ANO XL (2.a EPOCA) NÜM. 1943
ANO XL (2.a EPOCA) NÜM. 1943

SABADO 21 DE JUNIO DE «t
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Sollerenses! Hrcía faifa en Sóller una casa de confianza que se dedicase a la

venía de vinos naturales y viene a llenar esta necesidad la que acaba de estable¬

cerse en el domicilio que se expresa al pie d^l presente anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes:

Valdepeñas, 14 grados

Rioja,

14 id.

Blanco seco, 14 id.

Mancha

13 id.

Mallorquín 11 y medio.

Champañeta, especial de la

casa, 14 grados

Ptas.
0 ‘ 70 0 ‘ 70 04 80 0 ‘ 60 0 ‘ 50
0 ‘ 90

Moscatel superior . . . 1 ‘ 5 0 Vinagre superior, pura uva, a 0‘40
y a 0‘50 céntimos el litro. En toda clase de vinos hay claretes
y tintos. Especialidad de la casa en vinos se¬
cos, teniendo las mismas clases
en dulce, al mismo precio.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

RAMÓN ROTGER

SÓLLER

SS

■S®8'

SShS

SSSSi

asa

sasi

nevo lestasrant lerroearril

«■■a
X

ssa

asi

i

X Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

»

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

dlBBB
MUSÍ bmbí INI

X
i
X X

todas, las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

Director propietario: Jaime Covas

saasi sssíi

SBS"

>£8831 ■sasi

8§S!

1S3Sa® iSSSSi

B85SM

X
i)
X
ü
l

IMPORTATION OOMMISSION *s> CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS ss PRIMEÜRS as LÉGUMSS

X

¡Mujeres bellas!
No dejéis que la po¬
breza de la sangre marchite vuestros
II encantos. La inape¬ M tencia, la debilidad,
la anemia, el insom¬ nio y el cansancio
se curan bien y
pronto nutriendo la sangre de hierro y glóbulos rojos con el poderoro Recons¬ tituyente Jarabe de

HIPOFOSFITOS SALUD

Mas de 30 anos de éxito creciente. Único aprobado por la Real Academia de Medicina.

Rechace usted todo frasco donde no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUn

impreso en tinta roja

«..■-i-.-™.

..

.

—

I
de 6 cilindros f
k
♦STUDEBAKER ?

Tipos: 2, 3, 4, 5 y 7 asientos en

t

Roadster-Corpedo, Coupe y Sedan,

9
|

DE 25, 35 Y 45 HP.

Desde Pesetas 13.500 equipados por completo y puestos en Palma

libres de gastos.

*

h = ENTREGA INMEDIATA =====

Consumo a comprobar por el cliente, en el tipo 25 HP., ?

12 litro? por 100 kilómetros.

Sagaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

2, Ruó Fran$aise, 2 — (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS
8

PAÜIS l.ER

ilEMCIA! STUDEBAKER"
Olmos, 101 - PALMA DE MALLORCA
Máquinas para coser y bordar
as de mejor resultado y las más elegantes
WERTHeiM

♦

Michel Agüitó ♦

ó TT1AISON

♦ ó

30 Place flrnaud Bernard

4*
♦

ó ó

TOU ILOU(Haute- Ciaron n e)

♦ ❖

♦

♦

ó

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ♦

♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦

♦
♦ ♦
♦
❖ ♦
♦

PRIMEURS —
DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOUTES SAISONS LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES
(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)
POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES
Adresse Télégraphique: AGUíLO -TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse

♦ <> ♦
♦ ♦ ♦ ♦
♦

BARCELO: 9.AVIÑÓ. 9

Dirección general en Es paña: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA
Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis.

Gran Balneario Yichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA - PROVINCIA DE GERONA
Temporada de I * de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, líticas, cloruradas sódicas Enfermedades del aparato digestivo—Hígado—Artritismo en sus múltiples
manifestaciones — Diabetes — Gfiucosuria — wc.nsolid¿ción de fracturas.
Establecimiento de primer orden rodeado de frondosos parques, habitaciones grandes, cómodas y ventiladas; comedores y café espaciosos; salones espléndidos y elegantes pa¬ ra fiestas y atracciones. Capilla muy hermosa. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis
otros deportes. Garaje. Teléfono. ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18 — BARCELONA.

SOLLER

:: Transportes Internacionales ::

❖ ❖❖

❖

♦>

❖ Maison d1 Szpédition, Commission, Tiansit 4»

rHnÍ8iiine8-R.eoreseDtacioues-CoDSÍpacioDes-Tráiisil08-Precios abados para todas destinamos

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

Arvioio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRKSOAS 7 PRSCAhOS

Frnit§ Secs et Frais

BAUZA Y MASSOT

ñW

IIPOBTATIOH DIBECTE

JAIME

ASSOT SUCESOR 1

A GENTES! O fe. duUANAS

(JASA PRINCIPAL:

SOOUBHAí.wm

i

O

(Franou*,!

port i30U (España

i

Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

íPyr.-l >rí«iií. >

HHíTDAY® Ba'-'-e-i Eyi cp.rch,

é

Cui en Cette: Qaai de la Repnbliqne, 9.—Teléfono 3.37

té
i

V
*

Adresse téiégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

♦2»

TKLEGRAMAH: MaosOT

-- — Rapidez \\¡ Economía en indas las <>(jeracumes.

ité

n

Transportes Internacionales
Ag°encia de Aduanas M A IL LOL

Importatlon - Exportatlon

FRUITS

FRAIS ,

secs

et

primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS

Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

Importation de Bananes u
toute rannée

€xpédition en gros de jananes

en tout état de maturité

R

]{

Caparó et Españajj

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

tf

EMBALLAGE SOIGNÉ 0 e%

Adresse téiégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.-¡Téléphone 38-30

Exportación de Naranjas y Mandarinas
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =

SUCESORA

. CARCAGENTE (Valencia)
TELÉFONO O. SI

Frutas frescas, secas y legumbres ..—.. Cacahuetes.

SU U CURSALES:

EN VILLARREAL (Castellón)

EN OLIVA

(Valencia)

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del pais j
(ESTADES — Carcagente
] TELEGR AHI AS: ESTADES — Villarreal
(ESTADES — Oliva

1, Quai Commandant Samary, 1- CETTJE
Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA NOLLEM1NNF

A-V

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE4 Y PORT-BOU

Corresponsales Uni,.,nn«nnnninn CETTEi Llorca y Costa—Rué Pons de l’Hérault, 1 BARCEL0NA, Sebastián Rubirosa — Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMILON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y primor©»

SH3R.VICIO RÁPIDO

ECONÓMICO

Cerbére, Tólefono cette,

9

CERBERE - José Coll

616 Telegrama* cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

IB ■■

aBsSaS,

■■(■■■■■■■■■■ ■■■■■■HBagiHH

aisons d’aprovisionnement
Imperta tion ét Fxportatton

: Alcover Guillaume:

Tue Serpenoise

Bezangon, 9-Mctz. | Rae Pañi

ftue de l‘Esplanade
Succursales ftue de la Tóte d‘0r

Íl i*lace St. Louis

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 228

AfíO XL (2-* EPOCA) NUM. 1813

SABADO 21 DE JUNIO DE 1921

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

a■■m■«a■i■nBaBatSntutBaMaBsaSasKB

*^»uMrtit3siPr>3xajanaaaafBfiaBanB*HsaBBBaHe*fsBwKnMiaBaBa®iiBHiaBa«aBnUaBMBBBBnm»BiiisBmnBiinRBHeH«MHMHprBaiBi*BBBBaBBBBBBBBBHKBBBBnBHBBBBBMi2Bp■M ePaB■M iM■aMa■a■Hgna|gafBagwaavnKa!iiwaBaHifBlniHaHMiiBiaBHMiqHBga»ai«c*nR*hiRfi2i>eirsiwiiiBDbhHiib]iekiiaBhirHabHBirnamniauiaiinbafilibii]BBiiHKbbiiaBbRdnRRsaRan]BisBjjnBnifinlvafBlBui8BaiBannnanM BnRBaaaiinaiuaannBiuiBiaiiaBaBaRHaiaiBacaanaBaaaiBM iBRaiBBHBaiDiniHbiHfib liiiiHi9niBBoiciDrsdiiRrMhNiiii

pbbr ***'*>•

<’•*«'* curwff ««HHRciNBaaaiiaRBHiHB JaRDR8iBiia»woii«»B«|Q>MuaHD tPOBRupaa a»Mts

irhr«kqsioasanaaih.dannai3imianaa ídjpmiíííp «sitia ®Ba« aaaa aaaa xana ansa aaaa cbip»anran tasan jhbbaaaa aaaa anaa ii»aaaaaa <»«« «aaiHia aaaa ubi «mib ibii «paiaaia

bbbb «BflBBBBR aaaa aseas aaaa ibbianua kbdi aaaa cana«pan

Basa bbbb bbob aaaa

babsapsbaaauaaaaHHP
qhm aaaa ubi aaaa

aaaa aaaa

Sao*

iva e:k »s¡
aaaa

lanDnaaBaBaanBBBBaBaBBaaaBaBaBaaSSi Bau® ®ppp «»«*.*.«ssiftiMBiBBaBaiaunHSHB
bbbb «tañe aatmnuns a««a bb*h aaaa aaiaaniiiKaánñaH

kiiiiJKaiBuiii)«aAtta> üsbribmm4 BBBBBBQBUBflUaBB «BUflr BBaBPSINU BBBB

RMIHIMIBilElHaiaii8BMiai«B■MPBVRM IBM iRM Mn IIH Mai« iiiiBiHHRDaaBaiRpiginoiiHiRiiaMaiaaHHBRBB BBIBH BBBIIBBBB BBBB BSBD H BBEKHBilOIHigiMailBIIVftSHailBHBanRibIHaIaaa 'íbcip aaaa »fbi aaaa uanaanaa aaaa aaaa aaaa aaaa naaa aaaa aaaa

■rhbmiub» aiiunaxa» aun/* nBBHiinnHaufiEiflrafcm BBaBsacnB : BOBaBaBBKBBBnaaBaMBasBaBaaaaqibb uubbdghibbbbib imus bmbbbwbbi mise# aa hubb BBGrBzoaa ann« bnbr «a»w anima BtnaBamaH sana unan an«B BH |Ui IB AIIMI BBBB CÍBBOBBIB iflBBR BBBB BBMIM HflB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB aaaa «n^a sbukrbi aaaa aaaa alona aaaaauua aIBiB|B|BiBBB BBBB BOBO IBIllIBIlH BBBB OB **» BBoIva«ppaasaaanas vita* aiuaiDi aaaa aa aaaa ^snbbbbbbaaaa aaaa aaaabbbbbbbbmbbbbbbbaaaaaaaaa|iPBB®aaa aaaa paga bbbb bbbb aaaa BBBaaaBBaBBBBP^a bbbb bbbb «bbb

|B»OB|

I»§Í

IJjVVlP
illN/jr/j

use

l;:a¡ss¡
ii»

D.a Catalina Sastre Castañer

H»

as

HK
1

VIUDA DE D. BUENAVENTURA VICENS MAYOL

SSSS

■BBB

MPBH

■Bit

■ ■Dll

s:: ::::
ssss
Gas

Falleció el día 19 de los corrientes, a las 7 de la tarde
A LA EDAD DE 75 AÑOS

BBBB BBBB BBBB
SSSS SSSS
SSSS
BBBB BBBB

BBB» ■ail
«bbbbi;B>
hurí Bill1
SSSS
a BBB; mmmw
ssss

■ BBB)

HABIENDO RECIBIDO LO S AUXILIOS ESPIRITUALES

**!!

iili

( E. P. D. )

SSSS

SSL

s:»¡:!

BBBB BBBB
SSSS

ssss

SSS!
ss¡¡Baift

Sus afligidos hijos e hijas: D.a Rosa, D. Antonio, D. Nicolás, D.a María, don ■una® SSSS

lili

SSSS

Buenaventura, D. Bartolomé y D.a Catalina; hijos políticos, D. Antonio Juan Castañer,

BBBB
SSSS

issi

ssi|Saa»

D. Miguel Vicens y Da. Elena Zigger; nietos y biznieto; hermanos y hermanas políti¬

aaaa

aaaa

aaaa
ssss ssss

cos; sobrinos y sobrinas; primos, primas y demás parientes (presentes y ausentes), par¬

anap aaaa ■ BIV BJBB

iíih
Bill

BBBB

IBBBB

BBBB

ssss ssss

KBBB

ticipan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les suplican tengan el alma de

ftUBB IMIB

ssss

aaaa

sis
aaa>

lá finada presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.

ssss

ssss

aaaa
SSS

El limo, y Rdmo. señor Obispo de esta diócesis se ha dignado conceder 50 días de indulgencia por cada misa, comunión o parte de ro¬

BBBB BBBB

BBBB

sario que aplicaren en sufragio del alma de la finada.

SSSS

aaaa aaaa
aaaa

SSSS

SSSS

v

BBB8

BBBB

S¡25¡5BaaBBB,,aBB nniiina

■■■■»■»■■■■

■■■■«•■nn■»■■■■■■■■■■■■■

su»■nniHanHsiiiiiiunauiMErnán

CMOr

*■■■■■■■«■■■>«■

uníaannMi<uai>aM*annaaamna«BBBBBBBBBBBEBBaBBBBaBBaaBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB■■■■ ■MsoiBamsRNiNiniaHuaiiiiiMmaiiiMiiRfiHB ahur

S■B!5B5B

!a3aSa5aaa,a!aa£aaa,laxalSanaaaaaaaaaaaaaaa,aaaaaaaaaala í,a,BaaaaaBa>alaaaaai,a,,BbbababaaaaaaaaBaaaaasa'aaaallal,aaa Haaaaaiaa,aIaaaaHaaaaaaalaaaa:aila IUa‘a aaaaaaaaaau«aaai,>aa‘9a■B“a iaaBDaiMMaaEaaN anaHaa Baa

aaaaaoaauC a■anaaBaaaaaaBMaaaaflBHaaaaBaBaaaaHaan?l

aaiaasMB*BMiBBaaaiHaiiia aaauaaaaaaaa aaaa aaaa aaaa

asna aaaa

alTOVmnn
aaaaaaaaaaei

B «BBB BBBB BBBB BBBB ■«■■■«BBIBBBI>

O■BBBBBBBJBBBBBB■•■■■■■■

napa BBBB
SSSS ssss

512222222222 5225*bbb“«,b“bbS**b«bai*bbbbbibmbbb casia ^nua «naa cnaa bbbb »®ri«■■«ai

5222 2222 5522 2B5fi,1Hau>

rbib hbHiibBBrbBbfliBllBBa BBBB OBBB MBBB GKHIflBIB BBBIasnas

I atan*aneaiSMP anos HKU» «una unaauunp «■«a*ciaoBlH B B BB¡B— B B■BH BBM » MllhMHL-JBMÍ

BH\_ BB*i . BB

BBBBBBBBbbBB BBBBIBBBIIBIailiaiB

I BBBB BBBB BOBB BBBB JUBBBBIIBB IBIHHBIB aHBBBBBfli IBBB BBBB BIBB BBBB SBBB BBBB «BBBlIflBB HBIB BBIB1BISI B «BBBB «BBB r¡Hlll «BBB *BnBaRilI BIBBB BIB h BBBB SBli IIIÍNHIIIIIIIIHI IBBB

=RBNIHMI

sssssssEssssssssssssssssssssssssssss 2aa1a5a!1a5a5a2ai2b2b2b2b2b2b2b2b221 HBB■B,,B,sBuB,flBBBBBfBll,BBBBBB■BBBBBBBBBBBBaB,BBBBBI,B,1BBBBB2Boai“BaiaBBBBBBB

»«■■■■■■ «BBB BBBB

Bana»HaB*fflBB BBBB BBBB 3 IBBB.

I

BBIIIIIIIBGIIiaillllllHllllllllllllIllllBBH BBBB BBBB «BBB BBBB BBBB «BBB BBBB BBBB BBBB BBBB

Bill BBBB

IBBB BBBB

BBBB BBBB

BBBB arSBB BBBB BBBB

lili BBBB

«UtfB BBBB

BBBB BBBB

«BBB BBBB

lili «BBB

fttfflB BBBB

2DIB BBBB

«BBB —BB

«BBB BBBB

BBBBIBI BBBB «r~

IBB«BBBB^BBBB BBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

EL DRAGADO DEL PUERTO

Este asunto marcha como sobre rue¬
das hasta el día de hoy. Obligados, sin embargo, por la favorable acogida, tan¬ to oficial como particular, que se ha dis¬ pensado a nuestra propuesta, nos cree¬
rnos en el deber de constituirnos en cro¬
nistas de su trámite, en Vestal del fuego sagrado del entusiasmo para su conse¬
cución.
El Magnífico Ayuntamiento de Sóller y la empresa «Navegación Sollerense
S. A.» han demostrado con su actua¬
ción la plena consciencia de sus deberes en la defensa de los intereses generales y privativos cuya salvaguardia les está confiada. La sana opinión también con¬ templa con sumo agrado estas gestio¬ nes convencida de la importancia de una mejora imprescindible. Nosotros que hemos intervenido con iniciativas y
alientos desde esta tribuna semanal, nos consideramos honrados continuando sin
descanso el camino trazado de colabo¬
ración y propaganda.
***
Sabemos que, por lo pronto, han ob¬ tenido un halagüeño resultado las peti¬ ciones elevadas a la Jefatura de Obras Públicas por nuestro Municipio. La res¬ puesta sintetizada, ha sido la siguiente: que existe aprobado, desde hace bastan¬ te tiempo, un proyecto de limpieza ge¬ neral del fondo de nuestro puerto, con su correspondiente consignación al efec¬ to, faltando tan sólo para empezar los trabajos el ofrecimiento de una draga que los efectúe en condiciones acepta¬

bles y a cuyo objeto se requiere la coo¬
peración en las gestiones por parte de la entidad peticionaria.
Cada vez que nuestra pluma se ocupa de esta cuestión, ha de remachar al pun¬ to de «gran oportunidad» que campea¬ ba como título del primer artículo en que exponíamos la idea. Este es el momento que presenta mayores facilidades para un lisonjero éxito de las gestiones a emprender. Suponemos que ya se ha¬ brá dirigido, y sino debe efectuarse a mayor brevedad, la oportuna deman¬ da de condiciones a la entidad especia¬
lizada en tales obras «Ackermans & van
Haaren» concesionaria de la Junta de Obras del Puerto de Palma para el dra¬ gado.
Es más, estimamos que esto sólo no basta. Aunque tal sociedad holandesa ha de ser la base de las gestiones, por las circunstancias ya repetidas en artí¬ culos anteriores de lo moderno y estan¬ cia próxima a nuesiro puerto del mate¬ rial de su propiedad, creemos que han
de solicitarse también informes a varios
puntos en los que existen dragas, bien propiedad de Juntas de Obras de puerto o de particulares.
Las gestiones para conseguir el ofre¬ cimiento de dragas y material adecuado
han de encaminarse a obtener el mayor
número posible de proposiciones y siem¬ pre en ellas ha de ponerse por delante
la circunstancia de modernidad y gran rendimiento de trabajo útil, porque así
se determinará un precio de coste lo

más reducido. No consignamos esta observación a humo de pajas. Sabemos que el proyecto que existe aprobado no es de este año ni siquiera del anterior; por tanto es casi seguro que el precio
por metro cúbico de dragado no está
en consonancia con los que rigen en la
actualidad.
Téngase esto en cuenta para poder presentar las condiciones más favora¬ bles posibles a fin de que obtengan aceptación por parte de la Administra¬ ción del Estado que ha de sufragar el coste de la mejora. Y si los precios que
se formulen rebasan el establecido en
el proyecto, cosa que es fácil conocer particularmente, han de cuidar al trans¬
mitir los ofrecimientos a la Jefatura de Obras Públicas, para su curso a la acep¬ tación de la Superioridad, de aducir argumentos convincentes para que se
refuerce la consignación concedida y no haya merma en la cantidad de tra¬ bajo que supone lo proyectado. Han de

preverse cuantos pequeños escollos pueda encontrar el más rápido trámite de nuestras peticiones, a fin de que sea ün hecho el principio en breve plazo de los trabajos y su continuación hasta dejar terminada una mejora tan comple¬ ta como se requiere.
Los señores que constituyen la Co¬ misión Permanente del Ayuntamiento, como, ejecutores de los acuerdos del Pleno, y los elementos directivos de la «Navegación Sollerense S. A.», sabe¬ mos que están íntimamente encariñados con este asunto. Desde luego que no les corresponden a ellos obligatoria y di¬ rectamente las gestiones del caso, pero tratándose de un beneficio para Sóller
han de laborar decididamente como una
cooperación al organismo nacional prin¬ cipalmente obligado a ello. No necesi¬
tan de oíros estímulos para procurar en
pro de un bien a la localidad.
Zeta.

¿Un grupo esperantista en Sólleír?

11
Después de la publicación del primer articuló de esta serie, con título igual al que encabeza estas líneas, en distintas
conversaciones se nos han hecho varias
preguntas acerca de algunos puntos que a nuestros interlocutores les pare¬ cían oscuros o dudosos. Creyendo que otros lectores, puestos en la ocasión,, nos expondrían iguales o parecidas du¬ das (porque es imposible que no las

ofrezca una cuestión tan extensa, trata¬
da en el reducido espacio de un artículo periodístico) procuraremos desvanecer¬ las presentando como pruebas termi¬
nantes los testimonios más valiosos de
que dispongamos. La pregunta a la cual trataremos hoy
de contestar es la siguiente: ¿Es el Esperanto, por su actual inv
portancia, realmente merecedor de que un hombre muy ocupado distraiga al

SOLLER

atención de sus quehaceres para apren¬
derlo?
Y respondemos nosotros: Es induda¬ ble que la importancia de un idioma está
en relación directa con el número de in¬
dividuos que lo poseen. Consecuencia de ello es que aunque el uso del Espe¬ ranto no estuviera hoy día tan extendi¬ do como está, aún para las personas más ocupadas tendría interés el dedicar algunos ratos a su estudio; porque al par que adquirirían un nuevo instrumen¬ to que en lo futuro facilitara sus relacio¬
nes, aumentando así el número de po¬
seedores del Esperanto, contribuirían a! acrecentamiento de su importancia.
Hemos supuesto el caso de no estar el uso del Esperanto tan extendido co¬ mo está hoy día para afirmar que aun así vale la pena de molestarse en estu¬ diarlo; pero la realidad actual no es
ésta.
El Esperanto en cuanto a velocidad de expansión ha satisfecho las esperan¬ zas más lisonjeras. Atengámonos a lo qúe de ello dice un documento de vera¬
cidad indubitable: el «Informe de la Se¬
cretaría General de la Sociedad de las
Naciones aprobado por unanimidad el día i4 de Septiembre de 1922.
Copiamos de su título IV. —«El uso práctico del Esperanto»:
«Según las estadísticas incompletas que he podido establecer, se han vendi¬
do en el mundo entero cerca de cuatro
millones de gramáticas esperantistas, y cerca de setecientas mil personas adul¬
tas han asistido a los cursos. Contando
•a los niños que estudian el Esperanto en la escuela, dicho número aumente tal vez en cerca de cien mil en 1922, siendo de suponer que esta cifra crezca más y
más cada año».
«En casi todas las ciudades del mundo
tiay personas que saben el Esperanto. Un comerciante de una pequeña ciudad sueca que reciba del Brasil o del Japón una carta en Esperanto, es más seguro que consiga traducirla en la misma lo¬ calidad que si hubiera sido escrita en portugués o en japonés».
«El uso práctico del Esperanto está facilitado por el notable funcionamiento de la «Universala Esperanto-Asocio», que extiende sus servicios como una te¬
la de araña sabiamente tendida sobre
las cinco partes del mundo. Dicha aso¬ ciación posee delegados en un millar de ciudades de 39 países. Publica anual¬
mente un Anuario con la lista alfabética
de las ciudades y las direcciones de los representantes. Estos últimos que re¬ presentan próximamente el papel de cónsules esperantistas, responden a las peticiones de informes, sirven como in¬ termediarios para las gestiones, reciben a los viajeros en las estaciones o los guían a través de su localidad».
«Existen organizaciones internacio¬ nales basadas por completo en el Espe¬ ranto y publican sus revistas, boletines
o comunicaciones solamente en dicha
engua. Son éstas las Asociaciones Es¬ perantistas Internacionales de Científi¬ cos, Escritores, Literatos, Profesores, Jurisconsultos, Médicos, Farmacéuticos, Ingenieros, Ferroviarios, Empleados públicos de Correos, Policías, Obreros Intemacionalistas, Católicos, Librepen¬ sadores, Eclesiásticos, Exploradores, etc. Las sesiones generales de dichas
sociedades desarrollan el uso verbal
del Esperanto para discusiones técni¬
cas»,
«Respecto a las gramáticas y vocabu¬ larios, los hay en lenguas inglesa, ára¬ be, armenia, checa, búlgara, danesa, es¬ taña,* finlandesa, francesa, alemana, griega, galesa, hebrea, española, holan¬ desa, húngara, islandesa, italiana, japo¬ nesa, catalana, china, croata, latina, le¬ tona, lituana, polaca, portuguesa, ru¬ mana, rusa, rutena, ucrana, servia, eslovoca, eslovena, sueca, turca y visaya (Islas Filipinas)».
«Hay publicados vocabularios técni¬ cos sobre anatomía, química, ciencias, matemáticas, música, fotografía, farma¬ cia, filatelia, ornitología, lo mismo que enciclopedia técnica general y vocabu¬ lario tecnológico».
«La prensa esperantista cuenta con un

centenar de publicaciones periódicas, mensuales, quincenales o semanales, dedicadas bién a asuntos especiales, bien a los intereses generales del Espe¬ ranto o para hacer conocer en el extran¬ jero las riquezas y el pensamiento na¬ cional de este o de aquel país.
Se publica una revista especial para ciegos en la escritura de relieve de Braille, y parece ser la más difundida de
todas las de su clase del mundo porque
penetra en todos los países». La mayor parte de los periódicos es¬
perantistas publican páginas de anun¬ cios que ponen de manifiesto cierto mo¬
vimiento comercial e intercambios de to¬
da especie por medio de dicha lengua. Ahí hay un pequeño mundo que vive, trabaja, cambia correspondencia, viaja y usa con éxito una lengua neutral in¬

ternacional. Se necesitaría medio siglo para crear esa base viviente».
«El poder de una lengua es úna gran fuerza, y la Liga de las Naciones tiene importantes motivos para seguir con particular interés los progresos del mo¬ vimiento esperantista, que podría quizás presentar en algún tiempo consecuen¬ cias importantes desde el punto de vista de la unidad moral del mundo, si sü di¬ fusión se generalizara».
Como acabamos de ver, la importan¬ cia del Esperanto es enorme. Aprendᬠmoslo, y si es posible hagamos más: propaguémoslo, pues con ello adquiri¬
remos nosotros un medio de alcanzar
mayor cultura y haremos al mismo tiem¬ po un gran bien a la Humanidad.
M. A.

Crónica Local

Noticias varias
Hoy, debido a la premura del tiempo y al exceso de original, no podemos dar ca¬
bida en estas columnas a la reseña de la
última sesión de1 Pleno de nuestro Ayun¬ tamiento; no obstante esto, no queremos -dejar sin comentar, aunque brevemente, la nota escrita que en él se aprobó y que al mismo fué presentada por el primer Te¬ niente D. Miguel Casasnovas, a raíz del fallo pronunciado por el Tribunal de lo Contencioso-Administrativo en el pleito so¬ bre el ensanche de la calle de San Jaime de esta ciudad, fallo contrario a las preten¬ siones de la Corporación Municipal.
La nota proposición, aprobada por una¬ nimidad, del Sr. Casasnovas, consta de dos extremos: en el primero se hace notar que, efectivamente, algunos vecinos de los beneficiados por la mejora se comprome¬ tieron a sufragar algunos gastos y que es
una falsedad se demostrara en los autos lo
contrario, sin duda por circunstancias po¬ líticas; y en el segundo se propone la no apelación, sin perjuicio de exigir la respon¬ sabilidad correspondiente a los miembros que componían aquella Corporación Muni¬ cipal que tomaron los acuerdos de entablar dicho pleito; y a reserva de todo derecho que pueda asistir al Ayuntamiento, entre¬ tanto, propuso se acordara hacer constar
en acta un voto de censura a los miembros
de aquella Corporación y a sus asesores.
Y esto, a nuestro modo de ver, es un
grave prejuicio vertido por el Pleno en
masa,
En la sesión se enteró el Pleno del fallo
del Tribunal, y sin leerse el expediente origen del litigio en el que consta la actua¬ ción de aquel Ayuntamiento, y sentando la oferta,—que no se hizo luego efectiva — de los vecinos beneficiados por la mejora, y opinando deben buscarse las responsabi¬ lidades que pudiera en el asunto haber, ipso facto se acuerda por unanimidad un voto de censura a los componentes de aquella Corporación y a sus asesores.
Creemos que esto ha sido un paso en falso: aquí antes se fusila y luego se busca si hubo culpa; precisa que en nuestra Cor¬ poración flote un poco más la seriedad la meditación y el estudio, y que sean re¬ chazadas de plano las presiones que desde la sombra puedan actuar, porque, sí así no se hace, podrá prestarse su actitud a muy diversas y poco favorables interpre¬
taciones.
Definitivamente es un hecho el viaje de recreo al «Torrent de Paréis» por el va¬ por «María Mercedes», siempre que no lo impida el mal tiempo.
El número de pasajeros inscritos hasta la fecha es crecido, y como además hay mu¬ chos otros que se alistarán estos próximos días, la compañía ha acordado que se efec¬ túe la excursión en el día fijado, o sea el domingo 29 del actual, festividad de San Pedro. Én el citado día llegará el «María Mercedes de Barcelona y a las nueve y
cuarto de la misma mañana saldrá este bu¬

que con los expedicionarios para el «To¬ rrent de Paréis». Allí permanecerá hasta el anochecer, en que regresará al puerto
de Sóller.
Para tomar parte en la excursión ha si¬
do contratada la banda de la «Lira Solie¬
re nse».
La expedición que nos ocupa promete resultar más agradable que otras efectua¬ das anteriormente, pues las facilidades son mayores. Puédese trasladarse al Puerto en el cómodo tranvía eléctrico y las obras practicadas recientemente en el «Torrent» bajo la dirección del «Fomento del Turis¬ mo» permiten recorrer puntos que antes no
eran accesibles.
Las personas que deseen tomar parte
er. tan atractiva excursión deberán recoger
sus pasajes antes del mediodía del sábado próximo, en cuyas fecha y hora quedarán
cerradas las listas.
Ha sido instalado ya y abierto al tránsito público el puente o pasarela de cemento armado que el último Ayuntamiento de elección popular acordó instalar en el sitio conocido por la Roca Rotja, inmediato al punto de cruce del tranvía, en sustitución de otro antiguo, de madera, que el tiempo había hecho inservible y peligroso.
Ha sido construido por el inteligente in¬
dustrial D. Manuel Carrascosa.
*
Y otra mejora que se complace el cro¬ nista en reseñar es la de que, debido a ges¬ tiones particulares de nuestro estimado Director, ha sido concedido por la sociedad
«El Gas»: le llevar el flúido eléctrico a
la barriada del Camp de sa Má para que aquellos vecinos puedan servirse de él pa¬ ra alumbrado y para las faenas agrícolas
como fuerza motriz.
Días pasados fueron transportados ya los postes y es probable que durante la se¬ mana próxima quede efectuada la instala¬
ción.
Una demostración del agrado con que aquellos vecinos han recibido dicha insta¬ lación, que tantas ventajas y comodidades ha de repórtales, es que, no estando aún instalados los postes, al tener sólo noticias
del acuerdo de concesión—conforme ya
otra vez dijimos—son numerosos los que han hecho la instalación en sus casas y fin¬ cas respectivas, esperando poder empal¬ marla con la general tan pronto como que¬
de ésta terminada.
Es de agradecer el celo desplegado por la Junta Directiva de «El Gas» y de un modo especial por su Director Gerente, nuestro buen amigo D. Jaime Rullán, en satisfacer una demanda tan justa y bene¬ ficiosa para todos.
El Alcalde, D, José Ferrer Oliver, ha publicado esta mañana un bando para poner en conocimiento del vecindario que el miércoles y jueves de la semana entrante, a las tres de la tarde, el señor Médico mu¬ nicipal procederá a la vacunación de las
personas que lo deseen, en la sala del Hos¬ pital al efecto destinada.

Publicamos la noticia y, como de cos¬ tumbre, recomendamos a todas las perso¬ nas que no estén vacunadas o que necesi¬ ten revacunarse, lo hagan para preservarse
de la enfermedad variolosa.
La nueva Junta General extraordinaria que celebró el «Círculo Sollerense» el do¬ mingo último con objeto de proceder a la elección de nueva Junta de Gobierno y ver
de hallar una solución a la situación difícil
por qué atraviesa dicha sociedad, parece resultó más fecunda que la celebrada el domingo anterior, pues en ella se nombró la Junta que debe regir la entidad citada, habiendo aceptado todos los individuos nombrados, excepto el Presidente, que ale¬ gó tener que ausentarse.
Por consiguiente, ía Junta queda cons¬
tituida en esta forma: Presidente: D. Guillermo Rullán Bernat.
Vice-Presidente: D. Jaime Arbona Vila.
Secretario: D. Buenaventura Darder
Vicens.
Contador: D. Francisco FortezaForteza.
Tesorero: D. Ramón Escalas Morey. Vocales: D. Andrés Brunet y D. Nico¬ lás Hüguet.
Además fué nombrada una Comisión for¬
mada por varios socios para, en unión de la Junta Directiva, buscar una solución a los
problemas que tiene planteados el «Círcu¬ lo Sollerense» y de los cuales depende su
vida o muerte.
Hasta la fecha, en las reuniones habidas durante la presente semana, se ha llegado a una inteligencia con el propietario de la casa donde está instalada la sociedad, don Antonio Deyá, conviniendo en dejar las habitaciones superiores y reducir el alqui¬ ler que satisface a la cantidad de 3000 pe¬ setas anuales en vez de 5000 que venía pagando actualmente. También van por buen camino las gestiones que se hacen con don Buenaventura Tomás respecto a los muebles que iban a ser embargados por ser garantía de ciertos préstamos hechos por dicho socio a la entidad.
Mañana, por la tarde, tendrá lugar la ter¬ cera Junta General para someter a su aprobación los trabajos hechos para solu¬ cionar la situación del «Círculo», y en caso de no poder obtener solución favorable plantear definitivamente su disolución.
Ayer salieron de esta ciudad el Rdo. cura-Arcipreste, don Rafael Sitjar, los sa¬ cerdotes don Antonio Alcover y don Pedro L. Ripoll, y unos cuarenta vecinos más, de uno y otro sexo, con objeto de unirse a la numerosa peregrinación que se ha organi¬ zado para visitar devotamente a la mila¬ grosa imagen de la Santísima Virgen en
su santuario de Lourdes.
También de Palma y de otros pueblos de esta isla los inscritos son en gran nú¬ mero, los cuales embarcaron anoche para Barcelona en el vapor «Mallorca»,
Deseárnosles un viaje feliz y que, enri¬ quecidos con los dones y gracias que a la Inmaculada van a pedir, regresen a sus respectivos hogares sanos y salvos.
Debido al exceso de original nos es im¬ posible empezar a publicar en el presente número una serie de artículos que bajo el lema «Pro-escuelas» escribe para el Só¬ ller nuestro culto y asiduo colaborador Monie-Gay.
A partir de la semana entrante, cedere¬ mos muy gustosos a tal objeto las prime¬
ras columnas de nuestro semanario-
***
También por exceso de material com¬ puesto nos vemos obligados a retirar, al compaginar el presente número, la página de «Ecos regionales», el final de la sesión del pleno de nuestro Ayuntamiento y buen número de noticias y comentarios, algunos de ellos de gran actualidad.
Con una notable concurrencia se cele¬
braron las funciones cinematográficas del sábado y domingo últimos, habiendo sido del agrado de los asistentes las películas proyectadas, de un modo especial la serie El Hombre sin nombre, cuyo argumento original va siendo de cada vez más cele¬
brado.

i¡aieHEn«8a8gTaag!g»sgaaiBi¡afcMWMia^^

SOLLER

5

21..°°Dichas funciones fueron amenizadas por
la nutrida orquesta que se ha formado ex¬ profeso, siendo premiadas sus tocatas con los aplausos de la concurrencia. Mañana también volverá a amenizar las proyeccio¬
nes.
Para esta noche y para las dos funciones de mañana se anuncia el siguiente progra¬ ma, que pertenece también a la Selección i Verdaguer:
Males de la sociedad, drama de
la vida real, en 4 partes, finamente inter¬ pretada por los eminentes artistas america¬ nos. Bárbara Casileton y Montagne Love.
El Hombre sin nombre, cuarto li¬ bro, por el coloso de la pantalla Harry
Liedke.
3 0 Una película cómica de gran éxito.

NOMBRAMIENTO
Hemos recibido atento besalamano de
D. Luis Sánchis Gómez, Secretario del Juzgado Municipal de esta ciudad, por
medio del cu2l nos manifiesta haberse po¬
sesionado del expresado cargo, desde el que se nos ofrece para servir cumplida¬
mente los intereses del vecindario en con¬
sonancia con los deberes que le impone la ley.
Gustosamente correspondemos a los ofrecimientos del señor Sánchis, y por nuestra parte ponemos a su disposición las columnas de este semanario para defender cualquier asunto que sea o haya de redun¬ dar en bien del público.
Al dar a nuestro novel amigo la más cor¬ dial bienvenida, deseárnosle el mejor ader¬

pequeños, que la rodearon en su soledad al morir su esposo, y por la amabilidad de su trato y demás excelentes dotes de que estaba dotada se grangeó el aprecio siem¬ pre de cuantos la trataron.
Anoche, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, se verificó la conducción
del cadáver a la última morada, a cuyo ac¬ to asistió la Comunidad parroquial con cruz alzada y numeroso público, y esta
mañana se ha celebrado en la Parroquia un solemne funeral en sufragio del alma de la finada, que ha estado igualmente
concurrido.
Descanse en paz ésta, y reciban sus hi¬ jos todos, hijos políticos y demás familia¬ res la expresión de nuestro más sentido pésame.

la iglesia dió con el Santísimo Sacramento la bendición al pueblo congregado en la plaza de la Constitución que, postrado de
rodillas, devotamente la recibió.
***
El próximo viernes, festividad del Ságrado Corazón de Jesús, se celebrarán las fu< dones religiosas, con el esplendor que
todos los años suelen revestir en nuestra
Parroquia, conforme en la sesión de «Cul¬
tos» anunciamos. Por la tarde se efectua¬
rá la procesión de las Visitas, y ésta en el presente año recorrerá las siguientes ca¬ lles, siendo la salida por el portal mayor: del Príncipe, de Castañer, de Real, de la Unión, del Cementerio, de la Palma, del Sol y del Pastor, plaza de Estiradors y calles de Santa Teresa, del Obispo Co¬ lom, de San Bartolomé, de Bon Any y pla¬
za de la Constitución.

en el desempeño de su cargo.

BODAS

Vida Religiosa

Los altares para las cuatro visitas del exterior del templo—siendo la primera an¬

También se ha publicado por la Alcaldía otro bando en el que se advierte al público que, según las disposiciones vigentes, to¬
dos los establecimientos dedicados a la
venta de drogas están privados de despa¬ char sustancias que tengan uso medicinal sin que lleven el sello de la Dirección Ge¬ neral de Sanidad inutilizado por la Sub¬ delegación de Farmacia del Distrito de la Lonja.
Lo que hacemos público para general
conocimiento.

Por medio de carta que recibimos días pasados, se nos informa que en la impor¬
tante villa francesa de Pau contrajo matri monio la Srta. Esperanza Ferrer Frontera, hija de nuestro antiguo y muy apreciado amigo D. Francisco Ferrer Oliver, comer¬
ciante establecido desde hace muchos años
en la mencionada población, con el joven JoséJargue, natural de Carcagente.
i^a ceremonia religiosa tuvo lugar en la iglesia de San Martín, y al terminarse
celebraron los familiares e invitados el

La festividad del Smo. Corpus Christi se celebró el jueves en esta ciudad con el mayor esplendor, al igual de todos los años, lo mismo en el interior del templo parro¬ quial, por la mañana, en los divinos oficios, que en el exterior, por la tarde, con moti¬ vo de la solemnísima procesión.
El altar mayor, con su decorado de las grandes fiestas, su rica mesa eucarística y su profusa y simétrica iluminación, ofre¬ cía hermosísimo y deslumbrador aspecto. Y

tes de salir de éste—se levantarán en las
casas de D. Bartolomé Coll. Pbio, calle de Rea!; de Da Margarita Ferrá, calle de la Palma; de Da Francisca Valls, calle de Santa Teresa, y en el colegio de Madres Escolapias, en la fachada de la calle del Obispo Colom.
CULTOS»
En la iglesia Parroquial.—Mañana domingo, día 22.—Dominica dentro la Oc¬ tava del Corpus.—A las seis y media, ejer¬ cicio del Mes dedicado al Corazón de Je¬ sús; a las siete y media, Misa de comunión

fausto suceso con un espléndido banquete, a la misa mayor asistió el Ayuntamienta en general para las Hijas de María; a las nue¬

El estado del tiempo en esta comarca, como en todo el occidente europeo, según leemos, es variable e inseguro. En la se¬ mana que fine hoy hanse registrado vien¬ tos, nubes, lluvias, truenos y relámpagos, con sus correspondientes intervalos de buen tiempo y sus ratos calurosos.

brindando por la eterna dicha de los nove¬ les esposos y la salud de todos los reunidos.
Al terminarse la fiesta íntima, salieron
los desposados para San Sebastián, en cuya ciudad española pasaron los primeros días de su luna de miel, y a su regreso marcha¬ ron a Lyon, donde tiene el novio estable¬

corporación, presidido por el Alcalde, don José Ferrer, y un público numerosísimo. Cantóse con ajuste por la capilla una be¬ lla composición, bajóla dirección del orga¬ nista, Rdo. Sr. Roselló, y ocupó la sagra¬ da cátedra, para glosar las excelencias de
la Santa Eucaristía, el Rdo. P. Bauzá, de

ve y media. Horas menores y a las diez y. cuarto el Oficio con exposición del Santí¬ simo Sacramento, y acto seguido el ejerci¬ cio propio de las Hijas de María. A las ocho, rosario y se dará principio al Octa¬ vario dedicado al Sagrado Corazón de Je¬ sús, con sermón que hará el Rvdo. Sr. don Jaime Sastre, continuándose todos los días

Para el resto de la quincena el inteligen¬ cidos sus negocios.

los SS.CC.

a la misma hora

te meteorólogo Sfeijoon anuncia la misma variedad, señalando lluvias para el próxi¬ mo domingo ¿Acertará esta vez, como tan¬
tas otras viene haciéndolo? El cronista, que ha dado ya su nombre para asistir a la ex¬ cursión al Torrent de Paréis, no lo qui siera, y estamos seguros de coincidir con los 150 y pico de excursionistas más que
hay ya inscritos a estas horas.
Notas Comerciales
El domingo por la mañana fondeó en nuestro puerto, procedente de Cette y Barcelona, el vapor «María Mercedes» ha¬ biendo sido portador de variada carga y algún pasaje.
El lunes por la noche emprendió dicho buque nuevamente viaje para los citados puntos, habiéndose llevado buen número de pasajeros y efectos diversos.
El «María Mercedes» se halla actual¬ mente en Valencia para recoger un car¬
gamento de patata. Saldrá de aquel puerto para Cette el lunes próximo, esperándose¬ le en el nuestro el domingo día 29, por ía mañana, después de haber hecho escala en
Barcelona.
Bolsa de Madrid
COTIZACIONES DE LA SEMANA
(del 2 al 7 de Junio)

Deseamos a la gentil pareja toda suerte de felicidades en su nuevo estado y envia¬ mos a los padres y demás familiares res¬ pectivos cordial enhorabuena.
Ante el altar de la Inmaculada Concep¬ ción de nuestra Parroquia, se han unido con
el indisoluble lazo del matrimonio, en la mañana de hoy, la simpática y bella señori¬ ta Rafaela María Alou Colom y el experto Tenedor de Libros de la casa «Rullán y
Mayol» D. José Frau Frontera.
Ha bendecido la boda el Rvdo. D. Ra¬
món Colom, Vicario, habiendo sido padri¬ nos por parte del novio su madre Da. Ma¬ ría Frontera y su hermano D. Bartolomé, y por parte de la novia sus padres D. Loren¬ zo Alou y Da. Antonia María Colom. Han actuado de testigos los industriales D. Ma¬ nuel Rullán Oliver y D. Damián Mayol
Alcover.
Terminada la ceremonia, los novios han salido en automóvil para el monasterio de Lluch y otros pintorescos sitios de la isla.
En carruajes, los concurrentes se han trasladado al domicilio de los padres de la novia, en donde se ha servido espléndido
lunch.
Felicitamos cordialmente a los jóvenes desposados y les deseamos en su nuevo
estado inacabable dicha.
NECROLÓGICAS
Sorprendiónos dolorosamente anteano¬

Fué el celebrante el Rdo. Sr. Sitjar, Párroco-Arcipreste, asistido en calidad de diácono y subdiacono, por los vicarios don Ramón Colom y don Antonio J. Garau,
respectivamente.
¥ íf- ¥
A las seis y media de la tarde empezó a salir de la Parroquia la brillante procesión,
con un tiempo espléndido como si expresa¬ mente para dar mayor lucimiento al reli¬
gioso acto hubiéranse descorrido la densa cortina de nubes que cubrieron el firma¬ mento hasta aquella hora y que en dife¬ rentes ocasiones por la mañana habían des¬
cargado lluvia. Recorrió majestuosamente las plazas y
calles de costumbre: plaza de la Constitu¬ ción, calles de Bauzá, Rectoría, Tamany, Jesús, Vuelta Piquera, Isabel II, y Santa Bárbara, plaza de Antonio Maura, y calles de San Jaime, Moragues, P. Baró, Batach, Luna y plaza de la Constitución. Forma¬ ron en ella, por este orden: Estandarte de San Bartolomé e imagen de este Santo.— Párvulos de las escuelas que regentan las Hermanas de la Caridad, vistiendo sus vistosos uniformes.—Imagen de San Vi¬ cente de Paul.—Alumnos del Colegio de Santa María, que dirigen los Hermanos de las Escuelas Cristianas.—Imagen de San Juan Bta. de la Salle.—Estandarte e ima¬ gen de San Francisco de Asís.—Bandera de la congregación del Niño Jesús de Pra¬ ga y niñas de Primera Cominión del Cole¬

Martes, día 24.—Fiesta de San Juan Bautista.— A las seis y medía, el ejercicio dedicado al Sagrado Corazón de Jesús. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto el Oficio, con sermón a cargo del Rvdo, Sr. D. Jaime Sastre. Al anoche¬ cer. continuación del Octavario dedicado
al Sagrado Corazón de Jesús.
Viernes, día 27.—Fiesta del Sacratísi¬
mo Corazón de Jesús. — A las siete, expo¬ sición del Santísimo y ejercicio en honor del Corazón de Jesús. A las siete y media, Misa de comunión general para el Aposto¬ lado de la Oración. A las nueve y media, Horas menores y el Oficio solemne, con música, y sermón que hará el Rvdo. D. Jai¬ me Sastre, Pbro. Por la tarde, a las cua¬
tro, los actos corales cantados; a las seis y media, solemne procesión de lss Cinco Visitas predicadas por el mismo orador. Acabada la procesión, en la parroquia, se hará el Acto de Consagración mandado por el papa León XIII.
Sábado, día 28.—A mediodía empieza el Jubileo del Sagrado Corazón de Jesús y termina el domingo día 29,a las doce de la noche. Puede ganarse tantas veces como se visite la iglesia parroquial. Al ano¬ checer, Completas en preparación de la fiesta de San Pedro y continuación del Oc¬
tavario.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación. (Convento)—Mañana, domin¬ go, día 22. - Fiesta principal de los Sa¬ grados Corazones de Jesús y de María. —A las seis, Misa de comunión general. A las nueve y media, Tercia cantada y des¬

Lunes . . Martes . . Miércoles . jueves . . Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 39'35 32‘00 7‘40 00 00 . 40 90 32‘09 7‘43 0000 . 40‘30 32‘25 7'43 34‘50 . 00‘00 00‘00 0‘00 00‘00 . 40‘00 32‘30 7‘44 00‘00 . 40‘60 32‘35 7‘45 35‘00

che la triste noticia de! fallecimiento de la
bondadosa señora D.a Catalina Sastre y
Castañer, viuda del que fué nuestro buen amigo el patrón D. Buenaventura Vicens Mayol, la que pocas horas antes había su¬ cumbido a penosa dolencia.
Como a nosotros, sorprendió y apenó el inesperado desenlace a las numerosas amistades de la Sra. Sastre y de la familia,

gio de las MM. Escolapias.—Bandera y figura de la Inmaculada de la Archicofradía de Hijas de María.—Alumnas del pen¬ sionado del Colegio de MM. Escolapias, de uniforme.—Imagen de San José de Cala-
saz.—Estandartes de las Cofradías parro¬
quiales.—La Imagen de la Santísima Vir¬ gen.—La Sección Local de la «Cruz Roja». —Los asociados de la Adoración Nocturna,
precedidos de la bandera de la institución.

pués Oficio solemne, que celebrará el re¬ verendo señor Vicario encargado de la
Patroquia, Dr. José Pastor. Habrá exposi¬ ción del Santísimo y sermón a cargo del Rvdo. P. Sebastián Mudoy, de losSS. CC. Quedará expuesta la Sagrada Forma hasta la función de la tarde. A las seis, conclu¬
sión solemne de la fiesta, con sermón por
el mismo orador de la mañana y proce¬
sión.

Notas de Sociedad
LLEGADA
Días pasados regresó a esta ciudad, des¬ pués de permanecer algunos meses en Alcira (Valencia), nuestro, apreciado amigo D. Pedro Cardeíl y sus hermanos políticos D.a Magdalena y D. Rafael Albertí.

que si bien conocían la enfermedad que te¬ nía a aquélla postrada, no podían sospechar que el fatal momento llegara con tanta ra¬ pidez. En efecto, ni los auxilios de la
ciencia ni los solícitos cuidados de sus hi¬
jos, hijos políticos y demás deudos fueron suficientes para detenerlo, ni siquiera para retrasarlo, pudiendo recibir tan sólo la paciente la Extrema-Unción.
Baja al sepulcro la infortunada señora a

—La bandera de la cofradía del Smo. Sa¬
cramento y buen número de cofrades,— La cruz y comunidad parroquial.—La an tigua custodia conteniendo la Sagrada Forma, Uevadaen andas por señores sacer¬
dotes revestidos con susmás ricosornamen-
tos, bajo precioso palio cuyas varas lleva¬ ban distinguidos jóvenes, y a la que daban
escolta las fuerzas de Carabineros francas
de servicio.—Seguía el Rdo. Párroco, de¬ preste, revestido con capa pluvial, asistido

Viernes, día 27.—A las seis, exposi¬ ción del Santísimo y xMisa de comunión ge¬ neral; con ejercicio del Mes de Junio se¬ guido del acto de consagración ordenado por Lleón XIII y letanía al Sagrado Corazón de Jesús. Continuará expuesto el Santísimo hasta después de la Misa de las siete, que
será cantada.
En la iglesia de las MM. Escola¬ pias.— Mañana, domingo, día 22.—A las cinco y media de la tarde, continuación del

***.
También hemos tenido la satisfacción de
poder saludar a nuestro distinguido amigo D. José Vicens, que, procedente de Cíales (Puerto-Rico), vino a Palma hace algunas semanas, donde vive temporalmente su familia, y a esta ciudad últimamente.

los setenta y cinco años de su edad, de¬ jando entre las suyos y entre sus relacio¬ nes una estela de gratitud y de dulces re¬ cuerdos que harán imperecedera su memo¬
ria.
Madre amantísima, laboriosa y fiel ob¬ servadora de sus deberes* supo instruir y

por dos ministros.—El Ayuntamiento, pre¬ sidido por el Alcalde, Sr. Ferrer, y cerra¬
ba la marcha la banda de música de la «Li ¬
ra Sollerense», que tocó durante el tra¬ yecto apropiadas marchas, y saludó a Jesús Sacramentado a la salida del templo y a la entrada, con la Marcha Real.
Antes de entrar, fué bajado por el reve¬

ejercicio del Mes dedicado al Corazón de* Jesús, con exposición del Santísimo.
Miércoles, día 25,—Durante la Misa
conventual, ejercicio propio del día consa¬ grado al Niño Jesús de Prega; por la tar¬ de, a las cinco y media, reunión deja Junta y Presidentas de la Congregación del Niño Jesús de Praga, estando la plática a

Sean bienvenidos.

educar cristianamente a sus hijos, todos rendo Párroco el viril y desde el atrio de cargo del orador D. Jaime Sastre, Pbro.

6

SOLLER

SECCION LITERARIA

«*-

EL HIJO TARDÍO
Parecíale mentira su felicidad. Ante
sus ojos tenía la cuna inglesa, colgada
como una hamaca de un barroco marco
de dorada talla; en aquel cestito de mim¬ bre con guarniciones de seda rosa, en¬ vuelto en encajes, dormía el recién na¬ cido, con ese sueño profundo de los ni¬ ños de pocos días; por entre las blondas descubría la carita mofletuda y los ojos cerrados y aún se le antojaba un sueño que ella fuera madre y que la criatura
acostada en su lechito de tul fuera suya.
Silenciosa, inmóvil, estática, enajenada de ventura, consideraba al niño y a la vez surgían en su memoria todas sus amarguras pasadas, hasta llegar a tan inesperada como feliz maternidad, la historia de su vida de estéril, anhelando en vano un hijo como fruto natural de su matrimonio. ¡Qué de cirios en los altares milagrosos y qué de recorrer balnearios de aguas fecundas y qué de someterse a regímenes de especialistas de universal prestigio sin que el génesis llegara, a pesar de tanto llamarle, cayendo así sobre un hogar que patrocinaban la hon¬ radez, la riqueza y el talento, una gotita, Tuna sola, pero gotita al fin, de desilusión soportada resignadamente. Y he aquí que de pronto sucedía la maravilla y ve¬ nía la dicha, la dicha absoluta, una dicha como no pudo nunca imaginarla no obs¬ tante presentirla en su instinto de mujer.
Y he aquí que el tranvía que pasaba hizo retemblar los cristales, despertando al niño que rompió a llorar y que su ma¬ dre acalló en seguida en su seno.
Ha pasado un año, llegando la fecha
solemne de vestir de corto al niño, y su madre examina el ajuar del mamoncillo, medio metro de tela en junto, repartido en un par de vestiditos que podían servir para las figurillas de porcelana colocadas
sobre la chimenea del gabinete. El rollo de manteca ha crecido y ya no. duerme
en la cuna duerme en una cama micros¬
cópica que asoma en la alcoba contigua,
entreabierta.
El esposo, el feliz esposo, entra en el gabinete trayendo en la mano un estuche de piel en que se adivina una alhaja. Y nina alhaja es, una pulsera simbólica, en que aparece grabada la fecha del pbimer
aniversario del niño. La madre recibe
«el presente con deliquio, agradeciéndolo con una mirada cariñosa, pero a la que
«ensombrece 11 nube de una preocupa¬ ción.
—¿No estás contenta? La esposa contesta clavando sus ojos con cariño, primero en la alcoba, luego ■en ru marido, y levantándose después uno de los bandos del peinado, muestra un pequeño mechón de canas, sus cua¬ renta años, que reclaman sus derechos. —Mira—exclama apesadumbrada.—No te puedes figurar con cuánta pena las he descubierto. Y no por mí, por él, por

nuestro hijo. Soy feliz, completamente feliz, ¿cómo no, si al fin Dios oyó mis ruego^? Pero... ¡nunca e->tá uno contento con su suerte! ¡Ha venido tan tardel Yo soñaba con un hijo, ya lo tengo, y ahora lo que me apena es que cuando llegue a la edad en que uno se da cuenta de las cosas, no vea una madre fresca y joven, sino una madre caduca, con la cabeza
blanca.
Alfonso Pérez Nieva',
CANTO A DA PATRIA
Lema: Una Patria, Un Hogar y una Bandera.
La Patria existe, sí, y el que la niegue o la venda, menguado, que se ahorque de un árbol como Judas si es que también no lo repulsa el árbol.
¡Patria inmortal, amor de los amores!, para sentir tu fuego soberano, es preciso perderte, estar proscrito, ver la justicia y el derecho hollados o el flagelo brutal de la conquista cruzar el rostro de tus hijos bravos que tuvieron un gesto de hombres libres y ante el soborno vil se rebelaron, prefiriendo mazmorras y torturas al estigma infamante del esclavo.
Y aunque expresar no pueda tu grandeza y en vano intente definirte el labio, yo te siento en el aire que respiro, en la lengua que hablo, en la plegaria que hasta el cielo sube, en el orgullo y férvido entusiasmo con que invoco las glorias de mi raza, la fama de tus héroes y tus sabios y el laurel inmortal de los poetas que en estrofas de bronce te cantaron.
¿Quién no ha gozado, ¡oh Patria!, tus amores? ¿Qué mortal corazón fué tan villano que no vibró de orgullo con tus glorias y se partió de pena con tu llanto? ¿Quién no sintió nostálgicos afanes
ausente de tu lado?
Preguntad al errante peregrino que a extrañas tierras arrojó el acaso, si la ingente ciudad cosmopolita, la catedral y el cedro milenario que, en extranjero suelo, extático, sus ojos contemplaron, iguales son a la apacible aldea en que torrieron sus primeros años; a la ermita de piedra de cuyo gris y viejo campanario volaron sus primeras ilusiones y sus quejas de amante desdeñado, y al grácil limonero a cuya sombra, una tarde de Mayo, le juró eterno amor la pobre niña, la de los ojos glaucos, que de tanto esperar murió de pena y otra tarde de Mayo la enterraron.
¡Patria!, tú lo eres todo: esperanza y amor, fe y entusiasmo; ejemplo de heroísmo en las Termópilas; gesto de redención en Espartaco; lealtad en las murallas de Tarifa; divina inspiración en Juana de Arco; martirio deslumbrante en Zaragoza; #tesón y austeridad en Jorge Wáshington; epopeya en la cumbre de los Andes; en el Marne, milagro;
(*) Poesía premiada con la Flor Natural en los Jue¬ gos Florales con qne la ciudad de Arecibo (Puerto Rico) terminó ogaño sus espléndidos festivales.

una estrella en el alma de Diego; en de Hostos, fecundo apostolado, y en el hijo inmortal de Barranquitas, la protesta viril del Borincano.
¡Oh, yo tengo una patria que es muy bella! Prodigio de primores y de encantos, esmeralda por Dios aprisionada en el joyero azul del Océano.
Con sonoros palmares en sus playas, con vergeles y arrullos en sus prados y fragantes mujeres que están hechas con pélalos de lirio y luz de astros; centro de mis amores en el mundo, numen de mis visiones y mis cantos, una fiesta de luz sobre las olas,
un ensueño de Dios cristalizado.
Por valiente y por libre, los indígenas Borinquén la llamaron, y Borinquén la nombran los poetas, y yo, en la exaltación de mi entusiasmo,
ante el vivo arrebol de sus auroras;
la gigante esmeralda de sus campos; el líquido zafir de sus corrientes; las orquestas aladas de sus pájaros; la orgía de matices de sus flores;
el incendio de rosas de su ocaso;
y su cielo y su sol y sus mujeres, que Dios mismo contempla de lo alto, que al odiar, dan la muerte con sus ojos, y al amar, dan la vida con sus labios; la proclamo la Venus de Occidente, sobre un trono de nácar y alabastro, hija excelsa de un claro de la luna y la niebla sutil, del Océano.
Al conjuro magnífico del genio que el proceloso mar cruzaba impávido
con el sello de Dios sobre la frente
y el ardiente mirar del visionario, surgiste, Patria mía, como revelación de lo increado; mientras tus bravas hijas, que las naves cristianas rescataron del sangriento festín de carne humana, de tu voz al dulcísimo reclamo, nereidas tropicales, alcanzaban tus márgenes a nado, y, receloso, el indio ante el intruso que profanaba así su lar sagrado, se internó con un gesto de protesta en tu virgen follaje; gesto bravo que aún resurge en tus hijos,
frente al aventurero sin reparos,
cuando al nativo que le abrió su choza, le dió su pan y le llamó su hermano, de su heredad exigua le despoja y le convierte en siervo y proletario.
Entonces la conquista. Lucha aciaga entre lo porvenir y lo pasado; el ídolo y la Cruz en lid sangrienta, y frente al débil arco del infeliz autóctono, la espada amenazante del hidalgo. ¡La muerte, el exterminio del nativo en nombre siempre del ideal cristiano! ¡Oh mancha de tu historia! bajo la Cruz del pabellón sagrado, ¡cuántas veces la sórdida codicia ensangrentó tu suelo hospitalario!
Las primitivas tribus sucumbieron;
mas recibiste a cambio
del torpe sacrificio del «bohique» y del fugaz y rígido vocablo, la inmarcesible luz del Evangelio ¡y esta lengua inmortal en que te canto!
Después del coloniaje. Languideces de incipientes poblados; el marasmo y la inercia en los espíritus, hasta los días preclaros

en que la Libertad prendió su antorcha
en las cumbres del mundo americano.
El despertar entonces y el anhelo de un pueblo que no quiere ser esclavo. Luego, el prístino instante en que, nuevo Pelayo,
descendió desde un risco de tus cumbres
el más egregio de tus hijos bravos. Ante el vigor pujante de su idea, la magia de su verbo libertario y el candente cauterio de su pluma, los déspotas temblaron. Y la nación que te legara un día la gloría de sus héroes y sus santos, te supo dar también en copa de oro, crimen sería negarlo,
el verbo redentor de sus tribunos
y la toga viril del ciudadano.
¡Efímero esplendor de tu derecho! ¡Frágil rosa de amor en tu calvario! ¡Pálido sol que fulguró un instante en cielo de fatídicos presagios! El arranque postrero de una raza; estruendo de rugidos y aletazos, en que, viejo, el león, y jadeante, retornó a su guarida desangrado y el águila caudal clavó sus garras sobre la cresta azul de tus picachos.
¿Fué la aurora inmortal de un nuevo día? en tu seno brillaron, junto a todas las galas de la ciencia, los timbres todos del progreso humano.
Libre la imprenta y la palabra libre; sin trabas la conciencia y el trabajo; el taller, como un templo, en tus ciudades; la escuela en sus montañas, como un faro; fraguas, discos, calderas y motores; la voz en la onda etérea cabalgando; florecidas tus radas de navios;
de factorías tus campos,
y tu cielo, de naves recorriendo las infinitas rutas del espacio.
¿Vino la libertad a tu bandero? ¿Cumplieron su promesa los extraños? ¿La noble estrella que veló tus sueños refulge libre y solitaria acaso? ¿O en la constelación de otra bandera la viste, luego, confundir sus rayos?
La civilización te fué propicia; todo te fué ofrendado, menos la plenitud de tu derecho y el título de pueblo soberano. Mas yo te auguro un porvenir glorioso, con la intuición profética del bardo, y una inmortal misión ante la Historia. De tu voz al conjuro soberano, vencidos ya recelos ancestrales y en olvido final mutuos agravios,
se unirán en idéntico destino
las dos razas que el odio había alejado. Tú serás el crisol de donde surja el super-ciudadano que al genio fulgurante del latino una el sentido práctico del sajón; templo augusto en que se invoquen los manes de Bolívar y de Wáshington; paraíso de amor y de belleza; dulce emblema de paz y trabajo; broquel para verdugos y opresores; academia de artistas y de sabios, y para los que siempre en tí creyeron y, fieles, te adoraron, UNA PATRIA, UN HOGAR y UNA BANDERA como un fleco de luz en los espacios.
La Patria existe, sí, y el que la niegue o la venda, menguado, que se ahorque de un árbol como Judas, si es que también no le repulsa el árbol.
L. Coballes Gandía.

Folletín del SOLLER -5-
FRENTE A FRENTE
por Guy Chantepleurb.
»Pero no me juzgue usted peor de lo que soy porque haya creído que si mi
abuela no tenía inconveniente en entre¬
garme a usted para toda la vida, bien podría yo, demostrándole así mi estima¬ ción, confiarme a usted por dos horas. ¿Acaso le choca excesivamente mi pro¬ puesta? ¿Acaso le incomodan a usted mis palabras, lo que va entre líneas en esta carta, lo que realmente siento yo que la escribo, esto es: una lealtad grande, la necesidad de producirme sencilla y fran¬ camente, y asimismo mis ansias de ser feliz y de que usted lo sea?...
»De todos modos, no quiero que me conteste; usted comprende! á, de seguro,
el motivo. Si al leerme se ha escandali¬
zado usted..., no venga: haría usted mal en venir... La abstención significará que no me ha entendido usted y... nada más, puesto que a quien realmente interesa que yo me case es a mi abuela, no a mí...

Pero, en tal caso, no suspenderemos la entrevista concertada para el día de Noel, porque la suspensión nos acarrea¬ ría complicaciones inútiles, ya que, de todas maneras, querrían obligarnos a que nos viésemos. Bastará con que usted di¬ ga que me creía más alta o más baja y con que yo declare que no me gusta el color de sus ojos; ¡así quedará a salvo el
honor!
»Cúento con su delicadeza de hombre
galante para que me guarde el secreto de esta carta y para que la queme..., pien¬ se usted lo que piense »
La joven firmaba la carta con su nom¬ bre y apellido:
«María Dionisia de Jolán.»
Al terminar el duque la lectura, Jumel preguntó, con acento que disimulaba mal su indignación:
—¿Qué le parece a usted, señor duque? El duque de Groix dejó el papelito azul sobre su gran escritorio, entre las cartas y notas de negocios... El duque sonreía. —¡Demonio de chiquilla!—murmuró. Jumel estalló al fin: —¡Vea usted con quién iba yo a casar¬ me a ojos cerrados! Con una muchacha que me da una cita, con una chica que...

El duque, que continuaba sonriendo, le interrumpió:
—Mi buen Jumel—dijo—: usted no en¬ tiende de estas cosas... La personita que le ha escrito a usted sobre ese lindo plie¬ go azul palabras tan atrevidas no carece de penetración ni, tal vez, de malicia... Me parece que se guardaría mucho de casarse con usted a ojos cerrados, y o yo me engaño mucho, lo que me molestaría no poco, dada la experiencia de la vida y del mundo que he podido adquirir, o esa jovencita es la más recta, la más pu¬ ra, la más inocente con que hombre al¬ guno haya podido soñar para esposa... Jumel: esta carta loca es encantadora..., y de estar yo en el puesto de usted, ami¬ go mío...
Jumel, que parecía haberse caído de un nido, interrumpió:
—Pero, señor duque, ¿me aconseja us¬ ted que acuda el martes ai Louvre?
El duque vaciló en contestar; ai fin, dijo:
—Mi querido Jumel: siempre se debe evitar, en lo posible, dar a las gentes que nos consultan el consejo que solicitan, porque suelen estar ya decididas a no se¬ guirlo o a seguirlo de mala manera y, por consiguiente, sin eficacia, creándose¬

les así, por el contrario, numerososobstáculos... Lo que previó la señorita de Jolán se ha cumplido... Usted no la ha entendido, Jumel. Y hay cosas que deben ser comprendidas inmediatamente, por intuición, sin raciocinar, so pena de no comprenderlas nunca. Fuese cual fuese mi consejo, usted iría a ver a esa joven con segunda intención, lleno de dudas y de desconfianza, y aparte la inutilidad del consejo, sería hasta criminal...
—¿Entonces, aprueba usted mi reserva? —La apruebo. Jumel respiró.
—Mucho me habría costado—afirmó—
tomar esta decisión sin el formal asenti¬
miento de usted. El día de Noel iré a ca¬
sa de la señora Letourneur, ya que.ál parecer, lo desea la señorita de Jolán, y me resignaré, como galante caballero, a que mis ojos no le gusten a la señorita.
Calló, y señalando el pliego azulado que el duque colocara sobre el escritorio sin arrugarlo, como si se tratara de una flor delicada, añadió solemnemente:
—Señor duque, desearía quemar esa
carta delante de usted.
Y avanzó para recoger el pliego.
(Continuará)

DE L’AGRE DE LA TERRA

^5

<

LA DAURADA JOVENTUT...
Ha passat a ser un tópic vulgar aixó d‘adjectivar 1‘edat de la joventut amb els noms rnÓ8sonors i cadenciosos: í‘ edat de les
iMuslons, eterna primavera de llum, de flors, d‘ amors i de bolles esperances .. la daurada joventut.
I certament que totes aqüestes belles co ses, harmónicament ajuntades constitueixen P ideal més perfecto de jovenesa. Pero aquest ideal tanmateix está a infinita distan¬ cia de la prosáica realidat. Quan llegesc aquest enfilai de pomposos adjectius, enginyoses figures retoriques, indefectiblemeut em figur que el qui ho escriu ho repeteix
d‘ esma i sense mesurar la valor de les paraulos.
Mes, no pensem ara, simpátics llegidors, que jo vulgui rebaixar ni blasmar la joven¬ tut;-grat siguí a Déu som encara joves i temm ben vives totes les il’lusions, pero amb una mica d‘ experiencia per poder judicar delsfets evidents. Deixant apart el que per molts ex-joves aixó de la daurada joventut no ha estat per ells mes que una serie inter¬ minable de records indesitjabies i de fracass08 dolorosos, vull referir-rne a un aspecto essencial que afecta a aquesta tumultuosa joventut que aparentment somriu a la vida, pero que suspesada en la justa balanza del seny i de la virtut, podem dir lo d‘ aquell poeta: Uástima no siguí veritat tanta bailesa.
Calor d‘ ideáis i fervor d‘ entusiasmes
són la nota característica de la joventut. Pero no poden dir-3e nobles ideáis ni verta-
ders entusiasmes si no són escalfats per un
raig de cel i il luminats per la resplandor de lo etern. Altrament tot ideal no es més
que un baf de passió, Tantes energies jovenivoles, quan no són
posadas al servei d‘ un ideal incommovible de perfecció, s' afebleixen i es mustien en 1‘esterilidat En lloc d‘ésser esmergades en accions ennoblidores són pródigament dissipades en vulgars banalidats, o tal vegada posados al servei de vil passió.
El sacrifici i 1‘austeridat de la vida cris¬
tiana, única base sólida de tota formació
integral, semblen talment desconegudes en aquesta edat crítica i definitiva en que s1 han de posar ben ferms els fonaments de la vida que coménqa. En nom d‘ una mal entesa llibertat s‘ allarga la má a 1‘ arbre seductor per tastar-ne el fruit prohibit. En nom deis vint anys es converteix aquesta llibertat en ignominiós jou d‘ esciavatge, llenqant-se, esbogerrats i ulls clucs, vers les veus falagueres de la sirena tentadora.
Es tuden llastimosament les energies més esperangadores, i la nostra joventut es torna decrépita i trista, sense vida, sense llum,
sense entusiasmes. A davall del daurat vernís
de joventut i de valenta fortalesa s‘ hi acusa ben sovint aquesta falta d‘ energía i de voluntat, que ós la causa de tantes vergonyo-
ses claudicacions d‘ ideáis.
Quan les baixes passions remouen les fondáries d‘ un esperit tenebrós, en contacte amb el fang deis mals instints, també el llot infecte puja a la superficie. I allavors aquesta manca d‘ integridat i de convic-

cions trascendeix a la vida social. I qué en podem esperar d‘ una joventut sense una sólida educació moral, minada per 1‘egoTsme,
esclava de! vici?
D‘ una joventut materialista no n‘ esperem la tant sospirada regeneració.
Respiram una atmósfera social buida de sentiments enlairats i només plena d‘ aques¬ ta indiferencia glacial per lo verament bell i ennoblidor. I aquesta corrent d‘ incons¬ ciencia arrastra llastimosament a tanta jo-
veutut incauta a fracassos irremediables i
a caigudes fatals. Perque hem de veure molts joves que es Heneen a la vida, sen¬ se cap garantía de responsabilidad sense una noció fonamental de la altíssima dignidat humana. I moltes vegades quan a 1‘ adolesc«nt tot just se li obren les portes de la vida ja hi arriba asfixiat per la densa atmósfera d1 iinmoralidat que arreu es respira, amb 1‘ esperit veneut en el combat de la concu¬ piscencia i moralment fracassat davant de
Déu i deis homes.
Dl altra banda, els nostres joves están
acostumats a viure en un mon irreal ifróvol.
Peró cal no oblidar que la vida no consisteix en un passatemps, ni en un somni, ni en un abús de llibertat, que en lloc de dilatar el nostre cor l’ofeguen. Ben al contrari, la
vida é3 un sacrifici i una lluita continua que
ningú pot defugir, i de la qual només els forts i els purs en surten vencedors.
La daurada joventut! I són tants els -qui hi arriben a la joventut, i que talment sem¬ bla que viuen en aquest món com si encara no sapiguessin que hi han vengut a fer-hi... I són tantes les coses que hi ha per fer, i que només els joves podem fer! Déu i la Pátria ens exigeixen sacrificis generosos, Déu
i Mallorca constitueixen el mot d‘ orde i el
programa d’ acció, en el qual hi caben, de manera admirable, totes les energies i en¬
tusiasmes de la joventut.
P. de Miramar.
ORACIONSm
Frondete,..
I
A SANT JOSEP
Amb el bastó florit
de flors de meravella, amb el mantell ungit de resplandors d’ estrella, Cad’ any del cel tornau, quan torna la oroneta,
i flaires escampau de nard i violeta.
Fulgura en vostra pell
la llum miraculosá
del celestial Anyell i la gentil Esposa; la arruga del dolor
al front’ us reverbera com la entristida flor
d’ un tany de passionera. En vostre pit florit
(1) Poesia guanyadora de la Viola d’ or i d’ argent en els Jocs Floráis de Barcelona celebráis a Tolosa.

hi bresquen les abolles
i us volta dins la nit un ciar eixam d’ estrelles.
Els ulls clarificats, la testa auriolada, i... encara ’ls peus Uagats d’aquella gran jornada! De 1’ arbre d’ Israel
sou la darrera branca i brolla un dolí de mel de vostra barba blanca.
I entre ’l sagrat perfum d’ aquella fusteria,
Jesús fou vostre llum i vostre encant Maria.
Vos que sabeu de penes oh Sant Josep gloriós,
rebeu nostres ofrenes
¡goriu nostres dolos.
II
A SANT JORDI
Sant Jordi esplendent que portau les roses
i 1’abrandament del sol i del vent
que les ha descloses.
I’ us brolla del flanc
una gran foguera
de ñames de sang, damunt la crinera del brau eavall blanc.
i en la llunyananqa de 1’ orient sorgiu,
i ’l fer drac occiu
amb la vostra llan<ja
—fiama de foc viu—
Paladí esforgat, que del bell combat a’ heu fet meravella, per la llibertat d’ aquella donzella. Cavaller gentil, nostre prec humil,
son dol així esbrava:
Ai roses d’abril, Sang de Pátria esclava!
III
A SANT JOAN
Vos que entre ’l goig de la festa del cel rogenc i estrellat
mostrau la truncada testa
fiamejant damunt del plat quan la lluna, fent sa via per 1’ espai pur i seré, té la grogor de la orgia de la nlt de Salomé, i teniu la boea plena de la bresca del desert, i us floreix dins la nit santa, plena de cántic i rims quan tota la térra canta i flamegen tots els cims. Sant Joan de Jes meravelles, rei triomfal d’ aquesta nit que en els ulls de Ies donzelles
*
posau un estel florit.

Mostrau-me 1’ encesa rosa
que en la tenebra ’s copsum,
i eu ma ruta dolorosa
posau hi un cuquet de llum. Pelegri d’ amor seria
i en un cim d' encantament
la rosa desfullaria
per donar sa flama al vent.
Mn. Antoni Navarro.
INTOLERANCIA
(Divagacions)
Provarem d’ escriúre unes paraules sobre la toleráncia, aquesta virtut esfumada ais nostres dies. La tolerancia creim que és la base principal de la convivencia. Essent els homes tan distints, com voleu que acordin sempre llurs pensars?
Casi sempre 1' intolerant ós el qui no está segur de saber defensar ses própies conviccions, i tem que el contrari el confongui, deixant-lo desorientat per a sempre, ja que seria incapag son intel’lecte de cercar el
Nort sens la bruixula de la rutina.
Si veim una intoleráncia social altália, i no en parlem de 1‘ Europa oriental, pa¬ triótica a Franca, a Espanya podem dir que
és allá on més hi nien les intoleráncies de
tota casta. En quant a assumptes molt es¬ pinosos, no es demana sempre el parer de la Roma pontifical sino que cadascú hi vol dir la seva, procurant fer la vida impossible a son adversari; sens gens d’ exagerado podem dir que es troben a una part persones llegues*n.és intransigents que els Sants Pares i a 1’ altra emuladors i superadors de
fanatismo.
Peró ós d’ altra classe d' intoleráncia que
ens es permés tractar: les idees politiques,
culturáis i fins d’ índole doméstica. Tothom
sol dir: jo faig i opin aixó; docs el qui no opini així es un infel-iq o un cap de-trons, emprant termes pintoreses que no xocaran ais llegidors que ho sien a la vegada d’ Eu Francesc Pujols.
Figurau-vos un convent o un quarter— les dues uniques institucións comunals que poden existir, precisament per llur discipli¬ na feixuga—en que tothom volgués imposar la seva opinió a son confrare i fins al Prior o al Coronell. Qué passaria? Que cadascú
hauria de tornar se’n a casa seva i la so-
ciedat fóra disolta. Dones en la vida ordiná-
ria poc gá poc llá passa aixó. Les discussions devenen disputes, Ies controversias baralles incivils, les polómiques campionats de boxa, i així anam vivint, cosa molt derertlda en mig de tot.
Deia 1’ home púbiic, que anávem a anomenar mallorqui, peró com fa ja tant de temps que no s‘ acosta per Mallorca, en direm espanyol tout simple, D. Antoni Maura: «La toleráncia significa enterar-se cada qual de que té al seu davant algú qui ós germá seu, que, amb el mateix dret que elI, opina el contrari, conceb de contrária manera la felicidat pública».
El respecte mútuu, la beligeráncia ideal, la cortesía sens fingiments, vet-aquí una meta que el nostre jovent ha d‘ assolir.
B. F.

Folleti del SOLLCR -24-
VALLDEMOSINES
DE COLOMA ROSSBLLÓ, VDA. DE SANS
bririen la gábia i podría volar segons els seus desitjos.
Es ver que ja no nevava; peró aquell sol blanquinós, malaltig, no era suficient peraixugarla térra gelada; el fret era fort: el temps crú del tot; i la promesa de llibertat no ’s cumplía: la gábia continuava tancada, i la vigilancia més rigurosa que mai.
Mentrestant la nina se fonia, i de les roses de ses galtes no ’n quedava rastre,
Un dia, un nin del jardiner s’enfilá a un arbre, i caigué amb tant mala sort, que’s rompé un brag. En son trastorn, tothom acudí a donar auxili, i una de les primeres fou la germana del comte.
Eren les nou i aquest encara dormía; els criats, ocupats, en aquella hora, uns en els quefers de la casa, altres anant a la vila a cercar el metge: lo cert és que la presonera trobá ocasió per pendre portal sense que ningú se ’n temés.
Feia un dia lo més temperat, i sois a

les puntes més altes se veia encara una mica de blancor, que llu'ia com a plata quan els raigs del sol la ferien. La térra ja estava áixuta, si bé per les voreres del camí corría 1‘ aigo clara, transparent: era la neu fusa que davallava de les muntanyes per anar a engrossar el torrent i perdre ‘s dins aquella mar blava,
immensa.
En sa precipitació, la comtesa no prengué més que una ombrelTa i una petita capa de pells; i amb el cap a 1‘ aire, sen¬ se uns guants que li defensassen les manetes, unes voltes febroses, altres gelades per la falta de sang, prengué cami-
noi amunt.
Quin alé tant fort que fé quan se vé lliure, fora d’ aquelles quatre parets que 1’ oprimien!
Caminava a 1’ aventura, sense sebre on anava: peró 1‘ instint 1’ empenyia cap a la mar, i, recelosa, assustada com si la perseguissin, corría, corría sens dar se compte, i flamaradetes li pujaven a la cara, sentint per tot el eos una calor suau, que no era d’ estufa ni de baf d’ habitació
tancada.
Primer atravessá unes tanques de conradig sembrades d‘ametlers, ja brufats de milions de floretes blanques, fines,

delicades i atrevides fins an el punt de sortir victorioses de les gelades, defensant son fruit amarg i pelut fins convertir-lo en ametla de forta clovella.
Llavors vengué un immens olivar llaurat de frese; i, si no fos estat per un petit caminoi que 1’atravessava, els peus de pell prima i ca!gats amb massa finura de la fugitiva, ho haurien passat molt ma-
lament.
Per ultim entra an el bosc. La pujada era aspra, el camí mal pía. La tós persis¬ tía. Peró era tan espléndit, tan hermós, aquell paratgel
Per entre els píns i alzines se filtrava el sol, com si 1’ haguessin cernut amb un cedag, i una polsina d’or que enlluernava baixava fins a la térra húmida, fent lluir les gotes de roada, que tremolant se fonien dins el fenag i berberella.
L’embat engronsava les branques, obligant an el pins a besar-se uns amb al tres, aixó que, juntament amb so acompassat gemec d' un mar de fondo, produia una remor tant agradable an el sentits com ho era quan abarcava la vista.
El góig de la comteseta era tal, i tanta la fruido que la dominava, que ni se temé de la fatiga, ni se feu carree de les conseqüéncies que podien seguir a sa fuita.

Volia veure 1‘ immensidat de la mar
extasiar-se contemplant tant sublim espectacle desde una altura que ella coneixia ben bé; lloc pie de records d‘ encan¬ tadora poesia, on per primera vegada ellYx digué que T estimava, jurant li que
no H oblidaria mai... Tal volta seria el
darrer pie que pogués somniar damunt aquella roca, baix d’ aquell cpI tan blau.
Hi arriba. Ja era hora: les forces li mancaven, i caigué rendida. Tancá els ulls, i sa imaginació volá, vola cap al pa¬ ssat: el present i el pervindre era tant írist, que valia més no pensar hi.
Qui sap el temps que durá aquella espécie d‘ éxtasi, de somni, dl ínconsciéncia del real, d‘ axaltació cap a 1‘ infinit!
Una renou d‘ ales acompanyada d‘ una piadosa piuladiga i escandalós cloquetetjar, la tornaren a la realidat.
Desseguida vé de que ‘s tractava, i, aixecant-se rabent, amb la ombreTla en una má i la capa en 1‘ altra, anant i venint de roca en roca, de revell en reboll, com una boja, feia tota classe d' esforgos per allunyar una milana grossíssima, de bec afilat i arpes vinclades, que furiosa, famélica, es precipita damunt una escam-
{Seguirá)

SOLLER

Futbolístiques
El partit del diumenge 15
Mariá Spnytin. 6 Crenuts (Palma) 4
Ningú es íeia comptes de que resultas de tant d‘interés aquest partit entie el
María i el Creuats de Palma. No obstant, en el segon temps resulta deis milloiets, 1 deis mes emocionants que s‘ han jugat en el camp de Sólier donat lo nivejledíssim de le» forces, i sobre tot les ga¬ nes terribles de guanyar que demostra¬ ren ¿«bdos estols, que certament no haguessen jugat amb més ánim aun vertader partit de campicnat. El joc, en el segon temps, que fou 1‘ únic bo, puix defi.ciéncies d' arbitratge deslluiren el pri¬
mer per compiet, se dúgué aun tren dur
i rapidíssim i se succeiren els gols alternativament un per cada banda amb multa íreqüéncia. Basta sebre que acaba¬ ren el primer temps amb resultat de 2 a 1 a íav'ur deis nostres per veure si en ieren de feixina en el segon tant uns com
eis alties.
Ai bitrant En Vicens, jugador del Ma¬ riá, s‘ aliniaren els teams en la següent
lorma:
Creuats-.— Castelló — Rullán, Homar— Nadal J., Verger, Bernat—Sureda, Nadal E., Nicasio, Pieras.
Mariá Sportiu.—Piza—Martoreíl, Se¬ guí—Reynes, Fuüana, Bennassar—Ve las¬ co, Mas, Puig, Deyá, Casellas.
De sortida dominen bastantels Creuats
haguent d‘emprat-se a fons els nostres cretenses; s‘ apiaudeix una jugada d‘ En Martoreíl i poc després se tu a el primer córner quantre els de Sólier, sens conseqüéncres.
r mstant surgeix el primer lio del capvespie en ocasió de que un deis delenaes marians volgué retornar al joc u.ia pilota que anava a kik amb tanta desgracia que la desvia a gol anant-se ‘niü i i pilota rodolant no gaire depressa. E . r' zú, que estava descuidar, quan se *n auona que la pilota anava a passar la
barra per dedins fá un plongeon i la se queda davail els pits just davant el pal mateix. El carreguen dos contraris, que per cea no es mostren molt fieros i pro¬ cura desier-se de la pilota que va kik. Aquí s‘ arma una e^candelera, i molta gerit reclama gol, estimant que En Pjzá r ha aturada unís la mateixa porta. \\J árbitre tío accedeix puix era molt aventurat assegurar que era gol efectivament. Per quedar la pilota ioi a de joc i resoldrer-se ei cas en gol, kik, córner, o foi es es necessari que la pilota baja atravessat completament la lima que marca el límit. 1 en aquest cas és mal d* assegurar si havia passat la lima puix no hi havia tal linia. Creim que per una altra vegada convendría que es marcás i ben recta,
puix una linia imaginaria pot situar-la qualsevol alia on desitgi segons el seu gust. Igualment convé no descuidar-se de designar jutges de gol. Tant una cosa com 1' altra haguessen fet bon servei xánt en aquest cas com en el que succeí
al final del primer temps a la porta deis
ciutadans en que se concedí gol, havent"
hi de que hu era les mateixes certituds i opinions que en l anterior cás.
Ais quinze minuts de joc marcaren els ciutadans el primer gol del capvespre, que fou rebut amb moles d' aplaudiments • El llenga rás a un ángul l1 interior esque¬ rra i li passá an En Fiza creim que per excés de vista. Poc més tard, després d’ unes filigranistes esquivades d‘En Fiza que a la íí hagué d‘ abandonar la pilota
de qualsevol manera, vengué una rema¬ tada fulminant que no fou gol per haverli rebotat an el poner casualment a les
carnes.
Reaccionaren els sollerics, que abans ja havien empés un grapat de vegades de casta forta i obtengueren 1‘ empat de re¬ sultes d‘ un colossal free-küc cF En Puig qui entrá imparable tocant 1‘ angul.
Se tira un córner quantra els ciutadans ielporter df aquests atura unxut molt difícil creim que de dins porta.
Ataquen els creuats, registrant se una bona entrada d‘ En Seguí i una excel lent intervenció d‘ En Piza. Se gira la truita
i els sollerics estableixen circol davant la
porta ciutadana. Un deis nostres avenga amb la pilota rápidament passant ais defenses. Essent imminent el gol surt el porter creuat i se topen els dos amb vio¬ lencia, rodolant p‘en térra tots dos havent allunyat débilment al porter. Mentres en¬
cara rodolen vé un xut formidable que arriba a la xerxa. No se concedeix gol
no sabem per qué. No seria per offside del qui rodolava, puix si feia nosa al por¬
te no era voluntáriament,

Al mig minut de la jugada precedent vé un bon xut que després de rebotar a la part inferior del llarguer va a térra, per lo que pareix bastant dins la porta, passant per darrer el porter qui la treu voltant el bra? de dins a fora. Se mou un altra barullo uns que si, altres que no. El gol se concedeix.
Segueixeljoc i mentrestant el referee discuteix amb uns del públic.
A final de temps anotam una acertada sortida d‘ En Pizá. Guanyen els nostres per 2 a 1.
El segon temps
Resulta molt millor, correguent 1‘ arbitratge a cárreg del señor Hernández, jugador del Sparta de Palma. En Vicens ocupa al lloc de mig-centre del Ma¬ riá, que li cedeix En Fullana. Tots els jugadors d‘ unai altra banda juguen bas¬ tant millor que abans, puix, a causa deis íncidents ocorreguts, no arribaven a fer
íes de nerviosos.
Dominen de tot d‘ una un poquet els ciutadans, peró després i per bastant de temps fins que els de Sólier fan un gol de penalty que tira En Vicens, el joc s- esta¬ ciona davant Ja porta ciutadana. En Puig pi én la pilota al porter creuat i per miracle no es fá el gol. Registram dues di* fícils parades d* En Castelló. ¡Se tira un
comer i en intentar aciarir-lo els creuats
meorren en penal. Se tira fluixet i eol iocat i va a gol després d‘ escapar se de
mans del porter.
De la mateixa manera En Verger mar¬ ca el segon gol a favor deis seus dos mi¬ nutó, mes tard, també per falta amb mo-
tiu d‘ un córner.
Empenyen els nostres impetuosament, redóla p1 en térra un defensa creuat i en el moment en que el porter d‘ aquets es¬ lava indecís entre quedar-se a la porta o anar a fet -Ir ajuda, En Caselles d’una bomba formidaoie marca el quart gol.
Avancen els creuats en bona comoina-
cio distingint-se l1 extrem dret i el davanter centre, s’ arma un conflicte imponent davant la porta d' En Pizá, aquest se beiluga molt indecís i a la fí marquen els creuats son tercer gol. En Puig s' encarrega de tornar la resposta amb un altre, logiata frec-kik collocadíssim. Insisteixen amb més coratge els creuats, salva
En Vicens una situació molt compromesd,
En Fizó segueix bellugauís i irresolut, i vé el gol número 4 quantre els de Sól,er.
Falta poc per acaoar. Seguint el rum¬ bo que duten, d’ ara tu, ara jo, correspon marcar an els de Sólier. Hi haurá temps? Ataquen amb incontrastable furia. Els detentes creuats se veuen forqats a cedir
comer. Llanga aquest En Caselles, s’ hi
aboquen tots els nostres anb sens igual cobuicia, surgeix oportú el cap d’ En Martoreíl (qui navia camviat amb En Vicens son lloc de defensa), i la pilota salu¬ da per sisena vegada la xerxa deis ciu¬ tadans. Centrada la pilota, casi immediatament el ciurell del referée dona el par-
tit per acabat.
Tant i’ un com 1’ altre bóndol foren en-
tusiasticament aplaudits. Se distingiren pels de Sólier En Puig
i En Vicens (el temps que jugó), se mos¬ traren molt trebaliadors En Mas, En Caselles i En Bennassar, aquest, contra costum feu els possibles i encara més per capturar 1’extren dret creuat, que per 1* atac era el més perillós de tots.
Pels creuats se lluiren extraordinaria-
memt En Verger, En Sureda i En Pla¬
nes. Els altres tots amb molta voluntat.
El porter i els defenses fluixets. El team causó ímmillorable impresió, creim que
el resultat normal lluitant amb els nos-
tres ha d’ esser un empat.
Anotarem quantre els Creuats: 6 gols6 coméis, 21 lciks i 8 xuts a porta retor, nats. Quantre el Mariá Sportiu: 4 gols, 5 corners, 11 kiks i 8 xuts.

Per demó capvespre, si íó bon temps,

a les sis i quart, ha concertat el Mariá Sportiu un partit amb 1’ Ideal F. C. de Palma, team molt igualat de forces amb

el deis Creauts, amb els que ha jugat ara
darrerament. La circunstancia de no

poder alimar-se demó En Puig a les files

solieriques, fá que aquest team resultt encara més perillós. Preveim un capves¬

pre de trebalJ per la defensiva sollerica. El Maná presentaró ,1’equip següent,

naturalment susceptible de variacions,

segons les circunstóncies:

Armengod — Martoreíl, Seguí — Gay, Vicens, Fullana—Borras, Mas, Velasco,

Deya, Caselles. Els desitjam bona sort. Amb aquest se¬

rán quatre els partits a base d’ elpment fora que haurém presenciat an el camp
de Sólier en el transcurs del present

Juny. No poden queixar se els aficionáis

de Sólier.

Refly

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del día 18 de Junio de 1924
La presidió el señor Alcalde, D. José Ferrer y Oliver, y a la misma asistieron los señores Tenientes D. Miguel Casasnovas Castañer, D, Ramón Lizana Bover
y D. Miguel Liado Bernat. Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuen • tas y facturas, se acordó satisfacer: a la la sociedad «El Gas», 8 pesetas por ocho bornes servidos al Ayuntamiento para re¬ paración de la línea telefónica del Puerto; a Bartolomé Oliver Mayol 150 pesetas por los jornales y materiales invertidos en
construir un muro de contensión del cami¬
no denominado de Can Gaspá\\ a Vicenta García Conesa 20 pesetas por los jornales invertidos en ei arreglo de los atalajes y ropas de los coches fúnebres.
Después de enterarse la Comisión de las respectivas instancias, resolvió pasar a
informe de la Comisión de Obras las si¬
guientes: Una promovida por D. Antonio Colom
Casasnovas, como encargado de D. Mi¬ guel Pons Ripoll, en súplica de permiso para cerrar, mediante verja con puerta de entrada, el jardín de la casa núm. 9 de la calle de Isabel II, el cual linda con la calle del Príncipe.
Otra presentada por D. Rafael Oliver Payeras, en concepto de mandado de don Juan Coll Artigas, solicitando autorización para conducir las aguas sucias y pluviales
de la casa núm, 2 de la calle de la Recto¬
ría a la alcantarilla pública.
Se dió lectura a varios informes emiti¬
dos por la Comisión de Obras, con res¬ pecto a diferentes solicitudes en súplica de permiso para verificar obras particula¬ res, y, siendo todos ellos favorables, la Co¬
misión Permanente resolvió conceder los
siguientes: A D. Bernardo Galmés Mir, como en¬
cargado de su convecino D. José Enseñat Mayol, para construir una acera adosada a
la fachada del edificio-cochera señalado
con el número 9 de la calle del Cemen¬
terio.
Al mismo D. Bernardo Galmés Mir, como representante de D. Bartolomé Coll Gamundí, para modificar el portal de en¬
trada de la casa número 13 de la calle de
Real.
A D. Juan Casasnovas Morey para ta¬
bicar dos ventanas de la casa núm. 679 del
camino de Sa Figuera.
Se dió cuenta de una comunicación pre¬
sentada por el empleado de la Administra¬
ción de Consumos Guillermo Colom Oli¬
ver mediante la cual manifiesta no conve¬
nirle desempeñar el indicado cargo y su¬ plica le sea aceptada la dimisión del mismo, que presenta. La Corporación resolvió ad¬
mitírsela.
Dióse cuenta de dos expedientes ins¬
truidos, justificativos de la excepción de hijo único de padre sexagenario pobre a quien mantienen, alegada por los mozos Miguel Magraner Arbóna, n.° 54 del cupo de esta ciudad y reemplaza de 1,920 y Jaime Frontera Enseñat n.° 58 también del cupo de Sólier y reemplazo del año
actual.
La Comisión, una vez que hubo exami¬ nado detenidamente dichos expedientes, resolvió prestarles su aprobación y darles el curso correspondiente.
Terminado el despacho de la orden del día, el señor Alcalde manifestó haber re¬
cibido diferentes oficios, y que como es
conveniente que la Comisión se entere de ellos y en especial de uno que hace refe¬ rencia al dragado del puerto, al objeto de que no sufra demora este asunto, ordenó
se les diese lectura.
Se empezó por uno remitido por el se¬ ñor Ingeniero Jefe de Obras Públicas de esta provincia, que dice como sigue:
«En vista del oficio de esa Alcaldía de
11 del actual, relativo al dragado del puer¬ to de Sólier, he de manifestar a ¡,Vd. que ei dragado del referido puerto está sus¬ pendido hace años por falta de draga; así es que si ese Ayuntamiento pudiera obte¬ ner alguna que quisiera efectuar las obras

a precios aceptables, a juicio de la Supe¬
rioridad, reanudarían inmediatamente las
expresadas del dragado.» La Comisión, vista la comunicación
transcrita y teniendo en cuenta que se trata de una mejora que es de urgente ne¬ cesidad realizar, porque con ella se ha de favorecer grandemente a esta ciudad, por
cuanto están interesados en la misma la in¬
dustria, el comercio y la agricultura, resol¬ vió realizar cuántas gestiones crea conve¬ nientes al objeto de encontrar la draga ne¬ cesaria en las más ventajosas condiciones posibles.
Seguidamente se enteró la Comisión de
des otras comunicaciones suscritas por el
mismo señor Ingeniero Jefe de Obras Pú¬ blicas de esta provincia, en las cuales ma¬ nifiesta que la Dirección general del ramo, contestando a los oficios del Ayuntamiento
de Sólier de día 3 del actual, en los que
se interesaba autorización para dar co¬
mienzo a las obras de construcción de los
caminos vecinales números 415 y 430, o sea el primero desde la calle de la Alque¬ ría del Conde a Fornalutx y el segundo
desde el extremo de la calle de la Victo¬
ria a la carretera de Palma al Puerto de
Sólier por Ca)n Tamany, Sa Figuera y Es Port, dice que el Ayuntamiento de Sóller no puede dar comienzo a las obras de
los mencionados caminos, con abono de
subvención, Ínterin no se le autorice por turno reglamentario.
Dióse a continuación lectura de un ofi¬
cio remitido por el señor Director del Apostolado de la Oración, participando que este año, como de costumbre, el día 27 del presente mes, a las 18’30, saldrá de la iglesia parroquial la procesión en ho¬ nor del Sagrado Corazón de Jesús, a cuyo acto invita a la Corporación municipal, es¬ perando que lo honrará con su asistencia.
La Comisión, enterada, resolvió asistirá la procesión e invitar a los señores conce¬ jales por si tienen el gusto de acompañarla
en el acto de referencia.
El señor Casasnovas propuso, y así se acordó, reparar los grifos de las fuentes públicas de las calles de la Gran Vía y de la Victoria, por estar deteriorados.
El mismo señor Casasnovas dijo: «Que según informes que le han sido facilitados
en la oficina de recaudación de arbitrios de
este Municipio, del ejercicio actual, pro¬ rrogando como es sabido hasta el día 30 del actual mes, quedan pendientes de co¬ bros 142 recibos por concepto de pozos negros, 55 por alcantarillas y 13 por ven¬ tanas que abren sus puertas sobre la vía pública. Parte de ellos, por error del em¬ pleado que formó el padrón, son injustos e incobrables, y los demás se excusan de pa¬ gar y por tanto incurren en morosidad.
«Para llevar tal cobranza en regla y po¬
der hacer uso de nuestras atribuciones y
frente a las necesidades del Municipio, procede se ordene a un empleado que haga una revisión de dichos arbitrios pendientes de cobro, se anulen los errores que acaso resultaren, conminando a los deudores a pagar y en caso negativo designar a un agente que se encargue de hacerlo por la vía de apremio, cuanto antes».
La Comisión, enterada, resolvió de con¬ formidad con la proposición del señor Ca¬
sasnovas.
Acto seguido el señor Casasnovas leyó la siguiente proposición:
«Es del dominio público que en las ta¬ honas en donde se amasa el pan y pastas finas, los oficiales encargados de su elabo¬ ración llevan el vestuario muy inadecuado
tratándose de esa industria tan delicada,
debiendo con razón dictarse algunas reglas por la Comisión de Policía y Sanidad afín de asegurar el debido esmero en armonía a las exigencias que requiere la salud públi¬ ca. Propongo se tome acuerdo de ello y se lleve a la práctica.»
La Comisión, enterada de la transcrita
proposición, resolvió pasarla a estudio de la Comisión de Policía y Sanidad.
El señor Lizana, volviendo sobre la pro¬ posición que hizo en la última sesión res¬ pecto a la construcción de pozos Momas y entendiendo que se trata de una propo¬ sición de importancia que no debe llevarse a la práctica sin previo concienzudo estu¬ dio, propuso que la misma sea pasada a in¬ forme de la Comisión de Obras y de la
i Junta local de Sanidad, a fin de que éstas

ilustren a la Comisión Permanente, aseso¬
rándola acerca de la necesidad de cons¬
truir tales pozos o poniendo al proyecto los reparos que crean convenientes.
La Comisión resolvió de conformidad
con los deseos expresados por el señor
Lizana.
No habiendo más asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.
SESIÓN DEL PLENO
CContinuación)
Seguidamente se dió lectura a una certi¬ ficación expedida por el Secretario, acre¬
ditativa de que durante el tiempo en que el proyecto de presupuesto municipal para el próximo ejercicio económico de 1924 a 1925 ha estado expuesto al público a efec¬ tos de reclamación no se ha presentado
ninguna. Después de enterado el Ayuntamiento
de los anteriores documentos y antes de
entrar en la discusión minuciosa de los Ca¬
pítulos y artículos del Presupuesto, el se¬
ñor Alcalde manifestó la conveniencia de
que éste fuese aprobado en su cifra global, pudiendo así mismo introducirse las modi¬ ficaciones que se crean convenientes en tre unos y otros artículos del citado pro¬ yecto.
A continuación el señor Presidente con¬
cedió la palabra al señor Casasnovas, que la había solicitado, y en el uso de ella hizo éste referencia al reparo consignado por los señores Alcover y Blanco en el dicta¬ men emitido por la Comisión de Hacienda, reparo referente a la partida que figura en concepto de «Créditos reconocidos» y cu¬
yas cuentas proceden de anteriores ejerci¬ cios, las cuales no pudieron ser satisfechas por no ser suficiente la cantidad consigna¬ da o no existir consignación en el presu¬ puesto a que dichas cuentas corresponden. Estimó legal y justa la partida consignada por el expresado concepto y por lo mismo abogó para que se mantenga en el presu¬ puesto.
El señor Alcover dijo que a su modo de ver las partidas consignadas en el actual presupuesto por «Créditos reconocidos» no son corrientes, entendiendo que debie¬
ron abonarse en la fecha a que correspon¬ den las obras o instalaciones a que se re¬
fiere. Añadió que con ello no ha pretendido otra cosa más que llamar la atención de sus compañeros para que éstos lo tengan en cuenta, por si creen conveniente estudiar si es posible, como él cree, evitar estas con¬ signaciones, a las cuales tilda de anomalías administrativas, en sucesivas liquidacio¬
nes.
El seño** Casasnovas hizo observar que
si bien se arrastran en la parte de gastos del presupuesto que se discute, nueve mil y pico de pesetas, debe tenerse en cuenta que en la de ingresos figura también una partida de trece mil y tantas pesetas, de modo que todavía existe un margen de di¬ ferencia entre los gastos y los ingresos a favor del Municipio de unas cuatro mil pe¬
setas.
Los señores Lizana, Casellas y Rullán (D, Manuel) apoyaron las manifestaciones del señor Casasnovas, añadiendo? que, tra¬ tándose de débitos contraídos por el Ayun¬ tamiento, debían satisfacerse, pues no se¬ ría justo perjudicar a ninguno de los veci¬ nos que suministraron géneros destinados a servicios u obras del Municipio y aún por el motivo expuesto no han podido cobrar.
Insistió el señor Alcover en sus manifes¬
taciones y añadió tener noticia de otros débitos que no figuran consignados en di¬ cho proyecto de presupuesto.
El señor Interventor pidió la palabra, y al serle concedida dijo que el Municipio no tenía otros débitos que los que están rela¬ cionados en el capítulo correspondiente a «Créditos reconocidos»,pues si los hay el Ayuntamiento tiene la obligación de con¬ signarlos, cosa que no se ha hecho por no conocer más que los que ya constan.
El señor Moragues preguntó si el Esta¬ tuto autoriza dichas consignaciones y si
están autorizadas las transferencias de cré¬
dito.
Y habiéndosele contestado afirmativa¬
mente a las dos preguntas formuladas, di¬ jo que estando autorizadas fas transferen¬
cias de crédito de unos a otros artículos
no se tendrá por lo regular necesidad de arrastrar cantidad alguna por el concepto debatido, toda vez que al agotarse la con¬

signación de un artículo se podrá ampliar el crédito de la cantidad que sobre de
otro.
Después de las anteriores manifestacio¬ nes y de darse lectura a los Capítulos del Presupuesto, preguntó el señor Presidente si se aprobaba el total a que asciende; o sea la suma de 271.803’97 pesetas.
Y habiendo contestado que sí algunos señores concejales, por unanimidad fué aprobado el proyecto de presupuesto en la cifra global expresada anteriormente.
Se dió seguidamente lectura al artículo primero del Capítulo primero de la parte de gastos del Presupuesto, que fué aprobado.
Siguió después la lectura del artículo 2.° del mismo Capítulo, y una vez termi¬ nada el señor Castafíer Ripoll preguntó si el Ayuntamiento tiene Archivero nombrado, pues no tiene noticia de que este cargo esté proveído.
El señor Alcalde le contestó que se tra¬ ta de nombrar una persona para cuidar del Archivo municipal y que en concepto de gratificación por los servicios que preste se han consignado 500 ptas.; que dicho nombramiento no ha podido efectuarse por carecer de persona idónea para realizar dicho trabajo, pues éste no puede confiar¬ se a cualquier ciudadano de vulgar cultura, sino que debe tener las nociones que fue¬ ron señaladas por el Ayuntamiento al to¬ mar el acuerdo referente al particular.
Sin discusión alguna fueron aprobados
los artículos 2.° al 10.
Dada lectura al artículo 10: y figurando en el mismo consignada la cantidad de 1.250 ptas. para gastos de reparación y conser¬
vación de las líneas telefónicas de este
Municipio, el señor Blanco manifestó la necesidad de reparar la línea del Puerto, que está en mal estado. Añadió que a su enterder es conveniente organizar bien este servicio municipal, que puede, bien administrado, rendir suficientemente para
pagos del deterioro de material y demás gastos que ocasione la conservación de las líneas Expuso la idea y propuso se estudie
si es conveniente concertar abonos anuales
por las conferencias que puedan celebrar la Compañía «Navegación Sollerense», la Comandancia de Marina, el señor Adminis¬ trador de Aduanas y los vecinos a quienes pueda convenir estar abonados.
Enterada la Corporación de la transcrita proposición, resolvió estudiarla.
Leídos los artículos 11 y 12 del mismo Capítulo, fueron aprobados.
Seguidamente se dió lectura al artícu¬ lo 2.° del Capítulo 2.° y después de termi¬ nada el señor Castañer Ripoll dijo que con¬ sideraba irrisorio el sueldo que perciben los Guardias municipales, y propuso se
estudie la conveniencia de aumentar su ha¬
ber exigiéndoles en cambio, si es preciso, más servicio; la cuestión es que su sueldo
esté en consonancia con la carestía actual
de las subsistencias.
El señor Blanco se mostró partidario
de aumentar no solamente el sueldo & los
Guardias municipales sino a todos los em¬ pleados, la cuestión es que estén bien re¬ munerados a fin de que trabajen con satis¬ facción y pongan toda su voluntad para cumplir bien el servicio que se les tiene encomendado. Propuso la confección de un reglamento general en el que se consig¬ nen las obligaciones de los empleados, a fin de saber lo que a cada uno se le puede exigir.
El señor Lizana dijo que, efectivamente, como ha manifestado el señor Castañer, el sueldo de los Guardias municipales es irrisorio, opinando también que todo traba¬ jador ha de ganar un jornal suficientemente remunerador para poder satisfacer sus ne¬ cesidades, y referente al servicio que pres¬ tan, dijo que éste está reglamentado y que únicamente es cuestión de exigir se cum¬ plan las instrucciones que tienen recibidas.
El señor Blanco dijo que si el servicio no está reglamentado oficialmente, que se haga.
En el mismo sentido de los señores Liza¬
na y Blanco se expresó el señor Rullán, quien además dijo considera conveniente
aumentar el sueldo a los escribientes, pero
exigiéndoles en cambio más horas de tra¬ bajo.
Después de la anterior discusión, la Cor¬ poración resolvió dejar para después de discutido el Presupuesto el volver sobre

este mismo artículo, estudiando al entre¬ tanto todos los señores concejales la con¬
veniencia de aumentar el sueldo a los em¬
pleados de referencia. Sin discusión alguna fueron aprobados
los artículos 3° del Capítulo 2.° y desde el l.° al 6.° inclusive del Capítulo 3.°.
Después de la lectura del artículo 7.° el señor Blanco manifestó que el motor-bom¬ ba, que existe en el Matadero público es de sistema antiguo, resultando enjperjuicio del Municipio porque consume mucho flúido y además necesita con frecuencia cam¬ biar las correas, lo cual ocasiona un gasto muy crecido; al objeto de conseguir mayor economía propuso cambiar la mencionada bomba por otra centrífuga.
La Corporación, después de oídas las anteriores manifestaciones, resolvió apro¬ bar dicho artículo en la cantidad consigna¬ da y que la Comisión Permanente estudie
si es conveniente realizar el cambio pro¬
puesto por el señor Blanco. Aprobáronse seguidamente los artícu¬
los 8.°, 9.° y 10.° del antes mencionado Capítulo.
Debiéndose empezar la lectura del Ca¬ pitulo 4.°, o sea del]en que se hallan con¬ signadas las cantidades para Instrucción Pública, el señor Blanco preguntó si exis¬ tía algún reglamento referente a las es¬ cuelas que dirigen las Hermanas de la Caridad y las Rvdas. Madres Escolapias, y después de contestarle el señor Alcalde que no tenía de ello conocimiento, se la¬ mentó de que las referidas Madres y Her¬ manas cobraran cuota de entrada a los pár¬ vulos o a las niñas que ingresan en las escuelas que ellas regentan.
El señor Lizana dijo que se trataba de escuelas privadas en las que el Ayunta¬ miento no tiene intervención, pues si bien subvenciona unas y otras lo hace a cam¬
bio de determinado número de alumnos
pobres a quienes se enseña gratis. En este estado, demostrando la Corpo¬
ración cansancio, se resolvió suspender la sesión para reanudarla al día siguiente, a
las veinte y una.
(Se continuará)
-B=s=s=8^=s
A ÚLTIMA HORA
EL ÉXITO DEL DRAGADO
Momentos antes de entrar en prensa el presente número, nos llegan noticias alta¬ mente lisonjeras sobre el dragado de nues¬ tro puerto.
El Sóller, que desde el primer momen¬ to ha seguido con creciente entusiasmo la campaña que sostiene desde estas colum¬
nas nuestro colaborador Zeta, se congra¬ tula del éxito casi definitivo de las peti¬ ciones formuladas. Nuestra adhesión ala
demanda de la mejora, aunque no expues¬ ta protocolariamente, ha estado siempre latente, por encontrarnos en absoluto com¬ penetrados con el criterio de nuestro que¬ rido colaborador, habiéndonos parecido in¬ necesario siempre el apoyar sus asertos incontrovertibles por sí sólos.
Para que nuestros lectores puedan for¬ mar perfecto juicio, copiamos a continua¬ ción la instancia dirigida por la «Navega¬ ción Sollerense S. A.» a la Jefatura de Obras Públicas de la provincia, y la res¬ puesta recibida, documentos ambos que nos han sido facilitados galantemente, y cuya deferencia agradecemos:
«D. Damián Mayol Alcover, vecino de esta ciudad, como Presidente de la Junta de Go¬ bierno de la empresa «Navegación Solleren¬
se S. A.» domiciliada en la calle del Prin¬
cipe n.° 24 de la localidad, a V. S. con el debido respeto expone:
Que siendo propietarios del vapor «María Mercedes», que enlaza mediante servicio regular el puerto de Sóller con los de Bar¬ celona y Cette atendiendo una necesidad imperiosa de la producción, industria y comercio de este valle, hace tiempo nos preocupan altamente las pésimas condicio¬ nes de calado de este puerto
En efecto, a pesar de las reducidas dimen¬ siones de puntal de nuestro vapor, que es¬ casamente cubre los catorce pies ingleses a toda carga, en cuanto tiene a bordo la mitad de cargamento ya tropezamos con dificulta¬ des para ¡a permanencia del buque en el único lugar apto para su atraque. Ocasiones se han presentado en que fué preciso levan¬ tar las planchas y separar el buque del

muelle para continuar la carga. Y todo esto con mar calma, pues encontrándose agitado es peligrosa su estancia en atraque, arin completamente descargado, por el riesgo de
tocar en el fondo con las naturales oscila¬
ciones del movimiento del mar.
Todo ello es debido a la notable disminu¬
ción del foudo por el paulatino depósito de arenas y fango en espesor de cerca de dos metros, desde la lejana fecha en que se prac¬ ticó el lUtimo dragado.
De continuar así, con dificultades y peli¬ gros para el atraque del buque y con evi¬ dentes riesgos para las maniobras de entra¬ da y salida por encontrarse todo el fondo del puerto en iguales lamentables condicio¬ nes. fatalmente llegará el momento de sus¬ pender un servicio de navegación a vapor que es absolutamente indispensable para el desarrollo de la riqueza local, y con ello ve¬
remos fracasados los afanes de todos los que
implantamos esta empresa para bien de Só¬ ller: sería también 1a ruina de la «Navega¬
ción Sollerense S. A.»
En su virtud, por acuerdo de la Junta de mi presidencia, el que suscribe
Suplica a V S. que, atendiendo las nece¬
sidades tan ineludibles que expongo, se
digne disponer una inspección técnica que pondrá de relieve la veracidad de nuestros asertos y se proceda cuanto antes a un dra¬ gado general del puerto, única forma de que pueda subsistir la navegación en el
mismo.
Nos permitimos señalar a V. S., a tal ob¬ jeto, la favorable circunstancia de encon¬ trarse en Palma un tren completo de dra¬ gado, con lo cual resultaría más económico que si hubiese de venir el material expro¬
feso.
Esperamos, al mismo tiempo, que sí no dispone de consignación para tal mejora la Jefatura de su digno cargo, disponga la tra¬ mitación de nuestra solicitud a la Superio¬ ridad con la urgencia que el caso requiere.
Gracia que confiamos merecer de V. S. cu¬
ya vida Dios guarde muchos años,»
«El Ingeniero encargado D Miguel Massa-
net en oficio de 17 del actual me dice lo si¬
guiente: «Cumpliendo lo que se dignó V. S. orde¬
narme en fecha de ayer he visto la instancia producida por D. Damián Mayol, Presidente de la Junta de Gobierno de la empresa «Na¬ vegación Sollerense» en demanda que se proceda al dragado del puerto de Sóller, en¬ careciendo la necesidad de esta mejora e in¬ dicando la conveniencia de aprovechar para
'.levax-la a cabo Ja circunstancia de hallarse
un tren de limpia en Palma. =Respecto de la necesidad de la mejora de limpia debo manifestar únicamente que estaba reconoci¬ da el año 1905 en el que se formuló por or¬ den de la Superioridad el correspondiente que, modificado luego, fué aprobado en 19
de Noviembre de 1908. = Por R. D. de 4 de
Septiembre de 1914 se ordenó ejecutar estas obras por Administración, pero apenas em¬ pezadas tuvieron que suspenderse por falta del material adecuado, habiéndose inverti¬ do solamente 44.434'67 pesetas del presupues¬ to que ascendía a 186.640’40.=Si«ndo urgen¬ te de cada día más proporcionar calad* su¬ ficiente a los buques que frecuentan el puerto y siendo por el contrario evidente que el fondeadero se va cegando de día en día por ios arrastres de los torrentes que en el desaguan, considero p-ocedente atender a la instancia de refereucia, a cuyo efecto tengo el honor de proponer a V. S.=l 0 — Que se invite a la empresa del tren de limpia a que la misma instancia se refiere a tomar a su cargo el dragado proyectado en el puerto de Sóller.=y 2 0 Caso de que dicha empresa no haga ninguna proposición admisible so¬ licitar de la Superioridad la autorización necesaria para reformar el proyecto aproba¬ do a fin de calcular su presupuesto en forma que pueda despertar la concurrencia de li-
citadores a la subasta elevando convenien¬
temente el precio del metro cúbico que está calculado para un caso especial y no para el general en que los trenes de limpia ten¬ gan que proceder de otras provincias distin¬
tas de ésta.» Y confórme esta Jefatura con cuánto se
expone en el informe transcrito, he resuelto trasladarlo a Vd. para su conocimiento y
como resolución a su citada instancia.
Dios guarde a Vd. muchos años.
Palma 18 de Junio de 1924.
EL Ingeniero Jefe, B Calvet.»
Sólo nos resta felicitar al concejal señor Casellas, al Pleno del Ayuntamiento y a la «Navegación Sollerense S. A.» que se han preocupado de los intereses de la ciu¬ dad recogiendo la idea de nuestro amigo Zeta. En cuanto a éste, que levantó ¡a liebre y la persigue con tesón, alentando y aconsejando en todos momentos, le de¬
dicamos un elocuente silencio temerosos
de herir su modestia en el incógnito.

10

SOLLER

U EXCUE$IONE$
MAE^ÍTIMAá

En bonita y cómoda Gaso¬
linera Automóvil.

Al Torrent de Paréis,

Pollensa, vuelta a Ma¬ llorca y demás lugares a gusto de los señores viajeros.

Para informes dirigirse a PABLO SEGUÍ.

BAJO LA TORRE

PUERTO DE SÓLLER

i • ss=

EXPEDITION DE FRUITS ET PRIMEORS PODR LA FRANCE ET L‘ ETRANGER

ANDRÉS CASTAÑER

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORANGE (Vaucluse)

Maison fondée en 1905
EXPÉDITIONS DIRECTES DE FRUITS ET PRIMEURS DU PAYS

Cerlses, bigarreau, abricota, chasselas et gros verts de montagne.

III Espéclalité de tomates, aubergines, melons cantaloups, rauscats et verts race d'Espgne, poivrons et piments qua’.ité espagnole.

III 18

Adresse télégraphlque:

CASTAÑER-ORANGE

(jgj)

Teléphone n.° 71

III

Expéditions rapides et emballage soigné.

832==

Navegación Sollerense S. A.

TEMPORADA DE VERANO

Servicio quincenal regular entre. Sóller-Barcelona-Cette y vice-versa POR EL. VAPOR MARIA mERCEDES
ADMITIENDO CARGA V PASAJE

ITINERARIO PARA EL MES DE JUNIO

Salidas de Sóller

para Barcelona y Cette el l.° y 16

»

Barcelona

Cette

2 y 17

Cette

Barcelona y Sóller » 13 y 27

» Barcelona » Sóller

» 14 y 28

Consignatarios.—En Barcelona, D. José Gilabert, Cristina, 6.—En Cette, Mr. Michel Bernat, Quai Aspirant Herber, 3.—En Grao Valencia, D. Arturo Almenar, Muelle, 26.—En Palma, Sres. G. Mulet e hijos S. L.—En Sóller, G. Bernat, Príncipe, 24.

Expéditions de Raisins de Table par Vagons Complets
de 4000 kilos en billots de 20 kilos

B. Barceló CHASSELAS DORES,
de L’fíéraulteíduTlior

Grosvert, clairettes.

(Vaucluse)

= EXPEDITÉUR =

Adresse télégraphique

oo^M:iS9ioisrisrA.iR,H3

Adresse tólégraphique

BARCELÓ Le Thor en BAGE DA

BARCELÓ Le Thor

(VAUCLUSE)

LE THOR (VAUCLUSE)

(VAUCLUSE)

SPECIALITE DE VAGONS

COMPOSES

Raisins - Melons - Tomates - Legumes - Fruit

A LA DEMANDE Dü CLIENT

t

Emballage soigné, 25 ans d’expérience.

De Deyá

La üesta de San Juan

Este año, la fiesta cívico-religiosa que anualmente se dedica en este pueblo al glorioso San Juan Bautista, promete re¬ vestir gran brillantez y solemnidad.
He aquí el programa que nos ha comu¬ nicado la Comisión de festejos:
Día 23.— Por la mañana será paseado un corpulento buey, que luego será re. partido entre los vecinos. Al anochecer, en la parroquia, se cantará solemnes completas. A las nueve, Verbena de San Juan, disparo de cohetes y gran función de teatro por una afamada compañía de
Palma.
Día 24. — Fiesta de San Juan. A las nueve, llegada de la banda «Lira Solle¬ rense» que ha de amenizar todos los fes¬ tejos. A las diez, oficio solemne con asis¬ tencia del Magnífico Ayuntamiento pre¬ sidido por su Alcalde D, José Salas. En¬ salzará las glorias de San Juan, Patrono de la Villa, el M. I. Sr. D. Jaime Espases, Canónigo de la Catredal de Palma. Después de los oficios divinos, en la Ca¬
sa Consistorial se servirá abundante re¬
fresco a las Autoridades y pueblo. Por la tarde, a las cuatro, habrá las
clásicas corregudes ¡y carreras de bici¬ cleta. Luego en la plaza habrá baile al estilo dd país y concierto musical por la referida banda. Al anochecer, fuegos artificiales y baile.

En esta villa, se espera que los sollerenses querrán honrarnos con su presencia y que serán muchos los que vengan a dar realce y animación a nuestra típica fiesta patronal.
El Corresponsal.

Deyá, 21 de Junio.

3^aa-'

■ ■■■8=

Desde Marsella

Señor Director del Sóllek.
Sóller
Muy señor mío y de mi mayor consi'
deración:
Aunque con pocos títulos para ello, pues sólo ostento los muy modestos de suscriptor de ese semanario y Presiden¬ te de «La Unión Española», le dirijo la presente para rogarle atentamente se sirva acojer en las columnas de ese se¬

manario la breve reseña que me permito hacerle de los festejos organizados en esta ciudad para conmemorar el 25 ani¬
versario de estaSocied ad.
A las diez y media de la mañana del 8 de Junio corriente tuvo lugar el acto de
la bendición de Ja nueva bandera de la
Sociedad, en la hermosa Capilla de la Misión Española, de fundación reciente actuando de padrinos la bella y gentil señorita doña María Crespí y el simpáti¬ co joven don José Cañellas. Celebróle misa solemne, que fué oida con el mayor fervor religioso por la concurrencia, que era numerosísima y distinguido notán¬ dose, entre otros, la presencia del señor Vice-Cónsul de España, D. Rafael Ro¬ mán, presidente de la Cámara Oficial de Comercio de España, el acaudalado co¬ merciante D. Miguel Arbona y señora: los socios protectores don Jaime Ballester y señora, D. Gabriel Riera y otros que omitimos con sentimiento por no dar
demasiado extensión a esta reseña. Ter¬
minóse el acto con una sentida pláctica del Padre superior de la Misión en la que ensalzó la obra de la Sociedad e hizo fervientes votos para su prosperidad.
A las doce y media celebióse un gran banquete en los reputados y espaciosos
salones Périer.
El acto fué presidido por el señor Vice Cónsul de España. En la mesa presiden¬ cial tomaron asiento, además del Presi¬ dente de la Camara Oficial de Comercio, el Presidente de España Club, el corres¬ ponsal del periódico «El Sol», de Madrid y otras varias personalidades invitadas a
dicho acto.
Pronunciáronse elocuentes discursos
ensalzándola obra llevada a cabo por la Sociedad y brindóse por la prosperidad y la grandeza de España.
A las nueve y media de la noche un baile de Sociedad que reunió fraternal¬ mente o los socios y familias y numero¬ sas otras pe.sonas de la Colonia, terminó la serie de festejos organizados con entu¬ siasmo para conmemorar el 25 aniver¬ sario de la fundación de esta Sociedad-
Agradecido por cuanto pueda hacer en esta ocasión para la Sociedad que me honro en presidir, me ¿suscribo de usted muy atento, afmo. S. S.
q. e. s. m.
Marsella 16 Junio de 1924.—El Presi¬ dente.—j. Roca

'SNSí'©>SXS)IS!'sS

EXPORTATIOSÍ

ORANGES, CITRONS, MANDARINES, FRUITS SECS

§

ET TOUS LES PRODUITS DE LA SICILE

é

é

8
£ CATANIA - Via’Filippo Cordova, N.° 79

8

TELEGRAMMES:

é JOSÉ ALBERTÍ - Catania

TELEPHONE: 14-35

8

iít
k

NO SEA USTED RUTINARIO

9 Retrátese en la FOTOGRAFÍA

9

9 9

RUL-LAN

é9 Y se convencerá de la pulcritud de sus trabajos

9

PALACIO, 10 (Frente a la Diputación) PALMA

i?

NO HAY ENCICLOPEDIA ALGUNA EN EL MUNDO QUE GUALE EN MODERNIDAD, EX TENSIÓN Y BELLEZA A LA
Enciclopedia Espasa EL MEJOR DICCIONARIO DEL MUNDO
Su ilustración es una maravilla, su texto un portento de ciencia v erudición su conjunto el monumento bibliográfico más grandioso que se conoce. Puede adquirirse a plazos en condiciones asequibles a todas las fortunas; y al contado, con notable descuento.
Pida hoy mismo antes que mañana, las condiciones de adquisición a JÜAN MARQUES ARBONA, San Bartolomé. 17 - SOLLER (Mallorca)

.1Ó M A LEA VD.

RIC A

REVISTA GRÁFICA MENSUAL

Precios de suscripción: 2’25 pías, trimestre. Se admiten suscripciones y anuncios en Palma, en su redacción, Plaza de
Corf, 3 y en Sóller en la imprenta de Juan Marqués Arbona, San Bartolomé, 17-

SOLLER

11 H

FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

* «• DAVID MARCH FRÉRES ~

J. ASCHERI & C.“ ~

¿Téléph: 16-35 Télég: tAayo\\ minimes 4 Marseille

M. S 6 ^ U1 Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MAR56ILLC
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

1

i

%

IXPKDIGIOHfiS AL POR MAYOR

% Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del pais

Antigna casa Francisco Fiol y hermanos

Bartolomé Fiol Succesor

— - \\7IENNE (Isére)-Rue des Oleres 11

^ Telogranaaa: FIOL—VIENNE

THJL.tíiB’ON'O a-87

En face le marché central = Fondée en 1880
Poste partícutier de
Bananes dates d’arrivée a Marseille: Mendoza, 11 Janvier. Plata, 22 Janvier. Formosa, 13 Février. Córdoba, 16 Février. Alzina, 20 Février. Pincio, 3 Mars. Mendoza, 21 Mars. Plata, 2 Avril. Valdivia, 11 Avril. Formosa. 22 Avril. Alzina, 1 Mai. Pincio, 12 Mai. Mendoza, 31 Mai. Plata, 13 Juin. Val¬ divia, 20 Juin. Formosa, 3 Juillet. Alzina, 12 Juillet. Pincio, 21 Juillet. Mendoza, 11 Aout. Plata, 22 Aout.

1

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

m

¡S) Spéciallté de DATTES, BANANES, FIQUES, ORANGES, CITRONS

Maison

ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS *ocesseors

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

a¡

MARSEIL LE

Adresse te égraphique:
| JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE

21-18

M

]□[

n

r,

TI

TIENDA DE TEJIDOS

Can TERRASA

i Hotel -Restaurant ‘Mari-n.a«¿ib
'^-•'TTlasó y Ester
Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
* Celéfono 2869 A :
Plaza Palacio, lO-BARCELONA^

Luna, 22 — SÓLLER

i

Gran surtido de artículos para señora.

¡

SECCION DE SASTRERIA a medida para caballero.

Inmenso surtido en toda dase de telas en lanillas,

frescos, estambres, tricotín y driles del país en co¬

lores sólidos.

Vestirá Vd. con elegancia haciendo sus encargos a esta casa, que es de verdadera confianza.

*

PRECIO FIJO.

n

1
- éi

]□."£ii

"■ i"

ir» ■"

I ALMACÉN DE MADERAS

Carpintería movida a vapor

especialidad en muebles,

*

PUERTAS Y PERSIANAS

®nr-

Miguel tetan

Calles de Mar y Granvía
jSOLrliEE}- (Mallorca)

f SomierS de inmejorable calidad

con sujeción a los siguientes tama-

ños:

f

!

ANCHOS

'CíD

0‘60 De P— i
cd 1.

a.

.

070 m.

. 1 De 071 a . . 0‘80 m.

B
De 0*81 a . . 0‘80 m.

So (

De 0‘91

a.

.

ll00 m.

aS De 1‘01 a. . rio m.

i i De 1‘11 a . . 1 ‘20 m.

De 1 ‘21 a . . 1‘30 m.

as
£3

De 1 ‘31 a .

.

1‘40 m.

lis
I

m
o

\\\\

De 1 ‘41

a.

.

1‘50 m.

*

I? De 1 ‘41 a. . 1 ‘50 m. 2 piezas

¿QUIERE AUMENTAR SUS VENTAS?
LO LOGRARÁ reformando su establecimiento y aplicando los nuevos sistemas de CIERRES METÁLICOS ondulados, tubulares, ballesta, etc.
Solicite y recibirá GRATIS el catálogo con dibujos de fachadas.

ALBERTO SANTAMARIA

RONDA. S. ANTONIO, 72 - Barcelona

•

Representantes en todas las poblado nes

♦}>

«$► <£♦ ♦$» ♦}►<£♦ * ♦♦♦ «£♦

<{♦ «£♦

♦♦♦

♦
❖

PEDRO

CARDELL ❖

♦
♦>

TILLARBEAL (Castellón)

♦ ❖

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦

♦ LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES ❖

*

Telegramas: Cardell"Viliarreal.

♦

SUCURSAL EN LE THOR (Vauclaye) ♦>

♦

Expeditións par vagons complets de^Raisins para la expedición de uvas,

chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

❖

♦

Télégrammes: Cardell Le Thor, *

♦ Casa especial para la expedición de toda clase de fru¬ ❖

♦ ♦

tos, legumbres y patatas.
Telegrafiar: Cardell Chateaurenard de Provence B. de R.

❖
❖

♦♦»♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦» ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

12

SOLLER

FRUITS FBAI8 - FBUITS SEC8 - PBIHEÜBI

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, PLACE PAUD CÉ2ANNE, 11 (Anc.t Place d’ Aubagne)

Téléphone 71 -17

MARSEILLE Télégrammes: MASFRUITS - MARSEILLE

ai

~

Lia

EXPEDITIONS DE FRUÍTS ET PRIMEURS

DES MEILLEURS CENTRES DE PRODUCTION

TÉLÉQRÁMES ET POSTE

Saint-Chamond. Rive-de-Gler. St. Rambert d'Albon. Remoulins.
MAYOL \\*, Rognomes. Cavaillón.
Chavanay.
Boufarlk.

F. Mayol et Fréres — — MAISON PRINCIPALE — — Saint-Chamond (Loire)

$ji Maison de Confiance

TELEPHONE 2-65

5

SPECIALITÉ DE MANDARINES D’ AFRIQUE

•*

••

IMPORTATION: EXPORTATION

SPIOIáLITÍ SI BálálIS IT DATTXS
IlfITS fláIS IT S1@S

Antigua casa PABLO FHEUEL

FUNDADA BJJSJ- 1SSO

¡
m

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

^

,

KG

Eapecialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase ¡¡

| de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRE R

8 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

•••••••••sea

S m®m©m0g3sim®m®es3©ei3i
«3
MAISON

f Michel Ripoll et C.! f
08 Importation * Commission * Exportation

J. Ballester f SPÉCIALITÉ DE BANANES Fruits irais et secs de toutes sortes

2, Rae Vían. - M1RÜEILLE

ñdresse télégraphlque: Hormiga Marseille

®—

Téléphone Permanent 8-82
:

f|
•©

Oranges @ Citrón» © mandarines
m
— PRIMEURS —
Expeditions de NOIX et MARRONS

MAYOL§ 1GASPARD

®

EXPEDITEUR

¿

¥ fivenue de la Pepiniére, 12—‘pERPIGNAH (Pyr. 0r,es)

I

Spisialifé en tóate ?orte de primeara

i

¡Te et légumes, laitues, tomates, péches, abricots, chasselas, me- 5
85 lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag- «5 ne et haricots verts et á écosser, etc.
¡i Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN W

íMWeWOWIWawaHeMOHOHKMKWKWKM»

1 bis Place des CAPÜCINS

BORDEAUX

Télégrammes; Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40
iSQ©!E0®m®!^IO0®E^©EiE®Ei0@

FRANCISCO FI0L
A LOIRA (VALENCIA)

c n MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhone et ardéche * Espécialité en. cerises, péches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

Exportador de naranjas, mandarinas, limones, granadas, arroz ¡y cacahuet.
—Tm.EouANAs Francisco Fiol-Alcira^ -¿A

A. Montaner & ses fils
10 -— 2 Place des Cleros 10 —12
x
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour l'expéditions en gros de chataignes, marrona et noix
Télógrammes: MO isrTA-lSTElR, PRIVAS

MAISON A C ATAÑI A (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrona, fruits seca de Sicile

et d‘Italie.

VliE FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATAÑI A

*

víiy sA?* vüCv

lÍCv víC.

ex?

®

—

ROIG I

* SjA CASIA. DE LAS ATAR AHÍjas

X DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA @

® CORRESPONDENCIA: F. ROIG BAILEN A VALENCIA r*

ra?

<¥

f Puebla Larga:

2P *

¡2^

[ Carcagente:

,

56

í TELEFONOS Grao Valencia:

j 3295

Tp

( Valencia:

.

.

..

.

.

.

•

j• 1712

^

.íQGi. -i-DCt.

.iRCu.

Aft. .iSCt.

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona