¿fio XL (2.* EPOCA) ÍÍDM. 1924
¿fio XL (2.* EPOCA) ÍÍDM. 1924

SABADO ? DE FEBRERO DE 1924

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN u ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.” 17.-SÓLLER (Baleares)

■■na
GHS
■RAES ■HBb BBS*
B9SS
SSfflK
BBNK bbbb RIIB »■■■
s:is

ra«jara asura tura»» bríbb gannaxoa asna «na» osan (¿tena asBRaatiR
BBgaQgagWHMaBBMagiaiyBjwiuaagsBtáHgiBBaB———a—— mmá momia Kuuitbt ikqi ■■■■ an»*m«m■■M ■ aBi7 BB-BJa- aB ama
Rcsiawttffljaw Ttnw■r mis «.'Pimío «kss «nxD «sas imuau hmbi

BttiKfi ■■■■

auaaRBaBRnaKBaa«aiaRi9RSRB amasÉ^)«ra;sttCdissaff»i8naBaBnttMnirnsBiaftaB9iBO4aattBaR«aBBDaaBBHBBRiBav0RBaBnafiae¡aBBeMBBRHfliMNBaiamiBRnflaBcicHia«aBBBBBaBRaBRBBavBBnv ■■■■■■■•■&■■■■■■■■■■■■■■!■■■■«■»■■■■■■■■«san»■«■■■■«■ wSafiBLORW

U■H13W®9a2®)Sa0**BHnBB®ffaBmHB*S*BBrna^S*H*HKaHBRSB**ffr9w»s5eRsoBHEiSeaR*H®EBE!lKaCB!E!t3B'íSíW aBK,BBWBH'sl»:

H*OB*|WK!|i,a,K*H!|*®nBHOna*B»BHBB»B»Biii«B«B KiaOClWaiWt »*B© WEL'E. BanCSBattS BBBB Uisenflí Wfí KSMfc 09

sasoi
HHÍSiS

HBBiiBHKf3»EaBmtf¡fiS7i0BBBNa«Bff

SQiBDRBNHBSEll ÜW *=.1*

QXHH

ansa
VBNS

saaiRMVüBffi
ÜBHB KfllSB

«bmb
HlfiSD

ansia ««33

bbsu aSKI?

nnituBie ma
BOKB KHHB

BBBHBBBBSBnn
E’BMB BBQB a»!9*

bbibíH8I)HB MB15Í» affl»»

«Ras 1131*2

BHBfiSiiiHa¿ HHofliKNHBtítfwlttstiRtaMHBHSBWisiifialBMrBB

■BBBBBBB«IIBB«IBB$Hí2

iBBaE SOBEBBBBBBBS HHB8BBBIÍ BBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB ■■■■ BVBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBB BHBIBBBB ■■■■ BBBBBBBBBBBB fllBB ■■■■■■■B ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBB SBBV BBBBBBBB H9EI9 MBBB RBTBB

■BBB shan» ■■BB ■■■■
D.‘ ANTONIA V1CENS Y MAYOL BUÜIBt icears flaun 1HBI
B■ BB»Bfr|
:ss¡
■■■•

sss
pnuEi
pBBB
II
s
■■na •apa» «»*» ■■■■
■■■a
UBI» MBBV K3IB BBHB BBBB BBBB DBBX

kssms

■aoM naaa BBBB

bb5b
BBBB
BBBM

VDA. DE D. JAIME SOLIVELLAS

asía BBBB

ÜUBK

Huno ■aun

sas
■ñau

Falleció en esta ciudad el 30 del finido Enero nena

BOSK

|BBH ■ re»

■■■■ nana
■■■■

IMS

A LA EDAD DE 92 AÑOS

■BRV

■■■«

bbbb ■■■■ ■■■■

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICION APOSTOLICA

«■■■ ■■BB

BHIsRsKamia

■■■■ ■■■■

uK3nEsSi

■■■■ ■■■■

B:

■ ■■O

BEBO ■■■■ ■■■■
■ ■BB BBBB ■■■■

Wwww

===( R. s. P. )

—--

SS93

■ ■■■

■■■■

BHHEI

bbhh

HKNB

BBBB

Bm

Su desconsolado hijo, D. Lucas Solivellas. y Vicens; hijos políticos: D. Loreto Vi-

■■■■ «■■■ •■■■
BBBB
:sss

mk

queira y D. Ramón Pons; nietos: D, Antonio y D. Jaime E. Viqueira y Solivellas; bbbb

■■■■
«■■■ ■■■■ BBBB ■ ■■■

8»!

sobrinos y sobrina, sobrino y sobrinas políticos y demás parientes, participan a sus

H nvBnIiIdJi ñutid ■■■9
SSS5

i5Sk“
■■■■

MBBB

%■■■

UHD9

auoB

amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones

«BBB

el alma de la finada, por lo cual recibiráil especial favor. S3E ■ BB
Los Excrnos. y Rvdmos. Obispos de»Mallorca, Lérida y Gerona se han dignado conceder 50 dias de indulgencia por cada inisa, comunión o parte de rosario que aplicaren en sufragio del alma de la finada,

iiíiüiiiiiiiüiüüliiiftliüliiüiiliHlli Hssbm ■■■■ a««i« ■»■■ sao* nmnm oasaftiv^m® osaaYHiíftaíiaKsa oncea 5saBB«s8»Ha*Bffl*a«B:«ecRi£..'CBai aBioaiasaa saasiesttB.nawL CiGffiEKÜB»BBBBSBBH EKH» djUBB 3BBBBBBB BBBB ■■■■ BOBOBBBB RUMK«BBB §SH*»«■»?»■«■■ ««BE güi! 10BBBBBII BBBBBBBB «9BBBBBBN\_

GEBBB■■BU BilfeB BBBB KUBB «HU SBRB ■■■BMEfiJI ■■■■ BHBB XBIli JURE&WB« SUBI! BBBB

■■ BMBECiai IBM BBKB «■■■■■■■ BBBB »UB“ “

S8S8S «BSfi SSSB3&SS SSS8 SSSS S8SS SSSB s:ssb::s!8ss!ss»sssssssss sssssbbs

Crónica de Sports

KSBmBRBR WtíEHHHia*

cüinn asna liaaG «BBK

tesas saan sataai SBÉ^M Ó5IBW ABES

nina ?■■■ %■■■ ?■■■ &«D9.bSBS 3K9U ‘ÍJIEB

ibbb SBBB

vbbb «BBH

>■■■ flCBB

3mb» IRBB

ikbb 3BBB

■■■■ RBHll

sbbm anuí
1HVIB r,vm

sana míícb osí.ih

abbb nmna aaaa

sbbb rasa ruhb bosb catea shjabi

ibes awpso

bbbbbbbb starjn »ctbb

eubb ihbb

ansa■■■■ üieiB«wBaifl

«■■■■■■■ ansRiai«

«■■■ ^bbb

s■b■b■S■a

cisiWm «íb^ísi umhli

i-osju uww» »nu»H üuibM b «otiuM ut üw—i-

smbb«■■■ M ^niHsafaeaüaifl anna «

.Til-viras

'*»■■ «neis *s*«e?

«ano anus nu»» yaco «wiinaiiBBI*«!■■■«■■■BB —BB *HBB n

FUTBOL
Aquesta quinzena ha estat de plena reorganisació peí nostre fútbol; durant
ella s’ han constituics teams novells dias
la «Congregació», dos deis quals: el Ma¬ llorca i el Sparta, han fet ja en el camp el seu debut, empatant a dos gols, com a bons amics, en el partit que feren el passat diumenge.
Posteriorment s‘ ha constituíc un altre
¿eaw de grans: el Rellós, que atnb molt d‘entusiasme capitanetja el seleccionat Antoni Bennássar, havent-se‘n organi-
sats dos més d‘ infantils. Per votació en¬
tre els components deis estols han resultat elegits capitans del Mallorca i del Sparta, respectivament, els jugadorsBa rtomeu Bernat i Josep Morell. De tots es¬ perara que sabran fer lo possible per millorar el nostre fútbol, perfeccionant els
elements de que disposen. Dijous d‘ aquesta setmana feren en el
camp de la «Congregació» un partidet ben entretengut un team infantil, compost de jovenets del Port de Sóller, i un altre compost deis millorets infantils propietaris del camp. Venceren aquests derrers per 5 a 0.
Demá sortirá en el camp el Rellós per primera vegada fent amb el Sparta un partit d’entreno que sens dupte tendrá cert interés. Comentará a les dues i mitja.
* **
Sabem que ha dimitit el cárreg que ocupava en el Consell Directiu de Sports el distingit Notari Sr. Jofre de Villegas. Deploram la seva dimissió i les causes que han pogut motivar-la. *
Igualment ens havem enterat de que

KBBB
■ÍqHKBBKn]
“«BE ■■■■ B9BB DSBS BUHB KBBB HBBB KBBIB IBBB BBHB SBBB
Baste ■BBB ■ ■BO
1183

lanas

üaBBaHBBBBaB^aiaiBceiaii aasiu^BsRH&iasaa m OB

>«»«««■■ SBKV BB1Bm B m CSmBB

BBnBIBMKK

1110

Mfiuui HBBIB

ibiibmbr flRBBFnBB

bbbb BnRB

■■■■■■■■ bbbb «bku ■■■■£■■■■■■■«■»■

ukijumuiiix ■t ■ BIBHRBIIBIB

i>nhIih flM b nMIIMtlIBBiaBiaHMflBfll ■■■■ ■■■• ■«■■■■■■
IIIBH1BIBIRORIB «BBB■■■■■■■■■■■«■■■»■■■■ HHBB

IMBB UHWO

•■■■■■■■ BBBBBBBB

NHMB IBUB

ttttlcú HB163*

I

u at u m s a x v. ít a ts a a n a ?i a »»«tfi»K>«RBKIKmMB«;nHV3tSR,SUa^B «GIKaSCfiliDBlUBB VAXfl BBBB

CiaBS ÍPBB IB» CBHD UU CUCO O I»» 3 BUMBaBIOB NBB1U BBBB MBHB »!■■ I09D BBBB BBBB PB¡fll IIB1IRBB SBBB CIBOX I

f?,38 n Btrasss V:«-y f 3» vr v •- u: u 9«nta«BRffiBBaiBaBBB BBVili«BB9IV«BB flBBW EBnBnBBBHNBB ■■■■■■■■ BBBB VBHQ«iB«* MBBB BB BBBII BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBUBaB «■■■■■■■ BBB9 BBBB OBBB BBBBBBBB «BBB nBBB

'

!■■■ 1

IBBB

iifllliií ¡

TERCER ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE

S3??l

D. Pedro Bernat Colom

Acaecido en Reims (Francia), el día 15 de Febrero de 1921 A LA EDAD DE 43 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

BBBB, «■■■
It ií
ss&s
«BBB

:( ñ. E. R. I. P. ):

ssss 3333

BBBB

BBBV

Sus afligidos esposa, hija, hermanos, hermana, hermanos y

;:3ss¡

fiü

hermanas políticos, sobrinos, sobrinas, primos y demás parien¬

tes, participan a sus amigos y conocidos que el viernes próximo,

día 15, a las siete y media, se celebrará una misa cantada en

s la iglesia de la Alquería del Conde, en sufragio del alma del di¬ Ü

funto, y les suplican su asistencia, o que de otro modo le tengan

presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

ÑüiiBinSSSSS ■ Bttn BBBB ««««HBBS SBBB aBUBB^crahrSMlBIBBDBBau BBBB BBBB BBBB ¿OB UK» i» ».BBiR UJS2B ««cute Bui *■■!> ■■&■ ■■■■ MfBBB BBBB UBinnlIBU »■■» fiBBBBKBB «•■*■■■■ BBBB flUIIBBBB BBBB■■■■&■■■

fcKsa HUBOawaasuianuunnaaiyBi.-aasabbjk»Bonnmbbbbb»kcbrb SamiMHaaMUaBK&HaMUBBXaaBnBfaUUBBB.CttnBBHHUtirjSaBCfe&ftfZnilK enBB ■■»■«»■■ KIIBB BBBB BBWB BBBB BBBB BBBB BaBBBBBBWS-WBgMW

M««K■VBn-tu.lithS'UBn iii''B .aSB sBtM 'iXcrUáaBe ita^sM'lljiaUracafm nfVnBBBitBl j’a^aUBiBíBít'iXmí nAU^MBBXB U^aBnanBHinnE aWintBKtDrioBlUkBHíbBBhtfIlbRtthiIüEbBIBbIBqBBiisrB KiaB BsBBsBiBi Sc«t'BB.MIBAiHaMURIBB kBaMiBiBQ BbIBbBabBDbWgBB iBbBcBB iBrBBBNM HrBI3BBitH>BBBB9BBBBBBMBfB nSBBBB BBHABlBMBaBMW -BIBBaKBÍBjBV|B a|Ma4UÜMBIBMBIOMSlffBWKn

BBBB BaamBaaBBBRBBBaBBBBBMBBBBBiaBMBIBftBBUIiB*» BBBB BBBB BBB» »■■»»■»■*

BBnBBBBBBBMBBR

CBOHfiiBfiBSÉ&ibiBBaBBaDtitS OBB BM«SaUM aWaaWBaBKaatXasañaaaciaa'íwiUüicíGwnKsacaaiH:K»Kn*Ki^aia>Zai«BwaBofaBisíaünuialsRlsuHibeBaiuQ¿BiIciIaHouH B8bBB«DbBbnUsIiMHhuRBbí1Mi aU B SMMInSfli&k|ltXÍfi|<Q|B|QAH BaMBDaHBBKB BaH««C MQ ]E■HB B■MO B■MBH irBdBKkB|X iiABs3|B«ÉHuBBa«Bt|s«ÍuB|naf h Ba||BMib EBBkiBaMjnB DB| IBILBa'iiJw.lBnUBisBBiHatOM Ifli

CCMB kisibb BBBB

BHBQ bbbb BBBB

tt Q BB « 3? d H U B B B aB B B 0 IB a n B » » B &I b u aiñBUÍ«ñÍBñBBÍÍBBaBBRORÍÍBñBaBBB■ RUBBBñBB ÍiB aHBBMBHB 3MMnPMHMHmiMM
HtBBIII taKaUHSnUfll!?.»KI3ftiaia Rama &0I9B SKI «IB EtaBM BflaBRVna&ViiB ntiOfBBBBVBBnn «eaa RHBB BUBB hUBM BBBB NBRB 4UÚ0 b ■BBB liBGBi BBHB BBBB HBBB HflBBBEHBffiOBBBCBClO BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBBBBBB «UB» V

alguns dissidents deis teams de la «Con¬
gregació», junt amb els'antics jugadors Velasco i Gay, han organisat de bellnou l’extingit Sóller F. C., remetent coma primera providencia un reto a n'el María Sportiu, reto que el§ directius de la «Con¬ gregació» han cregut convenient no acep¬ tar, tot i vegent amb molt de gust V espe-
ü

rit filantrópic qne anima an els del Só¬
ller.
A uns i a altres no podem menys de desitjar-los prosperidat i éxit, que per forqa haurien d’ influir en la millor mar-
xa ascendent del fútbol local.
Refly

"COMUNICADO
Sr. Director dél semanario Sóller Presente,
Muy Sr. mío y de mi mayor considera ción: Le suplico se digne disponer la ir serción de la adjunta nota en el semana rio de su digna dirección.

SOLLER

aesraénan

roro

5*®® araroeraan sb l bi

nmsi>ii»rra(i;n rbíiibeibbbi

«52»
•--,«««

aann nts»« asas

-ja»« «*»t*

er.®BS
abr® «BR»

aiswa sattR.orasB’

«esaaansaegan5brp

«ñau *»*=»

?rbii

!r'rUu—«amf;5rorati<tMo2iw n^sow ;sa.w-uijieíasm ‘nHa<rrgcai a&an\_ic5ü3m55v

cfí*a

«rosmaro asno anca rbixb sisan

asara u

jsaea easanas*reren* nana oaiBaisBSR fiaras a
&WW«BIB':fBBraW»HBSBBBH8B*f5Í'*« BnCJU flaOM ffHBia

B**8

«sara* bhh» mama ossmm «»b« «ibh «bqc

Besanaanaaasa»

~i asare sibbbbbbb

■

3»M9 «HBSf

SS1S

SiSSSB
iggs
'«ÍÉM0

ssss sisa

naaaniBBiBaaniHZKAsawaM0naM!;%(SB*sas«»«s(Ma

saroa arcan ownft «ara* «a anas aero airase asís re Burro

ssafflBB iiBBaiHfn VR3B mia&vmamnnm

w«m«wuSb

• nuacb aniso:» « a ananas, aa se«a««Kni
lili
...

3bbb
B88M BBB8
SSSS
■RB8
9888 BRBB SiBBB B8BH

•I'ii/S
VHIS BBB3 ases BBBB BBBB BSBB »H9»

8880 a»an «SOR»

D. Lluoh Ferrá Rallan

VDO. DE D.a MARIA ESTADES

Morí a la vila de Lézignan, del departament de 1‘ Aude, a Franca,

"

:

•

Y’.- ;

el día 24 de Gener d’ enguany

r■

^

’>

¡‘ '

A L EDAT DE 64 ANYS

.:

.

•■

( A. C. S. )

Sos atribuíais filis: D.a Catalina, D. Lluch

i D. Joan; ses germanes: D.a Francisca i donya

María; sos cunyats: D.-Antoni Marqués i don

Joan Estades; nebots i nebodes; cosins, cosines

•

\_

- .. .

-

..."

'

'.

J

i demés parents, participen ais seus amics i

coneguts aquesta sensible pérdua i los preguen
vullen oferir una de les seves oracions en

sufragi de 1’ ánima del difunt. \\

waao ansa
D.a Isabel Dolores Capel las y Rius ü!

§|SS
gggg
gisi

csn saan SBBSS
flll
Kara» raro aero

SgSi i
5IS5

Falleció en esta ciudad el día 8 del corriente
A LA EDAD DE 9 2 AÑOS
Habiendo recibido los Santos Sacramentos
“
( E- P. D.)
Su desconsolado hijo, D. Salvador Elias,

na*» aaws roaia BBBB SOR» üitea Qicvm ■3-sls:
NBOO sosa asas aero
ssss
ataña
ssa
SBfi
WBUSK •KM»
II W-
sn ara

S8B8 BBBR asna 8088 -wm«sa «¡88» >'«au asan 8888
iiis
8BBB
«ana 8B8B
a0B8B
<9888
SBSS
BBBB CÜÜH* anón 0808 HRRB
SIRB8
IBES

ssss

SSSS j
®SanÍ

«¡MS5

hija política D.a María Oliver Ballester; nietos

SS3S

g§EI

D.a Constancia, D. José, Sritos. María, Sal¬

iHE
aMS»

SSSS

cana BRBB

ftuati
ifflaiü aaa*

vador, Antonia, Luisa y Dolores; nieto polí¬

BB8»

0B8B 8NBB
«sma

SSSS

BBBB BBBB

3RBE

aawa

8BBB

sean
l:s:

tico, D. Juan Vallcaneras; biznieto Juanito,

SÍES
«ata»

mnrjm BBBB 0BBB

sean

BBBB

«BW

cana

0BOB

aturo astea Basa

*9P-9 fiQHS
ISC1KK
•ÍÍVfifl in«

sobrinos primos y demás parientes, al participar

mu**
SSSS

RHBB ■Ul flbSMU
!S?g

«fias
«i®«
ÍtSIB ffiS S :
aaassj

a«BD
Jasa w~ r,i cr
nana •3HR*

a sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida

SgSl

nasa
ssss
aaan QBBB

ae** aawa i

|I«S»BRRUB

anua •ana

BBuS

BSHB /¡KSSíí
Sam
acaa

les ruegan tengan el alma de la finada pre¬

«asts

ESES
BBBB
ESES

astaa

BBBB

assst i
ssss!

ama» 9VRB
KBStí
*«»»* tusn I
fias

sente en sus oraciones, por lo que recibirán es-

:

*

'

'

'•

'

>

pecial favor.

dSBB BBBB 0808 BBBB
SKfiB
a»an shaib BBBIB
191988 IB
■•«MSB ^5¿atí!

BflKfc

¿S»*M

iiü

feKSHfiK

• GBBHBIBB SÍSESE aSMIBDIB9608988» flllB »B«» B8 Bi*D«Í1BB «8811

SaK8B«B88á«lBB 8888 aasasKtsB

i$8Í6a ^8a8sUa8n8« 38rDoSsGara.::oSSS8

HBntatzKvas' *«»*»««»» a a

£)»«K
ii
'«3B

IB

seiBKdBBaflaaauMBB aaaaiaa'asBSF.ssaaaaaif
nauasean»BaQ saacns^Sr^o.KaEs9BarHoCc

saBBBfiHumeaBBflBBBafiaBa8M8«BaafiiMaBit<¡aciaaB8Rt8re;iiJie8ua
|DaR8}9!P.aa3Ss*seaaa»SBi'S!Q»flsi!3tiffiaBaBsniRBRjBRBfi!BRB»st»as8aB ;í*-¿r.:3«;awsjs5BB»»RHRM:aMURí2*«Han8ns»«afflratsiR «aBffla^aaoB»» ■ BRBB «888BBBB BBBB 8888 BBBB BBBB BBBB BB88JIBHB 8088 880»

Con gracias anticipadas queda suyo afmo. s. s. q. é. s. m.—Jaime Garau. >
Cpn fecha 2 del actual dirigimos al Consejo Duectivo del «üylariá Sportiu de Sólier» la siguiente comunicación:
«Tengo ei honor de proponer a Vd., co¬ mo capitán del equipo de esta ciudad «Só'ler F. C.», la celebración de un match, que podrá tener lugar en el cam¬ po de la propiedad de esa Sociedad el día 10 del ac¿ual si en ello no tiene in¬ conveniente, - El objeto de la celebración de este partido es única y exclusivamen¬ te para allegar fondos para la benefi¬ cencia del Hospital Municipal de esta ciudad, a cuyo benéfico establecimiento podrá dedicarse el total de la cantidad recaudada después de satisfacer los gas¬ tos que dicho partido ocasione. - En espe¬ ra de su aceptación, dado el fin benéfico de la p¡ oposición, se reitera de Vd. aten¬ to y afmo. s. s. Jaime Garau. —Sr. Piesidente del Consejo Directivo de la Con¬ gregación. Sólier.»
El día 5 del corriente recibimos la si¬
guiente respuesta:
«Hay un membrete que dice: «Congre¬ gación Mariana Sólier (Mallorca)».—En reunión ctlebrada por este Consejo Di¬ rectivo en el dia de hoy, y enterado de su atenta comunicación, se ha acordado comunicar a Vd. que, de momento, es im posible a este Consejo aceptar su propues ta. — Dios guarde a Vd. muchos año .—
Sólier 4 de Febrero de 1924.—Por el Con¬
sejo Directivo —El secretario. —J Rullán. —Hay un sello que dice: Mariá Sportiu de Sólier C. M.—Sr. D, Jaime Garau, capi¬ tán del equipo «Sólier F. C. Presente».
Como quiera que nuestra idea de ce¬ lebrar un partido amistoso con fines be¬ néficos exclusivamente, pues no se había de disputar ninguna copa, como la vez anterior, se había exteriorizado en cier¬ ta forma y la conocían bastantes perso¬ nas de esta ciudad, no queremos que el resultado de nuestra proposición quede ignorado para que así la opinión imparcial no se extravíe con falsas suposiciones.
Jaime Garau.
Capitán del «Sólier F. C.»

Crónica Local

En el Ayuntamiento
SESION DE ESTA SEMANA
Celebróse el miércoles, día 6, bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Jaime Arbona Vila, y a la misma asistieron los señores concejales D. José Moreíl, don Juan Pizá, D. Guillermo Calvo, D. José M.a Almagro. D. Antonio Tomás, D. Da¬ mián Castafíer Borrás, D. Amador Puig y
D. Guillermo Cifre.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer: a D. Antonio Perls Amengual 30 00 pts. con cargo al Cap.0 de Imprevistos, por los ser¬ vicios prestados en la autopsia practicada al cadáver de Juan Mayol Xumet; a don Buenaventura Barceló, Veterinario, ÍOO'OO
ptas. por una operación practicada a un ca¬ ballo propio de este Municipio; a D. Juan Ginard, 582 40 ptas. por columnas, tablo¬ nes y capiteles de hierro suministrados pa¬ ra los tinglados destinados a pescadería y carnicería; a D. Sebastián Alcover, 477 50, ptas. por columnas de cemento armado y basamentos suministrados para la verja construida para cierre del jardín de la Casa Consistorial; a don Antonio Ballester, 134 85 ptas. por modelación impresa para quintas servida al Ayuntamiento.
Se concedió permiso a D. Bartolomé Payeras Estarellas, como encargado de doña María Rullán Vicens, para modificar una
ventana existente en el edificio n.° 13 de
la calle de San Ramón, propiedad de dicha señora, y
A D. Bernardo Galmés Mir, como man¬ dante de D. Rafael Aguiló Piña, propieta¬ rio de la casa n ° 16 de la calle de Batach, cuyo jardín da a la de San Juan, para de¬

rribar el muro de cerca de éste y cons¬ truirlo de nuevo.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras una instancia promovida por D. Juan Casasnovas Casasnovas, como en¬ cargado de don Jaime Borrás Rullán, soli¬ citando autorización para construir dos co¬
cheras en la finca denominada Ses Fonta-
tielles, punto conocido por Crz ’/z Toni de
S Hort,
Se acordó dejar sobre la mesa, para su estudio, una instancia presentada por don José Pons Ferrer, propietario de la casa cuartel de la Guardia civil, en esta ciu¬
dad, solicitando aumento de alquiler y que
le sean cedidos los residuos o materias fe¬
cales que se produzcan en los excusados
existentes en dicho edificio.
Habida cuenta del contrato estipulado por el señor Alcalde y la señora Marquesa Vda. de Zayas para el arriendo de la casaescuela de niños de la aldea de Biniaraix,
propiedad de la señora Marquesa, el cual es por el término de cinco años y por 500 pesetas anuales, la Corporación acordó prestarle su aprobación.
Se acordó fijar en la cantidad de 4‘50 pías, él tipo del jornal medio regulador en este término municipal, como elemento esencial en los expedientes de pobreza que
se promuevan.
Se dió cuenta del extracto de los acuer¬
dos tomados por el Ayuntamiento durante el mes de Enero último, y fué aprobado.
También fué aprobada la distribución de^
fondos por capítulos y artículos, formada por la Contaduría del Ayuntamiento.
Previo el informe favorable de la Co¬
misión de Obras, se acordó autorizar:
A D. José Arbona Serra para modificar
dos ventanas de la casa n.° 2 de la calle
de la Cruz y abrir una nueva.
A D. Amador Cali Enseñat para cons¬
truir una pared de cerca en una finca de

D. Damián Coll Mayol, sita en el camino
de Ses Fontanelles.
El señor Alcalde ordenó se diese lectura
a una carta que había recibido, suscrita por don Pedro A. Casasnovas, referente al asunto de la presa de agua existente en el torrente Mayor y punto denominado
sl Hort de Via, la cuai dice así: «Refi¬
riéndome a la visita que en unión de dos señores Concejales de la Corporación mu¬ nicipal que Vd. tan dignamente preside tu-* vieron a bien hacer a la presa qué existe en él torrente junto a la casa de mi señor padre, y en contestación a su pregunta acerca del valor que pueda tener la conce¬ sión que viene disfrutando mi referido se¬ ñor padre, de poder utilizar 300 litros por segundo de agua del caudal que conduzca el torrente después del empleado por los señores propietarios de aquella presa, ten¬ go eLgusto de manifestarle, como ya entoncés le indiqué, que mi señor padre está animado de los mejores deseos, pero, como de fijar él el valor del derecho de que se trata pudiera parecer interesado, prefiere que dicho valor sea fijado por un señor técnico en estos asuntos, cuya designación no tiene inconveniente la haga usted mis¬ mo o el Ayuntamiento de su digna presi¬
dencia.
«Haciendo constar también, como ver¬ balmente tengo manifestado en reiteradas ocasiones, que mi señor padre deseando
más que nadie, para satisfacción del públi¬ co, la realización de la mejora de que se trata, está dispuesto a rebajar hasta el 20 por ciento del importe en que razonada¬
mente se tase el valor de dichos dere¬
chos.»
En vista de los buenos ofrecimientos del
señor Casasnovas y teniendo en cuenta que por la solución de este asunto se han interesado en repetidas ocasióneselos ve¬ cinos propietarios de fincas lindantes con el torrente Mayor en el punt® indicado, la Corporación^,resolvió solicitar del Ingenie¬ ro municipal se sirva emitir dictámen re¬
ferente al válor del derecho de referencia.
Volviendo sobre el asunto de la escuela

mm xS£

A

/V

fómm

SOLLER

spY ígSSír(t?M '(({M '(frk y. yf.

sr.

xT¿

XÑ/>

ss»

✓V
XStStX ilS/jrfl iUNÍ/Jfl XlVi'fMll [lUS/ill IV

ivv/fi uvv#/i

nvvwi

5
ibb iflBR ■■an«BHB *u*m bbsb si IB CBRS9BV9SBBB HSSS BHBQ SSSR BWOIBJ1
j§ms¡affi8¡8S¡5gSSESS:aS; JffiW StoSÜB«R'O'flBBBB 9BSUI ?HVB 5J
1ÍLU ««SHNMSSSSRrSSEWH UHM¡« Al

iiv*?jrri iiíwJíi

iwwf/i iiívjii nv^fíi iavj/

DJ ROSA BERNAT Y PASTOR
Falleció en Miramont (Francia) el día 2 del corriente mes A LA EDAD DE 2 7 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
-

Su desconsolado esposo, D. Nicolás Rullán; hermana, D.a Margarita; hermanos

■BHB ««SU
nBfli

políticos: D. Juan Valcaneras y D. José Bu-josa,; ahijado, D, Jaime Valcaneras; tios:don

BPIfflS

®tíia»

KOfflB asno ames ssns

Antonio, D. José, D. Pedro, D.a Catalina y D.a María Pastor, y D.a Francisca

•BSB

«USB

BBBU

BBBH eoaaíH bbbb

Bernat; tía política, D.a Francisca Castañer; sobrinos: D. Miguel y D.a Antonia Bu-

SBBB

■®BH

BOBiS

BBHB áXkBB

josa; primos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sen¬

sible pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por

lo que recibirán especial favor.
V'i'BEÍ rfiaist;

5 Mas
i»»

«IBBB 1BHB SBBB tCSRB BBHBBM BBHBEaB* R¡nBEIIB*BB9r.SaBaBaB 8BflB CBB1B BBBB BBBB ffffBBBBBnBSBBBBBMBBBnBHBB ABEIS SHBIBVKlBiaBBCHh BUlia MBBBnflRBBBBBBBBB 3 BB9BBBBB SBBB BBBBBBBBBEIBBBBIIBBBBBBBBBBBBBEUBBBIBBBflBBBBBMBSKBB SBBB BBBBBBBBflBMB RMH

I«JsS'jBhsBs
casi»

afinaann«*S»r*isWa
»agB ra«8

?mQvBtfii
•--"•«■7

RmBuKnKaaiKHBBaBB
gaacaBam

aSaUsHtiüC8iOBagWnmfSflHMEW Ia9BBBaSBaQKaBiKMSiM3.2-5s¡.Ü3taiK3^iKaEíaEEaJ&MgBc£DBaIaBBaEER^«mSfsf2gi3&gBa&w9<^aaBga0>mw:¿iaiiaíaEgsgQBw)tiaSSatMaefsliKEBSBaBsBBüHBeg*R»a*»<i#an»isawsEpara#ua9nB«JaR5g BKaInSaEo^SaoEHgRcKS«aUh3SbKBmnObEBínObBm£BSiEbtt]¡Bfl^HB^K^»Uaa£aKsiIaüCK— V>RiüB3aK;xfSiBÉÍ1nBBfMfIiI9ra&UMKQMaBKBÉBtj&i1É3a— E»I91—BEEIH2HB—CaéQB— BaínlM0BWM«nBManBBKB— 3js3!n— 3«lfln■M:— Ota’BÉa3aÉnaHaB!MS»EiD— MaC— i«B'aMaBB— UHn— ¥alBaBIBIRMa9B— (Ua!HB9BBflaB—HBMBnEIMBnfMlaB»if— lnBaMBBR— aBB— BBflMif—MaBMnBEMl!lH!M)Ial— BHHa—BUMaRHB—aIViB— RaN— aCB— BRMHÜHH—Sa<UsaBa*KfüBSMGBMMMMiIBttfifBi üiMflBuBuH|MBMBBH«ttJNUMBEi

graduada, que el señor Calvo en la sesión celebrada el día 16 de Enero último pidió que se trajesen a la Corporación todos los datos obrantes en el Ayuntamiento res¬ pecto al mismo, se le manifestó no existir más antecedentes que un proyecto con¬ feccionado por el arquitecto Sr. Roca, cu¬ ya construcción costariá hoy alrededor de 350 000 ptas. Este proyecto se encargó a raíz de publicarse una R. O., en la que el
Gobierno ofrecia construir dichos edificios
en los pueblos o ciudades cuyos Ayunta¬
mientos ofreciesen el solar, mobiliario y utensilios, la cuál fué derogada antes de estar confeccionado el aludido proyecto.
El señor Calvo dijo que no hay necesi¬ dad de construir ningún edificio de lujo; que bastaría con uno sencillo mientras las salas fuesen espaciosas y¡. bien aireadas, y de mucho menos coste que el proyectado. Añadió que cree que si el Ayuntamiento
se resolviera a construir un edificio en es¬
tas condiciones, abriendo para recaudar fondos una suscripción, que serían muchos los particulares que harían donativos.
No habiendo más asuntos de que tratar,
se levanto la sesión.
NOTAS MUNICIPALES
Se ha anunciado para celebrar mañana, domingo, día 10 del actual, mediante pujas a la llana, en el zaguán de la Casa Consis¬ torial, las siguientes subastas:
Secadero de pieles, rediles de ovejas y
cochera existentes en terrenos del Mata¬
dero.
Productos que acumulan los carros des¬ tinados a la recogida de estiércoles y re¬ siduos de las casas particulares.
Establo y almacén adosado al edificio dé
Santa Catalina del Puerto.
Conforme dijimos en nuestro número anterior, el sábado último se incorporaron los reclutas del reemplazo de 1923.
De los mozos sorteados para ir a pres¬ tar servicio a Mahón, ha correspondido a los siguientes del cupo de Sóller: Antonio Ferrer Rullán, Juan Rotger ¡Verd, Pedro
Juan CrespJ Muntaner, Manuel Saez Nogüera, Francisco Bisbal Pastor y Gabriel
Valls Fuster.
Para mañana, a las once, han sido con¬ vocados los mozos alistados para el reem¬ plazo de este año que han de sortearse el

domingo día 24 de este mes, así como el Ayuntamiento, al objeto de proceder al
cierre definitivo del alistamiento.
Por el Alcalde, señor Arbona, ha sido publicado esta mañana un bando en el que manifiesta que queda absolutamente pro¬
hibida ¡a caza desde el día 15 de Febrero-
hasta el 31 de Agosto próximo. Algunos vecinos presentaron el inartes
de esta semana al señor Aicalde una ins¬
tancia dirigida al Excmo. Sr, Gobernador civil, en súplica de que sea prolongada la fecha de cierre de la caza, pero dicha ins¬ tancia no pudo ser admitida por no estar bien requisitada.
Se nos informa que algunos propietarios de Buñola hicieron igual petición en una muy bien razonada solicitud, habiendo ob¬ tenido respuesta negativa.
La Fiesta del Arbol

Se efectuará una suelta de palomas or¬ ganizada por la sociedad «Colombófila Sollerense», y después el señor Inspector Jefe accidental de Primera Enseñanza, de esta provincia, D. Juan Capó Valls de Pa¬ drinas, v algunos señores palmesanos invi¬ tados dirigirán la palabra a los asistentes enterándoles del significado de la mencio¬
nada solemnidad.
Repetirán luego el «Himno al Arbol» los niños y niñas e igualmente el «Himno a la Bandera», dirigiéndose después a la iglesia parroquial para depositar sendos ramos de flores al pie del altar de la Vir¬ gen María.
Al pasar los niños y niñas por la esquina de las calles de la Rectoría y de la GranVía serán obsequiados con un paquetito de pastas y confites.
En ía iglesia parroquial el señor Rector les dirigirá breves palabras, con lo que se dará el acto por terminado.
Notas Comerciales

A principio de está semana, en la sala Capitular de la Casa Consistorial se reu¬ nió por primera vez la Comisión organi¬ zadora de la Fiesta del Arool, acordada celebrar el domingo día 24 de este mes.
Después de cambiar impresiones y ex¬ poner diferentes ideas, se acordó verificar varias gestiones, y que la Comisión citada se reuniese nuevamente el viernes, a las
cinco de la tarde.
Efectivamente, ayer celebró nueva se¬ sión la Comisión organizadora y en ella se dió cuenta de las gestiones realizadas, confeccionando seguidamente el programa para la referida fiesta, que es el siguiente:
A las dos de la tarde se reunirán en la
plaza de la Constitución los niños y niñas de todas las escuelas con sus respectivos
estandartes.
Una vez reunidos todos los alumnos, se cantará el «Himno a la Bandera», y en co¬ rrecta formación y por orden de antigüe¬ dad de las escuelas, desfilarán por ante la Casa Consistorial saludando a la enseña de
la Patria y dirigiéndose a la calle de la Gran Vía, por las calles de Bauzá, Mar y Cetre, en cuyo punto debe tener lugar la
fiesta.
Una vez allí, se cantará por los niños y niñas el «Himno al Arbol», y acto se¬ guido se procederá a la siembra délos árboles por las Autoridades.

Mañana, domingo, por la mañana, es esperado en nuestro puerto el vapor «Ma¬
ría Mercedes», procedente de Palma. Có¬
mo dijimos, se le ha practicado a este bu¬ que la limpia dé calderas y además se ha aprovechado la circunstancia de permane¬ cer detenido dos semanas en la capital pa¬ ra dejar ultimados los trabajos de reforma que se han practicado en el mismo, para dotarle de una cámara de pasajeros digna y apropiada a! servicio que realiza.
Según informes que tenemos, dicha cᬠmara de pasajeros ha quedado espléndida¬ mente instalada, reuniendo el mayor con¬
fort, Ha sido cubierto el suelo de lino-
leum, pintadas y barnizadas las paredes, instalados él alumbrado eléctrico y timbres de llamada en todas las literas, etc., etc. En una palabra, una cámara de pasaje que nada tiene que desear, y tanto es así que, según noticias, un grupo de acaudalados de Palma abriga e! propósito de fletar el «María Mercedes» para realizar un viaje de recreo a Sevilla en las próximas fiestas de Semana Santa, durante la celebración de las cuales pernoctarán en el buque.
Siendo mañana día de asueto, es de su¬
poner que serán jnuchas las personas que, si el tiempo favorece, se trasladarán al puerto para visitar el buque que nos
ocupa.

E! «María Mercedes» emprenderá viaje para Barcelona y Cette el lunes próximo por la noche y a su regreso volverá a Por¬ to-Colont para tomar otro cargamento de bocoyes de vino de la bodega Cooperati¬
va de Felanitx.
Durante la présente semana ha sido completa la paralización de operaciones comerciales -en nuestro puerto, resultando por tanto negativas la entrada y salida de buques.
Continúa estacionada ¡a demanda de
naranjas de nuestra comarca; una pequeña partida a granel que se prepara para em¬ barcar en «.1 vapor «María Mercedes» y algunas cantidades que ya empiezan a re¬ mitirse al mercado de la Capital, consti¬ tuyen todos los pedidos de estos días.
En consecuencia, se refleja tal inactivi¬ dad en los precios que no pasan de 6 ptas. en los limones y de 7’50 ptas. en las na¬ ranjas, la'carga.
r
Vida Religiosa
El domingo último, díá 3 del que cursa, a las ocho de la noche, celebró su Junta
General ordinaria la Sección de la «Ado¬ ración Nocturna» de esta ciudad, con asis¬ tencia de todos los adoradores activos y buen número de los honorarios.
Ocuparon la presidencia los señores Rdo. D. Rafael Sitjar, Director espiritual de la Sección, y D. Antonio Castañer Rullán. y D. Joaquín Reynés Colom, Presi¬ dente y Secretario de la misma, respec¬
tivamente.
Se dió principio con las preces y lectura espiritual que el Reglamento indica, y acto seguido leyó el Secretario el acta de la sesión celebrada en 1923 y a las listas del
movimiento de socios durante el finido
año, dé cuya estadística resulta un consi¬
derable aumento tanto de los activos como
de los honorarios, Luego el Tesorero, don Guillermo Mora, dió lectura a las cuentas de la Asociación correspondientes al año de referencia, y éstas, como el acta y los demás datos que habían sido leídos, fue¬ ron aprobadas por unanimidad.
A ruegos del señor Presidente, el señor
(Sigue en la página 9)

SOLLER
SECCION LITERARI

DE NUESTRA COLABORACIÓN

CORAZÓN MONTAÑÉjS

A mis amigas queridas Lolita y Monserrate Pascual,

—Hola, Lenteja, ¿qué vientos te traen

por aquí a estas horas?—dijo el señor cu¬ ra, cerrando el breviario, al mismo tiem¬

po que miraba beatíficamente por encima de las gafas, al joven y recio pastor que
acababa de entrar.

—Perdone, señor cura, si vengo a in¬

terrumpirle en sus rezo?, mas yo, sabe,

quisiera hablarle... de... vamos... un

asunto mu grave, pero mu grave, que me
sucede—apuntó Lenteja con los ojos ba¬

jos y confuso mientras daba vueltas en
tre sus manos al sombrero de anchas

alas, descolorido por el sol y mugriento

por el uso. - ¿Un asunto grave has dicho, zagal?
Bien, bien, siéntate y cuéntame tus cosas. Tomó un polvn el cura, arrellenándose

en el sillón y estornudó con estrépito sa¬
cando un pañuelo grande, a cuadros azu les y rojos; sentóse el pastor muy cohibi¬
do al borde de la silla siempre con sus grandes ojos azules y serenos, que reve laban la inocencia de su alma, mirando

al suelo, y empezó el relato de esta mane¬
ra con su burda charla de montañés.

— Pus yo, siñor cm a, estoy... vamos, que no vivo hace mucho tiempo; siento

una cosa aquí entro del pecho -mu honda,

que me roe el alma continuamente y no

me deja un menuto tranquilo y me hará

espichar como un pajarito. —Vamos, por Dios; algún pecadazo

mu}r grande que debes haber cometido

y te remuerde la conciencia, ¿verdad, za gal? . Esta juventud!... mira mejor será que vayamos al confesonario y allá, en la soledad de la iglesia, puedes descar¬

gar tu conciencia de este peso que te

atormenta y reconciliarte luego con

Dios.

•

—¡Quiá! No hay necesidad, siñor cura,

no es nengún pecao la causa de mis con¬

gojas.

—Pues será algún asunto de familia y

quieres que te dé un consejo.

>

— ¿Familia ha dicho? pus sí yo no tengo

a naide en el mundo; mi familia son las

ovejas que guardo del agüelo Lezna. — Jesú-l ¡Dios mío! ¡Ave María Purísi¬

ma! ¡Qué barbaridades estás diciendo! —Vei á, siñor cura; la causa de mis ma¬
les es una cosa mu diferente de la que
usted piensa, y se la diré en un periquete.

—Vamos, hombre; desembucha de una

vez, que ya me tienes en ascuas, zagal. —Pus como le icia... digo... es... vamos,
en total na, una menuencia: que estoy

inamorao como un anemal de una zagala más remaja que el mismo sol, dijo Lente ja su pirando hondamente como si hubie¬
se soltado un enorme peso.
— ¡Acabáramos!... Son amoríos lo que tú tienes; dime: ¿Quién es la moza que
tanto te hace sufi ir?
—¡Otra! ¿Pus quién ha de ser sino Isabe¬ la, la hija del tío Rana?
Saltó el cura en su sillón de baqueta como si le hubiesen dado un pinchazo y miró profundamente por encima de las gafas a Lenteja, mientras le decía pau¬
sadamente:
—¿Y hace mucho tiempo que has pues to tus ojos en ella?
--¿Qué si hace? dende que la vi el año pasao por las fiestas del pueblo, bailando en la plaza con una gracia... ¡y que rema¬ ja estaba, siñor cura! Parecía la Virgen del Cerro de los Mimbra linos; le igo que me traspasó el corazón de parte a parte. Dende aquel instante siempre me perdi¬ gue el recuerdo de ella, que me robó el alma; mi amor es mu grande; cuando alzo los ojos al cielo pa rezar, paece que
la veo entre un remolino de nubes blan¬
cas, blancas como su carita de ángel cuando estoy junto a la fuente de la mon taña oyendo su eterno llorar por entre las peñas, la veo a ella junto a mi con su boquita menuita y roja como la flor del granado diciéndome cosas dulces como la miel de romero; de noche, a la luz de las estrellas, paece que veo el relucir de sus ojos de fuego, y el viento que murmu
ra entre los árboles del monte me lleva
el dulce eco de su voz de ruiseñor, como una caricia que rae da ganas de 1 orar de alegría. En fin, siñor cura, que no vivo ni de día ni de noche pensando siempre en la Isabela y me moriré si ella no me quiere!
— Y la moza, ¿sabe que tú estás enamo¬
rado de ella?
— ¡Quiá! ¡Qué ha de saber si en jamás le he dicho ni pío de mis quereres! Pur esto vengo, pa que usted le diga algo de mi cariño, va que le echó en el cogote las aguas del bautismo y le tiene más ley, porque a mí, la verdad, cuando la veo me se pone un ñudo aquí, en la garganta, que me aprieta, me aprieta tanto, que ca¬ si no puedo respirar y me queo atarugao pa too el día; y por más que remoje el gaz¬ nate en la taberna de la tía Parranda., na, que no me sale unas ola palabra!... ¡si se¬ ré b> uto y anemal!
Después de breve pausa prosiguió: —¡Que yo le gusto y que ella está iná-
morada de mí bien lo sé!
-¿Es decir, que te lo ha dicho?—inte¬ rrogó el cura, un tanto azorado. .
— ¡Quiá! Eso no, porque le da vergüen¬
za.
—Pues ¿cómo lo sabes tú, zagal?

—Sencillamente, porque siempre que
me ve se ríe de mi con una risa que pae
ce el trino de un pájaro en la selva; verá usted lo que pasó el otro día: e la siempre,icía que le gustaría tener un gurrión de nío pa enseñarle a coger las migajas de pan de entre sus labios; pus yo que sí, estando una tarde guardando el rebaño en la montaña me veo colgado en la rama de un pino mu alto, un nío^ de gurriones, y el corazón me dió un brinco entro el pecho; «esta es la ocasión, Lenteja—me dije:—tienes que subir te y coger uno.» Y empecé a trepar por el ár¬ bol que paecía tocaba al mesmo cielo, hasta que llegué cerca del nío; miro en¬ tro y me veo seis picos abiertos asín que piaban sin descanso; agarré al gurrión más avanzadico y lo metí aqui entro la zamarra, junto al pecho, y él se rebullía y yo le icía «tate quieto, zoquete, que pronto te acariciarán sus manicas ju¬ guetonas y menuitas.» Y a llegar abajo
me vi toas las manos llenas de sangre y
¡os calzones hechos girones y la carne desgarrá; pero no importaba, era pá ella y yo mu contento. Así que encerré el ganao bajé corriendo de un vuelo a la aldea, y al llegar junto a la casona del
tío Rana me veo a la Isabela a la puerta
cosiendo unas sayas, má fresca que un manojo de claveles abrileños; y yo que me le acerco y con voz que no me salía casi de la garganta le dije:
—Gabela, ¿a qué no adevinas lo que me traigo pa tí entro el zurrón? Y e;la, que alza los ojos y me mira asín dulce¬ mente, me ice:—¿Un -puñao de moras?
-¡No! —¿Un pajarito? —Lo has adivinau, zagala!—la dije mientras le daba el gurrión, y ella se pu¬
so a reir con su risa de cascabel mientras
se marchaba hacia entro acariciando al
pájaro, dejándome a mí plantao ien la puerta cayéndome la aba de puro
gozo que sentía.
—¿Qué le paece, siñor cura? ¿Lleyo yo
razón de que me quiere la moza?,—termi¬
nó diciendo el pastor. Tosió el cura antes de contestar, se
rascó una oreja y miró con piedad al montañés enamorado, y luego de vacilar un rato, le dijo:
—Mira, Lenteja, yo bien veo que la quieres de verdad a la moza; sé que tú eres un buen mozo honrado, trabajador...
— Eso sí siñor cura, soy una- bestia pa el trabajo, siempre estoy dale que le
das...
—Ya lo sé, pero te advierto, zagal, que ya es demasiado tarde; pues Isabela... vamos hay que decírtelo de una vez... se casa el primer día de las fiestas del pueblo ,con Vicentico el granjero, as es que tienes que olvidarla... otras mozas hay en la aldea, Lenteja.

— ¿Qués Iabela se casa ha dicho, siñor cura?-dijo . 1 pastor lívido de angustia, poniéndose de pie de un biinco...—Jesús mío y que desgraciao soy! ¿Pa qué me habrá dao Dios un corazón tan grande

que no me cabe entro del pecho pa un alma tan chica, tan pobre como la que tengo?
—Para aprender a sufrir con resigna¬ ción, para probar tu paciencia; a cada sufrimiento más y más te acercas al cie¬ lo, zagal,—replicóle el cura, abrazándole

dulcemente, mientras el pastor sollozaba sin-consuelo recostado en su paternal

pecho.

Después de breves instantes de silen¬ cio el pastor se desprendió de los brazos del santo varón diciéndole con ojos lla¬

meantes de fiebre y el corazón hecho pe¬ dazos, pero con palabra firme: *
—Adiós, siñor cura, me marcho pa siempre.

—¿Adonde, Lenteja? —¡Lejos de aquí! Al monte, con mis ovejas, pa quererla yo solo, en la quietud triste de las montañas; guardando su re¬
cuerdo entro mi alma como en un relica¬

rio; viéndola por entre las nubes blancas cerca de mi con su boca roja como la

amapola; escuchando su voz adorada al lado de la fuente que se escurre llorando de amargura entre las peñas; a mirar el relucir de sus ojos de fuego a la luz de las estrellas, mientras el viento que mur¬
mura entre los zarzales me llevará susu¬

rrando el eco de su risa de cristal.

Y desapareció corriendo como un loco hacia el monte el pobre montañés ena¬ morado, mientras a lo lejos se oían las

esquilas del ganado y la brisa de la tar¬ de que motía llevaba en sus invisibles alas el perfume de los montes y la voz de una moza que cantaba tristemente la

siguiente copla: «No hay luna tan clara como la de
Enero ni amor tan querido como el pri¬

mero».

M.a Dolores Daunis Pura.

Barcelona-Enero, 1924.

¡MUJEiy..!

V

’O

Yo no sé expresar lo que mi alma siente,

yo no sé si decirte lo que quiero, solo sé que es mi amor tu prisionero

y constante te adoro locamente., Desde la infancia, ¡sí!, yace en mi ardiente
corazón el cariño más sincero.

Y es el único amor, es el primero; el que jamás se borra de la mente.
Tu dirás: ¿y por qué si así me quieres durante tanto tiempo lo has tepido en silencio?... Pues si tal me prefieres, tu continuo esperar a qué es debido?... Mujer, yo no sé a eso contestarte;

mas, perdóname... tan sólo... ¡sé amarte!

Adolfo Morales Castillo.

Folletín del SOLLER -1-
UN RETRATO
POR ADOLFO R1BAUX
—Amigo mío—había dicho el joven y célebre médico Jacobo Duvernoy al pin¬ tor Francisco Valvert, también célebre y joven como él,—nadie tiene más de una vida ni una doblé provisión de fuerzas. Hace bastantes años que trabajas mu¬ cho, lo cual te ha valido un nombre y una rumbosa clientela; y por otra parte eres muy solicitado por la alta sociedad, sales a menudo, comes fuera de casa y
asistes con frecuencia a bailes y teatros. Hablando en plata, lo que tú haces es derrochar tu salud. No diré que estés
enfermo, pero si algo fatigado y ajado
prematuramente.
—¡Al grano, al grano!—replicóle Val
vert sonriéndose.
—Al grano voy. Necesitas indispensa¬
blemente dos cosas: descanso y un cam¬
bio de aires, pero un cambio de aires ra¬ dical; no el aire de la Costa Azul, tibio y voluptuoso, sino, por el contrario, un ai¬

re fuerte, tónico, estimulante, el aire de
las altas montañas ..
—En una palabra, ¿adónde quieres que vaya?
—En una palabra, a Suiza, a la Enga-
dina, a Saint-Moritz.
—¿En esta estación? —Estamos a mediados de Abril; pero además, ¿qué importa? La Engadina ha llegado a ser una famosa estación de invierno, y allí encontrarás, amén de un paisaje admirable, todo, lo que te hace falta para reponerte sin verte condenado
a uña existencia cenobítica.
—¿Y me mandas allí en seguida?
—Ponte en camino esta noche, si te es
posible; y no te lo digo porque sea yo un especialista para las enfermedades ner¬ viosas, sino porque en materias de salud toda dilatación es mala. No hay que ju¬ gar con los nervios, y los tuyos están li¬ geramente... agitados... ¡Qué suerte tie¬ nes, hijo! ¡Cuánto daría yo por poder marcharme contigo!
—¿Conoces esa moderna Jauja? —Sí, hace diez años estuve allí preci¬ samente para estudiar lás verdaderas condiciones de aquel país, que me habían pintado como maravillosamente a pro¬ pósito para las curas de aire en todas las

épocas del año, y el resultado científico de mis investigaciones superó mis espe¬ ranzas. Aparte de eito, aquella naturale¬ za es hermosísima; pero debo decirte que^por esta vez te prohíbo que cojas los pinceles.
—¿Y si encontrase algunos temas de .
belleza interesante?
—A lo sumo te consiento algunos estu¬ dios, pero rápidamente trazados, sin
ahondar en el asunto.
—¿Ni siquiera un par de cuadros? -¡Vamos! Ya veo que harás lo que te déla gana; pero en fin, si te empeña en no curarte... De todos modos, haz el via¬ je aunque no sea más que por el placer.
—Será también una lección de geogra¬
fía-replicó Valvert,—de esa ciencia que, según dicen, tenemos los franceses algo descuidada. ¿Y cómo se va^a ese paraíso de la Engadina?
—Saliendo de París por la noche, a la mañana siguiente estarás en Neuchatel o en Basilea; atravesarás Suiza de día, dormirás en Coire, y al otro la diligencia te dejará en Saint-Moritz. Sí estuviése mos en verano, te encargaría que me en¬ viases un ramo de rosas de los Alpes y
de edelweis.
Y Francisco Valvert, que había segui¬

do el consejo de su amigo, llegaba aque¬ lla noche a la capital de los Grisones, a la vieja ciudad episcopal que, iluminada por la luna, tenía el aspecto de una po¬ blación legendaria. Al siguiente día con¬
tinuaba el encantamiento al través de la
garganta del Albula, cubierta aún de nieve, en un día soleado y azul que mos¬ traba ya las primicias de la primavera. Nunca hubiera dicho que el camino fue¬ se tan pintoresco; el trineo volaba como una flecha, y a cada vuelta de la carrete¬ ra subía de punto su admiración. Cuando al término de la tercera jornada se le apa¬ reció la Engadina, con su imponente cír¬ culo de altas cimas, con sus bosques y con sus lagos, hubo de confesarse que Duver¬ noy había estado justo y que la reputa¬ ción de aquella comarca no era usurpada.
***
El día siguiente al de su llegada fué uno de esos magníficos días del invierno engadinés, de que no pueden formarse idea los que no los han visto con sus pro¬ pios ojos.
Valvert casi no daba crédito a los su¬
yos cuando, al abrir la ventana, vió el va¬ lle envuelto en su manto de armiño, en el
(Continuará)

- SOLLER

2SÍBTBJ

ét

DE L ’

E LA TERRA

LA VISIÓ DE LES NEUS
El Pirineu nevat té per mi una forga d’atracció impossible d’expressar. La visió de les neus m’és objecte d’un infantívol embadaliment, com el que hi traben les criatures davant d’ un espectacle sobtat. Peí qui ha vengut de raés enlíá de la mar. d’ un pelií poblé assoleiat en mig de la plana cal¬ mosa de Mallorca, 1’ espectacle del Pirineu es presenta amb els atractius d’ una cosa desconeguda i sempre nova, que deixa gra¬ vadas en P ánima impressions inoblidables.
Desde aquest enclotat recó d’ Olot—que
els sollerics endevinaran ósser nom suavisat
de «Ollot»—en lo més reeóndit d’aqüestes valls sinuoses i profundes, fa de bon pujar-h? fins a lo més enlairat d’ una d’aqüestes mun tanyes que circunden la ciutat joliua—altra Suiga catalana ccm 1’ anomenen—on la mi¬ rada pot esplaiar-se a son voler.
Hores i hores m’ hi som estat en silenciosa
contemplaeió de cara a les neus. Desde aqueixs cims feréstacs, allunyat del munda¬ nal brogit, m’ ha semblat haver viscut un món ideal de realidats desconegudes, de no¬ ves concepcions de la vida, i de raocions artisCiques que no més aquí poden sentir-se. Jo no sé que pugui haver-hi res d’una bellesa
tan real i sublim a 1' hora. Jo no sé que pu¬
gui haver-hi res de més enfortidor i educa¬ dor per P esperit que saturarse d’aquesta grandiosidat de Naturalesa. Que no més les ánimos vils no senten amor per aqueixs grans espectacles.
Aqüestes muntanyes tan meravelloses, d5 espadats superbs, de macisos aguts, prenent faigó de monstres gegantins, com si dalissen per apropar-se més al blau del cel... al arribar 1’ hivern sembla que els elements sufreixen un rapte de demencia. De banda a danda de P horitzó apareixen amortabades en interminable sudari, d’una albura erta i corgeladora. Les carenes de munta nyes i cingleres, semblant ones petrificades, d’ una grandesa indescriptible, eternament cubertes amb caputxes de neu, són el pe¬ rennal teló que Natura plasmá per inspiració de les imaginacions llegendáries. Aquí la fantasía vola Uiurement en divagacions de mitología épica, recordant gestes atlán tiques de lluites entre els déus i els homes,quan 1’ abrandament del Pirene, majestuosament cantat en les estrofes canigonenques d’En Verdaguer.
Les neus intangibles, on cap criatura nar da pot deixar-hi peí jada, ni ombra humana pot obscutir la seva blancor purissima! Déu vos guard, neus del Pirineu! Déu te guard, germana neu, que cada any, en seguici deis freds hivernals vens a posar les teves blan•ques tendes damunt el cap i )' espatla de aqueixs gegants de pedra, vells guardians de Catalunya! Benvenguda siguis, germana neu. perqué el teu contacte amb la mare Terra será fecundant, i donará esplet de vi¬ da abundosa, i la gent del camp i de la ciu
tat arreu-arreu benelrá el teu pas.
La neu, alfondre’s, es convertirá en un rierol d’ aigua fresca i regalada, que anirá relliscant, terres avall, i a cada recolze de muntanya s’ ajuntará amb altres rierols,

que, al arribar al pía, P enginy de l’home sabrá ben aprofitar-la per remoure aquí una fábrica que transmetrá a ciutat la llum im¬ palpable, la llura amiga, aquí ja més a la vora de la poblado, i a .cada desnivel], dorá moviment a la turbina d’ altres fábriques
queens moldran la fariña i ens teixirau els vestits. I abans d’entrar a ciutat, després d’ haver passat por tan tes rescloses aixordadores, encara será destil’lada per filtre purificadof, i la germana aigua será nostra beguda a la taula parada. I al arribar a la mar immensa podrá contar-li' tot lo que ha
vist en el decurs del seu accidentat cami,
quant s’escorria fent tombarelles per entre abruptas penyalars i timbes, o bé quan es deturava en qualque corrent mansa i lenta
per entre les ubagues i sota el brancatge deis prats deserts i quiets...
Quan la nit ja ha caigut damunt la plana i les tenebres suaument s’ escampen pels en¬
teras, encara un sol confortador amoroseix els més alts cims, i els seus últims raigs, re¬ lliscant sobre la neu, la tornen d’ una color rosada i verdosenca. Contrast impossible de descriure.

I quan els ul!s casi bé enlluernats de tan¬ ta magnificencia, decanten P esguard mé3
amunt encara, hi veuen núvols de mil for¬
mes i que el reflexe solar es delita en camviar de color, ara groe, ara blau, ara vermell. I si perllongant P espectacle mir al meu voltant, hi veig al bell cim de cada tu¬ ró, en lo més enlairat de cada promontoii, talment com suspesa entre P immensidat del cel i de la térra, una capelleta ermitana, dedicada a la Reina deis ángels, o ais an¬ des protectors de la térra catalana, Sant Miquel i Sant Martí. Ermites, mig en ruñes,
cofrades del sol, i que el temps ha éonverti-
des del mateix color del paisatge. Aquí i allá, entre tupides fagedes, hi sobressurt qualque casa mig esfondrada, on els seus habitadors, oblidats del mon i molt lluny de la vida, en son natural apartament de ciu
tat, cónserven a travers deis anys costums patriarcals i virginidat de cor que fa que si¬ guió feligos i somriguin a sa vida humil sens ambicionar-ne d’altra, ni fins sebre que existeixi res mes fora deis rocalls que els
enrevolten.

Hores i horesm’hi heembadalit per aqueixs

contorns, ja trescant per les roques, ja co¬

rrent per Ies muntanyes. ja reposant el C03

fatigat vora ombrívola fontana, ja aguai-

tant en les pregones llunyanies el mare nos-

trum, mentres sentía en lo més endins una

íntima anyoranga del murm.uri d’aigües ma¬

rines, i un viu desig de retorn a aquell po-

blet assoleiat en mig de la plana calmosa de

Mallorca, que, a hores d’ ara m’ apar veu-

rer-la talment nevada amb V alba majestat

deis ametlers florits.

c

P. de Miramar.

Olot, Febrer 1924.

PENSAMENT
Pensa i reflexiona abans de prometre; pe¬ ro compleix faelment lo oferit, si ni la vio¬ lencia ni 1‘ astucia, t‘ han arrancat les pro¬ meses. Faltar a la paraula donada es faltar
a P honradés.

UN PI DE¡ jSÍÓDDEq
Al meu amic En Rafel Cortés i Pinya
Damunt la roca, com un sentinella molt grave, fort, altiu, vas reposant; de cada jorn trobes la mar més bella i, pie d’ encís, t‘ hi vas emmirallant.
Vora ta soca resta una Cornelia
i, aixis que la recull menutinfant,
tu sents la mar també en els dintres d' ella
amb la remor que Ies cornelles fan.
Que bé s1 hi deu estar damunt P altura, i, per esser completa la ventura, teñir sal, teñir sol i vent mari!
També la mar resta ben satisfeta, car a les nits, quan la contempl quieta, Ags me sembla que té P olor del pi.
Pbre Salom i Morera.
DE SPORTS EN GENERAL
I DE FUTBOL EN PARTICULAR
Conferéncia per D. Joan Ferrer
Senyores i senyors: En aquest moment de dirigir-vos la paraula, sént més que mai la meva insignificáncia, la meva pobresa d’ expressió i la meva manca de coneixernents; i aumenta la meva pena el pressentiment que teñe de que les vostres esperances han de quedar defraudados i el convenciment de que la meva conferencia será una taca gris, una nota discordant, en mig de les veus autorisadíssimes que amb anterioridat vos han dirigit la paraula; pero queda el conhort de pensar que les conferencies que després de
la meva escoltareu llevaran la mala boca
que aquesta vos haurá deixat.
Sois dues coses me sinceren davant mi
mateix, al ensems que una altra m’ anima: i són la meva confessió previa de que no es¬ peren de mi cap novedat i la consideració de que si estic avui a n' aquest lloc que no em pertoca, és en compliment d’ un deure per mi sagrat, que vaig contreure un dia amb 1^, «Associació per la Cultura de Mallorca», de fer sempre tot lo que ella cregués que era convenient peí bé de la nostra benvolguda
térra.
Lo que més m’ anima és la vestro benevoléncia, de la que esper sabrá perdonar les
meves faltes i el meu atreviment.
L( sport.—La paraula sport, és una pa¬ raula mágica per molts de jo ves. Les proe¬ ses realisades pels campeons famosos, són els temes deles seves converses, i T afany d’igualar los, el seu ideal.
Evidentment no tots els joves poden esser uns atletes complots, pero si casi tots ells po¬ den adquirir anomenada dins una especia lidat. L’ home de múseuls pesats, pero pode¬ rosos, que no brillará mai en una carrera de 100 metres, pot esser un exceUent campeó de llengament de pesos, així com el que per la seva musculatura i condicions particulars no es podría distingir en els sports atletics,

podrá arribar, per exemple, a esser un ex-
ceHent tenniste.
Un prineipi aceptat avui per tot hom es el de la práctica deis sports, o sia d’aquell coDjunt de jocs o exercicis musculars que, sortint de lo que per instint realisa l’home, té per finalidat completar la seva vida fisio¬ lógica, exercitant el eos perque arribi a ad¬ quirir el máxim de perfecció desde el punt
de vista fisic.
L1 home deu esser en primer terme fort
per viure mecánicament bé; de.u esser potent, perque aquesta potencia i fortelesa li s’ervesaui de base per la propia felicidat, allun-yant de si mateix les malalties, i és precís esser resistent a la fatiga per poder en un moment donat efectuar qualsevol treball excessiu i teñir 1‘agilidat i repides necesáries per fer tata casta de movimenls
musculars.
Tot aixó se pot conseguir pels sports, sempre que aquests reunesquin les condi¬
cions de fer treballar tots els múseuls i cul-
tivin, endemés, 1‘ energía, la decisió, la serenidat i fins i tot, en alguns, 1* esperit desacrifici supeditant el lluiment individual a n‘ el profit comú.
Teniu en compte que tota persona sa pot dedicar a 1‘ esport; i que n‘ hi ha per tots els gusts i acomodats a les disfrutes condicions deis individus; i que tot3 ells, practicáis amb mesura i sutjetant se a n‘ els consells higiénics, donaran un resultat exel’lent.
Pero per sobresortir en un sport, sia el, que sia, és necessari anar hi per passes comp-
tades i reunir 1‘individu una férie de con¬
dicions precises sense las que no‘s podrá obtenir el máxim de rendlment, i en aquest cas la práctica de 1’ sport seria quantraproducent.
Aqueixes condicions s’ obtenen per medí
de 1’entrenament.
La paraula entrenament la podem consi¬
derar baix dos sentits: baix el sentit pura-
ment sportiu, i vé a significar el desenrollament d’ una energía determinada i dona a n‘ els que 1’ obtenen una superioridat en la execució deis moviments especiáis d’ un exercici, i baix del punt de vista fisiológic, i en aquest cas té un sentit molt més ampie, significant la propiedat general d’ un orga¬
nismo per resistir la fatiga. Considerat baix d’aquest punt de vista,
una persona entrenada será Ja quemillorresistirá les intoxicacions produi'des ner la
fatiga, grácies a una neutralisació més per¬
fecto i una eliminado més completa de les toxines produíd63 per I’ exercici.
La nut-ició general ben equilibrada i la
seva circuí ació mes activa asseguren un
entrenament perfecto deis múseuls conside¬ ráis com a transformadors de 1’ energia.
La seva massa muscular estará aumentada
i gosará d‘ una energia graD, grácies a la perfecció de les ordres sortides deis seus
centres nerviosos.
D‘ una persona que reunesqui aqüestes condicions se diu que está en forma. Aixó es consegueix penosament i es conserva amb
dificultat.
Al contrari de I‘ entrenament púrament muscular, que es pot obtenir amb una rapi-
dés reí ativa.
(Seguirá )

Folletl del SOLL6R
V ALLDEMOSINES
B» COLOMA ROSSELLÓ, VDA. DE SAKS
de saliva. Sap que hi fila va de prira! Pe¬ té, ara, no que’l senv m’hagi trebucat, que, grácies a Déu, no ’m barat amb cap jove; peré no hi ha alié, aquella vi¬ da.,. m’ entén?... falta lo principal: les riaies, el bon humor!
—Sabeu qué trob, jo? Que vos expres-
sau ben bé: deixau-vos anar de riaies i
contau-me la... rondaia. Que nofumau? Ja deia jo! Véngue ’l tabac; jo vos vui fer el cigarro; i en devallar a la vila, veniu a veure ’m, que trobarem qualque puro.
En Ramell comprengué que n‘ hi havia per estona: féu una volta, mirá per tot i s’ajaga abaix de Tamo.
—Idé, ha de sebre, senyora meva, que pujant per la Coma, abans d’ arribar a n’els Escaiarats, hi havia un sementer amb una casa rústica que li deien Son Pan-cuit, just davant de Na Rupit. Aques¬ ta pessessioneta perteneixia a un homo molt vell que T habitava tot-solet, i la conrava així com podía. Tenia quatre do-

blers, era honrat a carta cabal i homo de

bé ferm. Poques vegades sortia del lloc i

ni ’n prenia com jo, que no sé qué passa

en el món. .

Eli

podía esser

vell i dur els

morros per la térra; peré lo que’s diu

agut i faceto... bon re-llanda!... giqu’ho

era. ¿Veu aquell caramull de pedres que

pareix un claper? Idé allá per temps hi

va haver unes cases, i encara avui li deim ses Cases del rei En Jaume...

— Del rei Sanxo,—voldreu dir.

—Aixé mateix: de D. Sanxo. Aquest rei

patia d’ aufagor; i no bastant-li T aire del

palau que tenia a Valldemossa, anome-

nat el Pujol, se feia pujar ací dalt. Comp

ti quina suada devien aplegar els criats

que ’l duien a la cadireta, i més si era un

poc carnut! Res: per arribar ací s’ havia de passar per Son Pan-cuit, i a n’el rei
li crida 1’ atenció 1’ amo, que regava un taulat de cois i 1 va escometre dient-li:

—E!I pareix qu’ encara hi ha forga maldament paresqueu tan vell.

—Forga?—respongué 1’ amo.—No gaire, senyoret. Ja l'he feta,.com En Parreta:

els dos s’han convertit en tres, els llu-

nyadans s’ han tornat properans, i a la

muntanya hi ha neu.

—Com, a la muntanya hi ha neu?—di-

gué ’l rei tot astorat.—Aquest homo está

fuit. Estam dins Agost i hi ha neu? Ca cal Aixé són cadufos, l’amo.
—Cadufos! Qu’estic jo de ciar! Tant i estigués tot hom.
—Maem idé—diu el rei:—explicau vos. —Si qu’ho faré: jo vui que veje qu’ en cara no desvarieig. Els dos s’ han con¬ vertit en tres perque a les dues carnes los he hagut de fer un gaiato perque m’ aguantassin quan vaig de camí; es llunyadans han tornat properans perque... veu aquets dos uis?... altre temps veien lluny i ara per destriar les coses les m’ he de posar a la punta del ñas; i que ’m miri ’l cap i veurá la neu damunt la monta-
nya.
—Si qu’ ho sou agut i la sabeu llarga! Mirau: si’m prometeu no descobrir el secret a ningú fins qu' haureu vist la me¬ va cara cent vegades,—digué D. Sanxo per provar-ío,—vos concediré el dó que voldreu, perque teñe poder per : aixé i
molt més.
—Feta está la barrina, i que no s’en parli pus,—digué’l jai.
Els criats tornaren agafar'el rei, prenent els atapins, i...*dedallá.
Del cap d‘ un pareli de dies, el rei diu
a dos servidors:
—Anau a Son Pan cuit, oferiu aquesta

bossa de doble rs a 1‘ amo. i feis lo poss
ble perque vos diga el secret que jo li he

comanat.

Bé feren i recapitolaren: no hi va haver remei: no le hi pogueren treure. Per tres o quatre vegades feren la mateixa endemesa; peré... bon re llanda!... se’n anaren sense lo que volien. A la fí, un va dir:

—Ja 1* hi faré jo amollar: venga un ca¬ ramull de doblers i cap a 1‘ amos* ha dit.í Que voleu cinquanta dobles, germá, i
m‘ ho direu?

-No.

—Que ’n voleu xexanta?
—No.

—Que‘n voleu... cent?

—Vénga les: ell per cent dobles ja ho

paga que un homo parli.

¡

I afegí:

—Segons teñe entés, el vostro senyor

és el rei: dessau les dobletes: no siga

que n'hi hagi qualcuna de falsa. , Les miiá totes de prim compte, i les s‘
estojá dins la bossa de vell-marí que duia
a la cinta...

El rei, quan sabéel pas, T enutjá la fia-

quesrt d‘ aquell homo a qui creía lliure de la cobdícia dl or i incapag de faltar a la

CSeguirá)

ESímmím 0 aagwmBaEaBaBrgggggsESBima!

SOLLER

ZZ&3SSCB&

POR TIERRAS DE MALLORCA

1/ AVENO DE SON POU

A D. Fernando. Alzamora,

Presidente del«Fomento del

Turismo» y propietario del

>

Avene.

Nos dice- el poeta que «Iqs sueños, sueños son». Y esto es lo peor y lo mejor de los sueños: lo peor, porque una vez despiertos se acabaron todas las dichas soñadas; lo mejor, porque todo lo malo que soñábamos se desva¬ nece para siempre ai abrir los ojos.
Pero... soñar despiertos y vivir ma¬ terialmente los sueños; gozar con los ojos del cuerpo mientras el alma parece dormida; en una palabra, contemplar algo grandioso, que por\_ serlo tanto parece un sueño... es cosa exquisita y placentera. Tal es, lector, la impresión que produce C Avene de Son Pou. Ante tal maravilla de colores y efectos de luz, uno se cree transportado a un país fantástico de gnomos, hadas y gigantes; y mudo y absorto, casi sin querer, se
lleva uno la mano al sorñbrero y se descubre: un saludo inconsciente a Dios,
arquitecto todopoderoso; un saludo a
su obra, la Naturaleza, a todas sus creaciones sublimes. Y siendo sublimes
«aquellas impresiones que dejan ano¬ nadado el ánimo en el estupor y entu¬ siasmo», (1) sin regateos al Avene de Son Pou podémosle llamar sublime.
Déjate conducir, lector amigo, por un largo corredor, por donde un hom¬ bre puede andar sin necesidad de agacharse. Después de haber andado un buen trecho entre tinieblas, te hallarás en las entrañas mismas de la
montaña. Los ojos acostumbrados a la obscuridad apenas si puéden resistir ta¬ maña impresión: nos encontramos en la sala principal áz\\ Avene. La luz cenital entra por un gran agujero que hay en el centro de aquella bóveda natural, de
unos catorce metros.
Es a causa de ese agujero que se producen y pueden apreciar los diversos tonos del interior en el que se ven algu¬ nos rasgos notables, sobre todo uno, a tonos verdes, de un efecto sorprenden¬ te, al lado de un gran hueco o cueva en cuyo techo crecen (si se permite aquí este verbo) variedad de estalactitas. En frente, y en el centro de dicha cueva, hay una notable columna, de ocho metros
de altura.
Volviendo la vista, y al otro latió de
este «hall», admiramos otra gran cue¬

to J. L. Estelrlch, «Apuntes de preceptiva».

va, mayor que la a que acabamos de referirnos, y que mirada desde el centro, del montón de tierra y guano que hay bajo el agujero, hace el efecto de un escenario, preparado para alguna repre¬ sentación de Wagner. Allí vemos tres
o cuatro enormes rocas, seguramente desprendidas de la bóveda a causa de algún cataclismo; en las paredes que forman el marco de este hueco colosal
dominan los fonos obscuros y negros,
resaltando magníficamente algunas bre¬ chas blancas, o mejor aún, cobalto. Si uno se sitúa dentro esta cueva, donde
reina una semi-obscuridad, tiene una
visión sin igual de las mágicas paredes, iluminadas por la luz del cielo, del /Avene, vistas por entre las obscuras moles del suelo y el fecho, cuajado de estalactitas, de dicha cueva. En la pa¬ red del fondo de ésta, y a ras del suelo, hay una estrechísima comunicación con otra sala donde, por reinar allí obscu¬ ridad completa y no disponer de luz, apenas si pudimos apreciar las bellezas que sin duda encierra, si hemos de juz¬ gar por lo poco que pudimos ver.
Si fuera posible, imitando la obra de la naturaleza, agujerear también el techo de esta cueva, ¡cuantas nuevas maravi¬
llas se nos descubrirían!...
**
Habíamos salido de Buñola a las 8’15
y después de admirar el valle de Orient, con las diversas posesiones: Son Perot
Es Freu... continuamos la excursión
por entre paisajes indescriptibles. La naturaleza por allí se muestra esplén¬ dida: las montañas completamente cu¬ biertas de pinos, el torrente del Freu,. que se precipita entre altísimos tajos, cortados a pico, que forma murmuran¬ tes saltos; el camino casi siempre entre bosques de pinos o sobre la orilla del acantilado. Y así, subiendo, subiendo, hasta llegar a la entrada del Avene, por
un camino escalonado recién construido
por sus actuales propietarios, para ma¬ yor comodidad del turista.
Y luego la vuelta, subiendo aún por las montañas del Rafal, hasta la cum¬ bre misma desde donde se puede con¬ templar el llano de Mallorca, con las manchas blanquecinas que de cuando en cuando pone u i pueblo sobre el ver¬ de de los campos, y por fin la bajada hacia Alaró, donde llegamos lo bastan¬ te temprano para descansar, tomar algo y pasear por el industrioso pueblo.
Llegamos a Palma cansados de cuer¬ po, pero con el espíritu rebosando ale¬ gría. Y pensamos que es una verdadera lástima que a tan agradables paseos no
concurran todos los amantes de Ma¬
llorca. Y es que para muchos dejar de dar vueltas por el Borne,—«dar vueltas

a la noria» —como yo digo, un domingo,
sería el colmo. Habladles a esos de las
bellezas de la naturaleza, y os llamarán románticos; y fijándose eu cualquier hembra, exclamarán: Eso sí que es bes
tial\\
Y no reconocen más belleza...

21-1-1924.

S. Marqués
=8===5==*3=sss==8=:

Crónica Balear

Palma
El sábado fondeó en esta bahía, frente al castillo de San Carlos, el crucero de guerra inglés «Thunderer».
El buque saludó a la plaza contestándole ésta con los cañonazos de reglamento
Enseguida que hubo fondeado el «Thunderer», pasaron a su bordo, en las falúas de la Comandancia de Marina y de la Capita¬ nía general, el Ayudante de Marina, señor Picornell, aeompañxdo del Secretario in¬ térprete de la Sanidad marítima, señor Búades, y un Jefe del Estado Mayor de Capita-nía, quienes pasaron a cumplimentar al Co mandante-jefe del barco.
También pasó a bordo el cónsul inglés, señor Webb, quien más tarde acompañó al
Comandante del «Thunderer» en la protoco¬
laria vLita a las autoridades.
El «Thunderer» permanecerá en estas aguas hasta el dia 11 o el 12 del actual.
El domingo último se celebró en los su¬ burbios de este término municipal la simpá¬
tica Fiesta del Arbol.
Esta tuvo lugar según el programa que
anunciamos en la edición anterior,
De Palma asistieron, recorriendo en auto todos los caseríos, el Inspector-jefe de pri mera enseñanza, don Juan Capó, alma de la fiesta; el Dr. Darder, don Antonio Pol, el
Teniente de Alcalde don Ramón Cortés y
representantes de los diarios locales, que ocupaban los autos d.el Dr. Darder, del se ñor Pol y ,del odontólogo señor Cortés
En Sant Jor.di, asistieron también los con- / cejales señores Mas y Taúíer, Forteza y
Rado.
Allí esperaban a la contusión de Palma, co mo en los demás suburbios, el Clero, los Maestros, con los niños de las escuelas, que llevaban banderas, las autoridades locales y numeroso público.
Comenzaba la fiesta coa,el canto del Him¬
no, y luego las autoridades locales y el Te¬
niente de Alcalde señor Cortés sembraban
sendos árboles.
En Son Sardina, especialmente, la anima¬
ción fue extraordinaria.
En La Soledad, hubo suelta de palomas. La fiesta se celebró por la mañana, excep to en Indiotería y Genova, donde tuvo lugar por la tarde.
Hubo también en todos los suburbios ade¬
cuados discursos.
En Indiotería^ después de la plantación de

los árboles, se celebró la adoración a la Pu¬
rísima.
La fiesta constituyó un brillante éxito en
todos los caseríos.
Para asistir a la reunión que ha convoca¬ do el Fomento del Trabajo Nacional, de Barcelona, para tratar de la crisis que está sufriendo nuestra producción a causa de los tratados comerciales vigentes, especialmen¬ te el de Francia, anoche salieron para la ciudad Condal, llevnado la representación de la Federación Patronal de Mallorca, el Vice-presidente de la misma-, don José Llabrés, acompañado de los elementos de la
Junta de esta entidad federativa don Fede¬
rico C. Alabern y don Audrés Bestard Pa-
yeras.
En las lineas del tranvía que cruzan la Glorieta, se efectuaron e! pasado sábado las pruebas oficiales de un aparato limpia-vías que ha inventado el industrial D. Miguel
Castañar.
A las pruebas asistieron los técnicos déla Compañía de Tranvías, el arquitecto don Carlos Garau y el Jefe de Talleres, don José Caralt, varios representantes de la prensa local y no pocos curiosos.
El nuevo aparato, de mecanismo tan sen¬ cillo como eficaz, va provisto de unas pa¬ lanquetas oblicuas, de acero, que van echando fuera de la via el polvo y demás obstáculos que la obstruyen; palanquetas que se alzan automáticamente al entrar las
ruedas delanteras en un cruce.
Dicho limpia-vías va colocado entre las ruedas del coche y funciona únicamente en un sentido, para lo cual lleva una manivela muy práctica que levanta las palanquetas
cuando el coche camina en sentido contra¬
rio al del indicado aparato. Antes de las pruebas oficiales se habían
hecho otras en las cuales se corrigieron al¬ gunos puntos y se introdujeron algunas re¬
formas.
Las pruebas dieron el resultado apetecido, por lo cual el señor Castañer recibió muchas felicitaciones de cuantos las presenciaron.
Terminadas las pruebas, los invitados fueron Obsequiados por el señor Castañer con un «lunch» en el «Hotel Aihambra», al fin del cual dicho señor anuució las próxi¬ mas pruebas de un aparato de su invención destinado a impedir el patinaje de les tran¬
vías.
Felanitx
Entre los agraciados con ei número 3 mil 876, premiado con el segundo premio de 60.000 pesetas, en el último sorteo de la Lo¬ tería Nacional, despachado en esta ciudad, figura el ilustre joven estudiante en Dere¬ cho señor Vida! y Burdils, hijo del ex-diputado provincial don Salvador.
Adqui. ió el señor Vidal Burdils tres déci¬ mos del citado número, de los cuales cedió uno a su hermano don Damián, notario de Algaida, y otro a la madre política de éste,
resultando favorecidos cada uno de ellos con
6.000 pesetas.

■ ¿lien» úe\\ $ÜL'Lbft -32-
HISTORIA ~ -
fisl KtablmmiÉ de las Escocias en Sáller
LLEGADA DE LAS ESCOLAPIAS. SU RECEPCION
Si es en gran manera satisfactorio al guerrero que ha dado una desigual y sangrienta batalla, llevando la más completa victoria, observar los prepa¬ rativos que para celebrar ,el triunfo de sus armas arreglan sus compatricios, también debía serlo para nuestro amigo ei día 12 de Octubre 1857, al ver salir de Sóller en comisión del Ayuntamiento ai P. Antonio Casasnovas, pbro. y a D. Antonio Albertí, regidor, con su co¬ rrespondiente criado Francisco Puig, para pasar a Palma, qn cuyo puerto se embarcaron el 13 en el vapor «El Mallor¬ quín» que se dirigía a Barcelona, donde tomaron puerto él día 14 y del cual vol¬

vían a salir el día siguiente a las tres de
la tarde con dirección a Mallorca. Lle¬
vaban en su compañía a las RR. MM:
Sor Asunta Ramón de Sta. Teresa.
Sor Teresa Cañellas de la Virgen
d«l Rosario. Sor Victoria Casíelló de Jesús cru¬
cificado.
Sor Eulalia Matjó de San Martín. Sor María Ballester de San Julián, con Sor Felicia'Clavell de Sta. Teresa, Generala de la orden, que las acompa¬
ñaba.
Pero mientras el vapor verifica su re¬ greso con un mar bonancible, llevando a las nuevas fundadoras, escuchemos al infatigable Sr. Llomparf.
«Sr. D..Jorge Frontera.—Sóller.—Pal¬ ma 14 de Octubre 1857.—Mi amigo. El vapor se fué ayer, y en él nuestros amigos que sintieron mucho que se de tuviese un día con pretexto del tiempo, pero creo que sería por otro motivo de especulación. Se decía que así mismo regresará el 16. Los señores de Son Angeláis se fueron ayér a Carrossex de
Artá, diciéndome la señora que sentía mucho no hallarse en Palma para obse¬ quiar a las Escolapias, pero que tenía

dadas las órdenes para que nada les faltase, y que las camas ya estaban dis¬
puestas, y quiso que las viese. Su ma¬ dre y hermana, según me dijo, las visi¬ tarán. La madre Rectora del colegio de la Pureza teme y parece que las desea¬
ría.
No alterando el vapor el día de su ve¬ nida seguiremos con nuestro plan. Creo que el Sr. Galmés nos acompañará y que cantará la misa. Convendría, me parece, que se cantara un Te-Deum al llegar y en seguida un poco de refresco.
El señor Ecónomo, que se hallaba ayer en Palma, dijo a D.a María Magda¬ lena que si aún está cuando las señoras vengan, irá a visitarlas y que le parecía
debían ir juntos. Dicha señora se escu-
só. No le acaba de gustar el Convento porque no se han puesto rejas en las ventanas. Aun no le he visto. Suspendo el continuar porque me visita ahora di¬ cho señor Ecónomo. Me ha, parecido deber invitarle para ir a recibirlas y lo ha aceptado al parecer con gusto.
Es muy difícil encontrar coches por hallarse en el campo muchos señores, pero no desconfío. La feria de Lluchmayor, que es el domingo próximo, lo hace
más difícil.

Ayer busqué un pozal para sacar el agua. Lo quieren 12 sueldos la libra y pesa de 6 a 8 libras; cogerá un cantarilo de agua y con uno solo no creo que va¬ ya bien, porque sostenerlo para vaciar¬ lo sería muy fatigoso. O dos, pues, o ninguno, a no ser que se ponga un sos¬
tén en el brazo de hierro de la fuente
que con un garfio pendiente de una ca¬ dena de tres o cuatro palmos sontenga el pozal para vaciarlo. Tendrá que en¬
trar en la fuente dos o tres veces para
un cántaro regular. Pensaba yo si por
ahora se sacaría con un cántaro de boca
ancha, y el señor Alcalde añadía que pudieran traerse de Francia. Vd. deter¬ mine y escriba que no lo compraré has¬ ta recibir carta suya. Si se ponen dos, la garrucha debería ser mayor que las que tiene Manea. Todo son dificulta¬
des. A ver cuando acabarán. Mañana
espero carta de Vd. Mande a sü amigo. —Pedro José Llompart, Pbro.»
A las ocho de la mañana del día 16
fondeaba «El Mallorquín» en el puerto de Palma, donde se aguardaban ya para recibir a las Madres Escolapias, D. Pe¬ dro Lucas Ripoll, Alcalde mayor, con su
(Continuará)

SOLLER

naanas»

{Sigue de la página 5) templado un tanto en la que fine hoy.

Director espiritual dirigió la palabra a los

reunidos, felicitándoles en primer término

por su perseverancia y recomendándoles

despuép continúen en la misma, a fin de
qué lalSección vaya prosperando en lo su¬
cesivo como durante el año último pros¬

peró. Se procedió luego a la elección de Pre¬
sidente de la Sección, votando primero

los señores que forman parte del Consejo

y seguidamente los delegados de Turno y

los delegados natos de la Sección. Resultó

reelegido, por unanimidad de votos, el Presidente saliente, D, Antonio Castañer,

quien en breves palabras agradeció el ho¬

nor que se le dispensaba y las atenciones de que con esa reelección se le hacía ob¬

jeto.

x

i

Con las preces reglamentarias dió fin la^

expresada reunión.

CULTOS

Ahora es sólo por las mañanas y anoche¬ ceres que las personas delicadas se ven precisadas a buscar el abrigo, pues que durante el día un soi esplendente derrama el calor de sus rayos éobre esta comarca y
mantiene tibio el ambiente, en ej que se
siente una agradable sensación de bien¬ estar. Por esto es que salen muchos a pa¬ seo en las primeras horas de la tarde, y se ven muy animados la carretera del Puerto y los caminos vecinales que cir¬
cunvalan la ciudr d.
Si no fuera por los relentes, abundantes después de esos días despejados en que se produce tanta evaporación, que en las ma¬ drugadas hasta se convierten en escarchas, nuestro valle en este tiempo, por su dulce clima, sería ya una especie, de paraíso te¬ rrenal. ¡Qué lástima que así no sea!...
■■!=' *
De estos días serenos y hermosos se

En la iglesia Parroquial.— Mañana, domingo, dia 10.—A las siete y media, Misa de Comunión parala «Asociación de Ma¬ dres Cristianas». A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, con explicación del Santo
Evangelio por D. Rafael áiíjar, Arci¬
preste, Por la tarde, explicación del cate¬ cismo, ejercicio mensual propio de la «Aso¬ ciación de Madres Cristianas», con plᬠtica. Al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y continuación de la devoción de los Siete Domingos dedicados al Pa¬ triarca San José.
Sábado, día 16.—A las seis y media, ejercicio mensual en honor de Ntra. Sra. del Carmen,
Domingo, dia 17.—Tercera Dominica del
Santísimo Sacramento.
En la iglesia de las MM. Escolapias.—Mañana, domingo, día 10.—A las siete y m idia se cantará un Oficio al Niño Jesús de Praga a intención de una devota persona; a las cuatro de la tarde, continua¬

quejan, sin embargo, los labradores, que preferirían ver cubierto el firmamento por densos nubarrones que vinieran a desear gar la lluvia benéfica que para los sedienlos campos de esta isla ha venido a ser ya
una verdadera necesidad. Al caer de la
tarde de hoy se ha nublado el cielo y una p queña llovizna ha empezado a caer; pero pronto unas ráfagas de viento han barrido las nubes y la esperanza de los que con- r fiaban tenei agua, (por lo que la desean sin duda), ha quedado frustrada una vez más. Más tarde, al entrar en máquina el presente número, ha vuelto a lloviznar.
Por el señor Obispo de la diócesis se ha dispuesto digan los sacerdotes en la misa la oración Ad petendam pluuiam, lo cual es prueba de que, aún más que en Sóller, en los- demás pueblos de la isla preocupa la larga sequía que, por haber sido este invierno poco lluvioso, se deja
sentir.
Notas de Sociedad

ción de los Siete Domingos consagrados a San José; después del ejercicio se can¬

NECROLÓGICAS

tará un Te Deum al Niño Jesús de- Praga

Compaginadas ya las planas de nuestra

por haber alcanzado la salud algunos etí- edición anterior, recibimos lacónica misiva

fermos.
En la iglesia del Hospital.-—Fíamfia, domingo, día 10.--A las ocho y media, Misa de Comunión general para los co¬ frades de la Sangre; por la tarde, a las cuatro, después del rosario, se hará el

conteniendo el anuncio mortuorio que en
otro lugar de! presente número publica¬ mos, participando la defunción de nuestro paisano y antiguo amigo D. Lucas Ferrá Rullán, por cuyo motivo no nos fué posible
insertarlo el sábado último.

ejercicio del Vía-Crucis, en sufragio del alma de D. Juan Arbona Oliver.
En la iglesia de los PP. Fil¿penses, —Mañana, domingo, día 10, se celebrará
fiesta solemne en honor de la Virgen de Lourdes. A las siete y media, Misa de Comunión general con plática por eí Rdo. P. Qinard C. O. y cántico de algu¬
nos motetes. A las diez, Misa solemne con

Repentinamente falleció el Sr. Ferrá, el día 24 del- próximo pasado mes, en el pue¬ blo francés de Lézignan, donde desde ha¬ cía un par de años residía en compañía de su hermano político D. Juan Estades, y es por demás decir que causó el fatal acciden¬
te la natural consternación en la familia y
que fué en la población muy sentida esta muerte. Lo mismo lo habrá sido en el pueblo

exposición del Stmo., cantándose la Misa de Coursan, donde residió largos años el de Angelis alternando con el pueblo; y señor Ferrá con su familia, dedicados al co¬

después del ofertorio predicará el mencio¬ nado Rdo. P. Qinard. Por la tarde, a las ' tres, rezo del Santo Rosario, plática por el misino orador y ejercicio en honor de la
Virgen de Lourdeá. A ¡as seis, rezado el
Santo Rosario, se practicará el ejercicio de
costumbre y plática para los aspirantes a la
Hermandad del Oratorio Parvo.

mercio, y donde por su laboriosidad y por

la afabilidad de su trato era muy conside¬

rado y gozaba entre sus relacjones de

grandes simpatías.

\\

Baja a! sepulcro a la edad de 64 años,

en el momento en que parecía iba a disfru¬

tar del premio de sus sudores y de los afa¬

nes de toda su vida.

Noticias varias

Descanse en paz su alma, y reciban sus hijos y demás familiares que esta irrepara¬

ble pérdida lloran en estos momentos, con¬

Conforme anunciábamos en nuestro pe¬
núltimo número, mañana se dará principio

suelo en su aflicción y la expresión de nuestro más sentido pésame.

a la serie de ocho bailes de máscaras que,
organizados por algunos de sus socios,
han de tener lugar en el cíomicilio de la
sociedad «Círculo Sollerense» durante el
presente carnaval. Estos bailes serán amenizados por la
banda de la «Lira Sollerense» y darán principio a las ocho y media de la noche, no permitiéndose la entrada a los indivi¬ duos del sexo fuerte que no sean socios
de la referida entidad.

Por carta que tenemos a la vista, nos
enterramos de que la bbndadosa señora do¬
ña Rosa Bernat Pastor, confortada con los Santos Sacramentos y habiendo sobrelle¬ vado con cristiana resignación la cruel en¬ fermedad que hace tiempo le aquejaba, día 2 de los corrientes dejó de existir, ^en Miramont (Francia), dejando en el mayor des¬
consuelo a sus deudos.
Era la difunta de carácter bondadoso y

El siguiente, baile tendrá lugar el pró¬ ximo domingo, día 27 del actual.

atrayente, haciéndole amar de cuántos la
trataban. Hondamente cristiana, en sus
costumbres y hábitos traslucíase la bondad

de su corazón y todo su ser parecía respi

Los fríos que aquí se dejaron sentir du¬ rar el perfume de las virtudes cristianas y

rante la semana anterior, después de la sociales, que tantas amistades y simpatías

copiosa nevada que blanqueó y mantuvo i le grangearan. Resignadamente subió el

cubiertos por el blanco sudario estos ve¬ calvario de su enfermedad; 'cuando la vida

cinos montes muchos días, parece se han le sonreía, en el bello clarear de su exis¬

tencia, pues contaba poco más de 27 años, abandona el mundo de los vivos y deja a su señor esposo y demás deudos en el ma¬ yor desconsuelo.
Al entierro y solemnes funerales que se celebraron por su alma acudieron no sólo los españoles residentes en Miramont y otros pueblos circunvecinos, sino que 1^
buena sociedad francesa de la villa asoció¬
se a dichos actos, poniendo de relieve el aprecio que por la finada sentían y el pro¬ fundo dolor que tan infausto suceso les praducía.
Ayer, día 8, en la parroquia de San Jai¬ me, de Palma, se celebraron solemnes su fragios por el eterno descanso de su alma, que se vieron también muy concurridos, delicado tributo póstümo que le ofrecía su hermana D.a Margarita.
Reciban sus atribulados esposo, D. Nico¬ lás Rullán, su hermana D.a Margarita, su hermano político D. Juan Valcaneras y de¬ más parientes la expresión del más sincero pésame, y al pedir al Altísimo Dios conce¬ da a la difunta el premio prometido a los justos, imploramos también que derrame el bálsamo de la resignación sobre sus deudos, con el cual, se haga más llevadera tan justa pena y menos dolorosa tan pron¬ ta separación.
El martes de la pasada semana, día 29 del finido Enero, entregó su alma al Cria
dor la bondadosa «eñora D.a Antonia Vi-
cens y Mayol, viuda de D. Jaime Solive-
lias,
Baja al sepulcro la señora Vicens y Ma¬ yol a la avanzada edad de 92 años, ha¬ biendo conservado hasta la hora postrera la plenitud de sus facultades. Humilde y
sencilla de corazón, con los humildes y sencillos la vimos tratar siempre, aunque
la posición social de sus hijos y el amor y reverencia que le profesaban le dieran
cierto derecho a alternar con las personas visibles de la sociedad.
Consagrada al cuidado de su familia y de su propia casa, supo ganarse el afecto y estimación de los que la rodearon, para quienes ha sido muy sentida su muerte.
La estimación en que era tenida la fina¬ da quedó patentizada con la numerosa con¬ currencia que asistió al entierro, que tuvo lugar en la noche del día siguiente al de la defunción, con cruz alzada, y ai suntuoso funeral que se celebró en la iglesia parro¬ quial el viernes día l.° de este mes.
Reciban su hijo, D. Lucas, y su hijo po¬ lítica D. Loreto Viqueira, amigos nuestros muy queridos, e igualmente todos los de¬ más familiares de la finada, la expresión de nuestro más sentido pésame, y sea bál¬ samo consolador que cicatrice la profunda herida abierta en el corazón de aquéllos por tan sensible pérdida, —más sensible aún porque, ausentes ambos, no pudieron recoger el último suspiro del ser amado,— la esperanza deque Dios habrá premiado
con la eterna bienaventuranza el alma de
la difunta.
A la avanzada edad de 92 años, que po¬
cos son los afortunados que puedan alcan¬ zar, falleció ayer la amable y bondadosa señora D.a Isabel Dolores Capellas Rius, madre de nuestro amigo el profesor de Te¬
neduría de Libros D. Salvador Elias.
En su larga residencia en esta ciudad, al lado de su hijo, cultivó muchas relacio¬ nes, y por su carácter dulce supo captarse el aprecio de éstas y de cuantas personas
la trataron. Por esto ha sido en esta po¬
blación muy sentida su muerte, como lo prueban los numerosos asistentes al rosa¬ rio, que se rezó anoche en la casa mortuo¬ ria, y a la condución del cadáver al ce¬ menterio, que seguidamente se verificó, y el gran número de vecinos de toda edad, sexo y posición social que han desfilado esta mañana, después del solemne funeral que en sufragio del alma de la finada se ha celebrado en la Parroquia, ante el apena¬ do hijo y demás deudos de ésta.
Unimos nuestras preces a las de la Igle¬ sia y de la familia para que conceda Dios a aquélla la gloria eterna, y pedimos igual¬ mente para los a quienes esta sensible pérdida aflige, en especial para el señor Elias, esposa e hijos, consuelo y cris tiana resignación, al mismo tiempo que les acompañamos a todos en el sentimiento.

Bolsa de Madrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA

(del 4 al 9 de Febrero)

Lunes . . Martes . , Miércoles .
jueves .
Viernes. . Sábado , .

Francos1 Libras Solares Belgas
| —
. 37'20; 33 76 7£81 32 50 . 36‘35 33 70 7 78 32 30 . 36 40 3376 7 81 32‘40
36‘35 3375 782 32 30
. 36 401 33‘83 781 32 35
. 36 00 33‘83 7'82 32 15

Ferrocarril «f^
De conformidad con lo dispuesto en «1 artículo 19 de los Estatutos, y por acuerdo de la Junta de Gobierno, esta Sociedad ce¬
lebrará Junta General ordinaria el día 24 de
los corrientes, a las diez de la mañana, en el
edificio social. Tienen derecho a concurrir a pila los
accionistas que depositen sus acciones en ¡a caja de la Sociedad con 24 horas de antici¬ pación, por lo . menos, « la hora señalada para la Junta, quienes deberán recoger, a la vpz la papeleta de asistencia, que Ies será entregada en Ds propias oñ<inas, según previene el artícu'o 20.
Sóller 6 de Febrero de 1924. =E1 Presiden¬
ta, Juan Puig =Por A. de la J. de G., J. Tó¬
rreos. Srio
3==3S=43=cSE==^=3=s=^==3S=8==3ZS=€t==SS==8===^
Se desea comprar
un comercio de frutos al por menor, en pun¬ to de Francia, bien situado.
Darán razón en la imprenta de este pe¬
riódico .
Se desea vender
Dos casas: Calle de la Rectoría n.° 27, y calle de Tamany n 0 1. Están junta«.
Una porción de tierra de unos 110 destres, plantada de árboles frutales. Tiene casita (porxo), pozo, estanque, y 'dista sólo unos 600 metros del casco de esta población, sien¬ do un p.ttnto ideal para chalet. \_
Ocho solares en el ensanche del Noguerd, en 'a finca denominada Ca 'n Roega.
Para más informes dirigirse a Miguel Oliver, en Ca ‘n Cuera, frente a la fábrica
de cartones.—Sóller.

“mij

m a.

En cumplimiento de ¡O que previene el Articulo 15 de los Estatutos por que se rige

esta Sociedad, la Junta de Gobierno déla
misma ha acordado convocar a General or¬

dinaria para el día 24 de los corrientes, a las once dé la mañana, en el local que ocu¬

pan las Oficinas de la asociación, calle de

Buen Añh, número 4.

|

Y a tenor de lo que previene el artículo

20 de dichos Estatutos, los accionistas debe¬

rán depositar sus acciones con 24 horas de

anticipación a la señalada, en las oficinas de

la Sociedad, y recoger al mismo tiempo su

papeleta de asistencia.
Sóller 8 de Febrero de 1924.—Por la So¬

ciedad «El Gas», El Director Gerente. —Ru¬

llán.

NA¥E63TsOLSRENSEn

A partir del dia 13 del corriente, todos
los días laborables de 9 a 12 de la mañana, con excepción de los días de liegada y sa¬ lida de vapor, se cancelarán los resguardos provisionales de las acciones con los títulos
definitivos.
Al mismo tiempo se convoca para Junta General ordinaria para el domingo día 24, a las nueve y media de la. mañana, en las
oficinas de la Sociedad.
Lo que se publica para conocimiento de
los señores accionistas.
Sóller 8 de Febrero de 1924. —P.^A. de la Junta de Gobierno. —E! secretario, Juan
Pizá Arbona.

3 o O 'SC*

■

Banco de iéllex*

Por acuerdo déla Junta de Gobierno de
esta sociedad-, queda abierto todos los días laborables, de 9 a 12 de la mañana, el pago del dividendo activo de 25 ptas., por acción, fijado en la General ordinaria del día de
ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los señores accionistas,
Sóller, 27 de Enero de 1924.—El Director Gerente.—Amador Canals.

/
f

«*

ARTICULOS Y COMENTARIOS

«s

-

-

:

:

•

•

;"

:

;

La inspección
Cumpliendo gustosos el ofrecimiento que hicimos en nuestro número corres¬ pondiente al 29 de Diciembre último, empe zaremos hoy a ocuparnos de la visita de Inspección que, en cumplimiento de lo que dispone la Real Orden de 20 de Octubre Último, ha girado a la Compañía «Ferrocaril de Sóller» la «25.a Comisión Investiga¬
dora de la situación económica de las Em¬
presas Ferroviarias.»
Hemos leído el laudatorio Informe que
emite y eleva a la Superioridad la citada
Comisión con motivo de dicha visita de
inspección, y todo él revela el régimen de severa austeridad que impera en* la admi¬ nistración de la Compañía «Ferrocarril de Sóller». En alguno de sus Capítulos, la Comisión Investigadora incluso estima
inadmisibles las extremadas economías en
la Administración de la Compañía inspec¬ cionada. En la imposibilidad de publicar íntegro este trabajo, por sus excesivas di¬ mensiones, pues consta de nueve capítulos, copiamos a continuación el último de éstos, en el que la Comisión Investigadora reasu¬ me y concreta el resultado de su estudio. Dice así el Capítulo:
RESUMEN Y PROPUESTAS
Como resultado vemos, pues, que la 2.a comparación nos confirma los resulta dos reducidos de la primera y, como resu¬ men de lo antedicho y resultado de su es¬ tudio, la Comisión entiende que la Compa¬
ñía del Ferrocarril de Sóller tiene una si¬
tuación angustiosa, atraviesa una época precaria a pesar de la estrechez en que ha desenvuelto el negocio y que, si bien ac¬ tualmente puede mantener el servicio, aun¬ que contando para ello con la subvención que percibe del Estado en concepto de ga¬ rantía de interés, no cuenta, según se des¬ prende del análisis hecho de su situación económica, con la suficiente capacidad
económica ni el crédito necesario para
atender debidamente al mismo, pues, no habiendo fundado reserva alguna y resul¬
tando que los beneficios de la explotación son escasos* fácilmente se comprende que, siguiendo la actual marcha, al cabo de po¬ cos años, relativamente, el material fijo y móvil habrá desmerecido, cuya sustitución dificultaría grandemente la explotación del ferrocarril. Queda, con esto, expresado que la Empresa no está en condiciones de hacer ampliaciones de obras y de material e instalaciones que, por otra parte, no se
creen necesarias dadas las condiciones par¬
ticulares del ferrocarril, que no hacen pre¬ ver un aumenta de tráfico, pues, según ya hemos apuntado, se debe considerar como de turismo y dedicado principalmen¬ te a transportes de pasajeros.
Causa muy principal de la penuria que sufre esta Compañía, considera la Comi¬ sión que es el aumento natural de los gas¬ tos de explotación desde la época de la\\ guerra europea, lo que ha producido un gran desequilibrio entre sus entradas y sa¬ lidas, pues estando la fórmula de explota¬ ción aprobada por el Estado para el cálcu¬ lo de la garantía de interés con que sub¬ venciona a la Compañía estudiada, tenien¬ do en cuenta los gastos racionales de ex¬ plotación normal de los ferrocarriles en la época en que se formuló, y habiéndose es tos gastos casi doblado desde entonces, resulta,una gran desproporción con los in¬ gresos y desvirtuado el fin y objeto del Estado al ofrecer aquella garantía estable¬ cida sobre una norma de explotación que hoy en día está muy lejos de ser real.
Por otra parte, esta Compañía presu puestó en 4 millones 654.166‘94 pesetas la ejecución de las obras y adquisición del material necesario para el Ferrocarril y sobre este capital se calculó la garantía de interés, y resulta que, de hecho, por diver¬ sas causas, imprevisiones, errores de pro¬ yecto, etc., se ha gastado 5.540 227‘43 pe¬ setas, con lo que deja de percibir, un inte¬ rés que en parte equilibraría sus gastos.

al Ferrocarril

En conclusión, entiende la Comisión que
la Empresa necesita del auxilio del Estado para continuar la explotación normal del
Ferrocarril.
El precisar la cuantía del auxilio, es cuestión sumamente difícil y delicada que requeriría por parte de la Comisión un es¬ tudio mucho más detenido que le permitie¬
ra entrar de lleno en la marcha del nego¬
cio. Pero, para facilitar la labor de la Su¬ perioridad, la Comisión expone, a modo de tanteo, la siguiente explicación y juego de cifras representativas, por una parte, de los ingresos con que cuenta la Compañía, y por otra de Iqs gastos y obligaciones que tiene, para sacar en consecuencia la canti¬ dad que aproximadamente le es necesaria para su sostenimiento.
A la vista de los cuadros de gastos e in¬ gresos, y redondeando cantidades, se adoptan los tipos máximos obtenidos en los gastos de explotación, del Consejo y de las cargas fiscales. Y examinando los balances, y considerando que la primera agrupación hecha de lo que figura en el activo (gastos que se han de amortizar) está compuesta en su totalidad por valo¬ res ficticios cuya naturaleza aconseja sean eliminados lo antes posible como labor
económica de saneamiento, se supone ne¬ cesario invertir una cantidad anual a dicho

objeto, que se calcula tomando un coefi¬ ciente eleyado para su rápida amortización como lo exige lo dicho, siendo los coefi cientes más generalmente adoptados entre el 5 y 10 p°/0 de los valores iniciales, la Co¬ misión, obrando parcamente, adopta el míni¬ mo, al 5 p°/0, que hace que la amortización se consiga en 20 años, dejando saneado el
activo.

El 2.° grupo del activo (valores amorti¬ zares) compuesto todo él de valores sóli¬ dos y reales que deben revertir al Estado
en buen uso, al terminar la concesión, de¬ be ser amortizado dentro del plazo de és¬ ta, es decir, lentamente, por lo que adop¬ tamos para el cálculo el coeficiente de un dos por ciento de la suma inicial, tipo que la elimina del activo en 50 años, dejando así un margen de más de 39 años para que en él puedan ser amortizadas las nuevas compras de material y el entretenimiento que la Compañía efectúe para sustituir al que forzosamente se va destruyendo por
el uso.
Es factor que no debe olvidarse los di¬ videndos a repartir, pues es muy lógico que al Capital invertido en un negocio se le retribuya, pues, de lo contrario, se anu¬ la el crédito que es absolutamente indis¬ pensable en el desenvolvimiento económi¬ co moderno. La Comisión, también con
parquedad, asigna al Capital un interés módico, del 3 por°/0 anual.
La Compañía tiene, por otra parte, el ineludible compromiso de atender al pago de los intereses de las obligaciones y a su
amortización en la forma establecida en las
escrituras de su emisión, cuyo cuadro se
acompaña por separado, y esta carga, que en la actualidad representa cien mil pese¬ tas, cifra que tomamos, va aumentando progresivamente a medida que transcurren
los años.
Es de la más elemental previsión la cons¬
titución de un fondo de reserva, que pon¬
ga a la Compañía a cubierto de cualquier eventualidad, por lo que también se hace entrar en juego una cantidad destinada a este fin, que dejamos en 10.000 pesetas, en el régimen de austeridad seguido.
Tomando, pues, los números correspondientes, se obtiene lo siguiente:

Cifra más elevada de gastos de explotación correspondiente
al año 1921 en números redon¬

Pesetas.

dos

295.000‘00

Id. id. de gastos del Consejo

id. año 1920 id. id. .

5.000l00

Id. id. de cargas fiscales id.

año 1923 id. .

.

,

,

40 000‘00

Amortización rápida (coefi¬

ciente 5 p°/0 de la suma inicial

885.553 ptas.) id. id: . .

Amortización lenta (2 p°/0 de

4 833.913‘ 15) .

.

.

.

Intereses del capital social

44.000‘00 95.000l00

(3.500.000) al 3 p°/G anual. 105.000 00

Amortización e interés de las

obligaciones

100.000f00

Fondo de reserva que se con¬

sidera necesario establecer.

10 000l00

Total necesidades anuales. 694.000 00 Total de recursos id. 520.000 00

Diferencia máxima. . 174,00,000
Es decir, según resulta de la compara¬
ción diferencial entre las sumas de las ne¬
cesidades expuestas y de los recursos con que actualmente la Compañía cuenta, es necesario a ésta, para que pueda subsis¬ tir y desenvolverse normalmente, un auxi¬ lio anual de 174.000 00 ptas.
Comparando el importe de los gastos de/
explotación del año de 1913 con los de 1921 que han servido para el anterior cál¬ culo, vemos que se diferencian en unas

143.000 ptas. que comprueba la necesidad del auxilio, pues sumando a esta cantidad lo que represente la constitución del fondo de reserva y atender a la amortización en forma cierta, no se aleja mucho de la cifra
hallada. La forma de este aumento no es de la
incumbencia de la Comisión, pero, sin em¬ bargo, se atreve a apuntar la idea de que sean revisados los gastos primitivos para fijar exactamente el Capital cuyo interés debe garantizarse y la fórmula por que se calcula la cuantía de la subvención, toda
vez que, según hemos dicho, résulta inade¬
cuada a la actual realidad,
Cree de su deber esta Comisión no ce¬
rrar este trabajo sin hacer constar de una manera patente que, en el desarrollo de los trabajos necesarios para el cumplimien¬ to de su misión, ha encontrado por parte de la Compañía todo género de facilidades y atenciones que le han hecho ligera la Carga que representaba, debiendo hacer especial mención del Director Gerente y de todo el personal de Contabilidad de la misma, por la eficaz cooperación y ayuda que le ha prestado.

DE ACTUALIDAD

El partido laborista britáaico

La exaltación al Poder, en la Gran Bre¬

taña, de la agrupación política que dirige Mac-Donald, sin duda alguna influirá deci¬

sivamente no sólo en la política económica

interior de aquel país sino también de un modo universal y afectando principalmente
a nuevas orientaciones financieras en el

continente europeo. Prueba demostrativa de tal aserto es

uno de los puntos más salientes que en el orden financiero interior campea en el pro¬

grama del partido laborista: el «capital

levy.» Se trata simplemente de una contribu¬

ción, por una sola vez, sobre las fortunas individuales superiores a 5.000 libras es¬

terlinas y cuyo rendimiento se calcula en 3.000 millones de libras esterlinás, que se
destinarían exclusivamente a la cancela¬

ción de la Deuda Nacional.

La escala gradual que figura en el pro

yecto del partido recién elevado al Poder,

es la siguiente:
Fortuna individual valorada en libras

5.000, exenta.

Idem 1hasta 10 000,

el 5 por 100

Idem id. 20.000,

el 14 id.

Idem id. 50.000, Idem id. 100.000,

el 25 id. el 33 id.

Idem id. 200.000, el 39 id.

Idem id. 500.000, el 45 id.

Idem id. 1.000.000, 0 1más el 50

En cualquiera otro país que no fuera In¬

glaterra, el solo anunciado de un proyecto de importancia tan magna daría lugar a una intensa agitación por parte de los po¬ derosos elementos que se ven próximos a

ser afectados; pero el pueblo inglés sabe

adaptarse y someterse a sacrificios para
salvar situaciones difíciles.

Si el nuevo Gobierno logra afianzarse

en el Parlamento, aunque es lógico supo¬

ner que las responsabilidades inherentes a la gobernación del Estado pondrán tiento en las manos de los nuevos ministros, se-‘

guramente contemplaremos grandes nove¬ dades de orden económico' cuya muestra ofrece el proyecto transcrito y que reper¬ cutirán en toda Europa.

r*:
❖#
El partido laborista empezó a surgir a raíz de la Reform Act, que concedió el veto a los obreros, presentándose varios candidatos de ese partido en las primeras elecciones que se celebraron en 1868. Sin embargo, hasta 1874 no consiguió el labo¬ rismo llevar al Parlamento sus primeros representantes, apoyados por el partido liberal. Keir Hardie fué el primer diputado

netamente laborista que llegó a la Cámara de los Comunes, elegido en 1892, con el apoyo financiero de los mineros del Ayrshi-
re. En el Parlamento de 1895 no hubo di¬
putados laboristas,' y en el de 1900 sólo dos salierón triunfantes, Keir Hardie y R. Bel!, de los 15 candidatos que presentó en esas'elecciones el «Labour Representation Committee», precursor del actual «Labour Party».
En las elecciones de 1906 es donde con¬
siguió el partido laborista su primeé triun¬
fo resonante, llevando 29 diputados al Par¬
lamento.
El siguiente cuadro expresa claramente las etapas de dicho partido:

Elecciones

Candidatos Diputados

Votos

1900 1906 1910 Enero . . 1910 Diciembre 1918 1922 1923

15 50 78 56 361 414 420

2

629398

29

823.195

40

505.690'

42

370.802

-57

2.244 945

142

4.236.733

192

4 348 379

Ramsay Mac Donald
El nuevo jefe del Gobierno británico na¬ ció en Lossiemouth (Escocia) en 1836, cur¬ sando allí mismo sus primeros estudios. Fué a Londres aún muy joven, dedicándose al periodismo. El Weeky Dispatch fué uno de los periódicos en que colaboró. Si¬ multaneando esa labor periodística con la universitaria, cursó los estudios de Cien¬
cias en la Universidad de Londres con
brillante éxito.
Desde entonces, ya como periodista o como político, emprendió largos viajes que habían de ser complemento adecuado a
su actividad.
Estuvo en Australia, en Nueva Zelanda; dos veces en el Canadá, de donde pasó a los Estados Unidos. Después fué a la India, adonde regresó por segunda vez para de¬ sempeñar una misión oficial.
En 1895 contrajo matrimonio con una mujer de elevada inteligencia, miss M. Gladstone, que desde aquel momenta fué su más activa colaboradora, organizan¬ do las «Women ’s Unions» para mejorar la
condición de las obreras manuales.
Al estallar la guerra, Ramsay Mac Donald
se declaró absolutamente contrario a la
lucha, edmo la mayoría de los miembros del «Independent Labour Paríy»; unidos a
los radicales de la «Union of Democratic
Control», combatió durante la interven¬ ción de Inglaterra en la campaña. El 17 de
agosto de 1914 escribía: «Nunca hemos armado nuestro pueblo, nunca le hemos pe¬
dido el sacrificio de su vida por una causa
menos buena que ésta.» Su pacifismo le
costó el acta en las elecciones de 1918,

0 .4 .
&■
SOLLBR

siendo derrotado en Lencester, su distrito los límites imperialistas en su concepto de

En 1902 fué nombrado rector de la Uni¬ unos párrafos a batirse en retirada y tratar

desde 1906, por la formidable mayoría de Rusia. Pero estas mismas rectificaciones y versidad de Princeton; permaneció ocho de atenuar su derrota, que presiente. Dice

14.200 votos. Tres años después era de¬ esta misma aptitud de adaptación a la rea¬ años en el cargo, que se vió obligado a de¬ que la habilidad, la FORMA CURIALES¬

rrotado nuevamente en la elección parcial lidad, demuestran el talento práctico de jar (20 de octubre de 1910) por rechazar CA, LOS ARDIDES QUE MI MALICIA

de Woolvich; pero esta vez su derrota se Lenín y de los directores de la revolución un espléndido donativo cuya aceptación ME SUGIERE, pueden darme la victoria

debió más bien a los comunistas, que no le rusa. De este modo Lenín ha conservado hubiera coartado la libertad de aquel cen¬ en el campo de la opinión, [pues «probable¬

perdonaban su antipatía por las doctrinas hasta su muerte al prestigio entre sus co¬ tro docente; pero 17 millones de pesetas mente quien nos lea se inclinará hacia

bolchevistas y le combatieron encarnizada¬ rreligionarios y amigos. Más afortunado pudieron más que los principios del rector. aquel que más hábilmente haya sabido

mente.

que Marat, su Carlota Corday (Dora Ra¬

Al año siguiente el partido demócrata le argumentar»..., y por ello lamenta no

La revancha del «Indépenáent Labour ptan) no consiguió matarle. Más afortunado nombró candidato al Gobierno de Nueva poseer estudios superiores, e invoca para

Party» fué grande. En 1922 Mac Dúnald que Dantón y Robespierre, pudo sostener¬ Jersey; este Estado era uno de los peor atenuar su descalabro el que en el campo triunfaba por Aberavon (Gales), y pocos se en el poder más de seis años, sin ver gobernados de la república yanqui y en él del honor LA RAZÓN la da a menudo lá

días después, por cinco votos solamente, decrecer su fuerza ni su simpatía entre ¡os la corrupción administrativa había llegado mayor habilidad en el manejo de las ar¬

era elegido presidente del «Labour P*rty» revolucionarios.

a un grado muy alto. Wilson, elegido por mas, y que con frecuencia los abogados

contra Clynes, el candidato de los «Trade

Su muerte cierra un período sangriento 53.000 votos de mayoría, moralizó la ad¬ con sus ardides consiguen fallo absolutorio

Unions». El avancedel «IndependentL'ibour y trascendental de la historia contempo¬ ministración luchando contra sus propios para un criminal empedernido.

Party» ha sido mayor aún en estas elecGio ránea. Parece que no tendrá consecuencias correligionarios, y la pureza de sus prin¬

Si a pesar de no tener estudios superio¬

nes, habiendo enviado a la Cámara 192 di¬ inmediatas en el porvenir de Rusia. El go¬ cipios y su sabia conducta le hicieron can¬ res sabe todo eso, no debió haberse me¬

putados.

bierno de los soviets seguirá, de momento, didato a la Presidencia de los Estados tido en discusiones jurídicas mi contrincan¬

su marcha, procurando adaptar cada día Unidos para las elecciones de 1912.

te, recordando aquel adagio que dice «za¬

Dos grandes figuras que desaparecen
—

más su§ teorías a las leyes inexorables de la naturaleza humana, que no pueden ser evadidas ni ignoradas impunemente, e

Los dos grandes partidos yanquis esta¬ ban divididos en esa ocasión. El republica¬ no entre Taft y Roosevelt: el demócrata

patero, a tus zapatos», como yo me guar¬
daré de entrar a discutir cuestiones téc¬
nicas de medicina, o en aquellas otras que

, LENíN

interpretar, cada vez más auténticamente, entre Bnjan y Wilson; pero mientras los se refieren al arte de imprimir, que re¬

í

La muerte de Lenín, cuyo nombre sintetiza la revolución rusa, constituye un

el espíritu nacional de Rusia. Y ha sido es¬ ta fidelidad instintiva, involuntaria, casi incoercible, a las voces pat rnas y al espí

primeros persistieron en su división, Bnjan, que ya había sido derrotado en dos ocasio¬ nes, se retiró ante Wilson, cuyos discursos

quieran la pericia que el Sr. Marqués posee en la materia; pero, en el presente
debate no es la habilidad ni la malicia lo

acontecimiento internacional de importan¬ ritu étnico la que, identificándose en los durante una «tournée» realizada en Í911 que triunfan, sinó ía verdad, la justicia y

cia histórica. Nosotros, contemporáneos, rio momentos decisivos la causa de Rusia con habían causado magnífica impresión. La el criterio sereno y desapasionado.

podemos juzgarlo desapasionadamente. Ha la causa del gobierno de,Moscou ha salva¬ excisión republicana dió la victoria a los

No negaré yo que para conseguir un fa¬

sido, empero, una gran figura siniestra¬ do de la catástrofe definitiva al régimen demócratas. Esta primera etapa del mando llo absolutorio para un criminal empedernido

mente iluminada. La rigidez intransigente soviético. Parece un capricho de la historia de Wilson coincide con las más fuertes re¬ hace falta un abogado hábil, antes bien en

de sus principios y la pureza inflexible de y una paradoja de la vida, que el senti¬ voluciones mejicanas, sin que podamos de no pocos casos se requiere un abogado há¬

su fanatismo le han dado un puesto emi¬ miento de patria haya sido en definitiva el cir que el idealismo de Wilson dirigiera la bil y criminal, un abogado que sepa adies¬

nente en la historia de Rusia en las horas que haya salvado un régimen que negaba política yanqui en esta ocasión. El petró¬ trar e interrogar testigos falsos; pero, en

más críticas de la revolución moscovita.
Como es sabido, el verdadero nombra de Lenín era Vladimiro Il-litx Uiianor. Nació
en Simbirse, de una familia burguesa, des¬ cendencia de raza payesa, el año 1870 y muy prontamente demostró su vocación revolucionaria siguiendo las inspiraciones y ejemplos de su hermano mayor Alejandro, El año 1887 su hermano filé ejecutado por
haber intentado atentar contra la vida del
Tsar. Aquella tragedia familiar, enlazada con la tragedia política y social de Rusia,

su idea.

WILSO N

La muerte de Woodrow Wilson, uno de los principales autores del Tratado de Versailes, evoca las páginas más vivas de la Historia contemporánea y el punto álgido
deda influencia internacional de los Esta¬
dos Unidos.
Recuérdense aquellos días de 1917 y
1918 en los cuales si Clemenceau era el
dictador de Francia y Lloy, George era el dictador del imperio británico, Wilson apa¬

leo no lo permitió. En cambio, frente a Filipinas, el presidente mostró una ampli tud de criterio que no siguen los republi¬ canos y en dos ocasiones la última en su segunda etapa, prometió solemnemente la independencia.
La presidencia de Wilson terminaba en 1917. Ardía por entonces la guerra euro¬ pea. Wilson desde lo alto de su ideal se atrevió a defender, contestando a la nota alemana del 12 de diciembre de 1916, una
paz blanca. En la campaña electoral la pos¬

cambio, para conseguir la absolución de un inocente, cualquiera basta, aunque sea un simple leguleyo, y en el caso presente el Sr. Marqués halla a faltar la habilidad, precisamente porque no es sincero y para inventar y mentir, cuidando de no meterse en ningún callejón sin salida, se necesita una gran habilidad; pero, si elSr. Marqués
hubiera hablado o escrito con el corazón
en ¡a mano, no hallaría ahora los aprietos y las encerronas que le hacen evocar la destreza en el manejo de las armas y la

j
|

fijó para siempre su porvenir, Lenín pasó de .su colegio de Simbirse a
a Universidad de Kizán en donde comple¬
tó sus estudios y conoció las obras de Carlos Marx, del que había de creerse poste-
nórmente discípulo, continuador y único

recía como el dictador del mundo. Elegi¬ do el año 1912, antes de la guerra, reele¬
gido el año 1916, cuando la guerra adquiría su máxima intensidad, las ideas principales de Woodrow Wilson y la importancia
transcendental de los sucesos en que ac¬

tura de Wilson fué más bien la de un de¬
fensor de la política de la neutralidad ante el conflicto y venció en la contienda; pero
pocos mese^ después, en abril de 1917, los
Estados Unidos declararon la guerra a Alemania.

habilidad y la falacia de ciertos abogados, que logran fallos absolutorios para los cri¬ minales empedernidos: la verdad y la razón
no necesitan esos flotadores que con nos¬
talgia llama ahora en su auxilio mi con¬
trincante.

¡intérprete auténtico. En San Petersburgo obtuvo el título de abogado. A los veinte años (1890) organizaba ya la «Unión para la emancipación de la clase obrera» y pre¬ paraba unas huelgas revolucionarias que le valieron persecuciones y destierros. El año 1901 fundó con Martrov y Potressov la revista /sera, de la que se separó en 1903 para fundar otra, la Vpered, por¬ tavoz de la tendencia bolchevista del so¬
cialismo democrático ruso.
El año 1905 comenzó la primera revolu¬ ción rusa. Lenín, como dice su biógrafo G. Zinoviev inspiró y dirigió entonces «el
primer Congreso histórico que puso los ci; inientos del actual partido comunista». Des¬
de entonces Lenín viene siendo la cabeza
indiscutible y el principal definidor del bol¬
chevismo;
El año 1907 marchó a Ginebra y en 1912
se estableció en Cracovia. Sus actividades
en el extranjero durante aquella época pre¬
revolucionaria son conocidas de todos.
Detenido a! empezar la Gran Guerra,
por el gobierno austro-húngaro, fué depor¬
tado a Suiza, donde continuó su propagan¬
da y qrganizó las famosas conferencias de Zimmerwald y Kienthal, en las que ¡os bolchevistas proclamaron el sabotaje y la revolución armada para acabar las luchas entre les pueblos e iniciar la lucha de
clases.

tuaba como protagonista le valieron una notoriedad y una popularidad extraordina¬ rias, Hubo un momento en que fué el árbi¬ tro de lá civilización, de la libertad, de Europa y del linaje humano. En la dinas¬
tía democrática de los Presidentes de los
Estados Unidos, su nombre quedará a la misma altura que los de Washington y
Lincoln.
Es verdad que su propio país rehusó el Tratado de Versalles y la Sociedad de las Naciones creada por aquél. Pero en el fon¬
do de-la ulterior actitud de los Estados
Unidos no hay renuncia alguna a los idea¬ les de Wilson, sino todo lo contrario. Los
Estados Unidos rehusaron el Tratado de
Versalles y la Sociedad de las Naciones en la forma en que ha quedado constituida, precisamente porque creen que no respon¬
den a la esencia íntima de los ideales nor:
tearrericanos.

Ha sido una de las figuras más altas y más excelsas de la política internacional y de la vida contemporánea. En la historia
de los Estados Unidos, como decíamos más
arriba, el nombre de Woodrow Wilson fi¬
gurará al lado de George Washington y
de Abraham Lincoln.

Joaquín Pellicena y Camacho

*

>

,i' -I*

La paz se inició con arreglo a los prin¬ cipios que Wilson había expuesto en su mensaje del 8 de enero de 1918, donde ex¬ ponía sus famosos catorce puntos; es ver dad que lo que se firmó después difiere
bastante.
Ei presidente yanqui salió para Europa
en 4 de diciembre de 1918 a bordo del
«George Wáshington» y regresó a su país en febrero de 1919 para volver a Eu¬ ropa pocos días después, hasta que se fir¬
mó el Tratado de Versalles. '
El Senado yanqui se negó a ratificar el Tratado de Versalles aprobando 14 reser¬ vas a distintos artículos del pacto de la
Sociedad de Naciones, la obra personal del presidente y algunas estipulaciones re¬ ferente a China. Wilson comenzó entonées una propaganda para preparar la elección de 1920; en ella cayó gravemente enfermo, sin que desde entonces hubiese recobrado por completo la salud.
Tribuna Publica
La réplica de 8. Jerónimo iassanet
(iContinuación)

Luego, y siempre en su forma dogmáti¬ ca, habla el Sr. Marqués de mi SAÑA Y LIGEREZA HABITUALES, «esa saña y
esa ligereza que tantas simpatías han res¬ tado a Iq causa de! civismo», qqe «La Van¬ guardia Balear», CASI DE MI EXCLU¬
SIVA REDACCIÓN, había venido a de¬
fender; y dejando a un lado la notoria inexactitud de que este periódico sea casi de mi exclusiva redacción, pues por reglageneral solo escribo cuatro o cinco colum¬ nas semanales, y de lo demás me entero cuando el periódico ha salido a luz, me
creo en el caso de afrentar a mi contrin¬
cante el que haga tan graves imputaciones sin intentar probarlas siquiera, a guisa de insultos. Nosotros no adolecemos de ligere¬ za ni de saña, por más que no negamos que
nuestras campañas, desapasionadas y jus¬ ticieras, nos hayan restado muchas simpa tías, pues no vivimos para flotar y adap¬ tarnos al medio ambiente, sinó para abrir surco y sembrar y hacer fructífera una. idealidad patriótica y salvadora. Precisa¬ mente desde el primer día hemos seguido la misma norma de copducta y los mismos procedimientos, y con esta norma y proce¬ dimientos atragimos a nuestra causa e in¬ gresó en nuestra sociedad D. Guillermo Marqués y Coll y su padre D. Juan Mar¬ qués y Arbona, proponiendo aquél a éste

El año 1917 volvió a Rusia pasando por

Notes biográficas,— Tomás Woodrow

Y pregunto yo ahora: ¿Qué tiene que como representante de nuestra sociedad en

i Alemania. Había caído la dinastía secular Wilsson nació el 28 de diciembre en 1856 ver el precio facturado, por el Sr. Calata- Sóller, para lo cual no olvidó de presen¬

de los Romanovs y Lenín creyó llegada su
hora. Hubo de vencer enormes dificulta¬

en Staunton (Virginia); su padre era pas¬ tor de la iglesia protestante puritano. Su

yud, con la demanda interpuesta por don Juan Marqués contra D. José Miró ni con

tárnoslo como distanciado del cacique Sr. Estades, y tan enamorado se mostraba

des; pero secundado eficazmente por Zino¬ viev y por Trotsky que había vuelto de I América y después de su huida a Fip.lan!. dia, Lenín consiguió realizar el sueño de

abuelo paterno era escocés y había sido
juez y antes periodista en Filadelfia. Por su madre tenía sa’ngre irlandesa.
Wilson estudió en el colegio Dawtson,

las gestiones que acaso hubiera hecho el cacique Sr. Estades para que se presen¬ tara? ¿Me lo sábrfa explicar D. Guillermo Marqués? Y si, como creo, nada tiene que

el Sr. Marqués de nuestra obra y de nues¬ tro periódico que anduvo por aquí reitera¬ damente tratando de que hiciéramos «La Vanguardia Balear» periódico diario, y

; toda su vida y establecer en Rusia el co- . en La Carolina del Norte, y en la Univer¬ ver una cosa con otra, queda demostrado hasta bajo esta base quiso primero adqui¬ ! munismo mediante la llamada dictadura del sidad de Princeton, pero su título de abo^ que fué mi contrincante y no yo quien se rir una imprénta en Palma y luego poner

i proletariado.

gado le obtuvo ep la Universidad de Vir- salió de la cuestión suscitada, llevando la por su cuenta una línea telefónica,particu¬

i Es verdad que, al contacto con la reali- gia. Estudiante retraído y silencioso no discusión a puntos que nada tenían que lar para editarlo en,Sóller, y digo yo: Es

| dad, esta dictadura ha rectificado una parecía prometer el notabilísimo orador ver con ella y abandonando su propia cau¬ esto compatible con los conceptos denigran

i parte considerable de sus principios doc- que se reveló poco después y a quien se sa para hacer la del cacique, del que había tes que ahora nos aplica el Sr. Marqués,

| tribales, volviendo prácticamente a las le considera como un maestro del idioma. querido presentarse tan desligado.

como característicos de nuestra conducta?1

concepciones fundamentales de la sociedad
burguesa. Es verdad también que, sobre¬ todo en política internacional, ha llegado a

Su afición preferente fué el estudio del Derecho político; el primer trabajo suyo
fué un estudio sobre Pett.

Después del aserto, indemostrado y que ya hemos visto que a él corresponde y no a mí, de que desvío la cuestión, destina

Jerónimo Massa.net, ... {Continuará)

5— 12 Ui'l

■

!!.. .

LIL1-1-1.'—L!¡ SOLLER LJ.-1.-L\_-

■■'!™~' ■■■

Bg.

FBUITH Fina - Finís ICCI - P1IIKVBS

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION

v ...

■ "■ V

-

.

;

Téléphone 71 -17

11, PLACE PAUL GÉZANNE, 11 (Ancl Place d’ Aubagne)

’.

r

•

;

■

■—

■

( . • -v... ,

/. / >

:'

■. ' ■

r*

MARSEILLE Telégrammes: MASFRU1TS MARSEILLE

00000000000»

Antigua casa PABLO
FUNDADA H1NT 1 S S O

j| Cxpdiclo ns de frutos, primeurs y legumbres del pais.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase í¡

de fruta de primera calidad.

Éjj

ANTONIO FERRER

|

Place du Chatelet—HALLES CENTRALES— ORLEANS. *

0OE6EK30Í!
M AISON

ídbdbcfetdbáxfeáadbt^ Coxtmtfssion - Conslgnation - Transit
IMPORTATION DE VINS ET FRÜITS D’EÉPAGNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison jóse Coll» de Cerbére

TáLÉGR. LLA8CANE-CETT®

Téléphonb 616

1, EJE PONT DE L’ HÉRAULT

| Michel Ripoll et C.

e Importation + Commission * Exportation

SPÉCIÁLITÉ DE BANANES

Frults frass et secs de toutes sortes

W

© Orantes © CIÉrnns I Mandarines

— PRIMEURS — 0

Expeditions de NOIX et MARRONS I

i Place des CAPÜCINS

® BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux @

Telephone números 20-40

®

se- Tj
«•
.2 <3 rs W *e8

Para reconstituir
a los niños débiles
no se les debe dar substanaceitosas que toman a
ia fuerza y con repugnancia. Es preferible darles este
agradable Jarabe que lo to¬ man con placer y cuyos
son rapidísimos parq curar la inapetencia, la debi¬
lidad y la- anemia.
La ■clase médica recomienda como el reconstituyente más enér¬
gico, más científico y más racional
el Jarabe de

HiPorosriTos salud
|lMAs de 30 años de éxito creciente Único aprobado por la Real Academia de Medicina.^
(Rechace usted todo frasco donde no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUDíj
impreso en tinta roja.
?***& &$

EXrOBTATION

¡

ORANGES, CITRONS, MANDARINES, FRUITSSECS ój

ET TOUS LES PRODUITS DE LA S1CILE

§

ANIA - Via Filippo Cordova, N.° 79 ¿j

TELEGRAMMES:

JOSÉ ALBERTÍ - Catania

TELEPHONE: 14-35

NO SEA USTED RUTINARIO
@ Retrátese en la FOTOGRAFÍA *
RUL-LAN
Y se convencerá de la pulcritud de sus trabajos
PALACIO, 10 (Frente a la Diputación) PAL8/IA
i SÍ'Sí'Sí'S?'Sí'SNSí'SíSsí>Í'SíSNSí® Sí^Sí'Sí'Sí'Sí'Sí'óxSíSf'Sí'SMSí'SíS
LEA VD MA.TÓRICA
REVISTA GRÁFICA MENSUAL
Precios de suscripción: 2’25 pías, trimestre. Se admiten suscripciones y anuncios en Palma, en su redacción, Plaza de
Cort, 3 y en Sóller en la imprenta de Juan Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

IMPORTATION: EXPORTATION SPimilTÍ DI BÁBAfSS 17 BA77IS
UTOS PEAIS 17 SEOS
J. Ballester
2, Mué Via». - M4MEILL1 ñdresse téíégraphique: Hormiga Marseille Téléphone Permanent 8-82
GASPARD MAYO
EXPEDITEUR
¿Ivenue de la Pepiniére, 12—?ERPI£1IAN (Pyr. 0rles.)
Spéeialiti en tóate ?orte de primear?
et léguraes, laituea, tomates, peches, abricots, chasselas, melons cautaloups et race ¿‘Espagne, poivrons race d'Espagne et haricots verts et á écosser, etc.
Télégratnmes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

SOLLER

13

¡3 :: Transportes- Internacionales

a m

CoBiisiünes-ÉepresentacioDes-ConsipacioüftS'TráissitoS'-PreciDS alzados pata todas

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, FROTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA Y BU A S SO T

1~

'

k

Maison d‘expéeütion de frnits et primeara

«

m Jacques Vicens Propriétaire i,

i
m

ROQUEMAURE (Gard)

TE'LEPHONE 19 Adresse télégraphique: VICENS ROQUEMAURE

MASSOT JAIME

SUCESOR

Succursale á ROQN61IS (B. du R.)

agejmte.de ADUANAS •

Adresse télégraphique: VICENS, EXPÉDITEUR, ROGNONAS

ÜASA principal:

SUCURSALES:

ü

O

AjíRoHI (IFVsLrLOtisa,) FORT-BOU (Espafia.)

(Pyr.-Orieni.)

SíBHíTrJA. yiai (Basses Pyrenécs)

L@j

Spécialité de cerires, bigarreau, abricots, peches, poires, chasselas, clairette, serban, (par wagons complets); hollandes, bauvais, (par wa-

Basa sa 0§tt« Qnai de la Repablique, 9,—Teléfono 8.37
TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en lodas las operaciones.

——

gons complets); tomates, choufleurs, salades de toute qualité; melons

muscats et cautaloups espagnols; etc.

?Ss

I?

::

ti itl til
Importación - ffixportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégratnmes: ABEDÉ LAS PALMAS
— PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
JANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Téíégrammes: A8E0NÁ-PARIS—Tóléphone: Central 08-85

♦♦♦ ❖
❖ Mmm d* Sspédltfoa, OommissSoa, Tianlt
ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES
Fru!t§ Hecs eí F'rais
IIPOMTATIOI BIEECTE

Barthélémy Col!

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

♦ Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21 ‘

—

*4*

lillii'llliiiiifiilMiiiillliilfililillliiiliilliiiiliiiiiiiiiliilillllilllliiiiiliiiMli’liiiiliiilHililliliiiiillii

Transportes Internacionales

TELÉFONO: 6‘7O

Ag&encia de Aduanas

Tel00ram»s:
MAILLO L

Vilasar de Mar (Provincia de. Barcelona)

Casa especial para la exportación al extran¬

I;
m

jero de toda' clase de frutos, patatas y

i demás legumbres de la costa de Cataluña.

Dirección telegráfica: Consol - Vilasar de Mar.

Teléfono 306

i

1

Exportación de Naranjas y Mandarínas

= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =

I

I lililí

SUCESORA

CARCAGENTE (Valencia)
TELÉFONO O . 3 1

Frutas frescas, secas y legumbres ..—acahuetes.

EN VILLARREAL (Castellón)

SUCURSALES:

EN OLIVA

(Valencia)

¡ Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del pais
í ESTADES — Carcagente
TELEGRAMAS:] ESTADES — Villarreal (ESTADES — Oliva

1, Quai Commandant Samary, 1— CJE1TJE
==35
33S
Servicio especial para el transbordo de frutas SE

Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscntible en cuestión de transportes. . Perfecta lealtad en todas sns operaciones.
Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. I Extrema moderación en sns precios.

m

ít:

e
Llovet Hermanos
CABAXAL (Valencia) IELEGUMIAS: Llovet Cabañal

EXPORTACIÓN DE

Naranjas, cebollas y patatas Arroz y Cacahuet
Agencia de Aduanas

——
&

y embarque de mercancías

i

14

SOLLER

f COMISION Y EXPORTACION

c

■

•

.5

.

de toda elase de frutas y hortalizas de la región ®

I

i

j FRANCISCO BERNATj

%

CALLE CARDENAL SANCHA, 16

%

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

§

>

Dirección Telegráfica: BEKMT, CARCA .«EHÍTJE

s

Especialidad en naranjas, mandarinas, limones, caca¬ huetes, tomates y judias.

;Alerta, Alerta, Alerta Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬ tes de los manantiales VICHY CATALAN", sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan puesto que las de los manantiales VICHY CA.TALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lotanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven

»

.

^

.

-

...

Spécialité de Choux-Fieurs, Salades, Carottes, Epinards, Choux, /F

^

Aubergínes, Artichauts, Raisins du Thor, Peches, Abricots, Cerlses

dé
#\\

Jf ■7Í\\ Oignons, Aulx, Pommes de terre. Primeurs, Fruits, Légumes

Sfi

M

•fe Maison d’Expédition pour la Fraoce et l'Etranger

7f\\ ANTOINE SASTRE

va

Expédíteur

&

»

¿F

•

127, Rué Samferie. — AVIgNOlí (Yaucluse)

Tf- TÉLEGRAMMES: SASTRE EXPEDITEUR AVIGNON — TÉLÉPHONE N.p 500

WFTiVFViVFTiVFTñJF^F PJ

© IOS, IMPORTACION, EXPORTAÍ

■XP9MOIOMB M FOR MAYOR '

«

# Naranjas, mandarinas, Simones, granadas, frutos secos

I

y toda clase de frutos y legumbres del país

M Antigua casa Francisco Fiol y hermanos

m

e

Bartolomé Fiol Succesor *

■■

-

;

ASENME (fsére)-Ftue des Clercs 11

9

f§ Tslegramaa: FIOL—'VIENNE

THJXLilárEr'ON O ¡3-87

*

c FRUIT^) MAISON D'EXPÉDITIONS DE et primeurs de ía Vallé© du Rhone ei ardéche Espécialité en cerises, peches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A, Montaner & ses fils
10 — 2 Place des Clercs 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENOS sur Rhóne
Téléphone: 94.—Télégrarnrhes: Montaner Vaíence,

MAISON A PRIVAS (ARDECHE)

Pour Fexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix

‘X'-^ltísgr-Q.ri'xr.n.ías:

PRIVAS

•

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sieijre

et dTtalie.

VlyE FISCHETTÍ, 2, A,

Téléphone 1001

TélégrammesCMONTANER FISCHETTI CATANI A

BSlüSBfflffiBÜBBSaEÍSSl
TRANSPORTES TERRESTOES Y ÍAIÜTÜ0S
iiÜA

JLJ/

J|v^

Casa Principal en. CERBERE

SUCURSALES EN PORT-VENDRE S Y FORT BOU

Corresponsales

GÉTTE; Horca y Costa—Rúe Pons de i’Hórau't, BARCELONA: Sebastián Rubirosa Plaza Palacio,

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia "especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y prienorei

SEIFLVTÜIQ 55.A3PIX30

BOOMÓMIOO

Cerbére, J

9

OKKBEBE - José Coll'

Tóiefono Cette,.

616 Telegramas cette - Liascane

PüRT-BOU -José Coli

üffiaHBBaiasiBUSStí

smsxüsssííSEjHiEfflaSgl*

SÓLLER,—Imp. de J. Marqués Arbona

;/i