AMO XL (2.a EPOCA) NUB. 1947
AMO XL (2.a EPOCA) NUB. 1947

SÓLLER

SABADO 19 DE JULIO DE 1924

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartalomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Sollerensest Hrcía faifa en Sóller una casa de confianza que se dedicase a la

venía de vinos naturales y viene a llenar esta necesidad la que acaba de estable¬

cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes: Valdepeñas, 14 grados

Ptas. Moscatel superior . . . 1 ‘ 5 0 0 ‘ 70 Vinagre superior, pura uva, a 0‘40

Rioja,

14 id.

.

04 70

y a 0‘50 céntimos el litro.

Blanco seco, 14 id.

. 0 ‘ 80 Bn toda clase de vinos hay claretes

Mancha,

13 id.

.

0 ‘ 60

y tintos.

Mallorquín, 11 y medio. . 04 50 Especialidad de la casa en vinos se¬

Champañeta, especial de la

cos, teniendo las mismas clases

casa, 14 grados

0‘90

en dulce, al mismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.
Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

RAMÓN ROTGER c‘“ s"llVr ’ 102

ocMdCisdeisxiiDeM se

! Huero lestaurant ferrocarril

La debilidad

es impropia del hombre

Por eso, usted, que

se halla inapetente,
desnutrido y a un

paso de la anemia, debe usted

transformar su sangre y rege¬

nerar su organismo convir-

(\\

tíendo su fatiga y decaimiento

en la energía, vigor y poder

que corresponde a su sexo.
Esa transformación la ha¬

llará usted tomando desde hoy

mismo el famoso Jarabe de

H1P0F0SFIT0S SALUD
Más de 3G años de éxito creciente. Único, aprobado por la Rea! Academia de Medicina.
Rechace usted todo frasco donde no se. lea en la etiqueta exterior HIPOFOSF1TOS SALUD impreso en tinta roja.

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

iiiii

Director propietario: Jaime Covas

X

SS55 iss:

:íi isss»
SSUl

mana 1
Bill

iBPcaiXiixgs:

isvk

,1

IMPORTATION
BANANES

M COMMISSION <s> CONSIGNATION

MANDARINES

ORANGES

K

FEUITS i: PKIMEVRS a LÉ&UMiS

X

K

¡j Sagaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

de 6 cilindros

«STUDEBAKER*

Tipos: 2, 3, 4, 5 y 7 asientos en

i

Roadster-Corpedo, Coupe y Sedan,

f
I

DE 25, 35 Y 45 HP.

i?

Desde Pesetas 13.500 equipados por completo y puestos en Palma i

libres de gastos.

f

i ===== entrega inmediata =====

Consumo a comprobar por el cliente, en el tipo 25 HP.,

f k

12 litro? por 100 kilómetros.

«i

ACEIiC1Ai STUDEBAKER::

Olmos, 101 - PALMA DE MALLORCA

2, Ene Frangaise, 2 —(HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

A
PARIS

1-t ER

mm®=-

—

:

—=mmmm

q Expéditions de Raisins de Table par Vagons Complets

#

de 4000 kilos en billois de 20 kilos

B. Barceló CHASSELÁS DORES
de L’Hérault et duTlior

Chasselas servants.
Grosvert, clairettes.

^aUC^

=— EXPEDITÉUR =

aramonds

Adresse télégraphique

oouvEMisaioisrisr a.ik,eg

Adrecse télégraphique jusque a 31 Aóut

BARCELÓ Le Thor EN FACE LA

BARCELÓ Villeneuve les Maguelonne

(VAUCLUSE)

LE THOR (VAUCLUSE)

HERRAULT

SPECIAL1TE DE VAGONS
COMPOS ÉS

Raisins - Melons - Tomates - Legumes - Fruits

A LA DEMANDE DU CLIENT

0

Emballage soigné, 25 ans d’expérlence.

9

=

—

••••

inas para coser y bordar
.
las de mejor resultado y las más elegantes I
WERTH6IM
MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis.
Gran Balneario Yichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA - PROVINCIA DE GERONA
Temporada de i.° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, líticas, cloruradas sódicas Enfermedades del aparato digestivo—Hígado—Artritismo en sus iLÚltlples
manifestaciones — Diabetes — Griucosuria — vcnsolidación de fracturas. Establecimiento de primer orden rodeado de frondosos parques, habitaciones grandes,
cómodas y ventiladas; comedores y café espaciosos; salones espléndidos y elegantes pa¬ ra fiestas y atracciones. Capilla muy hermosa. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis otros deportes. Garaje. Teléfono.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18 - BARCELONA.

2

SOLLER

¡S :: Transportes Internacionales ::

—— Coinisiones-RepreseDtacioDes-CoDsipaciones-TFáBsitos-Precios alzados para todas destioaciooos 1
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA y ihassot

JAIME MASSOT SUCESOR
AGENTE DE ADUANAS

(JABA principal:
O HGfsfBIáC-R-H: (Franola) (Pjr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) HBNDAY1 (Basses Pyrcnécs)

Casa ea Cette: Qnai de la Repnbliqne, 9.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

❖❖❖

♦

*

B

*

ESPECIAUTE DE BANANES ET DATTES

Fruit§ íSecs et Frais

IMPORTATION DIBECTfi

Barthélémy Coll

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

^ Adresse télégraphique: COLL-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21 **

AA

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

A A, VV V

Transportes Internacionales

TELEFONO:
6‘7O

de Agencia

Aduanas

Telegramas: M A I L LOL

Importatíosi - Exportación
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégranimes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SEOS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Tóléphone: Centra! 08-85
Mmmmsm

1, Quai Commandant Samary, 1— t’ETTK
Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

Importation de Bananes X

toute Tannée

X

€xpéditioq eq gros de jananes X

en tout état de maturité

I

Caparó

et

España

X X

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

X

EMBALLAGE SOIGNÉ X

X Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. --JTéléphone 38-30

i
Exportación de Naranjas y Mandarinas
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades ===

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS la socjXjERmnsx:

i» ■■ ■■ ■■ -» na mm nn pi
mm
||||

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE 8 Y PORT-BOU

Corresponsales uArninrmnnflninn CETTE; Horca y Costa—Rué Pons de 1’HérauT, 1 BARCEL0NA, Sebastián Rubirosa— Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMPLOM, CONSIGNACION, TRANSITO-

Agencia especial para ai transbordo y la reexpedición de Frutos y primoree

SKRVICIO RÁPIDO

ffiOONÓMICO

Cerbére,
Tólefono Cette,

9

CERBERE - José Coll

616 Telegramas cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

HliH1

laaiñ!

I III

l'i

SUCESORA

CARCAGENTE (Valencia)
TELÉFONO O. S 1

Frutas frescas, secas y legumbres ..—.. Cacahuetes.

SUCURSA ALES:

EN VILLARREAL (Castellón)

EN OLIVA

(Valencia)

Para la exportación de naranjas, mandarinasy demás frutos del pais
í ESTADES — Carcagente
TELEGRAMAS:] ESTADES — Villarreal (ESTADES — , Oliva

Maisons d’aprovislonnement
Tmportutfon Fxportatlon

: ñlcower Guillaume:

e

Yue Serpenoisa

1

ÍYue Serpi Sí!.1‘Esplanade Tóte d‘0r

\\ Place SCet. Louis

*

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et

primeurs de toutes provenances.

SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 226

AÑO 11 (2-* EPOCA' NUM. 1247

SABADO 19 DE JULIO DE 1S24

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona .

. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

PRO - ESCUELAS

IV

LA ENSEÑANZA Y LA
FILANTROPÍA EN SOLLER
En nuestro segundo artículo de esta
serie dejamos consideradas las múlti¬ ples deficiencias de la enseñanza, en Sólier, bajo el punto de vista de canti¬ dad de escuelas y calidad de los locales y menaje escolar con los que éstas funcionan. No pensábamos, al escribir aquellas observaciones, que pudieran tener una tan pronta apreciación oficial representada por la visita de inspección que la Junta local de Instrucción Públi¬
ca ha realizado en estos días. De segu¬
ro que habrá podido convencerse so¬ bre el terreno de nuestros alegatos; descubriendo de paso un sinnúmero de lunares bochornosos para todo buen amante de Sólier y de la fuente de cul¬ tura que supone la instrucción prima¬
ria.
Esperamos con verdadera impacien¬ cia el informe, el juicio, la impresión
resultante de la reciente visita escolar.
AI mismo tiempo confiamos en que res¬ plandecerá la sinceridad; nada de paños
calientes ni de eufemismos: la verdad
escueta, elogiando al bueno y fustigan¬ do al incumplidor de sus deberes. Nun¬ ca como este año puede tener una tan alta trascendencia la visita de la Junta local de Instrucción Pública: en primer lugar, aunque se tilde de inmodestia, nos preciamos de haber colocado esta vital cuestión sobre el tapete y el pue¬ blo tiene a la vista una llaga local que demanda pronto y meditado diagnóstico; en segundo término, la representación concejil en la Junta no está formada por legos en la materia, como otras veces, sino por personas instruidas y cultas que tienen la obligación sagrada de hacer patentes su suficiencia y amor a
la enseñanza.
Compenétrense bien los señores de la Junta de su alta y delicada misión en estos momentos, no se entreguen en brazos del dolce farniente, rompan de una vez ese statu quo de convenciona¬ lismos e intereses creados que tienen su permanente representación dentro de la misma Junta, y,fa la vez que hagan saber al público el desastroso estado actual de la enseñanza en Sólier, pro¬ pongan la solución, redacten up plan completo de nueva construcción, por decirlo así, haciendo caso omiso de todo lo existente y siempre cimentando en las modernas bases pedagógicas so¬ bre las que descansa la Escuela sin
admitir la mescolanza de sectarismos
que no propenden a una verdadera ins¬ trucción completa e integral.
Hoy nos vamos a permitir, siguiendo la tarea voluntariamente impuesta, ex¬ presar nuestro criterio en orden a como debe estar organizada la enseñanza en
nuestra ciudad. Si con ello aportamos
siquiera un granito de arena a la labor de la Junta de Instrucción, si consegui¬ mos elevar algo el nivel escolar de nues¬ tro Valle, nos consideraremos satisfe¬
chos de esta nuestra salida a romper
una lanza en pro de tan excelso ideal. En cuanto a escuelas de niñas, punto
que hemos tratado más someramente, ha de existir un establecimiento unitario
en cada uno de los anejos Biniaraix,
Puerto y la Huerta, ya sean escuelas

nacionales o municipales; pero en este último caso ha de exigirse que la regen¬ te posea un título de su aptitud, que sea la titular la que efectivamente dirija la escuela y no sirva tan sólo el título de tapadera a persona sin suficiencia al¬ guna, que desaparezca la vergüenza de unas niñas de doce años que no saben leer, que sea incomunicada con la es¬ cuela quien afirma que la Geografía y la Historia son enseñanzas de lujo, y, en fin, que cesen de ser empleadas las
niñas en menesteres domésticos pura¬
mente particulares. En el casco de la población, deben
fundirse en una Escuela Graduada, con el mayor número de secciones posible,
las dos escuelas nacionales de niñas del
Celler y de la Alquería del Conde, evi¬
tando asi los inconvenientes de su ais¬
lamiento unitario con lo que desapare¬ cerá el caso de que en la primera, con una matrícula que rebasa su capacidad, asistan un número grandioso de alumi¬ nas, y en la segunda, con matrícula de una docena escasa, se vean en el local
tan sólo cuatro niñas que no llegan a
los cinco años. Con esta Graduada
pública y la privada que dirigen las Madres Escolapias, para cuyo estable¬ cimiento justo es rendir un homenaje de
admiración, auxiliadas ambas de las
varias escuelas unitarias privadas exis¬ tentes, creemos quedaría remozado el panorama de escuelas para niñas.
En cuanto a las escuelas de niños,
una unitaria en los anejos Biniaraix, Puerto y La Huerta, pero tomando por
modelo la sólida labor docente que se desarrolla en la escuela de Biniaraix, a
fin de conseguir desaparezca ese baldón de incultura, falta de instrucción y de educación, de que hacen alarde los chi¬ cos del Puerto y de La Huerta. La figura pedagógica del maestro será siempre ennoblecida o desprestigiada según los conocimientos y conducta social que
demuestren sus alumnos. La escuela de
la Huerta debe transformarse en nacio¬
nal o netamente municipal, con la asig¬ nación que requiere la noble función del maestro, pero nunca ha de subsistir con una subvención irrisoria que dice muy mal de nuestra Corporación Municipal.
En el interior de la población ¡qué la¬ mentable el espectáculo de las escuelas públicas!; con un menaje escolar ar¬ caico, asistiendo a las escuelas del Ce¬ ller y de la calle del Cementerio, esta
casi olvidada de la niñez, menos alum¬
nos en junto que a la de Biniaraix, en una ciudad de la importancia de ésta es triste, bien triste. Y no se nos diga que está suplida la deficiencia nacional y carencia municipal por establecimiento privado; protestamos enérgicamente des¬ de lo más íntimo de nuestro espíritu ne¬ tamente español, porque el galicismo, el extranjerismo absoluto, nunca hará amar a nuestros hijos lo que debe inculcarse en la tierna edad del niño, nunca mol¬
deará la delicada célula infantil para
que engrandezca más tarde el organismo España. ¿Estamos seguros de que la inmensa mayoría de los niños del casco de la población reciben las enseñanzas de la Historia Patria, aprenden la len¬ gua nacional y a escribirla bien, con las reglas de ortografía? Para ello es preciso que el maestro las domine, que sienta las grandezas epopéyicas de la raza española, que sepa hablar y escri¬

bir correctamente la lengua que ha de enseñar a sus dicípulos; no sucediendo ésto, sin las beses fundamentales de
lengua e historia nacional resultará una enseñanza anodina, sin fuerza anímica, puramente de mercader.
Urge la creación de dos Escuelas Graduadas públicas para niños, bien sean nacionales o municipales, dotadas a ser posible de seis secciones cada una, bien emplazadas para que abarquen las dos zonas en que hipotéticamente puede considerarse dividida la pobla¬ ción al efecto y absorbentes al mismo tiempo de las escuelas unitarias actua¬ les que deben desaparecer. Con ellas, los establecimientos privados que pu¬
dieran subsistir o crearse y que ya no
serían forzosos por carencia de otros elementos culturales, y las escuelas para parvulitos ya, excelentes hoy"si se cui¬ dan pequeños detalles, nos parece que¬ daría completamente trasformada la en¬
señanza de los niños.
Para todas las modificaciones apun¬
tadas sobre escuelas de niñas y de ni¬ ños ¿qué es preciso? Ante todo, valen¬ tía por parte de la Junta local de Instruc¬ ción Pública, plena noción de su res¬ ponsabilidad moral por parte de nues¬ tro Ayuntamiento y, importantísima, la filantropía de Sólier que encabeza en se¬ gundo término el presente artículo. Sin
el concurso de todas las circunstancias
expresadas no es posible una intensa acción Pro-Escuelas, se perderán como gaseosa efervescencia de un verano to¬ dos nuestros propósitos.
El esfuerzo monetario particular, la actuación social de los opulentos sollerenses no debe faltar para elevar el nombre de la ciudad en un plano menos materialista que la apatía sin pulso que reina hoy. Cuando un extraño visita una población, después de contemplar las moles de piedra de sus edificios y
juzgar de su gusto arquitectónico, des¬ pués de admirar lo que tenga de monu¬ mental si compendia la belleza y de as-

pirar el perfume histórico de las cosas y rincones de sabor antepasado, siem pre suscita la misma cuestión: ¿cultura?' Nosotros siempre temblamos ante la pregunta, tenemos que correr un velo falte de sinceridad sobre lo que es real para no dar una respuesta vergonzante. Y es que no basta el apacible bienestar corpóreo, muchas veces acompañado de hipócritas muestras de tranquilidad de espíritu; es insuficiente para expersar la civilización de un pueblo la abundan¬
cia de bienes materiales, cuando al es¬
carbar un poco en la corteza exterior se
observa el vacío en cuanto a sólida ins¬
trucción y educación social. Los capitales sollerenses, dando tal
vez una primera muestra de su filantro¬ pía, tienen la obligación, una deuda mo¬ ral más bien, de cooperar a la mayor perfección de la enseñanza primaria en Sólier puesto que ésta constituye una de las columnas sobre que asienta la moral de la sociedad. Aportad los me¬ dios económicos, que muchos poseen tan en exceso, a la obra benemérita de creación de Escuelas y así nuestros hijos serán más cultos; leguemos a la generación sucesiva no tan sólo poten¬ tes Bancos que individualizan hoy ai carácter local, sino también luz en las
inteligencias y sana orientación en las voluntades. Esta es la más preciada he¬ rencia que debemos procurar a nuestros
sucesores. Si el elemento adinerado de
Sólier coopera a la transformación es¬ colar de la ciudad, será digno de loa, habrá cumplido con los deberes del hombre para con la sociedad; en caso contrario, la cultura seguirá brillando por su ausencia y todos continuaremos siendo unos borricos cargados de ape¬
titosos dones materiales.
Seguiremos con un esbozo ideológi¬
co de la forma económica para llevar a una realidad práctica la transformación de la instrucción primaria en Sólier.
Monte-Gay.

La excursión al Puerto de Pollensa

Con un tiempo igualmente espléndido
que cuando efectuamos la excursión alTorrent de Paréis, realizamos el domingo último pasado la excursión al puerto de Pollensa, la segunda de las que, con muy buen acuerdo, ha organizado este año la compañía naviera local «Navegación So-
llerense».
Muy de mañana veíase ya por nuestras calles una animación desacostumbrada, preludio de algo que debía turbar nuestro amodorrado vivir. A las cinco y media una gran muchedumbre llenaba nuestro templo parroquial para oir la misa primera, aun
cuando no fuera tan numerosa como cabía
esperar, lo cual motivó algunas censuras del Cura-Párroco, que hizo ostensibles en la breve plática que dirigói a los fieles. Es que también muchos oieron misa en el
Puerto.
En el tranvía de las cinco y en los tres que salieron a las seis, a más de en un buen numero de carruajes y automóviles, salie¬ ron Ioí expedicionarios para el Puerto. No
obstante haberse anunciado con tan poca
anticipación y de haberse hecho en torno de ese paseo marítimo tan poca propagan¬ da, obtuvo éste un éxito verdadero. Según datos recogidos, fueron al puerto de Po¬ llensa 230 viajeros.
A las seis y media, hora anunciada, fué

levantada la plancha, y previos los consi¬ guientes traqueteos a que le obliga el de¬ fectuoso molinete, zarpó el «María Merce¬ des», saliendo luego con aquella majestad con que sabe hacerlo. En el muelle había bastante menos gente que cuando, la otra vez, fuimos al Torrent y en el buque tam¬ bién notábase el hueco que producía el centenar de personas menos que a aquella primera excursión concurrieron.
A ios acordes del clásico paso doble de mar ras, que tocaba la banda de la «Lira Sollerense», nos alejamos paulatinamente de nuestro puerto. A las siete doblábamos el faro de la Cruz y apuntábamos la proa
hacia el litoral norteño. Como una visión
cinematográfica desfilaron ante nuestra vista los paisajes admirables de nuestra brava costa, hasta el Torrent de Paréis,
frescos aún en nuestra retina. No eran ías
ocho todavía cuando pasábamos frente al Morro de sa Vaca hacia cuya peña con¬ vergieron las miradas de todos los excursio¬ nistas, escudriñando en sus agujeros y mi¬ diendo el acantilado como queriendo avizo¬ rar el arcano profundo que le rodea. Para ello nos dic facilidades el amable capitán,
que, a nuestro ruego, hizo acercar el buque a la roca perpendicular hasta casi rozarla.
Luego fueron apareciendo por momen¬
tos calas y puntas, inéditas para nosotro s

SOLLER

siempre iguales y siempre nuevas, eterna¬ mente bellísimas e imponentes. El Mo• rrillo d En Bordils, La cala Codolar, Morro d' En Llovera, singles de s’ Esparí i des Carritx, Máselos de s Lloré i de ses Cordes, y pronto estuvimos frente a punta de Beca, la más entrante en el mar en aquella parte.
El vapor seguía su marcha suave sobre la superficie completamente lisa d:I mar y muy cerca de la costa para que pudiéramos ver mejor sus innúmeras bellezas. Pronto en la prominencia de un acantilado divisa¬
mos el histórico y glorioso Castell del Rei, uno de los que más resistieron cuando Sa conquista de la isla por el Rei en Jaume, el mismo en el que se hicieron fuertes
Jos defensores del último rey de la dinastía de Mallorca, Jaime III, cuando le fué usur¬ pada la isla por D. Pedro IV de Aragón. Con ayuda de unos gemelos pudimos ver las ruinas venerandas del antiguo edificio.
Nuevas puntas y nuevas calas, de belle¬
za suma todas ellas, aparecen a cada recodo.
La punta Topina, Sa cala del Castell, Punta de ses Coves Blanques, y la cala de ensoñación, atractivo de artistas y de poe¬ tas: la de San Vicente. ¡Lástima que no nos internáramos en ella para ver uno de los paisajes más bellos que puede ofrecer Mallorca a sus visitantes! La punta de la Troneta, La cala Valí de Bócar, Punta de la Ñau y l' illot es Colomé y estamos ya en la punta del Morro de Catalunya, en la que algunos compañeros dicen ver un nido de águilas colocado en el pun¬ to más inaccesible del elevado despeña¬
dero.
La cala Figuera y la punta d En Lomás siguen en el desfile y nos hallamos en a mayor estremidad, mar adentro, de Mallorca: en el cap de Eormentor. Pasa¬ mos casi rozándolo y la sirena del vapor deja oir su ronco sonido, que, junto con las notas de animado paso-doble, que repercu¬ ten en el hueco de aquella inmensa mole, es¬ pantan a las gaviotas y halcones que hu¬ yen de aquellas peñas. En lo alto del im¬ ponente acantilado está el faro, y para verle, al pasar, es preciso echar atrás la ca
foeza, del todo, violentamente. Pronto ve¬
mos aparecer en él algunas personas que responden a nuestro saludo agitando sus pa¬ ñuelos, y nosotros contestamos agitando a la vez los nuestros y con llamadas y pal¬
moteos efusivos. Es una salutación sin¬
cera que sale del fondo del corazón. Doblamos hacia el Este. En la lejanía y
en primer término se divisa el Cap del Pi¬ nar, extremidad de la otra de las dos pun¬ tas septentrionales de la isla y que forman las bahías de Pollensa y de Alcudia. Más lejos y casi envuelto en la neblina vése el cap Fdrruch, final de esa bahía y cerca de Artá y Capdepera.
¡A cuántos, al doblar en el Cap de For-
mentor, les vendría a la memoria el nom¬
bre del llorado Costa y Llobera y el del pino que inspiró al poeta e hizo inmortal aquel paraje!
¡Y cuántos serían los que declamaron alguna estrofa del poema sublime! Nos¬ otros oímos un trozo en gentil boca femeni¬ na y nos pareció el más preciado tributo a la memoria del gran autor pollensín:
-.../ li dona per troné l’ esquerpa serrulada, perfont, l’ immensa mar.»
No muy lejos de allí hay la illa de Formentor, que pasamos en un momento, y pronto nos hallamos a la altura d es Caló y de la Fortaleza, cuya punta y faro
de la avanzada doblamos.
En una barca a motor llegó a saludarnos el Segundo Teniente de Alcalde de nues¬ tro Ayuntamiento, D. Ramón Lizana, que, como es sabido, veranea en aquel puerto. A su saludo correspondimos todos, incluso la banda de la «Lira», que tocó también en
su honor.
Eran las once de la mañana y el «María Mercedes» fondeaba en el punto de desti¬ no, a una milla larga de la costa, pues que Sa poca profundidad que tiene el mar en aquel sitio no permitió atracar junto al muelle. Con las canoas que habíamos llevado de remolque desde Sóller fué transportada prontamente la gente a tierra.
Algunos quedaron en el buque para co¬ mer, pero los más lo efectuaron en tierra, a la sombra de unos pinos o en los cafés y fondas de aquella barriada.
La enorme distancia a que fondeó el

vapor, que parecía desde tierra un buque diminuto; la todavía mayor entre la pobla¬ ción y su puerto,—poco más de seis kiló metros,—y la hora intempestiva en que lie gamos, hizo que acudiera poca gente a es¬ perarnos. Esto no fué óbice para que aquellos vecinos se desvelaran en coima¬ narnos de atenciones, que nosotros en nombre propio y en el de todos los sollerenses agradecemos en el alma.
Quien atendió y obsequió sobremanera a los excursionistas, rebosando satisfacción, fué nuestro paisano y amigo D. Antonio Marqués (Jliver, que también veranea en aquella comarca, en su amena propiedad de Pedruxella Gran, y a quien queremos hacer público igualmente nuestro agrade¬
cimiento.
Después de comer, y por medio de ca¬ miones que hacen la travesía entre el puer¬ to y la villa, la mayor parte de los excur¬ sionistas se trasladaron a ésta con objeto de admirar algunas de las muchas bellezas que encierra.
Bajo la ardiente caricia de un sol cani cular, cuyos efectos soporíferos conseguía apenas amortiguar la fresca brisa, pero a la que suplía el fresco que proporcionaba la velocidad del camión, recorrimos en me¬
nos de veinte minutos la distancia que se¬
para el puerto, de Pollensa. Una vez en la población, desparramába¬
se la gente en animados grupos, visitando lo más notable que posee. Sus principales edificios son la iglesia Parroquial, en cuyo interior se conservan algunas pinturas de mérito; el oratorio de San Jorge, cuya construcción data del siglo XVI; el excon¬ vento de Santo Domingo, que posee un templo con antiguos retablos, y la iglesia de Montesión, fundada por los Jesuítas.
Luego subimos al Calvario, situado sobre una pequeña colina en cuya cima hay el santuario llamado del Puig de Sta. Ma¬
ría. Conduce a él un camino tortuoso
sombreado de cipreses y con cruces que
indican las diferentes estaciones del Vía
Crucis. Uno de los miradores es la espíanada de frente del peaueño templo, situada al extremo de ancha y recta escalinata sombreada también por cipreses, "rodeado de poyos, que nos brinda a contemplar sin cansancio el grandioso paisaje que se ex¬ tiende a nuestros pies.
Otro mirador, detrás del Santuario, do¬
mina el extremo y pintoresco valle que forman las elevadas montañas de Poniente, descubriéndose desde allí el Puig Major y los montes de Lluch, por un lado, y per
el otro toda la cordillera hasta el mar.
Frente, se extiende la antiquísima y pa¬ triarcal villa fundada por los romanos y que según Plinic era conocida con el nombre de Pol-lentia. Es una de las pocas pobla¬ ciones de Mallorca que conserva en las costumbres los rasgos típicos de antaño. Algunos excursionistas tuvieron la fortu¬
na de ver aún ancianos vestidos a la usan¬
za mallorquína, con calcons amb bufes, cosa que no se ve ya en ninguna otra po¬
blación de la isla.
Las casas y tejados conservan todas la misma antigua fisonomía: ni una sola teja nueva, chillona, desentona del conjunto ar¬ mónico de la villa dormida que desde las
cercanas alturas se domina. Sírvele de fon¬
do la mole del Puig de la Victória, coro¬ nada por antiguo santuario. El área de la villa y su población son poco más o me¬ nos la de Sóller, si bien parece él casco mayor por estar más reunidas las casas allí que aquí.
Desde otros miradores pueden otearse nuevas y admirables perspectivas: La Valí dEn March, de Colonia, y Mastaguera, la de Ternelles y la de Bócar, la de San Vicente, cerca de la cala del mismo nom¬
bre, y las pequeñas penínsulas de Formentor y de la Victoria.
El reloj andaba más aprisa de lo que hubiéramos deseado, y se impuso el des¬ censo dé aquel lugar de ensueño y el re¬ greso al vapor.
Otra vez en la población, tuvimos el gusto de saludar al notabilísimo fotógrafo D. Guillermo Bestard, en cuyo domicilio pudimos admirar espléndidas obras de arte.
En el camión de nuevo, y]al poco rato hallábamonos en el puerto prontos a embar¬
carnos. En la misma canoa nos trasladamos
al buque y nuestra llegada vino a ser un pequeño acontecimiento, pues llegamos a

=^>C^==^ ::=^5C^==^>C^==^>C^==^5CB3C^==^090C^==^5C^=^3C^=:
EXCURSION

Barcelona

Se efectuará con el vapor MARIA MERCEDES’7 si se

reúne número suficiente de pasajeros.

Salida de Sóller para Barcelona. ... el Jueves, 24, a las diez nocheSalida de Barcelona para Sóller. . . . el Domingo, 27, a las nueve noche.

PRECIO DEL PASAJE IDA Y VUELTA:

9a
“

(tlflQP

(con derecho a litera y poder pernoctar a bordo durante la estancia en Barcelona)

Kt.f|

Pfae

k 3.a Glasé

18 Pta$.

Quedan abiertas las listas en las Oficinas de la «Navegación Solle„ rense», Príncipe, 24, hasta el martes noche.

8fe==^3C^==^C^==^3C^==^3C9OC^==^)C0OC^==^)C^==^5C^==^3C^=:

bordo a las cinco y la salida habíase seña¬ lado para las cuatro. (Quina mereduixera, eh?) Es que ignoraban muchos que se ha¬ bía retrasado la salida una hora, a ruego de numerosos pasajeros, con objeto de poder permanecer más tiempo en Pollensa.
Levantada el ancla y previos los consi¬ guientes toques de sirena y los imprescindi¬ bles paso-dobles, emprendimos el regreso.
El sol semi oculto por la cordillera de Formentor y el cefirillo que nos acariciaba en aquella hora rizando tenuemente la superficie encalmada del mar, sin el más leve balanceo del buque, que se deslizaba sobre ella suavemente, hizo en extremo agradable la travesía.
La banda de la «Lira» a intervalos toca¬
ba alegres piezas de su repertorio, lo que nos satisface poder consignar: no fué esta vez el concierto a base del paso-doble «del cine», como se ha dado en llamar al que tiene la banda ahora en boga, sino que, aprovechada la indicación que nos permi¬
timos formular en la reseña de la excursión
anterior, dió al programa más variedad... y más amenidad.
Pronto nos hallamos de nuevo en el
Cap de Formentor, y volvimos a saludar a los torreros del faro, agitando sombreros y pañuelos en adiós de despedida.
Camino del ocaso el sol daba a las
peñas de la costa, al dorarlas con sus ra¬ yos, unas tonalidades nuevas y más suaves que las que habíamos visto por la mañana, en que el exceso de luz obligaba a contraer los párpados.
Al pasar frente al Castell del Rei aso¬ móse por detrás del mismo la faz risueña de la Luna en su cuarto creciente, casi lle¬ na, constituyendo una agradable visión.
A medida que transcurría el tiempo íban-
se animando los corros de excursionistas
que hasta entonces permanecieran amodo¬ rrados por el calor y el cansancio, que no por el mareo, pues no sabemos de ninguno que se mareara ni la ida ni a la vuelta.
Entonces nos fué dado presenciar el es¬ pectáculo más grafidioso de la naturaleza. El sol, como una ascua inmensa, fué, en
apariencia, sumergiéndose paulatinamente en el mar, dejando tras sí en las nubes y en el agua un reguero de púrpura.
¡Cómo era bello, a la hora crepuscular, el paisaje de nuestra costa! Y cuando las
sombras nocturnas iban envolviendo desde
el cielo, poco a poco,. las cosas de la tie¬ rra, hallábamos frente al Morro de sa Va¬ ca: eran las ocho y media.
Al punto divisamos parpadeando en la obscuridad una luz en Sa Costera y el fa
ro de la Punta Grossa más allá.
La luna ofrecía visiones bellísimas rielan¬
do en el mar y envolviendo la crestería de la montaña en una luz lechosa, mientras el buque llegaba al punto de destino des¬ pués de una marcha de 76 millas.
Ya estamos de nuevo en el Puerto, ¡en nuestro Puerto! Todo el mundo siente im¬
paciencia por desembarcar. El «María Mercedes» dobla la punta del muelle, que señala una luz roja por guía. Frente a la Torre, vense los tranvías que marchan en dirección a la ciudad. ¿Tendremos que su¬ bir a pie? La ansiedad es general; pero al poco rato, a! acabar el desembarco, están
de nuevo en la barriada marítima. Son las
diez de la noche.
A los pocos minutos de haber sido colo¬ cada la plancha no quedaba ya en el vapor

ni una sola persona. Los tranvías fueron cogidos por asalto, y llenándolos, como a los demás carruajes y automóviles que en gran número esperaban la llegada del va¬ por, regresó la gente a sus domicilios, en extremo satisfecha de una tan agradable excursión y con deseos de que no se inte¬ rrumpa la serie inaugurada con un resultado
tan feliz. M. M. C.
B=ss==8-ss 8-~s=M3=sss=sd-
Fuíbolísíiques

El partit de diumenge 13

Reserva del Baleares 6

Mariá Sporti u

0

Fou un partit molt mogut, peró bastant dolent degut a lo malament que en gene¬ ral jugaren tots els nostres. Qualsevol es¬

pectador desapassionat se’n havia de formar del nostre Mariá Sportiu un trist

concepte Perque ni un moment hi hagué

intel’ligéncia en cap de les seves línies, faltant-hi també la impetuosidat i el nir-

vi que tantes vegades supliren la falta de conjunt.

El Baleares, que no presentá ni de molt son vertader Reserva (aquest a la mateixa hora guanyava per 7 a 1 a n'el Mallorquí en son camp deis Hostalets)

peró sí un esplet de jugadors que bella-

ment podrien figurar-hí, causa una immillorable impressió. Aquests sí que ju-

guen!
A 1’ hora anunciada s’ aliniaren els es-

tols en la següent forma:

Baleares F. C.: Ramis—Quetglas, Fe-

rrá—Alemany, Coll, Artigues—Gui, Gar¬ cía, Lliteras, Xifoni, Compte.

Mariá Sportiu: Pizá —Casellas, Seguí

—Gay, Ripoll, Fullana—Reynés, Mar¬

qués, Puig, Casellas B., Borrás. El públic armengodista exteriorisá
breument el seu disgust a 1’ aparéíxer els

nostres jugadors, i se mantengué agres-
siu i criticador tot el capvespre.

Quan anava a comengar el partit ens adonárem de lo que havia d’ ésser més

calamitós i desgraciat de l’espectacle:

el re/erée, un bon! senyor anglés que no havia vist jugar mai a fútbol associació i

que naturalment no sabia per on hi ana¬ ven. Fou un malintés segurament, puix

els qui cercaren aquell senyor anaven ben creguts de que es tractava d’ un ver¬ tader as arbitral que li donava quinze
voltes an En Cruella. Per una part enca¬
ra aná bé, puix el públic no s' ho prengué molt en serio, peró el joc se ’n ressentí

molt, i an aixó es degué principalment la

pobresa i poca vistosidat de les jugades d’ uns i altres en el primer temps i també bastant 1’ clevat score de 4 a 0 que els ciutadans conseguiren, no sempre de bo-
na llei. Tothom tocava amb lesmansi

els colzes com si res, amb la certesa de

que no havia de pitar-se la falta; hi ha¬ gué fauts ábans de lograr-se casi tots els

gols, i poguerem veure penaltys clarís-
sims davant cada una de les portes. De sortida dominaren els nostres bona

estona: el porter baleáric feu tres difícils

parades en menys de cinc minuts, demostrant esser de la pasta deis bons.

Després el domini aná alternant, més

marcat per part deis baleárics que tenien
una defensiva bastant millor.
Els nostres estigueren bastant desgra-

rarr:

SOLLER

cíats en el xut, uns quants d’En Puig i d’En Casellas fallaren per centímetres. Poc abans d’acabar el temps, En Puig avangá arrollador fins davant la porta, sortint per la pilota En Ramis, i caiguent aquest lesionat de resultes de la topada, r.o sens haver evitat el gol.
El segon temps fou bastant millor: 1’ arbitrá En Miquel Puig acertadament i a gust de tots; el comengament fou també de complet domini deis nostres, peró després, Jlevat deis darrers minuts, el domini fou absolutament deis baleárics, qui embotellaren els nostres en váries ocasions. Aixó no lleva que els nostres davanters, peí seu esforg individual cas: sempre, no posassin repetides vegades en perill la porta del Baleares no marcantse gol per la excehlent actuació de la de¬ fensiva ciutadana i per la mateixa inefi¬ cacia del joc individual.
En c.amvi la davantera ciutadana que
podia alardejar bé de cohesió i coojunt,
i amb individualidats tan excel-lents com
1'interior dret (un dribblador i xutador colossal) i 1’extrem esquerre, efectuá avangades ben duites i sempre perillosíssimes amb camvis oportuns a les ales poc marcades, que sempre ens feren es¬
tar d’ un ptu.
En Pizá feu lo que pogué i en varíes ocasions se mostrá insegur, intentant allunyar amb el peu llengá un cirí a pocs metres de la porta, i en una altra ocasió la pilota ana a córner, havent-li escapat de les mans i no essent gol per miracle.
Peró també n’ atura de bones.
Els sis gols, marcats tots ells p’En Garcia, 1’ interior dret, eren tots de bona marca; creim que amb més rapidés i collocació eren parables alguns d’ ells.
Moments abans d‘acabar avangá tot sol i a gran tren En Caselles B., passá entre els defenses i a pocs metres llengá un xut formidable alt i ben coPlocat,
sens dubte el millor del capvespre, que aturá En Ramis en forma colossal, es¬
sent un i altre Uargament aplaudits. I sense haver obtengut els nostres ni el
gol de 1‘ honor finí el temps reglamen¬
tan.
Es aquest resultat de 6 a 0 el normal entre el nostre primer team i el que ens
enviá el Baleares* Amb el team que pre¬
sentaren els marians diumenge creim que sí, ara amb el que estávem avesats fins aquí a veure creim que no. Aquest
team del Baleares no el consideram molt
superior al Sparta de Palma, qui causá tan bona impresió en sos dos partits.
La gran diferencia de score se deu a la
mala actuació del María i a la manca d‘
elements que consideram necessaris. En Mas, En Vicens, En Martorell i, en certa manera, N‘ Armengod.
Els defenses Casellas-Seguí, que no liavien jugat mai junts, no s‘ entengueren ni una vegada per casualidat, i la seva actuació individual en conseqüéncia fou de les més pobres, essent tant un com
1‘ altre dos bons elements. Amb la pare-
11a habitual Martorell-Seguí creim que 1‘ estol hagués guanyat molt. La línia mitja Gay. Ripoll, Fullana, no tengué tampoc un gran capvespre a pesar de que encara resulta la millor del team. En Gay resultá el de més rendiment, En Ripoll encara está fiuix i sense assolir la plenitud de forma, en váries ocasions ens feu preveure lo molt que d‘ ell se pot esperar, en haver-la. adquirida per rigu¬ rosos entrenaments, és el virtuós fácil i elegant de sempre. En Fullana sempre
indecís entre marcar 3‘ extrem o 1‘inte¬
rior.
La davantera com a conjunt fou completament nula malgrat la bona volun¬ tad de tots sos components. Resultá la tasca individual d‘ En Puig i d‘ En Case¬ llas que, si al menys entre ells dos s‘ haguessen entesos, qualca altra cosa s‘ ha¬ gués pogut esperar.
En quant al Baleares se distingiren so¬ bre tots 1‘ interior esquerre, el míg cen¬ tre i el porter; els altres també prou acertats, els defenses ben entesos. Els més fiuixets, els mitjos ales, sobre tot 1‘ esquerra. I no eren dolents.
Anotárem quantre els nostres 6 gols, 5 corners, 14 kiks í 10 xuts a porta retor¬ náis. Quantre el Baleares 1 córner, 18
Lks i 9 xuts a porta.

Sr. Director del Sóller.

Muy Sr. mío: Le agradeceré se sirva insertaren el semanario de su digna di¬ rección las siguientes líneas:
En virtud de cierta carta publicada en la prensa local por D. Emilio Armengod,
me veo precisado a dar una explicación a dicho señor y al público en general.
Recordarán les aficionados sollerenses

que antes de llegar el Sr. Armengod a Sóller tuvo nuestro «Mariá Sportiu» un
encuentro con el «Alaró C. M.» en el

campo de este último. A juicio de todos los presentes en el campo, incluso los cronistas, el portero Pizá jugó estupenda¬ mente bien: fué éste, si no voy equivoca¬ do, el último partido de Navidad en que
tomaron parte estudiantes. Pasaron algunas semanas y tuve noti¬
cia de cierta separación de jugadores, de varias derrotas del «Mariá Sportiu» y de
la entrada en este último de un valioso

elemento, como es el Sr. Armengod.

Llegaron las vacaciones de Pascua yf en ios dos partidos que celebramos en Sóller, puse toda mi voluntad y toda mi ciencia de juego para ganar y devolver la confianza a los aficionados y a los ju gadores que la hubieran perdido.
¿Por qué razón estos dos partidos fue¬ ron jugados por Armengod y no por Pi¬ zá, que antes, entonces y ahora es el por¬ tero de la selección? ¿Por qué el público,

congregantes y cronistas, que hasta en¬
tonces se habían mostrado entusiastas de

Pizá, lo despreciaban y le ponían en ri¬ dículo siempre y cuánto podían? ¿Es que no sabían que Armengod tenía que ha¬
cer méritos delante de nosotros y con
equipos igualmente fuertes y a fuerza de riñones, como él dice, tenía que sustituir¬ le en su puesto de guardameta cuando... fuera congregante? Sí, señores, cuando fuera congregante y no socio protector, que estos, hasta el presente, no han teni¬ do derecho a jugar, y si no lean de cabo a rabo el Reglamenteo y se convencerán.
El Sr. Armengod no tenía derecho a jugar los partidos que ha jugado, y si lo ha hecho, es porque todos presumíamos que se haría congregante y porque es un elemento que vale la pena, en Sóller, de hacerle un poco de caso; pero todos con¬ vendrán conmigo, en que sin más ni más no se debe quitar un jugador como Pizá,

que desde que existe el campo es uno de sus más entusiastas colaboradores; y si juega, después de lo que se ha dicho y hablado de él, es debido, además de a sus méritos, a que yo, juntamente con otros compañeros, hemos impedido que se re¬ tirara de una manera al parecer des¬ honrosa, como sería el retirarse ahora,
en las circunstancias en que nos encon¬

tramos.

Al Sr. Armengod le recomiendo que se entrene concienzudamente, aprendien¬ do a blocar y a no parar tanto con los pies, con lo cual se evitaría la sorpresa

y disgusto que en el público y jugadores causa el ver entrar balones por debajo de las piernas del portero, y cuando ha¬ ya conseguido este objeto y esté por en¬ cima de Pizá, entonces, y sólo entonces, podrá tener la pretensión de ocupar su puesto en la selección; reconozca, al mis¬ mo tiempo, que ha obrado con bastante ligereza al publicar su carta, y otra vez procure entenderse con quien debe en¬ tenderse en tales circunstancias y no ha¬ brá necesidad de hacer creer al público y a los cronistas que el fútbol va deca¬ yendo en nuestra querida Sóller, sino

que sigue siempre adelante y que segui¬ rá, no solamente porque la junta lo diga sino porque todos los jugadores lo quie¬ ren, y esto es lo más importante.

Sóller 17-7-1924.

J. Puig.

***
Creim que a la carta antecedent de ll amic Capitá del Mariá Sportiu no li será demés un oportú comentari, puix llegintla així, en rudes. qualsevol que no estigui ben informat de 1‘ assumpte pot formar¬ se ‘n un concepte no del tot just. Veim amb molt de gust que está redactada en termes suaus i conciliadors, peró enda-
vinam en la seva contextura certa habili-
dat sofística i algún extrem no del tot
exacte.
En primer lloc ella per sí sola ja ens
dona la raó en considerar els presents
moments com a difícils peí fútbol solleric
al confirmar-nos la venadera escisió en¬
tre estudiants i no estudiants, dues agru pacions que cada una mira just pels seus i tira per son vent, que és precisament lo que consideram nosaltres més fatal i perillós peí fútbol de Sóller, avui sobrat de

bons eiements, i que, deportivament, en el camp de joc, mai hauria pogut estar
tan bé com ara.
I tot aixó se deu precisament al sobrat exclussivisme deis estudiants, afavorits
peí fet d‘ ésser un d‘ ells, En Puig, capitá de 1‘ estol i potestat suprema an el Consell Directiu no sempre sens perjui d‘ altres. (Sabem que el President d‘ aquest Consell, Sr. Lladó, ha actuat com a dimissionari un grapat de dies, havent retira¬ da darrerament sa dimissió per bona voluntat i esperit de sacrifici. Ens dispensin si per posar les coses a son punt qualcú queda molestat.)
Ens fá grácia la afirmado de que, per¬ qué ho diu En Puig, En Pizá abans, alia vors i ara és el porter de la selecció. Com si abans de venir N‘ Armengod ja ho hagués estat sempre! An el primer partit quantre el Sóller per i‘ Agost de 1‘ any passat i figurant ja En Pizá an el Mariá Sportiu, per voluntat manifesta deis jugadors jugá de porter En Sampol, que per cert ho feu pitjor de lo que ell ho hagués pogut fer. En Sampol no havia jugat mai i el designaren d‘ ulls clucs. L‘ altra vegada (el dia de la Copa) ja jugá En Pizá. El tercer partit (amb 1‘ Alaró) jugá En Bauzanet, que no per aixó s‘ ha considerat mai porter del primer equip. El partit següent (el deis Creuats, per la inauguració de les obres del camp acabades) jugá En Marqués 1‘ antic capitá del Sóller, a les hores amb totes les consideracions i prerrogatives de porter del primer team. El partit qui feia cinc fou quantre la U. S. de Santa Catalina (aquest partit i 1‘anterior foren jugats en periode de vacacions) i, per incomparescéncia d‘ En Marqués, jugá de porter... En Jaume Vicens.
De manera que an ais cinc primers partits, cinc porters.
Els partits següents que se jugaren (quantre 1‘ Alaró el 30 Desembre de 1923 i quantre un tercer de V Alfonso el 6 de Gener d‘ enguany, essent aquest el derrer i no 1‘altre) los jugá En Pizá i per cert que molt bé. (Los jugá En Pizá per haver perduda la confianga amb En Mar¬ qués). Ll immediat el jugá En Bauzá, 1‘ altre En Sellés i de Uavors engá N‘ Ar¬ mengod, que abans de venir els estu¬ diants per les vacacions de Pásqua ja n‘ havia jugat un, fent romandre inviolable per primera vegada la porta del Mariá esperangant amb la seva actuació a la afició sollerica a Ies hores ja bastant des¬ animada. Vengueren els partits de Pásqua (quantre V Arenes i el Mediterrᬠneo), deis dos se ‘n oferí un a n' En Pizá, considerant-lo porter titular a mitges amb N‘ Armengod que ja havia demostrat lo que valia, i ell no aceptá de cap manera disgustat i no volguent-ne jugar cap si no havia de jugar los tots dos.
On comenga la intoleráncia? En Pizá se considerava (i els seus amics devien considerar-le-hi també) porter únic i insustituible del Mariá Sportiu per haver jugat tres deis deu partits que aquest havia tenguts. El Con¬ sell Directiu, els congregants, els cronistes i el públic creien (i segueixen creguent) que N‘ Armengod tengués també la mateixa categoría que En Pizá, puix apart de que el consideraven tan bó o mi¬ llor que ell (tot son opinions, i no és qüestió d‘ anar a analisar comparacions sempre molestes), consideraven necessari teñir un bon porter disponible sempre seguit, puix En Pizá per raó deis seus estudis no pot passar aquí més que quatre mesos escassos cada any, i si no anam errats, 1‘ any en té dotze. Creim que no era dones cap cosa fora de lloc voler teñir un altre porter de categoria ademés d‘ En Pizá, en no ser que ell i En Puig i qualcún altre volguessen sois que actuás el Mariá Sportiu les temporadetes que ells fossin a Sóller. Suposam que no era del seu intent imposar ais jugadors i socis protectors indígenes aquest sacrifici i aquest dijuni, que aixi-
mateix seria un poc massa.
Lo que hi ha és que N‘ Armengod amb els sis partits que ha jugat entre nosal¬ tres (En Pizá abans de venir ell n‘ havia jugats tres) ha anat borrant el record de les seves proeses, per alió de que la gent s‘ inclina per lo darrer que veu, i en els

tres darrers partits per ell jugats especialment s‘ ha demostrat en espléndida forma d‘ engá que les seves tasques li deixen lloc a poder entrenar se degudament, i a fuerza de riñones i en forma

que els desapassionats no els dóna lloc a dubte, ha demostrat valer al menys tant com En Pizá, (els únics qui no se ‘n volen convéncer són 1‘ interessat i En Puig), í inclús per 1‘hábit de jugar més seguit i
amb més éxit casi ens ha arribat a con¬

véncer de que podría ser el vertader por¬
ter únic de 1‘ estol solleric. El mal és que
amb aquella carta (i creguent amb raó

que el desig deis estudiants era desbancar-lo completament) N‘ Armengod s‘

expressá considerant-se com a tal porter

únic, cosa que ja no li aplaudim.

#

En quant a si N' Armengod tenia o no

tenia dret a jugar els 6 partits deis 17 que

n‘ ha jugat el team de Sóller, encara que

sia allunyar-nos del propósit exclussiva-

ment deportiu de les presents línies, puix aixó an el públic no li importa res, he de dir únicament que és soci protector í que malgrat lo que pugui despendre ís del contexte del primitiu reglament (que estatuía que per jugar els socis havien dl esser de la Congregació de la Ver ge de la Victória, condició que respecte de N‘ Armengod no en sabem res i que a nos¬ altres com a cronistes ni an En Puig com a jugador personalment ens impor¬ ten), a pesar dl aixó pot i podia jugar.
Essent el qui firma, aleshores, Secre¬ tan de la «Congregació Mariana», molt abans de que vengués N‘ Armengod a Sóller, se doná com anublada la condició

a que ens referim, inclosa a cláusula esgona de 1‘ article segon del Reglament de la Secció Deportiva, en vista de que
no donava bon resultat. De manera que reunint 1‘ interessat los demés condicions

de Soci Protector autorisat per jugar públicament peí Consell Directiu, no li faltava requisit algún per jugar sempre que
le hi comanassen.

Perdonin els lectors lamoléstia ilallau-

na que los feim -soportar amb i‘ anhel
de dur les coses a son vertader terreny,

couvenguts de que ens sap encara més

greu a nosaltres. Un’ altra vegada procurarem no donar
peu no admetent ja de tot d‘ una aqueixa casta de cartetes ni d‘ uns ni d‘ altres,

puix tot resulta en perjudici de nostre
fútbol.

PER DEMÁ

Partit d’ infantils entre els del C. D Europa de Palma i del Mariá

Per veure cora han millorat els nostres
infantils se’ls ha preparat per demá capves¬ pre, a les sis i quart, un iuteressaut partit que jugaran quantre els seus similars deí C. D. Europa de Palma que solen fer-ho prou bé, aixl és d‘ esperar que els nostres, si volen guanyar-los, hauran de potoiar a Ies totes. Voldríem, al menys, que el resultat pels nostres fos una miqueta millor que 1’ acónseguit jugant quantre els menuts de 1’ Alfon¬ so, fá una temporada 1 larga.

A Palma, 1‘ Espanyol
Demá i passat-demá jugará quantre le R. S. Alfonso XIII el notabllíssirn estol de Barcelona U. C. D. Espanyol, en el qual fi¬ guren com tothom sap, els assos iaternacionals Zamora i Zabala, porter i davanter cen¬ tre, respectivameut, de la Selecció Espauyola. Sabem que són en gran nombre els aficio¬ náis que aniran a Palma aquests dos dies per admirar amb sos propis ulls la tasca d' aqv.ests graus jugadors, i la potencia d" aquest team en el quals molts veuen el Campió de Catalunya de la vinent temporada. Sabem que també vendrá e1 gran inig centre Pelaó, l1 antic capitá de I Europa quan aquest fou, 1' any passat, Campió de Catalunya i finalista del Cauipionat dl Espanya, que es alta de 1‘ Espanyol desde fá poc temps. Es per demés dir que 1‘ Alfonso no
tendrá rés més a fer sino presentar una re-
sisténcia titánica. An Ea Zamora probablement li veurem fer molt poques coses, peró amb sois que hi sia ja s* hi conformen molts
d‘ aficionáis.

Peí dia de Sant Jaume

Per aquest dia s‘ está ultimant un partit
d‘ entrene entre un team d‘ estudiants i el
M. S. Mallorca, guanyador del Campionat de la «Congregació». Entrada lliure.
TENNIS

Dins la setmana vineut s‘ inaugurará la pista de tennis acabada darrerament an el camp del Mariá Sportiu. Es d‘ esperar que aviat surtí d’allá qualque bon tennisman que posi amunt el nom de Sóller entre els aficionats al més distingit deis jocs.

Refly.

srrosnggsaBrefln^^

SOLLER

SECCION LITERARIA

DE NUESTRA COLABORACIÓN
¿VARÓN O HEMBRA?
Jjimilio y Maribel se hallaban cómoda¬
mente sentados en el saloncito, sencillo al par que coquetón, de su nidito (como ellos decían) de casi recién casados, puesto que no hacía mucho tiempo que juntos habían ido al sacrificio (vulgo ma¬ trimonio). Y charlando habían llegado a un punto, a que seguramente (supongo yo) llegan todas aquellas personas que se hallan en idénticas o parecidas circuns¬
tancias.
—La verdad. Yo—dice él, entornando los ojos—quisiera un varón.
— ¡No!—salta ella—¡ha de ser hembral ¡Claro estál Bastaba que él hubiera di¬ cho «un varón» para que ella dijera lo contrario, por espíritu de contradicción. Ahora, habiendo ya dado su opinión, era preciso mantenerla... Además, había di¬ cho «ha de ser»; se acordaría, quizás, que el Todopoderoso cuando aún había ti nieblas en el espacio dijo «Hágase la luz» y la luz fué. Y le parecería que siendo ella... Deus ex Machina de aquel adve¬ nimiento, tendría que suceder forzosa¬
mente tal como ella deseara. Puede ser
que hubiere leído al célebre doctor Cué y creyese con él en el poder sobrenatural
de ia fuerza de voluntad. En fin sin pen¬ sarlo casi se aferró talmente a la idea
aquella, que se extrañaba que no se le hubiese ocurido antes. ¡Su primer hijo te¬ nía que ser una niña!
La discusión entre los dos noveles es¬
posos se prolongó largo, jato mantenien¬ do «cada parte sus conclusiones», adu¬ ciendo él poderosas razones para con¬ vencer a su mujercita de que él tenía ra¬ yón, y sacando ella otras para demostrar al tirano que ella tampoco estaba loca, es decir, que también tenia razón; pero ninguno se convencía. Por supuesto, todo llevado en el mejor de los tonos y sin
acaloramiento.
—La Providencia atenderá mis ruegos
—dijo ella levantándose, queriendo po¬ ner un punto final a aquella controver¬
sia.
—O los míos—contestó Emilio, sonrién¬
dose.
Y cogidos del brazo, como si nada hu¬ biese pasado, se fueron a soñar.
* ♦*
Al día siguiente venía Emilio, más sa¬ tisfecho que Napoleón después de alguna de sus victorias, a dar a Maribel la grata nueva: había conseguido dos butacas pa¬ ra el festival benéfico que se celebraba en el Teatro Real aquella tarde. Esto no tendrá mucha importancia, mas para un

recien casado (o casada, a gusto del lec¬ tor) sí que la tiene. Maribel había mani¬
festado vehementes deseos de asistir.

como un loco los viejos escalones, llegó ante la puerta y llamó impaciente destro¬
zándose los nudillos inconscientemente.

Todo lo que fuera caridad la atraía. Alguien venía.

Pues bien, Emilio no podía menos que

Abrieron...

procurar complacerla; lo difícil, empero,

—¿Tú? ¿Tú a...quí?—exclamó ella, pues

era poder complacerla: el conseguir en¬ era la que había abierto.

trada era empresa casi imposible... ade¬ más de cara. Por eso cuando, después de

—¡Si, yo! No me esperabas, ¿eh? ¿Qué haces en esta casa? ¡Habla!

haber corrido toda la mañana de un lado
para otro, pudo obtener dos, se fué más que deprisa y más satisfecho que Napo¬ león, etc., etc., a su casa. Estaba seguro de que su medio... esternón, (¡media cos¬ tilla esta ya tan usado!) se lo iba a agra¬

—No hables tan alto, por amor de Dios—contestó Maribel tapándole la bo¬ ca.—Pero... ¿cómo has sabido:..?
Adán y Eva estaban frente a frente. Ella se había quitado ya el velo; él era el que tenía como una gasa ante los ojos

decer muy de veras. Pero... Cuando dió vuelta a la esquina de su

que lo cegaba. Vió un bulto, un hombre, que sálía de un oscuro cuarto, y que lla¬

calle vió, sorprendido, una figura de mu¬ maba a su mujer...

jer salir de su casa. Esto también parece

—¡Ah, canalla! gritó, y se abalanzó co¬

que no tiene importancia ninguna para mo un tigre, furioso, sobre él descono¬

nosotros, pero para Emilio sí que la te¬ cido.

nía, puesto que pareció reconocer a su mujer, a pesar del espeso velo que le ta¬

Maribel dió un salto y se colocó rápi¬ damente entre los dos. «¿Estás loco, Emi

paba el rostro. Maribel (en el supuesto que fuera ella) tomó, o mejor dicho mon¬ tó en un auto que ya aguardaba, aleján¬ dose rápidamente.
—¿A donde irá a estas horas? Y por qué tan tapada?—se preguntaba Emilio. Y pa¬ ra salir de dudas alquiló un taxis y dió orden al chófer de spguir al otro. Una idea vaga hizo que la duda naciera en su mente: ¿tendría Maribel algún secreto? ¿Un...?
Los autos se dirigían hacia la Castella¬ na; Emilio respiró: Puede ser que vaya a ver a su hermana, pensó. Mas el auto no se detuvo ante la casa de su cuñada, si¬ guió subiendo hacia el Hipódromo. La cosa se iba poniendo fea. Actualmente corrían por calles desconocidas casi. Emilio sentía un algo extraño en su inte¬ rior, algo como si su corazón quisiérasele salir, como si la sangre no encontrara bastante espacio en sus venas para circu¬ lar libremente; se lamentaba de su im¬ previsión: no traía su revólver, no podría suprimir (como marido ofendido) a su ri¬ val, de un tiro. Porque a Emilio ya no le cabía duda de que «el otro» existía.
El auto de Maribel se detuvo ante una

lio? ¿No le conoces?» y luchaba con su ma¬ rido mientras que el otro, sorprendido por la acometida, se había quedado mu
do de asombro.
Al fin el tercero pudo decir. «Soy Juan, Emilio, tu cuñado... ¡No hagas tonterías!»
En el mismo instante se oyeron gemi¬ dos y cuchicheos, allá en el cuarto. Emi¬ lio se detuvo escuchando; se restregó los ojos, y ya más acostumbrado a la oscuri¬ dad, pudo ver a Juan, el hermano de Ma¬ ribel... Y empezó a comprender. Juan era médico; pobreza en la casa; caridad
en los hermanos... Al cabo de un rato
Maribel preguntó ansiosamente a su her¬
mano:
—¿Qué?... —Ha nacido muerto—contestó aquel tristemente, Y Emilíó acabó por comprender todo
el drama allí desarrollado. Reinó el si¬
lencio; Maribel lloraba y echándose en los brazos de su marido dejó que las lᬠgrimas corriesen a su antojo, porque ya empezaba a sentirse madre y empezaba a saber de las penas y de los dolores de
las madres.
***

casa de no muy simpático aspecto. Se la

«¿Varón? ¿Hembra? Un hijo, Dios mío,

vió pagar al chófer y entrar rápidamen¬ tan sólo un hijo. Algo que sea carne de

te, Emilio también arregló cuentas con mi carne y sangre de mi sangre. Que yo

el suyo y siguió a su mujer. Al llegar a le pueda ver crecer y jugar, llorar y

la puerta oyóla subir la escalera, ya de¬ reir... ¡Que viva, Señor! Esto tan sólo te

bía estar por el último piso. Emilio tam¬ pido».

bién empezó a subir sin hacer ruido; oyó

Así, postrada ante una imagen del Re¬

como llamaba con el nudillo. Abrieron y dentor, rezaba Maribel unos meses más

una voz de hombre, joven y robusta, dijo tarde, curada, por el suceso relatado, de

en voz baja: «¿Que tal, Maribel?» «Bien, su egoísmo, lo mismo que Emilio.

Juan» contestó ella y entró.

Y el Señor premió aquel arrepenti¬

Emilio apenas podía contenerse. «Se miento contentando a lo£ dos: Maribel

tratan con confianza. Se tutean», pensaba fué madre de dos gemelos, un varón y

el infeliz. «¡Ah! Pero no saben que pron- una hembra, y como primera medida de
to se les va a acabar el idilio.» Y subió I satisfacción, la pobre joven que vió el

primer fruto de sus puros amores mar¬ chito, antes de nacer, y a la cual Maribal y Juan asistieron por caridad, fué llama¬ da por los esposos para ser la nodriza, la segunda madre, de los recién nacidos...

Junio de 1924

S. Marqués.

DA MAEjSTRA Í^U^AEr
La maestra era pura. Los suaves hortelanos; decía de este predio, que es predio de Jesús, han de conservar puros los ojos y las manos, guardar claros sus óleos para dar clara luz.
La maestra era pobre. Su reino no es humano. (Así en el melodioso sembrador de Israel) Vestía sayas pardas, no enjoyaba su mano. ¡Y era todo su espíritu un inmenso joyel!
La maestra era alegre. ¡Pobre mujer herida!
su sonrisa fué un modo de llorar con bondad.
Por sobre la sandalia rota y enrojecida, tal sonrisa la insignia flor de santidad.
¡Dulce ser! En su río de mieles, caudaloso, largamente abrevaba sus tigres el dolor. ¡Los hierros que le abrieron el pecho generoso más anchas le dejaron las cuencas del amor.
¡Oh labriego! cuyo hijo de su labio aprendía el himno y la plegaria, nunca viste el fulgor del lucero cautivo que en sus carnes ardía: ¡pasaste sin besar su corazón en flor!
Campesina, ¿recuerdas que alguna vez prendiste
su nombre a comentario brutal o baladí?
Cien veces la miraste, más ninguna la viste. ¡Y en el solar de tu hijo, de ella hay más que de
[tí!
Pasó por él su fina, su perfumada esteva abriendo surcos donde alojar perfección. La albada de virtudes de que lento se nieva es suya. Campesina ¿no le pides perdón?
Daba sombra por una selva su encina hendida el día en que la muerte la convidó a partir. Pensando en que su madre la esperaba, dormi-
[da, a la de ojos profundos se dió sin resistir.
Y en su Dios se ha dormido, como en cojín de lu[na;
almohada de sus sienes una constelación.
Canta el Padre para ella sus canciones de cuna y la paz llueve largo sobre su corazón.
Como un henchido vaso, traía el alma hecha para volcar aljófares sobre lá humanidad; y era su vida humana la dilatada brecha que suele abrirse el Padre para echar claridad,
Por eso aún el polvo de sus huesos sustenta púrpura de rosales de violento llamear; y el cuidador de tumbas, como aroma, me cuen-
[ta, las plantas del que huella sus huesos al pasar.
Gabriela Mistral.
PENSAMIENTOS
Los viejos créenlo todo Las gentes de edad intermedia lo sospechan todo. Los jóvenes lo
saben todo.
Si alardeáis de bueno, el mundo os toma muy en serio. No hace nada si os creéis per¬
verso.

Folletín del SOLLER -8-
FRENTE A FRENTE
por Guy Chantepleurb.
de la rapidez con que transcurriera el tiempo.
La joven y su compañero salieron del viejo palacio a la plaza del Carrousel. Hacía frío; el aire era fino; casi transpa¬ rente; el cielo se enrojecía... Marisia anunció a Jumel que iba a tomar el au¬ tobús de las Feuillantines porque vivía muy lejos, del lado del Val de-Grace... Pero el señor Jumel la arrastró suave¬ mente hacia los jardines solitarios, donde los árboles grises y esbeltos parecían dibujados a pluma.
—No quiero—explicaba él—que nos digamos adiós en sitio por donde todo el mundo pasa; mejor dicho, yo querría que no nos dijésemos adiós... Porque nos volveremos a ver, ¿verdad? ¿No tengo
acaso el derecho de reclamar la linda charla que me prometía usted en su car¬
ta?... Está muy avanzada la tarde y sólo hemos hablado de pintura... No, no se lo

reprocho. Pero como aun falta mucho para Noel, y ocho días tardan en pasar..., ¿quiere usted que nos veamos otra vez..., el sábado próximo, si le conviene, y an te la Victoria, como hoy?...
Jumel cogió la manecita enguantada de la joven, que la retiro vivamente, dicien¬
do:
—¡Oh, no; no quiero...! —¿Por qué? Veamos: bien ha venido usted hoy sin conocerme... Y ahora que... —Precisamente porque no le conocía a
usted...
Se interrumpió vacilante; pero, al fin, concluyó así la frase comenzada:
—Entonces... ¡me importaba poco!... Dijo, y trató de escabullirse; pero el señor Jumel la retuvo con autoridad que revelaba dulzura, emoción, y también, también, un poquito de burla. —Pero a la fiesta de Noel, ¿irá usted?—
insistió el caballero.
—Iré—afirmó ella; y añadió con la mayor sencillez—:¿Usted también?...
Y sin inquietud, ingenuamente fasci¬ nantes, sus ojos mendigaron la respuesta prevista.
Antes de responder, el señor Jumel miró a Marisia largamente, con singular
intensidad.

—Señorita María Dionisía—contestó, al cabo — ; ¿tiene usted confianza en mí?...
Marisia quiso sondearse a sí misma antes de decidir; pero la respuesta se le escapó espontánea, impetuosamente.
—No sé—dijo—lo que pensará usted de mí, caballero. Ahora me convenzo de que he procedido como una aturdida, como una muchacha sin educación...; pe¬ ro yo.., yo no puedo menos de tener confianza en usted... una gran confian¬
za...
Jumel tomó la mano de María Dionisia. —Entonces—imploró—, ¿por qué no quiere usted decirme ese diminutivo de su nombre con que la llaman los que bien la quieren?
—Mi abuela me llama Marisia...—con¬
fesó la niña.
—¡Marisia!... Es encantador. Las tres sílabas que componen ese nombre son juveniles, delicadas, cariciosas; se pare¬ cen a los ojos negros de usted, a su cari¬ ta blanca y hasta a aquella cartita tan deliciosa y tan loca... Marisia, señorita Marisia, escúcheme usted. Iré a la fiesta infantil de la señora Letourneur, se lo prometo... Sin embargo, sí no me ve usted allí en seguida, si... algo extraordi¬ nario la asombra o la turba, no dude

usted de mí... ¿Me lo promete usted?...
—Lo prometo.
—Y ahora, Marisia, mi pequeña Mari¬ sia, ¿quiere usted saber lo que pienso de
usted?
—No—gritó ella, secretamente invadi¬ da de estupendo júbilo.
El señor Jumel no insistió; inclinóse ante la joven, y abriendo presta y deli¬
cadamente la manita temblorosa de la
muchacha, apoyó los labios en la palma, precisamente en el sitio donde el guante entreabierto dejaba el sitio justo para un
beso.,.
—Nunca, nunca lo habría creído—pen¬
saba Marisia mientras el autobús la con¬
ducía a su casa, con estruendo de hura¬ cán—. ¡Le amol...
***
En medio del salón, engalanado con guirnaldas de hiedra y ramas de muér¬ dago, el árbol de Noel resplandecía. Cen¬ tenares de bujías color de rosa, puestas entre las ramas, hacían brillar entre la obscuridad de la verdura las nueces de oro, los hilos de plata, las largas cadenas metálicas, los abalorios brillantes y el transparente granizo, que parecía hecho
(Continuará)

DE

SOLLER
L’AGRE DE LA

TERRA

UNA NOVA POETESA
Les lletres mallorquines se son enriquides amb un nou volum de poesies. En el próleg, 1’autora és presentada per la fi lustre poe tesa Maria Antonia Salvá, qui ens la fa co neixer amb termes prou laudatoris.
Ua altre poeta de gran prestigi, En Josep Maria deSagarra, la comenta també en un
article, publicat, suara, en un deis rotatius més importants de Barcelona, fent-hi sentir tota una finor de conceptos i subtiíeses qui
es tornen en lloances a Mallorca. D’ una i altro transcrivim !a nota crítica
per qué e!s Dostres lleg’idors puguen iuformar se ’n incluint-hi una composició de les
col ’.ecionades.
«L' autora del present volum, Na Maria Verger, delicada poetesa mallorquína, en¬ cara que, com a tal, gairebé desconeguda al'illa per haver mantingut en secret les seras inspiracions, una volta determinada a donar-les al públic, ha volgut que jo la presentés. No podia negar-m’hi, sense que la meva negativa—massa justificada per manca d’ aptituds—prengués, com ja prenia, aspectos d’ ingratitud, que és alió que més em dol. Així, que, fent d’ aquest cas una excepció única, he acceptada, a la fi, la proposició d’ encapqalar el llibre amb aquesta migrada nota.
L)e la lectura de les composicions aquí reunides, n’ he treta la impressió que la nostra poetesa es caracteritza per una gran facilitat en el versificar, tarada només, enqá i enllá, d’ algún petit defecto de métrica catalana, qui acusa alió que 1’autora em coufessá temps enrera, aixó és, que havia comen<jat a escriure en castellá, tenint després 1’ encert de deixar aquella llengua per conrar la propia, que tan gentilment ma¬ neja en 1’ actualitat, cora veurá el lector.
Aquest amor a la llengua materna, tan recomanable per si mateix, Na Maria Ver¬ ger 1’ acompanya d’ un altre, que es 1’ amor a la naturalesa. Rares són les poesies on no es vegi la contera plació mes o menys directa, és ver, pero sempre igualment afectuosa i entusiasta, de la natura. La circunstancia d’haver volgut 1’ autora incloure en aquest volum quasi tota la se va poesía descriptiva, amb preferéncia a la de carácter subjectiu, fa que el llibre adoleixi d’ una manca de varietat, pero dins aqueixa relativa mono¬ tonía—que d’ altra part resta ben compen¬ sada per la diversitat de formes—es troben exquisideses com, per exemple, «Desprós de la pluja primaveral», d’una senzillesa i veritat corprenedores.
El llibre enclou, també, un poemetamorós, integrat per sis sonets, ben agrados i sentit, i alguna altra composició d’ aquest géuere, com aquella «Tiñe una canpó estranya», que, entre son vel de boira, té per mi un particular encís.
No sabría posar fi a aqüestes ratlles sense remarcar la dignitat i puresa de sentiment que informen totes i cada una de les poesies d’ aquest recull, com si llur autora hagués volgut donar-les el noble destt que, per damunt tot altre, volgué donar a les seves el poeta més represeutatiu de Mallorca.
María Antonia Salva.»

IrA CQEXJ DED TEEfME
La Creu gótica vella del cami remembre un poblé que fa temps finí.
Dins les despulles de la vida morta, s’ alga la Creu sobre la térra, fprta,
com ostentant del poblé que ha perdut, la pietat, que fou son noble escut.
Porta eixa Creu, pels anys emmorenida, la santa imatge del Senyó esculpida,
la qual mostra en dos trossos el dret brag, pero el Crist resta sempre amb dolQ abra?...
i en el rostre, impregnat de fe amorosa, té una enyoranqa que esdevé plorosa.
Enyora els vianants que, en llur creuar, 1’ esguardaven amb bell acaronar?
Enyora la cangó deis frescos llavis,
o les testes de neu deis corbats avis?
Enyora els gentils dits o els gentils cors que 1’ adornaven, per la Festa, amb flors?
Que és el que enyora aquesta faq divina amb 1’anyoranQa que se li endevina?
Sota el cel blau que daura el bes del sol, després del jora funest d’ aquell gran dol,
que va sembrar allí la melangia, la Creu sois ha viscut una elegía,
a voltes endolcida pels cants bells de les gorges divines deis ocells
que creuen, vagabunds, hoscos i planes... A voltés coutemplant les caravanes
de ramats que pasturen, aossegats, per dins aquellos tristes soletats.
No sé qué té eixa Creu, sola, tranquila, a dins el terme de la morta vila,
que un fervor pietós, que al cor es fon, aixeca el nostre brag per senyá el front.
María Verger.
POESIA FEMENINA
Les dones que escriaen versos acostumen a produir-se en les literatures una mica carregadesde sensibilitat. La poesía heroica, la poesía popular i primitiva, canta sentiraents primaris, constrastos violents, coses dites amb paraules essencials, extraordináriament suggestives i sense gaires complicacions.
Ara en els pobles on s’ ha analitzat molt,
on s’ ha viscut molt i on 1’ oci de mil expe-
riéncies proporciona mil caires de sensibili¬ tat, el tipus del poeta es va dividint i subdividint; dintre les formes de la poesía van entrant totes les possibilitats psicológiques, tots els punts de vista del naón i de 1* altre món. En aquest mornent és quau soleu aparéixer les poetesses. Elles acostumen a jugar amb els mateixos elements verbals que jugueu els poetes.
La manera de dir i fias la manera de sen¬ tir i veure les coses és emroatllevada de la
poesia viril. Peró els nirvis de les dones més

susceptibles, més afinats, llur vida fisiológi ea i psicológica tan distinta i tan misteriosa, dúu a la poesia un color especialissim, que quan la poesia ho és de debo, dona a les di¬ verses poesies naciouals el só delicat d’ una
nova corda.
Hi ha literatura on la poesia femenina té tanta d’ importáncia com la poesia masculi¬
na. La literatura xinesa és una de les pó
ques que es pot citar com exemple. I aques¬ ta importáncia i aquesta copiosa producció poética femenina eu la literatura extremoriental, és, a la meva manera de veure, deguda a aquell exeés, a aquella saturació de sensibilitat que parlávem abans.
Per aiitjá de les traduccions de xinólegs il'lustres, ens hem pogut adoiiar fias a qui¬
na flúor de retina i de nirvi haurlen arribat
els poetes xinesos, quan aquí a Europa estávem en pie moment bárbar. Les pintu¬ ras deis artistes de 1‘Imperi celestial eas de mostrea ben clarament que la sensibilitat és allí una cosa que de tan aguda arriba a ésser exaltada i morbosa, El poeta i 1’ artista
xinés arriben al’adoració i a 1’entusiasme
silencios per totes les manifestacions de la natura, fias ais detalls més secrets, fias a les
formes més minúscules i delicades. A més a
mes, la literatura xinesa está tota ella ama¬ rada d’una fonda malenconia, d’un seré pessimisme, d’ una tendresa inefable i desinteressada. L'artista xinés, que devegades resulta ésser ün home de lluita i d’ acció, en el seu art sembla que doui alió mes pur de la seva ánima, la part del seu ésser no con¬ taminada amb T anécdota i la passió de ca¬
da día
En un ambient així, la poetessa arriba a florir amb tota la seva majestat i tot el seu perfum. Totes les poetesses de 1’ época deis Tang, per exemple, tenen tanta o mes d’ im¬ portáncia que els poetes; la figura de la poe¬ tessa, ajaguda a térra, amb els cabells dei-
xats anar i escrivint eu silenei els seus poe-
mes, és un motiu venerat i prodigat per una série de pintors de 1’ época.
A Franca, quan arribera a un segle satu-
rat d’ humanismo i de delicadeses i vicis de
tota mena, agafa un relleu importantissim el paper literari de la dona. I no són solalament «les precioses ridículos» perque les «preciosos ridículos» són e¡ llautó de la comfraria. No és per vanitat ni per moda que es produeix un moviment literari faraenl, es que V esperit de 1’época s’ho porta fatalment. Hi ha obres admirables, que a més a mes d'admirables, nomós poden ésser escri¬ tos per una dona, i per una dona essencialment femenina; recorden, per exemple, «La Princese de Cléves», de Madame de Lafayette, la gran amiga de Madame Sevignó
En el periode romántic, de gVans capgira-
ments, d’ ácids excepticismes i passions des¬ cordados, un es troba amb el cas tan inte-
ressant de Madame Ackerman i amb el cas
únic i delicadissim de Madame Marcelino
Desbordes-Valmore. La poesia de Madame Marceline, una mica oblidada i desconeguda, és sens dubte un deis moments raes purs del segle XIX Els qui no hagin sabut veure
tota la valor de la seva obra els recomano
unes paraules de Baudelaire eu 1’ «Art Ro mantique» endrogados a 1’ adolorida poe-
tesía.

Eu els paisos del Nord d’Europa, on les
dones viuen una vida universitária iintel-
lectual, ja no és estrany la profusió d’ escriptors i poetesses de relleu.
Avui dia a Fratiqa encara pot citar se com un deis valors poétics mes de debo la figura
de la comtessa de Noailles. I la literatura
espanyola, tan pobra i migrada en riq.es vivents, té a América, al costat de poetes de sucre candi, dones com la Gabriela Mistral, i sobretot com Isabel Iruburn, que per el meu gust és el poeta de llengua espanyola
més fort i mes interessant de tots els que viuen.
Aquí a la nostra térra s’ han prodult casos esporádics, alguns d’ un cert valor, durant els primers esgarrips del nostre renaixoment. Ara les figures femenines van agafant cada dia més importáncia dintre la nostre literatura. No dubta ningú que un deis poquísslms elements essencials amb que compta la nostre jove poesia, és Clementina Arderiu, 1’ original i nobilíssima poetessa.
Peró on la florida de dones-poetes sembla que va creixent, és a Mallorca. Ara acabo de rebre un llibre d’ una poetessa sens dubte joveníssima, que es diu Maria Verger. Jo no tiñe el gust de coneixer aquesta senyoreta ni tan sois de vista, així és que tota la suggestió per a mi está en el seu nom i en els versos que he llegit d' el la.
Les poesies d’ aquesta ñola admirable van prologados per la Maria Antonia Salvá. Aquesta Maria Antonia, que treballa com les abelles i que refila com els ángels i que tants i tants favors li devern tots els que estimem la nostra llengua i la nostra
literatura.
Una sola vegada he tingut el gust de con¬ versar amb Maria Antonia, ja fa potser més de deu anys, i era a la seva casa de Palma. Maria Antonia duia un gipó de color de ma¬ rrana, i párlava amb una conversa rápida i picada tota plena de músiques. D’ aquellos incomparables músiques de Mallorca que quau són ensopegades semblen de 1’ altre
món.
Uns anys després em demaná si volia posar-li quatre ratlles davant d’una traducció que ella havia fet de les «Geórgiques» de Franeis Jarnmes. I són les ratlles que he escrit amb més gust i amb més afecte. Perqué
el nom de Franeis Jammes i el nom de Ma¬
ria Antonia són com 1’ oroneta i el pinsá, que una cangó del poblé els ajunta.
Ara és Maria Antonia la que presenta aquesta no vella Maria Verger, amb unes paraules discretos, plenos d’ humiltat i senzillesa. I Maria Verger en els seus versos ens diu coses inefables del seu paisatge, deis seus ocells, de les seves melanconies i les se¬ ves tendres passions. Es un llibre extraordi¬ náriament sensible, extraordináriament fe-
meni; en mig de certs punts rnorts d’inex¬ perta retórica un hi troba la transparéncia i la frescor d’ un dolí d’ aigua que raja na-
turalment.
Jo desitjo que Dóu doni molts anys de vide'a Maria \\ erger, perqué pugui anar refilaut aqüestes coses tan purés del paisatge de la seva térra i del paisatge del seu cor.
Josbr María de Sagarra.
(De La Publicitat)

Folletl del S0LL6R

| -26-

Dins un nigul de pols els dos Renaud devoraven els kilómetres del pía.

Té també el seu encant, el pía; singu-

VALLDEMOSINES

larment peí qui no está acostumat a veu¬ re una horta feconda i sempre verda com

la nostra.

BB COLOMA R0SSBLLÓ, VDA. DB SANS

Immensos i fruiters ametlerars, planúries poblades per nombroses casetes

venció s’endugueren, foren inútils. El i possessions, amb llurs atractívols i rússol era calent, brillava en tot son esplen¬ tics contors, com és la sínia, l’era, el

dor; en el cel no ’s veia ni un nigulet: un blau intens s’ extenia per tot arreu.

paier, porxades, solls i estables. La fontdavant la casa, sobre-surt dins un tancat

L’excursió obela a regositjar a la ger¬ mana major, que, juntament amb son espós, filis i una amiga de 1’ infancia de Na Concha, havien vengutde fora Mallor¬ ca després de moltíssim temps de no
veure-se.

masell de flors pageses. No llunj" llaura el parell fent cruixits de jou. La madona, de gros ventre i cara redona i morena, amb la falda plena d’ordi, está enrevoltada per un aixam d’aviram de cresta encesa que s’ empeny afamegat per atra¬

Ja havien recorregut bona part de
l'illa: havien visitat les admirables i mai
prou alabades coves d’ Artá i Manacor, el Castell del Rei, de Pollensa, les murades d’Alcúdia; admirat la grandiosidat de la costa de Banyalbufar i Estallencs, el betlemet d’ Esporles, la senyorívola Granja, els ben cuidats jardins de Canet, el museu de Raixa, les torres i palau de Bendinat, el panorama de 1’ his-
tóric Bellver; i sois los faltava lo millor:
Valldemossa.

par els grans daurats; i el canet, tot aixerit i renouer, surt a n’el portell a fer un
escándol a n’ el diabólic auto que passa
com una fletxa i el deixa blanc, si és negre, i poruc corre a arredossar-se entre les faldetes de la madona, que tira una flastomia a n’ el cotxo de foc, perque casi ha fet girar un carro que baixava apaciblement tirat per una muía espan¬ tadiza.
Abans de 1’ Estret han fet m iderar la
marxa, i comencen les exclamacions.

