ANO XL (2.a ÉPOCA) NUM.
ANO XL (2.a ÉPOCA) NUM.

SABADO 12 DE ABRIL DE 1924
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

R&DACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

|

TEATRO "DEFENSORA SOLLERENSE,,

|

i Extraordinarias funciones de Cine para el domingo, día 13 de Abril de 1934

1I

Dos grandes sesiones: Tarde a las 4. Noche, a las 8 y media.
PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA DE SELECCIÓN i.° Interesantísimo drama en 4 partes, interpretado por la genial actriz húngara Lucy Doraine,

I

¿POR QUÉ LO MATÓ? i

La mejor película que se ha presentado en Sóller hasta la fecha

I LA CASA DEL MISTERIO 1 2.0 Exhibición de la penúltima jornada de la serie de gran éxito =

=

i

LA CALLb Ub LUo olio I Uo 3.° Finirá la función V a
con la película cómica

ai 1 rr nn I

c? OI TCrHT/^\\CT interpretada por el célebre
cisnub pollard

Esta Empresa, al solo objeto de ofrecer a sus favorecedores las mejores películas existentes, no reparará en los gastos extraordinarios pe sn proyección pueda acarrear, y por sn pantalla destilarán los artistas y autores de más fama, pnes no la guía otro deseo qne el de

S

que los sollerenses disfruten de las más bellas joyas de la cinematografía.

s

i I GRAN REBAJA DE PRECIOS: “físaST0«C*ú°’ÜESñfiri*-

GRANDES BODEGAS

Suevo lestaurant ferrocarril 5 de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines Clases selectas en tinto, :brete y blanco seco garantido puro

Este edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne ■BU

x todas las comodidades del confort moderno,

m

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

X
ii
X

i y económico. Director propietario: Jaime Covas

ün
X

I|SSSI
laSSSl

Basas *amuñ
BSSSi

. OBBic

•SIS!* ■SSSSi

issni
lSS5S¡

Máquiuas para coser y bordar

las de mejor resultado y las más elegantes
\\NornPw WERTH6IM iiii i itóiw

jp: i Efe#: .
IrJMr PTwlr^ I
1 ..! JfJaqpSl

Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738

$Ié¡ ¡i

\\

B ARCELONA

BqA.aRvCiEñLóO.NoA^í }n\\ma \\

Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis.

Sollerenses! Hrcía faifa en Sóller una casa de confianza que se dedicase a la

venía de vinos naturales y viene a llenar esta necesidad la que acaba de‘estable¬ cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes:

Valdepeñas 15

Rioja

14

Mancha

14

grados id.
id.

70 céntimos el litro

70

id.

el id.

60

id.

el id.

Mallorca

11 y medio id.

Blanco seco 14 y medio id.

50

id.

el id.

80

id.

el id.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

RAMÓN ROTGER CALLE DEL MAR, 102 SÓLLER

í

NO SEA USTED RUTINARIO <9
$

Retrátese en la FOTOGRAFÍA

9

e

RUL-LAN

9 9

| Y se convencerá de la pulcritud de sus trabajos

PALACIO, I0 (Frente a la Diputación) PALMA

$

i

faapj¿uMju

laiaaijjmiii^akBuaiMnna

SOLLER

Egp 01 o ro i>oV\\ol.^i *os /o**• !í «o*r\\yo*%\\o r*\\>*o*♦ o /W o«¡i oo^y o o o o vo'% o rUor^. o o o í o

ii :: Transportes Internacionales :: CoraisioDes-Representaciones-ConsipacioBes-Tránsitos-Precios abados para todas destiuaciooes

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

10

BAUZA Y HA A S SO T

jaime MASSOT sucesor
AGENTE DE AuüANAS

s*
ja
0Q

(JASA PRINÜIPAL:

I

SOCOBBAIiBS:

CaJH.B¿!RH! (IF’rH.n.otaL) FORT-BOU (España)

(Pyr. Orient.)

| EÜHJisnD A YBJ (Basses Pyr euées)

en Gette: Quai de la Repnbliqne, 9.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: MASSOT

— Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

♦ ♦♦■ ♦
4»

mmmmm

.

«♦

t*

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

Frwits Nees et Frais

IMPORTA T I ©W DIBECf F

Barthélémy Cotí 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE
Adresse téiégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21
❖❖❖

Transportes Internacionales

teléf»"o; 617O

Ag°encia de Aduanas MA1LLOL

Importatioii -Ixportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rae Berger—Tólégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85
«»III

1, Quai Commandant Satnary, 1— C'SíTTJG
Servicio especial para ei transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscntible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

Emilio Consol

Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)

Casa especial para la exportación al extran¬ jero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol - Vilasar de Mar.
Teléfono 306

í

i

Exportación de Naranjas y Mandarinas

===== Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =

I

I

SUCESORA

CARCAGENTE (Valencia)
TELÉFONO O. SI

Frutas frescas, secas y legumbres

acahuetes.

EN VILLARREAL (Castellón)

SUCURSALES:

EN OLIVA

(Valencia)

| Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás tatos del pais ¡
ESTADES — Carcagente TELEGRAMAS: {ESTADES . — Villarreal
ESTADES — Oliva

LA SOLLMBEBÍSE

«B HS3

Casa Principal en CERBERE

aa

■■ a®

SUCURSALES EN PORT-YENDRE 8 Y PORT-BOU

aa

Corresponsales GETTE: Horca y Costa—Rué Pons de l’Hérau't, BARCELONA: Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio,

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de ZF’ru.tos y primores
SERVICIO RÁPIDO "V BJOONÓMIOO

Cerbére, Télefono cette,

CERBERE - José Coll'
Telegramas cette - Liascane PORT-BOU - José Coll

BBaaaaaaaiBBai sHaaaaaaxaaa

raBSBGsasggs5gmaBgaBsaiiBBaiiBBasyaafflP.g3saEasgaBgas
i i Malsona d’aprovisionnement

|Ij :

Imparta
ñlcover

ék> JBxportation 1 Guillaume :i

f Yue Serpenoise

j Rne Paul Bezangon, 9-Mctz. Succursales *ue de 1 Esplanade flue <fe la Téte d‘0r i

I V. Placa St. Louis
Premiére Maison de la región de TEst en fruits exotiques et |

primeurs de toutes provenances.

SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALlE

\_

.

mfhj

!j Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 228. Jg

AÑO *L (2 » EPOCA) 2SUM. 1933
/

SABALO 13 DE ABEIL BE 1921

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

LOS JUEGOS FLORALES
Conforme prometíamos en el editorial del último número de este semanario, vamos a ocuparnos hoy con alguna detención del acto más brillante que regis¬
trarán tal vez los anales sollerenses en muchos años: el acto trascendental de
darse cita, ogaño, en nuestra ciudad, las letras mallorquínas en el torneo litera¬ rio de los Juegos Florales.
Aún cuando esta fiesta cultural por excelencia esté incluida en el programa de los festejos de la de la Victoria, se celebrará independientemente y se le dará toda la magnificencia y esplendor que su importancia requiere. Por esto ha sido acertadamente señalada, para su celebración, la fecha del 18 de Mayo, o sea el domingo siguiente al de la conmemoración del glorioso episodio de 1561, pues que así, sin las prisas y tropelías inevitables en la ejecución de un programa tan complejo, podrán prestarle los organizadores y el público una mayor atención.
Nuestra ciudad, que no ha tenido nunca el honor de presenciar de cerca la «Gaya Fiesta» y que no lo volverá atener quizás otra vez en mucho tiempo, ha de saber corresponder dignamente a la deferencia con que la distinguió la «Associació per la Cultura de Mallorca» al designarla para que en ella tenga lugar este año. Y se ha de corresponder aportando todos sus hijos el mayor en¬ tusiasmo y ayuda, a fin de que la fiesta de la gentileza, en la que va empeñado el buen nombre cultural de Sóller, no desmerezca en esplendor y suntuosidad, antes bien supere a cuantas otras aquí se han celebrado hasta hoy, y cuya fama ha consagrado la tradición.
Interesados nosotros en procurar y asegurar el éxito mas lisonjero a la culta fiesta poética, y convencidos por otra parte de que sin la participación eficaz de la sociedad sollerense se iría tal vez al fracaso, nos atrevemos a dirigir un llamamiento al vecindario en general a fin de que al solicitar de los hijos de este valle, colectiva o particularmente, su concurso, ninguno, cualesquiera sean su edad, sexo o posición social, tacañamente lo regatee. Especialmente a las seño¬ ras y señoritas, a quienes según nuestras noticias, se ha dirigido atenta súplica, hemos de referirnos, pues que de ellas se espera el principal concurso para la máxima brillantez de la fiesta de amor y de la belleza.
Tratándose de unos Juegos Florales que deben celebrarse en el mes de las flores y en el rincón más florido de Mallorca, natural es que se dé a quienes nos honren con su presencia la sensación de hallarse en un rico verjel ubérrimo de flores de singular fragancia y variados colores. Hay que convertir el teatro en donde el solemne acto se celebre en vistosísimo ramillete, en búcaro florido, que sea adecuado marco a la fiesta de la poesía.
Y esto es lo que se pide a las señoras y señoritas de Sóller: que cedan las flores de sus jardines las que los tengan y que para la decoración del local tejan sus delicadas manos hermosas guirnaldas y los demás adornos floridos que les sugiera su gusto exquisito.
Quienes económicamente puedan prestar su ayuda, aporten su óbolo tam¬ bién. Con el concurso y voluntad de todos ha de asegurarse el éxito de la fiesta. Y si el bello sexo aporta en la forma expresada su entusiasmo y su concurso, y si las personas graves prestan su ayuda pecuniaria, y los poetas sus trovas ins¬ piradas que hagan palpitar nuestros corazohes'al ritmo de las cosas bellas, el éxito es seguro. Tengamos la seguridad de que habiendo todos nosotros contri¬ buido, cada cual en la medida de sus fuerzas al logro de este bello ideal, Dios añadirá lo restante y resultará esplendorosa y digna de Sóller la «Gaya Fiesta».
Respondiendo todos los sollerenses una vez más a la voz del patriotismo, una vez más también podremos sentirnos orgullosos de serlo, de haber, visto la hiz en este pueblo bendito, que es indudablemente uno de los más bellos de la
tierra.

Futbolístiques
EL PARTIT DE DIUMENGE
María Sportiu de Sóller 3
Coll d'Eri Rebassa F. C. O
Diumenge passat, i per primera vega¬ da en la seva história, conseguí el María Sportiu conservar la seva porta inviola¬ ble, al mateix temps que alcanza una victória ben definida, mercés probable-
ment a les seves derrotes anteriors. Fou
una vertadera ¡lástima que resultas fluixet el team que envié el Coll d' En Re¬ bassa F. C. (positivament ens consta que en tenen de millors) puix els jugadors nostres havien sortit al camp amb ganes de jugar i guanyar cora mai tantes n‘ ha¬ vien tengudes, i haguessen guanyat de segur encar que el team contrari hagués
resultat el doble de fort.
A les tres i mitja i pocs minuts a les

ordres de) senyor D. Bartomeu Mas, Pre-
sident del Coll d‘ En Rebassa F. C. s‘ ali-
niaren els teams en la següent forma: Coll dl En Rebassa F. C. (calgons blancs
i gersei negre): Mari—Adrover, Salvé— Mayol, Mas, Taberner II—Estarellas, Tabernerl, Binimelis, Riera, Mulet.
María Sportiu: Armengot—Martorell, Seguí—Reynés, Vicens, Bennassar—Cantarellas, Capó, Mas, Fullana, Borras.
Canviaren rams de flors i tocé la sor-
tida ais nostres qui aviat perderen la pi¬ lota. Ais pocs moments entré en funcions Nl Armengot, capturant oportunament i a pocs palms de la porta una furiosa arre¬
mesa del davanter centre contrari en
forma que ja en lo demás del capvespre no torné a repetir-se la sort. Poc després se Huía també el porter del Coll d\\ En Rebassa blocant magníficament, se re¬ gistré el primer kik quantre la mateixa porta, aclaríren perfectament els nostres defenses en un moment de perill, feú En

Bennasar (que totd'una estava per jugar) una partida de jugades bor.es que foren el principi de les que ocasionaren el pri¬ mer gol, molt ben treballat, d’un bon xut d‘ En Mas a 1‘ éngul.
El domini alternetjava sovint, peró de cada vegada más anava pronunciant-se a favor deis nostres. A mitjan primer temps el porter del Coll desvia a comer amb un colossal plongeón (el millor que hem vist en el nostre camp) un xut ras,
col'locadíssim dl En Fullana. Tret el
comer bastant bé p‘En Cantarellas un deis defenses del Coll incorregué en pe¬ nalty que tiré l'ort i a col locar En Vi céns, marcant-se així el segon goal a favor deis sollerics. Amb aquest resultat acabé el primer temps que tengué els derrers quinze minuts dolents de tot.
Els primers quinze del segon també foren igualment aburrits, per lo apátics que es mostraven alguns jugadors nostres, i per la poca eficiencia deis davanters rebassencs que durant tot el segon temps no donaren ni per un moment sensació de perill davant la porta sollerica. El qui la dona un moment fou el propi Armengot, qui després d‘ una arriscada sortida fins al límit de 1‘ área de penal engegá la pilota amb el peu amb tan ma¬ la fortuna que sortí un ciri anant a caure precisament a dos metres de la mateixa porta. Valga que hi hagué un deis defen¬ ses immediatament al quite, i no passé
res.
Peró a 1‘ instant se desxondiren tots,
passant En Vicens a la davantera i En Fullana a mig-centre, conseguint que el joc es fes altra volta interessant, puix a
1* atac ineessant deis sollerics oposaren
els forasters una defensiva inexpugnable, sens que els impedís de passar qualque pilota ais davanters seus qui feren repe-
tides incursions en els dominis deis de
Sóller, sempre sens resultat per la felig
actuació deis nostres defenses.
No es feu esperar el tercer goal deis sollerics, obtengut pl En Mas d’ un xut alt i creuat a 1* ángul, imparable. Fou una jugada bellíssima que el públic aplau¬ dí dpgudament. Poc abans d’acabar incorregueren els visitants en penalty, que fou donat p‘ En Mas a les mans del por¬

ter, cosa que ja havía fet en un cás igual

en el primer temps amb molt bon acord. Acabé el partit amb una furiosa arran¬
cada deis visitants que els nostres hagueren d‘ aclarir a comer, tirant-se aquest

sense conseqtiéncies. Se registraren quantre el María 3 cor-
ners, 13 kiks i 6 xuts aturats peí porter. Quantre el Coll d1 En Rebassa 3 goalsA 7 corners, 21 kiks (10 d‘ En Fullana), i
14 intervencions del porter.
Els teams.—Resultaren massa despro.

porcionats un per 1‘ altra, a pesar de que la devantera sollerica coixetjava bastant de 1‘ ala dreta, per 1‘ auséncia d‘ En Deya.
El del Coll dl En Rebassa (el que en¬ viaren) era molt poc perillós. El millor era el porter, que estigué com els més bons, parant molt i amb molt d‘estil. El

seguí en mérits el defensa esquerra i a estones el seu company. Lo demés fou
extremadament fluix.

Els nostres en conjunt estigueren bé,

excel’lents En Vicens i En Seguí damunt

tots. Respecte del porter és impossible donar opinió per aquest partit puix a pe¬ nes hagué d‘ actuar. Tengué un moment dissortat, cosa que a tothom pot pasar-li, i altres d‘ immillorables. Els qui 1‘ hem
vist actuar maravellosament entrenant-

se, frissam de veure’l a un partit compro-
més com ho seié sens dubte el que es
prepara per la segona festa de Pasqua. Esperam Uavors per judicar amb fona-

ment.

***

Amb motiu de les presents festes han arribat a Sóller aquests.dies desde el

punt on segueixen els seus estudis els amics equipiers del María Josep Puig i Bartomeu Casellas, la presencia deis quals seré un formidable reforg peí nos¬ tre team en el partit del dilluns de Pas¬

qua, próxim a jugar-se. El contrincant sabem que será un team de vertadera categoría, i ja ben caracterisat en el fútbol mallorquí, haguent de resultar

disputadíssima la victória. Els nostres jugadors se preparen de-

gudament en partits df entrene, el primer deis quals tendré lloc demá horabaixa
devers les cinc. ,

Refly

Crónica Local

En el Ayuntamiento
SESIÓN EXTRAORDINARIA
DEL PLENO
Reuniéronse el martes de esta semana,
bajo la presidencia del señor Alcalde, don José Ferrer Oliver, los señores concejales D. Miguel Casasnovas, D. Ramón Lizana, D. Miguel Hadó, D. Cristóbal Castañer, D, José Ballester, D. Antonio Castañer, don José Moragues, D. Pablo Seguí, D. Arnaldo Casellas, D. José Morell, D. Jaime Orell, D. Manuel Rullán y D. Miguel
Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
El señor Presidente manifestó que, con¬
forme se había expresado en la papeleta de convocatoria, la reunión tenía por obje¬ to proceder a la definitiva constitución del Ayuntamiento, constitución que, como es sabido, fué aplazada por esperar conocerá los señores concejales de elección corpo¬ rativa que corresponden a esta Corpora¬ ción según el artículo 72 del Estatuto

Municipal recientemente promulgado. Y añadió que este Ayuntamiento se habrá de constituir sin otros concejales que los que ya actualmente lo componen, pues según dijo el Excmo. Sr. Gobernador civil al Secretario de esta Corporación que fué a visitarle, en el libro registro de socieda¬ des que se lleva en el Gobierno de esta provincia no figura ninguna de las que ac¬
tualmente existen en Sóller, por cuyo mo¬ tivo no se podía hacer nombramiento al¬ guno a favor de las sociedades legalmente constituidas y que tienen derecho a repre¬ sentación en el Consistorio por llevar más
de seis años de existencia.
En vista de las manifestaciones del se¬
ñor Alcalde, el Ayuntamiento aprobó de nuevo los nombramientos de cargos veri¬ ficados en las dos primeras sesiones cele¬ bradas, quedando así desde este momento
difinitivamente constituido.
Acto seguido el señor Presidente orde¬ nó la lectura del artículo 122 del vigente Estatuto Municipal, y en vista de que dispone que en esta sesión el Ayuntamien¬ to determine y elija el número de Comiw iones en que ha de dividirse, propuso que

1

SOLLER

el número de éstas sea de siete, denomi¬ nándose: de Aguas, de Alumbrado, de Be¬
neficencia, de Obras y Cementerios, de Hacienda, de Policia y Sanidad y de Fes¬ tejos.
La Corporación, enterada, por unanimi¬ dad aprobó la proposición del señor Alcal¬ de y resolvió que fueran votadas las
siete Comisiones de una sola vez; y en
votación secreta se procedió, mediante papeletas, al nombramiento de los conce¬ jales que han de formarlas, resultando del escrutinio elegidos por catorce votos, o sea por unaminidad, ios señores siguientes:
Comisión de Policia y Sanidad", don Miguel Lladó Bernat, D. José Ballester Ripoll, D. José Moragues Massot, D. Pa¬ blo Seguí Alemany y D. Miguel Colom
Colom.
Comisión de Hacienda". D. Miguel Casasnovas Castañer, D. José Ballester Ri¬ poll, D. Antonio Castañer Rullán, D. Vi¬ cente Alcover Colom, y D. Cipriano Blanco
Olalla.
Comisión de Obras y Cementerios". D. Miguel Casasnovas Castañer, D. Cris¬ tóbal Castañer Ripoll, D. Manuel Rullán Oliver, D, José Morell Casasnovas, y don
Arnaldo Casellas Gili.
Comisión de Beneficencia". D. Ramón Lizana Bover, D. Cristóbal Castañer Ri¬
poll, D. José Moragues Massot, D. Pablo Seguí Alemany y D. Jaime Orell Alcover.
Comisión de Aguas: D. Ramón Lizana Bover, D. Antonio Castañer Rullán, don Arnaldo Casellas Gili, D. José Morell Ca¬ sasnovas y D. Miguel Colom Colom.
Comisión de Alumbrado". D. Miguel Lladó Bernat, D. Manuel Rullán Oiiver, D. Jaime Orell Alcover, D, Vicente Al¬ cover Colom, y D. Cripriano Blanco Ola¬
lla.
Comisión de Festejos: D. José Balles¬ ter Ripoll, D. Antonio Castañer Rullán, D. Arnaldo Casellas Gili, y D. Cipriano
Blanco Olalla.
Después de terminadas las votaciones, el señor Alcalde suplicó a los señores conce¬ jales que presten todo su apoyo a fin de que las Comisiones de las que forman par¬ te puedan cumplir bien su cometido, ayu¬ dando para que la administración munici¬ pal, en sus diferentes aspectos, se desen¬ vuelva con libertad y puedan ser despa¬
chados todos los asuntos con la mayor
rapidez posible. El señor Casellas dijo que no duda que
así se hará, aportando todos sus compañe¬ ros su concurso para que las cosas se des¬ arrollen con normalidad, resolviendo siem¬
pre todos los asuntes legal y justicieramente.
El señor Lizana abundó en las manifes¬
taciones del Sr. Casellas, añadiendo que las Comisiones que son informativas de¬ ben dictaminar sin pérdida de tiempo en todos los asuntos que la Comisión Perma¬ nente someta a su deliberación al objeto
de conocer su criterio.
De conformidad con lo ordenado en el
artículo 120 del vigente Estatuto Munici¬ pal, se acordó fijar en diez el número de sesiones que ha de constituir el primer período cuatrimestral, y que éstas tengan lugar a las veinte y una, empezando el día 12 de Junio próximo.
Habiendo terminado la deliberación acer¬
ca del objeto expresado en la convocatoria,
se levantó la sesión.
COMISIÓN PERMANENTE
Sesión de esta semana
Reunida la Comisión Permanente de este
Ayuntamiento, que integran los señores Al calde, D. José Ferrer Oliver, y Tenientes, D. Miguel Casasnovas Castañer, D. Ra¬ món Lizana Bover y D. Miguel Lladó Bernat, tomó los siguientes acuerdos:
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas, se acordó satisfacer: a don José Socías, capataz de la brigada munici¬ pal de obras, 1.160*48 ptas. por los jorna¬ les y materiales invertidos durante el mes
de Marzo último en obras realizadas por
administración municipal, y 72 ptas. por las reparaciones practicadas a las líneas telefónicas propias da este Municipio. A don José Damarco, 12‘50 ptas. por herrar los caballos de este Municipio durante el último trimestre. A D. Juan Juan, 60‘88 pesetas, por suministro de 1.290 kilogramos de leña para calefacción del Fielato del Pont d’

EnValls. AD. Antonio Oliver, 27’14 pe¬ setas por suministro de 100 kgs.de car¬ bón para servicio del Fielato de Va ’n Gotleu, y 19*55 ptas. por 72 kgs. del mismo material suministrado para el Fielato del Puerto. Al Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé, 125‘20 pesetas por paja y
cebada suministrada durante los meses de
Febrero y Marzo último para manutención del caballo para servicio del señor Tenien¬ te Jefe de linea de la Guardia civil. A Magdalena Cifre, 81*40 ptas. por jornales y materiales invertidos en la limpieza de la
Casa Consistorial durante el último trimes¬
tre. A D. Bartolomé Vaquer, 28 ptas. por varios trabajos de carpintería realizados por cuenta del Ayuntamiento durante el úl¬ timo trimestre. A los señores Arnengual y Muntaner, de Palma, 66 00 ptas. por sumi¬ nistro de tres ejemplares de la Alcubilla (años 1920, 1921 y 1922). Al Director de
la banda de música de la «Lira Solleren-
se», 160 ptas. por la asistencia de la ex¬ presada banda, por cuenta de este Ayun¬ tamiento, a diferentes actos públicos reali¬
zados durante el último trimestre. A don
Pablo Mora, 8*00 ptas. por la i ecogida de los palomos de varios particulares, para
realizar la suelta de los mismos en el acto
de la Fiesta del Arbol celebrada últimamen¬
te. A la sociedad «El Gas» 1.273*93 pese¬
tas por la energía eléctrica suministrada durante el mes de Febrero último para eí alumbrado,público, y 110‘30 ptas. por jor¬ nales y materiales empleados durante el
mismo mes en la instalación de varios fa¬
roles del alumbrado público. A la Interven¬ ción de Hacienda de esta provincia, 395‘ 66 ptas. en concepto de reintrego por lo co¬ brado de más por el uno por ciento de formación del padrón de cédulas persona¬ les correspondientes al ejercicio de 1919. A D. Domingo Riutort, apoderado de este Ayuntamiento en Palma, 300*00 ptas. por sus honorarios devengados durante el ejer¬ cicio de 1923 a 24, y 57‘05 ptas. por im¬ presos sumimistrados para la, confección y rectificación del Padrón de vecinos de este término municipal.
Fué aprobada la distribución de fondos por capítulos para satisfacer las obligacio¬ nes del presente mes, formada por la In¬ tervención de este Ayuntamiento.
Fué también aprobado el extracto de los acuerdos tomados por el Ayuntamien¬
to durante el mes de Marzo último.
Fué igualmente aprobada la liquidación de las ©peraciones realizadas durante el 4.° trimestre del ejercicio de 1923 24 ren¬ dida por el apoderado de este Ayuntamien¬ to en Palma, D. Domingo Riutort, de la que resulta un saldo a favor de esta Cor¬ poración de 2.178*99 ptas.
También fueron aprobadas las relaciones de las cantidades recaudadas, durante el mes de Febrero último, por la Administra¬ ción de Consumos de esta ciudad y duran¬ te el último trimestre por la Recaudación
de arbitrios.
Previa la lectura de las respectivas ins¬ tancias, se resolvió pasar a estudio de la Comisión de Obras las siguientes:
Una promovida por D. Bartolomé Co¬ lom Ferrá, en representación de su esposa doña Francisca Rotger Colom, solicitando permiso para ensanchar el portal de la co¬
chera situada en la calle de las Almas, nú¬
mero 7.
Otra de D. José Morell Colom, como encargado de D. Miguel Lladó Bernat, so¬ licitando permiso para levantar un piso en la nave central del edificio, propiedad del señor Lladó, sito en la Manzana 45.
Otra promovida por D. Bernardo Galmés Mir, como encargado de doña Antonia
Enseñat Morell, solicitando autorización
para reparar el interior de la sepultura, propiedad de dicha señora, señalada con
el n.° 259 del Cementerio católico.
Otra suscrita por D. Juan Mateu Caboi,
como mandatario de D. Francisco Forteza
Bonnin, mediante la que solicita permiso para derribar parte de la casa n.° 7 de la calle del Padre Baró y construirla de nue¬ vo, abriendo dos portales y varias venta¬
nas, cuya finca es propiedad del mandante. Otra promovida por D. Antonio Marto-
rell Garau, como encargado de don Jaime Alemany Rullán, propietario del solar nú¬ mero 5 y 6 del ensanche del Cementerio católico, solicitando permiso para colocar

en el mismo un piso de piedra y un pan¬
teón.
Se acordó también pasar a estudio de la Comisión de Aguas, una instancia promo¬ vida por D. Guillermo Arbona Canals, por medio de la cual ofrece construir, a expen¬ sas suyas, en el Km.0 35 de la carretera de
Palma al Puerto de Sóller una fuente de
agua potable para el servicio público, con la condición de que el Ayuntamiento ceda, para abastecerla, el agua necesaria del caño, propio del Municipio, que surte las
fuentes del Puerto.
Previa la lectura del informe favorable
emitido por el Sr. Ingeniero Jefe de Obras públicas, se resolvió autorizara D. Anto¬ nio Martorell Garau para que pueda ex¬ traer piedras de una finca de D, Miguel Bernat Palou, sita en el Km° 34, Hm,° 2 de
la carretera de Palma al Puerto de Sóller, salvo el derecho de propiedad, sin perjui¬ cio de tercero y debiendo tomarse las pre¬ cauciones necesarias para no molestar el tránsito por la carretera y avisar a distan cia de 100 metros, a una y otra parte, en caso de tener que disparar barrenos.
Se aprobó el traspaso de la sepultura n.° 120 del Cementerio católico, registra¬
da a nombre de D. Antonio Casasnovas
Castañer, a favor de su heredero D. Mi¬
guel Casasnovas Castañer. La Corporación se enteró de una comu¬
nicación remitida por el señor Administra¬ dor de contribuciones de esta provincia,
dando traslado a otra de la Dirección ge¬
neral de Propiedades e Impuestos que dice como sigue:
«El Excmo. Sr. Subsecretario encargado de este Ministerio con fecha de hoy ha di¬ rigido al Excmo. Sr. Secretario del Di¬ rectorio Militar la comunicación siguiente: «Vista la petición del Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Sóller transmitida por el señor Gobernador civil de Palma (Baleares), en telegrama remitido a este Ministerio con el número 2198 y oficio de 29 de Febrero último, por esa Secretaría, tengo el honor de manifestar a V. E. que la autorización para continuar recaudando, en el dicho Municipio, el impuesto de Consumos hasta l.° de Abril de 1925, está concedida por Real Orden de este Ministerio, de fecha 22 de Diciembre de 1922, no siendo precisa, pues, nueva con¬
cesión.»
Terminado el despacho de la orden del día, el señor Alcalde manifestó que había
recibido de diferentes herreros de esta
ciudad presupuesto, arregladamente al que se comprometen a suministrar las mesas para la carnicería, sujetándose a las ca¬ racterísticas que se expresar, en el croquis y memoria confeccionados por el Arqui¬
tecto D. Carlos Garau Tornabells.
Examinados los precios de referencia y
siendo la oferta de D. Manuel Carrascosa
García la más ventajosa, ofreciendo éste
construir las mesas necesarias a razón de
doscientas quince pesetas, la Comisión resolvió encargarle siete mesas, que han de ser entregadas antes del día 10 de Mayo próximo.
El señor Presidente dijo que por el Ayuntamiento anterior fué encargado el bordillo necesario para la urbanización de la calle del Príncipe en la parte frente a la estación del ferrocarril, cuyo bordillo, según le ha informado el cantero que se comprometió a suministrarlo, está termi¬ nado, y pregunta a los señores Tenientes
si debe colocarse.
El señor Lizana expresó su deseo de
estudiar antes la forma como ha de ser
colocado el bordillo, en relación a los ár¬ boles en dicho punto existentes.
Después de breve deliberación de la Co¬ misión sobre el particular, ésta acordó examinar el croquis levantado por el Ar¬ quitecto Sr. Garau, y si éste ha interpre¬ tado bien los deseos de la Comisión, que dicho bordillo sea colocado con arreglo al croquis de referencia.
El señor Alcalde dijo que el puente de hierro y cemento armado que se encargó hace ya tiempo para ser colocado sobre el torrente Mayor en el punto conocido por Sa Roca Rotja está terminado; pero, de¬ bido a su longitud, tendrá movimiento si
no se le coloca unos tirantes de hierro.
Propuso que éstos le sean añadidos antes
de colocarlo.
La Comisión, estimando acertada y con¬

veniente, para dar mayor solidez a dicho puente, la proposición del señor Alcalde,
resolvió de conformidad con la misma.
Después de expresar el señor Presiden¬ te la conveniencia 'de colocar un grifo en la acequia conductora del agua de la fuen¬ te denominada de Sl Olla en el punto donde cruza la con calle de Isabel II, al
objeto de que pueda llenarse con facilidad el carro-cuba de este Municipio destinado al riego del arbolado de los caminos y ca¬ rreteras de este término municipal y de las calles de esta población, el señor Lizana dijo que, a su entender, sería más conve¬ niente ver si habría agua suficiente para dichas necesidades en la acequia que abas¬ tece el abrevadero de la calle del Príncipe, y que en caso afirmativo fuese éste habi¬ litado para el indicado servicio.
Enterada la Comisión de las anteriores
opiniones, acordó estudiar cual de ellas es más conveniente para adoptar la que haya de reportar mayor beneficio.
El señor Alcalde dijo que faltando la
cuchara para tomar y beber agua de !a fuente de 5’ Uyet, en la calle de Ozonas,
había ordenado la construcción de otra que
será colocada en dicho punto, al igual que un letrero por medio del que se advierta al público que el agua de la referida fuente es potable y prohibiendo echar inmundicias
en la acequia. La Comisión aprobó las órdenes dadas
por eí señor Alcalde. Se aprobó una proposición del señor Al¬
calde referente a modificar dos de los tabi¬
ques del primer piso de esta Casa Consis¬ torial, al objeto de dar mayor capacidad a
ia sala destinada a los escribientes de las
oficinas municipales, El señor Presidente dijo que los anterio¬
res Ayuntamientos habíanse ocupado en diferentes ocasiones del proyecto de cons¬
truir un lavadeao en el barrio del Conven¬
to, sin que hasta la fecha haya tenido reali¬ zación tal mejora no obstante ser muy nece¬ saria y deseada por los vecinos de esa par¬ te de la población; y propuso que se es¬
tudie la manera de establecer dicho servi¬
cio, pues, dijo, es de muy mal efecto para los forasteros que nos visitan el ver, al pa¬ sar por la calle de Isabel II, a las mujeres arrodilladas junto a la acequia para lavar
sus ropas.
El señor Lizana manifestó que acaricia un proyecto de alguna mayor importancia que el que el señor Presidente acababa de recordar, ya que se trata de canalizar el agua de un pozo, que es potable, situado en la parte alta de esta población, de cuya agua si el caudal que dé la fuente es su¬ ficiente, lo cual está ahora en estudio, con ella se podrán abastecer las fuentes y los lavaderos públicos. Explicó a continuación la manera como, a su entender, deben es¬
tar construidos los lavaderos para que reú¬
nan las condiciones apetecidas en cuánto a salubridad; añadió que los lavaderos de¬ ben ser individuales, pues no es higiénico que las aguas sucias de uno los use el que esté situado más abajo, y expuso su opinión de que los depósitos de agua para lavar han de ser para una sola persona y que después de usada el agua debe reno-, varse, para lo cual deberían dividirse los lavaderos en compartimientos, con un gri¬ fo en cada uno de ellos de agua limpia, y si fuera posible potable, mejor aún. Ter¬ minó diciendo que le parecía conveniente que se espere el resultado del estudio que se está haciendo para decidir, que siendo éste favorable podrán realizarse los dos proyectos a la vez.
Hablóse algo más sobre el particular, y por último la Corporación Permanente re¬ solvió encargar a la Comisión de Obras
vea de encontrar sitio en donde instalar el
lavadero propuesto por el señor Presiden¬ te; y teniendo en cuenta que sobre el pro¬ yecto de canalización de aguas de que ha hablado el señor Lizana no puede tomarse resolución por carecer de los datos concre¬ tos, se acordó aplazar la discusión hasta la sesión próxima, en la cual se dará cuenta de un análisis del agua del pozo de la fin¬ ca denominada Ca 'n Rom, practicado en el laboratorio del farmacéutico municipal
Sr. Torrens.
No habiendo más asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.

SOLLER

smBiiwaFVifragaas

5

Noticias varias

Hace unas semanas que el M. I. Sr. don Antonio M.a Alcover, Deán de la Catedral
Basílica de Mallorca, nos remitió un ejem¬
plar de su opúsculo «Camí de la Creu» y otro ejemplar del tomo VIII de sus popu¬ lares «Rondayes Mallorquines», que aca¬ ban de ver luz pública, con expresiva dedi¬ catoria que agradecemos.
Pensamos ocuparnos extensamente de las referidas obras del eminente filólogo
234.°—LEonscargmallorquín,queponenderelieveunavez
más su laboriosidad infatigable y prueban
el entrañable amor del señor Alcover ha¬
cia la literatura popular, cuyo rico tesoro va guardando en esa colección de «Rondayes», que son entretenimiento y solaz de las gentes humildes, dan materia de estudio a los sabios folk-loristas, y son leí¬
das con fruición de cuantos sienten amor a
Mallorca.
Felicitamos cordialmente al benemérito
filólogo Sr. Alcover y dárnosle expresivas gracias por el ejemplar que nos ha dedica-' do de sus dos últimas producciones.
Por Directorio Militar se han dictado
instrucciones para regular la circulación de carros, carruajes, automóviles y demás vehículos por las carreteras y caminos de España. Al objeto de dar a conocer las disposiciones del Gobierno, el señor Go¬ bernador civil de esta provincia ha publi¬ cado una circular recomendando al propio tiempo a las Autoridades que la divulguen.
El Alcalde de esta ciudad, cumpliendo las órdenes recibidas de la superioridad, ha publicado un bando de cuya parte dispositi¬ va copiamos los siguientes párrafos:
«Estando dispuesto en el artículo 25 del Vigente Reglamento de Policía y conser¬ vación de carreteras y caminos vecinales que todos los vehículos que transiten por ellos lleven la derecha y en vista de lo in¬ formado por la Jefatura de Obras públicas,
he resuelto:
Io.—Que a partir del 20 del actual, to¬ dos los vehículos que circulen por las ca¬ rreteras, caminos vecinales y calles de es¬
ta Provincia lleven la derecha como está
ordenado.
infractores serán castigados con la multa de veinte pesetas la primera
vez.
a las fuerzas de la Guar¬ dia civil y demás Autoridades y Agentes de ellas el más exacto cumplimiento de
cuanto se ordena.
señores Alcaldes deberán ex¬
poner esta orden en las tablillas de anun¬ cios de todos los Ayuntamientos de Ba¬ leares, procurando al mismo tiempo dar la mayor publicidad a este edicto, a fin de que puedan enterarse y cumplirlo exactamente
los conductores de toda clase de vehícu¬
los.»
Lo que se hace público para conocimien¬ to de las personas a quienes pueda inte¬ resar el contenido de la anterior dispo¬
sición.

Por una pareja de la Guardia civil del puesto de esta Cabecera, formada por el Cabo comandante del mismo, Guillermo Torres Pons, y el Guardia a sus órdenes Juan López Serra, verificóse el jueves próximo pasado, en un café de esta locali dad, la detención del dueño del mismo y de uno de sus dependientes, quienes por dis¬ tintos motivos habían promovido fuerte al¬ tercado que acabó en serio escándalo y es¬
truendosa riña.
Ninguno de los contendientes, si bien están aquí avecindados, es natural de esta
ciudad.
Estos, cón el atestado instruido al efec¬
to fueron puestos a disposición del Juzga¬ do municipal a los efectos de justicia.

i

•

En el teatro de la «Defensora Solleren-

se», el sábado, domingo y jueves últimos se celebraron funciones de cine, que estu¬ vieron muy concurridas, proyectándose en todas ellas bonitas películas.
Todavía no se ha constituido la nueva

Empresa que ha de tomar a su cargo el teatro, pero, según nuestros informes, es probable lo esté a principios de la próxima

semana. Si bien nada podemos adelantar
321.acon respecto apelículas y números de va¬
riedades, es de esperar que la nueva Em¬ presa ofrezca al público sollerense las me¬ jores producciones cinematográficas y que desfilarán por el primer teatro de esta ciu¬ dad los artistas que más descuellen en cualquiera de los diversos aspectos del
Arte.
Para esta noche, y mañana por la tarde y por la noche, se han anunciado en dicho teatro funciones de cine, proyectando en todas ellas las siguientes cintas:
¿Por qué lo mató?, 4 partes, por la gran actriz Lucy Doraine.
La casa del Misterio, 7.a jornada.
La calle de los sustos, cómica, por Snub Pollard.
Tenérnoslas mejores referencias de la película titulada ¿Por qué lo mató? Se trata de un drama conmovedor que sin du¬ da alguna será muy del agrado de las per¬ sonas que asistan a ver su desarrollo.
A propuesta del Delegado Gubernativo, Teniente de 1a Guardia civil Sr. Morey, fué destituido días pasados el Ayuntamien¬
to de Fornalutx.
Después de nueva propuesta fueron nom¬ brados los concejales que corresponden a aquella villa según el Estatuto Municipal vigente, y el Ayuntamiento quedó cons¬ tituido en la siguiente forma:
Alcalde. D. Bartolomé Mayol Ballester. Tenientes de Alcalde: D. Miguel Busqüets Ferrer y D. Luis Massanet Servera. Concejales. D. José Mayol Vicens, don Juan Mayol Busquéis, D. Jaime Antonio Mayol Arbona, D. Bernardo Barceló Castañer y D. Antonio Vicens Bernat. Al felicitar a todos los señores elegidos, les deseamos el mayor acierto en el desem¬ peño de sus respectivos cargos.
Por disposición del Presidente del Di¬ rectorio militar, a partir del miércoles de la semana próxima será adoptado en Espa¬ ña el horario dé verano que, por acuerdo de la Sociedad de las Naciones, lo ha sido ya por todas las grandes potencias euro¬
peas. A las once de la noche del día señal ido
serán adelantados todos los relojes del rei¬
no en una hora. Dicho horario estará en
vigor hasta el primer sábado de Octubre, tn que se restablecerá la hora normal.
Lo que hacemos público para ayudar a la mayor divulgación del Real Decreto a que nos referimos.
Notas de Sociedad
BODA
El jueves de esta semana, en la capilla de la Inmaculada Concepción de nuestro templo parroquial, se unieron con el indi¬ soluble lazo del matrimonio los simpáticos jóvenes D. Damián Sastre y Bernat y do¬ ña Rosa Colom y Vicens. Les apadrinaron, en el acto, sus respectivos padres. Fueron testigos D. Pedro Antonio Sastre, herma¬ no del novio y D. Ramón Vicens, tío de la novia, y bendijo lo unión D. Ramón Colom,
Vicario.
Salieron los noveles esposos Jen viaje de bodas para el santuario de Ntra. Sra. de Lluch y pronto emprenderán viaje para Mulhouse (Francia) en donde tiene el se¬ ñor Sastre establecidos sus negocios.
Felicitárnosles cordialmente y les desea¬ mos en su nuevo estado perdurable dicha.
PETICION DE MANO
Para el distinguido joven D. Jaime Fe¬ rrer Ripol!, hijo de nuestro distinguido amigo el Alcalde de esta ciuded, D. José Ferrer Olivér, ha sido pedida la mano de la bella e inteligente señorita Francisca Caselias Rotger, hija de otro distinguido y apreciado amigo nuestro, el comerciante de esta ciudad y concejal del Ayuntamien¬
to D. Arnaldo Caselias Gilí.
Según noticias, ja boda se verificará
dentro de algunos meses.
NACIMIENTO
El lunes de esta semana ha completado la dicha del joven y feliz matrimonio Ber¬ nat Crespí la venida al mundo de su pri¬ mogénito, precioso niño continuador de la

serie de los Guillermo Bernat, que en la solariega casa de Ca ’/z Fiol ya han podi¬
do contar hasta el número de-cuatro todos
los sexagenarios de la presente generación.
Con tal motivo felicitamos cordialmente
a los padres del angelito, D. Guillermo Bernat y D.a Paula Crespí, y hacemos
nuestra felicitación extensiva a los abuelos
y a toda la demás familia.
Notas Comerciales
Conforme decíamos en nuestro anterior
número, en la presente semana el vapor
de esta matrícula «María Mercedes» ha
efectuado un nuevo viaje entre Valencia y Cette dedicado al transporte de frutas, habiendo sufrido algunos días de retraso
a causa de las lluvias caídas en ambas po¬
blaciones. Según noticias recibidas por la Compañía, dicho buque salió del Grao anoche, con cargamento completo.
El «María Mercedes» llegará a Barcelo¬ na el martes o miércoles próximos, y, una vez tomadas las mercancías que se le tie¬ nen preparadas, saldrá seguidamente para
Sóller.
El movimiento de buques registrado en nuestro puerto, durante la presente sema¬ na, ha sido el siguiente:
Entradas.
Día 9.—Pailebot Apolonia, patrón Mar¬ qués, procedente de Ciudadela, con 84.150 Kg. harina de trigo y materiales de cons¬
trucción.
Salidas.
Ninguna. Buques en puerto:
Embarca algarrobas y orujo de aceituna para Barcelona el pailebot Apolonia.
Continúa amarrado el velero inglés
Wüd Coast.

Bolsa de Madrid

COTIZACIONS DE LA SEMANA

(del 7 al 12 de Abril)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas . 42’30 31‘93 7‘44 0000 . 43‘30 32‘30 7‘44 36‘50
. 43‘75 32 33 7'44 37‘50 . 44‘55 32‘28 7‘47 37'50 . 44‘55 32‘20 7‘45 38‘00 . 4375 32‘35 7‘46 3770

Vida Religiosa
CULTOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, domingo de Ramos, día 13.—A las siete y media, Misa de comunión general para la
Asociación de Madres Cristianas. A las
nueve, Horas menores, bendición de Ra¬ mos y Palmas y procesión, después de la cual se celebrará la Misa mayor, con canto solemne del Passio. Por la tarde, a les tres habrá Vísperas y después los Doce Ser¬ mones que hará el predicador cuaresmal. Seguidamente se trasladará a la iglesia del Hospital la veneranda figura de la Sangre
del Salvador.
Lunes Santo, dia 14.—Al anochecer, se dará principio a un triduo, con meditación, dedicado a N. S. J.. continuándose en los dos días siguientes.
Miércoles Santo, dia 16.— A les seis y cuarto, se hará el ejercicio mensual dedicado a Ntra. Sra. del Carmen.—Por la tarde, a las cuatro, Maitines de Tinieblas.
Jueves Santo, dia 17.—A las nueve y media. Horas menores, Oficio solemne y Vísperas. Por la tarde, a las cuatro y me¬ dia, Completas y Maitines de Tinieblas. A las seis, procesión solemne de La Sangre. Acto seguido, la ceremoria del Lavatorio, con sermón. A les once de la noche, !a Sección Adoradora empezará su Vigilia extraordinaria, puertas abiertas.
Viernes Santo, dia 18.—A las cinco y media, sermón de la Pasión. A les ocho, Horas menores, Misa de Presantificados y Vísperas. Por la tarde, a las cinco y tres

cuartos, Maitines de Tinieblas; a las siete y media sermón del Descendimiento, proce¬ sión y ejercicio piadoso dedicado a la So¬
ledad de María.
Sábado Santo, dia 19.—A les siete y media, Horas menores y actos litúrgicos propios del dia. Al anochecer, Completas
solemnes.
Domingo, dia 20.—Pascua de Resu¬ rrección. A las cinco y media de la ma¬ ñana, Maitines y Laudes solemnes; a las seis y media, procesión y Oficio solemne,
con sermón.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación.—Mañana, domingo dia 13.—
Por la tade, a las cinco, función en honor de los SS. CC. con exposición y sermón
cuaresmal. Acto seguido, el Vía-Crucis. Jueves Santo, dia 17.—A las ocho, Ofi¬
cio con comunión general y procesión al Monumento. Por la tarde, a las seis, La¬ vatorio de los pies; a las ocho, pasada la procesión, Hora Santa.
Viernes Santo, dia 18.—A les siete, el Oficio propio del día, con procesión al Monumento.—Por la tarde, a las tres, Via -Crucis y seguidamente adoración de la Vera-Cruz; a las seis y media, Rosario.
Sábado Santo, dia 19—A las cinco y tres cuartos, bendición del fuego, de los inciensos y del cirio pascual, y canto de las Profecías y Letanías. Seguidamente, cerca de las siete y media, Oficio en el cual se dará la sagrada Comunión.—Al anochecer, a las seis y media, Rosario.
Domingo, dia 20.—Se dará principio
a una solemne oración de Cuarenta Horas dedicadas al Santo Cristo.
En la iglesia del Hospital.— Jueves Santo, dia 17.—A las siete y cuarto, e Oficio propio del día, comunión general >ara los cofrades de La Sangre y proce¬
sión al Monumento.
Viernes Santo, dia 18.—A las siete, los actos litúrgicos propios del día.
Todos los actos se ofrecerán en sufragio de los cofrades difuntos, según manda el Reglamento.
En la iglesia de las MM. Escola• pías.—Jueves Santo, dia 17.—Alas ocho, Oficio solemne, dandóse la Comunión intra missam, y terminado el Oficio trasla¬ ción de la Sagrada Hostia al Monumento;
a las nueve de la noche Hora Santa con cánticos en los intermedios.
Viernes Santo, dia 18.—A las seis y me¬ dia, se celebrará la función propia del día; por la tarde, de dos a tres, se practicará el ejercicio de la Lanzada, con sermón que
hará el P. Antonio Veny, C. R.
En el Oratorio de tas Hermanas
de la Caridad. Jueves Santo, día 17.—A las ocho, los actos litúrgicos propios del
día. Por la noche, de diez a once, se prac¬
ticará el ejercicio de la Hora Santa, can¬ tándose escogidos motetes.
Viernes Santo, día 18.—A las siete, el
Oficio propio del día, y adoración de la
Cruz.
Registro Civil
NACIMIENTOS
Día 3.—Catalina Borrás Arbona, hija de Sebastián y Juana-Ana.
Dia 6 —Juan Munar Alcina, hijo de José y Francisca.
Día 7.—Guillermo José Bernat Crespí, hijo de Guillermo y Paula.
MATRIMONIOS
Dia 10.—Damián Sastre Bernat, con Rosa Colom Vicens, solteros.
DEFUNCIONES
Día 5.—Francisca Femenías Colom, de 84 años, viuda, manzana 59, núm. 560.
Día 6.—Antonio Pascual Noguera, de 5 meses, manzana 52, núm. 130,
Día 7.—Gabriel Mareé Cerdá, de 63 años, casado, manzana 5, núm. 249.
rs—Q—«a—B—¿s—
Se desea alquilar
en alrededores de Sóller una finca con bue¬
na casa.
Reuniendo condiciones se pagaría hasta 2000 ptas. año.
Informes: Gran Via, 57, Sóller.

hesvmBmssnKTsnir.

SOLLER
SECCION LITERARIA

DE NUESTRA COLABORACIÓN

JESUS EN EL HUERTO

En un jardín, en el paraíso terrenal, Adán arruinó con su pecado a toda la

humanidad; en otro jardín, en el huerto de Getsemaní, Jesús con sus desmayos y
tristeza comenzó la redención del hom¬

bre. Herida y enlodada estaba la tierra por la maldición con que Dios la fulminó en el principio de los tiempos; Jesús en el Huerto aplaca la justicia de Jehová, y

con sus lágrimas y sangre purifica y res¬ taura el planeta maldito. Adán, sensual

y soberbio, levanta sus ojos y alarga su mano atrevida a la fruta vedada; Jesús, humilde e inmensamente dolorido, hunde

su mustia frente en el polvo de la gruta de la Agonía, junto a los olivos milena¬

rios, que son emblema de la paz entre el cielo y la tierra, que con su sangre em¬

pezó allí a rubricar. El Padre Eterno envía a su Hijo un án¬

gel en forma visible, de niveas alas y de flotante túnica de color morado, el color

de la tristeza. El nuncio del Padre sos¬

tiene en sus manos de lirio una relucien

te copa, llena del amarguísimo licor que Cristo debe tragar, como víctima volun¬ taria y responsable de los pecados todos
del mundo. Este cáliz es un símbolo que

representa, por una parte, los motivos

que tiene Jesús para sentirse anegado en un mar de tristezas, agonías y sudores de

sangre, y por otra, las razones que de¬ ben resolverle a apurar hasta las heces
el cáliz de su acerbísima Pasión.

Jesús, que ante el Padre ha salido fiador
de los crímenes de todos los hombres y
de todos los siglos, se contempla en

aquella Hora Santa sucio y manchado con todo linaje de iniquidad y merecedor de cualesquiera castigos, y así, contem¬

pla con viveza aterradora desfilar ante

su mente, uno por uno, los suplicios es¬

pantosos y las humillaciones inauditas

que le esperan, coronados con la horren¬ da cruz del Calvario. Al mismo tiempo

percibe el Redentor las airadas voces de protesta que levantan su sensibilidad

y su voluntad humana contra la acepta¬
ción de tan tremendo sacrificio. Se ha

detenido por orden suprema el curso del torrente de goces purísimos en que debe de sumergirse su alma por la visión bea¬ tífica que la inunda; y entonces el Dios

omnipotente y felicísimo hecho hombre,

agoniza de pena, desmaya de pavor y suda sangre, sangre que, transpirando

por los poros, baña copiosamente su cuer

po, humedece sus vestidos y corre por el polvoriento suelo de la gruta solitaria.
El ángel le recuerda que la bebida del cáliz de la Pasión será salud de gracia y vida eterna de gloria para los redimidos,

pararrayos de la humanidad frente a la

justicia del Padre, e incensario de glori¬ ficación divina, cu}To incienso, al subir en espirales hasta el altar de la majestad

suprema, le rendirá un honor infinito. Y al punto en aquella noche de augusto

silencio, de luna turbia y do misterios amorosos, resuena vibrante el eco de la

voz de la sagrada Víctima que formula

aquella frase de eterno consuelo para nosotros: Non mea voluntas, sed tua fíat.

«¡Padre, no se haga lo que pretende mi voluntad humana, sino lo que ordena la

tuya divina!»

P. Domenge, Pbro.

Manacor, Abril de 1924.

LA SANGRE REDENTORA
En estos días de recogimiento, parece que está pesando sobre las conciencias la responsabilidad de una horrorosa catás¬ trofe, de un gran crimen.
La liturgia con su imponente majes¬ tad, el callar de las campanas y del órga¬ no, la severidad del canto gregoriano, la profética voz de Jeremías que resuena

viva, todavía, por los ámbitos del tem¬ plo y repercute en lo más íntimo del al¬ ma, hiriéndola en lo más vivo, por ser, ella también, ingrata para con Dios, re¬ belde a sus mandatos, sorda a sus bene¬ ficios y por ver teñidas en sangre inocen¬ te sus manos pecadoras, como el pueblo
deicida.
Todo esto gravita sobre nuestra vida, en esos días, los más augustos y severos del año. La predicación de los ministros del Señor ha preparado las almas y la palabra de Dios ha entrado en nuestro
interior como una luz, llenándolo de res¬
plandores; como una espada bíceps pe¬ netrando hasta las junturas del alma y del espíritu; como una simiente que ha germinado sobre las ruinas de nuestro pasado para dar en lo porvenir abundan¬
tes frutos de santificación.
El recuerdo de la Pasión de Nuestro
Señor Jesucristo nos impresiona profun¬ damente, porque nos afecta vivamente y
nos hiere en lo más vivo.
No es como aquellos recuerdos que pasan rozando el alma sin apenas dejar huella de su contacto; éste es vivo, pene trante, avasallador.
Afecta a todos los individuos, de .to¬ dos los pueblos y de todas las civiliza¬ ciones. Es que todos los pueblos, como todos los individuos, tienen conciencia de su culpabilidad delante de Dios, y la persuación de que solamente la sangre derramada en sacrificio es capaz de re¬ habilitarnos. Así los pueblos de la anti¬ güedad: los Indos, los Francos, los Grie¬ gos, los Romanos, los Germanos, los Chinos, los Egipcios, los Semitas y los pueblos en estado de naturaleza, es de¬ cir, en aquellos donde no ha llegado to¬ davía la civilización, y de una manera esplendente en el pueblo de Israel.
Pero todos esos sacrificios no basta¬
ron, ni fueron suficientes, para redimir la humanidad; fué necesario que se en¬ carnara el Hijo de Dios, que el Verbo tomara nuestra naturaleza, y la estrujara en la Cruz, como la uva en el lagar, hasta que no quedara en ella ni una go¬
ta de sangre.
Por eso cuando, desde la Cruz, dió
Jesucristo la última lección de cosas a la Humanidad; perdonando a los enemi¬ gos que tan sañudamente le daban la muerte; prometiendo y dando inmedia¬
tamente el Cielo al buen ladrón arrepen
tido; legando en herencia su Madre a los hombres; pasando la noche oscura del más grande de los abandonos del Cielo-y de la tierra, y la sed misteriosa más inquietante que jamás hijo del hom¬ bre haya sufrido; al ser consumadas to¬ das las cosas y entregado ya su espíritu al Padre, inclinó su divina cabeza, coro¬ nada de espinas, para ver si quedaba en su pecho más sangre que verter, hacien¬ do como señal a la lanza que le abriera el costado a fin de que ni una gota queda¬ ra, como así fué, indicándolo claramente el agua que salió después de la sangre del pecho del divino Redentor.
Así Jesucristo nos amó, lavando nues¬ tro pecados en su sangre, siendo ella el precio de nuestra redención. Empti enim estis pretio magno, decía San Pablo a
los cristianos de Corinto.
Esa sangre ha sido la que ha redimido la Humanidad, la que nos ha reconcilia¬ do con Dios, la que ha roto las cadenas de nuestra vergonzosa esclavitud.
En ese río de sangre y agua son lava¬ dos la tierra, el mar, los astros, el mun¬ do, en copiosa redención.
Esa sangre, al borrar el decreto de nuestra condenación, al ser clavado por Jesucristo en la Cruz, nos arrancó del poder de las tinieblas y nos pasó al rei¬ no del Hijo de Dios.
Esa sangre divina al transfundirse en nuestra propia sangre nos ha elevado a la altísima grandeza de Hijos de Dios, no sólo de nombre, sino en hecho de
verdad.
Esa sangre nos ha sido dada en bebida en la rica mesa de la Iglesia, de tal suer¬

te necesaria que el que no bebe esa san¬ gre no tiene en sí la vida, mientras que el que bebe esa sangre tiene la vida eterna y está íntimamente unido a Jesu
cristo.
Esta es la sangre del testamento que nos ha mandado Dios, la sangre del tes¬ tamento que ha pactado Dios con nos¬
otros.
Esa sangre derramada en la Cruz ha pacificado todas las cosas, así las de la
tierra como las del Cielo.
El Vidente de Patmos vió al Verbo de
Dios y que sus vestiduras teñidas esta¬
ban en sangre.
Dichosos los que lavan sus vestidos en la sangre del Cordero; ^dichosos los que blanquean sus túnicas en esa sangre in¬
maculada.
Esa sangre es la que da vida y hermo¬ sura a la Iglesia, y la que le da vigor y energía para pasar victoriosa y triunfante en todos los siglos, en todos los continen¬ tes y en todos los pueblos de la tierra.
Esa sangre dió fortaleza a los mártires, que triunfaron de todos los despotismos y de todas las tiranías.
Esa sangre hizo y hace los grandes hombres, los caracteres, los santos.
Solamente los hombres que se alimen¬ tan de esa sangre divina, gozan de paz y de la felicidad posible en este mundo y obtienen después la vida eterna.
Solamente los pueblos que sienten cir¬ cular esa sangre por el alma de sus hom¬ bres son los que llegan a la meta de la grandeza y de la prosperidad, en la paz y el bien,
Así los individuos como los pueblos somos culpables ante Dios; tenemos man¬
chada el alma con nuestras prevarica¬
ciones e ingratitudes y necesitamos la¬ varnos en la sangre preciosa de Jesu¬ cristo, la única sangre redentora.
P. Fr. Samuel de Algaida.
O. M. Cap. Sóller, Abril de 1924.
EL ADTOR DEL “STABAT MATER,,
Corría uno de los últimos días del mes
de Marzo.
El sol comenzaba a ocultarse por el
Occidente.
Se presentían los síntomas de una no¬ che tempestuosa.
Cubierto el cielo de espesas nubes, ni
una estrella brillaba en el firmamento.
Los relámpagos, los truenos, se sucedían continuamente, llenando los espacios de siniestros rumores y de centelleantes ful¬ gores: era una noche pavorosa.
Cualquiera que a estas horas hubiera pasado por el desierto de Collarini, en Italia, apenas hubiera distinguido la si¬
lueta de un convento de Franciscanos
que dibujaba en los espacios el resplan¬ dor del relámpago.
Los religiosos, especialmente los novi¬ cios, no dormían; una especie de terror les preocupaba.
Y no que fuesen miedosos por la tem¬ pestad, sino porque la noche anterior, vagos lamentos, como de seres apareci¬ dos, habían llenado las bóvedas del
claustro.
¿De dónde venían? GCuál era su causa? Unos decían, por lo bajo, que evidente¬ mente nacían del cementerio, otros que del claustro, algunos aseguraban que na¬ cían del coro y que no podía negarse que eran lamentos humanos acompañados del órgano. Todos estaban preocupados.
El Padre Guardián indicóles la conve¬ niencia de hacer oración en comunidad.
Se juntaron los religiosos; la tempestad seguía imponente, pero los lamentos de la pasada noche no se percibían.
—Padre—atrevióse a decir uno,—creo
que los lamentos eran en realidad de alguno de los religiosos presentes; el pre¬ cepto de la obediencia puede desvanecer
las dudas.
Dudó un instante el Guardián; pero,

reponiéndose, mandó por santa obedien¬ cia que el religioso que durante la pasa¬
da noche hubiese turbado el silencio del
convento con lamentos misteriosos como
de cantos, se hiciese presente. Todos los religiosos contuvieron la res¬
piración; de entre ellos destacóse un her¬ mano, inclinado bajo el peso de los años, echó la capucha sobre su cabeza, arrodi¬ llóse:—Yo soy, Padre,—exclamó.
Todos se miraron, murmurando por lo bajo: ¡Fr. Jacopón deTodio! ¡Fr. Jacopón! ¡El amigo del Dante! ¡El amante de la Virgen de los Dolores! ¿Qué nuevo cántico le habrá inspirado su amor?
Mandó el Padre Guardián que repitie¬ se al órgano, en presencia de todos, aquello mismo que había cantado la no¬
che anterior.
Fr. Jacopón dirigióse al órgano; en sus ojos brillaba la llama del genio y su frente parecía coronada de esplendente
nimbo de luz.
Y allí, mientras la tempestad retembla¬ ba bajo las bóvedas silenciosas del tem¬ plo, el órgano comenzó a gemir como si el ángel del dolor y de la armonía le co¬ municase sus notas; animóse el rostro de Fr. Jacopón de una inspiración celestial y arrancando de su pecho un lamento de serafín, entonó esta sublime elegía, que debía pasar a la posteridad como himno
de los Dolores de María:
«Stabat Mater Dolorosa
Juxta crucem lacrymosa Dum pendebat filius.»
Así continuó las primeras subsiguien¬
tes estrofas.
La admiración de los religiosos cam¬ bióse pronto en religioso terror; a la voz de Jacopón parecía como si la imagen de la Dolorosa tomase vida, mientras los ecos de aquel canto, que se difundía por el templo, eran llevados por ángeles que acompañaban las inspiradísimas notas
del místico artista.
Fr. Jacopón sollozaba como un pobre desterrado que sofoca sus gemidos...; fijó sus ojos en la imagen de la Madre de to¬ dos los dolores y continuó exhalando ¡a pena de su alma enamorada:
«Quis est homo qui son fleret?
Matrem Chnsti si videret
In tanto suplicio?» Los religiosos lloraban... De prontoios ecos del órgano, extinguiéronse en una cadencia vaga... Un temblor miste¬ rioso, como aleteo de ángeles invisibles en la oscuridad, estremeció todos los co¬
razones:
«Virgo virginum prgeclara Mihi jam non sis amara, Fac me tecum plangere»,
La voz de Jacopón, llena y sonora pregnada de tristezas, llenó todo el tem¬ plo como de esencia que se escancia del frasco,... continuó algunas estrofas...
Después hubo un momento verdaderamentó solemne, imposible de describir; el órgano dominaba la tempestad con otra tempestad de sonidos armoniosos como cascadas de torrente que se preci¬ pitan; hasta las columnas del templo pa¬ recían moverse de su sitio; era la estro¬ fa que empieza: «Flamis ne urar succen-
sus...»
Luego, como si realmente hubiese asis¬ tido a su Juicio ante la presencia de Dios, Jacopón, profundamente emociona¬ do, pálido, apenas pudo cantar, con una melodía indecible, la última estrofa:
«Cuando corpus morietur
Fac ut animee donetur
Paradisi gloría.
Sus dedos paráronse sobre el teclado, Jacopón cayó desvanecido sobre el asiento, mientras los religiosos corrían a
sostenerle.
Tres días después, el autor del Stabat
Mater volaba al cielo desde el humilde
retiro de su celda; pero dejaba a la Igle¬ sia una elegía, un himno a los Dolores de María que durará mientras el mundo
exista. X.

SOLLER

DE L’AGRE DE LA TERRA

tj£

ED PDO^ DE £ANT PEBE
De Pierre d’ Areange
«I Pere, haguent sortit, plorá...» L' alba era i dolga com so! ésser un jorn galileí; [rosa la nit, esblaveínt-se, moría en tota cosa
i tota flor s’ obria al bes ciar del matí.
Pere plorara. El cant d’un gall encar fugia a l’horitzó daurat, com una crida ardent al viure, a 1’ alegría... I dins l’aurora pia, el cor trencat, 1’ apóstol plorava tendrament.
Les paraules del Mestre: «Abans de que el [gall cant
m’haurás negat tres voltes», les deia el pensa¬ ren t.
Havia dones tral't Aquell qui, en son cor sant, preveía sa feblesa! Cert era el falliment!
Havia—horrible cosa—olí, Pere, a dins una [hora
d’aquell Déu que adorava tres voltes renegat, i els ulls encesos de les llágrimes que plora el gran apóstol, Pere, plorava desolat.
Era en un d’aquells dies, blaus d‘opal, d’ [orient
tan lluminosos ja, en qué els olivers nans a 1’alba grisetjaven. 1 peí matí silent vibraven dins els ecos els cants deis galls llu-
[nyans.
Una remor salvatgo sortia del palau del sacerdot. Al pati, irada, sense cor, la turba deis jueus omplia com allau les ampies graderies de grans balustres d’ or.
Mes la remor, de sobte, pará. Sota els grans [arbres
I1 allau murmuradora fendia’s com la mar;
els Sacerdots baixaven per 1’ esplendor del [marbres
i 1’ aire es feia dens d’ incógnit sospirar.
Llavó els butxins;Caifásamb rictus de rencor; llavóels criats... Llavors... Jesús páHid,passá posant en tot la seva sobrehumanal dolgor i son encant seré... Pere plorava allá,
Passá, i aquell esguard d’ una suprema calma posava ’s un instant en el desconsolat, i el divinal perdó llenega com un baume de 1’ ánima del Mártir al qui tant ha plorat.
Oh llágrimes qui quéleu regant la térra imtristes amargament, en 1’ esdevenidor [pia
havien de florir de vostra saba un dia
enceses flors de Fe, de Martiri i d’ Amor.
Caiguent sobre la triste humanidat sens nom[bre
nin sole roent deixau en cada frout en dol, oh llágrimes de Pere, oh llágrimes qui en 1’ interior posau claror vives de sol. [ombra
Ens ensenyau a tots que la més gran fallida pot ésser rescatada un jorn en nostre cor, i que no hi ha en el món pregária mes oída i preferible a Déu que la ofrena del plor.
Nosaltres, sien capvespreoen tristematioada sentissim que, soptat,
s’eleva dins un plany la recordanga irada,
i ens estremíssem tots amb 1’ ánima torbada al crit inesperat.
Fora el foll desesper! Fora feble complanta, fora crits! .. Plorem, si;
plorem al recordar la culpa qui ens espanta com Pere va plorar, plorem quan el gall canta
a 1’ hora del sufrí.
I a 1’ ánima diguem qui, lassa, s’ abandona
i no gosa esperar,
humils en eixa amor que sola la Fe dona, que si castiga Déu, a voltes bó perdona
d’ haver nos vist plorar!
J. P. M. trad.
DEY0TI5SIMA CONTEMPLACIO
DE LA PASSIO DE JESDCRIST
De Fra Joan Exemeno, Franciscá de Mallorca, del sigle XV.
Quant vendrá 1’ hora de matines, e oirás sonar la campana, contempla que aquesta és la veu de Déu qui ’t crida e ’t desperta per lo profeta Jeremies dient: levat, levat, anima mia,.. e en lo comengament de la pri¬ mera vigilia de la nit, 90 és de matines, fon, regala, e escampa lo teu cor aixi com aigua davant 1’ esguart del Senyor Déu teu, leva a ell les tues mans per go que t’ haja mercé.
E primerament lo crucifix mirarás com te lo seu cap inclinat e humil vers la térra e com es coronat d’ espines.

Contempla la santa creu com és abeurada, e com decorra tota de la sua sang pre¬ ciosa. Reguarda tot lo seu eos com plou de sang per moltes pars d’ aquell. Contemple*
rás encara la sua dolor e dirás ab totes les
tues virtuts e forces: O precios cap del meu amat Jesús d’ on ve e devalla tota senyoria en tu apareix com demostres humilitat e quant has amada aquella. Car tu ets Rei de reis e senyor deis senyorejants e major en senyoria, major en linatge e major en virtut, que ab lo cap inclinat guardes vers mi pecador, perque et suplic senyor, dones, que
vulles donar virtut de humilitat per 90 que
puga lunyar de supérbia e vaaitat.
Prima.—Quant oirás sonar la campana de prima entrarten has en lo teu loe secret e aquí alijarás los teus ulls vers lo crucifix e contemplant mirarás lo teu salvador com te los ulls tancats e la sua fa<j gloriosa tota alterada e sangonosa e la lengua amorosament cridant: Pare meu eternal, perdona, perdona a n’ aquesta miserable gent car no saben que’sfan; jo els reraet la injúria, e tu, senyor, remet-los la pena. E lavors dirás: O resplendents ulls e fa<j divinal e lengua beneyta qui ab tanta benignitat me demostrats haver paciencia en remetre les injúries e veDjances. E si vos qui sots senyor me demostrau que no havets cura d’aquelles quant mes les dec jo relexar e perdonar que so pols e térra miserable e creatura tua; per¬ que et suplic, benigne senyor, que vulles do¬ nar fortalesa contra lo pecat de ira lo qual vulles de mi lunyar donant-me paciencia en les mies tribulacions e virtut de perdonar¬ me les injuries e venjances per manera que en aquells no puga fallir ni pecar.
Tércia.—Quant oirás la campana de tércia contemplerás la sua santa boca laucada mes és abeurada e mullada de f8l e vinagre e com per gran ardor crida que ha set, e no vol beure per la amargura del abeuratge. E lavors tu dirás: O boca de infinita dolgor e quanta és estada la abstinéncia e fretura que per mi has passada dejunant, sedejant e ara, a la fi, abeurada de tanta amargura. Per que et suplic, senyor, que tu vulles fo¬ ragitar de mi tot pecat de gola e donar-me
virtut de abstinéncia en la mia boca en ma¬
nera que els meus dejunis sien plesents a tu, car tants són estats )03 pecats que en aquest acte h8 fets que be e3 necessari que deman
mercé a tu. senyor.
Sexta.—Quant oirás sonar la campana de
sexta entrarten has tot solet en lo teu loe
secret e agenollat davant lo crucifix e con¬ templarás en ell com lo teu amat Jesús e Salvador teu te les mans clavellades, foradades e pertusades, e la sang rajant, Ies quals te esteses e ampies com qui vol abraQar per gran amor que ’t porta. Contempla aci, anima mia, com lo teu amat Jesús no t‘ estreny los seus bragos per denegarte les sues abra<jades, ans aquells t’ ha uberts e estesos e estirats amplement en 1’arbre déla vera creu per donarte a conéixer que tots temps que tu voldrás venir a ell és aperellat de rebret benignament e graciosa.
Aiximateix contemplarás les sues santes mans sagrados les quals són estados foradades per amor de tu a donarte entendre que encás que ell te estrengués los seus punys
e no ’t volgués haver misericordia, senyalats forats te en elles, per los quals sies cert que no la’t negará. Perque tu, anima mia, di¬ rás: O santes mans que havets format lo cel e la térra, qui tots temps sots liberáis en dar¬ nos almoina e ajuda, lo gran pertus de part a part, me demostra que jo dec esser misericordiós e liberal a mon proisme e siugularment ais pobres fer almoina, e foragitant de mi tota espécie de pecat de avaricia.
Nona—Quant oirás sonar la campana de
nona entrarten has tot solet en ton secret e
aquí contemplarás la plaga del costat, am¬ pia e pregona fias el cor, e veurás lo cor del teu amat Jesús flamejant per amor, e lo riu de sang e d’ aigua per nostra salut devallar. E aquí, tu, anima mia, te banyarás tota e ab gran contrició dirás: O cor enees e pie de tota caritat, e com és gran la tua amor que a mi has mostrada; car per mi has volgut escampar la tua preciosa sang donant-me a entendre que jo dec amar mon prohisme, e per lo be e profit d’ aquell treballar de tot mon poder, lunyant de mi tot pecat d’ en¬ veja.
Vespres.—k la hora de vespres quant oi¬ rás sonar la campana entrarten has tot solet en ton retret e postrar-te has davant los peus del teu amat Jesús los quals contempla¬ rás com són clavats sobre la post ab un clau traspassant de part a part, e gran abundan¬

cia devallar de sang tro fins enterra e la gran dolor que sofriria. E aquí, tu, besarasli los peus e ab gran amor e ardor de cor di¬ rás: O virtuosos peus los quals la Magdalena ab les sues llágrimes lavá, e tanta grácia .per aquells aconsegflií. O peus sants e beneyts qui tant havets per mi traballat anant passejant descalsos e sens dofensió, em de¬
mostráis com dec esser voluntar! e prompte en totes bones obres a fer, e com dec anar espatxadament en Ies bones vies e carreres, e en aquells perseverar. Perque ot suplic, senyor, que vulles de mi foragitar tota es¬
pécie e pecat de peresa.
Completes.—Oida la campana de comple¬ tes apartarte has en ton loe secret e contem¬ plarás, anim* mia devota, tot lo eos del teu car amat Jesús, salvador teu, del cap tro fins ais peus, on veurás a<jots tot blau, sang, trayt, en tant que no hi veurás loe on no haja plaga. Postrat devant ell e ab gran contrició de cor dirás-li: O sagrat eos. O beneyt eos. O precios co3, pus delicat de tots los homens, e quants són los turments, afanys e desaires que per mi pecador havets volgut soferir en aquest món, Demostrant a mi que jo per reverencia e amor vostra
devia luxar e abandonar tots los delits de
aquest món e foragitar de mi tot pecat de
luxúria e tot acte deshonest.
P. Fka Samuel d’ Algaida. Transcr.
O. M. Cap.
En veritat Ell és
el Fili de Déu!
S’ escampa per la térra la tenebra d’ iniquidat i contradicció. Vora la Creu, va regolfant amb febre innumerable generació,
que fan 1’ extranya processó d’ ahír, d‘ avui, del sitgle venido...
I
La confessió deis inimics
Crist es el Rei, de grat o de mal grat, de tot aquell qui té domini,
Ell dona vida i mort, alga i abat en gloria i extermini.
I diuen els rebels: «No volem que Ell reini pacíflc damunt nos,
més bó allargam nosaltres el clotell al jou del César deshonrós...
Ell és Profeta i Mestre d‘ Israel
i els pobres tots evangelisa; —oh goig!—han vista una claror que encisa de veritat per arribar al cel.
I a cada endret s‘ aixeca un doctoral i diu desde les cátedres més altes:
«Aon ha aprés el Fill del menestral?... Hala! endevina qui lt pegá a les galtes!»
Ell és el Taumaturg qui passa arreu fent bé: ja salta el coix i el cegó hi veu; tornen florir les carns del vell leprós, i Ell menja en taula i tot de pecados... I diu amb plors i extremiment d‘ entranyes, (mirau si 1‘ estimava al bell amic!) —Surt de la tomba, Llatze, a tu t‘ ho dic! i Llatze surt amb les grogors extranyes de mort, de benes, i d‘ aroma ric... I diuen els ingrats: «D‘ altres un dia
en va salvar i a Ell no ‘s salvaría...!
Del gran poder encara n‘ ots hereu? Vah! tu qui el Temple excels destruirles
per algar lo en tres dies...
debaixa de la creu!»
Ell és el Fill de Déu i és 1‘ esplendo de 1‘ eternal Sabiduría,
i amb un excés d‘ amor per tots espía, i fa sobrabundant redempció. I els pérfids, esqueixant-se lo mantell,
diuen amb vil hipocresía:
«Ha blasfemat! i reu de mort és Ell! Si fos el Fill de Déu no ‘s deixaria
matar com un anyell!»
I Ell té 1‘ afecte filial al Pare
més viu com més 1' anega 1‘ amargó, i en el moment suprem fa la clamó: «Eli, Déu meu, per qué ‘m deixau encara,
en vostron abandó?..,»
I diuen els impius: «El ncu Messies espera i crida el gran JSlias...
mirau si de llevant
vendría en la carrossa flametjant...!»
I en processó iracunda i de combat passa ol rebuig de humana iniquidat: nissaga de Caín, inveterada en fratricidis, raga rebelTada de Belial... i sang de Barrabás, monstruosos bordáis de Satanás, que amb un mal-gest de super-homonia,

no poden amagar la covardia
del flestomar...
fillastres de Sodonaa sense lia9, Judes vulgars sense honra i sense cor, que guarden, pie de sang, un vil tresor...
I Cristo mor, excels, inconfonible, i atreu més fort desd1 ara tota gent,
i la Natura se consterna horrible i fa terratremol de sentiment,
i amb un secret terror que el pit los fibla deixa la Creu la turba impenitent.
I amb el Centuiió, i a pesar seu,
els inimics confessen amb mot breu:
«En veritat Ell és el Fill de Déu!..,*
II
La confesssió deis amics
Dreta vora la creu era María;
Reina de mártirs oferia
amb lo seu Fill, el sacrifici etern... Vengut era T infern!
L‘ estol d‘ amics aumenta p®c a poc
que un vent do Déu atia el foc. I venen els humils amb rams i palmes, i venen els rebels d‘ altres reialmes,
i tiren les banderes i els trofeus
de fratricidi i de rapinya, ais peus
de Jesucrist...
I diuen tots amb honra pia: «Salut, oh Rei etern! Des que us hem vist sou nostre Rei llegítim...! Aixi sia!
I venen els injuts qui íetenien tot el jornal del jornalec,
i amb vil usura el pa planyien al qui lo havia menester.
I els ignorants i pobres i doctors, enlluernats de falses resplandors.
I diuen tots: Vos sou la Veritat
i el Mestre i el Profeta i més el Guia, a on cauria el qui va errat
si vos no li aclariu la fosca via?...
I ve 1* estol d‘ atribuíais d‘ error i dubta i malaltia...
quin geraegar, quina agonía, esqueixa els aires consternáis, com aquells crits que Palestina oia: «Obriu-meels ulls, Jesús, Fill de David!»
«El meu sirvent no deixa el Hit,
digau una paraula embalzamada!»
«La mia filia ‘s sent aturmentada!»
«El vostre amic está per a morir!...»
I a dins la angústia del sufrir joiós i triomfal, un cántic vibra d‘ agralmeiít, de pau, que encén la fibra...
Tots els amics confessen amb mot breu: «En veritat Ell és el Fill de DéuU
A. Caimari, Pvre.
DABT DEB CABVABI
De les tres Creus, la del mig, amb el Crist elavat va enlaire; les altres dues desprós,
l’una darrera de 1* altra , on hi han lligat els saions al bon lladre i al mal lladre.
Ja s’ entorna ’1 Cirineu
queixós de la curta paga... la Verge «ue ’l veu passar prou que 1’ hi dona mirant-se’l.
I fan a sorts els butxins
la roba que ’l Crist portava
i se sent el Centurió
que ‘ls diu que matin ais lladres,
veient com volten les Creus dones i homes i canalla,
els grans mostran-los-hi ’ls punys, els petits fent-los-hi ganyes, Al Crist qu’ ha dit que té set li donen fel i vinagre;
mal conten al vell Rabí
qu’ a Elíes fa poc cridava, i se ’n riu de com vindrá en carro de foc pels aires.
S’ escolta un rumor creixent
com de tempesta qu’ avanga;
i tothom ou a Jesús
que diu «Perdonau-les, Pare!»;
i tothom veu com del cor
a raig fet la sang li raja... Desprós ningú veu res més, que ‘1 terratremol esclata.
Regna la pau deis fossars en’ sent nit, a la muntanya; mentres la lluna que ‘s pon r ombra de les creus allarga i mostra ais peus de Jesús
a María desolada. F. Babtrina.

8

SOLLER

'■^TJSZTi

<J£

ECOS REGIONALES

LA CUESTION DE LOS TELÉFONOS
Hace ya algunas semanas que fué ele¬
vada al Directorio la instancia suscrita por
Ios Alcaldes presidentes de los Ayunta¬ mientos de Inca y Sineu, en demanda de que fuese restablecido para los teléfonos instalados en sus respectivos términos, el carácter de urbano-insulares que tenían sin que todavía haya sido resuelta dicha petición, de la cual depende, según sea atendida o desechada, el desenvolvimiento
o fracaso de este servicio.
Y depende el desenvolvimiento o fraca¬
so de este servicio de la resolución que se dé a la instancia hace unas semanas presen¬
tada al Directorio, porque en los pueblos
de Mallorca el teléfono es un servicio que no tiene razón de ser si no se instala en
forma que los abonados puedan libremente comunicarse entre sí, desde un pueblo a otro, en las mismas, en idénticas condicio¬
nes en que han venido haciéndolo. El teléfono propiamente urbano puede
tener aplicación en Palma, por diversas
razones.
En primer lugar por la considerable ex¬ tensión de su perímetro, y en segundo lu¬ gar por la vida activa que se desarrolla en la ciudad, actividad que obliga a mu¬ chos elementos a aprovechar cuantos ser¬ vicios le puedan prestar comodidad y aho¬ rro de tiempo en sus gestiones.
Pero esta necesidad en los pueblos no
se conoce. Su vida carece de intensidad
bastante para poder justificar la conve¬ niencia del ahorro del tiempo, aparte de que el perímetro de estas poblaciones es muy limitado.
El teléfono tiene utilidad en los pueblos para comunicarse entre sí y con la capital.
La íntima relación social, económica y mercantil que une a todos los pueblos de Mallorca, hace que sea más que útil nece¬ sario un servicio de comunicación fácil y
constante, servicio que el teléfono es el llamado a realizar por ser el medio más
cómodo.
Mas si prevaleciera la disposición de¬
clarando interinsular la comunicación tele¬
fónica entre uno y otro pueblo, obligando a les abonados a pagar, a más del abono, una tasa para cada conferencia que cele¬ brasen con otros pueblos, el servicio resul¬ taría tan excesivamente caro que el público
se abstendría de utilizarlo haciendo fraca¬
sar la empresa.
Y sería caro puesto que el abono tri¬ mestral que pagarían los abonados para
comunicarse entre sí los de un mismo pue¬
blo sería un cargo que no tendría com pensación, porque ninguna utilidad real les habría de reportar esta comunicación limi¬
tada.
Si el Directorio no atiende la instancia

de los Alcaldes de Inca y de Sineu, y por el contrario mantiene la disposición que en ella se impugna, ningún otro pueblo de Mallorca instalará el teléfono, y hasta es posible, por no decir indudable, que muchos de los abonados de los pueblos que lo tienen ya prescindirán de él por falta de práctica utilidad.
Por la íntima trabazón que bajo diversos aspectos une entre sí a todos los pueblos de Mallorca, nos debemos interesar para que el servicio telefónico esté en condicio¬ nes de poder desenvolverse y llegar con el tiempo a comprender a toda la isla.
Y para esto es necesario, imprescindi¬ ble, que la instancia de los Alcaldes de Inca y de Sineu sea atendida.
Con motivo de la reciente constitución
de los Ayuntamientos, ¿no sería convenien¬ te y oportuno que las nuevas corporaciones interesadas (las de Palma, Inca y Sineu) reprodujeran la petición de las anterio¬ res, insistiendo en la demanda?
(De La Lltima Hora).
Crónica Balear
Palma
Van tocando a su fin los ensayos que con
todo entusiasmo y actividad hace poco más de un mes empezó la masa coral de «La Protectora» bajo la experta y exclusiva di¬ rección del maestro Baratta para dar con juntamente con la Orquesta Sinfónica de
Palma dos audiciones del notable Oratorio
de la'Dannazione di Faust, del célebre com¬ positor Berlioz, tal como los ecribió su autor.
Como solistas tamarán parte la tiple doña María Llobera, el tenor don Miguel Oliver y
como barítono el seáor Giovachini.
Estos conciertos se darán casi con seguri¬ dad la segunda semana después de Pascua, cuyas fechas se fijarán oportunamente, ha¬ biéndose aplazado unas semanas por haber llegado retrasado todo el material de música que expresamente se encargó a la casa Cos tallat de París, editora de dicha obra.
En breve comenzarán los ensayos de or¬ questa de la Sinfónica de Palma.
Por lo que toca a la masa coral de la be¬ nemérita sociedad «La Protectora», reforza¬ da a tal efecto con ceros de niños y niñas, por personas que han tenido ocasión de oir recientes ensayos aseguran que han hecho
un verdadero esfuerzo secundando admira¬
blemente la difícil tarea del maestro Baratta
que ha debido enseñar separadamente a ca¬ da una de las secciones del Coro, y gracias a la perseverancia, asiduidad y entusiasmo desplegado por todos ellos, es notable el re¬ sultado obtenido, que de seguro sorprende¬ rá muy agradablemente al público,
Abierto el día 31 de Marzo próximo pasa¬ do, con las formalidades de costumbre, el ce¬ pillo en que se depositan las limosnas ofre¬ cidas por los fieles al Santo Cristo de la San¬

gre, que se venera en la iglesia del Hospital provincial, y practicado su recuento, resul¬ tó contener Ja cantidad de 1.735’50 pesetas, depositada durante dicho mes.
Para el 21 del actual se está organizando, por la Sección de Señoras de la Cruz Roja Española de la Comisión de esta capital, con la cooperación de la Sección de Caballe¬ ros, una fiesta a beneficio de los fondos de la Institución, a fin dé montar un dispensa¬ rio gratuito con todos los adelantos moder¬ nos, fiesta que tendrá lugar por la tarde de
dicho día en el Grand Hotel.
Para esta fiesta, desde hace dias están trabajando muchas señoras y señoritas en la confección de artísticos almohadones y bolsos
El lunes por la tarde, a las cuatro, el re¬ verendo señor Obispo de la diócesis, el Alcal¬ de de Palma, señor Salas, acompañado de¬ segundo teniente, don Alfredo Llompart, y del Delegado de Hacienda, señor Soldevila, visitaron la finca «Es Pinaret», en El Terre¬ no, donde se ha de establecer la proyectada
Escuela de Reforma,
Los visitantes recorrieron todas las depen¬ dencias del edificio y el precioso parque— acompañados del M. I. señor don Mateo Alzamora, Maestrescuela, el Rdo. don Francis¬ co Pou y don Juan Enseñat—quedando en¬ cantados de las magníficas condiciones que reúne aquella finca.
Se publicó el jueves en el «Boletín Oficial» de esta provincia la siguiente importante
circular del señor Gobernador civil:
«l.° Que a partir del 20 del actual todos los vehículos que transiten por las carrete¬ ras, caminos vecinales y calles de esta Pro¬
vincia lleven la derecha como está ordenado.
2 0 Los infractores serán castigados con la multa de 20 pesetas la primera vez.
3.° Encargo a las fuerzas de la Guardia civil y demás autoridades y agentes de ellas e! más exacto cumplimiento de cuanto se
ordena. 4 ° Los señores Alcaldes deberán exponer
esta orden en las tablillas de anuucios de
todos los Ayuntamientos de Baleares, procu¬ rando al mismo tiempo dar la mayor publi¬ cidad a este edicto a fin de que puedan en¬ terarse y cumplirlo exactamente los conduc¬
tores de toda clase de vehículos».
* ❖ -i:
La precedente circular es de gran impor¬ tancia para los que transitan por nuestras carreteras en vehículo, pues aquí, ál contra¬ rio de lo que ocurre en toda la Península—y podríamos añadir en todas'las naciones de Europa y América—la costumbre antiquísi¬ ma era de llevar la izquierda.
La Sección Excursionista del «Fomento
del Turismo, organizó para mañana, domin¬ go, una excursión, que consistirá en salir de Palma en autocamión para Puigpunyent y luego, a pie, continuar por «Son Forteza» y «Ermita» a Estallenchs, en cuyo pueblo se encontrará otro camión que conducirá los
excursionistas a Palma.

Se saldrá de la plaza de Weyler a las 7‘8
de la mañana.

Han solicitado establecer y dirigir dife¬ rentes colegios y academias en Baleares los siguientes maestros y maestras:
D a Severa Madariaga, en Inca. D. Luis Homar, en Palma. D.a María Mut, en Palma.
D. Juan Burguera, en Santanyí. D. Tomás Monserrat, en Lluchmayor.
D. Mateo Palmer, en Palma.

D.a María Palmer, en Palma. D. Juau Roca, en Porreras. D. Juan Ferrer, en Palma. D.a Catalina Llinás, en Palma. D.a María Concepción Balaguer,

en Cam¬

pos.
D. Gabriel Surada y don José Valent, eu
Palma.

D. Miguel Balaguer, en Algaida. D. Matías Mas, en Manacor. D. Andrés Mut, en Lluchmayor. Y don Jaime Llinás, en Pont d‘ Inca.

El nuevo organismo municipal de este Ayuntamiento, integrado por los Concejales Jurados D. Fernando Crespo, D. José Aguiló, D. Francisco Massauet y D. Rafael Esta relias, ha establecido una oficina permanente en el Ayuntamiento, que funcionará de diez a once de la mañana, todos los días labora bles, al objeto de recibir las denuncias, que¬ jas y reclamaciones del vecindario por in¬ fracción de las Ordenanzas Municipales y
Bandos de la Alcaldía, conforme señala el
nuevo Estatuto Municipal ya en vigor. Está encargado de la Secretaria y traba¬
jos de dicho Organismo, el funcionario mu¬ nicipal don Antonio Piña.
Iviza
Hace algunos días, ocurrió en aguas de esta jurisdicción un accidente marítimo.
El velero «Eleuterio Delgado» tocó en el bajo de Santa; Eulalia.
Procedía dicho buque del puerto de Pal¬ ma y conducía un cargamento de abonos químicos.
Se abrió el buque una via de agua, y pa¬ ra su reparación, probablemente, tendrá que ser descargado.
Tan pronto se tuvo aquí noticia del percan¬ ce, salió el vaporcito «Constante», el cual dió remolque al velero, conduciéndole al puerto,
El mentado buque va aparejado de paile¬ bot de tres palos, y está dotado de motor c xiliar.
Se ha publicado en esta ciudad un edicto convocando a oposiciones a las siguientes pa¬ rroquias vacantes:
San Juan Bautista, con el haber anual de 2.250 pesetas; San José con 2.000 pesetas; Nuestra Sra. de Jesús, cou 2 000 pesetas; San Lorenzo con 2.000 pesetas; y San Fer¬ nando, con 1,750 ptas.
El próximo día 15 de Mayo terminará el plazo para presentar sus solicitudes los que deseen tomar parte en dichas oposiciones.

folletín del SOLLER -39
HISTORI A
del esfalleclimts de las Escolaos en Siller
I de si progrese
so dar cien libras quedándose las otras docientas del presupuesto para las Escolapias, caso de ser aprobado, pero que él tenía por cierto que no lo aprobaría, por ser mayor que el señalado por la ley, y por estar asignado, no a una per¬ sona sino a un oficio, a la Directora ¡del colegio y maestra de niñas sin decir quien es ésta. Y previendo dicho señor Moragües este mal resultado, me de¬ cía: que era indispensable buscar una persona de valía que hablase al señor Gobernador para que mandase retirar el expediente para que por ahora no se diese cuenta de él. Que esto resuelto por la comisión no habría concurso por no estar conformes las asignaciones ac¬ tuales con las del nuevo plan de estudios, y que me sé yo qué otros inconvenientes. En vista de todo lo dicho le dije: que lo único que yo podía hacer era escribire a usted dándole cuenta de todo, y me

contestó por último que no lo hiciese, que él mismo vería si podría hallar un
día de buen humor al señor Gobernador
para decírselo, dejando entrever que se podía esperar poco. Le prometí, pues, que no se lo escribiría aVd„ pero no quiero que Vd. lo ignore y se halle des¬ prevenido. Por mí, no sé qué camino tomar, y temo por el resultado. Si usted sabe algUn medio procure aprovecharlo y conjure la tempestad. ¡Qué lástima se¬ ría que tras ün eqüinocio viniese otro más violento en el cual naufragase nues¬
tra obra!!
El medio más sencillo sería, al parecer,
el de las oposiciones si pudiese lograr¬ se que una de esas señoras las firmase y quedase agraciada; pero no sé si que¬ rrán presentarse. Y por otra parte me dijo el Sr, Moragües que creía que aqué¬ llas ya no se abrirían hasta el mes de Junio. Y en al Ínterin ¿qué hacemos? ¿Es posible que una cosa tan santa y tan Util tropiece con tantas dificultades? ¡Viva la libertad!!
Pensaba pasar a esa antes de fiestas y dudo si lo verificaré. De todos modos, si Vd. me escribe dígame como va el colegio, del cual me habló müy bien don Antonio Ripoll y también de la MádreSü-

periora.—Pedro José Llompart, Pbro.»
Como las oposiciones, segUn la Ley del 57, no debían tener lugar en tal caso hasta el mes de Junio, sin que por esto dejasen de practicarse las oportunas di¬ ligencias para que una de las Madres se presentara a oposición en su día, como veremos más adelante, y la tormen¬ ta pasó cual nube de verano que oscu¬ reciendo el sol y presentando un aspeco imponente acaba por hacerlo brillar con más ardor. La siguiente manifiesta la satisfacción y solicitud del Sr. Llom¬ part de que su obra, o mejor dicho el árbol que con tanta fatiga había planta¬ do, diera ya ricos y sazonados frutos:
«Sr. D. Jorge Frontera.—Sóller.—Pal¬ ma 4 de Marzo 1857.—Mi apreciado ami¬ go: Me alegro del justo aprecio que el pueblo hace de esas señoras y de que ellas lo conozcan y agradezcan. Estos son los dos medios indispensables para que el establecimiento sea provechoso. Siento e¡ no poder cultivar directamente por mi mano este árbol que plantamos, pero me son muy satisfactorios les co¬ piosos y saludables frutos que ya va dando. Por Dios que no se descuide la

parte moral y reiigiosa, que fué nuestro principal fin. Se me pasan los días sin poder ir a visitarlas, como lo deseo tanto tiempo hace. Si nos internamos mucho en la cuaresma, me será imposi¬ ble por ahora. Ellas se quejan, y con razón, pero no tengo yo la culpa: otros la tienen. Si D. Antonio Ripoll viene pronto le acompañaré por uno o dos días. He visto la gorra aquella, y quedo
admirado de tan delicado trabajo. La señora no está en Palma; creo que seráde su gusto y que el obsequio es muy razonable. Por supuesto que la enseña¬ rá a otras señoras y que esto ha de au¬ mentar el crédito y el buen nombre de
su autora y compañeras.—Pedro José Llompart, Pbro.»
Hemos dicho ya en otra parte que el instituto necesitaba un sujeto honrado, popular, desprendido, activo, infatigable y entusiasta para llevar los trabajos materiales y la dirección económica, o sea servicio exterior de la casa, y Dios lo había deparado en la persona del P. Antonio Casasnovas, que, con per¬ juicio de sus intereses, cargó el peso de
(Continuará).

EXTRACTO DE LA NUEVA
LEY MUNICIPAL
(Continuación)
Tanto el alcalde y consejeros de la Co¬ misión, como el gerente, en su caso, ten¬ drán sueldo, podrán ser obligados a prestar fianza y podrán designar y destituir, den¬ tro de las condiciones reglamentarias, al personal técnico a sus órdenes.
Obligaciones de los Ayuntamientos
Además de las atribuciones ordinarias de
los Ayuntamientos, determinadas y clasifi¬ cadas con gran exactitud, establece el nuevo estatuto municipal las obligaciones de los Ayuntamientos, de carácter sanita¬ rio, benéfico, social, de enseñanza y servi¬ cios comunales obligatorios, como suminis¬ tro de aguas potables, inspección de vi¬ viendas, alimentos y bebidas, vacunas, la¬ boratorios, baños gratuitos, casas de soco¬ rro, seguros sociales, asistencia de los niños
ala escuela, servicios contra incendios, re¬
población de montes, comunales, etc. etc. Los Ayuntamientos elevarán anualmente
una Memoria al ministro de la Goberna¬
ción, detallando la labor realizada en el an¬ terior ejercicio.
Municipalización de servicios
Podrán ser municipalizados los servicios que tengan carácter general, sean de pri¬ mera necesidad, puedan prestarse dentro del término municipal, y redunden en beneficio, directo o indirecto, de los habi¬
tantes del mismo. Con carácter de mono¬
polio, sólo podrán municipalizarse los ser¬ vicios de abastecimiento de aguas, electri¬ cidad, gas, alcantarillado, limpieza de ca¬ lles, mataderos, mercados, cámaras frigo ríficas, hornos y panaderías, pompas fúne¬ bres, teléfonos, tranvías urbanos y sub¬ urbanos hasta 40 kilómetros de la pobla¬ ción, y los que el Gobierno determine.
Para municipalizar con carácter de mono¬ polio, los Ayuntamientos podrán proceder a las necesarias expropiaciones de inmue¬ bles, con arreglo a las leyes vigentes. El acuerdo municipal llevará aneja la decla¬ ración de utilidad pública, y ocupación de las fincas expropiadas.
Para la expropiación de empresas indus¬ triales y comerciales, incompatibles con ei monopolio, se avisará a la empresa con la anticipación mínima de un año y se abona¬ rá (salvo pacto en contrario) el valor de la empresa, calculado, bien sobre la base del valor que tengan en el mercado, al dar el
anterior aviso, las acciones o títulos repre¬
sentativos del capital propio, descontando el de las deudas a tercero, o bien sobre la base de capitalización del beneficio líquido normal del capital, según el promedio del último quinquenio. Cuando se trate de em¬ presas obligadas, por compromisos anterio¬ res, a entregar gratuitamente al Ayunta¬ miento algún elemento del activo, se abo¬ nará además, en cuanto no estuviese com¬ prendido en la valoración anterior, el valor
actual de las anualidades de amortización
correspondientes a los añosque falten, te¬ niendo en cuenta la fecha de adquisición de
cada uno de los elementos revertibles a
expropiar su coste inicial y un tipo de ca¬ pitalización igual al del descuento del Ban¬ co de España, aumentado en un 2 por 100.
La explotación del servicio municipalizado podrá hacerse mediante adjudicación a una empresa, o directámente por el Ayun¬ tamiento. En el primero caso, la empresa pagará las cuotas de amortización, un ca¬ non fijo anual, igual cuando menos al inte¬ rés corriente del capital de expropiación, y un canon móvil, progresivo, sóbrelos be¬ neficios brutos que obtenga. En el segun¬ do, se formará un Consejo de administra¬ ción, integrado por concejales, represen¬ tantes de corporaciones y técnicos, y fun¬ cionará con absoluta independencia del Ayuntamiento.
Cesará la municipalización de un servi¬ cio cuando lo determine la Corporación y cuando el déficit del presupuesto'del servi¬ cio exceda del 10 por 100 del presupuesto ordinario del Ayuntamiento durante el ejer¬ cicio o las pérdidas asciendan a más de ía mitad del capital invertido.
Referéndum
Los Ayuntamientos, a petición expresa de las dos terceras partes del númro¡,legal

de concejales o de la vigésima de electores, someterán sus propios acuerdos a la ratifi¬ cación, revocación de los electores del término municipal, en todos los casos de¬ terminados concretamente en la ley; cuan¬ do se trate de enajenar o gravar inmue bles del patrimonio municipal que sean de común aprovechamiento o que sin serlo pertenezcan al Municipio o a cualquier establecimiento municipal; cuando se acuerde enajenar o gravar derechos reales o inscripciones de la Deuda pública cuyo valor exceda del limite mínimo fijado, o monumentos, edificios u otros objetos de valor artístico o histórico considerable; cuando se trate de convenir quitas o espe¬ ras cuya cuantia pueda exceder de la mitad del importe de los ingresos totales del Mu¬ nicipio; y cuando el Ayuntamiento quiera otorgar concesión de obras, servidos o aprovechamientos por más de treinta años. No será preciso el referéndum en ninguno de estos casos si se trata de Concejo abier¬ to y el acuerdo fué tomado por la mayoría
de todos los electores en reunión convoca¬ da al efcto.
El acuerdo que haya de someterse a re¬ feréndum deberá ser publicado íntegra¬ mente en el «Boletín Oficial» de la provin¬ cia, en dos periódicos de la localidad y en los sitios y por los medios acostumbrados. Entre el anuncio y la celebración del refe¬
réndum deberán mediar cuando menos treinta dias. La votación se verificará en
domingo, como las demás elecciones popu¬ lares, y cada elector depositará en la urna una papeleta que dirá solamente si o no. Para que la propuesta sometida a referén¬ dum quede aprobada, será menester el vo¬ to favorable de la mayoria de los votantes, que nunca deberá ser inferior a la tercera parte del total de electores inscritos en el Municipio. Si no acudiesen al referéndum la tercera parte de los electores, podrá tomarse el acuerdo de que se trate en la Corporación municipal por mayoría de cua¬ tro quinios del número legal de sus miem¬
bros. Cuando un acuerdo sometido a re¬
feréndum haya sido desechado por los elec¬ tores no podrá proponerse otro sobre la misma materia hasta que transcurran tres
años.
Recursos contra los acuerdos
municipales
Los acuerdos de los Ayuntamientos que se refieran a validez de elecciones, excu¬ sas e incompatibilidades, etc., ponen tér¬ mino a la via gubernativa y cotra ellos se dará, en plazo de quince días, recurso de nulidad por infracción de ley ante la Sala
de lo Civil de la Audiencia territorial. Los
restantes acuerdos de Ayuntamientos, Co¬ misiones permanentes y alcaldes, causarán estado en la vía gubernativa y contra ellos
sólo cabe recurso contencioso-adminislraíi-
vo ante el Tribunal provincial, que podrá interponerse por lesión de derechos admi¬ nistrativos del reclamante y por infracción de disposiciones administrativas con fuerza legal, cuya observancia pida cualquier ve¬ cino o corporación, aunque no hayan sido agraviados individualmente en sus dere¬
chos. Para entender en todos estos recur¬
sos se sustituirán dos diputados provincia¬ les del Tribunal provincial contencioso-administrativo por catedráticos de Universi¬ dad o Institutos que sean letrados, por fun¬ cionarios de Hacienda y del Gobierno civi, con categoría de Jefes de negociado y tí¬ tulo de licenciado en Derecho y abogados con seis años de ejercicio, siendo requisito común a todos ellos que no hayan ejercido ningún cargo político durante los seis
últimos años.
(■Continuará)
(SIN HIJOS
a menudo pueden disfrutar de y ellos, si las esposas toman el—
Compuesto Ifegstal De Ltfdia E. Fmkham
LYDlA E PINKHAM MEDICINE CO, LYNN. MASS.

Estampas, Carnets, Devocionarios
y objetos para regalos propios para
PRIMERA COMUNION
En la imprenta de D. Juan Marqués Arbona, calle x de San Bartolomé, n.° 17, se ha recibido un extenso,
variado y artístico surtido a precios económicos.
VISITE DICHO ESTABLECIMIENTO Y HALLA¬
RÁ LO QUE DESEA.

¿QUIERE AUMENTAR SUS VENTAS?
LO LOGRARÁ reformando su establecimiento y aplicando los nuevos sistemas
de CIERRES METÁLICOS ondulados, tubulares, ballesta, etc.
Solicite y recibirá GRATIS el catálogo con dibujos de fachadas.
ALBERTO SANTAMARIA
RONDA. S. ANTONIO, 72 - Barceona
Representantes en todas las poblaciones

Tribuna Pública
LO QUE DIJE QUEDA EN PIE
(Continuación)
Lo lógico hubiera sido que el Sr. Sans, de no estar conforme con mis imputaciones, las hubiera rebatido; pero, no sólo no las rebate, sinó que ni siquiera las contradice, antes bien las confirma; pues nada dice en contra de la incompatiblidad alegada, por¬ que de confesarla era consecuencia lógica abandonar el cargo... y los devengos, y
como es difícil sostener la tésis contraria, de aquí que pasa en silencio este punto capital dei debate y alborota llamando la atención pública sobre otros puntos secun¬ darios y que no habían sido controvertidos; pero, en cuanto a la falta de competencia, la reconoce, diciendo: «YA SE YO QUE
NO TENGO PREPARACIÓN NI COM¬ PETENCIA PARA EJERCER EL CAR¬ GO DE SECRETARIO DEL JUZGADO, ni he pretendido tampoco tenerla; pero al recibir el nombramiento de la Superioridad lo acepté, y, a la verdad, no creía tener la obligación de consultar mi decisión a «Mánitas», que por lo visto ES EL UNI¬ CO en Mallorca QUE SABE LAS CO¬
SAS BIEN Y HA SACADO PATENTE
DE CIVISMO, sabiduría y honradez.»
Si D. Elviro Sanz no fuera un meque¬
trefe, no hablaría de consultas que nadie ha pretendido ni solicitado, por más que bien las necesita el pollo; pero, habiendo
militado desde sus tiernas mocedades en
los partidos liberales, habría aprendido cuando menos el credo de los partidos o fracciones en que estuvo afiliado, según el cual quien acepta un cargo público viene obligado a soportar la crítica, dentro de los límites que señalan las leyes; ejerci¬ tando quien la esgrime un derecho que es común a todos los ciudadanos y que por lo mismo venimos ejerciendo sin patentes ni exclusivismos de ningún género.
Hablar de patentes y de exclusivismos en nuestra casa, donde hemos dado siempre cabida a la controversia y hasta al ataque personal que contra nosotros se haya diri¬ gido, es mentir a sabiendas, es decir lo que bajo ningún concepto se puede probar, es perder el crédito propio y envidiar el que nosotros legítimamente nos hemos conquis¬ tado, a fuerza de decir la verdad y de apresurarnos en rectificar si alguna vez nos hemos equivocado.
Ese tórtolo incauto ha rodado por los rincones de los viejos partidos liberales y hasta ha presidido juventudes de castrados ideales, sin que (aunque se le exprima) pueda darnos una noción de lo que es ciu¬ dadanía, sin que haya tenido un gesto, sin que le hayamos oído nada que guarde rela¬ ción con los grandes poblemas nacionales; ese joven elegante que habla y se escu-

cha, se mira y resulta guapo, ha convivido en aquellas organizaciones pútridas de oligarquías constituidas para propinar destinillos a las personas que baten palmas ante los influyentes, sin que su espíritu se rebalara contra las normas en que se des¬ envolvían aquellas agrupaciones de con¬ cupiscentes sin conciencia, sin patrio¬ tismo, sin otra orientación que la de las ollas de Egipto, donde llegó a meter la
cuchara.
Caídos en el descrédito estos partidos, quienes en ellos medraban no pueden so¬ portar que el pueblo, a fuerza de compro¬ bar nuestros asertos, ponga en nuestras palabras excepcional confianza, y ese valor que tienen y que el público da a nuestros escritos, es lo que ellos llaman monopolio y patente; pero esa patente está a dispo¬ sición de cualquiera que haya sabido sacri¬ ficarse y perder clientela y destinos en defensa de la verdad; pero no de aquellos que para vestir elegantes quieren simulta¬ near prebendas incompatibles.
¿No dicen todos los periódicos lo que les da la gana? ¿No critican y censuran? ¿Por qué, pues, se nos quiere quitara nos¬ otros este derecho tan general?
Es que el pueblo sensato, en muchos ca¬ sos, para formar juicio espera a saber lo que dice La Vanguardia Balear, por el crédito que nos asigna, porque sabe que no engañamos, que no perseguimos finalida¬ des inconfesadas; y esto es lo que molesta a los equilibristas, y esto es lo que vienen a reconocer quienes hablan de patentes L
de exclusivismos.
Jerónimo Massanet.
( Continuará)
ESTUDIANTES
no pueden hacer sus tareas cuando están enfermas. Ellas deben for¬
talecerse tomando el—
Compuesto "Vegetal De Ltfdla E. Pinkhatn
LYOIA E PIMKWAM MEDICINE CO.. LYNN, MASS.
CLÍNICA YETEíJINAT^IA
DEL PROFESOR
CRISTOBAL TRÍAS
Horas de consulta
De nueve a once mañana, De tres a cinco tarde.
Horas de herrado
De seis a doce mañana.
De dos a seis y media tarde.
Calle de Cetre num. 17

10

SOLLER

IC M A T O R LEA VD.

A

REVISTA GRÁFICA MENSUAL

Precios de suscripción: 2’25 pías, trimestre. Se admiten suscripciones y anuncios en Palma, en sü redacción, Plaza de
Cort, 3 y en Sóller en la imprenta de Juan Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

jLJl

OI

n

=1

TIENDA DE TEJIDOS

Ca’n TERRASA

Luna, 22 —SÓLLER

❖

❖

❖ TOAISON
♦

Michel Aguiló ♦

30 Place flrnaud Bernard

♦

♦

TOULOCiE (Hante-Claronne)

❖

❖

♦

♦ Import&tioa © Commissioa © EzporUtioa ♦

♦

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ♦

Frnits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrona

❖

PRIMEURS

♦

:

DE TOÜTE PROVENANCE ET DE TOÜTES SAISON8

<» ♦

LEGÜMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

t

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLBTS)
POMMES DE TERBE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES ♦

I Adresse Télégraphique: AGUíLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse ❖

IMPORTATION <s> OOMMISSION <s> CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRÜITS b PRIMEURS a LÉ&UMSS

Gran surtido de artículos para señora.
SECCION DE SASTRERIA a medida para caballero. Inmenso surtido en toda clase de telas en lanillas, frescos, estambres, tricotín y driles del país en co¬
lores sólidos.

Vestirá Vd. con elegancia haciendo sus encargos a esta casa, que es de verdadera confianza.

L

PRECIO FIJO
30E

J 31

ALMACÉN DE MADERAS

| Somier 8 de inmejorable calidad

Carpintería moYida a vapor

con sujeción a los siguientes tama- ?|

ños:

|

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

I

(JDf'1
!»

PUERTAS Y PERSIANAS

1 De 0‘60 a .
l De 071 a .
De 0‘81 a .

Miguel Iota

< De 0‘91 a .
De roí a .
/ De 1*1.1 a .

f De «a

1*21 a .

Calles de Mar y Granvía

SG w

De 1*31 a .

De 1 ‘41 a .

jSODDE^- (Mallorca) \\ v De 1*41 a .

di

.. 070 m.

?Sl

. 0‘80 m. '

1

. 0‘80 m.

i

. roo m.

. rio m.

?1)
di

. 1*20 m.

. 1*30 m. . 1 *40 m.

li

. 1 ‘50 m.

4

t ir

! . 1 ‘50 m. 2 piezas

H Sacíasela & Quintero Sucesores de Damián Coll

2, Ene PranQaise, 2 — (HALLES CENTRALES

Téléphone: GU .TENBüRG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

^

BR

JL A Litio 1

♦♦♦ ^

♦>

^ «£♦♦£« ❖ «j# <£♦ ♦♦♦

^^

♦

♦>

♦ ❖

PEDRO

CARDELL

❖
♦>

VIJLIaJLMREAIi (Castellón)

♦

♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦

♦ LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES ❖

♦

Telegramas: Cardell Villarreal.

❖

❖

SUCURSAL EN LE THOR (Vanclo je) ♦>

♦♦>

Expeditións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas, ♦

chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

♦

♦♦♦

Télégrammes: Cardell Le Thor, ♦

♦
<A %>
X

Casa especial para la expedición de toda clase de frutos, legumbres y patatas.

*
♦♦♦

V

Telegrafiar: Cardell Chateaurenard de Provence B. de R.

T*

«a

1

u

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

m

gS8 Spécialité de DATTES, BÁNANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS ®

Maison J. ASCHERI

LLÁBRÉS PÉRE ET FIL8 sm»

En todas las edades

hace falta hierro y fós¬

foro en abundancia

para tener un organis¬

1

mo robusto y evitar que la inapetencia, ia des¬

nutrición y la anemia

destruyan la salud.

4 Usted evitará
1ps; etiesonsd.opesluigrsoasngerenryiafuoer¬taleciendo sus huesos con este acreditado re¬
constituyente.

¡HIPOFOSFITOS K ry MKááss de 30 años de éxito creciente. Único aprobado por la

Rec ^
m

Rechace usted todo frasco donde -no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD

impreso en tinta roía.

A’

de 6 cilindros

i

#STUDEBAKER*

*y

Tipos: 2, 3, 4, 5 y 7 asientos en

|¡

Roadster-Corpedo, Coupe y Sedan,
DE 25, 35 Y 45 HP.

Desde Pesetas 13.500 equipados por completo y puestos en Palma
libres de gastos.

===== ENTREGA INMEDIATA

: =====

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

M ARSEILLE

Adresse te égraphique: j AS CHERI, MARSEILLE

TELEPHONE g

21-18

S

Consumo a comprobar por el cliente, en el tipo 25 HP., 12 litro? por 100 kilómetros.
AliE»l!1»- STUDEBAKER::
Olmos, 101 - PALMA DE MALLORCA

SOLLER

11

Servicio de vapores-correos de Mallorca
De Palma a Barcelona: Domingo, lunes, oreóles y viernes, a las 20‘30. De Palma a Valencia: Martes, a las 19. as 16 Palma a Alicante: Sábado, a las 12.
De Palma a Marsella: Día 22 de cada mes, De22.
De Palma a Argel: Día 27 de cada mes, a
do, a DePalma a Mahón: Viernes, a las 20*30. DePalma a Ciudadela: Martes, a las 19.
DePalma a Ibiza: Lunes, a las 22; Sába-
De las 12. De Palma a Cabrera: Miércoles a las 7.
De Alcudia a Barcelona: Jueves, a las 19. smasAlcudia a Mahón: Domingo, a las 6.
Dié Alcudia a Ciudadela: Domingo, a las 6.
De Barcelona a Palma: Domingo, lunes, miércoles y viernes, a las 20'30.
De Valencia a Palma: Jueves, a las 19. De Alicante a Palma: Martes, a las 13.
De Marsella a Palma: Dia 25 de cada mes, a las 22.
De Argel a Palma: Dia 28 de cada mes, a jas 16.
De Mahón a Palma: Sábado, a las 8‘30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Martes, a las 12 noche; sábado, a las 22. De Cabrera a Palma: Miércoles y viernes,
a las 14.
De Barcelona a Alcudia y Mahón: Sábado,
a las 17.
De Mahón a Alcudia: Jueves, a las 8. De Ciudadeia a Alcudia: Jueves, a las 10
Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7‘15. 15*05 y 18*35.
De Palma a La Puebla a las 8’40,14‘30 y
18*35.
De Palma a Felanitx a las 8*40,1415 y 18* 35.
Este último tren sólo circula los miércoles y sábados.
De Palma a Santanyi a las 7*30, 14*30 y
20*10. Este último tren sólo circula los sá¬
bados.
Nota.—El tren de las 14*45 va directo de
Palma a Inca. El de las 18*15, para Manacor y La Puebla, los domingos y dias festivos
.retrasa la salida hasta las 20.

Descendentes
De Manacor a Palma a las 6*45 y 17*26. De La Puebla a Palma a las 6*30, 11*45 y
17*40.
De Felanitx a Palma a las 6*15, 12*50 y
17*15.
El tren de las 11*45 sólo circula los miérco¬
les y sábados. De Santanyi a Palma a las 6*15, 11 y 17*5.
El tren de las 11 sólo circula los sábados.
LÍNEA DE ARTÁ
De Manacor a las 9*58 y 17*19. De Artá a las 5*35 y 15*55.
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Palma a Sóller a las 7*40,14’35 y 19. De Sóller a Palma a las 6, 9*15 y 17. Los domingos y dias festivos sale un tren extraordinario de Palma a las 11*30, y de
Sóller a las 13’15.
También los domingos y días festivos el último tren retrasará su salida de Sóller,
hasta las 17’30.
Servicio de automóviles
De la plaza del Olivar salen diariamente
de las 2 a las 3 de la tarde los auto-camiones
siguientes: El de Valldemosa, el de Estallenchs, el de
Banyalbufar y el de Sta. Margarita. Para Esporlas salen cada dia dos expedi¬
ciones, una a las 12 y otra a las 2 de la tarde; y para Establiments salen tres, una a las 11 mañana, otra a las 2 y otra a las 6 tarde.
Los lunes, jueves y sábados sale un auto¬ móvil para Deyá y los sábados únicamente, otro para Felanitx.
Además, para los pueblos de Esporlas, Es tabliments y Valldemosa hay otro servicio de automóviles que salen de la calle de San Miguel a las 3 de la tarde.
El automóvil de Pollensa sale de la calle
de San Miguel núm. 37, a las 2*30 de la
tarde.
Los de Andraitx salen de la calle de la
Unión y plaza Mercado, a las 3 de la tarde. El automóvil de Algaida, San Juan y San-
sellas, salen de la plaza de San Antonio á
as 3 de la tarde.

FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

♦O* DAVID MARGH FRÉRES

J. ASCHERI & C.Ia **

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Soolevard Garibaldi (antiguo Museé). MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

/Téléph : 16-35 Téiég: Ma^ol mínimes A- Marseille

En face le marché central = Fondée en 1880

Poste partteulíer de

i

Bananes dates d’arrivée a Marseille: Mendoza, 11 Janvier. Plata, 22 Janvier. Formosa, 13 Février. Córdoba, 16 Février. Alzina, 20 Février. Pincio, 3 Mars. Mendoza, 21 Mars. Plata, 2 Avril. Valdivia, 11 Avril. Formosa, 22 Avril. Alzina, 1 Mai. Pincio, 12 Mai. Mendoza, 31 Mai. Plata, 13 Juin. Val¬ divia, 20Juin. Formosa, 3 Juillet. Alzina, 12 Juillet. Pincio, 21 Juillet. Mendoza, 11 Aout. Plata, 22 Aout.

j^Ü-"o-TteTl-Rlaesstóauraynt

‘Marina’J*
^ 6ster

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
• Celéfono 2869 A :

Plaza Palacio, S0-BARCEL0WAj^

(!)

EXPOBTATIOIV

¡j

8 ORANGES, CITRONS, MANDARINES, FRUITS SECS ¿j

8

ET TOUS LES PRODUITS DE LA SICILE

$

8

$

8
i

§

•8

é

■8 C ATAÑI A - Via Filippo Cordova, N.° 79

i

TELEGRAMMES:

í. JOSÉ ALBERTÍ - Catania

,

\_\_

,.

,

....

TELEPHONE: 14-35

i COMISION, IMPORTACION, EXPORTACION

@

IXPKOIOIOlllS JAL POR MAYOR

H Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país

i | Antigua Gasa Francisco Fiol y hermanos

t Bartolomé Fiol s“ccesor 9

I

VIENNE (Isére)-Rue des Clercs 11

Telegramas: FIOL—VIENNE

THJUiálJPON-O 8-S7

m
m

••••A®®®®®®®»®®®®®®®®®®®®®®!

Alerta, Alerta, Alerta Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬ tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan puesto que las délos manantiales VICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lotanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven
I Importation de Bananes
toute Tannée
€xpéditior| eq gros de jananes
en tout état de mafurité
Caparó et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ Adresse téiégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.—JTéléphone 38-30

12

SOLLER

FRUITS FBAI8 - FRVITI8 IEC$ • PRIKEVBI

IMPORTATION VENCENT MAS EXPORTATION
11, MACE PAUD GÉZANNE, 11 (Anc.* Place d’Aubagne)

Téléphone 71-17

MARSEILLE Télégrammes: MASFRUITS - NARSE1LLE

m EXPEDÍTIONS DE FRUÍTS ET PRIMEURS
& DES ¡V1EILLEURS CENTRES DE PRODUCTION

I TÉLÉQRÁMES ET POSTE

i
0*
m
I>I5

(Salnt-Chamond.
Rlve de-Oler.
St. Rambert d'Albon.
'
Remoullns.
MAYOL \\ Rognomes.
I Cavalllón.
f Chavanay. I Boufarlk.

M Maison de Confiance

F. Mayol et Fréres — — MAISON PRINCIPALE — —
Sainí-Chamond (Loire)
TELEPHONE 2-65

: SPECIALITÉ DE MANDARINES D' AFRIQUE

:

S Antigua casa PABLO FEHR1 : FUNDADA H3 3ST 1 S S O
expediciones de frutos, primeurs y legumbres dei pais. Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase
de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER
L46, Place du Chalelet—HALLES CENTRALES—ORLE A N S.
íE3E3@E13@EaE3@E3G3í«

n IMPORTATION: EXPORTATION
SPSCIALITl SI SA1AIES IT SATflS
FITOS FIAIS IT SSCS

MAISON
m\\ Michel Ripoil et C.
0
m Importation + Commission * Exportation

J. Ballester f SPÉCIALITÉ DE BANANES

0

Fruits frais et secs de toutes sortes

2, Rué Vían. - MARSEICUE

ñdresse téiégraphique: Hormiga Marseiile

Téléphone Permanent 8-82

#

mm

© Oranges § Citrons © Mandarines
0
—PRIMEURS —
Expeditions de N01X eí MARRONS

GASPARD MAYOL
EXPEDITEUR
Avenue de la Pepiniére, 12—pEKPIGHAM (Pyr. 0r,es.)

I bis Place des CAPUGINS

BORDE A UX

i Télégrammes: Ripoll-Bordeaux
Telephone números 20-40

|

Spéeiallfi en tóate ?orte de primeur?

i

^ et légumes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me- Z&.
Ss lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race cPEspag- 35

^ ne et haricots verts et á écosser, etc.

^

¡§ Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPlNlERE PERPIGNAN ii

r n MASION D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs de ia Gallée du Rhóne et ardéche E8pócialitó et. cerises, péches,, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses fils
10 — 2 Place des Cleros 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhón© Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour l'expéditions en gros de chataignss, marrons et noix
T^l^gi’a.rsana©3: MOKTANHSR, PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
et d£Italie. VI^E FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

FRANCISCO FIOL

*Éfc,

A LOIRA (VALENCIA)

Exportador de naranjas, mandarinas, limones, granadas, arroz [y cacahuet.
Telegramas Francisco Fiol-Alcira^

1 P. ROIG i

LA CASA. BI UAS NARANJAS

1 DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA

CORRESPONDENCIA: F. ROIG BAILEN A VALENCIA (§

qp

/ Puebla Larga:

2P

Carcagente: .

56

TELEFONOS Grao Valencia:
Valencia:
efe

í 3243
[ 3295
) 805
j 1712

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona