¿So ZL 2.* EPOCA) KTJÍí. 1023
¿So ZL 2.* EPOCA) KTJÍí. 1023

SABADO 2 DE FEBKEBO DÉ 1924

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n 17.-SÓLLER (Baleares)

MOVIMIENTO COMERCIAL DE SÓLLER
NUESTRO PUERTO EN 1923

No ha ofrecido el año últimamente
transcurrido alteración alguna de gran importancia en el tráfico marítimo de
Sóller.
Sigue, eso así, acentuándose el re¬ surgimiento de su antes más floreciente actividad, y en los últimos meses del año se nos presenta reanudado ún ser¬ vicio marítimo a vapor por la «Navega¬ ción Sollerense S. A.» que, restable¬ ciendo el antiguo itinerario Sóller-Barcelona-Cette y yice*versa, asegura la sa¬
lida de los frutos de nuestro valle y re¬ dunda en sinnúmero de facilidades para el comercio e industria locales.
Este nuevo servicio de navegación, que será un factor importantísimo y de¬ cisivo en el tráfico de años subsiguien¬ tes, introduce escasa modificación en
los totales del año que nos ocupa, por
haberse establecido en sus postrimerías y por la poca regularidad ce los prime¬ ros viajes.
Para dar una idea lo más ordenada y
completa posible, consideraremos por separado la navegación y el comercio habidos, con las necesarias subdivisio¬
nes en cada una dichas de ramas, que en
su conjunto constituyen la totalidad del
tráfico mercantil marítimo.
i. NAVEGACIÓN
Para mejor detalle la apreciaremos en sús varias componentes: del extranjero, de cabotaje e interior del distrito, con la debida separación de la entrada y Ja
salida. }
Navegación de entrada
Número dbuqees. Tonelaj darqeueo. Número dtripulaenes. Tonelads descarg. Pasjerodesmbarco.

Del Extr anjert)
"
Devaporconpas&je 3 ' 636 48 Nada 6

»

con lastre

1

132 16

»

y>

Devela

»

2

127 14

»

»

Totales parciales 6

895 78

»

6

De Cabotaje

De vapor con carga

7 1.465

>

con lastre

5

812

De vela con carga 17

854

» con lastre 25 1.081

Totales parciales 54 4.212

111 77
102 127 417

305 »

y>

o

812 »

»

13

1.117 33

Interior del distrito
'
De veli con carga

Totales parciales 75

308 150

199 »

Totales generalas 135 5.415 645 1.316 39

«•

.

Navegación de salida

oS ® *■; ez,r E.

<U
«3 E.
rr

E o.

1-3
~
O)

Para el Extranjero
De vapor con carga

Totales parciales 8 1.683 128

46S 30

De Cabotaje

De vapor con carga 11 '2 073

De vela

»

37 1.606

»

con lastre 8

494

Totales parciales 56 4.173

175 197
49 421

597 1.643
»
2 240

103
»
13 116

Interior del distrito

Del vela con carga 30 116
94 5 972

60 609

33 2 741

»
146

La totalidad de la navegación regis¬ trada corresponde a buques de bande
ra nacional.
En el concepto de navegación de o para el Extranjero aparecen incluidos no solamente los buques de tal proceden¬
cia o destino directos, sino también los
que, con entrada o salida directa de ca¬ botaje, realizaron alguna operación en régimen exterior ya de mercancías o de pasajeros sólo.
Én el concepto de navegación interior del distrito, que se verifica entre el puer¬ to de Sóller y los lugares de su*costa autorizados para determinados embar¬ ques y desembarques, aparecen única¬
mente incluidas las embarcaciones
cuando verifican verdadero tráfico co¬
mercial, por ser las mismas dedicadas a la pesca, por lo que existe la diferen¬ cia que se observa entre la entrada y la
salida.

II, COMERCIO
Distinguiremos por separado, al tra¬
tar concretamente del movimiento de
mercancías, los comercios de importa¬ ción, exportación, cabotaje e interior del distrito, subdividiendo los dos últi¬ mos en de entrada y de salida.

Comercio de importación.
Podemos decir que ha sido nulo du¬ rante el pasado año, pues las pequeñas cantidades de algunos artículos que aparecen importados lo han sido en ré¬ gimen de equipajes de pasajeros. Hasta en carbones minerales no figura parti¬ da alguna, por la coincidencia de haber arribado importantes cargamentos a fi¬ nes' del año 1^22 y principios del 1924 dejando completamente negativo el comprendido año 1923.
La resolución que obtengan las peti¬ ciones de la «Navegación Sollerense S. A.», en relación con la mayor ampli¬ tud de operaciones en comercio de im¬ portación que puedan verificarse en n .. o puerto, decidirá indudablemen¬ te un gran incremento para la entrada de mercancías extranjeras en el actual
año 1924.

Comercio de exportación.

La totalidad de las mercancías embar¬

cadas para el Extranjero lo han sido con
destino a Francia. A continuación inser¬
tamos las cantidades de aquellas cuya exportación ha superado a una tonela¬ da, expresadas en kilogramos de peso
neto:

Palmito obrado.

.

.

.

Moniatos

Aceitunas

Higos pasos

Otras frutas becas .

.

.

Limones

Naranjas
Aceite de oliva.

...

Algarrobas. . . . .
Embutidos

2.736 3.050 2.517
228.369
4 090 18.995 148.514
1870
3.690
1.075

Con cantidades inferiores también fi¬

guran: almendrón, granadas, varias frutas frescas, pulpa de frutas y dulces.

Comercio de cabotaje de entrada.

Casi todo el movimiento comercial de

esta clase ha sido procedente del puerto de Barcelona; muy pocas y pequeñas partidas han sido originarias de otros puertos españoles., con importancia siempre menor de 100 toneladas por ca¬ da puerto.
Consideraremos las mercancías de
movimiento superior a una tonelada, ex¬ presadas en kilogramos de peso neto:

Cemento

Otras tierras y piedras pa¬

ra la construcción. .

.

.

Carbones minerales. .

.

Petróleos y sus derivados .

Vidrio hueco. .

.

.

.

Vidrios y cristales planos .

Baldosas

.

'

.

.

.

.

Barro ordinario y refracta¬
rio

Loza

Hierro y acero labrados (en

tubos, planchas, etc). . .

Idem manufacturados .

.

Plomo en tubos y manufac¬
turado

Aguas minerales

.

.

Colores, tintas y barnices .

Sal común

Productos químicos
Idem farmacéuticos.

Almidón ...

.

jabón común

varios

.

.

.

.

Algodón hilado. . . .

Tejidos de algodón. . .

Jarcia y cordelería ¡ . .

Papel ordinario. . . .

Papel para empaquetar. ,

Cartones .

J .

.

.

.

Madera en tablas .

.

.

Idem labrada ....

Pipería
Leña

Pieles curtidas.

.

:

.

Grasas animales .

.

.

Tripas saladas. . . .
Abonos

Maquinaria
Bacalao;

Maíz

Trigo

Harina de trigo.

.

.

.

Azúcar.

.

.

.

.

.

Cacao ...

.

.

.

Café .

.

.

.

.

Aceite de oliva ....

Licores. .

.

...

Vino común

Idem generoso.

.

.

.

Forrajes .....

Salvado. .

.

.

.

.

Conservas de pescados. .

Otras de origen animal. .

Dulces

33 340
13.234 100.000
10.383
2.428
5 077
10.738
8.743 1.684
27.180 25.744
4.729 \\ 612 7.029 35.715
51.378
1.838 21.866
1.944
192.122
1.524 2.730 13.769 3.857 5.067 28.220 27.729 20.676 18 000 1,478 3.670 26.122 3.270 45.902 2.420 33 682 9.900 202.344 11,746 5.140 6.887 4.307 3132 1.225 1.793 20.280 1.874 2.139 1.220 1.416

Comercio de cabotaje de salida.

En orden de importancia, como puer¬
tos de destino de mercancías embarca¬
das en régimen de cabotaje, figuran Bar¬
celona con 1.035 toneladas, Gandía con
340, Mahón con 338, Cádiz con 148,
Palma con 105 e Ibiza con 100; todos los demás puertos de destino lo han sido
por cantidades inferiores a 100 tonela¬
das cada uno.
Al igual que en el cabotaje de entra¬ da, especificaremos las mercancías sa¬ lidas en cantidad superior a una tonela¬ da, computadas en kilogramos de peso
neto:

Cemento

Alquitranes
Vidrio hueco ....

Hierro y acero manufactu¬

rados

•

Cortezas curtientes

..

.

Productos químicos. , . Algodón hilado . . .

432.000
23.660
2.220
1.063 143.200
6.638 3.260

Tejidos de algodón, jarcia y cordelería .
Madera en rollo. .
Idem labrada .
Pipería. Orujo de aceituna . Desperdicios de fibras vegetales . Maquinaria. Cerdo salado y jamone
Manteca de cerdo
Almendrón.
Higos pasos
Limones
Naranjas .
Aceite Je oliva
Algarrobas.
Embutidos.

75 261 3.107
443.000 29.308 3.606 17.000
11.992 1.976
22.152 63.921
1.196 20.753 100.089 175.845 41.325 530 120 27.397

Comercio interior del distrito, de en¬
trada.

Las cifras de este concepto, están for¬ madas principalmente por los productos de las posesiones de La Costera, Tuent y La Calobra conducidos a este puerto;
el movimiento de los entrados en canti¬
dad superior a una tonelada, fué el si¬ guiente, en kilogramos de peso neto:

Cortezas curtientes. Madera en rollo.
Carbón vegetal. •Orujo de aceituna
Leña . Ganados . Limones Aceite de oliva.
Algarrobas.

1.200 4.120 7.740 27.300 36.400 1.900 5.500 44.364 56.300

Comercio interior del distrito, de sa¬ lida.-

Comprende los materiales y substan¬ cias alimenticias destinadas al abasto

de Tuent y La Calobra, principalmente; sólo figuran como partidas importan¬

tes, en kilogramos de peso neto:

Cememo

7.700

j Envases vacíos . . .

Harina de trigo

.

.

.

1.255 4.010

***
Los anteriores datos, cuidadosamen¬ te seleccionados, nos dan una idea muy aproximada a la exactitud de la totali¬ dad del tráfico marítimo de Sóller du¬
rante el finido año 1923.
Nos complacemos en insertarlos,
seguros de que han de ser de indudable
interés para todos los que se preocupan
de las diversas actividades que en con¬
junto constituyen la Economía local.
X.

Banco de Sdller

Por acuerdo déla Junta de Gobierno da
esta sociedad, queda abierto todos los días laborables, de 9 a 12 de la mañana, el pag» del dividendo activo de 25 ptas , por acción, fijado en la General ordinaria del día de
ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los señores accionistas,
Sóller, 27 de Enero de 1924 —El Director Gerente.—Amador Canals,

=8=

=8=

=8=

=8=

Se desea vender

la sepultura núm. 242 del Cementerio ca¬
tólico de esta ciudad.
Para informes dirigirse a esta imprenta.

Se desea comprar
un comercio de frutos al por menor, en pun¬
to de Francia, bien situado. Darán razón en la imprenta de este pe¬
riódico.

SOLLER

Crónica Local

Juntas Generales

Algunas sociedades locales celebraron el domingo su Junta General reglamenta¬ ba, conforme previamente desde las co¬
lumnas de este semanario habían todas
ellas anunciado. La concurrencia de seño¬
res accionistas o asociados no fué muy nu¬
merosa en ninguna, pero sí selecta, y del
resultado de las mencionadas reuniones
quedaron satisfechos los asistentes respecrivos a juzgar por los informes que de ellos hemos podido recoger. Las entidades que habían llamado a sus socios para darles cuenta Je su gestión administrativa du¬ rante el ejercicio'finido en 31 Diciembre y para proceder a la renovación parcial de su respectiva Junta Directiva a tenor de lo dispuesto en los Estatutos por qué se ri¬ gen, son las siguientes:
Banco de Sóller

La reunión oficial de ésta tuvo lugar por la mañana, a las diez y media, bajo la presidencia dé D. Juan Puig Rulián, en
el vasto salón del edificio social. Dióse

primeram nte lectura a la Memoria y Ba¬ lance del 34.° ejercicio, que merecieron unánime aprobación, y también por una¬ nimidad se acordó la distribución de los
beneficios obtenidos en la misma forma

que la mencionada Memoria especifica. De ésta se nos ha enviado un ejemplar,

y es atención que sinceramente agrade¬

cemos.

Según se consigna al principio de la misma, las operaciones durante el año de 1923 se han desarrollado en nuestro primer
establecimiento bancario con notoria nor¬

malidad, y esta aserción queda demostrada
de en modo evidente con los números con

que se detalla el movimiento de cada una de las cuentas en que se subdivide la Car tera y sobre todo con el resumen de éstas
en la de Cafa.

El total movimiento de esta importante cuenta es el siguiente:
Cobros.' . . Ptas. 27 860.122’92

Pagos ...

» 27 765.725’68

Total ...

»

55 625 848’60,

el cual ha dado a la Sociedad un beneficio

de 159.960'06 pesetas.

Rebajando de esta suma 24.138’40 por

impuestos de utilidades y otras contribu¬

ciones y agregando a la resta así obtenida

2.680’59 pesetas que quedaron de rema¬

nente en el ejercicio anterior, se obtuvo

un beneficio líquido para repartir de

138 532’25 ptas. que acordó la Junta dis¬

tribuir en la siguiente forma:

Reparto de un dividendo

de 25 ptas por acción, ptas. 75.000’00

A la Junta de Gobierno por

su asignación estatutaria. . H.399’24

Para la Caja de Pensiones

de los empleados, ptas. .

6 OOO’OO

Al fondo de Reserva .

.

45 OOO'OO

Y para unir a las utilidades del ejercicio en curso, las res¬ tantes pesetas ....

1.133’01

Igual a pesetas. .

138 532’25

Se consigna en la expresada Memoria la satisfacción de la Junta de Gobierno por el resultado alcanzado, que califica de hala¬
güeño,—y lo es realmente—ante el decre¬
cimiento de la actividad comercial que se
acentúa con motivo de la paralización de
negocios en el mundo’mercantil, y con tal
motivo expresa su agradecimiento a la clientela y al personal de la casa, a cuya constancia y laboriosidad son en gran parte debidos estos éxitos. Con seguridad por delicadeza dejan de mencionar ios firman¬ tes de la referida Memoria a quien se debe la otra parte, que es sin duda la principal;
pero nosotros, que lo sabemos y no nos hallamos en el mismo caso, podemos decir
lo, y decimos que es a la inteligencia, pre. visión y exquisito tacto de dicha Junta, y
de un modo especial de la Comisión Per¬
manente y del Director Gerente, nuestro apreciable amigo D. Amador Canals Pons. Por lo que enviamos a todos desde estas
columnas sincera felicitación.

Después de dedicar un cariñoso recuerdo a la memoria del malogrado Vocal de la Directiva D. Guillermo Deyá Joy, falle¬ cido en 20 de Noviembre último, fué elegi¬ do para sustituirle en la Junta de Gobier¬ no el accionista D. Ramón Escalas Deyá, y para formar parte de Comisión Per¬
manente el Vocal D. Pedro A. Alcover
Pons, tiendo reelegidos los vocales D. Jai¬ me Colom, D. Ramón Casasnovas y don Guillermo Bernat, y los suplentes D. Joa¬ quín Forteza y D. José Aguiló; a quienes damos por tan s malada distinción cordial
enhorabuena.
Sindicato Agrícola Católico
de San Bartolomé
Esta Sociedad celebró la anunciada Jun¬
ta General ordinaria el mismo día, domin¬
go 27 Enero, a las dos y media de la tarde, bajo la presidencia de D. Bartolomé Coll
Rulián,
, Después de dar lectura al acta de la sesión anterior, que fué aprobada por una¬ nimidad, el Presidente del Sindicato, señor Coll, dió cuenta de las operaciones reali¬
zadas durante el finido año 1923, las que,
según el Balance que leyó, dieron un be¬ neficio de 835’24 pesetas, prueba evidente de la buena marcha de la Sociedad y del celo y aplomo con que procede la Direc¬ ción. Fueron aprobadas todas las cuentas y balances.
El Sr. Coll dijo que durante el año de referencia (1923) se habían vendido mer¬ cancías por valor de 84.780’50 pesetas, y que en la mayoría de los productos, como granos, abonos, salvados, etc., ha habido
un notable aumento sobre los que se ven¬ dieron en 1922.
A propuesta de uno de los señores asis¬ tentes se acordó dar un voto de gracias al Sr. Coll y hacer constar en acta la com¬ placencia con que la Junta ha visto y apro¬ bado su gestión, a la cual son debidos los excelentes resultados obtenidos, gestión doblemente meritoria pues que representa una labor y una constancia excepcionales prestadas no sólo desinteresadamente sino que las más de las veces hasta en perjuicio de su tranquilidad personal y de su mate¬
rial interés.
Poq turno reglamentario tocaba cesar en sus cargo, como miembros de la Junta
Directiva, a los señores D. Jaime Aijbona
Viia, D. Juan Morell Bauzá, D. Juan Mar¬ qués Arbona, D. Miguel Puig Rulián don Antonio Castañer Bernat, D. Lucas A. Bernat Ferrer y D. Pedro A. Alcover Pons, y'por unanimidad fueron reelegidos.
Hemos dicho en el preámbulo de esta sección que la asistencia a todas las Juntas que se celebraron el domingo último «no fué muy numerosa»; pero por lo que res¬
pecta a esta del «Sindicato Agrícola» he¬ mos de añadir que se va notando en la asistencia, de año en año, una muy lamen¬ table disminución. Es la apatía proverbial de nuestros paisanos, que suelen entusias¬ marse cuando se trata de innovar y les en tra luego el frío o la indolencia una vez la mejora implantada; mal endémico en nos¬ otros, es verdad, que si es censurable en
todos los casos, más aún ha de serlo cuan¬ do se trata de una entidad como el «Sindi¬
cato Agrícola» en la que todos sus miem¬ bros, aunque no fuera más que por egoís¬ mo, por su propio bien, deberían mostrar¬ se interesados en su arraigo y prosperidad, y éstos con sólo la constancia, la actividad, la presencia, los consejos y el apoyo man¬ comunados de todos pueden conseguirse. Protegiendo al Sindicato los que lo forman, se favorecen particularmente a sí mismos, pues que es la Sociedad el verdadero re¬ gulador de los precios en los artículos que expende, y al mismo tiempo una garan¬ tía de su buena calidad; es natural que si los socios frecuentaran el Sindicato, asis¬ tieran a sus Juntas, se enteraran de sus operaciones y cambiaran a menudo impre¬ siones, pesarían las ventajas de la asocia¬ ción y sentiríanse inclinados espontánea¬ mente a proteger a la entidad de que for¬ man parte.

La Unión
Al anochecer, a las cinco y media, de¬ claró abierta la sesión ordinaria de la Jun¬ ta General que dispone el Reglamento, el Presidente de esta Sociedad, D. Pedro A. Alcover Pons, y seguidamente dió lee tura el Secretario, D. José Bauzá Llull, al acta de la anterior y a las respectivas
de otras distintas sesiones celebradas du¬
rante el año, en las que consta el proceso ‘ de la importante mejora que se realizó en
el edificio social en 1923. Todas fueron por
unanimidad aprobadas, y por el contenido
de las mismas vinieron en conocimiento
los asistentes del coste de la reforma
efectuada en el decorado y demás, que importó 7.500 pesetas, y del modo cómo se procuró la Sociedad esta suma, que fué por medio de préstamo hipotecario que hizo al «Banco de Só'ler».
Dióse también lectura a las cuentas so
ciales, con detalle de los ingresos y gastos durante el finido ejercicio, las que fueron igualmente aprobadas. Según estas cuen tas resulta un déficit bastante regular, que es muy probable continúe igual o ma¬ yor en el ejercicio corriente, pues que los gastos superan en mucho a los ingresos legales con que puede la Sociedad contar.
Se hizo por una de los señores asistentes una proposición que, ignoramos si por ve¬ nir de sorpresa o si por cobardía, nadie combatió, no obstante de haberse califica
do de absurda en distintos corrillos. En
efecto, este concepto nos merece también a nosotros, pues que es una «novedad» rara y que viene a sentar un precedente a todas luces perjudicial. Se propuso remu¬ nerar los buenos servicios prestados a la Sociecj^d durante más de veinte años de actuación por el Depositario actual, don José Puig Rulián, nombrándole socio honorario, cosa que nunca habíamos oído
decir. Se honra a uno concediéndole un
cargo honorario; pero a un socio activo pasarlo a pasivo, así, sin más ni más y sin que pecuniariamente el favorecido lo nece site, es idea nueva que extrañaron muchos y a no pocos hizo reir.
Procedióse luego—después de una sus¬ pensión de diez minutos para poder escri¬
bir las candidaturas—a la renovación par¬
cial de la Junta Directiva, y resultaron del escrutinio reelegidos los, Sres. D. José Puig Rulián, D. Arnaldo Casellas Gili, D. Mariano Viladomiu Frau y D. José Bauzá Llull, a quienes por turno reglamen tario correspondía cesar. Mas como, apro bada la antedicha proposición del nombra¬
miento de socio honorario a favor de don
José Puig Rulián, resulta incompatible su nueva situación con el cargo de Vocal de la Directiva, se tendrá que nombrar a otro socio para substituirle.
Abierta discusión sobre la situación eco¬
nómica de la Sociedad, que es, prr ciertoycomo queda dicho, bastante crítica, hicie¬ ron uso de la palabra varios socios, indi¬ cando diferentes procedimientos para ob¬ tener economías, cosa un tanto difícil de
conseguir en una entidad como «La Unión» dónde hay que hacer constantemente re¬ paraciones y que atender a muchos impre¬ vistos, y dónde abundan, por otra parte, los socios exigentes que se mal acostum¬ braron en aquellos años en que con los in¬ gresos «extraordinarios»—por notarles su verdadero nombre—podían obtener la sa¬ tisfacción de gustos délos cuales ahora les viene muy cuesta arriba el tener que pri¬
varse.
Después de larga discusión se acordó nombrar una Comisión que estudie y en su día exponga sus proyectos para, el logro de las economías que se consideren indis¬
pensables para evitar se haya^de aumentar
la cuota a los socios. Por aclamación fue¬
ron elegidos para formar dicha Comisión los Sres. D. C priano Blanco, D. Miguel Ballester, D. Cristóbal Trías y D. José
Canals.
En el Ayuntamiento
SESION DE ESTA SEMANA
Tuvo lugar el miércoles, día 30 Enero, bajo la presidencia del señor Alcalde, don Jaime Arbona Vila, y a la misma asistieron los señores concejales D. José Morell, don Juan Pizá, D. Guillermo Calvo, D. Anto¬

nio Tomás, D. Damián Castañer Borrás,
D. Amador Puig y D Guillermo Cifre. Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer: a D. Juan Forteza, 169U3 pts. por pintura y otros materiales de su tienda de drogas suministrados para pintar las mesas recien¬ temente adquiridas para las enmelas de párvulos; a D. Amador Colom, 30’05 pese¬ tas por la instalación de dos lámparas eléc¬
tricas en la Casa Consistorial y por repa¬
raciones practicadas al motor bomba del Matadero; a D. Francisco Castro, 6’10 pe¬ setas por materiales empleados en la lim¬ pieza y desinfección de la sala de autopsias con motivo de la practicada al cadáver de Juan Mayol Xumet.
Después de leídas las respectivas ins¬ tancias, se concedieron los permisos si¬
guientes:
A D. Antonio Briguel Creixell, para conducir las aguas pluviales de la casa nú¬ mero 42 de la calle de la Romaguera a la alcantarilla pública.
A D. Bartolomé O i ver Ballester, para
conducir las aguas sucias y pluviales de la casa núm. 57 de la eslíe de la Luna, a la
alcantarilla pública. A D. Miguel Moyá Bestard, para cons¬
truir varios nichos en la sepultura número
151 del Cementerio católico de esta ciu¬
dad.
Y se resolvió pssar a estudio de la Co¬ misión de Obras, las siguientes:
Una promovida por D. Amador Coll Enseñat, como encargado de donjDamián Coil Mayol, solicitando autorización para cons¬ truir una pared de cerca en una finca pro¬
piedad de éste, lindante con el camino de Ses Fontanelles.
Otra, promovida por don José Arbona Serra, solicitando permiso para agrandar
dos ventanas existentes en la casa número
2 de la calle de la Cruz y abrir una nueva. Fué aprobado el traspaso de la sepultura
n.° 390 del Cementerio católico, propie¬ dad de D.a Francisca Morell Castañar, a favor de D. Bartolomé Vaquer Vaquer.
Se dió cuenta de una circular del Exce¬
lentísimo Sr. Gobernador civil de esta pro¬
vincia, publicada en el «Boletín Oficial» correspondiente al día 29 del actual me¬ diante la cual llama la’atención de los se¬
ñores Alcaldes con respecto al exacto cum¬ plimiento de cuánto se previene en la
R. O. circular del Ministerio de la Gober¬
nación de 22 de este mismo mes referente
a los presupuestos municipales para el próximo ejercicio económico y prórroga de los vigentes.
La Corporación se dió por enterada. Después de informe favorable de la
Comisión de Obras se concedieron los si¬
guientes permisos: A D. Mateo Llabrés Llabrés, como en¬
cargado de D.a Francisca Perelló Frontera, para cercar con rejilla un solar propiedad
de dicha señora sito en la Manzana 31,
punto denominado Ca 'n Capó.
A D. Mateo Llabrés Torrents, para construir una ventana-balcón en la fachada
de la casa n.° 311 de la Manzana 52, pun¬ to conocido por Ca ‘s Frare.
A D. José Morell Colom, como encar¬ gado de su convecino don Cristóbal Casta¬ ñer Ripoll, para ensanchar una ventana en
ía fachada de la casa n.° 33 de la calle de
la Victoria,
El señor Alcalde enteró a la Corpora¬
ción de haber reunido a los maestros y
maestras de las escuelas públicas y priva¬ das de esta ciudad al objeto de interesar de los mismos aporten su colaboración a la proyectada Fiesta del Arbol y del Pájaro.
A dicha reunión han asistido casi todos los
profesores de las escuelas de niños y de niñas, habiendo ofrecido todos ayudar para que el acto resulte lo más lucido posible. Añadió el señor Alcalde que, con el fin de proceder a la confección del programa, Se había nombrado una Comisión que cuidará de la organización de didha fiesta. Mani¬ festó que encontrando corto el espacio de tiempo que faltaba para llegar al domingó que se había señalado (3 de Febrero) para celebrarse el expresado- acto, habíase re¬ suelto aplazarlo hasta el 17 del mismo mes de Febrero, fecha en que se ha de recibir otra partida de árboles para sembrar en las calles de esta población y caminos de este

B»ag”g»w^t'a«'.-aaa ■:< ^-aaaisawswBamss

SOLLER

término municipal. Propuso el señor Alcal dé, y así se acordó, que forme parte de la citada Comisión organizadora, junto con los concejales pertenecientes a la Junta local de Instrucción Pública señores Pizá y Calvo, el concejal señor Almagro.
El señor Cifre dijo que ha observado que en el Puerto se han hecho algunos hoyos para sembrar árboles junto a la acera de la calle de la Marina y los ve¬ cinos se quejan porque, según dicen, los
árboles estarán demasiado cerca de sus
fincas. Expresa su opinión contraria a que se dejen sembrar los árboles en el indicado punto y terminó preguntando al señor al¬ calde si ha dado e! correspondiente permi so para ello, y que en caso de no haber autorizado la siembra en el punto donde se han hecho los, hoyos, interese que ésta no se permita.
El señor Alcalde le contesta que no tie¬ ne la menor noticia del asunto expuesto; que averiguará lo que haya y verá de dar¬ le satisfacción, lo mismo que a los demás
vecinos interesados.
El señor Calvo preguntó si hay bordillo encargado para realizar la reforma de ur¬ banización de la calle del Príncipe en el tramo comprendido desde el abrevadero a
la estación del ferrocarril.
Contestósele que por el señor Alcalde antecesor fué encargado a don Pedro No¬ guera el bordillo necesario para la referi¬ da reforma, el cual deberá ser entregado de clase igual al modelo presentado.
El señor Morell preguntó en qué estado se encuentra el proyecto para abastecer de agua potable la parte alta de la pobla ción, en el que, según sus informes, de¬ bíase colocar una fuente de la de 5’ Uyet en la plaza de Estiradors.
Manifestóle e! señor Alcalde que años atrás se hicieron ya algunos trabajos enca¬ minados al indicado fin, llegando a cons¬ truirse una mina para colocar la cañería en las inmediaciones del punto conocido por Ses Tanques de Caín Serra. Añadió que hace cosa de un mes se entrevistó con elPresidente del Sindicato de Riegos al objeto de solicitar que se permita al Ayun¬ tamiento tomar el caño de agua propiedad de este Munucipio en la parte más alta de la fuente de 5’ Uyet. Dijo además que estando en su áhimo el que esta mejora se realice lo más pronto posible, habíase con¬ signado la cantidad de 10.000 pesetas en el presupuesto formado para el próximo ejercicio económico.
El señor Castañer Borrás se interesó
por la construcción del camino denominado de Ses Murieres, y preguntó en que es¬ tado se encuentran las gestiones realiza¬
das.
El señor Alcalde dijo que la Comisión de Obras habíase personado en el mencionado punto y hecho algunas gestiones con los propietarios de fincas lindantes con el mencionado camino a fin de conseguir de
los mismas la cesión del terreno necesario
para que aquél obtenga la debida amplitud, y que las obras de construcción del muro costarían unas 1.500 pesetas.
El señor Calvo expresó su parecer de que los propietarios beneficiados por la mejora ayuden a pagar las referidas obras en relación con el beneficio que obtengan.
No habiendo más asuntos de que tra tar, se levantó la sesión.
NOTICIAS VARÍAS
El Alcalde don Jaime Arbona Vila ha publicado en la mañana de hoy el siguiente
bando:
«Constituyendo un gran abuso los jue¬ gos de pelota que a todas horas del día causan molestias a las personas que transi¬ tan por las calles y plazas de esta ciudad, he resuelto privarlos por completo; consi¬ guientemente hago saber a los padres de los niños y jóvenes que infrinjan esta or¬ den, que ellos serán responsables de la falta de sus hijes, y por lo mismo castiga¬ dos con arreglo a la Ley.
Dada la justicia de este orden, espero de los padres de familia que me ayudarán en la represión de este abuso, del cual son ellos los primeros perjudicados, evi¬
tándome de esta manera el tener que pro¬ ceder en su contra».
Es de esperar que la orden del señor Al¬ calde se verá por todos acatada y secunda¬ dos sus propósitos, pues hoy día constituye

este juego un verdadero peligro para to dos, y tanto es así que, según se nos dice, hay niños ya de bastante edad que no sólo juegan con pelotas sino que además lo
hacen con naranjas y limones, y es eviden¬ te que si uno de estos frutos da con más o menos fuerza en alguna persona que acier¬ te a pasar por la calle en el momento de tirarla, puede producirle grave daño.
Cabe, pues, esperar que los padres de familia prohibirán dicho juego a sus hijos respectivos, evitando así las desgracias o daños que cualquier imprudencia podría
acarrear.
Por el Alcalde accidental D. José Morell ha sido publicado un bando haciendo saber al vecindario que el domingo día 10 del corriente mes el Ayuntamiento se reunirá con el fin de dar lectura y proceder al cie¬
rre definitivo de las listas rectificadas del
alistamiento de los mozos correspondientes al reemplazo del año actual, cuyas listas no sufrirán ya más alteración que la que
resulte a consecuencia de las reclamacio¬
nes y competencias de que trata el Capítu¬ lo V de la Ley.
Se advierte también en dicho bando, que
en la referida sesión se oirán y fallarán en el acto cuantas incidencias se produzcan respecto a la inclusión o exclusión de al¬ gún mozo, pudiendo presentarse en termi¬ no del tercer día las reclamaciones quedos interesados crean oportunas.
Y a continuación se dará lectura, ade¬
más, a algunos artículos de la Ley de Re¬ clutamiento, para conocimiento del pú¬
blico.
Esta mañana se ha publicado un edicto participando al público que la cobranza de las cuotas de las contribuciones Territorial, Industrial y de Comercio correspondientes al cuarto trimestre del ejercicio económico de 1923 a 1924 tendrá lugar en la casa de costumbre (calle del Mirto número 7) duran te los días comprendidos entre e! lunes y el domingo dia 9 del actual, ambos inclu¬
sive.
La cobranza se efectuará, en los indica¬ dos días, desde las nueve de la mañana a
las tres de la tarde.
Se ha advertido que, además de los re¬
cibos corrientes de la contribución, se co¬ brarán también ios correspondientes a prés¬ tamos hipotecarios y los de las altas de pa¬
tente en concepto de Industrial o de Co¬ mercio producidas antes de día l.° de
Enero de! año en curso.
Nos complacemos en dar publicidad a la noticia para conocimiento de las personas a quienes puede interesar.
Esta mañana se han presentado en la Zona de Reclutamiento de Palma, al objeto de incorporarse a los cuerpos donde fueran destinados, los' reclutas procedentes del reemplazo de! año último, quienes, como ya dijimos en nuestra edición anterior, han
sido llamados a filas en virtud de R. O. de día 17 de Enero último.
El total de los mozos llamados en esta ciudad es el de 55, los cuales se distribu¬
yen en la siguiente forma: Uno del reem¬ plazo de 1919. dos de 1920, otro de 1921, tres de 1922 y cuarenta y ocho del cupo
de 1923.
Por el Alcalde ha sido esta mañana mul¬
tado un vecino que se dedica a la venta de leche, por haberla despachado aguada, se¬ gún denuncia presentada por el Veterina¬ rio e Inspector de Víveres de este Muni¬ cipio.
La multa impuesta por el señor Alcalde
es de 25 pesetas.
Es de desear que la vigilancia continúe y que la Alcaldía no perdone a los que fal¬ ten intentando dar a los compradores ga¬ to por liebre.
Ha sido reproducida por la Alcaldía una circular de la Junta Central de Abastos por medio de la cual se dispone que, en el plazo de diez días, todos los productores, fabricantes, almacenistas y detallistas que posean mayor cantidad aé 400 kilos de
aceite presenten en la Alcaldía relación
jurada de sus existencias.

Después de conocidas las existencias, la Junta Central de Abastos acordará el régimen definitivo sobre circulación de aceite, determinando sus clases y señalan¬ do los precios, al objeto de garantizar los
intereses nacionales en armonía con los de
los productores y consumidores. Es de esperar que todos los tenedores
de aceite presentarán en la Alcaldía las
relaciones juradas de la cantidad de aceite
que posean.
La Fiesta del Árbol
El martes de esta semana el señor Al¬
calde reunió en su despacho a los maestros y maestras de las escuelas públicas y pri¬ vadas ai objeto de comunicarles el acuerdo de la Junta local de Instrucción Pública y del Ayuntamiento de celebrar este año en esta ciudad la Fiesta del Arbol y del Pᬠjaro y al propio tiempo interesar su con¬ curso para que obtenga ésta el mayor es¬ plendor.
Expuso a los reunidos el señor Arbona su deseo de que todos los niños y niñas que concurren a la escuelas de Sóller to men parte en la fiesta y canten el «Himno al Arbol», letra y música de D. Antonio i ol, que ya se ha cantado la pasada semana en la Capital con motivo de celebrarse la
citada fiesta.
Después de ofrecer todos los asistentes su colaboración, se procedió a nombrar una Comisión par'a que cuide de organizar el acto de referencia, cuya comisión la compondrán tres concejales del Ayunta¬ miento, varios vocales de la Junta de Ins¬ trucción Pública y algunos maestros y maestras, quedando ésta constituida en la siguiente forma:
Alcalde, D Jaime Arbona Vila, Concejales: D. Juan Pizá, D. Guillermo Calvo y D. José M.a Almagro. Vocales de la Junta local de Instrucción Pública: D. Rafael Sitjar, Párroco, don Cristóbal Pizá, D, José Ferrer y doña
Francisca Vails.
Maestros y maestras: Dos Hermanas de la Caridad, D. Juan Covas, Pbro. D. José Moragues, D.a Francisca Mas y D.a Mag¬
dalena Coll.
Después de discutido el asunto, se con¬ vino en aplazar la fecha que en un princicipio se había convenido para la celebra¬ ción de la fiesta, acordándose que tenga lugar ésta el domingo día 17 del actual.
Sabemos que ya se han recibido los himnos impresos, los cuales probablemente serán repartidos en las escuelas el próximo lunes, día en que debe reunirse por prime¬ ra vez la Comisión organizadora. <
Notas de Sociedad

NECROLÓGICAS
Nuestro muy apreciado amigo y colabo¬
rador D. Mateo Cladera Palmer hállase en estos momentos sumido en amargo pesar
por la pérdida de su querido hermano don Bartolomé, Oficial 2.° del Cuerpo de Co¬ rreos, cuyo fallecimiento ocurrió el día 25 del pasado mes en el pueblo fronterizo de Port Bou, punto de su residencia, víctima de rápida y penosa dolencia.
Baja al sepulcro el Sr. Cladera a la to¬ davía muy temprana edad 31 años, en la plenitud de la vida, y cuando más sentíase, alentado por la esperanza de un risueña porvenir. Por esto es doblemente sensible
su muerte.
La sintió no sólo su madre, hermanos y
demás familiares, que recogieron su últi¬ mo suspiro rodeando el lecho del dolor, sino que también sus compañeros, de quie¬ nes era entrañablemente querido, y el ve¬ cindario de aquella risueña población. Por los oficiales de Correos de ésta, Ambu¬
lantes de la Ifnea Barcelona-Port Bou y
oíros compañeros, fué conducido el cadᬠver a la última morada, quienes le dedica¬ ron, además, una hermosa corona.
Nos hacemos cargo de! acerbo dolor en que deja sumido esta pérdida ei corazón de la infortunada madre y hermanos del finado, a quienes acompañamos en el senti¬ miento; por esto, al pedir para el alma de éste descanso eterno, pedírnosle para ellos consuelo y cristiana resignación.
Notas Comerciales
Continúa fondeado en el puerto de Pal¬ ma el vapor de esta matrícula «María Mer¬ cedes», en donde, conforme dijimos, se le está haciendo la limpieza de las calderas.
Se ha aprovechado, además, la estancia en la capital para dejar completamente ter¬ minada la cámara de pasaje y comedor, todo lo cual reúne, después de la reforma,
excelentes condiciones.
El vapor «María Mercedes» regresará
a Sóller a últimos de la semana entrante,
siendo probable emprenda viaje para Bar¬ celona y Cette el domingo día 10 del ac¬
tual.
El movimiento de buques registrado en nuestro puerto, durante las dos últimas se¬ manas, fué el siguiente:
'Entradas.
Día 23 —Torpedero núm. 6 y Submari¬ nos A. 1 y A. 2, de la Armada Nacional, procedentes Alcudia.
Día 25.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán García, procedente Barcelona, con 37.480 kg. carga general, pasaje de Cette y 103. 600 kg. abonos químicos en tránsi¬ to para Palma.
Salidas.

BODAS
El miércoles de esta semana, en la capi¬ lla del Sagrado Corazón de nuestra igle¬ sia parroquial, bendijo D. Bartolomé Coll, Pbro. el enlace matrimonial de la agracia¬ da señorita Magdalena Alcover Capó con nuestro apreciable amigo el industrial D. Miguel Bennassar Frontera.
Apadrinaron a los novios: por parte de éste su padre el industrial D. Jaime Benna¬ ssar Mayol, y por la de la novia el perito mecánico D. Juan Nadal Vives, actuando de testigos en la religiosa ceremonia el jefe local del partido conservador, D. Mi¬ guel Colom Mayol, y nuestro redactor D. Miguel Marqués Coll.
La novia vestía elegante y valioso traje de seda, blanco, con los consiguientes
adornos de azahar.
Una vez terminada la ceremonia religio¬
sa se sirvió en el domicilio de los nuevos
esposos espléndido desayuno a los familia¬ res y amigos de la mayor intimidad de los contrayentes. Estos salieron poco después en automóvil y en viaje de novios para Palma y otros puntos de la isla, en donde piensan pasar los primeros días de su luna
de miel.
Al enviar a las respectivas familias de los jóvenes desposados nuestra sincera en¬ horabuena, deseamos a éstos eterna dicha
en su nuevo estado.

Día 20.—Vapor María Mercedes, ca¬
pitán García, destino Barcelona y Cette, con 26.340 kg. varios para el primer puer¬ to, 13.234 kg. varios para el segundo, pa¬ saje y 250 bocoyes vino en tránsito para
Cette.
Día 22.—Vapor Unión, patrón Llacer* destino Gandía, en lastre.
Día 24.—Torpedero núm. 6 y Submari¬ nos A. 1 y A. 2, de la Armada Nacional,
destino Palma.
Día 25.—Vapor María Mercedes, ca¬ pitán García, destino Palma, con la carga en tránsito de abonos químicos.
Día 28 —Laúd San José, patrón Coll, destino Mahón, con 27.690 kg. naranjas, algarrobas y otros.
Baques en puerto-.
Ninguno.
Gacetillas
Conforme anunciamos en nuestra edi¬
ción anterior, nos es dable poder presentar hoy a nuestros lectores el presente núme¬ ro compaginado en la nueva forma que te¬ níamos en proyecto.
Con la modificación pretendemos bene¬ ficiar a nuestros anunciantes y a los demás lectores a la vez, pues nos permite colocar
en los sitios más visibles los anuncios y

{Acaba en la pagina 9).

6

? SOLLER

BBBga^geByBaaa

SECCION LITERARIA

DE NUESTRA COLABORACIÓN
UNA BODA TRISTE
i
Se amaban con aquel romanticismo, con aquella ilusión, que son privilegios del primer amor.
Ella, Lola, tierno capullo que abría sus pélalos a los dulces encantos de la vida, es bella como el ideal de un poeta. En su cara angelical brillan, pletóricos de luz, unos ojos garzos de mirada cando¬ rosa e inocente. Su figura esbelta está
artísticamente delineada. Su conversa
ción es tan meliflua, tan amena, que
atrae con fuerza fascinadora. Es la pa¬
loma sin hiel, que no ha profanado su co¬
razón con un amor materializado.
El, Adolfo, es alto, color rhoreno, ca¬ bellos negros, ojos de ínirada viva y pe¬ netrante; viste muy a la moda. Es un
señor ito «bien». Se conocie» on cuando niños Un torren¬
te de simpatía despertó en ellos la amis¬ tad, y de ésta, andando el tiempo, surgió el amor, lleno de encantos y atractivos; y hoy lo cantan...
Allá, en la soledad de la noche, cuando la ciudad duerme y los pasos de los tran¬ seúntes no perturban aquel misterioso silencio, ella, echada en el pretil de la ventana, y él mirándola embaído, se di cen sus amores, con palabras tiernas, frases cariñosas, emocionantes, llenas de poesía, de aquella poesía dulce, senti¬ mental, que sólo el corazón sabe cantarla. Y a-í les pasan las horas veloces-, bordando siempre con el hilo de sus ilu¬ siones un porvenir delicioso, en donde les sonríe la bella imagen de la felici¬
dad.
Se hace tarde y él se despide; pero no se marcha: algo como una fuerza mag¬ nética le detiene. ¡Se está tan bien allá...! ¡Están amena aquella conversación..! ¡Tiene tantas cosas que decirle a su ama da...! que no puede romper la hebra de su chaila y siguen hablando en intimi¬
dad íoílica.
Se despiden al fin; Adolfo se marcha, cierra Lola la ventana, se encamina <* su cuarto y se mete en la cama...
Cuando ha apagado la luz, cuando to¬ davía resuenan en sus oídos aquellas palabras matizadas por el amor, que lie gaban armoniosas a sus oídos y bajaban llenas de dulzura al corazón, empieza sus soliloquios, recuerda aquellas pro¬ mesas, aque los juramentos de fidelidad que le hizo Adolfo, y, paladeando el néc¬ tar de su última conversación, siente un sopor plácido, agradable, y se duerme,
como se duerme el niño en la cuna arru¬
llado por el dulce cántico de una balada de amor. Entonces sueña, y sus sueños están exentos de pesadillas: son agrada¬ bles, bellos, color de rosa.
II
Lola está triste. Una tosecilla pertinaz • y molesta la tiene sumida en un mar de
cavilaciones y sospechas. Pregunta, inda¬ ga, y todos le contestan lo mismo: «Si eso no es nada, hija; son aprensiones tuyas, nadamá-^. Pero ella sigue dudando. Cada
día descubre nuevos síntomas precursores de la enfermedad temida, Se mira al es¬
pejo y ve como su rostro va perdiendo su frescura adolescente y toma un color anémico; se ve ojerosa, sin brillo en los ojos; siente una laxitud que la aplasta; nota como la voz se le va apagando, y a pesar de todo le dicen que no es nada... Se lo dice el médico y sus palabras son para ella qn rayo de esperanza. ¡Pobre
Lola! Cuando el amor le cantaba en me*
iífluas estrofas la felicidad, y las ilusio¬
nes como blando céfiro acariciaban las
gayas flores de la primavera de su vida;
cuando más brillaba el sol en el cielo de
su dicha, aparecieron en el horizonte tempestuosas nubes, y, bajo la confla¬ gración de aquellas nubes, se marchita¬ ron las flores, se desvanecieron las ilu¬ siones, desapareció la esperanza.

La enfermedad de Lola se va acen¬
tuando. Su resp.ración se hace más fa¬ tigosa, a veces sibilante; enflaquece a vista de ojos. E>tá tísica.
Sin ilusiones, sin esperanza, sintiendo en su corazón la amargura de lo inevi¬ table, decía Lola a su Adolfo:
—Estoy muy enferma, Adolfo. --Como enferma no, estás algo delica¬ da, has crecido tanto... —No es eso, es que estoy enferma de
verdad.
—No lo creas. Son aprensiones tuyas. — No me engañes, tú lo sabes.
—Yo nada sé.
—Esa tos, ese color marchito de mi rostro; ¿no te dicen nada?
—Me dicen que estás acatarrada... que estás algo débil...
—Adolfo, Adolfo,, tú me engañas, tú sabes que estoy gravísima y, por no darme un disgusto, no me lo quieres de¬ cir; pero yo lo sé cierto; me lo han dicho.
— ¿Quién ha tenido tal atrevimiento? — ¿Eso preguntas? — ¡Claro! —E- un hombre que tú conoces. •—¿Cuál es su nombre? —Adolfo. ¿Le conoces? —No, por cierto.
—Pues eres tú.
-¡Yo! — ¡Si, tú, Adolfo! —¡Mentira!
—Me lo dicen ese cambio que voy no¬
tando en tí; esa indiferencia con que mi ras mis cosas; tu conversación antes tan emocionante y hoy tan fría e insustancial; esa impaciencia que tienes por marchar¬ te; me lo dicen... pero basta. ¡Hay tantas cosas, Adolfo, que me lo dicen!... Hoy ya no es amor lo que me tienes: es lástima, compasión, viéndome al borde de la tum¬ ba. No lo extraño. ¿Quién hace caso de una rosa cuando el cierzo la ha despoja¬ do de sus encantos? ¿Quién la toma en sus manos? ¿Qué doncella quiere ostentarla sobre su pecho? Yo soy, Adolfo, como esa rosa, a quien el cierzo de una enfer¬ medad funesta me ha quitado la alegría, la hermosura, (si es que haya sido her¬ mosa, como tú me decías) me ha quitado las ilusiones, la esperanza; pero lo que no ha podido quitarme, lo que no me qui¬ tará jamás, Adolfo, es el amor que te tengo. Te amo y te amaré siempre, co¬ mo las flores aman el rocío, los pájaros la libertad, los enfermos la salud; te ado¬
ro como los bonzos adoran a su dios. En
tí había cifrado toda mi felicidad, pero Dios no ha querido seas mi esposo; respet mos sus designios.,.
— ¡Lola!...
—Tú eres joven, te enzarzarás otra vez en amores, encontrarás otra mujer que te amará, tú la amarás también; pero no
como me has amádo a mí, con ese amor
que hacíamos de cada palabra una nota que escogíamos de entre las más dulces de la gama de la ternura, y de aquellas notas nacía un cántico que cantábamos todos los días y siempre era nuevo, ar¬ monioso, agradable. Con ese amor, Adol¬ fo, se ama una vez en la vida, porque su
dulzura se encuentra sólo en las rosas
del primer amor. —Calla, Lola, que me haces sufrir.
—Cuando se habla de cosas tristes
siempre sufre el corazón.
—Con tus infundados recelos vas a
labrar tu desgracia. —No quiero molestarte más. Permíta¬
me que te diga una sola palabra, que te haga un encargo.
—Habla.
—Cuando sepas que haya muerto, si retrotraes en tu imaginación el tiempo feliz de nuestros amores, y todavía sien¬ tes algo por mí, no te encargo que me llores, ni que deposites flores sobre mi tumba. Te pido que en aquella hora re ces una oración por mi alma. ¿Me pro¬
metes rezármela?
—Te lo juro. Calló Lola; se sentía emocionadísima, fatigada, le faltaba la respiración y hon¬ damente entristecida rompió a llorar...

Se despidieron. Lola se quedó llorando y Adolfo se marchó triste y meditabundo.
Lola le había metido en una maraña de
pensamientos, le había herido en lo má>
hondo del corazón.
Lola, con aque'la mirada perspicaz de
la doncella enamorada, había penetrado en el corazón de Adolfo, y había visto allá ajado su amor. Por eso la conversa¬ ción de aquella noche había stdo una des¬ pedida triste, como la del moribundo que se encamina a la eternidad.
Adolfo no pudo dormir aquella noche, bajo la obsesión de sus pensamientos.
Sostenía una lucha terrible. Su concien¬
cia le afeaba con negros colores aquel acto de ingi atitud que iba a realizar al
abandonar a Lola. Pero Adolfo sentía
necesidad de amar, de gozar; ansiaba un porvenir risueño que la esperanza teñía con colores brillantísimos y que el espe¬ jismo de su deseo poetizaba. El amor de Lola era para él un amor muerto, que no podía llenar su corazón; era un amor sin finalidad alguna. Lola iba a morir...
III
Una jovencita de talle grácil, delgada, cabellos rútilos, ojos de mirada melan . cólica y soñadora, rostro pálido, que hermosea con afeites de tocador, es hoy la novia de Adolfo. Al declarársele éste, sintió Clotilde, que así se llamaba, una alegría indecible, se le sobresaltó el co¬ razón de gozo. Aquella declaración le vino de perillas, porque Adolfo había si¬ do siempre su ideal. ¡Lo encontraba tan bello, tan simpático, tan elegante! Aque¬ lla sonrisita que flotaba sobre sus labios como versátil mariposa sobre la fLor.le
hacían sumamente encantador.
Empezaron las relaciones. La esperan¬
za y la ilusión tejieron la sutil red en don¬ de el amor había de prender sus cora¬
zones.
Los amores de Clotilde eran románti¬
cos, sentimentales, todo idealismo; mien tras que los de Ad dfo eran de conve¬ niencia. La prosa de los números había
sustituido al idealismo del amor. Clotil¬
de era rica, muy rica, y aquella riqueza halagaba la codicia y vanidad de Adolfo.
Pasó el tiempo veloz como pasa un en¬ sueño color de rosa, lleno de ternuras, de emociones dulces, de juramentos de fidelidad, de ese sin número de encantos que forman el séquito del amor, hasta que se señaló el día para la celebración
de la boda.
IV
Ante la casa de Adolfo está apostado un carruaje. Suben en él Adolfo y su familia y se dirigen a la iglesia. AI pe¬
netrar en ella se celebraba un funeral.
Aquello's cantos fúnebres resonaron en
los oídos de Adolfo como tristes lamen¬
tos de un alma que se dirige al,trono del
Altísimo en demanda de clemencia y
perdón. En aquel instante un estreme¬ cimiento recorrió todo su cuerpo Había tenido un presentimiento. Deseaba saber quien era el difunto y dió una mirada indagadora entre los asistentes, y se que¬ dó pálido emocionadísimo: había visto a los vecinos y amigos de la casa de Lola. «¿Si será ella la difunta, Dios mío?...» Si, era ella, no cabía duda; aquellos amigos, aquellos vecinos, se lo decían claramente. ¡Pobre Lola! Y con ávida mirada la bus¬
caba cual si la hubiera de encontrar en¬
tre aquella muchedumbre, hasta que su fantasía se la representó en medio de aquellas dos hileras de hachas, tendida en el ataúd, vestida de Virgen, con la co¬ rona en la frente, los cabellos que cu¬ brían sus hombros, los ojos cerrados, sus
manos marmóreas cruzadas sobre el
pecho, su ¿ara, sin carmín en los labios ni rosasen sus mejillas, toda pálida, os¬
tentando las huellas desoladoras de la
muerte. Entonces Adolfo sintió avivarse
el rescoldo de aquel amor y las lágrimas humedecieron sus ojos.
Mientras Adolfo estaba contemplando aquella visión, en el coro seguían cantan¬ do y las notas de aquel cántico llegaban tristes y fúnebres hasta lo más recóndito
de su alma.

Adolfo tenía una deuda con Lola y la recordó en aquel instante. Ella le había dicho: «Cuando sepas que haya muerto, si retrotraes en tu imaginación el tiempo feliz de nuestros amores, y todavía sien¬ tes algo por mí, no te pido que me llores, ni que deposites flores sobre mi tumba. Te pido que en aquella hora reces una oración por mi alma». Le debía, pues, una oración; se la había prometido, y ahora iba a cumplir su promesa.
Adolfo se encaminó a la capilla del
Santísimo con la cabeza caída sintiendo cierto escozorcillo en la conciencia. Le acusaba ésta de haber contribuido al aceleramiento de la muerte de Lola con
aquel rompimiento injustificado y brusco
de sus relaciones.
Llegó ante el sagrario a do está ence¬ rrado el Santísimo, que es el mismo Amor misericordioso, compasivo, cle¬ mente... Y allá, puesto de rodillas,empezó a orar como nunca había orado, y su ora¬
ción saturada de místicos aromas como
incienso ante el altar, se elevaba hacia el cielo. En aquel instante empezó a sentir aquelia dulzura inefable que dejan en el
alma los fervores de la oración.
Un ruido de pasos le hizo salir de su
abstracción.
Era su novia que llegaba hecha un trinquete con su rico vestido de boda, su ramo de azahar; su cara risueña como el que va a realizar un acto que ha sido el ensueño de toda su vida; mientras que
Adolfo estaba triste sintiendo los sinsa¬
bores de una profunda pena. ¡Qué con¬ trastes tiene la vida, Dios mío!
Empezó la ceremonia, y en aquel mis¬ mo instante ante los ojos de Adolfo apa¬
reció como la fantasía de un sueño la
imagen de Lola; pero no aquella Lola que acababa de ver, sino aquella Lola toda belleza, encantadora, hechicera, co¬
mo estaba cuando la cantaba sus amores.
Y se quedó atónito, pasmado. No quería verla en aquel instante; cerraba sus ojos para no verla y la veía también. Aquello era una pesadilla terrible. ¿A qué venía Lola? ¿Quería ser testigo de su boda? ¿Venía a pedirle cuentas de aquellos ju¬ ramentos de fidelidad? ¿Quería ver hasta donde llegaba su osadía de dar la mano a otra mujer en su presencia?
Adolfo estaba excitadísimo, contestaba a las preguntas del sacerdote con voz muy baja que hacía temblorosa la emo¬ ción. Cuando le dió la mano a su prome¬ tida la tenía fría, convulsiva. Al levantar el ministro de Dios su diestra para ben¬ decir aquella unión, dió Adolfo a Lola una mirada triste, como un adiós de des¬ pedida, y parecióle ver que las lágrimas perlaban sus mejillas v, al mismo tiempo, oir unas palabras que, saliendo del cora¬ zón magnánimo de Lola, le decían:
—A.diós Adolfo, que Dios os bendiga, que seáis felices!...
Entonces... como que se oyera un rui¬ do casi imperceptible de suave aleteo. ¿Era Lola, aquel ángel bello, que remon¬
taba su vuelo hacia el Cielo?
Marcelo.
Manacor-Enero de 1924.
ANálAjS DEL ALMA
Un nombre, un pedestal, una corona que al mundo digan lo que el hombre ha sido; el triunfo de la muerte y del olvido
cuando todo en redor se desmorona:
¡sueño feliz que la ilusión pregona, tal vez por imposible más querido!... Formar con hojas de laurel un nido do amar el corazón lo que ambiciona...
Dejad que sueñe la exaltada mente de su paso marcar honda memoria como estela de luz resplandeciente...
¡dejad que sueñe la mortal escoria reposar, al dormir, serenamente
a la sombra del árbol de la Gloria!...
G. Sureda de Armas,
Habana, 1923.
L'íW^Éí'W ;'i:" : ¿Égll :.j''i

DE

a SQLLER

L’AGRE

LA

TERRA

«.

íá5

ORFIL A
(.Acábament)
Pero, portant-se cora a metge caritatiu i filosófic, 1’ il'lustre toxicóleg feu talment com si s'adondás a les falses idees de l'indi, examiná
per tots venís el prctengut ñas parásit i, arab una molta saug freda i autoridat, li diguó: Jo el vos treuré; tornau a passar demá. L’ondemá el bon Orfl a, haguent se procurat per endavant un ñas ais pabellons de disecció, adorm l’indi arab cloroformo, li aplica durant el somni un bandatge apropiat i simula seriament tots els incidents d’una operado. Podeu comptarP alegría de 1’ indi al despertar-se, quan 1’ operador li mostra i posa en les seves raans aquell fatnós ñas, causa de tantes tristeses i del qual l’han alliberat ses hábils mans. Així seguiren les coses uns quants dies, pero ai! prest una no va inquietud sobtá al nostre operat.—Doc¬ tor, li diu a son operador, cree que’l ñas em torna a bróstarl I es en vá que Orfila cerca persuadir-lo de tot lo contrari; en vá Mr. Vel peau, cridat a consulta, troba la operació ben feta i que la cura no pot esser més ra¬ dical; el pobre nabab no se’n arriba a con¬ vencer i se’n va diguent: L’ any qui vé ven¬ dré perque’m torneu operar. Mr. Velpeauho sap prou i no se’ls cura a tots an aquests des¬ graciáis nosómans; ni arab els mÓ3 enginyosos procediments. Aquest mateix hábil ci rurgiá va voler provar de curar una pobre dona qui’s creia teñir una sarcantana en el ventre. Se procurá una sargantana autén¬ tica; i venga fer una petita incisió a 1’ abdo¬ men: la sarcantana es destrament expelida alrecipient i mostrada en triomf a la ope rada. Aquesta la se mira amb molta d’ atenció i a la fl s’exclama: Mala sort, es una femella, n’ haurá deixats de petites!
Mr. Dubois (d’ Amiens) en son elogi d’ Or¬
fila ha fet unes curiosos revelacions sobre
la seva carrera musical.
Ais vuit anys un monjo li mostrava de música, a grans cops de palmeta, de tal ma¬ nera que 1’ infant acafo.á per avorrir 1’ art que devia esser V encant de la seva vida. No podía, sobretot, arribá a entendre res del compás, fins que un tal doctor Siquier le hi va explicá, rompent primer un bastó en dues i llavó en quatre parts iguals, diguentli aqüestes paraules:—Aquests quatre bocins iguals son el compás de quatre temps; for¬ men quatre negros. Les toves quatre pauses, iguals com aquests quatre bocins, han de formar el conjunt del teu compás igual que així com aquests quatre bocins plegats for¬ men el bastó Vetaquí tot el misteri! El.deixeble compren i fa grans progressos...
Pero llavó un cástig paternal massa sever el me deixa tartamut per complet. El doc¬ tor Siquier torna a venir en la seva ajuda Mi fa cantar una serie de mots seguits al
faristoi. I el me cura tan radicalment que,
l'any qui vengué desprós, cantá a 1’església més gran de Menorca una missa arre¬ glada per ell mateix, entre’is aplaudiments de tots els seus compatriotes.
Poc temps després, a Barcelona, se tem
deque una excel lent companyia italiana
ha de cantar la Molinara de Paesiello. Amb
els diners del diñar compra una entrada,

corre depressa al teatro i en surt loco, litoralment, Se’n torna a casa seva tot cantant; s’ aflea al Hit i no se pot adormir; s’ empenya en reproduir els grans efectes de veu que ha sentit; pero impossible: sa gargamell.a es posa pesada, rebel i tossega la veu. Impacient, espera la claror, i 1’ ondemá, en lloc d’ anar-se'n a la classe de química, se‘ n va a veure si domptará la seva veu, anant a pen¬ dre aire pur, i se’n puja a una alta muntanya qui domina Barcelona, el mont Jouy (i) a on se posa a voeallsar amb totes les seves forces. Devers les deu comengava a refilar ja. i se‘n tornava a Barcelona tot content
de sa victoria Pero aixó no !i basta per res; s‘ exercita en tota casta d' iostruments:
flauta, piano, guitarra, violí, fins que a la fí se decideix a triar i, com a bon espanyol, se queda amb la guitarra.
Uns quants anys més tard es donava a
París una vetlada a cá‘l comte de Balk Un
famós dilettant, Mr. B. L. se fixa en un
jove la figura del qual, expressiva i noble, li atreu la simpatia.
—Qui és aquest personatge?, demana a son árale Champein.
—Es un estudiant espanyol, protegit del comte, qut viu a París i té les millors condicions de veu que he vist mai.
—I qué nom?
—Si vos he de dir veritat no me‘n record ..
Un nom amb i o amb a, Té una veu incom¬
parable, si volguós entrar a P Opera se' n feria el rei a les primeros notes. Pero, flgurau vos que té la mania de la ciencia, — la química i la medicina!— No se posa amb la gent més que per arribar més aviat a la Facultat... Desprecia 1‘art, el teatro i els artistes... Amb una paraula. és un boig qui gira la esquena a la gloria
i a la fortuna.
—I qui ha estat el seu mestre de música? — Ell mateix, segons ditien,.. No se‘n té el más petit antecedente. Va cantar fa dos dies, a cá un banquer i hi va causar sensació. I ell no sembla haver-se‘n adonat, tan
sois...
—Bé, vaja! responguó B, L. damunt el qual la exageració obrava en sentit eontrari, un altre fénomen cora tants n‘ hé vists esfumar-se;—un d‘ aquests prodigis que els salons parisenes posen de moda unes quantes vetlades. Ja'm permetreu, estimat, que dubti del vostre virtuós castellá flus que‘l m‘ bagueu fet escoltar a pler.
—Ara mateix si voleu; com que no dona cap mica d' importáncia a la música, 1‘ honre rio se fa pregar mai.
Mentrpstant se toc.á una fantasía de Creut
zer qui va causar un desbordament d‘ entu¬ siasme... Pero B. L. no més pensava amb una cosa, i no treia els ulls de damunt P es¬ panyol, respecte del qual estava cert de do¬ nar una Híqó al seu amic. Fins que, prevengut per Champein, el comte digué un mot a 1‘ orella del jove desconegut, i aquest, sen se més requisits, se posa a cantar un deis troQOS mes difícils i més admirats del Matri¬ monio segreto
Fou un vertader cop d‘efecte. Veu, mé. tode, Ueugeresa, forga, grácia, elegáncia,
puresa, expressió, fioritures, tot en el can¬
il) Monjulc?

tant era perfecto, meravallós. increíble.— Mai havia estat tan suaument interpretada la suau melodía de Cimarosa... Mai la mú¬ sica havia produit res mes deliciós, més pre cis, més simpátie, mes encantador. En mig d‘ una tempestat d‘ aplaudiments, B. L. s‘aixeea entusiasmat i se ‘n va dret cap a 1’ es panyol en el momeot que Lars li deia:— Senyor Orfila, mai s* ha cantat millor, mai se cantará aquest fragment millor que vos
1‘ heu cantat!
—Orfila! s'exclama B. L., vetaquí un nom qui obscurirá ben aviat els deis més famo¬
sos artistes!
I era Orfila roalment; pero aquella gent s‘enganyava al anunciar li la, gloria de la es¬ cena. Ell carainava vers una gloria més só lida i més pura, —i hi havia d‘ arribar, per més que hagués dit Champein, no cantant més que en els moments perduts i essent simple aficionat a la música.
Tots els qui han tengut la ditxa de sentir a Mr. Orfila en son saló, devengut 1‘ avantcambra deis teatros iírics, saben que no hi ha res exagerat en tot aixó que acaben de Ilegir. L‘ 11 lustre degá de la Facultat de
Medicina era realment el més admirable
cantant de la seva época. A xexanta sis anys possera encara la frescor de la seva veu i totes les perfeceions del seu métode; lo ma¬ teix que conservava en cátedra, i la ploma a la má, tot 1‘ encant insinuador de la seva eloqiiénciai tota la vigoria de ses facultats
intel leetuals.
Caigut malalt el 5 de marg, d‘ una pneu monia aguda, moría set dies després, pia i cristianament resignat.
Hom no ha fet més que un retret merescut a Orfila: El rigor de les seves conviccions i la magnitud de la seva influéucia 1‘ han duit a combatre certs talents que devia haver reconegut i encoretjat, i els quals s‘ han vists obligáis a algar-se contre lui i malgré
lui.
J. P. M., trad.
CñVñLLER, BON CñVñLLER
Temps era temps
No partiu tan a des-hora qu’ és molt traidora la nit: les boires, plora qui plora filen maligne teixit.
No vos n’ aneu lo meu pare,
qu’ és molt fose el cometía els gall3 no canten encara, ni 1’ auba es vol despertó.
Aixi deia Na Constanza, tendrá poncella d’ amó, pressentint ja 1’ anyoranga de son pare i companyó.
Demontres ell se mirava
dins les nines deis seus ulls
i amb tondresa afalagava la cascata d’ or deis rulls;
Que de 1’ esposa aDyorada
veia reviure 1’ encant
en la donzella abrinada
qu’ ara el retó, suplicant.
Mes, depressa s’ ha extingida aquell’ hora d’ íntim pler;

qu’al cavaller ara el crida més que sa filia, el dever.

Sap que’ls torrers dp la costa afinaren mar endins,
cap a 1’ hora de la posta, un vaixell deis algerins.

Sap que, destres els corsaris, els caminois amagats coneixen, que, solitaris, s’ enfilen pels espadats.

I que coratge no’ls manca per arribar, dins la nit,
a assallar la vila blanca

qui dorm s^bre el camp florit.

I si el castell té murados

,

qui >d salven deis serraros,

no n’ han les cases migrades

deis pagesos, sos ver'ns,

Per aixó quan sent qu’ eguina
a dins la clasta el cavall,
pren 1' espasa i s’ hi encamina i, a trpt, parteix per la valí.

Per juntar se amb la mainada deis seus braus arcabucers;
la nit és freda i serrada:
Que Deu guri els bons guerrera!

Per lo seu pare la filia rosa, dins la cambra estant;
en la llar la flama brilla
i les ombres van daDgant

pels recons de 1‘ ampia estanga
ont la serventa fae)
qui va cridar Na Constanga 1‘ acompanya amb dolg anhel,

—Ai aimada companyona
que n‘ es de negra la nit;
a dins la fosca pregona
udola un cá tot seguit!

—Hermosa, no hágueu temen^a
d‘ eixes dites de la gent;
qui bona causa defensa en elbs no posa esment.

—Ai ma bona Catherina
que será del pare meu?! —No hagueu por, la meva nina, amb els bons sempre e-hi va Déu.

Li valdrá Santa María

qui porta el preuat vestit resplandecí de pedrería que vostres mans li han teixit.

Bessonant per 1‘ encontrada
com un clarí de combat, saludant la nova aubada
el primer gall ha cantat,
I quan el sol reverbera
en la serra de llevant encenont la cabellera
del vell pinar verdetjant,
retorna 1‘ host vencedora
i al davant el cavaller;
del corsaris en penyora,
porta el capdill presoner.
En la finestra somreia
Na Constanga, i, dins la valí, el seu pare qui la veía
s‘ inclina sobre el cavall.
Joshjp M.a Tons i Maroto.

folletl del SOLL6R

-6,-

VALLDEMOSINES

BE COLOMA ROSSELLÓ, VDA. DE SANS
remor ninguna, Una aridesa grisa nos enrevolta: no trepitjam més que pedres netes com el cali de la má, gatoves i aritges; l’herba.com no hi ha llecer, no hi creix; i, sense sebre com, el cor se cobreix de dol; una tristésa desconeguda aclapara 1’ anima, i un fastic del món vos empeny encara amunt, fins al cel.
Els pobles desapareixen per la distan¬ cia, les boires pasturen baix deis penyals, i 1’ imaginació vola, com les mateixes boires, per 1’ infinit, fins que el eos cau rendit a 1’ ombra del únic pi que hi ha en tot lo que la vista abarca.
Allá estava jo amb els ulls aelues, Uuny del món, donant matraca a n' el cervell i tortura a n’ el cor per fer-los
estar d’ acord en sa lluita constant de do-
mini mütual, de tiranía perpétua.
Totes les miséries humanes desfilaven
davant mi. Me sentía ferida per la Ca¬ lumnia, punyida per 1‘ enveja, enganya-

da per la mentida, nafrada per la gelosia, martirisada per 1’ adversidat, i feia esforgos per sotmetre la matéria a 1’ esperit, orientar la voluntat, destruir la rebel lia de la carn, fugir de la térra, tras passar aquell cel tan blau i desaparéixer dintre’l mantell de la nostra Mare, que du corona d’estrelles? postrar me ais peus liagats de son Diví Fi 11, i no tornar baixar mai més a n’ aquesta térra ingra¬ ta, valí de llágrimes, desterro de peca-
dors.
’ Entre dormida i desperta, disfrutava d’ un benestar suau, d’una grossa dolce sa, dins aquella solitud.
Els companys d’ excursió s’ havien arriscat a pujar la paret d’ el Corral d’ els Bous, prescindint de mi: bé prou sabien que era d’ importuns treure ’m d’ aquella pau, despertar-me d’ aquell somni.
De prompte vaig sentir un alé calent aprop de la cara; llavors una sensació freda, húmida, que 'm rossava el front.
- Ramell, aviria ací! Mal te toe!...
Aquella ñastomia em tranquilisá, i al incorporar-me rápidament vaig veure davant mi un ca negre amb un pam de llengo a defora. Déu passes Uuny hi havia 1’ amo, que ’m paregué un garriguer
o un pastor.

No m’enganyava: el garriguer de Son Moragues era, que quan me vé tota sola per paratges tan solitaris, quedá admirat i em cregué esgarriada, perduda. Jo el vaig treure del error dient-li que els que m’ acompanyaven no podien esser gaire lluny.
Y,
II
El tal garriguer era un homonet molt simpátie, de figura interessant, digna
d’ estudi.
L’ edat del pagés resulta indescifrable: el treball feixuc a que están sotmesos els dóna apariéncia de veior, quan en realidat no ’s troben més que a mig camí de
la vida normal.
Al que tenia a davant mi, tenint-ho tot en compte, li vaig fer uns seixanta o seixanta cinc anys. Era d’ estatura regu¬ lar, magre, sec, més que moreno, colrat peí sol i la serena. El cap no le hi veia: portava lligat per ell un gros mocador de daus, i, damunt aquest, ampie capell de castor que dava ombra a un front ruat, humit de suor, a dues poblades ceies; i baix d’ aqüestes pipelletjaven uns ulls petits, plens d’ intel-ligéncia i de dol* por. Sa boca era grossa i guardava en¬ cara una renglera de dents sanes.

Anava vestit de Ilista, amb camisa de la mateixa tela, faixa vermella i botins clavetjats i tan feixucs que impossib e pareixia que ’ls poguessin sostenir peus
humans.
—Bon rellantia, senyora! Cregui que m’ ha donat un gran espant. El ca m’ ha avisat de su-liá, ran de la Cova d’ es Con ¬
trabando, i de lluny tan ajagada. Rellan¬
tia! Qué tan mateix sei á un mort alió, Rameli? Sois no’s batega! Hauria d'esser un enme? Per paga, aquests Uocs i lo que un home ha sentir dir, rellantia! fan pensar en coses tristes i de 1’ altre món.
-Com?—li vaig dir.—I que ha succeit per aquí? Vos deveu sebre moltes coses, perque per ventura ja fa molts anys que habitau aqüestes abures. Per que no m’ho comptau? No deveu frissar massa. Ala! Seis damunt aquesta pedra, que jo
escolt
—I-que vol que li diga? Mon pare, al Cel sia, en sabia de fets succeíts, i molts; p»\_ró jo, lo poc que ’m recorda més pareix rondaia que história. I, ademés, un home ja és vei i li manca grácia per ra¬ llar.,. Ah! si m’hagués conegut quan te¬ nia trenta anysl Nengú em muiava el ñas
{Seguirá)

8

SOLLER

ECOS REGIONALES

<g

LA ACTUALIDAD
EPILOGO LAMENTABLE
A la «Aero*Marítima-Mallorquína» el Es¬
tado le ha rescindido el contrato para ser¬ vir la comunicación aérea Palma-Barce-
lona.
Como mallorquines, sentimos este golpe mortal, que llega cuando, por caprichos de la suerte, la Sociedad hsbía perdido su carácter indígena.
No sabemos, aunque no es difícil supo¬ nerlo, qué suerte está reservada a la So¬ ciedad, privada de la importante subven ción que otorgábale el Estado en el con¬ curso rescindido, pero sean cuales fueren
los destinos de la «Aero Marítima-Mallor-
quina», siempre quedará en la historia de Mallorca, como aventura quijotesca, grata y memorable la iniciativa de los hombres que forjaron la Sociedad, movidos por un ideal, como se movía aquel que inmortali¬ zó el manco de Lepanto; pero las circuns¬ tancias propicias dieron un sello de mate¬ rialismo a la aventura, quizá hasta en con¬ tra de los primitivos deseos de quienes engendraron la Sociedad, rodeada de to das las simpatías, que se fueron esfumando cuando se percató la opinión de lo que costaba al país cada viaje, cantidades que hubieran podido beneficiar a la isla aplica¬
das a otras necesidades más sentidas y eficaces,
Gratitud debe guardar Mallorca para quienes pensaron en dotarla de unos me¬
dios de comunicación modernísimos e in¬ tentaban unir el nombre de la isla a los
records más notables de la aviación, por
sus constancias y peligros. Se barajaron nú meros, el ave plegó sus alas, y se fué a lo práctico. Y en este terreno ha venido
ei fracaso.
El Tesoro público economiza muchos miles de .pesetas y en esta época de cer¬ cenamiento de gastos, ¡hay que recono¬ cerlo! la opinión ha recibido la suspensión con inesperada indiferencia.
La realidad había muerto muchas ilusio¬
nes y esperanzas; no rendían las comuni¬
caciones aéreas lo que se supuso en un
principio, y dejó de ser su posesión un anhelo del país, precisamente por haber devenido el gesto quijotesco una cuestión de dividendos. No se supo mantener la tente el ideal, motor insustituible de toda
empresa.
Quizás, si a tiempo se hubiera reducido el servicio, haciendo innecesario a la vez el concurso ajeno, el Estado no hubiera entrado con la podadura de las economías, y hoy seguiría la subvención para viajes aé. eos, espaciados, que si no rendían una gran utilidad, al menos sirvieran para prác¬

tica constante y perfeccionamiento de la navegación aérea nacional.
Lo sucedido es un lamentable epílogo a la hermosa iniciativa, de efectos nocivos
para futuras empresas, porque pone rece¬ los y ahuyenta a los generosos y entusias¬ tas que están prontos a aportar su activi¬ dad y su peculio para obras que lleven en si el relevamiento de la isla, como hicieron los hombres que pusieron los primeros ja¬ lones de la «Aero-Marítima-Mallorquina», digna su intención de mejor suerte.
(De La Almudaina)

Crónica Balear

Palma

Conforme prometimos en nuestro ú'timo nú¬

mero, publicamos a continuación la resolu¬
ción recaída en el expediente que se forma ba a nuestro apreciado amigo y colaborador D. Juan Capó Vails de Padrinas.

«Visto el expediente mandado instruir por

el Gobernador de la provincia de Baleares

en averiguación de !a conducta del Inspector

de primera enseñanza de acuella provincia,

D. Juan Capó;

Visto el oficio con que ía citada autoridad

gubernativa remite este expediente;

Resultando que en el referido oficio se

manifiesta que, noticiosa dicha autoridad de

haber llegado a Palma de Malilorca un ins¬

pector con el fin de instruir expediente al

referido D. Juan Capó por haber sido de¬

nunciado como propagador de ideas separa¬

tistas, y que sospechando, dados los antece¬

dentes del denunciado, que éste pudiera ser

víctima de alguna calumnia, ordeuó a la vez

que se instruyera expediente en' depuración

de la conducta oficial y privada del denun¬

ciado, expediente que, según afirma el Go

bernador, no puede ser más favorable para

el señor Capó, en consonancia con los infor¬

mes particulares que acerca de los hechos

por los cuales se ha procedido, ha podido

obtener el Gobernador que informa el refe¬

rido oficio;

v

Resultando que en la propuesta formulada

por el funcionario instructor del referido

expediente aparece que don Juan Capó es

completamente ajeno a cuantas insidias

contra él se han insinuado, y que, por con¬

siguiente, no está comprendido en las res¬

ponsabilidades que se determinan en los ar¬

tículos l.° y párrafo 4 ° del 2.° del Real de¬

creto de la Presidencia del Directorio mili¬

tar de 18 de Septiembre último, antes al

contrario, parece ser victima de malqueren¬ cias, y que los cargos que pueden resultar de los extremos que figuran en la declara¬ ción del señor Capo relativos a los señores Rueda y Terrados deben comprobarse en otro expediente;

Considerando que desvanecidos los car¬ gos formulados contra D. Juan Capó, pro cede que así se declare, y que, en consonan¬

cia con la propuesta del instructor, ya se ha formado expediente en averiguación de lo que pudiera haber contra los expresados funcionarios señores Rueda y Terrades..
S. M. el Rey (q. D. g.) se ha servido dis¬ poner que se declare sobreseído el expedien¬
te de que se trata, por no aparecer cargo alguno contra el Inspector de Primera En¬ señanza de la provincia de Baleares don Juan Capó.
De R. O. lo digo a V. S. para su conoci¬ miento y demás efectos. Dios guarde a
V. S. muchos años. Madrid 6 de Diciembre
de 1928.—El Jefe encargado del despacho.—
Señor Rector de la Universidad de Barce¬ lona.
El presidente accidental de la Diputación provincial, apoyando la iniciativa de la Cᬠmara de Comercio de Mahón, ha telegrafia¬
do al Excmo. señor Presidente del Directo¬
rio militar en súplica de que se deje sin
efecto el Real decreto de 15 del corrien¬
te por el que se modifica el servicie de paqúetes postales.
En el mismo sentido se han dirigido al Di¬ rectorio militar la Federación patronal de Mallorca, el Gremio de fabricantes de calza¬ do de esta ciudad, el Sindicato de fabrican¬ tes de curtidos de Mallorca y los fabricantes
de calzado de Inca.
Se ha constituido en esta ciudad una nue¬
va Sociedad que se dedicará al fomento del
«lawn tennis».
Ya han sido presentados en el Gobierno civil ios Estatutos por qué se regirá la nueva
Sociedad.
Esta ha tomado en arriendo el antiguo lo¬ cal del «Parque de la Montaña», situado en Son Alegre, donde han comenzado los trabajos de construcción de 'cuatro campos
de tennis.
Se construirán también varios locales y tribunas para los socios.
Se tiene el proyecto de que el nuevo cam¬ po de tennis se inaugure dentro del actual
mes de Febrero.
Por órdenes de! presidente de la Diputa¬ ción, señor Mataré, se han venido realizando algunas reformas, que él estimó de carácter urgente, en el Hospital provincial. La más importante de las reformas ha consistido en el traslado de los enfermos que había en la amplia y lóbrega sala general de la planta baja, pasando los enfermos a ocupar otras salas de los pisos altos, debidamente arre¬ gladas y dotadas incluso de calefacción.
Estas órdenes, prontamente ejecutadas, tendían a esperar toda ulterior resolución acerca del asunto Hospital; esto es, esperar si debía arreglarse el actual, construir otro
nuevo o trasladarlo a otro establecimiento
provincial. Los nuevos diputados se han ocupado ya
en el asunto, y parece que se inclinan por

trasladar e! Hospital a la Casa de Misericor¬ dia, edificio amplio y bien soleado, quedan¬ do después en éste, además de los enfermos,
solamente las asiladas, debidamente separa¬ das del Hospital, y pasando los asilados al edificio que ocupa actualmente el Hospital.
El propósito, no aprobado aún, parece que mereció la aprobación del Gobernador.
También parece que los nuevos diputados acarician el propósito de construir un nuevo edificio para Inclusa.

El Cónsul de Inglaterra, señor Webb, ha manifestado que vendrán a Mallorca los si¬ guientes buques ingleses:
El 15 de Febrero llegará a Palma una flo¬ tilla de contratorpederos y destroyers en número de ocho, a ia cual acompañará un buque-taller. Dicha flotilla permanecerá en aguas de esta ciudad hasta el 20 del mismo
mes.
El 8 de Marzo siguiente llegarán a Palma otras dos flotillas, formadas por 16 contra^ torpederos o destroyers y otro buque taller. Estas unidades permanecerán en Palma hasta el día 9, en que saldrán para Pollensa para unirse allí con las flotas británicas del Atlántico y del Mediterráneo.
El dia 10 se hallará en la bahía de Pollen¬
sa el total de los buques, cuyo número osci¬ lará entre 80 y 90.
Permanecerá tan numerosa flota en Po¬
llensa hasta el 15 del mismo mes, en que se
hará a ía mar, regresando entonces a Palma las dos flotillas, que permanecerán en nues¬ tras aguas hasta el 18 siguiente, en que par¬
tirán también.

>

“

El domingo se celebró con gran solemni¬

dad en esta Capital la simpática Fiesta del

Arbol, a la que se asociaron la mayoría de

colegios particulares y la totalidad de los
oficiales.

La fiesta constituyó tin éxito grandioso, que se debe principalmente el Inspector de Primera Enseñanza D. Juan Capó y a los
Sres Gobernador civil de la Provincia y a
D. Antonio Pol, presidente de «La Sociedad protectora de Animales y Plantas», que tan
brillantemente le secundaron,

El acto que tuvo lugar en el Ensanche, en las afueras de la puerta del Campo, dió comienzo con una misa de campaña, que ce¬ lebró D.' Vicente Frau, párroco de la San¬
tísima Trinidad.

\\ Seguidamente la multitud de niños ento¬ naron un himno compuesto exprofeso para aquel acto por el Sr. Pol, acompañados por la baoda militar, procediendo luego las au¬
toridades a sembra sendos árboles mientras

varios niños procedían a ia suelta de pajari¬ tos enjaulados.
Los escolares llenaron luego de tierra los hoyos donde habían sido sembrados Iqs ár¬ boles, acabando tan bella fiesta repartiendo a las tiernas criaturas las típicas essés y unos
folletos alusivos al acto.

folletín del SOLLEH -31-
?
HISTORIA
4el KtaMtiento 4e las Essílapias tu Sólltr
Digo un sacerdote, porque me parece que esto ya basta y no es necesario que yo también vaya allí. El P. Antonio, el campeón de la empresa, no debe exi¬ girme este sacrificio que, en razón de mi mareo, me es muy costoso. Puede ir solo, y me alegro mucho de su deter¬ minación, aunque temo que nos haga falla en Sóller para tantas cosas a que se habrá de atender. Conviene, pues, que Vd le anime al viaje aunque yo no le acompañe, que bien puede escusarme.
No es para ponderar lo que me ma¬ reo; y por otra parte no tengo ropa de seglar, que es otro enredo. Y si llegan¬ do yo a Barcelona me he de meter en cama, como es muy probable, poco ganaremos por cierto. Con estas con¬ sideraciones espero que el P. Antoni®

cederá y marchará solo. Vea Vd. de persuadirle y mande a S. S.—Pedro José Llompart, Pbro.»
«Sr. D. Jorge Frontera.—Sóller.—Palma 10 de Octubre 1857.—Mi apreciado amigo: Recibo la de Vd. y me alegro de la compañía del Regidor Sivella que
tendrá el P. Antonio. Escribí a Barce-
lona por el último correo por cuyo moíivo espero que mañana vendrá el maestro Oliver. Pero anticipadamente teñemos noticias, como Vd. verá en la de su cuñado, que es más activo que el
Doctoral. En su consecuencia paso ese
oficio, que si no le gusta a Vd. le suplico que lo retire. Siempre su afectísimo.— Pedro José Llompart, Pbro.,
Una suscripción abierta entre los amigos y adictos para costear las obras practicadas en el Convento para trasformarlo en colegio, y la cuestación mencionada para el arreglo del ajuar y menaje, produjo las cantidades en meíálico y efectos que se expresan en las siguientes listas, en las que tenemos el disgusto de no leer los nombres de personas que debían figurar las prime-
ras.

SUSCRIPCION

C/3
£ 3

La Villa, o el Ayuntamiento. 174

D. Jorge Frontera .

100

» Ant°. Casasnovas Pbro. 100

» Juan Marqués (AIic).

100

D.a María M. Estades .

100

D. Pedro J. Llompart, Pbro. 75

Total.

650

-
CUESTACION

D, Bartolomé Oliver (Ma-

nescal) .....

1

D.a Rosa N. (Güixa). .

1

La señora de Ca’n Palón .

1

D. Miguel N. (Bacarí).

1

» Francisco Puig (Peixet).

» Antonio Juan N. (Catay). 1

D.a Antonia Rufián (Puput). 1

» Antonia Morell (Bach).

1

D. Juan Castañer.

D.a María Serra. .

D. Aní°. Umbert (Quench). 3 D. aCatalinaN. (Sastre). .
La señora joven de Ca ’n

Palou

5

D. Benito Miró. .

<n O

2

d>

.3

16 4

5'
14
86 10
86
8 4 86 86 3 6 7 3
14 15

D.a Mariana N. (Ramis). ,2. 17

D. Damián Deyá ...

3

» Miguel Coll. ... 1

S (3

Devotas hermanas de Ru¬

fián (Pulit) .... 1

2

El P. Luis, custos del Con¬

vento.

.....

1

86

D. Antonio Juan Massanet. i. 12

» Pedro Juan Berna!, ecó¬

nomo.

.

.

.

.6

D.a María Deyá de la Al¬

quería.

,

6

Limosna del sermón de San

Bartolomé predicado por

Llompart

4 10

Oferta de la fiesta hecha el

día de la venida de las

Escolapias 15 ....

3

Suma (1).

704 18 10

(Continuara)

(1) En el manuscrito del Sr. Rullán esta lista no
aparece terminada, y es prueba de que intentaría continuarla el autor, el que lo siguen algunas páginas en blanco. Pero en ninguna otra parte del referido manuscrito aparece la continuación.—N. del Editor.

SOLLER

mfflBBBWBsaaaaaBBaBiMi

{Sigue de la página 5)
agrupar bajo diferentes secciones las noti¬ cias y artículos, con lo que ha de resultar
más cómoda la lectura.
Celebraríamos que esta innovación y las que más adelante pensamos realizar para corresponder, en parte, al aumento cons¬ tante de suscripciones y al favor que el público nos dispensa, fueran del agrado de
todos.
Hemos recibido un ejemplar del número de «La Novela Popular» que ha sido dedi¬ cado a la memoria del que fué notable es¬ critor D. Antonio Vidal Vaquer, padre del Director de esta publicación, D. Antonio
Vidal Isern.
En la portada de dicho número aparece un retrato del Sr. Vidal Vaquer, circundadado por viñeta de luto, y el texto contiene su biografía, leída por el distinguido litera¬
to don Antonio M.a Peña en la Cámara de
Comercio, de la que fué Secretario el fina do, en la noche del día 4 de Abril de 1922, y un soneto dedicado a su padre por el Director de la mencionada publicación.
Agradecemos el envío.

Al dar la noticia del fallecimiento de

D. Juan Arbona Oliver, en nuestro núme¬

ro anterior, dijimos, mal informados, que sus compañeros de las oficinas del «Ferro¬ carril de Sóller» le habían dedicado varias

coronas cuando quienes se las dedicaron

fueron todos los empleados de la Compa¬

ñía.

y

Valga la rectificación.

Nuestro amigo el médico don Miguel Arbona Colom nos ruega hagamos público que desde hace varios dias quedó dado de alta en la matrícula y ha empezado ha ejercer su carrera, por lo que se complace
desde estas columnas en ofrecer sus ser¬ vicios a los vecinos de esta ciudad.
Según nos comunica, ha señalado para
consultas en su domicilio la hora desde las
nueye a las diez de la mañana, y las res¬
tantes horas del día las dedicará a visitar
a los enfermos en sus respectivos domici¬
lios.
Queda complacido el Sr. Arbona.
El domingo último se representó de nuevo, pero esta vez en el Puerto, el ju¬ guete popular Els Reís Magos, por los mismos aficionados que lo representaron
sémanas antes en esta ciudad.
Debido, sin duda, a lo manoseado queiia sido ya, en poco tiempo, el asunto objeto de la diversión, en Fornalutx primero y en Sóller después, por esas compañías de im¬ provisados cómicos, la concurrencia no fué muy numerosa, y esto que el buen tiempo favoreció, siendo muchas las personas que, a pie o en el tranvia, salieron en dicho día
de excursión.
En estos últimos días se ha visto el jui¬ cio del recurso de apelación presentado ante juez de instrucción por la Guardia ci¬ vil, por haber sido absueltos por el ante¬ rior juez D. José Miró Pastor dos ve¬ cinos de esta ciudad que habían infringido los art.08 15 y 50 de la ley de caza, ha¬
biendo sido condenados los referidos indi¬
viduos al pago de 50 pesetas, pérdida del arma y costas en primera instancia.
Vida Religiosa
En la Parroquia
Mañana, domingo, díá 3.—A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio, con explicación del Santo Evangelio por el Rdo. Sr. D. Rafael Sit¬ iar, Arcipreste.—Por la tarde, explicación del catecismo, y a las cuatro ejercicio con¬ sagrado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo. Al anoche¬ cer, Vísperas y Completas; después rosa¬ rio y acto seguido se dará principio al ejercicio de los Siete Domingos dedicados al Patriarca San José.
Miércoles, día 6.—A las seis y media, ejercicio dedicado al Patriarca San José.

Vieriies, dia 8.—A las seis y media, ejer¬
cicio mensual dedicado a la Inmaculada
Concepción. Domingo, dia 10.—Comunión general
para las Madres Cristianas.
En la iglesia de las M.M. Escolapias
Mañana, domingo, día 3.- A las siete y media, Misa de comunión para los Con¬ gregantes del Niño Jesús de Praga. La Misa y comunión será en sufragio del al ma de doña Apolonia Oliver, que fué en vida congregante., Por la tarde, a las cua¬ tro, ejercicio consagrado al Niño Divino: acto seguido se dará principio a los Siete Domingos del Patriarca San José; TeDeum al Niño Jesús de Praga, por una gracia que de El ha recibido una devota persona, y después se hará la imposición de la Medalla a las personas que lo solici¬
ten.
Registro Civil

NACIMIENTOS
Día 17. —Mateo Carrasco, Palmer hijo de Miguel y Pilar.
Dia 18 —Francisca Magranér Bernat, hija de Antonio y Francisca.
Dia -1. - Ana Llaneras Izquierdo, hija de Jaime y Antonia Mai’ía,
Dia 25 —Jaime Servera Gelabert, hijo de Antonio y María.
Dia 25.—Jaime Ramón Pablo Ripoll Ca sasnovas, hijo de Guillermo y Isabel María.
Día 31 —Práxedes Ripoll Morell, hija de Jerónimo y Francisca.
Día 31.—Francisca Pomar Forfeza, hija de José y Catalina.
MATRIMONIOS '
Dia 21.—Juan Mayol Mayol, viudo, con Antonia María Colom Bermengo, .soltera.
Día 25.—Pedro Riutort Oliver, con Cata¬
lina Mariano Morro, solteros.
Dia 31.—Miguel Bennassar Frontera, con Magdalena Alcover Capó, solteros.
Dia 31. Bartolomé Oliver Deyá,, con Ma¬
ría Coll Rullán, solteros.
Día 31,—Pedro Antonio Mayol Bernat, con Fiancisca Alemany Reynés, soltero?.
DEFUNCIONES
Dia 19.—Catalina Morell Ballester, de 70 años, viuda, calle de la Unión, núm. 8;
Dia 20. —María Arbona Colom, de 74 años, viuda, calle de la Cruz, núm. 2.
Día 20.—Guillermo Salva Ferrer, de 8 días, calle de la Marina, núm. 18.
Dia 21.—Juana M.a Umbert Coll, de 33 años, casada, calle de la Luna, núm. 22.
Día 21 —Francisca Arbona Canals, de
70 años, soltera, Camp d’ En Prohom, nú
mero 24
Día 22.—Rosa Castañer Caparó, de 81 años, viuda, calle de San Nicolás, núm. 6
Día 22.—Juan Arbona Oliver, de 41 años, soltero, V uelta Piquera, núm. 9,
Dia 28. —Andrés Ferrer Bauza, 7 meses, Cuartel de Carabineros, n 0 3.
Día 28. —María Fierra Colom, 85 años, viu do, manzana 54.
=8= =8= =8= =8= =8=
Bolsa de M adrid

COTIZACIONES DE LA SEMANA
(del día 28 Enero al 2 Febrero)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Belgas
. 3575 33‘44 7£90 32‘30 . 36'25 33 39 784 32 30
36-10 33 44 7‘84 32‘35
.
. 36‘25 3360 7‘86 32‘10 . 36 50 33‘55 7‘85 32‘25 . 37 20 3376 7‘81 3250

La Edad Crítica
es entre los 13 y 15 años. En caso de desarreglos, las madres deben aconsejar a sus hijas que
tomen el—
Compuesto Ifegetal De Ltfdia E. Fimkkam
LYDIA e PINKHAM MEDIOME CO„ LYNN. MASS.

Tribuna Publica
PICOTEANDO
En cinematografías ^ está pasando los días
una voz de cierto valle
y entre otras mil tonterías, entre el diré o el dirías, lo mejor es que se calle.
Unos internacionales
artículos muy rurales a Lloyd George-Valentín están produciendo males
entre vecino? cabales
y la cosa es un sin-fin. ***
Descanse en paz el poeta. ■jYa enmudeció la escopeta! Que los versos, versos son.
Y en fría losa reposa
quién después apeló a prosa, ¿Adiós «Improvisación»!
¿Será cierto, ciudadanos, •que al escribir acertamos, y que e! poeta murió? ¿Pues no nos ha contestado
cierto autor suicidado
que los versos escribió!
Estando en tiempos de veda no hay ahora ya quien pueda sentirse ufano y vi* il, de les poetas manidos,
cazadores atrevidos
nos guarda Guardia civil.
Tranquilos en los ramajes, tranquilos y muy salvajes,
los tordos sin miedo están.
Que los poetas maltrechos han quedado ya deshechos, ¿Es que no contestarán?
Descanse ya el valeroso; encuentre ya buen reposo el poeta flor de un día, que en vez de rosa fué cardo, y no acertó con el dardo de enfermiza poesía.
***
Entre los «Ecos Sociales»
aunque no esté en sus cabales otro valiente salió, y hoy recogemos su idea que es la flor de chimenea que en su cerebro brotó.
¡Pobres groupiers parados que ahora muy afanados en la reforma social, nos sirven innovaciones, proponen asociaciones, para obreros sin jornal!
¡Capulló! ¡Capullo mío! ¿Crees estar en estío? Con tus gentiles zapatos y luciendo el calcetín, vas haciendo el querubín como rey de mogigatos.
De estatura sin igual usando el Petróleo Gal,
tu cabellera abundante
la fuerza te aumentaría, y quizás te serviría, como a Sansón el gigante.
En tu ideal sociedad
han de estar por equidad los reyes de la baraja, que hoy tristes y empobrecidos como palmitos caídos. ¡ se cotizan tan eu baja
¡Pobres hombres sin trabajo! ¡Campanas ya sin badajo, broncínea voz que se fué! En algo pasan las horas. ¡Lástima que ni a las moras
convenzan de buena fó!
Mas ahora el gran Tenorio
encontró en el Directorio
la pauta para un partido, y antes de que toquen horas
con su voto las Señoras
Concejal le han elegido.
El rlORDO DEL OTRO DÍA.
A veradre
A vendre fonds de commerce, con-
viendrait admirablement pour la vente de produits d‘ Espagne, situé á Reims (Marne), emplaceraent unique Place principale. Bail de longue durée. Magasin construit á neuf.
Ecrire: Lafféteur,4Rue Voltaire—Bour* ges (Cher) France,

DESPUES
que el nene llega, las ma¬
dres deben conservarse en
biiena salud tomando el—
Compuesto Ifeget&l
De Ltfdia E. Pinkkam LYOIA E PtNKWAM MEDICINE CO.. LYNN, MASS.

Le Printemps

Novedades Señora y Caballero

DE

’

ANTONIO M.a FUSTE R

San Nicolás, 3 y 5 —PALMA

Rebaja Precios Verdad
en todas las secciones.
Pesetas

Cortes pañete .... Cortes Abrigo 3 metros .
Cortes Gabán caballero .
Gamuza Superior . . .
Bufandas seda ....

2’00 18’00 25’00
1 4’50
4’0G

ESPECIALIDAD EN MEDIAS

[

Nue a Sección SASTRERIA

Buen corte :: Precios módicos

!

=8

=*0 s=ssr==4¡g).s==s=ít=3s=í e=s

Xarop bó i segur per cu¬
rar tussina, sia de la classe
que sia, inclús La Coque¬
luche deis nins.

DEPÓSIT:

i

APOTECARIA del autor, T

J. TORRENS. — SÓLLER. S

i?

U

Se desea vender
Una pieza de tierra huerto, denominada Ca'n Moyana, sita en la calle déla Roma¬ guera y linda por Oeste con la línea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minutos semanales de agua de la fuente de S' Olla.
Y una casa señalada con el n.° 5 de la ca¬
lle de Moragues. Para informes, en esta imprenta.
i~~ B=s=8-^s—8- =r-8=?s=e—

HWj

Comprar finca urbana o rústica, en este valle, con preferencia en la parte de Ses Marjades.
Darán razón: Hotel del Ferrocarril, en
SóLer.

3-rg1 =8= =8=

=8= =8= =8=

N o i a r* s

Se han puesto en venta unos solares fren¬ te a la fábrica del gas, a plazos y al lcon-
tado.
Darán razón: Calle del Mar núm. 174, So¬
lí ér.

COLECCION UNIVERSAL de la casa Calpe.
La biblioteca popular de mayor éxito. Obras a 050 y a 1 pta. De venta en la libre¬ ría de J. Marqués Arbona, San Bartolomé,
17 Sóller
3- tv 8 ■a* 8-=5gs-8=s5S=8—as—8=as

Almanac de les lletres-l ¿4

Está en venta en la nostra llibreria, ant Bartomeu, 17, al preu de 2‘50 pts.

=í

flanco JJegro Revista ilus¬

y

trada : : : :

Se halla en venta en el establecimiento de

J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

—— 10

SOLLER
FRIITS FSám - FRFITS SEOS - FRIHE1JR8

IMPORTATION VINCENT MAS EXPORTATION
11, PLACE D’AUBAGNE, 11

Téléphone 71-17

MARSEILLE Télégrammes: MASF8UITS - MARSEILLE

Antigua casa PABLO FEHRER FUNDADA K5 JST ISO O
6xpdicio ns de frutos, primeurs y legumbres del pais.
Especialidad en espárragos, malones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER
46, Place da Chatelet—HALLES CENTRALES —ORLE6NS.
maison '

CoiiiiKiftssloii - Consfgnatfoii - Transí I IMPORTATION DE VÍNS ET FRUITS D’ESPAGrNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondan* de la Maison
- Télégr. LLASCáNE - CETTS

Colí, de Cerbére
Téléphone 616

1, B5S PONT BE L’HfEAÜLT

|u Michel Ripoíl et C.? J Importation * Commission * Exportaíion ~

SPÉCIALITÉ DE BANÁNES
Pruits frais et secs de toutes sortes

Orantes 9 Otrons © mandarines

— PRIMEURS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

I bis Place des CAPÜGÍNS

BORDEAUX

Telégrammes: Hipoll-Bordeaux
Telephone números 20-40

fl ce

ce es ES —d

En todas las edades

1I

hace faifa hierro y fós¬
foro en abundancia
para tener un organis¬ mo robusto y evifar que

I la inapetencia, fa des¬
I nutrición y fa anemia destruyan la salud.

4 Usted evitará

©sos peligros enrisueW ciando su’sangre y for-

'm íafeeier»do sus huesos

^
R

con este acreditado re-
constituyente.

APBoÓilOü
BWÉLUNA,

m— c IHIP0F0SFIT0S
«So

SALUD i

^^^^ehace usted todo frasco dondi Único w/Ay

Más de 30s años Bortiar.

de

éxito

creciente.

aprobado por la Reaall Academia de Medicina,

donde no se lea en la etiqueta exterior HIPQFOSFITOS SALLUUD

£ impreso en tinta roja.

KXPOBTATIOI
ORANGES, CITRONS, MANDARINES, FRUITS SECS
ET TOUS LES PRODUITS DE LA SICILE

IMPORTATION: EXPORTATION SP1CXALXTÍ Si MIAOS IT BATRS
mm fiáis h eses

catania - Via Filippo Cordova, N.° 79

TELEGRAMMES:

JOSÉ ALBERTÍ - Catania

TELEPHONE: 14-35

NO SEA USTED RUTINARIO
g
Retrátese en la FOTOGRAFÍA1

RUL-LAN

!

| Y se convencerá de la pulcritud de sus trabajos |

(¡j

PALACIO, 10 (Frente a la Diputación) PALMA

¿j

|

>■■■■'

./ , íf

Sí Se Sí Sí Sí Sí Sí -Sí S' Sí Sí SíSí Sí ‘3íSíSíSí SíSí'Sí>SíSí'Sí.SíSíi©Sr|

J. Ballester

m
#-l

£, Mué Víais. -.MMÍMLLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseilíe

Téléphone Permanent 8-82

#
9®

I GASPARD MAYOL|

X

EXPEDSTEUM

X

W ^ flvenue de la Pepiniére, 12 — yEMPIGMÜM (Pyr. 0rles.)

— MAJÓRICA

REVISTA GRÁFICA MENSUAL

Precios de suscripción: 2’25 pías, trimestre.

-

Se admiten suscripciones y anuncios en Palma, en su redacción, Plaza de

Cort, 3 y en Sóller en la imprenta de Juan Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

M

SpéulaEüé en toufe ?ort® de primeara

T* et léguraes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me- 'S*
$2 lons cantaloups et race (PEspagne, poivrons race d'EspagT" ne et haricots verts et á écosser, etc.
¡i Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN W

S.OJLLEB

11

ó oo

O /w O*|sO w\\i/O ' ®;O «TrvO !/w«OO

OOIOio s1/ • • \\y ■ •

o
l• v

/o*i*owv

vw«¡

o

:: Transportes Internacionales ::
CoffiSsiones-RepresentacioDes-ConsignacioDes-lráiisitos-Precios alzados para todas destioacianeB

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
BAUZA Y IHIASSOT

jainie MASSOT sucesor
AGENTE DE ADUANAS

OASA pmnoipal:

I

süoubsaleb:

(Franola) PORT-BOU (España)

(Pjr. Orient.)

i H'J0G2srr3A.',srBJ (Basses Pyrenées)

Casa ®a Caite: Qnai de la Repnblique, 9—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en lodas las operaciones.

——

—T'ÜS

Íí

Maison d'expédlilon de fruit? et primeurs

l

Jacques Vicens Propriétaire ROQUEMaUHE fGard) TELÉPHONE 19 Adresse télégraphique: VICENS ROQUEMAURE
Succursale á ROGNON AS (B. du FJ,.)
Adresse télégraphique: VICENS EXPÉDITEUR, ROGNONAS
Spécialité de cerires, bigarreau, abricots, péches, poires, chasselas, clairette, serban, (par wagons complets); hollandes, bauvais, (par wagons complets); tomates, choufleurs, sálades de toute qualité; melons muscats et cautaloups espagnols; etc.
ss

ÜSIASli MUIA «I m SUl

Importatíon -jExportiition

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

— PAR I S

—

Maison de Commission et d* Expéditions

BAÑARES, FRUITS SEOS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBOM-PARIS—Téléphone: Central 08-85

♦♦

&

<£♦

* laisoa d* Sspédition, Coaunissioa, Tmislt

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

Frnits Secs et Frals

IMPOBTATIOSI DIRECTE

Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE
^ Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

líl

Transportes Internacionales

TELEFONO:
6‘7O

Agencia de Aduanas

Telegramas: MAiLLOL

S3*

Vilasár de Mar (Provincia de Barcelona)

d llldl

Casa especial para la exportación al extran¬ jero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol - Vilasar de Nar.
Teléfono 306

'rS2Sssss=
ii
Exportación de Naranjas y Mandarinas
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =

i !!

I

SUCESORA

1

CARCAGENTE (Valencia)

TELÉFONO O. SI

Frutas frescas, secas y legumbres ..—.. acahuetes. ¡

EN VILLARREAL (Castellón)

SUCURSALES:

EN OLIVA

(Valencia)

¡ Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás Tratos del pais

( ESTADES — Carcagente

TELEGRAMAS: ESTADES — Villarreal

/

(ESTADES - Oliva

1, Quai Commandant Samary, 1- CETTE

Servicio especial para el transbordo de frutas 33?

Casa presentando todas laN ventajas:

Competencia indiscutible en cnestión de transportes.

Perfecta lealtad en todas sns operaciones.

xsg:

Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. 3Sr

Extrema moderación en sns precios.

©
Llovet Hermanos
CABAS AXi (Valencia) TELEBRAMftS: Llovet Cabañal
EXPORTACIÓN DE
Naranjas, cebollas y patatas Arroz y Cacahuet
Agencia de Aduanas — y embarque de mercancías
©

COMISION Y EXPORTACION
de toda elase de frutas y hortalizas de la región
FRANCISCO BERNAT
CALLE CARDENAL SANCHA, 16
¿AGENTE (VALENCIA)
Dirección Telegráfica: BEEMAT, CAEClfiEITE
Especialidad en naranjas, mandarinas, limones, caca huetes, tomates y judias.

Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬ tes de los manantiales VICHÍ CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan puesto que las délos manantiales VICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lotanto dejan de proceder de dichos
manantiales las que no los lleven
Spécialité de Choux-Fleurs, Salades, Carottes, Epinards, Choux, «¡j.
\\ Aubergines, Artichauts, Raisins du Thor, Péches, Abricots, Cerises \\\\¿
v» Oignons, Aulx, Pommes de terre. Primeurs, Fruits, Légumes &
^ Maison d’Expédifion pour la France et l'Etranger
ANTOINE SASTRE
Expódíteur/
127, Rae Carreterie. — AVICNON (Vaucluse)
TÉLEGRAMMES: SASTRE ÉXPÉDITEUR AV1QNON — TÉLÉPHONE N.° 500

MAISON DEXPEDITIONS DE FRUITS
et primeurs de la \\7allée du Rhóne et ardéche Espécialité en. cerises, péches, primes reine, elaudes et poires
William, pommes a couteau, raisins.

10 — 2 Place des Oleres 10 —12
SUCCÜRSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 - VALEN CE sur Rhóne Téléphone: 94.—Tólégrammes: Montaner Valonee. v

MAISON A PRIVAS CARDECHE)

Pour Fexpéditions en gros de chataignes, marrons ét noix

T^ltógirs.m.rsaos:

FH.IVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Sicile

et cFItalie.

vi

físchetti, 2, a.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

TRANSPORTES TERRESTRES Y .MARÍTIMOS Sj4 soiiiiUiftffliírs®

IXPIDIOIOMIB AL POR MAYOR

£

|| Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país

Antigua Gasa Francisco Fiol y hermanos ¡

RnHnlntnp Finí Succesor 2

— V1ENNE (Isére)-Rue des Clercs 11

TQlQgx'BLr^ELB: FIOL—VIENNE

THJLiáFOI

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORT-BOU

funuriripc&qnpnunu&qaalipoqa

CETTE: L,orca y Costa~Rue Pons de i’Hórau t, i
BARCEL0NA¡ Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y pi^moreo
SERVICIO RÁPIDO Y ECONOMICO

Cerbére,
Tólefono Cette,

9

CERBEEE - José Collj

616 Telegramas CETTE - Llascane

PORT-BOU - José Coll

8®®

wmm

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

GRANDES BODEGAS de vinos de Valdepeñas, Rioja, Mancha y Mallorquines

Clases selectas en tinto^ clarete y blanco seco garantido puro

s^dedicase Sollerenses! Hacía falta en Sóller una casa de confianza que

a la

venta de vinos naturales y viene a llenar esta necesidad la que acaba de estable¬

cerse en el domicilio que se expresa al pie del presente anuncio, la cual ofrece al

público las clases siguientes:

Valdepeñas 15

Rioja

14

Mancha

14

grados a 70 céntimos el litro

id.

a 70

id.

el id.

id.

a 60

id.

el id.

Mallorca

11 y medio id.

a. 50

id.

Blanco seco 14 y medio id.

a 80

id.

el id. ei id.

Se sirve a domicilio dentro de la población a partir de ocho litros.

Existencias de vinos de quince grados especiales para coupajes.

RAMÓN ROTGER c,llVoellVr' '9‘

l\\\\
de 6 cilindros fk
l(f
«STUDEBAKER

Tipos: 2, 3, 4, 5 ^ 7 asientos en

Roadster-Corpedo, Coupe y Sedan, I

DE 25, 35 Y 45 HP.

f

|| Desde Pesetas 13.500 equipados por completo y puestos en Palma

libres de gastos.

m

===== entrega inmediata

| ======

Consumo a comprobar por el cliente, en el tipo 25 HP., ¥

12 litro? por 100 kilómetros.

I a g ek c i a ¡ STDDE BAKER::,

Olmos, 101 PALMA DE MALLORCA

Suevo Sestaurant lerroeam!
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarril
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, dgua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado V económico.
Director propietario: Jaime Covás
Maison de Commisslon
FMUIT®, TMIMMMJmM eí «SISAIS
CONSIGNATION - EXPORTATION
ANCHENME MAISON FOUGEROUSE-BONNET
i FONT Fréres, Succ,rs

<$► ❖

«§> ♦$> «$♦«$►

*§>

♦» <$►♦$► <$►«§►«?*

A ¿A í <4¡£¡^♦p
*1*

PEDRO CARDELL ♦S>

w

❖ ♦
»>

Vil. Ij AljtRKSA I. (Castellón)

❖ f
♦

«>

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

♦>

❖ LIMONES, CACAHUETES, FRULOS Y LEGUMBRES <*

«♦

Telegramas: Cardell VillarreaL

<♦

❖

SUCURSAL EN LE THOR (Valídele) ❖

Exjjediíións par vagons complets de Raisins para la expedición de uvas, ♦>

chasselas et de vendange, chasselas por vagones completos.

❖

^

Téiégrammes: Cardell Le Thor,

❖

^ Casa especial para la expedición de toda clase de fru-

tí?

tos, legumbres y patatas.

%+

Telegrafiai: Cardell Chateaurenard de .Provence B. de R.

% ,

«§»

«£*

rnmm

gg

m

FRUITS FRAÍS ET SECS-PRIMEURS

m

m Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

| COMMISIONAIRE-Place Chavanelle i

| BUREAUX-Rue du Bois, 6

J

| I S Aj NT - E TI EN N E C^oire).

© Adresse tólégTaphique: FONT-FRÉRES-PRIMEüRS-SAINT-ETIENNE-Téléphone 51 intGF, €1

BKaMHaamaBME«BBMawiB8aB«a—■

LLABRÉS PÉRE ET FILS Successeurs -

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

Adresse télégraphiqií'e: JASCHERÍ, MARSEILLE

Lrpn..i r; ■

; mm

É

TÉLÉPHONE m

21-18

M

IMPORTATION «> COMMISSION <s» CONSIGNATION ff

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FEUITS n PMMBüES a LÉCTOM ¡.S

Sagaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

2, Ene Fran^aise, ,£ — (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52
Adresse TTélégr.: SAGAQUIN-PARIS

-p
-t

A* Tti>lTCQ

1er

36!

BARCELONA,
9.AVIÑÓ. 9

para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHeiM
Dirección general en Efpana: RAPIDA, S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados
que se dan gratis.

Téiéph : 16-35 . Télég: Ma\_yol minimes 4- Marseilie

Smportation de Bananes
toute l’armée
€xpédilioq eq gros de jananes
en tout état de maíurité

En face le marché central = Fondée en ^1880

Poste 7n&rlícuUer de

,5¡FC1 ¿rí í

Bananes dates d’arrivée a Marseilie: Mendoza, 11 Janvier. Plata, 22 Jan vier. Formosa, 13 Février. Córdoba, 16 Février. Alzina, 20 Février. Pincio. 3 Mars. Mendoza, 21 Mars. Plata, 2 Avril. Valdivia, 11 Avril Formosa, 22 Avril. Alzina, 1 Mai. Pincio, 12 Mai. Mendoza, 31 Mai. Plata, 13 Juin. Val¬
divia, 20 Jüin. Formosa, 3 Juillet. Alzina, 12 Juillet. Pincio. 21 Juillet. Mendoza, 11 Aout. Plata, 22 Aout.

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BQRDEAUX
E M B A L L A G E S O IGNÉ
Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.- “Téléphone 38-30

L.A €M4 MM

MKMJAi *

^ DIRECCIÓN TELEGRÁFICA EXPORTACION VALENCIA
CORRESPONDENCIA: P. F5OIG BAILEN A VALENCIA ®>

Puebla Larga: Carcageme: .

2P 2

Grao Valencia

Valencia:

Inmejorable situación, próximo esta¬

ción y muelles. Expléndidas habitacio¬

nes recientemente reformadas para fa~

|

milias y particulares. Esmerado servicio

a carta, y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen
tos de la casa.

Intérprete a la llegada de los trenes

y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.

■ teléfono 2869ñ :.vV

Plaza Palacio, I0-BARCEL0NA

FAÍHTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID MARGH FRÉRES ~ ** J. ASGHERI & C.fa -

Wults Slecs

JLégiMüefs Síecs

Pates Alimentaires

GRANDE SPÉCIALITÉ DE FIGUES DE MAJORQUE,
DE FRAGA ET DE RAISINS DE MALAGA

—

EXPEDIDOR

70, Boulevard Qaribaldi (antiguo Museé). MdRS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Jeiegrama: Marchprim.

4, Rué des Déchargeurs
Téiéph: Central 57-74
Adr. Télég: PENELHAL-PARIS

PARIS a-)
HALLES CENTRALES

♦ traison mjcnei ngui 30 Place ¿Irnaud Bernard

♦

TOULOU§E (Hante-Cíaro une)

j3?jifil5jj¡^0jíyBSy33^33y55^£G5Sillj
i Maisons d’aprovisionnement

||

Importa tfon éz fSxportatlon

Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

J

PRIMEURS —

a,

DE TOUTE PROVENANOE ET DE TOUTES SAISONS

^

LEGUMES FRAIS DU FAYS, ECHALOTTES

0

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVE

J Adresse Télégraphique: AGUILÓ -TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse J

Í\\usesSerípernsrisso t
'v Placa St. Louís

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: ÁLCOPRIM-METZ.

Téléphone 226.