ANO XL (2.a ÉPOCA) NUM.
ANO XL (2.a ÉPOCA) NUM.

SABADO 29 DE MARZO DE 1924
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartslomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines
Clases selectas en tinto, ;hré.t-2 y blanco seco garantido puro

Sollcrenses! Hacía falta en Sóllcr una casa de confianza que se dedicase a la

venta de vinos naturales y viene a llenar esta necesidad la que acaba de estable¬

cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual cfrece al

público las clases siguientes:

[

Valdepeñas 15

Rioja

14

Mancha

14

grados a 70 céntimos el litro

id.

a 70

id.

el id.

id.

a 60

id.

el id.

Mallorca

11 y medio id.

a 50

id.

Blanco seco 14 y medio id.

a 80

id.

el id. el id.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

| ® de 6 cilindros |
* STUDEBAKER •>
Tipos: 2, 3, 4, 5 y 7 asientos en
Roadster-Corpedo, Coupe y Sedan,
DE 25, 35 Y 45 HP. Desde Pesetas 13.500 equipados por completo y puestos en Palma
libres de gastos. ===== entrega inmediata ======
Consumo a comprobar por el cliente, en el tipo 25 HP., 12 litro? por 100 kilómetros.

RAMÓN ROTGER callesdóellerr’ 102

i

»
X

U8vo tcstanrant ferrocarril

■

I

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

m les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

X todas las comodidades del confort moderno, Luz eléctrica, élgua á presión fría y caliente, Depar¬

tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

§

Director propietario: Jíaime Covas

IMPORTATION

COMMISSION

CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS n PRIM3UES s LÉ0UMSS

Sagaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

2, Ene FranQaise, 2 — (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBíiRG 6B—52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

XA

"1I ER

«CE"CI«- STUDEBAKER::
Olmos, 101 - PALMA DE MALLORCA

^^^^^

^^ ^

♦♦♦

♦ ❖

PEDRO

CARDELL

♦♦♦ ♦♦♦

*

V£fcljJLRBE¡Af.j (Castellón)

♦ ♦

♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦

♦ LIMONES, CACAHUETES, FRUTOS Y LEGUMBRES ♦

♦

Telegramas: Cardell ViMarreal.

❖

❖

♦

# SUCURSAL EN LE THOR (Vaucloje)

❖

Expeditións par vagons compleís de Raisins para la expedición de uvas, ♦

*z» chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

♦

Télégrammes: Cardell Le Thor, ♦

♦ ❖ ♦
♦♦♦

Casa especial para la expedición de toda clase de fru¬
tos, legumbres y patatas.
Telegrafiar: Cardell Chateaurenard de Provence B. de R.

♦ * ♦
*

4$> <*£♦ ♦}►

<$► <£► & <?► * ♦'♦♦♦♦}►<$►<>♦}► 4$ ♦}►

|Ií€IH M FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

©mm® (ü m

mm Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS «

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FUS *ucessenrs

USU

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

❖

TTIA1SON

Michel

Aguiló

♦
O

30 Place tfmaud Bernard

♦

TOTLOTJM] (Haute-daronne)

Importadlos © Gomminioi © Izportatloa J
♦
Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ♦ Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

— PRIMEURS —

.

❖

♦

DE TODTE PROVENANCE ET HE TODTES SAISONS

❖

♦

LEGÜMES FRAIS DO PAYS, ECHALOTTES

#

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

♦

♦ POMMES DE TERBE ET OIGNONS SECS DE CONSERVES ♦

❖ ♦

Adrésse Télégraphique: AGU1L0-T0UL0USE

Téléphone 34 Inter Toulouse

♦
♦

MARSEILLE

m

¡ü

Adresse te égraphique:

m
TÉLÉPHONE

m JASCHERI, MARSEILLE

21-18

M

m

■111111

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTH6IM
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELO NA Pídanse catálogos ilustrados
que se dan gratis.

2

SOLLER

m mm
»

:: Transportes Internacionales ::
Comigiones-Representaciones-Coii8ignacioiie8-Trán8itos-Precios abados para todas destioaciooes

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
BAUZA y kiassot

JAIME M ASSOT SUCESOR
AGENTE DE ADUANAS

CASA principal:

I

sucursales:

OEEK-531ÉC5^H¡ (FrE,noía) POítT-BOU (Esparta;

(Pyr.-Orient.)

I P5H32S3TI3yV^r]93 (Basses Pyr enees)

gasa m OetW: Qnai de ia Republiqne, 9.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en lodas las operaciones.

——

©001000

mmsmmm

lililí!! IlllSá ti ni til

Importatioi* - ISxportatlon

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS

-

Maison de Commission et d* Expéditions

SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Tólógrammes: ÁRBONA-PáRIS—Tóléphone: Central 08-85

♦ ♦♦

*♦♦♦

%*

♦*♦♦ laism i* ispidltion, Coj&sübsIos, Tmult

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTE8

S^relts iecs et F'rals

HPflif 1TIOI ©IBBCf®

Barthélémy Coll

3, Place Notre-Dame-Du-Moní, 3—MARSEILLE

^ Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

—————

—

♦♦ ♦

Transportes Internacionales

TELÉFONO: 6 ‘7 O

Ag&encia de Aduanas

Telegramas:
M AIL LOL

1, Quai Commandant Samary, 1— CETTK
Servicio especial para ei transbordo de frutas
Casa presentando todas la» ventajas:
Competencia indiscutible en cnestión fie transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las'reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

Emilio Consol Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)

Casa especial para la exportación al extran¬

jero de toda clase de frutos, patatas y

demás legumbres de la costa de Cataluña.

.

U v.’-Vv; ;,¡ y y..':- ú(V.

Dirección telegráfica: Consol - Vilasar de Mar.

Teléfono 306

Exportación de Naranjas y Mandarinas
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =

Id mm
w@¡
Mé

BBBBBHBBISBBB S3E3
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS Sj\\ SOliliHBKUrSB

m

a* na

Casa Principal en CERBERE

as

a» flB

SUCURSALES EN PORT-YENDREd Y PORT-BOU

mm

punuriiropoqpnununaqaoi]opoq

CETTE: LIorca y Costa—Rué Pons de PHórau t, 1
BARCEL0NA, Sebastián Rubirosa-Plaza Palacio, 2

ADUANAS, CO^U.CLN, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y primorea

.

SH5R.VICIO RÁPIDO Y HIOOISTCÍ) iLItlOO

Cerbére, Tólefono cette,

9

CERBERE - José Coll

616 Telegramas cette - Liascaue

PORT-BOU - José Coll

—SSgggSSBIggg aa SSSSSSSSSSSSS

IIÉilflÉlÉtlllill

üí

SUCESORA

CARCAGENTE (Valencia)
TELÉFONO O. 31

Frutas frescas, secas y legumbres ..—.. acahuetes.

11!

EN VILLARREAL (Castellón)

EN OLIVA

(Valencia)

j¡ Para la exportación fie naranjas, mandarinas y demás frutos fiel pais
ESTADES — Carcagente TELEGRAMAS:! ESTADES — Villarreal
ESTADES — Oliva

Malsona d’aprovisionnement
¥mpd»FÉ«tIon ék> Mxpoi'tattoii

: ñlcover Guiilaume:

ÍTue Serpenoise Rué de la Téte d'Or

v Place St. Loáis

fié,

Premiére Maison de la región de l'Est en fruits exotiques et ®

primeurs de toutes provenances.

SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

|

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

|S Téléphone 226,

AÑO XL (2.» EPOCA) HUM. 193l

SABADO 29 DE MAKZO DE 1921

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

LO QUE PENSABAMOS... Crónica Local

Hace sólo unos días que, a^raíz de ciertas divergencias surgidas en el seno de nuestra Corporación Municipal, publicamos en este semanario unas líneas
bajo el título de «Breve comentario», en las que preveíamos el resultado a que se ha llegado con la actuación equivocada de nuestros últimos ediles.
Expresábamos nuestro sentimiento de que el nombre de Sóller tuviera que
figurar en uno de esos telegramas lacónicos que dan cuenta de una destitución
municipal. Y al escribir, a modo de advertencia, y al desarrollar nuestro criterio res¬
pecto de una actuación equivocada, lejos estábamos de pensar que en tan breve plazo de tiempo fueran realidad nuestros augurios.
Y es que los Concejales destituidos, sin pensar que debían su investidura a
la suerte loca de unos nombres vecinales removidos en un bombo de sorteo,
quisieron actuar como elegidos por un partido político, como si encarnaran en su representación el símbolo de la voluntad popular; no pensaron que la mera ve¬ cindad, y no sus condiciones de capacidad concejil y administrativa, había sido la que les había colocado al frente del Municipio. Ni siquiera el Directorio, que decretó una norma general de constitución, había buscado la personalidad de sus nombres y características. Y la destitución es mucho más de sentir por cuanto, por su situación, estaban'libres y desligados de todo compromiso para, con entera libertad, poder desarrollar una muy sincera, sana y justa gestión
administrativa.
Y si bien hubo algunos de aquellos Concejales de boleo que se dejaron arrastrar por la pasión, por el odio, o por otras razones deplorables, hay que consignar honrosamente que hubo también otros que pusieron en el manejo déla cosa pública todo el celo y voluntad de su carácter altruista, que les hace merecedores a la consideración y agradecimiento popular. No queremos aquí citar sus nombres, porque en nuestro carácter no caben las comparaciones odiosas que tendríamos que hacer; pero ya e! pueblo en el crisol de su perspi¬ cacia ha sabido adivinarlos y espera premiarles en el desglose no lejano de un imperio de voluntad popular, que sacará a luz, del fondo de una medida gene¬
ral, los que deban levantarse y andar. Sólo al que fué Alcalde, y obró en representación digna de esos Corceja es
que pudiéramos llamar del partido de la buena voluntad y honroso esfuerzo, de¬ bemos felicitar y dar las gracias por su actuación patriótica y desinteresada, y, a! hacerlo, estamos plenamente convencidos de que con ello recogemos la opinión de todo el pueblo sensato y desapasionado, ya que en las tertulias, casinos y conversaciones particulares sólo alabanzas hemos oído por la labor de D. Jaime
Arbona Vila.
La ley y la justicia están simbolizadas por el mármol en unas bellas figuras de humana estética, y como ellas, al laborar, lo hacen fríamente y sin atender a razones de sentimentalismo: son seres sin corazón, y así deben ser para poder en sus disposiciones y fallos dejar el bagaje de las afecciones y cariños que siempre fatalmente arrastramos nosotros en nuestra marcha.
Y ahora, en la nueva constitución municipal, que se ha debido a la selección desinteresada de vecinos, realizada por el Delegado gubernativo. Capitán don Domingo Arjonilla, ha concrecionado la capacidad necesaria para regir debida¬
mente nuestros destinos.
El Municipio, la Curia, es la más alta y más perfecta constitución social, es la gran casa familiar de todo un pueblo, es la base fundamental de los Estados, es la característica costumbral de todo un parentesco cercano. En él se desarrolla la verdadera vida ciudadana; el vecino, más que el súbdito, realiza la gestión de las obligaciones o derechos de su personalidad pública, de su ente jurídico; y en él está el santuario de los recuerdos históricos, de las afecciones, de las tristezas, de su trabajo, de su propiedad, de su vida toda; en él nace, en él vive, en él siente sus necesidades en él las satisface, y en él muere dejándolo en patrimonio a sus sucesores.
Todo esto deben tener en cuenta los nuevos ediles, y antes de tomar la sen¬ da meditar los pasos y la lejanía de la cumbre. Más ahora, que la aplicación de la nueva Ley de Administración Local exige puiso y tacto, pues en ella estriba el bienestar del pueblo.
Conocemos la capacidad de todos los que forman el nuevo Ayuntamiento, sabemos su buena voluntad, no desechamos el prestigio de que gozan ni la hon¬ radez y carácter que les asiste, y por esto precisamente es por lo que hemos
sentido la necesidad de dedicarles estas líneas.
No han ido al Consistorio como hombres políticos, han ido como hombres li¬ berales; no han ido como representantes de la voluntad popular manifestada, han ido con la investidura de sus aptitudes y hombría de bien.
Nosotros opinamos que el hombre que no sustenta su espíritu en un ideal es un ser sin ideas y sin alma, pero creemos que en los Municipios está antes la administración que la tendencia de un credo político.
En estos momentos,de árdua tarea y de necesaria voluntad y esfuerzo, sir¬
van estos comentos de aliento a los nuevos directores de nuestros destinos mu¬
nicipales; consejos no necesitan las personas nombradas y de censor tienen el gran público que sabe premiar y aplicar una sanción.
Cuenten los nuevos ediles con el apoyo nuestro desinteresado en la gran la¬ bor que les está encomendada.

En el Ayuntamiento
SESION EXTRAORDINARIA DEL
DÍA 26 DE MARZO DE 1924
Tuvo lugar bajo la presidencia del Ca¬ pitán de Carabineros D. Domingo Arjoni¬ lla, Delegado del Excino. Sr. Gobernador civil, con asistencia del señor Alcalde don Jaime Arbona Vila y de los señores conce¬ jales D. Guillermo Calvo, D. Cristóbal Eugenio, D. Antonio Tomás, D. Francisco Moreli, D. Jaime Mayol, D. Damián Castañer Colom, D. Amador Puig y D. Gui¬
llermo Cifre.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Acto seguido el señor Presidente ma¬ nifestó que, habiéndose los señores conce¬ jales Moreli y Almagro dirigido al Excelen¬
tísimo señor Gobernador civil de esta pro¬
vincia en queja contra el Secretario de es¬ ta Corporación por no haber relatado fiel¬
mente el acta de la sesión celebrada el día
27 del pasado mes de Febrero, para depu¬ rar las responsabilidades que hubiese, ha¬ bíale ordenado la primera Autoridad civil
de Baleares llevase a cabo una informa¬
ción, información que había verificado y de la cual resulta que se suscitaron discu¬ siones con tendencias políticas que en nada afectan a la administración municipal, no siendo, por este motivo, procedente la queja formulada ya que, según los infor¬ mes facilitados por personas honorables enteradas del asunto, el Secretario ajustó la redacción del acta a lo prevenido en el artículo 107 de la vigente Ley municipal; y que, habiéndosele preguntado su opinión referente a la capacidad de este Ayunta¬ miento para la aplicación del nuevo Esta¬ tuto Municipal, había contestado que la consideraba inferior al nivel que demandan los problemas planteados y la categoría so¬
cial de esta ciudad. Añadió que, en res¬
puesta a su informe, recibió del Excmo. se¬ ñor Gobernador civil la siguiente comu¬ nicación, a la cual dió inmediatamente lec¬
tura:
\\ «Como consecuencia de su oficio-infor¬ me, fecha 21 de los corrientes, autorizo a
Vd. para que como Delegado de mi Auto¬ ridad destituya en su totalidad al Ayunta¬
miento de Sóller, nombrando nuevos con¬
cejales con sujeción a lo prevenido en el párrafo 4.° de las instrucciones reserva¬ das del Ministerio de la Gobernación, y una vez constituido el Ayuntamiento se proce¬ derá por votación a la elección de los car¬ gos concejiles, dando Vd. posesión a los elegidos de sus respectivos cargos y ha¬ ciéndolo todo constar en acta que, terminado el acto, solevantará y de la que remitirá copia a este Gobierno, y dándome cuenta por telégrafo de haber quedado constituido el nuevo Ayuntamiento.—Dios guarde a us¬
ted muchos años.—Palma 24 de Marzo de
1924 —-Enrique Martín Alcoba.» Después de la lectura de la transcrita
comunicación, dió el señor Presidente las
gracias a todos los señores concejales por la labor efectuada, especialmente al señor Alcalde, que puso toda su buena voluntad para atender lo mejor posible los intereses comunales, y después de quedar todos los señores concejales enterados de la destitu¬ ción ordenada por el Excmo. Sr. Goberna¬ dor civil de esta provincia, se dió por ter¬ minada la reunión, saliendo todos los se¬ ñores presentes del Salón Capitular.

EL NUEVO AYUNTAMIENTO
Inmediatamente, después de terminarla reunión de que acabamos de dar cuenta, tuvo lugar otra a la que concurrieron los señores D. Ramón Lizana Bover, D. Ma¬ nuel Rullán Oliver, D. Miguel Lladó Bernat, D. Cipriano Blanco Olalla, D. Arnaldo Caseilas Gili, D. Jaime Orell Alcover, D. José Moreli Casasnovas, D. Cristóbal Castañer Ripoll, D. José Ballester Ripoll, D. Antonio Castañer Rullán, D. Miguel Casasnovas Castañer, D. José Moragues Massot, D. Miguel Colom Colora, D. Pa¬ blo Seguí Alemany y D. Vicente Alcover Colom, celebrándose bajo la presidencia del señor Capitán de Carabineros, D. Do¬ mingo Arjonilla, quien, después de decla¬ rar abierto el acto manifestó que deseaba se considerase presente en esta constitu¬ ción' a D. José Ferrer Oliver, el cual ha te¬ nido que ausentarse unos días de esta ciu¬ dad por asuntos particulares, encargándole que le representara. Añadió que, en virtud del mandato recibido de la Superioridad, había designado para desempeñar el cargo de concejal de este Ayuntamiento a todos
los señores anteriormente nombrados.
Explicó que, como resultado de una in¬
formación llevada a cabo a consecuencia
de una denuncia formulada por los señores
D. José Moreli Castañer y D. José M.a Al-" magro Simó, había recibido el encargo de destituir al Ayuntamiento que desde el mes
de Octubre último administraba los intere¬
ses de este Municipio, nombrando segui¬ damente otros concejales para sustituir a los destituidos; encargo que le ha sido fᬠcil cumplimentar porque en esta ciudad abundan las personas capacitadas para el desempeño de los más difíciles cargos.
Después de ordenar la lectura de los artículos 52 al 57 de la vigente Ley Mu¬ nicipal, y de haberse ésta verificado, dijo que se iba a proceder a la votación para nombrar Alcalde y demás cargos, disponien¬ do fuesen depositadas sobre la mesa pa¬ peletas en blanco para que los señores concejales las llenasen con el nombre de uno de. sus compañeros, a los que estima¬ sen más dignos para desempeñarlos.
Se dió principio al acto acercándose los señores concejales, uno a uno, a la mesa y entregando sus respectivas papeletas al señor Presidente, quien las iba depositan¬ do en la urna al efecto preparada.
Como resultado de las votaciones efec¬
tuadas y teniendo en cuenta la edad de los señores concejales por orden de mayor a menor el Ayuntamiento quedó constituido en la siguiente forma:
Alcalde, D. José Ferrer Oliver. Primer Teniente, D. Miguel Casasnovas
Castañer.
Segundo Teniente, D. Ramón Lizana
Bover.
Tercer Teniente, D. Miguel Lladó Ber-
nat.
Regidor Síndico, D. Cipriano Blanco
Olalla.
Regidor Síndico suplente, D. Manuel
Rullán Oliver.
Concejales
D. José Moragues Massot. » Pablo Seguí Alemany.
» Arnaído Caseilas Gili.
» José Moreli Casasnovas. » José Ballester Ripoll. » Jaime Orell Alcover. » Cristóbal Castañer Ripoll. » Miguel Colom Colom.
» Vicente Alcover Colom.
» Antonio Castañer Rullán.

mamsor

™ SOLLEQ

B5ñ25S¿5^níS2 'SioEns

^5S5^' SWÍS"l,*,®,',“*B*S,,SgSiaSilS"MSi»5£■3«S^S■i5^5«SB5SwSuSmSSmS5tB5SaSwSiiiSwMwECBBB5gfcifniSBSHiciM5¡5ftSBfiW SSBi5WiiiSHÍ!5Mi3B«RMiSafliHBÍ"W55iniK3¡aÍ5iiwiBr«ws¡iwHEB£nw3

smmwci*í5[n55m5

■5r5*5«3b5b5b5b*?0i»5b5i5»

5S5«5»59

5M5i5s5il

dj

£«5«5s5i 5W5B5S5I

5««5O5H5

3«c5it5a2n

£■>¿■¡•i»¡n• -5'>rT'*:*5*S«r*¡»cB*ña:ssaa

a a; ts¿

««o o

5W8i!B©r.ja8 W«,w

saniNuns ¿3 usas sesea 5¡Bae««a»sonw«■■■

bhbr «■■■

a&nauKDR umsb vasneseB«na»

mam «aBM

«¿isa sbbiv

anee

a««« «’WfflH

s>«sh «w

«ubi *sai

EDÍ

ISÜ
*!!■ SSSS
BBRB BBBB
«ggg
BBBB BBBB BBBB
SSS i
ss» ssss
BBBB BBBB BBBB BBBi*
SPI
BBBB
«SE SSSS
SSSS SBbH bB b!
BBBB.
ssss

555a2522 Í2"“ ■»■■ -*■»«neo amat...o skibk>ann una* m«h«

..

-

■

l:i*OBnaf.«flBi«IWH5!WB

tinte asnBEttk: fit*B5l5«Min MI StteatffiaKra

!*»imeiiaaBiianvjBai«v«0aBuanaBiSRni¡nana&;

ariua^SS£¿S!niaBa(9IBaH><kfiuBn^ancinK^^0RH«BsIeBBt^t,.:»HHKaaaaBBBi!O«pn^Rn>DKnnean»Bunnft«^P3Man[eD0iPBtsnuanaanaiíiBUSvBCBs'.kni«BnHaBaRC'Bu«aBw*'samBt£KnDnBBnria^stsKai!>iz;aanae:Qnnan5!;KBnrnexnauascvaaHBF3 i**» trine suc;snafcBB»üBBBiáKH!«BBB¿mBi«niB?ii«»s»aK:Bns¡aw

5555 » 5P5

ssaue nbbk mema bbbisrsBesiaiiH«BBBBF»J& &iEQmniaoaaBB¿jb!SsLl..b'BffBNiiBBaaBB!aKU!BBaMn»BBBBBBa IMS BBan¡cBHSBBKO asa» Buainiaasi usa® ■■lasa reBsun^M^ann» Utra* HHWÜ Bü^HEnHSH-.aEHKaaraií&BB'.iitaBHK^a jM^HE:ri'J!,'4ac]®Bnfraíar3-iiBSKiW'ííKHisuMEiM«Rii,i5:BBa35a»?ifflPBHr**iBB|

RiiS^^^-Bcaaaacui^BBaaaaoaIBBOBaBaBaBBBaBaBaBnrnilBKfiBSBnBHBtHHHnaBBnBBKBtaaaBBBBBHiiapmBaapCBBBBBBBaeBraBBMttaBKIBBMBBCBBB^RBBBBBaBBBBCBaBdlBUBaBBBBiiBaaaBBBBKBBBBBHBBBBBBBaBBHiaBBa'BBBaaBBBBaaiaBIMBBBBBBaBBBBIIBBBB^BBBBBHU^BwiaiaB

snu

D.a Magdalena Miró Morell

ssss

SUBI

lFfiSMB

2UB9

Falleció el día 25 del que cursa, a las tres de la madrugada,

ÍSS

nafli

ftmi BHBB san

A LA EDAD DE 69 AÑOS
BBBB

ssss

ssss

( ñ. E. F*. I. P. )

Su desconsolado esposo, D. Juan Deyá Borrás; hijo e hija políticos, D. Fran¬

cisco Arbona Riutort y D.a María Colom Bermengo; nietos y nieta, sobrinos y so¬

brinas, sobrino y sobrinas políticos, primos, primas y demás parientes, participan a

BBBB nena
BBBB

■ QBB

san «OBP
:¡s

anna

ES"

sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan presente en sus

ao
bhmb BBBB »GR!S BBBB

A.SÍ5U

BUBB

BLlC3HJ

oraciones el alma de la finada, por lo que recibirán especial favor.

Los Excmos. e Dmos. Sres. Obispos de Mallorca, Lérida y Gerona han concedido, respectivamente, 50 días de indulgencia a los fieles de su jurisdicción por cada misa, comunión o parte de rosario que apliquen en sufragio del alma de la finada.

aaBBSBBB «aaii eaaa ana tasa naa& mna man mu nv«a nna ramnEB bhi bbbobbísb írsb BeucvíBBSiBaBBURiRNBEiBBsxnnBB ■bibhf'bbbri bbbb sisan bbiibhbbb 3

■£"* B ggBgB®B

*obb«»bb»:hw* StSHÍQ 0BRB fiaur. BBBB >BWB ■'«*«

ywcB astea QÜBKOKDI CBBBB1BB

uBünm*un junae UBIR9 CiaKfS BSUB tlHBBSQBSBUBB

«ryeaic^a-saai* SfiSl.t CCEB -JHSa «bqb «iBifill r BBIS

staen COffitt SBKB

asáis bbbbbbbí SEBE BBOB
>««¡PBBBB BHI

bbbcb bhnh aSBNaBRO BBiB«wrs*

bgsb PSflB kewb

BBBBariBiBBneisissBBBBnamBnB KQgBSSSIB tSBStZíaBBaFCIBMH901901 WHtlBBKBnBBSHBBBEIBBSBBBO

ski na r*
SMCiS£
BBflBU

sBBbHBbHBb9HaBVSBaHBstBatEanltWK^BbffbBlEbiBEsMHkífBoflBHbIRbBBkOiDBbIbBBP33

SBBB
BB BBBB BBBB BBBB BBaaVHfilBBniinBBBBtB RíSM K BBBB KBBBBHBB BBBB BCGEB 810(10 RKBR flDDB BASStBBIBB ^Biq» «■HaBBMBEtaoReíBKaaBsssnrrascaaKisoiHaraaasnwwseraBaHaissBeiHasuirtfflnüSirvSiüBHnBí Busauaiao asían MiBBnBB^atasi3asiB:BE;sasu5gtiti«anawwfeBSaiJsai4jr4niH»oiaEiEiaaasa«iBKi3P¿sat5iBK*B»Brj«HRan??«r2fíE»inB asna BUBBBBBKBB EaBaBaSBBSnaS UBaBeBBB iVaiaaasaBUfiBBfflBBB BBBB «RHB BBBB BBBB ■ ■13» ■»**!• BHRS BBBB

3CiSuaBat«otflR3iB2SKBE!aBneiQeaEtnBH5aKB.Bi»i'?u<»0aa.4R.nMfiSB*r

—

... -

..

sr.sBoiESBr jsanaacsBBiai«BaBBRasiBBiaa»BBraBBaBSBaBBRnanasnBBUBBanuñiíñBKfiBBñBKDSuBisBxéÑBBBB&iB^BBRBSRBHKéBiaqnHn■íRtJBáiaáaanafflBLiaH t íkbbuiiuwH UUBBBB1MB láBROI KíIRíH M^IPOi B-SE3H 9Rl3» SIM85IÜ 3!ra«a ffHBB

fesiKac;i!T.iañ 3BaBBBBniue3HnRaBQBniBiBBic>tsicBiasBBBKiQanfei»naEj»isanaaBi5SBHSRft uHi'ruaticiBBBBRiMRSBHBSBBBUBeiBBBSBBBBBuaisisrBBBenBBfflaaBBaaviaBKflCuiBBgisainBiBDtflaBuuBBefiRiBcsBABBBBnBBQiBasznivaaBa jaiasBii

fjmmm ¿jfcHtt 3 BBBB aBBBfMaBB MBHB BBBB BBBB BBBB BBBB MHBU nBSIB HBBB BBBB BBBB *Ufc*«BBB»BaB*BB2 BBBB BBn»Ktt¡»fl •Sei*a®Sa«3!.KiaSi*astf O MDUffi UBBiaeHBn U &S3HB»Mea ¡RfcJtf K isafi» HBBK ISSJtftaBBBB BBBB BBBB BBI1B1RRI

Pasaron a ocupar sus cargos los señores elegidos y acto seguido el señor Delegado gubernativo entregó si primer Teniente, D. Miguel Casasnovas Castañer, en re¬ presentación del Alcalde elegido, D. José Ferrer Oliver, las insignias del mando que se le confería, dirigiéndole las siguientes palabras:
«Al entregaros esta vara, que es el sím¬ bolo representativo de vuestra investidura, deseo ¡a conservéis y llevéis con dignidad para que la Ciudad que en ella represen¬ táis acate vuestra autoridad, respete vues¬ tra persona y ensalce vuestro poder.
Contra el desorden debéis oponer la justicia fría y rigurosa; contra la falta la Corrección, debéis castigar con dignidad, y vuestra persona y vuestros actos deben servir de ejemplo a los ciudadanos de quie¬ nes la protección y mando os están confia¬
dos.
Al encargarme, en representación del
Excmo. señor Gobernador civil de la pro¬ vincia, de la constitución de este nuevo
Consistorio, os busqué a vosotros desinte¬ resadamente, prescindiendo de vuestras doctrinas políticas* y persiguiendo sola¬ mente el bien dé vuestra querida y hermo¬ sa ciudad, de la que ya me considero hijo
honrosamente.
En vosotros se asume una vasta y va¬
riada representación social, y por vuestra capacidad, buena voluntad y rectitud en los actos, podéis llegar a una sana y ex¬ perta administración de los intereses mu¬ nicipales que hoy se os confían.
La labor que se os encomienda es árdua, ya que debéis implantar ,1a nueva Ley de Administración local últimamente promulga¬ da; pero yo cuando os elegí es porque os considero capacitados para ello y espero que el pueblo, vista mi intención, ha de abundar en mis creencias y os ha de prestar
su calor y su apoyo. He sentido vivamente la destitución del
Ayuntamiento que ha cesado impuesto por las circunstancias, y mucho más porque pertenecían a él algunas personas que, como el Alcalde, pusieron en el ma¬ nejo dé la cosa pública toda su buena vo¬ luntad y altruismo.
Laborad con interés y haréis pátria, des¬ ligaos de todo vínculo interesado, haced buena administración de la justicia y de los intereses económicos, y así Sóller premiará vuestros actos con el aplauso unánime y

desinteresado de la satisfacción más sin¬
cera.»
El primer Teniente, D. Miguel Casasnovas, contestó a las palabras del Delega¬ do gubernativo en nombre y representa¬ ción del señor Alcalde ausente y de sus compañeros de Consistorio.
Dijo que aceptaba y procuraría cumplir los consejos y palabras del señor Delega¬ do. Que se sentía honrado al recibir en
sus manos la vara de la Alcaldía de su
ciudad querida, y que procuraría, juntamen¬ te con los demás concejales, dar debida satisfacción en lo que de ellos se esperaba, pues contaban como acicate poderoso para su estímulo, con una voluntad firme y deci¬ dida y con el gran cariño que a la ciudad de Sóller todos profesaban.
«Nosotros no hemos sido nombrados
como políticos—añadió—y por tanto espero la decidida cooperación del pueblo, de los vecinos más capacitados y de los empleados de la Casa, para poder llevar a cabo una buena administración, en ben oficio de nos¬ otros mismos y a mayor honra y prestigio
de nuestra ciudad.
Debo también dar las gracias, por la dis¬ tinción de que se nos ha hecho objeto, al señor Capitán Delegado, y siiplicarle que
las transmita al Excmo. señor Goberna¬
dor civil de la provincia, manifestándole nuestros deseos de cumplir a su satisfac¬
ción.»
En éste estado se retiró del Salón Ca¬
pitular el señor Capitán de Carabineros y Delegado gubernativo, D. Domingo Arjonilla.
Er« cumplimiento de lo ordenado, sé acor¬ dó celebrar las sesiones ordinarias en pri¬ mera convocatoria los lunes a las diez y nueve y en segunda los miércoles a la mis¬
ma hora.
Después de lo cual el señor Alcalde dió el acto por terminado.
NOTAS MUNICIPALES
Al cerrar esta edición llega hasta nos¬ otros la noticia de que esta mañana el Ge¬
neral Gobernador civil ha recibido un tele¬
grama-circular en el cual el Directorio dis¬ pone que los nuevos Ayuntamientos se or¬ ganicen según el Estatuto municipal re¬ cientemente publicado.
En consecuencia, en la próxima sesión el Ayuntamiento de esta ciudad tendrá que proceder a fijar el número de sesiones que ha de constituir el primer periodo cua¬

trimestral y los días y horas en que debe¬
rán celebrarse. El Alcalde debe también señalar el día
y hora en que ha de celebrar sesión la Co¬ misión permanente.
Por lo que a Sóller se refiere, ésta, con¬ forme se dispone en el referido Estatuto, estará compuesta por el Alcalde y los Te¬ nientes que fueron elegidos en la reciente constitución de nuestro Ayuntamiento.
Por los respectivos Jefes de Negociado fueron ayer presentados al señor Alcalde accidental, D. Miguel Casasnovas Casta¬ ñer, los empleados municipales de los dis¬ tintos ramos de ia administración, ponién¬
dose todos a sus órdenes. El señor Alcalde les recomendó que pu¬
siesen todo su cariño en el desempeño de ias funciones que les están encomendadas, a fin de que la administración siga su mar¬ cha normal, mejorándola aún, si les fuera esto posible.
Notas Comerciales
El lunes por la noche emprendió viaje para Barcelona y Cette, abarrotado de carga y llevando 11 pasajeros, el vapor de
esta matrícula «María Mercedes».
Según informes recogidos en las ofici¬ nas de la Compañía, dicho buque llegó sin novedad a los puntos de destino, ¡¡y hoy,
sábado, detí^ salir de Cette para Valen¬
cia para efectuar dos viajes entre ambos puertos transportando fruta.
Se calcula que el «María Mercedes» es¬ tará en Barcelona, para salir con destino a Sóller, alrededor del día 10 de Abril pró¬ ximo, lo que hacemos público para conoci¬ miento de las personas a quienes pueda in¬
teresar.
El movimiento de buques registrado en nuestro puerto, durante la presente sema¬ na, ha sido el siguiente:
Entradas.
Día 22.—Vapor María Mercedes, capi¬ tán Garcías, procedente de Porto-Colom, con 2.200 kgs. abonos de Cette, 20.227 kgs. carga general de Barcelona y 250 bo¬ coyes vino de. tránsito para Cette.
Día 28.—Laúd San José, patrón Reynés, procedente de Mahón, en lastre.

Salidas.
Día 24.—Vapor María Mercedes, capi¬ tán Garcías, destino Barcelona y Cette, con 25.001 kgs. varios y pasaje para el primer puerto, 49.737 kgs. varios para el último y el tránsitójde 80 bocoyes vino em¬
barcados en Porto-Colom.
Buques en puerto'. Laúd San José y el velero inglés JVild
Coast.

Bolsa de Madrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 24 al 29 de Marzo)

Lunes . . Martes . . Miércoles ,
jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 41’90 33‘05 772 33 00 . 41‘90 33‘05 772 33!0Q . 4170 3316 775 32‘10 . 41‘05 33‘02 770 32*50 . 41‘60 32‘85 7‘68 3335 . 41‘55 32‘65 7‘60 3280

Noticias varias

El día 26 de los corrientes fué detenido
por la Guardia civil de este puesto un in¬ dividuo de esta vecindad, convicto y con¬
feso de coautor de un robo de aceitunas
perpetrado en una finca de este término municipal. En el momento de la detención se le ocuparon 13 kgs. 500 gs. de dicho pro¬ ducto del campo, que tenía oculto a bas¬ tante distancia de su domicilio, y que al ser detenido dijo era poco menos que la cuarta parte de lo robado.
Sabemos que el día l.° de Abril próxi¬ mo tendrá lugar la subasta de las armas recogidas por la Guardia civil de esta pro¬
vincia. Se verificará en la casa-cuartél de
la Capital, y en dicho acto se enajenarán las intervenidas por la fuerza de esta Ciu¬ dad a los vecinos de la misma Jaime Miró Xumet y Juan Deyá Ripoll, por infracción de los artículos 15 y 50 de la ley de caza, el día 25 de Noviembre úitimo, cuya sen¬ tencia absolutoria dictada por el Juzgado municipal de este término fué revocada por el M. I. señor Juez del Distrito de la

ÍBiBBBamEEnJlEtEaSSaSEISSBSErSSHEE WBgagBg^MKi^'WiMaRMSganggraaaaCTaBBiBsrgjigiBEacai

SOLLER

Lonja, condenando a los infractores a la pérdida del arma y multa de 50 pesetas y pago de las costas de 1.a instancia.
Se nos informa—y con gusto damos pu¬ blicidad a la noticia—de que la benéfica institución de la «Cruz Roja» de esta ciu¬ dad abriga el propósito de instalar próxi¬ mamente un dispensario para poder soco¬ rrer y practicar las primeras curas a las personas que resulten víctimas de algún accidente fortuito, y al mismo tiempo rea¬ lizar otros proyectos caritativos a tenor de lo que expresa el artículo 4.° del Re¬ glamento de la nueva organización.
Con el fin de recaudar los fondos nece¬
sarios para realizar la obra de referencia, las Juntas de Damas y Caballeros de esta
Sección local han acordado verificar una
tómbola para durante las próximas Fiestas de la Victoria, y a este efecto invitan al pú
blico sollerense a contribuir con sus dona¬ tivos al éxito de la misma. Podrán ser és¬
tos en dinero o en objetos, los que se es¬ timen convenientes, que recibirán, de mo¬ mento, los señores Presidentes: D.a Isabel Sampol, (calle de Isabel II, n.° 57) y don Salvador Elias (calle de la Luna, n.° 5.) Los nombres de los donantes, con expre¬ sión de las cantidades u objetos con qué contribuyan a la humanitaria instalación, serán publicados en estas columnas.
La invitación que dirigen al público de esta ciudad las mencionadas Juntas se hace extensiva, como es natural, a todos nues¬ tros paisanos que residen fuera de aquí; y con fundamento esperan su óbolo, pues que conocen sus filantrópicos sentimientos, ya que tantas veces como anteriormente fueron puestos a prueba quedaron demos¬
trados.
En el número próximo pasado de este semanario, al dar cuenta a nuestros lectores de la detención y encarcelamiento del abo¬ gado D. Jerónimo Massanet Beltrán, que firma gran parte de sus escritos en La Vanguardia Balear con el pseudónimo ue Manilas, dijimos que lo había sido en
virtud de mandato de la Excma. Audiencia
Provincial cuando en verdad ésta se limitó
a acordar la depuración de los hechos, par¬ tiendo la orden de encarcelamiento del dig¬ no Juez de Primera Instancia D. Antonio
Sereix.
Lo que, en nuestro deseo de que quede siempre la verdad en su lugar, nos compla¬ cemos en consignar. Valga, pues, esta rec¬
tificación.
❖*#
Y nos complacemos todavía más en po¬ der ampliar la noticia rectificada con la adición de que anteanoche fué puesto en libertad provisional, mediante fianza, el
Sr. Massanet.
Como de costumbre,desde el día l.° de Abril próximo empezará a regir el horario
de verano en el Ferrocarril de Sóller. Será
el siguiente: Salidas de Palma: a las 7’40, a las 15 y a las 20’5.
Salidas de Sóller: a las 6, 9’25 y 18. Los domingos y días festivos el tren que
sale de esta ciudad a las 13’15 lo efectuará a las 13’ 30.
También ha sido variable, como la ma¬ yor parte de las anteriores, la semana que fine hoy. Durante la misma hemos tenido dias hermosos con cielo diáfano y esplen¬ dente sol; otros nublados, y otros vento¬ sos, sin que tuviéramos en todos ellos la
lluvia que tan necesaria ha llegado ya a ser y tanto por ella suspiran los terrate¬ nientes,—los que tienen sus fincas de seca¬ no de un modo particular,—que ven con sentimiento como se les malogra la actual cosecha de habas en que antes esperaron.
En la madrugada de hoy la esperanzado ra lluvia ha empezado a caer, y lloviznan¬ do ha continuado después hasta una mitad de la mañana; pero luego ha vuelto el tiem¬ po a serenarse y desde entonces, por en¬ tre resquicios de nubes, de tanto en cuanto
vuelve el sol a brillar.
Es quizás por esta falta de aguas abun¬ dantes que está retrasada la floración de los olivares, lo que hace presagiar que la próxima cosecha de aceitunas será muy

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D. Miguel Palón Ripoll

en el primer aniversario del fallecimiento, acaecido en esta ciudad

m

el dia 31 de Marzo de 1923

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

( E. P. D. ) —

Su afligida esposa, D.a Catalina Arbona; su hermano, D. Pedro; sus sobrinos, los hermanos Marqués Palou, y demás familiares; participan a sus amigos y conocidos que el próximo lunes,
día 31, se celebrará un oficio conventual, en la
Parroquia, en sufragio del alma del finado, y les
|| suplican su asistencia al mismo o que de otro
ñA modo le tengan presente en sus oraciones, por
lo que les quedarán agradecidos.
El limo, señor Obispo de esta Diócesis, se dignó conceder 50 días de indulgencia por cada misa , comunión, parte de rosario o Vía Crucis que aplicaren en sufragio del alma del finado.

Día 4. — Primer Viernes. A las siete,
Misa de comunión general para los socios del Apostolado de la Oración, con plática. Por la tarde, a las tres y cuarto, el' ejerci¬ cio del Via-Crucis, y a la hora de costum¬ bre, Rosario y sermón cuaresmal.
Sábado, día 5.—Al anochecer, Rosario y
sermón cuaresmal.
En la iglesia de las MM. Escolapías.— Martes, día l.° de Abril. Se empe¬ zará unos Ejercicios Espirituales para las alumnas y ex-alumnas del Colegio, dirigi¬ dos por el P. Samuel de Algaida. Las plá¬
ticas serán: una a las diez de la mañana y
la otra a las cuatro y media de la tarde. Sábado, día 5.—Comunión general, co¬
mo conclusión de los Ejercicios.
Registro Civil
NACIMIENTOS
Día 15.—Rosa Colom Bennassar, hija de Amador y María Mónica.
DEFUNCIONES
Día 21 de Marzo.—Antonia M.a Ense-
ñat Morell, de 58 años, casada, calle de San Jaime, n.° 314.
Día 23.—Catalina Oliver Canals, de 82 años, viuda, manzana 66, n 0 186.
Día 24.—José Colom Colom, de 39 años, manzana 57, n.° 812.
Día 25.—Magdalena Miró Morell, de 69 años, manzana 43, n.° 163.
Día 26.— Antonio Juan Fornés Morell, de 4 años, Ca ’n Carabasseta, n.G 7.
>B—-3B~Q- r-*r- ■££= T!
He desea vender
la casa núm. 14 de la calle de San Jaime,
de esta ciudad Darán toda clase de informes calle de
Real u.° IB.
]>e$ea venderse

escasa, y tal vez en diferentes sitios completamante nula.
Notas de Sociedad
NECROLÓGICAS
En la madrugada del miércoles de la presente semana, dia 26 del que cursa, durmióse en fa paz del Señor, la bondado¬ sa señora D.a Magdalena Miró y More!l. Su muerte fué casi repentina, ocasionada por un ataque en el corazón. Esta circuns¬ tancia fué motivo suficiente para que la noticia se divulgara con más rapidez y cau¬ sara entre las muchas amistades y vastas relaciones que cultivaba la infortunada se¬
ñora un vivo sentimiento.
La señora Miró y Morell dejó el mundo de los vivos a la edad de 69 años, habien¬ do tenido su larga vida consagrada al cui¬ dado de su familia, siendo por su carácter afable y bondadoso venerada por su espo¬ so e hijos y amada de todos los que la co¬ nocieron y trataron.
Prueba patente de la estimación en que
era tenida fué la multitud de personas que
concurrieron al entierro que tuvo lugar en la noche del mismo dia, con cruz alzada, y al solemne funeral que se ha celebrado es¬ ta mañana en la iglesia parroquial.
Sirva de lenitivo a la apreciable familia de la difunta la confianza de que Dios ha¬ brá acogido en su seno al alma de ésta, y reciban todos, especialmente su espo¬ so, D. Juan Deyá Borrás, y sus hijos po¬ líticos, el reputado comerciante D. Fran¬ cisco Arbona Riutort y doña María Colom Bermengo, la expresión de nuestro más sentido pésame.
Vida Religiosa
El jueves de esta semana fué el destina¬ do para que ios alumnos del colegio de Santa María, de esta ciudad, cumplieran con el precepto pascual. Acompañados de sus respectivos profesores, los Hermanos de las Escuelas Cristianas, dirigiéronse a

la Parroquia dichos escolares en correcta formación y por orden de clases, de menor a mayor, a las siete y media de la mañana.
Celebró la misa de comunión el Rdo. señor
Sitjar, Párroco-Arcipreste, y repartió intra missame 1 pan eucarístico a! gran número de jóvenes que, previamente preparados, se acercaron a la sagrada Mesa,
Durante la misa cantaron éstos apropia¬ dos motetes, y al verificarse la reserva del Copón entonó el Himno Eucarístico con mucho ajuste el nutrido coro, que engrosa¬ ron todavía más, uniendo a éi sus voces, los demás fieles que hallábanse en el templo.
A los sermones cuaresmales que se pre¬
dican en esta Parroquia los domigos, miér¬ coles, viernes y sábados asisten numerosos fieles, conforme ya en otra ocasión /indi¬ camos, y esta concurrencia va de día en día aumentando a medida que la cuaresma avanza. En los mencionados días, practi¬ case al mismo tiempo el quincenario dedi¬ cado a la Sangre del Salvador.
La palabra elocuente y el plucro lengua¬ je mallorquín con que el culto orador sa¬ grado, Rdo. P. Samuel de Algaida, explica escogidos temas de la doctrina de Cristo, son un buen estímulo para atraer hacia el templo a todos los que sienten deseos de aprenderlas máximas evangélicas, y más aún a aquéllos, de entre estos, que poseen un mayor grado de ilustración.
CULTOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana,
domingo, día 30.—A las seis y media, se practicará el ejercicio del mes de Marzo consagrado al Patriarca San José. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, con sermón, por el predicador cuaresmal, Por la tarde, a las dos, explicación del Catecismo. Al anoche¬ cer, Vísperas, y Completas, Rosario y con¬ tinuación del Quincenario de la Sangre, con
sermón cuaresmal.
Miércoles, día 2 de Abril.—A las seis y cuarto, ejercicio dedicado al Patriarca San José. Al anochecer, Rosario y sermón cua¬
resmal.

una porción de tierra-olivar, con casita por¬ che enclavada en a misma, sita en *5e s Mon cades, de extensión de 26 áreas pdco má o
menos.
Informarán en esta Imprenta,
g sr, B =ss-Q t". ■Bsí.sí—
LA SOLIDEZ
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de esta Sociedad *e convoca a los señores accio¬ nistas a Junta General extraordinaria para
el día 3 de Abril próximo, a las diez, en el local que ocupan sus oficinas para tratar y resolver sobre la liquidación y disolución: de la Sociedad y también en cuanto se con¬ sidere litii para el fin indicado, modificar, ampliar o reformar los estatutos a fin de po¬ der conferir a la Junta de Gobierno y Comi¬ sión liquidadora amplias facultades para la más rápida y conveniente liquidación y dis¬
tribución del haber social.
Sóller 11 de Marzo de 1924.—Estados, Se
cretario.
$e desea vender
Dos casas: Calle de la Rectoría n.° 27, y calle de Tamany n.° 1. Están juntas,
Una porción de tierra de unos 110 destres, plantada de árboles frutales. Tiene casita (porxo), pozo, estanque, y dista sólo unos 600 metros del casco de esta población, sien¬ do un punto ideal para chalet.
Ocho solares en el ensanche del Noguerd, en la finca denominada Ca 'n Rcega.
Para más informes dirigirse a Miguel Oliver, en Ca ‘n Cuera, frente a la fábrica
de cartones.—Sóller.
jmmi
es ía que está compuesta de pa. dres e hijos sanos. Las madres enfermizas deben tomar el—
Compuesto Ifegei&í. De Ludia E. Pinkkam
LYOIA E PINKHAM MEDICINE CO., LYNN, MAS5.

6

■9U3SBAUJUAX

s Bsragg«MBa» 'K ¿a jamiwtm

SOLLER

SECCION LITERARIA

LÍE NUESTRA COLABORACIÓN
FRIVOLIDADES
OJOS ZARCOS
Lectorcita bella y lector amable: voy a contaros un cuento vulgar, insulso, ton¬ to y feo.
Era una de aquellas mañanas resplan¬ decientes de primavera en que todo son¬ ríe, las flores, los árboles, las tenues y vaporosas nubes, los pájaros, el cielo, la tierra, los hombres y las mujeres. Diría¬ se que lo celeste y lo terrestre hállanse poseídos por esa extraña e inmotivada alegría que a veces suele apoderarse de
nuestros corazones. Todo es bello a nues¬
tros ojos, todo se nos aparece embargado por algo que no sabemos definir.
Pues una de aquellas mañanas esplén¬ didas de sol y de alegría, fué cuando co¬ nocí los perversos ojos zarcos de mi
cuento.
Las sombras de algunas nubecillas blancas que se cernían en el dilatado azul, se diseñaban prolijamente sobre las avenidas del parque X, como pequeñísi¬ mas manchas. Un vientecillo fresco, per¬ fumado con el bálsamo de las flores, ru¬ moreaba alegre por entre el verde y um¬ broso follaje del jardín. Los pájaros con
sus trinos llenaban el aire de armoniosas
canciones, y digo armoniosas canciones, no por vulgaridad, sino porque realmen. te eran bellos cantares, multitudes de cantares, que ora parecían salir de lo profundo de la tierra, ora bajar de las
inmensidades del cielo.
El piar de aquellas aves turbulentas rompía así la vaga monotonía que em¬ bargaba el ambiente, y mientras el sol con su luz eternamente alegre y dorada brilla¬ ba con todo su radiante esplendor, era yo el único murtal que distraía allí sus pen¬ samientos en absurdas quimeras e irrea¬ lizables ilusiones, que dejaba tras de mí por entre los caminos bordeados de um¬ brosos árboles. Era, lectorcitas bellas y lectores amables que tenéis la paciente bondad de leer este cuento, frívolo cual nunca se ha escrito otro, mi paseo favo¬ rito ir al parque, el único parque de todo aquel pueblo.
Pero vino el día en que me encontré con la niña de los bellos ojos, y desde en¬ tonces no me ocupé en que la Natura mostrara a mi retina el paisaje pletórico de belleza de que antes hablara... ¡No, qué esperanzas! lo que teníame preocu¬ pado, bastante preocupado, eran aquellos ojos zarcos de aquella bella chica de ca¬
bellos de sol...
Ella, como yo, iba diariamente al par¬

que. Quince días hacía ya que la veía y a mi parecer la chica estaba al tanto del interés, del apasionado interés, que mi corazón sentía por ella. Mis miradas, em¬ bargadas de amor, chocaron repetidas veces con las suyas, y a mis ojos aque¬ llas miradas tímidas de ella, sonrisas eran de complacencia, si no de amor.
Tenía yo tal certidumbre, Aunque na¬ da os importe, lectoras y lectores ami¬ gos, quiero confesaros que tengo mo¬ mentos de franco y loco optimismo. No sé si será como consuelo al pesimismo que perennemente se alberga en mi co¬ razón. No' obstante, quiero dejar sentado
el motivo.
El día que tuve el grato placer de verla por primera vez, estaba ella sentada en un banco leyendo. Y realmente la ni¬ ña era bella, siendo cierto y no ilusión de mis mortales ojos. La divina casuali¬ dad hizo que acertara a pasar por a'lí, bien pudiera ser atraído por aquella mujercita indiferente, en busca de un banco donde reposar mi cuerpo y dar expan¬ sión a mi" atormentado espíritu. Pero el único banco desocupado era el que esta¬ ba enfrente del de ella, y yo con timidez
me senté en él.
Levantó la chica la vista del libro y po*
sando sus bellos ojos zarcos en mi per¬ sona, me miró en los ojos, no sé si atra¬ yente o dulcemente. ¡Que feliz me sentía al estar tan cerca de un ángel tan preciosol porque, a decir verdad, y lo repito otra vez, era preciosa la chica aquella.
Ella tuvo la gentileza de mirarme una
vez más...
Al otro día nuevamente nos encontra¬
mos. Ella sentóse en el banco del día an¬
terior... yo en el mío... y así todos los
días.
Pero ella leía. Leía con sus encanta¬
dores ojos, y eso me alegraba sumamen¬
te. Yo también leía de una manera ex¬
traña, por cierto, pues se pasaban infini¬ dades de minutos y siempre me encon¬ traba en la misma página.
Un día quise declararme y mostrarme con ella atrevido, y fué todo lo contra¬ rio... ¡llega ella! Ya sufrió mi cuerpo to¬ do un estremecimiento agudo; estoy bajo el hechizo de sus ojos... Por más invero¬ símil que os parezca, es la pura, la purí¬ sima verdad, que no pude articular pa¬ labra... Pero no estaba dispuesto a per¬ der aquel día... estaba completamente decidido... sucediese o que sucediese...
Medité,., Ir a sentarme en su mismísimo
banco. Un escalofrío corrió por mi cuer¬ po... ¿Pero si dejara unos renglones es¬ critos y distraído me los olvidase en el asiento...? ¡Luminosa idea y maldita timi¬ dez!... Con fervorosa pasión escribo cua¬ tro palabras en un papel, y me retiro.

Mi «futura novia»—es mucho aventu¬

rarse; sin embargo, en aquel momento quise ser optimista—siguió leyendo\\ una
sonrisa brotó de sus lindos labios de car¬

mín... se levantó... tomó la carta... se

sentó... la leyó... escribió algo... lo dejó sobre el banco... y fuése. Algo más lejos yo contemplaba todos sus movimientos. Comprendí que aquello venía bien para el actor de alguna película cinematográ¬

fica, pues en el corazón femenino no pa¬ recía haber entrado ese anhelo, ansia o

pasión que sin piedad hacía latir fuerte¬ mente mi pobre pecho.
No puedo asegurar si corrí o no; lo cierto es que un instante después de lo

ocurrido, ya había leído la carta:

«Agradézcole sus piropos. Son inme¬
recidos. Mañana... E »

Eso y nada es semejante—pensé yo— Sin embargo, ese mañana... Y después de una larga noche de torturas y cavila¬ ciones vanas, de sufrimientos inútiles y pensamientos locos, el sol inundó con sus

galas un nuevo día, hermoso como nin¬ guno, y que tenía que ser espectador de todo lo que aconteciese en su transcurso. Eran ya las ocho y nadie estaba en el camino del parque. ¿Estaría ella?
Un vago temor se había adueñado de mí y me presagiaba el mal fin de aque¬
lla aventura. Y en realidad ese día tan

esperado me inundaba de ciertas extra¬
ñas incertidumbres.

¡Ah!... ¡Y no sin motivo! Ella.., allí, en su banco, con un hombre. Creí que mi

vista me engañaba; pero no eran utopías, era la realidad dura, amarga y fría que sin piedad abría profunda herida en .mi corazón, ¡Mala!... ¡Mala!... ¡Como todas,

mala! Mañana, había escrito... ya cora

prendía ahora; para demostrarme que tenía quien la amara habíase presentado con su galán. Y pérfidamente me hizo

creer que me amaba. Y yo estúpidamen¬
te creí en su amor.

Aquel día me pareció más largo que el anterior. Ppro al día siguiente, siguien¬
do mi cotidiana costumbre, encaminé

mis pasos hacia el parque. Divagué... Ya no vendría ella; estaría
solo con mi pena, solo con mi desilusión, y tristemente me senté en el banco que conoció mi felicidad primero y mi desen¬ gaño después.
Un límpido cielo azul tengo a mí vista, y si antes no me preocupaba que la Natura mostrara a mi retina tan bellos paisajes, sino tan sólo de mirar los perversos ojos zarcos de mi compañera, hoy, caídas y maltrechas mis ilusiones, ya no me can¬
so de mirar el azul del cielo...

Y.,. éste, lectorcita bella y lector ama¬ ble, es mi cuento vulgar, insulso, tonto

y feo.

M. M. Serra Pastor,

AMOEJ DED A DMA
No temas, no, mujer, que el amor mió pueda morir cuando mi cuerpo muera, cuando mi carne se deshaga y pudra comida por las fauces de la tierra.
No es amor de la carne mi cariño, sino un amor del alma, que es eterna.
No es ansia de mi carne por tu carne, sino amor hacia un alma que es gemela, y en este amor dos almas se confunden despreciando la efímera materia. El deseo carnal se extingue y muere frente al eterno amor del alma eterna,
Bien sé que el tiempo pasa en este mundo sin que nada detenga su carrera y que el humano bien es como un grano de polvo que a merced del tiempo vuela. Por eso quiero amor del alma tuya para el amor de mi alma, que es eterna.
Y por eso, mujer, puedo decirte, que no debes temer que mi amor muera porque mi carne se deshaga y pudra comida por las fauces de la tierra. Si no puedo quererte con la carne te querré cou el alma, que es eterna
Se cerrarán mis ojos a esta vida, se pudrirán mis restos en la huesa, y aun podrá ser que el polvo de mis huesos esparcidos a los vientos desparezca; mas, no por eso dejaré da amarte con el amor del alma, que es eterna.
Si hoy se miran mis ojos en los tuyos, de mirada tan clara y tan-serena que si los abres en la noche oscura palidecen de envidia las estrellas, cuando cierre mis párpados la muerte aun podrá verte el alma, que es eterna.
Si hoy late el corazón por tu cariño,
si en sus latidos va mi vida entera, si se estremece cuando tú lo escuchas reclinando en mi pecho tu cabeza, al helarlo la muerte con su soplo
latirá por ti el alma, que es eterna.
Si hoy con dulces palabras te consuelo
cuando te inunda el corazón la pena,
aunque la muerte sellará mi boca, oirás, si la escuchas, la voz queda, cual murmullo traído por el viento, de un alma que te quiere y que es eterna.
No temas, pues, mujer, que el amor mió, pueda morir cuando mi cuerpo muera, cuando cierre mis ojos a esta vida y se pudran mis restos en la huesa. No es amor de la carne mi cariño, sino un amor de! alma, que es eterna,
Luis Obrádor Billón
PENSAMIENTOS
E! hombre honrado no necesita códi¬
gos; lleva las verdaderas leyes escritas
en su corazón.
Lo peor que tienen los malos es que
tienden a hacer a los demás malos como
ellos,

Folletín del SOLLEI^ -8-
UN RETRATO
POR ADOLFO RIBAUX
a Lucía, y que se trataba de coadyuvar
una buena obra.
Cada vez que Franz encontraba a Val¬ vert en la tienda, sentía un sufrimiento; en las frases más insignificantes veía un doble sentido; espiaba las más inodentes miradas de Lucía, y las visitas del pintor, que nunca eran muy largas, a él se le ha¬
cían interminables.
***
Mediaba Junio; los huéspedes de in¬ vierno habían partido y comenzaban a llegar los de verano. Las diligencias del Tirol. de Coire y de Chiavenna traían diariamente viajeros y todos los hoteles
habíanse abierto de nuevo.
Valvert prolongaba su estancia en aquel pintoresco valle, al que había cobra¬ do cariño y cuyo aire fortificante le había sentado admirablemente; comía con ape¬ tito, dormía perfectamente; sus trastornos nerviosos, que habían movido a Duver-

noy a aconsejarle aquel viaje, habían ce¬ sado en absoluto; y en cada soplo de bri¬ sa, de aquella brisa de los Alpes que ha pasado por los ventisqueros y huele a helecho, a resina y amusgo, parecíale respi¬ rar vigor y alegría. En los campos, los azafranes y las campanillas habían sido substituidos por los raniúnculos, que transforman ciertos rincones de la Engadina en una alfombra de oro, por las ané¬ monas de color de azufre y por las gencia¬ nas, multicolores. Valvert se maravillaba de aquella variedad de especies, de aque¬ lla riqueza de coloraciones; nunca había
visto miosotis tan azules ni claveles tan
sonposados. Encántabale también la abun¬ dancia de paseos fáciles y descansados y se pasaba diariamente muchas horas va¬ gando por los senderos que escalan en ziszás la vertiente de Piz Rosatsch, o costean los lagos de Sils y de Campfer, o condu¬ cen a Samaden y Pontresina. En todas partes hay bancos para los paseantes, y sentado el alguno de ellos extasiábase el artista contemplando los horizontes, grandiosos unos, de sosegada intimidad otros, de aquella admirable región, ora en las mañanas de embriagante frescura
y llenas de aéreos resplandores rosados,
ora en las tardes gloriosamente soleadas

o en las purpúreas claridades del crepús¬ culo. A menudo acompañábale en sus ex¬ cursiones la imagen de su encantador modelo, y entonces pensaba en la joven como en una amiga gentil en el presente y un recuerdo amable para el porvenir.
Franz aún no había pedido a Lucía su contestación; veinte veces había estado a punto de hacerlo, y siempre le había contenido algo, un miedo insuperable que paralizaba su lengua en el momento de pronunciar las palabras de las cuales ha¬ bía de depender su dicha. Maldecía a Val¬ vert con toda su alma, y habría querido destruir aquel cuadro, pues atribuía al pintor y a su obra una influencia nefasta; asaltábanle negros pensamientos, y a ve¬ ces se decía que más le habría valido perecer en una de sus ascensiones a los Andes o naufragar en el viaje de regre¬ so. Una noche se encontró, si darse de ello cuenta, rondando la casa de Lucía como si esperase descubrir algo. En una palabra, era horriblemente desgraciado.
Valvert no tenía temperamento de alpi¬ nista; sin embargo, para hacer lo que to¬ do el mundo, quiso realizar algunas excur¬ siones importantes, y necesitando para ello un buen guía, dirigióse a Franz, sin
sospechar lo que éste pensaba y sentía

respecto de él, y le suplicó que le acón sejase en la elección de las cimas a donde poder subir y le acompañase en sus as¬ censiones. Franz, al pronto, se negó, pretextando que necesitaba descansar de su viaje y que hasta más adelante no reanudaría sus tareas; pero el artista in¬ sistió, porque sentía una simpatía grande por aquel muchacho de ojos inteligentes,
de varonil belleza de montañés.
—Fije Vd. mismo las condiciones,-—le
había dicho. —No se trata de condiciones, puesto
que hay una tarifa; deseo descansar. Valvert se admiró de aquella obstina¬
ción, mas no se le ocurrió que la causa de la negativa del muchacho fuera los
celos.
La temporada veraniega había emp e zado con gran concurrencia de extranje¬ ros, y como no se hablaba más que de ascensiones, el pintor, estimulado por el ejemplo de los demás, volvió a la carga, Franz estimaba su reputación de guía valeroso, y por otra parte necesitaba, a pesar de la generosidad de sir Sheldon, ganarse la vida. ¿Qué razones podía ale¬ gar para obtinarse en no acompañar a
('Continuará)

DE L’AGRE DE LA TERRA

EL VESTIT NOU
per Ismaele Mario Carrera
En 1910, quan vaig complir tretze anys, vaig ésser protagonista d’ un drama.
No record precisament si fou peí tnarg o peí maig. Pero era un dia assoleiat, un d’ aqueste enlluernadors dematins de la meva Magnagrecia. Jlavent eixit do casa, cotn de costum, per certes comandes que, segong sembla, només podía fer jo, vaig adonar-me que les mans i els bragos em feien nosa. Vaig provar de ficar-me les mans a les butxaques, pero no s’ hi trobaven bó; vaig provar de deixar-les pengim-penjam, i que es movessia com les semblás bó, segons el moviment del eos, pero s’ enredaveu amb 1' americana. Vaig plegar els bragos, com m’havien ensenyat a 1’escola, i em vaig donar compte que era ridicul anar d‘ aquella manera peí carrer. Vaig intentar coujuminar-m’els darrera 1’ espatia, com ho havia vist fer a un vell canoDge que trobava cada capvespre passetjant-se, pero vaig veure imraediatament que alió només ho feien els vells corbats i mal¬
earais. En fi, bragos i mans devingueren per
a mi una obsessió. Em semblava que onse-
vulla que els posás, tothom havia d’ ado¬ nar s’ en i riure-s’ en. Millor, cent vegades, que no n’ hagués tengut!
Mentrestant vaig tornar-me solitarl i mi-
sántrop. Én lloc d’ anar peí carrer amb tan¬
ta impaciencia i tantes preocupacions, pre¬ fería tancar-me a ca-nostra a fantasiar, com fins aleshores n’havia tengut costum i incli¬
nado.
El raeu pare, que em vigilava i que potser fins em comprenia i tot, va comentar a empenye-m cap a la gent, volent que acompanyás peí carrer a les meves gerraanes grans, que douás proves de les meves bones aptituds musicals, tocant i cantant en public i fins que declamás versos. Pero jo no sabia cantar i tocar només que quan era de nit, quan els llums estaven apagats i les nostres comitives joioses corrieu per ci per llá
fent serenates. A declamar versos només hi
reeixia en la meva cambra, que era el meu estudi i ádhuc el de les meves germanes. Al davant deis altres em tornava vermell, barbonetjava i em comfonia sense remei, quan no feia coses pitjors.
Una vegada, per divertir-me i fer 1’ eixe-rit, vaig dir a una senyóra, enflocada i guarnida com un pell-roja, la qüal estava molt orgullosa dé la geva formosor, que em semblava un pao. La senyora es va ofendre. Una altra vegada, sempre per fer 1' eixerit, vaig allargar la má fins al coll escotat d’ una amiga de la meva mare, i em vaig guanyar una bofetada...
Quan estava a punt de fer catorze anys,
la meva germana gran es va casar.
Al meu país, aixó de casar-se la filia g>-an fa el mateix efecte, en una casa, que una pedregada; trasbalsen u’na familia per tot
un anv.
El meu pare no era ric, i amb totes aque¬ llos dones que havien vingut al món abans i després que jo encara ho era meuys. Un cop es va decidir el casament, 1’ home renun¬ cié a una quaria part de le seva fortuna per

constituir un dot digne a la meva germana i invertí una quantidat gairebé igual per remontar la casa i tenir-ho tot a punt. Tots
havien de fer bon paper.
Fou precisament en aquesta ocasió que ’s va decidir de comprar-me un vestit nou.

Fins aleshores, jo mai no havia estrenat

cap vestit. Els que duia amb certa vanidat en les festes' assenyalades ja havien servit, dnrant deu o dotze anys, peí meu pare o, més sovint encara, peí meu avi, el qua!, po¬ bre home, tenia per mi una predilecció es¬
pecial i es privava, alguna vegada, de vestits mig nous, perqué me ’is arreglassin per
mi. Les meves set germanes, que eren com
set fades trebaliadores, tallaven per aquí,

allargaven per allá, mesuraven i tornaven a

mesurar cinquanta i cent vegades al damunt de les meves espades; i jo, apa! a treure’m 1'americana i els calgons, tomha que gira

com un maniquí qualsevo!; les meves germa¬ nes em prometien posar-me forros vérmells,

furgaven pels calaixos, en treien faldetes i tota clase de roba, fins que el vestit estava a punt. Aleshores totes em recomanaven que no me’l posás massa sovint, i havia d’ anar per la casa enrevenat com un fús, car si m' arrambava a una paret o st m’ a jupia per collir alguna cosa, set o vuit veus es posaven a cridar a 1’ hora, dient que jo era un dei-

xat, un poc coriós, un brutícies.

Aquesta vegada es va decidir que el vestit
fos nou de bon de veres i fou encomenat a

un sastre. Peró en fer se tal decisió, la qual va omplir-me d’ alegría, no fou cosa tan fᬠcil com sembla, aixó d‘ encarregar ho al sas¬ tre. S’ havia presentat un nou problema a 1’ horitzó de la nostra familia i per resoldre’l no eren prou els nou cervells que hi havia a ca¬ sa: —El nou vestit havia d’ ésser de pantalons

curts o de pantalons llargs?

Naturalment, jo obtava pels pantalons

llargs. Els altres, menys la germana gran, que s' havia tornat molt complaent i que va abstenir se d’opinar, es pronunciaren unánimement pels pantalons curts.
Jo em vaig entossudir. I ara! La primera

vegada que tenia la sort d’ assolir un vestit nou de debo, havia d’ ésser al gust deis al¬
tres? I se m’ havia de tractar com una cria¬

tura, ara que ja tendría una germana casa¬
da? Se m’havia d’humillar al davant deis

atlots de tants d’altres veíns que duien pauta lons llargs ja feia un parell d’ any? No podia ésser. O llags, o de cap casta. Primer aniria al casament amb els calgons del pndri.

Hi hagueren plors, crits, renys i ame¬

naces. Jo, tossut! Per fi, el meu pare, aburrit, va declarar que d’ aquest quento deis pantalons ja n’ estava pie i que no volia sa¬ berme res. Els altres digueren lo mateix,
Els que haviem de decidir la cosa fórem, idó, jo i el sastre. Aixl vaig poder tocar amb les rnans que, el dia del casament, des¬

prés deis nuvis, el més admirat vaig ésser jo, Fou un triomf auténtic. Oía que la gent
deia:

—Mira com s’ ha fet home En Josep!
O bó:

—Sabeu que és molt elegant? 0 bó, encara: — Quants anys té? I aixó ho deia gent quera’havia

vist mil

vegades i que mai no s’ havia interessafc per
mi.
No descriuré els alegrois que varen ferme les meves cusines (tots eis meus oncles tenien de cinc a sis nines, peró cap nin). I sobretot els que em prodigá Na María, una cosineta que estudiava el piano a Sant Pere de Maiella, la qual va eonfessar que em te¬ nia per un pagesot, Ueig i fatigós, i que peí
contrari...
El pare mateix, quan m’haguó vist tan guapot i ben plantat, em va donar un copet a 1’ esquena i em va dir:
—Et va bó aquest vestit. No el fassis mal-
bé, que V ha de servir fins que entris a la
Universidat.
Peró al cap de nou meso?, quan tota la brigada del casament es va tornar a trobar per dar a les fons baptismals la meva prime¬ ra nebodeta, el vestit nou fou una mortificació general. El vestit s’ havia conservat intacte, com el dia que el vaig estrenar, pe¬ ro els pantalons no em venien a la mida. Mancaven, almenys, tres dits perqué tocassin les
sabates i mostraven un malaíts calcetins
ratxats de -vermell i verd que em donaven
un aire ridicul a tot ésser-ho. Amb les máne-,
gues passava el mateix: eren curtes. L’ ame¬ ricana em venia tan petita que raostrava a la gent lo que no s’ havia previst.
Així fou que la meva presencia entre el
convidáis fou saludada amb una rialla cla¬
morosa.
I ara deien tots:
—Pobre Josep, quina fatxa fa!
O bé:
— Aquest atlot s'estira que ós un gust; peró sempre tan magre!
O bó encara:
—Sembla un dl aqueils simis que aquest any hem vist per les fires.
En resum, després’de la festa, les dones de ca-nostra acordaren que el vestit era un poc curt de mánegues i de camal?, peró que em queia molt bó d‘ esquena i que, com que era nou i llampant i la roba era molt bona, encara em podia durar uns quans anys abans
no fos en desús.
Vaig dur lo, dones, tres anys mes. M‘ el posava els dies de festa i cada vegada que apareixia amb aquell vestit es renovaven les facécies i les rialles, les quals, havent-me tornat jo mateix un poc mofeta, no prenia a mal. I cada vegada que Ies me feia algú que fos mes magre í més petit que jo, em treia 1' americana, la hi feia posar per forga i deia
ais demés:
—Veis? Encara va bó. I encara ós nova. I
abans no es fací mal-bó, pot durar unes temporades més.
Al cap de tres anys, i quan ja vaig ésser batxiller, es casá le meva segona germana. Peró ja no es tractava de le pubilla i, a més a més, aquell any havia caigut una pedregada que havia rnaimés les collites.
El meu pare no s‘ encaparrá tant com qu&tre anys eurera, i fóu les coses a la bona
de Dóu.
Ningú no estrenaría vestit. Naturalment, jo tampoc.
Peró vengueren els parents. I va venir tam¬ bó Na María, que ja acabava els estudis al Couservatori i que s' havia fet molt alta i

molt maca. Jo ja m1 havia resignat a que tots els convidats riguessin a les meves esquenes, peró quan vaig veure aquella cusina em vaig sentir desencoratjat,
Peró fou necessari resignar se. Aleshores els vaig pregar a tots que s‘ estiguessin en una sala i que hi esperassin. I qué estassin a punt per veure-m entrar, car ana¬ va a donar-los un espectacle interessant Una vegada a la meva cambra, em vaig posar aquell rnalelt vestit nou, vaig posar¬
me al coll un xal enorme a manera de cor¬
bata i al cap un barretás que havia servit al meu padrí peí dia del seu casament i m‘en
ani a 1‘ indret on m‘ esperaven.
Devía estar molt estrany, car la meva a pa¬ rido va promoure una rialla general. Ales¬
hores em va venir la dissortada idea de res-
pondre-hi amb una inclinado de cap. Jo no havia caigut en qué, si les carnes i el bragos havien creseut, també m‘ havia crescut el eos. L‘ americana i els pantalons i tota la indumentária que em tenia presoner sl es¬
bozaren sense fer renou. Per sort, la meva
mare, qxie m* havia seguit, es doná compte del qué passava l va correr a tirar-me damunt un tapet que hi havia en una taula propera. .Aleshores vaig refugiar-me a 1‘ únic endret on no importava dur millor vestit: al llit.
Allá vaig romandre, melanconiós, tot el dia. ¡Peró, a la tarda, quan tets els parents es preperaven per sortir, va venir me a veure
la bella María,
—Adóu, estimat Josep, D‘ aqui un mes ja serás a Nápols amb nosaltres. Aleshores, de segur, ja portarás un altre vestit nou. Ja
veurás com ens divertirem. Ens besirem com sempre.
Peró el seu besar tengué per mí un encis que no tenia tres any» abans. Em va semblar que era un segell de foc imprés en la meva adolescencia empresonada en la historia d‘ un vestit inex,orablement nou. I vaig sentir
que aquell besar era el comengaraent d‘ una
alliberació, era 1’anunci df aquesta vera i única i gran llibertat que s‘ aaomena joven-
tat.
M., trad.
D’ «EL MEU FILL I JO»
Una palla, aigua i sabó:
el meu infant fa bombolles i em demana:—No ós així
que neixen les papallones?—
—Mira, nen, quina estelada!—
L‘ infant mira el cel i diu: — Pare, des de 1‘ altre banda tambó ens miren cada nit? —
***
L‘ infant movía enreuou
perqué li fes una barca. Ara, que la té, la vol que pugui anar damunt 1‘ aigua.
No al safaretx ni al bassal, sino al riu on 1‘ aigua corre.
Eli vol descobrir on van
les barques que s‘ hí abandonen.
J. M. Lópjez-Pi'có.

Polleti del SOLLCR -14-
VALLDEMOSINES
DB COLOMA. JROSSBLLÓ, VDA. DE SAN8
gellida a n‘ el coll de son salvador, dientli ofegadament:
—Eres tu que la besaves? Dú’m a té¬ rra, que aquí no podem aclarir comptes.,
—Ah! de mode que ets un rival afortu¬ nad... Felipl... la F del’arena!... Ja ho veig!... Renuncies a ella i te ’n vas enfora sense que sápjga més res de tu? Contesta.
—No, nol jaraai! No podría: 1‘ estim massa, per cedir-la!
—Idó cerca qui ’t tregui d’ aquí dins,— digué En Fernando passant-li una má a
n’ el coll i enfonsant-lo.
Encara saesetjaren aqueils dos cossos. El panteig de llurs pits se sentia de lluny. Unes barques que volaven a l’auxili d’ells no arribaren a temps d‘ impedir el crim horrend que s’acabava de cometre en¬ tre les aigües tranquiles de la mar, que engolí la presa indiferent, cómplice d’ un homicida, peró no poderosa per fer ca¬ llar els remordiments d’ una conciéncia.

VII
Han passat mesos.
Na Rosario passetja maquinalment els cfits damunt el teclat del piano, que llueix a un extrem de la sala quieta, dins la mitja claror d‘ un horabaixa de De-
sembre.
Amb ceremoniós «Se pot entrar?» descorregué el portier una cambrera vesti¬ da de negre amb blanquíssim devantalet pie de randes, entregant a la dama una targeta. Aquesta la prengué de dins la safata d’ argent amb sos dits llargs i ro¬ sáis, i sense mirar-se-la, va dir:
— Ha vengut ja la senyoreta? —No encara, senyora. Són dos quarts de sis, i fins a les sis no té ordre el cotxer, d’ánar-la buscar. Qué lidie an el senyor que espera? El rebrá? —Ah! Tens rao... Jesús María Santíssima! Eli, En Fernando! Qui s’ho havia de pensar?... Díga-li que pas... es dir, no... Sí, sí: que entri. S’aixecá rebenta, i, tambalejant-se, esblanqueida com una morta, aná a rodar la clau d’ una porta falsa. L’ idea del cumpliment d’ aquella pro¬ mesa 1’ escarrufá, i, més punyent que mai, acudí a sa memória el record del 1’ home desaparegut entre les ones.

Vertaderament, si se li íec.lamavael sant: «Ara, ara ha arribat el moment.»

deute, no tendría més remei que pagar¬ lo. Eli havia complert son deure exposant sa vida per un desconegut (pitjor:

Pet ó ell conservava una actitud correcta,,
i conversaren Uarga estona sense pallar
d’ amor.

per un rival), i la seva generosidat mereixia recompensa. Qué, si no 1’ havia pogut salvar, car havia fet lo possible per conseguir ho? La temeridat de 1’ alti e per ella tengué la culpa de tot.

De prompte, ell li prengué una má, que estrenygué entre les seves; i al sentir¬ la freda, digué en to tot amorosit:
—Veig, Rosario, per la seva actitut, que no ha oblidat la promesa que en un

S’apodera d’ella un tremclor nirviós, moment de desesperació me fé. Estiga

un calfret extrany li recorría tot el eos, tranquila: abans que la possessió del seu

i hauria caiguda en térra si En Fernando eos vui conquistar me l’estimació de vos-

no hagués arribat a punt de sostenir-la. té, son amor. No som tan baix, tan mate¬

Se refé de seguida, i amb veu apenes rialista: sense amor no hi hauria 1’ idea-

perceptible, li digué:

lidat sublim que vui frui'r fent-la meva,

—Grácies, amic: ja ha passat, Aixó és, Permeti ’m tan sois que venga a veure-

en mí, natural: fa un quan temps que patesc molt, i no dic res per no alarmar a

la, a fer la conquista del seu cor. No ho he fet abans perque fins avui he estat fó-

NaTeresina.

ra d’ Espanya.

—Se troba millor, Rosario? Vol que cridi demanant un poc d’ éter?

VIII

—No, no: grácies. Ja estic bé. I digui’m: per qué ha tardat tant en deixar se veu¬ re? Sentia frissanga per demostrar-li el
meu agraíment. —No vaig fer més que... cumplir mon
deure, —digué En Fernando trasmuda!
i baixant els ulls.
Ella estava impacient, nirviosa, i, a cada paraula del jove, tremolava pen- ,

Si el conquistá a n’el cor de Na Rosario
Ai! I també el sensible de NaTeresina
que vivía en la seguredat de que aquelles
visites anaven encaminades a fer-li F
amor, i sa poca experiéncia de la vida no li deixava compendre el perill que corría la seva felicidat, cifrada en ser esposa de
(Seguirá)

8

SOLLER

ECOS REGIONALES

COMO EN LOS CUENTOS DE HADAS
Muchas veces hemos puesto de relieve el altruismo de los millonarios yankis que dedican parte de su fortuna bien a aliviar los dolores del prójimo o elevar su cultura, fundando clínicas, subvencionando procedi¬ mientos nuevos de curación, creando escue¬ las, estableciendo bibliotecas, etc,, etc.
Es el sentido humano, conforme las doc¬ trinas cristianas de administrar sus rique¬ zas, difundiendo bienestar, haciendo copar¬ tícipes a sus paisanos de los bienes que les otorgó la Providencia.
En España, por desgracia, está poco arraigada esta práctica social; de ahí que cuando se presenta un caso, verdaderamen¬ te notable, sea conveniente además de jus¬ to consignarlo, ponerle a la consideración del público para que en las conciencias se
levante el merecido tributo a la memoria
de la persona caritativa donante y a la vez sirva su desprendimiento de ejemplo a otras personas pudientes que podrían cooperara esa magna obra de reparación social,
Conocíamos a la virtuosa señora doña
Carmen Rubart, Vda. de Massanet, (Q, E. P. D.) por su verdadero amor a los desvali¬ dos, y por esto no es de extrañar que cediese para obra de caridad su ideal mansión del Terreno, uno de los sitios más espléndidos de las inmediaciones de Palma, envidia de millonarios; desde ella se otea el puerto y
la ciudad; es un mirador sobre el mar, en¬
tre bosques de pinos que acompañan hasta las rocas, verdadero palacio besado por las olas, al que saluda el sol apenas sale por Oriente, acariciado por las brisas marinas, junto a la boca del muelle, teniendo casi al * alcance de la mano el espectáculo siempre vario y encantador, el paso de los vapores, de los veleros que hacen a sus pies las bor¬ dadas con su airoso velamen y los centena¬ res de barquichuelos de pesca y de recreo que son gaviotas que cruzan ante la vista. .. un paraíso de ensueño.
Esta mansión, rodeada de jardines um¬ brosos, de bosques salutíferos, era codicia¬ da; pero la caridad de su propietaria hará que lo que hubiera sido en otras manos si¬ tio de placer, palacio de potentados, lo
disfruten los más desheredados de la fortu¬
na: los niños abandonados, los delicuentes
menores, ,en quienes las malas compañías y el descuido de sus padres, o sus malos ejemplos, los convierten en constantes candidatos dé presidio, por no contar con/ un reformatorio que a tiempo enderece su almita por los senderos del bien.
Respecto ala organización de la magna
obra de caridad, creemos que deben ser dos funciones bien separadas, sin contacto alguno, la dedicada a reformar a los inci¬ pientes delincuentes de la de amparar a los huerfanitos, porque el contacto del mal,

aunque sea inconsciente, podría echar a per¬ der a los puros de corazón. No es el trigo el que agosta la mala yerba, sino ésta la que prende y ahoga la buena semilla.
Pero -¿a que insistir sobre este punto? El claro talento de nuestro Prelado y de las personas que Te secundan hacen innecesa¬ rias estas observaciones, hijas del buen
deseo.
El lugar es grande, espacioso, saludable,
C12.arónica Balear como pocos; ¿porqué no seextiendesu
acción bienhechora sobre los pequeñuelos desheredados de la fortuna, a quienes una vida a la orilla del mar, entre pinos, amen¬ guaría su propensión a incubar terrible mal que es azote de la humanidad?
Sería un hermoso tríptico: apagar la de¬ lincuencia cuando comienza a prender en las almas infantiles, amparar a los peque¬ ñuelos a quienes les falta el apoyo pater¬ nal, verdaderos náufragos de la vida, e in¬ fundir salud a tantos desgraciados a quienes la depauperación les ha caído encima por la miseria vida de sus progenitores.
En el corazón de nuestra ribera, entre los hoteles de los favorecidos por la fortu¬ na, se levantará esa mansión insuperable de los desheredados, la más espléndida, la codiciada; de ella gozarán los miserables
gracias al espíritu cristiano de una dama que sembró el bien a su paso y a la hora
de la muerte'coronó su obra de caridad con
esa donación magnífica, que llevará a un palacio de hadas a los pequeñuelos, com¬ pañeros de la desgracia, como la buena Princesa de los cuentos infantiles. ¡Dios se lo pague!
(De La Almudaina)
Palma
E! sábado por la mañana, bajo la Presiden¬ cia del Secretario de este Ayuntamiento, don' Antonio Rosselló y Cazador, se reunió la
Junta Directiva de la Asociación B ílear de
Secretarios de Ayuntamiento, procediendo al estudio de la nueva Ley Municipal.
Después de amplia deliberación se acor¬ dó elevar a la superioridad las siguientes
consultas:
Los actuales Ayuntamientos han de continuar organizados en la forma que tie¬ nen, es decir funcionando en pleno, hasta que vengan los nuevos, o por el contrario ¿han de actuar desde 1.a de Abril por medio de Comisión permanente y Ayuntamiento en pleno?
Eu caso de tener que íuncionar con arreglo a la nueva forma (Comisión perma¬ nente y Ayuntamiento en pleno) ¿ha de pro-
cederse al nombramiento de nuevos Tenien¬
tes de Alcalde?; y 3 a En el caso de no proceder por ahora al

nombramiento de nuevos Tenientes de Alcal¬
de, ¿se han de nombrar sustitutos?
Previamente convocados por nuestro Ilustrisimo señor Obispó, se reunieron en el Pa¬ lacio Episcopal las autoridades de Palma y algunas otras personas interesadas, en el bien de los pobres niños.
El limo, señor Obispo explicó el objeto de la reunión, que era tratar de la fundación de un Reformatorio para los niños abando¬ nados y delincuentes de nuestra Isla, ya que
al efecto los albaceas testamentarios de la virtuosa señora doña María del Carmen Ru
bert, destinaban una magnífica quinta del caserío del Terreno para instalar en ella di¬
cho Reformatorio.
Todos los reunidos quedaron bien impues tos del alcance y trascendencia de la obra que se iba a realizar y elogiaron grande¬
mente el buen acierto de los albaceas.
Después de leído el proyecto de Reglamen¬ to y las bases de la Institución, se nombró una comisión organizadora para realizar los trabajos preliminares de la fundación.
El señor Presidente de la Diputación y el
señor Alcalde ofrecieron su concurso perso¬
nal y prometieron llevar el asunto en el seno de sus respectivas Corporaciones para inte¬ resar el apoyo de las mismas a la magna Obra; lo mismo hizo él Excmo. señor Gene¬ ra! Gobernador civil, como Presidente de
la Junta Provincial de Protección a la In¬ fancia.
Por lo que atañe la fundación a la Ley de Tribunales para niños el General Gober¬ nador civil aceptó, complacido el encargo de telegrafiar al Presidente del Directorio.
El Alcalde cursó días pasados el siguiente teiegrama:
«Presidente Directorio—Madrid.
El Ayuntamiento de mi presidencia en sesión pública acordó unanimidad adherirse a la súplica elevada por los de Inca y Sineu, para que se revoque la disposición de la Dirección General de Correos y Telégrafos ordenando que se paguen las conferencias, y se declare a la Red urbana insular de Mallorca exceptuada de dicho pago y con derecho a regirse por las condiciones espe¬ ciales de su concesión, que constituye un contrato con las Corporaciones que presta¬ ron apoyo a la idea y aportaron auxilios materiales para que se llevara a efecto,— Salúdale respetuosamente.—-El Alcalde- de Palma, Francisco Salas».
Con satisfacción nos enteramos de que,
desde que actúa la nueva Diputación y muy especialmente las comisiones respectivas en los establecimientos provinciales de Bene¬ ficencia, en ellos ha mejorado la vida nota¬
blemente.
En el Hospital, especialmente, se han in¬ troducido importantes mejoras.
Los enfermos que ocupaban la sala llama¬ da de Medicina, lóbrega y húmeda y repro¬ bada por cuantos tenían ocasión de conocer¬

la, han sido trasladados a las habitaciones del primer piso, que en su tiempo sirvieron de dormitorio a las alienadas que estaban recluidas en el departamento que -había instalado en el Hospital Provincial.
Dichas habitaciones están dotadas de gran
ventilación y mucho sol; de modo que los enfermos con el cambio han ganado nota¬ blemente, dotándoseles de los elementos de higiene tan necesarios para la vida, que el público desde hacia mucho tiempo, y»con gran insistencia, para ios enfermos pobres
reclamaba.
La habitación a que hacemos referencia está dividida en salas, así que los enfermos no viven eu completa comunidad, como an¬ tes sucedía, sino que están proporcional¬ mente repartidos.
Cada sala está ocupada por grupos de en¬ fermos, más o menos en un mismo estado, asi que, no se da el caso de que unos enfer¬ mos se vean obligados a presenciar los es¬ tertores agónicos de otros.
Eu verano la habitación de referencia
resultará aireadísima, y, de consiguiente, dotada de una temperatura ideal.
Actualmente constituyen su calefacción cuatro magníficas salamandras, que la tie¬ nen en una temperatura templada, la con¬ veniente para los enfermos.
La antes mencionada sala llamada de
Medicina, de momento no se utilizará para
nada.
En ella se construye una amplia escale¬ ra que comunica con el piso donde han sido trasladados los enfermos, destinada al ser¬ vicio de operados.
En el Gobierno civil se ha manifestado
a los periodistas palmesanos que se continúa trabajando para la sustitución de algunos Ayuntamientos de esta isla.
Parece se trata de la sustitución de gran
número (de Ayuntamientos y la modifica¬ ción en gran parte del de Palma.
El Gobernador celebró durante estos días
crecido número de entrevistas y conferen¬ cias con distintas personalidades.
Alaré
Según parece, continúa sin resolver la huelga de los obreros de una fábrica de cal
zado de esta vila.
Ello ha dado lugar a diferentes denuncias ‘ de la Benemérita, por actos realizados por
determinados individuos contra otros que
continuaban acudiendo al trabajo.
Eiviza
Según autorizadas referencias, próxima¬ mente se proveerán, mediante concurso, las parroquias actualmente vacantes en esta
Diócesis de Ibiza.
Son éstas las siguientes: San José, San Lorenzo, San Juan Bautista, San Fernando y Ntra. Señora de Jesús.
Las oposiciones tendrán lugar regular¬ mente en la segunda quincena del próximo mes de Mayo.

Folletín del SOLLSR -37
HISTORIA
del establecliinte 4e las Escolaplas 8» Sóllsr
! ie ¡a progrese
La manutención consiste: en chocola¬
te con un panecillo para desayuno; para la comida, sopa, cocido, Un principio, (no sé de que clase) y fruta; la merien¬ da por la tarde de pan y fruta; y para la cena sopa y un principio. Así me lo ha escrito una joven que estuvo allí, y co¬ mo no menciona la ensalada, supongo que a veces será ensalada o cosa seme¬ jante. Tampoco menciona la fruta para
la cena.
Las externas sólo aprenden a leer, es¬ cribir y labores de mano (nada me di¬ cen de aritmética) y no rozan con las pensionistas. Me dicen que pagan dos duros, pero no creo que sea tanto, al menos respecto de todas; será según la enseñanza que reciben.—Llompart.»
Mientras se trataba la cuestión de
pensionistas el alcalde, D. Pedro Lucas

Ripoli, se ocupaba en darlas gracias al Sr. de Villalonga por sus atenciones y obsequios dispensados a las monjas, según vemos por la contestación que ponemos por hacer mucho favor al pue¬
blo.
«Sr, D. Pedro Lucas Ripoli.—Carrossaló Noviembre de 1857.—Muy señor mío y affmo. amigo: He recibido con
mucho atraso su favorecida de 29 del
pasado, en la que se sirve Vd. darme las gracias por lo que hemos hecho Ca¬ talina y yo por las Religiosas escolapias; lo que sentimos es el no haber podido obsequiarlas personalmente a su llegada a Palmaren esto no hemos he¬ cho más que corresponder a los muchos obsequios que tenemos recibidos del pueblo de Sóller, que Vd. representa, y lo que deseamos son ocasiones en que podamos complacerles...—Mariano de Villalonga.»
Terminada la cuestión de pensionistas y constituido el nuevo colegio, según los Estatutos de la orden, la Rda. Madre Sor Felicia Clavell de Sta. Teresa dejó por superiora del mismo a la Rda. Ma¬ dre Sor Asunta Ramón y regresó a Pal¬

ma, donde pudo dar ya cuenta detallada al Sr. Llompart de quedar todo arre¬ glado, cuya satisfacción manifiesta en
estos términos:
«Sr. D. Jorge Frontera.—Sóller. — Pal¬ ma 11 de Noviembre 1857.—Mi aprecia¬ do amigo: Me alegré muchísimo de ver a la M. Felicia, siempre tan contenta, y de saber por nuestro amigo el P. Anto¬ nio los progresos del colegio y la esti¬ mación general que esas señoras se van grangeando. Espero que se lo merece¬ rán de cada día más hasta que toda la oposición sucumba y se rinda a sus pies.
Por mi parte no tendría inconveniente en que esta madre Superiora se despi¬ diese del Sr. Gobernador, pero veo que a ella no le parece necesario y que tiene como repugnancia de hacerlo, porque dice qúe todo se reducirá a un montón de preguntas impertinentes, y que tiene experiencia de que cuánto más se hace con estos señores menos se gana. Me ha referido lo que pasó cuando a su lle¬ gada se le presentaron y cree que se haría ahora una segunda edición. Yo no cuenlo insistir para que lo haga, a no ser que a Vd. le parezca tan oportuno y

aún necesario que no podamos prescin¬ dir de hacerle este obsequio, para cuyo caso espero carta de Vd. mañana mis¬ mo. D. Mariano no está en Palma, que es otro estorbo. En fin, obraremos co¬ mo Vd. nos indique, y el silencio, si no escribe, nos servirá para creer que us¬ ted abunda también en nuestro sentir, o no lo desaprueba.
Me ha dicho el P. Antonio que ese
Ayuntamiento ha clasificado ya las ni¬ ñas señalando lo que mensualmeníe de¬ ben pagar, y que él está encargado de la
recaudación. No sé si esto último con¬
venía, y creo que la retribución inferior y la superior señalada es demasiado
baja. Cuando las monjas lo entiéndanse
quejarán. La instrucción vale más y los pudientes deben pagarla. Respecto de los que no pueden tanto, al menos de¬ berían dar lo que daban a la maestra. En fin, veo que esto es delicado y no me atrevo a hablar.—Pedro José Llomparí, Pbro.»
Pocos días después la Rda. M. Sor Felicia se embarcaba para Barcelona, cuya llegada participaba en la siguiente:
(Continuará).

.

SOLLER

Crónica de Sports
FUTBOL
Rápid F. C. (La Scledai) -2 Mario, Sportiu de Sóller—2
Diumenge, dia 23 prop-passat, se cele¬ bra a n’ el camp de la «Congregado» el partit que havíem anunciat l’altre lissabte entre el Mariá Sportiu i un team de fora, el Rápid F. C.
Se efectuá davant nombrosa concu-
rréncia, i anc que no fos el joc una cosa immillorable en qtfant a técnica i precisió, lográ desde els primers moments -interessar vivament al públic, que seguí amb
molta atenció i entusiasme les incidén-
cies de la Uuita i en sortí prou satisfet
del resultat.
Els nostres jugadors sortiren al camp amb moltes ganes d’ obtenir el triomf,i sobretot de borrar la mala impressió que produí a n’ el públic la seva anterior de¬ rrota. Sabien prou bé que un altre resul¬ tat desastrós els deixaria completament
desmoralisats i els aliminaria gran part de les simpaties del públic amb que ara
compten, al mateix temps que seria un cop funest de desastroses conseqüéncies peí naixent fulbol solleric.
Lluitaren tots amb molta voluntat, feren els possibles per guanyar i per impe¬ dir que els guanyassen, convencent-se tothom de que amb un poc més de bona
sort el triomf era seu.
Els teams s’ almiaren en la següent
forma:
María Sportiu: Sellés—Martorell, Puig S. — Reynés, Vicens, Fullana — Daviu, Mas, Bennassar, Deyá, Borras.
Rápid F. C.: Ferrá—Fernández, Fuster—Hernández, Trobat, Obrador—Salom, Mir, Batle, Capella, Fuster.
Abans de comengar i en prova de bon partit amistós s’ obsequiaren els dos teams mutuament amb rams de flors, essent més simpática la nota perque en el
camvi de flors els dos estols foren repre¬
sentáis per dos nins, vestint cada un dr ells elscolors que representava. Els del Rápid duien calgonets negres, i jersei negre i vermell a retxes ampies.
Efectuaren la sortida els del Mariá
qui, atacant coratjosos, dominaren com¬ pletament durant els primers quinze minuts de lluita, tirant-se de [bon principi tres corners quantre els visitants; el ter¬ cer, tret molt bép'En Borrás i recullit p' En Deyá ocasioná el primer goal a fa¬ vor deis sollerics ais pocs minuts d‘ ini¬
ciada la lluita.
Seguiren algunes arrancades més, duites casi totes, igual que les anteriors, per r ala esquerra (Deyá Borrás) que com¬ prometerán seriament la porta del Rᬠpid, salvant casi sempre el porter visitant que tengué moltes ocasions de Huir¬ se. Poc després tocá el torn al nostre por¬ ter Sellés, que s' estrená parant un xut alt i fort d‘ un puny formidable. En dues altres ocasions compromeses aclariren
brillantment En Martorell i En Vicens.
A mitjan primer temps i després d‘ unes quantes jugades de domini altern se tirá quantre el Rápid un free-kik damunt retxa que, llengat p‘ En Vicens collocadíssim a un ángul, fou el segon goal a favor deis sollerics que triomfaven allavors per 2 a 0.
Confiats els nostres amb la ventatja ad¬ quirida, semblá que no s‘ esforgaven ja tant com al principi per enriquir el score, i la devantera nostra aná desmeresquent en punt a impetuosidat i coratge. Desde aquest moment el domini fou alternat tot la resta del partit, exceptuant els darrers cinc minuts del segon temps en que fou marcadíssima la pressió deis nostres da¬ vant la porta contrária, llengant-s''hi en
brevíssim interval dos corners.
Els joves del Rápid feren honor an el seu nom, puix les seves arrancades foren sempre molt perilloses per la seva impe¬ tuosidat i rapidés. Obtengueren el seu primer goal minuts abans df acabar el primer temps a una melée formidable que se produí a un costat de la porta d‘
En Sellés de resultes d‘ un neutral amo-
llat a tres passes de la porta subsanant una equivocació del referée que havia pitat kik i la pilota encara no hi era.

Lograren 1‘ empat comengant el segon temps, i casi de sortida, d‘ un xut rás,
fort i ben coblocat de 1‘ interior esquerra.
Él joc se mantengué molt igualat, distinguint-se els nostres mitjos i el mig centre i defenses del Rápid.
En tot el partit registrárem quantre el Mariá Sportiu de Sóller 2 goals, 2 cor¬ ners, 10 kiks i 6 xuts á porta re torna ts. Quantre el Rápid F. C. 2 goals, 9 corners, 15 kiks, i 10 xuts a porta retornáis peí
porter. Els teams.—Tant 1‘ un com 1* altre cau¬
saren bona impressió; el nostre manten¬ gué la superioridat de la seva línia de mitjos, que estigué molt bé a V atac i a la defensa. En Jaume Vicens fou 1‘ áni¬ ma del team i el millor deis 22, essent segons ¡es circunstancies un tercer defensa o un sisé davanter. Els defenses cumpliren sense excedir-se, el porter bé. Els davanters fluixets en conjunt, molt bé 1‘ ala esquerra, sobre tot En Borrás entrant i treguent corners. L‘ ala dreta Mas-Da* viu resultá deficient i no per culpa dr En Mas; és necessari proporcionar-se un bon
extrem dret. En Bennassar de davanter
centre resultá poc enérgic, en camvi el fa digne dl aquest Uoc él seu joc cientí fie i brillant de combinació que efectúa amb tota tranquilidat a pesar de marcar¬
lo estretament els contraris.
El Rápid F. C. sembla un team de poques pretencions, compost de joves
de molta voluntat i bones carnes que no fan gaire cas de joc científic ni de téc-
niques. La seva manera de fer goals bs dur-se’n un rápidament la pilota a la porta contrária, abocar se tots els davan¬ ters i qualcún altre damunt el porter i defenses, i veure si entre tots el fan. Els nostres també a vegades practiquen aquest sistema, que, pres com a norma, resulta tan poc práctic com poc estéticDels davanters se distingí 1’ interior es¬ querra. Els mitjos cumpliren, i la seva agilidat i falagueresa los permeteren molt sovint interceptar combinacions en¬
tre els davanters del Mariá. Deis defen¬
ses un estigué formidable, 1’ altre no tant; el porter, molt arriscat i segur, se íeu aplaudir en ses sortides i aclarint cor¬
ners.
Demá, siho permet el temps, hi haurá partit d’ entrene entre jugadors de la «Congregació.»
I de demá a vuit dies, el 6 d’Abril, un altre partit amb un team de fora que no sabem de segur encara quin será. Esperam que els nostres futbolistes, després d’ haver-se aturat de perdre, sabran posar-se a guanyar, per glória deis seus co-
lors i del nom de Sóller.
Refly
EXTRACTO DE LA NUEVA
LEY MUNICIPAL
Entidades municipales
A diferencia de la vigente, la nueva ley reconoce y da personalidad'plena, no sólo a los actuales municipios, sino a los anejos, parroquias, lugares, aldeas, caseríos y po¬ blados que, dentro de un Municipio, for¬ man conjunto de personas y bienes con de¬ rechos e intereses peculiares y colectivos, diferenciables de los generales del Munici¬ pio y separados del núcleo principal de
edificaciones. Estas entidades menores se¬
rán regidas por una junta que se llamará vecinal, parroquial, etcétera, según los ca¬ sos, y que entenderá en los asuntos que no tengan relación directa con el régimen ge¬ neral del Municipio.
Funcionamiento de
los Ayuntamientos
En todos los Municipios habrá un Ayun¬ tamiento, formado por todos los concejales y una Comisión permanente integrada por el alcalde y los tenientes. El Ayuntamiento
no celebrará las actuales reuniones semana¬
les, sino quq deberá reunirse tres veces ca¬ da año, una en cada cuatrimestre. Para evi¬ tar que por una corruptela, los concejales conviertan en permanentes estas reuniones,

¿cea«BcasítfKaat.
TIENDA DE TEJIDOS
Can TERRASA
Luna, 22 —SÓLLER

. Gran surtido de artículos para señora.
SECCION DE SASTRERIA a medida para caballero.
Inmenso surtido en toda clase de telas en lanillas, frescos, estambres, tricotín y driles de! país en co*
lores sólidos.
Vestirá Vd. con elegancia haciendo sus encargos a esta casa, que es de verdadera confianza.
PRECIO FIJO.

IDE

prescribe la nueva ley que en cada convo¬ catoria cuatrimestral no podrán celebrarse más que ocho sesiones. En ciertos casos, pueden celebrarse sesiones extraordinarias, perfectamente reguladas por la ley. En las sesiones del Ayuntamiento no podrán dis¬ cutirse, por ningún motivo, asuntos políti¬
cos del Estado.
La Comisión permanente es un Qrganismo ejecutivo, que tiene la representación del Ayuntamiento, en los intervalos de las reu¬ niones periódicas del pleno, y cuya misión es llevar a la práctica todos los acuerdos to¬ mados por el Ayuntamiento, la preparación del trabajo de éste y la adopción de cuantos acuerdos y medidas sean necesarios para que no se detenga ¡a vida municipal.
Consejo abierto
En los Municipios que no excedan de 500 habitantes, serán concejales todos los elec¬ tores (prácticamente todos los vecinos) enConcejo abierto. En los de más de 500 has¬ ta 1.000 habitantes, serán concejales, cada
tres años, la mitad de sus electores no inca¬
pacitados para el cargo, a cuyo efecto se
dividirá la lista alfabética de dichos electo¬
res en cuatro partes iguales, por riguroso y sucesivo orden correlativo de apellidos a partir de la letra A. El primer turno trienal se formará con los dos primeros grupos de electores, y al concluir el trienio se fijará por sorteo la mitad que ha de ser sustituida por ei tercer grupo. Concluido el segundo trienio entrará el último grupo a sustituir al que¡hubie5e formado parte del Ayuntamiento
durante seis años consecutivos. De este
modo se evitan las elecciones en los Munici¬
pios de pequeña población, y se hace que todos los vecinos, incluso las mujeres cabe¬ za de familia, intervengan en todos los asuntos municipales. Claro es que también aquí las reuniones son] cada cuatro -meses, funcionando en los intervalos] la Comisión permanente formada por el alcalde y dos
tenientes cuando menos.
Representación personal
En los Municipios mayores de 1.000 habi¬ tantes habrá concejales elegidos por los electores, y concejales representantes de Corporaciones. El número de los primeros es de ocho a 48, según la población del Municipio; el de los segundos, de tres a 16. La renovación de unos y otros conceja¬ les se hará por mitad cada tres años, en la primera quincena del undécimo mes del¬ año económico. Los concejales salientes no serán reelegibles hasta que transcurran tres años desde su cese. Como al elegirse a los concejales titulares se elegirán tam¬ bién los suplentes, no habrá elecciones par¬ ciales para cubrir las vacantes, salvo en el caso extraordinario de que el número de éstas impidiera al Ayuntamiento pleno ce¬ lebrar sesión. Las mujeres cabeza de fami¬ lia son electoras y elegibles. El derecho activo de sufragio se concede a los ventitrés años, manteniéndose el límite de veinticinco para el sufragio pasivo.
Los concejales electivos serán nombra¬ dos por el pueblo, con sujeción a los méto¬ dos de la representación proporcional. Para estos fines electorales, cada Munici¬ pio formará una circunscipción si elige de ocho a 16 concejales; dos circunscripciones

si elige de 17 a 32, y tres circunscripciones si elige más de 33. Las circunscripciones
se dividirán en secciones como en la actua¬
lidad.
Los nombres de los candidatos a conceja¬ les deberán ser incluidos en listas, cada
una de las cuales llevará la denominación y
representación de un grupo, partido, agru¬ pación, coalición o como quiera denominar¬ se. Ningún candidato podrá figurar en más de una lista. Cada lista podrá contener tantos nombres cuantos sean los puestos
que hayan de ser provistos en el Ayunta¬ miento. Ninguna lista podrá contener nom¬ bres en número superior al de puestos va¬ cantes, de tal modo que los excedentes se tendrán por no puestos; podrán, sin embar¬ go, contener nombres en número inferior y
ser incluso individuales. Cada lista conten¬
drá un número de candidatos suplentes igual al de titulares y llevará al frente el emblema, signo o marca del partido o agru¬ pación respectiva, a fin de que distingan
las candidaturas los electores analfabetos.
Todas las dudas que puedan surgir en el escrutinio se resolverán adjudicando el voto al grupo o partido de! emblema que figure al frente de la papeleta.
En cada colegio electoral se dispondrá un local o cabina perfectamente aislada,
que comunique tan sólo con el Ibcal en que se verifique la votación, y en el cual pue¬ da permanecer el elector sin ser visto abso¬
lutamente de nadie. La Mesa se cerciorará
de que todo elector que se presenta a ejer¬ citar su derecho tiene en su poder todas las candidaturas, y en caso contrario le entregará las que le falten. Al mismo tiempo le entregará un sobre, ajustado al modelo oficial, y que no tenga signos o
contraseñas exteriores.
El elector se encerrará soloen la cabían
o local aislado, sin que, por ningún pretex¬ to, pueda acompañarle otra persona. Una
vez allí encerrará en ti sobre la candidatu¬
ra por que quisiere votar y echará las res¬ tantes en una urna o caja de madera, de donde no puedan ser extraídas hasta con¬
cluir ei escrutinio.
Una vez cerrado el sobre que contenga la candidatura por que desea votar, aban¬ donará el elector la cabina en que realizó la operación, y pondrá el sobre en manos del presidente de la Mesa, el cual, después de cerciorarse por el examen que harán los adjuntos e interventores si los hubiere, de las listas del Censo electoral, de que en ellas está inscrito el nombre del elector, lo pronunciará, añadiendo la palabra «vota», y depositará el sobre, que no podrá ocultar un solo momento a la vista del público, en
la urna destinada al efecto.
(Continuará)

,
I" #

PROTEJA
AL NIÑO

La buena salud es de mucha ¡
importancia cuando se espera un
niño. Proteja su salud y la del nene,,*
tomando el—*

Compuesto 'Vegetal
Be Ltfclia E. Pittkham. LVD'A E PfN*MAM MEDICINE CO.. LYNN, MASS.

j Q fft'ifr'-swiR^imaíaagaiMga
«x-

SOLLER
TRIBUNA PUBLICA

La réplica de D. Jerónimo Massanet
{Continuación)
III
Muy Sr. mió: Voy a dar cima a mis es¬
critos de contestación a la serie de los que me ha venido dedicando D. Guillermo
Marqués. Me queda solo el que vió la luz
en ese semanario el día 15 de Diciembre
último, al que me voy a concretar. Yo lamento que a consecuencia de esta
polémica se vea procesado y haya sufrido
además mi contrincante unos días de sus¬
pensión de empleo pero, ello debe moverle a reflexión, siendo prueba de que se .ha excedido y de que no son todo verdades lo que ha contado, y menos ha presentado las pruebas que asegura tener a su disposición. De lo que si va dando pruebas es de ter¬ quedad y de contumacia, porque precisa¬ mente el artículo a que contesto es más injurioso y expuesto a procesamientos que los que le han llevado ya por ese camino. Eso de decir que el Sr. Calatayud ha me¬ tido aquí y allá sus largas uñas, es eminentemente injurioso, no ya siendo ello inexacto, tan inexacto como lo que llevo desmentido, sinó aún en el supuesto de que fuera realmente cierto, pues ni siquiera se le permitiría articular prueba sobre el particular. Supongamos que uno haya caí¬ do en la tentación de apoderarse de lo que no es suyo, o que en las alas veloces de su ira haya matado: aun así es una injuria penable el echarle en cara sus pecados. Denúncienseen buen hora estos delitos al Juez competente, para que tengan la debida sanción; pero no es lícito irlos publicando y arrojarlos como estigma en el rostro de los delincuentes; por lo que, con muy buen acierto, nuestras leyes en las querellas por injurias no admiten prueba, a menos que se trate de actos de la vida pública o de funcionarios públicos en el ejercicio de sus
funciones.
Y para demostrar que el Sr. Calatayud tiene sus uñas largas, vuelve a repetir lo que ya refutamos, esto es, que presentó una factura más elevada de lo que cobra una casa de Madrid por libros del Registro civil de iguales números de hojas, sin men¬ tar para nada las calidades que tanto alte¬ ran 1 o3 precios, y añadiendo como prueba aplastante el que en 1919 el propio señor Calatayud facturó un libro de 300 hojas al precio de 20 pesetas y ahora ha facturado en 40 pesetas (algo menos si se descuenta el valor de la encuadernación, que el se¬ ñor Marqués cotiza en 6 pesetas) un libro de 250 hojas. ¡Si le habrán crocido las. uñas al Sr. Calatayud desde 1919 hasta la
fecha!
Solo que para demostrar este aserto le faltaba al Sr. Marqués acreditar la calidad de los materiales de unos y otros libros, que—repetimos—es factor importantísimo y esencial; y aun averiguando" ésto, hay que indagar si la factura hoy presentada es o no excesiva; porque no basta para de¬ mostrarlo el decir que otra vez facturó a mitad de precio, porque a veces por razo¬ nes especiales de competencia industrial o por otras causas se ponen precios irrisorios y ruinosos que no pueden tomarse como
base.
En su artículo publicado en el Sóller el 29 de Septiembre último, decía D. Guiller¬ mo Marqués que la factura del Sr. Calata¬ yud «fué devuelta por la Alcaldía a su procedencia por no haber sido encargados
dichos géneros NI TENER ACERCA
DEL SUMINISTRO NOTICIA ALGU¬
NA; haciendo constar al propio tiempo qup, aün cuando hubiesen sido encargados los referidos libros por la Alcaldía, no estaría ésta conforme en satisfacer el precio factu¬ rado para los mismos, por ser éste excesivo lo menos en un cincuenta por ciento; lo cual significaba por parte del suministrador un abuso intolerable». Repuse yo entonces que sin tener noticia del suministro no se podían conocer lasca'idades y sin conocer las calidades no podía saberse si la factura era o no excesiva (lo cual es evidente), y añadía que de rechazar la factura era im¬ pertinente el calificarla de abusiva.

Ahora, para sacudir mis lógicos razona¬ mientos, dice el Sr. Marqués que al leer el Alcalde la factura no pedía dejar de llamar¬ le la atención lo exagerado del precio, y «en vista de ello, aunque no tuviese que pagarlo el Municipio, por pura curiosi¬ dad, pidió el Señor Alcalde a D. Miguel Villalonga, Secretario de Juzgado Munici¬ pal, que hiciera el favor de enseñarme a mí, para que lo examinara, los libros a que se refería la factura expresada. Y natural¬ mente; después de vistos dichos libros, yo (el Sr. Marqués) que entiendo algo de es¬ tas cosas de imprenta, tuve forzosamente que descubrir el abuso que se intentaba
cometer.»
De poco sirve la pericia a quien falta sinceridad y buena fe; porque no vale la pena de buscar persona entendida, si esta, después de apreciar rectamente según su saber, no titubea en ocasiones en expre¬ sarse torcidaments, según su pasión; y co¬ mo nos hallamos precisamente en este ca¬ so, he aquí por qué recuso yo la pericia de de D.Guillermo Marqués, y a pesar de ella me quedo sin saber si el perro está rabioso o no lo está, es decir, si eren o no exage¬ radas las cuentas del Sr. Calatayud.
Y esta desconfianza es lógica; porque el
texto últimamente transcrito del artículo
del Sr. Marqués, no se compagina con el antes inserto que tomamos de su escrito publicado el 29 de Septiembre, por lo que
nos hallamos evidentemente ante esta al¬
ternativa: o el Alcalde mintió consignando
a sabiendas afirmaciones falsas en un do¬
cumento oficial, como era el oficio dirigi¬ do al Juez municipal Sr. Miró y Pastor, por el que le participaba la negativa al pago de la factura del Sr. Calatayud, afir¬ mando no haber encargado los géneros NI TENER ACERCA DEL SUMINISTRO
NOTICIA ALGUNA, o es falso lo que
dice ahora D. Guillermo Marqués, al explicarnos que el Alcalde pidió al Secreta¬ rio del Juzgado que pusiera de manifiesto los géneros suministrados a mi contrincan¬ te, y encargó a éste, como persona perita que es, que los examinara como así asegu¬ ra haberlo hecho, aunque fuera por pura curiosidad, Porque si los había hecho ex¬ hibir y peritar por persona de su confian¬ za, no cabe decir, sin faltar a la verdad,
que no tenía noticia alguna del suministro. Y para el crédito que a mí me toca signar al Sr. Marqués, lo mismo da que sea el Alcal¬ de el que mintió, que si ha sido ahora últi¬ mamente mi contrincante el que ha faltado a la verdad; pues, si fué el Alcalde y el Sr. Marqués era el que en su nombre había examinado y peritado los libros, nadie me¬ jor que él sabía por propia ciencia que el texto del Alcalde era falso, y no debió por tanto aducirlo como prueba, sin la debida rectificación; porque, suponiendo que es exacto lo que dice ahora, resultará que, amparándose en una falsedad conocida y quizás redactada por él (como Secretario que es de! Ayuntamiento), el Sr. Marqués quiso presentarnos la cuestión bajo el as¬ pecto falso, y solo cuando se ha visto aco¬ sado por nosotros, al poner en parangón conceptos contradictorios, para salir del atolladero y lavar su ropa, hace quedar como un embustero al Sr. Alcalde, no sin haber intentado antes hacernos tragar el embaste y engañarnos él también a nos¬
otros.
Después de esto, reproduce sus ya reba¬ tidos argumentos de estimar los libros a tanto por hoja, prescindiendo de la calidad, y luego, orondo y satisfecho, proclama ha¬ ber demostrado que yo defiendo una mala causa, como afirmó en un principio, antes
de meterme en estas discusiones, cuando
yo argumentaba sobre la justicia o la in¬ justicia de dos correcciones disciplinarias que se habían impuesto al Sr. Miró y Pas¬ tor (una de las cuales ha sido ya revocada), sin que con tanta prosa como ha predigado mi contrincante ha^a escrito una sola línea que pueda Justificar dichos fallos y que pueda por tanto hacer bueno su aserto.que dice, bajo el crédito de su palabra, ha¬ ber demostrado plenamente.
No quiero extenderme más, porque al iniciarse la publicación de estos mis escri-

y la debilidad arruina su naturaleza y destru¬ ye todas sus seduccio¬
nes.
Acabará usted siendo
una mujer desgraciada si no toma enseguida el reconstituyente in¬ comparable para la mujer
El Jarabe de

ftás de 30 años de éxito creciente. Único aprobado por la Real Academia de Medicina.

Pechace usted todo frasco donde no, se lea en la etiqueta exterior HIPOFO-SFÍTOS SALUD

^

impreso en tinta roía

¿QUIERE AUMENTAR SUS VENTAS?
LO LOGRARÁ reformando su establecimiento y aplicando los nuevos sistemas de CIERRES METÁLICOS ondulados, tubulares, ballesta, etc.
Solicite y recibirá GRATIS el catálogo con dibujos de fachadas.
ALBER O SANTAMARIA
RONDA. S. ANTONIO, 72 - Barcelona
Representantes en todas las poblaciones

DES MEILLEURS CENTRES DE PRODUCTION

TÉLÉGRAMES ET POSTE

f Saint-Chamond.
i Rlve de-Gier.

I St. Rambert d'Albon

I Remoullns.

MAYOL

Ij

Rognomes.
Cavafllón.

f Chavanay.
\\ Boufarik.

Maison de Confiance

-

— MAISON PRINCIPALE — —

Saint-Chamond (Loire)
TELÉPHONE 2-65

SPECIALITÉ DE MANDARINES D* AFRIQUE :-: :-:

tos ha hecho saber el Sóller que los lec¬ tores se cansan, y lo comprendo y lo quiero tener en cuenta, abreviando; pero, espero me dispensarán la lata, haciéndose cargo de mi necesidad de defenderme y teniendo en. cuenta que se requiere mucho menos espacio para lanzar dicterios que para rebatirlos.
Dando, pues, por terminada la polémica, Sr. Director, se repite de Vd. atento y s. servidor q. b. s. m.
Jerónimo Massanet.
Ferrocarril de Héller
Eu el domicilio social, todos los días la¬ borables a partir del día 24 deí actual, de 9 a 12 se procederá el pago del dividendo de pesetas 12 50 por acción, acordado por la
Junta General de señores accionistas cele¬ brada el 24 de Febrero último.
El impuesto del 5'50 por ciento al Estado corre a cargo del accionista.
Sóller 20 Marzo de 1924.—El Director Gerente—J, Estados.
Almanac de les lletres-1924
Está en venta en la riostra llibreria, Siint Bartomeu, 17, al preu de 2’50 pts.

4U

Le Printemps

I

Novedades

Señora
DE

y

Caballero

1 ANTON O M.a FUSTER San Nicolás, 3 y 5—PALMA

Tí

i Rebaja Precios Verdad

m

en todas las secciones.

0

Pesetas

Cortes pañete .... Cortes Abrigo 3 metros .
Cortes Gabán caballero .
Gamuza Superior . . .
Bufandas seda . . . .

2’00
18’od
25’00 4’50 4’00

ESPECIALIDAD EN MEDIAS

Nueva Sección SASTRERIA

Buen corte :: Precig módicos

===3é=ss=3[d¡ \_ass~j .-,=ssE=$[n| —sí ■.■■ÍP=s

SSe dehesa alquilar
en alrededores de Sóller una finca con bue¬
na casa.
Reuniendo condiciones se pagaría hasta 2000 ptas. añó.
Informes Gran Via 57 (57) Sóller

Pag

Servicio de vapores-correos de Mallorca
De Palma a Barcelona: Domingo, lunes, ercoles y viernes, a las 20*30. De Palma a Valencia: Martes, a las 19. as 16 Palma a Alicante: Sábado, a las 12.
De Palma a Marsella: Día 22 de cada mes, De22.
De Palma a Argel: Día 27 de cada roes, a
-do , a
De Palma a Mahón: Viernes, a las 20'30. De Palma a Cindadela: Martes, a las 19. DePalma a Ibiza: Lunes, a las 22; Sába-
D elas 12. De Palma a Cabrera: Miércoles a las 7.
De Alcudia a Barcelona: Jueves, a las 19. aoaasAlcudia a Mahón: Domingo, a las 6.
Dié Alcudia a Ciudadela: Domingo, a las 6.
De Barcelona a Palma: Domingo, lunes, miércoles y viernes, a las 20‘30.
De Valencia a Palma,: Jueves, a las 19. De Alicante a Palma: Martes, a las 13.
De Marsella a Palma: Dia 25 de cada mes, a las 22.
De Argel a Palma: Dia 28 de cada mes, a ¡as 16.
De Mahón a Palma: Sábado, a las 8‘30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Martes, a las 12 noche; sábado, a las 22. De Cabrera a Palma: Miércoles y viernes,
a las 14.
De Barcelona a Alcudia y Mahón: Sábado,
a las 17.
De Mahón a Alcudia: Jueves, a las 8. De Ciudadela a Alcudia: Jueves, a las 10
Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7‘15, 15*05 y 18'35.
De Palma a La Puebla a las 8’40,14‘30 y
18‘35.
De Palma a Felanitx a las 8*40,1415 y 18‘35.
Este último tren sólo circula los miércoles y sábados.
De Palma a Santanyi a las 7‘30, 14‘30 y
2010. Este último tren sólo circula los sá¬
bados.
Nota.—El tren de las 14*45 va directo de
Palma a Inca. El de las 1815, para Manacor y La Puebla, los domingos y días festivos
retrasa la salida hasta las 20.

Descendentes
De Manacor a Palma a las 6‘45 y 17‘26. De La Puebla a Palma a las 6‘30, 11‘45 y
17‘40.
De Felanitx a Palma a las 615, 12'50 y
17*15.
El tren de las 11*45 sólo circula los miérco¬ les y sábados.
De Santanyi a Palma a las 6*15, 11 y 17*5.
El tren de las 11 sólo circula los sábados,
.LÍNEA DE ARTA
Dg Manacor a las 9*68 y 1719. Do Artá a las 5*35 y 15‘55.
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Palma a Sóller a las 7‘40,14’35 y 19. De Sóller a Palma a las 6, 915 y 17. Los domingos y dias festivos sale un tren extraordinario de Palma a las 11*30, y de
Sóller a las 1315.
También los domingos y días festivos el último tren retrasará su salida de Sóller,
hasta las 17’30.
Servicio de automóviles
De la plaza del Olivar salen diariamente
de las 2 a las 3 de la tarde los auto-camiones
siguientes: El de Valldemosa, el de Estallenchs, el de
Banyalbufar y el de Sta. Margarita. Para Esporlas salen cada día dos expedi¬
ciones, una a las 12 y otra a las 2 de la tarde; y para Establiments salen tres, una a las 11 mañana, otra a las 2 y otra a las 6 tarde.
Los lunes, jueves y sábados sale un auto¬ móvil para Deyá y ios sábados únicamente, otro para Felanitx.
Además, para los pueblos de Esporlas, Es tabliments y Valldemosa hay otro servicio de automóviles que salen de la calle de San Miguel a las 3 de la tarde.
El automóvil de Pollensa sale de la calle
de San Miguel núm. 37, a las 2*30 de la
tarde.
Los de Andraitx salen de la calle de lá
Unión y plaza Mercado, a las 3 de la tarde. El automóvil de Algaida, San Juan y San-
sellas, salen de la plaza de San Antonio á
as 3 de la tarde.

¡ FRUTOS FHUE,SC©S 17 H ECOS — IMPOSTACIÓN DIRECTA —

DAVID MARCH FRÉRES *

J. ASCHERI & C.1* ♦**

/

M.

Sucesor

EXPEDIDOR
70, Bouíevard Garibaldi (antiguo Museé). MflRSGllLG
Teléfono n.0 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim-

/Téléph : 16-35 Téléq: Mayo! minimes 4 Marseille

■na Cl

En face le marché central = Fondée en^l880 ^

Poste narticulier de
7

=i

' v<;
.

Bananes. dates d’arrivée a Marseille: Mendoza, 11 Janvier. Plata, 22 Jan vier. Formosa, 13 Février. Córdoba, 16 Février. Alzina, 20 Février. Pindó, 3 Mars. Mendoza, 21 Mars. Plata, 2 Avril. Valdivia, 11 Avril. Formosa, 22 Avril. Alzina, 1 Mai. Pindó, 12 Ma¡. Mendoza, 31 Mai. Plata, 13 Juin. Val¬ divia, 20 Juin. Formosa, 3 Juillet. Alzina, 12 Juillet. Pindó, 21 Juillet. Mendoza, 11 Aout. Plata, 22 Aout.

Hotel-Restaurant ‘Mari~naTü
'v^masó y Ester
Inmejorable situadón, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
tf Zeléfono 2869 A :
M{PHlaza Palacio, lO-BARCELONA

§

EXPORT1TIOI

g ORANGES, CITRONS, MANDARINES, FRUITS SECS

<9

ET TOUS LES PRODUITS DE LA SICILE

CATANIA Via Filippo Cordova, N.° 79

TELEGRAMMES:

JOSÉ ALBERTÍ - Catania

r.

•

.

TELEPHONE: 14-35

Alerta, Alerta, Alerta Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬ tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan puesto que las de los manantiales VICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lotanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven

Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda ciase de frutos y legumbres del país
Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos

Bartolomé Fiol s““sm

VIENNE (Isere)-Rue des Clercs 11 =====

‘T©l0gr*es,m.a,s: FIOL—VIENNE

TELÉFONO JB—e-r

Importation de Bananes
toute l’année
€xpédition eíj gros de jananes
en tout état de maiuriíé
16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX
EMBALLAGE SOIGNÉ
Adresse téiégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. - JTéléphone 38-30

12

SOLLER

FRUI T S FRAIS - FRUITS iECS - FBIIEUB8

IMPORTATION VINCENT ItfiAS EXPORTATION
11, PLACE PAUD CÉZANNE, 11 (Anc.4 Place d’ Aubagne)

Téíéphone 71 -17

MARSEILLE Télégrammes: HASFRUITS MARSEILLE

€ommii§fovi - Consigan »tlon - Transí í
IMPORTATÍON DE YINS ET PRÜITS D’ESPAGNE

!k

AGENS EN DOUANE

¿j Correspondans de la Malson jóse Coll. de Cerbére E

Tílésb. LLASCANE-CETTS

Téléphon» 616

gT

2

1, K'JB PONT DE L’HÉRAULT

E

!<$> •&:<&
Antigua casa WAMM3 F1HM1M
■ff' XJ xsr TD A. ID A. HIIST 1 s s o
Expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! país, Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase
de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER
46, Place da Chatélct—HALLES CENTRALES—ORLE A NS.

IMPORTATION; EXPORTATION SFXCIAL1TÉ 91 BAIAIIS IT DATT1S
F3U1TS FIAIS IT BIOS
J. Ballester
2, Mué Vían. - MMIILLE ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille Téíéphone Permanent 8-82
EXPEDITEUR
flvenue de la Pepiniére, 12—^EEPlGHñü (Pyr. 0rles.)
Spéslalité en íoute ^orte de primeur? ef légumes, laitues, tomates, péclies, abricots, chasselas, meJons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag-
ne et haricots verts et á écosser, etc. Télégrammes: MAYQL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN
MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS
et primeurs de la \\7allée du Rhone et ardéche
Bspécialitó en cerises, péches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

©

Fruits frais et secs de toutes sortes

®

© Oranges © Cltrons & Mandarines ®

I —PRIMEURS— i

i Expeditions de NOIX et MÁRRONS 1

J? I bis Place des CAPÜCINS BORDEAUX W

§ Télégrammes: Ripoll-Bordeaux @

O

Telephone números 20-40

|j

; ^ A LOIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas, limones, granadas, arroz y cacahuet.
Tei.ecüawas Francisco Fiol-Alcira^

10 — 2 Place des Cleros 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhone Téíéphone: 94.-Télégrammes: Montaner Vaíence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix
T^légB’a.EOEries: MOKrTA-lsrHIK. PH.1VA9

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et d‘Italie.

VI vE FISCHETTI, 2, A.

Téíéphone* 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

® liA CASA. DE UAS IAR1MAS §&

^ DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA

© CORRESPONDENCIA: F. R0I6 BAILEN A VALENCIA ©

^jP

( Puebla Larga:

2P \\

[ Carcagente:

56

í TELEFONOS Grao Valencia: .

.

.

.

.

.

|.

!| (valencia:

]“ ^

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona

Til?

i