AÑO XL (2.a ÉP0C4), S
AÑO XL (2.a ÉP0C4), S

SABADO 23 DE FEBRERO DE 1924
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

R&DACCIÓ'N y ADMINISTRACIÓN: calle, de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Clases selectas en tinto, claret.2 y blanco seco garantido puro

i

Sollerensesí Hrcía falla en Sóller una casa de confianza que se dedicase a la venía de vinos naturales y viene a llenar esta-necesidad la que acqba de estable¬ cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual ofrece al público las clases siguientes:

Valdepeñas Rioja
Mancha Mallorca Blanco seco

15

grados

14

id.

14

id.

11 y medio id.

14 y medio id.

a 70 a 70 a 60 a 50 a 80

céntimos id. id. id. id.

el litro el id. el id. el id. el id.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

*

de 6 cilindros f

ik*

k

%

*STUDEBAKER #

Tipos: 2, 3, 4, 5 y 7 asientos en

Roadster-Zorpedo, Coupe y Sedan,
DE 25, 35 Y 45 HP.
?S5 Desde Pesetas 13.500 equipados por completo y puestos en Palma
libres de gastos. - ENTREGA INMEDIATA ======^
Consumo a comprobar por el cliente, en el tipo 25 HP., i 12 litro? por 100 kilómetros.

RAMÓN ROTGER ,mV*uV.'' ’*'* ¡«eiíciaj STUDEBAKEK:: | Olmos. 101 - PALMA DE MALLORCA f

laevo lestauraut ferrocarril
Este edificio situado entre, ias estaciones de ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, $gua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servició esmerado
v económico.

«£♦ «Jo

«$¡>

«£♦ ♦ ♦?♦♦}>

♦!>

*

❖ PEDRO

CARDELL m *

❖

TltLABBDÁL (Castellón)

❖

♦*

♦

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

*

♦ ❖
*>

LIMONES, CACAHUETES, ERULOS Y LEGUMBRES
Telegramas: Cardell Villarreal.

❖ ❖

♦♦♦ SUCURSAL EN LE THOR (Vanelos) ❖

Director propietario: Jaime Covas

♦

Expeditións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas,

chasselas et de vendange,* chasselas por vagones completos.

❖

♦

Télégrammes: Cardell Le Thor, ❖

❖ Casa especial para la expedición de toda clase de fru- ♦

seBinsgui^aüBHSuiaaHaEsaBaB; BBBííBGa»¡3jaHiiaEiaHaBNÍ£?|y'Ww

tos, legumbres y patatas.

❖

| Maison de Commission

Telegrafiar: Cardell Chateaurenard de Prove,nce B. de R.

„

M

.»

^

<$► <§» •<$> <§> ❖ #> ^<$►^ ^ ^

^

I FIKUIT®, PBIlElIlli et

m

1

CONSIGNATION - EXPpRTATION

m
€

m

|

ANCIENNE MAISON F0UGEROUSE“BOIWET

m 31 m

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

m

BB m Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

BB

|

FONT

Fréres,

Succ”

8S 33

LO]
Maimón J. ASCHERI

COMMISIONAIRE-Place Chavanelle
BUREAUX-Rue du Bois, 6
3
SAINT-ETIENNE (loire) ©
I 8 B Adresse téiégraphique: FONT-FRÉRES-PRIMEURS-SáIKT-£TIENNE-Téléphone 51 Inter,

LLÁBRÉS PÉRE ET FILS ¿ucessenrs

27-31, Boulevard Garihaldi, 27-31

MARSEILLE

MI

BBBBBaaaaaBzaaiMaBBaB^H^aaMiiaaaaaaBaBB® »

Adresse te égraphique:

1 TÉLÉPHONE

i"N JASCHERI, MARSEILLE

21-18

IMPORTATION

COMMISSION <s> CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FR0ITS is FEDtSUBS a LÍdUMiS

Sagaseta & Quintero j| Sucesores de Damián Coll

2, Ene Frangaise, 2 —(HALLES CENTRALES

Téiéphone: GUTENBERG 63-52

'

Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PÁRIS

jryA. lTí>lO XQ I ER

X¡

■ Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTH6IM
Dirección general en España: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados
que se dan gratis.

SOLLER

Transportes Internacionales ::
Gíimisioües-Represectaciones-CoiisipaGioDes-TráDsitos-Precios abados para todas (taünwMDei
Servicio especial para el1' transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS, FRESCAS Y PESCADOS BAUZA Y M ASSOT
.lálMF IM ASSOT SUCESOR

AGENTE DE ADUANAS

CASA' principal:

I

sucursales.

ÓB8¡Í*rBnÉBK“® (FranoíaS FOKT-BOU (Espafiaj

(Pyr.-Oriení.)

I KHüSTID(Basses Pyrcnéésj

Cua tu Oetti: Qnai de la Repnbliqoe, 9.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

-•S!
?Í1 Maison d£expédition dé fru-if? ?t primenrs
Jacques Vicens Propriétaire ROQUEMAURE (Gard) TELEPHONE 19 Adresse télégraphique: VICENS ROQUEMAURE
Succursale á ROGNOI AS (g. du F$.)
Adresse télégraphique: VICENN EXPÉDITEÜJR, ROGNQNAS
Spécialité. de cerires, bigarreau, abricots, peches, poires, chasselas,
clairette, serban, (par wagons complets); hollandes, bauvais, (par wagons complets); tomates, choufleurs, saiades de toute qualité; melons
muscats et cautaloups espagnols; etc.

mm V

♦

<S>

❖ Maison. á’ Sxpáiitba, Sammission, Tmnslt

ESPECIALITE DE BANALES ET DATTES

Frnlts Secs ee Jarais

IinpórtotJoiii - Exportaflpn

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

—

PAR IS —

Maison de Commission et d’ Expéditions

JANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégranunes: ARBONA-PARIS—Tóléphone: Central 08-85

m*m£é

IMPORTATIOS DIBECTS

Barthélémy Coll

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

*** Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21 v

í'Gx

i

I --L ' --i,

\\

Transportes Internacionales

Agencia de Aduanas

Telegramas: MAILLOL
|’

7
Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)
Casa especial para la exportación al extran¬ jero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol - Vilasar de Mar.
Teléfono 306

=35
1, Quai Commandant Samary, 1-- CETTE Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las venta Jas:
Competencia indiscntible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absolnta regularidad y prontitud en tas reexpediciones. Extrema moderación en sus preci

Exportación de Naranjas y Mandarinas
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =====

SUCESORA

CARCAGENTE (Valencia)
TELÉFONO O. 21

I Frutas frescas, secas y legumbres

acahuetes.

EN VILLARREAL (Castellón)

SUCURSALES:

EN OLIVA

(Valencia)

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frníos del pais
(ESTADES — Carcagente
TELEGRAMA S: ESTADES — Villarreal
(ESTADES — Oliva

lii TRANSPORTES TERRESTRES Y lARUSiOS
IjA SOliliBRlIñíjiB

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE ] Y PORT-BOU

Corresponsales flÁimiumAnflfll'Afl CETTE: Horca, y Costa—Rué Pons de l'HéWt, 1
BARCEL0NA, SfbastSár. Rubirosa —Pinza Palacio, 2

Mi-

ADUANAS, COMI- O.V CONSIGNACION, TRANSITO'

Ogencia especial para el transbordo y la recrpedteiór? de Frutos y -;p.vtnaores

SHK-VIOIO RÁPIDO 'ST BCONÓMIpO'

Cerbére, i éierono Cette,

9

CERBERE - José Col*1

616 Telegramas, gf/ftf - liaseane
PORT-BOÜ ■ José Coll

MMSS5SSS5MSS1 ssa llüliSiS

ilill

AtO XL (2.* EPOCA) KÜM. 1926

SABADO 23 DE FEBRERO DE 1924

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE.

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.°'17.-SÓLLER (Baleares)

■BBB
ssss
■■■■I
:::¡ ss:s 8S8S

«¡Dúo noisBftaa^aoan caMic aKrafcEa®w«KaoHBHw u5®RB»B»^uBMwaai8EEaífiKfl¡aRna»mBKaE*> as r,ao^ia»¡aaK3B

au,aMi3jií!fl urania «Rían.acsfflfc3aBttff.ttu«aaBr5i a'.iwiaifioaBiiinan^BaisasaHH «ana oHHROKHaaBB» íi»*« aa«a«a?iaaaaft

san» «o*b

RSS9ESS9Hai!a5ra,BB®,8S5,il*DSBi;,£SPBIB!B,!8í,ISfflllS^SSBE'nKB*iiBSIfla,6SBIB8li»c®a:ii¡®aeiíJBKaie#>RBRíEe*RI5ia«K*»c¿o4anaaí5Jaía!55!»sja»ffBMaa‘B»2rJ»B8iaHtórafflO!M«MDaiiSEHNsaBMBB«safflnBS«oiiiaHiiiíaBaBciaK6:33MBiinmKoraaaBMcaaBaBo«Baoa»HB«EiBKt2aa»iMfflOBKBauttWBi oaraMBaaganag

SaSsn ?aaSuSn™aSs£M 2SHSaga^a5BEU,5R,eRSBS«SBeu,í& 3SuSa9ie£iaSRiSi!SaBí;SiinS»fS»Waa5aSRSaSE?iJHr,E,?iKSilí¡Ei a,isWaHltSa,

aSn SSaSs

mR,Uigila®E1Bl!l’a5!:SB,S3a£SS,®lCÍ! 23
es£iaBB¡iiB«aaHúua£iasi&Bi0 usas

aa&ttBtfaaaa&B

iáffit.-1 BiaascBa»i'£¡aBRHBBU¡flH«iKaB
BBBaaBOBBBaaaa BaauBUBBsrs u ¡tasas

u au'íiia ciña mk-ssís sania uara»manaaova ubbb

are£5Huiaanasa«anHfflHP35aKB«íaBa»ansBHDBOBsaaMH5jnBaBHHUMBKDKBBBBraB3!aaBN«2a»«B|(a«aB uaná «hhb aúna aaaaaaaBaBaaHaaa ansa aaaa aaiyisaaBBttBHausaB ansa sama anana aaaa aaao

l iw w«n«

a mibp

B aasseit»ó

¡SI
C1RP8 uncía BBOB «OBB

D.‘ MAGDALENA SADER MAYOL :j,awu "Sun 3 SUS»
SSSS SSSS

aaaa

KBBB

nana

ssss

VDA. DE D. JUAN PONS MARQUÉS

ssss ssss

Falleció en esta ciudad el día 18 del corriente mes

A LA EDAD DE 9 1 AÑOS HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
aaan

rajaran

:( R. I. P. ):

SHOWS ■aera
■■na
BBBB

aaaa raaan U1HI «ana
lili
«aaa aaaa iaaa» «®o« BBBB
■jpSS3
SSSS
anai iiii BBBB anas aaaa aaaa aaaa nana naaa *saa aaaa £Kaa
SSSS
1BBB aaaa B«RB aaaa
118

ssss

::::

«unan

SiSS HE! KK

Sus afligidos hijos, D. Jaime y D. Pedro Juan (ausentes); hijas, D.a Margarita y seño¬

nana nana
«aaa nana

ͻBD
aaa

aaaa

nana

rita Antonia; hijo político, D. Ramón Bisbal; hija política, D.a Magdalena Casasnovas;

naara nana tsyna

BBU aaa tuna naa

SSSSl

ssl

SS5SL
i!

aaaa

nietos y nietas; biznietos y biznietas; sobrinos, sobrinas y demás parientes, participan a

BBBD BR1B naaa uaaa

- aaaa

ssss

fiama

aaaa

Sana
nana BDRD ■oaa

asan

sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan presente en sus ora¬

ssss ssss

8e33

SSSS SSSS

SSSS
isss

ciones el alma de la finada, por lo que recibirán especial favor.

sis?
«aaa1

13

ESES

Los Exemos. y Rvdmos. Obispos de Mallorca, Lérida y Gerona se han dignado conceder 50 días de indulgencia a los fieles de su respectiva jurisdicción por cada misa, comunión oparte de rosario que aplicaren en sufragio del alma déla difunta,

lili

SSSSl

ssss

ssss

l«|jlgÍSlBÜ5ÍllgílSÍlÜjlsRI^Í«IÍjEÍIIj|liaiílH!IÍIllÍgll"8Íllgül¡ÍÍIIaSlj§jÍjÜIÜm■S2S2252ansr» amanara»™asna aranaaaaa aaaaacnnannaannaaaan H»an«ataranmra! snaianQBKnaaMBQaoaa'aaiiiRBnruNttMMbiaaaBBauBuaMOihiiflautü.aaacittflirjninssicuBMi

¡"SSSS

5SSSSSSSSSS3 ataras anua uraBiJHsnatiRUBftiftaoHmiRHuaanBiBnaHins! nana ¡aaBnaniunBMBaB
BBaiHnp aanw «tana nana gasea aaíaa anua aaaaa aBBaaaBH nanuMBaEiiaa b tirata

«jal Baño
bbbu

n«Mi» bbbb

ANattM ñama beis tasara»

niau

a.

KKíttó anas

ccíncs íAaaa

a&iuat asan

hher EESRE BaaaaBUB

«Etna as «s

R! lora ti bbsk

oaisii HBtJtui caos BaBararansBaaia

usiesm bü»o

anca nsiras

taag aassi

«BaMMMMMBOTMHMIISWMHMIlHMBIIIIMHRHHmMnM

BaBMauHHC3¡riajj:ai:y'í!a¡aBHfisaffliiiJ!»íaPi0(BR®BoaBE‘aasir2iüiHaaBU0fflast3M!aea!S!EfeasiaGBB!Ha£5sanaaHBaa3aB0Baw5iaoHHWfiOflt5ja?i.:ai3inia'-fiPjn*iiar!HiaBua®aaLms!’'KB

BBBB BBBB unu» ansa aaaa hdbb bbuh aaaa bbbb aaaa saos aaau aaaa bbpbkbbs aaaa aaaa nasa aaaa aaaa aaaa anisa ehjbb saao aaan asas aaaa ascua uaaa tac

La Fiesta del Arbol
Mañana, de permitirlo el tiempo, se
celebrará en esta ciudad una de las
fiestas que mayor loa merecen. Y nos¬ otros queremos contribuir a su esplen¬ dor dedicándole este editorial, no sólo para elogiar a sus organizadores, sino para poner de manifiesto su excepcio¬ nal importancia, la enorme trascenden¬ cia que puede tener el acto de sembrar
en el corazón de las tiernas criaturas
el amor a los árboles y a los pájaros, único móvil que impulsa a quienes, con un celo que les honra, han empren¬ dido esa campaña en pro de la Natu¬ raleza, falta hasta hoy del cariño de muchos mallorquines.
No se trata sólo de una fiesta oficial
para cumplir fríamente con la ley, en la que su mayor atractivo consista en la presencia de las Autoridades y en la repetición, incesante y monótona de la Marcha Real, sino de algo más ele¬ vado, más espiritual, más profunda¬ mente psicológico, que de ser apro¬ vechado debidamente por quienes
tienen a su cuidado moldear las almas
infantiles puede alcanzar beneficios inmensos, riquezas nunca soñadas, y contribuir de un modo muy eficaz al
buen nombre de esta nuestra ciudad
muy amada. El acto, sencillo en sí, de la siembra
de un árbol, es espectáculo que diaria¬ mente podemos presenciar en cual¬ quiera de nuestros huertos y ante el cual no muestran extrañeza alguna los niños, acostumbrados como están a pre¬ senciarlo a menudo; pero ese momento

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D* FRANCISCA ARBONA OLIYER

DE LL1NÁS

811 el cuarto aniversario del fallecimiento, acaecido en Palma el día
habiendo recibido los Santos Sacramentos

de Febrero

■( E. P. D. )■
Sus atribulados esposo, hija, nietos, hermanos, hermanas políti¬ cas, sobrinos y sobrinas, primos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos que el próximo jueves, día 28, eu el altar mayor de esta iglesia parroquial se celebrará un oficio conventual eu sufragio del alma de la finada, y les suplican su asistencia al mismo o que de otro modo ja tengan presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

solemne en que se une y desposa el hombre con la tierra para dar vida a un
árbol, que constituye la suma belleza y el sustento cuotidiano, debe ser viste
por todos, grandes y pequeños, con la emoción necesaria para que en nuestro pecho nazca y se desarrolle ei amor ha¬ cia los árboles (que es cultura y es agradecimiento) y mañana nos mueva a cuidarlos y hacerlos respetar.
Las almas angelicales de los niños hállanse siempre abiertas a todas las nobles emociones, siendo por lo tanto
tarea fácil la de infiltrarles amor para
los árboles y pájaros; mas todos los esfuerzos que en tal sentido se hagan serán inútiles si lo? padres no secun¬ dan con interés la labor pedagógica
de ios maestros en este sentido.

Hará más efectp en las imaginacio¬
nes infantiles una sonrisa burlona y
suspicaz del padre, que no todos los discursos y demás medios que crea oportuno emplear el maestro para in¬
clinar los sentimientos de los niños a
favor de los árboles. Por esto llama¬
mos principalmente la atención de los cabezas de familia para que no destru¬ yan con fatua presunción ese senti¬ miento noble que se trata de inculcar en sus hijos, sino más bien ayuden a
los maestros en su tarea docente.
Y al desear el mayor éxito a la fies¬ ta de mañana, que desearíamos se re¬ pitiera anualmente con entusiasmo creciente, hacemos votos para que nuestra ciudad no se vea obligada, co¬ mo Barcelona, a colocar rótulos en sus

jardines públicos diciendo: «respecteu la vida deis arbresidelesflors», sino que se asemeje a otras, como Londres y New •
York, en que éstos^merecen iá venera¬
ción de todos sus ciudadanos. Enton¬
ces, ya no serán posibles devastaciones como las de Miramar, que llenan a Ma¬ llorca entera de oprobio, y será llegada
la hora de hablar seriamente de la
cultura del pueblo mallorquín. fc=gS=er-BS*¿-TSSS=8 g B= B=S5B=Q-Sasw£
Crónica de Sports

FUTBOL

L’estat dolent o insegur del temps

aqueixes darreres setmanes ha impedit

que se fes res notable en el nostre camp

de sports. Diumenge passat, sobretot, en

que la brusca fou incessant, la vacado

hagué d’ esser completa. Peí próxirn día 2 de Mars, de demá a

vuit dies, el Consell Directiu de Sports

de la «Congregació» ens anuncia un partit entre un team format pels míllors ju-

gadors de que actualment disposa i el

reserva (¡del Mediterráneo F. C. de Pal¬

ma, nom ja molt respectable dins el fútbol

mallorquí.

Molta és la curiosidat amb que esperam

veure aquest partit, no perque creiem

que haja d‘e sser una cosa de 1‘ altre món,

sinó perque aquesta vegada tendrem

ocasió de aquilatar, lluitant dins el nostre

team, una partida de valors casi absolu-

tament inédíts, respecte deis quals sa-

brem a que atendré ‘ns després de veu¬

re ‘ls jugar un partit de compromís.

Si demá el temps ho permet comenta¬

ran a preparar-se amb un bon entrenament els elements disponibles, qui mala-

vetjaran de segur presentant se en el

partit en bona forma, cuidant prou d‘ en-

trenar-se en el transcurs de la setmana.

De tots esperam que sabran defensar

dignament els colors de la «Congregació»

de Sóller.

’

Refly

SOLLER

Crónica Local

Miguel Magraner Colom Antonio Alemany Bernat
Sebastián Timoner Bauzá .

40 41 , 42

Miguel Borrás Colom .

43

Andrés Arbona Oliver .

44

Juan Barceló Gomila

45

En el Ayuntamiento
SESION DE ESTA SEMANA
Asistieron a ella los señores concejales D. Juan Pizá, D. José Moreil, D. Guiller¬ mo Calvo, D. Cristóbal Eugenio, D. José M.a Almagro, D. Damián Castañer Borrás, D, Damián Castañer Cocona, don Amador Puig y D, Guillermo Cifre, cele¬ brándose bajóla presidencia del señor Al¬ calde, D. Jaime Arbona Viia, el miércoles por la noche.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuen tas y facturas, se acordó satisfacer: a don Pedro Sampol Guardiola, 28’30 pías, en concepto de indemnización por haber asis¬
tido al acto del sorteo de los mozos del
actual reemplazo como delegado del Exce¬ lentísimo Sr. Capitán General de este Dis¬
trito. A la sociedad «Eí Gas» 1.487’82 pe¬
setas por la energía eléctrica suministrada al Municipio para el alumbrado público du¬ rante el mes de Enero último, y 9’80 pías, por jornales y materiales empleados en cambiar de sitio el farol del alumbrado pú¬ blico existente en el punto conocido por
Ca 7 Rei Herodes.
Se dió cuenta de que D. Bartolomé Negre Marcús, propietario del derecho a per¬ petuar la sepultura n.° 63 del Cementerio eatólic.o, lo había transferido a D. José So¬ cías Canals. La Corporación resolvió apro¬ barlo, y hacer la correspondiente anotación en el libro registro.
Para tallar ios mozos' de! actual reempla¬ zo y los procedentes de revisiones anterio¬ res, se acordó nombrar a D. Carlos Cons¬
tantino Hermenegildo. Para declarar por parte del Ayuntamien¬
to en los expedientes de excepciones le¬ gales que se promuevan por los mozos del

ron del mal estado de las calles, dando el
primero de dichos señores la culpa a la so¬ ciedad «El Gas»., que,.según dijo, las dejó en malas condiciones ai abrir las zanjas para cambiar las cañerías del gas.
El señor Alcalde dijo haber celebrado
una entrevista con el Director Gerente de
¡a sociedad «El Gas», quedando de acuer¬ do para que las vías en mal estado a con¬ secuencia de haber abierto en elias zanjas, sean prontamente arregladas.
A propuesta del señor Calvo se acordó reparar el alambre y rejilla existentes sobre el mure del torrente Mayor en el punto conocido por S Hort de Via.
A propuesta del señor Cifre se resolvió estudiar la conveniencia de cambiar el gri¬ fo de la fuente emplazada frente a los al¬ macenes del Puerto, pues, según dijo, en verano el agua escasea mucho y no es su¬ ficiente el caudal de la fuente para abaste¬ cer aquella barriada y para que eri el lava¬ dero haya la necesaria para lavar. Añadió que si el grifo que se colocase fuese con muelle, en el lavadero habría agua suficien¬ te para las necesidades del mismo.
No habiendo más asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.
NOTAS MUNICIPALES
Conforme habíamos anunciado, el do¬
mingo último tuvo lugar en el zaguán de
la Casa Consistorial el sorteo de los mo¬
zos del cupo de esta ciudad para el reem¬ plazo del Ejército dei corriente año.
Empezó el acto con toda puntualidad, a ias siete de la mañana, ante el Ayunta¬ miento y asistiendo, como delegado del Excmo, Sr. Capitán General de estasislas, D. Pedro Sampol Guardiola, Capitán
de Infantería.
Las. bolas fueron sacadas por los niños Antonio Moreil Rosselló y Juan Cirerol
Garau.
Los nombres de los mozos fueron leídos

Antonio Amorós Picó .

Cristóbal Real Vicens .

Rafael Bauzá Pou .
José Mayol Ümbert
José María Puig Moreil Nicolás Alejandro Casellas Rotger. . Pedro Antonio Coll Rotger . José Coll Castañer.

Juan Bernat Rullán.

Jaime Pons Pons. . Juan Mayo! Arbona. Juan Bautista Casasnovas Castañer . Jaime Frontera Enseñat.

Jaime Oliver Vicens.

Bartolomé Frontera Colom .

Gabriel Mairata Roig. . Juan Colom Mayol.
Nicasio Nevado González. .

José Castañer Trías.

Miguel Alomar Siquier . Juan Pons Mayo!. .
Pedro Cardell Biscafé.

Miguel Marqués Escales

Juan Mestre Coll .

.

u

Pedro Asunción Mayol Mayol

Antonio Reynés Frontera .

Francisco Pastor Frontera.

Amador Enseñat Moyá. Juan Pons Perla. .
Pablo Peris Castañer .

Juan Guasp Roca . .
Antonio Coll Bernat. .

Antonio Puig Sancho . Juan Sampol Moreil.
Francisco Vidal Arbona.

Antonio Coll Canals.

.

,.

Francisco Garau Vicens.

Miguel Capó Pons. José Arbona Colom.
Gabriel Casasnovas Cardona.

Joaquín Mayol Pastor. Sebastián Morey Planas. Bartolomé Guasp Guardiola. José Escales Coll .
Francisco Bauzá Ballester.

46 47 48 49 50 51
,
52 55 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
Js
89 90

actual reemplazo y los que se hayan de instruir pertenecientes a los de revisiones anteriores, se acordó designar a todos los
mozos concurrentes al alistamiento actual,
a quienes no les asista ninguna causa de excepción o exclusión.
Se dió cuenta de una instancia promovi¬ da por D. Ramón Rullán Frau, como man¬ datario de D. Bartolomé Pastor Albertí,
propietario de la casa n.° 11 de la calle del Príncipe, en súplica de permiso para modi¬ ficar un tabique existente en el zaguán de la mencionada casa. El Ayuntamiento re¬ solvió conceder el permiso solicitado.
Previa la lectura del informe favorable
emitido por la Comisión de Obras, se con¬ cedió permiso a D, Juan Oasasnovas Casasnovas, como encargado de D. Jaime Borrás Rullán, para construir dos edificios
destinados a cocheras en un solar de su
propiedad lindante con el camino de Ses Fontanelles..
Volviendo sobre el asunto del precio a qué se paga actualmente la piedra tritura¬ da, el señor Castañer Borrás insistió para que el Ayuntamiento acuerde pagarla a 2 pesetas el metro cúbico; asegurando de nuevo que les hombres que se dedican a picar piedra no lo harán si no se la pagan al precio indicado.
El señor Alcalde repitió lo dicho en la anterior sesión; esto es, que están dadas las órdenes para que la piedra triturada se sa¬ tisfaga a 175 ptas. el metro cúbico, (1) no yiendo, si se puede obtener a este precio, el por qué se ha de pagar más cara.
Insistió el señor Castañer Borrás, dicien¬
do que a menos de 2’00 ptas. no se sumi¬ nistrará, y a! entretanto, las calles están en mal estado, casi intransitables.
El señor Alcalde; replicóle que ai precio de 175 ptas. cree que se obtendrá toda la cantidad que haga falta del expresado ma¬ terial, pues así se lo ha asegurado el Ca¬ pataz de la brigada municipal de obras. Di¬ jo que en la próxima sesión manifestará con toda seguridad si ello es o no posible.
Los señores Calvo y Almagro se queja-

por el Regidor Síndico suplente, don Cristóbal Eugenio Cecilio, y los núme¬ ros por el Primer Teniente de Alcalde,
D. José Moreil Castañer.

A pesar del tiempo desapacible que rei¬

naba, pues lloviznó todo el tiempo del

sorteo, fueron muchas las personas que

estacionaron en la Plaza, presenciando las

operaciones. El acto terminó a las diez, habiendo si¬

do sorteados 91 mozos. El resultado fué

el siguiente:

Damián Marqués Oliver. ...

1

Migue! Manuel Serra Pastor. . . 2

Antonio Miró Barceló. ....

3

Gabriel Pocoví Bisbal ....

4

José Alcover Mayol ....

5

Gabriel Mayol Trías

6

Juan Igarza Pericás

7

Bartolomé Canals Palou. ...

8

José Marqués Oliver

9

Nicolás Coll Moreil

10

José Mayo! Colom

11

Amador Castañer Coll .

.

.

.

12

Martín Sastre Bernat .... 13

Francisco Cladera Ripoll . . . 14

Bartolomé Balaguer Albertí. . . 15

Antonio Dols Dol$

16

Juan Bisbal Bauzá.

.

.

.

.

17

Antonio Colom Bernat.

.

N.

.

18

Juan Llobera Escalas .... 19

Mateo Flexas Cortina .... 20

Guillermo Alcover Canals ... 21

Juan Sueca Miralles .... 22

Miguel Ramón Canals .... 23

Jaime Colom Sampol .... 24

Bartolomé Deyá Timoner ... 25

Pedro Vallespir Isern .... 26

Benito Ballester Mayol. o ...

27

Antonio Frau Cánaves

28

Vicente Navarro López

...

29

Pedro Antonio Mayol Ferrer . . 30

Guillermo Bauzá Solivellas.

.

.

31

Francisco Sellés López

...

32

Jaime Serra Vicens

....

33

Pedro Buades Pons

....

34

Mateo Pomar Forteza .... 35

Lorenzo Magraner Borrás ... 36

Gabriel Miquel Martí .

91

Como de costumbre, tendrá lugar este año el primer domingo de Marzo el acto
de la clasificación de los mozos del actual
reemplazo, así como los procedentes de
revisiones de años anteriores.
El Ayuntamiento se reunirá a las ocho de la mañana, y ante él deberán hacerse las alegaciones para obtener la excepción lega! que a los mozos corresponda.
Todos los mozos sorteados tienen
obligación de presentarse personalmente, y si ellos no pudiesen hacerlo por estar imposibilitados o residir en el extranjero, deberán delegar a alguna persona que les represente en dicho acto.
Los mozos que no se presenten en el acto de referencia serán declarados pró¬ fugos de clasificación, nota que es conve¬ niente no tener para evitar las consecuen¬ cias que tai falta puede ocasionarles.

El lunes de esta semana ocurrió una
sensible desgracia, de la cual fué víctima el empleado de la brigada municipal de
obras llamado Antonio Esteva.
A Dios gracias, no tuvo el accidente la gravedad que habría podido tener dada la forma como ocurrió. Transportaba piedra triturada dicho peón y guiaba al caballo por la cabezada cuando resbaló, y al caer al suelo le pasó eí carro por encima.
Afortunadamente, según el dictamen facultativo emitido por el médico D. Ma¬ riano Rovira, que practicó al accidentado la primera cura, no revisten gravedad las heridas, si bien se le apreció la fractura de una costilla y algunas contusiones.
El Alcalde, D. Jaime Arbona, inmedia¬
tamente que tuvo conocimiento del acci¬ dente visitó al herido y dió las órdenes para que fuese bien atendido.
Las últimas noticias que tenemos del en¬ fermo son satisfactorias, esperando que no tardará mucho en quedar restablecido.

(i; Equivocadamente apareció l’50 ptas. en vez de i‘75 en la reseña de la sesión anterior. Valga la recti¬
ficación.

José De^á Ripoll .....

Bartolomé Saez Llaneras .

.

.

Salvador Oliver Ballester . .

.

.

37

El último número .de la «Gaceta de Ad¬

38' ministración Local» da cuenta de que los

39 Contadores de fondos municipales, de

Huelva y de Sóller han elevado a la Di¬
rección de Administración local las Memo ¬
rias reglamentarias, y refiriéndose a la mandada por D. Elviro Saris, dice lo si¬ guiente:
«El Contador de Sóller; que sólo lleva 6 meses al frente de su cargo, pondera la buena administración municipal y la prós¬ pera situación financiera de la mu¡ icipalidad, y muéstrase también partidario de la conservación del impuestof de consumos por no hallar tan prácticos ni remunerado-
res los substitutivos.»
Para que nuestros lectores conozcan e! trabajo del señor Sans, lo insertaremos en una de nuestras próximas ediciones.
La Fiesta del Arbol

Conforme adelantamos en nuestro penúl¬ timo número, mañana, a las dos de la tar¬ de, se ha de celebrar en esta ciudad la «Fiesta del Arbol y del Pájaro».
Según nuestras noticias, en el tren que llega a esta ciudad a las doce y media, vendrán con objeto de asistir a dicha fiesta el Inspector de Primera Enseñanza, don

Juan Capó, el Presidente de la Sociedad Protectora de Animales y Plantas, don An¬ tonio Po!, y algunos otros señores invita¬
dos.

El programa que publicamos a raiz de haberlo acordado la Comisión organizado¬ ra, no ha sufrido, puede decirse, modifica¬ ción alguna; no obstante, al objeto de que
nuestros lectores lo conozcan con toda

exactitud, lo reproducimos a continuación:
A las dos de la tarde se reunirán en la

plaza de la Constitución los niños y niñas de todas las escuelas con sus respectivos
estandartes.

Una vez reunidos todos los alumnos, se izará la bandera en la fachada^de la Casa

Consistorial, tocando la banda de música

«Lira Sollerense» la Marcha Real, y en

correcta formación y por orden de antigüe¬

dad de las escuelas desfilarán por ante la

enseña de le Patria, dirigiéndose a la calle

de la Gran Vía, por ¡as de Bauzá, Mar y

Cetre, en cuyo punto debe tener lugar la

fiesta.

í

Una vez allí, se cantará por los niños y

niñas el «Himno al Arbol», y acto seguido

se procederá a la siembra de los árboles

por las Autoridades.

'

En este momento se efectuará una suel¬

ta de palomas organizada por la sociedad «Colombófila Sollerense», y después el señor Inspector Jefe accidental de Primera Enseñanza, de esta provincia, D. Juan Ca¬
pó Valis de Padrinas, y. algunos señores palmesanos invitados dirigirán la palabra a los asistentes, enterándoles del significado
de la mencionada solemnidad.

Repetirán luego el «Himno al Arbol» los niños y niñas, dirigiéndose después h la iglesia parroquial para depositar sendos ramos de flores al pie del altar de la Vir¬ gen María.
Al pasar los niños y niñas por la esquina de las calles de la Rectoría y de la GranVía serán obsequiados con un paquetito de pastas y confites.
En la iglesia parroquial el señor Rector les dirigirá breves palabras, con lo que se dará el acto por terminado.

*

Los árboles que han de ser plantados mañana están ya aquí; los ha traído el va¬ por «María Mercedes», llegado hoy. Esta
tarde han sido colocados en el sitio donde
tienen que ser sembrados. Entre la gente menuda reina gran ani¬
mación. Esperamos, y espera el vecinda¬ rio, que dicha fiesta será muy lucida.

Notas Comerciales

En la mañana de hoy ha fondeado en nuestro puerto el vapor «María Merce¬ des», procedente de Cette y Barcelona, siendo portador de abundante y variada carga. Ha retrasado dicho buque algunos días su venida, a causa de que después de terminada completamente la cámara, de pasaje y haber efectuado la limpieza de calderas, debía ser reconocido por el Ins¬ pector del Véritas en la capital dei Prin¬ cipado, lo cual hizo el jueves, habiéndole
concedido la más alta clasificación.

SOLLER

Poco tiempo después de haber llegado
el «María Mercedes» se ha desencadenado

Depositaría.—D.a Magdalena Col!. Vice-Depositaria.—D.a Catalina Ber-

en nuestras costas recio temporal,'que ha dificultado la descarga. Esta, no obstante, terminará esta noche, y una vez amaine el tiempo saldrá el vapor para Porto-Colom, donde, conforme dijimos, ha de tomar una importante partida de bocoyes de vino. A
mediados de semana volverá a nuestro

nat.
Vocales.— D.a Antonia Estades, doña Antonia Enseñat, doña Francifca Marqués, doña Paula Colom Joy, doña Catalina Juliá, doña Esperanza Nadal, doña Catalina Enseñat, doña Magdalena Castañer, doña Catalina Mayol, doña Gerónima Casasno

puerto el citado buque, para recoger los efectos que se le hayan preparado con des¬ tino a Barcelona y Cette, para cuyos puntos saldrá seguidamente.

vas, doña María Joy, doña Catalina Pizá, doña Francisca Serra, doña Concepción Mora, doña María Rullán, doña Rafaela Alou y doña Magdalena Morell.
Una vez procedido a la elección de las

El ,movimiento de buques registrado en nuestro puerto, durante la presente sema¬ na, ha sido el siguiente:
Entradas.
Día 21.—Laúd San José, patrón Reinés

personas que debían ocupar los cargos, to¬ maron seguidamente posesión de los mis¬
mos.
Sabernos que las personas nombradas se
hallan animadas de los mejoras deseos para
realizar la humanitaria labor que tiene a su .

procedente Mahón, con 1.600 kg. envases
vacíos.
Día 23.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán Garcías, procedente Barcelona, con 78.042 kg. carga general de cabotaje para este puerto y 250 bocoyes vacíos, embar¬ cados en Cette, de tránsito para Porto-
Colom.
Salidas.

cargo la benemérita entidad, cuyonuevo
( Reglamento confeccionado a iniciativa de
su Presidenta de Honor S. M. la reina Vic¬
toria, acaba de ser puesto en vigor, y en
el cual se mancomunan las ‘iniciativas de
las secciones masculinas y femeninas, lo que ha de redundar indudablemente en vor de nuestro pueblo.
Felicitamos sinceramente a todos los

' Ninguna. Baques en puerto-.

elegidos y les deseamos acierto para que
su actuación resulte beneficiosa.

Vapor María Mercedes y laúd San
losé,
Noticias varias

En la Junta General ordinaria, celebra¬ da por la «Associació per la Cultura de Mallorca» el domingo día 17 del que rige,

quedó nombrada por unanimidad la siguien¬

te Junta Directiva:

El baile de máscaras que tuvo lugar el

Presidente.—D. ElviroSans.

domingo próximo pasado en el «Círculo Sollerense» vióse algo más animado que
el de la semana precedente, si bien las mascaritas brillaban «todavía» por su ausencia.
Como novedad en los bailes hay que registrar que este año han sido incluidos en los programas algunos de los bailables modernos como fox-trots, shimys, tangos, pero son pocas aún las parejas que los
danzan.
Mañana se celebrará el tercero de los
bailes de la serie, teniendo lugar los de la semana próxima el jueves lardero y el do¬ mingo siguiente.
sis**5#
En la sociedad «Centro Maurista» tam¬
bién el elemento joven ha organizado una serie de cinco bailes, la cual dará principio mañana, domingo, y continuará el jueves lardero y el domingo, lunes y martes de
Carnestolendas.
La espaciosa sala de la planta baja ha sido convenientemente dispuesta para tal objeto, habiendo sido adornada con ele¬ gancia por el conserje de la sociedad, don
Pedro López.
La parte musical de dichos bailes corre¬ rá a cargo de la profesora de piano Mada-
me Colás.
Es de suponer que estos bailes, entrado

Vice-Presidente.—D. Emilio Darder.
Secretario.—D. Antonio Quintana. Vice-Secretario‘—D. Julián Oliver. Contador.—D. Miguel Garau. Tesorero.—D. Jaime Busquéis. Bibliotecario.—D. Juan Ferrer.
Vocales.—D.a—Antonia Torrens de Po¬
mar.—D. Jaime Sastre, Pbro.—D. Arnesto Mestre y D1 Francisco Aguiló.
Igualmente se nombró una Comisión encargada de dirigir las publicaciones'de dicha «Associació», formada por los seño¬ res D. Jaime Busquéis y D. Antonio Pons,
Pbro.
Se pasó a estudio de la Directiva la crea¬
ción de una Sección Excursionista-Foto¬
gráfica, atendiendo al deseo de varios se¬
ñores, de reunir en e! Archivo social todas
las bellezas naturales de la isla, las arqui¬ tectónicas y las de interés histórico, acom¬ pañadas de resúmenes monográficos, a fin de con el tiempo ir publicando una serie de tomos fotográficos y descriptivos de Mallorca.
Deseamos que la nueva Junta de la «Asso¬ ciació» tenga el acierto que hasta ahora acompañó a sus predecesores, en bien de todos los que amamos a la tierra que nos vió nacer, y por su nombramiento reciban
nuestra sincera felicitación.

ya de lleno én la temporada carnavalesca, se verán muy concurridos.

Se ha constituido recientemente en Ma¬ drid, en virtud del acuerdo tomado en la

El pasado domingo, día 17, se reunió la Comisión local de la «Cruz Roja» para ce¬ lebrar su reglamentaria Junta General y proceder a la renovación de las Juntas Di¬ rectivas de las secciones de Damas y de Caballeros, las cuales quedaron constitui¬ das en la siguiente forma:
Presidentes honorarios-. Magnífico se- 1 ñor Alcalde, Rvdo. Cura Párroco, Sr. Juez
Municipal, y los Sres. D. José Pastor, vi¬ cario y don Pedro A. Ripoll.
Presidente efectivo.— D. Salvador
Elias.

asamblea celebrada en Sevilla, la Federa¬ ción de la Prensa de España integrada por
las Asociaciones locales de la misma. Esta
Federación ha empezado la serie de sus publicaciones con la de una Memoria rela¬ tiva a ¡a organización de Bibliotecas Po¬ pulares, de acuerdo con la iniciativa del Presidente de honor de la Federación, don
Eugenio d’ Ors. Precede al desarrollo del proyecto, rédactado por su iniciador, un prólogo de D. José Francos Rodríguez,
también Presidente de honor de la Fede¬
ración. Esta ha instalado sus oficinas en el
local de la Asociaciación de la Prensa de

Vice Presidentes.—D. Mariano Rovira
y D. Ramón Lizana. ,
Secretario.— D. Vicente Garau. Vice-Secretario.—O. Francisco Pomar.

Madrid, calle de Carretas, núm. 12. La Junta Directiva de la nueva entidad
ha quedado constituida del siguiente
modo:

Depositario.— D. Rafael Mora.

Presidentes de honor, D. José Francos

Jefe de tropa.—D. José M,a Almagro. Rodríguez y D. Eugenio d’ Ors.—Comité Vocales.—D. Gabriel González, don Directivo.—Presidente, D. Rufino Blanco;

Gabriel Aibertí, D. Bartolomé Pastor, don Vice-Presidente 1°, D. Juan Barco; Vice-y Antonio Marqués, D. Tomás Campins, don Presidente 2,° D. Manuel Sánchez del Ar¬

José Morell y el Rvdo. D. Antonio Juan Garau, vicario.
Junta de Damas: Presidenta—D.a Isabel M.aSampo¡.

co; Tesorero, D. José Recio Rodero; Se¬ cretario, D. Eduardo Palacio Valdés; y Vocales D. José M.a López, de Valencia; D. Ramiro Castro, de Bilbao; D. Enrique

Vice-Presidentas —D.a Francisca Valls Vives, de Palma de Mallorca; D. José Gar¬

y doña Rosa M.a Ripoll.
Secretaria.—D,a Francisca Mas.

cía Alvarez, de Gerona; D. José Segura, de Santander; y D. Félix Latre, de Zara¬

Vice-Secretar¿a.—US Antonia Rtillán. j goza.

Felicitamos a los señores elegidos, y de un modo especial a nuestro particular ami¬ go D. Enrique Vives, y les agradecemos el ejemplar de sus publicaciones que nos han
enviado.

El tiempo, durante toda la semana que fine hoy, ha sido variable y muy desapa¬ cible. Vientos y lluvias, aún cuando, por lo que a éstas se refiere, bien pudiera de¬ cirse que en cada uno de los días «ni llo¬ vió ni dejó de llover».
A los vientos fuertes de la semana an¬

terior sucedieron, ya el sábado mismo, las

lloviznas; pero ni aún éstas fueron cons¬ tantes, siendo a menudo interrumpidas

por algunas ráfagas bastante más suaves que aquellas otras que dijimos habían cau¬
sado daños de consideración en las cose¬

chas actual y futura y en el arbolado, pe¬ ro que de todos modos barrían las nubes

para que, a intervalos, pudiera lucir el

sol.

^

Sin embargo, aún siendo intermitentes

y poco copiosas estas lluvias, a fuerza de repetirse han conseguido apagar la sed a ¡os sembrados, y hasta los árboles de al¬ guna corpulencia de ellas se han alegrado.
Deben haber sido más intensas al otro lado

de estos montes, a juzgar por la fuerte avenida que han experimentado todas ¡as fuentes, en especial la del Vergerv y por el caudal de agua que llevan todos los to¬ rrentes que cruzan el valle.
Esta mañana ha amanecido cubierto el

firmamento y con una muy espesa cerra¬
zón: ha lloviznado luego aquí, pero cuando se ha despejado más tarde el cielo han

aparecido completamente cubiertas de nie¬ ve las montañas que nos circundan.
Estamos todavía en pleno invierno, co¬

mo se ve, y esto explica el frío que en esta comarca se deja sentir.

Notas de Sociedad

BODAS
En la mañana de hoy se han unido con
el santo lazo del matrimonio la bondadosa
señorita Rosa Morell March con el joven comerciante establecido en Belfort (Fran¬ cia) D. Bartolomé Trías y Pons.
La ceremonia religiosa ha tenido lugar en la capilla de la Purísima, de esta pa¬ rroquial iglesia, a las siete de la mañana.
Ha bendecido la unión el Dr. D. José Pastor, vicario.
La novia vestía elegante y valioso traje de seda blanco y adornos de azahar.
Han sido padrinos los respectivos pa¬ dres de los contrayentes.
Después de la ceremonia religiosa han sido obsequiados los numerosos asistentes, en casa del padre del novio, con espléndi¬ do desayuno.
Los noveles esposos—a quienes desea¬ mos eterna dicha en su nuevo estado,—han
salido a las diez en automóvil para Palma y algunos pueblos de la isla en viaje de
boda.
NECROLÓGICAS
A la muy avanzada edad de 91 años dur¬ mióse en la paz del Señor, el lunes de esta semana, la bondadosa D,a Magdalena Sader Mayol, viuda de don Juan Pons, el po¬ pular y muy apreciado Patró Marray. Aun cuando por sus achaques vivia retraí¬ da hacía ya muchos años del trato social, el recuerdo de su amabilidad y carácter fran¬ co y jovial ha perdurado en la memoria de cuántos con ella, en sus buenos tiempos, estuvimos relacionados; y como han trans¬ mitido los viejos que la trataron el relato de las excelentes prendas personales de que estuvo adornada su alma a los jóvenes de la actual generación, por aquéllos y por éstos ha sido su muerte generalmente sen¬
tida.
Prueba de ello y de las muchas simpa¬ tías de que gozan en esta población los fa¬ miliares de la difunta, fué la muy numero¬ sa concurrencia que asistió al rosario, que se rezó en la casa mortuoria, de cuerpo
presente, el martes a! anochecer; á la con¬
ducción del cadáver al cementerio, que se
verificó seguidamente, y a cuyo acto asis¬ tió la Comunidad parroquial con cruz alza¬ da. y a! solemne funeral que se celebró en la Parroquia el miércoles por la mañana en sufragio del alma de la finada.

Descanse en paz ésta, y reciban sus hi¬ jos: D. Jaime, D. Pedro Juan, D.a Marga¬ rita y Srta. Antonia; sus hijos políticos: D. Ramón Bisbal y D.a Magdalena Casasnovas, y los demás deudos que esta sen¬ sible pérdida lloran, consuelo en su aflic¬ ción y la expresión de nuestro muy sentido pésame.
Vida Religiosa

CULTOS

En la iglesia Parroquial.—Mañana,

domingo, día 24.—-A las siete y media, Misa de comunión general para la Asocia¬ ción de Hijas de María; a las nueve y me¬
dia, Horas menores, y a ías diez y cuarto la Misa mayor, con sermón por el.reveren¬ do Sr. D, Rafael Sitjar, Arcipreste. Por

la tarde, explicación de la Doctrina Cris¬

tiana y el ejercicio mensual propio de las Hijas de María; a las cinco y media, Vís¬

peras y Completas, rosario y continuación de los Siete Domingos dedicados al Pa¬ triarca San José.

Domingo, día 2 de Marzo.— Empiezan las Cuarenta Horas que el Apostolado de la Oración dedica al Sagrado Cora¬ zón de Jesús. A las siete y media, Misa
de comunión general.

En la iglesia de Mra. Sra. deja Vi¬
sitación.— Mañana, domingo, dia 24.—En la Misa primera, continuación de los Siete

Domingos dedicados al Patriarca San José. Por la tarde, a las cuatro, rosario y ejer¬
cicio solemne de los Siete Domingos, con

exposición y sermón.

Jueves, dia 28.—Al anochecer, a las seis,

rosario, exposición y función de desagra¬ vios en reparación de las muchas ofensas

que recibe en estos días el Sagrado Cora¬

zón de Jesús.

v

Viernes, día 29.—Al anochecer, a las

seis, función en honor del Santo Cristo, con

sermón.

En la iglesia de las MM. Escolapias.—Mañaña, domingo, día 24.—Alas
cuatro de la tarde, se continuará la devo¬
ción de los Siete Domingos consagrados a! Patriarca San José; después se cantará unTe-Deum al Niño Jesús de Praga a in¬
tención de una devota persona.
Lunes, dia 25.—A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se hará el ejer¬
cicio propio del día consagrado al Niño Jesús de Praga.
Martes, dia26.—Oración de CuarentaHoras de la Guardia de Honor. A las
seis y media, exposición del Santísimo y Misa rezada; a las diez y cuarto, Oficio;
a las cuatro de la tarde Estación de la
V. Sor Rosa; a las seis se empezará un
triduo con sermón a cargo del P. Miguel Rosselló, de los SS. CC.
Miércoles, día 27.—Los mismos cultos
del día anterior.
Jueves, día 28.- Fiesta de la Guardia de Honor. A las seis y media, exposición y Misa; a las siete y media, Comunión gene¬ ral; a las diez y cuarto Oficio solemne, con sermón por el P. Miquel Rosselló, de los SS. CC.; a las cuatro, la Estación ya men¬
cionada; a las seis y media, conclusión del Triduo con sermón por el mismo orador de la mañana, Te-Deum y reserva del San¬
tísimo.

Registro Civil

'
NACIMIENTOS

Din 12.—Sebastián Miquel Busquets, hi¬ jo de José y Catalina.
Día 14.—Rosa Capó Grau, hija de To¬
más e Isabel.
Día 16.—Pedro-Juan Frontera Bennas-
sar, hijo de Pedro-Juan y Catalina. Día 17.—Andrés Ros Coll, hijo de An¬
drés y Catalina.
Día 20.—Antonia María Guillermina Mo¬
ra Aibertí, hija de Guillermo y Florentina. Día 22.—Catalina Seguí Dols, hija de
Bernardino y Florentina.

MATRIMONIOS

Día 23.—Miquel Cifre Pons, con ría Socías Cabot, solteros.
Día 23.—Bartolomé Trías Pons, Rosa Morell March, solteros.

Ma¬
con

DEFUNCIONES
Día 15. —Miquel Bauzá Frontera, de 70 años de edad, casado, calle de Balitx,
núm. 1.
Día 16.—María Ana Col! Bibiloni, de 71 años de edad, viuda, calle de Cocheras, 10.
Día 16.—José Gil Riera, de 48 años de edad, viudo, manzana 66, núm. 287.
Día 18.—Magdalena Sader Mayol, de9í años de edad, viuda, calle Hospicio núm. 4
Día 20.—Juan Salvá Pericás, de 1 año de edad, calle del Mar, núm. 23.

m

388853325?

iraremTOasBBaBKSB

SOLLER

SECCION LITERARIA

RE3SBTIB3

\\ DE NUESTRA COLABORACIÓN

ANGELA

A mi distinguida amiga DA Margarita Truyol de Casasayas.

I

...Y la joven, con marcado acento de

dolor y disgustadísima, concluyó di¬

ciendo:

\\

—¿Ves, Antonio, como todo lo sé? ¿Ves
como no tienes excusa?

Era verdad, no la tenía. Ante las prue¬ bas que ella poseía, tan claras, tan irre¬

cusables, no le quedaba otro recurso que

callar u otorgar. Optó por lo primero.

No podía defenderse y calló. Y siguió un silencio muy prolongado

y mu}7, penoso, hasta que, por fin, Anto¬
nio se atrevió a balbucir:

—Oye, Angela: aunque tú pienses otra

cosa, yo te digo que nunca te he mentido.
—No te creo.

—A mí ninguna otra mujer me place
como tú.

—Lo mismo le dirás’a la otra. ¡Claro!

¿Qué habías de decirle, sino?

—¡Angela!
—Eres un infame... Con el corazón de

una mujer no se juega nunca, ¡nunca! Eso no lo hacen más que los hombres in¬ fames, los malos, los que no tienen ver¬

güenza; ¡y tú eres uno de ellos!... ¡Yo nunca lo pensara de tí!... Yo te amaba con toda mi alma/ sin la más leve sospe¬ cha de que no fueses digno de mi cari¬ ño... ¡Ah! ¡Cómo ciega el amor, y qué po¬ co ve una mujer enamorada! He tenido

-que rendirme a discreción... Yo me había recreado siempre en adornar tu imagen con todas las perfecciones imaginables,

te veía en mi fantasía, noble, amante,

leal, todo bondad, todo corazón... ¡y rhe

engañé! El ídolo ha caído por tierra. Es triste, pero muy triste. Mis bellos sueños han tenido un horrible despertar. ¡Qué

desencanto, Dios mío!

— No soy tan culpable como te figuras. Tú estás ahora muy exaltada, Angela, Cuando estés más serena, más lúcida,

en estado de reflexionar, verás como las
cosas no tienen un color tan oscuro. No

soy malo, no soy un infame, como dices: yo te quiero mucho, mucho, Angelita; si pudieras penetrar en mi corazón, verías

como...

—No continúes—interrumpió ella con

un gesto muy expresivo de incredulidad, —no quiero oirte. No te creo. Demasiado he visto tu desamor. Déjame, y na vuel¬ vas a acordarte en la vida que existía

una Angela que te amaba.

—Tus palabras son hijas del despecho; tú me amas... tú no podrás olvidarme.

—¡Es mucha presunción! Te olvidaré, hijo, te olvidaré, porque así quiero que
sea. En mi corazón nadie manda,., más

que yo. ¡No soy yo tan tonta para querer a quien no me ama!... ¡Por lo visto tú crees que yo soy tonta!

— ¡Mujer! no te enfades; seamos ami¬

gos.
—No quiero serlo de tí.

—Me da pena verte de ese modo, vidita, me da muchísima pena. Créeme — agregó en tono cotrípungido—que te lo di¬ go con toda mi alma...; por mí, no volve¬ rás a tener un disgusto.

— ¡Hijo, como si no te oyera! No me im¬ presionan tus palabras, que resbalan so¬ bre mí como en roca dura. Déjame en

paz,

—¿Me echas? —Te suplico que te vayas.
—Volveré mañana. Tú estarás

más

tranquila y hablaremos serenamente, —No vengas que no te recibiré. Quiéro
que todo haya concluido entre nosotros... Es la última vez que hablamos.
— ¡Por Dios, Angela! —Es inútil que insistas. Mi resolución
es irrevocable.

— Yo no quiero desconfiar" que me oi¬
gas algún día,—pronunció Antonio con verdadero acento de dolor.—No, no quie¬ ro. Viviré con esta esperanza... Te repi¬ to, Angela, que te amo... Adiós.

Monólogo de Angela: — ¡Ay, Dios mío de mi alma, que enor¬ me disgusto! ¡La mitad de mi existencia daría yo por no sufrir el desencanto que sufro!... ¡Madre mía de la Soledad, y que negra suerte la mía!... Haberle querido tanto a un hombre para eso, para llegar a esa conclusión, a ese fracaso...; a tener que olvidarle, arrancando del pecho su cariño, un cariño tan grande, tan inmen¬ so... ¡Jesús, qué pena!... ¿Yqué haré para dejar de quererle? ¿Cómo olvidarle?... ¡Antonio, Antonio!, te quiero a pesar mío, con delirio, con locura, ¡te quiero con toda mi alma!... ¿Que yo mando en mi corazón? Mentira. ¡Qué de cosas dice una que son mentira! Ya puedo yo decir¬ le a mi corazón a cada instante, constan¬ temente: «Deja de amar a Antonio que no lo merece»; veremos el caso que me hace... El seguirá como si tal cosa, que¬ riéndole, amándole, latiendo por él a to¬ das horas. ¡Si me conoceré yo! ¡Si sabré yo quien soy! Va a ser un martirio atroz, tristísimo... ¡Ten piedad de mí, Dios mío, que soy muy desgraciada!... ¿Habrá mu¬ jer más desgraciada que yo en el mun¬ do?... (Llora, con dolor indecible.)

II
Seis meses después. Angela en casa de padrinito Pedro, llamada por él, para tratar de un asunto que le concierne a
ella...
—Ven acá, muñeca,—empieza diciendo padrino Pedro;—tenemos que hablar de un asunto muy serio, muy trascenden¬ tal... Siéntate a mi lado... Bien, así. Oye, alma mía. Antonio, tu antiguo enamora¬ do, (Ella hace una mueca desdeñosa, y se queda muy seria.) No, no pongas esa cara tan displicente que te Sienta mal... Pues/como te decía, Antonio vino aquí a rogarme, a suplicarme te dijera si quieres volverle a tu gracia. Reconoce que fué malo contigo, lo confiesa humil¬ demente, me dijo llorando,—tú no sabes la imoresi'ón que me hizo verle llorar,—que daría riquezas, gloria, todo lo bueno que encierra el mundo, si con ello pudiera borrar el disgusto que te dió... y que ya
él se ha trazado su norma de conducta, y que quiere morir antes que darte otra
pena... y, en fin, hija, que su arrepenti¬ miento parece sincero, ¡y que yo le creo! Una locura debe perdonarse, cuando tan prácticamente se nos dan muestras de es¬ tar arrepentidos.,. Aver, ¿qué contestas tú, pichona? ¿qué te parece que le diga yo a él? ¿qué quieres que le conteste?
—Que lo pensaré. —Mira, Angela,—continuó padrino Pe¬ dro en tono suave, persuasivo, muy con¬ vincente,—a mí no me son indiferentes, tu dicha, tu ventura; a mí me importa muchísimo tu felicidad; no habrías de ser tú quien eres—mi ahijadita, mi ojito de¬ recho, como quien dice,—para importár¬ seme. Tú sabes que te quiero, y que ape¬ tezco seas dichosa. Quiero tu bien, y por eso te digo mi pensar... Oye, nenita: yo creo que Antonio te ama, que es bueno, y que vas a ser feliz con él. Y si me apu¬ ras un poco, te dire que tú también lo crees, que compartes también mis creen¬ cias. Ahora que tú eres así, un poquitín soberbia, orgullosita; porque (¡qué diantre!, todo se ha de decir), por no dar tu brazo a tQrcer hasta sacrificarías tu ven¬ tura... Pues no, hija, eso no debe ser. Tú tienes que perdonarle noblemente, pia¬ dosamente; él se ha purificado, y vuelve a ser digno de tu cariño. ¿Por qué no dar al olvido, vamos a ver, 1) que en la cues¬
tión de vuestros amores hubo de des¬
agradable, siendo así, que los dos os amáis mucho? ¡Le quieres tú a él, porque tú le quieres, Angela! ¡tú le quieres!...
El rostro de la joven iluminóse súbita¬ mente; levantó sus ojos claros, bellísi¬ mos, hacia su padrino, le miró dulce e ingenua, y con esta sola frase, en que vertió toda su alma, resumió la inmensi¬
dad de su amor,

—¡Sí le quiero padrino,—exclamó emo¬ cionada,—le quiero más que a mi vida!
—¿Pues entonces? —Pues entonces, padrinito,—ya cercó mimosa los labios a la mejilla de éste y le dió un beso,—dígale a Antonio que... que sí, que consiento en reanudar estas
relaciones...
Francisca Grimalt.
Manacor, febrero de 1924.

UNA MASCAEJITA

Bella mascarita

de correr ligero, del vestido alegre de color de cielo; la de los ojitos

que asoman muy negros
y tan luminosos como el mismo fuego.
Bella mascarita

que al pasar corriendo dejas un perfume que dice recuerdos y me hablas de días que tristes se fueron, de ilusiones gratas que ha matado el tiempo.
A música suena

tu charlar ingenuo que me habla de noches y me habla de versos, y hay en cada nota
de tu charloteo

la melancolía

del plomizo invierno. Hablas del pasado, de todo lo muerto, de lo que fué vida allá en otro tiempo;
hablas de'castillos

que yo en un momento de loco optimismo elevó hasta el cielo, y de las ruinas que tan solo veo si sobre el pasado
la mirada extiendo.
Bella mascarita

de correr ligero, del vestido alegre, de ojitos de fuego:
Cuéntame mil cosas

que aunque nunca espere

que sean posibles

v

mis dulces ensueños,

me endulzan la vida

todos los recuerdos

que como un tesoro

guardo yo en mi pecho.

Cuenta lo que sepas

de los dias muertos,

de las tardes de oro,

)

de aquel mar inmenso...

mascarita alegre

de mirar de fuego...

Jaime Ferrer v Olí ver.

Folletín del SOLLER -3-
UN RETRATO
POR ADOLFO RIBAUX
italiana: «Después de todo—pensó Valvert—, Milán no está lejos; quizás tiene en sus venas sangre lombarda».
La anciana permanecía inmóvil, te¬ niendo en las manos el libre, que no leía; estaba con los ojos cerrados y como ador¬
mecida.
Al ver que el comprador la miraba, la muchacha dijo a media voz:
—Mi abuela está ciega. ¿Ciega y con el semblante tan sereno, sin la menor sombra de tristeza? Con mi¬ rada de artista inteligente, Valvert abar¬ có el conjunto de la estancia, los muebles originales, aquel jardín de flores y hojas, aquellas figuras tan simpáticas ambas, aunque de edad y tipo diferente, y pensó: «¡Qué hermoso cuadro podría pintarse
con todo esto!»
La joven presentóle el ramo terminado. —Gracias, señorita; tiene Vd. unos de¬
dos de hada.

— ¡Oh, señor! — murmuró ella rubori¬
zándose.
—Sí, no lo harían mejor las más famo¬ sas casas de París. ¿Cuánto le debo?
—La estación no es favorable, y para poder tener flores realmente bellas, he de pagarlas algo caras. Son diez fran¬
cos.
—El ramo los vale... Veo que también tiene Vd. bonitos minerales. ¿Son de la
comarca?
—La mayor parte sí. —Los hay muy lindos; volveré otro día
a verlos.
El cielo se nublaba otra vez; las nubes ocultaban la Bernina y soplaba de nuevo el viento. «Tenemos mal tiempo para al¬ gunos días—díjose Valvert.—Desde ma¬ ñana me dedicaré a pintar estas flores».
Pero durante el resto del día, su pensa¬ miento evocó varias veces la imagen de la tiendecita y del interesante grupo que formaban junto a la ventana la vieja campesina y su nieta. Sí, sería un cua¬ dro encantador, y un artista hábil podría producir en él hermosos efectos de con¬ traste entre los matices cálidos de las flo¬
res del Sur y la blanca reverberación de
la nieve.
Algunos días después, Valvert volvió

a la tienda con el pretexto de examinar los minerales; la joven le acogió con la misma graciosa sonrisa y se apresuró a enseñarle los mejores que tenía- Los ha¬ bía negros con venas encarnadas, rojos con reflejos amarillos y amarillos con puntitos de plata o de oro; los cristales
brillaban como si estuviesen tallados en
facetas poruña mano inteligente, y las ágatas eran lisas como el raso y teñidas
délos más variados colores.
Valvert compró gran número de aque¬ llas piedras, y luego se entretuvo conver¬
sando con la florista.
—¿Opina Vd. también, señorita, que este tiempo no puede durar?
—Sí, señor; y mi abuela, que, aunque ciega, aprecia ciertas señales que rara vez la engañan, cree lo mismo. Acaso du¬ re la tormenta lo que queda de esta se¬ mana, pero luego tendremos de pronto la primavera.
— ¡Tanto mejor! Aquella segunda visita acabo de per¬ suadir a Valvert de que había encontra¬ do un tema original. «Y como las cosas originales—se dijo—son de día en día más raras, aprovecharé la ocasión. Por otra parte, este asunto me interesará bastante más que un grupo de flores; pe¬

to ¿consentirán la abuela y la nieta a* ser¬
virme de modelos?»
Todo aquel día estuvo indeciso, pero al siguiente se dijo: «¿Por qué no han de consentir?» Y animado por esta reflexión, después de almorzar se dirigió a la
tienda.
—Señorita, hoy tengo que pedir a us¬
ted un favor...
—¿Un favor?, — exclamó la joven sor¬ prendida.
—Sí, un favor aVd. y a su venerable abuela. Soy pintor, y el emocionante cua¬ dro de este interior con Vds. dos junto a la ventana me ha impresionado; quisiera copiarlo con su permiso, y les ruego que se presten a servirme de modelos.
—¡Pero si nunca he hecho tal cosa, se¬ ñorito!—dijo la joven intimidada.
—No ofrece ninguna dificultad—replicó
Valvert sonriéndose.
—Seré muy torpe, y además este traje... —Así es precisamente como quiero pintarla; tal como está Vd. vestida, ha ciendo encajes y en frente su abuela con
la Biblia en la mano.
—Pues pídaselo Vd. a ella. Valvert repitió su demanda, pues la
(Continuará)

SOLLER
E L’AGRE DE LA TERRA

ARBRES I AUCELLS
$ De Joan Capó Valls ele Padrinas
Considerant d’ actualidat, amb raotiu de celebrar-se demá a n’ aquesta ciutat la Festa de 1' Arbre, el treball que transcrivim a continuació, degrit a la ploma de nostre estimat amic D. Joan Capó; i amb el fí de fer-lo mes assequible a l’inteligencia deis nins i nine3 pels quals va esser redactat, ens hem pres la tasca de traduir lo literalment a la nostra llengua. Diu així:
Un’bel 1 capvespre de primavera vaig pu¬ jar peí caminoi qui du al Calvari del meu poblé.
Entr a la capella solitaria ont vaig resar una oració sortint desprós a la miranda.
El sol se ponía rápidament. El pía de Mallorca, extés a mos peus, se fonía dins
un blavós vel de sombra.
Prest el sol besa la cresta de la serra
llunyana, estimbant-s’ hi darrera. En el cel quedá com una aurora de variats tons i colors N’ hi havia de vermells, verds i groes amb sos mils variauts i matigos, La renou que pujava del poblé ¿’aná apagant poc a poc. Les campanes vibraren els nou toes
de 1’ Ave María... Era 1' hora de la pau...
* **
Darrera mi, un gran pinar s’extenia fins ales muntanyes veínes. Davant, un olivar milenari. Més lluny, de cap al poblé, ametiers, garrovers, figuerals, vinves... tota la munió múltiple d’ arbres que engarlanden
la nostra térra beneida.
Damunt un pi envellit vengué a posar-
s’ hi una cadernera. Damunt una olivera
milenária, sa vei'uada, hi aturá el vol un colom. Ni l’una ni l’altre se donaren compte de ma presencia. I comengá la cadernera a cantar i el colom a marruquejjar... Distret de totduna, sois sentía el dolg refilar de la cadernera i el tendre marruqueig del'co¬ lom. Pero a 1‘ instant, no sé per quina gra¬ cia especial i amb gran sorpresa de part meva, vaig en tendre lo que parlaven...
Voleu sebre lo que’ s deien?
* **
—Per que te passes la vida en el bosc,
formosa cadernera? Hauries de venir a viu-
re amb nosaltres. El nostre amo ens ha fet
un coloraer nou i ens tracta molt bó. Quati t'a vent o fret o quan plou, no hem de sortir de ea-nostra per omplir-nos el gavatx.
—Oh! colora. Preforesc viUre amb lliber-
tat al bosc. El teu amo, que tan bé et tracta, és el que prepara les barretes enviscades i les gábies eDganyadores per agafar nos. I els seus filis, que són pitjors, espenyen els
nostres nius on están els nostres aucellets. No
vull devallar al poblé. M’ estira més el bosc. —Que li has fet al meu amo perque te
íracti d‘ aquesta manera? —Res més que favors. Tots nosaltres, els
aucells, necessitam molt de meDjar per viure. I lo que més nos agrada són eis petits insectes qui fan mal-bó els fruits. En un día destruím a milions d‘ aquests animalets. I aquests animalons són tants, que arribarien a meüjar-se les plantes si no fos per
nosaltres.

— Comes, dones, que'ls homes vos persegueixen?
—Uns, molts, per ignoráncia; altres, més pocs, per malicia. Quan arriba 1‘ hivern i els insectes dormen, perque casi tots ells se passen T hivern dormint, cercam el nos¬ tre meDjar a on podem. De vegades los prenim qualque cosa. A 1‘ estiu, també de ve¬ gades los menjam qualque granet de blat o si tenim molta set los picam qualque cirera o gra de raím. I els homes només miren que los prenim qualque gra i per aixó ja‘s pensen que'ls destruim la cullita.
— Les haurien de dir lo que hi ha de ver. — Hi ha gent molt bona que no sois no nos persegueixen sino que nos estimen i protegeixen. Els nins d‘ara són millors que els de fa anys. Hi ha fins i tot pobies on els nins nos posen miques de pa en el terrat de
les seves cases els dies frets d‘ hivern. En¬
cara més: m‘ han dit que n‘ hi ha qui destrueixen les gábies, que eren les presons on
nos tancaven.
— I que hi féieu dedins? —Ens hi passávem la vida plorant. I quan més plorávem més contents estaven els
homes.
—No sabrien que plorásseu.. No són tan
dolents com eréis.
—Ja ho sé. I sobretot, tenim molta confianga amb els nins. Avui volen esser e!s nostres millors amics. El día que poguem anar a menjar a damunt les seves mans, se¬ rá el dia més felig pels áucells.
—Que sia prest aquest dia, bella cader¬
nera.
—I que tu ho vegis, amic colom.
* **
La cadernera cantá un poc més. El colom marruquetjá dolgament. Desprós tot va ca¬ llar. El poblé ja estava embolcallat amb la fosca. Qualque llumanaret agullcnetjava la *
negrura.
Passá una estoneta mes. Jo anava pensant amb lo que acabava de sebre d‘ una manera
tan meravellosa.
I veia com era ver lo que havia dit la ca¬
dernera. .,
Pero els nins d‘ avui estimen molt els
aucells.
***
Per la banda de la mar, per entre el turó i el puig damunt del qual s‘ aixeca el Castell del meu poblé, el cel comengá a argentar-se. Una-dolga claredat se reflectí des-
de‘l cel i totes les coses semblaren coses d‘un
altre món, més dolg i més bell que‘1 que
veim amb la llum del dia.
Prestía lluna blanca, una mica mossegada per la negror de la nit, aparesqué en el
firmament Moltes d1 estrelles s‘ apagaren.
Hi ha qui diu que d‘ enveja. Un oratjol Suau dugué la flaira de la mar
llunyana. Al passar per entre els arbres, se mogueren ses fulles i, oh bon Déu!, tambó los vaig entendre.
* **
—Estic contení d‘ haver vist aquesta nova nit amiga olivera, digué el pi. Creía que 1‘ oreig no jugarla mai mes amb la meva
cabellera.
— Que Y ha passat? li demana 1' olivera.

- —Avui demati han vengut a veure’m dos homes. Un d‘ ells, 1‘ amo d' aquest terreny; 1‘ altre, no 1‘ he conegat. M‘ han mirat i midat i fins han parlat de lo que donarla 1‘ un a 1‘ altre peí meu tronc. Grácies a Déu que no s‘ han aveDgut de preu.
—Quin mal li has fet? Es que per ventura li fas nosa? Casi no't cree, perque 1‘ amo
nos estima molt. Jo 1‘ he vist enfadar se de
bon de veres per haver-me espenyat qualqú
una branca.

— Es que tu li dones fcuit i d‘ ell en treu doblers. I jo, per donar-n'hi, ha d‘esser que ‘m destrocin. Per aixó cree que ha arribat la meva hora. No pensa que aquí on estic no podrá creixer-hi un altre arbre dins un sigle.
— Ningú ho diría, Tant com sembla que’ns
estimen.

A nosaltres, a les oliveres, ens cuiden millor. I més bé que mai. I lo mateix sent a dir ais garrovers que creixen mes enllá. I
també m‘ arriben les mateixes noticies deis

ametlers i de les figueres de peí pía. Mai,
mai haviem estat cuidáis com ara.

—Cree que tens raó, amiga olivera; pero

no podria esser que vos cuidin no perque

vos apreciin, sino per lo que produiu? I sino,

mira lo que amb 1‘ oratjol d‘ un dia m' arri-

bá. En la part de la muntanya de Mallorca,

que era la més bella, diuen que uns homes

sens piedat hi tallaren tots els arbres, grans

i petits, de tal manera que'ls aucells han ha-

gut de fugir. Aixó sense comptar que desde

llavors els caminois han desaparescut perque

on no hi ha arbres 1‘ aigua, quan plou, se ‘n

du la térra.

('

—Qualque cosa he sentit a dir d‘ aixó. Els que tal fan no saben el bé que feien. Jo he sentit a dir a un home que Uegia a la meva
ombra unes coses tan hermoses sobre lo que
som, que vaig tancar totes ses paraules dins la meva escorxa, on les teñe gravados. Les
te diré:

«Tot arbre, desde que germina, fa bé, tot el bé que pot... purifica T atmósfera, minva
els excessos de calor i fret, atura la térra deis

i'osts de les muntanyes, 1‘ esponja perque hi penetri 1‘ aigua de pinja que dona origen a les fonts i evita Ies revengudes, perllonga la fusió de les neus subjectant-la a les altures, dificultant o impedint que se amollin en for¬ ma d‘ allaus, calma la forga deis vents, disminueix 1' evaporado de la térra, dona remei ais mals, defensa el pais, 1‘ embelleix per esser visitat, 1' enriqueix amb les seves fustes, flors i fruits...»

—Basta, basta. Si que servim de molt! Ell no m‘ ho haguós pensat mai. Encara que sé que a alguns vells arbres amics meus los tenen molt de respecte aqueis mateixos ho¬ mes que per altra banda ens tracten tan
malament.

—Es que els arbres vells són pels pobies ' lo mateix que‘1 bon nom o que'ls papers que diuen sa historia pels homes. Els arbres vells indiquen que‘1 poblé que los posseeix ós un poblé cuite, perque ha sabut respectar-los a través deis temps.
—Es que un arbre que arriba a vell és digne de que‘1 respectin molt perque han de pensar el Ilarg temps que visqué fent bó sempre. I a mesura que creixia el feia amb

mes intensidat perque era major el volum del seu tronc, de ses arrels, de ses rames i
de ses fulles...

I lo curios és que'ls homes no s‘ escaliuen malgrat sebre quejlo millor per la térra són
els arbres. On hi ha arbres hi ha aucells que
se meDjen els insectes, hi ha pluges que fertilisen la térra, hi ha riquesa i abundáncia. A Espanya hi ha regions que altre temps fo ren riques, com Las Hurdes, i avui són de les més nrserables... Tot perque tallaren
els arbres.

—Es que 1‘ arbre ho dona tot sense exigir

res.
Per aixó ós que dieun que 1' home qui no ens estima no es un bon home, I que aquell qui nos destruéix sense motiu ni raó sol
esser vertaderament dolent.

—Jo cree que ara ja no són aixi com tems.
Ja mos estimen de bon-de-veres. I nos esti¬

maran com més anirá més.

—Jo ho desig. Hi ha una nació, molt lluny, de per la banda d‘ on vé el sol els dematins, que ‘n diuen el Japó, on els arbres són estimáis i volguts com si fossen nías.
—També sererri estimáis, aquí en aquesta Terra que Déu va fer tan bella. I que ho t ós en gran part perque nosaltres 1‘ omplim tota i 1‘ hem convertida en un jardi. Els nins d‘ ara, adoctrinats de ios mestres, coneixeran el bó que feim i serán els nostres
defensors.
—Vols dir que ja no hi haurá nins qui nos maltractin retxant-nos amb ganivets, rompent les nostres rames tendres i destrogant-
nos com han fet fins avui amb nosaltres?

— Cree que no. Haurá arribat Pera de
nostra felicidat. Ja no serem tomats violen-

tament ni per capritxo, Se'ns utilisará com ós degut: quan siern uecessaris. Pero sempre se respectaran noáres filis. Ja no hi haurá tales salvatges, sino tallades prudents.
— Déu fassa que aixó sia així com tu dius. — I que tu ho vegis.
* **
La blanca lluna estava a la mitat de son

cami ascendent. L‘ oratjol s‘ adormí. Les darreres paraules m‘ arribaren mólt débils, casi imperceptibles. Desprós tot va callar.
Devallí lentament de la muntanyola. Vaig meditar aqúelles dues converses. Els aucells i els arbres havien dit la veritat.

I era una veritat molt trista.

A Mallorca, que tot ho devem a 1‘ arbre,
no 1‘ estimara amb amor vertader. Pero no

volem qne sia així. I tenim P esperanga de que vosaltres, nins
estimats, sereu sos amics i defensors. Ni Jos
maltracteu ni los deixeu maltractar. Ni

quan siau més grans los arrabasseu o los

deixe.u arrebassar sense haver-ho pensat

molt.

Un arbre milenari, com les oliveres de Ma¬

llorca, ningú pot fer-les. S' han de menester

mil anys...

* ¡i: *

Jo vos he volgut contar aqüestes conver¬ ses, perque estic segur que, desde avui, sereu
els vertaders amics deis aucells i deis arbres.

Ells confien amb vosaltres. No los doneu

la pena de veure que la confianga envosaltres no estava ben posada.

M. M. C. trad,

folíete del S0LL6R

-9*

VALLDEMOSINES
»B COLOMA ROSSELDÓ, VDA. DE SANS
dues grosses creus de pedra viva, i a da¬ munt aquella i aqüestes, defensant-les de' les fortes pluges hivernals, una teulada sostenguda per dos poderosos bragos
d’ ausina.
Una vegada dedins, hi ha una portería voltada de pedrigos de rejoles, una pi¬ queta amb aigua beneida, cobertes ses párets de quadres horrendos representant condemnats, cadavres en descomposició, la mort baix de sos més repugnants aspectes, i les temptacions de Sant Antoni. Passat el portal, s’ entra a n’ el pati, que té a 1’ enfront la porta de la capella, i a cada costat les que comuniquen amb les cel'les, refetor, cuina i sales de treball deis ermitans; sitis completament vedats
a les dones...
Al mig del patí, o més aviat un poc a
’esquerra, hi ha la font a la qual desco¬
munal corrida está penjada a un tremat
Jde ferro ántiquíssim, que remata amb el

signe del Redemptor. A un costat una cuina ruinosa pels hostes de pas, i a 1’ al¬ tre un are i uns quants tscalons que duen a 1’ hort, tafona, cel la de pobres, sastreria i altres dependéncies, cementen i mi¬
randa.
Per les encletxes del trispol, de grosses pedres, hi creixen violetes a balquena, que en temperades diades de primavera mesclen son petfum amb l’ambtent humit i olor monacal d’aquell retiro.
La miranda!!
Venga aquí una ploma, una d’ aqúelles plomes mualldes dins un tinter que rebossi inspiració sublim!
Venguen pinzells que mesclin els colors, no inventáis encara, damunt la paleta de genial artistal Tot és poc per ponderar la magnificencia de la miranda! Com puc jo, pobre de mi, descriure aquest lloc? Com puc fer veure la transparéncia d’ aqúelles aigües, d’ aquell cel tan blau, mirall de la mar, deis pins vellutats que s’ inclinen
fent cerimoniosa reveréncia vers el Me-
diterrá immens, ont, allá enfora, a 1’ horitzó, fer la vista un fantástic globo de foc que va a il'luminar ierres llunyanes, extenent un mantell de grana que aciapara cel, muntanyes, valls i comellars d’
encantadora llum rosada?

El sol se pon. Ave María. Encara no 1’ havia dita quan vaig sentir les passes acompassades de 1’ ejmitá An¬ gel; i, aixecant-me reverentment, lianava a agafar la punta del Uarg escapolari per besar-li. Ell hi posá una má damut, impeditm’ho, i amb 1’altra’m dugué fins ala boca la creu de canya del rosari de llágrimes de viu, que li penjava cintura
avall.
—Ermitá Angel—vaig dir:—dispensi si importunament vene a destorbar-lo i distreure-lo de sos quefers; peró...
—No ’m diga ermitá: li prec. —Idó que vol qne li diga? Que no fyo és,
ermitá?
—Ermitá?... Ermitá i no esser bó, virtuós, perfect, com mana la regla... Angel ja basta.
«Malament, malament,—pensava jo— ja hi som: ja té la lluna de que’m parlá el garriguer. Veiam, arrisquem-nos.
Era alt, ni ros ni bru, d’ulls grossos, dolgos i penetrants, rigada barba castanya, on se velen alguns fiis de plata; liavis grossos, dents blanquíssimes; més aviat magre que gras; amb unes mans aristocrátiques, fines, imprópies de per¬ sona sotmesa ais treballs rústics del camp

Li vaig fer uns trenta quatre anys. Els peus no sé quina forma devien teñir, per¬ que es perdien dins una espécie d’abar¬ ques com uns fenyadors.
—Venia perque m’ han dit que voste pot dar-me un poc de llum sobre 1’ exis téncia d’ un tal Guillem que feia vida pe¬ nitenta dalt la muntanya de Son Mora* gues, morint en olor de santedat. Diuen que, com tota persona santa, fou molt temptat peí dimoni i ferit de treballs i persecucions. Es ver que la seva calavera es conserva encara, venerada com preciosa reliquia dins aquesta Ermita? Teñe molt d’ interés en sebre detalls d’ aquesta tradició, i a la vila m’ ha estat impossible. Pareix mentida que história tan interessat no s’ hagi trasmesa de pares a filis.
—Ho sent viváment, senyora; peró jo tampoc som T indicat per instruir-la: Es¬ tá parlant amb un ignorant. Que Déu la guard de perill.
I desaparegué. En aquell moment el menut abocava
damunt la meva falda un caramull de ne-
vades flors de taparera, i vaig aprofitar T ocasió per desfogar el despit que, ’m causá la sequedat de.., N’Angel, renyant
(Seguirá)

La inspección al Ferrocarril NO HAY ENCICLOPEDIA ALGUNA EN EL MUNDO QUE IGUALE EN MODERNIDAD, EXTENSIÓN Y BELLEZA A LA

En nuestro penúltimo número publicamos -el informe que emitió y elevó a la Superío ridad la «25.a Comisión Investigadora déla situación económica de las Empresas Ferro¬ viarias», cuyo informe, como pudieron apre¬ ciar nuestros lectores, es altamente favora¬ ble para la Compañía «Ferrocarril de Só11er», habiéndose puesto de manifiesto el ré¬ gimen de economía que impera en su Ad¬
ministración.
La Dirección del «Ferrocarril de Sóller», visto el informe de referencia, se creyó en el
deber de formu/lar, en respuesta al mismo, algunas observaciones al objeto de expresar no solamente el estado de lá. Compañía, si¬ no, además, exponer el proyecto qaie la ani¬
ma de electrificación, proyecto que, de lle¬ varse a la práctica, podría ser su salvación
económica.
Para que nuestros lectores conozcan con todo detalle dichas observaciones, las copia¬ mos integramente a continuación:
OBSERVACIONES
Visto el «Informe de la 25,a Comisión Inves¬
tigadora de la situación económica de las Empresas de Ferrocarriles», que en cum¬ plimiento de lo ordenado en R. D. de 20 de
Octubre último se ha servido emitir acerca
del estado económico actual de esta Com¬
pañía, si bien es justo reconocer, como nota saliente de este trabajo, la sinceridad que inspira a la Comisión Investigadora en el desempeño de su cometido, la Compañía que suscribe, haciendo uso de las facultades que
le concede el articulo 6.° de la citada Dis¬
posición, con el mayor respeto se permite algunas observaciones encaminadas al es¬ clarecimiento y rectificación de algunos puntos de los múltiples y complejos que abarca dicho trabajo.
Importancia de este
Ferrocarril.
Trataremos en primer término de la im¬ portancia de nuestro ferrocarril, por cnanto siendo la importancia de las líneas férreas, su legítima razón de ser, la base firme de su existencia, el informe que ños ocupa, en cuanto a este punto se refiere, seguramente
por hallarse fuera áe la zona de investiga¬
ción de libros, balances, estados y Gifras que la Comisión Investigadora ha examinado detenidamente, otros datos y elementos de juicio complementarios de aquéllos para apreciar la importancia de una línea férrea, cómo son, psicología, costumbres, topogra¬ fía y riqueza agrícola, mercantil e indus¬ trial de las poblaciones servidas por ferro¬ carril, que sin <juda por falta de tiempo ma¬ terial no ha podido estudiar la Comisión, es porque ésta, a juicio de la Compañía que suscribe, ha podido juzgar de poca impor¬ tancia, y más bien de interés local que de interés general, el ferrocarril de Palma al
Puerto de Sóller.
De la manera más breve posible nos pro¬ ponemos demostrar la importancia de este
ferrocarril.
En el plan de ferrocarriles secundarios con garantía de interés, formado con arreglo a lo propuesto en el artículo 15 de la Ley de 1908, red de Baleares, figura en primer tér¬ mino la linea de Palma al Puerto de Sóller, que uue este Puerto con Palma, capital de las Baleares; y es de creer que los señores Ingenieros que formaron este plan, apro¬ bado en Cortes, al incluir en primer término la linea de Palma al Puerto de Sóller, lo hicieron con vistas a Barcelona, como es pú¬ blica opinión, por ser este puerto, de los puertos de Mallorca, el más próximo al puer¬ to de Barcelona; la distancia entre el puer¬ to de Palma y el de Barcelona es de 133 mi¬ llas, siendo sólo de 93 millas la distancia en¬ tre el puerto de Barcelona y este Puerto. A modo de jalón, señalamos este punto de vista, para tratarlo después más amplia¬
mente.
Este ferrocarril, partiendo de Palma, sir¬
ve los pueblos de Son Sardina, Buñola, Só¬
ller y su Puerto directamente, e indirecta¬ mente Deyá y Fornalutx. El tráfico de Son Sardina es limitado y el de, Buñola, aunque algo mayor, no es de gran impor¬ tancia, como afirma la «Comisión Investi¬
gadora» en su informe, pero respecto a la importancia del tráfico de Sóller y a sus probabilidades de aumento, acerca dé cuyo
extremo la Comisión parece mostrarse va¬ cilante y aún pesimista, especialmente én cuanto a aumento de transportes de mercan¬ cías se refiere, sentimos tener que discrepar de su respetable opinión, por las siguientes
razones.
Sóller posee dos Baucos, fábrica de gas y electricidad, nueve importantes fábricas de

i

tejidos y una en construcción, más fábricas de tejidos que las que posee Palma, la ca¬

pital, tres fábricas de embutidos, dos de ellas las más importantes de la Isla, una

gran fábrica de calzado que puede competir con todas las de su clase de Mallorca, dos

fábricas de cemento, una de ellas muy im¬ portante. Su comercio es próspero y rico su

suelo; aceites y algarrobas, exquisitas fru¬ tas y hortalizas y las famosas naranjas de Sóller lo pregonan. Y si a los datos apun¬ tados se añade el genio de un pueblo labo¬ rioso y emprendedor, de lo que es gallarda muestra ¡a propia obra do este ferrocarril, realizada con sus exclusivas fuerzas, aún no siendo optimistas, cabe formar más favo¬

rable idea que acerca del tráfico de Sóller

parece haber formado la Comisión Investi¬ gadora, equivocada, a juicio de la Compa¬ ñía que suscribe.
El total de productos brutos obtenidos

por este ferrocarril desde 1912, fecha de su inauguración, hasta el 30 de Noviembre del corriente año, es como sigue:

Años

Pasajeros Mercancías

Total

1912 1913 1914

182 854’56 219 34015 235 505’95

42 835’03 225.689’59 56 962 27 276.302’42 61.144’S2 293 65017

1915

206 313 98 71.675 10 277.989'0S

1916 1917 1918 1919
1929 192Í

215 922’27 83 505'63 299 427 90 207.21076 113.32517 320 535’93 211.843’29 108.227’C0 320.070'29 276 308’51 90.448’35 366.756 86 311 692’30 117.302’21 428,994'5l 341 323’31 118.57979 459 90310

1922

318.745'57 121 639’29 440.384’86

Hasta 30

Noviembre

1923

277.660'S3 123.043’69 400.704’52

De estas sumas de productos, igual las que proceden de pasaje que las procedentes
de mercancías, corresponden un 85 por cien¬
to a tráfico de Sóller; y examinando dichas cifras, resulta que, en progresión creciente, desde 1912 hasta el presente, con ligeras os¬ cilaciones en los años 1918, 1919, 1920 y 1921 el transporte de mercancías de Sóller, ha triplicado. Respecto a pasajeros, también en progresión creciente, si bien se observa que la columna de estos productos marca ligeros descensos en los años 1915, 1917 y 1922t es por causas conocidas de todos, que no es lo regular perduren: la notable depreciación del franco, que tanto afectan a los hijos de Sóller establecidos en Francia, Bélgica y Alemania, especialmente en Francia, retra¬ yéndoles de los continuos viajes que realizan a su pueblo natal en tiempos normales, como dice muy bien la Comisión Investigadora en
su informe. Pero también se advierte en
dichas cifras, que en los siguientes años 1916, 1918, 1919, 1920 y 1921, continúa la progre¬ sión creciente de estos productos, tendiendo a reponerse el año actual de la baja sufrida en 1922, aún persistiendo la causa de su des¬
censo; resultando que el transporte de via¬ jeros, desde el citado año de su inaugura¬ ción hasta el presente, aproximadamente ha doblado, y esta progresión creciente de tráfico desarrollado por el ferrocarril de Palma al Puerto de Sóller, a prueba de toda suerte de dificultades, proclama bien alto la gran capacidad económica de un Só¬ ller laborioso y progresivo.
La afluencia cada día mayor de turismo a Mallorca, aumenta de modo notable los
productos de esta linea, al punto que este nuevo factor de la vida Balear ya estos dos últimos años ha venido a compensar, casi, la resta que actualmente sufren dichos pro¬ ductos por la causa anteriormente expresa¬ da. Y claro es que las insuperables bellezas de nuestra isla, y su clima y su cielo y su luz, han de acrecer, cada día más, esta fuer¬ te corriente, de turismo que de algunos años a esta parte se observa, nueva y copiosa fuente de riqueza que se divisa en el porve¬ nir de Mallorca, grandemente beneficiosa para los productos de esté ferrocarril, siendo Sóller, por cus encantos ¡maturales, como di¬ ce la Comisión Investigadora, excursión pre¬
dilecta del turismo Balear. Y esto acontece
careciendo Mallorca de las vías rápidas de comunicación con el Continente que el tu¬ rismo reclama. El día que las 10 o 12 horas de pesada navegación, las más de las veces penosa navegación, que significa el viaje a
Mallorca con el actual servicio de vapores, se convierta en viaje de placer, ,por medio
de un vapor rápido de verdad, entre el puer¬ to de Barcelona y e] de Sóller, que haga la travesía en cuatro horas, por esta puerta, que será la puerta grande de Mallorca, afluirán millares y millares de viajeros, co¬ mo los tiene Suiza, cuyas bellezas naturales no aventajan a las nuestras, Y cuando este

Enciclopedia Espasa EL MEJOR DICCIONARIO DEL MUNDO Su -lustración. es una maravilla, su texto un portento de ciencia y erudición, su conjunto el monumento bibliográfico más grandioso que se conoce.
Puede adquirirse a plazos en condiciones asequibles a todas las fortunas; y ai contado, con notable descuento.
Pida hoy mismo antes que mañana, las condiciones de adquisición a D. JUAN MARQUES ARBONA, San Bartolomé. 77- SOLLER (Yh ¡ orea)...

caso llegue, el ferrocarril de Palma al puer¬ to de Sóller será el eslabón o punto de en¬ lace que unirá Barcelona con Mallorca, sirviendo asi un interés público de gran importancia, y mejor dicho aún, sirviendo
un interés verdaderamente Nacional, En¬
tonces, las penurias del pasado y del presen¬ te de la Compañía concesionaria de este fe¬ rrocarril, se tornarán en legitimas satisfac¬ ciones y merecidas ganancias, ganancias que buena parte ha de percibir el Estado. Sólo el 10 por ciento del impuesto sobre viajeros, le ha de compensar de los auxilios que en concepto de garantía de interés le ha prestado y Je haya de prestar. La liqui¬ dación de la garantía de interés de este fe¬ rrocarril, correspondiente al año último,
abona nuestra afirmación, La cantidad que
el año próximo pasado tuvo que abonar el Estado a esta Compañía, en concepto de garantía de interés, según la fórmula que regula su concesión, se reduce a pesetas 46.435‘39 y las cantidades que durante el citado afio ha percibido el Estado de esta Compañía por distintos conceptos: diez por ciento de impuesto sobre viajeros, cinco por ciento sobre mercancías, e impuestos varios a ia Hacienda, asciende a pesetas 41.33615.
De modo que, aún mejorándose la fórmula de explotación de este ferrocarril y calcu¬ lando su aumento de productos con parque¬ dad. con los datos apuntados a la vista, el Estado, en plazo no lejano ha de beneficiar bastante, directamente, en pesetas, por los conceptos expresados, aparte de la riqueza que crea su explotación, que también se traduce en riqueza para el Estado,
Ya ha habido diferentes intentos de esta¬
blecer este vapor rápido entre Barcelona y el puerto do Sóller. ¿Cuándo se creará este nuevo e indispensable servicio, a tono con los gustos y necesidades de los tiempos mo¬
dernos?
Dejemos que hable la Cámara de Comer¬ cio de Palma, con más autoridad que la nuestra, acerca de este ferrocarril, en rela¬ ción con dicho servicio rápido de comuni¬
caciones. Precisamente en la Memoria que
publica este año la citada Entidad, puede leerse lo siguiente, que creemos oportuno reproducir:
«FERROCARRIL DE PALMA
AL PUERTO DE SOLLER
»Este diminúto ferrocarril, denominado del turismo, goza justa fama de ser uno de los ferrocarriles más interesantes de España. El lujo y aseo de sus coches confortables, un servicio esmerado y ios panoramas de espléndida belleza que atraviesa la línea, con encanto del viajero y constituye una nota selecta de Mallorca, que merece ala¬
banzas de cuantos la conocen. El tráfico
creciente de esta linea ha superado el cál¬ culo de los más optimistas. Este ferrocarril sólo sirve los pueblos de Son Sardina, Bu-' ñola y Sóller, siendo notorios los beneficios que han obtenido las citadas poblaciones con este servicio, pero es indudable que, más pronto o más tarde, el ferrocarril de Palma al puerto de Sóller ha de ser el pun¬ to de enlace, el eslabón que ha de unir Bar¬ celona con Mallorca, en combinación con un vapor rapidísimo, Barcelona-Sóller, cuya mejora, anhelo de muchos, ha de ser alta¬ mente beneficiosa para Mallorca toda».
Creemos haber demostrado la importantan cia de este ferrocarril y su próspero por¬
venir.
Activo, Pasivo, Balances y cifras.
Respecto a estos extremos, bien poco he¬ mos de decir; la Comisión Investigadora lo ha dicho todo con rigurosa exactitud, y en tal caso, sólo podríamos señalar algunas di¬ ferencias de apreciación que carecen de im¬ portancia, y las omitimos en obsequio a la brevedad que nos hemos impuesto. Lo que si nos permitiremos razonar acerca de las causas y concausas del resultado de estas cifras, al objeto de puntualizar más, si cabe, que lo que ha podido hacerlo la Comisión Investigadora.
Por lamentables errores de cálculo al ha¬
cerse el estudio del proyecto de este ferro¬

carril, su presupuesto resultó insuficiente para la realización de la obra proyectada, y sus^gastos de construcción se elevaron a pesetas 5.540 227’43, 886.030 49 pesetas más que la cantidad de 4.654.166’94 pesetas que figuran en presupuesto y garantiza el Es¬ tado, de cuya cantidad de pfesetas 886 060’49, la Compañía concesionaria no ha disfrutado garantía de interés y ha tenido que pagarlo al 4‘50 p°|0 y al 5 p°¡0 a sus obligacionistas.
Antes de los dos años de empezada esta explotación, vino la Guerra Europea con todos sus horrores, y con razón se puede decir que los gases asfixiantes que hacían victimas en las trincheras también llegaron a las Empresas ferroviarias, hiriéndolas de muerte. Los repetidos y justificados aumen¬ tos de los empleados, la enorme carestía de los artículos de consumo de las Empresas ferroviarias, aceites, metales, combustibles etc., etc., alcanzaron precios inverosímiles, que realmente llegaron a asfixiar a las Em¬ presas ferroviarias, haciendo imposible su
vida. Los anticipos reintegrables dan fe de*
la gravísima situación a que llegaron estas Empresas.
Pero aún hay más en cuanto a este ferro¬
carril se refiere. El año 1919 se tuvo que
construir un viaducto de 17 metros de altu¬
ra y 60 de longitud en sustitución de un gran terraplén en el kilómetro 21 de la linea, que aguas excepcionales arrastraron, obli¬ gando, un servicio de transbordo durante los meses de su construcción, que vino a perjudicar también los productos dé aquel ejercicio. El año de 1922, el muro de soste¬ nimiento de la linea en su kilómetro 31, sentado en la playa, fué tres veces destruido por los temporales y otras tantas veces re¬ construido, obligando por último su costosa
conservación a un cambio de trazado en el
indicado punto, cuyo proyecto, aprobado por la Superioridad, ejecutó la Compañía que suscribe, obras las citadas que representan también muchos miles de duros de quebran¬
to a la misma.
Acompañamos fotografías que publicaron los periódicos do aquella fecha, en las que se puede ver cou exactitud la magnitud del daño causado por dicho derrumbamiento y el estado en que quedó la línea después de arrastrado el terraplén, Y fotografía del
viaducto construido en sustitución del te
rraplén. Excusado es decir que la fórmula de ex¬
plotación de garantía del 5 p°¡0 de interés por el Estado, acordada a este ferrocarril en 1911, en relación de los gastos normales de los ferrocarriles en aquella fecha, ha resul¬ tado completamente ilusoria en circunstan¬ cias tan excepcionales como las que acaba¬
mos de señalar. Desde la fecha de la inau¬
guración de este ferrocarril hasta el presen¬ te, sus gastos de explotación, aproximada¬ mente han doblado, como ha podido com¬ probar ia Comisión Investigadora. Solamen¬ te con un régimen de verdadero sacrificio por parte de todos, más bien que de econo¬ mías, como asi lo aprecia la Comisión en su informe, esta Compañía ha podido sortear
el cúmulo de abrumadoras dificultades; ha¬
lladas en su camino desde los comienzos de
esta explotación, siendo de 'notar que, a pesar de las dificilísimas circunstancias apun¬ tadas, su servicio ha sido siempre esmerado y ha merecido siempre unánimes alabanzas.

Gastos de proyecto
Como de no conocerse con exactitud estos
gastos pudieran parecer excesivos e injus¬ tificados, en relación adjunta detallamos las cantidades invertidas por oste concepto.
/ Electrificación

Insignificante saldo deudor representativo-

de los gastos hechos para estudiar el cambio

de tracción, dice ia Comisión Investigadora

en su informe, refiriéndose a los gastos de

estudios que tiene hechos esta Compañía

para el cambio de tracción de la linea en su

sección Paima-Sóller y recogemos el con¬

cepto, únicamente para consignar en este

trabajo nuestra modesta opinión acercado

este proyecto.

'

Es opinión arraigada de esta Copipañía y

fundamentada, que la electrificación de di-

SOLL'ER

Las principales
obras de la litera-

GUARDA El* P'k. 2. ÍH <C O i'' a

íwaMíE

COLECCION UNIVERSAL

SE PUBLICAN VEINTE NÚMEROS MENSUALES VENTA DE VOLUMENES SUELTOS

COLECCIONES COMPLETAS EN VENTA A PLAZOS
PÍDASE EN TODAS LAS LIBRERIAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA
Enviamos gratjs folletos ilustrados de propaganda
COMPAÑÍA ANÓNIMA CAL PE

MADRID. SAM MATEO 13

BARCELONA.consejo de ciento 416

tora mnndial (mas de 400 volúmenes)
reunidos en tomos
a 50 cents., .una
peseta y T50 pese¬
tas. m Véndense temos sneltos y colecciones enteras
en la librería de
Juan Marqués Arbona, S. Bar¬ tolomé, 17-SOLLER

cha sección es altamente beneficiosa para
los intereses del Estado y para sus propios intereses, por el notable aumento de pro¬ ductos y no menor reducción de gastos de explotación que el cambio de tracción sig¬ nifica, aparto del mejor servicio que con la misma se obtiene. Opinamos que acaso la electrificación sea la mejor solución del pro¬ blema de este ferrocarril, cuyo proyecto, en esta creencia, ha intentado realizar esta Compañía. No lo ha realizado por falta de
medios.
Resumen y propuesta
Con referencia al capítulo que lleva este título del informe de la Comisión Investiga¬ dora, sólo nos permitiremos una observación que estimamos razonada.
En la propuesta de auxilios a esta Com¬ pañía, que, para su normal desenvolvimien¬
to la Comisión calcula necesario y propone
a la Superioridad, advertimos que al Capi¬ tal de la misma sólo le asigna el módico interés del 3 p°|0. Es cierto que la Comisión declara haber hecho esta asignación con parquedad, acaso creyendo'que asi cumplía mejor con su deber, pensamos nosotros, pero aunque así sea, aún siendo evidentes sus deseos de acertar, no podemos compartir este criterio, avaro, de la Comisión, con el Capital de esta Compañía, sin causa que lo justifique Razonaremos nuestra opinión.
Es un hecho irrefutable que se promulgó 3a ley del 26 de Marzo de 1908, de Ferroca¬ rriles. Secundarios y Estratégicos con garan¬ tía de interés, porque se estimó de interés general la eonstrccción de estas lineas. Y es otro hecho irrefutable también, que en esta Ley se establece y se fija el 5 por ciento de interés al Capital que se invierta en la cons¬ trucción de los mismos, como estímulo a éste, para la más’-ápida ejecución de este plan
de ferrocarriles «favoreciendo de esta ma¬
nera-dice el Ministro en el preámbulo de la citada Ley refiriéndose a dicha garantía— el desarrollo de la iniciativa particular y como consecuencia la construcción del mayor número de estas líneas que tanto han
de contribuir al desenvolvimiento de la ri¬
queza pública». Es decir, que el Estado ofrece la garantía
del 5 por ciento de interés al Capital que se
invierta en la construcción de estos ferro¬
carriles, según fórmula de explotación que regula sus concesiones, con loables propó¬ sitos de favorecer la riqueza pública y la voluntad de garantizar dicho tipo de inte¬ rés al Capital empleado en tan patriótico fin; propósitos y voluntad que se con¬ vierten en pacto, al formalizarse las escri¬ turas de concesión de estos ferrocarriles.
Esta es la letra y espíritu de la Ley; y sabiendo la Comisión Investigadora, como ha podido comprobar y así lo declara, que los males que sufre este ferrocarril, que son por causas de fuerza mayor, ha sido impo¬ sible curarlos con una fórmula de explota¬ ción acordada en 1911, ni aún con el régi¬ men de verdadero sacrificio que ha impera¬ do en su administración, sin perjuicio del buen servicio; cuando el caso especial de esta explotación y este servicio, en circuns¬ tancias tales, parece merecedor de recom¬ pensas, no debe extrañar a ia Comisión ha¬ yamos tachado de avaro al criterio que asigna el módico interés del 3 p°j0 a un capital invertido en la construcción de un ferrocarril que tanta abnegación y sacri¬ ficio representa, que tantos beneficios re¬ porta y tan cumplidamente ha servido el interés público,
Por lo que, respetuosamente, pero con la sinceridad que debemos a la Comisión, nos

hemos permitido consignar en estas lineas las observaciones que anteceden,1 por si la Comisión Investigadora, o la Superioridad, las estiman justas, se dignen tomarlas en
consideración.
Y antes de terminar este trabajo, hemos de agradecer muy sinceramente las frases bondadosas que el personal de esta Compa¬ ñía ha merecido a la Comisión Investigadora en su informe, a la vez que hemos de agra¬ decer, también mucho, la corrección y aten¬ ciones dispensadas por la Comisión, durante el desempeño de su cometido, al personal, y especialmente al Director Gerente, de la Compañía que suscribe.
Sóiler, 3 Diciembre de 1923,—El Director Gerente, y. Estades.

Bolsa de M adrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA

(del 18 al 23 de Febrero)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 35’15 3377 7‘85 29‘60 . 33‘60 3377 7‘86 2870 . 32‘60 33 81 7‘84 ro<! 7o . 32‘60 33‘87 7‘88 27‘20 . 3300 33‘92 7‘84 27'90 . 34l00 cu OO b» 00i- 30‘10

NAVEGACION SOLLERENSE S. A,
A partir del día 13 del corriente, todos los dias laborables de 9 a 12 de la mañana, con excepción de los días de liegada y sa¬ lida de vapor, se cancelarán los resguardos provisionales de las acciones con los títulos
definitivos,
Al mismo tiempo se convoca para Junta General ordinaria para el domingo día 24, a las nueve y media de la mañana, en las
oficinas de la Sociedad.
Lo que se publica para conocimiento de
los señores accionistas. Sóiler 8 de Febrero de 1924. —P, A. déla
Junta de Gobierno.— El secretario, Juae
Pizá Arbona.

«jbia

m. a.

En cumplimiento de lo que previene el Articulo 15 de los Estatutos por que se rige esta Sociedad, la Junta de Gobierno de la
misma ha acordado convocar a General or¬
dinaria para el día 24 de los corrientes, a las once de la mañana, en el local que ocu¬ pan las Oficinas de la asociación, calle de Buen Año, número 4.
Y a tenor de lo que previene el artículo 20 de dichos Estatutos, los accionistas debe¬ rán depositar sus acciones con 24 horas de anticipación a la señalada, en las oficinas de la Sociedad, y recoger al mismo tiempo su papeleta de asistencia.
Sóiler 8 de Febrero de 1924.—Por la So¬
ciedad «El Gas», El Director Gerente. —Ru
llán.

=8=*=s=8=

llmanac de les lletres-1924
Está en yenta en la costra llibreria, Sant Bartomeu, 17, al preu de 2’5Q pts,

es impropia del hombre
Por oso, usted, que se halla inapetente,
desnutrido y a un
paso de la anemia, debe usted
transformar su sangre y rege¬
nerar su organismo convir¬ tiendo su fatiga y decaimiento en- la energía, vigor y poder que corresponde a su sexo.
Esa transformación la ha¬
llará usted tomando desde hoy mismo el famoso Jarabe de
HIPOFOSFITOS SALUD
Hás de 30 años de éxito creciente. Único-aprobado por,la Real Academia de Medicina.
Rechace usted todo frasco donde no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD impreso en tinta roja.
mm

s

aFMmmmmñ al mm mmm
flaranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos sacos y toda clase de frutos y legumbres del país

© Antigua casa Francisco Fiol y hermanos

m

© ©

Bartolomé

Fiol

Succesor

©

9

- ViENNE (Isére)-Rue des Cleros 11

■9 Talegraanaa: FIOL—VÍENNE

TH5XjÉ]?'03Sr0 ¡B-— ©'

3

3

$

IXFOMTiflOI

(9

% ORANGES, CITRONS, MANDARINES, FRUÍTS SECS fe

é

ET TOUS LES PRÓDUITS DE LA SICILE

fe

(9

é

fe

é

fe

fe

í CaTANIá - Via Filippo Cordova, N.° 79 fe

é

TELEGRAMMES: \\

£ JOSÉ ALBERTÍ - Catania

■fe fe

TELEPHONE: 14

c

ferrocarril «le Skfrlier

De conformidad, con lo dispuesto en el articulo 19 de los Estatutos, y por acuerdo de la Junta de Gobierno, esta Sociedad ce¬
lebrará Junta General ordinaria el día 24 de
los corrientes, a las diez de la mañana, en el
edificio social.
Tienen derecho a concurrir a e, lia lo
accionistas que depositen sus acciones en la caja de la Sociedad con 24 horas de antici¬ pación, por lo menos, a la hora señalada para la Junta, quienes deberán recoger, a la vez, la papeleta de asistencia, que les será entregada en las propias oficinas, según previene el articulo 20.
Sóiler 6 de Febrero de 1924. =E1 Presiden¬
te, Juan Puig.=Por A. de la J. de G., J. Torrens, Srio.
3~issr--B==8 -as- B==ss==e==S5^--sT==B=sss==f
Banco de ¡Séllcr

Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta sociedad, queda abierto todos los dias laborables, de 9 a 12 de la mañana, el pago del dividendo activo de 25 ptas., por acción, fijado en la General ordinaria del día de
ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los señores accionistas,
Sóiler, 27 de Enero de 1924,—El Director Gerente.—Amador Canals.

^=s^=8==as==8=^-^S--g--8===5ss=^as=3 ss-t

flanco Jíegro Revista ilus¬

y

trada : : : :

Se halla en venta en el establecimiento de

J, Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

gg s3gsa-^^as.vM [5]

¡°¡ E=ssg=s¡;

4 £5]

Le Printemps
Novedades Señora y Caballero DE
ANTONIO M.a FUSTER
San Nicolás, 3 y 5—PALMA

Rebaja Precios Verdad
erí todas las secciones.
Pesetas

Cortes pañete . . . Cortes, Abrigo 3 metros
Cortes Gabán caballero
Gamuza Superior . .
Bufandas seda . . .

2’00 18’00 25’00 4’50
4’00

ESPECIALIDAD EN MEDIAS

Nueva Sección SASTRERIA
Buen corte :: Precios módicos

••JLA SOLIDEZ
Por acuerdo de la Juntado Gobierno do
esta sociedad^ se convoca a los señores ac cionistas a Junta General ordinaria, que tendrá lugar el día 28 del corriente mes, a las diez en el local que ocupan sus ofici¬
nas.
En Sóiler a 15 de Febrero de 1924.—Ei
Secretario, Jerónimo Estades Castañer.

o

SÓLLER

Tribuna Pública
La réplica de D. Jerónimo Massanet
(Continuación)
No ciertamente, al Sr. Marqués le pare¬ ció siempre muy bien nuestra conducta, hasta que hemos tenido que encararnos con él, y ahora está incapacitado para juz¬ garnos, porque la saña y la ligereza y la pasión le dominan. De no ser así, o de te¬ ner aquella habilidad que sé necesita para
mentir airosamente, sin caer de bruces, y para que los criminales empedernidos pue¬ dan obtener fallos absolutorios, el Sr. Mar¬
qués, recordando estos antecedentes, no hubiera caído ahora en la torpeza de cali¬ ficarnos con tan despectivos conceptos y expresiones. Allá él se las componga con su trampolín, que yo creo bastante a mi defensa en este punto lo que he dicho.
Después afirma el Sr. Marqués que yo,
de una cuestión QUE NACIÓ PURA¬
MENTE ADMINISTRATIVA, he querido
hacer UNA CUESTIÓN POLÍTICA, em¬
brollándola y maleándola; y esto es otra falsedad notoria, pues yo lo que he hecho ha sido defender al Sr, Miró de las acome¬
tidas y de las males artes de la política. Esta cuestión nació desde un principio eminentemente política: recuérdese que el Sr. Estades ya explicó su unión a los liberales, en las pasadas elecciones de diputados a Cortes (unión que representa¬
ba la más rotunda claudicación del ideal
maurista), en la plaza de Juez municipal que no se le había dado; recuérdese que D. Jerónimo Estades se empeñó, contra viento y marea, en que en el Juzgado se
nombrara un escribiente, no obstante ser
tan escasos los rendimientos que ofrece que ni siquiera han podido cubrirse los car¬ gos de Secretario suplente y de alguacil, y no sólo quiso que se nombrara un escri¬ biente, sinó que impuso el que fué nombra¬ do por el Juez de 1.a instancia, en forma irregular y desusada, caciquilmente; re¬ cuérdese la guerra cruel que siempre ha hecho el cacique, ávido de tener en el pu¬ ño todos los resortes, al Sr. Miró y Pas¬ tor; obsérvese como precisamente en la época de renovación del cargo y segura¬ mente para ver de alcanzar (como se ha logrado) la postergación del Sr. Miró, es cuando por fútiles motivos se le han incoa¬ do múltiples expedientes. Este, a la faz del pueblo, ha sido siempre un asunto po¬ lítico-caciquil, y no hay que darle vueltas, seguirá siéndolo, por más que se empeñe el Secretario Sr. Marqués, y con gran sen¬ timiento por nuestra parte.
Dice mi contrincante, y es cierto, que yo afirmé que era costumbre establecida la de que el Juez municipal encargara di¬ rectamente los libros del Registro civil y enviara luego la factura al Ayuntamiento a efectos de depuración y pago, y me pre¬ gunta el Sr. Marqués d i dónde he sacado o como he llegado a saber que esta cos¬ tumbre existía. Yo, que no desvío jas cuestiones y que además contesto punto por punto a los escritos de mi contrincante
"(quién no puede hacer lo propio y deja incontestadas mis alegaciones) voy a dar cumplida respuesta a la pregunta:
Por haberlo yo oído de boca del Sr. Mi¬ ró y Pastor y merecerme crédito, afirmé
la existencia de esta costumbre en las co¬
lumnas de «La Vanguardia Balear», el 22 de Septiembre del año último, y a este aserto contestó D. Guillermo Marqués, en artículo publicado en el «Sóller» el 29 de igual mes y reproducido a su instancia en «La Vanguardia Balear» en los días 6 y 13 de Octubre, en los siguientes términos: «Y no venga MANITAS ahora a invocar añe¬ jas costumbres en favor del Sr. Miró, por¬ que para que puedan ser éstas tenidas en cuenta debe existir la reciprocidad La ha¬
bía? Vamos a verlo.»
Y a renglón seguido, como motivo para romper con tal costumbre, alegaba el se¬ ñor Marqués que existía también la de que
ey^ecretario del Juzgado facilitase semes-
traimente a la Alcaldía una nota defalle¬
cidos a consecuencia de enfermedades con¬
tagiosas, y que el Sr. Miró contrariando esta costumbre, prohibió que se facilitara esta nota sin que la Alcaldía lo hubiese so-

licitado previamente de oficio; añadiendo

luego mi contrincante: HAY DERECHO,

después de esto, A INVOCAR COS¬

TUMBRES DESDE ANTIGUO ESTA¬

BLECIDAS?. Creemos que no.»
Estos textos del Sr. Marqués implican

el reconocimiento por su parte de la exis¬

tencia de tal costumbre, y si esto no bas¬

tara, anotaré el siguiente texto de un ar¬

tículo que D. José Miró y Pastor publicó
en el «Sóller» en 6 de Octubre último: «en

aras de lo legislado Y DE LA COSTUM¬
BRE DE ANTIGUO ESTABLECIDA

EN ESTE JUZGADO, SE ENCARGÓ

DIRECTAMENTE A LOS LIBREROS...

la confección de diferentes efectos para
uso del Registro civil de esta ciudad. = ... ... Que esto era costumbre, lo atestiguarán,

sin duda, si preciso fuese,... ....los señores

don Amador Canals, ex-Secretario de este

Ayuntamiento

D. Antonio Ramis, ex-

Secretario de este Juzgado Municipal, a más

de D. Baltasar Marqués Oliver, D. Anto¬

nio Rullán, D. José Morell», etc.

Jerónimo Massanet.

(Continuará)

DE UN TORDO PMRñ UN PEZ GORDO

A un aspirante «a» suicidio {léase autoburricid io)
¿Cuántos francos o denarios os han costado, señor,
esos versos mercenarios
que os hacen tan poco honor?
El tiro ya habéis errado. ¡Os llamé mala escopeta!
Pues os habéis aferrado
a quien no es el poeta.
Habéis metido la pata con vuestra equivocación. Lo peor es la gran lata de la versificación.
Atacáis con injusticia a quien el autor no es; he aquí la gran malicia
de un intelecto al revés.
Habéis perdido las alas y con ellas la razón. ¡Cabríos con vuestras galas! ¡No coa versos de doblón!
Admiro la perspicacia que en vuestro numen fulgura; lo que siento que váis hacia vuestra propia sepultura.
Sin plumas, cacareando, vais a quedar por melón la gran risa al pueblo dando como el gallo de Morón.

Yo soy, yo soy quien ataca sin miedo y libre en la lid; que con el verso o la estaca no le temo yo ni al Cid.

Escúcheme, ciudadano,
. dura cabeza de coco,
pobre franco-americano: ¡Cuidado que viene el Cocol

Sentiría de verdad

/

que me encontrarais injusto, pues no está bien que a su edad
se ensuciara con el susto.

¡No asustaros, vida mía!
No acabaremos en duelo.
Es temprano todavía para elevaros del suelo-.
Si no seguís la contiendade poeta cesaréis; podéis volver a la tienda y más tranquilo estaréis,
Y en vuestros ratos de asuetcy limpios ya los pantalones,
armaréis cada soneto flechador de corazones.

Mejor serla bailarais
una rumba sandunguera que en versos os enfangarais
¡Esta es muy mala quimeral

Atended a mis razones
y dejad ya la poesía; vended castañas, melones,, y cacahuets a porfía.
Estos son otros compases-
para vos mucho mejor.

¡Erais uno de los ases
mercando una coliflor!
Veremos si el novelón no ha sido una obra vana.
¿Acaso, en vuestro melón, habrá algo más que banana?
Cuidado que no os falle como los versos ripiosos. No se podría ir por la calle
son tantos hombres rabiosos.
Atended, en buena hora, que Lenín no resucita, y el que en vuestras obras llora
lenitivo necesita.

Recuerdos al renacuajo de los gritos estridentes; decidle que no haga el majo y que se guarde los dientes.
¡Mejor que sopas de ajo son los quesos relucientes! Que se ahorre ya el trabajo de prosas tan mal olientes. Que al inmundo escarabajo suelen pisarlo las gentes.
Vale t es del mismo autor
¡Os HA SALIDO UN TUMOR!
Sóller y mes de febrero (veda del tordo parlero)

Fundar una compañía

podríais con Insistente y así al menos reiría

COIV1UNICADO

por esos mundos la gente.

The Leader of the defunct «Re-

***

'/ form Party».

Dos columnas a tu canto

Sir:

hoy dedico ¡Chifladura! ¡Ni Hércules hizo tanto! ¡Eran de piedra más dura!

Above every thing in your famous article whot I llave enjoyed most is that of the «candid collegue», for which I tender

.Aquí va el punto final. Creo que tenéis bastante. Lo siento si os sienta mal,
¡vos recogisteis el guante!

you my most heartfelt thanks.

The high spheres of Gt. Britain now

know of the new comeí that has appeared

amidst the international stars of politics.

I

Uno que no es animal
NI MERCADER AMBULANTE.

In the probable case of the continued fall of the franc, I shall esteem it a favor

¡Arrea
Postdata!
Aporrea
Y no mata

if you will assist me as Foreing Minister in my next Government.
I am most sincere admirer.

\\

L. George.

9
86
9
A
a
9 9
86
9
* 9
9
*

o p 03
s
z-,

—. es
es g
.tí
O cc
-4~>
sa
íh 03
«t-, •«->
03 -C ^ ef o -3
2g
I£
§£

p .
•ce o
eS .£
Q2

pp

03 O

co

OB & 9
88
w
9 m

o „

t»

JE

P—

cS

03 03

O

— ¿2
p
cí '*-• -P eS

03

o i?

ta ^ -o Q

03 eS

a es

a S

o£

au
W «s
9 - pq

88 \_

p

■w g GG

S S 03

s

12 -p

u

u

CS 03

m

9

03 es

«5

«®

c
•N
9 9
Ph

§ g ®

03

¡P

a -e 6® a

< '55 03
a

> ‘O

£

\_

cr

rT-H

o C/2

o WoW

<5 P

Hablando con El Corazón

r
MAS que por otra causa, enlinCgoumna¬
puesto de Lydia E.'
Pinkham ha entrado a la
mayoría de los hogares por el consejo íntimo de una mujer a otra.
El Compuesto Vegetal de Lydia
E. Pinkham cura la menstruación
irregular, devolviéndole la norma¬ lidad. Alivia la nerviosidad y . la irritabilidad de la joven adolescente. Aleja los temores del parto, miti¬ gando sus dolores naturales. Ayuda a las mujeres a sobrellevar la
transición de su vida en la edad
madura.
Se Vende en Todas Las Farmacias

Desarreglos
“Mi menstruación era
irregular y me sentía cansada, nerviosa e irri¬ table. Después de to¬ mar el Compuesto,
recomiendo esta mara¬
villosa medicina a todas
las que sufran de iguales
del en.das.”
Carmen G. de Pereda* Benito Juares No bS*
Monterrey, N. L., México-

Compuesto Hegetal

Be Lfdia E. Pisskkam

LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., LYNN, MASS.

^

í.

¿«MATÓRICA
REVISTA GRÁFICA MENSUAL
Precios de suscripción: 2’25 pías, trimestre. Se admiten suscripciones y anuncios en Palma, en su redacción, Plaza de
Cort, 3 y en Sóller en la imprenta de Juan Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

0LLER

11
¡mportation de Bananes
toute Kannée
€xpédition en gros de jananes
en touí éíat de maturité

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX
EMBALLAGE SOIGNÉ
Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.—|Téléphone 38 30

En face le marché central = Fondée en 1880
Poste partícutier de

;

Bananes dates d’arrivée a. Marseitle: Mendoza, 11 Janvier. Plata, 22 Jan-

vier. ¡Formosa, 13 Février. Córdoba, 16 Février. Alzina, 20 Février. Pindó,

3 Mars. Mendoza, 21 Mars. Plata, 2 Avril. Valdivia, 11 Avril. Formosa, 22

Avril. Alzina, 1 Mai. Pindó, 12 Mai. Mendoza, 31 Mai. Plata, 13 Juin. Val¬

divia, 20 Juin. Formosa, 3 Juillet. Alzina, 12 Juillet, Pindó, 21 Juillet. Mendoza,

11 Aout. Plata, 22 Aout.

Hotel -Restaurant ‘Marina’
■"■THasó y Ester

JLA CASA. IVE 3^AS ATAKAAÍJAS db

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA- EXPORTACION VALENCIA

CORRESPONDENCIA: F. ROIG
r Puebla Larga: t Carcagente:
TELEFONOS j Grao Valencia:

BAILEN A VALENCIA @

^ 2 P

,

56

^

í '^nnc

Valencia

Inmejorable situadón, próximo esta¬ ción y muelles. Expiéndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos ios departamen
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma;
■ teléfono 2869 A :

AL.CIRA (VALENCIA)

■■Y*

-

Exportador de naranjas, mandarinas,

limones, granadas, arroz y cacahuet.

•V

.

.

Ur-‘ ■.

" i.", \\

\\ -j y

't* ,

—aíej- Telkguamas Francisco Fio)-Alcira

—

Plaza Palacio, IG-BARCELONA

FUDT08 FRESCOS Y ¡SffiC0¡S

— IMPORTACIÓN DIRECTA •—

♦ DAVID MARCH FRÉRES -

i ASCHERI k C.i8

EXPEDIDOR —
705 Botílevard Garibalds (antiguo Museé). MAR56ILL6
Tsiéfono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: l^archpirim.

fp Fruiti Sees
X ,,

I^é^ume» íiees W

•!

X

Í

Pátcs Alimentáires

|

“j® ®f GRANDE SPÉCIALITÉ DE EIGUES DE MAJORQUE,

A

DE FRAGA ET DE RAISINS DE MALAGA

^

1 H. & V. Penel Fréres I

4, Pue des Déchartjeurs
Téléph: Central 57-74
Adr. Télég: PENELHAL-PARIS

| PARIS m
I HALLES CENTRALES

♦ thaisqn piicnei ngujio |

'

30 Platee firnzud Bernard

'

^

♦,

TOIJlLdtfVtWE (Maiite-Cfraroiaiae).

♦

♦ Ispwtetios ® Comalsslsa © Ixperiatisn %

^ Qranges, Citrons, Mandarines, (Trenados, Figues séches, ^

♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

;J

— PRIME ÜRS

<%

^ . DE TOUTE PROVENANCE ET LE TOUTE8 SAISONS ^

le:gumes frais du pays, eghalottés

^

4

(EXPEDITIONS PAR WlGQNS OQMPLETS)

#>

4 POMMES DE TERRE ET OIGNON8 SEOS- DE CONSERVE ^

^ Adresse Téiégraphique: AGUILÓ -TOULOUSE Téléphone 34 ínter Toulouse

i Maisons d’aprovisionnement ¡
Importa) tlon & líxportatlon

: ñicover Guillaume :!

Í tue Serpenalsa Aue 'Ja la Téts d‘0r
v Place St. Louis
Premiére Maison' de la región de l’Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITAL1E

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 226,

12

SOLLER

FBUITÜ FBAO-FR1JITÜ SE €i - P® IlIIJli

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, MACE PAUD CÉZANNE, 11 (Anc.‘ Place d’Aubagne)

Téléphone 71-17

MARSEILLE Télégrammes: MASFRÜITS - MARSEILLE

Commf$slon - Con&Sgfatsestforo - Transí í
IMPORTATION DE VINS ET FRUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

, /'

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison jóse Coll* de Cerbére

Tílígr. LLASOANE - CETTE

Téléphonb 616

1, HíJE PONT DE L’HÉRAULT

K

:

■

Antigua casa

—

pn XJ iST X? A. O

IISIIJIM I

H3 2ST 1SOO

Y

Cxpdicio ns de frutos, primeurs y legumbres del país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y toco clase d© fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRÉR

46, Place du Ghatelet—HALLES 0 ENTRALES—ORLE AN§: *
#
.

©@

:

®@

m IMPORTATION:EXPORTATION ®

MAISON
Michel Ripoll et C.s

mmim m smirxs st dattis
FETOS FIÁIS IT SEOS

T Importation * Commission * Exportation

J. Baliester I SPÉCIÁLITÉ DE BÁNANES

Fruits Srais et secs de tcutes surtes

W

©
HtSS-

8, Mué Vían. - MABSEILLE

ñdresse télégraphlque: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

■Ofi

Oranges © Citrons ¡S Mamdlartra©» ®
— PRIMEURS — Expeditions de NOIX et MARRONS

I GASPARD MAYOL EX PEDITEUR
'T éivenue de la Pepiniére, 12 — IPEBPIGEiAM (Pyr. 0r,es.)

1 bis Place-des CAPÜGINS

SORDEAUX

Télégrammes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

®

Spésiafiíé eo touie ^oríe de primeara

&

^ et légunaes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me- jr

tj j g lons cantaloups et race cPEspagne, poivrons race d'Espag-

jT ne et haricots verts et á écosser, etc.

Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

|§

0 | DflAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs de la Vailée du Rhdne et ardéche Espécialitó en. cerises, peches, primes reine, clandes et poires William, pommes a- conteau, raisins.
A. Montaner &m ffls
10 — 2 Place des Cleros 10—12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix
Tí&li&granaraies: Js^TOISrTAKrJSIií. PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, cítrons, fruits secs de Sicils

et d‘Italie.

VI JE. FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001 -

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Alerta, Alerta, Alerta
Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬ tes de los manantiales VI0HY CATALAN, sin s'rlo.
Llamamos la atención de los consumidores para. que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan
puesto que las délos manantiales VICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA YICHY CATALAN, y por lotantg dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven

y\\
Spécialité de Choux-Fleurs, Salafies, Carottes, Epinards, Choux,
Aubergines, Artichauts, Raisins du Thor, Peches, Abricots, Cefíses

ví Oignons,-Aulx, Pommes de terre. Primeurs, Fruits, Légumes
&
Maison d'Expédition pour ia Franco et l'Etranger
*

*71X ANTOINE SASTRE

vS

Expódíteur

127, Bue Garrélerie- — AVIGB0M (Vaucluse)

i

g TÉLÉGRAMMES: SASTRE ÉXPÉDITEUR AVIGNON — TÉLÉPHONE N.°

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona