la caní¬ cula, porque las ventanas que dan al patio fueron tapiadas casi enteramente para que Vdes. pudiesen, con comodidad y sin que nadie las viese, pasearse por el jardín. En el Convento debe haber una parte para cuartel, y, no obstante, de diez y seis partes ocupan las catorce, y tie¬ nen piezas para dormir, para cocina, para comedor, y lugar escusado, y sa¬ las para la enseñanza sin contar con
(iContinuará)

8

SOLLER

PRO - ESCUELAS

do de su deber y buen nombre. Aquí, donde se dice que una persona desinte¬ resada ha cedido ocho mil duros (no garantizamos la exactitud de la canti¬

Nosotros, que guardamos entre el más delicioso perfume de los recuerdos in¬ fantiles la figura del maestro que nos enseñó las primeras letras, siempre

VI

dad) para la adquisición en propiedad añoramos un homenaje a su memoria,

MAS SOBRE EL ASPECTO
ECONOMICO
Insistimos en nuestras afirmaciones
de la anterior semana. Es indispensa¬
ble la creación de una Escuela Gradua¬
da para niñas y dos del mismo orden para niños, todas en el casco de la po¬
blación.
El Ayuntamiento actual ha de darnos la sensación de que le animan e inspi¬ ran ideas elevadas, de que desea legar a Sóller alguna muestra perdurable de
su circunstancial actuación; para ello nada mejor que desplazar a segundo término cuestiones menos serias e im¬
portantes y dedicar una preferente aten¬ ción al inaplazable problema de la re¬
forma radical de núestras Escuelas. La
iniciativa de la Corporación municipal en este punto y el íntimo convencimien¬ to de los señores que la componen, ex¬ teriorizado y difundido entre sus amis¬ tades, convirtiéndose cada concejal en un propagandista de la idea Pro-Escue¬ las, llegarían sin duda a levantar la mo¬ ral deprimida de este pueblo y a ofrecer en plazo no lejano una esplendorosa realidad. Deténganse un momento en su marcha sin rumbo ni resultados prác¬ ticos apreciables hasta el momento, y
examinen este asunto trascendental para la cultura sollerense. Bien merece la
pena de que se le dedique un poco de

en esta ciudad; pero nosotros preconi¬
zamos el acabado de expresar.
Partiendo de la cantidad hipotética de 125.000 pesetas, ya sentada como necesaria al Ayuntamiento para hacer frente a la cuestión, nos parece que no
resultaría un desacierto la emisión de
1.250 obligaciones escolares (simpáti¬ cas ya por su nombre) que por su es¬
caso valor nominal de 100 pesetas po¬
drían obtener una gran difusión. A un tipo de interés del 4 por 100, en el que se hermanarían un rédito del capital desembolsado y un poco de espiritua¬ lidad y desprendimiento de los suscriptores, creemos que respondería la ac¬ ción popular, la aunación de esfuerzos pequeños por parte de los amantes de la cultura, que suponemos existen; el remanente de obligaciones que no ob¬ tuviesen colocación en el público, segú¬ ramele sería aceptado, por partes igua¬ les, por las dos entidades bancarias que operan en la localidad, en la seguridad de que no repercutiría sensiblemente en sus pingües dividendos. La emisión que¬ daría sólidamente garantizada por los dos edificios-escuelas que resultarían propiedad del Municipio, y el presupues¬ to de éste bien podría sobrellevar la leve carga de 2.500 pesetas por ejercicio para amortización total en 50 anualida¬ des y la de 5.000 pesetas para pago de intereses, cantidad esta última que se
vería disminuida en 100 pesetas por cada anualidad en virtud de la paulatina amortización.

de un campo de ejercicios físicos ¿no habrá quién aporte para la palestra de la instrucción y educación infantil? ¡Quien sabe si la misma persona cedería igual suma para el debido equilibrio del afo¬ rismo. Mens sana ¿n corpore sano!
Llegan hasta nosotros rumores, que no hemos podido confirmar a pesar de nuestro interés en conseguirlo, de algún sollerense magnánimo que acaricia pro¬ pósitos de iniciar la filantropía escolar;
de aclimatar en Sóller esa flor descono¬
cida hasta hoy y que tan lozanamente prospera en otras regiones, como la gallega y asturiana, según ejemplos palpables aducidos por nosotros en
semanas anteriores. Si esa elevación de
sentimientos tiene forma corpórea en este valle; si no es un mito inconsistente de la fantasía, salga pronto a la luz pú¬ blica para dar cima a sus proyectos de redención de la niñez, en la seguridad de que su nombre será pronunciado con venerado agradecimiento por todo buen ciudadano. Este momento, en el que algunos nos preocupamos de materia tan esencial, es de gran responsabilidad para el acariciador de tanta nobleza de alma, si verdaderamente existe; no es su donación tan sólo lo que aporta, es la iniciativa que despierta catalépticos sentimientos de la colectividad; es la excitación de vanidades que determina la corriente «del no ser menos»; es el
latigazo para los rezagados que con¬ tinúan durmiendo el sueño de los jus¬
tos.

pobre como nuestra posición económi¬ ca, pero sentido, vibrante. ¿No ha exis¬ tido, en los albores de la generación que hoy declina, algún abnegado maes¬ tro digno sucesor de. Aquél que dijo: «dejad que los niños se acerqúen a mí»? Es posible que hoy convivan algunos condiscípulos de entonces, que recuer¬ den con gratitud la noble función de su maestro despertando sus tiernas facul¬ tades hacia la verdad y el bien, y que, como El, no empañaba con sutiles telas
de araña el cristal de las realidades hu¬
manas; también puede ser que estos sus alumnos estén hoy. en posesión de las salpicaduras del Cuerno de la Abundan¬ cia. ¡Qué hermoso homenaje, individual o colectivo, levanta una Escuela al nom
bre de su maestro! Sentiríamos una ín¬
tima, muy honda emoción, al ver erigirse
un centro de enseñanza a ia memoria
de un sacerdote de la cultura, ya que, desgraciadamente, no podemos tributar lo mismo al que guió nuestros primeros pasos hacia la Luz.
* **
Procuraremos en corto número de
consideraciones sucesivas, sintetizar,
hacer un resúmen de las ideas vertidas
desde el principio de esta serie de artí¬ culos. Empezaremos por una compila¬ ción de las formas expuestas, que nos parecen viables, para el cambio comple¬ to del hoy triste panorama escolar, tan¬ to en el interior de la población como en sus anejos.
Monte-Gay.

estudio.

Entonces el Ayuntamiento podría de¬

La forma que reputamos más digna cir en alta voz: «me ha preocupado y

para hacer patente nuestro Consistorio su aludida iniciativa, ya la tenemos ex¬ presada: dar ejemplo a los capitalistas

he aíendido en la medida de mis recur¬
sos la necesidad escolar por tan largo tiempo sentida, con el apoyo de eleva¬

Crónica Local

y a la acción popular mediante la crea¬ dos sentimientos populares y de los

ción de una Escuela Graduada para beneméritos establecimientos de crédito

niñas y otra para niños. Para la prime¬
ra habría de construirse el edificio de
nueva planta o adaptarse otro adquirido que reuniese condiciones; para la se¬ gunda bastaría reformar, acoplándolo
a las modernas necesidades de la en¬
señanza, un vasto local propiedad del Municipio y dedicado hoy a iguales fi¬ nes de carácter privado. Los medios económicos necesarios para tal reforma
los cifrábamos nosotros en 125.000 pe¬
setas, cantidad que puede ampliarse o reducirse según el plan y orientaciones que se lleven a la práctica; dicha suma puede reducirse todavía mucho, aunque
se concibiesen las instalaciones más
acabadas en la materia, si se gestiona, si se labora con ahinco hasta conseguir
el auxilio del Estado.
La mencionada ayuda del Erario Na¬ cional puede revestir muy diversas for¬ mas, que aparecen ampliamente expues¬ tas eri el Real Decreto de 17 de Diciem¬

locales». Después, podría proseguir,
encarándose con las varias docenas de
escogidos de la Fortuna: «el buen nom¬
bre de esta ciudad, tan envidiado por su plétora de cuantiosos capitales, ne¬ cesita para ultimar el plan de enseñanza primaria otra Escuela Graduada para niños: ¿no vibra en vuestros corazones la excelsa obra de caridad de enseñar
al que no sabe? ¿No sentís por vosotros mismos la imperiosa necesidad de una mayor divulgación de la cultura? Llenad
este hueco que aún nos resta para me¬ recer con justeza el título de pueblo ci¬
vilizado.»
Si nuestros concejales cumpliesen con los sagrados deberes que se impusieron al aceptar sus cargos, si pudiesen ha¬ blar en una forma tan noble a la opinión de los opulentos, nos parece que éstos, a pesar de mostrarse tan reacios hasta el presente, responderían aportando la parte que les hemos asignado en la trans¬

Noticias varias
Empieza a ser algo mayor la animación que se nota en nuestra playa de Ca ’n Repic aún cuando dista bastante de ser la de
los años anteriores.
Estamos plenamente convencidos de que
obedece la disminución de bañistas y pa¬
seantes a las causas que apuntábamos en nuestra crónica anterior, o sea a la eleva¬ ción de los precios de los pasajes y a la anormal recrudescencia de la emigración a
Francia.
Con respecto a lo primero, hemos de confesar, sin arribajes, que no lo considera¬ mos ningún acierto. Con la carestía,' el público se retrae, y disminuyendo el movi¬ miento en un servicio que de todos modos se hace y tiene por I© mismo los mismos gastos, redúcense los beneficios en per¬ juicio de la empresa explotadora,
Y, en términos generales, para convertir

En un tablado situado cerca del campo
de fútbol, tocó la música en la velada cita¬ da y tuvieron lugar también las demás diversiones propias de una fiesta de carác¬ ter popular.
*,
**
Para hoy y mañana hay otra fiesta déla
misma índole anunciada, en la barriada de 1' Horta.
Esta mañana ha sido paseado por el caserío y por las calles de esta población el consabido buey, al son de la gaita y de
tamboril.
Esta noche y en la de mañana la banda
de la «Lira Soilerense» amenizará las ve¬
ladas, y en la tarde de mañana habrá ca¬ rreras de cintas, pedestres y de bicicletas, en las que se disputarán algunos premios.
En la parte religiosa, habrá solemne oficio en la iglesia recientemente inaugu¬ rada, con sermón a cargo del Rdo. D. Mi¬ guel Rosselló.

bre de 1922, hoy vigente, cuya lectura formación escolar de Sóller. Aún, en nuestra pintoresca playa en un centro de

recomendamos a nuestros ediles y a caso extremo, este deber de los adine¬ atracción estival, para el vecindario y para

Tenemos noticias de que el jueves de

los señores que componen la junta lo¬ rados de primera fila podría cumplirse el turismo, se carece de un plan serio que esta semana se reunió en !a Casa Consis¬

cal de Instrucción Pública. En dicha en forma más reducida, aunque menos tienda a concentrar los esfuerzos oficiales torial la Junta local tlel Censo de población,

disposición legal existe el medio de ob¬ digna, aprovechando la iniciativa par¬ y particulares, hasta hoy escasísimos, por bajo la presidencia del Primer Teniente,

tener, con ciertas aportaciones del ticular prevista en el Real Decreto ya desgracia. Véase, sino, lo poco que se ha D. Miguel Casasnovas, quien manifestó a

Ayuntamiento, la construcción directa citado en este artículo para la construc¬ hecho en tantos años que venimos pidiendo los reunidos que el objeto de la convocato¬

por el Estado de los edificios pero no ción directa de Escuelas por el Estado, mejoras para dicha playa; y cuando algo ria era el de dar cuenta de la recogida de

lo recomendamos porque en tal forma quedando el edificio propiedad del mis¬ se intenta hacer, resulta, cuando no in¬ los boletines de inscripción para la forma¬

quedan integramente las escuelas pro¬ mo: el Ministerio de Instrucción Pública fructuoso, en extremo ridículo.

ción del Censo electoral y al propio tiempo

piedad del Estado. Estimamos más admite la solicitud particular ofreciendo

No hizo el Ayuntamiento más que sem¬ examinar y depurar los datos que conten¬

adaptable y conveniente a ia localidad el solar y un 50 por 100 en metálico del brar unos árboles, que luego se mueren gan dichos boletines.

que el Municipio construya o establezca importe total de las obras, calificando de sed, e instalar algunos faroles del alum¬

Después de oídas por la Junta las mani-

por sí mismo sus escuelas, para lo cual estas solicitudes de preferentes y aten¬ brado eléctrico, y este año se gasta unos testaciones del señor Presidente y tenien¬

el Ministerio de Instrucción Pública fa¬ diéndolas antes que ninguna otra, o, tam¬ centenares de pesetas en construir unos do en cuenta que los expresados boletines

cilita gratuitamente y como auxilio los bién, ofreciendo un edificio ya construi¬ vallados de ramas de pino, a los que da han sido examinados y comprobados por

planos, el presupuesto y la dirección do que sea adaptable para el servicio pomposamente el nombre de casetas de las respectivas Comisiones, no existiendo

facultativa de las obras; también con¬ de la enseñanza pública. La coopera¬ baños, que son objeto de la chacota gene¬ ninguno de duplicado, dió por terminada

cede subvenciones para Escuelas Gra¬ ción monetaria en este caso debería ser ral, ¿Puede ser así, con esta clase de me¬ su misión respecto al particular.

duadas cuya cuantía llega hasta 10.000 efectiva antes de comenzar la ejecución joras, que se consiga tener el delicioso, e

La Junta, teniendo duda de si los hijos

pesetas por cada sección que permita material de las obras, depositando su higiénico balneario en que muchos solleren- de Sóiler temporalmente ausentes de esta

instalar al edificio construido, verifican¬ importe en la Caja general de Depósitos ses¡ los] más cultos precisamente, años ha población y que llevan más de dos años de

do el pago después de terminadas e a disposición de la Dirección General vienen soñando?

residencia en el extranjero, pero que tie¬

inspeccionadas las obras. Un estudio de Primera Enseñanza.

nen casa en esta ciudad y figuran inscritos

concienzudo del antedicho Real Decreto

Pensamos, sin embargo, que no se

La fiesta callejera que anunciamos pa¬ en el Padrón de vecinos, han de ser o no

puede ser origen de muy variados pro¬ optará por este altruismo de medias tin¬ ra el domingo último pasado, en el ca¬ incluidos en el Censo electoral, acordó

yectos, todos a base de ja cooperación tas, que el amor propio capitalista so¬ mino de Ses Argiles, se celebró con nota¬ elevar consulta sobre el particular a la

o auxilio del Estado al Municipio, para llerense nunca se inclinará por una so¬ ble animación, concurriendo en especial Dirección provincial de Estadística.

la transformación de la enseñanza en lución de colaboraciones, bien persuadi¬ mucha gente joven.

Por si, por omisión involuntaria, se hu

SOLLER

9

biese dejado de inscribir algún individuo, varón o hembra, con derecho a ello, la
Junta resolvió que por la Alcaldía se pu¬ blique un bando invitando a los que no hayan sido inscritos para que pasen por las oficinas municipales al objeto de hacer la referida inscripción.

En cumplimiento del acnerdo transcrito,
por la Alcaldía ha sido publicado dicho
bando, dando de plazo hasta el día 5 del actual para que los vecinos que no estén inscritos puedan verificar su inscripción.
Las funciones de cine en el teatro de la «Defensora Sollerense» continúan sin in¬
terrupción y vense bastante concurridas a pesar del calor reinante. Ello sin duda obe¬ dece a haber instalado la Empresa algunos ventiladores que refrescan notablemente e
salón.
Para las funciones de mañana por la tar¬ de y por la noche se ha anunciado selecto programa, en el que figuran las siguientes
cintas:
l.° Estreno de la sentimental y preciosa comedia, en cuatro partes, titulada: Un hombre como hay pocos.
2 o Final de la extraordinaria serie ale¬
mana, titulada: El hombre sin nombre. 3 o Se proyectará una hermosa cinta có¬
mica.
Es de esperar sean muchas las personas que asistan mañana a la proyección de la bella comedia que se anuncia.
Nos comunica el Consejo Directivo de Deporte de la «'Congregación Mariana» que mañana, domingo, quedará a disposi¬ ción de los señores Congregantes y Socios Protectores pertenecientes a la Sección Deportiva de dicho centro la magnífica pista de tennis recientemente terminada,
inmediata al terreno destinado a fútbol.
Celebramos la inauguración de esta nue¬ va pista destinada a la práctica del más distinguido de los deportes, donde los nu¬ merosos jóvenes a él aficionados podrán mostrar su destreza y acrecentar su agili¬ dad y vigor. Deseamos que el más lison¬
jero de los éxitos corone la obra de los
organizadores, al par que les ofrecemos desde estas páginas nuestra modesta ayu¬ da en cuanto pueda servir a sus propósitos.

Ha visto la luz pública el número de la revista «Majórica» correspondiente al mes de Julio.

En esta edición, como en las anteriores,
inserta esa revista balear innúmeros tra¬

bajos, entre ellos los retratos, debidos al

lápiz de Bauzá, de los Generales Weyler,

Berenguer y Navarro; un dibujo al natural del precoz artista Ramón Nadal; informa¬ ción del festival del Club de Regatas; Verbena del Law-Tennis; fiesta religiosa en el Molinar; un cuadro de Fons Frau; la
excursión a Pollensa de los coches «Ci¬

troen»; el «Orfeó Mallorquí» y «L' Harpa d’lnca»; Guimérá; Homenaje al niño Iraza-

zábal; vistas panorámicas de Mallorca y una interesante información del viaje de recreo efectuando al Torrent de Paréis, por el vapor de esta matricula «María Merce¬
des».

Los prestigiosos nombres de Monegal.

Isern, Guerra Junqueiro, De Troya, Ala,

Ferrer y Oliver, Obrador y Billón y El vi¬

ro Sans, figuran al pie de notables trabajos

literarios.

*

Sigue en aumento el esfuerzo y entu¬ siasmo de la empresa editora de «Majóri¬

ca», que no reparando en sacrificios ofrece una magnífica revista que tiene gran acep¬ tación y ha merecido el favor entusiasta del público.

Con asistencia de buen número de jóve¬ nes ha empezado a darse en el local cedi¬ do por la «Defensora Sollerense» el curso de esperanto que, como primer acto de su actuación, ha organizado el grupo local
destinado al fomento del citado idioma in¬
ternacional. Dirige las lecciones nuestro buen amigo D. Miguel Arbona.
Todos cuantos han concurrido a las mis¬
mas, el lunes y jueves de esta semana, han
salido de ellas satisfechísimos de la faci¬
lidad con que se va aprendiendo, debido a

lo acertado del método que se sigue, que permite traducir con toda sencillez desde la primera lección y aprender sin fatigar
en lo más mínimo la memoria. En fecha de
ayer ascendían ya a 34 los socios del Es¬ perantista Grupo «Solleric.»
Entre los 20 y 31 grados ha oscilado el termómetro durante la semana que fine hoy. Ya saben nuestros lectores que lo
tiene colocado esta Redacción a la sombra
y en su jardín, lo cual quiere decir que qui¬ zás en otros parajes menos frescos se ha¬ brán registrado algunos grados más de ca¬ lor. Pero, en general, ha sido éste muy su¬ frible en toda la comarca, debido a los cam¬ bios atmosféricos, que nos han proporciona¬ do vientos y algunos chaparrones, nublados y días despejados en los que ha brillado el sol con todo su esplendor canicular.
Notas Comerciales
El domingo por la tarde salió el vapor «María Mercedes» de nuestro puerto para el de Valencia, en donde, conforme diji¬ mos, se le ha de instalar un nuevo mo¬ linete. Llevóse clgur.os pasajeros.
Dicho buque estará de regreso el pró¬ ximo lunes y saldrá para Barcelona pro¬
bablemente el miércoles. De la ciudad con¬
dal emprenderá viaje para Sóller el sábado
día 9 del corriente.
Conforme verán nuestros lectores por el
edicto de la Administración de Aduanas
que insertamos en el presente número, el próximo miércoles, a las diez y media horas, tendrá lugar en las Oficinas de Aduanas, que radican en el Puerto, la subasta del
balandro a motor « Wild Coast», amarra¬ do desde el mes de Febrero último.
Dadas las excelentes condiciones que,
según parece, posee el buque, seguramen¬
te habrá numerosos postores.
El movimiento de buques registrado en nuestro puerto, durante las dos últimas se¬ manas, ha sido e! siguiente:
Entradas.
Ninguno.
Salidas.
Dia 27.—Vapor María Mercedes, capi¬ tán Garcías, destino Valencia, er. lastre, con pasaje.
Buques en puerto'. Velero Wild Coast en poder de la
Aduana.
Bolsa de Madrid

tar el primero y para pasar breves días al
lado de su familia éste último.
Sean bienvenidos.
NECROLÓGICAS
Víctima de una afección cardíaca falleció
en esta ciudad, el penúltimo domingo, día 20 del pasado mes, el conocido comercian¬ te D. Antonio Colom Cardell, y causó la noticia de su muerte general sentimiento entre sus amistades y numerosas relacio¬ nes, de las que gozaba sincero aprecio. Quedó éste bien de manifiesto en los actos del entierro y funeral, a los cuales asistió un público numerosísimo.
El Sr. Colom era uno de esos hombres
de clara inteligencia que es lástima carez¬ can de estudios, porque, de poseerlos, se elevarían a grande altura y mucho de ellos podría la sociedad esperar. A sus iniciati¬ vas y a su actividad, es decir, a sus pro¬ pios esfuerzos, dedicado al comercio de frutos en Roanne (Francia), débese la ex¬ celente posición que alcanzó y que por su edad, pues contaba sólo 54 años, hubiera podido seguir disfrutando todavía algunos
lustros más.
El mismo dia de la defunción, por la no¬ che, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, se verificó la conducción del cadáver a la última morada, con asistencia de la Comunidad parroquial, con cruz al¬ zada, y acompañamiento de muchos vecinos, y el sábado último, día 26, se celebró en la Parroquia solemne funeral en sufragio
del alma del finado.
Descanse en paz ésta, y reciban sus hermanos, don Miguel y doña Catalina, su hermano político, don Jaime Bernat, y de¬ más familiares que esta sensible pérdida lloran, la expresión de nuestro más sentido pésame.
Vida Religiosa
• También estuvieron muy concurridas y fueron igualmente solemnes las funciones religiosas del domingo, último día de las Cuarenta-Horas que en honor del Santo Cristo se celebraron en la iglesia de Nues¬
tra Sra. de la Visitación. La misa mayor estuvo dedicada a San Buenaventura, con¬
forme habíamos anudado ya, y en obsequio del Santo festejado pronunció el joven y elocuente orador sagrado D. Jerónimo Pons, vicario de Deyá, hermoso panegíri¬
co. Por la tarde hubo también función, con
sermón, en honor de dicho Santo, y en el del Santo Cristo fué la del anochecer, concluyéndose la novena y efectuándose después, como final de la esplendorosa
solemnidad, la reserva del Santísimo Sa¬
cramento.
*

siete y media, Misa de comunión para los congregantes del Niño Jesús de Prsga; a las cinco y media de la tarde ejercicio con¬ sagrado al Niño Divino y después se le
cantará un Te-Deum a intención de una
piadosa persona. Viernes, d>a 8.—A las seis y media, du¬
rante la misa conventual', se practicará el ejercicio propio del día consagrado a la Im-
maculada.
En la iglesia de L' Horta.— Mañana, domingo, día 3,— Fiesta a San José déla Montaña. — A las ocho, comunión general para ganar el jubileo de Ntra, Sra. de los Angeles. A las diez, oficio solemne con sermón que hará el Rvdo. Sr. D. Miguel Rosselló.[—Por la tarde sepracticará up piadoso ejercicio.
En el Oratorio de la Casa Cuna. — Ma¬
ñana, domingo, día 3.—Fiesta del Santo Cristo de la Agonía. A las ocho y media, Oficio solemne con sermón por el Rdo. don Jerónimo Pons.
Registro Civil
NACIMIENTOS
Dia 27.—Consuelo Amorós Pantero, hija de José y Antonia.
Dia 28.—Francisca Ripoll Riera, hija de Pedro y Margarita.
Dia 28.—Francisca Rullán Castañer, hi¬ ja de Andrés y Magdalena.
Matrimonios
Dia 28.—José Marroig Rullán, con Pi¬ lar Calonge Gil, solteros.
Dia 30.—Francisco Ripoll Ramón, viu do, con Vicenta López Jofre, soltera.
DEFUNCIONES
Día 27.—Bartolomé Celiá Pons, de 55 años, casado, calle de Isabel II, núm. 2.
Dia 31.—Miguel Bernat Miró, de 50 años, casado, manzana 152,
JOVEBT
Se necesita una para ir a Francia, buenas referencias, al corriente Francés y entendi¬
do comercio frutas
Informarán en esta Imprenta.
Círculo Soliéronse
Ha de proveerse ia plaza de Conserje de esta Sociedad con arreglo al pliego de con¬ diciones que obra en Secretaria. ,
Los aspirantes pueden presentar sus solici¬ tudes hasta el dia 10 de Agosto próximo.
Sóller 22 Julio de 1924. P. A de la Junta Directiva.—El Secreta¬
rio.—Jaime Deyá.

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 14 al 19 de julio)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 38’10 32‘87 7‘47 00‘00 . 3820 32‘89 7‘48 34 60 . 38'20 32 89 7'48 3460 . 3780 32‘97 7‘50 34’40 . 37‘45 32‘99 7‘49 33 90 . 37‘95 32‘97 7‘47 34’50

Notas de Sociedad

PETICIÓN DE MANO
Para nuestro distinguido amigo el poeta y redactor de La Almudaina D. Antonio García Rover, ha sido pedida la mano de la
bella señorita María Cardell Ginard. La boda debe celebrarse el próximo mes
de Septiembre.

También ha sido pedida para el joven
comerciante D. Ramón Colom Rullán la
mano de la distinguida señorita Bárbara
Morell Ros.
La boda tendrá lugar en breve, proba¬ blemente durante el próximo mes de Sep¬
tiembre. LLEGADA
Hemos tenido el gusto de saludar a don Pedro Juan Bernat Colom y a D. Tomás Ripoll, que procedentes de Nevers y Lyon (Francia) respectivamente regresaron a esta ciudad para terminar el servicio mili¬

Hoy, aun no siendo día festivo, han sido muy visitados el templo parroquial y la iglesia del ex-convento de Franciscanos, y han sido muchísimos los fieles que se han acercado al tribunal de la penitencia y han comulgado después para poder ganar el Jubileo de la Porciúncula.
También se ha cantado solemne oficio
en esta última iglesia, en celebración de la fiesta de Ntra. Sra. de los Angeles, cuya imagen ocupa lugar preferente en el reta¬
blo del altar mayor. A esta función han asistido numerosos
fieles. CULTOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, domingo, día 3.— A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Misa mayor, con semón por el Rdo. Sr. Rector D. Rafael Sitjar. Por la tarde, a las cuatro y media, Vísperas y Completas; al atarde¬ cer, rosario y ejercicio al Sagrado Cora¬ zón de Jesús, con exposición del Santísimo.
Miércoles, día 6.—A las seis y media, ejercicio mensual dedicado al Patriarca San José.
Viernes, día 8.—A las seis y media, ejercicio mensual dedicado a la Inmaculada Concepción.
Sábado, día 9.—Al anochecer, Comple¬ tas en preparación de la fiesta de San Joaquín y Santa Ana.
Domingo, día 10.—Fiesta de San Joa¬ quín y Santa Ana y Misa de comunión para la asociación de Madres Cristianas.
En la iglesia de las MM. Escolapías.—Mañana, domingo, día 3.—-A las

•j ■

=^3»— i wüi--

i'j" ■ '3-"

iiiiM ■■■ Q-~ ■'

AVECURA

contra el COLERA, VIRUELA, MO¬ QUILLO, ENFERMEDADES DEL
H,5^is GALLINAS
Y TODA CLASE DE AVES

Engorda y aumenta las puestas

Venta enFarmacias y Droguerías

LABORsTORIO PRSUS:: PALAFRÜ6EL ((¡M

H ^r- e^as=e- ■ -ST-

ss-S-ar-B-as-E

María Moja Plzá

Profesora en partos
habiendo hecho las prácticas de cirugía en a cduica del Doctor Juaneda, ofrece su3
er vicios.
Consultas gratuitas para los pobres lo. jueves de 9 a 12.
Su domicilio: Calle de San Bartolomé n.° 8 Sóller.
3--s-.-B==a- -sr B==^8- -=?-e^==8=-=—t
Diccionari Caíala - Castellá
I Castellá-Catalá d’ En A. Rovira i Vir-
gili. Preu 12 ptes. En venta en la nostra lli
breria.

10

SOLLER

Futbolístiques
El Partit de diumenge

lloc d’ interior dret amb En Fullana, gua-
nyant-hi molt ¡a línia. En Reynés salvá un gol segur, havent
En Pizá deixat la porta descuberta en
una sortida. Centra En Borrás excel'len-

EXPEDITION DE FRUITS ET PRIMEURS PODR LA FRANCE ET L‘ ETRANGER
ANDRÉS CASTdfiER

María Sportiu—3 tement dues vegades, i a la segona recu-

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORANGE (Vaucluse)

C. D. Europa—1 llí molt bé En Fullana amb el cap mar-

Maison fondée en 1905

La victoria que guanyaren els nostres

cant el segon gol a favor deis seus.
Torná iniciar-se el domini a favor deis

EXPÉD1TIONS DIRECTES DE FRUITS ET PRIMEURS DU PAYS
Cerlses, blgarreau, abricots, chasselas et gros vert3 de montagne.

diumenge passat quantre el potent estol aliniat peí C. D. Europa de Santa Cata¬

nostres,* fent-se aplaudir repetidament En Ripoll i En Mas. En Fullana es torná

Espéclallté de tomates, aubergines, melons cantaloups. muscats et verts race d'Espagne, poivrons et plments quallté espagnole.

lina, no se degué a técnica excel'lent de joc ni a superioridat d’ un estol damunt l'altre. Fou deguda principalment

un poc massa individualista, amb perjui del conjunt. Efectúa rapidíssimes avangades, peró per no voler combinar els

Adressejélégraphique:
CASTANER-ORANGE

¿Ss
^

Teléphone n.° 71

Expéditions rapides et emballage soigne.

a la empenta, al coratge i la voluntat deis nostres jugadors, qui no se planygue-

companys desmarcats perdé la pilota molts de pies o xutá ais núvols. Serví un

íSSB

ren ni un punt per conseguir la victória,
sense desanimar se al veure entre llurs
files notables auséncies. I tots sense ex-

bon centre a n‘ En Mas, que retorná el porter catalinero, Una zamorana bastant importuna d' aquest posa en evident pe¬

lüEXCURSIONES

«JÉ n—imiHT» *k~txrzuKX¿v*xsAiaH*J*iJMV.i.r.ancE'i

cepció se feren aplaudir del public, posant en joc tota sa voluntat i el seu sebre.

rfil la seva porta, mes se desaprofitá la ocasió. Després aturá En Llinás un xut

MARÍTIMAS

Així va bé.
La nombrosíssima concurréncia premiá

d' En Marqués i un altre d‘ En Mas a un centre d1 En Borrás, tots de pronóstic.

En bonita y cómoda Gaso¬

especialment la tasca imponderable de aquest jugadoras que es diu Ripoll, que
fou vertaderament 1’ eix de 1’ estol i el
qui guanyá el partit, capturant d’ una manera al paréixer facilíssima nombro-

Reaccionaren els europeus i desbor dant ais nostres mitjos avanzaren rápidament, Un xut a la porta d‘ En Pizá ana a barra, alardejant aquest de vista, peró
immediatament i al rebot un davanter

□

linera Automóvil.

o B

Al Torrent de Paréis,

Pollensa, vuelta a Ma¬

ses avangades deis contraris, empenyguent i apoiant 1’ atac deis nostres davanters, cansant dos davanters centres, i avangant personalment en la espléndi¬
da manera com ho feu al marcar el da-
rrer gol del capvespre. A les ordres d’ un directiu de 1’ Europa

europeista xutá rás i a 1‘ altre ángle, produint-se així el primer i únic gol deis catalinerós. Un bon gol.
Empenygueren de valent uns i altres, els europeus per empatar i els nostres per assegurar-se la victória. Una avan¬ zada perillosíssima d‘En Fullana fou

llorca y demás lugares a gusto de los señores viajeros.
Para informes dirigirse a PABLO SEGUÍ.

| BAJO LA TORRE

PUERTO DE SÓLLER

s’ aliniaren els teams en la següent forma: María Sportiu\\ Pizá—Reynés, Seguí-

capturada per un defensa europeu fent-li traveta. Se castiga la falta amb un penal¬

El María Sportiu se aliniará probable- llástima no puga actuar demá, tan útil

Gay, Ripoll, Fullana—Marqués, Velasco, Mas, Mayol, Borrás.
C. D. Europa: Llinás—Rodríguez, Vi¬

ty que fou llengat fora corresponent a la noblesa que havien usat els catalineros perdonant-ne dos durant el primer

ment en la següent forma: Armengod — Reynés, Seguí—Gay, Ri¬
poll, Fullana —Marqués, Vicens, Mas,

com seria la seva cooperació. 1 els infantils de I‘ Alfonso

dal—Ferrer, Martorell, Ginard—Ferrer, Estarellas, Garcías, Abraham, Duran.
El team no tenia res de reserva, com
s’ havía dit abatís, puix segons indicis, del reserva no més hi havia dos juga¬ dors, els altres eren del primer i dos reíoi qos de categoría.
Els prímers moments fcfién d' un acen¬ túa! domini per part deis visitants; en molt poc temps se U'angaren quantre els postres dos corners, i un gol fou anul'lat pér offside. Els nostres incorregueren en penalty i fou perdonat.
Aquí se desxondiren els nostres í co¬ mentaren a empényer fort, sobre tot En ♦ Mas qui sempre dóna la nota d’ energía. El resultat fou un comer quantre VEuro¬ pa molt ben tret p’ En Borras i que En Mas rebata un poc altet. El joc se iguala.
Ais deu minuts feu En Pizá una bona pa¬
rada, pero se entretengué un poc massa esquivant i perdé la pilota, ocasionant un moment de gran perill, salvat pels de-
fenses.
Poc després un bon centre d’ En Mar¬ qués era mal retornat peí porter europeu amb ciri que per poc no li dóna un disgust, puix de resultes En Ripoll remata

temps, peró més tard, uns deu minuts abans d’ acabar, aprofitá En Ripoll un moment en que els adversaris se ocupaven més que res de marcar ais davan¬ ters per avangar ell tot sol, i dribblant a tres adversaris que s‘ hi oposaren un poc massa tard, llengá un xut fort i collocadíssim que assegurá ais sollerics la victória. Lo demés transcorregué sense notables incidéncies.
Anotarem quantre els nostres 1 gol, 3 corners, 12 kiks i 5 xuts porta, retornáis. Quantre els europeistes 3 gols, 2 corners, 16 kiks i 9 xuts a porta. Free-kiks se‘n tiraren poquets, i casi sempre per hands del mig esquerra de 1‘ Europa.
Ll arbitratge fou imparcial i acertat, sobre tot el segon temps.
L‘Europa causa molt bona impresió, es¬
sent considerat com un deis estols fortets
que ens han visitat. Tenien uns quants jugadors excel'lents: el mig centre, el da¬ vanter centre i el defensa esquerra.
La davantera era millor que la deis nostres, la línia mitja era marcadament inferior en íes ales, els defenses bé, i el porter de lo més dolentet que hem vist.

Caselles, Borrás. Com se veu, a la porta, i per primera
vegada després del conflicte prbmogut aqüestes setmanes darreres i que ha tras¬ cendí al públic amb la publicació de co¬ municáis a la Prensa local, demá jugará N’ Armengod.
Ens felicítam d’aixó, perque aquesta es la millor senyal de V acabament del con¬ flicte sense perjudicar ni humiliar a ningú. N’ Armengod ha accedí a jugar cedint ais desitjos i repetides instáncies de sos directius que li demanaren deposás
la seva actitut iniciada amb la carta a on
deia ais nostres llegidors que es retiraría temporalment de actuar en públic. Ha aceptat més que per res per correspondre degudament a la benevoléncia que
en tot moment li ha mos’trat la afició so-
llerica, a la que está molt agrai't, i en fa¬ vor de la qual totes les alencions de part
.seva li semblen poques.
En favor seu hem de dir que per la se¬ va rentrée ha exigí que s'arregli tot dins la més plena armonía, i que amb els mateixos drets que ell quedi de porter En Pizá, del qual reconeix sos positius mé-

Abans de que comenci el partit deis

grans, que será devers les sis iquarto les sis i mitja, hi haurá un partidet, que més que partit será exhibició, entre eis infantils de 1‘ Alfonso i els infantils del

María. Naturalment és descontada una

abundosa victória deis primers. Es recor¬
dada la seva victória al nostre mateix

camp per 9 a 0 i uns quans més de bons

que feren passar per sevillanos. Lo que

importa és fer una bona tasca defensiva.

Aquest partit comenzará a les cinc i quart. Les entrades i localidats serán

compresives deis dos partís sufrintun

falaguer aument.

Rf.fly.

Don Gabriel González Navarro, Adminis¬
trador de Aduanas de Sóller (Baleares). Hago saber: Que el dia seis del ines de
Agosto próximo, a las diez y inedia horas, tendrá lugar en las oficinas de esta Admi¬ nistración (calle de Santa Catalina, n.°30, ba.t riada dei puerto de Sóller) la venta en pública subasta, procedentes de incautación dei velero inglés «Wild Coast» por débitos a

a dues passes, fallant per centímetres.

Deis nostres se distingiren En Ripoll, rits com qualsevol de sps admiradors, ía Hacienda según expediente administrati¬

Fou perdonat ais nostres un altre pe¬ En Reynés (una murada a la defensa), encar que la mica d’ apassionament i vo u.° 6-924, de un barco surto en este puer¬

nalty, essent els visitants molt aplaudís En Mas i En Fullana. Els altres bé sense dl amor propi 1‘ hagen fet expressar-se to con sus efectos según detalle a continua¬

per la noblesa, i molt més vegent el pú blic que si volien guanyar. ni per uns ni

excepció; els més fiuixets En Mayol, En Borrás al primer temps i En Seguí, que

diferentment altres vegades. El seu desig és que un i altre vagen alternant. En

ción:

Lote único

altres era qüestió de deixar passar res.

sembla estar un poc desentrenat. En Pi¬ Pizá creim que jugará tan prontament

XJn barco velero arbolado de ba¬

A un poc més de mitjan primer temps zá a la porta tengué un capvespre bas¬ com lá lesió que sofreix a un brag le hi landro con mesana, de 30 toneladas

un passe molt ben donat d’ En Ripoll ais davanters ocasiona el primer gol del cap vespre, obtengut brillantment p’ En Mas en rematar desde poc metres una precisa

tant bó. Aturá alguns xuts difícils amb molta serenidat iestil, fent se aplaudir de tots. Tengué les seves tares, que no lo¬ graren aclipsar la seva actuació bona en

permeti. Igualment En Puig creim que jugará quan peí seu estat de salut ho estimi prudent. Ens felicitan! de veure aca¬
bada la violenta situació que atravessa-

de registro, provisto de motor auxi liar a gasoliua de 60 H.P , casco corte yate, forrado de cobre, con su velamen y varios efectos de su equi¬ po. tasado en pesetas

9.000

combinada d’ En Mayol.

general. Creim qne no sl ha de prescin¬ va el María Sportiu darrerament, desit-

Uuos gemelos, un barómetro, un

A partir d’ aquest moment els nostres dir d‘ ell, peró tampoc d‘ altres.

jam que d‘ aquí en envant reini la millor reloj, dos brújulas, ocho cajas de ga¬

se cresqueren i el joc se estaciona fins al final davant la porta ciutadana. Amb da vanters més científics s’ haguessen pogut obtenir un parell de gols. El porter ciutadá en aquell moment estigué molt de xamba. Un xut que volia aturar amb un plongeón el falla amb les mans i 1’ aturá amb el cap en caure. Unxut-centre collocadíssim d’ En Marqués el desviá amb les mans que casi ja semblava gol fet. La excel'lent actuació d’En Ripoll impedint escapades i repartint el joc acertadament produí un complot embotellament deis

* **
Ens comunica el Consell Directiu que
demá, diumenge, quedará oberta ais congregants i sccis protectors la pista de
tennis recentment acabada a un costat
del camp de fútbol. Els qui vulguen jugar-hi, será indispensable que hi duguin pilota i raqueta.
Demá, el tercer de 1‘ Alfonso
S1 ha lograt obtenir per demá la venguda d’ aquest notable team, conegut del públic de Sóller per haver jugat anterior-

armonía entre sos membres, única ma¬
nera perque millori de cada vegada més el nostre estol. Igualment, i tant com nosaltres, se ‘n felicitaran els congregants i socis i 1‘afició en general, que, d‘ arre¬ glarle malament l1 assumpte se veurien privats més o menys temps d‘ algún (fos el que fos) de sos jugadors prediiectes.
A veure si demá, davant el perillós adversari que se üs presenta (tots els estols de la Real Sociedat, dins sa cate¬ goría cadascún, gosen justificada fama d‘ invencibles per teams de Mallorca) sa¬

solina. nueve planos, veintiuna ban¬

deras, una lata de aceite mineral y

un bote con cuatro remos, tasado en

conjunto en pesetas

300

Tota! pesetas.

9.3

Importa la tasación nueve mil trescientas
pesetas.
E! barco y sus efectos podrán ser exami¬ nados por el público hasta el momento déla subasta con previo permiso de esta Adminís tración, como asimismo quedan expuestas en estas Oficinas las condiciones que regirán en dicho acto. Se advierte que el rematante

europeistes. Un moment abans de pitar ment quantre els nostres elódeGener, brán els nostres i lograran fer un bon estará obligado al pago del impuesto de De¬

el final del témps, En Seguí xutava a gol, de bolea, internat uns vuit metrqs

guanyant per 2 a 1. Per celebrar aquest partit s’ha obtengut autorisació del Co¬

paper, al menys semblant al que feren en son primer partit amb els mateixos

rechos Reales.
Sóller, 22 de Julio de 1924. — G. González

dins el camp contrari.

mité Regional, necessaria peí fet d’ esser (que ara, segons indicis, se presentaran

El principi del segon temps se dugué el joc bastant igualat. Dins 1’estol deis

VAlfonso una sociedat federada. Confiam que demá el públic omplirá de gom en

bastant millor) en el qual quedaren 2 a 1 jugant En Pizá a la porta, que feu aquest

Se desea Tender

europeus notárem alguns camvis de 1 Joc, gom el camp deis Marians, recordant la día un de sos millors partits. Els nostres una casa situada en la calle de la Luna

en quant els nostres ja durant el primer bona impresió causada per 1’ Alfonso en tendrán l1 handicap d‘ En Puig que mar¬ número 87, de esta ciudad.

temps En Velasco havia camviat el seu la seva altre venguda.

ca el gol 1‘ altra vegada, i que és una

En la misma casa informarán.

SOLLER

11 -

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
«* DAVID MARCH FRÉRES «* «* ■ J. ASCHERI & C.<* *

jTéléph : 16-35 Télég: Mayol minimes -4 Marseille

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MÍ1RS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

ooooooooooooooooooo—ooo—

I COMO», I

i

8XPK01CIOHS8 AL POR MATOR

©
»

Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

y toda clase de frutos y legumbres del país

9 Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos

| Bartolomé FiolSucceMr m

\\7IENNE (Isére)-Rue des Cleros 11

m

|| TelogramaH; FIOL—VIENNE

THJrjtíSinOKTO a—3*7

|@»§M»

FR'UITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS
H
m Spéci a-lité de DATTES, BANANES, FIQUES, ORANQES, CITRONS
a
Maison J. ASCHERI

LLABRES PÉRE ET FUS * cesseurs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

i

MARSEILLE

Adresse te.égraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE m
21-18

JL

30E

3C

rTIENDA DE TEJIDOS1

Ca n TERRASA

En face le marché central = Fondée en 1880

'

»

\\

.

Poste partícutier de

Bananes dates d’arrivée a Marseille: Mendoza, 11 Janvier. Plata, 22 Janvier. Formosa, 13 Février. Córdoba, 16 Février. Alzina, 20 Février. Pindó, 3 Mars. Mendoza, 21 Mars. Plata, 2 Avril. Valdivia, 11 Avril. Formosa. 22 Avril. Alzina, 1 Mai. Pindó, 12 Mai. Mendoza, 31 Mai. Plata, 13 Juin. Val¬ divia, 20 Juin. Formosa, 3 Juillet. Alzina, 12 Juillet. Pincio. 21 Juiliet. Mendoza, 11 Aout. Plata, 22 Aout. •

£L-——7Restauran! ‘Marina’ J TTlasó y Ester

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio
a carta y cubierto. Nueva instalación,
cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.

teléfono 2869

<T ¡y ^Plazi 1 Plaza

Palacio,

I0-BARCEL0ONNAA 1

Luna, 22 — SÓLLER

Gran surtido de artículos para señora. SECCION DE SASTRERIA a medida para caballero. Inmenso surtido en toda clase de telas en lanillas,
frescos, estambres, tricotín y driles del país en co¬
lores sólidos.

Vestirá Vd. con elegancia haciendo sus encargos a esta casa, que es de verdadera confianza.

L

jl

PRECIO FIJO.

ií

DE

IJl

ALMACÉN DE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad

Carpintería movida a vapor

con sujeción a los siguientes tama-

nos:

*

especialidad en muebles,
PUERTAS Y PERSIANAS
*3
Calles de Mar y Granvía
| jSODLíEjGJ- (Mallorca) |

ANCHOS

t De 0‘60 a . . 070 m. J i De 071 a . . 0‘80 m.
a
De 0*81 a . . 0‘80 m.

oo De 0*91 a . . roo m.

ocS De roí a . . rio m.
! i De ni a . . 1*20 ITb z De 1*21 a . . 1*30 m.

M 1 De 1*31 a . . 1*40 m.

S
o

De 1*41 a .

.

1*50 m.

M x De 1*41 a . . 1*50 m. 2 piezas

-?5Sár«Jf533r''

¿QUIERE AUMENTAR SUS VENTAS?
LO LOGRARÁ reformando su establecimiento y aplicando los nuevos sistemas de CIERRES METÁLICOS ondulados, tubulares, ballesta, etc.
Solicite y recibirá GRATIS el catálogo con dibujos de fachadas.
ALBERTO SANTAMARIA
RONDA. S. ANTONIO, 72 - Barcelona
Representantes en todas las poblaciones

♦

* PEDRO

CARDELL

❖ ❖

❖

VILLAIIREA L (Castellón)

♦ *

♦♦♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦

♦ LIMONES, CACAHUETES, ERUTOS Y LEGUMBRES ♦

*

Telegramas: Cardell^Villarreal.

♦♦♦ SUCURSAL EN LE THOR (Vanelos)

♦

Expeditións par vagons complets de'Raisins}"para la expedición de uvas,

chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

¡ Télégrammes: Cardell Le Thor,

❖ Casa especial para la expedición de toda clase] de fru¬

♦ ♦♦♦♦

tos, legumbres y patatas.

* A.

Telegrafiar: Cardell Chateaurenard de Provence B. de R.

12

SOLLER

FRÜIVÜ FRAIH-FRUITÜ IE€S - PRIIEFRi

IMPORTARON VINCENT MAS EXPORTARON
11, PErACE PAUD GÉZANNE, 11 (Anc.‘ Place d’Aubagne)

Téléphone 71 -17

MARSEILLE Télégrammes: MASFRUITS - MARSEILLE

EXPEDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS
DES MEILLEURS CENTRES DE PRODUCTION

TÉLEGRÁMES ET POSTE

(Saint-Chamond. Rlve de-Gler. St. Rambert d'Albon Remoullns.

MAYOL \\ Rognomes.

I Cavalllón.

*

f Chavanay.
\\ Boufarlk

F. Mayol et Fréres — — MAISON PRINCIPALE — Saint-Chamond (Loire)

Maison de Confiance

TELEPHONE 2-65

SPECIALITÉ DE MANDARINES D’ AFRIQUE

:

•» IMPORTATION: EXPORTATION 8P1CXAUTÉ BE BálálIS IT BÁTTSS
UTOS FEáIS IT SiSS
J. Ballester
2, Rué Vían. - MAW®EKLiEJ& ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille Téléphone Permanent 8-82

Antigua casa

o ¡■■ni jo

□i
¡SüK!

FUNDADA H5 HT 1SQO

JOjJ

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país,
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

46, Place du Gkatelet—HALLES 0ENTRALES—ORLEANS. •

&
MAISON
i1 Michel Ripoll et C.:

0

„

©

o Importation * Commission * Exportation s

| SPÉCIALITÉ DE BANANES f

0

Fruits frais et secs de toutes sortes

©

® Orantes @ Citrón» § mandarines ©

s
0

PRIMEURS— I

1GASPARD 1 I Expeditions de NOIX et MARRONS

x

MAYOL EXPEDITEUR

1 bis Place des GAPUGINS

BORDEAUX

X 0 Télégrammes: Ripoll-Bordeaux @

W j|j H flvenue de la Pepiniére, 12—fERFIGNAM (Pyr. 0rles)

Telephone números 20-40

|

Spéeialité en tóate ?orte de primea^

É

et légumes, laitues, tomates, péches, abricots, chasselas, me-

jons cantaloups et race d£Espagne, poivrons race d'Espag- ks

ne et haricots verts et á écosser, etc.

\\¡v

Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

if

r. FRUITs) MAISON D'EXPÉDITIONS DE et primeurs de la Vallée du Rhóne et ardéche Espécialité en. cerises, péches, primes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses
10 — 2 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour l'expéditions en gros de chataignes, marrons et noix
Télégrammea: MOMTAN3R PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et d‘Italie.

VI^: FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

% SCO F10L
A LOIRA (VALENCIA)
J? II
ll Exportador de naranjas, mandarinas, limones, granadas, arroz [y cacahuet.
Tki.t.gua m as Francisco Fioi-Alara^

qp

T

1 F. ROIG |

jfc áj LA CASA. DE LAS ATABAATJAS ^ DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA |

® CORRESPONDENCIA: F. FJOIQ BAILEN A VALENCIA ,t

Larga: . P P.uieeKbllaa I orrra* Carcagente: .
TELEFONOS I Grao Valencia:

2
56 Í3243
(3295

P^
s •T

805

d* fcb

Valencia:

)n17l1a2

.

.«ftfli. iOPj-

lOC-t. -vOLV-

.tOfL. .íQgi. a*V!í. -t-Oej.

“(S* ’tTXv W LA»1 LA»1 'r¿Af LA»1 LA»1 WTÜW LA»* TÜa>* '?AV k*!dC* TKT

SOLLER,—Imp, de J. Marqués Arbona