AtO XL (2.* EROGA) SDK. 192
AtO XL (2.* EROGA) SDK. 192

SABADO 16 DE FEBRERO DE 1921

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

ana» OBHS

(80UB IBBBQIMBB
gjggggSigggiS
asan ’mmmh innun

Falleció en Tournai (Bélgica) el día 5
A LA EDAD DE 28 AÑOS HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
Su desconsolado esposo, D. Bartolomé Olh ver Seguí; su madre política, D.a Catalina Seguí; hermanas: D.a Juanita y D.a Rosalía; hermanos políticos; tíos y tías; primos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan irreparable pérdida y les suplican tengan el
alma de la finada presente en. sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.

DHBR
McBaglai
RtSKfil

«rama
IflNM
ISSSS
I»9M HUBW BÍQfliU «ua» BOBO
5233
CXHI

anuía

D. MIGUEL flLLALflli MOTA

■dub
HE
nuca

¡I■wAíloEOa

iswaa

MOM»

an-BD

5SSS

Secretario del J»zgado Municipal de esta ciudad BBBB

5S5¡

HESStS

■ RBH

Falleció el lunes, 11 del actúa ,

buiari casal

A LA ÉDAD DE 48 AÑOS

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

RAMm bbmm

:sm

¡5S3S

(E. P. D.)

flwnr»
sssi
■ B»»l

ram»B

BRBH

B»*ni

lUKl — uní

Su desconsolada esposa, D.a Magdalena

lili

Pol Mo^á; hijo D. Miguel; hermano, D. Andrés;

MIDI H OI\_ waRia

HMB

bbbb

riBinn

hermanas, D.a Catalina y D.a Magdalena; her¬

sana
íss:

SISE

nafcu auan
manos políticos; tíos y tías; sobrinos y sobrinas; ssss

primos, primas y demás parientes, al participar

a sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida

n«aw

«M»B

les ruegan tengan el alma del finado presen¬

bbwbj KHE3K «««O

BMB»

tUl»»

BBiNM j',-:

té en sus oraciones, por lo que recibirán es¬

UBIOW BfWH
SWM

Wif -I'

SÚ«MMB*

UBI (MU
pecial favor.

smmMík'm'

ci-üBH HEBWts vinal ni KCaii Asinino m orno mi ib hi a H>wiu© fluíase «sumían BittB ímumi .aflaB vnnn bbiijc viaffiBu»iaL«naan»»Ban'r:BiiBuoHBDDiBinn^R]aMsiBRianatiannQaaniBHQ!iunBafaaanaiVEfll HABÍ
53555 Boiea ou^oiai «na» ornáisUHUODiáanQiNBflUKmaBiaunHU^uaBnunQiaHaiiiBnaaaBaiacaHiai
«■BB HIUBD útBMUB IBBflOMflitB BOAS BUUUIKUUBO ICO«W OHIUIB1BIOB1 «BIBIO BlflflXI flBLOfi BOBB!

BHBHBflflaBBIBflaMnBBflMBin«a»,B»gn MAM» atOilUl» ABAI* ««ni» M»M* 0 aaeinHBnc!BiiQflBBBaBiuBaB£iBaB2>Pin3a2(B«bioi«nwwaiM iBUCiBaisinaBnBnBaHBiuuinBainiD'MciMnaiaBaRHnaoBj»flu nenun
H BBBB SIBUBBBBB BBBBBBBUU BHBM aBIfl/D KlUflB BBBB ■O0li IT

EL VALOR MORAL DEL HOMBRE

tales del orden moral: civilización y cul¬ tura; el derecho y la fuerza; la virtud, el

bien, la moralidad, etc. etc., a la luz del

Libro he gran actualidad de nuestro distinguido amigo y colaborador D. Mateo Cladera Palmer, dedicado a los Huerfanitos del Cuerpo de Correos, a quienes cede el pro¬ ducto líquido que se obtenga de la venta del mismo.

estoicismo, del cual hace un desmedido
elogio, a nuestro modo de ver. La filo' sofía del sufrimiento, del dolor, las mᬠximas del estoicismo, por lo general rectas y dictadas por la prudencia natu¬

ral, distan inmensamente de la moral

Hace ya unos meses que el Director del Sóller puso en nuestras manos un li¿ro de albor virgíneo, cuidadosamente
editado en el obrador del referido sema¬
nario, con el encargo premioso de que lo leyéramos con detenimiento y escri¬ biéramos algo sobre él en breve, pronto.
En breve, pronto... y han transcurrido ya unos meses. ¿Falta de interés ó me¬ nosprecio del libro por parte nuestra?
No, mil veces no. Sobre libros de en¬
tretenimiento y de poco fuste en un pe¬ riquete «-se improvisa» una crítica más o menos acertada; pero es preciso ir con
tiento, con mucho tiento, cuando se nos viene a las manos un libro de recia ur¬
dimbre y de conceptuoso ideario. A poco de leídas las primeras pági¬
nas de «El Valor moral del hombre», echamos de ver que teníamos delante un libro escrito con madurez y reflexión, y qu5 para aventurar un juicio del mis¬ mo, que no fuera cosa vulgar y manida,,

rificar citas, contrastar las doctrinas y
los conceptos filosóficos expuestos, y darnos luego a la rumia y al callado
meditar del texto. Y como casi a diario
andamos a la greña con el dios Cronos y múltiples menesteres nos llaman, hubi¬ mos de diferir, mal de grado, el cumpli¬ miento de nuestra promesa. Lo cual no nos pesa, porque el libro del Sr. Clade¬ ra es de actualidad hoy como ayer, no
con esa actualidad efímera del oportu¬
nismo o de la moda, sino, con la actua¬ lidad perenne de los valores humanos,
reales: túvola al salir de los tórculos,
tiénela hoy, viva y trémula de fulgor,
como la tendrá mañana a medida que
los espíritus reflexivos ahonden más en la gleba del libro.
Digamos algo sobre su contenido.
El volumen está dividido en dos li¬
bros. En el primero, en una serie de ca¬ pítulos que agrupa bajo el epígrafe ge¬ nérico de Espíritu y Moralidad, expone

evangélica, que tiene la ventafa de sua¬ vizar el dolor con eí conforte aquie-
íador del más allá futuro. No es que
neguemos la excelencia de ia doctrina estoica; sólo juzgárnosla insuficiente e incapaz de colmar las ansias del espíri¬ tu humano. El mismo señor Cladera, a
pesar de su exaltada predilección por tal escuela, que informa y da fisonomía y alíenla en las páginas del libro, como que restrinja su bondad y admita tal'insuficiencia ai afirmar que la libertad del espíritu «se funda casi enteramente en
el estoicismo».
Este pequeño reparo nuestro, por otra parte, no va contra el libro del señor Cladera, sino contra el estoicismo, dei cual ha sabido libar toda la miel, todo lo bueno del sistema. Tienen explicación, pues, la devoción y el entusiasmo que siente el Sr. Cladera por los filósofos de la Esíoa: Séneca, Epicteto y Marco Aurelio; con ceríero fino ha sabido in¬
crustar en la rica estofa de su libro áu¬

se imponía una repos.ada lectura con todo un cuerpo de doctrina filosófica, reos textos, áureas máximas estoicas-

sus altos y treguas, necesarios para ve¬ estudia y dilucida cuestiones fundamen¬ ! que, cual perlas, la abrillantan. Para sa¬

tisfacción dei Sr. Cladera digamos que Santo Tomás de Aquino, Príncipe de la filosofía, en moral es también tributa¬
rio del estoicismo, y cosa sabida es que nuestros escritores ascéticos del siglo XVI, Luis de Granada, por ejemplo, están impregnados,"Saturados, de doc¬
trina estoica.
Si bien el estoicismo constituye el
fondo doctrinal del libro, otras aporta¬ ciones filosóficas de valor contradicto¬
rio, y otras influencias se notan en él:
Sedimentos de doctrinas cristianas y
espiritualistas, algo de filosofía moder¬ na con exceso encomiada, y unos foques líricos de filosofía del devenir, de futu¬ rismo, que, sea dicho de paso, como
doctrina tiene más de poética que de
filosófica. Estamos seguros de que el Sr. Clade¬
ra no se propuso escribir un libro de factura y empaque filosófico—por algo
subtiíularía’el libro Lecturas Morales—
Flota en sus páginas un sincretismo in¬ coherente, que es consecuencia de no haber súdo debidamente ponderadas y controladas las doctrinas ajenas, ad¬ mitidas con sobrada facilidad, a pesar de
sus resabios heterodoxos. Felizmente no
se advierten en el libro notables influen¬
cias de tan averiados valores filosófi¬
cos: Las máximas del estoicismo y la filosofía optimista de Smiles y Marden constituyen el meollo doctrinal del libro del Sr. Cladera, y le constriñen a cía-

i

EHEEnar

SOLLER

mar: «El día que el huracán... arranqúe paña y bien hondamente deplorábamos

Lee, caro lector, el sabroso libro del primera tarifa .y a 84576 pesetas por los

la inscripción «Virtud» grabada por la qúe aquel estado de cosas nos privara joven oficial de Correos; enfráscate en arbitrios extraordinarios sobre artículos

mano de Dios en la puerta de los siglos, de la correspondencia, cuando más la esas lecturas morales, que se te brin¬ de comer, beber y arder.

la Civilización entrará fatalmente en la deseábamos.

dan, convencido de que sacarás no po¬

E! Ayuntamiento resolvió ingresar las

agonía.»

Porque se muestra desapasionado e co provecho y de que fu alma saldrá expresadas cantidades en la Caja de este

Bien se le puede escusar a quien ha escrito las áureas palabras citadas, cier¬ tos deslices doctrinales, algunas ironías y reticencias punzantes, y los desmedi¬ dos elogios que hace de Rousseau, de
Dantón, de «Los Miserables» de Viclor
Hugo, Niefzche, Dumas, Zola y otros que, claramente se ve, no son fruto de
la reflexión ni de la convicción, ni-mu¬ cho menos son eco de una voluntad
pervertida o de un espíritu extraviado. En un plano elevado, al que llega en
alas de los principios más austeros, • sobre el fragor de la lucha y de la pa¬
sión, con noble libertad e independen¬ cia, osada y arriscadamente punge el avispero de nuestros vicios y corrupte¬ las, sin temer el aguijonazo del irritado

imparcial el Sr. Cladera,- produce tan excelente impresión su libro, qüe bien merece que se le admire y alabe, y que se le tribute un elogio franco y leal, que no regateamos al distinguido autor, quien, sobre los méritos indicados, cuen¬ ta en su Haber el significativo gesto de haber fustigado varonilmente a esa ju¬ ventud alocada que, lejos de anhelar una
cultura sólida, se encharca en ias cié¬
nagas de la literatura erótica de Caba¬ llero, Belda y Carrere.

purificada y horra de toda escoria. Ala¬ bamos el contenido moral, y más aún.
la sana intención del >libro;-si hemos
puesto reparos a ciertas doctrinas filo¬
sóficas, cúlpese a nuestra formación'/
doctrinal que nos veda todo contuber¬

Municipio.
Se dió cuenta de una comunicación re¬
mitida por el señorj Director Gerente de la
sociedad «E! Gas», que copiada textual¬
mente dice así:' 1 y
«Habiendo terminado en Noviembre úl¬
timo el contrato de suministro de flúido

nio con la heterodoxia y hace preferir eléctrico para el alumbrado público de esta

el áspero ceñidor de la neo-escolástica ciudad y no teniendo esta sociedad nuevos

a la holgada clámide del Racionalismo

filosófico.

a

J. P.

compromisos con ese Ayuntamiento, la Junta de Gobierno de la misma ha acorda¬ do solicitar a Vd. se sirva fijar el plazo en que podamos dar por terminado el servi¬

cio actual,

Lo que tengo el honor de comunicar a

Crónica Local

Vd, para su conocimiento y efectos consi¬
guientes.» Después dé la lectura de dicha comunica¬
ción el señor Alcalde explicó a la Corpo¬

enjambre: a lancetazos raja la carne tu¬

ración el desarrollo de las gestionesjleva-

mefacta y pone al descubierto asquean¬

das a cabo desde que en el mes de Octu¬

tes podres. Espíritu en equilibrio, de fi- Notas Comerciales
.na sensibilidad, pero implacable, adivi¬

Salidas.
Dia 12.—Vapor «María Mercedes», ca¬

bre último se solicitó del señor Goberna¬
dor civil la excepción de subasta del ser¬

na el mal, lo deplora, lo hiqre y execra. jCon qué entereza proclama la razón sobre la fuerza bruta! ¡Con qué virilidad censura el favoritismo^ lacra hedionda, hez y vergüenza de tantos organismos

Debido al temporal reinante en nuestras costas, el vapor «María Mercedes» no pu¬ do regresar a este puerto el domingo por la mañana, como habíamos anunciado, sino

pitán Garcías, destino Barcelona y Cette, con 27.418 kgs. varios para el primer puer¬
to, 17.447 kgs. varios pari^ eí segundo, pasaje y la carga de tránsito para Cette
embarcada en Palma.

vicio del alumbrado eléctrico al objeto de
poderlo contratar por gestión directa; ex¬ cepción que fué concedida el día 10 de No¬ viembre y~de la cual se enteró este Ayun¬ tamiento el día 15 del mismo mes, acordán

sociales! «Hay que cercenar—exclama—
esa mano secreta que juega como si fuesen muñecos dé trapo con los hom¬

que su llegada fué el martes ál mediodía. Seguidamente procedióse al embarque de las mercancías que se le habían preparado

Buques en puerto'. Ninguno.

dose que por la Comisión de Alumbra¬
do se hicieran las gestiones necesarias con
la sociedad «El Gas» para confeccionar el

bres que tienen por única influencia su virtud y la dignidad de ser bien naci¬
dos».

El libro abunda en frases de hondo

sentir: es un ameno vergel de ideas lapidarias, que hacen pensar: respira

sano optimismo; recoge el eco esperanzador de un futuro lurqinoso: y el vivo
llamear de ideales nobles como que
prenuncie una nueva era. Un viento de futurismo, de renovación, hiere y sacu¬ de y levanta su alma. ¡Qué sano enfu siasmo el del Sr. Cladera! Con log ojos tensos hacia el devenir, gozoso y jubi¬ lante, su espíritu irrumpe con clamor lírico de neófito, seguro del laurel; « El futurismo nos anuncia sorprendentes

revoluciones y con su voz nos certifica que eso llegará, porque con su audacia y penetración ha sondeado el infinito».
Y sin curarse el Sr. Cladera de la re¬

pugnancia metafísica del concepto, ya que el sondeo mismo es prueba definítud, absorto ante el tenue claror del al¬

ba présaga de la redención nueva, canta cual iluminado: «Para los que lleguen
con la mano al día de mañana, teniendo

los pies hundidos en el barro de hoy, para los soberanos futuristas, será el

porvenir!».

,

¿Tendrá que ver algo tan bello ensue¬

ño. tan exaltado anhelo palingenésico,

con la utopia futurista de Alomar y Ma-

rinetti?...

En el segundo libro que intitula De la Unión Postal hace oportunas aplica¬ ciones al grave conflicto del Cuerpo de Correos que, en Agosto de 1922, puso
en entredicho la vida nacional.
Certeramente, como puso de relieve antes los vicios del cuerpo social, des¬

y por la noche, a la hora de costumbre,

emprendió viaje para Barcelona y,Cette.

Según noticias recogidas en las oficinas

de la Compañía, dicho buque llegó sin no¬

vedad a los puntos de destino, siendo pro¬

bable salga de Barcelona para Sóller el

martes próximo. Una vez dejados aquí los

efectos que traiga de la ciudad condal,

marchará el «María Mercedes» a Porto-

Colom para recoger una importante parti¬

da de bocoyes de vino y luego volverá a

nuestro puerto para tomar la carga y pa¬

saje que haya, y seguir viaje para Barcelo¬

na y Cette.

,

Hemos recibido un ejemplar del «Anua¬ rio y Memoria Comercial» correspondiente al ejercicio 1922-23, publicado por la Cᬠmara Provincial de Comercio, Industria y Navegación de Palma de Mallorca, cuyo envío sinceramente agradecemos.
Constituye un voluminoso folleto de 169 páginas en el que aparece la constitución reglamentaria de la Cámara, y a continua¬ ción, debidamente clasificados por indus¬ trias, todos los electores comprendidos en las tarifas 1.a, 2.a, 3.a y 4.a de la Contri¬ bución industrial que constituyen el Censo de la Cámara en Palma, pueblos de su partido y partidos de Inca, Manacor e
Ibizá.
Seguidamente comprende datos muy completos e interesantes sobre constitución y modificación de Compañías, estadística de mercancías descargadas y navegación ,de entrada, estadística de mercancías car¬ gadas y navegación de salida, estadística postal de Mallorca e Ibiza, servicio tele¬ gráfico, estadística agrícola, conflictos sociales, minería en Baleares, puerto de Palma, nacimiento o desaparición de in¬ dustrias, Sociedad General de Tranvías

En el Ayuntamiento
SESION DE ESTA SEMANA
Tuvo lugar, como de costumbre, en el Salón Capitular de la Casa Consistorial, bajóla presidencia del señor Alcalde, don Jaime Arbona Vila, y a la misma asistieron los señores concejales D. José Morell, don Juan Pizá, D. Guillermo Caivo, D. José M.a Almagro, D. Francisco Morell, D. Jai¬ me Mayol, D. Damián Castañer Borrás, D. Amador Puig y D. Guillermo Cifre.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer: a D. José Socías, capataz de la brigada mu¬ nicipal de obras, 873'66 pesetas por jorna¬ les y materiales invertidos en obras reali¬ zadas por administración municipal; a doña Margarita Oliver, 150 pías, por papel de Pagos al Estado suministrado para reinte¬ gro del libro de actas de este Ayuntamien¬ to y 27’50 ptas. por sellos de franqueo su¬
ministrados durante el tercer trimestre del
ejercicio corriente; a D. Juan Forteza Cor¬ tés, 18’90 ptas. por diferentes vidrios su¬ ministrados para las ventanas del edificio de Santa Catalina del Puerto y reparación
de los faroles de los coches fúnebres; a
D. Antonio Mareé, 12’60 pías, por mate¬ riales y jornales empleados en la instala¬
ción eléctrica últimamente verificada en la
Sala Capitular de esta Casa Consistorial. Se dió cuenta de una solicitud promovi¬
da por D. Bartolomé Payeras Estarellas, en súplica de permiso para convertir una
ventana balcón de la casa n.° 43 de la ca¬
lle de la Luna, en mostrador. La Corpora¬ ción, enterada, acordó pasarla a informe de

nuevo contrato, otorgándole un voto de confianza para su formalización.
E1 señor Pizá dijo que, en virtud de di¬ cho acuerdo, a los pocos días la Comisión de Alumbrado empezó las gestiones que el
Ayuntamiento habíala encargado, celebran¬
do varias entrevistas con el Director Ge¬

rente de la mencionada compañía suminis- 1 tradora del flúido eléctrico, en las que se discutieron diferentes cláusulas del pliego de condiciones que había servido de base para regular las dos subastas, quedado de¬ siertas por falta de lidiadores. No hace muchos días, en el mes de Enero, reunié¬

ronse la Junta Directiva de la sociedad «El Gas» y la Comisión de Alumbrado al obje¬ to de discutir varios artículos del pliego de condiciones citado que no eran aceptados

por aquélla, y después de sufrir modifica¬ ción algunos de ellos se convino en confec¬ cionar tablillas para regular la hora de en¬ cendida y apagada de los faroles, cuyas tablillas fueron confeccionadas y merecie¬ ron la aprobación de la Junta Directiva de
la sociedad «El Gas». Desde entonces han

surgido nuevas dificultades por cuyo mo¬

tivo no ha podido ser formalizado el con¬

trato.

7

El señor Alcalde manifestó su parecer,

en vista del resultado desfavorable obteni¬

do en las gestinoes realizadas, de celebrar una tercera y definitiva subasta.
El señor Almagro se mostró partidario de realizar nuevas gestiones con la men¬ cionada Junta Directiva, poniendo ésta y la Comisión de Alumbrado la mejor volun¬

tad para llegar a un acuerdo sobre todos los puntos.
Después de discutido algo más este asunto, la Corporación acordó:
Intentar nuevamente contratar el servi¬

cio de referencia con la sociedad «El Gas»,

cubre y confiesa noblemente los vicios elécírices interurbanos, situación moneta¬ la Comisión de Obras.

y si no fuese posible, que por la Comisión

de la Posta Española: analiza los males, ria y bancariá, Ferrocarriles de Mallorca y

Se aprobó el traspaso de las sepulturas de Alumbrado se proceda a la confección

señala las deficiencias, propone los re¬ Ferrocarril de Sóller.

n.° 159 y 130 del Cementerio católico, del pliego de condiciones a! objeto de ce¬

medios y señala el sendero espinoso de la cruz a seguir, el áspero calvario tan

Es de notar que por primera vez apare¬ cen en tal Memoria anual los datos, tanto

propias de D. Bernardo Galmés Mir, a fa¬ vor de D. Jaime Pizá Mayol.

lebrar una tercera y última subasta, y dar cuenta de estos acuerdos a la expresada en¬

temido, al que se sube a fuerza de sa¬ de electores como estadísticos reseñados,

Se dió cuenta de haber quedado desier¬ tidad en respuesta a la comunicación leída.

crificios, austeridad y renuncia perso¬ correspondientes a la isla de Ibiza, por tas por falta de solicitadores las subastas

El señor Calvo se quejó de que las aguas

nales, y por donde se llega al futuro lu¬ cuanto la R. O. de 29 de Abril de 1922 que se dirán, verificadas el pasado domin¬ sucias procedentes de las alcantarillas pú¬

minoso del éxito y de la victoria, a la conquista del porvenir. Unión espiritual sin sombra de materialismo, virtud, mo¬
ralidad, abnegación, amor al bien: tales son los poderosos estímulos que, en es¬ tilo vibrante, brinda a sus colegas para que «la Posta» vuelva «a ser nuestra».

acordó la supresión de la Cámara de Ibiza y que se agregara su Censo a la de Palma.
Son de tal importancia para la Economía regional los numerosos datos recopilados por la Cámara de Comercio, que otro día dedicaremos a su estudio el espacio que.se
merecen.

go, día 10 de! actual: De los productos que acumulan ios ca¬
rros destinados a la recogida de los estiér¬ coles y residuos de las casas particulares.
Para el arriendo del local-cochera, redi¬ les de ovejas y secadero de pieles propios de este Municipio, situados en terrenos del

blicas desemboquen en el torrente Mayor cerca del puente d’ En Barona, y a fin de evitar quedas aguas se encharquen y que
con sus filtraciones inficionen a las de los
pozos de aquella parte del valle, propuso
la.construcción de una mina o colector que las conduzca hasta ei mar.

Yo diría que el Sr. Cladera, con el ansia

Matadero municipal.

El señor Almagro dijo haber visto un

de regenerar los males presentes, se muestra injusto e implacable con el Cuerpo de Correos y consigo mismo, si no feseran demasiado exactas sus afir¬
maciones. La nación toda, en aquellos

El movimiento marítimo registrado en nuestro puerto, durante la presente sema¬ na, fué el siguiente:
Entradas.

Para eí arriendo de! establo y alma¬
cén adosados ambos al edificio de Santa
Catalina, del Puerto. Lo Corporación se dió por enterada.
Dióse cuenta de las relaciones de las

proyecto de mina y que las obras no cos¬ tarían más allá de unas treinta mil pesetas.
Ei señor Alcalde dijo que una mejora de
esta naturaleza debe estudiarse bien antes
de ser acordada, por cuyo motivo propuso

aciagos días, se puso en frente de Co¬

Día 12.—Vapor «María Mercedes» ca¬ cantidades recaudadas por la Administra¬ que la expresada proposición del señor

rreos y cayó sobre el Cuerpo el rayo de pitán.Garcías, procedente de Palma, con ción de Consumos de esta ciudad durante Calvo se estudie y que después se acuer¬

la protesta y del descontento públicos. 53.100 kgs. higos secos y pulpa de albqri- eí mes de Febrero último, las cuales se ele¬ de ¡o que se crea jmás conveniente para el

Hallábamonos o la sazón fuera de Es¬ coque en tránsito para Cette.

van a 10.605’84 pesetas por concepto de la Municipio.

SOLLER

9

{Continuación de la página 5).
Por carta que recibió días pasados nues¬ tro particular y apreciado amigo D. Mi¬ guel Seguí Oiiver, llegó a esta ciudad la
triste noticia del fallecimiento de su sobri¬
na política, la joven esposa de D. Barto¬ lomé Oiiver Seguí, D.* Elisa Alfonsina Tort Liffrand, acaecido en la ciudad belga de Tournai, en donde tiene el Sr. Oiiver establecidos sus negocios.
La finada, que baja al sepulcro en plena juventud, a la edad de 28 años, época la más risueña de la vida, era natural de Marsella, en cuya ciudad francesa residió con su familia hasta que contrajo matrimo¬ nio. En ella, lo mismo que en Tournai, supo captarse el aprecio de cuantas per¬ sonas la trataron, por su afabilidad, por su carácter alegre y atrayente y por todas las demás bellas cualidades de que estaba adornada su alma. He aquí el por qué en una y otra de las ciudades mencionadas ha sido muy sentida la muerte de la infortu¬
nada Sra. Tort de Oiiver entre sus amis¬
tades y numerosas relaciones de la familia. La concurrencia al entierro y a los fune¬ rales que se celebraron en sufragio de su alma, fué una prueba evidente de ello.
Nos hacemos cargo de la afiición en que queda sumido el atribulado esposo, nues¬ tro paisano y amigo Sr. Oiiver, que a los pocos años de su matrimonio ha visto tron¬ chada su dicha, y le acompañamos en el
sentim[ento, lo mismo que a su madre
D.a Catalina Seguí, y a todos los demás familiares de la difunta, al mismo tiempo que pedimos a Dios para el alma de ésta la gloria eterna.
En esta ciudad, después de aguda y muy penosa dolencia, se durmió en la paz }del
Señor el viernes de la anterior semana
nuestro antiguo amigo D. Gabriel Martí Ballester, hombre que, aun cuando vivía
retirado del trato social desde hacía bas¬
tantes años, era en la localidad muy cono¬ cido, y de cuantos le trataron apreciado. Fué su. muerte muy sentida.
A! anochecer del día siguiente al de la
defunción se verificó la conducción del ca¬
dáver al cementerio, previo el rezo del ro¬ sario en la casa mortuoria, y á este acto concurrió la 'Comunidad parroquial' con cruz alzada y numeroso público. Fué tam¬ bién muy concurrido el funeral que se ce ¡ebró en la Parroquia, el lunes de esta se¬ mana, en sufragio del alma del finado.
Descanse en paz ésta y reciban sus hijos: D.a Leonor, D. Antonio, D.a Isabel, doña Catalina y D. Cristóbal, hijos e hijas polí¬ ticos y demás deudos, consuelo en su aflic- ^ ción y la expresión de nuestro pésame.

pués de la Reserva, se cantará un TeDeum al Niño Jesús de Praga en acción de gracias por haber obtenido la salud
varios miembros de una familia.
Registro Civil
NACIMIENTOS
Día 4.—Maria Canipomar Noguera, hija de Miguel y Monserrate.
Día 11.— María Coll Colom, hija de
Guillermo y Catalina.
MATRIMONIOS
Día 6.—Vicente Mayo! Escandel!, con Apolonia Aloy Moyá, solteros.
DEFUNCIONES
Día 31.—Antonia Vicens Mayol, de 92 años, viuda, calle de Batach, número 7.
Día 1 de Febrero.—Bernardo Frontera
Ferrer, de - 47 años, casado, manzana 44
número 53.
Día 1.—Francisca Ferrer Mayol, de 72 años, viuda, manzana 44. número 53.
Día 3.— Juana M.a Oiiver Frontera, de 69 años, viuda, manzana 50, número 961.
Día 3.—María Güal Rigo. de 65 años, viuda, manzana, 62.
Día 4.—Isabel M.a Moragues Pons, de 76 años, soltera, calle de la Luna, nú¬
mero 126.
Día 4.—Margarita Bauzá Oiiver, de 86 años, casada, calle del Cementerio, núme¬
ro 14.
Día 4.—José Arteaga García, de 77 años, casado, manzana 79.
Día 4.—Juan Ferrer Borrás, de 68 años, viudo, calle de la Vuelta Piquera, número
15.
Día 5.—María Morell Colom, de 60
años, soltera, manzana 44 número 8. Día 8.—Isabel Dolores Capellas Rius,
de 92 años, viuda, calle de la Luna, nú¬
mero 5.
Día 9.—Gabriel Martí Ballester, de 78 años, viudo, callle de Batach, número 21.
Día 9.—María Frau Enseñat, de 70 años, viuda, calle de San Jaime, número 14.
Día 11.—Sor Coloma Nicolau Porcel, de 30 años, soltera, calle de la Rectoría, número 9.
Día 12.— Bartolomé Canals Castañer, de 75 años, casado, calle de Serra, núme¬
ro 17.
Día 12.—María Vicens Magraner, de 73 años, casadsa, calle de San José, número 9. (Biniaraix).
Día 12.—Miguel Vilialonga Moyá, de
48 años, casado, calle de Isabel II. número 48, bis.
3=£SSs=S==^s=S=3S£==0=:^==B=s^=B=^js&s^s=€

Vida Religiosa

CULTOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, domingo, día 17. — Tercera Dominica del
Santísimo Sacramento. A las nueve y
media, Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, con explicación del Santo Evangelio por el Rdo. Sr., D. Bartolomé Coll. Por la tarde, explicación de la Doc¬ trina Cristiana para niños y niñas. Al atardecer, Vísperas, Completas, rosario y
continuación de la devoción de los Siete
Domingos dedicados al Patriarca San José. Martes, día 19.— A las seis y media,
ejercicio mensual en honor del Patriarca San José.
Domingo, día 24.—Comunión general para la Associación de Hijas de Maria.
En la iglesia del Hospital.—Mañana, domingo, día 17.—A las ocho y media, Missa de comunión general para los co¬ frades de la Sangre; por la tarde, a las cuatro, ejercicio del Via-Crucis, todo en sufragio del alma del cofrade D. Gabriel Martí Ballester, y durante Ja presente se¬ mana se le tributarán los demás sufragios que manda el Reglamento de la Cofradía.
En la iglesia de las MM. Escolapias.—A las siete y media, Misa de co¬ munión para los asociados a la Guardia de Honor; a las cuatro de la tarde, ejer¬ cicio consagrado al sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo Sacra¬ mento, y continuación de los Siete Domin¬ gos dedicados al Patriarca San José. Des¬

LA MUJER 'KO
VIGOROSA ^
es gloriosa. Para las enfermedades peculiares de la mujer, tome el —
CofupMesI® llegefal De hijjém E. PfeMam
LYOIA E P1NKUAM MEDICINE CO., LYÑN, MASS.
Gravamen sobre tráfico marítimo
El día primero de Febrero entró en vi¬ gor el nuevo gravamen sobre el tráfico marítimo de pasajeros y mercancías que realicen los buques nacionales y extran¬ jeros en puertos españoles, creado por
reciente Real Decreto con destino al pa¬
go de los quebrantos causados a los na¬ vieros que realizaron servicios de requisa a flete reducido durante la guerra mundial y que aparecen reconocidos por la Comi¬ sión liquidadora del Comité de Tráfico Ma¬
rítimo.
Tiene por tanto este nuevo impuesto un carácter circunstancial o transitorio, pues¬ to que su exacción cesará en el momento en que se encuentren amortizados todos los créditos de quebrantos reconocidos por el
disuelto Comité de Tráfico Marítimo a las
Empresas Navieras que prestaron los indi -
cados^servicios.
El producto de tal gravamen se distri¬
buirá trimestralmente entre los navieros

acreedores, proporcionalmente a la cuantía de sus respectivos créditos, por la «Junta de Cancelación de quebrantos» que funcio¬ nará en el Ministerio de Fomento bajo la presidencia de un Contralmirante de la Ar¬ mada y estará integrada por un Jefe del Cuerpo Pericial de Aduanas, dos represen¬ tantes de los Navieros y un Jefe de la Ar¬
mada como secretario.
Todos los gastos que origine el funcio¬ namiento de dicha Junta y la recaudación de tal impuesto serán abonados por las
Asociaciones de navieros, no correspon¬ diendo al Estado, directa ni indirectamente,
el pago de cantidad alguna por ningún con¬
cepto.
El gravamen se cobrará a los buques conductores de pasajeros o mercancías, con arreglo a las siguientes cuotas:
Pasajeros:
En navegación de cabotaje nacional, 0‘10 pesetés por pasajero.
En travesía de o para Canarias, 0'50 pesetas por pasajero.
En navegaciones de gran cabotaje y al¬ tura 2 pesetas por pasajero.
Mercancías:
En navegación de cabotaje nacional, 0‘25 pesetas por tonelada en los carga¬ mentos a granel y 0‘05 pesetas porreada bulto de peso inferior a 200 kilogramos.
En navegación de gran cabotaje, tanto a la importación como a la exportación, 0‘35 pesetas por tonelada en los cargamentos a granel y 0*07 pesetas por cada bulto de peso inferior a 200 kilogramos.
En navegación, de altura tanto a la im¬ portación como a la exportación, 0‘50 pe¬ setas por tonelada en los cargamentos a granel y 0‘ 10 pesetas por cada bulto de peso inferior a 200 kilogramos.
En las tres navegaciones especificadas, cuando el peso de los bultos rebase del
expresado, se cobrará el gravamen por fracciones de 200 kilogramos.
El pago se efectuará por medio de sellos especiales o en metálico, según la cuantía, redactándose'las liquidaciones por los mis¬ mos consignatarios o armadores con la fis¬
calización de las Aduanas, que son los or¬ ganismos encargados de su recaudación y cumplimiento.

El conejo, cosa extraña, no quiso salir del nido,
habiéndole defendido
un ratón con poca maña.
El mismo tordo.

Bolsa de M adrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 11 al 16 de Febrero)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
jueves . . Viernes. . Sábado . .

Francés Libras Bólarss Belgas , 36'00 33‘83 7‘82 32‘ 15
. 3575 3375 784 317C . 35‘50 33 74 7‘84 31*10 . 35‘05 3370 7‘83 30‘40 . 34‘85 3371 7‘83 30*00 . 35‘ 15 3377 7‘85 30T0

“IjA. §omdiz99
- Por acuerdo de* la Junta de Gobierno de
esta sociedad se convoca a los señores ac¬
cionistas a Junta General ordiuaria, que tendrá lugar el dia 28 del corribute mes, a jas diez en el local que ocupan sus ofici¬
nas.
En Sóller a 15 de Febrero de 1924.—El
Secretario, Jerónimo Estados Castañer.

Ferrocarril de Sóller

De conformidad con lo dispuesto eni el

artículo 19 de los Estatutos, y por acuerdo

de la Jun^a de Gobierno, esta Sociedad ce¬

lebrará Junta General ordinaria el dia 24 de

los corrientes, & las diez de la mañana, en el

edificio social.

/

Tienen derecho a concurrir a ella los

accionistas que depositen sus acciones en la caja de la Sociedad con 24 horas de antici¬ pación, por lo menos, a la hora señalada parala Junta, quienes deberán recoger, a la

vez, la papeleta de asistencia, que les será entregada en las propias oficinas, según previene el articulo 20.
Sóller 6 de Febrero de 1924. =E1 Presiden¬

te, Juan Puig —Por A. de la J. deG., J.Torrens, Srio.

Tribuna Pública
¡ERES GRñMDE, FARAÓN!
¿Insistiendo? No hay de qué. Que para insistir precisa, como primera premisa, algo que ya dicho fué.
Pues el insistir presumo
que es remachar sobre un clavo,
lo demás es como un pavo
que se infia y todo es humo.
¿Lo habrás pensado un buen rato? No hay nadie que se lo calle:
dicen no falta un detalle
a tu gran auto-retrato.
Pero algo mejoV seria, querubíu del sexto cielo, que te dejases el pelo a la moda de hoy en dia.
¡Esto ha sido un nuevo aborto, con la prosa que nos das! ¿Por qué a los versos no vas a ver si yo quedo absorto?
Como quien pide caballos, te ruego que en dulce rima hagas versos, aunque encima
se nos alteren los callos.
Si no los sabéis hacer,
lo siento mucho en el alma.
Si no es aquí,.quizá en Palma os los pudieran vender.,
Poned anuncios, y asi !os encontraréis, auguro, y tened bien .por seguro quo nadie lo sabrá aquí.

m. A.
Eu cumplimiento de lo que previene ei Articulo 15 de los Estatutos por que se rig» esta Sociedad, la< Junta de Gobierno déla
misma ha acordado convocar a General or¬
dinaria para el día 24 de los corrientes, a las once de la mañana, en el local que ocu¬ pan las Oficinas de la asociación, calle de Buen Año, número 4.
Y a tenor de lo que previene el articulo 20 de dichos Estatutos, los accionistas debe¬ rán depositar sus acciones con 24 horas de anticipación a la señalada, en las oficinas de la Sociedad, y recoger al mismo tiempo su papeleta de asistencia.
Sóller 8 de Febrero de 1924.—Por la So¬ ciedad «El Gas», El Director Gerente. —Ru
llán.

NAVEGACION SOLLERENSE S. A.

A partir del día 13 del corriente, todos
los días laborables de 9 a 12 de la mañana, con excepción de Jos días de llegada y sa¬ lida de vapor, se cancelarán los resguardos provisionales de las acciones con los títulos
definitivos.

AI mismo tiempo se convoca para Junta General ordinaria para el domingo dia 24, a las nueve y media de la mañana, en las
oficinas de la Sociedad.

Lo que se publica para conocimiento, de
los señores accionistas.
Sóller 8 de Febrero de 1924. —P. A. de la

Junta de Gobierno.— Ei secretario, Juan
Pizá Arbona.

3~ss

^g--^s^s=&-a&-8=g=t

Se metió enría madriguera
un conejo perseguidlo
y un hurón acto seguido se hizo le persiguiera.
Fuése hacía dentro el hurón
y después de mucha espera
olmos ruido y era
no el conejo, si un ratón.

W LAS OPERACIONES
son a menudo innecesarias si
las mujeres usan .a íicmpo¡ei—
Compuesto Vegetal De Lydüa E/Pmkkaim.
LYOIA E PlfJKMAM MEDICINE CO-, LYNN, MA3S.

8

*sg • a?

of

ECOS REGIONALES

#

<0-

A la memoria de Costa y Llobera
Por nuestros grandes, poetas, prin¬ cipalmente, Mallorca es algo más que tina bella tierra incluida en las guias de
turismo: es un valor definido y consa¬
grado en esas otras guías superiores que recogen y enseñan el lesoro espi¬ ritual característico de cada pueblo. De vez en cuando, vemos reconocida y exaltada la personalidad de Mallorca en sos más altos poetas, y ello compensa de sensibles inconsciencias y de dolorosas negaciones. Es el preclaro nom¬ bre de 'Costa y Llobera el que una vez más da pie a este reconocimiento y a esta exaltación. Como tributo a la glo¬
riosa memoria demuestro excelso lírico
en el primer aniversario de su muerte, el «abbé» Blazy le dedica un extenso artículo en uno de los últimos números
de la «Revüe, historique et literaire du diocése de Perpignan». Es un justo y claro estudio de la- personalidad del príncipe de nuestra poesía, y en él se pone de relieve la íntima relación y co¬ rrespondencia entre el poeta y el espí¬ ritu de su tierra, al cual se mantuvo fiel
y del cual, por esto mismo, fué genüína y pura representación. Prescindiendo de la parte biográfica y de lo que es mera exposición de la obra de Costa y Llobera, por sernos familiares una y otra cosa, son interesantes algunos de los exactos juicios y sutiles observacio¬ nes del «abbé» Blazy. Bien merecen la traducción. He aquí una muestra:
«La Providencia había preparado mu¬ níficamente a Cosía y Llobera para su misión. Con el amor a Dios, su madre le había infiltrado, al amamantarle, el culto a los parajes del país natal; que es la fuente más pura del amor patrio, y su último baluarte. A este culto de niño consagrará toda su vida; amará con pasión la tierra en que sus ojos se abrieron a la sonrisq de los suyos; la amará por la energía de su fe, por la transparencia de su cielo, por sus pai¬ sajes de ensueño, que semejan fantás¬
ticas visiones orientales; la amará por¬
que ella es la tierra de sus gloriosos antepasados, amasada con su sangre y con sus cenizas; y porque su lengua, la lengua catalana, es, a un mismo tiem¬ po, reluciente como la armadura .de un caballero, dúctil y sonora como el ór¬ gano de la iglesia, dulce y risueña co¬ mo la iuz que cae, desde las colinas, 'sobre la esmeralda y el ámbar de los naranjos; fuerte hasta tal punto, que
hace verter bellas lagrimas y sabe ex¬
presar los más grandiosos espectáculos; opulenta en el dar, sin que jamás se empobrezca; imperecedera desde que

fué hija de trovadores y madre del B. Ramón Luí!, Ansias March y Jaime el Conquistador.»
Léase lo que Blazy dice del famoso «Pi de Formeníor»: «...Y porque nada iguala, en la celosión de un alma, las primicias de luz que irradia en los albo¬ res de la vida, bajo el rocío,'-de' todas sus obras maestras, ésta es la preferida.
Desde luego, los versos sé desarrollan
ampliamente; los epítetos son osados, las estrofas son aladas y vierten sus rimas como lluvia de perlas; la forma es de una pureza clásica; la orquesta¬ ción, verbal y psicológica, de una ri¬ queza inaudita; la música es avasalla¬
dora y sé desliza ¡solemnemente. Las
mismas vehemencias de lo sublime son
contenidas, enfrenadas por una admi¬ rable disciplina interior. Nada de paro¬ xismos, nada de frenesí hügoniano, sino, por el contrario, la majestuosidad de la ola profunda, sosteniendo y lle¬ vándose el pensamiento, sin rompientes
ni bramidos. Costa está de cuerpo en¬ tero en estas estrofas, como Lamartine en su oda del Lac».
El articulista no podía hablar del poe¬
ta sin afirmar también su íntima relación
con el sacerdote. Uno y otro son inse¬ parables^ Y pocas veces fueron mejor aplicados los versos de Le Cardonel:
Cette antigüe unión du poete et du prétre, tous deux consolateurs et tous deux inspires..
X.
(De Correo de Mallorca).
Crónica Balear
Palma
Leerhos en un periódico de Madrid: «Procedente de Baleares y con el fin de recabar de los poderes públicos medidas ca¬ tegóricas que tiendan a remediar én lo posi¬ ble ia inmediata crisis que se avecina con la aplicación de] aprobado decreto de los paquetes postales, sp halla en Madrid una comisión representante de cuantas indus¬ trias se desenvuelven en aquellas islas y a las que acarrea enormes perjuicios, hasta el punto de asuuciarse el paro forzoso de mu¬ chas importantes casas, en el caso de que no se dilate la aplicación del decreto, o se mo¬ difiquen las condiciones de su efectividad. Integran la comisión los señores don Fran¬ cisco Ponseti \\ inent, Alcalde de Mahón; don Francisco Terrós Col 1, representante de la Cámara Oficial de Comercio, ludustria y Navegación, y de la Unión Comercial e In¬ dustrial de Menorca; don Antonio Cardona Oliver, en representación de los fabricantes
de calzado de Mahón; don Sebastián Seguí,
en representación de los fabricantes de cal-

zado de Ciudadela (Menorca); don Francisco Massanet y don Manuel Moreiras, en repre¬
sentación de los fabricantes de calzado de
Inca (Mallorca), y don Santiago Maspoch Mellá, secretario del Ayuntamiento de Ma¬
hón.
*'
❖*

Leemos que el fabricante de calzado don Francisco Massanet ha recibido un telegra¬ ma \\ de la Comisión que f ué a Madrid a ges¬
tionar la modificación del decreto sobre los

paquetes postales, participándole el favora

ble resultado que se ha obtenido y que, en

síntesis, es como sigue:

El peso máximo de los paquetes podrá al¬

canzar hasta cinco kilos; y ias dimensiones

podrán ser: 22 x 35 x 50.

<

Deberán ir, dichos paquetes, con envoltu¬

ra de arpillera, de inferior calidad. Ei precio

del franqueo, por cinco kilos, será 2'50 pese¬

tas.

La concesión empezará a regir desde el l.° de Marzo próximo.

Vista la importancia y-desarrollo tomado por el caserío del Molinar de Levante, en el que a diario se levantan huevos edificios, se decidió proceder a la edificación de una nueva iglesia y al efecto, por el arquitecto
don Guillermo Forteza fueron levantados
los planos del nuevo templo que ha de le¬ vantarse en el predio conocido vulgarmente
por «Són Pudent».
Los citados planos fueron remitidos para su aprobación a la sección de Obras de este Ayuntamientojy ayer la Comisión que se halla al frente ae dicho negociado, después de examinarlos debidamente y escuchado el beneplácito del arquitecto municipal se¬ ñor Bennassar, aprobó los planos de refe¬
rencia.
En el año anterior, en el mes de Abril, se celebró, en Barcelona, el primer congreso
de la Prensa catalano-balear. A dicho acto
asistieron representaciones de las Asociacio¬ nes de la Prensa de la región catalana y de la de Palma. Se discutieron, especialmente, en aquel Congreso, que duró varios días, dos proyectos: el de, constitución de la pro¬ yectada Federación de la Prensa catalanobalear y el de creación de un Monte-pío que complete la misión que llenan los Monte-píos locales que tienen establecidos, indepen¬ dientemente, las Asociaciones. Quedó, en principio, aprobado el proyecto de consti¬ tuir la Federación, y se aplazó hasta el se¬ gundo Congreso toda resolución sobre el Monte-pio.
Y, por aclamación, se acordó también ce¬ lebrar el segundo Congreso en ésta ciudad.
En la reunión que celebró la Junta Direc
ti Va de la «Asociación de la Prensa de Ba¬
leares», ocupóse de la organización d9 dicho Congreso, que se trata de celebrar en esta ciudad en el próximo mes de Mayo.
Se acordó el nombramiento de una comi¬
sión,—fueron designados, para formarla, don José y don Enrique Vives, don Rafael Ramis y Togoreu, don Juan Ramis de Ayreflor y don Jr>sé M.a Verger —, para que cuide,

juntamente con ia Mesa de la Federación
de la Prensa catalano balear, de la organi¬
zación del mentado Congreso.
El domingo por la mañana en el Colegio
Cervantes dará una conferencia en conme¬ moración del XXV aniversario del descubri¬ miento del Radia ei profesor de dicho centro
don Andrés Crespi, Licenciado en. Ciencias.

El domingo tuvo lugar la Fiesta del Arbol
en los suburbios de Establiments, Bonanova
y Son Rapiña acto al que se imprimió gran solemnidad, habiéndose hecho muchos ^ preparativos al efecto.
Asistieron a dichos actos las autoridades
locales y crecido número de niños de los Co¬ legios de las respectivas demarcaciones ci¬
tadas.

Han sido terminadas las obras de la fa¬

chada de la iglesia de Santa Eulalia; ha¬

biéndose dado con ello cima a un trabajo

meritísimo, obra del escultor don Lorenzo

Rosselló, quien desde hace unos cuarenta años está laboraudo^en pí o del mencionado

templo.

Aparte de la imagen de Sta Eulalia, obra del señor Galmés, toda la iniciativa del tra- 1

bajo escultórico es del señor Rosselló, quien

ha puesto de relieve sus acreditadas cuali¬

dades; si bien el plano general de las obras

de la fachada es obra deí señor marqués de

i

Vivot, protector de la iglesia.

\\ ,,

Como hemos dicho, el conjunto de las obra

es sumamente agradable y de una gran armonía, constando los adornos escultóricos ¡

de hojas y quimosas y atrevidas arcaturas. El martes tuvo lugar una función religio¬
sa con motivo de la feliz terminación délas

obras susodichas, que avaloran en gran ma¬ nera la fachada de uno de nuestros templos
más notables,

Dlcese que la Agrupación declamatoria
de esta ciudad «Peña Artística» está orga¬
nizando para el próximo día 22 de los co¬ rrientes una gran función en el «Teatro Principal», cuyos fondos serán destinados a atender los gastos de guardarropía, archivo y mejora de la misma.
En dicha función se estrenará el drama
en tres actos «La Otra Vida» del escritor
López Pinillos «Parmeño»'.
Cindadela
Se ha recibido una carta de nuestro pai¬ sano don,José Pons Meuendez, residente en París, y en ella se expone el proyecto que acariciau los fabricantes de bolsos de plata, de la capital francesa, encaminado a reavi¬ var la industria de monederos, eh la actua¬
lidad muerta en Menorca.
Se trata de organizar una campaña do propaganda en favor de los sacos de plata y del Comité nombrado para dirigir los tra¬ bajos forman parte personas ya conocidas en estas isias y entre ellas dicho señor Pons Menendez, que nos visitará en breve en cumplimiento de su cometido en í’elación con
le asunto que nos ocupa.

foiSetm áe\\ SOLLER -33-
HISTORIA
en Su
su preso
esposa, doña María Magdalena Estades, y su madre política, doña Catalina So¬ cías; D. Pedro José Llompart, pbro. cu¬
ra de Sta. Eulalia; D. Pedro Juan Ber¬ na!, pbro., Ecónomo de Sóller, y D. Pe¬ dro Juan Mbrell, pro., beneficiado déla misma. Los coches de los señores don
Mariano Villalonga .y Togores, D. José Quint-Zaforteza, y D. Juan Rubert y D. Pedro Zanglada, estaban igualmente
dispuestos para trasladar a los viajeros con su comitiva a la casa del menciona¬ do Sr. de Villalonga y Togores, donde fueron hospedadas las señoras Madres Escolapias.
El día 17 los coches del Ecxmo. señor
Conde de España, D. Francisco Dameío, D. Francisco' Cotoner y otros carruajes, emprendían el camino de Só-

*
11er llevando a las Madres Escolapias y demás personas que formaban la comi¬ tiva en el acto, del desembarco, a las
que se agregaron D. Bernardo Galmés^
D. Francisco Rotger pbro., beneficiado en Sta. Eulalia, y D.a Rosa, hija del Re¬ gidor Alberíí.
Una comisión del Ayuntamiento, com¬ puesta de los señores D. Andrés Oliver, D. José Mayol, teniente de Alcalde, y don Francisco Puig, médico, con otra del Clero, compuesta de los señores'vicarios don Pedro Antonio Martí y don José Castañer, salieron fuera de la población a felicitar a nuestras huéspedes, mien¬ tras un repique de campanas anunciaba que los restantes individuos del Ayun¬ tamiento y el Clero, con la mayor parte del pueblo, aguardaban a la entrada del pueblo, impacientes por saludar a los ángeles de la civilización. Dificülto,sa era la marcha de los coches por las calles atestadas de gente, que obstruía el paso, hasta la iglesia Parroquial don¬ de se dirigieron en medio de las aclama¬ ciones y Víctores de la multitud, y.después de rendir gracias al Altísimo en un breve rato de oración, regresaron a la iglesia del Convento, donde se cantó un solemne
Te-Deum por ambos cleros, entonado

por el Sr. Galmés, con una concurren¬ cia que no cabía en el templo. Conclui¬ do el Te-Deum pasaron todos a la casa habitación de las nuevas maestras y les
fué servido un sencillo refresco.
¡Qué tierno espectáculo presentaba Sóller en aquella tarde! iQué mudanza la de sus habitantes, entregados por la mañana a sus ordinarias tareas y ahóra vestidos de gala para festejar a sus mon ¬ jas, que sólo conocía • de oídas y que ha amado luego de haberlas visto! No he¬ mos dicho.mal al asegurar que el pue¬ blo necesitaba ver para juzgar, y por esto se exalta a la vista de los ángeles de paz, y se entrega a su natural expan¬ sión, entusiasmado por las esperanzas
de una nueva era de ilustración para sus
hijas.
Un fenómeno extraño, empero, se nota en el cuadro que acabamos de describir. Todos los vecinos han salido de su ca¬
sa; todos bullen y se congratulan de la llegada de las Escolapias; sólo Fronte¬ ra no parece en medio de tanta alegría; sólo él, que arrastró pesares, disgustos y hasta insultos para llevar a cabo la obra que todos aplauden con frenético entusiasmo, está oculto. ¿Cómo no le vemos al lado del Ayuntamiento, dis¬

puesto a recibir las auras del aplauso? ¿Por ventura se arrepiente de su obra al ver que otros recogen las alabanzas
deí público agradecido a tanto favor?
Nada de esto. Voy a decirlo, porque tal vez soy el único a quien se confió el se¬ creto. Venid conmigo a un rincón deí coro del Convento y lo veréis. Está fue¬ ra de sí, arrasados sus ojos en lágrimas que una fuerte emoción le hace verter. El buscaba el honor y provecho de su patria y no el suyo; él trabajaba para la gloria de Dios y no por la propia; por esto, lleno de alegría al ver coronados
sus afanes, se retira solo a saborear la satisfacción y placer que siente un cora¬ zón que late y obra a impulsos de la vir¬ tud. «Si, amigo, nos decía en cierta ocasión que nos relataba este suceso que, por nuestras ocupaciones, no pu¬
dimos presenciar: la mañana más amar¬ ga y la tarde más dulce de mi vida fue¬
ron las del día 17; ias Hijas de María llegaban al puerto de Palma y en Sóller todo era tibieza: solamente algunos ami¬ gos me auxiliaban a disponer la recep¬ ción. iCuátno me atormentaba el temor desconocido para mí hasta entonces, de
(Continuará).

SOLLER

La Corporación unánimemente resolvió cula, pudiendo decir que todos los indus¬ de ciudadanía para todo mallorquín amante

El lunes de esta semana pasó a esta ciu¬

de conformidad con lo propuesto por e! se¬ triales y comerciantes de Sóller tributan de su tierra y de sus cosas; las empresas dad, al objeto de girar visita de Inspección

ñor Alcalde.

hoy con arreglo a sus comercios, e indus¬ de amor con amor alientan.

a la Administración de Correos, el Inspec1

El señor Almagro interesó se diese trias, algunos incluso con exceso .debido

Felicitamos nuevamente a la Redacción tor General de dicho ramo, D. Francisco

lo más pronto posible cumplimiento al a lo crecido de las tarifas.

de Majórica por ei esfuerzo que repre¬ Pons.

acuerdo por el que se resolvió comprar

Sabemos que vários comerciantes de es¬ senta la edición exquisita de este nuevo

Sabemos, y nos complacemos en consig¬

una polea para el Matadero-municipal. El señor Calvo dijo tenía conocimiento

ta localidad tenían deseos de conocer en
detalle las altas habidas, y ahora se les

número, y recomendamos a nuestros suscriptores su lectura.

narlo, que el señor Pons ha encontrado to¬ dos los servicios en orden, habiendo;hecho

de que en la Casa Cosístorial hay un apa¬ rato de desinfección, nuevo, que no presta servicio, y del cual sería conveniente ser¬ virse ahora, que tantas enfermedades hay

presenta bueña oportunidad parq enterar¬

se dejas mismas y averiguar si la clasifi¬

El domingo día 24 del actual ha de ce¬

cación con que^figuran es realmente la que lebrarse en esta ciudad, según ya dijimos,

les corresponde.

1
la Fiesta del Arbol.

un cumplido elogio del personal, especial¬ mente del Administrador, nuestro particu¬ lar y muy apreciado amigo D. Bartolomé Canals, quien se sacrifica constantemente

en esta población. Propuso se encargue a persona idónea su funcionamiento.
Eí señor Alcalde propuso atender el rue¬ go del señor Calvo.
El señor Almagro propuso la creación de un cuerpo de bomberos voluntarios, cu¬ ya proposición fué discutida, acordando la Corporación estudiarla y, si es factible, llevarla a la práctica.
El señor Castañer Borrás dijo que se carece de piedra triturada debido al pre¬ cio poco remunerador a que es pagada. Añadió que a razón de 1’50 pesetas que vale actualmente, los obreros no ganan lo suficiente para comer, y propuso que el Ayuntamiento acuerde abonarla a razón de 2’00 ptas. el metro.
El señor Alcalde manifestó que ya tiene
las órdenes dadas para que se pague a ra¬
zón de 1’50 pesetas, a cuyo precio espera¬ ba recibir l^s cantidades de este material que hagan falta para recomposición de las calles y caminos de esta ciudad.
Como el señor Castañer Borrás insistió
en su proposición, fué ésta discutida, re¬ solviendo el Ayuntamiento esperar a ver si la oferta hecha por el señor Alcalde da resultado, para en caso contrario, si se cree justo, aumentar el precio, de con¬ formidad con la referidad proposición.
No habiendo más asuntbs de que tratar,
se levantó la sesión.
NOTAS MUNICIPALES

Noticias varias
La sociedad recreativa «La Unión» con¬
vocó nuevamente a sus socios con el fin
de proceder a la elección de un vocal para llenar la vacante que deja en la Directiva D. José Puig Rullán, recientemente elegi¬ do y en la misma sesión nombrado socio honorario, como dijimos, lo cual determina incompatibilidad, y para oir al mismo tiempo proposiciones de carácter econó¬
mico encaminadas a evitar el déficit exis¬
tente y normalizar consiguientemente la
vida de la Sociedad.
Esa Junta General extraordinaria tuvo lugar el domingo último al anochecer, ce¬ lebrándose bajo la presidencia de D. Pe¬ dro Antonio Alcover Pons y con asistencia de sus demás compañeros de la Directiva y un número de socios bastante regular. Por unanimidad fué elegido Vocal nuestro buen amigo y colaborador D. Cipriano Blanco Ojalla—a quien por la distinción sinceramente felicitamos—y luego, des¬ pués de breve discusión, se acordó el aumentó de la cuota que satisfacen los aso¬ ciados, como único medio de nivelar el presupuesto de la Sociedad. Quedó fijada dicha cuota en 4 pesetas mensuales para los socios locales y en 22’59 pesetas anua¬ les para los forenses.

w Los niños y niñas que concurren a las escuelas estudian los «Himnos» que han de ser cantados durante la mencionada fiesta,
reinando en todos los escolares un gran entusiasmo.
Sabemos que el vapor de, esta matrícula «María Mercedes» será el portador, a su regreso del actual viaje, de los árboles que han de ser sembrados,
En nuestra próxima edición daremos más amplios detalles acerca del acto que con toda la posible solemnidad aquí se ha
de celebrar.
El domingo próximo pasado tuvo lugar en el «Círculo Sollerense» el primer baile de máscaras de esta temporada, que, según dijimos, han organizado algunos de sus
socios.
El local ofrecía bonito aspecto, habiendo sido adornado con buen gustokpor el pintor docorador D. Antonio Gay.
La concurrencia no fué muy numerosa y
asistieron pocas máscaras aún, debido sin duda a ser el primer baile; ésto mismo es lo que en todos los años suele suceder.
Lo amenizó la banda de la «Lira Solle¬
rense.»
Mañana tendrá lugar el segundo de la serie, que es probable esté ya más anima¬ do, y así, en los de los siguientes domin¬ gos, cada vez más.

para la regularidad del servicio, así de ia correspondencia como de los paquetes postales, giros y demás, que se despacha siempre con la mayor rapidez.
Repitió el Sr. Pons las indicaciones que
en otras visitas había hecho al Sr. Canals:
.de báber gestionado el aumento del per¬ sonal de plantilla de la Administración de Sóller en vista'del exceso de trabajo que
acumula en la misma la considerable co¬
rrespondencia y el gran número de paque¬ tes postales, y sus fundadas esperanzas de conseguirlo.
Nos alegraríamos de ver que se convir¬ tieran éstas, próximamente, en tangible
realidad.
Notas de Sociedad
NECROLÓGICAS
Después de corta y penosa enfermedad sufrida con resignación cristiana, falleció
en esta ciudad, el lunes de esta semana,
día II, el que hasta ahora había sido Se¬ cretario de este Juzgado municipal y que¬ rido amigo nuestro, D. MigueL Villaíonga Moyá (q. e. p. d.)
ElSr. Villaíonga, natural deBinisalem, en cuyo pueblo desempeñó también, con acier¬ to y a gusto del vecindario, los cargos de Secretario del Ayuntamiento y del Juzga¬ do Municipal, ha convivido entre nosotros por espacio de unos dos años desempeñan¬ do en este Juzgado el mismo cargo, y du¬

El domingo último, a las once, conforme adelantamos ya en nuestro número ante¬ rior, se reunió el Ayuntamiento al objeto de proceder al cierre definitivo del alista¬
miento rectificado de los mozos del actual
reemplazo.
* • **

Como consecuencia del viaje hecho a Madrid por una Comisión integrada por distintos elementos de la región balear, a los cuales lesionaba grandemente en sus intereses la reciente reglamentación de paquetes postales, se ha obtenido una considerable ventaja en cuanto a ciertos

También la llovizna que caía al cerrar
nuestra edición anterior cesó a los pocos
minutos por la misma causa que había he¬ cho cesar la que poco antes había caído: las fuertes ráfagas de viento que llevándo¬ se a otros horizontes las nubes nos deja¬ ron el nuestro completamente despejado. Y seguidamente fueron más fuertes y más

rante este tiempo supo captarse, por , stñ carácter afable y por su sencilla y franca manera de ser, el aprecio de cuántos con él tuvieron ocasión de tratar, por lo que su muerte ha sido generalmente sentida.
A la todavía temprana edad de 48 años ha bajado al sepulcro el infortunado señor Villaíonga, confortado su espíritu con los

Mañana, a las siete, de acuerdo con lo requisitos que habían de implantarse para frecuentes estas ráfagas hasta convertirse auxilios de nuestra sacrosanta religión’, y

que previene ía Ley, tendrá lugar el acto el curso de ios mencionados paquetes.

en furioso vendaval, que ha pecho muy tanto en su entierro como en los funerales,

del sorteo de los mozos alistados. Como

Siendo ello de indudable importancia molestos casi todos los días de la presente celebrados el martes y miércoles, respec¬

de costumbre, dicho acto tendrá lugar en para el comercio e industria de esta loca¬ semana y ha causado en la cosecha de na¬ tivamente, quedaron patentizadas ias gran¬

el salón del entresuelo de la Casa Consis¬
torial, con asistencia del Ayuntamiento y
de la Autoridad militar.

lidad, llamamos la atención de nuestros lectores acerca de la información que pu¬
blicamos en primer lugar de la «Crónica

ranjas y en la flor de las futuras cosechas de los demás frutos perjuicios de bastante
consideración.

des simpatías con que contaba el finado, puee a dichos actos asistió una gran mu¬
chedumbre.

En nuestro próximo número publicare¬ Balear» del presente número, referente a

Muy ventosa ha sido, como decimos, la

Acompañamos a la viuda, a su hijo y

mos el resultado de dicho sorteo.

dicho asunto,

semana que fine hoy, y debido a ello nos demás deudos en el justo dolor que les

quedamos todavía sin la ansiada y de cada embarga, y dedicamos una oración para

En la mañana de ayer fueron decomisa¬
dos a un cortante de esta ciudad tres ga¬
llinas y un conejo que vendía sin llevar las marcas obligadas de la Inspección y sin haber satisfecho los correspondientes derechos municipales.
El señor Alcalde ha ordenado le sea no¬
tificada una multa de 25 pesetas y que en adelante tenga que concurrir al Matadero para sacrificar las aves y conejos que de- • ba expender con destino al abasto pú¬ blico,
\\

Sabemos que estuvo ayer en esta ciudad,

en funciones de su cargo, el señor Dele¬

gado Regio para la represión del contra¬

bando y la defraudación en la región Nor¬

deste de la Península, a cuya jurisdicción

corresponde Baleares. Iba acompañado de

los funcionarios de distintos cuerpos del

Estado que le asisten en su delicada mi¬

sión, y celebró extensa conferencia con

los señores Capitán de Carabineros, Ad¬

ministrador de Aduanas y representante

de la Compañía Arrendataria de Tabacos,

de esta localidad.

V,

En la mañana del jueves de esta semana, celebró sesión, bajo la presidencia del seé ñor Alcalde, D. Jaime Arbona, la Junta Pericial de esta ciudad, al objeto de exa¬ minar, y en su caso aprobar, el reparti¬
miento individual de la contribución terri¬
torial sobre la riqueza rústica y pecuaria de este término municipal formado para el ejercicio económico de 1924 a 1925.
Después de examinado el correspon¬ diente Padrón, fué aprobado, y acordado sea expuesto al público, a efectos de recla¬ mación, durante el término de ocho días.
Por 4a Alcaldía ha sido formada la Ma¬ tricula Industrial y de Comercio de esta

Hemos recibido el segundo número de la interesante revista mensual Majórica, que se edita en los talleres de esta im¬ prenta.
Dicho número no desmerece en nada del
primero, sino que le supera aún, dada la multitud de clisés que le ilustrar, y la di¬ versidad de artículos literarios que los
acompañan. Majórica es, sin duda alguna, una de
las revistas mejores de provincias, y. de seguir con perseverancia por el camino emprendido, llegará a ser de las más inte¬ resantes de España; así ¡o atestiguan los periódicos que de ella se ocuparon cuando

día más necesaria lluvia, no obstante ios frecuentes nublados y las repetidas inten¬ tonas de descargarla que tuvieron las nu¬ bes, al parecer.
También el arbolado ha sufrido muchos
daños por causa de! viento furioso y con¬ tinuado que lo azotó, viéndose en muchos
olivares de las laderas de estos vecinos
montes ramas desgajadas y hasta algún
tronco de los más endebles arrancado de
raíz. Y^n el mar... es excusado decir que se
desencadenó y ha reinada desde el sábado hasta el martes un imponente temporal, el cual con menos violencia continuó algunos días más y no ha amainado totalmente aún a la hora en que escribimos.
Los vientos purifican la atmósfera, y si la que nos envuelve estuvo plagada de esos funestos microbios que tantas enfer¬ medades han producido desde que entra¬ mos en el presente año, es de esperar que el vendaval a que nos hemos referido los habrá alejado de esta comarca, y consi¬ guientemente habrá cesado entre nosotros la invasión de la gripe y demás epidemias temibles que han acometido a muchísimas personas y han sembrado el desasosiego
en todas las familias.

el eterno descanso del alma del finado.
La eterna bienaventuranza pedimos a Dios para el alma de nuestra paisana doña Catalina Vicens y Frau, la antigua sir¬ vienta del que fué nuestro buen amigo el Deán de la Catedral Basílica de Mallorca,
M. I. señor don José 01iver(q. s. g. hi), y últimamente del sobrino de éste, don Bernardo, Cura-Párroco de Algaida.
En este pueblo falleció la Sra. Vicens, víctima de penosa dolencia, a principios de este mes, habiendo alcanzado una edad
muy avanzada. Conservó hasta los últimos momentos la lucidez de su inteligencia, hablando con las personas que rodeaban su lecho y agradeciendo las frases de consue¬ lo y los cuidados que le prodigaban ios visitantes y los que lé asistían en su en¬
fermedad.
Del aprecio en que era tenida—-y del del cual por sus virtudes y buen comporta¬ miento era muy merecedora ^-no obstante el poco tiempo, relativamente, que en Al¬ gaida llevaba de residencia, fué prueba el solemne entierro que se*tributó al cadáver y la numerosa concurrencia que asistió al funeral. Según noticias, fué tan imponente la manifestación de duelo, que quizás no habíase presenciado antes en Algaida otra

ciudad correspondiente al próximo ejerci¬ su aparición.

Si así fuera, aún deberíamos alegrarnos igual.

cio, la cual estará expuesta al público en

Los que a su cargo han tomado ía con¬ de los daños sufridos y que venimos ahora

A! elevar al Altíssimo nuestras preces

la Secretaría del Ayuntamiento, a efectos fección de Majórica lo han hecho por lamentando, pues quedaría confirmada la para que se digne acoger en su seno al al¬

de reclamación, todos los días laborabledurante las horas de oficina.

amor, y no para lucro, y en sus trabajos les alienta el deseo de que el nombre dé

exactitud de aquel antiguo refrán que ase¬ gura que «no hay mal que por bien no

ma de la finada, pedírnosle consuele a los familiares y demás a quienes ha afectado

Debido al número de altas registradas ¡a Mallorca intelectual esté a la altura que veñga».

durante el último trimestre, es mucho le corresponde.

¡Ojalá fuera así!

.su muerte, a los que enviamos la expresión de nuestro pésame.

mayor que la de antaño dicha Matrí¬

La protección a Majórica es un deber

(Continúa en la página 9)

10

SOLLER

FRUITS FRAIS - FRUITS SECS - PRUEURS

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, PLACE PAUL CÉ2ANNE, 11 (Anc.‘ Place d’Aubagne)
Télégrammes: MASFROITS - MMSEILLE

Antigua casa FAfiLO

I

'
FUNDADA B1 JbT I El S O

g|

p Sxpdicí© ns de frutos, primeurs y legumbres del país,
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase |§

de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

g

46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES —Q R LE A N S. ®

Cójnormisstoii - Conplg£ii?*tfori -

t

IMPORTATfON DE V1NS ET FRUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondan de la Maison jyosf C®II*' de Cerbére

Télégr. LLASOANE - CETTE

Télépíionh 616

1, B J E PONT DE I’ EÉBAULT

Fruits írais et secs de touíes sortes

©

Orante»' ®. Citrón® ® Aaiidartnes
I — PRIMEURS—

Expedita de NOIX et MARRONS §

i I bis Place des CAPÜCÍHS

|f BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux @

Telephone números 20-40

0

y la debilidad arruina su naturaleza y destru¬ ye todas sus seduccio¬
nes.
Acabará usted siendo
una mujer desgraciada si no toma enseguida el reconstituyente in¬ comparable para la mujer:
El Jarabe de

ñás de 33 silos de éxito creciente. Único aprobado por la Rea! Academia de Medicina.

°echace usted todo frasco donde no se lea en !a etiqueta exterior HIPOPOSFÍTOS SALUD

^

impreso en tima roía

r

EXF©MTATIOK

g

ORANGES, C1TRONS, MANDARINES, FRUITS SECS §

ET TOUS LES PRODUITS DE LA SIC1LE

§

|

CATANIA - Via Filippo Cordova, N.° 79

TELEGRAMMES:

•

|
&

'/• JOSÉ ALBERTÍ - Catania

TELEPHONE: 14- 35 í

! NO SEA USTED RUTINARIO g

¿¡E Retrátese en ia FOTOGRAFÍA

%

ÍMPORTATÍON: EXPORTATÍON mmmi m Mime w ,mhk
imm fiáis it síes
J. Ballester
^ Hile Víais. ñdresse télégraphiques Hormiga Marseíile Téléphon® Permanení 8-82

Y se convencerá de la pulcritud de sus trabajos
PALACIO, IÓ (Frente a la Diputación) PALMA
LEA VD. 1V1 A J. W IV i Ce A
REVISTA GRAFICA MENSUAL Precios de suscripción: 2’25 pías. trimestre.
Se admiten suscripciones y anuncios en Palma, en su redacción, Plaza de Cort, 3 y en Sóller en la imprenta de Juan Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

EXPEDIT E U R
flvenue de la Pepiniére, 12—?ERPIGNJUI (Pyr. 0rles.)
SpéeialSfi m tóate ^©rfe de prlssieurp et léguraes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, melons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag-
ne et haricots verts et á écosseir, etc. Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

SOLLER

11

:: Transportes Internacionales :

0Q «33

C iíni8i!)iies*-Re?resentacioiies-ConBÍpacioD8B-Trár>8Ítos-Precio8 abados para ludan destinación^

Servicio especial para el transbordo v reexpedición de

)i¡

Maison tihexpédifion de fruit? et primeurs

k

Propríétaire

naranjas; frutas f briso as y pascados

m SS5

BAUZA Y WASSOT

I

jasme

MASSOT

sucesor

ffl
m

AGENTE DE AuüANAS

i®]

m

CASA FBINOIPAL:

I

8ÜOUK8A.LBH:

O(spi*r,xioibl.j • fort bou (España)

<Pyr.-brienU

| I-ÍHJíÑTDA.Y3! (Ba.SS.es Pyre«.ecsj

ROQUEMAURE (Gard)
TELEPHONE 19 Adresse télégraphique: VICENS ROQUEMAURE
Succursale á ROGNON AS (B. du F?.)
Adresse télégraphique: VICEÑS, EXPÉDITEUR, ROGNONAS
Spécialité de cerires, bigarreau, abricots, peches, poires, chasselas,
clairette, serban, (par wagons complets); hollandes, bauvais, (par wa-

Gas®, en Cette: Qnai de It Repobliqne, 9.—Teléfono 3.37

OI

TELEGRAMAS: MASáOT

gons complets); tomates, choufleurs, salades de toute qualité; melons

muscats et cautaloups espagnols; etc.

iii

*

—

—

Rapidez y kconomía en todas las. operaciones.

——

SBIlilli álltlá it mttta

Importation-Exportatíoi)

FRUITS FRAJ.S, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS

—

Maison de Commission et d’ Expéditions

SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUNIES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONÁ-PARIS—Téléphone: Central 08-85

i

♦ w""'
❖ Mmm á’ Sxpéáitiaa, Commisiioa, Tmaslt ❖
ESPECIAUTE DE BANANES ET DATTES ; Friiils Secs et Frafs
IHFOBTATIOl DIBECTE

Barthélémy Coll

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

♦♦♦
♦

Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

♦
*

Transportes Internacionales

TELEFONO:
6‘7O

Agencia de Aduanas

Telegramas:
MAILLOL

Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)
Casa especial para la exportación al extran¬ jero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol - Vilasar de Mar.
Teléfono 306
9

¡*l Exportación de Naranjas y Mandarinas = Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estañes =

I

1

SUCESORA
1
CARCA GEN TE (Valencia)
teléfono O. 21

Frutas frescas, secas y legumbres

acahuetes

EN VILLARREAL (Castellón)

SUCURSALES: en OLIVA

(Valencia)

| Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del pais (ESTADES — Carcagente ] T ELEGR A NI A S : ESTADES — Villarreal (ESTADES — Oliva

1 sé
1, Quai Commandant Satnary, 1— CETTE 33= =S5= se Servicio especial para el transbordo de frutas

ea?
Casa presentando todas las ventajas;

Competencia indiscutible en cnestión de transportes.

Perfecta lealtad en todas sos operaciones.

Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones.

Extrema moderación en sus precios.

SE

Llovet Hermanos
CABAATAX (Valencia) TELEGRAMAS: Llovet Cabañal

EXPORTACIÓN DE

Naranjas, cebollas y patatas

Arroz y Cacahuet

Agenda de Aduanas

;
1:

y embarque de mercancías

)

12

SOLLEK

€1
1

COMISION Y EXPORTACION

I

©
ÉÜ

de toda ©lase de frutas y hortalizas de la región

m

♦
♦

FRANCISCO

#
BERNAT ü

•>>

i

♦

CALLE CARDENAL SANCHA,16

♦

♦

♦

m CARCAGENTE (VALENCIA) #

?./

■

'

■■

-

1

Dirección Telegráfica: BERNAT, CARCA «EISTE

Especialidád en naranjas, mandarinas, limones, caca-
H huetes, tomates y judías.

Alerta, Alerta, Alerta
Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬ tes de los manantiales YICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores par* que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan puesto que las de los manantiales YICHY CA.TALAN llevan tapones,
cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA YICHY CATALAN, y por lotant’o dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven

(* Y .as-

MAISON

D'EXPÉDITB IONS

DE

^
FRUITS

f

et primeurs de la Vaílée du Rhóne et ardéche

Espécialité et. cerises, péchesYprunes reine, claudes et poires

William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner Ssesfils

10 — 2 Place des Cleros 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vieior-Rugo 5 — VALJENCE sur Rhóne Tóléphone: 94.—Tólégrammes: Montaner Valence.

f Spécialité de Choux-Fleurs, Salades, Carottes, Epinards, Choux,

Aubergines, Artichauts, Raisins du Thor, Peches, Abricots, Cerlses

\\V

/n

-A Oignons, Aulx, Pommes de terre. Primeurs, Fruits, Légumes

vV

j Majson d’Expédition pour la' France et i’Etranger

X

ANTOINE SASTRE •rz

Expédíteur

•rC

127, Rué Carreterie. — AVIGNON (Vaucluse)

«\\

•ri

TÉLEGRAMMES: SASTRE ÉXPÉDITEUR AVIGNON — TÉLÉPHONE N.° 500 D4

MAISON A PRIVAS CARDECHR Pour Fexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix
TíS16gramm©a: MOKTANX1R PR.1VA0

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Sicile
et d‘Italie.VÍAE FISCHETTí, 2, A.

^ Téléphone 1001

• Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIAJ

IBÍIEHBHRBSSS HBHHUBEKÍSStSÜB

ebiae«,9S

aHnaHSWHHBaaBaHaHaHBaHBB&'gHikffsiiSsJirt

TRANSPORTES TERRESTRES Y MAHITIRSQS

EiA SOfjt-lSmiSWNE

1 n™l

~é
, IMPORTAGIOS, EXPORTACION ©

SXPIDIOIOHBB Ah B0R MAYOR

m

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-YENDRE d Y PORT-BOU

Naranjas, mandarinas, Simones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del pass

m

Corresponsales GETTE: Llorca y Costa — Rué Pons de ¡’Hórau t, 1

Ü'

BARCELONA: Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2 gg

Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos

W

ADUANAS, COM I A O N, CONSIGNACION, TRANSITO

m

9 1^! Agencie especial para el transbordo y la reexpedición de 3?V\\atos y primorea

Bartolomé

Fiol s“ccesor

©

||0
WM

ía& 830¡H¡

ssavicio
Cerbére,
Tólefono Cette,

RÁPIDO Tsr bconOmico

9

CERBERE - José Colli

616 Telegramas cette - Liascane

PORT-BOU - José Coil

- V7SENME (lsére),-Rue des Clercs 11

Telegramas: FIOL— VIENNE

TH3L,tí3iroi^O 8-87

©©!© m IMllüi

■SSSSSESSSs" zaia aottaa»

W®£®

LLER.—Imp. de J. Marqués Arbona