ANO XL (2.a EPOCA) N0M.
ANO XL (2.a EPOCA) N0M.

SABADO 5 DE JULIO DE 192*
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bart®lomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Sollerenses! Hrcía falla en SóIIer una casa de confianza que se dedicase a la venia de vinos naíurales y viene a llenar esía necesidad la que acaba de esíableccrse en el domicilio que se expresa al pie del preseníe anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes:

Valdepeñas, 14 grados

Rioja,

14 id.

.

.

Blanco seco, 14 id.

.

.

Mancha,

13 id.

.

.

Mallorquín, 11 y medio

Champañeta, especial de la

casa, 14 grados

Ptas.
04 70 0‘70 0‘80 0 ‘ 60 0 ‘ 50
04 90

Moscatel superior . . . 1 ‘ 5 0 Vinagre superior, pura uva, a 0‘40
y a 0‘50 céntimos el litro. En toda clase de vinos hay claretes
y tintos. Especialidad de la casa en vinos se¬
cos, teniendo las mismas clases
en dulce, al mismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

RAMÓN ROTGER •‘“Vó'lYIV’ ’°i‘

k

ssraan

Suevo lestaura.Rt ferrocarril

final
K

Este edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri¬

I

les de Palma y Sóllér, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

todas las comodidades del confort moderno,

Luz.eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬ ilis

1 tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

! económico.

fl
■can

ss;?

lana

Director propietario: Jaime Covas

IMPORTATION

COMMISSION

CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS aa PRIMEURS aa LÉQ-üMáS

| En todas las edades
1 hatee falta hierro y fós¬ foro en abundancia
para tener un organis¬ mo robusto y evitar que la inapetencia, la des¬ nutrición y la anemia destruyan la salud.

Usted evitará

s esos peligros enrioue-

1

ciendo su sangre y for¬
taleciendo sus huesos

con este acreditado re¬

I

constituyente.

1HIPOFOSFITOS SALUD!
Wr Más de 30 años de éxito creciente. Único aprobado por llaa Real íAíccaaadeem mtiaa daee Mmedicaina.
L Rechace usted todo frasco donede no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD.
impreso en tinta roja

de 6 cilindros
#STUDEBAKER*
Tipos: 2, 3, 4, 5 y 7 asientos en
Roadster-Corpedo, Coupe y Sedan,
DE 25, 35 Y 45 HP.
Desde Pesetas 13.500 equipados por completo y puestos en Palma
libres de gastos. ===== entrega inmediata =====
i Consumo a comprobar por el cliente, en el tipo 25 HP., 12 litro? por 100 kilómetros.

Sagaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

2, Rué Fransaise, 2 — (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

f PARIS

1EK

ACEHelA; STUDEBAKBR::
Olmos, 101 - PALMA DE MALLORCA
Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTH6IM

♦

<©•

♦
é m a i son
♦

Michel Aguiló O

♦

30 Place flrnaud Bernard

♦

TOULOUSE (Hante-daronne)

$

♦ Importatioa O Commissioa © Ixpertatioa ♦

♦

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches,

♦

Fruits frais et seca, Noix, Chataignes et Marrona

♦
♦

— PRIMEURS —

♦

DE TOÜTE PROVENANCE ET DE TODTES SAI80NS

♦

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHAL.OTTES

♦

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

♦

♦ POMMES DE TERSE ET OIGNONS SEC8 DE CONSERVES ♦

♦ Adrésse Télégraphique: AGUiLO -TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toutoiise

♦
♦

MÁQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blan¬ ca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fa¬ bricación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos Ilustrados que se dan gratis.
Gran Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA - PROVINCIA DE GERONA
Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, líticas, cloruradas sódicas Enfermedades del aparato digestivo—Hígado—Artritismo en sus múltiples
manifestaciones — Diabetes — Oriucosuria — consolidación de fracturas. Establecimiento de primer orden rodeado de frondosos parques, habitaciones grandes,
cómodas y ventiladas; comedores y café espaciosos; salones espléndidos y elegantes pa¬ ra fiestas y atracciones. Capilla muy hermosa. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis otros deportes. Garaje. Teléfono.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18 - BARCELONA.

SOLLER

0**0 AAiAA AAPA •Ow*\\ *0 0**0 0**0 0**0 0’ o’o”oo*’o m

m :: Transportes Internacionales ::
Comisiones-RepresentacioDes-ConsipacioDes-Tráiisitos-Precios altados para todas destinación^

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS BAUZA Y MASSOT

jaime MASSOT SUCESOR
AGENTE DE AüUANAS

OASA principal:
CKKBÉRE! (IFres-CTLCBirs.) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
FOR.T-BOU (España; E€H¡2srDA.Y]5! íBasses Pyrenées)

Casa «n Cette: Qoai de la Repnbliqne, 9.—-Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en íodas las operaciones.

——

SMB8 MtSEáflüsBSBBBE

llllálltJIMIA «t ni lili

Importaron - Exportación

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

—

PARIS

Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Tólégrarames: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

♦
* Maisei d* Sspéd&tioa, Cemmissien, Translt i
ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES Fruit§ Secs et Frals
IMPORTA TI O W DIBECTE
Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE
Y Adresse télégraphique: COLL-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

Transportes Internacionales

TELEFONO
6‘70

Agnencia de Aduanas

™esrama8:
MAILLO

1, Quai Commandant Samary, 1— t’ETTE
Servido especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cnestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sus operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

Importation de Bananes
toute l’année
€xpédition en gros de jananes
en tout état de maturité

S5555S5S555 ¡«a SSS
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA SOEjXjEKEEíSE

Caparé et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ Adresse télégraphiqne: Capana-Rousseau-BORDEAUX. - ¡Téléphone 38 30

Exportación de Naranjas y Mandarinas
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =

I 181

SUCESORA

CARCAGENTE (Valencia)
TELÉFONO C. 21

1 Frutas frescas, secas y legumbres ..—.. Cacahuetes.

IS

EN VILLARREAL (Castellón)

EN OLIVA

(Valencia)

Para la exportación de naranjas, Mandarinas y demás frutos del país
f ESTADES — Carcagente
TELEGRAMAS:] ESTADES — Villarreal
(ESTADES — Oliva

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-YENDRES Y PORT-BOU

Corresponsales CETTE: Llorca y Costa—Rué Pons de l’Hórau't, 1 BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio

ADUANAS, COMI'UO.n, CONSIGNACION, TRANSITO Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y* primore
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

Cerbére,
Télefono Cette,

9

CERBERE - José Coll

616 Telegramas cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

©i©;®©:© ©!©!©©

BSS5S5SSS8SS esa SSSSSSSSS5SS ©@© SaSS53858958S!

¡§ Maisons d’aprovísionnement
Importation *& FxpoTtation

: ñlcover Guillaume

(YsuesSeLrpeinseisre sOr
\\ Place SOtí. ILouis
tí

| Premiére Maison de la región de TEst en fruits exotiques et

primeurs de toutes provenances.

fe

SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

|

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

| Téléphone 226

AÑO IL (2’a BPOOAVHUa. 1S45

SABALO 5 DE JULIO DE 1924

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN g ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

PRO-ESCUELAS

II

LA ENSEÑANZA EN SOLLER
Desgraciadamente, existe en nuestra
ciudad un número considerable de anal¬
fabetos. Si analizásemos el resto en¬
contraríamos cifras aterradoras de in¬
cultura.y de instrucción deficieme. No basta el progreso material de una po¬ blación para determinar por sí sólo el concepto de civilizada que a ésta se asigne; ha de ir eslabonado con el pro¬ greso moral, con la cultura considerada en sus dos aspectos, bajo el punto de vista del desarrollo y cultivo de la inte¬ ligencia y la voluntad, constituyendo la instrucción y la educación. Sóller, mi¬ rado a través de ese prisma, deja mucho que desear.
Todo tiene su origen en la enseñanza
deficiente: en el escaso número de es¬
cuelas, y, hemos de decirlo, en las in¬ numerables máculas de que adolecen las existentes. El carácter especial de la sociedad sollerense produce también una especie de divorcio entre la familia y la escuela, cuando esta última debe ser subsidiaria de la primera; cuando la escuela ha de figurar como un elemento externo y auxiliar de los padres en el caso de que éstos no sepan, no puedan o no quieran instruir y educar a sus hijos. Sin embargo, la realidad es bien diferente: aquí la inmensa mayoría de los padres, que tienen disposiciones para ello, se preocupan bien poco de los progresos escolares de sus hijos, de los planes y métodos según los cua¬ les reciben la enseñanza. ¿Cuántos son los que se entrevistan periódicamente con el maestro (que, como hemos ra¬ zonado antes, no es más que un auxi¬ liar de la familia para la formación mo¬ ral de la prole) a fin de informarse de la conducta y aprovechamiento de sus hijos? Nos parece que se podrían contar con los dedos de la mano y aún sobra¬
rían dedos.
Un caso análogo nos contaba hace tiempo ún veterano amigo, férvido en¬ tusiasta de la patriótica asociación «Los Exploradores de España», ya fenecida entre la apatía general y las malas artes de sus enemigos. Aunque se trataba de otro aspecto educativo y cultural dis¬ tinto del de la Escuela, tampoco pres¬ taban los padres la menor atención ha¬ cia el proceder de sus hijos en el seno de dicha Institución; ni siquiera acudían cuando los citaban para algo importan¬ te en relación con la misma, que al fin y al cabo no era más que otro auxiliar de la familia para hacer de los niños unos hombres más perfectos para el
mañana.
No para un artículo, materia para
Una serie ilimitada de ellos ofrece este
punto de la psicología local; pero he¬
mos de ceñirnos al título con que en¬ cabezamos las consideraciones de esta
semana ‘en el desarrollo de nuestro te¬
ma. Ahí queda, sin embargo, como una de las tantas causas que de consuno
determinan la deficiencia de la enseñan¬
za en Sóller, como falta de los derechos y deberes fundados en la relación de paternidad.
***
Sóller necesita mayor número de es¬ cuelas que las establecidas en la actua¬ lidad para poder atender a su población

escolar, si no se traía de convertir en
un mito lo de la obligatoriedad de la enseñanza primaria. Vamos a fijarnos en un sólo punto: las escuelas de niños. Aún suponiendo que en todas las es¬ cuelas públicas y privadas de Sóller (con sus anejos de la Huerta, el Puerto y Biniaraix) se llegase a la concurrencia del máximo de su capacidad de alumnos, cosa imposible en los anejos citados por su escasa población, alcanzaríamos tan sólo para 400 a 450 niños. Esto es a todas luces insuficiente. Además, si
hoy no se obtienen opimos frutos en escuelas a las que asisten una docena de niños, ¿qué sería si aumentase en
ellas el número de alumnos hasta el
máximo de su capacidad? Es otro inconveniente para la perfec¬
ción de la enseñanza el grado de las escuelas que poseemos; todas, excep¬ tuando al colegio particular de los Her¬ manos de las Escuelas Cristianas, son unitarias o de un solo grado, (fiján¬
donos tan sólo en las de niños co¬
mo hemos dicho antes). Esto, si bien no puede dejar de serlo así en las
escuelas de la Huerta, el Puerto y Biniaraix por el número reducido de alumnos que pueden concurrir a ellas, no constituye el tipo normal de Escuela que aconseja la moderna Pedagogía en cuanto al casco de la población. En el interior de Sóller han de ser todas Es¬
cuelas Graduadas, fundadas, como es
sabido, en el principio de la división del trabajo aplicado a la enseñanza; el más lego en la materia apreciará de se¬ guida la gran ventaja de que un maestro labore siempre con niños en el mismo grado de conocimiento, sobre el caso de que los mismos sean de grado hete¬ rogéneo, leniendo por tanto que dividir¬ los en secciones y distribuir un tiempo aprovechable a todos en conjunto en el
número de secciones resultantes.
Iguales consideraciones podríamos
formular en cuanto a las escuelas de ni¬
ñas, si bien el número de ellas no es tan
reducido como el de la de niños por la mayor abundancia de escuelas privadas que suplen en parte el defecto de las pú¬ blicas. En cuanto a su graduación, sí,
nos encontramos en el mismo caso.
Volviendo al punto concreto de las escuelas de niños, nos parece de todo punto necesaria la supresión de las dos
escuelas unitarias del interior de la ciu¬
dad y la fundación de dos Escuelas de seis grados, cuya instalación fuera pre¬ sidida por la atención de las modernas necesidades higiénicas y pedagógicas. Es peligroso que la enseñanza en una población de la importancia nuestra dependa casi en absoluto de estableci¬ mientos particulares cuando éstos no se sienten, a sí mismos, arraigados por lazos indestructibles, ¿Cómo quedaría¬ mos si el único Colegio que acapara la mayoría de los alumnos, valiéndose de la libertad que le presta sü carácter priva¬ do, saliese otra vez el día menos pensa¬ do con que si se marchaba o se queda¬ ba por qualqnier nueva cominería de amor propio resentido? Estimamos que en tiempo de paz hay que tener prepara¬ dos los elementos bélicos; fundemos un
par de Graduadas, y mientras tanto di¬ gamos con el refranero: «lo que abunda
no daña.»
El punto de escuelas nocturnas y en¬
señanza de adultos anda también muy

descuidado. La mayor parte de ellas están en manos, no ya particulares, sino particularísimas; hoy cualquiera que sepa leer y escribir se siénte ya con vo¬ cación, un tanto equivocada, para el difícil sacerdocio del magisterio prima¬
rio. Este hueco vendrían a llenarlo nues¬
tras deseadas Graduadas, con sus cur¬
sos especiales de adultos que atende¬ rían a los analfabetos, a los muchachos
con la primera enseñanza incompleta y a los que poseyesen ésta cabal, cum¬ pliendo así el espíritu que los anima de suplir la deficiencia o la falta de ense¬ ñanza elemental, y afirmar, consolidar y ampliar las enseñanzas recibidas en los primeros años.
De material pedagógico y mobiliario moderno, no hablemos. Hay que ver
las escuelas actuales: en ellas más pa¬
rece que se amontonan los elementos de tortura para el niño qüe no las co¬ modidades y alicientes que le hagan grata y deseable la estancia en la es¬ cuela. Es esto, aparte de las casi nega¬ tivas iniciativas privadas, el favor ofi¬ cial del Ayuntamiento se ha inclinado
de un solo lado en sus escasas mani¬
festaciones: en unos sectores se ha gas¬
tado pródigamente y en oíros ni ün mal banco se les ha concedido, y eso que todavía podemos cantar sin peligro de detrimento físico aquello de «¡si las mu¬ jeres mandasen...!»
Tres consideraciones, tan sólo, para terminar: el funcionarismo, el mercanti¬ lismo y el galicismo. Nos parece olfa¬ tear algo de la existencia de todo ello, en mayor o menor escala.
El maestro qüe se convierte en un me¬ ro funcionario del Estado, se rebaja; pues aunque dependa del Estado para
la sanción de sus cualidades de sufi¬
ciencia. atención de sus necesidades y
organización, ha de tener muy en cuen¬ ta que su alta función, verdadero sacer¬ docio, la ejerce por delegación de los padres, como ya hemos repetido, y en
último término de la sociedad.
El adecuado desarrollo económico de
un establecimiento particular de ense¬ ñanza no ha de llegar a los límites del mercantilismo; en el magisterio ha de haber más vocación que ánimos de lu¬ cro encubiertos; han de limarse esos detalles nimios que tan mal efecto pro¬ ducen en la opinión, la desorientan y la hacen caer en conclusiones poco lauda¬
torias.
El galicismo, más claro extranjeris¬ mo, nos parece peinicioso aplicado a la Escuela, Esta ha de ser fuente de ci¬ vismo al mismo tiempo que de cultura, y mal puede inculcar celo y amor por las instituciones patrióticas el que no
los sienta. Una Escuela así nos parece
incompleta, no la recomendamos. Una simple visita escolar, por parte de
la Junta ¡ocal de Primera Enseñanza, llevará a su ánimo la certidumbre de los
defectos apuntados: número insuficiente
de escuelas, unitarismo de las mismas, desastroso estado del menaje escolar
en casi todas, y... en fin, asistencia de la tercera parte de los alumnos matricu¬ lados. Este último punto no debe ata¬ carse, a nuestro entender, sin antes po¬ ner las escuelas en condiciones; no hay derecho a obligar al niño a que perma¬ nezca en tan pésima reclusión.
Antes de soltar la pluma, por hoy, nos
asalta la duda de si habremos estado
un tanto duros al considerar la ense¬
ñanza en Sóller; el panorama que se nos ofrece no requiere otra terapéutica.
Continuaremos con la consideración de
la enseñanza y la migración de Sóller, ensartando de paso algún punto qüe

se nos haya podido escapar sobre el
estado actual de la enseñanza en nues¬ tra ciudad.
Monte-Gay:
VERANEANDO
UN PROYECTO
Cartas a X
Mi querido amigo: Todo lo muda el tiempo. Los vaivenes de la vida de nues¬ tro planeta son causa de efectos inespe¬ rados. Lo que nos parece inmutable, pasa, y queda en el olvido de cosa ig¬
norada.
Ayer, tú y yo éramos contertulios de casi a diario. Hoy, viviendo en la mis¬ ma sociedad, apenas nos vemos.
No obstante, dejaron en mí tan grato recuerdo las antiguas converses, habi¬ das entre los dos, cuando en los atar¬ deceres llegabas a mi despacho a fumar un cigarrillo, y en donde el humo del ta¬ baco se mezclaba con el vapor de la imaginación condensado en palabras alentadoras de risueños porvenires pa¬ ra nuestra querida ciudad, que he que¬ rido convertirlas en epistolario, para
reanudar nuestras relaciones de antes.
Si Dios no dispone de otro modo el de¬
venir de las cosas.
Y para empezar, acudo al terreno en donde pisas más fuerte, para ver si en¬ cuentras en ello algo aprovechable para el bien de la Sociedad que regentas.
Sóller, hace unos lustros estaba pletórico de vida. Sus Habitantes, comer¬ ciando en la vecina República, regre¬ saban a sus lares con el afán de mejo¬ rarlos. Convertían sus huertos y oliva¬ res en hermosos jardines. Sus casas de argamasa en palacetes de mármol del país. Sus familiares se sustentaban de sus ganancias. Los círculos, cafés y teatros rebosaban gente. De todos la dos acudían trabajadores en busca de jornal, aquí mejor pagado que en el
resto de la isla.
En aquellos tiempos, unos hombres entusiastas de nuestra ciudad—y tú uno de ellos—encontraron que había llegado la hora propicia para convertir en rea¬ lidad el sueño de todos: el de que Sóller tuviera su ferrocarril, Y se lanzaron a la conquista del ideal.
Las calles, se veían diariamente reco¬ rridas por comisiones que, de casa eri casa, iban en busca de sus moradores
y Ies alentaban para que se suscribieran a la gran obra.
Sóller respondió con la elocuencia del número de accionistas, demostrando su potencialidad.
Pero vino la gran guerra, y tras ella sus derivaciones en la vida, que cambiaron el valoree las cosas.
Se sabe que el elemento principal de vida, en esta ciudad, está basado en el comercio establecido por sus hijos en la vecina República.
Los sollerenses, que ya se habían re¬ tirado a sus hogares, para disfrular de las ganancias de los años de lucha, tie¬ nen que emigrar de nuevo en su mayo¬ ría, y coger otra vez sus armas de com¬ bate para lanzarse a la guerra del ne ¬ gocio, ante el pavor de ver convertidos
sus francos en céntimos.
Efecto de esta nueva emigración Sóiler se fué despoblando, y el comercio, la industria y las artes se resintieron del vacío motivado por la sacudida.
Como hijos de la misma consecuencia corrieron vientos de fronda para la com„

SOLLER

««■Si

■5S2*""" •»"■■■■■ **••■■■■
iiaiaiHiiMiiniMB bbbb

••«■■■■■ aMMBBBBBBMBBBB «»•■«■■■■■■■•■■»««■■■■■■«■■■■■■■ «aMaRaa
bbbb a&an bobo ■■■■■■■■■■■■ nasa bbqíb bbbbbbbb asna aura bbbbbbbbasnabbbb

«■•■■• •«*»«■■■«■■■ ■■■■■■«»■■*■■" nasa ■■■■asea ■■■■■■■«■■■■■■■■ BiiiBiiiHBiRSimiiim

«BlItllB

BBBB BBBB BBBB BBVB IBBB BBBBBBBB BBBB 9BB*

«bbbbkbb ebbb bbbb bbbb bbbibbibiiiíiiirirrbbrkbiihbbk

, 4BB
t* ai

■ BBIIIIIRrbNBIIBBIBRIIBBB IBBB BIBB BBBBBBBR BBBNSNKS BBBB BBBBBBBBBBBB BBRBRBEB BBBBBHBBBBHB BBBI ■■BBKBIBBRHI IB IBBB BBBBIBBB IBBI BBHI BBBIIBRBBBBBBHIBBBIBMBRBBRBBBHB CIBBBBBBIBBB BBBB BBBB BBBBBBMBIBBBBIHBIBBBIBBBBBBH * ftBB

■ OVIflUCa ftCBiaBDI BBMWíBR BBBB

BBBBBBBI ■■■■•BIBIBIB

BIBBMVR1BIBOMBBBIBBBB

BBBBBBBI BBBB BIIDBV^RPBBBBBIBBI BBBB BBBBBBBBBBBBBBBB «BBB BBBBBBBBBRRBBBBBBBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB **BBBBBBBBB*BBBBBBBBB * f IB

BBBB

».

■■■•

tíl

til

EB bB bS b

DON PEDRO MAYOL Y RIPOLL!

Falleció en Rennes (Francia), el día 22 de Junio A LA EDAD DE 55 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

■■Ha
Í//55VU !m
'am ¡1

35S! i

\\V !! ■■■■
nv ::::
Y (1 ■■■■

CE. P. D. )

Sus atribulados esposa, D.a Antonia Reynés; hijos: D. Juan, D.a Magdalena, D. Gabriel y D.a Luisa; hijos políticos. D.a Margarita Vives, D. Jaime Busquéis
¡iíi
y D. Miguel Colom; nietos; hermanas políticas; sobrinos, sobrinas, primos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les suplican tengan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que les
quedarán agradecidos.

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBBBBBR BBBB BBBB

BBBBBBBBSBBBaBBBaBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBRraBRBBBBBBBBBBBBBBBBBiBBBBBBBB■hrBBaBRBBBRBBRBBBBBBRBBBBBBBBBBnEBaBBRaBBBBBBBBB■BBBBBBBBBBBBBmHI

jBBBBBBBB BBBB rBHB IBBB <*BMB KBBB BBBB IBBB DODBBOBB BUSB ■BKBRBBBBIBBBBBBBBBBB«BBB BBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBrBBBBBBBBBBBBRBIBBIBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBfiBBBBHBBBBBBBBBB BBBBBBBBIBBB BBBBIBBB BBBBBBBB IBBB

BBBB

BBBB

SUBE

IHKI

BBBB BBBB

IHBB \_

BBBB

BBBB

BBBIBBBBHBBBBB

IBBBflBUBBBBB IBBB

BBBBBBBB BtSRB BBBBBBBB BBBB BBBBBBBB BBBB IBBB L BBBB IBBB BBBBBBBB BBBB J BBBB BBBB ^SIBBBBXH IBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB iBIB

BBBBBIBH BBBB BBBB BBBB

BBBBBBBB

HflB ■

IBBBBBBBIBBBi«BB■■■■■■■■!■■■■■■■«■■«BBBBBBBBBBBB«BBB«■■■■BBBBBBB naMHXlíXR BBBBBBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB U BERB BBBB BBBDHBBB BBBB 3BBBBBBBB BBBB BBUB BBBB BBBB «BBB BBBB BBBB BBBB BBBB ■■■■*«■■■«■■ BBBB BBBB iin«»<|«aij

pañía del ferrocarril, y primero al oído y luego a viva voz se decía que la so¬ ciedad llevaba humos de difunto. Que los gastos superaban a las entradas. Que el Estado enviaba inspectores pa¬ ra luego encautarse del tren... etc., etc.
Esto, como es natural, motivó entre
os pequeños tenedores de acciones manifestaciones de pánico, y se habla¬ ba, entre ellos, del sálvese quien pueda que alguien supo aprovechar por aque¬ llo de a rio revuelto ganancia de pes¬
cadores.
Salió el sol para todos; se hizo la luz,
y se demostró que la administración del
ferrocarril era un modelo de honradez
y de economía, y que la causa principal de no responder el interés al capita era un mal de origen.
Y basta de historia; y ya entremos de hecho en el «proyecto» por mí anunciado
a! encabezar esta carta. Se trata de
transformar el túnel mayor en fuente de ingresos para la sociedad Ferrocarril.
Han dicho ya otros que la actualidad es del auto, y que el mañana será del
avión.
Los ferrocarriles, en plazo más o me¬
nos breve, no tendrán otra misión que
ser portadores de mercancías. En Sóller mismo, se respira ya polvo
saturado de bencina y los jóvenes tienen
la obsecación del auto.
Pero esto aquí es una ventaja por su situación topográfica.
De Sóller a Affabia tenemos 15 kiló¬
metros de carretera con pendientes ás¬
peras y curvas de peligro, que son mo¬ tivo de algún accidente, amén de la pér¬ dida de tiempo y de gasto excesivo en
bencina.
Pues bien: si la Compañía del Ferro¬ carril, cambiara el piso del túnel y cons¬ truyera cada treinta metros ampliacio¬ nes de desvío para que pudiesen pasar dos vehículos a la vez y en sentido con¬ trario, estableciendo para el paso del túnel una tarifa de pago proporcional a la clase del vehículo que por él transita¬ ra, no habría nadie que quisiera remon¬ tar «El Coll», sino que, desde el peatón al camión, pagarían gustosos el impues¬ to, al ver convertidos los 15 kilómetros

de peligro en 4 de absoluta seguridad y
sin curvas.
Además, yo completaría la obra cam¬ biando el ferrocarril de vapor en eléc¬ trico. Y mejor aún en coche tranvía.
Abandonaría la curva de la ladera del
Montsreals y vendría directamente por
la carreterra hasta el huerto de Ca’n
Püigderrós, y, mediante una curva, en¬
lazaría en el puente de Ca ’n Peníinaí pa¬
ra llegar, por la vía actual, hasta la es¬ tación. Suprimiría esta cinta cinemaméírica de túneles y terraplenes de difícil conservación y que ocasiona cuantiosos gastos, pues en los años que lleva el tren explorando la vía ha tenido desmorona¬ mientos como el del Pont d' En Valls
que son de una elocuencia aplastante. Con la electricidad se suben pendien¬
tes de más difícil acceso que la que tiene la carreterra que sube al mencio¬
nado Pont d’ En Valls.
Con esta reforma ganaría el público y la Compañía.
El público: Primero: Economía de pasaje, o me¬ nos gasto, más la baja en el precio del
mismo.
Segundo: Facilidad de comunicación, porque la Compañía multiplicaría los
trenes, al transfórmalos, Tercero: Ganaría el tiempo del menor
recorrido, Cuarto: El viaje más cómodo, porque
así se evitaría el humo que molesta y
ensucia sus ropas.
Todo esto son ventajas para que Só¬ ller se vea más visitado. Y la Compa¬ ñía ganaría en esto y en el concepto expresado de habilitación del túnel para
el tránsito rodado.
Luego, en la reducción del número de empleados y el menor gasto de conser¬ vación de material y línea. •*
¿Qué falta, pues? Dinero. ¿Cómo hacerlo? Convenciendo a los accionistas de la bondad del proyecto.
Yo creo, de una manera absoluta, en
la verdad del negocio. Ahora, sólo falta que lo crean los ac¬
cionistas por tí regentados.
P. Serra.
Ses Tanques 1 Julio 1924.

EL DRAGADO DEL PUERTO

Nuestro asunto debe encontrarse en
plena tramitación. Estamos en el mo¬ mento álgido del examen de las pro¬ posiciones hechas por la compañía ho¬
landesa «Ackerman & van Haaren» para
encargarse de la ejecución de las obras de dragado de nuestro puerto. Nos pa¬ rece que no se han efectuado otras ges¬ tiones y que ésta será la única oferta presentada; ello ha de suponer una con¬ cesión en la que no se llegue al máximo
de elasticidad en las condiciones por
la carencia de pugna de lidiadores, aunque esperamos que por otra parte impulsaría una mayor rapidez al proce¬
dimiento.
Puede ser relativa, sin embargo, la rapidez apuntada. Entre la profusión de considerandos, resultandos, informes, propuestas y resoluciones, de los que es tan rica nuestra máquina administra¬ tiva nacional, siempre se pierde un tiem¬ po precioso. Con frecuencia se cita el lento movimiento de los engranajes de nuestra burocracia; no es posible mayor velocidad porque esos engranajes accio¬ nan, simbólicamente, unos a modo de
pesados rodillos compresores que pau¬
latinamente van exfoliando el asunto,
sutilizándolo en delgadísimas láminas de papel que se superponen, estratificán¬ dose todos los aspectos de la cuestión como cualquiera otra formación geoló¬ gica, hasta constituir el producto elabo¬ rado más característico de nuestra ad¬
ministración: el expediente.
Muchas veces hemos pensado si el «expediente», a más de ser un freno para el desarrollo de las energías na¬ cionales, encarnará el principal compe¬ tidor para la mayor profusión y menor precio.del libro, de la obra científica o literaria. Indudablemente, la Oficina pú¬ blica española es el mejor cliente de la industria papelera, acapara gran parte de su producción y casi en serio pode¬ mos afirmar que no deja todo el margen

necesario a las manifestaciones espiri¬ tuales de publicación de ideas.
Sin notarlo, nos elevamos a las nubes
escalando montañas de papel. No es éste nuestro objetivo, y por ello hemos de amerrizar de núevo en el puerto. Verdaderamente, en nuestro caso tene¬
mos la fortuna de haber encontrado
funcionarios poco partidarios del largo expedienteo, y abrigamos la esperanza de que muy en breve quedará resuelto definitiva y favorablemente el asunto. Así nos lo hacen esperar el cariño y diligencia con que fué acogido desde ún principio por la Jefatura de Obras Públicas de la provincia.
Es indispensable una pronta aproba¬ ción que autorice el principio de los tra¬ bajos de dragado. A tal propósito de¬ ben encaminar su cooperación cuantos oficial o particularmente puedan intere¬ sarse por la más rápida resolución. Exis¬ te una circunstancia muy digna de te¬ nerse en cuenta: la situación y condi¬ ciones naturales de nuestro puerto, que no permiten la práctica de opera¬ ciones especiales, como son las obras del dragado, en cualquier época del
año. Todos sabemos las escasas segu¬
ridades que ofrece, salvo en algunas de sus porciones, y los múltiples inconve¬ nientes que surgirían para la labor de la draga si no se procura asegurar en lo posible la bondad del estado del mar.
A tal efecto no exisíe más que una solución: efectuar los trabajos duran¬
te el verano, pues transcurrido éste serían difíciles y casi impracticables en la mayor parte de los días. Hay que tender, por tanto, ya que estamos al principio de la citada estación, a con¬ seguir que se de cima al proyecto en el presente verano. Nosotros creemos que no es ningún imposible el obtenerlo.
Partiendo del principio de que no se deje abandonada a la ventura la trami¬ tación actual, suponiendo que encontra

SOLLER

5

remos algún eco en la Comisión Per¬ manente del Ayuntamiento como lo he¬ mos hallado en la junta de gobierno de la «Navegación Sollerense S. A.», pues
dado lo avanzado de la estación no es
cosa de dormirse en las gestiones par¬ ticulares; una vez llegada la autoriza¬ ción para dar comienzo al dragado ha de iniciarse una inteligencia con la em¬ presa concesionaria y con la Junta de
Obras del Puerto de Palma. A esta en¬
tidad le será lo mismo una pequeña di-

lación, teniendo en cuenta que el dra¬ gado del puerto de la capital ha de du¬ rar casi un bienio y que en él puede trabajarse en todo tiempo, mientras que aquí será cuestión de un par de meses bien aprovechados en la actual época del año, única a propósito para ello.
Desearíamos que fuesen escuchadas nuestras modestas observaciones, y así se lograría dejar ultimada para antes del invierno una mejora tan necesaria.
Zeta.

La excursión al Torrent de Paréis

Con uu día espléndido, de luz... y de calor, yen medio del mayor entusiasmo por parte de los trescientos y pico de excur¬ sionistas que calculamos asistieron a ella, tuvo lugar el domingo último la anunciada excursión al Torrent de Paréis, que la «Navegación Sollerense» había organi¬
zado.
A las siete de la mañana, según nos di¬ jeron, había ya gente que se embarcaba con objeto de tomar puesto, olvidando que «no por mucho madrugar amanece más temprano». El cronista, con toda sangre fría y «arrojo», embarcóse a las nueve y cuarto, y tuvo tan buen sitio como el que más, pues siendo el buque más que sufi¬ ciente para la gente que se había podido inscribir (que no la que había querido) era natural que todos cupiésemos holgadamen¬
te en él.
Además de nutridos grupos de bellas muchachas, que fueron la nota más alegre que avaloró la excursión, vimos a numero¬ sos amigos, que ni siquiera intentaremos nombrar, pues nos sería tarea imposible, y entre ellos a gran parte de las autorida¬
des locales.
El buque, que había llegado pocas horas antes de Barcelona, lucia sus empavesa¬ das para recibir dignamente al pueblo de Sóller que aquel día iba a ser su huésped.
Después de embarcada la gente que bajó al Puerto en el tranvía del tren (el de las 8’45) dióse suelta a las amarras, y paulatinamente nos alejamos de Mallorca al son de animado paso-doble que tocó a
bordo !a banda de la «Lira Sollerense»
mientras que también tocaba, paseando
sobre el muelle, otra banda de música que, habiendo venido de Palma, debía amenizar
aquel día la fiesta de San Pedro. En los momentos en que el jaz-band de
las maquinillas de a bordo que teníamos
cerca de nosotros callaban, oíamos las no¬
tas estridentes de un paso-doble flamenco que aquel día habíamos de aprender de memoria a fuerza de oirlo. Y, al entretan¬
to, el vapor deslizábase tranquila y dulce¬ mente sobre el agua encalmada, lisa como la palma de la mano, a la que el so! ponía de tarde en tarde una faja de oro.
A las diez el «María Mercedes» doblaba
el faro de la Cruz y emprendía una marcha más vertiginosa. A cada recodo de la cos¬ ta brava, hecha a luchar diariamente con los vientos tramontanales, iban apareciendo parajes conocidos y amados, paisajes y efectos de luz sorprendentes: La Torre Picada, Ses Puntes, Ses Cambres, el Penyal de s' Illot, cuyo nombre nos hizo evocar unas páginas de nuestra historia lo¬
cal.
La costa aparecía como envuelta en una tenue neblina producida por el contraluz, y las sombras de sus peñascales y cabos, a! reflejarse en el mar, dábanle unas tonalida¬ des azules incomparables.
El buque, majestuosamente, sin una os¬ cilación, como queriéndose acreditar ante los sollerenses, sus paisanos, iba rompien¬ do con su tajamar las aguas tranquilas de nuestro mar de zafiro. El sol reflejábase en su superficie reverberando su imagen que nos entraba, junto con las toneladas de luz que enviaba, hasta lo más profundo de nuestro ser, saliendo poco después comple¬
tamente licuado.
De tentó en cuanto un uranol (somos así de ignorantes, de la lengua de Cervan¬ tes. Perdón por el verso) salía, espantado sin duda, de junto al barco, y volaba largo

tiempo como un hidroavión en miniatura.
En lo alto del mástil de honor tremolaba a
la caricia de! viento de la tierra el símbolo
de Mallorca, la bandera de la matrícula mallorquína. En los tiempos actuales, cuan¬ do la de las barras de sangre está proscri¬ ta, ésta no deja de ser un consuelo y una
esperanza...
Sa Costera, Tuent, Sa Calobra van
desfilando ante nosotros, y el buque para ya frente al Torrent de Paréis y frente también al Morro de sa vaca, trágico nombre del que tan Henos están los oídos sollerenses: en las aguas, notablemente azules y transparentes, de la cala encanta¬ da, que era nuestro punto de destino.
En esta parte de litoral brescat, cuida¬
mos de ver los hombres habillats a la
tuentina, de que hablaba recientemente un caro amigo nuestro. Y los vimos ¿cómo no?: en el escenario no podían faltar los acto¬
res.
En varias canoas fueron desembarcados
los pasajeros, y a las once todo el mundo pisaba tierra firme.
Entonces fuése repartiendo la gente. Unos quedaron en la playa del Torrent mientras los demás se adentraron por el seco y dificultoso cauce hasta donde qui¬ sieron... o pudieron.
Ya no fueron la mayor parte los que lle¬ garon hasta el sitio conocido por 5' Este¬ ló. Los más intrépidos, continuaban sor¬
teando los numerosos obstáculos que se
oponían a su marcha ascendente: grandes piedras, charcos y precipicios que de tanto en cuanto interceptaban el paso. Los hubo, poquitos, que llegaron muy lejos; mas du¬ damos que nadie llegara a S' Entreforch o a Sa Fosca. Había piedra, mucha piedra, demasiado piedra...
«Us ne surten tantes, arreu, como dice
Rusiñol, que arriba un moment en que un se diu: T has equivocal de planeta.
A o ets a la Terra. Ets a la Pedra».
Por doquier veíanse familias buscando sitio apropiado para comer. En la playa, los dueños del restaurant del Ferrocarril, señoies Golom y Sastre, habían instalado un puesto de refrescos y comidas que fué de gran utilidad y prestó muy buenos ser¬
vicios.
Después de comer y durante la tarde fueron organizadas pequeñas correrías hasta Sa Calobra, Es Pecó y otros luga¬
res circunvecinos.
A las seis, después que la sirena del vapor hubo llamado tres veces consecuti¬ vas a los pasajeros («¡señores viajeros al tren!») todo el mundo hallábase ya a bordo dispuesto a emprender el regreso.
Entonces el vino churrupeado por una parte del pasaje durante la excursión y durante y después de la comida, producía
sus naturales efectos. A unos les dió por
lo alegre, y bailaron; para otros fué «llo¬ rona» y para otros «bélica», que de todo
ha de haber en la viña del Señor.
Varias lanchas y canoas venidas de Só
Per con otros excursionistas vimos al
arrancar para el viaje de vuelta, que hici¬ mos con la misma bonanza que a la ida, y
sin el inconveniente del fuerte sol que nos había tostado. Este, envuelto en la bru¬
ma, doraba tenuemente las peñas abruptas y los acantillados, dándoles una tonalidad completamente nueva de la que habíamos visto por la mañana, y que producía bellí¬
simo efecto.
Como pasábamos a cierta distancia de la costa, vimos el Puig Major. el autén¬ tico, no la estribación a que damos este

nombre, y que solemos ver desde Sóller. También tuvimos una mirada de agrade¬ cimiento por el rincón de babor que, cuan¬ do el viaje inaugural del «María Merce¬ des», nos amparó paternalmente en los
«momentos amargos».
Una hora pasa pronto y más cuando se disfruta de verdad; así es que sin darnos apenas cuenta estuvimos otra vez frente al faro de la Cruz, que apareció rebosante de gente. En la parte de Muleta también había congregada una gran muchedumbre, que saludó a los excursionistas agitando sus pañuelos.
Desde la punta del muelle hasta bien pasado el punto de amarre una multitud inmensa se apiñaba para ver la llegada del
vapor y dar la bienvenida a sus deudos o amigos. Producía una bella impresión el ver tanta gente allí congregada; quizás nunca, ni aún en los días de mayor anima¬ ción, se vió en el Puerto cosa igual.
Poco a poco fué atracando el buque, sorteando los obstáculos que le impedían hacerlo prontamente. Las maquinillas, a toda marcha, ocupadas en el traqueteo del amarre. La banda de música que llevᬠbamos, tocando paso-doble tras paso-doble; y tan pronto como estuvo colocada la plancha, la gente desembarcó apresu¬ radamente, en extremo satisfecha de una
excursión tan feliz, en la que no se mareó ni un solo pasajero y a todos les rebosaba el gozo del corazón.
Para terminar esta reseña sólo nos resta,
después de agradecer la invitación que nos envió la compañía «Navegación Solle¬ rense», felicitarla calurosamente por el éxito de la excursión, y de un modo espe¬ cial al hijo del consignatario, D. Guiller¬ mo Bernat, alma de la misma y juntar
nuestros deseos a ios muchos que ya a
estas horas se han expresado de que este mismo verano se organice otra a otro pun¬
to de la isla.
Hasta pronto, pues, y... ¡hasta Po-
llensa!
M. M. C.

JUSTA QUEJA

Sr. Director del Sóller.

Presente

Muy señor nuestro: En el último núme¬ ro del semanario de su digna dirección hemos visto, con sorpresa y contrariedad que no debemos ocultar a Vd., que el es¬ crito de queja y reclamación que el 25 del pasado mes produjimos ante la Comisión Permanente de nuestro Mag¬ nífico Ayuntamiento, aparece incomple¬ to, cuando los términos en que del mismo se ocupa Vd. en el citado número de su semanario dan a entender que lo copia íntegro, al decir lo siguiente con referen¬
cia a dicho escrito:
«A continuación el señor Piña dió lec¬
tura a un extenso documento que, debido á habernos sido facilitado por uno de los firmantes, reproducimos a continuación.
Dice así.»
Y como eilo, de hecho resulta una mu¬ tilación, aunque ajena a su voluntad he¬ mos de suponer, ignorada de los lectores del Sóller, que altera la significación y
alcance de nuestro escrito en cuanto a
dichos lectores se refiere, nos permitimos rogar a Vd. se moleste y tenga la bon¬ dad de publicar la parte última del refe¬ rido escrito en el próximo número de su semanario, cuya publicación omitió en
el número anterior.
Le anticipamos gracias y tenemos el gusto de reiterarnos stiyos affmos. segu¬ ros servidores q. b. s. m.
P. Castañer.—Bartolomé Coll.—J. Estades.—Jósé Puig. —Francisco Frau. — J. Pizá—Antonio Colom.—G. Mora.— Antonio Pina.—José Canals Pons.

* **
En efecto, quéjanse con justo motivo los firmantes del precedente comunicado. De¬ jamos compuesto y corregido, el sábado
último, el documento a que esos señores se refieren, y, según parece,—y de ello nos dimos cuenta cuando la tirada estuvo
hecha —en la compaginación dejaron de incluirse, inadvertidamente, algunos párra¬ fos que habían quedado en distinta galera.

Era nuestra intención subsanar en el pre¬ sente número la involuntaria falta, que sentimos haber cometido, aún cuando los señores firmantes del documento no nos
hubieran hecho la indicación y dirigido la súplica que hemos transcrito, y esto es lo que nos apresuramos a consignar con el deseo de que conozca el público la verdad.
He aqui los últimos párrafos del docu¬ mento,.que dejamos de publicar:
Y suponiendo los que suscriben,—no fuera licito suponer cosa distinta,—que esa Comi¬ sión Permanente, dado el carácter que la sos¬ tiene en el primer puesto municipal, ha de¬ obrar con plena imparcialidad y recta jus¬ ticia, reclaman nuevamente se depuren minuciosamente las responsabilidades antes consignadas, y se eleve a la Superioridad, la queja colectiva por la actuación de esa Corporación que injustamente ha atacado nuestra dignidad personal y la de los parti¬ dos políticos que representamos, que mañana podrían pedirnos, cou motivo de tal ceusura pública, estrecha cuenta de la confianza que en nosotros depositaron.
Pero antes d« terminar, seanos permiti¬ do dirigir atenta súplica a nuestro Magnifi¬ co Ayuntamiento. Suplicamos, Magnifico señor, que entretanto se depuren las respon¬ sabilidades que reiteradamente venimosl encareciendo, tenga a bien dejar en suspen¬
so la efectividad del voto de censura acorda¬
do contra los que suscriben en la sesión del Pleno correspondiente al 20 del actual, a fin de que Sóller, la opinión pública de Sóller, después de depuradas y definidas dichas responsabilidades, cou verdadero conoci¬ miento de causa pueda aplicar o adjudicar eu justicia y de manera definitiva a quienes
lo merezcan, este voto de censura en sus¬
penso: a los que suscriben, si lo merecieran por su actuación equivocada, o bien a quie¬ nes en el ejercicio de cargos públicos—en los que la prudencia es coudicióu elemental,—
cou notoria inconsciencia de sus actos lanzan
injustas acusaciones y censuras contra quie¬ nes acaso merezcan respeto V considera¬ ción, según sea el resultado de la depura¬ ción que interesamos.
Sóller 24 Junio de 1924. (Siguen las firmas).
3—sss~8—ss-e ag &-arr--&=ags=e- ^-8 — i
A CEDER
pour raisonde aan*ó: Alimentation Génórale Fruits et Primeurs. Principale maison dan» cantón de grande Banlieue Parisienne. Chifíre d’affaires 850.000 franes. Bail a volonté; tresbeau logement, important materiel. Prix a débattre, on traite avec 90.000 franes.
Prendre adresse au journal.
5-4
Se desea vender
una casa situada en la calle de la Luna número87, de esta ciúdad.
En la misma casa informarán.
SJB VENDEN
Dos casas de la calle de San Pedro, seña¬
ladas con los números 13 y 15. Informarán en Cá'n Fió (L* Horta).
4-3
Por causa de salud
quedará cerrada todos los dias, a excepción de los sábados, la mañana de los domingos y los lunes de cada semana, la antigua zapate¬ ría de Antonio Ferrer, situada en la calle de
Cocheras n.° 8.
Y participa su dueño a su clientela que
sólo en los días mencionados estará a su dis¬
posición, lo mismo para pago y cobro de cuentas que para la venta de calzado y re¬ cepción de encargo».
Las actuales existencias de calzado serán
liquidadas con grau rebaja de precios.
•4
Me desea comprar
un comercio de frutos al por menor, en pun to de Francia, bieu situado.
Darán razón eu la imprenta de este pe riodico,
Circulo Mollerenge
Debido a las criticas! circunstancias por
qué atraviesa esta >ociedad, se ruega a los
señores socios sj sirvau hacer efectivas laa
papeletas que tleuen pendientes de pago.
La Directiva.

SOLLER

m

SECCION LITERARIA

«*

DB NUESTRA COLABORACIÓN
SIEMPRE ESPERANDO
A mí amadísima amiga Srta. Antonia Marqués Coll.
I
—¡Señorita!... Una carta;—anunció la doncella penetrando en la sala.
—Trae...' Será de «él», de mi Felipe— pensó la joven, alargado su mano un poquitín trémula, para cogerla.
Efectivamente, no se engañaba, era
de «él».
— Vamos a ver, que dice mi prometido, —dijo para sí, y rasgó el sobre, nerviosilla, emocionada...
Había poco escrito. La joven leyó: «¡Isabel mial Voy a darte una buena noticia...; alegre, muy alegre. Mañana nos veremos. Desembarcaré muy de mañanita, tomaré el tren, y por la tarde estaré a tu lado. ¡Estaré a tu lado! ¿oyes, reinita?... No sé que me pasa, de puro contento,.. Después de tres meses de ausencia, navegando por esos mares in finitos, eternamente azules, lejos, muy lejos, de aqueste suelo español do te ha¬ llas tú, nena de mis amores... por fin, Isabel querida, voy a gozar unos breves
días de la dicha de verte... ¡voy a estar
contigo! ¡mi vida, mi encanto! Voy a go¬ zar unos cortos días de felicidad, oyén¬ dote, hablándote, mirándome en tus ojos bellos, como la luz, y soñando juntos el
amor.
Hasta, mañana pues, vida mía... Tuyo,
Felipe».
Isabel se llevó la mano a su pecho, instintivamente, como si quisiera regular el acelerado golpeteo de su corazón.
— ¡Si me vuelvo loca de alegría!—ex clamó en su deliquio.
Oyéronse unos pasos por el pasillo, y luego una voz de hombre que llamaba...
—Isabel... hija mía, ¿estás ahí? —Si, papá. —Una preguntita te voy a hacer—dijo papá entrando. —¿Vienes, esta noche, a la ópera?... Muy buenos artistas... ¡Co¬
losales!
—No, papaíto, no voy. Y papá muy sorprendido: —¿Y por qué?... Yo que creía darte un alegrón!... —Me duele un poco la cabeza;—y, des¬ pués de una breve pausa, añadió.—¿No sabe, papá? ¡Mañana viene Felipe! —¡Ah! Ya lo entiendo; ya sé por qué no viene a la ópera esa hija mía. Quiere aborear a solas sin que nadie le estorbe la alegría que siente... que espera. Mi Isabel, no tiene ganas de música; oye,

una en su corazón de melodías dulcísi¬
mas y la embriagan tanto... y no quiere perder ninguna de sus notas.
— ¡Qué de cosas dice usted, papá! —Pero muy bien dichas, hija mía, muy bien dichas. ¿Acaso yo no entiendo de
refinamientos de amor?... Ha sido uno
joven, como tú..., quizá no tan impresio¬ nable, pero...
Y como viera la joven que papá son¬ reía, y hablábale así, un poco zumbón...
desconcertada hubo de decir:
—Oiga papá; aunque mis deseos sean de recogerme pronto, si usted quiere que vaya, voy. Y con agrado. ¡No faltaba
más!
—¡Qué disparate! ¡Si no quiero que vengas! Vamos a ver, ¿por qué he de querer yo, no siendo tu gusto? Quédate. Papá sólo quería demostrarte que es listo, y que las caza al vuelo... y que en¬ tiende a su hijita. Conque me marcho... Dame un beso, y hasta mañana... ¡Ah, y que te alivies!
—Adiós, papá de mi alma.
Y una vez sola...
— ¡Tiene gracia! —monologó—¡Vaya si la tiene! Enseguida la pescan a una, la leen los pensamientos como si en la cara
anduvieran escritos... Y es mucha ver¬
dad, que yo necesito del silencio, para saborear a solas la dulzura de la grata noticia, para decirle muchas veces a mi corazón: «¡Mi adorado Felipe va a ve¬ nir!»... ¡Encantadora frase, y que suges¬ tiva eres!... ¡Cómo vibra mi alma, mi alma que ea suya, «toda de él»!... ¡Qué tie¬ nen que ver las notas más sentimentales con que el arte interpreta clamor, com¬ paradas con los acariciadores acentos que oigo dentro de mí... con esa luz, con esa gloria, que hay en mi alma!... ¡Yo no puedo con mi alegría! No me cabe den¬ tro del pecho. No, no me cabe... ¡Dios mío, soy muy dichosa! ¡Muy dichosa!... ¡Mi adorado Felipe va a venir!
II
Había llegado la hora. Isabel disfru¬ taba ya de la vista y conversación del amado... Continuaba su íntimo coloquio...
—¿Será verdad, Felipe, tanta ventura? —pseguntó ella ansiosamente.—¿Es cier¬ to, que crees tú van a darte este permi¬ so? ¿No me engañas?
—¡Yo engañarte!... — ¡Qué sé yo!... Para que acaricie esta idea tan agradable, alimente esta ilusión, esta esperanza..., por eso, puede que me lo digas, Felipe. —No, amor mío... la decepción sería luego muy cruel, ¿no comprendes? No te engaño no. Es cierto, que me darán pron¬ to este permiso,.. ¡Treinta días, Isabel, estaré contigo! ¡Qué dicha! —¡Sí, que dicha! Es todo cuánto pode¬

mos apetecer, ahora y siempre, en nues¬ tra vida de amor... estos permisos. ¡Si vieras, Felipe, cuati poco me gusta esta carrera tuya, siempre lejos de mí que quisiera contemplarte a todas horas, ro¬ deado de peligros, expuesta tu vida a cada instante... a que te mueras, alma mía, tragado por las olas!... ¡Ay, que frío! ¡Cómo tiemblo sólo de pensarlo!... ¡Si tal sucediera, me moriría de tristeza!
—Pero que ganas tienes de atormen¬ tarte... ¡yo estoy muy tranquilo!
—¡Y yo estoy que no vivo! Si nos ca¬ samos y tenemos hijos, no quiero tengan tu carrera. No, por Dios; de ningún
modo.
—Está bien. Se h¿rá todo como tú
quieras; no reñiremos por eso... Pero mira, nena, dejemos esta conversación; no amarguemos el presente, estas dul¬ císimas horas, que son bellas, con fúne¬ bres pensamientos, imaginándonos des¬ gracias que no vendrán, porque no lo querrá Dios. Yo así lo espero... Hable mos de cosas alegres: de nuestro cariño; de la compenetración de nuestras almas, que tienden a identificarse; de promesas, de esperanzas, de dichas, de venturas; aspiremos, amada mía, la fragancia que exhalan las rosas del jardín de nuestros amores; maticemos de gayas ñores nues¬
tra senda...
Sigue un idilio... crúzanse las palabras de amor... A poco Isabel calla, escucha silenciosa. Embelesada, arrobada, oye la
música divina de las vehementes frases
que, con voz queda, acariciante, llena de sinceridad, de inmensa ternura, flu¬ yen de los labios del amado.. Instantes dulces, bellos, embriagadores... [Ah! ¡Cómo sueña el amot!
III
Tres días después: — ¡Ya se fué! -monologa la enamorada doncella.—Me quedo otra vez sólita, sin «él» Este es mi destino, esperarle, y es¬ perarle siempre...; verle un poco de tiem¬ po para que se vuelva a marchar luego... ¡Qué carrera la suya, más rematada¬ mente mala, para una mujer como yo, que aspira a gozar a todas horas de la vista de su «bien»; a escuchar siempre su voz adorada, de timbre tan dulce y me¬ lodioso..., a comunicar al amado sus más íntimos pensamientos!... Anhelos que no se satisfacen, deseos que no pueden cum¬ plirse... esa es mi vida... Vivir del recuer¬ do de los pocos días que pasa a mi lado... ¡Felipe, Felipe mío! ¿siempre he de estar lejos de tí?... Es demasiado triste, luz de mis ojos, para quien te adora... ¡Tú no sabes aún lo mucho que te quiero!... Si yo pudiera..., haría que la brisa que aca¬ ricia tu frente, te trajera continuos men¬ sajes de mi amor, te dijera con sus be¬

sos... ¡qué te amo!... Que no quiere «é!» que recapacite en los peligr os que le ame¬ nazan. Pero yo no puedo. No puedo dejar de estremecerme pensando en posibles desgracias... ¡Ay, si le perdiera! ¡si en¬
contrara un día en las arenas su lecho
fúnebre!... ¡Dios mío! librad a mi Felipe del furor de las olas, que no me lo tra¬ gue el mar, que le vea yo volver sano y salvo siempre.. guardad su vida... y su alma, ¡¡guardádmelo Dios mío!!
Francisca Guimalt.
Manacor, Junio - 1924.
PATERNIDAD
A mi hijo.
Mírame tú: Sonríe dulcemente...
Sobre tu pura frente amo el fulgor de tu infantil encanto. Cuando la angustia el corazón devora, hallo en tu faz, risueña y seductora■, como un nimbo de paz, sereno y santo.
Ven: tiende a mi tus brazos. Cariñoso
murmura eu tu lenguaje vagoroso tu música gentil de balbuceos.
Yo entiendo en sus sonidos
y leo en tus bracitos extendidos
la loca confusión de tus deseos.
¿Quieres mecerte en mi regazo?, ¿quieres saltar, romper, jugar?... ¿tal vez prefieres rendir tus bellos párpados al sueño? Salta, pues; rompe ya; juega conmigo; de lo mió y de mí, tú eres el dueño; ¡hijo del corazón, yo te bendigo!
Eres feudal señor: manda y ordena. Tu esclavo soy, y beso esta cadena que ha forjado el amor, tejiendo flores, Manda señor, que espera tu vasallo, desplegado el pendón, presto el caballo, resuelto hasta morir., ¡pero no llores!...
Ven, y hablemos los dos: junto al oido yo te diré palabras sin sentido, tú me dirás 2)a pá .. (lo que tu sabes); y ese pa pd que de tus labios brota me place más que los discursos graves con que un gran orador nos alborota.
Por él ¡sólo con él!, rebosa el alma ilusiones y paz, ventura y calma: es un himno inmortal que balbuceas como jamá3 el genio lo ha expresado. Toma otro beso más, niño adorado... ¡hijito de mi amor, bendito seas!...
G. Sureda de Armas.
PENSAMIENTO
¿A qué llamáis una mujer mala?... A esa clase de mujeres de las cuales no se cansa jamás un hombre.—Oscar Wilclc.

Folletín del SOLLEI^ -7-
FRENTE A FRENTE
por Guy Chantepleurb.
discursos que para el caso forjara; las decfaraciones de principios que debían dar a conocer a Felipejumel el estado de su alma; el diálogo sincero, con sus pre¬ guntas y respuestas, que ella imaginara como probable... Las ideas y las palabras se declararon en rebeldía. Cuando, pa¬ ciente y amistoso, intentó el señor Jumel llevar la charla a terreno más íntimo, incitando a Marisia a que hablase un po¬
co sobre su vida de doncella, sobre sus gustos y sus esperanzas, esto es, a que hablase de sí misma, se apresuró la mu¬ chacha a volver al tema pictórico y se perdió entre sus comentarios al fraile de
Fiessole, a Boticelli y a Girlandajo... De¬
mostró una admiración sin límites hacia
la vieja pintura italiana y, no obstante, se amonestaba a sí misma en aquellos momentos,, diciéndose: «¿De modo que para hablar de Boticelli has cometido la
escandalosa acción de dar una cita al se¬

ñor Jumel?...* Y su propia cobardía la
admiraba.
—Su nombre 'de usted—inquiría entre tanto éste,—es María Dionisia, pero es¬ toy cierto de que otro más cariñoso le aplican en la intimidad... ¿Quiere usted decírselo a su nuevo amigo?
—No se es amigo mío tan de prisa—re¬ plicó ella, moviendo la cabeza y sonrien¬ do para dulcificar su negativa.
Dicho esto se conceptuó tan necia, que se dispuso a interrogar a su vez..., y se
consideró más necia todavía al mostrar
un interés excesivo por la situación de Felipejumel y hacia los automóviles del duque de Groix. A buen seguro que, de haber sido hombre ella, también cons¬ truiría automóviles y aeroplanos... ¡Qué bello ejemplo el del duque!...
En este sentido se expresó Marisia.
—Los hombres ociosos—afirmaba—me
causan horror; por eso aprecio 3ra sin co¬ nocerlo a ese gentilhombre ingeniero a quien debe usted querer y admirar infi¬
nitamente.
— ¡Oh, le quiero aún más de lo que le admiro!—contestó Jumel.—Sin embargo,
tiene sus defectilios...
—¿Es tan original como cuenta la
fama?...

—No estoy muy al tanto de lo que de él cuenta la fama; yo creo que piensa y obra siempre con buena intención, sin preocuparse gran cosa de la opinión de los demás... ¿Le parece a usted muy ori¬ ginal esa conducta?...
—La creo una temeridad. No hay que provocar a las gentes—insinuó Marisia, enrojeciendo un poco y con tono de per¬ sona muy experimentada.
Luego, imitando a Jumel cuando éste quiso apartarla de sus loanzas a Botice¬ lli, preguntó:
— ¿Se porta bien con usted ti duque? —Es muy benévolo..., y sobre todo muy indulgente. —Es viejo, ¿verdad? La pregunta pareció divertir al señor Jumel. —No, no—repuso—; Alano de Groix tiene mi misma edad..., unos veintiocho
años.
— Yo me lo figuraba como un anciano de gran bigote blanco... Dícese que se interesa mucho por el porvenir de us¬
ted...
—¡Oh, mucho!... Yo creo que nadie en
el mundo se interesa tanto como él por
mi porvenir y por mi felicidad. Un resplandor alegre, velado ensegui¬

da por las prudentes pestañas, relampa¬ gueó en los ojos de Marisia.
—Seguramente le ha aconsejado a us¬
ted que se case...
—En efecto. Pero el duque es un ro¬ mántico como usted, muy romántico. Fi¬ gúrese que me aconseja un matrimonio absurdo, extravagante, un matrimonio por amor...; el legendario «a Roma por todo»... ¿Usted, cree en las leyendas, se¬
ñorita?
Entraban en aquel momento en el sa¬ lón cuadrado. Marisia se guardó muy bien de responder a la pregunta, y, lan¬ zando un grito de entusiasmo, señaló un
cuadro:
— ¡Oh, mire usted! La Virgen y Santa Ana, de Leonardo de Vinci... ¿No le pa¬ rece bellísima esa Sánta Ana?... ¡Cómo me gustan esos ojos profundos, esas son¬ risas misteriosas de las figuras de Vin¬
ci!...
De pronto, y procedente de las salas vecinas, donde sólo curioseaban ya esca¬ sos visitantes, fué acercándose un rumor repetido: «Se va a cerrar.»
Eran las cuatro y atardecía. —¡Ya!...—musitó Marisia, sorprendida
(Continuará)

SOLLER

7

DE L’AGRE DE LA .TERRA

SOLLER I ELS JOOS FLOR&LS
Heu llegit mai les Cobles de la diviaió del
Eegne de Álallorques, que publicá En ¡Via-
rian Aguiló en son Cangoneret d'obres vul¬ garsf En Ies ditos cobles hi deseriu un fantástie verger aquell ex-frare franciscá no menys íantástic Fra Anselm de Turmeda. Per Sóller i peí seu clot ubórrim, tancat per una gentil clausura de muntanyes, semblen ésser tetes aqüestes cobles, plenes de frondo-
sidat:
En coll jardi los fruiters
eren de totes maneres
dátil-, pomers, presseguers,
eodonys, albercoes, cireres,
massanes, prunes e peres,
taronges poncims, llimous
avellanes e lladons, reims moscatells e Agüeres.
Aquí veureu violera blaves, grogues e vermelles, qui se ’u pugen pels noguers roses blanquea e vermelles
o d’ altres floretes belles com flors de lis e clavells
giroflés, safrans novells e poras d’ amor e raurtelles.
I aquell home exquisit, flor de galanía, que fou En Mateu Obrador, en una oda priroerenca, aixi cantá Sóller i el seu clot, fuHat, fruitat i florit:
Aquell és el ric terme de 1’ enclotada Sóller • que mai veu en ses terres torrents ni gorgs eixuts; la que fins a 1’ esquena de 1’ espadada serra, fa reverdir les hortes i fruiterars, la térra
deis glosadors aguts.
Tots heu sentit la cangó de Sant llamón, confessor de reis i de papes; Sant Ramón, dic, fill de Vilafrauca, que nasqué d’aquell sant roser de Frares Predicadora que la Ma¬ ce de Dóu plantava. I sabeu com, per fugir d’unrei que en pecat estava—aquest rei que estava en pecat era el nostre gran Rei En Jaume, que aleshores era a Mallorca, con¬ querida de frese— se ’n ajtá a la costa per Hogar una barca i passar el freu de mar que el separava de Catalunya. Aquesta riba-mar •de 1’ Illa on aná Sant Ramón per fer-se a la vela, fou la de Sóller, on ós encara viva la tradició. Del penyal esquerp que ara hora .anomena de Santa Catarina fou que 1’ infle¬ xible penitencier en veure que per orde del Rei totes les barques son amparados i que
no ’s pot embarcar capellans ni frares
ni estudiants
de la cota llarga...
a dintre del mar
ja ’n tira la capa,
i amb lo bastonet
la vela aixecava...
Montjuich el veu venir i en posa bandera; •en el cloquer del monestir dominica, de San¬ ta Catarina comencen de repicar les campa¬ nos totes soles; la Seu envía correus al port, tots els mercaders pugen a muralla per veu¬ re que es el que arriba.
Pensen que una ñau.
Veuen que es un frare.
Era el frare Sant Ramón de Penyafort, partit de la brava costa sollerica que no té aquella trágica eixutor de la costa brava

pollensina, per on diríeu que passá una antiga maledicció i que podría semblar aquella
fita extrema de ia térra on Prometeu fou
encadenat. La seva íeréstega solitud se’ns mostra suavitzada per una dolga remor que diríeu que és la que fa el vol de Ies Oceánides. Alió qui canta tan suaument són els pins que el vent mari despentina; si ja no és l’aigua clara que senglota al peu deis penyalars. La primera visió que T Illa cobejada oferí a 1’ estol del Rei En Jaume, quan escáool d’aquell historie llebeig que cuidá a afollar la gesta i a frustar el passatge, fou per aquesta Oanda. El Rei i els qui anaven amb el Rei, per aquí la varen veure més be¬ lla encara q*e el somni, transfigurada dins una gloria de sol ponent. «Prop del vespre; ans que’lsol se pongués, cessá lo vent i al cessar que feu lo vent, veem la illa de Mallorques i destriam la Palomera, i Sóller i Almeving.» Aquesta bella toponimia encara
dura.
Sóller, térra de beutat, ós també térra de gestes. Sabreu que la nit de 1’ ODze de maig de 1561 fou per Sóller nit d’ alarma i nit de gloria. Tranquil la dormía 1’ aigua del port. Tranquils dormien, sota el cel, els puigs foscants, amb les ales copes, com els voltors que dormen drets. En les branques deis tarongers agooitzaven les darreres flors i tota la nit n’ era enflairada. Callaven ja les veus deis cans i les veus deis homes, quan a les sordes i cautelosament, arribaven al Coll de 1’ Illa, vint i dues galiotes grosses que armá per aquell assalt nocturn Ochialí, capitá general de mar i corsari tnolt práctic, Pero, els sollerics dormien prim. La fressa del desembarc bastá a despertar-los. El capitá de la vila de Sóller, Joan Angelats, dormia amb
els ulls oberts i amb les orelles dretes. Dins
aquella hespérica espessor de tarongers i so¬ ta la volta del cel negre, era acérrima 1’obs¬ cura me&cladissa del gombat. Quan 1’ alba, que a Sóller es lleva mes tardana, obrl els seus ulls plens de son, va veure el frese ver¬ ger bárbarament ealcigat i els torrents qui corrien sangnosos, i la fuita ignominiosa deis moros assaltants i Sóller embriagada de
la victoria...
Aquesta victoria rememoren els sollerics tots els anys en venir el mes de maig, amb unes festes que ja en diuen de la Victoria. I per aqüestes festes de la Victoria fou que celebrá sos primers Jocs Floráis, ara quo per celebrar-ne se tenen de traspassar fronteros
o té d’ anar-se a ultramar.
LLORBNg Ribhu.
LA SINIA
La sinia, de nou ja volta
desfent-ne 1’ encantament
de la immensa blava volta, que ’ns envoita
en el capvespre morent!
Regalimant aigua pura els catúfols veig pujant de la gran roda, 1’ altura,
i amb gran cura
capbussant-se, es van buidant.
Tapada d’ulls la somera giravolta al seu eutorn,

i ho repeteix amb dalera, la feinera,
com no té parió a 1’ entorn.
Els soles deis camps i de 1’ horta veu el pagó-;, amarr.ts;
i a la seva ánima forta
aconhorta,
deis planters, els bells esclats.
Aquells bañes de mongeteres
enfilant-se canva amunt, colorants pebrotores
primiceres complementen el conjunt de 1’ hora que n’enllumena la lluua blanca com mai, amb el goig que el cor omplena
de serena
magnitud de 1’ampie espai.
I de tant en tant grinyola la sinia amb lo seu fresseig, i a la canal s’ hi agombola
guan s’ escola 1’ aigua en el rústec safreig que al bell mig de canyars s’ obre clarissim com un mirall; essent la previDguda obra
que en el pobre cam perol resta traball.
Remoregen les granotes; 8’ ouen, del tótil i el grill, les acompassades notes
quan, ignotos, allunyen tambó el perill
de la persistent secada que en altres Uocs ha pres peu;
i en nostra fértil contrada 1’ ha lliurada
la sinia, ais vespres, quan treu el dolí de 1’ aigua que en bonhora escampa
[arreu!
Salvador Borrut i Soler.
VISIÓ DE B1NIARAIX
Era a 1’ hora pál lidament daurada en que
el sol auava estimbant-se darrera la carena
llunyana de Muleta. A n’aquesta hora pujávem lentament peí
caml de Blniaraix, car ens plau a 1’ hora misteriosa del crepuscle viure l’ambient d’ égloga que en aquell indret s’ hi respira.
De 1’ albura del campanar, qui com una caputxa aixopluga aquell boldró de cases, n’eixiren, • pausadarnent, els nou toes de 1’ Angelus, dolgos com la veu d’ un infant, qui s’ enfilaren cap al cel seré d’ aquell horabaixa primaveral.
Com una benedlccló de Dóu s’ escampava
per damunt el vilatge una pau beatifica. Sois els xiscles de les valzles qui cercaven redós entre les teules plntades deis ráfecs plens de lletzons fendien 1’ espai.
Poc a poc anaren deixant Ilur feina els
traballadors de la térra. Ara un, suara un
altre, amb la xada o els gavllans al coll, els anávem creuant en nostre caml, ella dlrlglnt-se a la seva llar cercant repós per son
eos lás de la tasca de tot el dia baix Tarden-
ta besada del sol: nosaltres continuant la
passetjada. Pujárem primerament T escalonada qui
desde el caml dúu fins davant el lladoner 1

sabórem prescindir deis obstacles qui desen¬ tonen en aquell paratge de la majestat sublirn de la Natura i de la rústica símplicidat del Uogaret.
L’ arbre magnitic, esponerós, quí sembla sortir-vos a cami per donar-vos la beuviuguda, bellugava remoretjaut la seva espessa fulladlga. A sa miranda ens acostárem per conremplar la riolera valí estesa a nostres peus i tota enjoiada de verdesca. Al llunyadsr, les muntanyes blavoses restaven mig tapades per un polsirn d’ or qui les feia més suggestives. Al centre de la extensa fondalada, el poblé amb tota la munió de cases es¬ campados engá i enTá somblava un esbart de coloms qui s’ hagués posat damunt una verda califa Cantussera, arribava fins a nosaltres la remor d’ una siquiada d’ aigua de per allá aprop. Tot convidava T esperit a abeurar-se d’aquell ambient altament poétic, d’ aquella visió de la valí estimada, que ens plau refer sovint.
Quan el sol, com una immensa taronja, se recolzava damunt la muntanva llunyana i daurava les teulades del vilatge tranquil, continuárem nosaltres ¡a passetjada, endinsant-nos per dins els carrers escalonats, estrets i torts, on les cases baixos 1 bruñes com
una crosta de pá s’ assenten damunt les ro¬ ques vives.
A cada llindar de portal hi seien amb la cadira entrevessada uues dones qui salzien roba, cantussetjaut o resan t el rosar i.
Passárem i per entre un carrero divisárem al Uunyadar les blanques columnes del pa¬ rral de Binibassi. I fórem a la plaga on no hi havia ni un atlot renouer juguessant ni un
home a la taverna davantera. Just. una dona
encorvada, cari-egada d’ anvs 1 de pacióncla pujava vers T esglesleta. No f>ra posslble en pie segle de trull id’actividat un lloo més reposat i tranquil.
Més amunt, a un recolze que fa el cami, baix la fresca d’uns pámpols, un home 1 legía el diari mentres al’enfrtmt cantava la font sa monorítmica cangó i abeurava ambT aigua que 11 vessa uns plátans grandiosos
situftts davant la blfurcacló deis camine del
Puig Major l del Barranc. Nosaltres, seguim aquest darrer, tan pie
de records infantlls, Quantes vegades amb el sol qui vessava, muntanyes avall, tota una catarata dellum, hi hem anat a esperar el
bou de Sant Bartomeu! Ens apar, encara,
respirar aire embaumac de murta, l’enyorivol tó do les xeremies, i veure passar, venguent de Cúber, amb la testa tota guarnida de floi’B selvat.gas, la bóstla ti'adiclonal i im¬ prescindible de les festes populars.
Arribárem tot just fins al torrent del /farranc. Davant nosaltreH i bauyats amb la rojor de la posta, enla'.ravon cap al cel ses obscuros siluetes-punxagudes els xiprers de ca’n Ribera. Els arbres eternals eren una
nota melangioBa dins la serenidat del paisatge.
Era a T hora solemne en que el sol, cami de la mar, tot despedint-se de la valí embaumnda, la besa va amorosament, tenyint-Ia de color d’ambre, que nosaltres sentirom l'emocló pregona que aquesta vi aló de Binlara'.x ens desperté dins T ánima.
Mtquml Marqués Coll.

Folleti del SOLL6R -25-
V ALLDEMOSINES
DH COLOMA ROSSELLÓ, VDA. DE SAN8
padiga d’aviram que, raassa confiada, s’havia aliunyat de la clastra de la possessió i picava su-ran d’ allá, gratant la térra, cues i Uentrisca.
No li costá poca pena alluoyar aquell
terrible animalot! La neu l’havia fet de¬
junar uns quants dies, la fam 1’ apretava, i volia jugar el tot per tot abans d’ aban¬ donar la bona ocasió d’ omplir-se el pansit gavaig.
A la fi foren més poderoses les armes <T aqueila nina, i pogué més la tenacidat en defensar la pollada que les envestí-
des de la milana. La vermellor de sa ora-
breTIa l’espantá, pega un gisco esquerdat, i, fent la barca, fugí cap a n’els penyals més alts.
Llavors sí que estaven vermelles les galles de la malalta! Quin tic-tac més fort que li íeia el coret! Que valenta se sen¬
da!
Ja sabé com defensar-se de les recriminacions de son pare. Quan li contás

1’ heroicidat que havia feta, la batalla que havia sostenguda i la victória alcan¬ zada, alliberant d' una mort segura un eixam de victimes ignocents, el maretjaria amb la seva suggestiva parla, i, dominat com estava per 1’encantadora fi¬ lia, acabaría per perdonar.
Mentrestant ningú li llevaría a ella aquell malí de llibertat, d’expansió de eos i esperit, de somnis dolgos damunt la
roca de ses mosties il'lusions.
FOC COLGAT
(de palma a miramar)
Són les set del matí. La cambrera ha
pegat suaument dos copets a la porta de la cambra quieta, on dorm ¡a dama un somni intranquil, lleuger, propi del que está dominat per l’idea d’aixecar-se a
hora desacostumada. Peresosament una
má blanquíssima retira les holandés i se¬ des aguatades que cubreixen un eos can-
sat. Llavors deixa Uiure un front altiu
d’ una onada de cabells fins, peró, ai! adornats de fils de plata. Instintivament fa la senyal de la creu damunt un pit en redonit i el eos rosat, esbelt; dóna muja volta, s’ asseu an el caire deis tous mata-

lagos, i uns peuets de neu, petits com d’in¬ fant, es fiquen dins les babutxes de ga¬ muza brufades de plataions.
La toilette és llarga; I’ aigua és massa calenta; els rigos están rebel los, impos-
sibles de recullir.
Na Juana va i vé, aturullada, del’armari a !a taula tocador, executant puntualment les ordres que amb precipitació ti dóna la senyora, habituada ja a les se ves exigéncies. Menys mal que T ha en¬ tesa tot d’una sense teñir que repetir-li
res. Sois amb él vel no han estat d'acord:
Na Juana li ha duit el blanc, i... bona 1' ha feta!... ella volia el blau. Está massa pdllida i pareixeria una morta.
—/a voy. ja voy— ha dit an el marit, que T ha cridada passejant-se irapacientamer.t per 1‘ encatifada sala anterior a la cambreta tapizada de rosa, 'amb vapo¬ rosos stors de costoses randes, voltada de llunes bissellades i perfumada per Tes séncia que emana del eos, de la roba, deis mobles, de les joies, de la seva Con¬
chita.
L'auto... nyoel nyocl... gruny dins el pati deTer.trada, mentres Na Juana guaita a la galería d‘ afiligranat treball de pedra de Santanyí, sontenguda per esbeltes columnes i ares, preguntant an el

chauffeury que espera, manubri en má, 1‘ ordre de partir.
— Qué j i són aquí, els germans de la senyora i els altres?
I, sense alxecar el cap, aquest contestá: — Diu el cotxer que fa devés cinc minuts que esperen en el cantó. Cordat el folgat guarda-pols, i atassada a forga d‘ agulles T airosa gorra de grossa ventalla, d'on ix entre el vel la ca¬ ra agradosa i esblanqueída de donya Concha, aquesta Uangá la darrera mirada dins el puríssim mirall, i pensant en les conseqüéncies d‘ una eixida semblant, peró vint-i cinc anys enrera, sentí ressu* citar una sensació que creía ben morta, que la feu enrogir, i aixecá els uils vers el cel com demanant-li perdó de 1‘ invo-
Iur.tari pensament.
Si: vint i cinc anys feia que Na Conchita
no hi havia estat. Devuit ne tenia quan
per primera vegada contemplá aquells paisatges que T entusiasmaren i feren romandre extasiada, corpresa, sentint Tencantament que produeix tot lo sublim i gi andiós.
El dia era espléndit, magnííic; la tem¬ peratura agradable: les pells que a pre-
(,Seguirá)

-8

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Por la Alcaldía ha sido publicado hoy un bando por medio del cual se hace públi¬ co que el Ayuntamiento está provisto de los útiles necesarios para precintar las ta¬
blillas de vehículos de tracción animal que
se exigen en el apartado del artículo 12 del Reglamento de Policía y conservación
21.,°decarreterasycaminosvecinales. Se recuerda a los propietarios de carros de este Municipio la obligación que tienen de llevar su correspondiente tablilla pre¬ cintada, y se advierte que los que falten a lo dispuesto serán castigados con arreglo a la iey.
Nuestro particular amigo D. Juan Na¬ dal Vives, dueño del taller de reparaciones de automóviles y de maquinaria instalado hasta hace poco en la calle de San Bar¬ tolomé, nos ruega hagamos público que ha
efectuado el traslado del mencionado taller
a la calle de Isabel II n.° 28, en la casa de¬ nominada Ca ’n Veri, donde continuará dedicándose a la misma profesión y a dis¬ posición del público.
Queda complacido el Sr. Nadal.
Ha visitado esta Redacción el periódico semanal Seny Gros, que ha empezado a publicarse en la tarraconense villa de Montblanc (Cataluña), como porta-voz de la opinión y aspiraciones de aquel vecinda¬
rio.
Está escrito en la lengua natural del país. • Deseárnosle larga y próspera vida y de¬ jamos con él establecido el cambio.
Las funciones de cine celebradas el sá¬
bado y domingo últimos en el teatro de la
«Defensora Sollerense» estuvieron poco
concurridas, debido sin duda a la gran mul¬ titud de gente ausente de esta ciudad con motivo de la excursión al Torrent de Pa¬
réis y de la fiesta de San Pedro, en el
Puerto.
Ello fué una lástima, porque las cintas proyectadas resultaron en extremo intere¬ santes y fueron muy celebradas por los pocos que asistieron al espectáculo.
Mañana, por la tarde y por la noche, a las horas acostumbradas, se proyectará un nuevo programa formado por las si¬ guientes películas:
La Hija del Farolero, cinta ame¬ ricana, en 4 partes, creación de la encan¬ tadora ingénua Shirley Masón.
Estreno del 6.° libro de la humorísti¬
ca y extraordinaria serie alemana El hom¬ bre sin nombre, por Harry Liedke.
3 ° Biscotin encendedor de chispa, cómica, en dos partes, por el célebre artis¬ ta bufo Biscot, que tomó parte en Las dos
niñas de París.
Es de suponer que mañana será mucho mayor que el anterior domingo la concu¬ rrencia que asista a presenciar tan intere¬
sante pograma.
Según noticias, ayer tarde se reunió la Junta local de Instrucción Pública al objeto de tratar de diversos asuntos y fijar la fecha para girar a las escuelas de esta ciu¬
dad la acostumbrada visita de fin de curso.
Se nos ha dicho que en la referida reu¬
nión se dió cuenta de un oficio de la Ins¬
pección Provincial en queja de que hayan quedado desatendidas las indicaciones he¬ chas por la señora Inspectora, referente a las pésimas condiciones del local escuela de la Alquería del Conde, y rogando se comunique al Ayuntamiento que si en el plazo de cuatro meses no se ha procurado un buen local para instalar en él la escuela
nacional de referencia, se dará cuenta por
la Inspección a la Superioridad y será aquélla clausurada.
Se acordó que la Junta emita informe sobre las condiciones que reúne el citado local y demás proposiciones hechas por la señora Inspectora en la última sesión, después de girar visita a las escuelas de

esta ciudad, la cual acordóse también em¬ pezar esta mañana.
En la misma reunión se resolvió que
cada dos meses la Junta gire visita de ins¬ pección a todas las escuelas.
El domingo, como anunciamos, tuvo lu¬ gar en la barriada marítima la tradicional
fiesta de San Pedro.
Fué cumplido en todas sus partes el programa previamente confeccionado y que ya insertamos, en extracto, en estas co¬
lumnas, restando añadir únicamente que asistió de esta ciudad a presenciarla una
grandísima parte del vecindario. Este to¬ maba por asalto los tranvías, no obstante el gran número de personas que fueron a pie y en carruajes, autos y camiones, y llenos bajaban y subían aquéllos durante
toda la velada. A una tan extraordinaria
animación contribuyó grandemente la ex¬
cursión al Torrent de Paréis.
Sea como fuere, cierto es que fué muy lucidajy estuvo que muy concurrida la men¬ cionada fiesta, como no lo estuvo jamás y como ya más no se podía desear.
Los numerosos peregrinos que desde es¬
ta población habíanse dirigido a Lourdes, según dijimos, formando parte de la gran peregrinación española al mencionado san¬ tuario, regresaron en su mayor parte a es¬ ta ciudad, unos el domingo y otros el lunes de la semana actual. Otros, los menos, han aprovechado la buena ocasión de ha¬ llarse en Francia para visitar a alguno de
sus deudos residentes allí.
Hemos hablado con algunos y de sus ex¬ clamaciones de satisfacción y de júbilo he¬ mos de deducir que vienen encantados del viaje y de las muchas bellezas que Ies ha dado éste ocasión de poder admirar.
Lo celebramos y les damos a todos cor¬
dial bienvenida.
No solamente no ha llovido sino que la temperatura ha ido elevándose en los días
de esta semana de una manera alarmante.
Ayer, viernes, puede decirse que fué el
día más caluroso de la actual canícula. El
termómetro llegó a señalar los 38 grados, a la sombra, lo que equivale a decir que se
sudó de lo lindo.
El cielo permaneció a pequeños interva¬ los cubierto por nubes que hacían esperar una lluvia que refrescara algo el ambiente; mas el fuerte y cálido xaloc que soplaba las alejó de nuestro valle.
La temperatura de hoy ha sido algo más suave, no llegando más que a los 33.° La
mínima de la semana ha sido de 15.°
Anoche tuvo lugar, en el domicilio de la «Defensora Sollerense», una reunión en la cual quedó.consíituída la comisión organi¬ zadora del Grupo Esperantista que ha de
fundarse en nuestra ciudad.
En dicho acto se tomaron acuerdos rela¬
tivos a la orientación del Reglamento que debe redactarse y al régimen de clases que ha de seguir la enseñanza del idioma Es¬ peranto. Acordóse también publicar en la prensa local un manifiesto dirigido a todas las personas amantes de la cultura y del progreso, invitándolas a formar parte del Grupo Esperantista que, difundiendo el
conocimiento del Idioma Auxiliar Interna¬
cional, responderá en el mayor grado al ideal de los que laboran para el engrande¬ cimiento de la cultura y de la riqueza de los pueblos.
Mañana tendrá lugar en la iglesia del Hospitai solemne fiesta en honor de la Preciosa Sangre de NI S. J. Será cívicoreligiosa, siendo el programa de esta úl¬ tima parte el que podrán ver nuestros
lectores en la sección de «Cultos» del
presente número. En la parte civil también promete ser
muy lucida. Al anochecer de ayer, por medio de animado paso doble, fueron invi¬ tados los vecinos de las calles del Hospicio, de la Luna y adyacentes a tomar parte en
dicha fiesta.
Esta mañana ha sido paseado un buey, an¬

tigua costumbre que en las fiestas calleje¬ ras no puede desaparecer, y esta no¬
che, como en la de mañana, la banda de la «Lira Sollerense» amenizará la velada to¬
cando en el tablado que se ha montado en
el cruce de la calle de la Luna con las del
Hospicio y San Juan. En nuestra próxima edición ya volvere¬
mos a ocuparnos de ella.

Tirada ya la «Crónica de Sports» del presente número nos enteramos de que ha sido suspendido el partido de fútbol que debía celebrarse mañana por la tarde, a causa de la ausencia de gran parte de los jugadores.
Damos la noticia para conocimiento ge¬
neral.
Por exceso de original vémonos nueva¬ mente obligados a retirar del presente nú¬ mero la página de «Ecos Regionales» que teníamos compuesta, una crónica de nues¬ tro corresponsal en Deyá y varios artículos de actualidad, que veremos de publicar en nuestro número próximo.
Notas Comerciales

Procedente de Cette y Barcelona llegó el domingo por la mañana el vapor «María Mercedes», siendo portador de variados efectos y algunos pasajeros.
Dicho buque salió nuevamente para Bar¬ celona el martes por la noche, llevándose, además de la carga que se le tenia prepa¬ rada, buen número de pasajeros.
El «María Mercedes», que no ha ido a Cette este viaje debido a que la carga para aquel puerto era nula, se halla actual¬ mente en Barcelona, en donde se le está
practicando la limpieza de las calderas. Una vez terminada esta operación, pro¬ bablemente regresará a Sóller, efectuán¬
dolo a mediados o a fines de la semana en¬
trante.

El movimiento de buques registrado en nuestro puerto, durante la presente semana, es el siguiente:
Entradas.
Día 29.—Vapor María Mercedes, capi¬ tán Garcías, procedente de Cette y Barce¬ lona, con pasaje de ambas procedencias y 47.078 kgs, carga general de Barce¬
lona.
Día 29.—El mismo vapor procedente del Torrent de Paréis, en viaje excur¬
sión de turismo.
Salidas.
Día 29.—El mismo vapor, destino al Torrent de Paréis, en viaje excursión de
turismo.
Día l.° de Julio.—El mismo vapor, des¬
tino Barcelona y Cette, con pasaje y
18,235 kgs. varios para el primer puerto y 938 kgs. varios para el segundo.
Buques en puerto'. Se ha verificado el desembarque del cargamento de cemento que conducía el velero inglés «Wild Coast», de Marsella para Palma, al entrar de arribada en el mes de Febrero último. El buque queda intervenido por la Aduana, según se di¬ ce, para su enajenación por responsabi¬
lidades incurridas.
A más del citado velero, continúa fon¬ deado el pailebot San Miguel.
Bolsa de Madrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 30 de Junio al 5 de Julio)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 39'45 32‘23 7*44 24'40 . 39‘50 32''28 7*45 33 25 . 39*15 32‘45 7*49 3375 . 39‘00 3274 7*54 33*50 . 39‘25 32*95 7*60 34‘50 . 38‘65 32*82 7*58 34*00

Notas de Sociedad

DE VIAJE
El lunes estuvo en esta Redacción para
despedirse de nosotros el segundo Tenien¬ te de Alcalde de este Ayuntamiento, nues¬ tro apreciado amigo don Ramón Lizana,

quien, en uso del permiso para ausentarse

de esta población que le concedió la Cor¬

poración municipal en la sesión de la últi¬

ma semana, salió aquel mismo día para

Pollensa, donde piensa pasar .unos meses

de veraneo.

Deseamos que su estancia en aquella pin¬

toresca población le sea agrable.

* *£

También despidióse de nosotros uno de

estos últimos días nuestro particular y

distinguido amigo D Antonio Marqués Rullán, de la casa Marqués y compañía, de Arecibo, que ha embarcado para Puerto

Rico, donde piensa pasar breve temporada. Deseárnosle un feliz viaje y pronto re¬

greso.

LLEGADA

Hemos tenido el gusto de saludar de regreso de Arecibo (Puerto Rico), primero, y de Barcelona después, donde tiene su residencia habitual, a nuestro particular y apreciable amigo don Juan Pizá Bisbal, quien, acompañado de su señora esposa y bellas hijas, ha venido a pasar, como todos los años, la presente temporada estival en¬
tre nosotros.
Sean bienvenidos.
*

Séalo también nuestro antiguo y queri¬ do amigo don Lorenzo Roses Borrás, que vino la anterior semana, desde su residen
cia temporal de Barcelona, para pasar unos meses de veraneo en su finca Son Palón, de Orient, y en esta ciudad.
* #*
En el tren de esta tarde ha llegado a esta población la Rda. Madre Generala del Instituto de MM. Escolapias, acompa¬ ñada de la Rda. M. Provinciala y de la Rda. M. Superiora del colegio de esta ciudad, que habíase trasladado a Palma para recibirlas.
El objeto de la venida de estas Reve¬
rendas MM. es efectuar su acostumbrada
visita de inspeción y permanecer unos días en esta ciudad, en cuyo colegio prepáran
se diversos actos en su honor.
Deseárnosles que su estancia en Sóller les sea sumamente grata.

❖*
Igualmante hemos de dar la bienvenida a nuestro particular amigo y anunciante en el Sóller, D. Francisco Bernat Ferrer, que ha llegado a esta ciudad con objeto de pasar la temporada actual.
NECROLÓGICAS
Dolorosa impresión ha causado a las nu¬ merosas amistades y relaciones de nues¬ tro paisano D. Pedro Mayol Ripoll la no¬
ticia de su fallecimiento. Ocurrió éste,
conforme en el anuncio mortuorio que pu¬
blicamos en otro lugar se expresa, el día 22 de Junio último, en la populosa ciudad francesa de Rennes, donde tenía el señor
Mayol su residencia y establecidos sus ne¬ gocios desde hacia muchos años donde era muy conocido y, por las excelentes prendas morales de que estaba adorhado^ generalmente apreciado.
Bajó al sepulcro, víctima de aguda do lencia, confortado su espíritu con toáoslos auxilios de nuestra sacrosanta religión, a la edad de 55 años; es decir, en ese período feliz de la vida en que se apresta el hom¬ bre laborioso y amante de los goces del honrado y tranquilo hogar a saborear en
el seno del mismo el fruto de sus afanes y
fatigas, semilla fecunda que durante los años de su juventud sembrara y que en los sucesivos de su vida con constancia y has¬ ta con abnegación cultivó.
Fué muy sentida en Reúnes—y lo será con seguridad también aquí,—la muerte del Sr. Mayol, como lo prueba la nume¬ rosa y distinguida concurrencia que tomó parte en el dolor de la familia y que al funeral y entierro de su cadáver asistió. Celebróse el primero en la iglesia de To¬ dos los Santos el martes, día 24 Junio, a las diez de la mañana, con la mayor solem¬ nidad, y verificóse seguidamente éste, que resultó una verdanera y muy imponente manifestación de duelo, tan grande era el número de los paisanos y franceses amigos del difunto y de la familia que al fúnebre
acto concurrieron.
Continuar la extensa lista de nombres
de asistentes que publica el periódico La Vie Rennaise nos es completamente ir

posible; basta decir que destacó de entre ellos la numerosa colonia española, y que los familiares que al Sr. Mayol sobrevi¬ ven, profundamente reconocidos, nos su¬ plican hagamos pública desde estas co¬ lumnas su gratitud.
Sírvales de lenitivo para su dolor el ver cuántas han sido las personas que con ellos lo han compartido. Nosotros, al pedir a Dios para el alma del finado la gloria eter¬ na, pedimos para cuantos le quisieron y su irreparable pérdida lloran, resignación y consuelo.
Vida Religiosa

En el vecino lugar de Biniaraix ha de

celebrarse mañana la fiesta religiosa que dedican todos los años aquellos vecinos al

Sagrado Corazón de Jesús. Consistirá en
los divinos oficios, por la mañana, en la

iglesia del populoso caserío, en la forma que especificamos en la sección de «Cul¬ tos», y por la tarde recorrerá las calles una

muy solemne procesión, haciéndose du¬ rante la misma las cinco Visitas, que predi¬ cará el elocuente orador sagrado Rdo. don

Jerónimo Pons. Esta procesión, que, como es sabido, en
la calle de San José suele bajar por el mis¬ mo sitio en que subió por no existir otra calle paralela por donde efectuar el regre¬ so, tendrá como novedad este año el des¬

vío, para dar la vuelta, por el .interior de

la casa y patio de Ca 's Don, entrando por la cochera y saliendo por el portal mayor,

lo que dará lugar a que sean menos los

concurrentes que por la mencionada calle suban y bajen a la vez. Es un acierto que
a muchos vecinos hemos oído alabar.

Sabemos que reina gran entusiasmo para la instalación y adorno de los altares en

que se han de efectuar las Visitas, y en

general para el, conjunto de la referida

fiesta, lo cual hace presagiar que será ésta

muy brillante.
Daremos cuenta a nuestros lectores en

nuestra próxima edición.

CULTOS

En la iglesia Parroquial. — Mañana, domingo, día 6.—A las seis y media, con¬
tinuación de la Novena dedicada a Nues¬
tra Señora del Carmen; a las nueve y media, H -ras menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, con sermón a car¬ go del Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar, Arci¬ preste. Por la tarde, explicación del Ca¬ tecismo; a las cuatro y media, Vísperas y Completas, y el ejercicio mensual dedi cado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición de S. D. M. Al anochecer, ro¬ sario y sermón doctrinal.
Martes, día 8 —A las seis y medía, ejer¬
cicio mensual dedicado a la Inmaculada

Concepción. Sábado, día 12.—Al anochecer, Com¬
pletas solemnes en preparación de la fies¬
ta de Ntra. Sra. del Carmen.

Domingo, día 13. — Fiesta de Nuestra Señora del Carmen. A las siete y media, Misa de comunión general para la aso¬
ciación de Madres Cristianas.

En la iglesia del Hospital.—Mañana, domingr, oía 6 —Festividad de la Preciosa Sangre de N. S. J. A las siete y media, Misa de comunión general para los Cofrades y demás devotos de la San¬ gre. A las diez, se cantará Tercia y luego la Misa mayor, con música, siendo el ce¬ lebrante el Rdo. Sr. Arcipreste, D. Ra¬ fael Sitjar, y cuyo acto presidirá el Magní¬ fico Ayuntamiento de esta ciudad, ocu¬
pando la cátedra sagrada el Rdo. P. Bar¬ tolomé Bordoy, Teatino.
Por la tarde, a las seis, se cantará Vís¬
peras, y por la noche, a las ocho, solem¬ ne ejercicio de la última Palabra del Sal¬
vador, con sermón por el mencionado
orador, y luego tendrá lugar la adora¬ ción de la veneranda imagen de la San¬
gre.
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día 6 —A las siete y media, Misa de comunión general para la Congregación del Niño Jesús de Pra¬ ga. Por la tarde, a las cinco y media, ejercicio consagrado al Niño Jesús de Praga, y acto seguido se cantará un Te-
Denm a intención de una devota perso¬
na, en acción de gracias por los benefi¬ cios recibidos del milagroso Niño Di¬
vino.

En el Oratorio de las HH déla Cari¬

dad.—Mañana, domingo, día 6.—A las

cinco y rñedia de la tarde, se practicai á

el ejercicio de la Buena Muerte, en honor

del Santo Cristo de la Salud.

I

Jueves, día 10, —Se dará principio a la
Novena dedicada a San Vicente de Paul.
—A las siete y media, Misa y un ejerci¬ cio piadoso a San Vicente, con cánticos.
Los demás días a la misma hora.
Domingo, día 18.—La Novena se prac¬ ticará por la tarde, a las cinco y média.
En la iglesia de Biniaraix —Mañana, domingo, día 6. — Fieesta al Sagrado Co¬ razón de Jesús.—A las siete, Misa de co¬ munión general. A las diez, Oficio solem¬ ne, con sermón a cargo del Rio. D. Jeró¬
nimo Pons. Por la tarde, a las seis y me¬
dia, ejercicio consagrado al Sagrado Co razón de Jesús, y a las siete Procesión solemne con las Cinco Visitas predicadas por el mismo orador. Después se can¬ tará el Te-Deuni. y se hará la Reser¬
va de S. D. M.
Registro Civil
NACIMIENTOS
Día 26.—Juan Garau Darder, hijo de Antonio y María.
Día l.° dejulio.—Angela Valls Vicens, hija de Juan y Catalina.
MATRIMONIOS
Julio, día 2.—Juan Moyá Miró, con An¬ tonia Amorós González, solteros.
DEFUNCIONES
Julio, día l.°—María Bennassar Trías, de 82 años, viuda, calle de San Ramón,
número 61.
En el Ayuntamiento
Sesión del Pleno de día 5 de Ju¬ nto de 1924
(Conclusión)
A las 21 del día 4 de Junio de 1924 con¬ tinuó la sesión, bajo la presidencia del señor Alcalde, D. José Ferrer Oliver, asistiendo a la misma los señores conceja¬ les D. Miguel Casasnovas, D. Ramón Lizana, D. Cristóbal Castañer, D. José Ballester, D. Antonio Castañer, D. José Moragues, D. Pablo Seguí, D. Arnaldo Casellas, D. José Morell, D. Manuel Ru¬ fián y D. Vicente Alcover.
Habiéndose terminado el día anterior
la lectura de los Presupuestos en la parte de gastos, se pasó a leer la de los ingre¬ sos, siendo aprobados todos los artículos.
Al darse lectura al artículo 15, que se refiere al arbitrio sobre la recogida de la basura, de nueva creación, el señor Alco¬ ver llamó la atención de sus compañeros, y dijo: que antes de acordar definitivamente la implantación del mismo era conveniente pensarlo bien y ver si es o no de imprescin¬
dible necesidad el arbitrar este recurso.
Añadió que este impuesto no será grato al vecindario, y sin duda alguna debió opinar lo mismo el Ayuntamiento anterior, que dejó de cobrarlo aun figurando consigna¬ do en presupuesto; además, hay que tener en cuenta que este año es el último en que este Ayuntamiento tiene establecido el impuesto de Consumos, ignorando si cuan¬ do se haga el cambio de sistema será o no preciso el referido arbitrio. Termina abo¬ gando para que se suspenda hasta el año próximo, en que, si precisa, será más jus¬ tificada su implantación.
El señor Casasnovas, en nombre de la Comisión Permanente, defiende la crea¬ ción de este arbitrio, que tildó de insigni¬ ficante y poco gravoso para los vecinos debido a la tasa exigua que se ha señala¬
do por casa habitación; dijo que la Comi¬
sión de Hacienda lo estudió bien antes de
consignarlo, pero no pudo prescindir de él para nivelar el presupuesto.
El señor Castañer, (D. Cristóbal) expre¬ só su opinión contraria a la creación de dicho impuesto por nc estimarlo equitativo, ya que—dijo—no es justo que pague lo mis¬ mo una sola persona por el hecho de habitar una casa que toda una familia por numero¬ sa que,ésta sea.
Después de exponer varios señores con¬ cejales su opinión, fué acordado que du¬ rante el próximo ejercicio se cobre el arbi¬
trio de referencia.
Seguidamente el señor Casellas propuso que el arbitrio qne acababa de acordarse imponer, se subaste, pues opina que así será más ventajoso para el Municipio.
El Ayuntamiento resolvió de conformi¬ dad con la proposición del señor Casellas.
Acto seguido se dió lectura a las tarifas

de arbitrios de carácter ordinario y ex¬
traordinario, las cuales fueron aprobadas
2341..°°sinmodificaciónalguna. A propuesta del señor Castañer (don Cristóbal) se acordó que por la Comisión de Obras se revisen los padrones de arbi¬ trios impuestos a las sepulturas que tienen , panteón, lápida o monumento que sobre¬ salga de las mismas, al objeto de ver si todos los propietarios contribuyen en la proporción que les corresponde.
Se pasó inmediatamente a discutir los diferentes artículos que quedaron pendien¬ tes de aprobación al ser leídos, y, después de exponer varios señores concejales su opinión referente a los mismos, la Corpo¬ ración, teniendo en cuenta que urge la aprobación de los presupuestos, acordó:
Pasarlas diferentes instancias pro¬
movidas por empleados municipales, me¬
diante los cuales solicitan aumento de suel¬
do, a estudio de la Comisión de Hacienda.
Aprobar los artículos que quedaron pendientes de aprobación al ser leídos, en la misma cuantía fijada por la Comisión al
confeccionarlos.
Pasar las proposiciones hechas por el concejal señor Moragues a estudio de las respectivas Comisiones 'a que las mis¬
mas afectan,
Aprobar en su totalidad el proyecto de presupuesto para el ejercicio económico de 1924 a 1925, debiéndose de consignar en artículo especial 500 pesetas por los medicamentos que puedan necesitar las
fuerzas de la Guardia civil destacadas en
esta ciudad.
Y siendo ya más de las veiente y cuatro horas, y habiendo demostrado algunos se¬ ñores concejales deseos de abandonar el salón, el señor Alcalde suspendió la sesión hasta las veinte y una del día 5.
A la hora antes señalada hallábanse
reunidos en el Salón Capitular los señores Alcalde, D. José Ferrer Oliver, y los seño¬ res concejales D. Miguel Casasnovas, don Ramón Lizana, D. Arnaldo Casellas, doh
Jaime Orell, D. Manuel Rufián y D. Ci¬ priano Blanco.
El señor Alcalde declaró se iba a conti¬
nuar la sesión y acto seguido el señor Blanco pidió la palabra. Ya en el uso de ella, dijo que al inaugurarse la reunión solicitó que diariamente se dedicase media hora a ruegos y preguntas, y qué al hacer tal petición se opusieron a la misma los se¬ ñores Secretario e Interventor; alegando que no podía discutirse ningún asunto sin la previa adoptación de acuerdo sobre el que se debatía. He estudiado la Ley y ésta autoriza lo que ye solicitaba, pues dice que después de las horas ordinarias podían tratarse los asuntos que el Pleno
acuerde. El señor Secretario contestóle diciendo
que opinó nc convenia interrumpir la dis cusión de los presupuestos toda vez que después de discutir la orden del día queda¬ rán dentro la presente reunión ordinaria •cuatrimestal algunos días para destinarlos
a ruegos y preguntas. El Sr. Interventor dijo: Que no desco¬
noce los artículos de la Ley a que el señor Blanco ha hecho referencia, pero cree que dicho señor no los interpreta bien, ya que él, una vez examinados, se sostiene en lo mis¬
mo, y opina en contra de la opinión que
sobre los mismos ha formado el Sr. Blanco.
No existe Reglamento ni disposición que aclare este punto—dijo el señor Interven¬ tor—y por tanto debe irse a la interpreta¬ ción; el Sr. Blanco opina en una forma y yo en otra; puede que yo vaya equivocado, pero si sostuviera lo contrario faltaría a un deber de sinceridad ya que no he visto nun¬ ca se pasara a discutir un asunto sin haber recaído acuerdo sobre el anterior, aparte de que esto dificultaría grandemente la con¬ signación en las actas de la discusión del Presupuesto, que en esta forma resultaría interrumpida y con ajenas intercalaciones.
El señor Blanco insistió en sus manifes¬
taciones anteriores.
Ratificó el señor Interventor opinando que es conveniente someter el asunto a consulta de la Superioridad competente para que en lo sucesivo pueda servir de guía a la Corporación.
Habiendo manifestado el Secretario que
el número,de señores concejales presentes no era suficiente para tomar acuerdo, el señor Presidente suspendió la sesión hasta el día siguiente, a las veinte y una.

Se reanudó la sesión, el día 6, a las 21,
bajo la presidencia del señor Alcalde, don José Ferrer Oliver, y con asistencia de los señores concejales D. Miguel Casasnovas, D. Ramón Lizana, D. Miguel Lladó, D. Cristóbal Castañer, D. José Bfilester, D. Antonio Castañer, D. José Moragues, D. Pablo Seguí, D. Arnaldo Casellas, don José Morell, D. Miguel Colom, D. Manuel Rufián, y D. Vicente Alcover.
Se dió lectura al extracto de los acuer¬
dos tomados por la Comisión Permanente durante los meses de Abril y Mayo, y una vez enterados de ellos el Ayuntamiento resolvió prestar a todos ellos su aproba¬
ción.
Habiéndose concedido por el señor Pre¬ sidente la palabra al señor Seguí, que la había solicitado, expuso éste la convenien¬
cia, y así lo propuso, de construir un ex¬ cusado en la playa o arenal denominado d'En Repic, por ser,'según dijo, muy nece¬ sario, indispensable, en el verano, pues que es dicho sitio muy frecuentado por los vecinos que en los atardeceres del día, en los calurosos meses, van a buscar eJ
fresco a la orilla del mar.
La Corporación, reconociendo, la nece¬ sidad expuesta por el señor Seguí, acordó construir el excusado de referencia, debien¬ do la Comisión Permanente fijar el sitio donde éste debe emplazarse.
El señor Alcover dijo que otra noche, al discutirse el presupuesto, incidentalmente el señor Castañer (D. Cristóbal) había iniciado unos reparos acerca de la repara¬ ción que se está realizando en el cauce del torrente con objeto de cegar un charco existente cerca del puente de Ca ’n Fiol,
cuya reparación se hace, según noticias,
sin haber mediado informe de la Comisión
correspondiente. Añadió que no lo decía en son de queja, pero sí para advertir de la conveniencia de que las cosas se hagan bien, en legal forma, a fin de que en ade¬ lante, al empezar alguna mejora, se hayan seguido todos los trámiles ordenados.
El mismo señor Castañer manifestó que
opinaba que la reparación llevada a cabo estaría mejor si se hubiese hecho con gran¬ des piedras, unidas con cemento, pues de esta manera el piso resultaría más resis¬ tente que en la forma cómo se ha cons¬
truido.
El señor Lizana manifestó que, como era
una mejora que urgía realizar, porque del agua encharcada se desprendían miasmas y era muy molesto el mal olor, la Comisión Permanente fué de opinión de realizarla
seguidamente, sin previa consulta con la
Comisión de Obras.
Se habló algo más sobre el particular, y después de enterarse la Corporación de las atribuciones que el Estatuto Municipal confiere al señor Alcalde, el señor Rufián
propuso se faculte a dicho señor para reali¬ zar todas aquellas obras o reparaciones de poca importancia y que crea conveniente
realizar.
El señor Casellas abundó en la opinión expuesta por el señor Rufián y propuso fijar en 400 ptas. el importe de las obras que el Alcalde puede ordenar sin previo acuerdo, si bien debe dar cuenta de las
que haya ordenado en la primera sesión que celebre la Comisión Permanente.
El Ayuntamiento, por unanimidad, acor¬
dó facultar al señor Alcalde para rea¬ lizar las obras de reforma, instalaciones,
reparaciones o mejoras de la clase que sea que considere beneficiosas para el Muni¬ cipio, hasta la cantidad de 400 ptas., con la condición expresa de que el gasto se ha de acordar en la primera sesión que cele¬ bre la Comisión Permanente, a la cual el
señor Alcalde deberá dar cuenta.
A propuesta del señor Seguí se acordó verificar varias obras de reparación en el edificio propio de este Municipio, situado en la calle de la Marina, del Puerto.
El señor Castañer (D. Cristóbal) dijo que los hierros de la barandilla que cir¬
cundan el faro de la Cruz están roídos,
siendo un peligro para las personas que se apoyen en ella al asomarse, por cuyo mo¬ tivo propuso, y así se acordó, dirigir aten¬ to oficio al señor Ingeniero Jefe de Obras Públicas para que se sirva repararla con la mayor urgencia.
Se abrió discusión acerca de las condi¬
ciones necesarias que han de reunir las personas para desempeñar algún cargo en el Municipio, y habiendo el señor Alcalde

manifestado que alguno de los empleados que prestan servicio en la Administración de Consumos no sabe leer, la Corporación acordó practicar una selección y conser¬ var únicamente los que sepan leer y escri¬
bir.
El señor Seguí propuso que el Ayunta¬ miento adquiriera otro carro para dedicar¬ lo a la recogida de la basura, pues que se¬ ría muy conveniente que con mayor fre¬ cuencia fuera éste a recoger la de la ba¬
rriada marítima.
El señor Lizana dijo que se vea si es po¬
sible encontrar en el puerto un carro que recoja la basura de las casas de aquel lu¬
gar una o dos veces por semana, y en el ca¬ so de que esto no sea posible, que se orde¬ ne el servicio de maneta que el carro pro¬ pio del Municipio supla dicha necesidad.
El Ayuntamiento, una vez discutido este asunto, resolvió que por la Comisión Per¬
manente se estudie si es conveniente ad¬
quirir el carro de referencia, y que, Ínterin, organice dicho servicio en la forma que crea más conveniente para los intereses del Municipio y de mayor comodidad para
los vecinos del Puerto.
A propuesta del señor Casellas se acor¬ dó que la Comisión de Alumbrado gire una visita de inspección a la instalación del alumbrado público, al objeto de ver si es posible ahorrar algunos faroles o si es con¬ veniente cambiar el emplazamiento de
otros.
El señor Seguí interesó que la citada
Comisión visite el Puerto con el mismo
objeto. La Corporación acordó de conformidad
con la proposición del señor Seguí. El señor Moragues manifestó que, a su
entender, la escuela de niños de la Huerta
es escuela municipal, y al objeto de que quede bien sentada la definición, para que los señores concejales sepan con toda exac¬ titud lo que se entiende por escuela muni¬ cipal, interesó del señor Alcalde la lectu¬ ra de unos párrafos de un libro en que se explican las diferentes clases de escuelas existentes y la denominación que corres¬ ponde a cada una de ellas.
El señor Casellas dijo que debido a los temporales habidos durante estos pasados años, el fondo del mar, en el puerto de es¬ ta ciudad, ha amenguado en unos dos me¬ tros su profundidad, circunstancia que hace difícil, casi imposible, la entrada de los va¬ pores de mediano calado. Añadió que tie¬ ne Sóller un servicio fijo de vapores y es de imprescindible necesidad asegurar su entrada sin correr el riesgo de que quede sentado el buque o de que sufrai alguna
avería al rozar con el fondo. Terminó, di¬
ciendo que para evitar ese peligro conside¬ ra de suma utilidad que se proceda al dra¬ gado del puerto lo más pronto posible, y propuso interesar de la Jefatura de Obras Públicas de esta provincia la realización de esta mejora.
El Ayuntamiento, enterado, acordó por unanimidad dirigir razonado oficio al limo. Sr. Ingeniero Jefe de Obras Públicas de esta provincia interesando la realización de la mejora de referencia.
No habiendo más asuntos a trctar ni nin¬
gún señor concejal que quisiera hacer uso de la palabra, el señor Presidente dió por
terminada la reunión del tercer cuatrimes¬
tre del ejercicio económico, y levantó la
sesión.
Sesión extraordinaria de la Comi¬
sión Permanente de día 28 de
Junio de 1924
SESIÓN RELÁMPAGO
A las nueve y cinco de la noche del sá¬
bado último hallábanse reunidos en torno
de la mesa del salón de sesiones y presidi¬ dos por el Primer Teniente de Alcalde, don Miguel Casasnovas, los Sres. D. Ramón Lizana, D. Miguel Lladó y D. Cristóbal
Castañer.
Sin lectura de acta anterior, y sin otro estorbo, se entró prontamente a tratar del asunto objeto de la reunión. i ¡El Sr. Lizana, en brillante estilo y en ese castellano «castizo» que solemos gastar los que pensamos en mallorquín y hemos de traducir luego lo pensado, dió lectura a unas cuartillas en las que daba cuenta de que había asistido a la Asamblea de Ayun¬ tamientos en representación del de esta

ciudad, a la que concurrió la casi totalidad de los de Baleares, habiéndose celebrado en la Casa Consistorial de Palma bajo la presidencia del Alcalde de la capital.
El objeto de dicha asamblea era tratar del aumento del contingente provincial, y dijo que éste, tal como había sido reparti¬ do, no podía aceptarse y que por esto se había acordado por unanimidad recurrir contra el presupuesto provincial. Fundóse el recurso en los puntos que ya publicamos
en nuestro número anterior.
El Sr. Presidente dijo que, en vista de
la trascendencia de las manifestaciones del
Sr. Lizana, se había solicitado dictamen del técnico de la casa, D. Elviro Sans, al cual dió lectura, y del que anotamos los si¬ guientes extremos:
Que el «Boletín Oficial» publica a efec¬ tos de reclamación el Repartimiento de la Excma. Diputación en el que se fijan las cantidades a satisfacer por los Ayunta¬
mientos.
Que según el actual Estatuto Municipal, han sido ya confeccionados los presupues¬ tos municipales para 1924 25.
Que según un artículo de dicho Estatuto no pueden los Ayuntamientos formar pre¬ supuestos extraordinarios, salvo casos ex¬ tremos, no pudiendo enjugarse el déficit de ejercicios ordinarios por medio de los presupuestos indicados, por lo que opina que el Ayuntamiento debe reclamar contra el acuerdo de la Diputación que incluye en el presupuesto ordinario el reparto del contingente provincial asignado a los Mu¬ nicipios, fundando su opinión en que' la Di¬ putación debió confeccionar el contingente en tiempo oportuno a fin de que el Ayunta¬ miento pudiera incluirla en su presupuesto, y no puede la Corporación Municipal mo¬ dificarlo ahora por estar ya aprobado ni confeccionar otro extraordinario por prohi¬ birlo la ley actual.
Otro argumento en que se basa es el gran aumento que experimenta el último reparto provincial hoy que se ven los Ayuntamientos en la imposibilidad de alle¬ gar recursos suficientes para atender a to¬ dos los servicios municipales.
Una vez concluida la lectura del dicta¬
men del señor Interventor de fondos de es¬
te Municipio, a propuesta del señor Presi¬ dente se acordó aprobarlo, y que conste en acta, y de conformidad con lo que en el mis¬ mo se piopone, elevar ante la Comisión Provincial el recurso que proceda.
Seguidamente dióse el acto por termina¬ do, siendo las nueve y cuarto... y sereno.
Sesión de la Comisión Permanente del día 30 de Junio de 1924
COMENTARIO
Acabada la racha de proposiciones pin¬ torescas, tales como la de las barracas de la playa y la referente a los panaderos, que en anteriores sesiones pudieran haber
hecho las delicias de la concurrencia si a
las sesiones del Ayuntamiénto asistiera pú¬ blico, otra vez amansadas las pasiones que las maniobras de la política parecía iban a
desencadenar con motivo del derribo de la
casa de Ca 'n Massana, las reuniones del Concejo municipal han recuperado su as¬ pecto apacible, bonachón, pesado más bien, diríamos, que es su característica cuando algún asunto candente no mueve a los hom¬ bres que ese organismo integran.
Si a esta falta de interés que representa
una sesión en esas condiciones le añadís la
lectura durante más de tres cuartos de ho¬
ra de actas de reuniones anteriores, de re¬ clamaciones tan kilométricas como la pro¬
ducida en la reunión del miércoles último,
de dictámenes y demás literatura oficial y empalagosa, os podréis hacer cargo de la «amenidad» que revistió la sesión de esta semana, a la que faltó el Sr. Lizana, en el disfrute ya de las vacaciones que había so¬ licitado como premio a su ingente labor y
se le concedió.
LA SESIÓN
En primera convocatoria, con objeto de
finalizar con esa sesión el año económico
1923 24, tuvo lugar la de la presente sema¬ na, que dió principio a las 8l13 ¡oh, pun¬ tualidad! bajo la presidencia de D. Miguel Casasnovas y con la asistencia de D. Mi¬ guel Lladó y de los suplentes D. Cristóbal Castañer y D. José Ballester.

ORDEN DEL DIA
Se dió lectura a las actas de la sesión
ordinaria del día 25 de Junio y extra¬ ordinaria del día 28, aue fueron aprobadas.
Fueron leídas también las siguientes fac¬
turas:
Una de D. Martín Cifre, de 108*80 pese¬ tas, por obras efectuadas en la casa en que está situada la aduana en el Puerto; otra
de D. J. Marqués Arbona, de 421'80 pese¬ tas, por impresos y objetos de escritorio su¬
ministrados a la Administración de Consu¬
mos desde l.° Abril 1923 hasta 31 Marzo
1924; y otra de D. Melchor Servera, de 20 ptas., por materia! escolar suministrado a sus alumnos de la escuela municipal de
V Horta.
—¿Se aprueban? Aprobadas. Se acordó pesara a informe de la Comi¬ sión de Obras una solicitud promovida por D. Guillermo Calvo pidiendo permiso para
construir un edificio destinado a almacén, en el sitio conocido por Ca 'n Xeliu, sito en el Noguerar.
Dióse cuenta de varios informes favora¬
bles de la Comisión de Obras, y en su con¬ secuencia sé acordó conceder los permisos solicitados, que son los siguientes:
A D. Gabriel Pascual Bisquerra, como encargado de D. Antonio Socías, para mo¬
dificar una ventana de la fachada de la ca¬
sa número 288 de la Manzana 52 y cons¬
truir una acera adosada a dicha casa.
A D. Rjfael Oliver Payeras, com encar¬ gado de D. Juan Coll Artigues, para con¬ ducir las aguas sucias y pluviales de la ca¬
sa n.° 2 de la calle de la Rectoría a la al¬
cantarilla pública. A D. Juan Casasnovas Casasnovas, co¬
mo encargado de D. Bartolomé Estades Joy, para modificar el portal de entrada y
una ventana de la fachada de la casa nú¬
mero 16 de la calle de Ampurias. A D. Antonio Colom Casasnovas, en
nombre de D. Miguel Pons Ripoll, para cercar, mediante verja con puerta de en¬ trada, el jardín de la casa número 9 de la calle de Isabel II, lindante con el paseo del Príncipe.
Se aceptó la dimisión presentada por el empleado de Consumos D. Pedro Bala-
guer. Se dió cuenta de las cantidades recau¬
dadas en los fielatos de Consumos durante
el mes de Junio, que suman la cantidad de 7. 398 67 ptas. las de la primera tarifa y 1.137 23 ptas. las de la segunda. También
se dió cuenta detallada de las cantidades
cobradas por el recaudador de Arbitrios Municipales que suman un total de 4.173 38 ptas., acordándose ingresarlas en la caja comunal.
Después de leída una comunicación del rector de la iglesia del Hospital, D. Miguel Rosselló, invitando a la Corporación al ofi¬ cio que ha de celebrarse el domingo próxi¬ mo en aquella iglesia en honor de la San¬ gre de Ntro. Señor, se acuerda asista el
señor Alcalde en unión de los demás conce¬
jales que quieran acompañarle-.
RUEGOS Y PREGUNTAS
A propuesta del Sr. Ballester se acuerda
construir una alcantarilla en el punto cono¬
cido por el Camí de ses Fontanelles. El Sr. Presidente propone sea pintado
de minio el puente recién construido de la Roca Rotja. E! Sr, Lladó es de opi¬ nión de que se haga cuanto antes, como
asi se acuerda.
El Sr. Castañer da cuenta de que ha¬ biendo sido encargado para ello por el se¬
ñor Alcalde ha examinado la leña del puen¬
te inservible, de la Roca Rotja, no tenien¬ do, a su entender, ningún valor. Cree, por lo tanto, que al Ayuntamiento no le con¬ viene subastarla, pues lo que sacaría de su venta no bastaría para los gastos de la su¬ basta. Es de opinión que se autorice al señor Alcalde para que la venda o bien pa¬ ra que la utilice para servicios municipales, acordándose según su criterio.
El mismo Sr. Castañer expone que la acequia de la Font de s' Olla, en el punto llamado del Molí, en el tramo frente a la fábrica de «La Solidez», los viernes y sᬠbados se convierte en foco de infección, que despide hedores insoportables. Propo¬ ne sea limpiada en ese trecho como lo es en la parte de la calle de Cristóbal Colón.
El señor Presidente dice que hay que

ver si corresponde al Ayuntamiento o al Sindicato de Riegos, propietario de la acequia, dicha limpieza. De todas maneras se cuidará de que se limpie por quien co¬ rresponda.
El Sr. Castañer dice que el olor de la alcantarilla que desemboca en el Pont deis Ases, en la época actual de calor no se puede resistir, y que habría que ver de construir un pozo Moura a fin de evitara aquellos vecinos las molestias y peligros que el modo como actualmente desemboca
Ies ocasiona.
Se promueve una pequeña discusión so¬ bre él, en la que intervienen todos los se¬ ñores Tenientes, y luego el Sr. Casasno¬ vas propone que la Comisión de Obras gire una visita de inspección a dicho punto y que informe al Ayuntamiento lo que pro¬ ceda. El Sr. Castañer dice que dicha ins¬ pección debe llevarla a cabo la Comisión de Sanidad y no la de Obras, como ha propuesto el Sr. Presidente, acordándose según la propuesta del señor Castañer.
E! señor Presidente pregunta, a conti¬ nuación, si alguno del público quiere ex¬ poner queja o reclamación. Ni las paredes, ni el alguacil, ni los reporters, que eran los únicos que había, dicen esta boca es mía, levantándose seguidamente la sesión a las 9‘ 13. Una hora justa... y no va más.
Futbolístiques
Demá el V. S. B.
En son anhel de fer desfilar peí nostre camp de fútbol els millors teams de Ma¬ llorca els directius del Mariá Sportiu han ultimada per demá la visita del pri¬ mer estol del Veloz Sport Balear, lamés antiga associació deportiva de Mallorca, encar que casi sempre haja dedicat preferentment. al ciclisme la seva atenció Peró també quan comengá a introduir-se el fútbol a Mallorca tengué el Velos un notable team que disputá llarg tempsla supremácia a 1’actual campió. Decaigué més tard la afició futbolística dins aquell club, deixant mustiar en mala hora els llorers que ara de be 11 nou desde algún temps intenten reverdir, haguent obtengut alguns ressonants victóries.
Se tracta d’ un fort equip en plena creixenga.
Els directius del Mariá comptavenopo-
sar-li un team fort igualment i prou dig ne deis adversaris, un team ben complet en una paraula. Mes, per alguns motius de forga major i alguns altres de forga menor per aquest pie aixó no será possi ble, i bs ben de deplorar. Per de prompte no poden aliniar-s’hi En Ripoll, N’Armengod, En Mas, En Deyá, En Gay,En Velasco i no sabem si qualcún altre, Esperam que els demés faran al menysels possibles per evitar aIMariá Sportiu una derrota copiosa.
No sabem encara de segur com estará
format 1’ estol solleric.
Els segurs per ara just són aquests X—X, Seguí—Reynés, Puig, FullanaX, Marqués, Casellas, X, Borrás.
Ja veurem demá en el camp coms'arregla aquest cuento de les equis.
Refly
SIN HIJOS
a menudo pueden disfrutar de ellos, si las esposas toman el—
Compuesto Ifegetal
De Ltjdia E. Pinkham LYDIA E PINKHAM MEDICINE CO, LYNN, MASS.
María Moya PIzá
Profesora en partos habiendo hecho las prácticas de cirugía en la clínica del Doctor Juaneda, ofrece su»
servicios.
Consultas gratuita» para los pobres lo. jueves de 9 a 12.
Su domicilio: Calle de San Bartolomé n.l,& Sóller.

SOLLER

11 -

FRUTOS FRESCOS T SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
- DAVID MARCH FRÉRES ~ ~ J. ASCHERI & C.11 *

/Téléph ; 16-35 Télég: Mayol minimes 4 Marseille

M. Seguí Sucesor I EXPEDIDOR
f 70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

||j| it

oooooooooooootoooo

I

i

SXPXDIGIOXCB AL POR MAYOR

I Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del pais

Antigua Gasa Francisco Fiol y hermanos

Bartolomé FioliMam

—
i=

VIENNE (Isére)-Rue des Clercs 11 ■

^ Telegranma: FIOL—VIENNE

TELÉFONO a-07

WOOOMOOtOtOIHOO

En face le marché central
Poste p&rtícutier de
Bananes dates d’arrivée a Marseille: Mendoza, 11 Janvier. Plata, 22 Janvier. Formosa, 13 Février. Córdoba, 16 Février. Alzina, 20 Février. Pincio, 3 Mars. Mendoza, 21 Mars. Plata, 2 Avril. Valdivia, 11 Avril. Formosa. 22 Avril. Alzina, 1 Mai. Pincio, 12 Mai. Mendoza, 31 Mai. Plata, 13 Juin. Val¬ divia, 20 Juin. Formosa, 3 Juillet. Alzina, 12 Juillet. Pincio, 21 Juillet. Mendoza, 11 Aout. Plata, 22 Aout.

i

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

»

1

1

m Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS @1

Maison J. ASCHERI

LLÁBRÉS PÉRE ET FILS

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

i

MARSEILLE

m

Adresse te égraphique:
1 JASCHERI, MARSEILLE
35!

ic

ic

JUL

r

TIENDA DE

i TÉLÉPHONE

21-18

Ü

■WSMW0,
=31

TEJIDOS

Ca n TERRASA

fL ^"•'TH-Raesstaóuraynt

‘Marina^
Ester ífe

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio
a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.

Intérprete a la llegada de los trenes

y vapores.

Los dueños se complacen en mani¬

festar que regirán los mismos precios

anteriores a la reforma.

m

$ teléfono 2869 A

^jflaza Palacio, lO-BARCELONA¿j

Luna, 22 — SÓLLER

Gran surtido de artículos para señora. SECCION DE SASTRERIA a medida para caballero. Inmenso surtido en toda clase de telas en lanillas, frescos, estambres, tricotín y driles del país en co¬
lores sólidos.

Vestirá Vd. con elegancia haciendo sus encargos a esta casa, que es de verdadera confianza.

L.

PRECIO FIJO.

3E

3E¡[

DE

J

í ALMACÉN DE MADERAS
Carpintería molida a vapor

1 ? Somiers de inmejorable calidad f

con sujeción a los siguientes tamt- ¿j

nos:

I

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

PUERTAS Y PERSIANAS

®"r-

1

Miguel lolom

Afc.

.iM

Calles de Mar y Granvía

jS O D D E ^ - (Mallorca) ^

ANCHOS

<=>

s De 0‘60 a . . 070 m. 1\_• i De 071 a . . 0‘80 m.

De 0‘81 a . . 0‘80 m. s De 0‘91 a . . roo m.

g De roí a . . rio m.

j¡ ! De ni j

a.

.

1*20 m.

CO De 1 ‘21 a . . 1*30 m.

|

a De 1*31 a . . 1‘40 m.

II1

s De 1*41 a . . 1*50 m.

W—f 00 ' De 1*41 a . . 1‘50 m. 2 pieias

¿QUIERE AUMENTAR SUS VENTAS?
LO LOGRARÁ reformando su establecimiento y aplicando los nuevos sistemas de CIERRES METÁLICOS ondulados, tubulares, ballesta, etc. Solicite y x-ecibirá GRATIS el catálogo con dibujo» de fachada».
ALBERTO SANTAMARIA
RONDA. S. ANTONIO, 72 - Barcelona
Representantes en todas las poblaciones

«$► ♦£♦ «£♦ * ♦}> «£♦ «{♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ «$♦ ♦Jp «$»

♦

* ❖
*

PEDRO

CARDELL

❖
❖

♦
♦>

VILLAKRGAL (Castellón)

♦ ♦

♦

EXPORTACION DÉ NARANJAS Y MANDARINAS

♦ LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES ❖

♦

Telegramas: Cardell^Villarreal,

♦

❖

♦ SUCURSAL EN LE THOR (Vauda?e) ❖

❖

Expeditións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas, ❖

chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

❖

❖

Télégranimes: Cardell Le Thor, ❖

♦ Casa especial para la expedición de toda clase de fru¬ ❖

♦ ❖

tos, legumbres y patatas.

❖
❖

♦>

Telegrafiar: Cardell Chateaurenard de Provence B. de R.

*

❖❖ s <♦*}» »j> ♦> ♦> *:• •:«♦> •>

•>*♦>♦><*«><►❖♦«£

12

SOLLER

FBTITI FBAI8 - FBUIT8 8EC8 -PBIIEFBN

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, PLACE PAUD CÉ2ANN.E, 11 (Anc.* Place d’ Aubagne)

Téléphone 71 -17

A R S E I L L E Télégrammes: HASPRUITS HARSEILLE

#®®®®#®®®®®®

EXPEDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS
DES MEILLEURS CENTRES DE PRODUCTION

■■o
Antigua casa Sjo
FUNDADA

1SSO

TÉLEGRAMES ET POSTE

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres dei país.

MAYOL

Salnt-Chamond.

Rlve de-Gler.

St. Rambert d'Albon
1
Remoullns.

i1,

Rognomes.
Cavalllón.

Chavanay.
Boufarlk.
v

Maison de Confiance

F. fflayol et Fréres — — MAISOfc PRINCIPALE — —
Saint-Chamond (Loire)
TELEPHONE 2-65

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo ciase j|
de fruta de primera calidad.

^

ANTONIO FE R RE R

Ü • 46, Place da Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLE A NS. •

W®. .O.

SPECIALITÉ DE MANDARINES D’ AFRIQUE

fSí

IMPORTATION: EXPORTATION SPECIALITÉ DI BAIA1IS IT SATTSS
laiits fiáis n síes

o

MAISON

0i Michel Ripoll et C.=

^

i

o Importation m Commission * Exportation

J. Ballester I SPECIALITÉ DE BANANES

0

Fruits frais et secs de toutes sortes

$

3, Rué Vihji« - MRIEILLE ftdresse télégraphique: Hormiga Marseille Téléphone Permanent 8-82

© Oranges i Citrons § mandarines ®

0

PRIMEURS

19

| GASPARD MAYOL

T

EXPEDITEUR

I Expeditions de NOIX et MARRONS

I bis Place des 0APUG1NS

BORDEAUX

0 Télégrammes: Ripoll-Bordeaux

® flvenue de la Pepiniére, 12—?ERPIGNAN (Pyr. 0r,es)

0j

Teiephone números 20-40

®Eg3®E§E®E33®ESai£S®®E2E3®Í!3S®S8l

I

Spéoialité en toute jorfe de primeara

i

y et léguraes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me-
Js lona cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race cFEspag- sfe
T* ne et haricots verts et á écosser, etc.
|| g Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

FRANCISCO FS0L
A LOIRA (VALENCIA)

C n MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs de la V7allée du Rhone et ardéche Espécialité er cerises, peches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

|| Exportador de naranjas, mandarinas,
limones, granadas, arroz [y cacahuet.

—celt Tki.ro ramas Francisco F t O l - A IC»T

■£>-,

A. Montaner Ssesffls
10 — 2 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALEN CE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégframmes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix
Télégrammes: MONTANHR, PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits sécs de Sicile

et d‘Italie.

VI>E FISCHETTI, 2, A.

L Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

iVlOt

.tOCt.

.¿5.1

| F. ROIG I

| jfe LA CASA DE liAS CARAMAS
T DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA q

CORRESPONDENCIA: F. ROIQ BAILEN A VALENCIA *

O?

f Puebla Larga:

2P

ÍCarcagente: 56 Grao Valencia: Valencia:

.......

j 3295 j

db

1

.iPCéi jtDgétuDCL

¡acL

SOLLER.—Imp, de J. Marqués Arbona