AÑO ZXX1X (2.* EPOCA) KUM. 1899

SABADO 18 DE AGO .TO DE 1923

«C)T J ,'FI'R V^>/ & i I J i X JL v

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.» 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

MALLORCA PINTORESCA

POR DISTINTO CAMINO

I

Era Antoñita joven y bella, como ca¬ pullo de Mayo, como flor recién abierta.
Hija de una de las familias más pu¬ dientes de la villa, diéronle sus padres maestras excelentes, que la educaron con esmero y que formaron, al par que su inteligencia, su corazón.
Contaba Antonia veinte y un años cuando Matías, joven simpático y de re¬ levantes dotes, se sintió atraído por los encantos de la doncella y vió prender en su pecho la llama del amor. Gozó la joven al sentirse amada...; aquel opues¬
to mancebo satisfacía el ideal que se
forjara ella en sus sueños color de
rosa...
En este estado de cosas presentóse a la joven otro pretendiente, que con ga¬ lanas y encendidas instancias pidió ser
dueño de su corazón.
El Amado de las almas puras dejaba oir en silencio su voz en el corazón de
Antonia: «¡Hija mía, te amo, y porque fe amo te elijo para Mí! ¿Quieres, tú, fabricarme en fu pecho un tabernáculo de amor donde Yo more?... ¡Ven, ven, serás mi esposa, hermosa mía, amada
mía!...»
Al dulce acento de la voz divina, el alma de la joven gustaba goces subli¬ mes, místicas delicias, y aprestábase a volar en compañía del Amado; pero lue¬ go, azorada, amedrentada, dejaba caer sus alas con desaliento a la vista del sacrificio y de la renuncia de sí misma...
—¿Por qué me llamas a mí a una vida perfecta. Jesús mío?—decía ella.— ¡Si soy débii! ¡Si yo quería para mi frente corona de flores, y no de espinas, como cuadra a tus esposas! ¡Si mi ser mate¬
rial rehuye la mortificación y el sufrí-£
miento! ¡Y es tan bello el mundo! ¡Y có¬
mo me sonríe!...
Y así la joven libraba tremenda lucha interior, y gemía su alma, perdida la paz, inquieta, perturbada...
En aquellos días, cuando más recia era la batalla con sus pensamientos,
cuando más necesitada se veía de alien¬
to y de consuelo, hubo de depositar sus cuitas en el pecho de una amiga íntima, a la sazón recién casada, y cuya amis¬ tad de toda la vida había ligado sus co¬
razones:
—Oye;—la dijo; y empezó por esta pregunta.— Tú que siempre fuiste una doncella piadosa, espiritual, ¿no sen¬
tiste nunca un deseo vivo del alma que
fe empujaba a sacrificar a Dios tu juven¬ tud y meterte en un convento? -
—No, amigüiía. No sentí nunca eso que tu dices. Jamás sentí que la voz de Dios me llamara a un estado de perfec¬ ción. Fueron siempre muy distintos mis
sueños. Cruzar la senda de la vida co¬
gida d^Ia mano de un esposo; educar,
ya desde la cuna, cristianamente a mis hijos; formar su corazón eji la práctica del bien; poner todo empeño en endere¬ zar sus pasos por el recto camino; ser, en una palabra, buena esposa y buena madre, han sido y son mis sueños; de convento y monjío ni barruntos siquiera.
—Pues yo, Juanita, que he sido siem¬ pre como una locuela... debo ser reli¬ giosa.
— ¡Tú, Antonia, tú! — dijo aquélla, abriendo mucho los ojos y mirándola
fijamente.
—Verás. Voy a abrirte mi pecho y a decirte lo que me pasa en lo más secreto^

PALMA.-El Jonquet, vista tomada desde el mar. Foto J. de Eguía.

y recóndito de mi alma. Mira, Juana, entre tanto que tú cifras tu dicha tem¬ poral y eterna en ceñirte la aureola de la
maternidad, en educar cristianamente a
tus hijos, en realizar el cuadro bellísimo de esposa y madre cristiana; yo, amiga mía, oyendo la voz de Dios que me lla¬ ma constantemente a la vida religiosa, pienso con deIicia-*-y en ello mi alma se recrea—en entregarle a Jesucristo la azu¬ cena de mi pureza virginal; consagrarle mi corazón limpio deitodo amor terreno, y sí sólo abrasado en amores del cielo; ofrecerle mi vida, para que se consuma ante El, poquito a poco, como se consu¬ me el aceite de la lámpara del santuario; pienso vivir sacrificada, crucificada... pero ¡ay!, Juana, ¡qué desgracia la mía! Mientras lo que hay en mi de ángel bu¬ lle y se agita deseoso de romper ligadu¬ ras que le atan a la tierra; mientras que mi espíritu se remonta por espacios de luz y de libertad, anhelando satisfacer ansias de amores infinitos; mientras es¬
to sucede, mis pies se obstinan en per¬ manecer pegados al suelo, mis oídos perciben encantadores acentos de sire¬ nas que cantan halagadora y dulcemen¬ te, y sus melodías me atraen, me fasci¬ nan, como que me arrastren... ¡Si vie¬ ras cómo sufro y el desasosiego que
reina en mi alma! ¡Y si vieras córfío te¬
mo que me castigue el Señor porque procuro afurdirme y hacer el sordo a su llamamiento!.., ¡Oh, esto debe ser lo que
se llama la eterna lucha entre la carne y
el espíritu!...
—¿Y de ¿sito no le has dicho nada a
tu confesor?
—No;—dijo Antonia bajando los ojos ruborizada. —Una muchacha aturdida y bulliciosa como yo, y que por añadidura tiene novio... ¡no sería poco lo que iba
a reirse!...
Hubo uúa pausa, durante la cual la doncella parecía meditabunda, entrega¬
da a serias reflexiones. Por fin levantó
sus bellos ojos, y, mirando a Juana con ingenuidad y ternúra, exclamó en un impetuoso arranque:
—Aéabo de faltar a la verdad, Juanita,
con lo último que te he dicho. No es el temor de que se ría el viejecito de mi confesor lo que cierra y pone un canda¬ do a mis labios, sino... ¡asómbrate! es el presentimiento, o si quieres la certeza que tengo, de que al oirme, no tendrá otro remedio que dar la solución que yo tanto huyo... porque, lo veo claro como la luz del día, tendré que partir: Dios así

lo quiere, así me lo exige; entre las vír¬ genes del Señor está mi puesto; allí y
sólo allí encontraré mi descanso.
—Revístete, pues, de valor y consulta al padre espiritual, ábrele de par en par tu alma; él te iluminará y te señalará la rufa que debes seguir.
—Y renunciaré a Matías—dijo la jo¬ ven como hablando consigo misma.— Bien sabe el cielo que no le dejaría por
ningún hombre de la fierra. ¡Sólo por Jesucristo, Rey del Cielo, voy a dejarle!
—Pídele fortaleza al Señar —masito
Juana conmovida,— y si tu vocación es de ley, y si verdaderamente exige Dios de tí el sacrificio, El te animará a seguir adelante por el camino que te trace...
Pasó un año. La paloma voló al fin al místico palomar, hacia el lugar de su
reposo. Bajo ef negro hábito de burda
estameña, bajo la blanca toca de Herma¬ na de la Caridad, ocultó belleza y en¬ cantos Antonia, a quien se llamó en re¬ ligión con el dulcísimo nombre de sor Antonia de Jesús.
II
Han transcurrido cerca de seis lustros. Sor Antonia de Jesús ha vuelto a Espa¬
ña después de veinte y cinco años de permanencia en. Manila. Había sido nombrada superiora del Hospital de su provincia y vino a desempeñar su nue¬
vo cargo.
Unos quince días después de llegar a
su nueva residencia, una monjita joven con rostro de niña dirigióse a ella y le dijo:
—Madre; ¿quiere Vd. ir al locutorio donde le está aguardando una señora?
—Sí, hija. Voy enseguida. Muy ajena a la agradable sorpresa que la esperaba, fuése sor Antonia de Jesús al locutorio; y al traspasar sus umbrales profirió en un exclamación de
júbilo:
— ¡Oh, Juana, mi querida Juana!—dijo, y avanzó hacia la visitante con los bra¬
zos abiertos.
Y la religiosa y Juana, qúe era la mis¬ ma que nosotros conocimos, se abraza¬
ron tiernamente.
—¿Cómo me reconociste tan pronto? —decía aquélla con extremos de gozo.— Supe de tu llegada a España y me faltó tiempo para tomar el fren y venir a verte; ¡y tú no sabes cuánta es mi dicha, y
cuál es mi ventura volviéndote a ver!
—Sí que lo sé, Juana, lo sé. ¡Cómo

no, si esa dicha y esa alegría que tú sientes, la siento yo también viéndote a
tí! AHende los mares no te olvidé nun¬
ca, mi buena amiga; fe he amado siem¬ pre...; por tí he rogado mucho al Se¬
ñor.
Pronto las dos amigas hablaron un íntimo coloquio. Aquellos preciosos instantes en que palpitaban juntos sus corazones, ¡tuvieron tanta poesía, tanto
encanto!...
Juana contó que había tenido penas; ¡quién no las tiene en este mundo! Un hijo sólo le quedaba de los seis que tu¬
vo. La muerte cruel se los arrebató, Dios se los llevó al cielo en su tierna
infancia. ¡No hay nada más doloroso ni que más destroce el corazón de una madre que ver morir a los hijos! El úl¬ timo estertor de su agonía, su última mirada, quedan grabadas con caracte¬
res indelebles en el alma de la madre.
Pero en medio de su dolor acató la vo¬
luntad divina y se resignó; la fe del cris¬ tiano dulcifica todas las penas. Sus hijifos gozaban dé la compañía de los ángeles, de la vista del Señor, ¿podía ser más grande su felicidad? Este pen¬ samiento fué su consuelo. El hijo que tenía, educado por ella en el santo te¬
mor de Dios, le había dado muchos go¬
ces; ahora ya estaba casado, y dos nie¬ tezuelos incomparablemente hermosos
formaban sus delicias... La vida de Sor Antonia de Jesús se
deslizaba ordinariamenle tranquila co¬ mo manso arroyuelo. Entregada a sus obras de caridad, a sus enfermos, al cumplimiento de sus votos, vivía bajo la mirada, de Dios fija siempre en sus pen¬ samientos. Y si algunas veces—dijo,—
el soplo de un viento abrasador ha he¬ rido mi frente, y he sentido rugir la tem¬
pestad sobre mi cabeza, y me ha amena¬
zado el peligro, entonces, Juanita,’ he
llamado al cielo en mi auxilio, he orado con fervor, me he refugiado en los bra¬ zos de Jesús, lo mismo que se refugia una niña medrosa en los brazos de su
madre, y ya nada he temido, porque en Jesucristo está mi fortaleza...
¡Cuánto gozaron aquellas dos almas! ¡Qué dulces momentos aquéllos de ex¬ pansión y ternura!
Entre tanto llegó la hora de separar¬ se; ¡quizá no volverían a verse aquí abajo y su adiós de despedida fuese el último! Esta idea triste depositó una gota de amargura en el corazón de Jua¬
na. Había tanta distancia entre su pue¬
blo y la ciudad, que... ¡quién sabe!,
decía ella tristemente. Sor Antonia de Jesús la estrechó entonces sobre su pe¬
cho y su voz suave susurró dulcísima: —Si no es en la fierra, será allá arriba
que volveremos a encontrarnos. Aunque vamos por distinto sendero, el punto de llegada es el mismo, Juana, no lo olvi¬ demos; hacia Dios caminamos, hacia la patria nos dirigimos...; en tanto la muerte llegue, emplacémonos para el cielo, amiga mía...
Francisca Grimalt.
Manacor 1923.
EL TOQUE DE LA ORACION
i
Llega hasta mi, suavemente, desde la iglesia lejana,
el rumor de la campana con su tañido doliente.
Es la oración. La muriente, tarde se tiñe de grana,
y místicamente emana su tristeza en el ambiente,

De la campana el acento
remeda suave lamento de sonora vibración...
¡Cuántos recuerdos evoca esa campana que toca, en la tarde, !a oración!...
11 .
¿Llora la campana, acaso,
con su vibración sonora la tristeza abrumadora
que palpita en el ocaso?
Muere el día, y el escaso fulgor que despide, dora
con lumbre multicolora las nubecillas de raso.. ,
Oh, corazón! tú semejas una campana, y me dejas en la existencia el hastio, pues con lentas vibraciones lloras por mis ilusiones que van muriendo de frío..'.
Arturo Doreste.
Camag'üey (Isla de Cuba).
FRAGMENTOS DE MI DIARIO
NOTAS DE VIAJE
(Julio 1922)
VI
Domingo, día 15.—... Por la tarde fuimos a pasear por la ave¬ nida del Bosque de Bolonia: es un incesan^ te ir y venir de gente bien: un desfile gaaiardo de automóviles: un alegre palpitar de la vida: una aparatosa ostentación feme¬
nina: el Louvre i La Samaritaine han
echado a la calle sus nuevos elegantes fi¬ gurines, que ya lucieron por !a mañana en 3a misa de doce en la Magdalena...
Nos sentamos un rato: hacía mucho vien¬
to: se sentía frío, lo cual no es raro ha¬ biendo llovido tanto. Hace un tiempo oto¬ ñal: las acacias pierden las hojas; los pla¬ teros, todavía no. Desde el año 1907, se-* gún dicen los periódicos, no se había senti¬ do en julio una temperatura más baja. Yo lo prefiero. ¡Me molesta tanto el calor!
El Louvre
Martes, día 18.—... Por la tarde estuvimos a visjtar el mu¬
seo del Louvre. Voy con los PP. Sarri y Profitós, amables escolapios catalanes, que también viven en la pensión benedictina. La entrada suele ser gratuita, pero hoy es el primer día de paga, y cqmo observan, congratulándose dé ello, los periódicos, ha ido a visitar los museos y monumentos na¬ cionales una multitud de extranjeros ma¬ yor que cuando se iba allá de balde,
Sin hacer antes un estudio de las dife¬ rentes escuelas tan brillantemente repre¬
sentadas en ese museo, es imposible que sea provechosa una visita. Yo cuento a la mejor oportunidad estudiar lo más impor¬ tante, valiéndome de una obra clásica: hay cosas tan bellas que es preciso no dejar pasar la ocasión sin verlas y estudiarlas. Huélgome de confesar mi ignorancia en achaques de arte, bien a pesar mío, y vivo con la ilusión, con la esperanza, al menos, de que algún día podré saciar mis deseos de poseer una cultura artística, aunque ele¬
mental.
Las escuelas españolas de pintura no creo yo que estén dignamente representa¬ das: hay obras del Greco, Murillo, Velásquez, Zurbarán, Ribera, etc.: es una pro¬ ducción valiosa indiscutiblemente, pero no puede servir de índice para un juicio com¬ pleto de estos celebérrimos pintores espa¬ ñoles, cuyas obras principales están en España, a Dios gracias, sobre todo, en el
museo del Prado.
Es indudable que la magnificencia del Louvre no es superada por ningún otro museo, pero hay cosas bastante mediocres, a mi modo de ver, y, en particular, de au¬ tores franceses. Hay también cuadros que me encantan: La Gioconda, de Leo¬ nardo de Vinci,—en cuya sonrisa no sé *por qué he de ver un dejo de cinismo—; el Angelus y otros cuadros de ambiente bu¬ cólico, de Millet; la señora de Recamier, no sé si de David; un cuadro representan¬ do a Eliezer y Rebeca, no recuerdo de que autor, es admirable por el encanto y seduc¬ ción que desborda. Hay una verdadera