—Peró que hermós! que esplénditl— diuen els joves.
—Cá! si aixó no és resl—respon, satisfeta, donya Concha.—Ja veureu més en-
vant.
Fort-i-no ’t-mogues, els nebots volen fer uns quants clixés.
—Oliveres com aqüestes—diuen—no ’n
trobarem.
I ja son a térra; i allá, a davant els polis, ran del torrent que corre fent remor sorda, perden una hora.
—Feis via, que és tard—diu la tia—i encara hi ha molt per veure. Ja sabeu que a Sóller nos esperen a les dues per di¬ ñar; i, si no hi som d’hora, ja no podrem veure el Port i Son Angelats, que vos dic que val la pena.
Altra vegada per amunt, i entusiasme
i exclamacions a cada revolta.
A 1’ esquerra la valí frondosa, pletórica de vida, de Son Brondo i Son Sauvat; i a 1’ enfront, baix de grandioses i poblades muntanyes, la vila de Valldemossa, arredossada a n’ els peus de la Cartoixa, que la domina amb el seu atrevit campanar de verda i brillant majólica.
Com una exhalació arriben a la Place-
ta,deserta, en 1’ hivern, de senyors ciutadans; trista, macilenta, encatifada de

fulles seques que a l’estiu !a cubrien d’otnbra, adornant els frondosos platers, avui esquelétics, erts.
L’escolana, atreta per la bocina i olorant crescuda propina, ja surt a camí amb el ret de claus lluentes a forga de manetjar-les; i, donant tota classe d’explicacions i fent reparar en detalls, mostra l’església i sacristía.
No és, aquella, cap obra d’art. Data del segle XVIII, i está construida segaos el gust greco-romá. Té profusió d’ador¬ nos; i els frescos, bastant defectuosos, pintats per l’aragonés Fr. Manuel Bayeu, germá de D. Francisco, sogre del céle¬ bre Goya, foren molt citats i d-iscutits per Jovellanos en les cartes interessantíssimes que dit famós literat i eminent es¬ tadista dirigía a Fr. Manuel, encara que firmades per un imaginan secretan, per evitar responsabilidats de desterrat po-
lític.
Si careíxen de mérit, són, en camvi, riallers com tot el conjunt, i sobre tot respiren, igualment que ses parets, paviment de retjoles floretjades i cadirat, pulcritud, netedat i admirable conserva-
ció.
El grup delaVerge deis Dolors que
{Seguirá)

-8

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Efectuóse el sábado úitimo, en el cole¬ gio de Santa María, que regentan los Her¬ manos de la Doctrina Cristiana, solemne fiesta con motivo de la repartición de pre¬ mios a los alumnos del mismo que asistie¬
ron a la clase durante el curso anterior.
Selecta concurrencia, en especial de pa¬ dres de estos y otros familiares, llenaba el salón, y consistió aquélla en cantos, recita¬ ción de poesías y representación del drama
«La casa de la Fortuna».
Tuvo lugar luego la nominación de no¬
tas como resultado del exámen de fin de
curso y de composiciones mensuales. Se hizo después la repartición de Di¬
plomas a todos los alumnos. ,De ellos re¬ cibió dos cada alumno, uno en que figura¬ ban las notas merecidas, y otro, mayor, por la asistencia al colegio. Eran éstos de di¬ ferentes tamaños y valor para cada una de las clases, a fin de distinguir con ellos la distinta graduación. Con distinto diploma se recompensó a los alumnos que por su buen comportamiento durante el curso se distinguieron. Y finalmente se otorgó otro diploma extraordinario a los de la clase de Teneduría que terminaron el curso de esta asignatura.
Satisfechos quedaron ios referidos alum¬ nos, y creemos que todos ellos sin excep¬ ción, pues que ninguno quedó sin su co¬ rrespondiente recompensa, estando éstas,
en relación, naturalmente, con el. mayor o
menor grado de aplicación y de buena con¬ ducta que durante el curso habían obser¬
vado.
.*. *¥
Manifestó el Director a los presentes que queda abierto un «Cursillo de vacacio¬ nes» para durante el mes de Agosto, de ocho a nueve de la mañana; y para el pró¬ ximo curso suplicó a los alumnos puntuali¬ dad en la asistencia desde el primer día de clase, o sea desde el l.° de Septiembre, con el fin de evitar retrasos y repeticiones
en bien de todos.
Ha quedado terminada la instalación eléctrica que, según dijimos en números anteriores, acordó la sociedad «El Gas» para llevar el flúido a la barriada del Camp
de sa Má.
El jueves al anochecer pudo ya servirse de ella aquel caserío, siendo utilizada la mejora ya el mismo día por aquellos veci¬ nos que tenían hechas de antemano sus instalaciones, tanto era el deseo que tenían
de disfrutar de esta comodidad.
Haciéndonos eco de sus peticiones, he¬ mos de rogar a la sociedad de alumbrado vea de aumentar las horas en que. se ¡es facilita corriente, pues habiendo ya alguno instalado un motor para sacar agua para el riego y deseando otros instalarlos, las horas en que actualmente pueden disponer
de la electricidad han de resultar insufi¬
cientes.
De reforzar la línea para que baste la corriente para los usos de alumbrado y fuerza motriz, todo a un tiempo y para to¬ dos, no decimos nada porque creemos que la entidad será la primera interesada en que se aumente el consumo. Y cuantas más facilidades dé al público, más se¬ guro el consumo ha de ser.
Por el anuncio que publicamos en otro lugar del presente número, podrá ver el lector que la «Navegación Sollerense» ha acordado que su vapor «María Mercedes» haga un viaje de turismo a Barcelona, combinado, a fin de que los excursionistas puedan permanecer en aquella ciudad los días 25, 26 y 27 del actual, el primero y el
último festivos.
El citado viaje se llevará a cabo si se reúne número suficiente de pasajeros, lo cual es probable se obtenga dado el reduci¬ do precio que se ha fijado para el pasaje y el entusiasmo que se nos dice reina para tomar parte en la excursión.

Celebraremos que la nueva expedición organizada por la compañía «Navegación Sollerense» tenga feliz éxito.
Tenemos noticias de que ha quedado disuelta la sociedad anónima La Solidez, primera fábrica de tejidos mecánicos que se instaló en esta dudad, por haber adqui¬ rido todas las acciones el principal accio¬ nista y Administrador de la misma desde hace muchos años, D. Jaime J. Joy Castañer, a nombre de quien girará en lo sucesi¬
vo la citada fábrica.
Felicitamos cordialmente al Sr. Joy por el esfuerzo que representa la adquisición del centro industrial que nos ocupa, y de¬ seárnosle que obtenga en la explotación del mismo pingües resultados.
No han sido muchas aún las personas
qae durante la presente semana hanse tras¬ ladado, por la tarde, a la playa de nuestro puerto con el objeto de bañarse; esto no obstante, la compañía «Ferrocarril de Só-
11er» ha establecido el servicio doble de
tranvías, en consonancia con la indicación que hicimos en nuestro número anterior.
Es de esperar que ahora el público co¬ rresponda a las comodidades que se le brindan, yendo en mayor número a solazar¬ se tomando baños o simplemente el fresco, agradabilísimo en estos tiempos, junto al agua, en la orilla del mar.
Celebróse el último pasado domingo, por la tarde, en la sociedad «Círculo So¬ llerense», la Junta General ordinaria que
anunciamos en nuestro número anterior.
En ella procedióse a renovar la Junta Directiva, que en parte había dimitido, quedando actualmente contituída en la for¬ ma siguiente:
Presidente: D. Gaspar Borrás Ferrer.
Vice-Presidente: D. Bartolomé Arbona Vives.
Secretario: D- Jaime Deyá Ripoll.
Tesorero: D. Francisco Forteza Fcrteza.
Contador: D, Ramón Escalas Morey. Vocales: D. Joaquín Forteza Forteza y D. Bartolomé Vaquer. Se dió cuenta del estado actual de la so¬ ciedad, que parece va entrando por buenos cauces, pues se están solventando las últi¬ mas dificultades para normalizar la situa¬
ción.
Felicitamos a los señores elegidos y les deseamos mucho acierto en el desempeño de sus respectivos cargos.
La fiesta que celebraron el domingo pa¬ sado los vecinos de la Alquería del Conde,
no se vió tan concurrida como hubieran
deseado sus organizadores, á causa sin du¬ da de las diferentes atracciones que en el mismo día y a las mismas horas hubo en es¬ te valle: la excursión a Pollensa, el baile que celebran todos los domingos los veci¬ nos del Camí de Ses Argües, cerca del campo de fútbol, y otras diversiones que por fuerza, entre todas, hubieron de res¬
tarle concurrencia.
*
Para el jueves y viernes próximos se ha anunciado otra fiesta callejera: en la calle de San Jaime, en honor del santo Apóstol de este nombre, patrón de España.
Consistirá en paseo de un buey en la mañana del primero de dichos días, al son de la gaita y tamboril; y por la noche ha¬ brá baile público, al estilo del país, que
amenizará la banda de la «Lira Sollerense.»
El viernest de seis a ocho de la mañana, se hará el reparto del buey entre los que sean copartícipes. Por la tarde, a las seis, habrá carreras de hombres y de niños en que se disputarán diferentes premios, y
durante la velada habrá baile como el dia
anterior.
Es de suponer que estará animada la
mencionada fiesta.
Con satisfacción nos enteramos de que
ha sido concedida por la Superioridad la

Jefatura de la Inspección de 1.a Enseñanza de Baleares a nuestro distinguido amigo D. Juan Capó Valls de Padrinas.
Ha sido también nombrado Inspector de 1.a Enseñanza D. Fernando Lea! y Crespo.
Muy sinceramente felicitamos a ios nom¬ brados señores por la señalada distinción de que se les ha hecho objeto.
En el «Boletín Oficial» de esta provin¬ cia hemos visto publicado un estado ex¬ presivo de la propuesta elevada por el limo. Sr. Ingeniero Jefe de Obras Públicas de Baleares, D. Bernardo Calvet, a la Di¬ rección general, de veinte trozos de carre¬ teras que deben ser preferidos para su in¬ mediata construcción a fin de poderlos in¬ cluir en el plan de obras nuevas de carre¬ teras a construir por el Estado en el piazo
de cinco años.
Nos es grato consignar que en dicha propuesta figuran los trozos 2.°, 3.° y 4.° de la carretera de Andraitx a Alcudia, Sección de Sóller a Lluch, con una longi¬
tud de 15'500 kilómetros y con un presu¬
puesto de contrata de 620.000'00 ptas. No hemos de callar que veríamos con
especial satisfacción que el Directorio aprobase esta propuesta, y que pronto se diese principio a las obras de construcción de la mencionada carretera, le que, ade¬ más de dar facilidades, aumentando la ra¬ pidez en las comunicaciones, y de benefi¬ ciar a los propietarios de fincas colindan¬
tes facilitándoles la extracción de sus pro¬
ductos, ha de favorecer grandemente al tu¬
rismo, estableciendo la circunvalación de
nuestra isla.
Nosotros, que ya en el año de 1914 ini¬ ciamos una campaña por ver de obtener tan importante mejora, aplaudimos ahora sin reservas su realización, que había de bene¬ ficiar grandemente nuestra ciudad así como los demás pueblos que dicha via ha de en¬
lazar.
Ha empezado en esta ciudad lá cobranza voluntaria del impuesto de cédulas perso¬ nales correspondiente al ejercicio de
1924-25.
Se despachan en la casa n.° 115 déla
calle de Isabel II todos los días laborables.
Aun cuando por la superioridad únicamente se haya señalado para efectuar el cobro, por
el recaudador auxiliar, los días del 14 al 26 del actual, sabemos que éste se propone
dar mayores facilidades al público despa¬ chando más días que los que han sido fi¬ jados.
Hemos de felicitarnos de ello en bien
del vecindario, pero se nos ocurre al pro¬ pio tiempo preguntar:
¿Existiendo aquí debidamente nombrado un auxiliar recaudador del impuesto de referencia, ¿por qué ha de ser tan corto el plazo para que los vecinos puedan pro¬ veerse del expresado documento?
Y ya que para la Recaudación no implica gastos ¿por qué oficialmente no se señalan más días de cobro desde un principio, en vez de tener después que conceder prórro¬ gas?
Celebraríamos que nuestra petición fuese oída por quien pueda atenderla, y que se
diesen las órdenes convenientes en el
sentido que acabamos de manifestar.
El martes tuvo lugar en el Colegio de MM. Escolapias de esta ciudad el festival escolar que en nuestro anterior número anunciamos y del cual publicamos detallado
programa.
Fué ejecutado éste al pie de la letra y la interpretación, por parte de las alumnas, de todos los números que lo constituían, fué admirable, mereciendo las intérpretes elo¬ gios y aplausos del numeroso y selecto pú¬ blico que llenaba de bote en bote el vasto
salón.
Llamó sobremanera la atención, o causó
general admiración mejor dicho, el recitado de una hermosa poesía titulada «Caridad» por la Srta. Catalina Marqués Rosselló, quien con su esmeradísima dicción hizo re¬
saltar aún más las bellezas de la obra.
Asistieron a la referida fiesta las RR. Ma¬
dre Generala y Madre Provinciala, y ocu¬ paron la presidencia el Rdo. Párroco-Arci¬ preste, D. Rafael Sitjar, con el capellán de la casa, D. Antonio Alcover y el Alcalde

accidental, Primer Teniente, D. Miguel
Casasnovas. Asistieron también comisiones
del Clero y del Ayuntamiento. Además de los premios y bandas de ho¬
nor con que fueron recompensas a la apli¬ cación y buen comportamiento de las alumñas, se concedió este año una distinción
extraordinaria a la Srta. Francisca Aicover
231.°Morell:una Banda de Moralidadporel
proceder verdaderamente ejemplar que ha
observado en todos los actos del cole¬
gio. Reciba por esta tan señalada y merecida
recompensa sincera enhorabuena y recíban¬ la igualmente sus padres y demás familia¬
res. También felicitamos cordialmente a
las RR. Profesoras y a todas las alumnas premiadas, cuya felicitación a éstas hace¬ mos extensiva a sus familias respectivas.
Terminada la visita al colegio y la fiesta escolar que en su honor se celebró, salie¬ ron ei miércoles para Barcelona las Reve¬ rendas Madre Generala y Madre Provin¬
ciala.
Deseamos hayan tenido un viaje feliz y que se lleven una agradable impresión de
su corta estancia en esta ciudad.
Mañana por la tarde y por la noche tedrán lugar en el teatro de la «Defensora
Sollerense» las acostumbradas funciones
de cine. En estas funciones se proyectarán las siguientes interesantes películas.
El diamante rojo, película america¬ na, en 4 partes, interpretada por Tom Mix.
El hombre sin nombre, penúltimo libro de la humorística y extraordinaria se¬
rie alemana.
Charlot trasnochadors cómica, en 2 partes, por el popular Charles Chaplin,
Según hemos oído asegurar, en estos días se ha verificado la incautación por la Aduana del balandro inglés «Vild Coast», surto en nuestro puerto desde hace meses, habiendo sido desprovisto de la bandera inglesa y quedando como plena propiedad de la Aduana para su venta en pública su¬ basta por descubierto con la Hacienda.
El martes por la tarde, a las siete, dió
su anunciada conferencia en el nuevo do¬
micilio de la «Associació per la Cultura de Mallorca», en Palma, el Sr. D. Emilio Darder, quien desarrolló el terma que indica¬
mos en nuestro número anterior.
Asistió numerosa y distinguida concu¬ rrencia, que llenaba el vasto salón de con¬
ferencias. Entre ella había las Autoridades
de Higiene de Palma y nutrida representa¬ ción del sexo bello, y también asistió una representación de ¡a Delegada de Sóller.
En nuestro próximo número, Dios me¬
diante, veremos de insertar un extracto de
la notable disertación del amigo Darder,
Tenemos noticia de que el Alcalde ac¬
cidental ha ordenado esta mañana sea co¬
locada en la playa la instalación para el alumbrado eléctrico que el Ayuntamiento adquirió el año anterior.
Es de aplaudir la orden por cuanto el vecindario que concurre al anochecer al
indicado sitio echaba de menos esta como¬
didad de que ya disfrutó antaño. Se nos dice que ya el lunes estará alum¬
brada la playa conocida por Arenal d' En Repic.
Lo celebramos.
Nos comunica nuestro buen amigo el médico D. Guillermo Ripoll que, conforme prometió en su día, piensa destinar unas
cuantas horas diarias a visitar enfermos
en sus propios domicilios, si bien en nú¬ mero limitado con objeto de poderlos aten¬
der debidamente.
Reserva también para los que quieran
acudir a su consultorio unas cuantas horas:
Por la mañana de 10 a 12 y por la tarde,
de 5 a 7.
Con gusto damos publicidad a la noticia para conocimiento de aquellas personas a quienes pueda interesar.

SOLLER

El jueves, por la noche, el tren que de¬ bía llegar a nuestra ciudad a las 9’5, como de costumbre, llegó cerca de las diez, lo que llamó la atención de los vecinos.
Averiguada la causa, resultó ser que a la salida del túnel Mayor, en el tramo de línea que existe frente al fielato, había encontrado una piedra de grandes dimen¬
siones. de más de 100 kilos de peso, que
se había derrumbado de aquella ladera del Teix y quedado sobre la vía.
Fué arrastrada largo trecho por la loco¬ motora, más de cien metros, hasta que al llegar al viaducto construido con motivo del derrumbamiento de 1918, quedó dete¬ nida por una traviesa, y paró el tren.
La locomotora resultó con algunos des¬ perfectos; no obstante, pudo continuar
hasta la estación.
La enorme piedra fué cargada en el furgón y transportada hasta Sóller, no ha¬ biendo que lamentar desgracia alguna per¬ sonal, lo que muy de veras celebramos,
Notas Comerciales

El jueves por la noche emprendió viaje para Barcelona el vapor «María Merce¬ des», llevándose buen número de pasajeros y variada carga.
Dicho buque es esperado en nuestro puerto el jueves próximo por la mañana, para poder salir, en su caso, por la noche, para el viaje de turismo que se proyecta realizar a la capital del Principado.

El movimiento de buques registrado en nuestro puerto, durante las dos últimas se¬ manas, ha sido el siguiente:.
Entradas.
Día 13. vapor «María Mercedes», capi¬ tán Garcías, procedente de Pollensa, en viaje excursión de turismo.
Salidas. ■
Día 13, E! mismo vapor, destino Pollen¬ sa, en viaje excursión de turismo.
Día 17, El mismo vapor, destino Barce¬ lona, con 19.820 kgs, carga general y numeroso pasaje.
Buques en puerto'.
Pailebot San Miguel y balandro Wild
Coast.
Bolsa de Madrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 14 al 19 de Julio)

Lunes . . Martes. . Miércoles .
Jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 38’65 32‘83 7‘54 34‘ 10 . 3875 32‘89 7‘49 34‘20 . 38 75 32 89 7‘49 34‘20 . 39 20 3286 7‘53 34‘10 . 3870 32‘82 7‘53 34‘25 . 38‘40 32‘97 7‘53 34‘30

Notas de Sociedad

LLEGADA

El martes de esta semana llegaron a esta ciudad, con objeto de permanecer en ella al lado de sus familiares corta tempo¬ rada, Da. Monserrate Muñoz, Vda. de don Guillermo Marqués, acompañada de sus hi¬ jos Srta. Rosa y D. Guillermo, cuñada y sobrinos de nuestro Director, respectiva¬
mente.

Vinieron, aprovechando las vacaciones
estivales de la Universidad de Boston

(E. U. de A.) en la que cursan estos últi¬

mos sus carreras.

Dárnosles la bienvenida y deseamos que

su permanencia entre nosotros les sea

grata.

NECROLÓGICAS

Con sentimiento nos enteramos de que,
por noticias recibidas días pasados por la familia Pizá Salicrup, vinieron éstos en co¬ nocimiento del fallecimiento, en la ciudad de Arecibo (Puerto-Rico), del bondadoso
señor D. Alejandro Salicrup, padre de D.a María, la distinguida esposa de nues¬ tro apreciado amigo D. Juan Pizá Bisbal.
Falleció el buen señor a la edad de 82
años, después de larga y penosa enferme¬ dad, en medio del cariño de los suyos y del aprecio de cuantos lo trataron.
Deseamos para su alma eterno descanso y enviamos a toda su familia, y en especial

a su ya mencionada hija D.a María, la expresión de nuestro profundo pésame.
Por medio de esquela mortuoria, que
recibimos el sábado último entrada ya en
la máquina nuestra edición anterior, se nos participa la defunción de nuestra pai¬ sana D.a Ana Canals, viuda del que fué nuestro amigo D. Martín Mayol.
Ocurrió en la ciudad francesa de Poitiers, en donde tenía actualmente la Sra.Canals, su residencia, al lado de los suyos, el día 10 del corriente mes. Bajó ésta al sepul¬ cro a los 65 años de su edad y confortado su espíritu con los Santos Sacramentos, que recibió con ejemplar devoción.
El funeral y entierro tuvieron lugar el do¬ mingo, día 6, a medio día, y a estos actos concurrieron en gran número los españoles, en especial mallorquines, residentes en aquella población y en las comarcanas, y buen número de vecinos que, habiendo co¬ nocido a la infortunada señora, se condo¬ lieron de su desgracia y de la pena de los familiares que lloraban su pérdida.
Descanse en paz el alma de la bondado¬ sa Sra. Canals y reciban su hija, su yerno, nuestro paisano y amigo D. Cristóbal Ma¬ yol, y toda la demás familia, consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro sen¬ tido pésame.
En el Ayuntamiento

Sesión de la Comisión Permanente del día 16 de Julio de 1924

COMENTARIO

Después de una sesión tan borrascosa como la de la semana anterior, en que los dicterios y palabras duras fueron nota de color bastante para «alegrar» el aburrido

espectáculo, debía acontecer inevitablemen¬

te o un nuevo y más animado pugilato (en sentido figurado, por supuesto) entre el Presidente y el Secretario, y amenazas con dimisiones, o bien una sesión apacible del todo, en la que sólo paz y concordia pudie¬ ra observarse por doquier. Con muy buen acuerdo optóse por lo segundo, y si bien no sabemos hasta que grado llegó ésta, pode¬ mos asegurar que ese día «el mayor orden reinó en Varsovia», parodiando la histórica
frase de Francisco.

Ni una sola palabra desagradable, ni si¬

quiera ninguna molesta indicación... Como
si los señores de la Permanente se hubie¬

ran pactado, una vez terminada la lectura pesada de la orden del día, todos hicieron

mutis y salieron por el foro. El público siempre en aumento, (cuatro personas) salió desfraudo, como si hubiera ido a los

toros y la empresa le hubiera estafado. Falta decir que a esta sesión la presidió
el Alcalde propietario, D. José Ferrer, lo

que contribuyó tal vez a apaciguar los áni¬

mos,

LA SESIÓN

Son Ias8’13 y da principio la reunión,

después de abrirla el señor Alcalde y con

asistencia de los señores Primer y tercer

Teniente D, Miguel Casasnovas y D. Mi¬

guel Lladó, y el suplente, del segundo don

José Ballester.

ORDEN DEL DÍA

Se da lectura al acta de la sesión ante¬
rior, que es aprobada sin ninguna altera¬ ción y firmada por los señores concurren¬
tes.
El señor Casasnovas pide conste en acta
su aclaración al aludir al señor Gobernador
en la sesión anterior, que al informarle del dictamen dado por los abogados sobre el voto de censura dado por el Ayuntamien¬ to, cuyo dictamen es que «estaba bien jus¬ tificado y que se mantuviera en todas sus partes», el señor Gobernador dió muestras de aprobación.
El señor Secretario le pregunta si hace esta aclaración después de aprobar el acta, a lo que responde el señor Casasnovas
afirmativamente.
Dióse lectura a diferentes facturas acor¬
dándose satisfacer:
A D. Antonio Plomé Amorós, 30 pese¬ tas por sus servicios para cargar el carro déla basura en el Puerto; a D. Nicolás Huguet, 66 ptas. por el hierro necesario para el nuevo depósito de carnes; 128 pe¬ setas por la barandilla de la escalera del expresado depósito, y 11 pesetas para dife¬

Palma-Marsella

Y viceversa

El vapor
español

UNI

IV

Saldrá de este puerto para el de Marsella día 25 de les corrientes y de Marsella para Palma dia 30, admitiendo carga.
Para informes: «LA COMERCIAL», S. A.—Victoria, 14, y en Mar¬ sella Sres. J. B. Artaud et Fils Succrs., Paradis, 13.

rentes objetos para la escuela de párvulos
del Celler.
También se acordó pagar a la Caja de Recluta de Palma 29’68 ptas. por reinte¬ gro de tres cargos correspondientes a los reclutas de los reemplazos de 1919, 1922 y 1923, y declarados inútiles en el acto de la
concentración.
Se dió lectura a una comunicación del se¬
ñor Delegado de Hacienda, D. Mateo Ros, en la que manifiesta haber examinado el presupuesto del Ayuntamiento, y después
de hacer ciertas observaciones autoriza su
ejecución. Se dió cuenta y se acordó pasaran a in¬
forme de la Comisión de Obras las instan¬
cias siguientes: Una de D. Lucas Bernat Ferrer, pidien¬
do permiso para colocar una rejilla en un muro de cerca de un huerto de su propie¬
dad lindante con el camino de Ca ’/z Cre-
veta.
Otra de D. José Morell Colom, como encargado de su convecino D. Vicente Alcover Colom, para conducir las aguas su¬ cias y pluviales de un edificio suyo situado en la manzana n.° 9 a la fábrica de tejidos dicha de Ca 'n Padapot por medio de una pequeña alcantarilla.
Dióse cuenta de una comunicación remi¬
tida por el señor Juez Municipal de esta ciudad en súplica de que le sean facilitados varios objetos de escritorio, impresos, una suscripción al «Boletín Oficial» del Ministerio de Gracia y Justicia y diversos libros para el Registro Civil.
El señor Alcalde propone, y así se acuer¬ da, autorizar al señor Juez para que ad¬ quiera dichos objetos donde crea más con¬ veniente, pasando después la factura al Ayuntamiento.
Abiertos los pliegos que contenían las condiciones para pintar los puentes del Camp de Sa Má y de la Roca Rotja y la barandilla de la escalera que conduce al depósito de carnes instalado recientemente en los sótanos de la Casa Consistorial, re¬
sultaron ser de D. Tomás Campins y de D. Antonio Gay, quienes ofrecían hacerlo por la cantidad de 11.4 y 109 ptas., respec¬ tivamente, acordándose lo efectuara este
último.
Terminado el despacho de la orden del día y no queriendo hacer ninguna proposi¬ ción los señores Tenientes ni ninguna re¬ clamación ninguno de los señores del pú¬
blico, el señor Presidente levanta la sesión
siendo las 8’42 «de la que extiendo la pre¬ sente «reseña» yo, el no infrascrito cronis¬ ta,y certifico.» (Ya se nos pegó el estilo.
Vida Religiosa

ra del Carmen.— A las seis, Misa rezada. A las ocho, Misa mayor, con sermón. Por la tarde, a las seis, rosario y continuación de la Novena al Santo Cristo, con exposi¬ ción y sermón.
Viernes, día 25.—Festividad de San
Jaime y fiesta principal de la Cofradía del Santo Cristo.—A las seis y media, Misa de comunión general para los cofra¬ des, y se dará principio a una solemne
Oración de Cuarenta-Horas en honor
del Santo Cristo. A las ocho, Misa rezada. Alas nueve y media, Tercia cantada y Misa mayor por los fines de la Cofradía, sermón por el Rdo. D. Jerónimo Pons, Pbro. Por la tarde, a las seis, Vísperas cantadas y seguidamente rosario, bendi¬ ción de tres arañas nuevas, continuación de la Novena, con sermón por el mismo orador, bendición y reserva del Santísimo.
Sábado, día 26.—A las seis, Misa y exposición de S. D. M.—A las siete, Mi¬ sa rezada. A las ocho, Misa cantada en sufragio de los cofrades difuntos. AI ano¬ checer, a las ocho, rosario, continuación de la Novena, sermón por el mismo orador,
bendición y reserva.
Domingo, día 27. — Fiesta de San Buenaventura y conclusión de las Cua¬
renta Horas dedicadas al Santo Cristo.
En la iglesia de las MM. Escolapías.—Mañana, domingo, día 20.—A las siete y media, Misa de comunión para los
inscritos a la Guardia de Honor. Por la
tarde, a las cinco y media, ejercicio con¬ sagrado al Sagrado Corazón de Jesús, <■ cor. exposición del Santísimo, seguidamen¬
te se cantará un Te-Deum en honor del
Niño Jesús de Praga. Viernes, día 25.—A las siete y media,
durante la Misa conventual, se hará el ejercicio propio del día consagrado al Ni¬
ño Jesús de Praga.
En G. Ripoll, Medge,
fa a sebre que, d’ací’n envant,
passará a visitar malalts a domi-
cili, si bé en nombre limitat a fi
de poder-ios atendré degudament.
I pels clients qu’ estiguen en
disposició d' acudir a son consul-
tori reserva aquest novell horari:
Matí, de 10 a 12. Cap-vespre, de 5 a 7.

CULTOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, domingo, día 20.—Tercera dominica del
Santísimo Sacramento.—A las nueve y
media, Horas menores y a las diez y cuar¬ to Misa mayor con sermón por el reve¬ rendo Sr. D. Rafael Sitjar, cura-párroco.— Por la tarde, a las cuatro y media, Víspe¬ ras y Completas, y al anochecer, rosario.
Viernes, día 25.—Fiesta de San Jaime
el mayor, apóstol, Patrono de España. —A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Misa mayor.—Por la tarde, a las cuatro y media, Vísperas y Completas; al atardecer, rosario.
Domingo, día 27.—Comunión general para las Hijas de María.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación. (Convento). — Mañana, do¬ mingo, día 20.—Fiesta a Nuestra Seño¬

Defensora Sollerense
En la Junta General ordinaria celebrada
en el dia de ayer se verificó el sorteo de las Obligaciones acordadas amortizar, habiendo correspondido a los números siguientes:
Serie B (Vitalicios) N.° 33, 186, 565, 799, y 881.
Lo que se hace público para conocimiento de los interesados, quienes para el cobro de las citadas Obligaciones puede acudir a la conserjería de esta sociedad.
Sóller 15 de Julio 1924,—El Vice-Presiden¬ te, Antonio Forteza.
Se «lesea vender
Una finca rústica naranjal llamada «Ca ’n Batistet», de doce áreas, sesenta centiáreas, en este término, Sección 9. con una casita.
Y una casa y corral, calle del Mar, n.° 16. Para informes dirigirse a la calle de la Palma, n.° 2.

10

SOLLER

ECOS REGIONALES

EL "CODICE DE LOS REYES,,
Bien sabes, lector, que poseemos, entre los fondos de nuestro antiguo Archivo Histórico, una preciosa joya de arte minia¬ do: el «Códice de los Reyes», que contiene los privilegios otorgados por los cuatro
Monarcas de Mallorca. Por su extraordina¬
rio valor, este Códice merece qne sea guardado, como se le guarda, con más pre¬ cauciones aún que los libros de cadena: en caja de ricas maderas, bajo llave; y mere¬ cedor es también de un celoso custodio,
como el que tiene, que lo arrostrara todo —bien acaba de probarlo-antes que ave¬ nirse a que nos lo arrebataran, aunque fue¬ ra por las vías legales, que no siempre son las justas. Porque es el caso que hemos es¬ tado en peligro de perder tan preciada joya, que han contemplado con admiración cuantos nos visitaron, desde las personas reales y los hombres doctos hasta los sim¬ ples turistas. Ello ha sido con motivo de las notables Exposiciones que organiza, en Madrid, la Sociedad de Amigos del Arte. La de este año, como se sabe, ha sido de arte miniado, y los organizadores consi¬ guieron que se dispusiese de Real Orden el envío a Madrid de cuantos ejemplares de este género se guardaran en los Archi¬
vos del Estado. Nuestro códice debía ocu¬
par un sitio, según esta disposición, entre los que han sido expuestos en la Corte. Esto, por un lado, era halagador y satis¬ factorio para nosotros; pero, por otro, cons¬ tituía un verdadero peligro: ¿no hubiera podido suceder que el magnífico códice no nos fuera devuelto, a titulo de que una
obra de su valor debía abandonar para
siempre la oscuridad de un Archivo de «provincia»?
Hay que reconocer que el soberbio ejem¬ plar es verdaderamente tentador, sobre todo para la codicia centralista. Bien se ha hecho, pues, en evitar el peligro. Nuestro Archivo hubiese perdido lo más valioso que contiene, si se hubiese visto privado de este magnífico códice, que debe ser guar¬ dado perpetuamente por Mallorca, porque
es bien nuestro, en el sentido más íntimo
de la palabra. Ei vigilante archivero que lo tiene actualmente bajo su custodia y los que le sucedan han de poder seguir mos¬ trándolo ufanamente a propios y extraños, como reliquia de nuestro pasado.
¿No será ahora oportuna la transcripción de las líneas que Quadrado, que con tanto amor y veneración lo custodió durante lar¬ gos años, dedicara a este códice, al descri¬ bir los pertenecientes al Archivo Histórico de Mallorca? «El más antiguo y espléndi¬ do—escribe — , cual no lo posee ningún Archivo de España, es el que empezó a es¬
cribir en 1334, por orden de los Jurados,
con riquísimas orlas y preciosas iniciales,

Romeo des Poal, presbítero, oriundo de Manresa, retratado al pie de la magnífica miniatura que representa la coronación real y otorgamiento de privilegios; con¬ tiene los expedidos por los cuatro Reyes de Mallorca, en latín la primera parte, la segunda en versión catalana. Entre una y otra hállanse los «Usatjes de la Cort de Barchelona», compilados en el siglo XI por el Conde Ramón Berenguer el Viejo».
¿Las recuerdas, lector, si has visto el
bello libro? Son verdaderamente deliciosas
las miniaturas que encabezan las versiones latina y catalana, como lo son también las iniciales, entre ellas, por ejemplo, las que representan la figura simbólica del Pa¬ pa Juan XII y las efigies de Jaime III y el Infante don Pedro de Portugal. ¡Y pensar que hemos corrido el riesgo de perder este precioso códice, que tanto representa para nosotros! Debemos agradecimiento a quien lo ha defendido desde nuestro antiguo Ar¬ chivo, como lo debemos también a la ilus¬ tre personalidad mallorquína que le ha se¬
cundado allá en Madrid. Ha sido una de¬
fensa sorda, pero firme. Para oponerse a la peligrosa orden, ha sido necesario a-lgo como el tesón de aquella fórmula: «Se res¬ peta, pero no se cumple».
Z.
(De Correo de Mallorca).
Crónica Balear
Palma
La Junta del Real Patronato Antituber¬ culoso celebró su anunciada «kermesse»
con el objeto de allegar recursos para dicha
institución.
La «kermesse» tuvo lugar en el «Grand Hotel Mediterráneo» el penúltimo jueves por la noche.
Presentaba la bella terraza del «Hotel
Mediterráneo», hermoso golpe de vista. Su
ornamentación, a base de adornos naturales, como guirnaldas, eic., e iluminación, acre¬ ditaban el buen gusto de la dirección y de las manos femeninas que a su adorno con¬ tribuyeron.
La concurrencia fue selecta y numerosa.
Del despacho de «tickets» para la rifa estuvieron encargadas distinguidas postu¬ lantes; los billetes quedaron agotados en el corto tiempo de una hora.
También corrió a cargo de distinguidas señoritas el despacho de bocadillos y re¬
frescos
Amenizó la fiesta el quinteto de cuerda dirigido por el maestro Sr. Picó.
La Comisión de Reforma Interior, recien¬ temente reunida, después de oir las expli¬ caciones del arquitecto municipal, señor Bennazar, sobre la gran via Cort-Borue, que eomprende el solar, aceptado ya por el

Estado, de la nueva Casa de Correos y Te¬ légrafos, acordó notificar, por medio de la Prensa, a los propietarios de las fincas afec¬ tas a dicha via y cuya valoración aim no se ha hecho, que procuren entrevistarse con el expresado arquitecto, autor del proyecto, para proceder a dicha valoración, pues, una vez transcurrido este mes de Julio, se hará la tasación de los inmuebles, sirviéndose de los antecedentes que obren en las oficinas municipales.
El lunes a las 6 de la tarde, fondearon en nuestro puerto, procedentes de Rosas, los destroyers «Cadarso» «Bustamante» y «Villa-
mil»
Con una rápida y habilísima maniobra dejaron caer anclas frente 11 Kioseo de Miramar, donde fueron amarrados.
Media hora más tarde fondearon en la
bahía los acorazados «Alfonso XIII» y «Jai
me I».
Inmediatamente pasaron a bordo del bar¬
co almirante el comandante de Marina señor
Sbert y los comandantes de los destroyers y del torpedero N-° 17.
Los muelles se vieron concurridísimos, para presenciar la llegada de la escuadra, y por la noche contemplando sus potentes
iluminaciones.
El Presidente de la Cámara de Comercio de esta ciudad ha recibido la siguiente co¬ municación del señor Comandante de Marina de Mallorca:
«Comandancia de Marina de Mallorca.— El Excmo. señor Director General de Na¬
vegación en telegrama fecha de ayer me dice lo siguiente:
«Sírvase comunicar Cámara de Comercio
y demás entidades firmantes cablegramas que el cambio de la linea Argel-Palma-Marsella por la de Tarragona-Palma sólo tiene carácter provisional de ensayo y no lo ten¬
drá definitivamente sin la información co¬
rrespondiente.» Lo que tengo el gusto de trasladar a usted,
etc. etc.»
Seguramente, la perjudicial sustitución no llegará a ser definitiva, si se tiene en cuenta el resultado de la información que habrá de abrirse, según el oficio que acabamos de copiar, puesto que nuestras Corporaciones y entidades, al acudir a dicha información, se ratificarán en la opinión que ya han ade¬ lantado, que es contraria al cambio de que se trata, que mejor hubiera sicfo que no llegara a ser aplicado, aunque con carácter provisional, sin haber hecho previamente
las debidas consultas.
En los presupuestos y plantillas que para el ejercicio de 1924-25 han publicado la «Ga¬ ceta de Madrid» y el «Diario Oficial del Mi¬ nisterio de la Guerra», no aparecen ni el grupo de Escuadrones de Mallorca ni el Ba¬
tallón de Cazadores de Ibiza.
Quiere decir que se les suprime de la plantilla, sin que aún se hayan recibido, empero, las correspondientes órdenes de ejecución e instrucciones de cumplimiento

cuyas disposiciones se espera serán dictada8 en breve con todo el detalle que requiere la nueva organización de fuerzas a adoptar, siguiendo el plan que se ha trazado el Go¬
bierno.
Puede suponerse, sin embargo, que el Batallón de Ibiza será distribuido, al supri¬ mírsele, entre los regimientos de Palma y de Inca y que de las fuerzas de Caballería quedará únicamente un retén para escolta del Excmo. señor Capitán General, volvien¬ do el resto a las unidades de que ya emanó al crearse el grupo de Escuadrones de Ma¬
llorca.
Mahón
Dícese con bastantes visos de verosimili¬
tud, que el vapor correo «Mahón», además de cubrir la linea de escalas, servirá la de Mahón-Palma y viceversa, admitiendo los trasbordos de Valencia, Alicante, Ibiza, et¬
cétera.
Caso de establecerse en definitiva dicha
linea, el «Mahón» saldría de este puerto los lunes con rumbo a Palma, regresando de la capital de la Provincia los miércoles,
Otras líneas de Baleares sufrirán modifi¬ cación.
Felanitx
Está a punto de terminar la recolección de albaricoques; y sin embargo en toáoslos secaderos se trabaja febrilmente para reunir la mayor producción posible, como si alen¬ tara a los elaboradores la seguridad de un buen negocio, que no otra cosa demuestra la actual competencia en las compras, que en muy pocos días ha hecho que se dobla¬ ran los precios a que se pagaba antes la primera materia.
Son Servera
La colonia veraniega de Cala Bona está de enhorabuena debido al gran impulso que le dará la inauguración de! «Hotel Marina» construido por el infatigable Miguel Vives (a) Cupe, que no ha escatimado ningún de¬ talle para que en él se encuentre el confort apetecible.
La inauguración tendrá lugar el domingo, día 20 del actual, con un banquete ofrecido por los amantes dei adelanto y progreso del pueblo serverense.
Por otra parte las fiestas de Cala-Bona tendrán lugar los dias 25, 26 y 27 del actual y por el entusismo y personas que lo han tomado a su cargo prometen desarrollar uu
buen programa.
***
Por esta se rumorea que el Ayuntamiento tiene en proyecto la construcción de un edi¬ ficio escolar; de ser cierto será un timbre de gloria, para los dignos concejales que com¬ ponen la Corporación municipal, y en espe¬ cial para el celoso Alcalde y Maestro Nacio¬ nal don Jaime Fornaris y Taltavull.

Folletín del SOLLER -45-
HISTORI A
del estalleciieete de las Escollas en Selle r
1 ie ti prejrese
«Sr. D. Jorge Frontera. — Sóller.—Palma 23 de Julio de 1858.—Mi aprecia¬ do amigo: Ha venido ya el nombramiento de Sor María Teresa y quedo encarga¬ do de recogerlo cuando esté despacha¬ do, y remitirlo. No me olvido del título que al fin se está doblado según me dijo el Sr. Moragues, que me visitó para participarme aquella noticia...
Felicite Vd. en mi nombre a la agra¬
ciada y a todas sus Hermanas; también felicito a Vd. y al P. Antonio, y pudiera decir a todo el pueblo. Me dijo Moragües que conviene que se habilite otra maestra y tome el título para el caso de
faltar Sor María Teresa. En esto no
cabe duda y puede tratarlo con la Superiora.—Pedro José Llompart, Pbro.
Con el nombramiento de maestra pú¬ blica recaído en la Madre Teresa CaneUas y el nuevo refuerzo de las Madres:

Sor Trinidad Giralt de la Virgen del
Carmen.
Sor Nieves Jatjó del Calvario. Sor Joaquina Teresa de San José
esposo.
Sor María Qarriga de la Virgen del Carmen, que el día 14 de Junio de 1858. habían llegado del continente, pudo se¬ guir el colegio una marcha apacible, libre ya de tantas contrariedades que le estorbaban el paso, y los señores Fron¬ tera y Llompart dar tregua a su activa correspondencia, por quedar definitiva¬
mente constituido el establecimiento
que habían tomado bajo su protección el Sr. Villalonga y su esposa, como se desprende de la siguiente.
«Sr. D. ¡ Pedro Lucas Ripoll.—Sóller. —Son Maxella 18 Junio 1858. Muy señor
mío: En contestación a su favorecida
del 16, debo decirle: que el día de mi salida de esa ya dije al arrendador de Son Angeláis que proporcionase agua a las Madres Escolapias; por consi¬ guiente puede Vd. verse con él.—Maria¬ no de Villalonga.»

EL NUEVO C U RA-PAR¡RO.CO. —
NUEVAS TENTATIVAS DE FRON¬ TERA PARA ESTABLECER LOS ES¬
COLAPIOS.-CANONICATO DE LLOMPART.-MUERTE DE FRONTERA
Posesionado el nuevo Rector, don Bernardo Planes, del curato de esta villa, dedicó sus primeros cuidados a estudiar el terreno para entregarse des¬ pués con más fruto a su cultivo y evitar conflictosque podían surgir de la suscep¬ tibilidad exasperada en ciertas personas que combatían al instituto a pesar de la evidencia, por no estar ligadas con vín¬ culos familiares con el nuevo pastor, lo que aumentaba la fuerza de su oposi¬ ción. La que nos escribía entonces nues¬ tro amigo, retrata la prudente conducta del Sr. Planas, y pone de relieve una
vez más los desvelos de Frontera por
la educación de la juventud, concibiendo nuevos proyectos para mejorarla.
«Sr. D. José Rufián.—Esporlas.—Só¬ ller 15 Agosto de 1858. Mi estimado amigo: Hasta el día me parece que el
nuevo Rector va reconociendo el Ierre-

no para conocer lo que da de sí/Le con¬ sidero animado de los mejores deseos pero no me atrevo a asegurar si serán bastantes para dominar y hacerse due¬ ño de las circunstancias. De pronto le
ha dado en solemnizar la fiesta de los
Titulares de niños y niñas, San Luís y
la Purísima. Además, el 27 de este mes tendremos una fiesta solemne a San
José de Calazans, en que las Religiosas con algunas niñas cantarán el oficio, Llompart predicará y Galmés oficiará. Todo se presenta bien y me alegro mu¬ cho de tal fiesta promovida por el nue¬ vo Rector, porque el Sr. Llompart tendrá mucho campo para explicar lo que es y qué se propone la Religión que estable¬ ció aquel eminente fundador. ¡Cuánto gozaría Vd. seguramente de presenciar¬ la! El pasado año en este tiempo el
entusiasmo estaba reducido a menores
personas. jLo que va de ayer a hoy!... Otro proyecto muy relacionado con
el establecimiento de las Escolapias me ocupa en el día, y que, Dios medíanle, espero ver realizado. Es menester no paremos un instante sin procurar a los niños una cosa parecida a lo que tienen
(Continuará)

SOLLER

11

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
- DAVID MARCH FRÉRES - ~ J, ¿SCHERI & CJ» -
í
M# ScgUl Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MHRS6ILL6
Teléfono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprlm.

^Téléph : 16-35 Télég: F\\ayo\\ minimes 4 Marseille

*999990

•

SXPIZHGIOHIB AL POR MAYOR

® Naranjas, mandarinas, Simones, granadas, frutos secos

y toda clase de frutos y legumbres del país

Antigua Gasa Francisco Fiol y hermanos

m

i Bartolomé Fiol s"“eso, , - - \\7IENNE (Isére)-Rue des Oleres 11 - - ■

0 Telegramaa: FIOL—VIENNE

TanLitíUToisro a-S7

im<f999M99999—9W99m9m99m

I

En face le marché central — Fondée en 1880

m

•^TS.F Poste particutier de

i

Bananes dates d’arrivée a Marseille: Mendoza, 11 Janvier. Plata, 22 Janvier. Formosa, 13 Février. Córdoba, 16 Février. Alzina, 20 Février. Pincio,

3 Mars. Mendoza, 21 Mars. Plata, 2 Avril. Valdivia, 11 Avril. Formosa. 22

Avril. Alzina, 1 Mai. Pincio, 12 Mai. Mendoza, 31 Mai. Plata, 13 Juin. Val¬
9 divia, 20 Juin. Formosa, 3 Juillet. Alzina, 12 Juillet. Pincio, 21 Juillet. Mendoza,
9 11 Aout. Plata, 22 Aout.

B

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

B

B

Spécialité de DATTES, BANANES, FIQUES, ORANGES, CITRONS B

Maison J. ASCHERI

LLÁBRÉS PÉRE ET FILS

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

1

MARSEILLE

Adresse te.égraphique:
1 JASCHERI, MARSEILLE
m.

TÉLÉPHONE
21-18

3EIC

a

r
TIENDA

DE

TEJIDOSni

Ca’n TERRAS A

^ Hotel -Restaurant ‘Marina
"TTlasó y Ester

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio
a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.

Intérprete a la llegada de los trenes

y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.

<r

$ teléfono 2869 A

PHlaaza Palacio, fO-BARCELOUNNAAy^

Luna, 22 —SÓLLER

Gran surtido de artículos para señora.

SECCION DE SASTRERIA a medida para caballero.

Inmenso surtido en toda clase de telas en lanillas, frescos, estambres, tricotín y driles del país en co¬
lores sólidos.

Vestirá Vd. con elegancia haciendo sus encargos a esta casa, que es de verdadera confianza.

LG

J PRECIO FIJO.

3QE

3C

31

| ALMACÉN DE MADERAS f Somlers de inmejorable calidad

Carpintería molida a vapor

con sujeción a los siguientes tama- |¡
ños:

especialidad en muebles

ANCHOS

PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 a De 071 a a De 0*81 a

Miguel folom s De 0‘91 a De 1‘01 a De 1‘11 a

De 1 ‘21 a

«a

j

Calles de Mar y Granvía

Otí w

De 1 ‘31 a

i De 1*41 a

| jSOEiLrEl^- (Mallorca) & v De 1*41 a

070 m.

0‘80 m.

0‘80 m. 1‘00 m. rio m. 1*20 m.

fII

1‘30 m.

*

1‘40 m. 1‘50 m.

f
i

1‘50 m. 2 piezas f

¿QUIERE AUMENTAS SUS VENTAS?
LO LOGRARÁ reformando su establecimiento y aplicando los nuevos sistemas de CIERRES METÁLICOS ondulados, tubulares, ballesta, etc. Solicite y recibirá GRATIS el catálogo con dibujos de fachadas.
ALBERTO SANTAMARIA
RONDA. S. ANTONIO, 72 - Barcelona
Representantes en todas las poblacion93

♦

♦ ♦ V

PEDRO

CARDELL ♦

«♦i.

VILLAItllKAL (Castellón)

❖ ❖

♦>

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

❖

♦ LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES *

♦

Telegramas: CardelCVillarreal.

❖

♦

♦

♦ SUCURSAL EN LE THOR (Vaucliye) ❖

♦

Expeditións par vagons complets de’Raisinsj para la expedición de uvas, ♦

♦> chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

♦

♦

Télégrammes: Cardell Le Thor, ❖

❖ Casa especial para la expedición de toda clase de fru- *

❖t ❖ V

tos, legumbres y patatas.

♦

Telegrafiar: Cardell Chateaurenard de Provence B. de R.

♦ ♦ ❖

12

SOLLER

FRUITS FRilS-FBVITÜ SBC'S - FBIREFRS

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, PLACE PAUL CÉZANNE, 11 (Anc.‘ Placed’ Aubagne)

Téléphone 71-17

MARSEILLE Télégrammes:' MASFRÜITS - MARSEILLE

m
i1 ■& >>

EXPEDITIONS DE F&UITS
DES MEILLEURS CENTRES DE
TÉLÉGRAMES ET POSTE

ET PRIMEURS
PRODUCTION

( Salnt-Chamond.
[ Rlve de-Qler.
1 St. Rambert d'Albon.
1 Remoulins.
MAYOL \\ Rognomes. i Cavalllón. f Chavanay. \\ Boufarlk.

F. Mayol et Fréres — — MAISON PRINCIPALE — Saint-Chamond

Maison de Confiance

TELEPHONE 2-65

SPECIALITÉ DE MANDARINES D’ AFRIQUE

J
Antigua casa PABLO FUtRIR | FUNDADA HIN 1SSO
| expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase
| de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER
l s 46, Place du Chatelet—HALLE8 CENTRALES—ORLEANS.

kjt

0*

MAISON

1 IMPORTATION: EXPORTATION

Michel Ripoll et C.1

SP1CIALITÉ m BAMI8 IT DATTES

0

flIlfS FIAIS IT SICS

¡g Importation * Commission * Exportation I

J. Ballester | SPÉGIALITÉ DE BANANES 0

0

Fruits frais et secs de toutes seríes

2, Rué Viau. - MARSEIIjIíE

© Oranges # Citrons © Mandarines

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

0

— PRIMEURS —

•

•#

Expeditions de NOIX et MARRONS

iGASPARD MAYOL

x

EXPEDITEUR

S dvenue de la Pepiniére, 12—?ERPIGNAN (Pyr. 0rles.)

fSpéeiaiifé fouie $orte de primeur? i en et légumes, laitnes, tomates, peches, abricots, chasselas, me- 5
a» lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag- sE

S^r et haricots verts et á écosser, etc. ^ ne Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

if

i bis Place des GAPUG1NS

BORDEAUX

Télégrammes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

eo0m@m0mi& &0m0m0£i®@

FRANCISCC) FI0L
A LOIRA (VALENCIA)

C f) MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhone et ardéche Espécialité en. cerises, péches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses flb
10 — 2 Place des Cleros SO —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour l'expéditions en gros de. chataignes, marrona et noix
TAlégrammes: MONTANE3R, PülVAa

MAISON A C ATAÑI A CITA LIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et d‘Itaüe.

vi je: fischetti, 2, a.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

ñ Exportador de naranjas, mandarinas, limones, granadas, arroz |y caeahuet.
—mht Tki.kouamap Francisco Fiol-Alcira* <=>~-

tt'
F. ROIG |
LA CASA DE UAS MBAA JAS é

I DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA @

© CORRESPONDENCIA: F. ROIG BAILEN A VALENCIA -iQP

Y

( Puebla Larga:

l Carcagente:

2P^
56 ^

í TELEFONOS Grao Valencia:

[3295 Jb

I

( Valencia:

}«» |

WL-

.iflCi.

TaT Tjtj* Altv

.iAV?^. íHfL.

-i*V2í.

LttV TAj1 rJbr Tav TaS*

.iSCa.

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona