¿NO XL (2.a EPOCA) NÜM. 1936
¿NO XL (2.a EPOCA) NÜM. 1936

SÓLLER

SABADO 3 DE HAYO DE 1924

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartelomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Clases selectas en tinto, clarete y blanco seco garantido puro

SoIIerenses! Hrcía falla en Sóller una casa de confianza que se dedicase a la

venta de vinos naturales y viene a llenar esta necesidad la que acaba de estable¬

cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes:

Valdepeñas 15

grados a 70 céntimos el litro

Rioja

14

id.

a 70

id.

el id.

Mancha

14

id.

a 60

id.

el id.

Mallorca

11 y medio id.

a 50

id.

Blanco seco 14 y medio id.

a 80

id.

el id. el id.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

RAMÓN ROTGER c,lles°<>ellVr ’,oa

SSSSa

■SSii ■SSSi

era era

SSS2

X
ü Suevo lestaaraat ferrocarril

f

•

y la debilidad arruina su naturaleza y destru¬ ye todas sus seduccio¬
nes.
Acabará usted siendo

una mujer desgraciada

si no toma enseguida

el reconstituyente in¬

comparable para la

mujer

.

El Jarabe de

KIPOFOSFITOS SALUD
Más de 30 sitas de éxito creciente. Único aprobado por la Real Academia de Medicina.
°echace usted todo frasco donde no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD
impreso en tinta roía

X
■
X
■

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

Director propietario: Jaime Covas

IMPORTATION <s> COMMISSION ^ CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

PRUITS es PRIMEURS a LÉG-üMSS

Sagaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

2, Ene PranQaise, 2 — (HALLES CENTRALES

Téiéphone: GUTENBERG 63-52
Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS

1 EE

de 6 cilindros

|I
t

*

STODEBAKER#1

I

Tipos: 2, 3, 4, 5 y 7 asientos en

I
i

Roadster-Corpedo, Coupe y Sedan,

¥

DE 25, 35 Y 45 HP.

I Desde Pesetas 13.500 equipados por completo y puestos en Palma libres de gastos.

til
I

= ENTREGA INMEDIATA =====

i Consumo a comprobar por el cliente, en el tipo 25 HP.,

I

12 litro? por 100 kilómetros.

í ,CE»CI<: STUDEBAKER::

i

Olmos, IOI - PALMA DE MALLORCA

=Sr«^=

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTH6IM

♦

♦

♦

♦ ♦

m A ISO N

Michel

Aguiló

♦ ♦
O

♦

30 Place flrnaud Bernard

♦

♦ ♦

TOILOIIÍIE (Hante-Earonne)

♦ ♦

♦ Inportation © Cobuhísbíoa © Izport&tlon ♦

♦

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ♦

Fruits frais et seos, Noix, Ohataignes et Marrons

♦

♦
♦

— PRIMEURS —

♦
<»

♦ DE TOUTE PROVENANCE ET DE TODTES SAISONS

♦

♦

JLEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

♦

♦ POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES ♦

♦ ♦

Mrésse

Télégraphique:

AQUÍLO -TOULOUSE

Téiéphone

34

Inter

Toulouse

♦
♦

Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA
(J
Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis.
Gran Balneario Yichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA - PROVINCIA DE GERONA
Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, líticas, cloruradas sódicas Enfermedades del aparato digestivo—Hígado—Artritismo en sus múltiples
manifestaciones.—Diabetes — Glucosuria — Consolidación de fracturas. Establecimiento de primer orden rodeado de frondosos parques, habitaciones grandes
cómodas y ventiladas; comedores y café-espaciosos; salones espléndidos y elegantes pa ra fiestas y atracciones. Capilla muy hermosa. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis
otros deportes. Garaje. Teléfono. ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18 — BARCELONA.

:: Transportes Internacionales ::
Coiíiisiooes-R.eDreseDtacioDes-Coíisi^Dacioneg-TráDBitos-PreGios alzados para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS. FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
BAUZA y niassot
.lAimr IWIAftfiftT sucesor

AGENTE DE ADUANAS

UABA principal:

I

süoürbaljbs:

O

(Franoia) POR.T-BOU (Esparta;

(Pyr.-Orienl.)

¡ KERGISrDA.^irsC (Basses Py reíiécsj

O&m m Caite: Quai de la Repabliqae, 9.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en lodas las operaciones.

——

Ȓ*
Maison d’ Sxpédltlon, Oomnisiioa, Tiaailt
ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES Frnltisi lees et Frais
IIPOBTATIOI DIBBCTE
Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE
Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

Transportes Internacionales

TELfF0N0:

Agencia de Aduanas

Telegramas: MA1LLOL

Impertation -Exportatlon

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE Succursaie á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

—

— PARIS

Maison de Commission et d* Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PáRIS—Téléphone: Central 08-83

Importation de Bananes
toute l’année
€xpédition et) gros de jananes
en tout état de maturité
Caparó et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.- ¡Téléphone 38-30

Exportación de Naranjas y Mandarinas
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =

! J S CARCAGUCEENSOTREA (Valencia)

ÍV,

TELÉFONO O. 21

J((

/

¡Frutas frescas, secas y legumbres ..—.. acahuetes.

1EN VILLARREAL (Castelón) SUCURSALES: EN OLIVA

(Valencia)

1 Pan la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del país

I

f ESTADES — Carcagente

|
!

TELEGRAMAS:

|ESTADES
(estades

—
—

Villarreal
Oliva

1, Quai Commandant Samary, 1— CJETTB
Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las» ventajas
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.
BBBBBB^^^^"""""""”"" aa SSS5SS5S«58M*lHBii
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE d Y PORT-BOU

Corresponsales

CETTEi Llorca y Costa—Rué Pons de PHórau’t, 1 BARCEL0NA. Sebastián Rublrosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y primorea
SH3R.VIOIO RÁPIDO Y BJOOlSTCÍJlLfflOO

Cerbére,
Télefono cette,

CERBERE - José Coll
Telegramas cette - Liascane PORT-BOU - José Coll

g©@©.©

l Maisons d'aprovisionnement
Importation ét Exportatioii

Alcover Guillaume

Ítue Serpeneise
v i»lace St. Louis
Premiére Maison de la región de PEst en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 226.

AfiO XL (2-0 EPOCA) NUM. 1S36

SABADO 3 DE MAYO DE 1924

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

DE INTERÉS LOCAL

Lina memoria interesante

Otra m los beneficios de guerra!...
I
En 1922, en las columnas de nuestro modesto semanario iniciamos una enér¬ gica campaña en defensa de los intereses de nuestros compatriotas establecidos en Francia, a los cuales el Gobierno de la vecina Repúbl ca, desentendiéndose del Convenio pactado entre ambos Estados, exigía el pago de contribuciones
sobre beneficios de guerra.
Aquella nuestra campaña, secundada noblemente por la prensa mallorquína y continental, hubo de hacerse oir de los Poderes Públicos, entablándose la justa reclamación que fué atendida después de inexplicables vacilaciones y de¬ moras del Gobierno Francés, ya que nombrado árbitro por ambas partes, el ex¬ ministro suizo M. Gustavo Ador, fué favorable a los intereses españoles afirman¬ do que la razón estaba de parte de los comerciantes españoles residentes en Fran¬ cia; luego, por medio de una orden Ministerial dada en 15 de junio de 1922 se obligó a los Inspectores de la Hacienda Francesa a dejar tranquilos a nuestros compatriotas, como también a que se les reembolsasen las cantidades pagadas en concepto de beneficios extraordinarios de guerra.
Hoy, la tan debatida cuestión vuelve a estar sobre el tapete. Una ley votada recientemente por la Cámara francesa urge y espolea el celo de los Inspectores de Hacienda y les obliga a hacer una nueva revisión de los libros de contabi¬ lidad en todas las casas de comercio, con el fin de cerciorarse de que se ha satis¬ fecho el impuesto extraordinario de guerra. Los referidos Inspectores de Hacien¬ da han hecho públicas sus pretensiones de exigir a todo español dicha contri¬
bución extraordinaria.
Pero ¿en qué quedamos? ¿a qué obedece tan arbitraria revisión? ¿a cuento de qué se hacen tan absurdas exigencias? ¿Son papel mojado para el Gobierno Francés todos los tratados y compromisos solemnes contraídos con España?
Después de dos años de silencio y de aquiescencia, después de haber reco¬ nocido el Gobierno Francés que en virtud de un Tratado firme los españoles estaban exentos del pago del impuesto extraordinario por los beneficios de gue¬ rra, ¿qué motivos se alegan para resucitar de nuevo tan enojosa cuestión?
Los motivos alegados por el Fisco francés no pueden ser más especiosos por no decir pueriles. Preténdese ahora que sólo están dispensados de dicho im¬ puesto extraordinario los españoles que trabajan solos, por cuenta propia, o asociados sin ninguna formalidad legal; pero las entidades comerciales colecti¬ vas, constituidas mediante un instrumento público, las asociaciones legales, fun¬ dadas arregladamente a la Ley, no están exentas del pago de dicha contri¬
bución.
¿H jse visto mayor absurdo? Según tan arbitraria jurisprudencia, toda sociedad comercial, integrada ex¬ clusivamente de españoles y con capital español, por el hecho de estar legali¬ zada por un notario francés y según los requisitos que la Ley francesa señala, únicamente por estar legalmente constituida vendrá obligada a pagar ahora el •impuesto sobre beneficios extraordinarios.
Repitámoslo: ¿Hase visto mayor absurdo? El Gobierno francés, ante los quebrantos de la Hacienda Pública y sus múl¬ tiples deudas, no deja nada por hacer con tal de sacar a flote la Economía na¬ cional y llevar a las arcas del Tesoro exhausto crecidas sumas con que hacer frente a su agobiada y difícil situación; pero no deja de ser absurdo e intolerable que, para atender a sus precarias necesidades, se lance a atropellar a los espa¬ ñoles allí residentes a trueque de aun conculcar Convenios y conciertos diplomá • ticos, firmes y valederos, ajustados entre ambas naciones. Hoy nos contentamos con poner de manifiesto tan absurda infracción por parte del Gobierno fráncés y protestar enérgicamente de tan ileal proceder. Co¬ mo que el nombre de español sea cosa vil y despreciable a juzgar por el desco¬ medimiento y desconsideración con que se nos trata. Es preciso exigir que sean reconocidos y respetados nuestros derechos, cueste lo que cueste, aun cuando nos sea forzoso acudir al Estado español en demanda de justicia para nuestros compatriotas lesionados considerablemente en sus intereses. La Cámara Española de Comercio en París va recibiendo a diario multitud de reclamaciones de españoles, en demanda de protección y justicia. Son mu¬ chos los sollerenses a quienes perjudica grandemente tan inconcebible disposi¬ ción. En el próximo número nos proponemos examinar el aspecto legal de cuestión tan debatida; pondremos de relieve el atropello que se infiere a nuestros compatriotas al exigirles un impuesto, del cual un Convenio bilateral vigente Ies dispensa.

(Continuación)
Pero la magna obra, la cumbre de! esfuerzo y patriotismo económico, se presenta en el año 19C5, cuando un gru¬ po de hombres entusiastas ven colma¬ dos por el éxito más lisonjero sus es¬ fuerzos y desvelos con la fundación de la Compañía mercantil y anónima «Fe¬ rrocarril de Sóller», que se constituye con un capital de 3.500.000 pías, repar¬ tido en 7.000 acciones de 500 ptas. Se empiezan los trabajos, retumba el valle con el eco de los barrenos, la muche¬
dumbre obrera divaga por los montes, y los picos y palas en esfuerzo titánico
van minando las entrañas de la tierra
para obtener los catorce túneles que se encuentran en el tendido de la línea. El
fin coronó, la obra y en 17 de Abril de 1912 se inaugura el ferrocarril que une
a Palma con Sóller hasta su Puerto. El
coste total alcanzó la cifra de 5.540 mil
227‘43 ptas. y por sus condiciones el
ferrocarril es declarado secundario y
estratégico; siendo actualmente su Pre¬ sidente, D. Juan Puig y Rufián y su Se¬ cretario D. Jaime Torrens. No era sólo a
las necesidades de esta ciudad a lo que se encaminaba la constitución del ferro¬
carril; la distancia entre los puertos de
Palma a Barcelona es de 133 millas y en
cambio desde Sóller a esta última capi¬ tal sólo 93 millas existen; si andando el
tiempo una poderosa flota marítima, de cuya creación ya se ha hablado, uniera para mejor comodidad del pasaje a Bar¬ celona con Sóller, para Palma el ferro¬ carril por este medio alcanzaría una próspera vida económica.
Las toneladas de mercancía importa¬ da en el último ejercicio son 9.862 y las exportadas 6,967. En el año 1923, último del que se tiene estadística al recoger estos datos, ios pasajeros rindieron 318.745‘57 ptas. y las mercancías 121.639*29. La línea une, como ya he¬ mos dicho, Palma con el Puerto de Sóller, pasando por Son Sardina, Buñola y esta ciudad, y llenando indirecta¬ mente, a más, las necesidades de los
pueblos de Fornalutx y Deyá. Se pensó tiempo atrás en la electrifi¬
cación de la línea para evitar el coste desmesurado del combustible, pero si
así no se hizo fué a causa de fallar los
medios económicos, no escasos, que para tal reforma precisaban.
Hace poco, solamente unos meses, que el Directorio Militar dispuso una inspección a esta Compañía, y el resul¬ tado, como no podía menos de suceder, ha sido altamente satisfactorio, pues los capacitados Inspectores que la lle¬
varon a cabo declaran en su razonado
dictamen la espléndida gestión adminis¬ trativa realizada por el «Ferrocarril de Sóller» y acaban haciendo constar su felicitación para los empleados y muy en especial para su Director Gerente, D. Jerónimo Estades y Llabrés, uno de los principales impulsores de la obra.
En cuanto al tendido de la línea debe
hacerse observar que es una obra maestra en ingeniería, llevada a la prác¬ tica por el ingeniero D. Pedro Garau, la más hermosa de España por los pai¬ sajes deliciosos que atraviesa, y una de las más cómodas por la construcción modernísima de sus vagones, limpieza y confort de los mismos, y tiempo de una hora y minutos que en su recorrido se invierte. A más, la Compañía, con muy buen acierto, sobre el tendido de la lí¬

nea que desde esta ciudad conduce al. Puerto, ha eíablecido un esmerado y
cómodo servicio de tranvías eléctricos

que constantemente nos pone en comu¬
nicación.

Otra de las entidades económicas de

importancia en esta ciudad, es el «Sindi¬ cato Agrícola Católico de San Barto¬ lomé» y «Caja Rural», fundado el 25 de Mayo de 1919, y constituido en asocia¬ ción de agricultores, propietarios, colo¬ nos y obreros. Tiene la forma de una cooperativa de producción y consumo, y la base de sus operaciones mercanti¬ les son las cuotas de imposición en la Caja Rural. En esta fecha el Sindi¬
cato cuenta con 349 asociados y un ca¬
pital en la mencionada «Caja Rural* de 12.705'25 ptas. Su vida en la ac¬ tualidad más que próspera es lángui¬ da y decadente, debido sin duda a la poca protección jurídica de que gozan en España las cooperativas y la poca confianza que merecen a los ciudada¬ nos, originada también por la misma causa y la poca cultura económica po¬ pular que existe. Su presidente actual
es D. Bartolomé Coll Rufián.

Un gran esfuerzo para las fuerzas económicas de esta ciudad, es el que
supone la creación de una sociedad anónima naviera titulada «Navegación Sollerense», fundada en 30 de Enero de
1923 con un capital de 160.000 ptas. re¬ presentado por acciones nominativas de 250 ptas. cuyo capital fué ampliado hasta 250.000 ptas. por acuerdo tomado en Junta General de 24 de Junio del mis¬
mo año. La «Navegación Sollerense* cuyo Presidente es D. Damián Mayol Alcover y el Director Gerente D. José Ferrer y Oliver, posee en la actualidad un solo vapor, elf«María Mercedes», de ün tonelaje bruto de 467 toneladas y 212 neto; se dedica al transporte de mercancías y pasaje, y la escala que realiza es Sóller-Barcelona-Cette, y
vice-versa. Antes de ésta habían existi¬

do ya, otras Compañías de navegación, y unas por venta beneficiosa de sus se¬ movientes y otras por dificultades eco¬ nómicas, dejaron de funcionar.
Además de la «Navegación SoIIerense» existen algunos navieros particula¬ res que se dedican a mercancías sola¬ mente y practican más el cabotaje que no la exportación; tienen algunos bar¬ cos de vela de poco tonelaje y yn vapor llamado «Unión» propiedad de los seño¬ res Ripoll y Magraner.
Existen actualmente en esta ciudad

nueve fábricas de tejidos y una en cons¬ trucción; tres fábricas de embutidos de
ganado de cerda; una de calzado y
dos de cemento: todas ellas de gran
importancia, y un sin fin de pequeños talleres y manufacturas de producción
al detall.

Cuenta, además, Sóller con estación

telegráfica cuyo cable nos une directa¬
mente a Palma, estando antes servida

la comunicación pública por medio del teléfono, que hoy ha quedado reducido al servicio entre esta ciudad y su Puerto
distante unos cuatro kilómetros.

En 1911 se inauguró la Estación Ra-

diotelegráfica de Muleta, en el término

municipal, Compañía internacional de

comunicaciones, que tantos beneficios

reporta a la actividad moderna y que

tantos servicios prestó al Estado espa¬

ñol cuando la memorable guerra euro¬

pea.

(Continuará)

SOLLER

Futbolístiqucs

@o@®o©'®ó®©o®@q©i©o®©o®

El partit de diumenge, entre el Mallor¬ ca i el Sparta, a pesar d’ esser el primer del campionat entre teams de ¡a «Con¬ gregació», fou deis més aburridets que haguéssem vist mai a Sóller. Hem de confessar, peró, que d’aixó en fou causa principal 1’haver se presentat el Sparta incomplet, amb tres jugadors de manco. Així no és d'estranyar que guanyassin els mallorquins sens pena ni glória.
El segón d’ aquets partits de campionat entre el Mallorca i el Rellós, és d’ espe¬ rar que doni més joc, puix tant P un com Paltre deis teams van preparant-se de cada dia, desitjosos de la victoria. Proba-
blement tendrá lloc el dilluns 12 de 1’ ac¬
tual al demati, festa del Firó. Demá, per haver d’absentar-se la ma-
joria de jugadors, no hi haurá partit. Se treballa de debó peí millor éxit del
partit sensacional que faran els primers teams Regional i Baleares el diumenge de la Fira en el camp de la «Congregació». Será aquest un partit deis millors que fora de campionat s‘ hauran tenguts enguany a Mallorca. Esperam que la afició sollerica sabrá correspondre degudament aquesta vegada a 1‘ esforg deis organisadors del partit. Aquest comen¬ tará a les cinc i mitja del capvespre.
*** Deis Directius de la Congregació hem rebut a efectes de publicació la següent
mota:
Ais Congregants i Socis Protectors.
Per major comodidat deis Congregants i Socis-prorectors, i bon ordre en gene* ral, havent-se disposat que peí partit Regional Baleares vagin les localidats «numerades, per lo qual haurá de teñir, sa localidat tothom, se adverteix ais ma teixos que, exhibint el seu carnet, podran sol licitar personalment o per altres la entrada selent que els correspon amb anticipació en el local de la Congregació (Rectoria) desde el dimars, 6 del corrent, fins al dissapte 10, desde les vuit i mitja a deu del vespre, i tot el matí del diumen¬ ge de 9 a 12.
Així els Congregants i Socis proteo tors que vulguen assistir al partit en companyia d‘ altres podran adquirir els V seients veinats del seu que necessitin.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE LA
SRTA. CATALINA VALLS FORTEZA
En «1 primer aniversario del fallecimiento, acaecido en Buñola el día 6 de Mayo de 1923
A la edad de 19 años
Habiendo recibido los Santos Sacramentos
( E. P. D. )
Sus afligidos padres, D. Antonio Valls Valls y D.a María Forteza Aguiló; abuela, D.a Cata¬ lina Aguiló Pomar; tios y tías; primos, primas y demás familiares, participan a sus amigos y co¬ nocidos que el próximo martes, día 6, a las ocho y media, se celebrará un oficio conventual, en la Parroquia, en sufragio del alma de la finada, y les suplican su asistencia al mismo o que de otro modo la tengan presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.
Los Excmos. y Rvdcnos. Cardenal Arzobispo de Toledo y Obispos de Mallorca y Gerona se han dignado conceder 200 y 50 días de indulgencia a los fieles de su respectiva jurisdicción por cada misa, comunión o parte de rosario que aplicaren en su¬ fragio del alma de la finada.

Per aprofitar-se els interessats draquesta ventatja caldrá haver satisfet a la men
sualidat corrent.
Refly

lemnidad y formalidades de costumbre, fu intervido. por el Notario don Alejandro Rosselló y Pastors, y algunos asegurados designados a este fin por los señores con¬
currentes.

Crónica Local

Las pólizas sorteadas, de diversas can¬ tidades, fueron 2.946, ordenadas para los efectos del sorteo en 1.519 grupos de numeración correlativa, con un capital cada uno de 5.000 pesetas y uno de 5.500 pese¬
tas.

Como no podía menos de suceder, a me¬ dida que va acercándose la fecha de la ce¬ lebración de. los Juegos Florales de Mallorlia, que, como saben nuestros lectores,
deben celebrarse en esta ciudad el domin¬
go día 18 del actual, va aumentando el en¬ tusiasmo que su anuncio despertó.
Al llamamiento que la Junta de la Dele¬ gación de la «Associació per la Cultura» dirigió a las señoritas de esta población, pidiéndoles su concurso para esta fiesta de la poesía, han respondido todas ellas unánime y favorablemente.
Sabemos también que en el domicilio de
la Central de la «Associació» se han reci"
bido multitud de composiciones, en verso y en prosa, para optar a los premios ofre¬ cidos, y que entre dichos trabajos literarios los hay de muy notables. El lunes a medio día finalizará el plazo para la admisión, y se reunirá luego el Jurado para examinar las composiciones y otorgar los premios a las que sean de ellos merecedoras.
En nuestro próximo número, de conocer¬ lo, haremos público el failo que haya dic¬ tado el Jurado calificador, dando los demás detalles de la fiesta que nos sea posible
recoger.
Por el Cabo del Somatén del Distrito de
Sóller, nos enteramos de que han sido ¡nombrados por la Comandancia General de Somatenes de Baleares, para los cargos que se expresan, los siguientes vecinos afectos al citado organismo:
Cabo de Pueblo, don Antonio Soler Gamundí.

Sub-Cabo de Pueblo, D. Juan Soler Cas-
tañer.
Cabo Abanderado, D. Salvador Elias Capellas.
Sub Cabo Abanderado, D. Vicente Ga-
rau Vicens.
Somatenistas: D. Guillermo Socías Abra-
ham, D. Gabriel Frau Colom, D. Gabriel Castell Perelló, D. José Forteza Forteza.
Felicitamos a los agraciados.
* **
Dado el incremento que va tomando el Somatén en esta ciudad, y lo mismo en toda la Isla y en toda la Nación, se ha
iniciado la idea de dotar al de este Distrito
de la correspondiente Bandera, y para lle¬ var aquélla a cabo se ha nombrado una Comisión, compuesta del Cabo del Distri¬ to, Cabo Abanderado, y Sub-Cabo Aban¬ derado, para hacer el estudio .correspon¬ diente y presentarlo a la Comandancia General, según previene el Reglamento, Una vez aprobado por el Excmo. señor Capitán General, se abrirá una suscrip¬ ción popular para recaudar los fondos ne¬ cesarios y que puedan contribuir todos los que tengan voluntad.
La Sociedad mutua de seguros sobre la vida «A Equitativa dos E, U. do Brazil» informó días pasados a su representante en esta ciudad—y nos suplica éste demos a la información publicidad—que el día
15 del mes corriente se celebró en sus Ofi
ciñas el 34.° sorteo de las pólizas de esta clase,cuyo acto, que se verificó con la so¬

Extraídas siete bolas, correspondientes a otros tantos premios, resultaron agracia¬ das con 5.000 pesetas cada una, entre otras, las pólizas de nuestros comprovin¬ cianos D. Jaime Munar Pou y doña Mar¬ garita Gual Gamarra, de Palma, y don Jaime Estelrich Ferrer, de Selva.
Y cor. 1.000 pesetas cada una, la de D.a Juana Ana Ferrer Oliver, de Sineu, dos de D. Pedro Nicolau Banús, de Felanitx, una de doña María Riera Fornés, de Manacor. y una de D. Esteban Pifia Pomar,
de Palma.
Al acceder gustosos a la petición del re¬ presentante en Sóller de la mencionada Sociedad, enviamos a los agraciados en este sorteo cumplida enhorabuena.
Sabemos que el sábado próximo, día 10 del corriente mes, a las diez de la mañana, tendrá lugar, con asistencia de las autori¬ dades locales, en el colegio de las RR. Ma¬ dres Escolapias, la solemne apertura de una Exposición de labores y trabajos escolares de las colegiales que reciben enseñanza
en dicho centro docente.
Estará abierta la Exposición de referen¬ cia de nueve a doce de la mañana y de tres a siete de la tarde durante las próxi¬ mas fiestas y será la entrada por el portal con verja de hierro de la calle del Obispo
Colom.
Mañana, de madrugada, en el tren de las seis, saldrá de Sóller nutrida represen¬ tación de Congregantes Marianos de ésta, para tomar parte en la segunda Asamblea

Mariana de Baleares, que se efectuará este
día en Felanitx. Como se recordará, la pri¬
mera tuvo lugar hace años en Sóller, y en
la memoria de todos está el éxito que al¬ canzó y la solemnidad de los actos que se
celebraron.
Consistirán estos en una Comunión ge¬
neral a las siete de la mañana, en la iglesia parroquial de Felanitx, a la que concurri¬ rán los Congregantes de todos los pueblos de Mallorca, menos los nuestros que a ella no podrán asistir.
El resto de la mañana podrá emplearse en excursiones o en el campo de fútbol del C. M. Felanitx. donde tendrán lugar va¬ rios partidos entre equipos de las Congre¬ gaciones allí reunidas, entre ellas las, en este aspecto notables, de Alaró y Binisa -
lem.
Por la tarde tendrán lugar los actos pro¬ piamente de Asamblea, consistentes en un importante Mitin de afirmación, en el que tomarán la palabra elocuentes y conocidos oradores, y en una magna procesión donde figurarán con sus banderas al frente todas las Congregaciones de la isla.
Para ser cantado en dichos actos , se ha
ensayado el Himno de la Federación Balear de Congregaciones, música del Rdo. don Bernardo Salas y letra de D. José María Tous y Maroto.
Nuestros congregantes estarán de re¬ greso en el tren de las nueve.
Mañana, por la tarde, a las tres y media, la Sección de Sóller de la «Cruz Roja» procederá a la inauguración del nuevo lo¬ cal que va a ocupar, situado en la calle de la Victoria, núm. 5,-y a este acto, que re¬ vestirá probablemente gran solemnidad, es¬ tán invitados y con seguridad asistirán, ade¬ más de las autoridades locales, el delegado regio de la institución, D. Damián Serra; el Inspector de Brigadas, D. José Gralla, y otros distinguidos señores de la Comisión provincial.
El sábado próximo, día 10, se inaugu¬ rará la tómbola que organiza la benéfica institución, con la cooperación y valiosos regalos de las autoridades, comercios y personas altruistas de Sóller, la cual ten¬ drá lugar en el edificio que ocupó hasta hace poco la farmacia de D. José Serra, en la plaza de la Constitución.
Al día siguiente se verificará la fiesta de la Bandera de la «Cruz Roja», que con¬ sistirá en la imposición a los caballeros de distintivos por diferentes grupos de bellas señoritas, destinándose el producto que se obtenga, al igual que el que resulte de la tómbola, a la compra del material necesa¬ rio para el dispensario y gastos de la bri¬ gada sanitaria.
El domingo siguiente, día 18, tiene la Junta el proyecto de sortear varios artís¬ ticos y valiosos objetos que le han sido cedidos por altruistas paisanos nuestros
residentes en Francia.
Es de aplaudir el celo que demuestra la caritativa asociación de la «Cruz Roja» para cumplir con su humanitaria finalidad, y sin reservas se lo aplaudimos al mismo tiempo que agradecemos la deferencia de que se nos ha hecho objeto al invitarnos particularmente a los solemnes actos de
referencia.
De la Junta Directiva de la Delegación de Felanitx de la «Associació per la Cultu¬ ra de Mallorca» hemos recibido dos ejem¬ plares da Li Historia de Felanitx conta¬ da an els infants per un amic seu.
Forma dicha historia un elegante volu¬ men en 4.°, de 80 páginas, pulcramente impreso en los talleres tipográficos de don Bartolomé Reus, de aquella ciudad.
La avalora una gran profusión de gra¬
bados de vistas de los monumentos artísti¬
cos y de paisajes de la misma debidos a la pluma del notable artista D. Mateo Oli¬ ver Capó, como también los planos déla ciudad y del término municipal de Felanitx.
En un estilo sencillo y claro, |propio de quien está avezado a tratar con los pequeñuelos, de quien se declara amigo el anó¬
nimo autor, la obrita tiende a llenar el va¬
cío que se deja sentir en esta isla, falta de historias locales y regionales propias para la juventud: narraciones adecuadas para
infiltrar en los tiernos corazones el amor a
la tierra en que nacieron, único capaz de

SOLLER

DIUMENGE, DIA 11 DE MAIG GRAN ACONTEIXEMENT FUTBOLÍSTIC!
Baleares-Regional
Al camp de la «Congregació Mariana». A las cinc i mitja del capvespre.

TEATRO DE LA "DEFENSORA SOLLERENSE,,

MAÑANA tarde a las cuatro

Noche a las nueve y cuarto

LA GRANDIOSA PELÍCULA

HORAS DE ANGUSTIA 4 partes, por LUCY DORAINE
Y la cinta española en 4 partes NOCHE DE ESTRENO
EN BREVE: Estreno de la serie EL HOMBRE SIN NOMBRE que ba¬ tirá el record de las proyectadas hasta la fecha.

inspirar empresas grandes. El referido li¬ bro cumple plenamente este noble fin.
La edición ha sido hecha a expensas del noble patricio D. Bartolomé Ferrer Villalonga, cuyo bello gesto—que debiera tener en cada pueblo sus imitadores—merece los aplausos de todos los mallorquines.
Agradecemos sinceramente a la Delega¬ ción feianigense de la «Associació» los ejemplares con que nos ha obsequiado, y felicitamos al autor por su trabajo y al se¬ ñor Ferrer por su liberalidad.
Notas Comerciales
Según noticias recibidas por la «Nave¬ gación Sollerense», hoy al medio día de¬
bía salir de Valencia directamente para
Cette el vapor «María Mercedes», con cargamento completo de fruta.
Se ignora aún la fecha fija del regreso de dicho buque a nuestro puerto, por cuan¬ to antes de venir aquí ha de efectuar otro viaje entre Valencia y Cette; pero es de suponer sea a mediados del corriente mes.