gama de fisonomías orientales: no creo que el mejor rostro sea el de Rebeca: otras figuras femeninas del cuadro, bellísimas aguadoras, ostentan más plásticamente el tipo semita. Visitamos luego las salas de arquitectura: las Venus, los monumentos egipcios y caldeos, etc. etc. Yo llego a es¬ tar mareado. ¡Qué hartazgo de arte! Mis ojos están fatigados y doloridos: como que ya hayan perdido su función: salgo, pero con el propósito de volver.
De paso detuvímonos en una iglesia: *una mujeruca desarrapada me pide limos¬ na: luego husmeamos algún tanto los libros y librotes, varios y 'heterogéneos, de los pretiles del Sena...
Sceurs de Charité
Sábado, día 22 —Santa María Mag¬ dalena. Celebro en la capillita de las Damas de S. Francisco de Sales: después se me sirve el desayuno: el comedor da a un jardín, donde hay pajatitos que cantan:
estaba tomando los últimos sorbos de mi
tazón de café con leche, cuando entra a verme una señorita chilena, de buen pare¬ cer y de ojos negros y graciosos. Se lla¬
ma Carmela Fuensalida. Está en esta casa
con otras dos niñas—así dice ella—doña
Rosa Díaz y D.a Inés Jara, para conocer el espíritu del Instituto salesiano, y luego
fundar una casa en Chile. Halas enviado el
Excmo. Sr. D. Rafael Edwards, Vicario castrense, obispo de Dodona y auxiliar del Arzobispado de Chile. La señorita Carme¬ la me pareció muy amable, muy buena, muy santita. Estuvimos de palique un buen rato hablando en español. Me enteró luego de cómo trabaja el clero chileno y de los saludables frutos que recogen los paladines de la democracia cristiana: dióme finalmente un librito de parte de la Di¬ rectora para poder estudiar el espíritu de esa nueva Asociación de Damas de San
Francisco de Sales, encomiada por buen número de obispos y arzobispos franceses, y por los papas León XIII, Pío X y Bene¬ dicto XV, f¡ue resumo aquí brevemente.
Objeto de la Asociación: Reproducir en el mundo el tipo de las santas Mujeres del Evangelio y de las primeras auxiliares de los Apóstoles. Se propone un doble fin: la santificación personal, según el método
de la Introducción a la vida devota del
dulcísimo obispo de Ginebra, y el aposto¬ lado, sobre todo del buen ejemplo. Reci¬ ben las Damas una formación religiosa es¬ pecial para poder enseñar el Catecismo, siempre bajo la superior dirección del sa¬ cerdote, esforzarse en difundir el espíritu cristiano en el mundo, y prestar su concur¬ so a las obras diocesanas y parroquiales.
Método. Para la santificación de su al¬
ma siguen el método que en Ascética lla¬ mamos de probaciones. Dedican un mes, treinta días consecutivos, al ejercicio de una de las principales virtudes de la vida es¬ piritual. Primera probación: sobre la hu¬ mildad, base de las demás virtudes. En qué consiste la humildad: obstáculos que impi¬ den alcanzarla: medios prácticos de arrai¬ garla hasta lo más íntimo del alma. Sigue luego un mes de descanso, para emprender con más brioso impulso, el estudio de las tres virtudes de perfección: la pobreza, la castidad v la obediencia', después, ejercítense en la práctica de la virtud de la discreción que «endereza los juicios, reprime la actividad y las prisas naturales
e introduce la calma, la sabia mesura y. ponderación en todos los actos de la vida»; practican además ia amenidad: amenité, que «tiende a rehacer el carácter y a im¬ pregnar todas las relaciones con el prójimo
de aquella cjulzura modesta y no afectada
que gana las almas a Cristo haciéndolas amar la piedad»; y últimamente, tienden el vuelo más alto, afanosas de adquirir la
conformidad con la voluntad de Dios que
dota al alma de aquella madurez de virtud que le permite decir: mi manjár es hacer la voluntad de Dios. (S. Juan, IV-34),
Se ve claramente que esta Asociación no puede convenir más que a espíritus enérgicos y generosos; aquellos que estén faltos de vigor y de renunciamiento no se . hallarán a placer en dicha sociedad.
Si bien estas Damas Je S. Francisco de
Sales no visten hábito, son verdaderas re¬
ligiosas: están haciendo un bien inmenso. El amor, que es ingenioso siempre, ya que el Gobierno francés expulsó a las monjas,

sugirió tan plausible Asociación de seño¬ embarcado por la mañana, sin que pudiese

ras, que visten con elegancia, si bien con averiguar si este paisano dió alguna noti¬

modestia: todaS las puertas les están abier¬ cia de mayor interés.

tas: van a donde no iría la monja, prodi¬

Los rumores de la desaparición del Gi-

gando la caridad: ¿quién va a cortar el pa¬ nestra iban en aumento, y estos rumores

so a tan elegantonas damas? ¡Si, según las llegaron a conocimiento d^ la Guardia civil,
reglas de admisión, un buen palmito, una a lo cual fué debido que el Teniente, se¬

bella fisonomía —une bonne physionomie ñor Gabaldón, se trasladara a Fornalutx y

—es una señal presumptiva que inclina a al Puerto para practicar averiguaciones,

que sea su poseedora admitida en la Aso¬ llamando a varios vecinos de la Calobra

ciación! Ah! Una mujer bella que habla y a otros amigos del Ginestra, a los que

de virtud, de sacrificio, de Dios, del cie¬ tomó declaración,

lo, ¿cómo no ha de; ser oída?...

El día 16 llegó a esta ciudad, a conse¬

J. Pons.

cuencia de partes del Capitán de la Com¬ pañía y del Teniente de la' Guardia civil,

el Capitán de Carabineros D. Miguel

SOBRE LA DESAPARICION

Riutort en calidad de Juez instructor, acom¬ pañado de un carabinero como Secretario,

DE JUAN GINESTRA

quienes embarcaron seguidamente para Tuent en una lancha a motor, y a estos se¬

ñores el carabinero de puesto en la Costera

jContinuación)

hizo dos disparos de fusil, sin que,, por for¬ tuna, ninguno hiciera blanco.

Regresaron a la Calobra, donde des¬ embarcó el Sánchez, y luego, más tarde,
continuaron el reconocimiento, haciendo el

El día 18 el Teniente de la Guardia ci¬
vil, señor Gabaldón, acompañado del Cabo comandante de este puesto, señor Torres,

viaje de regreso a Sóller bordeando la del Guardia Ramón Ribas y de varios pai¬ costa a unos cinco metros de ella, casi a sanos que se prestaron voluntariamente

tocar las rocas, Sin que tampoco observa¬ sen señal alguna que pudiera orientarles
ni infundirles esperanza.
Según averiguaciones, resulta que un

para subir a la cueva, dirigiéronse hacia Tuent, donde el Teniente y pareja expre¬ sados desembarcaron, entablando conver¬
sación con el Capitán Instructor que allá

paisano domiciliado en Ses Marjades, de se encontraba, y momentos después llama¬

apodo Es Carábiné, llamado por los ca¬ ron a algunos paisanos de los de la lancha

rabineros que había en la Calobra le pre¬ a motor a quienes enseñaron una escopeta

guntaron si quería acompañarles para ir a la de un cañón preguntándoles si la conocían. Cueva d’ es Morro de Sa Vaca de la que Manifestaron los vecinos de Fornalutx,

tenían que traer más tabaco, y les con¬ Lorenzo Seguí y Antonio Amengual que

testó afirmativamente, embarcando en el era propiedad del Ginestra dicha escopeta,

bote propiedad de éstos, en unión de tres y la misma que llevaba el día que salió de

individuos de ese Cuerpo, y otro quedó su casa.

custodiando cinco bultos de tabaco que

Por orden del Capitán embarcaron los

tenían en la playa y que, según supo des¬ carabineros Eusebio Sánchez Ramos y

pués, procedían del mismo sitio al que se Juan Gómez Morejón, efectuándolo tam¬

dirigían. A mitad del camino uno de los bién el Capitán, el Teniente de la Guardia

carabineros le dijo que tenía que ponerse civil y la pareja citada de este Cuerpo,

un gorro y una guerrera de uniforme, por¬ así como el carabinero Secretario ya men¬

que en el «Secreto» tenían a un paisano y cionado, dirigiéndose al Morro-de Sa Va¬

no convenía se enterase de que iba algún ca, en donde; al pie mismo de la cueva de

paisano con ellos. Así lo hizo, y de este referencia, fondeó la embarcación y des¬

modo fué disfrazado hasta llegar a la cue¬ embarcaron los paisanos Lorenzo Seguí y

va del «Secreto», donde atracó el bote y Antonio Mayol juntamente con el carabi¬

saltó a tierra uno de los embarcados. Como nero Sánchez, los que subieron a la cueva

quiera que el mal tiempo arreciaba y con con auxilio de la cuerda que antes hemos la guerrera puesta no podía aguantar el indicado. A los poco^minutos descendió

bote, por oprimirle en sus movimientos de el Sánchez, manifestando que el motivo de

brazos hasta impedirle remar, lo manifestó, su descenso era debido a que arriba había

y le contestaron aquéllos que podía quitár¬ oído pronunciar a los otros la palabra cap,

sela, Empezaron a bajar bultos hasta el y que él no tenía más que una vida.

número de nueve, que fueron colocando

Los paisanos efectuaron un minucioso

en el bote los otros dos carabineros, y reconocimiento lo mismo en el interior

terminado el embarque descendieron de que en el exterior de la cueva y en el

la cueva otros dos: el que había subido y acantilado, al que reconocieron en cuan¬

otro llamado Sánchez, que ya estaba antes to fué posible desde una altura de unos
allí, suponiendo el Carabiné que se había treinta y cinco metros, diciendo que don¬

quedado arriba cuando el primer viaje en de ellos estaban era hasta donde una per¬

que trajeron los cinco bultos a la playa. sona podía subir, considerando imposi¬

Regresaron a la Calobra, y al poco tiempo ble que se pudiera subir más y aseguran¬

llegó la canoa a motor con el capitán de do no haber persona alguna en el interior

la Compañía.

^ de la cueva y que no te ^livisaba bulto

También nos enteramos de que había alguno extraño en toda la extensión que

intervenido un paisano vendedor de relo- ' desde allí se dominaba.

jes, de una casa de Madrid, el que, según

Volvieron al interior de la cueva, y

se debía en el puerto, había estado unos atando a una cuerda algunas prendas y

días en el cuartel de los carabineros de otros objetos: una americana, una camisa,

Tuent precisamente la noche siguiente a un palo de unos tres metros de longitud y

la tarde en que los carabineros detuvieron una polea, bajáronlos por este medio hasta

a Marqués, y así mismo se decía que este la embarcación que allá cerca esperaba.

paisano había manifestado a los de la em¬ El reconocimiento que practicaron los dos

barcación en que regresó, a preguntas de paisanos en la^cueva fué simultáneo con
éstos, que él no sabía más sino’ que cuando otro que llevaron a cabo en el fondo del

llegó al citado cuartel de Tuent, precisa¬ mar otros dos hombres que tripulaban el

mente en la tarde del día 13, no encontró bote pequeño, quienes, provistos de unos

en el cuartel a carabinero alguno, y que aparatos de vidrio diebos barráis, a mane¬

poco antes de atardecer llegó uno que se ra de sondas, recorrieron eí trayecto que

puso a hacer la cena, y que con él estuvo media entre el Morro de Sa Vaca y Es

conversando; que anochecido, llegaron más Bancalet, a distancia de unos trecientos

carabineros acompañados de un paisano metros déla costa. Tampoco éstos halla¬

que traía pna escopeta, al que llamaban ron bulto alguno n! nada que pudieran su¬

Marqués, en compañía del cual cenaron, poner fuese el cadáver de un hombre.

saliendo después con un tal Sánchez y

Al bajar los que habían reconocido la

otro carabinero; que poco más tarde se cueva, desembarcaron nuevamente en la

acostó, y al levantarse por la mañana costa, trepando uno de ellos hasta una al¬

vió que los carabineros, acompañados del tura de unos treinta metros, sitio desde el

paisano, echaban un bote al mar, embar¬ cual, dijo, dominaba el fondo de la gran cor

cándose todos en dirección a la Calobra; tadura del acantilado, mientras que el ctro

que sobre las tres de la tarde volvió la recorría las hendeduras y pequeñas cuevas

lancha automóvil trayendo a remolque el déla parte alta hasta donde son asequi¬

bote que había salido por la mañana, y qué bles aquellos abruptos peñascales; ni el

desembarcaron un Capitán del citado cuer¬ uno ni el otro descubrieron indicio alguno

po y algunos carabineros que traían a un que pudiera infundirles la esperanza de

paisano detenido, que no era el que había encontrar al desgraciado que buscaban. Y

SOLLER

embarcaron por fin en la lancha a motor para dirigirse, incansables en su empresa, más hacia el Noroeste, desembarcando nuevamente en todos los puntos accesibles de aquella parte de costa, no quedando cueva ni hendedura grande ni pequeña que
no fuera minuciosamente reconocida, por
si se hubiera querido ocultar el Marqués en espera de que se ausentasen los cara¬ bineros y por cualquier accidente fortuito no hubiera podido luego salir.
' Mientras se efectuaba este reconoci¬
miento, el Capitán, Juez Instructor, pre¬ guntó a los carabineros detalles acerca de lo ocurrido, y manifestó uno de ellos que Marqués voluntariamente les había indi¬ cado que en aquella cueva había tabaco guardado, y que embarcaron en el bote que ellos habían comprado y fueron allá; que debido al fuerte temporal, que les im¬ pedía atracar, se desnudaron el Sánchez y el Marqués, y arrojándose al agua trepa¬
ron a la cueva, encontrando a la entrada de ésta cinco bultos de tabaco y en otro departamento de la misma siete fardos y
dos cajas; que el Marqués le dijo, diri¬ giéndose más arriba, que iba a ver si había más tabaco, pero que él le indicó que no subiera, pues se hallaba expuesto a ma¬ tarse, sin que a esta advertencia aquél hi¬ ciera caso y que desapareció de su vista por detrás de una griets.
Mientras tanto el Sánchez fué bajando el
tabaco desde la cueva con auxilio de una
cuerda que allí había, recibiéndolo los del bote, y explicó la existencia de las prendas del Marqués a que debido al frío que sen¬ tía, le dieron la ropa, la que le fué facili¬ tada por medio de la misma cuerda con que se había bajado el tabaco.
Ante la nueva pregunta de cómo era él no haberse encontrado los pantalones, respondió que no se lo explicaba y que él aguardó a que el Marqués volviera, mien¬ tras sus compañeros hacían el viaje con el tabaco a la Calobra; que le llamó varias veces sin obtener respuesta alguna, y que cuando sus compañeros estuvieron de re¬ greso de la Calobra, manifestó al que había subido a requerimiento suyo para que le ayudase a bajar el resto del tabaco, que el Marqués se había marchado; y que luego de embarcado el tabaco se diri¬ gieron hacia la Calobra, en donde lo de¬
sembarcaron. .
Nuevamente el Juez preguntó si al des¬ embarcar el tabaco de los viajes primero y segundo vieron los pantalones y demás prendas del Marqués, y a esta pregunta el Sánchez quedó desconcertado; entonces su compañero Mestre se levantó y dijo que los pantalones se habrían perdido, así como a él se le perdió el gorro que aquel día llevaba, razón por la que tenía un go¬ rro menos, y a esto agregó acto seguido el Sánchez que con el jaleo que se armó en
el bote al desembarcar el tabaco se habrían
extraviado.
(Continuará)
Crónica de Sports
Fútbol
Se nota en els joves congregants un \_ lloable anhel d’aficionar el públic al bell
sport, posant hi de part seva el máximum de actividat deportiva. Així veim que hi hagué partit el diumenge 12, i també el 15, aprofitant la festa.
El del 12 fou un partit d’entrena entre els grans; Uuitaren segons havíem indicat els defenses, mitjos de la Selecció i els devanters del Reserva quantra els mitjos i
defenses del Reserva i els devanters de la
Selecció. Els «teams» se presentaren en la sigüent forma:
Blanc-ólaus: Sampol — Velasco, Gay— Llinás, Ripoll, Bennássar—Borrás, Puig II, Valcaneras, Simó P.-(en el segon temps En Vicens P.) i Lladó.
Blancs: Bauza A.—Vicens A,, Morell— Cantarelas, Mayol J., Mayol, Barceló, Marqués, Deyá, Puig, Vicens J,, Casellas.
Comencé el partit amb una arrancada deis blanc-blaus que al instant ana a cór¬ ner, i una altra que ana a kik (fora). A una tercera arrancada deis retxats logren aquests el primer gol del capvespre d’ un bon xut d’ En Borrás que es aplaudit
Després comencen a dominar els blancs

amb tres arrancades que van a fora. Una altra acaba amb un bon xut d’En Casellas, salvat per En Velasco. Moments després, un xut soberb d' En Puig, logra 1’ empat i el primer gol pels blancs, qui ja dominen a la vela. Segueix una bona parada d’ En Sampol, un córner quantra els blaus sens conseqüéncies, i una sortida oportuna del mateix porter. Els retxats consegueixen la pilota acabant la jugada a córner, sens conseqüéncies. Ataquen novament els blancs, acabant també la jugada a córner i logrant-se el segon gol pels blancs d’ una intervenció d’En Deyá, |’interior dret. Notam després un córner quantre els
blancs i un offside deis mateíxos, i un bon
xut a la porta d‘ En Sampol. Tota la línia
defensiva deis retxats trabalia formidable-
metit., essent de notar la tasca d’En Ripoll, l’excel'lent mig centre. Després veim en els retxats tres bones envestides: la pri¬ mera acaba en offside, la segona amb una parada preciosa del gran porteret Bauzá i la tercera amb un gran xut que ve a gol, essent anul'lat per offside. Ataquen nova¬ ment els blancs, logrant el tercer gol En Marqués per una falsa sortida d’ En Sam¬ pol. I acaba el primer temps amb un xut alt d’ En Puig qne va a fora. Guanyen els blancs per tres a un.
Comenpant el segon temps, passa En
Velasco a la devantera deis retxats. Ata¬
quen els blancs, tenguent En Sampol una bona parada. Dominen geugerament els retxats, motivant dues sortides oportuníssimes d’ En Bauzá, una parada molt bona del mateix, i un córner sens conseqüéncies. Passat el joc a 1’ altre camp notam una bo¬ na parada d’ En Sampol, un xut d’ En Ca¬ sellas, i un córner ais retxats. Segueix un
domini altern amb arrancada deis retxats
i una bona sortida d’ En Bauzá. Després logren els blancs el quart gol d’un bon xut d’ En Marqués. Se tira un córner quantra els retxats. Moments després conseguei¬ xen aquests el segón gol d’ un bon xut alt d’ En Velasco. Ataquen els blancs anant la jugada a kik.' Fan lo mateix els blaus, ten¬ guent En Bauzá una bona parada. Notam un offside deis mateixos i acaba el partit amb un xut d’En Llinás que va a fora, guanyant els blancs per quatre a dos.
Se distingiren tots els devanters blancs i els mitjos retxats, que treballaren 'moltíssim, lo mateix que els defenses. Els de¬ vanters retxats, fluixets i mal avenguts: els millors En Borrás i En Puig II. Tots els demés cumpliren. Deis porters En Sampol, bé; En Bauzá, colossa!, com sem-
pre.
El dimecres, 15, festa de la Mare de Déu d’Agost,e-hi hagué partit entredós teams de jovenets, prou interessant.
La manca d’espai no ens permet ocupar¬ nos d’ells detengudament així com voldríem, direm solament que vencé 1’estol blanc-blau per cinc a un. Se distingiren els porters, defensefc i mig centres i els petits devanters Serra, Puig i Vicens P.
***
Demá, diumenge, també e-hi haurá par¬
tit d’ entrena entre dos teáms de grans,
preparant-se per la lluita de divendres.
El dia de Sant Bartomeu será un dia
senyalat peí nestre sport. Tendrá lloc la benedicció i inauguració brillant del camp de fútbol de la «Congregació Mariana», efectuant-se per tal raó un interessant partit entre teams locáis, en el qual será disputada una preciosa Copa que, amb motiu de la festa del Patró, ofereix el
Magnífic Ajuntament de Sóller, ais fut bo-
listes sollerics.
La festa deportiva será brillant sens dubte. Comencará 1’ acte a les quatre i tres quarts del capvespre amb una amollada de coloms a cárreg de la Colombófila d’ aquesta ciutat.
Després será beneít el camp peí Revt. senyor Arxiprest. Immediatament comencará el partit, en que es probable que Huitín el María Sportiu i el Sóller F. C., d’ acep¬ tar, com és probable, aquests teams les Bases que per el concurs imposi el Magní¬ fic Ajuntament de Sóller.
De presentar-se el Mariá Sportiu, se presentará en la sigüent forma: Pizá J.—Velasco, Gay.—Llinás, Ripoll, Bennássar, —Marqués, Mas, Puig, Vicens, Caselles. Suplents; Bauzá A., Deyá i Morell.

U acte sera públic poguent assistir hi tothom. S’habilitará una llotja per les Autoridats i se proporcionará lloc per seure ais senyor Socis protectürs de la Secció Deportiva de la Congregació Mariana, presentant aquests el carnet que com a tais
els acredité

civil de la provincia para su publicación
en el Boletín Oficial.
Se dió cuenta de que no se había pro¬ ducido reclamación alguna durante el plazo al efecto señalado contra el acuer¬ do por el que resolvió este Ayuntamiento contratar en pública subasta el servicio

Altres Sports

S’ ha vista aquests dies molt concorreguda la pista de tennis i patinatge que té a n’ el pati del Cine-Victoria la empresa
Ferrer i Canals. Els darrers vespres en
que no hi ha hagut cine, hem pogut pre¬ senciar una novedat atraient i que hi ha
duit nombrosa concurréncia. Se tracta d’

unes exhibicions de boxe a cárreg del pu -v gilista solleric Pau Mora, qui, segons di¬ ven els qui xerren, ocupa un deis millors
llocs enire els boxeadors de Lorena i d’

Alsácia. Efectivament, boxelja prou bé,

encar que preferiríem veure ’l davant

qualcu qui en sapigués un poc més que

els seus contrincants habituáis, encar que

allavors la festa ens costás quaique cosa

més d’ una pessa de quatre.

Refly.

del alumbrado público de esta ciudad por término de cinco años. También se dió cuenta de que la Junta Municipal, en sesión celebrada el día 24 de Julio último, había acordado indicar a este Ayunta¬ miento la conveniencia de que el artículo 33 del pliego de condiciones fuese am¬ pliado en el sentido de que un año des¬ pués de extinguido el contracto, él con¬ tratista pueda exigir el pago de las can¬ tidades que el Ayuntamiento le adeude en concepto de suministro de flúido, ha¬ biendo aprobado la duración fijada de
cinco años a los efectos determinados en
la condición décima tercera del artículo
8 o de la Instrucción dictada para la con¬ tratación de los servicios provinciales y municipales con objeto de consignar la
distribución de la cuantía del contrato
en el número de presupuestos anuales

necesarios.

En el Ayuntamiento

La Corporación se dió por enlerada de la indicación, de la Junta Municipal y acordó señalar el día 10 de Septiembre

Sesión del 2 de Agosto de 1923
Fué presidida por el segundo Teniente de Alcalde, D. Bartolomé Coll Rullán, y
a la misma asistieron los señores conce¬
jales D. Antonio Colom y D, Guillermo
Mora.
Leída el acta de la anterior sesión, fué aprobada sin alteración alguna.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer;
a D. Mateo Galmés 24‘30 ptas. por repa¬
raciones practicadas a la bicicleta propia de este Municipio y para uso de los Guar¬ dias municipales diurnos; a doña Paula Rosselló, viuda de Magraner, 15 pesetas por haber alojado en su casa a las pare¬ jas de la Guardia civil que condujeron a
esta ciudad a tres carabineros encausa¬
dos con motivo de la desaparición de Juan Ginestra. vecino de Fornalutx; a
D. Bartolomé Rullán 10‘80 ptas. por pas¬
tas suministradas a esje Ayuntamiento el día de la fiesta del Corpus Christi; a D. Francisco Castro,' Sepulturero, 8‘50 pesetas por materiales invertidos en la autopsia practicada al cadáver de Mel¬ chor Gual Marroig, el día 24 de Julio úl¬
timo.
Se dió lectura a varias instancias en
súplica de permiso para verificar obras particulares, y, después de enterada la Corporación resolvió concederlos en esta
forma:
A D. Manuel Carrascosa García para edificar una cochera en un solar de su
propiedad, sito en la calle del Obispo Cólom, esquina a la de Rullán y Mir.
A D. Santiago Colom Soto, como en¬ cargado de doña Catalina Verd Mayol, propietaria de la casa n.° 7 de la calle de Balitx, para modificar varias ventanas
de la mencionada casa.
Se dió cuenta de que durante los cinco días siguientes al de la celebración de la subasta para adquirir cien mesas desti¬ nadas a las escuela's de párvulos de la calle de Santa Teresa y del Convento de Hermanas de la Caridad, no se ha pre¬

próximo, a las once, para la celebración de la subasta, que se efectuará bajo la presidencia del señor Alcalde, del Con¬ cejal y segundo Teniente, D. Bartolomé Coll, y del funcionario público que opor¬ tunamente designará esta Corporación. También resolvió publicar el anuncio
en la forma como se determina en los
artículos 5 ° y 9.° de la Instrucción de 24
de Enero de 1905.
Se dió cuenta de una instancia, promo vida por D. Juan Magraner Oliver, en la que expone: Que tiene conocimiento de que este Ayuntamiento posee una parcela de terreno en la calle de San Jaime, frente a la de Rullán y Mir, pro¬
cedente del ensanche denominado del
Celler, la cual no constituye solar edifi¬ cable por ser de reducidas di mensiones y desea adquirirla por los medios legales, mediante la correspondiente retribución. Termina suplicando a este Ayuntamien¬ to se sirva acordar proceder a la venta de dicha parcela, instruyendo al efecto el oportuno expediente. ; La Corporación, enterada, acordó ac¬ ceder a lo solicitado y enajenar la par¬ cela de que se trata, con sujeción a la re¬ gla 1.a del artículo 85 de la Ley Munici¬ pal; instruir para este caso el correspon¬ diente expediente y solicitar de la Exce¬ lentísima Comisión provincial se sirva disponer que el señor Arquitecto de la provincia pase a esta localidad, para dic¬ taminar si dicha parcela constituye o no solar edificable, levantar el plano de la misma y proceder a su justiprecio.
El Ayuntamiento enteróse de la si¬ guiente comunicación:
«La Comisión provincial, en la sesión que celebró el día de hoy, se enteró con gran complacencia de su atento oficio de fecha 27 del corriente, participando que ésa Corporación municipal de su digna y merecida presidencia ha tenido a bien acceder a la petición que oportunamente le fué formulada para instalar una colo¬ nia escolar de niños en el edificio de San¬
ta Catalinadel Puerto; yen su vista acor■ dó la Comisión por unanimidad reiterar

sentado reclamación alguna en contra de la misma. En su vista, la Corporación

a ese Ayuntamiento los sentimientos de su profunda gratitud por el eficaz concur¬

acordó adjudicarla definitivamente al so que desde hace muchos años viene

único postor presentado, que lo fué don

Juan Munar Servera, quien deberá cons¬

tituir dentro el plazo de diez días la fian¬

za definitiva que previene el pliego de

condiciones, en cumplimiento de lo que
ordena el artículo 2i de la Instrucción de

Enero de 1905.

/

Dióse cuenta de la distribución de fon¬

dos para atender las obligaciones del

prestando a la Diputación en la organi¬
zación de Colonias escolares.»
El señor Colom (D. Antonio), en nom¬ bre de la Qomisión de Obras, informó ver¬ bal y favorablemente una solicitud pre¬ sentada por D. Jaime Bujosa Moranta como mandatario de don Jaime Mayol Oliver, propietario de la casa n,° 19 de la calle de Isabel II, en súplica de permiso

presente mes, formada por la Contadu¬ ría de este Ayuntamiento, y fué apro¬
bada.
Fué igualmente aprobado, después de

para cerrar por medio de pared y verja de hierro el jardín de la mencionada ca¬ sa, que linda con la calle dei Príncipe en la parte ensanchada sobre el torrente

su lectura, el extracto de los acuerdos tomados por el\\ Ayuntamiento y Junta Municipal en las sesiones celebradas du¬

Mayor. El Ayuntamiento, enterado, resolvió de
conformidad con lo informado, debiendo

rante el pasado mes de Julio, acordando el señor Mayol satisfacer la cantidad que su remisión al Excmo. Sr. Gobernador le corresponde por pago del muro propio

SOLLER

de este Municipio sobre el que debe firmar el oportuno libramiento de los ba¬ yor cantidad de agua,'por estar persuadi¬ tras primesas maravillas naturales, gracias

asentar la pared y la verja de hierro, de acuerdo con el tipo fijado en otra sesión

gajes facilitados a las fuerzas de Cara¬ bineros y Guardia civf), durante el ejer¬

das de que ahora se pierde un buen cau¬
dal.

a esta mejora imponderable, pudiendo ser habilitada cualquier época del año.

anterior.
El mismo señor Cojom (D. Antonio), en nombre de la citada Comisión de
Obras, dijo que ésta había examinado el punto en donde don Miguel Martorell, firmante de la solicitad pasada a informe de la repetida Comisión en la sesión ce¬ lebrada el día 28 del pasado mes de Ju¬

cicio económico de 1922-23. No habiendo más asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.
Crónica Local

Desearíamos se pudiese aumentar y que se llevase a la práctica la mejora de abas¬ tecer la parte alta de la población, de que
tantas veces se ha hablado.
Sabemos que el Ayuntamiento está, ani¬ mado de la mejor voluntad, y, sr no hay en¬ torpecimientos, es probable que este año se coloque la tubería de hierro, mejora in-.

Es una mejora digna de loa y que ha de

beneficiar mucho a las personas que visi¬

ten aquellos bellos parajes. Por la realiza¬

ción de la misma merece plácemes la so¬

ciedad «Fomento del Turismo» y el ini¬

ciador del proyecto, el Arquitecto señor

Aleña, y nosotros se los tributamos muy

sinceros.

¿

i

nio, suplica se le conceda permiso para
construir una acera adosada a la casa de
su propiedad y de todo el frente de las misma, sita dicha casa en la calle de San Bartolomé número 11, con los be¬ neficios’ que para ello otorga el artí¬ culo 275 de las vigentes Ordenanzas Mu¬ nicipales; y teniendo en cuenta que en
321.°dichacallenoexisteaceraenformaco¬
mo desea construirla el solicitante, la Comisión es de parecer de denegar el permiso solicitado y proceder a la re¬ composición del piso de la calle de San Bartolomé, frente a la casa recientemen¬ te construida por el peticionario.
La Corporación, enterada, acordó de
conformidad con lo informado.
El señor Presidente manifestó que el Archivo municipal se halla abandonado, en lamentable desorden, lo cual no debe¬ ríamos tolerar hoy que la§ investigacio¬ nes paleográfica's y los trabajos arqueo¬ lógicos tan señalada importancia han ad¬ quirido en el mundo científico. Debería¬ mos volver la vista, añadió, al ingente de pósito de libros que el polvo cubre y la carcoma roe, guardados en nuestro Ar¬ chivo, y cuanto antes poner a éste en condiciones de que pueda ser estudiado e investigado, ordenándolo y catalogán¬ dolo por de pronto, a fin de evitar la repetición de casos como el sucedido ú 1 timamente, en que no pudieron ser faci Hitados, a causa de la desorganización en que se halla, unos datos que habían sido
solicitados. Para olvidar tamaños inconvenientes-
continuó diciendo el señor Presidente—
y. no ir a la zaga de otras municipalida¬ des que celan por la conservación de sus respectivos archivos, debería este Ayun¬ tamiento, y así lo propuso, crear la plaza
«de Archivero-Bibliotecario.
La Corporación, estimando acertada la proposición del señor Presidente, resol¬ vió crear, mediante concurso, la plaza de Archivero-Bibliotecario, con la grati¬ ficación de quinientas pesetas anuales exigiendo para desempeñar el cargo que «el aspirante demuestre suficiencia en re¬ dactar bien el castellano y el mallorquín y poseer conocimientos paleográficos para entender la escritura de los siglos XIII, XIV, XVy XVI, y conocer el latín diplomático, pues sabido es que buennúmero de documentos públicos y privados en dichos siglos, en lengua latina se es¬ cribían, debiendo imponer a la persona que se nombre las siguientes obligacio¬
nes:
Ordenar convenientemente los li¬
bros y legajos, catalogarlos y describir¬ los brevemente, ya sea adoptando el sis¬ tema de papeletas, ya otro sistema más moderno, más científico, o más práctico.
Proporcionar los libros o ciatos que se le pidan y obren en el archivo a los que los soliciten y hayan obtenido de an¬
temano la debida autorización.
Redactar anualmente a más de ios
trabajos que este Ayuntamiento tenga a bien encargarle, algún trabajo de inves¬ tigación: un estudio biográfico, o memo¬ ria histórica de carácter local, o alguna monografía sobre adelantos, mejoras, obras, etc., realizadas desde la publica¬

Hemos recibido un ejemplar del folleto que, como recuerdo del Magnífico Ayun¬ tamiento de Inca, fué repartido a los niños y niñas que tomaron parte en la fiesta es¬ colar celebrada en aquella importante ciu¬
dad.
Este opúsculo ha sido publicado por la «Associació per la Cultura de Mallorca» y es debido a la autorizada pluma del Inspec¬ tor de Primera Enseñanza don Juan Capó Valldepadririas; se titula «Inca de Mallorca i ses glories cantades a n’ els infants.»
Ha sido impreso' en los talleres de don Miguel Durán, de la citada población.
En lenguaje sencillo, apropiado para las inteligencias juveniles a quienes está dedi¬ cado, expresa los principales hechos his¬
tóricos de Inca.
Agradecemos sinceramente el obsequio.

finitas veces intentada y acordada; con la que probablemente podría efectuarse la con¬ ducción por la parte de! torrente denomina¬
do d’ En Creueta.
Celebraríamos que los referidos estu¬
dios diesen resultado satisfactorio y que
fuese pronto un hecho el tendido de la nue¬
va cañería.
En nuestro núñiero anterior adelantamos
como probable la noticia de que la «Con¬ gregación Mariana» inauguraría oficial¬ mente, el día de San Bartolomé, Patrón de esta ciudad, el campo de foot-ball, recien¬ temente adquirido por dicha asociación,
asistiendo a dicho acto las autoridades lo¬
cales y disputándose por los teams de Só¬ ller una copa ofrecida por el Ayunta -
miento. La noticia ha sido totalmente con¬ firmada.

En la sesión celebrada el jueves de esta

Por el Ministerio de la Guerra se ha semana por el Cabildo municipal, a pro¬

publicado una Real orden por la que se dan facilidades para reducir el tiempo de
servicio en filas a los mozos del último

puesta del concejal D. Juan Pizá, se acor¬ dó ofrecer la citada copa, que deberán disputarse los dos teams de esta ciudad

sorteó a quienes convenga. Lean nuestros lectores la referida dispo¬
sición:

María Sportia y Sóller F. C. de acuer¬ do con las bases que para el concurso dic¬ tará la Comisión nombrada para organizar

Primero. Se concede un mes de plazo, a partir de la fecha de la publicación de esta Real orden, para que puedan aco¬ gerse a los b eneficios del capítulo XX de la vigente Ley de Reclutamiento los re¬ clutas del reemplazo de 1923 y agregados
al mismo. 7
Segundo. Dentro del mismo plazo po¬
drán los indicados individuos optar por los beneficios del artículo 268 de la referi¬

los festejos que han de celebrarse aquel
día.
Según se nos dice* dichas bases estarán redactadas poco más o menos en la siguien¬
te forma:
«Condiciones que regirán para optar al Concurso de la Copa de! Ayuntamiento de
Sóller.
»1°. La Copa que ofrece el Magnífico Ayuntamiento de Sóller será disputada

da ley los que ya estuviesen acogidos a entre equipos locales el día de San Barto¬

los del artículo 267.

lomé, en el campo de la Congregación

Tercero. Los individuos que se acojan a los beneficios concedidos por esta am¬
pliación quedan obligados a presentar los certificados de aptitud pn las mismas con¬ diciones que los dbmás reclutas de dicho reemplazo que se hayan acogido a los be¬ neficios del capítulo XX antes del sorteo.
Cuarto. Las instancias recibidas en este

Mariana» que se ha de inaugurar el citado
. dia.
»2°. Los equipiers que tomen parte en este Concurso, deberán ser vecinos de es¬ ta ciudad o tener aquí fijada su residencia
antes del día 15 del actual mes.
»3.° El partido sólo puede ser jugado por los teams conocidos hasta la fecha

ministerio en solicitud de los indicados be¬ en Sóller, por tener aquí su domicilio, o

neficios quedan sin ulterior resolución por comprenderles esta circular.
Nuestro distinguido amigo al Contador de fondos de este Ayuntamiento, D. El¬
viro Sans Rosselló, recibió el martes de esta semana uña carta de su antiguo ami¬
go el Director general de Bellas Artes, D. Fernando Weyler, en la que le parti cipa que por una Real Orden del Ministe¬ rio de Instrucción Pública, ficha 11 del

sea el María Sportia y el Sóller
F. C.
»4.° Los equipos que deseen figurar en el Concurso deberán presentar en la Se¬ cretaría del Ayuntamiento, y en un plazo
no inferior a tres días antes del en que
debe éste efectuarse, la composición del equipo.
»5.° Es condición indispensable que los
equipos se'presenten convenientemente uniformados, a fin de que no pueda haber confusión de ninguna clase al jugarse el

mes actual, se han concedido cinco mil pe¬
setas, para excavaciones arqueológicas, a la sociedad «Arqueológica Luliana», de
Palma.

partido.» El anuncio de este partido ha despertado
mucho entusiasmo entre los jóvenes de es¬ ta ciudad, por lo que es de esperar se vea

Manifiesta también el señor Weyler en la referida carta que han sido nombrados
directores-delegados de las excavaciones D. Gabriel Llabrés, Catedrático de Histo¬

el campo muy concurrido en dicho día, re¬ sultando el acto de la inauguración un fes¬ tejo muy simpático y agradable.

ria, y D. Rafael Yrasi, vocal de la Junta de la entidad «Arqueológica Luliana» y
coronel de Artillería retirado.
Celebraremos que al realizarse las ex¬ cavaciones se obtenga algún hallazgo de importancia.

Nos enteramos con satisfacción de que
por iniciativa del Arquitecto don Jaime Aleñá, y patrocinado el proyecto por el «Fomento del Turismo», darán principio el próximo lunes, día 20, las obras de cons¬ trucción de un pintoresco sendero para dar

ción de ia Historia de Sóller de Mossen

acceso, en cómoda bajada, desde el agres¬

Rufián (1871), aportando así los materia¬ les para la Histpria contemporánea de
Sóller.

El miércoles de esta semana vino a Só-
íler al objeto de realizar un estudio en la
fuente de 5’ Uiet, ef Arquitecto provin¬

te pueblecito de Escorca al «Entreforch» del soberbio «Torrent de Pareys».
Se trata de una verdadera obra de tu¬

A propuesta del señor Presidente se acordó gestionar con el señor Presidente de la entidad «Exploradores de España»,
n -liquidación en estos momentos, la cesión para el Archivo de este Municipio de la estantería que servía para tener los

cial D. Carlos Garau Tornabells.
Dicho estudio está relacionado con los
deseos del Ayuntamiento y del Sindicato de Riegos, que tienden a verificar las obras conducentes a ver si es posible au¬ mentar el caudal del agua que lleva dicha

rismo.
Dicha vía o «sendero» tendrá una longi¬ tud de 2.500 metros y su presupuesto total asciende a unas 3.013 pesetas, tardando
las obras de construcción cosa de mes y medio.

Continúa el tiempo caluroso, que si bien es el propio de la época del año en que
nos hallamos, resulta sumamente molesto
por lo elevado de ,1a temperatura, que la faita de brisas refrigerantes ha llegado a hacer, en momentos, insoportable.
Para las personas que padecen enferme¬ dades cardíacas o de las vías respiratorias,
resultan los «días fuertes» de este año en
extremo largos y pesados, y algunas no los pueden resistir.
Anteanoche refrescó un tanto el ambien¬
te y la suave brisa hizo que durante la velada se estuviera a gusto al aire libre, como no sucedía desde algunas semanas. Y fué debido, según se dijo después, a que lo que fueron aquí sólo nublados que mantuvieron el horizonte en completa ce¬ rrazón, en Palma y otros puntos de la isla fueron lluvias lo suficientemente copiosas para que se verificara, aún aquí, ese agra¬ dable cambio, que es lástima no se haya prolongado un poco más, pues que ya hoy
hemos vuelto a las andadas.

Notas de Sociedad

DE VIAJE

Despidióse de nosotros, el domingo últi¬ mo, nuestro apreciado amigo el propieta¬ rio D. Jooé Vicens Arbona, quien, después de una breve temporada en esta ciudad al lado de su distinguida esposa y demás que¬ ridos familiares, emprendió viaje de regre¬ so a Puerto-Rico, en donde, en Frontón,
déla jurisdicción de Cíales, tiene estableci¬ dos sus negocios agrícolas.
Deseárnosle un feliz viaje, y que, col¬ mados sus deseos, vuelva pronto a descan¬ sar en este su país natal.

s

PETICION DE MANO

Nuestro muy apreciado amigo D. Juan Ripoll Magraner, ha pedido la mano de la bella señorita Ana Colom Rufián, hija del propietario D. Bartolomé Colom, para su hijo el distinguido joven D. José Ripoll
Arbona.
La boda se celebrará probablemente du¬ rante el próximo mes de Septiembre.
Felicitamos a los novios y hacemos nues¬ tra felicitación extensiva a sus respectivos padres y demás familia.
BODAS

El miércoles de la anterior semana ye3 la capilla, del castillo de Recasens se unie¬
ron corcel indisoluble lazo del matrimonio la distinguida señorita Juana Rosselló Ros selló con nuestro paisano y colaborador el
Oficial de Correos D. Bartolomé Barceló
Miquel. Bendijo la unión el capellán de la casa,
Rao. D. Bartolomé Giralt.
Apadrinaron la boda: por parte 4e la novia, sus hermanos don Pedro y D. An¬ tonio, y por parte del novio su hermana, señorita Antonia, y su primo D. Antonio Rufián. Firmaron el acta como testigos el reputado médico D. Aniceto Oriol y el inspirado compositor D. Eduardo Toldrá.
Los novios salieron en viaje para varias poblaciones de España y del Extranjero .
Les deseamos interminable luna de miel.

El jueves de la presente semana, día 16 del que cursa, se unieron con el santo
lazo del matrimonio la bondadosa señorita
Rosa Trías y Colom con el distinguido propietario D. Antonio Arbona y Vicens.
La ceremonia religiosa se verificó en la capilla de la Purísima, de esta iglesia pa¬

libros de su Biblioteca.

fuente, buscando su origen; pues, según

Incluso para aquellas personas menos rroquial, a las siete de la mañana, y, en

También, a propuesta del señor Presi¬ dicen personas que han examinado una acostumbradas y hábiles para esta clase de atención al reciente luto de la familia del

dente, se acordó autorizar al Contador gran caverna y el extenso lago que se forma excursiones a las montañas abruptas, po¬ novio, revistió carácter íntimo, asistiendo

de este Ayuntamiento, don Elviro Sanst en donde se cree existe el ojo del manan¬ drá ser visitado cómodamente el inexpug únicamente ¡os familiares de los contra¬

para cobrar de la Excma. Diputación y tial ahora conocido, se podría obtener ma¬ nable «Torrent de Pareys», una de nues¬ yentes.

T

T^ggEJBPTf.rJgW *m«m,

SOLLER

Bendijo a los desposados el Dr. D. José Pastor, vicario.
Vestía la novia elegante traje de seda blanco con adornos de azahar.,
Fueron padrinos: por parte del novio su señora madre, D.a Margarita Vicens y Bernat, y el hermano del contrayente, don Guillermo Arbona y Canals; y por parte de la novia su señora madre, D.a Francis¬ ca Colom y Frontera, y su tío materno don José Colom y Frontera.
Firmaron como testigos por parte del
novio sus hermanos los acaudalados pro¬
pietarios D. Jacinto y D. Bartolomé Ar¬ bona y Vicens, y por parte de la novia el comerciante D. Guillermo Bernat y Rullán y el Juez suplente D. Pedro Antonio Alcover y Pons.
Terminada la ceremonia, se dirigieron los noveles esposos a la casa de la madre de la novia, en donde se sirvió a los con¬ currentes espléndido desayuno.
Los nuevos desposados,—a quienes de¬
seamos eterna dicha en su nuevo estado—
salieron a las diez para Palma, en donde piensan permanecer algunos días y embar¬ car luego para Barcelona y algunas pro¬ vincias de pspaña en viaje de bodas.
BIENVENIDA
Se encuentra en esta ciudad, al objeto de pasar aquí una corta temporada, nuestro distinguido amigo D. Jaime Massot, in¬ teligente agente de Aduanas establecido en Cerbére (Pyr. Or.)
El jueves de esta semana visitó esta Redacción, teniendo el gusto de estrechar su mano y departir unos minutos con él.
Deseamos que su breve estancia entre nosotros le sea agradable.
NECROLÓGICA
El miércoles último por la tarde falleció repentinamente, en su domicilio, víctima de una afección cardíaca, el profesor de pri¬ mera enseñanza D. Melchor Daviu y Matas. La noticia de su inesperada muerte se di¬ vulgó con rapidez por esta población, cau¬ sando en sus amigos particulares y políti¬
cos la natural sorpresa y pesar.
El Sr. Daviu dirigió, durante los años que estuvo abierta, la escuela laica creada por el «Centro Republicano Sollerense» y además fué Director, durante todo el tiem¬ po que se publicó, del semanario que bajo el título de El Pueblo aparecía en esta
ciudad en defensa de los ideales de los par¬ tidos de la izquierda.
El jueves por la noche fué conducido a
su última morada el cadáver del señor
Daviu, y ayer por la mañana se celebraron en esta iglesia parroquial solemnes exe¬ quias en sufragio de su alma, habiendo
asistido a ambos actos numerosa concu¬
rrencia,
Nosotros, que tuvimos al Sr. Daviu co¬ mo enemigo y con el cual hubimos que contener en alguiías ocasiones, hemos sen¬ tido su muerte y la triste circunstancia en que ésta acaeció. Al enviar a sus afligi¬ dos esposa, hijos y demás deudos el testi¬ monio de nuestro pésame, pedimos a Dios se apiade de su alma y la conceda descan¬
so eterno.
í=S===e=SS=^=SSS=^=SS==8==S^8==S^==í>=SES=£
Vida Religiosa
A la Parroquia
Demá, diumenge, dia 19 —Tercera Domi¬
nica del SStp. Sagrament. A les sis i mitja,
exercici mensual dedicat al Patriarca San
Jusep; a les nou i mitja, hi haurá Hores menors i a les deu i quart 1’ Ofici major, amb explicado del Sant Evangeli a cárrec del Ev. Sr. D. Bartomeu Coll. Capvespre, a les quatre, Véspres i Completes; i horabaixa,
rosarí i sermó doctrinal.
Diraecres; dia 22.—A les nou del mati, se comentará, solemne Orado de Coranta-Hores, dedicades a San Bartomeu, Apóstol, Pa¬ iró de Sóller: després de 1’ exposició, hi hau¬ rá Hores menor» i 1’ Ofici. Horabaixa, hi haurá Vesprés, Completes, Matines, Laudes
solemnes i la Reserva.
Dijous, dia 23. —A les sis, Exposició del Santissim Sagrament i ofici matinal. A les nou i mitja, Hores menors i 1' Ofici major. Capvespre, els actes choráis i a les set i tres quarts, Completes solemnes i la Reserva.
Divendres, dia 2í.—Festa del Apóstol Sant Bartomeu, Patrólde Sóller. A les sis i mitja exposició dél SSm. Sagrament. A les nou i

mitja, Hores menors; a les deu i quart, Ofici solemne, amb música, i sermó a cárrec del reverend Sr. D, Jaume Sastre. Capvéspre, Vespres, Completes i exercici a honor de Sant Bartomeu; horabaixa, Matines i Lau¬ des cantados, Te-Deum i la Reserva.
Dissabte, dia 25.—Horabaixa, Completes solemnes en preparació de la Festa de 1’
Obra.
Diumenge, dia 26.—Festa de V Obra amb sermó que fará D. Jeroni Pons, pvre. A les set i mitja, comunió .general per les Filies
de la Puríssima.
A I’ església de les Mon¬ gos Escolapios.
Demá, diumenge, dia 19.—A les set i mit ja, Missa de comunió pels inscrits a la Guar¬ da d’ Honor, exercici propi del día consagrat al Patriarca Sant Jusep i comengament
de la novena del fundador de les Escoles
Pías, Sant Jusep de Calasanz, continuant-se els demés dies a Ies sis i mitja, al temps de la Missa conventual; a les cinc de la tarde, se fará 1’exercici al Sagrat Cor de Jesús,' amb exposició del Santissim i després de la
reserva se cantará un Te Deum al Bon Jesús
de Praga per agrair-li un benefici que ha rebut una piadosa persona.
Dissabte, dia 25.—A les sis i mitja, al temps de la Missa conventual, se fará 1’exer¬ cici propi del dia, consagrat a n’el Bon Jesús de Praga.
Registro Civil
Nacimientos
Dia 12.—Ramón Colom González, hijo de Antonio y Antonia.
Día 12 — José Reus Miéras, hijo de José y
Antonia.
Dia 12.— Bartolomé Reus Mieras, hijo de José y Antonia.
Dia 11.—Catalina Torres Ferrer, )hija de Guillermo y Juana.
Día 15.—Margarita Reynés Oliver, hija de Felipe y María.
Matrimonios
Dia 11.—Carmelo Rodríguez Monreal, con Margarita Vicens Pons, solteros.
Dia 16.—Antonio Arbona Vicens, con Ro¬ sa Trias Colom, solteros.
Defunciones
Dia 15.—Melchor Daviu jMatas, 42 años' casado, calle del Cementerio, n.°ll.
Dia 16.—Ramón Colom Alcover, 67 años, casado, calle del VientOj n,° 13.
*asr—i sr ■ S=*srr S=^^8=^g=8' tie-í;
MOVMENTO MARTMO
El movimiento marítimo registrado en nuestro puerro con posterioridad al dia 23 de Junio último, fue el siguiente:
Entradas:
Día, 12 Julio. - Vapor Sóller, capitán Rigo, procedente de Cette. en lastre.
Dia 16. —Pailebot Nuevo Corazón, patrón Vicens, prdeedente de Palma, en lastre.
Día 18 —Pailebot Providencia, patrón Pujo!, procedente de Palma, en lastre.
Dia 23—Jabeque Antonieta, patrón Casasuovas, procedente de Barcelona, con 64.958 kg. carga general. , Día 23.—Laúd Martínez' 2.°, patrón Lafuente, procedente de Palma, en lastre.
Dia 31. —Vapor Sóller, capitán Rigo, pro¬ cedente de Gandía, en lastre.
Día 7 Agosto. - Laúd Martínez 2 °, patrón Lafuente, procedente de Palma, en lasti’6.
Dia 7.—Jabeque Antonieta, patrón Casasnovas, procedente de Barcelona, con 60.093 kg. carga general.
Día 10.—Vapor Sóller, capitán Rigo, pro cedente de Gandía, en lastre.
Salidas:
Día 12 Julio.—Vapor Sóller, capitán Rigo, a la carga de 130.000 kg. madera en el pun¬ to «Sa Cova» de esta costa, con destino a
Gandía.
Día 26.—Laúd Martínez 2.°, patrón Lafuente, destino Palma, con 42.000 kg. ma¬
dera.
Día 28.—Jabeque Antonieta, patrón Casasnovas, destino Barcelona, con 28.513 kg.
carga general. Día 31.—Vapor Sóller, capitán Rigo, a la
carga de 130 000 kg. madera en el punto «Sa Cova», destino Gandía.
Día 7 Agosto.—Laúd Martínez 2.°, patrón Lafwente, a ía carga de 380 000 kg. madera en el punto «Sa Foradada», destino Palma.
Día 10.—Vapor Sóller, capitán Rigo, a la carga de 80.000 kg. madera en el punto «Sa
Cova», destino Gandía.
Dia 11.--Jabeque Antonieta, patrón. Casasnovas, destino Barcelona, con 16.141 kg.
carga gral.

Crida
Don Josep Canals, President áe sa Junta de Plagas del camp.
Fa a sebre a n‘ es public: Que en vista d' es gran résultat que dona sa quantraplaga de s) Iceria Purchassi, o sia es Novius Cardinali, és convenient protegir-lo, i sabent que aquest insecte n > pot resistir cap gas fort, queda prohibit es pulverisar o dar petróleo a n‘ els arbres d‘ aquest terme municipal sensa haver obtengut abans permís especial del senyor Enginyer Agrónonio de Balears o d‘ aquesta Presidencia, carrer de Sa Má núm. ilO. Advertint que ses persones qui faltin a n' aquesta disposició serán denunciadas a s' Autoridat competent i castigides arreglament a Llei.
Sóller 11 d' Agost de 1923 -Josep Ca¬
nals.
AYUNTAMIENTO DE SOLLER
No habiéndose producido reclamación al¬ guna contra el acuerdo de este Ayuntamien¬ to por el que se resolvió subastar por el tér¬
mino dé cinco años el servicio del alumbrado
público y el de las dependencias de este Mu¬ nicipio, asi comoflú’do necesario para accio¬ nar los motores bombas existentes en propie¬ dades del mismo, y habiendo la Junta Mu¬ nicipal votado la duración señalada para el contrato, a los efectos de consignar el cré¬ dito necesario en lo? presupuestos coi*respondiente a los años de su duración, esta Cor¬ poración Municipal en la sesión celebrada
el dia dos del actual acordó señalar el dia
10 de Septiembre próximo, a las once, para verificar la referida subasta con arreglo al pliego de condiciones aprobado y que se ha¬ lla de manifiesto en la Secretaría del Ayun¬
tamiento.
El acto tendrá lugar en el salón Capitular de esta casa Consistorial bajo la presidencia del Sr. Alcalde, del Segundo Tenienie Al¬ calde, del Regidor Síndico y ante Notario que oportunamente se designe por la Corpo¬ ración Muuicipal.
El tipo que se fija para subasta es de cua¬ renta y nueve mil ochocientas veinte y dos pesetas cincuenta céntimos, y ninguna pro¬ posición superior a esta cantidad sera admi¬
tida,
La subasta se verificará con sujeción extricta a las prescripciones del artículo 18 de la Instrucción para la contratación de lo servicios, provinciales y municipales de 24 de
Enero de 1905.
La fianza provisional que habrán de cons¬ tituir los solicitadores para tomar parte en la ■subasta será de cuatrocientas noventa y ocho pesetas veintidós céntimos y la definitiva de nuevecientas noventa y seis pesetas cincuen¬
ta céntimos.
Los pagos se efectuarán una vez aproba¬ das por el Ayuntamiento las correspondien¬ tes facturas de suministro y antes de un año de la fecha de la presentación, pasado dicho plazo devengarán intereses al seis por ciento
anual.
El servicio que se contrata deberá nece¬ sariamente empezar el día primero de No¬ viembre próximo.
Los poderes podrán ser indistintamente bastanteados por cualquier abogado domi¬ ciliado en este partido judicial. ' Los Imitadores podrán entregar sus pro¬ posiciones desde el día siguiente al de la pu¬ blicación de este anuncio en el Boletín Ofi¬ cial de>l& provincia hasta el anterior al en que ha de celebrarse la licitación en la Se¬ cretaria de este Ayuntamiento todos los días laborables de nueve a doce y de las quince a las diez y ocho. "'Sóller a 3 de Agosto de 1923.—El Alcalde,
P. Castañer. —P. A. del A, Guillermo Mar¬
qués, Secretario.
Modelo de proposición
El que suscribe, Vecino de... según cédula personal número... que acompaña, enterado del pliego de condiciones publicado en el Boletín Oficial de esta provincia número... correspondiente al día... del mes de... y de los demás documentos que obran de mani¬ fiesto en la Secretaría del Ayuntamiento de SóUer para contratar el servicio del alum¬
brado público en el citado municipio y de¬
pendencias municipales asi como el flúido necesario para accionar los motores bombas existentes en propiedades del mismo, me obligo a tomar a mi cargo el servicio de to¬ do ello con un... (en letra) por ciento de rebaja en el tipo de subasta.
Fecha (en letra) y firma del proponente o de siy apoderado legal.

Bolsa de Barcelona

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 13 al 18 de Agosto)

Francos Libras Dólares Marcos

Lunes . . . Martes . . . Miércoles . .
Jueves . . .
Viernes. . . Sábado . .
=8= =8=

41 ‘50 33‘60 7‘35 0‘004 41 20 33 60 7‘40 0‘003 40'65 33 73 7'38 0'0Q3
40‘65 33 73 7‘38 0‘0Ó3
40’50 33 66 7‘35 0'004 tí- o co 00‘00 7‘36 0‘004
=8= =8= =8=

Se alquila

un tercer piso de la casa n.° 37 de la calle de la Luna, compuesto de cuarto dormitorio y
cocina.

Convendría, especialmente, a familia que se ausente, para guardar sus muebles. Pre¬ cio 6 pesetas mensuales.
También se alquila un segundo piso en la misma casa, compuesto de tres cuartos dor¬ mitorios, salón, comedor y cocina, por vein¬ te pesetas mensuales.
Para informes: Gabriel Cabot, predio Ca 'n
Gabriel.

g—8

s- &^=-8=a=NE

A vendré

A vendre fonds de commerce, con-
viendrait admirablement pour la vente
de produits d‘ Espagne, situé á Reims (Marne), emplacement unique Place principale. Bail de longue durée. Magasin
construirá neuf. Ecrire: Lafféteur,4Rue Voltaire—Bour-
ges (Cher) France.
3 iím 8- 'Si -8 S—8 S ■&.iS¡.-S 1 - "B '■■ii—E

Se vende

en un lote y en sitio ideaPpara un chalet de verano, una porción de terreno de ca¬ bida de un cuartón poco más o menos» lindante con la playa .del mar y el torren¬ te mayor, contigua al puente de hierro de la playa.
Para informes: D. Antonio Castañer
Bernat, Calle Rectoría, núm. 5.

3= =8=5

=8=

8 — 8=

A TEÜDBE

Gros commerce de fruits et légumés en gros, situó dans grande ville de l’Est. Chiffre d’affaires tres important.
lis vont compris dans cette vente deux
camions automobiles.
L’ acheteur doit étre une personne tres active; il y a beaucoup de travail.
Motif de vente: cause double empioi et fa¬ tigue. Affaire rare
S’adresser: Mr. Gabriel Mayo!, 18 rué de 1‘ Arquebuse.CharJeville.(Ardennes).

Se desea vender
Una pieza de tierra huerto, denominada Ca'n Moyana, sita en la calle déla Roma¬ guera y linda por Oeste con la linea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minutos semanales de agua de la fuente de S' Olla.
Y una casa señalada con el n.° 5 de la ca¬
le de Moragues. Para informes, en esta imprenta.

Para que su hija llegue
felizmente al matrimonio
y pueda cumplir sus-funciones de esposa y madre
debe prepararse toman¬ do la famosa medicina
Compuesto Vegetal
DeLydia E. Pinkltam
(Compuesto de hierbas medicinales) Es la medicina de una mujer para las enfermedades de las mujeres. En todas las farmacias.

ECOS

SOLLER
REGIONALES

EJEMPLO A IMITA R
Marcharon a su destino las colonias es¬
colares. Salvo el acto oficial en que fueron los colonos despedidos con las frases sa¬ cramentales, siempre frías, ninguna otra circunstancia ha acompañado su salida de Palma. Ya es cosa sabidísima que la opi¬ nión no siente ninguna afición, ningún in¬ terés y, por ende, ningún entusiasmo, ha¬ cia los asuntos de la instrucción pública.
La labor escolar se desarrolla entre los
meros confines de los edificios en que hay
instaladas las escuelas. Las familias entre¬
gan al Maestro sus hijos; y regularmente
no se preocupan de ellos íiasta que llega
la hora, casi siempre muy prematura, de
meterlos en un taller o de hacerles entrar
como «Meritorios» en una oficina pública o privada. El Maestro cuida de formar el espíritu de esos niños, poniendo en su tra¬ bajo voluntad e inteligencia, pero sin reci¬
bir durante esos años de actividad escolar
ninguna estimulación, alentadora o rectifi¬ cadora, de parte de las familias; ninguna, tampoco, de parte de las colectividades o de las corpóraciones oficiales.
De ahí nace esa indiferencia colectiva,
muy lamentable, que se advierte en todas
las cosas de la instrucción. Falta de cola¬
boración, falta de cooperación, falta de ese intercambio d? impresiones entre el maes¬ tro y la familia, cuya compenetración es sin embargo indispensable para que la edu¬ cación produzca sus apetecidos frutos.
De esa indiferencia con que se mira la
labor escolar nace esa otra indiferencia en
que se tiene a las instituciones post-esco-
lares o circum-escolares. Entre éstas, de¬
bemos contar ahora las colonias escolares.
La colonia escolar la consideramos vulgar¬
mente como un alto en la vida de la escue
la. Deberíamos rectificar este concepto, y tenerla como una prolongación de aquélla. No cambia sino el escenario. El lugar ce¬ rrado, que en muchos pueblos y ciudades por culpa exclusiva del Estado, de la pro¬ vincia o del municipio es un sitio de tor¬ mento y de angustia, sin horizonte, sin perspectiva, muchas veces sin la alegría «del sol y sin el tesoro inagotable del aire puro, ese lugar limitado por paredes se trueca por otro que tiene por linderos los de la propia naturaleza: el mar. la montafía. Pero la vida escolar, aquí como allí, se prosigue activa, en ejercicio, como el ár¬ bol que no deja un momento de crecer y desarrollarse. La vida espiritual como la vida animal no admite suspensiones de nin¬ gún género. El más bello idea! que podría¬ mos acariciar sería, que la actividad esco¬ lar pudiera prolongarse sin fatiga, sin ex¬ ceso, sin apremios ni angustias, corriendo el desarrollo del espíritu paralelamente al del cuerpo, para que pudiera cumplirse el

viejo, y siempre nuevo, aforismo: Mens
sana in corpore sano.
Pero ese ideal no ha podido alcanzarse, ni probablemente se realizará en mucho tiempo. Y mientras a ello aspiramos, he¬ mos imaginado la institución de las colo¬ nias escolares que tienen una función re¬ guladora o tonificadora: Mediante ellas, se procura corregir los daños que pueda/ producir el «surmenage», bastante amen¬ guados ya actualmente mediante la previ¬ sora prudencia de nuestros maestros.
No debemos considerar la colonia escolar
como una suspensión de la vida espiritual del niño, sino como una feliz combinación, que es a la vez un fecundo equilibrio entre la actividad del cuerpo y la del espíritu.
Debiéramos mirar con singular simpatía tales instituciones, y concederles toda su transcendental importancia. La comunidad tiene a veces, a este respecto, magníficas intuiciones; y buena prueba de., ello es el acuerdo, realidad ya, de la Cámara de la Propiedad Urbana, de costear dos plazas . en las colonias escolares de hogaño. Cal¬ culemos los beneficios que resultarían, si el gesto de la Cámara de la Propiedad fue¬ se imitado por otras entidades y por parti¬ culares, para quienes no seria ningún sacri¬
ficio tal costeamiento. El número de niños
que formarían en las Colonias escolares po¬
dría ser muy crecido, y los beneficios de
este régimen tendrían un carácter de ge¬ neralidad que hoy no tienen. Los niños que hoy viven de cara al mar o en el seno de la montaña, que confirman en el libro in¬
menso de la Naturaleza las lecciones que se les enseña en el libro ficticio de la Es¬
cuela, son los hombres del mañana.
Y no podemos apartar los ojos y la aten¬
ción de la formación de estos futuros ciu¬
dadanos.
(De El Día)
Crónica Balear
Palma
El jueves se reunió, en el Gobierno civil, la Junta que entiende en lo relativo a la Casa de Correos, integrada por los señores Delegado de Hacienda, Ingeniero Jefe de Obras Públicas, Abogado del Estado, Presi¬ dente de la Cámara de Comercio, los Jefes de Correos y Telégrafos y el Arquitecto se¬
ñor Bennasar. Se acordó informar favorablemente la
oferta hecha por el Ayuntamiento del solar*
destinado a Casa de Correos y Telégrafos, por ser completo y de conformidad con las condiciones por la superioridad determina¬
das y estar exentó de toda carga o grava¬
men.
El señor Gobernador dará cuenta de la
entrega de referencia al Ministro correspon¬
diente.

Desde hace ya muchos días, el servicio telegráfico con la Península se cursa con bastante anormalidad, a pesar de los es¬ fuerzos que hace el celoso personal de esta Central para evitarlo.
¿A qué es debida esa anormalidad? Pues a que el cable que nos une con Barcelona ha derivado, produciendo ello el imperfecto
funcionamiento.
Todo esto ha traído en si que todo el ser¬ vicio con la Península haya de cursarse por el cable de Valencia —no hace mucho tiempo reparado —, que resulta insuficiente para todo el enorme servicio de la provincia con la Península y el Extranjero.
El personal directivo de esta Central dió conocimiento oportunamente de todo ello a la Superioridad, la que parece anunció segui¬ damente el envío de un vapor cablero para reparar el cable Palma-Barcelona.
Dicho buque es esperado próximamente, aunque no se haya comunicado aún el dia exacto de su llegada.
El Alcalde accidental, señor Buades Rou-
sset, asesorado por los técnicos, ha dispuesto que sea echada una gran cantidad de sulfa¬
to de cobre en una charca formada en el
cauce del «Torrent Gros», cuyas aguas, con los grandes calores de estos días, habían en¬ trado en descomposición y eran un peligre para la salud pública.
Igualmente ha ordenado sean echadas al¬ gunas latas de petróleo en aquel mismo pun¬ to, para contribuir a la extinción de insec¬ tos y otros gérmenes propagadores de las fiebres palúdicas.
‘ Se notaba en Palma escasez de agua, y el Alcalde accidental, acompañado de los con¬
cejales señores Font y Monteros ' y Riutort y
Martínez y del director del Laboratorio mu¬ nicipal, señor Qamundí, quiso girar una vi¬ sita de inspección a la Fuente de la Villa.
El señor Buades y sus acompañantes pu¬ dieron convencerse del admirable y normal funcionamiento del manantial, si bien, al re¬ correr la acequia, hubieron de observar que estaban abiertas algunas fibras, por donde salía el agua que debía entrar en Palma.
El Alcalde accidental ordenó el inmediato cierre de dichas fibras.
El agua entra ahora normalmente en la ciudad quedando la población suficientemen¬
te abastecida.
Se ha facilitado a la Prensa la siguiente
nota oficiosa:
«Presidida por el Alcalde accidental, don Pedro Buades Rouéset, se reunió anteano¬ che, en el despacho de la Alcaldía, la ponen¬ cia de la Junta provincial de Abastos, asis-• tiendo los vocales don Cayetano Bonnín, don Juan Valls, don Jaime L. Pou y don Simón
Fullana.
El objeto era formar una ponencia que
ha de entender en la tasación de nuevos ar¬
tículos, como carbones, azúcares y aceites. Cambiadas impresiones, acordaron reunir¬
se en breve para señalar la nota de precios que ha de regir con respecto a dichos artí¬

culos, que seguidamente se pondrá en cono’ cimiento del piíblico».
Inca
En el mercado que se celebró en esta ciu¬ dad el jueves, día 16, rigieron los siguientes precios:
Almendrón, (quintal)a 97‘00 ptas. Trigo, (cuartera) a 20'00 pesetas.
Candeal a 19‘50 id.
Cebada del país a 14!00 id. id.
Id. forastera a 13‘50 id.
Avena del país 10‘00 id.
Id. forastera a 9'50 id.
Habas para cocer a 23!50 id,
Id. ordinarias a 24'00 id.
Id. para ganados, a 23‘50 id.
Maíz a 35‘50 id.
Azafrán, a 66‘00 id. onza.
Felanitx
Es aniquilante la persistencia con que el sol quiere envolvernos en los extremismos
de su acción recaleutadora. Cuando en días
anteriores dábamos la nota del ascenso ba¬
rométrico fijándolo en 32 grados a la sombra y 50 al sol, creíamos haber llegado al máxi¬ mo, y no podíamos suponer que en lo suce¬ sivo viéramos llegar esas cifra? a 35 y 60 respectivaménte.
Y poco o nada valen como atenuante las brisas marinas, pues los veraneantes de nuestro puerto se quejan de las mismas in¬ comodidades, de ¡a imposibilidad de encon¬ trar un puesto en donde pueda respirarse el aire a satisfacción, haciendo gratos los días de expanción y descanso que van buscando multitud de familias en aquellas atrayentes playas
La Puebla
Un nuevo y grave conflicto agrícola tiene seriamente preocupados a nuestros campesi¬ nos, Por la excesiva multiplicación de pozos para norias, molinos y motores de gran po¬ tencia, algunos de los cuales están en tenaz y febril movimiento durante el dia y la no¬ che, los depósitos de aguas subterráneas re¬ sultan insuficientes para abastecer el rega¬ dío inmenso del número siempre creciente de nuevas pueblas y nuevas huertas. Resul¬ tan ahora insuficientes, a pesar de lo muy llu-
viosq del último invierno y parte del verano,
a de ahí los esfuerzos titánicos de muchos
agricultores, aguardando y vigilando, si im¬ porta por momentos, y de día y de noche, el manar de la vena acuosa, para arribar a buen término, si no toda, al menos la mayor parte posible de la costosa y difícil cosecha de habichuelas, única esperanza, para mu chos, de poder equilibrar la economía del año y resarcirse, en parte, de la mala cosecha de habas y sobre todo de patatas.
En esta escasez de agua actual para las habichuelas puede que haya influido el re¬ gadío intenso en su día, y tal vez demasiado preventivo, de los trigos y habares.
Quiera Dios librarnos de ulteriores y más graves contingencias, y que la desmesurada codicia de algunos no rompa el saco de mu¬
chos.

róltetln del SOLLER -15-
HISTORI A
ístafcliÉnto Je las Essalapias en Sillar
y Je su progreso
que no sea posible? Conviene ser pru¬ dentes y no consentir en lo que apenas puede suceder. No creo que el señor Obispo quiera enviarme otra vez a Só11er, según se explicó conmigo al pasar
a Palma. En cuanto a mí estoy en manos de la divina Providencia, que a mi enten¬
der no me tuvo por digno de realizar el grande proyecto de que tanto bien espe¬ ramos para ese pueblo. En Palma se ha¬ bla mucho del paso que di firmando oposición, y muchos casi no lo pueden creer. Lo pedí antes al señor Obispo y me dijo que haría müy bien, porque no sabemos lo que puede suceder en el lar¬ go transcurso de cuatro años. Veremos,
pues.
Estoy impaciente y no sé a qué atri¬
buir tanta tardanza en escribirme de par¬ le del señor Doctoral de Barcelona.

En mi última, que fué del 22 del pre¬ séntenle hablé con cierto disgusto y, no teniendo aún contestación, convendría que D.a Elisa le escribiese manifestán¬ dole nuestra desazón por el compromiso en que nos hallamos con el pueblo, que ve pasar los días sin cumplirse nuestras promesas y por el peligro de malograr¬ se nuestro intento, si Jlega el caso de haber de dar o encargar el magisterio de las niñas en ese pueblo a otra perso¬ na, o enviar alguna joven a Palma para que se instruya con este objeto a instan¬ cias del Gobierno civil, cuyos temores
le manifestaba en mi última...
Espero que nos veremos la semana próxima...—Pedro José Llompart, Pbro.
Sr. D. Pedro José Llompart.—Palma. Sóller 28 de Junio 1857. — Muy señor mió -y apreciable amigo: Aprovecho la
ocasión de ser mañana el día de su
Saqto para saludar a Vd. y manifestar¬ le me animan los mayores deseos de que lo pase con toda felicidad.
Viene bien indicar a Vd. igualmente la grande satisfacción que me ha cabi¬ do, con la mayoría del vecindario, que Vd. se haya decidido a inscribir su nom¬ bre para las próximas oposiciones a

curatos porque, a la verdad, con ello se han reanimado mis esperanzas de tenerle dentro de poco al frente de esta
parroquia, y, aunque peco siempre de desconfiado en obtener lo que más de¬ seo, presiento en mi corazón que Dios nos ha de favorecer con esta incompara-i ble ventaja, y que el nombre de Vd. está destinado a figurar en grandes hechos que justamente enaltecen la historia de mi querido pueblo.
Esperamos con impaciencia reciba Vd. carta de Barcelona que le anuncie nos preparemos para la venida de las Escolapias, y si aún no la tiene usted convendría inste y rüegüe al canónigo Sivilla para conáeguir su tan deseada plantación. De cada día se avivan más y más los deseos del pueblo, convencién¬ dose de que es ya necesidad impres¬ cindible... Actívelo Vd. cuanto posible le sea...—Jorge Frontera.
No deja de parecer extraño que en medio de los apuros y dificultades que acabamos de indicar, continuasen idén¬ ticas gestiones para instalar cuanto an¬ tes las Hijas de la Caridad; anomalía que nos expljca los vivos deseos de los señores Llompart y Frontera de mejo¬

rar las condiciones mofales del pueblo, y su delicadeza en no agriar el carácter voluntarioso del señor Serra, que no ha¬ bía recibido muy bien la ¡dea de fundar un instituto diferente del que patrocina¬ ba. La siguiente carta es muy nota¬
ble.
✓
Sr. D. Jorge Frontera.—Sóller.—Pal¬ ma 6 de Junio 1857—Mi apreciado amigo: Para acertar en las gestiones que pienso hacer con el señor canónigo Serra a fin de que interponga su influjo y va¬ limiento con las monjas de la Caridad de Felanitx y Pollensa para que hagan
el favor de enviar tres o cuatro de ellas
a Sóller, desearía saber si Vd., o algún otro que Vd. sepa, trató este asunto con él durante su permanencia en esa y el sentido en que se expresó, como también el buen o mal efecto que pueden haber prodücido sus palabras respecto de las Escolapias, debiendo suponer, como supongo, que con alguno hablaría de ellás y principalmente con Vd,. que doy por sentado le visitó al efecto.
Aún no he recibido contestación re-
ativa a dichas Escolapias, y me parece que ya tarda demasiado.
(Continuara)

r

DE

SOLLER '
L’AGRE DE LA

V
TERRA

DEL CONGRÉS AGRÍCOL

Álgunes malalties deis
citrus i deis garrovers
PER DON JOANi AGUILÓ GARSOT

(Continuado) Aixis tenim, que en les torres tarragonines la Scutallista Cyánea passa tot 1’ any so¬
bre la Saisétfa olaea.
Mentres que a Itália on, com hem vist, fá dues generaeions láSaisótia. 1’Scutallista, Ja parAssita per 1* istiu i per 1’ hivern, passa dit
calcídid davall de la closca de la cochinilla
de les ñgueres, coneguda cientifieament per Córoplastes Ruci.
Seria molt interessant sebre la caracterís¬
tica biológica de la Saisétiai de 1’Scutallista
a, 'Mallorca.
Poll-roig — Chrysómpalus Dictyospermi (Morg) (León).
Cochinilla de la sub-família Diaspine. To¬ tes les diaspines tenen en avangats momenls d‘ existencia llur, el eos cobert de una folli-
cula o cuiraga formada en part de les-des¬ pulles larvals i en part, de les secrecíons del
mateix insecte.
Passen per dos estadis larvals, tañí els máseles com les famelles, uns i altres se re ■cobreixen de follicula; la famella en esser
adulta i ’l másele abans d’ arribar al estat d’
insecte acabat. • En aqueix estat porta ales superiors, i balancins en lloc de les inferiors, com les mosques. En la famella adulta te molta importáncia per-a formar els genres V estudi del Pigidi.
El Pigidi ós un complexo, resultant de la
fusió del últim segment abdominal.^ porta al
extrem unes pesses de forma de pala nomenades paletos, unes espines, unes pesses en forma de pinta dites pintes i per damunt del pigidi se veuen alguns processos quitinosos que són les parafissis. Igualment se
poden observar tambó, unes obertfures cir-
culars de glándules, nomenades disques ceríferes. Els disques ceriferes prenen el nom segons les glándules que rodejen; aixis, dis¬ ques ceriferes peri vulvars, són els disques colocats al redol del orifici sexual.' Aqüestes observacions deuen fer-se al microscopi i pre¬ parar 1’ insecte en acid acótic i glicerina.
Vulgarrnent coneixem per poll-roig 1’ insecte recobórt de la follicula roja másele o
femella.
Insecte másele en fullícola.—Té únicament
una lámina dorsal constituida per la despu¬ lla larval i la secreeió de 1’ insecte; és, més perita que la follicula femenina, amb essuvia colocada casi al marge de la follicula.
Insecte femení amb follicula;—Té una lá¬
mina dorsal robusta, formada per les despu¬ lles larvals i per secrecións del mateix insec¬ te i altra lámina ventral blanca, delicada, formada per secrecións de la mateixa dispi-
na dita vel ventral.
Es de forma circular, casi cónica, amb la

essuvia larval al centre, dé color roig taronja.
Pon els ous de forma oval, de color groes,
i es troben davall de la follicula de la fa¬

mella.

Fá quatre generaeions per any; les larves de la primera generació apareixen per mitjans d’ abril i tot el maig. Durant 1’ istiu continúen les cries fins que per octubre apa¬ reixen les últimes larves'que passaran a in¬ secte acabat per 1’abril próxim.
Les larves neonates tenen una gran mo-
vilitat, pero dura sois dos o tres dies. Ataca els Citrus com* hem dit que fan les
coccídees i prepara el camp per la fumagi na, Ataca tambó les palmeres, acássies i evónimus, etc.^.
Es combat quimicament amb solucions acuoses, de lisol al tres i mig per cent, com amb solucions acuoses de polisulfurs Sabas¬ tano al 3 °l0 o amb gás cianhidric. Fórmula
del lisol:

Aigua

...... 96’50 litres

Lisol

3‘50 id.

A mb aquesta solució fassin-se ais taron-

gers des-de maig a octubre, pulveritzacions

mensuals.

Fórmula de polisulfurs Sabastano i sülfat
de coure:

Aigua

Sulfat de coure

....

Cals apagada

Polisulfurs de cals Sabastano .

100 litres
1 kilo
1 id.
„ 3 litres

Igualment fásen-se pulveritzacions. Lluita biológica.—Ei gran estomóleg espanyol García Marcet ha trobat un encirtid, el Aphicus Flavus (Aphicus HesperidiumMercet) parassitant 'el poll-roig a Mallorca. Pot aprofitar-se la existencia d’ aqueix utilissim entomófag canalitzant la lluita biológica aixi: En recipient de test, o de fusta millor, de 50 cm. de diámetre per 40 o 50 d’ al tari, es posen al fons 10 cm. de molsa o térra húmida i argilosa. El rescipierit por¬ tará peí bord superior un cinturó de Tanglefood o en son lloc un canal circular sempre pió d’ aigua; el tanglefood o la canal d’ aigua serveixen perque perlesparets del rescipient no pugui trepar ni de dins ni de fora cap insecte. Será convenient tindre mig tapat amb fusta la boca superior del rescipientpertal d’evitar que les fulles que hi posem se sequin amb massa rapidesa. Deu omplir-se el recipient de fulles ben infecta desde poli roig. Deu posar-se un d’ aquets dispositius per
cada cinc arbres i anar renovant les fulles

mentres es vagiD secant. Aixis combatem el poll-roig i estimulem la vida del Aphicus que suri volant del mentat dispositiu.

Repetint tres o quatre anys la lluita aixis, les cochinillos queden tan reduidespels frens o entomofags que deixen d’esser plaga.
El coecineliit Chilocorus Bipostulatus en estat larvari especialraent i en el d‘ insecte acabat se alimenta de les postes del pollroig.
Garrofer i llimoner.— Aspidiotus hederaVall—Aspidiotus palmarum-Bouch—Aspidiotus limonii-Siguoret — Aspidiotus villosusTarg—Aspidiotus ceratónia-Signoret.
Aquesta cochinilla ós de les més polífagos; la seva extensa sinonimia ja indica la gran variedat de plantes que ataca. Posseeix tots els earáeters que hem vist de la sub-familia de las diaspines essent desprovist el pigid deis procesos quitinosos dits par afissis.
Vulgarrnent coneixem per blanc de 1’ oli¬ vera, del garrofer i del llimoner 1’ insécte másele o femella quan está revestitdela
follicula.
Insecte famella amb follicula.—-Té com el
poll-roig famella dues llátninas, la dorsal i la ventral; ós de forma circular lleugerament convexa, de color groe térros amb la
essuvia larval céntrica i revestida de secre-
ció blanea. Llámina ventral blanc, i queda adherit al voler-la separar a la planta hos-
pitalária. Insecte másele amb follicula.—Té com el
poll-roig másele una sola llámina dorsal constituida de idéntica manera, és de forma oval molt aplanada, molt fina, blanca com la neu, essuvia central groga.
Els ous són ovals de color groe de palla. Fa quatre generaeions com el poli roig, comencen per la primavera i donen les larves invernáis per 1’ octubre. Empero com la deposició deis ous no es fá simultaneament com fá el poli roig*,tot 1’ any menys 1’ hivern es pot trobar al parássit en fa3ses diferents
de son desarrollo.
(Les larves neonates igualment són de
gran movilitat, que dura dos o tres dies.) A
Lluita química.—Igual que la que hem emprat peí poli roig.
Enemigs naturals. —El Chilocorus bipostu¬ latus i el Exochomus Cuatripostulatus tam¬ bó, en estat larvari e insecte acabat devoren gran cautidat d’ ous de Aspidiotus Hederá.
En Garcia Mereet ha obtingut el Aphycus Hederaceus parassitant al Aspidiotus Hede¬ rá. La lluita biológica es realitza com la del poll-roig.
Sarpetes del Citrus. — Dos són les serpetes que viuen del citrus, la cerpeta borda-Lepidosaphes Pinneformis (Buché), Mitilaspis Citricula (Comstack), i la serpeta Gloverei Lepidosaphes Gloverei (Pack).
Aqüestes dos cochinillos i altres que no interessen avui formen el genre Lepido¬ saphes de la mateixa sub-familia Diaspine com el poll-roig i el Aspidiotus Hederá.
En aquest genre la follicula és allargada; dona idea d’ ella la coma ortográfica més o menys Uarga, més o menys curvada. Está formada com en les altres diaspines de dues Uámines, una dorsal, dura, i altra ventral,
dita també el vel ventral..
Essuvia larval colocada al extrem ante¬
rior de la follicula que sempre ós la més prima.
La follicula del insecte másele ós mes es-

[ treta, més perita, amb i‘ essuvia en la part I anterior també.
Els insectes máseles perfectos són molt semblants ais de les altres diaspines.
El pigidi té paletes pels pelifers i disques cerifers peri-vulvars. Está desprovist de perifissis i de pintes
Diferencies remarcables entre el Lepi¬ dosaphes Pinneformis i el Lepidosaphes
Gloreri.
Els ous són blancs i allargats, empero
Lepidosaphes Pinneformis els deposita entra la follicula, Lepidosaphes Gloveri -en dos
fileres davall de la follicula.
Follicula femenina de la serpeta borda, és virguliforme i i*obusta, essuvia larval groe palit, vel ventral blanc i resta adherit a la poreió dorsal quan se separa 1‘. insecte del puesto.
Follicula másele sembla a la de la fame¬
lla empero, més perita, el vel ventral blanc i queda a la planta quan se vol separar 1‘ insecte del puesto.
(Acabará).

SALUTACIÓ

Ja ós aquí la novella revista, el Quadern Mensual de la «Associaeió per la Cultura de
Mallorca».

Coquetonament presentat, fent olor enca¬ ra de la tinta d’ impremía, surt a iPluminar
la grisor de 1’ aetual ambéní insular amb la
claror vivíssima de la cultura en son més

patriótic sentit. Gaseta oficial del ressurgir de nostra térra,
hi veurem desfilar per se§ págines, bella i artistieament editados, la historia viscuda
del despertar de 1’ ánima de Mallorca, que ’s desxondirá a la vida deis pobles consciente

per obra i gracia, precisament, d' aqueixa «Associaeió per la Cultura».
Per a,ixó etís plau la seva aparició i la sa-
ludam com a una rosada esperanga. Sia benvl guda, i que sa benefactora influéncia s’ espandesqui promtament per damunt nos¬

tra térra.

. *. ¥*

L’hem oberta, i una frescor serena ens ha omplert 1’esperit. Qui la dirigeixen, bó poden aspirar a dirigir el moviment cultural i patriótic mallorqui, car demostren estarne capacitats. Son editorial, presentat amb tipos d’una saborosidat arcáica, ens ha dat la plena sensació de seny i de maduresa de pensament. En canvi, al través del ull ciar
del tipo elzévir déla resja del text, ens apar veure-hi la freturosa impaciéucia de la jo-
ventut per abastar 1’ ideal. Eudavant, entusiastes companys! Aquests
triomfs parcials que anau enfilant, que sem¬
blen les desenes del rosari de la vostra ac¬
tuado cent voltes patriótica, que sien 1’es¬ peró qui vos enardesqui en la tasca santa que duis a terroe. Novells Pelayos de la nostra Mallorca, reconquistau-la de la suici¬ da indiferencia de sos propis filis i haureu 1’ agraíment etern de la Pátria.
I deis propis filis, avui amodorráis. I dó les generaeions futuros que beneiran
la vostra memoria. M.

Folletl del SOLLÓR -1-
DE LES MEMORIAS d‘ ALFONS DAUDET
UN BOHEMI
Sobre els meús devuit anys, vaig fer la coneixenga d’un personatge prou sin¬ gular, qui, ara a distáncia, m’ apareix
com la vivent encarnació d‘ un món apart,
amb llentguatge especia! i costum> rares: un món desaparegut avui dia, i, quasi di¬ ré oblidat; més qui hagué son hora dins
el París del1 Imperi; Em vull referir a n‘ aquesta banda gita¬
na, irregulars de 1‘ art revoltosos de la filosofía i de les iletres, fantasistes de totes les fantasies, acampats isoladament al enfront del Louvre i de 1’ Institut, i que n' Enric Murger, embellint [i poetisant-ne la recordanga, ha tant celebrat sota el nom de Bohémia. Anomenarem, Desro¬ ches, al dit personatge.
Ens havíem topat a un ball del barrí llatí, juntament amb uns amics, un vespre d‘ estiu. Havent-me retirat ja molt tard de la nit, a mon domicili—ma cam-
bret i del carrer de Tournon—a 1‘ endemá

de matí, dormía a les totes, punys estrets, quan a n’els peus del llit se‘ m pre¬ senta un senyor, tot habillat de negre amb la levita escafida i d‘ aquest negre estrany peculiar de 1‘indumentária de po-
licíacs i enterramorts.
—Jo venia de part, del senyor Desro¬
ches...
— Del senyor Desroches! Qui és el se¬ nyor Desrcches, vaig fer jo, refregant-me els ulls, car els meus records aquell matí s‘ obstinaven a despertar-se més tard que
ma persona.
—El senyor Desroches, del Fígaro: diu que ahir passáreu la vetláada junts... Es¬
tá arrestat i vos reclama.
—El senyor Desroches?... si, si... molt
bé... el conec... I me reclama perque tes-
tifiqui?... digau que el poden amollar.
—Perdonau, val trenta sous. —Trenta sous!... I per qué? —Es í‘ usatge. Dqní els trenta sous; la levita negra se ’n aná i vaig romandre assegut a da¬ munt el llit, mig somniós, no comprenent molt bé per quines raons jo m’ hagués d‘ obligar—nou frare mercedari—a rescatar mitjangant un franc cinquanta, un redac¬ tor del Fígaro, no, de les urpes deis tures, peró si de la policía.

No foren gaire llargues mes refiexions.. Cinc minuts després, Desroches allibe-
rat deis ferros opressoís, entrava tot rient dins ma cambra.
—Mil excuses mon estimar confrare.
De tot aixó en són causa mos Raims Muscats... Si! els Raims Muscats, el meu
primer arricie publicat ahir en el Fígaró...
Els remaleits Raims MuscatA... Sabeu
havia cobrat, i aquest dring, dring deis diners, al cap de \\la fi torba el seny... Quan vos deixárem anárem a rodar món; per on anárem no ho sé... ne fas un embull... De lo que me record bé, es d‘ una puntada de peu sensacional que vaig ro¬ bre, i, que algún temps després, estava a la posta del Comissariat... O, una nit deliciosa!.. De primeria me reclulren a n‘ el fons, sabeu an‘ el trau negre: pudia!... pudia a no dir... Peró xerrant, xerrant he fet riure aquells senyors i els som estat tan simpátic que m‘ han admés en sa companyia al eos de la guárdia... I hem fet tertúlia, i jugat acartes...i fins i tot ha calgut recitar mos Raims Muscats... O un éxit!... Exquisit, estupendament exquisit, el gust deis Urbans...
Ara, jutjau de 1‘ estupefacció i de i‘ efecte que produ'í sobre mon cervell me¬ ridional, la revelació d1 aqüestes extra-

vagants habituds literáries. I era el con frare en qíiestió, un homenet menut, net i ben aíeitat, afectant modals cortesos í en el qual els borseguins blancs i la levi¬ ta de tall burgués, feien el més gran contrast', amb sos gests endiabiats i sa mími¬ ca grotesca. Bé comprenia ell, lo molt que me sorprenia i aterrava, i com qui prengués gust en exagerar en honor meu, son cinisme paradoxal.
—He simpatisat de lo més amb vos— acabá dLnt-me; —veniu dones a visitar¬ me diumenge peí decapvespre... Habit
el reconent del món mes delitós que po-
gueu imaginar-vos; sabeu? devers el castell deis Brouillafds, al bell damunt del
coster qui es gira de capa Sant Ot^en...
Sabtu, a on vull dir? la vinya d'en Gerard de Nerval!..- Ja vos presentaré la meva dona—qui ene que m‘ estiga mal, el dir-ho—en val la pena... Endemés he
rebut una bota de vi novell i beurem a
voler com si fóssim a caelyvinater més gran del Bercey... i, després. ens adormirem regaladament a dins la cava... Ah! ah! un gran amic meu, un exclaustrat, vendrá a llegir-nos un drama en cinc actes. Ja el sentireu: 1* assumpte ma-

(Continuará)

María Mayol, trad.

8

SOLLER

Servicio de vapores-correos de Mallorca
De Palma a Barcelona: Domingo, lunes, miércoles y viernes, a las 21.
De Palma a Valencia: Martes, a las 19. De Palma a Alicante: Sábado, a las 12.
De Palma a Marsell^: Día 22 de cada mes,
a las 22.
De Palma a Argel: Día 27 de cada mes, a
las 16.
De Palma a Mahón: Viernes, a las 20*30. De Palma a Cindadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 22; Sába-
do, a las 12. De Palma a Cabrera: Miércoles a las 7. De Alcudia a Barcelona: Jueves, a las 19.
DeAlcudia a Mahón: Domingo, a las 6. De Alcudia a Ciudadela: Domingo, a las 6.
De Barcelona a Palma: Domingo, lunes, miércoles y viernes, a las 21.
De Valencia a Palma: Jueves, a las 19. De Alicante a Palma: Martes, a las 13. De Marsella a Palma: Dia 25 de cada mes,
a las 22.
De Argel a Palma: Dia 28 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Sábado, a las 8 30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a,Palma: Martes, a las 12 noche; sábado, a las 22. De Cabrera a Palma: Miércoles y viernes,
a las 14.
De Barcelona a Alcudia y Mahón: Sábado,
a las 17.
De Mahón a Alcudia: Jueves, a las 8. De Ciudadela a Alcudia; Jueves, a las 10

Servicio de trenes

Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7‘15, 15 05 y
18 35.
De Palma a La Puebla a las 8’40, 14‘30 y
18'35.
De Palma a Felanitx alas8‘40,1415 y 18*35.
Este último tren sólo circula los miércoles y sábados.
De Palma a Santanyi a las 7‘30, 14*30 y
2010. Este último tren sólo circula los sᬠbados.
Nota. —El tren de las 14*45 va directo de
Palma a Inca. El de las 1815, para Manacor y La Puebla, los domingos y días festivos
retrasa la salida hasta las 20.

Descendentes

De Manacor a Palma a las 615 y 17‘26.

De La Puebla a Palma a las 6*30, 11*45 y

17*40.

x

De Felanitx a Palma a las 615; .12*50 y

1715

/

El tren de las 11*45 sólo circula los miérco¬

les y sábados. De Santanyi a Palma a las 6*15, 11 y 17*5.
El tren de las 11 sólo circula los sábados.

LÍNEA DE ARTÁ
De Manacor a las 9*58 y 17*19. Da Artá a las 5*35 y 15*55,
ferrocarril DE SÓLLER De Palma a Sóller a las 7*40,15, 20’5.

De Sóller a Palma a las 6, 9T5 y 18.
Los domingos y días festivos ale un trene extraordinario de Palma a ias 11*30, y de
Sóller a las 13’30.
También los domingos y días festivos el último tren retrasará su salida de Sóller,
hasta las 17'30.

Servicio de automóviles

De la plaza del Olivar salen diariamente
de las 2 a las 3 de la tarde los auto camiones

siguientes: El de Valldemosa, el de Estallenchs, el de

Banyalbufar y el de Sta. Margarita. Para Esporlas salen cada dia dos expedi¬
ciones, una a las 12 y otra a las 2 de la tarde; y para Establimeuts salen tres, una a las 11 mañana, otra a las 2 y otra a las 6 tarde.
Los lunes, jueves y sábados sale un auto¬ móvil para Deyá y los sábados únicamente, otro para Felanitx.
Además, para los pueblos de Esporlas, Establiments y Vaildemosa hay otro servicio de automóviles que, salen de la calle de San Miguel a las 3 de la tarde.
El automóvil de Pollensa sale de la calle

de San Miguel núm. 37, a las 2*30 de la

tarde.

♦

Los de Andraitx salen de la calle de la

Unión y plaza Mercado, a las 3 de la tardt?. El automóvil de Algaida, San Juan y San-
sellas, sjalen de la -plaza de San Antonio a
las 3 de la tarde.

Diccionari Ortografíe

De Pompeu Fabra. Llibre indispensable peí qui vulgui escriu-
re correctament en mallorquí.
Se ’n troben en venta en la nostra llibreria

al preu de 6*50 ptes.

=8=

=8=

=8 sr O — t

Almanac de les lletres-l)23

*

’]!

Y-: rV1

Está en venta en la nostra llibreria, iant

Bartomeu, 17, al preu de 2’50 pts.

=8=

PRIMERES POESIES

Llibre de 160 págines d’ En Barto¬ meu Barceló. Se ven al preu de tres pessetes la llibreria dé aquesta mateixa imprenta.

=8=

=8= =8=

Diccionari Catalá-Castellá

I Castellá Catalá d’En A. Rovira i Virgili. Preu 12 ptes. En venta en la nostra lli¬
breria.

=8-srB= =8=5=8= =8=
Periódica infantil»

Se venen en 1* establiment d* En Joan
Marqués Arbona, carrer de Sant Bartomeu, r..° 17, els sigüents:
Escrits en castellá: Colorín, Titíni Pie-
rrot.
Escrits en catalá: En Patufet,

Emilio Consol

, ...

,

.

)

.

, ~....... „ ^

Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)

Casa especial -para la exportación al extran¬ jero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol Vilasar d« Mar.
Teléfono 306

MAISON BARTHELEMY ARBONA, propriétaire
FONDBB3 HJ 3ST 1 © O &

Xzpéditio&i átaseles de tóales serles de primos» Ponr la Tranca et 1’ Étrangar Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomares Chasseías et Clairettes dorées du Gard
SPÉCIALITÉ DE TOMATES RONDES

ICHEL MORELL

SÚCCESSEUR

Boulevard Itam.

Cfl^flSCOTl - sur-Rhóne

Adresse Télégraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Succcsseurs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

i® r
n i-

m MARSEILLE

m

'

jgjl

Adresse télégraphique:

TÉLÉPHONE

M JASCHERI, MARSEILLE

21-18

©©©©

LAS T LOS JOVENES AFICIONADOS ALA LECTOR
encontrarán en el establecimiento de J. Marqués
Arbona—San Bartolomé, 17, Sóller—un gran surtido de novelas, de los mejores autores, en especial las de la «Colección Celeste», que son agradables,, instructivas y pueden leerlas las personas más es¬ crupulosas y de gusto más delicado.

La Liar deis A?Ii
Preciona novela de costumbres
mallorquínas de D. íeronimo Pons,
Pbro. De venta en nuestra libre¬
ría, al precio de 2 pesetas.

vende
en el Cementerio nuevo una tumba de dos
solares, recién construida, Consta de vein¬
tiún nichos. El trabajo es de primera, y e precio muy económico.
En esta impeuta darrán razón.

■m
m
IMPORTATION: EXPORTATÍON

SPICXALITÉ 11 BAÜAflS IT BATOS
FRUTO FRAIS 1? S1GS

J. J. Ballester

2, Mué Vian. - MAMSEIIii^E

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille

••

Téléphone Permanent 8-82

—»m

;

-

— ^ frfr

♦>

♦

♦ IIFOHTATIO^ 1XFOETATIOIÜ

Spécialité de BANANES, NOIX DE COCO, NOIX DU BRESIL; Expéditions toute 1’ annés, arrivages des Canaries par bateaux tous les huit jours.
HOLLANDES NOUVELLES DU PAIS. Expéditions du 15 Avri au 15 Aóút par 1000, 5.000, 8.000 et 10.000 kilos CHOUX de BRUXELLES, expéditions de fin Octobre a fin Mars.

EXPÉDICIONS RAPIDES

/PRLX MODERES

B. RULLAN Proprietaire

12 et 14, Rué du Chateau—CHERBOURG

^ Télégrammes: RULLAN CHERBOURG.
♦♦♦

Téléphone 201 ♦
♦i*
—

\\
SOLLER

X

x

Suevo Maoraot feolml

Este edificio situado eutre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del .confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director, propietario: Jaime Covas

r. 0 MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs de la Valfée du Rhone et ardéche Espécialité er. cerises, péches, prunes reine, claudes et poires William, pommes ar eouteau, raisins/
A. Montaner Sses fils
10—2 Place des Cleros 10—12
SUCCURSALE: 5 Avenue Viqtor-Hugo 5 - VALENCE sur Rhóne Tóléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.
MAISON A PRIVAS CARDECHE)
Pour Texpéditions en gros de chataignes, marrona et noix
Télágrammes: ^ONTA.3STE!S?» PRIVAS

Casa Princípal en CERBERE

SUCURSALES EN PORT-VENDREd Y PORT-BOU

8

Corresponsales CETTE: Horca y Costa—Rué Pons .de l’Hérau t, 1 BARCELONA: Sebastián Rubirosa — Plaza Palacio, 2

8
■■ ■B
m

ADUANAS, 00MIS QN, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de IF’r'vvtos y pi íwiorea
SHJH.VIOIO RÁPIDO Y EQONO MICO

Cerbére, Télefono Cette,

9

CERBERE - José Coll!

616 Telegramas CETTE - Lias cañe;

PORT-BOU - José Coll

«ftftñSBBBBBBBBaB
KS^BHIBBBBHSIHa

8B hS

*S>3

MmWM&M

MAISON

|

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et dTtalie.

VI JE* FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

J Telégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

IMPORTATION

COMMISSION

CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS ss PRIMEURS ss LÉGUM j8

Sagaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

2, Rúa Frangaise, 2 — (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63—52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

X A tíLo 1"I ^R.

Ripoll et C.= Michel

I

fiMlTOM . de 6 cilindros

* Commission m Exportation

SPECIALITE DE BAÑARES
Fruits frais et secs de toutes sortes
OransCM @ Citrón» 0 Mandarines» ®

— PRIMEURS — ®

Expeditions de NOIX et MÁRRQNS

1 bis Place des CAPUCINS

BORDEAUX

1' Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

» STU DE BAKER *

Tipo*: 2, 3, 4, 5 y 7 asientos en

Roadster-Corpedo, Coupe y Sedan,

DE 25, 35 Y 45 HP.

Desde Pesetas 13.500 equipados por completo y puestos en Palma
libres de gastos.
ti ===== ENTREGA INMEDIATA =====

i Consumo a comprobar por el cliente, en el tipo 25 HP.,

12 litro? por 100 kilómetros.

i?

AGENCIA ST UDEBAKER::1

Olmos, 101 - PALMA DE MALLORCA

Telephone números 20-40

gj

>so@0E8©m©miE£3©Esga©os®£H©

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB^BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBWBBB

I

l ALMACÉN DE MADERAS | f ioMisrs de inmejorable calidad

I Malson de Commission
FRUITS, PHI1EIJBN et OSAl^EIS

if
| Carpintería movida a vapor

i s con sujeción a los siguientes tama-
ños: BB

CONSIGNATION - EXPORTATION
ancienñe MAISON FOUGEROUSE-BONNET

I

ANCHOS

ti »

| ESPEPCUEIARLTIADSADY PEENRSMIAUNEABSLES,

be 0‘60 a

<&*•

■^8)

De 071 a
a

De 0*81 a

i f

líiiiel

telen

I ——

—

Calles de Mar y Granvía

|¡ JS O D Ii E E( - (Mallorca) i

De 0*91 a De 1‘01 a De 1*11 a De 1‘21 a De 1*31 a \\ De 1*41 a De 1 ‘41 a

070 m. 0‘80 m.

y

BB

%

BB BB

SS

0‘80 m. 1‘00 m. rio m. 1*20 m.

I i
i.
is

1*30 m. 1‘40 m.

ti
¡i1

S

1*50 m.

)íl

1*50 m. 2 piezas

©

FONT Fréres, Succrs
COM MISION AI RE-Place Chav,anelle
BUREAUX-Rue du Bois, 6
SAINT-ETIENNE (loirs)
Adresse télóg-raphique: FONT-FRÉRES-PRIMEDRS-SAINT-ETIENHE-Téléphone 51 ínter.

a

^p-i

i*MB8aaagsas88388a.a¡8iiia3a8Ba8ai8M>»i

/
10 -

—

,i

i mi

SOLLER

Importation de Bananes 0

toute l’année

||

€xpédition en gros de jananes

en toút état de maturité

-

-

En face le marché central = Fondée en

Poste partícutier de

188CV

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX
EMBALLAGE SOIGNÉ
Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. - jTéléphone 38-30

Comunications par Radio avec Madrid, París, Lon¬

dres, Ñauen, Vienne.

y

■

Du premier Aoüt au 31 Aoüt adresser de pré

ference la correspondance 19, Isabel II, Sóller.

Xtiblioteea Celeste
Colección escogida de novelas alta? meute morales y propias para señoritas.
De venta en nuestra librería al precio
de 4 ptas. tomo.
ISToelons d9 ortografía
mallorquína, per Andreu Ferrer. Llibret ciar i senzill per apendre d‘ escriu-
re en mallorquí. Es troba en venta en la nostra llibrería, al
preu de 0‘75 ptes.'

En el establecimiento de J. Mar¬ qués Arbona, San Bartolomé, 17,
hallará un extenso surtido en par¬
ticipaciones de matrimonio y en papel de escribir y sobres, a precios baratísimos.
flanco y jtfegro f“s;
Se halla engenta en el establecimiento de J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

* IaA CASA J>E XjAH JtARABTJAS *
^ DIRECCIÓN TELEGRÁFICA EXPORTACION VALENCIA
© CORRESPONDENCIA: F. ROIQ BAILEN A VALENCIA ©

X

^ Puebla Larga:

íS

l Carcagenie:

I TELEFONOS Grao Valencia:

2P^

*

56

í ’^onc

Valencia

A LOIRA (VALENCIA)

Hxpéditlons de Frntts et Primeurs i

IMPORTATION—EXPORTACION-CO MMISSIQN

M

TELEGRAMMES:

£

r Saint-Chamond.
«.m es? --
vChavanay.
C|G Chéques Postaux

\_\_

w

p,

Ma(y/ ol

et

Freres

I
K

6, RUE CROIX GAUTHIER

|

SuccursaledeRive-deGiér
AncienneMaisonG. Mayol

SaÍní~ChamOnd (LOM) jf 5 TELEPHONE 2 65

Spécialité de cerises, bigarreaux, peches, abricots. prunes, poires wi- \\l

Lj lliam, melons muscats, raisins de table et pomraes a couteau par wagons

complets, etc. etc.—Emballage tres soigné.

fí

Oranges, citrons, mandarines et fruits seos. C

£

jatyaa^BrBgrgvsBre

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
- DAVID MARCH FRÉRES ~ ~ J. ASGHERI & C.“

iU. oegui Sucesor

\\

— EXPEDIDOR ——

70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MflRSGlLLG

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

Exportador de naranjas, mandarinas, limones, granadas, arroz y cacaliuet.

Tkí.kítuama? Francisco Fíbl-Alcira
.

—

Y Fruits Nm

I.ésiimes Secs W

ÍPátcs Alimentaires | GRANDE SPÉCIALITÉ DE EIGDES DE MAJORQÜE, y
^ DE FRAGA ET DE RAISINS DE MALAGA

1 H. & V. Penel Freres f

4, Rué des Déchargeürs
Téléph: Central 57-74
Adr. Télég: PENELHAL- PARIS

f PARIS (l*r)
í HALLES CENTRALES

i® <£:£><$> & <$>!

FUNDADA Hü* 1SSO
Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.
H Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase P¡ de fruta de primera calidad.
| ANTONIO FERRER
• 46, Place du CAatóeZ—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

^amiMjjgjaggajjggÉgBja ^ Q
m

:: Transportes Internacionales ::
00 ComisioneS'RfipresentacioneS'GoDsS^naoiooftS-TráDsitos-Precios alzados para todas destinacianeg

•00 .00 00 130

Servicio especia! para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, PRUT AS F4UÍS0AS Y PESCA DOS
BAUZA Y MASSOT

MASSOT aiíüe

SUCESOR

AGÜJNTS DE AoüANAS

CASA pkincipal:

I

süüursalmh.

m

C hjis.S'&üR.HS (Francia)

PC3R.T BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

I tIH]lSfX3 A V'íI¡ <Bavses Py i en£esj

1

m Os» ta üitts: Qoai de Ii Repnbliqne, 9.—Teléfono 3.37

■SI

TBIiEGRA MAS: M AáSOT

—

—

Rapidez y Economía én todas las operaciones.

——

p? p

11

I
&
ÍS¡
1I
I
m

Expéditions de tosté sorte de 7E1HTS J» PBIMIUBS

pour i®, Franoe Su 1‘

IMP0ST1TI0K *~sma;-» SXPORTATIOB
MAISON CANAL.S FONDÉE EN 1872

J

m
m »#.

Successeur

PEOPEIETAIEB

16, pue des halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1906,
Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906

Croix de mérite Exposition Internationale. Marseille, 1906

Télégrammes: PASTOR- • Taraaoon * a - Rhone. Téléphone: HJntx*<SE>dts Su Magaaln n.° si

♦

Transportes, Consignación, Tránsito +rZm ♦ l&isoá d! Expóditiun, Commlisioi, Trassit ¿

A*

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

114.

■7í\\

Añ Unión Frutera, s. a. %

M

%

Fruite Secs et Frals IMPOBTATIOI DIRECTE

■?r. 15, Quai de la République. CETTE (Francia) «

AA

%

%

TELEFONOS: 6.68 — 3.95

^A

TELEGRAMAS: FRUTUNIÓN

23/

*

La mayor rapidez y economía en transportes, opera¬ VE? ciones de aduana y reexpediciones. Compra directa en

Barthélémy Coll
3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE
Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

1 todos los puntos de producción.

*

—

I Inmejorable $ rápido transporte marítimo entre Gan¬ V'4
día y Cette en acondicionados vapores al servicio exciu-

3\\. sivo de la “Unión Frutera,,

Transportes Internacionales

i 4

# 4

JOSE

CASASNOVAS

4

5 ffiue Prdt'bot. PARIS 9‘n|e

TELEFONO: 6‘ 7O

Agencia de Aduanas

Telegramas: MA1LLOL

4 4

UPOIfáEOI If 1IF0ETAIIQI

4 4

4 i xrrumiiiS rapios et pour tójjs pays 4

de Fruits et Primeiirs

4

4
4

(Emballagi soigné et surveillé)

4

Toutes nous marchandises son vendues de

4

confiance au plus bas prix.

&

4

553*

1, Quai Commandant Samary, 1—CJBTTJEC

Servicio especial para el transbordo de frutas ^ [gas

Casa presentando tedas las ventajas:

Competencia indiscutible en cuestión de transportes.

Perfecta lealtad en todas sos operaciones.

Absolnta regularidad y prontitud en las reexpediciones.

Extrema moderación en sus precios.

s

I Exportación de Naranjas y Mandarinas

=f= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades ==

I

¡0'

#

1t

SUCESORA

¡ CARCAGENTE (Valencia)

|

TELÉFONO O. SI

ü¡ Frutas frescas, secas y legumbres ..—.. Cacahuetes.

EN VILLARREAL (Castellón)

<

SUCURSALES:

,

j|

EN OLIVA (Valencia)

íIjl

Para

la

exportación

de

naranjas, mandarinas y (ESTADES —

demás frutos
Carcagente

del

país

|

'
, TELEGRAMAS: ESTADES — Villarreal

(ESTADES - Oliva

‘

CAB41I1L (Valencia) TELEfiillS: Llovet Cabañal
EXPORTACIÓN DE
Naranjas, cebollas y patatas Arroz y Cacahuet
Agencia de Aduanas y embarque de mercancías

t

SOLLER

♦

♦
♦ traison
♦

Michel

Aguiló

♦
♦
o

30 Place flrnaud Bernard

♦

TOI LOI SE (Haute-Oaronne)

♦

♦

ZmpMtfttion ® Commission © Espertados ♦

♦

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ♦

♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦

♦

) — PRIMEURS

♦

♦
&

♦

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOÜTES SAISONS

♦

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

♦

♦ POMMES DE TEBRE ET OIGNONS SECS DE CONSERVE ♦

♦
«•

Adrésse Télégraphique: AGUILÓ -T0UL0USE

Téléphone 34 Inter Toulouse

♦ ♦

CT

T- .

• Hotel "Restaurará ‘Marina’

^ TTlasó y Ester

Ei más cerca de Jas estaciones: Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares ¡Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y Juz eléctrica en todos los departamentos de Ja casa : Intérprete á Ja llegada de Jos tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
V ■ teléfono 2869 :
i Plaza Palacio, I0-BARCEL0NA

mmmmm

Importatlon - Exportatíon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS
Maisoi? de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBQNA-PARIS—Téléphone: Central 08-89

GRAN BALNEARIO YICHY CATALAN
CALDAS DE MALAVELLA (PROVINCIA DE GERONA)
TEMPORADA: de l.° de Mayo a 30 de Octubre
Enfermedades del aparato digestivo :: Artritismo en sus múltiples manifes¬
taciones :: Diabetes :: Glucosuris
Establecimiento de primer orden, rodeado de frondosos parques. Habitaciones gran¬ des, cómodas y ventiladas. Comedores y café grandiosos. Salones espléndidos y elegan¬ tes para fiestas y atracciones. Capilla muy hermosa. Alumbrado eléctrico. Campo para tennis y otros deportes, Garage. Teléfono.
Administración: RAMBLA DE LAS FLORES, 18, entresuelo.—Barcelona.

v*
Spécialité de Choux-Fleurs, Salades, Carottes, Epinards, Choux,‘ Auberginps, Artichauts, Raisins du Thor, Peches, Abricots, Cerlses

Oignons, Aulx, Pommes de terre. Primeurs, Fruits, Légutnes

.

—

^ Maison d’Expédition pour la France et l’Etranger

I ANTOINE SASTRE
v*

Expéditeur

%

127, Rué Carreterie. — AVIGNON (Vaucluse)

í£

^ TÉLEGR4MMES: SASTRE EXPÉDITEUR AVIGNON — TÉLÉPHONE K.0 500 ^

■XPIDICIOKIS Ah POR MAYOR
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país
Antigua casa Francisco Fiol y hermanos

Bartolomé Fio! Succesor

—

VIENNE (Isére)-Rue des Clercs 11

'X’eleigx-SLnaa.a: FIOL— VIENNE

THSIjÉFONO S—87

•«

GASPARD MAYOL
EXPEDITEUR
llvenue de la Pepiniére. 12 — <?ERPIGNAN (Pvr. 0r,es.)
Spésialifé en tóate ?orte de primeara et léguraes, laitues, tomates, péehes, abricots, cbasselas, me lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race oFEspag-
ne et haricots verts et á écosser, etc. Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

Comisión, exportación é Importación

CARDBLL Hermanos

Commission - Consignación - Transit

Qual de Oóleatin'B IO-L.YON

iBavnrK«3aB£tflvibzss«ci

Expedición al por mayor de todas clases de frntos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en IjBI THOR. (Vauoluse)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.
Suoursal en ALCIRA (Valenoia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frntos superiores.
= ==== AL.OIRA = VII\_i3\_iA.Itn3A.X\_i = ====
Telegramas: Oeur-deii — ALCIRA.

IMPORTATION DE YINS ET FRUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison jóse Coll* de Cerbere

Téléor. LLASCANE - CETTE

Téléphonb 616

1, RUE PONT DE L’HÉRAULT

1BBB

, SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona

¡5o