Duante la presente semana no se ha registrado movimento alguno de buques en nuestro puerto, continuando amarrado el velero inglés Wild Coast.
Bolsa de Madrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA
(del 28 Abril al 3 de Mayo)

Lunes . . Martes. . Miércoles .
Jueves . .
Viernes. , Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 46’00 00‘00 7‘24 0000 . 46 90 31 ‘90 7‘26 00‘00 . 4770 32l10 7‘33 40‘50 . 46 85 31‘94 7‘27 3970 . 470‘5 31‘90 7‘27 39‘20 . 47‘05 31‘90 7‘27 39 20

dujo la misma sorpresa y sentimiento por la próxima separación que nos produ¬ jo a nosotros, pues que el Hermano José es aquí muy conocido y estimado de cuan¬
tos le conocen.
Ya en su anterior etapa, desde 1905 has¬ ta 1915, siendo profesor únicamente, supo granjearse las simpatías y el respeto de todos sus alumnos, que aún le recuerdan con cariño y con los cuales no ha dejado
de sostener relaciones de amistad a través
de los años y'de las distancias. Escusado es decir que estas simpatías se
han visto aumentadas desde 1920, en que
volvió a esta ciudad para desempeñar el cargo de Director, misión que ha cumpli¬ do con gran acierto desde esa fecha, co¬ locando el nombre del colegio a considera¬ ble altura. Estas simpatías se pusieron de manifiesto días pasados al despedirse de los actuales alumnos de este Colegio, los cuales, en prueba del aprecio en que le tie¬ nen, ofreciéronle en recuerdo un objeto ar¬ tístico, y los ex-alumnos que quisieron ad¬ herirse al homenaje le dedicaron un aibum ‘de simpatía en el que firmaron todos ellos.
Ante la premura del tiempo que tenía asignado para hacerse cargo de la Direc¬ ción del colegio de Palma y en la imposi¬ bilidad de despedirse personalmente de las numerosas amistades y de las familias de los alumnos, nos rogó el Hermano José le despidiéramos desde estas columnas de todas ellas y del pueblo de Sóller, en cuya ciudad deja, según nos manifestó, el cora¬
zón.
Gustosamente accedemos a sus deseos, y al mismo tiempo que sentimos su separa¬ ción, nos alegramos del ascenso—por el que le felicitamos—,qüe representa para él el pasar a desempeñar el cargo de Di¬ rector del Colegio de Palma, en donde le deseamos el mismo acierto que tuvo en Alayor y que ha tenido en Sóller última¬
mente.
. NOMBRAMIENTO

Notas de Sociedad
DE VIAJE
El miércoles de esta semana embarcó
para Barcelona el concejal, segundo Te¬ niente suplente de Alcalde, D. José Ballester Ripoll. Tiene por objeto el viaje del señor Ballestera la ciudad Condal, espe¬ rar a su hermano D. Miguel, que debe lle¬ gar hoy a aquel puerto procedente de Ponce (PuertorRico) con el fin de pasar una temporada en esta ciudad al lado de
los suyos.
Deseamos haya tenido nuestro amigo un feliz viaje y que regrese pronto.
DESPEDIDA
El jueves de esta semana estuvo en esta Redacción, con objeto de despedirse de nosotros, el Rdo, Hermano José, Director del colegio «Santa María» de esta ciudad, que, como es sabido, regentan los Herma¬ nos de las Escuelas Cristianas, lo cual nos causó la consiguiente sorpresa, pues sin duda por el escaso tiempo que había me¬ diado desde que se recibió la orden, ésta no se había divulgado aún.
Según averiguamos, esta resolución obe¬ dece a que, como consecuencia del falleci¬ miento del Hermano Próspero, Director que fué del colegio de esta ciudad, de cu¬ ya muerte dimos cuenta en nuestro penúl¬ timo número, ha pasado a ocupar el cargo que desempeñaba éste en la actualidad, de Visitador del Instituto, el Director da los Hermanos del colegio de Palma, habiéndo¬ se nombrado para ocupar esta dirección al Hermano José.
Al cundir la noticia por la ciudad pro¬

Para ocupar la vacante que deja el Her¬ mano José, de Director del colegio de es¬
ta ciudad, ha sido nombrado el Hermano
Bruno, que también ha estado en Sóller de profesor, si bien hace de ello ya bastante tiempo.
Sinceramente le felicitamos y le desea¬ mos el mayor acierto en el desempeño de
este tan difícil como delicado cargo.
NECROLÓGICAS
En la mañana del domingo último anun¬ ció el doblar de las campanas de la iglesia do Ntra. Sra. de la Visitación, primero, y de la Parroquia después, el fallecimiento de un sacerdote, y seguidamente nos in¬ formamos que era el Rdo. P. Julián Mut y Carbonell, de los Sagrados Corazones, el que después de penosa dolencia sufrida con ejemplar resignación y confortado su espíritu con los últimos sacramentos, reci¬ bidos fervorosamente, en la madrugada de aquel día había entregado su alma al Cria -
dor.
La noticia de esta muerte cundió con
suma rapidez por la ciudad, causando en el vecindario, en especial en las personas que conocieron y trataron al P. Julián, pe¬ nosa impresión.
Baja al sepulcro éste a los 56 años de edad y a los 33 de profesión religiosa.
De verdadero espíritu religioso, here¬ dado del venerable Fundador, ha sido el finado, durante toda su vida, ejemplar y modelo de virtudes religiosas; ejerció su ministerio sagrado en una vida oculta y retirada, haciéndose acreedor a la amistad
y cariño de cuantos con él estuvieron rela¬
cionado.
Por la tarde del mismo día se verificóla

conducción del cadáver al cementerio, y al día siguiente se celebró en la mencionada iglesia del ex-convento de Franciscanos so¬ lemne funeral en sufragio del alma del di¬
funto.
Descanse en paz ésta, y reciban los fa¬ miliares y la Congragación de los Sagra¬ dos Corazones la expresión de nuestro sentido pésame.
Una mny sensible desgracia ocurrió el domingo último por la tarde al vecino de esta ciudad don Miguel Gomila Colom, ha¬ llado cadáver en la acequia de la fuente de s’ Olla, en el punto conocido por Es Canet, inmediato a la calle de Isabel II.
Como es sabido, forma el borde de esta
acequia un atajo entre el puente de Ca 'n Petinat y la mencionada calle, el cual
suele ser una vía de mucho tránsito. Se
supone que el infortunado Gomila, que ya de antiguo padecía una afección cardíaca, a! pasar por dicho sitio fué víctima de un ataque que le privó de sentido, y que cayendo de cabeza en el agua de la cau¬ dalosa acequia murió asfixiado.
La noticia de este desgraciado accidente cundió veloz por la población, consternan¬ do al vecindario y apenando a los familia¬ res y a los numerosos amigos de la víctima. Se personó en el lugar de la ocurrencia el Juzgado Municipal, con el Médico titular, y después de practicadas las oportunas diligencias se procedió al levantamiento del cadáver, que fué trasladado al cementerio, donde se le practicó la autopsia conforme dispone la ley.
El lunes por la noche, en iglesia parro¬ quial se rezó un rosario y el martes por la mañana se celebró en el mismo templo so¬ lemne funeral en sufragio del alma del fi¬ nado; lo mismo uno que otro de los men¬ cionados actos religiosós estuvieron su¬
mamente concurridos.
Acompañamos en el sentimiento a la des¬ consolada viuda del malogrado obrero y a todos sus demás deudos; para ellos ped-i mos a Dios resignación y consuelo al mis¬ mo tiempo que para el ser querido cuya pérdida lloran la gloria eterna.
EN EL TEATRO
El sábado y domingo últimos, como ya
anunciamos en el número anterior de este
semanario, actuaron en el teatro «Defen¬ sora Sollerense», de esta ciudad', cosechan¬ do los aplausos del público, las bellísimas y notables artistas, la bailarina M. Manza¬ nares y la canzonetista María Tubau.
Después de un escogido y selecto pograma de cine se levantó la cortina y apa¬
reció en escena la encantadora Manzana¬
res, la que con su arte expresado en sus bailes y danzas subyugó a la nutrida con¬ currencia que llenaba el local; viéndose coronado el trabajo de la artista por nutri¬
da ovación.
Seguidamente María Tubau, con el en¬ canto de su gracia y con la dulzura de su voz, se atrajo las simpatías del público, que repetidamente hizo levantar el telón, prodigando ios aplausos.
Como final de fiesta del domingo, María Manzanares interpretó maravillosamente los «boleros» mallorquines, acompañada por clásico bailador popular y ataviada con exquisito gusto y estilo apropiado, baile que tuvo que bisar ante las insisten¬ tes manifestaciones del público, que pre¬
mió su labor con una estruendosa salva de
aplausos.
Y María Manzanares estaba encantadora
aureolada su espresiva cara por el clásico rebosillo, rimando la cadencia de la danza con la finura y precisión en ella caracterís¬
ticas,

En la despedida, las artistas Manzana¬ res y Tubau, fueron obsequiadas con sen¬
dos ramos de flores encarnando en su fra¬
gancia la admiración aquí producida.
***
Para hoy y mañana anuncia la Empresa Oliver un selecto y escogido progama de cine, esperando que el público corresponde¬
rá debidamente a los sacrificios económi¬
cos que esta Empresa realiza, ávida de que por su pantalla desfilen las más salientes cintas del arte cinematográfico y de que esta ciudad tenga en sus espectáculos lo que las capitales de importancia pueden ofrecer sin dificultad alguna.
***
Sabemos por noticias particulares que el domingo, día 18 del actual, coincidiendo con el extreno de la magnífica serie de lar¬ go metraje titulada «El hombre sin nom¬
bre» debutará en la «Defensora» una nu¬
trida orquesta, compuesta por valiosos
elementos de esta localidad en el campo
de la música, orquesta que por los ensayos que lleva ya realizados promete llenar a las mil maravillas las necesidades aquí senti¬ das en este arte, ya que la voluntad de los que la componen y sus conocimientos técnicos hacen esperar un éxito cumplido.
Vida Religiosa
CULTOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, domingo, día A.—Fiesta de Ntra. Sra. de la Rosa. A las siete y media, ejercicio del Mes de María; a las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, con sermón a cargo del Rdo. don José Pastor, vicario. Por la tarde, expli¬ cación del Catecismo, Vísperas y proce¬ sión del Rosario; seguidamente se conti¬ nuará el ejercicio en honor del Sagrado Corazón de jesús, con exposición; al ano¬ checer, rosario y el ejercicio del Mes de
María.
Miércoles, día 7.—A las seis y media, ejercicio dedicado al Patriarca San José.
Jueves, día 8,—A las seis y media, ejer¬ cicio dedicado a la Inmaculada Concep¬
ción.
Sábado, día 10.—AI anochecer, será trasladada la imagen de Ntra. Sra. de la Victoria, desde el Hospital a la Parroquia, y seguidamente se cantará Completas so¬
lemnes.
Domingo, día 11 .—Fiesta de Ntra Se¬ ñora de la Victoria. Comunión general para los Congregantes de Ntra Sra. de la
Victoria.
En la iglesia de las MM. Escolapías.—Mañana, domingo, día 4.—A las siete y media, Misa de comunión para los Congregantes del Niño Jesús de Praga; por la tarde, a las cinco, ejercicio consagra¬ do al Niño Divino, ejercicio del Mes de María con exposición del Santísimo, y después de la reserva Te-Deum al Niño Jesús de Praga en agradecimiento de un
beneficio recibido.
Lunes, día5.—A las seis y media, duran¬ te la Misa conventual, se dará principio a un triduo al Niño Jesús de Praga en acción de gracias por haber concedido un favor, y seguidamente el ejercicio del Mes
de María.
En el Oratorio de las Hermanas
de la Caridad,—Mañana, domingo, día 4.—A las siete de la tarde, se practicará el ejercicio de la Buena Muerte, en honor
del Santo Cristo de la Salud.

6
>m

nm

i

.1

..

SOLLER ^^———-

SECCION LITERARIA

COMO LAS GAVIOTAS

1

—¿Te acordarás de mí?— murmuró
Lorenzo estrechando la mano de Maria¬

na.

— ¡Siempre! ¡Toda la vida!... Y callaron otra vez, emocionados, ante la azul llanura del mar, por donde pron¬ to avanzarían los afanes de Lorenzo, con la pomposa gallardía de una escuadra. Mariana supo desviar tan doloroso
trance.

—Mira, el faro. ¿Quieres que suba¬
mos?...
Y acometida de un entusiasmo pueril,
tiró de su novio.
La puerta de la torre estaba abierta. Soplaba el viento huracanadamente y olía a gloria. Por encima de las cabezas
de los enamorados saltaba la espuma
sutil y plateada del oleaje. Ante el irrita¬ do mar y su formidable voz augusta, Mariana, la novia de tantos años, se em¬ pequeñecía. La mole gigantesca del faro —amigo de las gaviotas y de las tempes¬ tades-parecía reprochar al mozo la líri¬ ca mezquindad de sus sueños de novio.
De una casita inmediata salió un hom¬
bre, viejo ya, que los saludó servilmente.
—Buenas tardes nos dé Dios.
—Buenas. ¿Podemos subir? El torrero los escrutó, receloso, un
minuto.

— ¡Palmira!...—gritó..—¡Chical... De la caseta de manipostería salió una rapaza, roja la pelambre, pitañosos los ojos, misérrimas las vestiduras. «¡Oh!— hubo de pensar Mariana—¿y todo este montón de fracasos se llama alada, mu¬ sical y poéticamente, Palmira?» —Acompaña a estos señores. Dispen¬ sen que no suba yo, «por causa» del reu¬
ma.
Procedidos de Palmira, con sus quince años tristes, treparon los novios a la
torre.
Los peldaños, de piedra, eran anchos;
la escalera cuadrada. De vez en cuando
se llegaba a una especie de salón amplio y desierto que había de atravesarse para buscar, en el extremo opuesto, la conti¬
nuación de la escalera. A trechos descu¬
bríase una ventana delgada y alta, como una aspillera, por donde pasaban, simul¬ táneamente, tres flechazos: de luz, de aire y de ruido. Dijérase que detrás del ven¬ tanuco suspiraban, harto cerca, los enor¬
mes labios del Océano.

Luego, ya en la escalera, la voz de

Palmira continuaba mascullando una

relación que ni Mariana ni Lorenzo,

melancólicamente abstraídos, escucha¬

ban,

,

«—Esta torre se llama de Hércules...

Fué edificada por los fenicios... Tiene

sesenta varas de altura desde la meseta
y noventa y cinco desde el nivel del mar... El año 1798 un rayo destruyó el último cuerpo y el rey Carlos IV...»
Llegaron a la plataforma, circundada por frágil barandilla de hierro. A un lado
se elevaba la torre de cristal desde don¬
de el faro, propiamente dicho, bajo la
noche, al través de las sonoras aguas,
abría una rasgadura luminosa de quince
millas...
—No se acerquen a la barandilla,—ad¬
virtió la muchacha.
—¿Por qué?—interrogó Mariana. —Porque está muy vieja, señorita. Desde la última tormenta, que cayó una chispa y a poco se la lleva, no mandaron aún arreglarla... En pie, Lorenzo y su novia miraron allá abajo, a lo hondo, donde el mar, soliviantado, embestía a los cantiles. Palmira observaba a la pareja, compren¬ diendo que, como todas las gentes que
subían al faro, pensarían ver la puesta del sol. Y les indicó:
—Por aquí, señoritos, a la izquierda. Penetraron en la torrecilla, donde olía pestilentemente a parafina. Algunas ve¬ ces había estado ya en este retiro, apa¬ cible y solemne, desde donde la voz cor¬ dial de los hombres, avisa el peligro que
en las entrañas del Océano se incuba
eternamente.
Rasaba con el horizonte el sol, rojo y enorme. Todo ardía, todo deslumbraba.
Era un confuso hervidero de escamas,
de espejos rotos, de cuajarones de luz, de estrellas vivas, de lágrimas de oro que abarcaba el mar en vasta extensión.
Permanecieron meditabundos ante
aquella maravilla, como otras tardes. Mariana suspiró, melancólica: — Quisiera tener el alma ágil y fuerte
como una gaviota y volar, volar siempre, sobre esta hermosura sin gentes ni ciu¬ dades, enamorada del sol, del viento, de
las noches con estrellas...
—A mí—repuso Lorenzo mirando a sus pies—me gustaría ser faro: todo lleno de luz, todo solemne y quieto, frente a lo que camina; orientando, salvando al que se pierde; aclamado por miles de olas que se humillaran a mis plantas y coro¬ nado, de tormenta en tormenta, por una guirnalda de rayos...
—¡No te vayas!--<nurmuró ella. —Es preciso. Mi porvenir lo exige. Quiero alcanzar un nombre y una fortu¬ na para ofrendártelos. —¡Ambicioso! —¡Mía, mía sólo!... ¿Me olvidarás mien¬ tras lucho por tí?...
Se estrecharon las manos, otra vez.
, Palmira los observaba curiosa y simple. Antes de bajar, Mariana vió uno de
los cristales del faro roto violentamente.
—¿Una chispa eléctrica?—inquirió.

—No—repuso la hija del torrero;—una gaviota. De noche, engañadas por la luz, acuden aquí muchas y se matan contra
los cristales.
Al día siguiente Lorenzo, a bordo de un transatlántico alemán, partió para América, codicioso de una aureola que no tenía. Era un aventurero más; uno de aquellos hombres, recios y visionarios, conquistadores de tierras vírgenes, como los extremeños y andaluces del siglo
XVI... II
El vagabundo vió, a lo lejos, una luce-
cilla. Hizo un esfuerzo supremo y se en¬ caminó hacia ella.
Al llegar a la casa empujó la puerta, que cedió suavemente. La vida claridad de una lámpara le dió su bienvenida en
el rostro.
Atónito quedó el peregrino ante la es¬ cena familiar. Agrupados bajo el halo luminoso, varios pequeñuelos y el ma¬ trimonio cenaban. La casa, pulcra, amue¬ blada modestamente, acusaba un tenta¬
dor reposo.
— ¡Adelante!—exclamó el jefe de la casa al ver al recién llegado.—¿Qué se
ofrece?
Con desfallecida voz repuso el vaga¬
bundo:
—Un poco de albergue, hasta que amanezca. Soy forastero y he extraviado el camino. Voy a mi pueblo natal, donde
acaso la caridad de mis convecinos me
permita reposar para siempre. La mujer le miró, sorprendida ante el
aspecto lamentable del viajero. No era viejo, a pesar de que las inclemencias del invierno y las duras peripecias del éxodo desfiguraron su semblante, ajaron sus vestiduras, dieron un trémolo sollozante a su voz. Y levantándose, acudió en ayu¬
da del hambriento que, una vez mas, en la comedia humana, llegaba hasta donde
reposan los ahitos. Le condujo a una habitación inmediata.
Con gesto autoritario, la madre detuvo a los pequeñuelos que, curiosones, mar¬
chaban detrás.
Allí, bajo la luz, socorrido con pan blando y frase compasiva, el viandante miró a la mujer que tan generosamente la atendiera. Y un mismo asombro les
hizo balbucir:
—¡Mariana! — ¡Lorenzo!
No se habían visto en muchos años.
Estaban igualmente desconocidos. El,, por la derrota; ella, por la felicidad. Lo¬ renzo, ya más tranquilo, lo adivinó todo...
—He sido un ingrato... No; no me di¬ gas nada. Mañana saldré de aquí para
no volver más. Entre nosotros nada que¬
da; sólo el hilo, dorado y débil, del re¬

cuerdo... Recorrí medio mundo, buscan¬ do, buscando... Por la codicia olvidé tus ojos fieles. Fui rico; pero quise serlo más.
Mira como vuelvo a mi tierra... y com¬
padéceme. Callaron, mirándose, como cuando
eran novios. Cerca, sonaban las voces de los chicos, que jugaban. Ante tanta paz, Lorenzo inclinó la cabeza, sollo¬
zando.
— ¡Qué cambiado estás!—susurró Ma¬ riana. Te esperé mucho tiempo... El mar se interponía entre tu ambición y mi es¬ peranza. ¿Qué va a ser de tí?...
Y evocó aquella tarde, cuando desde lo alto del faro la juventud los hizo ilusos y retóricos.
— ¿Te acuerdas? —Tú querías tener el alma ág¡l.y fuer¬ te, como una gaviota, para volar al tra¬
vés de los mares irritados... Y te veo ca¬
sada, en la quietud de un hogar... —Y tú soñabas ser faro, para orientar
a lo que camina, para atraer con tu luz a los extraviados... ¿Recuerdas aquel cristal que vimos roto por una gaviota, engañada?...
La voz del marido sonó cerca. Pregun¬ taba por el viajero, con aire confiado de jefe de casa. Los dos ex-novios se apre¬ taron la mano, lealmente.
—Estoy mejor. Agradezco a ustedes tan cordial acogida. Pero me marcho...
En vano instó la mujer. Lorenzo des¬ pidióse de aquella casa, donde todo, man¬ so y venturoso, le reprochaba. Salió al campo y se perdió en la noche, como una melancólica aparición de cuento infantil.
Nada supo el marido. Mariana, pensa¬ tiva, dejó marchar al derrotado.
Y aquella noche, al acostar a sus pequeñuelos, les refirió, para que se durmie¬ ran, la historia triste de una gaviota que, atraída por la luz, alta y segadora, del faro, se estrellaba contra los cristales.
E. Ramírez Angel.
INTIMA
Ocultábase el Sol tras la montaña
dando a la tierra su débil resplandor. Por estrecha vereda y solitaria
bajábamos los dos.
Tú sonreías cogida de mi brazo. Palpitaba mi pecho de emoción. Y al mirarnos, con loco desvarío,
nos besábamos los dos.
Desde entonces te he visto cada día
a la misma hora, al ocultarse el Sol; que olvidaste adivino en tu mirada
aquel beso de amor.
Y gimo y lloro por mi bien perdido.
Sueña el alma ilusión tras ilusión.
¡Que olvidar yo no puedo el pensamiento de aquel beso de amor!
P. Vila Gibbrt.

Folletín del SOLLER -12-
UN RETRATO
POR ADOLFO R1BAUX
entrecortado por sollozos. «¿Qué podrá ser esto?»—preguntábase el anciano, pen¬ sando que se trataba tal vez de algún niño perdido.
Avanzó unos pasos, apartó los helé¬ chos y quedóse asombrado. Franz Kibli estaba tendido en el suelo, con la cabeza entre las manos y sollozando. «¡Vaya una cosa extraña!—pensó el Sr. Waldhaus.— Franz Kibli no es ningún chiquillo y sus motivos ha de tener para llorar de este modo... ¡jem, jem, jem!»
Tosiendo fuertemente para avisar su presencia, avanzó el pastor; pero Franz ¡no parecía darse cuenta de nada, y para que levantase la cabeza íué preciso que
el Sr. Waldhaus se inclinase sobre él y
le pusiese la mano en el hombro. —¡Oh, señor pastor!—exclamó el joven
turbado.
—¿Qué te pasa, muchacho?—preguntó¬ le el señor Waldhaus, de quien Franz había sido catecúmeno y que seguía tu¬

teándole. Sabes que te quiero y que con¬ migo se puede hablar libremente.
—No me pasa nada,—respondió el joven con cierta brusquedad.
—Guárdate el secreto si así te convie¬
ne; pero quisiera poder serte útil...
Aquel acento paternal conmovió a Franz, quien, por otra parte, sentía gran
necesidad de confiar su pena a un cora¬
zón simpático. —Señor, Lucía no me ama.
—¿Qué dices? ¡Y yo que creía que el día menos pensado vendríais a verme y a pedirme que anunciase vuestro matrimo¬
nio!
—También yo lo creía, y a mi regreso de América, estando en el barco, ¡cuán¬ tos proyectos hermosos formaba! Pare¬ cíame que todo marcharía viento en popa y que Lucía sentiría la misma ansiedad que yo.,. En una palabra, me consideraba dichoso; pero apenas llegado, comprendí que me había equivocado lastimosamen¬ te, que todo aquello no era más que un sueño, que entre ella y yo existía no sé que, algo que no había cuando me mar¬ ché y que ahora nos separa...
—¡Esas son imaginaciones! —No; Lucía está distraída, preocupada, y la abuela parece también inquieta...

—¿Le has hablado? —No; pobre mujer, hay que dejarla en¬ vejecer en paz... Además, me figuro que
Lucía no se lo dice todo...
—¿Sospechas, pues, algo? —Nada..., nada...
—Tú sospechas algo-replicóle el pas¬ tor cogiéndole afectuosamente la mano.
—Pues bien, sí,—exclamó Franz, que ya no podía contener su pena y sentía la imperiosa necesidad de un consuelo, de
un apoyo.
—¿Es grave la cosa? —¡Quién puede decirlo! Lo cierto es que Lucía parece haberse alejado de mí durante mi ausencia..., y sin embargo, de ciertos indicios deduzco que acabaría por amarme como yo la amo.
—¿Cuál es la causa de ese alejamiento? —No puede ser más que una: ese mal¬ dito cuadro, el trato con ese pintor que le ha metido en la cabeza no sé qué qui¬ meras. ¡Oh! Es cierto que no soy hombre de ciudad,—añadió con tristeza—ni ele¬ gante, ni hablo bien..., pero mi única aspiración es rodearla de atenciones, de
cariño, hacerla dichosa... —No exageremos, Franz; Lucía es
buena...
—Pero puede engañarse a sí misma...

¡Ahí está el obstáculo señor pastor! ¡Es¬ toy persuadido de que ahí está!
El Sr. Waldhaus reflexionó un momen¬
to y dijo lanzando un suspiro: —Tal vez tengas razón... Pero te repito
que no hay que exagerar. El Sr. Valvert es todo un caballero; pero Lucía es gua¬ pa y quizás él le ha dirigido algunas li¬ sonjas. La cuestión está en saber cómo
las ha tomado ella... ¿Tienes confianza
en mí?
—La tengo. —Pues deja a mi cuidado éste asunto
No has de juzgar a Lucía sin pruebas...’,
todo se reduce a una mala inteligencia que yo me encargo de disipar... ¡Y, lo más pronto posible! —añadió sonriéndose.—Pe¬ ro hay que ser prudentes y tus sospechas podrían ofender a Lucía; no le demues¬ tres lo que sientes, al contrario, violénta¬ te y sé con ella más atento y más cariño¬
so.
—¡Oh, señor! ¡Cómo me animan las pa¬ labras de Vd.! Yo, que jamás he tembla¬ do en las más peligrosas ascensiones, estaba ahora mismo, como Vd. ha visto, llorando ni más ni menos que un niño. ¿Cree Vd. que aún puedo esperar?
(Seguirá)

DE

SOLLER
L’AGRE DE LA

TERRA

JOCS FLORAIS

'
Qui no ha sentit parlar d’ aquesta festa de

la poesia que anyalment se celebra a Barce¬ lona el primer diumenge de Maig? Cada any els periódica en-donen compte ben detallat deis discursos que en ells se pronuncien i de

les poesies premiados; mes, qui són els qui en saben Porigen, com comengaren els Jocs Flo¬ ráis? Per escaure-se enguany el centenari d’

aqueixa institució vat-aqui una petita ressenya histórica que tal volta agradi ais lec-

tors.

Al comentar el segle XIV uns amanta de

la poesia es reuniren a Tolosa en un jardi al peu d’un llorar a recitar cangons isirvantesis deis grans mestres passatS per tal de conservar el foc sagrat de la poesia. Arribá

1’any 1323, i aquells amants de les Lletres dits de la Sobregaia companyia deis set trobadors de Tolosa, cridaren tots els poetes

de liengua d’ oc a un Certamen en llaor d e

la Verge Maria, apnb una convocatoria en

vers.

El primer de maig de 1324 tengué lloc la festa a presencia deis magistrats de la ciutat i de tota la noblesa del país. Obtengué el

premi Arnau Vidal de Castelluoudary, pe

una poesia a la Mare de Dóu.

r

El municipi de Tolosa prengué baix la

seva protecció la Institució naixent deis Jocs Floráis. I, ultra la viola d’or per a les canfons, oferí una englantina (altre flor cTor) per les danses i una gauja per les pas¬
torelas.

La sociedat se digué Consistori del Gai Saber. S’encarregá al mantenedor Guillem Molinier que redactás P art de trobar; 1’ obra fou acabada en 1356 i publicada amb el tí-
tol de Leis d' amor. Els Jocs Floráis de Tolo¬

sa seguiren així, amb lleugeres interrupcions, flus al segle XVI en que la liengua provengal fou sustituida per la francesa.
En el mateix segle XIV en que comengaren els Jocs Floráis de Tolosa, ja se celebra¬ ren a Barcelona, f Se diu si el rei Joan I, Vamador de la gentilesa, enviá una embaixada a Caries VI de Franga, per tal que
venguéssen de Tolosa, trobadors a organisar la gaia festa a Catalunya. No consta bé. Lo que consta és que ’l rei Joan I suplica al ca-
valler Jaume March i a 1’ honorable Lluis

d’Aversó que organisin les festes deis Jocs Floráis a Barcelona; els anoraena mestres i mantenedors de la gaia ciencia, perque ca¬ da any peí mes de maig en la festa de la Verge Maria es celebrin /oes Floráis a Bar¬
celona, El nomenament du la data de 1393,

En Jaume March era un iPIustre poeta catalá, autor del Llibre de concordances

apellat Diccionari (1371) i Lluis d'A versó

era autor de Toramany del Gai Saber, «lo

qual tracta de ciencia gaya et de trobar...»

El Rei Marti 1' Ilumá en 1398 senyalá

una pensió anyal de 40 florins d‘ or per a la compra de les joies deis Jocs Floráis. A la mort del rei Martí, s’.interromperen els

Jocs; pero al pujar al troné el Rei Fernán d’ Antequera, reproduí, en 1413, la pensió
anyal de 40 florins d’ or. La gaia festa se celebrava espléndidament. En el mateix

segle XV es trencá la tradició deis propis

Jocs Floráis, celebrant-se certament en di-
ferents convenís de Barcelona.
Amb el renaixement de les lletres pátries
foren restauráis els Jocs Floráis de Barcelo¬
na I’ any 1859 que no s’ han interromputs més i que han eomribuit d¿ una manera portentosa a 1’ esplóndit floriment de la li¬
teratura catalana.
D’ allavors engá s’ han anat celebrant ca¬ da any a Barcelona, i enguany, amb motiu
de celebrar se a Tolosa el centenari de 1* establiment deis Jocs Floráis, enlloc de cele¬ brar-so a Barcelona tendrán lloc a Tolosa,
a ont s’ hi trasladará el Jurat, amb tot el seguid que du la gaia festa. En Lloreng
Riber amb el seu estil brillantíssim descriu
daltLa Veu de Catalunya—i nosaltres apart ho reproduim—com fou pres 1’ acord del trasllat, que ho fou amb motiu de una invitado
rebuda de 1’ Academia deis Jocs Floráis de Tolosa.
Ademés de Barcelona, cada any! en dis¬ tintes époques se celebren festes semblants
en distintes ciutats i viles. A Mallorca se ’n han celebrats tambó en
distintes ocasions, i actualment la «Associació per la Cultura de Mallorca» ha volgut celebrar-ne uns cada any sempre en vila o ciutat distinta. L’ any passat tengueren lloc
amb un éxit extraordinari a Felanitx i en¬
guany el 18 de maig se celebraran a Sóller. Precisament aquests dies s’ ha publicat el Jurat Calificador, que está compost del President D. Josep M.a Tous i Maroto,
mestre en Gai Sebre—Mantenedor D. Joan
Estelrich—Vocals: D. Cristófol Magraner i D. Bartomeu Fortesa Pinya—Secretad, don Antoni Quintana Garau.
De les festes de Tolosa i de les de Sóller, que segurament serán de lo més espléndidos, pensam ocupar-mos-ne i donar a fruir ais nostres lectors les poesies que hi obtenguen els primers premis.
Andreu Ferrer.
(De Llevant)
EL ROSSINYOL
A D. G. G. i M.
De 1‘ eura sortia clara melodía!
el Princep diu que vol que li porti ‘1 rossinyol. Princep no sabia si era que dormía: morí 1‘ aucell^ i aixó que la gábia es de jons d‘ o. Despulla d‘ un dia fresca melodia, té ‘1 vas dins 1‘ hort pairal
de la Familia Reial.
Lluny de gábia impía, dins boses d' armonía,
tranquil, lliure i tot-sol que bé hi canta‘1 rossinyol!
P. A. Magranbr.

ELS JOCS FLORALS A TOLOSA

He assistit a una reunió impressionafl t Parca de paraules i grávida de sentit. Durá dos minuts justs i es clogué amb un monosíllab. Serena, per lo que s’ hi digué. Eloqüentissima per lo que s’ hi callá.
S’ escau que enguany el Consistori deis
Jocs Floráis de Tolosa celebra el sise cente¬

nari deis seus primers Jocs celebrats el

primer dia del mes de maig de 1’ any 1324. En aquets Jocs Floráis el poeta Arnau Vidal de Castellnoudary guanyá la joia, que era una viola d’ or fi. I la ciutat de Tolosa, amb festes que duraren tres dies, magnifica hi solemnisa la gentil commemoració. I perque clogui aquest bell triduum de festes poeticals, el Consistori deis Jocs Floráis de Tolosa invita el Consistori deis Jocs Floráis d’ aquí, que són els fillols deis Jocs Floráis de Tolosa,
perque hi facin aete de presencia. Així parlá el senyor president del Consell D/rectiu:
—Senyors adjunts:
Del Consistori deis Jocs Floráis de Tolosa

hem rebut una galant invitació. S’ hi cele¬ bra enguany, durant els 'dies 1, 2 i 3 del

propvinent mes de ma»g, amb magnifiques festes rememorativos, el sisé centenari de la

instauració deis Jocs Floráis seus. Els Jocs

Floráis de Tolosa son el bressol florit deis

nostres Jocs Floráis. Els Jocs Floráis de

Barcelona son els fillols majors deis Jocs Floráis de Tolosa. Amb una joia que no es

pot dir veurien la presencia del fillol, a la festa deis avis. Voldrien que nosaltres anessim a tancar les festes centenáries, celebrant-

hi allá la nostra festa anyal, les nostres Kaleudes maies. I voldrien encara que hi anéssim amb els nostres Mantenedors, amb els nostres poetes, amb la nostra Reina, sota els auspicis i els blaus ulls estelars
de madona Cleméncia Isaura. La nos¬

tra festa que se celebra tradicionalment el primer diumenge de maig, allá se celebra¬

ría. I seria 1’ acte final d’ aqüestes festes centenáries. I allá sonaría en bell catalanesc,

majestuós i augural, el Carmen Saeculare. El Consell Directiu acceptá, commogut i
reconegut, la gentil i delicada invitació.
Els set honorables Mantenedors ratificaren

1’ acord del Consell Directiu. El reglament

peí qual es regeix lo nostra institució, pre¬ ven el cas que per forga major o per qual sevol altra causa convingués adoptar qual-
sevulla resolueió i faculta el Consell Direc¬

tiu per obrar com més bé li sembli, per P amor a la institució. Creiem que el cas no és aquest, i per aixó us hem convocat, senyors adjunts, perque ratifiqueu o desautoriseu P acord pres peí Consell Directiu i els Set honorables Mantenedors, en so que
esguarda a la invitació de Tolosa. Senyors adjunts: Acordeu que els Jocs
Floráis de Barcelona se celebrin enguany a la ciutat de Tolosa?

Del silenci eloqüentíssim, sorgi unánimemeut aquella parala tan dolga i tant breu i tan esclatant de continguda significaeió:
-Si.

—Es clou la sessíó.

Un cop de campaneta. i tot-hom s’ algá de

peus.

Llorenq Ribbr.

VIROLAI
Rosa d‘ abril, Morena de la serra, de Montserrat Estel,
iluminau la catalana térra; guiau nos cap al cel.
Amb serra d‘ or els Angelets serraren eixos turons per fer-vos un palau; Reina del cel que ‘Is Serafins baixaren,
dau-nos abric dins vostre mantell blau.
Alba naixent d‘ estrelles coronada.
Ciutat de Déu que somniá David. A vostres peus la lluua s‘ és posada el sol sos raigs us dona per vestit.
Deis catalana sempre sereu Princesa, deis espanyols Estrella d‘ Orient, siau póls bons pilar de fortalesa, pels pecadora el port de salvament,
Donau consol n qui la pátria envora sens veure mai els cims de Montserrat; én térra i mar oíu a qui us implora, tornau a Dóu els cors que P han deixat.
Mística font de P aigua de la vida, rajau del cel al cor de mon pais; dons i virtuts deixau-li per florida; feu ne, si us plau, el vostre paradís.
Ditxosos ulls, Maria, els que us vegen! ditxós el cor que s: obre a vostra llum! Rosal del cel que ‘ls Serafins voítegen, a ma oració donau vostre perfum.
Cedre gentil del Líbano corona, Arbre d‘ encens, Palmera de Sion, el fruit sagrat que vostre amor ens dona és Jesucrist, el Rederaptor del món.
Amb vostre nom comenga nostra historia, i és Monserrat el nostra Sinaí; sien per tots P essala de la Gloria eixos penyals coberts de román!.
Rosa d‘ abril, Morena de la serra, de Montserrat Estel,
iluminau la catalana térra; guiau-nos cap al cel.
J. Vbrdagubr,
LA LLENGUA CATALANA
I la nostra parla? En coneixeu de més be¬ lla? Jo en conec no gaires i no gaire profun¬ damente peró estic segur que no n’ hi ha cap al món, ni n’hi ha hagut de mes noblement bella; noble sense pompes vanes, penetrant i rápida per a expresar els moviments
forts i sincers de P ánima. Té la salut de la
pagesa i la noblesa de la senyora palatina. Es esquerpa i riallera. Te el tremp de P acer i la dolcósa de la niel. No porta els perfums ubriagadors de les aromes orientáis, peró porta una forta sentor d’ espígol i una fres¬ cor de ginesta que delita els sentits i entona 1’ ánima. I ella és filia nostra; que si una al¬ tra parla se’ns imposés, promte P informaríem a la faigó nostra, la pastariem al nostre sentir i a P esperit que ens aguanta; que tenim torga per a ésser nosaltres i no cap altre i per a véncer tot lo que al nostre esperit ernpatxi.
Lluis Millet

Folletl del SOLLER -.13-
V ALLDEMOSINES
BE COLOMA ROSSELLÓ, VDA. DB SANS
Sempre ha anat a costura a efl les-monge$, i nl hi ha que diuen si a la llarga les fará companya en el convent. Es molt devota. La seva principal diversió consisteix en fer de capillera a la Puríssima, essent presidenta i cap de coro de la «Congregació deles Filies de Maria». Els diumenges i festes anyals no falta a 1‘ ofici ni vespres, després d'haver anat ben dematí a combregar. Fuig de seraus i bulles, i la plaga en dia de ball no la trepitja. El seu vestir és serio i elegant: com a pubilla, té bones robes i miliors joies.
No ha volgut festetjar mai. No és que no tengui amb quí: els pretendents li sur¬ ten a farfallons; peró tots són desenga¬ ñáis amb bones paraules. Un deis més insistents és En Jordi, que s‘ ha fet un bell mogo; peró ella més que de cap fuig d'ell com del mal esperit. Com no, amb 1‘ anomenada que té?
Es un heretge, no va a missa, no crea en Déu ni en sa mare; i io pitjor de tot és

que fa befa de 1‘ Església, deis capellans i de les coses sagrades. Diu pestes de les monges i les insulta en públic, dient-les beates falses, llepa-altars i sotanes, se¬ ductores d‘ atlotes cándides que ‘s deixen
embaucar amb les seves cabóries i su-
persticions. Fa de pescador, i per ell no hi ha més
Déu que la mar, el vi i les dones guapes. Lo pitjor és que quan perora, mig gat, dins la taverna, les seves herétiques doc¬ trines, té qui 1‘ escolta; i, encara que no tan agosarats com ell per publicar cara alta la falta de creéncies religioses, sem
bre el dubte i 1‘indiferentisme dins els
cors, que haurien de ser més senzills, deis pagesos valldemosins.
, III
Era el dia del Ram. Na Catalina es
vestía per anar a V ofici, cantugant mentres desplegava les faldetes de seda ne¬ gra i la manta bona de satí. Ja duia el gipó ajustat exageradament a sa fina cin¬ tura, i enagos blanques com la neu, amb puntes de punt de ffau baix del perfalá. De prompte sentí una veu que baix-baix
cridava:
—Catalina, Cataliueta! Treu el cap.
Per amor de Déu t‘ ho deman.

—Qui será?—pensá ella, tota esglaiada.
—Mon pare és ala mar jada de baix a,
amollar les anyelles: jo ‘l veig d‘ aquí. Meem: no fos cosa que siguí el sen Tiá que haja caigut.
Sens cuidar-se de tapar se 1‘ escot del gipó, guaita a sa finestra, mira per tot, i no veu ningú; peró, en el moment que anava a retirar-se, dedavall un taronger molt espés surt En Jordi. Son primer moviment fou posar-se les mans creuades damunt el coll, on estaven fites les mirades cobdicioses del pescador.
No ‘s retirá perqué ell, amb un gest imperatiu, del que no se sabé sostreure, la retengué.
Romangueren un instant sens dir paraula, i a la fi diu Na Catalina:
—Per qué has posat a la teva boca, que sois sap flastomar, el nom de Déu? Ves, ves-te 'n depressa. Te perdón 1‘ atraviment d‘ haver pujat la tapia de 1‘ hort perqué ets un desgraciat, i més que rábia
te teñe llástima.
— Ah! Saltigó! Saltigó! St fos així no me tractaries, no, amb tant de rigor. Tu, ningú més que tu, és responsable del que jo som, per esser tan indiferent a mes súpliques. Mostra’t menys esquiva; escol¬ ta mes paraules, que són vertaderes; es-

tima-’m... i jo faré el que vulgues: seré així com vols que sia, me pastarás si et plau, i farás de mi lo que amb el pa que feinys, que pren dins les teves mans les formes que el teu capritxo li vol dar.
L‘ atlota tengué una inspiració divina, aixecá els ulls al cel, i, sens cuidar-se ja de son coll nu, juntá ses mans i mentalment s‘ encomaná a la Verge.
No sé qué degué pasar en son interior, perqué, posant-se primer molt esblanqueida. i llavors vermella com la roella, digué:
—Jo ‘t promet, Jordi, que si tu avui vas a l1 ofici, 1‘ ous amb atenció i me dus un ram d‘ olivera pres de les mans del rec¬ tor després de besades amb revei éncia, jo escoltaré tes cangons, i anit, quan mon pare dormi, a les deu, sortiré a par¬ lar amb tu. Ja ho saps: si vols, en aques¬ ta hora me tendrás a 11 parra ran del camí, a 1‘ indret del noguer gros.
«Saltigona, trapacera: anit d' aprop te veuré quan dins tes mans posaré
el ram de verda olivera.»
Amb veu dolga i ben timbrada, conse-
(Continuará)

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
de día 23 de Abril de 1924
(Conclusión)
El señor Lizana dijo debía proponer a la Comisión realizar varias mejoras, por si, después de estudiadas, entendía, como él lo entiende, necesaria su realización, pues que a algunas de ellas las demanda insis¬ tentemente la opinión pública.
En primer lugar, la de convertir en guía un farol del alumbrado público de la calle de la Victoria, que existe frente al
domicilio social de la benemérita institución
de la «Cruz Roja» y autorizar a dicha aso¬ ciación para pintar sus insignias en los cris¬ tales del farol de referencia, al objeto de que por la noche se distinga la casa habita¬ da por dicha sociedad.
La Comisión, enterada, resolvió pasar a estudio de la Comisión de Alumbrado la
expresada proposición. Otra es la de adquirir una bomba para
extinguir incendios, organizando en la for¬ ma que se crea más práctica un cuerpo de bomberos voluntarios y estableciendo de¬ pósitos de agua en distintos puntos de la población; habilitando también los pozos ya construidos que reúnan mayores venta¬ jas, al objeto de obtener, en caso de nece¬ sidad, toda el agua necesaria con la mayor rapidez posible.
La Comisión, después de breve discu¬ sión sobre el particular, resolvió estudiar con detenimiento esta proposición.
Refiriéndose el Sr. Lizana al informe
del Farmacéutico titular Sr. Torrens que en
la anterior sesión quedó sobre la mesa para su estudio, dijo que a su entender, y así lo propuso, debían hacerse inmediatamente gestiones con el propietario de la finca conocida por Ca 'n Rom al objeto de lim¬ piar el pozo a que se refiere el informe citado, verificando seguidamente el estudio al objeto de averiguar el origen del agua y si la fuente puede dar caudal suficiente para abastecer la población.
Estimando la Comisión que actualmente no es la época del año más apropiada para vaciar los pozos, a causa de la abun¬ dancia de agua que a ellos afluye por cau¬
sa de las recientes lluvias que cayeron so¬
bre este valle, acordó tomar en conside¬ ración la proposición del señor Lizana y entrevistarse con el propietario aludido, al objeto de conocer las condiciones en que permitirá se haga el estudio de referencia y fijar la fecha, caso de convenir aquéllas, en que se ha de realizar.
Propuso, además, el Sr. Lizana derribar el porche que existe adosado al edificio de Santa Catalina, por estar en estado ruino¬ so, con lo cual se dará mayor amplitud a la plazuela mirador del indicado punto.
También propuso el mismo señor Lizana reparar el pretil de la plazuela antes men¬ cionada en la parte del mar, advirtiendo que si el extremo de dicho pretil linda con terreno que no sea de propiedad del 'Mu¬ nicipio, se obligue a su dueño a reparar la parte que le corresponda, a fin de que sea lo suficientemente alto para evitar que los muchachos que frecuentan aquel punto, para jugar, puedan caerse al mar. Aña¬ dió que, si realmente hay terreno que forme parte de dicha plazuela y no pertenezca al Municipio se hagan gestiones con su pro¬ pietario para que éste lo ceda.
La Comisión, enterada, resolvió estu¬ diar las transcritas proposiciones, pasándo¬
las al propio tiempo a la Comisión de Obras para que se persone sobre el terreno e in¬ forme lo que crea más conveniente,
Por último propuso el señor Lizana que
se interese del señor Rector sean modifi¬
cados algunos de los hierros de la verja de cierre del jardín contiguo a la parroquia, en la parte de la calle de Santa Bárbara, pues, dijo, en la forma cómo están coloca¬ dos constituyen un peligro para los vian¬ dantes que transiten por la acera de aquella parte de la referida calle, y si alguno se cayese del lado de la verja podría lasti¬ marse y causarse grave daño.
La Comisión, estimando acertada esta
proposición, acordó pasarla a la Comisión de Obras para que haga las gestiones co¬ rrespondientes con el Rvdo. Cura Párroco,
a fin de modificar dichos hierros en el sen¬

tido de que las puntas de los mismos se pon¬ gan en dirección al jardín en vez de estarlo
a la calle como es su construcción actual.
No habiendo más asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.
Sesión de esta semana
La celebró la Comisión Permanente de
este Ayuntamiento, bajo la presidencia del señor Alcalde, D. José Ferrer Oliver, y a la misma asistieron los señores Tenientes, D. Miguel Casasnovas Castañer, D. Ra¬ món Lizana Bover y D. Miguel Lladó Ber-
nat.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas, se acordó satisfacer: a don José Borrás, 110 pesetas por 550 bolsas de confites y caramelos con que fueron ob¬ sequiados los niños y niñas de las escuelas de esta ciudad que concurrieron a la Fies¬ ta del Arbol; a la señora viuda de D. An¬ tonio Marroig, 120 ptas. por 600 bolsas de
21.°confitesypastassuministradasparaelob¬
jeto antes expresado; a D. Juan Forteza (Rey) 103'00 pesetas por el transporte, desde Palma a Sóller, de varias partidas de árboles, para sembrar en las calles y caminos de esta ciudad; a D. Juan Beltrán, 7’85 ptas. por leña suministrada para en¬
cender la estufa de la Casa Consistorial
durante los meses de Enero, Febrero y
Marzo últimos.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras, las siguientes instancias:
Una promovida por D. Miguel Moyá Bestard, como encargado de D. José Morell Mayol, solicitando permiso para cam¬ biar la rejilla, y postes de sostén de la misma, instalada en el jardín de la casa nú-
méro 35 de la calle del Mar.
Otra promovida por D. Bernardo Galmés Mir, como mandatario de D.a Antonia Canaís Mayol, en súplica de permiso para construir varios ninchos en la sepultura
n.° 26 del Cemtnterio católico.
Otra suscrita por D. José Morell Colom, como encargado de D, Vicente Alcover Colom, solicitando permiso para levantar un piso en el edificio-almacén señalado con el n.° 1 de la Manzana 9 y verificar varias obras en el interior del expresado local.
Previa la lectura del informe favorable
del señor Ingeniero Jefe de Obras Públi¬ cas de esta provincia, se acordó autorizar a D. Francisco Bujosa Serra, para cons¬ truir una casa, en la finca propiedad de do¬ ña Antonia y D.a Paula Casasnovas, sita
en el Hecímo. 1 del Kmo. 34 de la carrete¬
ra de Palma a Soller por Valldemosa. Dióse cuenta de una comunicación, fe¬
cha 25 del actual, remitida por el señor Di¬
rector Gerente de la sociedad «El Gas»
que dice así: «Tengo el honor de poner en conoci¬
miento de Vtra. Magcia. que en la sesión celebrada por la Junta de Gobierno de esta Sociedad el día de ayer, puse a la delibe¬ ración de los señores que la componen, los deseos de Vtra. Magcia. con respecto a
disminuir el horario de encendida y apaga¬
da de los faroles del alumbrado público, que reguló el contrato que terminó el día * primero de Noviembre último, la cual, una vez enterada, acordó que para dar la solu¬ ción al asunto que nos ocupa, dentro de la harmonía que siempre ha reinado en nues¬ tras mutuas relaciones, desearía le fuera manifestado previamente, si el suministro que efectuamos es a base del indicado con¬ trato o si por el contrario consideran fe necidas las recíprocas obligaciones contraí¬ das por el mismo.
Lo que tengo el Jionor de participarle para su conocimiento y efectos consiguien¬
tes ».
La Comisión, enterada, acordó contes¬
tarla en la siguiente forma: Que considera en vigor el contrato
estipulado entre dicha Sociedad y este Ayuntamiento el día 17 de Octubre de 1908, cuya rescisión no puede tener efecto hasta que el Ayuntamiento tenga asegura¬
do el servicio del alumbrado de este Muni¬
cipio, bien mediante nuevo contrato con esa o con otra compañía, bien estando ca¬ pacitado para suministrar por administra¬
ción el flúido necesario.
Expresar a esta Sociedad su deseo de que los faroles del alumbrado público sean encendidos y apagados a la hora que

sea conveniente, al objeto de ahorrar cuan¬ to sea posible el flúido eléctrico.
Se dió cuenta y se resolvió dejar sobre la mesa para su estudio otra comunicación de la misma Sociedad, que dice como sigue:
«Adjunto tengo el honor de remitir a Vtra. Magcia. una relación de las facturas pendientes de pago presentadas por esta Sociedad a ese Magco. Ayuntamiento des¬ de el mes de Mayo del año mil novecientos diez y ocho hasta el de Marzo próximo pa¬ sado cuyo saldo de Ptas. catorce mil ciento seis con 57 cts. recomiendo a Vd. rogán¬ dole que de ser posible se hagan efectivas por orden de fecha.
Al mismo tiempo ruégole ordene el pago de una partida a cuenta con el fin de aten¬
der a próximos vencimientos,»
Dióse cuenta de las relaciones de las
cantidades recaudadas por la Administra¬ ción de Consumos de este Municipio, du¬ rante el último mes de Marzo, cuyas su¬ mas ascienden a 7.560’34 ptas., en concep¬ to de lo recaudado por la 1.a tarifa, ya 1.243’37 ptas. por los arbitrios extraordi¬ narios sobre artículos de comer, beber y arder, acordando, la Comisión, ingresar las referidas cantidades en la Caja Muni¬ cipal.
Previa la lectura del informe favorable
emitido por la Comisión de Obras, se acor¬ dó conceder los siguientes permisos:
A D. Bernardo Galmés Mir, como en¬
cargado de D.a Antonia Enseñat Morell, para reparar ei interior de la sepultura nú¬
mero 259 del Cementerio católico.
A D. Guillermo Castañer Rullán, como Presidente de la «Congregación Mariana» de jóvenes de esta ciudad, para empotrar en el muro de cerca del campo de deportes de dicha Congregación, lindante con el ca¬ mino denominado del Pont de Ca ’n Raua} varios postes para sostener una rejilla.
Y a D. Juan Mateu Cabot, como encar¬ gado de D. Francisco Forteza Bonnín, pa¬ ra derribar parte de la casa n.° 7 de la ca¬ lle del Padre Baró y construirla de nuevo, abriendo varios portales y ventanas.
Se dió cuenta de una comunicación remi¬
tida por el señor Ingeniero Jefe de Obras
Públicas, dando traslado a otra de la Di¬ rección General de día 24 de Marzo últi¬
mo, que dice lo siguiente: «Siendo necesario conocer si el Ayunta¬
miento de Sóller mantiene la oferta para la construcción del camino vecinal número
428, por exceder el presupuesto para las obras en más de un tercio del tanto alzado, sírvase V. S. dar cumplimiento a lo que determinan los párrafos 8 y 11 del Regla¬ mento para la ejecución de la Ley de ca¬ minos vecinales; cuyo requisito se pidió ya a esa Jefatura en 2 de Febrero de 1921.»
Después de la lectura de la transcrita comunicación, la Comisión resolvió que en la próxima sesión se traigan los anteceden¬ tes del asunto para en su vista resolver lo que se estime más conveniente.
Se enteró la Comisión, y acordó queda¬ sen sobre la mesa para su estudio, de dos
comunicaciones de lasDirección General de
Obras públicas por medio de las que se participa han sido aprobados los caminos vecinales números 415 y 430, o sea el pri¬ mero desde la calle de la Alquería del Conde a Fornalutx, y el segundo desde el
extremo de la calle de la Victoria a la ca¬
rretera de Palma al Puerto de Sóller por
Ca 'n Tamany, Sa Figuera y Es Port, por su presupuesto respectivo de 34.508’02 pesetas y 119.089’04 pesetas, délos cua¬ les los presupuestos de contrata de la par¬ te que debe ejecutarse por cuenta del Es¬ tado es de 14.923’64 pesetas por el señala¬ do con el número 415 y 50.633’85 pesetas por el señalado con el número 430.
Terminada la duración del contrato, el
día 31 de Marzo último, entre este Ayun¬ tamiento y D. José Aguiló Pomar, relativo al arriendo de los derechos municipales impuestos sobre la matanza de aves y co¬ nejos en el Matadero público, y no habien¬ do ninguna reclamación pendiente contra dicho contratista, se resolvió devolverle el depósito que tiene constituido en garan¬ tía del cumplimiento del contrato.
De orden del señor Presidente se dió
lectura al programa 'de Ferias y Fiestas que se acordó celebrar en los días 10, 11 y 12 de Mayo próximo, el cual ha sido con¬ feccionado por la Comisión de Festejos de

este Ayuntamiento. La Corporación resol¬ vió aprobarlo y darle la mayor publicidad posible.
Terminando el día de hoy el mes, se acor¬ dó satisfacer a los escribientes temporeros las dietas devengadas durante el mismo en auxiliar los trabajos de Secretaría.
También se acordó satisfacer a D.a Pau¬
la Enseñat, Maestra jubilada, 187’50 pese¬ tas por la gratificación correspondiente al segundo semestre del ejercicio de 1923-24,
1E señor Alcalde dijo que la colecta iniciada por la Comisión Permanente y que continúa realizando juntamente con el Pri¬ mer Teniente alobjetode recaudar fondos para sufragar los gastos de las Ferias y Fiestas de la Victoria, ha merecido el aplau¬ so del vecindario, tanto es así que va lleva inscritas 2.504 "pesetas, las cuales unidas a las 1.645’25 pesetas que hay disponibles en el actual presupuesto, arrojan un total de 4.149’25 pesetas, cantidad ya casi sufi¬ ciente para dejar saldado el gasto que se haga. Expresó su confianza de recaudar la cantidad necesaria, con lo que no habrá
necesidad de llevar arrastrado en el presu¬
puesto ahora en confección, ningún débito.
También el señor Alcalde manifestó que
la «Comisión de Damas y Caballeros de la Cruz Roja Española» habíale manifesta¬
do su deseo de celebrar durante los días
10, 11 y 12 de Mayo una tómbola con el fin de recaudar fondos para subvenir a las ne¬ cesidades de la Institución, habiéndole pe¬ dido al propio tiempo, el apoyo de! Ayun¬ tamiento. Propuso subvenir a los gastos de organización de la tómbola con la can¬ tidad de 50 pesetas.
La Comisión, teniendo en cuenta el fin humanitario de la «Cruz Roja», aprobó la proposición del señor Alcalde, acordando que la señalada cantidad se satisfaga con cargo al Capítulo de Imprevistos.
Se dió cuenta de haber sido vendido el
derecho a perpetuar la sepultura n.° 259 del ensanche del Cementerio a D Joaquín Miró Borrás, por la cantidad de 375 pese¬ tas. La Comisión, enterada, resolvió ingre¬ sar la expresada suma en la Caja del Mu¬ nicipio y expedir el correspondiente título de propiedad a favor del señor Miró.
El señor Alcalde manifestó que, en uso
de las atribuciones que le confiere el Es¬ tatuto Municipal vigente, había hecho los nombramientos de Alcaldes de barrio, lo que ponía en conocimiento de la Comisión, siendo lo vecinos nombrados los siguien¬
tes:
D. Antonio Vicens Mayol, barrio Rec¬
toría,
D. Andrés Canals Arbona, id. Hospicio, D. Ramón Pastor Arbona, id. Argilas. D. Antonio Castañer Bernat, id. La Fi¬
guera.
D. José Pons Estades, id. P. Estiradors, D. Damián Canals Coll, id. P. A, Mau¬
ra.
D. José Serra Pastor, id. P. Constitu¬
ción.
D. Ramón Rotger Ferrer, id. P. de j
América.
D. Andrés Verd Vicens, id. Alquería
del Conde.
El señor Alcalde dijo tener noticia de que
son muchos los niños menores de 14 anos
que no van a la escuela ni saben leer ni escribir. Expuso a sus compañeros la ne¬ cesidad de emprender una cruzada para evitar que haya quien deje de cumplir con la obligación de ir a clase durante los años que ordena la ley. Dijo estaba dispuesto a castigar severamente a los padres o tu¬ tores de los niños que no concurran a las
aulas teniendo menos edad de la señalada
para estar exentos de esta obligación.
Terminó encareciendo a los Tenientes vi¬
gilen pará evitar que los niños trabajen y para que los que no laboran y se les ve jugar a cualquier hora del día vayan a la
escuela.
La Comisión, después de enterada de las manifestaciones del señor Alcalde, re¬ solvió que por la Alcaldía se publique un
bando llamando la atención del vecindario
sobre el particular. (Concluirá)
Se desea vender
una casa situada en la calle de la Luna,
número 87, de esta ciudad. En la misma casa informarán.

SOLLER

NOTAS MUNICIPALES

FERIAS Y FIESTAS

El jueves, día l.° del actual, después de haber sido llamados por el Alcalde, se reu¬ nieron en el Salón Capitular de la Casa Consistorial, los señores de la Junta Muni¬ cipal del Censo de población.
El señor Alcalde manifestó a los reuni¬
dos que, conforme se había expresado en la papeleta de convocatoria, procedía, con arreglo a lo ordenado por el Excmo. señor Gobernador civil de esta provincia, me¬
diante circular de día 28 de Abril último
do, reconstituir la junta, lo cual se hizo se¬
guidamente, tomando todos los señores posesión de sus cargos. Quedó en conse¬ cuencia, constituida en la siguiente forma:
Presidente.—D. José Ferrer Oliver,
Alcalde.
Vice-Presidente.—D. . Ramón Escalas
Deyá, Juez Municipal y Presidente de la Junta del Censo electoral.
Vocales:
D. Miguel Casasnovas Castañer, Pri¬
mer Teniente.
D. Ramón Lizana Bover, Segundo Te¬
niente.
D. Miguel Lladó Bernat, Tercer Te¬
niente.
D. Juan Marqués Frontera, Médico Mu¬
nicipal. D. Rafael Sitjar Picornell, Cura-Pá¬
rroco.
D. Isaac Qabaldon Irurzún, Teniente de la Guardia civil.
D. Bartolomé Coll Rullán, Presidente del Sindicato Agrícola Católico de San
Bartolomé.
D. José Vicens Rubí. D. José Moragues Massot. D. Juan Covas Capó, Maestros de Pri¬
mera Enseñanza.
D’ Guillermo Marqués Coll, Secretario. Después de constituida la Junta, el se¬
ñor Presidente ordenó al Secretario diese
lectura a las RR. 00. de la Presidencia
del Directorio Militar de 10 y 22 del ac¬ tual, así como de la instrucción dictada
para formar el Censo electoral, ordenado por la primera de las soberanas .disposicio¬ nes citadas, y una vez enterada la Junta, se procedió a dar cumplimiento a lo orde¬ nado en el apartado primero del artículo
6.° de dicha instrucción, o sea a constituir el número de comisiones que han de poner¬ se al frente de los trabajos de cada Sec¬ ción, quedando éstas formadas de la si¬ guiente manera:
Sección primera: D. Isaac Gabaldón Irurzún y D. José Vicens Rubí.
Sección segunda: D. Rafael Sitjar Pi¬ cornell y D. Juan Covas Capó.
Sección tercera'. D. Miguel Lladó Ber¬ nat y D. Ramón Escalas Deyá.
Sección cuarta'. D. Ramón Lizana Bo¬
ver y D. Bartolomé Moner Ribas. Sección quinta: D. Miguel Casasnovas
Castañer y D. José Moragues Massot.
Sección sexta: D. Isaac Gabaldón Irur-
zún y D. Bartolomé Coll Rullán. Seccción séptima'. D. Juan Marqués
Frontera y D. José Vicens Rubí. Resolvió la Junta empezar los trabajos
durante la próxima semana y realizarlos con la mayor rapidez a fin de que, termi nados, puedan ser entregados antes del día 10 de Junio próximo.

PROGRAMA de los festejos con que
la ciudad de Sóller celebrará este año
el 323 aniversario de la victoria alcan¬
zada sobre las huestes musulmanas el
11 de Mayo de 1561.
sábado, día 10 de mayo
A las 17: Algunos petardos anuncia¬ rán al vecindario el principio de las fies¬ tas, y seguidamente gigantes y cabezu¬ dos pasearán por las calles de la pobla
ción.
A las 17’15.—Inauguración, con asis¬ tencia de las Autoridades, de la exposi¬ ción de labores en el Colegio de las Rvdas. Madres Escolapias.
A ¡as 19.—Procesión para trasladar la imagen de Ntra. Sra. de la Victoria desde la iglesia del Hospital, donde se venera, a laParroquia, cantándose luego solemnes completas.
A las 21.—Iluminación general en los puntos céntricos de la población; velada musical en la plaza de la Constitución, por la banda de la «Lira Sollerense». y disparo de bonitos fuegos artificiales, preparados por afamado pirotécnico de
Valencia,
DOMINGO, DIA 11
Alas 7’30 gigantes y cabezudos reco¬ rrerán, al son de la típica gaita y tam¬ boril, las calles de esta ciudad.
A las 10 y cuarto.—Misa mayor so¬ lemne en la Parroquia, con sermón alu¬ sivo a la victoria alcanzada por los sollerenses, a cargo del Rvdo. D. Bernardo Oliver Deyá, Cura-párroco de Algaida.
A las 16.—Procesión general, a la que asistirán el Ayuntamiento y los perso¬ najes históricos Capitán Angelats. Vi rrey de Mallorca, y Va lentes dones de Ca 'n Tamany. representados por niños y niñas, y será llevada en triunfo la au¬ téntica tranca (barra de Ca’n Tamany) con la que defendieron su honor y su casa las jóvenes Francisca y Catalina
Casasnovas.
A las 17 30.—En el campo de la «Con¬ gregación Mariana» tendrá lugar un
partido de fútbol entre los equipos «Re¬ gional» y «Baleares» para disputarse la copa de Sóller, ofrecida por el señor Al¬
calde.
A las 21.—Iluminación general, con¬ cierto musical en la plaza de la Constitu¬ ción y disparo de fuegos artificiales de gran efecto, con traca final.
LUNES, DIA 12
A las 7‘30.—Gigantes y cabezudos, al son de la gaita y tamboril, recorrerán
las calles de la ciudad.
A las 11.—Lectura en el Salón Capitu¬ lar de la Casa Consistorial, por el Reve¬ rendo D. José Pastor Castañer, Vicario, de la biografía de D. José Rullán Mir, Hijo Ilustre de Sóller.
A las 14.—Reconcentración de fuerzas
al son de la banda de música en la plaza de la Constitución. Arenga a las tropas
por el Capitán Angeláis. y seguidamente marcha al puerto, donde tendrá lugar el
simulacro de desembarco de las fuerzas

La gestión que dijimos en nuestro últi¬ mo número había realizado el Alcalde, se¬
ñor Ferrer, acerca del Excmo. Sr. Capitán General de estas islas para conseguir al gunos días de permiso, durante las próxi¬ mas Fiestas de la Victoria, para los solda¬ dos hijos de esta ciudad, ha obtenido ex celente resultado, habiendo la primera au¬ toridad militar de esta provincia dado las órdenes para que a los individuos de Só11er de guarnición en esta isla se les con¬ ceda permiso desde el día 10 al 14 del ac¬
tual.
Nos alegramos de ello y por su iniciati¬
va felicitamos sinceramente al señor Al¬
calde.

musulmanas y batalla entre ambos ejér¬ citos, terminando ésta en el puente lla¬
mado d‘En Barona., % A las 17.—Entrada solemne en la ciu¬
dad, de las tropas, al son de la banda de música, y procesión para el traslado de la imagen de Ntra. Sra. de la Victoria desde la Parroquia a la iglesia del Hos¬ pital.
A las 21 .—Iluminación general y ve¬ lada musical por la Banda de la locali¬ dad, disparándose en los descansos vis¬ tosos fuegos artificiales y traca final. En la plaza de Antonio Maura habrá baile
popular.
LA COMISIÓN

r-3..-8~J.. a t 8 1 sr -B- s*>‘ B=ss»-8—$
Desea venderse
una porción de tierra olivar, con casita por¬ che enclavada en la misma, sita en Ses Moncades, de extensión de 26 áreas poco más o
menos.
Informarán en esta Imprenta,

Diccionari Ortografíe
De Pompeu Fabra. Llibre indispensable peí qui vulgui escriure correctament en mallorquí. Acaba dl apareixer una nova adició degudameDt corretgida.
Se ’n troben en venta en la nostra llibreria
al preu de 8‘50 ptes.

Expéditions de Raisins de Table par Vagons Complets

de 4000 kilos en billots de 20 kilos

m

B. Barceló CHASSELAS DORES
de L’ Ilérault et du Tkor

Chasselas serouts.
Grosvert, clairettes.

(Vauclusft)

= EXPÉDITEUR ==

aramonds

Adresse télégraphique

C oO om MM m IS is Ss IO io Nn Nn Aa IRirHki

Adresse télégraphique

BARCELÓ LeThor EN BAGE DA GA^E BARCELÓ Le Thor

(VAUCLUSE)

Le thor cvaucluse)

(VAUCLUSE)

SPECIALITE DE VAGONS
COMPOSÉS
Raisins - Melons - Tomates - Legumes - Fruits
A LA DEMANDE DU CLIENT
Embailage soigné, 25 ans d’expérience.

Relación de los donativos recibidos para las familias de los ambulantes Srs. Lozano

D. Lorenzo Roses .... » Guillermo Bernat. .
» Buenaventura Mayol » José M.a Almagro .

Suma.

.

.

50‘00 5’00 5’00 roo
oroo

SUSCRIPCION PRO-FESTEJOS

(Continuqción)
Suma anterior

Ptas
1.889

Centro Maurista ....

50

La Unión

50-

D. Wenceslao Jericó .

5

» Salvador Rullán

25

» Rafael Cortés.

10

;> Miguel Barnils

10

» Guillermo Rullán .

,

5

» Jaime Orell ....

10

» Juan Casasnovas .

5

» Gabriel Pomar.

5

» Bartolomé Rullán .

5

» Jacinto Arbona

25

» Andrés Verd ....

5

» Ramón Vicens .

.

.

.

5

» Guillermo Arbona .

10

» X. X

5

» Bartolomé Suau

10

» Miguel Covas

5

« Antonio Marqués .

5

» Bernardo Castañer.

5

» Antonio Más

10

» M. Casasnovas Castañer

25

» C. C

10

» José Morell Casasnovas.

5

» Cipriano Blanco Olalla.

5

» Damián Pizá ....

10

» Lorenzo Magraner.

5

» Antonio Pastor Bauzá .

.

5

Sres. Mayol y C.a

15

D. Antonio Canals

5

» Miguel Forteza

5

» Buenaventura Mayol .

10

» Juan Umbert ....

5

» José Canals ....

5

» Cristóbal Magraner Morell .

5

» Francisco Forteza .

5

» Mariano Viladomiu

5

Sr. Capitán D. Domingo Arjonilla

10

D. Amador Canals Pons .

5

» Pedro J. Castañer .

25

» Salvador Elias .

10

» Miguel Morro ....

20

» Juan Forteza (Rey)

5

Círculo Sollerense

50

D. Miguel Capó ....

10

» J. M. A

10

» José Enseñat ....

20

» Juan Oliver ....

5

» Bartolomé Mayol (Puerto) .

5

» Cristóbal Trías

5

» José Aguiló ....

10

» Jaime Aguiló ....

5

» José Forteza Forteza .

10

» Mateo Amills ....

5

» JoséBallester . ..

10

» Antonio Bennassar .

5

» P. A. A

» Miguel Coll ....

5

» Jaime Morell Mayol

5

» Gabriel González .

5

(Continuará)

Suma

2.529

ItAVIlO

Don José Ferrer Oliver, Alcalde Presiden¬ te del Ayuntamiento de la ciudad de Sóller,
Hago saber: Que en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 7.° de la Ley de Instrucción pública de 9 de Septiembre de 1887, los padres, tutores o encargados de los niños, tienen obligación de enviar a sus hijos o pupilos a las escuelas públicas desde los seis a los doce años, a no ser que les proporcio¬ nen dicha instrucción en sus propias casas o en establecimientos particulares. Al recordar, para su exacto cumplimien¬ to, lo preceptuado por la Ley, he de enca¬ recer la importancia y trascendencia de di¬ cha disposición, teniendo en cuenta que del mayor o menor grado de cu-tura e instruc¬ ción de las nuevas generaciones depende el progreso moral y material de los pueblos, que por él alcanzan su mayor relevación y prosperidad. Se previene, pues, a los expresados pa¬ dres, tutores o encargados de los niños a quienes comprende la referida disposición, que serán rigurosamente castigados con las penas señaladas en la misma Ley los con¬ traventores de las disposiciones contenidas en el presente bando. Sóller, l.° de Mayo de 1924.—El Alcalde,
José Ferrer.
3-sss-8=ssb=S
EDICTO

Don Gabriel González Navarro, Adminis¬ trador de Adnanas de Sóller (Baleares). Hago saber: Que el día quince de mayo próximo, a las diez y media horas, se verifi¬
cará en los almacenes de esta Aduana la
venta en pública subasta de las mercancías que, procedentes de incautación por débitos a la Hacienda, según expediente administra¬ tivo n.° 6 1924, se expresan a continuación:
LOTE UNICO

Nueve sacos o fundas de tejido

impermeable con peso de catorce

kilómetros ochocientos gramos ta¬

sados, en 30 pesetas cada uno .

270

Seis sacos o fundas de tejido imper¬

meable con peso de seis kilógra-

mos doscientos gramos tasados en

18 pesetas cada uno .

108

Total pesetas

378

ImpGrta la tasación trescientas setenta y ocho pesetas. La mercancía y condiciones de la subasta prodrán ser examinadas por el público en esta oficina, advirtiéndose que el rematante estará obligado al pago del im¬ puesto de Derechos Reales.
Sóller 29 de Abril de 1924.
G. González

Solaris
Se han puesto en venta unos solares fren te a la fábrica del gas, a plazos y al con¬
tado.
Darán razón: Calle del Mar núm. 174, Só
Uer.

Se desea vender
la casa núm. 14 de la calle de San Jaime,
de esta ciudad. Darán toda clase de informes calle de
Real n.° 13.

10

SOLLER

TRIBUNA PUBLICA

mm

QUE DIJE QUEDA EN PIE LO

y las primeras firmas intelectuales y cientí¬

ficas equivale a colocarse por lo menos al

Las principales

(Conclusión). Dice el Sr. Sans que es él y no el Presi-

nivel de esas cumbres', pues de lo contra¬ rio comprendería que esa presidencia no le correponde, que los sabios le habrán deja¬ do a él las oquedades y ufanías del cargo,

obras de la litera¬
tura mundial (más

dent de la Societat per la Cultura, quien sabiendo que donde ellos estén estará siem* actúa de Secretario del Juzgado, pero co¬ pre la presidencia, aunque no se sienten

de 400 volúmenes)

mo éste y el Sr. Sans son una misma per¬ en el sillón dorado ni vistan la medalla. Un sona, aunque actúe como particular, no es presidente de una Sociedad de sabios que,

rennidos en tomos

posible separar por completo cargos que
están acumulados sobre una sola persona¬

como el Sr. Sans escribe «no osta», para decir «no obsta», es el colmo de los colmos,

a 50 cents., una

lidad, y esta presidencia debiera vedarle el triste papel de regentar cargos para los que reconoce no estar preparado. Si un ba¬ surero aparece un día en el-paseo con chis¬ tera y un frac de cuadros, ostentando en la espalda un expresivo anuncio del jabón de los Príncipes del Congo, a nadie causara

y contarlo con ufanía es el ridículo de los
ridículos.
Mestre Pep\\ aixó no es es vostro
lloch.
Aunque dice el adagio que los extremos se tocan, y en el Colegio Médico, después que los ases se cansaron de presidirlo, ce¬

EL GRAN TESORO LITERARIO • DE LAS CINCO RASAS * ♦
OLE PUEBLAN IA TIERRA, *
LO GUARDA LA álNCOMPARABLE

peseta y 1‘60 pese¬
tas. E3 Véndense
temos sueltos y colecciones enteras

extrañeza, porque parece natural que quien se ha hartado de manejar basura se dedique
luego al jabón; pero si viéramos aparecer con el pegote del anuncio al Capitán Gene¬ ral o al Gobernador Civil, aunque fuera con carácter particular, todos creeríamos que han perdido la razón; y por igual mo¬ tivo no nos extrañarían los tropiezos que

dieron el puesto a las sotas, y tomaron la batuta muy ufanos los médicos de socieda¬ des, y vino el fracasado sindicalismo mé¬ dico. Ya he dicho que se dan casos, pero no casas, ni tampoco .corbatines, por más que ceda juicio verbal debe dar para uno por lo menos.
Luego consigna mi contrincante una san¬

COLECCIÓN UNIVERSAL

SJE PUBLICAN VEINTE NÚMEROS MENSUALES

VENTA DE VOLUMENES SUELTOS

COLECCIONES COMPLETAS EN VENTA A PLAZOS
PÍDASE EN TODAS LAS LIBRERIAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA ENVIAMOS GRATIS FOLLETOS ILUSTRADOS DE PROPAGANDA

COMPAÑÍA ANÓNIMA CALPÉ

MADRID. SAK MXTEO Í3

BARCELONA.consejo de cíejcto «JC

en la librería de
Juan Marqués Arbona, S. Bar¬
tolomé. 17-S0LLER

tuviera en la Secretaría del Juzgado algún dez: la de que ye escribo al dictado, cuan¬

novicio desconocido, mientras que un Pre¬ sidente de una sociedad cultural, haciendo
el ridiculo en un cargo que no conoce, no
puede menos de llamar la atención.
Y no cabe dudar de la sinceridad con
que el Sr. Sans ha hecho su confesión de incompetencia; porque, en todo lo demás procura ensalzarse en aras de la ufanía que su personalidad le proporciona.
Empieza por decirnos que no es Contador

do tengo un estilo bien característico, y más inverosímil parece el aserto, cuando luego afirma que ese que me dicta no sabe escribir, metiéndose al hacer esta afirma¬ ción gratuita y de todo punto inexacta a calificar a un abogado que sabe hace mu¬ cho tiempo que osta se escribe con una b
ante las dos consonantes.
Es que encaramado sobre la cabeza de tanto sabio, nos mira el muchacho desde la

NO HAY ENCICLOPEDIA ALGUNA EN EL MU N'D OQUE IGUALE EN MODERNIDAD, EXTENSION Y^BELLEZAM LA
Enciclopedia Espasa EL MEJOR DICCIONARIO DEL MUNDO Su ilustración es una maravilla, su texto un portento de ciencia y erudición su conjunto el monumento bibliográfico más grandioso que se conoce.

por influencia (quien sabe? Nosotros no lo apoteosis de su sabiduría y nos toma por

Puede adquirirse a plazos en condiciones asequibles a

habíamos dicho y excusatio nonpetita...)', que ganó el titulo de Contador (que nadie le discute) con la puntuación máxima; que es libre completamente y nunca ha conoci

simples microbios.
Conténtese el Sr. Sans con su sabiduría
de Contador, que no le da títulos para exa¬ minar a los abogados, ni aún de ortografía

todas las fortunas; y al contado, con notable descuento.
Pida hoy mismo antes que mañana, las condiciones de adquisición a JUAN MARQUES ARBONA, San Bartolomé, 17 — SOLLER (Mallorca)

do las garras caciquiles...

y sintaxis, y bien puede ser que si ha es¬

Pobre incauto! Ha vivido siempre junto crito el Sr. Sans al dictado y ha puesto

a ellas y aún no las .conoce! En una casa muchos ostas, ello haya obstado a que la de lenocinio nació y murió en la edad ma¬ Audiencia entendiera lo que le dictaron.

EXPORTATIOH

dura una mujer sin haber visto ningún mal

Y después de vaciar el pollo la ponzoña

ORANGES, CITRONS, MANDARINES, FRUITS SECS

ejemplo... Nació ciega. Se dan casos, lo de su pecho, no en defensa propia, como que no se dan son casas, como sabe bien dice, sinó abandonando por completo su

ET TOUS LES PRODUITS DE LA SICILE

el ex-secretario de la Sociedad de inquili¬ defensa y agrediendo; entonces nos habla

nos.

de lo soporíferas que son las polémicas, y

«Si no fuera un autobombo» (¿y qué es se cierra en un mutismo definitivo.

esto de la calificación máxima?) dice Sans que nos exhibiría las felicitaciones oficiales que ha merecido en sus siete meses de ac¬
tuación.

Lástima que no lo hubiera advertido an¬ tes y habría evitado esta discusión, para él
tan desdichada.
Y nada más. Si no quiere contestar, que

C ATAÑI A - Via Filippo Cordova, N.° 79 ¡j

TELEGRAMMES:
JOSÉ ALBERTÍ - Catania

(n TELEPHONE: 14 -35

¡Contador sietemesino y está ya cargado no conteste, pero yo quiero dejar sentados

de felicitaciones! ¡Si será precoz el pollo! mis puntos de vista, sin monopolio de nin¬

Aunque las felicitaciones se dan a menu¬ guna clase.

do como premio a los favores (¡que lo. diga

En la confianza de que acogerá estas

cierta maestra!)y al servilismo. Se jacta el líneas de debida y justa defensa, se repite Sr. Sans de haber convivido.siempre siendo de Vd. atento y S. S.

NO SEA USTED RUTINARIO

el encanto de sus superiores, sin merecer reproche, y yo me jacto de haber sido per¬ seguido por no querer ayudar ni encubrir talas en los montes de Lluch y otros muchos chanchullos para que se me solicitaba en mis puestos oficiales. Si hubiera querido estar siempre bien con caciques y superio¬

q. b. s. m. Jerónimo Massanet.
Para extirpar el analfabetismo

Retrátese en la FOTOGRAFÍA
RUL-LAN
Y se convencerá de la pulcritud de sus trabajos

res, no me hubieran faltado corbatines ni
felicitaciones ni votos de gracias. No diré que así se las haya conquistado
D. Elviro, pero no pocos se las han ganado prevaricando; por lo que a mi estas felici¬ taciones, mientras no impere más la justi¬

Un periódico de Madrid, «La Acción» recibió y publicó,—-y con mucho gusto nos¬ otros la reproducimos—la siguiente expo¬ sición, dirigida al excelentísimo señor pre¬
sidente del Directorio militar.

PALACIO, 10 (Frente a la Diputación) PALMA

sen los conocimientos elementales antes los mayores se darían prisa por aprender lo

mencionados.

más indispensable, tanto para librarse de la

cia, no me dicen nada, sólo me dan la medi¬

«Enterado por la Prensa de que pronto

Tercero. Prohibición de contraer matri¬ sanción que arriba se anuncian como para

da del engreimiento de quien las exhibe.

va a poner el Directorio sus providenciales monio canónico y civil, tanto a las hembras entrar en el disfrute de todos los derechos

Luego ese señor enemigo de autobom¬ manos en la reforma de la Primera ense¬ como a los varones, mientras no supiesen de ciuda daño.

bos se ufana y nos cuenta: que lleva «dos ñanza, entiende el que suscribe, cura leer, escribir y contar, condenando el aman¬

Además, esta disposición tendría la ven¬

años de President de la Societat per la párroco de San Fernando de Henares, que cebamiento con las sanciones que la auto¬ taja, no despreciable, de que el Estado no

Cultura y que cada año he sido elegido se podría acabar por completo con el anal¬ ridad estimase oportunas.

necesitaría aplicar medidas coercitivas de

por unanimidad, debiendo hacer constar fabetismo, epidemia endémica en España,

Cuarto. Exclusión del Censo electoral ningún género para conseguir uno de sus

que entre los Asociados a la misma fi¬ de una manera sencillísima y a la vez radi¬ de los analfabetos y privación de ser elec¬ más grandes fines, cual es el de hacer ciu¬

guran las más preeminentes FIRMAS
INTELECTUALES Y CIENTIFICAS de
Mallorca y nunca he recibido la más leve

cal.
Desde luego que al analfabeto habría de aplicársele un régimen de verdadera excep

tores y elegidos en los Concejos municipa¬ les. Como la aplicación de esta regla lleva¬ ría consigo (por desgracia) la privación del

dadanos útiles para la Patria y para la so¬
ciedad.
Dios guarde a V.E. muchos años. Licen¬

censura por mi actuación.»

ción; éste podría ser el siguiente:

voto de muchos obreros, podría comenzar ciado José María Muñoz.

Yo me caí boca abajo al leer esta parra¬

Primero. Inhabilitación absoluta para a regir esta cláusula transcurrido un año de

San Fernando de Henares, Marzo de

fada de las firmas intelectuales y cientí¬ desempeñar cargos públicos, tanto los que la publicación de este decreto.

1924.»

ficas. Contar esto equivale a subir al pináculo
de la vanidad y caer en el abismo del ri¬
dículo.
Porque ufanarse de ser presidente por
unanimidad de una asociación cultural en la

dependen del Estado como de la Iglesia, Diputación, Municipio, etc., en todas sus
ramificaciones.
Segundo. Recargo de un año en filas a los que, al entregarse en Caja, no supiesen leer, escribir y contar, y además no termi¬

Las certificaciones de instrucción sufi¬
ciente podrían ser expedidas por el maes¬ tro nacional de la localidad y visadas por el alcalde, bajo la responsabilidad de ambos.
Estima el que suscribe, que la sola publi¬ cación de esta disposición llenaría las

=8 s* 8=

=8—SS—Q—

$e desea comprar
un comercio de frutos al por menor, en pun¬ to de Francia, bien situado.
Darán razón en Ja imprenta de este pe¬

que figuran los hombres más preeminentes nar su servicio activo mientras no asimila- escuelas primarias de niños y de niñas, y riódico.

SOLLER

11 -S59

FHUTOI FBÜÜCOi Y §E€OS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
«* DAVID MARCH FRÉRES ~ ¿ J. ASCHERI & C.“ «*

/Téléph : T6-35 Télég: Mayol minimes A Marseille

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaidi (antiguo Museé). MAR56IL16
Teléfono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: iarehprim.

I GOHSION, IMPORTACION, EIPORTAGIOS
9 SXPIBKI0MS! AL POR MAYOR

i Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

«

y toda clase de frutos y legumbres del pais

| Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos

*
Bartolomé Fiol s“ccesor

— —— VIENNE (Isére)-Rue des Cleros 11 =====

Telegramas: .FIOL—VIENNE

TULÉFONO ¡8—8T

*
En face le marché central = Fondée en 1880
Poste particutier de "Ir*”* Í,S> .V-
Bananes dates d’arrivée a Marseille: Mendoza, 11 Janvier. Plata, 22 Janvier. Formosa, 13 Féyrier. Córdoba, 16 Février. Alzina, 20 Févrler. Pincio, 3 Mars. Mendoza, 21 Mars. Plata, 2 Avril. Valdivia, 11 Avril. Formosa, 22 Avril. Alzina, 1 Mai. Pincio, 12 Mal. Mendoza, 31 Mai. Plata, 13 Juin. Val¬ divia, 20 Juin. Formosa, 3 Juillet. Alzina, 12 Juillet. Pincio. 21 Juillet, Mendoza, 11 Aout. Plata, 22 Aout.

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS
i Spéclalité de DATTES, BANANES, FIQUES, ORANGES, CITRONS
H
Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS *ocesseors

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

M A R SEILLE

Adresse te. égraphique:
| JASCHERI, MARSEILLE
m

m
TÉLÉPHONE
21-18

]E

ide

r.

ni

TIENDA DE TEJIDOS

jÜotel*Restaurant
IRasó y Ester ÍD
Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio
a carta y cubierto. Nuevp instalación,
cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos ios departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
cr • teléfono 2869 A :
PHlaazza Palacio, I0-BARCEL0NA

Ca n TERRASA

Luna, 22 — SÓLLER

Gran surtido de artículos para señora. SECCION DE SASTRERIA a medida para caballero. Inmenso surtido en toda clase de telas en lanillas,
frescos, estambres, tricotín y driles del país en co¬
lores sólidos.

Vestirá Vd. con elegancia haciendo sus encargos a esta casa, que es de verdadera confianza.

L][

PRECIO FIJO.

3E3E

ir

ALMACÉN DE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad (»

| Carpintería movida a vapor

con sujeción a ios siguientes tama- j¡

ños:

i?

i ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

|

PUERTAS Y PERSIANAS

? Calles de Mar y Granvía
IjSODDEq - (Mallorca)

ANCHOS
070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. 1‘10 m. 1 ‘20 m. 1*30 m. 1*40 m. 1*50 m.
1‘50 m. 2 piezas

¿QUIERE AUMENTAR SUS VENTAS?
LO LOGRARÁ reformando su establecimiento y aplicando los nuevos sistemas de CIERRES METÁLICOS ondulados, tubulares, ballesta, etc. Solicite y recibirá GRATIS el catálogo con dibujos de fachadas.
ALBERTO SANTAMARIA
RONDA. S. ANTONIO, 72 - Barcelona
Representantes en todas las poblaciones

♦

♦

♦♦♦ PEDRO CARDELL ❖

❖
♦>

TILLARBD1L (Castellón)

♦ »:♦

❖

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

❖

♦ LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES ❖

❖

Telegtamas: Cardell Villarreal.

❖

♦

❖

♦ SUCURSAL EN LE THOR <Vauclo;e)

♦

Expeditións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas, ♦

♦ chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

♦

♦

Té égrammes: Cardell Le Thor, ♦

❖ Casa especial para la expedición de toda clase de fru¬ ❖

❖ ♦

tos, legumbres y patatas.

*

Telegrafiar: Cardell Chateaurenard de Provence B. de R.

❖
♦♦♦
i
<■é£X♦í

4

12

SOLLER

FRUITS FRAI8 -FRUITI IE€I - PRI1FURI

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, PKACE »AUD CÉZANNE, 11 (Anc.* Place d’ Aubagne)

Téléphone 71 -17

MARSEILLE Télégrammes: MASFRUITS - MARSEILLE

EXPEDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS

DES MEILLEURS CENTRES DE PRODUCTION
¡ TÉLEGRAMES ET POSTE

(Salnt-Chamond. Rive de-Gier. St. Rambeít d'Albon. Remoullns.

MAYUL S Rognomes.

I Cavalllón.

f Chavanay.

I

1 Boufarik.

í Maison de Confiance

F. Mayol et Fréres

-

-

MAISON PRINCIPALE - -

Saint-Chamond (Loire)

TELEPHONE 2-65

SPECIALITÉ DE MANDARINES D’ AFRIQUE

pintigua casa

J

FUNDADA 333 3ST 1 S 8 O

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

46, Place du Ghatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.
%

o

®e

1—

®m m

MAISON

f IMPORTATION: EXPORTATION

Michel Ripoll et CJ

SFESIálITÍ SI BálAIIS ST 0ATTI8

©

IBUITS flálS ST SISE

m Importation * Commission * Exportation

J. Ballester f SPÉCIALITÉ DE BÁNANES Fruits frais et secs de toutes sortes

§•

3, Rué Vían. - MARSEILLE

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

m
9#

Orantes @ Citrons O Mandarines
— PRIMEURS —
Expeditions de NOIX et MARRONS

! GASPARD MAYOL

X

EXPEDITEUR

11 dvenue de ia Pepiniére, 12 — ?ERPIGNAN (Pyr.

i|

Spéei&llté en tottts jorfe Re primeara

®

et légnmes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, mesS lons cantaloups et race cFEspagne, poivrons race d'Espag- be

ne et haricots verts et á écosser, etc.

Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

S

1 bis Place des CÁPUCINS

BORDEAUX

Télégrammes: Ripoll-Bordeaux |

Telephone números 20-40

|

l53O©SSS3@SO©mig3O©E3O@E2S0OS#

FRANCISCO FI0L
AL.CIRA (VALENCIA)

—

S\\

MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS

et primeurs de la VaiSée du Rhone et ardéche

Espécialité en. cerises, peches, primes reine, claudes et poires William, pommes a conteau, raisins.

Exportador de naranjas, mandarinas,

■»'

——aEM>H!H'i'»iirum»nwriiiniu.in ' —aaa—

limones, granadas, arroz [y cacahuet.

—Telbg la mas Francisco Fiol-Alcira^

A. Montaner & m
10 — 9 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Averme Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóno Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour l'expéditions en gros de chataignes, marrona et noix
Télégrammes: 3^EO!SrTA.3SrE3K. PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seca de Sicile

et d‘Italie.

V I^E FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

J Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

%■

\_

\_\_

T

tfe

ROIG

qp

¿fc 1.A CANA ME LAS XAB4IV.1AS

W DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA @

® CORRESPONDENCIA: F. ROIG BAILEN A VALENCIA ¿fe

<n¡P

f Puebla Larga:

2P J

Carcagente: .

,

.....

56

^

l TELEFONOS Grao Valencia:

Valencia:

¿

X

¿je)

.aDCa*.iDCi» .iDCU. .íTíCLl. uDG/U

TjCT TaT

Tky

|. 3295 ) 805 ) 1712
,1*1(55». ■i.'LifLt. ¡flCU..
TH? TSg* T3(y

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona