AÑO XXXIX (2* EPOCA) RUM. 1890
AÑO XXXIX (2* EPOCA) RUM. 1890
/

SABADO 10 DE JUNIO DE 1923

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria
UN IDILIO
Es una tarde de verano a orillas del
mar.
La playa es allí un trozo de costa so¬ litaria, ancha, lisa y despejada hasta las lejanías. Más allá de la arena se extien¬ de un valle verdeante y risueño, que ter¬
mina en las laderas de una cadena de
montañas obscuras. Y por entre el ver¬ dor del valle asoman algunas casitas blancas, como nidos formados en la en
ramada.
¡Qué retiro tan delicioso el de esa playa, al atardecer, para poetas y ena¬ morados! Y poetas y enamorados hay en ella: poetas del amor del alma; ena¬ morados de la poesía del corazón.
Sentado en la arena, muy cerca del agua, se halla un abuelo acariciando los
rubios cabellos de una nietecita, que
tiene en su regazo. La nietecita es un ángel de cara de rosa y de guedejas de oro. Y el ángel sonríe al abuelo y le pa¬ sa las manecitas por el rostro, detenién¬ dose en la barba puntiaguda, de la que
tira suavemente.
A pocos pasos de ellos, hacia el inte¬ rior, un matrimonio de mediana edad, padres de la niña, descansan también
sobre la arena. El marido está medio
tumbado, apoyándose en el brazo iz¬ quierdo, de cara a su señora; y la seño¬ ra se inclina graciosamente hacia su marido, apoyándose a su vez en una cesta que ha contenido vituallas de una merienda, cuyos restos y mondaduras de frutas se hallan esparcidos por allí. Ambos esposos conversan plácidamen¬ te, mirándose y sonriéndose con ter¬
nura.
Y un tanto apartada de los dos gru¬ pos, una pareja de enamorados pasea lentamente, junto a la orilla. Ambos son jóvenes y hermosos. Ella es una virgen de diez y ocho años, bella como una madona rafaelina, que parece un retrato ampliado de la niña que acaricia el abuelo; él es un mozo de veinte, con bigotito retorcido y ojos negros y soña¬
dores. Los dos caminan silenciosos.
No se hablan ni se miran; pero se ven
sus miradas y se oye la voz de sus pen¬
samientos. Y cuando el vaivén de la
marcha los aproxima y hace rozarles los brazos y tocarles las manos, se es¬
tablece entre ellos una corriente de em¬
beleso que los enajena de dicha.
Atardece. Un tinte diáfano de miste¬
riosa poesía desciende del cielo y mati¬ za la tierra; la naturaleza se recoge en sí misma, sumida en una quietud para¬ disíaca; el ambiente se torna apacible, tibio, perfumado con los aromas de las aguas y las auras de los vergeles; la
brisa se vuelve suave como una caricia;
las olas juguetean en la arena y tejen encajes cantando muy quedo barcarolas
de amor. Los dos amantes se detienen a un
tiempo. Y a un tiempo levantan los ojos y se miran a ellos. Y se ven sus almas.
Y se sonríen desde el fondo de ellas.
—¿Siempre? —¡Siempre, Florencia mía, siempre! ¿Podríamos vivir el uno sin el otro? —¡Yo no, Ernesto! —¡Yo tampoco! Tu amor es toda mi
dicha.
—El tuyo mi mayor felicidad. Ambos vuelven a andar lentamente,
ensimismados, con una mirada de en¬ sueño en los ojos y una sonrisa de go¬ zo en los labios.

Y mientras caminan, uno y otra evo¬ can mentalmente, una'vez más, el pasa¬ do, el presente y el porvenir de sus
amores.
El pasado, con las primeras mira¬ das de simpatía, las frases amables, el deseo de verse, la alegría de hablarse, el pensamiento que desvela, la idea que distrae, la declaración balbuciente, la pasión estallante, las ternezas, los jura¬
mentos...
Luego el presente, con ?us coloquios de mieles y sus silencios de almíba¬
res...
Después el porvenir, con sus poemas
de ventura...
Al llegar aquí, los dos tornan a dete¬ nerse y a mirarse.
El doncel la contempla extasiado; la virgen baja los ojos ruborosa.
—Nuestro nido, susurra él, será un
paraíso. Ella sonríe, con la vista fija en la
arena.
—Y yo fe adoraré en él eternamente. La virgen levanta los ojos humedeci¬
dos hacia el cielo.
—Para que tú no dejes de quererme. Ella baja la vista y la fija en la del
joven. —Mi querer, arrulla, acabará sólo con
mi vida.
—El mío te acompañará aún después
de mi muerte.
—Nos amaremos siempre, ¡siempre!,
como hasta ahora.
— ¡Más que ahora! -¿Más? —¡Más! Cuando nos demos el dulce
nombre de esposos...
Ella vuelve a bajar la vista ruborosa. —Entonces, bien'mío...
Y los dos prosiguen el paseo, hablan¬ do bajito, müy bajito, como las parejas de avecillas que cuchichean en el mes
de abril.
En tanto, una fuerza misteriosa e irresistible había hecho volver involun¬
tariamente la cabeza al abuelo y a los padres en dirección a los jóvenes.
Era una corriente de pensamientos que partía de los amantes y llegaba a
los padres y al abuelo, impresionando vagamente sus cerebros. Y la impresión despertaba en ellos recuerdos dormidos de tiempos pasados, de horas dicho¬
sas, de instantes de arrobamiento.
Los padres se habían acercado el uno al otro y hablaban en voz baja, cogidos de las manos, contándose las emocio¬
nes que sintieron aquel día en que se
confesaron su amor.
El rostro del abuelo se transfiguraba. Miraba a su nietecita, qúe tenía sobre las rodillas; miraba a su hija, amartela¬ da con su marido; y veía en ellas el re¬ trato de la mujer amada, de su esposa adorada, ya muerta. Y la visión tomaba cuerpo y el retrato se convertía en el original, en la mujer querida, que le sonreía, joven y hermosa, como en los días felices de su noviaje. Y él se veía también joven y guapo a su lado,.. Y los dos iban solitos y se contaban su querer. El la quería más que ella; ella le amaba más que él. De noche se soña¬
ban dormidos; de día se soñaban des¬
piertos. ¡Y cuánto ansiaban verse! ¡Y qué gozo sentían cuando estaban jun¬
tos!
El anciano siente, ahora ese gozo, co¬ rno si se hallara nuevamente al lado de
su amada. Y hace un movimiento ins¬
tintivo con las manos para coger las de
ella.
La niña, qúe ha estado observando el cambio de expresión de su fisonomía,

bate palmas con sus manecitas y ex¬
clama:
—¡Abuelo, abuelo! ¡Te has vuelto jo¬
ven!
El sonríe, con sonrisa placentera, que se torna gradualmente melancólica. Luego mira largo rato a su hija; después a su nieta. Y coge a ésta y la estrecha entre sus brazos y la besa con fervor
en la frente.
Pero no puede más. Se pasadas ma¬ nos por los ojos llorosos y deja caer los brazos desmayadamente.
La sonrisa se ha borrado de sus la¬
bios; la tersura del rostro ha desapare¬ cido y han vuelto a reemplazarla las arrugas y las angulosidades de la ve¬ jez.
— ¡Abuelo, abuelo! ¡Ya no eres joven!
El anciano sonríe tristemente.
—¡Pero eres el abuelo, mi abuelo, a quien tanto quiero!
Y le echa los brazos al cuello y le
llena la cara de besos.
El abuelo cierra los ojos y vuelve a sonreír placentero, como antes, más que antes.
En la retina de su cerebro contempla una imagen querida. Ve la de su nieta, la de su hija y la de su esposa reunidas en una sola mujer.
Anochece. El crepúsculo se despide con una sonrisa de tristeza; la luz va
ascendiendo al cielo, poco a poco, eva¬
porándose, difumándose, desvanecién¬
dose...
La cadena de montañas que limita a poniente se vuelve una muralla infran¬ queable de enormísimas masas negras; el valle se cubre con una gasa de tinie¬ blas grises, por entre la cual blanquean las casitas, como perlas; el mar reluce débilmente como un espejo líquido de cambiantes azulados y verdosos; la pla¬ ya conserva una claridad mortecina, que alumbra sútilmente la faja de arena has¬ ta el horizonte, donde el cielo adquiere
un tono nacarado.
Ha llegado el momento de partir. El abuelo se levanta, coge la mano de la nietecita y los dos se encaminan ha¬ cia los padres. Estos se incorporan, como si salieran de un sueño, y se le¬ vantan también, perezosamente. Des¬ pués, los cuatro se vuelven y dirigen la vista a la pareja de amantes, que se ha lian a lo lejos y van viniendo, sin apre¬ surarse, cogidos de las manos. Los primeros salen al encuentro de los últimos; y al reunirse todos, se re¬
ciben unos a oíros con la sonrisa en los
labios y el contento en los ojos. —¡Vamos! No se habla una palabra más. Nin¬
guno quiere destruir el encanto que le producen la poesía que fluye de la natu¬ raleza y las emociones que embargan
su ser.
Y lentamente, silenciosos, recogidos, ensimismados en sus ilusiones, empren¬ den la marcha los seis poetas del amor del alma, los seis enamorados de la
poesía del corazón*
Delante van los novios con las manos
enlazadas; algo apartados de ellos si¬ guen los padres, cogidos del brazo; y un tanto separados de éstos caminan el abuelo y la nietecita, dándose las ma¬
nos.
La tenue claridad de la playa los ilu¬
mina suavemente. Todos tienen el ros¬
tro risueño/la mirada vaga y soñadora, el aspecto muelle y satisfecho del que se
siente feliz.
— ¡Abuelo!, ríe la niña. ¡Llévame como una mujer!
Y se cuelga de sü brazo.

El se inclina uu poco para que ella no haya de erguirse; y los dos andan a compás, como una pareja de edades proporcionadas.
La nietecita siente algo que la enaje¬ na, quizás la noción anticipada de la impresión que ha de producirle más tar¬ de ir del brazo del hombre amado; el abuelo, que tiene en el pensamiento a la muerta querida, lleva a la niña gozoso, con la ilusión de que es la esposa ado¬
rada...
Delante de ellos, los padres van tan juntos, que parecen pegados el uno al
otro.
— ¡Qué feliz soy contigo!, respon¬
de ella.
Y ambos se oprimen dulcemente el brazo que los une...
Y delante de todos, los dos amantes caminan muy cerca el uno del otro, apretándose suavemente las manos.
—¡Te soñaré toda la noche! —¡Todas ellas te sueño yo!
—En nuestro nido... .
—Pero juntos. —Y rodeados de angelitos.
—¡Cómo tú!! — ¡Cómo tú!!
Pausa. Ambos vuelven a apretarse
suavemente las manos.
La noche há cerrado y se han reuni¬ do todos. Y juntos, pero sin despare¬ jarse, prosiguen la marcha hacia pobla¬ do, ensimismados en sus emociones.
A pesar de la obscuridad, cada uno de ellos cree ver delante de sí, prece¬ diéndole, una pareja—hombre y mujer— que van muy juntitos, hablándose al oído, mirándose con dulzura, sonrién¬
dose tiernamente.
Y además, le parece oir una melodía, que baja del cielo y canta en tono de
arrullo:
—¡Cuánto te quiero!
José Buxadé.

MOLJACIANA

Bajo la parra, en el sereno otoño, junto a la boca del calmoso acuario,1 Lesbia, ¿recuerdas que de amor moríamos
como poetas?
Plácido el aire en libertad pasaba, y por encima, en el azul radiante, como dosel nuestro fervor cubrían
hojas de pámpano.
La úbera tierra maternal brotaba
savia fecunda, y, en supremo abrazo, ávidamente nos unía, trémulos,
en un deliquio.
Secos, los pámpanos la luz bebían rumoreando, y en la sombra daban claros de sol, los que, al jugar, movíanse
sobre la tierra.

Traía el eco misteriosas voces,
canto difuso de lejanos coros, el himno sacro de la ideal y antigua
vida amorosa.

Puras esencias aspiraba, Lesbia, sobre tus labios; una paz divina enviaba el cielo, y la caricia ardiente
dulce pasaba.
Sobre mi pecho la tremor sedosa, blanda, sentía de tu pecho virgen. Y en amplitud, vital frescor traían
húmedas auras.

Sombra inmortal de la edad heroica,

místico sol de la harmonía pura,

símbolo fiel del esplendor sagrado,

»

¡oh poesía!

Gabriel Alomar.

rm

SOLLER

La actuación de la “Associació
per la Cultnra de Mallorca,,
Al publicar en nuestro número anterior la reseña de los actos que tuvieron lugar en la villa de Capdepera con motivo de la fies¬ ta de la bandera mallorquína, dejamos para éste el ocuparnos de la parte científica de la misma, pues que no disponíamosde es¬ pacio suficiente en aquél.
Hoy nos es dable hacerlo, y lo hacemos con viva complacencia pues tenemos oca¬ sión de mostrar que no resultan defrauda¬ das las esperanzas que los patriotas ma¬ llorquines pusieron en la cultural entidad.
Al mismo tiempo que hace resurgir ésta el sentimiento de patria, difunde cultura
bajo distintos aspectos, como lo demues¬
tran las conferencias de los Sres. Mestre y
Darder, sobre agricultura la una y sobre higiene la otra, que extractamos a conti¬
nuación.
LA DE D. ARNESTO
MESTRE.
Empezó el ilustre disertante su confe¬ rencia haciendo un parangón entre la Fies¬ ta de la Bandera, que daba principio con aquel acto, y la Agricultura. Dijo que iban a educar al pueblo e inculcarle una cultura nuestra, y siendo aquel en donde se hablaba y a quien hablaba un pueblo eminentemen¬ te agrícola, de agricultura debíase tratar. Hizo observar que el era vinicultor y no cultivador del campo, por lo que su «con¬ versa» tendría carácter general. Después de breves palabras, con las que dejó retra¬
tada su excesiva modestia, subdividió el
tema «Abonos» en dos partes, la de estiér¬ coles y la de abónos minerales:
Dijo que las plantas al crecer encuentran en el aire y en la tierra el alimento que ne¬ cesitan para su vida, tomando de aquél principalmente el carbón y de ésta la ceni¬
za. Como los alimentos de la tierra son los
que más escasean, de esta falta es de lo que más se deben preocupar. En la tierra halla la planta los alimentos en pequeña
cantidad, en estado asimilable y mayor¬ mente, crudos.
Entre el número limitado de elementos
integrantes de las plantas que deben preo¬ cupar al agricultor están el ácido fosfórico, la potasa y el nitrógeno, y estas substan¬ cias se encuentran en la tierra, lo que hay que saber hacer en movilizarlos, combi¬
narlos.
Ocupóse seguidamente de los estiérco¬ les, que dividió en líquidos y sólidos. Los primeros contienen nitrógeno y potasa. Hi¬ zo observar el Sr. Mestre como se pierden los dineros del agricultor por no saber conservar los estiércoles, cuyo nitrógeno deja escapar por falta de buenos esterco-
i leros.
En el estiércol, visto con el microscopio,
se descubren microbios buenos y ma¬
los. Unos estropean la acción nitrificante buena hecha por los otros. Señaló como elemento de riqueza la necesidad de tener un buen estercolero, explicando cómo de ben construirse para que sean eficaces y económicos. Techo alto, que no se acumulen las aguas de la lluvia y que tenga una ram¬ pa para que puedan entrar los carros. El suelo impermeable para que no se filtren los orines, siendo el mejor procedimiento el enlosado, pudiéndose sustituir éste por el de piedras redondas encementadas. No es conveniente que le dé el sol, y debe te¬ ner una pequeña cisterna a la que vaya a parar la parte líquida del estiércol. Los es¬ tiércoles no conviene que estén demasiado secos, sino ligeramente humedecidos con el fin de que fermenten. Para conseguir és¬ to se les rociará con lo que se recoja del «cisternó» o con deyecciones líquidas de los animales, y a falta de esto con agua. Dijo que es una barbaridad muy extendida en la payesía el girar los estiércoles para airearlos, lo que equivalía a anularlos o a lo menos a restarles una gran cantidad de eficacia. Para evitar que se aireen una vez transportados al campo, aconsejó el señor Mestre que se entierren, o a lo menos que se recubran de tierra. Explicó a continua¬
ción cómo conservan los estiércoles las na¬
ciones más adelantadas, principalmente Alemania, que cuida no se escape ninguna cantidad de nitrógeno.
Resumió el Sr. Mestre la primera parte

de su conferencia aconsejando se hagan estercoleros impermeables, que se rieguen una vez secos y principalmente que no se
remuevan hasta la hora de llevarlos al
campo.
A continuación ocupóse el ilustre direc¬ tor de la Granja Agrícola de los' abonos minerales, diciendo que éstos contienen so¬ lamente elementos químicos y la tierra los necesita químicos y físicos. Trató se¬ guidamente del poder de absorción de los estiércoles, que pueden retener 1500 par¬ tes de agua por 1000 de estiércoles, siendo este poder cuatro veces más grande que el
de la arena. Como en Mallorca la lluvia es
escasa, es conveniente aprovechar la ma¬ yor cantidad soluble de agua. Dijo que en
Mallorca se abusa de una sola clase de
abonos: del guano o superfosfato, sin du¬ da por ser el más económico. Acostumbranlos agricultores poner en general un saco de abonos por cuarterón lo que es un gran abuso, pues no por esto la tierra los apro¬ vecha más, sobre todo si le faltan los otros elementos nutritivos que !a planta necesita en una proporción dada. Es preferible apli¬ car menos superfosfatos y más potasa y en ciertos casos más nitrógeno.
Recomendó que no se compre sin saber lo que se adquiere, fiándose de comercian¬ tes poco escrupulosos. Citó la ley de Abo¬ nos y las tretas que se emplean para bar¬ rarla. Explicó los elementos que contiene el superfosfato, que son ácido fosfórico, que es lo que se llama grado, por ejemplo: 16 — 18 tiene 16 por ciento mínimo de áci¬ do fosfórico soluble en el agua y en el ci-
trato amónico. Decir ácido soluble sin es¬
pecificar su solubilidad en el agua y en el citrato, es una artimaña de comerciantes
para hacer pasar unos ácidos cuyo grado verdad suele ser menos de 13 | 18. Por la vista no puede calificarse este abono, pues ni el color ni el olor tienen importancia.
Pasó a tratar continuación más sucinta¬
mente de otras variedades de abonos, ter¬
minando su peroración en medio de gran¬ des aplausos que le prodigaron los payeses que habían estado pendientes de sus pala¬
bras durante toda la conferencia.
LA DE D. EMILIO
DARDER.
Empieza por felicitar al pueblo de Cap¬ depera que da muestras de gran ^vitalidad y posee, además de otros encantos natura¬ les, las cuevas de la Ermita, de belleza sin igual en el mundo; expresando sus de¬ seos de que la dicha le acompañe igual¬ mente por el camino emprendido.
Aborda el tema manifestando los grandí¬ simos progresos verificados por la medi¬ cina en los últimos tiempos, los que aun han sido extremadamente mayores, al ins¬ pirarse en el viejo adagio :«val més la que guarda que la que cura».
Un genio incomparable, Pasteur, puso en ‘evidencia que muchas enfermedades eran causadas por el desarrollo en el inte¬ rior de nuestro organismo de unos seres extremadamente pequeños, que no ser ven a simple vista, llamados microbios, y seña¬ ló el camino para preservarnos de sus te¬ rribles daños; produciéndose la mayor re¬ volución en la medicina y adquiriendo en tonces, con la sólida base del estudio de los microbios, un poder inmenso la rama denominada «higiene» integrada por la fa¬ ma de los conocimientos y medios para evitar las enfermedades, a fin de poseer la mayor salud, vigor y bienestar.
Explica en que consisten estos seres tan diminutos como numerosos, que se mul¬ tiplican de manera portentosa y que se di¬ seminan con suma facilidad, por lo que se encuentran por todas partes.
Demuestra como en relación a la mayor
aplicación de las reglas higiénicas ha aumentadó la salud en general y la virilidad de los pueblos, y se lamenta del atraso en que se halla nuestro país sobre este punto que hoy se mira como la suprema ley en todos los pueblos cultos. Precisa regenerar a nuestra tierra, empezándose por educar a a los niños en escuelas apropiadas, ense fiándoles los conocimientos higiénicos in dispensables y haciéndoles adquirir buenos hábitos; y por otra parte, las autoridades con el consejo de los facultativos, han de dictar las leyes y ordenanzas correspon¬ dientes para el saneamiento, dando a en tender al pueblo, por medio de conferen¬

cias, escritos, películas, etc, el bien que ha de aportarle.
Indica que en Capdepera, como en casi toda Mallorca, están muy extendidas las llamadas fiebres y hoy podemos prevenir, gracias a los múltiples y poderosos recur¬ sos de que dispone la ciencia.- Apunta que en Capdepera durante los 5 últimos años ha habido un 10 por 1000 de atacados con un dos por ciento de mortalidad, cifras menores que en anteriores tiempos, .lo que atribuye el disertante a los buenos conse¬ jos y cuidadosa asistencia del médico se¬ ñor Molí, confiando que, de ser atendido, como espera del novel facultativo Sr. Caldentey disminuitá mucho más aun este te¬
rrible azote.
Manifiesta que cuando se declare un ca¬ so de fiebres, hay que avisar seguidamente al médico, quien dará conocimiento a las autoridades, buscándose la causa originaria para atacarla. Se aislarán los enfermos, los que estarán servidos por personal ins¬ truido, lo que será un beneficio para ellos y para su familia que tendrá más garantías de que se cure el ser querido; así es como se evitarán los consiguientes peligros del contagio de la enfermedad, tanto para los parientes como para los demás. El perso¬
nal instruido cuidará de destruir los micro¬
bios (de desinfectar) de los excrementos
de los enfermos, así como de todos los
objetos empleados por el paciente; desin¬
fectándose también la habitación cuando
haya terminado la enfermedad, y tendrán especia] cuidado los enfermeros de lavarse las manos siempre que hayan tocado algún*' objeto puesto en contacto con el enfermo, y sobre todo antes de comer.
Refiere los inconvenientes de las aguas
cenagosas y encharcadas, de tener los es¬ tanques sucios y de la impermeabilidad

de los terrenos, manifestando cómo reme¬
diarlos y añadiendo que no hay que ba¬ ñarse en aguas de estanque o demás su¬
cias.
No hay que arrojar a los patios, calles, etc., agua del servicio de cocina, fregar o lavar, ni tampoco ningún desperdicio de comer o porquería, no barriéndose nunca sin haber regado antes para no levantar el polvo que es muy dañino.
Se extiende sobre el papel de los ani¬
males en la trasmisión de las fiebres y so¬
bre las ventajas para la cría de los anima¬ les mismos, para la agricultura y para nuestra salud, de que se tengan en buenas condiciones las dependencias en donde
permanezcan (establos, vaquerías, pocil¬ gas, etc.) así como los estercoleros.
Dada la importancia de las moscas como
agente de transporte de microbios, apun¬ ta los medios para combatirlas.
Pasa a la protección de las aguas y ali¬ mentos que son los vehículos con que nos penetran los microbios de las fiebres, fi¬ jando los requisitos que han de reunir las aguas para la bebida y como han de guar¬ darse y vigilarse.
Por fin, demuestra la distinta resistencia
que ofrecen las personas alas fiebres y refiere los medios de aumentarla, especial¬ mente por la vacunación, citando varios ejemplos bien demostrativos de la eficacia
preventiva de este sencillo procedimiento. Y finaliza diciendo que confía en que el
Ayuntamiento de Capdepera, que ha des¬ plegado su bandera demostrando apreciar su honroso pasado, así como unas ansias de porvenir glorioso, dará el lugar mere^ cido a la higiene y que será secundado por el pueblo, con el mismo entusiasmo del día
presente. Una entusiasta ovación coronó la intere¬
sante peroración del doctor Darder.

DE ACTUALIDAD

BARCELONA
Los nacionalistas integrales han triunfa¬
do en Barcelona derrotando a los naciona¬
listas, diríamos evolucionistas, de «La Lliga».
Este triunfo de los extremistas está inti¬
mamente ligado con los sucesos desarro¬
llados en la ciudad condal con motivo de
la persistente huelga de transportes. Barcelona ha visto su desamparo, entre¬
gada a merced de los pistoleros, amenaza¬ da su vida comercial por los caprichos del sindicalismo, sin que la autoridad la haya librado de los asesinos, ni del aprieto de la huelga, en la que las coacciones no casti¬ gadas ni evitadas son el principal motivo de la paralización del tráfico en aquella
industriosa ciudad.
A la primera ocasión que Barcelona ha tenido ha demostrado su disgusto, su pro¬ testa. inclinándose a favor de quienes tie-4 nen por lema el nacionalismo integral o sea hablando con claridad el separatismo, ma¬
nifestación elocuente de la falta de fe en
los poderes que dimanan del Centro, y por ende en los regionalistas, que son los que mantienen relaciones y contacto con la po¬
lítica centralista.
Estas elecciones últimas, encierran por lo tanto una gran trascendencia. Es la re¬ pulsa contra los contemporizadores, contra
quienes, como el señor Cambó, españoliza¬ ban el problema de Cataluña, para salvar al par que la región catalana, las restantes regiones españolas del desastre a que van
llevando a su borde con sus desaciertos los
políticos españoles. Las elecciones del domingo con el triun¬
fo de los hombres de «Acció Catalana» sig¬ nifican que se acrecienta el número de los que cortan amargas para navegar por su
cuenta.
Los que ponían reparos al autonomismo de los regionalistas, a las conquistas pau¬
latinas del nacionalismo ibérico, asentado sobre las distintas regiones, se encuentran ahora, ahondadas las diferencias, con el aupamiento de los extremistas sobre las huestes de Cambó.
Los políticos españoles tienen hoy, por el poco tacto con que han tratado las cues¬

tiones de Cataluña, dos graves problemas planteados: el del terrorismo hijuela del sindicalismo, y el del nacionalismo rabioso cuyas filas se ven acrecentadas por aque¬ llos que tachan de tibia, de contemporiza¬ dora a la política de la «Lliga».
¿Les servirá de aviso a los políticos de Madrid, el gravísimo síntoma que acaba de registrarse para que traten con la aten¬ ción que se merece el problema catalán?
(De La Almudaina)
LO QUE FALTA
Muy satisfecho se manifestó el go¬
bierno al conocer el resultado de las úl¬
timas elecciones; se ha conseguido una mayoría por el estilo de las antiguas, y con esos votos se contaba que el parti¬
do liberal viviría muchos años en el Po¬ der. Pero la fábula famosa de la lechera
se repite siempre, y apenas están cons¬ tituidas ésas Cortes de cuya mayoría se esperaban tantos milagros, cuando ya se habla, sin sorpresa de los oyen¬ tes, de crisis total, de imposibilidad de gobernar contra un ambiente adverso, lo mismo en lo que se refiere a los asuntos interiores que en la política ex¬ terior. ¿De qué sirven las mayorías cuando no se tiene razón?
Esa confianza en el número de adep¬ tos que todos los gobiernos manifiestan,
nos recuerda el caso del Ateneo de una
capital de. provincia de tercer orden, donde se puso a discusión la existencia del Ser Supremo, y por 20 votos contra 12 se acordó que no había Dios, y los socios amantes de la ley délas mayo¬ rías se quedaron tan satisfechos y dis-< puestos a respetar el acuerdo, porque
el credo democrático considera como
infalible ese principio, que consiste en
colocar la verdad donde está la mitad más uno de los individuos de un centro,
de una reunión o de un congreso. No; la mayoría de los correligionarios de un gobierno es la menos apta para tener razón, porque en los partidos se pre¬ tende que reine una especie de discipli-

SOLLER

na militar en punto a creencias, y hay que opinar como el jefe o marcharse de
la hueste. (
¿Qué está pasando en España a las pocas semanas de verificadas las elec¬ ciones? Que hay un descontento gene¬ ral, un malestar permanente en todos los espíritus y una alarma enorme por miedo a un porvenir que cada día se ve más oscuro. No hay confianza en el ac¬ tual gobierno, ni la hay en el que pueda
sustituirle, bien sea liberal, bien sea
conservador, si llegara el caso de mu¬ dar de partido. Marruecos, el terroris¬ mo social, la situación económica; tres cuestiones graves, tres problemas de difícil solución, tres heridas terribles
que España sufre en estos momentos áin que los partidos políticos tengan so¬ luciones ni quizá estudios suficientes para conocer la profundidad y posibles
consecuencias del mal.
El descontento es general. No hay clase social a la que no afec¬
te la incertidumbre más triste; nadie sa¬
be cómo se van a solucionar los pro¬
blemas pendientes; nadie ve en el hori¬ zonte político al hombre que haya de salvarnos, a las fuerzas que hayan de poner término a la anarquía én que vi¬ vimos; ese Mesías político por quien to¬ dos los españoles suspiran, no aparece, y en cambio, las medianías más vulga¬ res monopolizan el Poder, divididas en partidos, tracciones y grupos que sólo aspiran al medro personal y a las más egoístas satisfacciones.
El caso de España, en cuanto al or¬ den público, es verdaderamente excep¬ cional; partidas de bandoleros en los caminos mal guardados, en los montes poco accesibles, en los bosques frondo¬ sos las ha habido siempre; partidas de asesinos en lasivías públicas de las po¬ blaciones més populosas, no se han co¬ nocido jamás. Ese privilegio es nuestro, y no debe asombrar a nadie si se tiene en cuenta que es un efecto de la impuni¬ dad, y que de continuar por este camino ha de causarlos más estupendos toda¬ vía. Ya no es sólo Barcelona; ya se asesina impunemente en distintas capi¬ tales, lo mismo a las más altas dignida¬ des de la Iglesia que al gobernador que fue y que al modesto obrero.
Al propio tiempo que en el interior se produce esta vergüenza de la caza del hombre, sin riesgo ni peligro para el criminal, en Marruecos el protectorado civil no evita las agresiones acostum¬ bradas, las víctimas délos convoyes y
el constante estado de guerra, aunque se derrochan millones en sueldos de
moros con quienes se pacta una paz que dura mientras las cosechas están
en el campo.
Pensar que la sociedad española pue¬ de continuar viviendo así y que se ha de conformar con que los gobernantes en unos casos echen la culpa de lo que
ocurre a la sociedad misma, en otros
atribuyan a delermirtada política los ma¬ les sociales con sus sangrientas conse¬ cuencias, y siempre se declaren impo¬ tentes para restablecer la paz pública, es pensar que todos los españoles han perdido la sensibilidad y la energía para
protestar y po^er coto a tan espantosa situación por cuantos medios estén a su
alcance.
No es eterna la paciencia de los pue¬ blos, aunque los gobernantes crean que la indiferencia de ün momento respecto de los asuntos públicos puede conver¬ tirse en carácter nacional permanente; se equivocan quienes así confían en la mansedumbre pública; la sociedad vol¬ verá los ojos a quien se apreste a sal¬ varla, como en Italia se echó en brazos
de los fascistas para huir de los horro¬ res de la anarquía. Nosotros no duda¬ mos de la buena fe y del excelente deseo de acertar que anima a los que gobier¬ nan, pero los tiempos no son para que el poder esté ejercido por medianías vulgares, y sólo medianías se conocen ahora en la vida pública, que llegan a los más altos cargos o por razones de consanguinidad o por la asistencia nun¬ ca interrumpida al comedor del que otorga las gracias y mercedes para
amenizar la sobremesa.

No se concebiría esta' situación go¬
bernando Cánovas, Sagasta, Silvela, Montero Ríos...; ha sido preciso para llegar a este estado de cosas que la ta¬
lla se rebaje hasta lo inconcebible y que al frente de los destinos públicos se en¬ cuentren hombres que no alcanzan, ni con mucho, aquella altura que demanda la gravedad de las circunstancias. No negamos a nadie cultura, inteligencia, buenos propósitos, pero para gobernar hacen falta, además de todo eso, condi¬ ciones de carácter, valor cívico, ener¬ gía en el mando y entereza de espíritu, cualidades que faltan a los actuales di¬ rectores de nuestra política. Voltaire ha escrito: No es una penetración superior lo que distingue al hombre de Estado, es su carácter. Y un hombre que so¬ bresalga en esta condición es lo que España anhela, lo que España quiere y lo que a España puede salvar.
No es posible que continuemos entre¬ gados a políticos como aquel empera¬ dor de quien dijo Ayala en El hombre
de Estado:
Que pensando en no~hacer mal,
murió sin hacer el bien.
La época y las circunstancias exigen hombres de otro temple en el mando, y no sirven los que, animados de las me¬ jores intenciones, dejan crecer la ola de la criminalidad sin arrestos para conte¬ nerla y sin otra acción que la condena¬ ción retórica de los hechos punibles. De como procede la policía, es un gran
testimonio la fácil huida de todos los
asesinos y la organización de los pisto¬ leros; de como procede la justicia, es buena prueba la lentitud escandalosa con que se actúa en una causa como la del asesinato del presidente del Conse¬ jo de ministros en la calle más céntrica de la capital de España.
Recuérdense los asesinatos de perso¬
najes de la misma categoría de esta víc¬ tima en distintos pueblos de Europa; recuérdese que habiendo ocurrido con posterioridad al que privó de la vida al señor Dato, los autores del delito fue¬ ron capturados en todas partes, y en todas ha terminado la justicia sú misión castigando a los culpables a las penas merecidas. Sólo en España se tardan meses y meses en juzgar a los crimina¬ les capturados, y a sabiendas de que el jurado ha de absolverlos por miedo o por otras razones igualmente censura¬ bles, no hay gobierno, ni diputado, ni partido, ni grupo que tome la iniciativa de proponer a las Cortes la reforma de nuestros procedimientos judiciales en
materia criminal.
El pueblo perderá la paciencia si las capitales de la nación se convierten en aduares rifeños, donde la justicia no tiene más expresión que la venganza. Si se ha de reconstituir el prestigio del Poder y someter a la ley a todo el mun¬ do, hace falta un hombre de patriotis¬ mo y de valor suficientes para tan ardua empresa. En todas las grandes crisis de los pueblos ha aparecido el salvador; hay que pedir a la Providencia que no nos falte en España. Con los actuales políticos el porvenir está visto: nos con¬
ducen a una evidente catástrofe nacio¬
nal.
Emilio Sánchez Pastor.
La situación internacional
Acaba de efectuarse la entrega a los
aliados de la nueva nota de Alemania so¬
bre las reparaciones. En esa nueva nota se repite la proposi¬
ción de nombrar una Comisión internacio¬
nal para que fije la suma definitiva que Alemania podría pagar; pero como los
aliados han dado a entender que no creen
favorable los momentos para emitir un empréstito internacional, el Gobierno ale¬ mán propone pagar por anualidades de
1.500 millones de marcos oro movilizando
los propios recursos de Alemania y garan¬ tizándose esos pagos por un impuesto so¬
bre artículos de consumo considerados su-
pérfluos: tabaco y azúcar; los ingresos de Aduanas y del Monopolio de Alcoho¬

les; una hipoteca sobre los ferrocarriles e impuestos sobre la propiedad inmueble y sobre los capitales.
Dícese que para redactar esa nota el
Gobierno alemán ha tenido en cuenta los
consejos más o menos indirectos de los círculos políticos 'Ingleses, y se cree que será acogida por los aliados de manera muy distinta de la anterior, sirviendo de base para discusión que, aunque probable¬ mente será larga, se espera termine que¬
dando definitivamente resuelta la cuestión
del pago de las reparaciones. Es indudable que el Gobierno del Reich
ha atendido a la1 afirmación de Mr. Poinca-
ré de que no será evacuado el Ruhr, antes de haber cobrado lo que Alemania debe pagar, y por eso, amoldándose a ello, en la nueva nota parece que no se habla para na¬ da de esa evacuación ni tampoco de la re¬ sistencia pasiva; esta nota es de carácter exclusivamente económico y nada polí¬
tico.
Precisamente en la Conferencia franco-
belga que se ha celebrado en Bruselas, se ha ratificado el acuerdo de que no hade evacuarse el Ruhr hasta después que Ale¬ mania pague y cese en ese territorio la re¬ sistencia pasiva, y si Alemania no preten¬ de ahora esa evacuación previa a toda ne¬ gociación hay mucho adelantado para que pueda discutirse sobre la base de sus nue¬ vas ofertas, ya que además de las garan¬ tías que Alemania ofrezca para el pago de
esos 1.500 millones anuales o la cifra que en definitiva se acuerde podrá conservar en sus manos una más: el Ruhr ocupado.
Y de la lectura de la Prensa francesa se
saca la impresión de que, efectivamente, Francia se avendrá a negociar sobre las nuevas proposiciones alemanas.
EL PROBLEMA DE MARRUECOS
El Gobierno debe haberse convencido
a estas horas de que es una «fantasía morisca» su famoso plan de Protecto¬ rado civil a que fiaba la solución del enmarañado problema de Marruecos.
Es muy fácil acordar en el salón de Consejos implantar una política de esa índole y afirmar en una declaración mi¬ nisterial y en el Mensaje de la Corona el decidido propósito de marchar por ese camino; pero es muy difícil, por no decir imposible, que el Protectorado se pueda implantar cuando «los presuntos protegidos» están provistos de armas y municiones para guerrear y las kabilas belicosas nos odian a muerte y en lugar de que les protejamos aspiran a aniqui¬
larnos.
Y se ha debido también convencer dé
que es un tremendo error creer que pue¬ de condenarse a un ejército a estar en
una línea avanzada meramente a la de¬
fensiva y expuesto a ser atacado siem¬ pre que le venga en ganas a un enemi¬ go salvaje.
El fracaso del Gobierno en uno y
otro aspecto es formidable, y queda des¬ pués de los recientes y tristes aconteci¬
mientos de la línea de Tizzi-Azza en
una situación lamentable ante el país. Y tales acontecimientos han venido,
desgraciadamente, a confirmar lo lejos que está todavía la pacificación que el Gobierno creía conseguir publicando en
la Gaceta de Madrid un Real decreto
sobre organización del Protectorado. Sin alardes belicosos, pero atenién¬
dose al imperio inexorable de la reali¬ dad, es forzoso reconocer que la paz no puede cimentarse sin la derrota de uno de los contendientes, y si no se consi¬ gue con la fuerza de las armas no hay medio de asegurar la tranquilidad en Marruecos, y que no hay más que ese
camino o el de ir directamente al aban¬
dono de nuestra acción allá.
Después de lo que está ocurriendo no hay ni que pensar en la repatriación del ejército ni en que, por tanto, haya me¬
dio de reducir el co^te enorme que para
España representa la permanencia de las tropas en Marruecos.
Se han dejado pasar meses y meses en la inacción, gastando millones y mi¬ llones y las energías de miles de hom¬ bres, y ahora surge Un suceso que pa¬

rece o puede ser el principio de otra etapa de lucha, con lo que resultará es¬ téril todo el sacrificio del tiempo pa¬
sado. *
En el Ayuntamiento
"j
Sesión del día 14 de Junio de 1923
La presidió el señor Alcalde, D Pedro J. Castañer Ozonas, y a la misma asistie¬ ron los señores concejales D. Bartolomé Coll, D. Antonio Colom, D. Guillermo Mora, D Guillermo Rullán, D. Francisco Frau y D. Miguel Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfecer : a D. Alejandro Pomar 9’36 pesetas por dos lámparas y otros objetos suministratrados para la instalación eléctrica exis¬
tente en el edificio de Santa Catalina del
puerto; al factor de la Compañía «Ferro¬ carril de Sóller» 23'90 pesetas por trans¬ porte de varios lotes de piedras artificia¬ les desde Palma a esta ciudad; a D. Juan Jaume 7275 pesetas por reparaciones practicadas a las guarniciones de los ca¬ ballos propios de este Municipio du¬ rante el primer semestre del año actual;
a D.a Antonia Rosselló 155’87 pesetas por
la cera suministrada al Ayuntamiento para su asistencia a las funciones religio¬ sas y 42 pesetas por las espermas sumi¬ nistradas para los faroles de los coches fúnebres desde el día 27 de Julio del año último hasta la fecha; a la sociedad «El Gas» 980’05 pesetas por la energía eléctri¬ ca suministrada para el alumbrado públi¬ co durante el mes de Mayo último, 14’66 pesetas por ia suministrada para alum¬ brado de esta Casa Consistorial, y 14'35. pesetas por el material y jornales inverti-
tidos en cambiar de sitio una .luz eléctri¬
ca de la calle del Mar, colocándola en la de la Gran Vía; a D. Carlos Constantino 20'20 pesetas por los gastos suplidos por cuenta de este Ayuntamiento por su asis¬ tencia, como comisionado de este Ayunta¬ miento a la revisión de excepciones ante la Excma. Comisión Mixta de Reclutamien¬
to de los mozos del reemplazo actual y
revisiones de años anteriores.
Después de leer las respectivas solici¬ tudes en súplica de permiso para verifi¬ car obras praticulares, se concediéronlos siguientes:
A D. José Morell Casasnovas, como en¬ cargado de D.a Francisca Marqués, pro¬ pietaria de la casa señalada con el nú¬ mero 22 de la calle de la Rectoría, para modificar el portal de entrada y colocar una verja de hierro sobre la pared de cie¬ rre del jardín de la mencionada casa que
da a la calle de la Gran Via.
A D. Antonio Soler Gamundí para mo¬
dificar el portal de entrada de la finca de su propiedad lindante con el camino
vecinal denominado de Son Pussa,
A D. Gabriel Pomar Forteza para con¬
ducir a la alcantarilla pública las aguas sucias y pluviales de la casa de su propie¬
dad sita en la calle de la Gran Vía y construir la acera én todo el frente de di¬
cha casa con los beneficios que otorga el artículo 265 de las vigentes Ordenan¬
zas.
Sé resolvió pasar a informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de Palma al puerto de Sóller una instancia promovida por D. Plácido Pérez Izquier¬ do en súplica de permiso para cercar por medio de pared una parcela de terreno
lindante con la calle de Isabel II.
Terminado el despacho de la orden del día, el señor Alcálde manifestó que ha¬ bía recibido una carta del Arquitecto <eñor Roca, acompañando una factura de los honorarios devengados en lá confec¬ ción de un proyecto para la construcción de un edificio para escuela graduada que este Ayuntamiento le encargó, cuyos ho¬ norarios se elevan, según tarifa, a la su¬ ma de 6.447’49 pesetas, pero, según ma¬
nifiesta dicho señor Arquitecto en su ci¬
tada carta, en vista de la dificultad de poder llevar a cabo la construcción, se¬ gún sus planes, de la proyectada escuela y teniendo en cuenta por otra parte el es

SOLLER

mwwm ■■■■■«■■ HBBiamBiitvnRamiBBnBBmiBniaBraDBraBaB ■■ Iflll lin lili BTfOD 8

BSBBHUBK «MSB aEQMsenaAS<ara«tkQBai?£.r3ffstooaeascBBiisiiai8BsnBaa&nnKacBafeBHB2>una0uauaKHBnanBHHnncKBncifiBKffinBMaHaB 8HH«BnBBanKnuawRBfe»n»HSBiHU3gBaiifficasaM93:auciaaBn8iBaiiaaaiaa»nB3isi3BMsiaB0ni9iiiaBBHaB>3aHnasaar->caia9iaBiBH»BEiffiaBGiRnsJH!saBMV4csKRB»a akbbbin««atsia *an*

8**> HMB8 aH¡flc BBBB BBBBBl*»H»«BBB»B*B«P*««MBBaBBBBBBBBaBBaBBBRRBRBBBBBPP.BBBBBBBB BBBB ■BBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBBBBBRBB— BBBBBHlBBB«BBBBBBB""B— 8WBBBB«»BBBBBBB»rBaB” — ««— B»— «M—H— »a— BB—B— BB— BB •■■■-■ BB--B-BBBBB BBBB «BHBMM

UIBnailaBRl

nn «B»»

«■■■ ««"i» nía

■eb BSr'Jif iS™ sss

BBBB BHBB «BBB
BBBR

■bbu flIKB Sbbb Sbbb «■ib
SÍES

IBII BBBB VRBR

Rpíaaosos
IBM •BBB I SBBB
I EM SI
BS

BBBB 0BBBI ■bbb BBBB BBBIB USBB BBBB

eIabR»B»
{»»*Ikuk
.
S§S5
Sbbb
BBBB
Í«3ERIB
■bn> «BBI «BBB
ssss

■BBB BBBB ■BBB HBBB H«BB BBBB
BBBB
SSS3

iflima (BBBB
SiSS
i:s:
«BBB QBBB BBBB BBBB BHBB
iüí
«HflB «BBfl «HBB •BBBB ««■a iBtSBB NBBBB <bbbb .BtBflB miB sana Sbbb BBBB
liü

Sus desconsolados esposo, D. Juan Ripoll Magraner; hijo, D. José; hermanas, D.a Juana y D.a Catalina; hermanos políticos, sobrinos y demás familia, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan a la finada
presente en sus oraciones.

ü»MBSBBR3QZiB BBBB íiBEÍK BBBB BBBB BBBB IBBB BBBB fc*nn IQBB RHCB BBSB C9BB »g3BB ¡KSSK QIBB KIK8 SBBB SBBB BOBA BBBB VBSBBBaflE BBBB 09911 BBflRXB BBBB SBBB COSED! flOBO 0909 ■ NgmiimfHPliimMBffiffifPIfffPVflWVflVMHHPIVMMmHHVIVIffIOTVMMBMI

555515555555 SSoS "c55 5555 5555 55555555 BBBB BBBB SBBB 9HBB DKBR BBBB BBBB BBBB IfBflB BBBB IRdBBBBB BBBB CREI BOB» BSEE BBBB BBBB SHEH SBBB B1HII BHffliEfflaB 8BB3SBKBÜ9B9 RHfSBBK SBBB BBBB QBBB 1M8B BCíSQ HtaSflflBBtBOBRU ESSB ZBHR ESRI aiíK3 Bjpfil KESB8 BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB HBBBanBB

*«118 1*08 «BBB BBBB SBBB *SS>MBI1BBB QBI8 MMI8X91 Slll MUI BBBB «BKSH 8BBBBBBB BBBBBBBBBBBBBB1IBBBBBWBBB aBlBBBBB 8BH8 BW SBBiBBBB BBBB «■■«■■■ ■aWgBMaHIH

BBBB BBBBBBBB

aBBl aHlUBlB

essMRR ifij '£!!! BBBB

ttaaa GBBB

u<,Ka

■

BI3KB BBUB BBBIB

SBBB QBBa

BBBB BBBB KKBIfi BBBB BHAVSBBB

BBBB BBBB

BBBB MBBie QBBIG0EBB BBBB HB-BU FIHBB 6980 BHKB BBBB BBBB BBBB BBBB san» BUiBBBBaaaB&BRBBIIB

CBBB BSO» BHflBBaBÍ

BOSB BBB» BBBB 3BBB nQBB BBBü9BEBBBttaB9»Bn BBBB

«BsliBd aJE BK BH BaeijlBiJBíBKBBiBBaSM BIBRBB SBBB 3BI8Q BOESB "-IBBBSI

SBBB BBBB

flBBB

BBBB SBBB BBBB

SBflDHBHU 88BR BBBB SBBB 3BBB

«sarna RR9a

««BB

*&■* JBBBB IBBB BBBB anea ,.«d» wanBMURBOl *MBB SUBI

^52S5
^BBB

«bbb
BBBB

bsusk BBBB

anas
BBBB

ana;9
BHIB BB

BBBB BBBB

BR3B BBBB BBBBBBBB

BBBB BBBB NS3BB B9SB SBBB B3ÜEB HBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBPBRaBB

198. BB BBBB

RIIQ BBBB ■BBBCiMBa

BBBB BBBB

BB8B&BGG BKBBBBBa

ffiSBBKBBB BBBB BBBB

BBBBSC1BUI BBBB BBBB

BBBBBBBB BBBB BBBB

BBBBBBfStf BBBB BBBB

BB BB

80(90 ¿UflOÜQBGS OBlUiBUBI BBBB

BBSB!> BBBD

SBflR OBBH

8SSi BBBB

QBBB

BBBBBBBB

BBBB

BBBB

BBBB

SBBB

BS8DBIBI

BBBB

IBBB

HBBB

BBBB BBBB

BBBBBBBB

HBBB

BBBB

BBBBBBBB

BBBBBBBB

BBBIB

tado un tanto precario de la Caja de este Municipio, ofrece voluntariamente redu¬
cir su cuenta a la suma de 3.250 pesetas,
de cuya cantidad es la nota enviada. Aña¬ dió el señor Alcalde que el Arquitecto señor Roca está conforme en cobrar di¬
cha cuenta en tres plazos, esto es, uno durante el actual ejercicio económico de 1.000 pesetas, otro durante el próximo
ejercicio de 1924 a 1925 de i 200 pesetas y
■otro durante ei ejercicio de 1925 a 1926 de 1.000 pesetas, o sea en total las 3.250 pe¬ setas a que asciende la nota que presen¬
ta.

La Corporación, enterada y después de alguna discusión, aprobó el pago de la
cuenta del señor Roca en la forma ex¬
presada por el señor Alcalde.
El señor Colom (D. Miguel) rogó fuese encendida la luz del alumbrado público, del camino de las Fontanelles, en las in-
medlacione> de la fábrica de embutidos
de D. Miguel Lladó, que actualmente permanece apagada, y que sea regada
diariamente la callé de la Gran Vía.

El señor Frau rogó igualmente que sean llenados algunos baches de la calle de la Alquería del Conde, y que después dicha vía sea regada cada día.

El señor Alcalde prometió atender los

ruegos de los señores "Colom (D. Miguel)

y Frau.

•/

El señor Canals expone la 'Convenien¬

cia, ahora que se acerca la época de to¬

mar baños de mar, y así se acordó, de

limpiar y rellenar los puntos que fuese

necesario, la playa denominada En

Repic, dejándola arrasada.

El Ayuntamiento autorizó al Secreta¬ rio para ausentarse durante quince días al objeto de que pueda asistir, en unión de sus compañeros de Lluchmayor e In¬
ca, representando a los de Baleares, a la Asamblea de Secretarios de Ayuntamien¬
to de España, que ha dé celebrarse ^n
Madrid durante los dias 22 al 26 del ac¬

tual mes.

No habiendo más asuntos deque tratar
se levantó la sesión.

=e= =e=

Se vende

en el Cementerio nuevo una tumba de dos
solares, recién construida. Consta de vein¬ tiún nichos. El trabajo es de primera, y el precio muy económico. '
Ed esta imprenta darán razón.

Crónica Local
Según podrán leer nuestros lectores en el anuncio que publicamos en otro lugar
de este mismo número, la sociedad anóni¬
ma «Navegación Solierense» convoca a los accionistas a Junta General extraordinaria para el domingo día 24 de los corrientes, a las diez de la mañana. El objeto de !a reunión es darles cuenta de la adquisición del vapor «María Mercedes», de las re¬ formas que se proyectan en este buque, de
la modificación de un artículo de los Esta¬
tutos y de la ampliación del capital social, necesaria para atender a la construcción de departamentos destinados a pasaje.
Es de esperar que los acuerdos que se tomen en dicha Junta serán de conformidad con .las propuestas de los elementos direc¬ tores, ya que lo que persiguen éstos es po¬ ner el buque en condiciones de que sirva perfectamente las necesidades para pasaje y carga de la línea Sóller, Barcelona y
Cette.
Según las noticias que tenemos, el res¬ tablecimiento de dicha línea de navegación ha despertado gran entusiasmo entre el gran número de compatriotas nuestros que residen en Francia, Suiza y Bélgica, por las ventajas que ha de reportarles, tanto pa¬ ra el comercio como para suS periódicos viajes a esta Roqueta, y han sido muchos los que ya se han interesado por conocer la fecha en que el «María Mercedes» será puesto a la navegación.
También sabemos que muchas personas, excelentemente impresionadas del estado del buque y de la modificación en preyecto, se hallan inclinadas a participar en la am pliación del capital de la compañía, cuya ampliación es probable sea de 65.000 pese¬
tas.
Para activar en lo posible este asunto,
se han abierto en las oficinas de la compa
fiía (calle del Príncipe, 24), las listas de la nueva emisión de acciones, siendo de espe ■ rar que estarán completamente suscritas al celebrarse la Junta General extraordinaria a que antes nos hemos referido.
Tuvo lugar sin accidente alguno, y sí con la más completa satisfacción, la anun¬ ciada peregrinación al Santuario de Lluch, la que salió de esta ciudad el domingo de madrugada y estuvo de regreso el lunes al
anochecer.
En número de 80 hicieron el viaje los

peregrinos en camiones, per baix, como suele decirse, y los demás, que eran la ma¬ yor parte, por el Barrarte, reuniéndose todos poco antes de medio día en ia Forit cubería, donde fueron recibidos por los Rdos. Padres y por la escolania, o blauets,
saludándoles con un bello canto de bienve¬
nida y dirigiéndose luego todos juntos aí
Santuario cantándose la Letanía.
Después de la visita a la Sma. Virgen, fueron los peregrinos alojados, y por la
tarde hicieron el recorrido del Rosario,
rezándolo devotamente, habiéndose unido
a ellos la Escolania.
El lunes celebró la misa mayor el reve¬ rendo Párroco, Sr. Sitjar, ayudado per los Rdos. Sres. Ripoll y Caparó, y ocupó la cátedra el Rdo. Sr. Pons, tomando parte en el canto y comulgando intra missam los peregrinos. A las once tuvo lugar la función de despedida y emprendieron todos el regreso a esta ciudad en la misma forma que habían ido.
Llegaron a cosa de las siete a Biniaraix, y a este lugar fueron a salir al encuentro de los que venían por el Barrarte los que habían hecho ei viaje en camión, dirigién¬ dose todos juntos hacia el templo parro¬ quial contentos y satisfechos, conforme con sus alegres cantos demostraban, en donde con un acto de acción de gracias se dió por terminada la peregrinación.
Nuestro paisano y antiguo amigo don Miguel Bernat, que tiene su domicilio en Palma—Carretera de Sóller, 27, 2.°—nos comunica por medio de atenta circular que tenemos a la vista que, como representan¬ te de la S. A. Importadora Nacional de Barcelona, que tiene la exclusiva para importar los productos de la casa «Coo¬ pera, de Inglaterra, puede ofrecer a los agricultores y ganaderos insecticidas efica¬ ces y de maravillosos resultados para com¬ batir el pulgón que destruye los tallos tiernos del almendro y otras plantas, y la mosca que agusana la oliva, etc., y un surtido completo de específicos contra to¬ das las plagas de los árboles y enfermeda¬ des del ganado en general.
Proporciona, además, el Sr. Bernat, ga¬ nado semental de pura raza inglesa, maqui¬ naria agrícola, instrumentos de labranza,
esquiladoras, incubadoras, ^etc., etc. y se
dedica igualmente a la compra y venta en comisión de toda clase de fincas, así rús¬
ticas como urbanas.
Al mismo tiempo que agradecemos a
nuestro amigóla deferencia de que nos ha

hecho objeto, damos a conocer su casa a los agricultores que estas líneas lean, se¬ guros como estamos de que ha de conve¬ nirles relacionarse con ella, sobre todo por lo que a los mencionados específicos insecticidas se refiere, pues que las plagas
todo lo invadep y ya sé hace muy difícil
sin una gran actividad en la destrucción salvar ninguna cosecha.
Ninguna otra noticia podemos añadir hoy ^a lo dicho sobre el campo de fútbol, en construcción, de la «Congregación Ma¬
riana»
En cambio, sí podemos informar que la pista de patinaje del «Teatro Victoria» vese cada día grandemente concurrida, no
decayendo jos ánimos de los jóvenes ni de los que ya r.o lo son, que la frecuentan pa¬
ra entrenarse.
Las caídas y espectáculos grotescos que ofrecen los principiantes son menos fre¬ cuentes que al principio, empezándose a ver alguno que otro que ya intenta hacer filigranas.
En la ciudad de Inca apareció la penúl¬ tima semana un nuevo periódico. Titúlase «Ecos», sale a la luz los juevés y entra en el estadio de la prensa balear con carácter independiente y con ánimos de defender los intereses morales y materiales de aque¬ lla culta población.
Correspondemos al saludo que dirige a sus compañeros y al público; agradecemos en el alma su visita; dejamos con él esta¬ blecido el cambio con que nos brinda, y le deseamos larga y próspera vida.
La Comisión nombrada para organizar los festejos que en el vecino pueblo de Deyá han de tener lugar con motivo de la fiesta de San Juan Bautista, Patrón déla Villa, nos remite el siguiente programa para su publicación:
Sábado, día 23. Por la mañana, se pa¬ seará un buey, que luego será repartido entre los vecinos que hayan solicitado par¬ ticipación.
Por la noche, solemnes completas en preparación de la fiesta de! Patrón de la Villa. A las nueve, Verbena de San Juan.
Domingo, día 24. A las siete y media, llegada de la banda de música de la «Lira So¬ lierense» que ha de amenizar todos los ac¬
tos del día.

/

SOLLER

A las 8.—Fiesta escolar, con asistencia de las Autoridades de la localidad.
A las 10. Misa solemne en honor del Pa¬
trón de la villa con sermón a cargo del Rdo. P. D. Gabriel Tous, Franciscano.
Después, en la Casa Consistorial se servi¬
rá abundante refresco.
A las 3 de la tarde. Carreras de niños y
niñas, y de hombres. • A las 5. Baile al estilo del país en la pla¬
za del Paig. Suelta de globos. A las 8 Concierto musical por la banda
de la «Lira Sollerense».
Como ogaño la fiesta de San Juan cae en domingo y se podrá disponer de dos ca¬ miones que harán el servicio, sin duda se¬ rán muchos los sollerenses que irán al veci¬ no pueblo para asistir a la típica fiesta que los deyanenses dedican a su Patrón, San Juan Bautista.
* **
El acto de la bendición de la bandera
mallorquína que, como dijimos en nuestro número anterior, debía formar parte de es¬ te programa de festejos, ha sido aplazada por falta material de tiempo para organi¬ zaría; pero. Dios mediante, tendrá lugar
más adelante.

Las funciones de cine que tuvieron lu¬
gar en el teatro de la «Defensora Solleren¬ se» el sábado y domingo últimos, tuvieron
sobre las de las anteriores semanas el
atractivo de un número de Variedades.
Consistió éste, como ya anticipadamente anunciamos, en la actuación dé la canzonetista mallorquina Margot Lorenzi, la que cosechó abundantes aplausos. t El extreno de la película de serie La falta ajena, en la que actúa el artista so¬ llerense Pedro Alcover, constituyó un acontecimiento, y no sabemos si por la cu¬ riosidad de ver actuar a un paisano nues¬ tro o por ofrecer algo que interrum piera la monotonía del «siempre cine», fué ex¬
traordinaria la concurrencia que a presen¬ ciarla acudió.
Contra lo que mucha gente dudaba y llegó a negar, ha resultado verdad ser hijo de Sóller el mencionado protagonista, que «1 verle en la pantalla fué de muchos de
los asistentes conocido.
* ❖*
Para las funciones de mañana, domingo, están anunciadas las siguientes cintas:
Por la tarde, a las cuatro y media: El oro Manco, cuatro partes. La falta ajena, 2.° tomo. Historia de un queso, cómicá, en una parte. Por la noche, a las nueve: Silencio sagrado, en cuatro partes. La falta ajena, 2.° tomo. Historia de un queso, cómica en una parte.
Notas de Sociedad

BIENVENIDA

Procedente de Puerto-Rico llegó días pasados a esta ciudad nuestro paisano y apreciado amigo D. Antonio Marqués, Rullán con su señora esposa e hijos, con objeto de fijar su residencia ya definitiva¬
mente entre nosotros.
Dárnosles la bienvenida.

BODAS

El miércoles de la presente semana se

unieron con el indisoluble lazo del matri¬

monio el comerciante D. Miguel Alor-

da y Malondra, con la bondadosa señorita

Juana Ana Bestard y Martí.

La ceremonia religiosa tuvo lugar en

Palma, en la iglesia de la Misión, a las diez de la mañana. Bendijo la unión el Dr. don

José Partor, vicario.'

La novia vestía elegante y valioso traje

de seda tul y adornos de azahar.

Fueron padrinos: por parte de la novia,

sus señores padres, y por parte del novio

D. Miguel Martí y Torrens y D. Antonio

Coll.

,

Actuaron de testigos D. Antonio Ramón

y Amengual y D. Jaime Martí y Torrens,

Los noveles^ esposos, a quienes desea¬

mos eterna dicha en su nuevo estado, sa¬

lieron en viaje de boda y regresarán ma¬

ñana a esta ciudad.

En la mañana de hoy se'han unido en matrimonio la simpática señorita Anita Bernat Vicens, y el comerciante D. Gui¬
llermo Casasnovas Tocho.
La ceremonia religiosa se ha verificado ante el altar de Ntra. Sra. del Rosario, de la iglesia parroquial, cuyo retablo estaba profusamente iluminado; ha bendecido la unión el Rdo. Párroco-Arcipreste, señor Sitjar, y ha celebrado la misa de velacio¬ nes el Rdo. D. Juan Coves.
Han apadrinado la boda: por parte de la novia, sus tíos D. José Bernat y esposa, y por la del novio sus hermanos D. Manuel y esposa; siendo testigos los familiares de la contrayente D. Miguel Bernat, D. Pedro Antonio Bernat y D. Juan Deyá, por parte de ésta, y por la del contrayente D. José Balaguer y D. Francisco Arbona.
Al salir da la iglesia se han dirigido'los desposados y numerosa comitiva al restau-
rant del Ferrocarril, donde, en el vasto sa¬
lón comedor, hermosamente decorado, se les ha servido espléndido lunch, saliendo luego aquéllos en automóvil para Palma y otros pueblos de la isla.
Deseárnosles una perdurable luna de
miel.
NECROLÓGICAS

Penosísima impresión nos causó el do¬ mingo último la triste noticia de la repen¬ tina muerte de la bondadosa y amable es¬
posa de nuestro antiguo y muy estimado amigo D. Juan Ripoll Magraner, D.a Ma¬ ría Rubio Rullán, acaecida el día anterior
en Alcira, de la provincia de Valencia. Y muy penosa también la produjo en el pú¬ blico en general, pues que cundió dicha fa¬ tal nueva con suma rapidez entre los nu¬ merosos amigos con que cuenta la familia Ripoll, dejándoles a todos verdaderamente consternados la sorpresa y la desgracia.
Sucumbió la infortunada Sra. Rubio

víttima de una embolia cerebral, terrible accidente que, haciendo inútiles o inefica¬ ces todos los auxilios de la ciencia, en sólo
doce horas la dejó sin vida. Por demás nos parece decir que quedaron sumidos en el más amargo desconsuelo el esposo y el hijo único, allí presentes, ^y que cuantas otras personas de Sóller o de Alcira lo presenciaron o tuvieron noticia sintieron profundo dolor, pues que, por su carácter afable, por su corazón bondadoso y por
todas las demás bellas cualidades de que estaba adornada su alma, era la finada de
cuantos la trataron sumamente apreciada. Verificóse el entierro el domingo por la
tarde, y la imponente manifestación de duelo que resultó ser este acto fué una prueba palmaria de lo que hemos dicho, pues que a la conducción del cadáver al
cementerio asistieron no sólo los mallor¬

quines residentes en Alcira, Carcagente y pueblos limítrofes, sino que además nu¬ merosos vecinos de dichas poblaciones,
lo más distinguido de la sociedad. Se le dió sepultura provisionalmente en aquél cementerio, pues que piensa el Sr. Ripoll
efectuar el traslado al de esta ciudad tan

pronto haya transcurrido el período le¬ gal.
Unimos a las de los desconsolados espo¬
so, hijo y demás deudos de la finada nues¬ tras preces para que conceda Dios al alma de ésta la eterna bienaventuranza, y pedi¬ mos además para ellos consuelo y cristiana resignación, al mismo tiempo que les en¬ viamos desde estas columnas la expresión de nuestro más sentido pésame.

8 .J- B-

8 5 B -■ B1 T»'t

Vida Religiosa

A la Parroquia
Demá, diumenge, dia 17. — Tercera Domi¬ nica del Santíssim Sagrament. A les sis i mitja, Exercici a honor del Sagrat Cor de Jesús; a les nou i mitja, Hores menors, i a les deu i quart, 1’ Ofici atnb sermó que fará el Rv. Sr. D. Bartomeu Coll.—Capvespre, Explicado de la Doctrina. Horabaixa, a les set, Vespres, Completes i Rosar!; i a les vuit se comentará 1’ Octavan al Sagrat Cor de Jesús amb sermó cada vespre a cárrec del M. I. Sr. I). Jaume Espases, Canonge de la
Seu de Mallorca.
Dimars, dia 19.—A 18S sis, Exercici ¿men¬ sual dedicat al Patriarca Sant Jusep.
Dissabte, dia 23. — A migdia comenga el Jubileu del Sagrat Cor de Jesús, que dura fins amitja nit de.l’en demá. Se pct guanyar

SE DESEA VENDER
HOTEL RESTAURANT MALLORQUIN
EN CEUTA(MARRUECOS)
Se compone de bodega y de grandes, espaciosas y bien aireadas habita¬ ciones con luz eléctrica y todo el confort moderno; salones reservados para comidas particulares y grandes salones para banquetes.
Posee buena clientela y realiza grandes beneficios. Para informes: a D. José Morell, calle del Mar, 95, o a D. Pablo Nogue¬ ra, calle de Isabel II, 108.—SOLLER.

tantes vegades quantes sien les visites que sefassen a la parroquia.—Horabaixa, Com¬ pletes solemnes en preparado de la festa de Sant Juan Batista i tot seguit se conti¬ nuará 1’ Octavari al Sagrat Cor de Jesús.
Diumenge, dia 24. — Festa de Sant Juan Batista. Comunió general per les «Filies de
la Purissima».

A I1 església de Biníaraix

Demá, diumenge, dia' 17. — Festa al Sa grat Cor de Jesús. A 1’ hora de costum, Ofici solemne amb sermó que fará el Rv. senyor D. Antoni Caparó, Rector de dita es-, gleúa. Capvespre a les sis, Processó solemne amb el Santíssim, fent-se les Cinc Visites predicados peí Rv. Sr. D. Jeroni Pons.

3 i =4B-—B

■ B—■ ■ EE3—»—3- ■ ■ 1 i

Registro Civil

Nacimihntos
Día 7.—Jerónimo Caldentey Sastre, hijo de Antonio y María.
Día 9.—Antonio Ferrer Bauza, hijo de Juan y María.
Día 9 —Andrés Ferrer Bauzá, hijo de Juan y María.
Matrimonios
Ninguno.
Defunciones
Dia 8.—Antonia Alcover Castañer, de 82 años, casada, manzana 48, n.° 8.
Dia 14,—Antonia M.a Ripoll Muntaner, de 87 años,, viuda, calle de ia Luna 45

Está Vd. en períodos difíciles de su vida, ha llegado Vd. o se le acer¬ ca el período peligroso del «cambio de vida», no lo tema, sea cual sea su estado, tomando
Compuesto Vegetal
Be LytíiaE. Pinkham
'(Compuesto de hierbas y raíces)
Es la medicina de una mujer para las enfermedades de las mujeres. En todas las farmacias.

3GÜE

411=

Demandez le Rhum Saint Pedro
Eaux-de-Vie et Cognacs
F- DUBOIS ET COMPAGNIE Fournisseurs brevótós

de la mafcon Royale d’Espagne

BOLSA DE BARCELONA /

a JARNflC (Charente)

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 11 al 16 de Junio)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves c . Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Marcos

. 4270 30‘65 . 42‘85 3076 . 4285 30‘85 . 43‘05 ro o00 . 4370 31 ‘23 . 42 95 3175

6‘63 6 67 6'67 673 672 6 75

0‘01 0‘01 0‘01 0‘01 0‘01 001

Navegación Sollerense. S. fl.
Por acuerdo de la Junta de Gobierno áe convoca a Junta General extraordinaria pa¬
ra el dia 24 del corriente, a las 10 de la ma¬ ñana, en las oficinas de la Sociedad. (Princi¬ pe 24), para dar cuenta de la adquisición del vapor María Mercedes, modificar el art. 62 de los Estatutos y ampliar el capital social.
Lo que se anuncia para-conocimiento de los señores accionistas, quienes deberán de¬ positar el resguardo de las acciones en las mismas oficinas, recogiendo la papeleta de
usistencia con veinticuatro horas de anti¬
cipación. El Presidente, Damián Mayol.—P. A. de
la Junta de Gobierno, Juan Pizá, Srio.
S© desea vender
Una pieza de tierra huerto, denominada Ca ’n Moyana, sita en la calle de la Roma¬ guera y linda por Oeste con la linea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minutos semanales de agua de la fuente de S' Olla.
Y una casa señalada con el n.° 5 de la ca¬
lle de Moragues. Para informes, en esta imprenta.
-as-
fie desea vender
la casa n.° 49 de la calle de Santa Teresa.
Para informes dirigirse a D. Miguel Villalonga, Secretario del Juzgado municipal.

jYfedaille dC Or
Exposítión Internationale
ROUBAIX-1911

Voyaguer en France
MICMED NOGTJEFJA

4U=

El t-sssLi

15] t-ia- —rrr-i ;=s<i--.ss-413

Le Printemps
I San Ncolás, 3 y 5 — PALMA

Recibidas las novedades

para Señora y Caballero

Gran urtido^ en Retiuas, Crespone s
| Foulards. Tricota, Marrocain lana y se¬
da., Percales, Géneros blancos, etc. etc.

i Grep Marrocain seda ! .

45 ptas corte

•Percal camisis color solido 5’% ptas.corte

ESPECIALIDAD EN MEDIAS

PRECIOS SIN COMPETENCIA

Visite esta casa antes de comprar.

Eb

=0=

=4®

A VfiXDBE

Gros commerce de fruits et légumes en gros* situé dans grande ville de l’Est. Chiffre d’affaires tres important.
Us vont compris dans cette vente deux:
camions automobiles.
L’ aeheteur doit,. étre une personne tres active; il y a beaucoup de travail.
Motif de vente: cause double empíoi et fa¬ tigue. Affaire rare.
S’adresser: Mr. Gabriel Mayol, 18 rué de l’Arquebuse. — Charleville (Ardennes).

)

SOLLER
DE L’AGRE DE LA TERRA

DEL CONGRÉS AGRÍCOL

la celulosa, que ós la part fibrosa o llenyosa

de les plantes, de valor nutritiu escás.

La relació nutritiva és la proporció que
Ponencia sobre el cultiu del garrover existeix entre les cantidats de matéria nitro¬ genada o protéica i les no nitrogenados; o
sia el cocient que resulta de dividir la suma

de les cantidats de matéries grasses, deis

hidrocabonats i de la celulosa, per la canti-

i (Acábament)

gua, o sia la' matéria seca. Aquesta se compon dat d’ elements nitrogenats.

ECONOMIA

deis sigiients principis nutritius: Matéria

Se diu que una relació nutritiva es estreta

azoada, matéria grassa, matéria hidrocar- quan el cocient de la divisió no arriba a 5 i

La crisis, mundial per causa de la gran bonada, celulosa i matéries minerals.

ampia quan passa; així tendrem: relació es-

guerra europea, ha duit per resultat una
puja lie jornals que no ha quedat amb re-
lacio amb el valor de tots els productos

La materia azoada, proteica o nitrogena¬ da, es el primer i principal element nutritiu
de T alimentació.

treta, de 1: 5 es dir, que per cada gram d’ elements nitrogenats n’hi haurá 5 d’ ele¬ ments no nitrogenats, i ampia quan passa;

agrícoles; abans el jornal del obrer del camp que era corrent a 2’50 pessetes, avuí está a 5 pessetes; i la cotisació del quintá mallorquí de garrova arribá i se mantengué després de la guerra a 15 pessetes; pero actúa!ment oscila devora 5 pessetes, preu que era

El segon priucipi está format pels ele ments solubles al éter, o sien les grasses i els hidrocarbonats que són els sucres, feeules i
gomes.
El tercer principi nutritiu está format pel¬

exemple — 1 :16. A- continuado posam la taula n.° 1 pels
cálculs de raccions de bestiar porquí destinat a V engreix. Per 100 Kgs. de pe3 viu, necessiten per dia:

corrent molts anys abans de la guerra. Fóra el nostre propósit desentranyar les
causes de la present crisis amb claredat me¬
ridiana; pero dubtam lograr-ho perque es

Pores destinats a 1’ engreix.

Materia seca

Principis nutritius

Proteina

Grasses

Digestibles

Hidrocar¬ Relació

bonats

nutritiva

sabut que la cotisació de qualsevol producte obeeix a causes molt complexos, encara que té un regulador infalible que és la llei eco¬ nómica de 1’ oferta i la demanda; atenent-

De 8 a 5 mesos: 50 kg. pes viu. de 5 a 6 » : 65 kg. id. 4e 6 a 9 » : 90 kg. id.

36 32 28

¡nes a élla creim que la baixa de la lira ita¬ de 9 a 12 » : 130 kg. id.

25

5*6

0*9

235

1:4 3

4*4

0*7

22*5

1:5 3

3‘9

05

20*5

1:5*4

32

0*3

18*5

1:5*9

liana i altres monedes d’ Orient amb relació
a la nostra pesseta ha fet intensificar en el nostre mercat regulador de Barcelona les importacions de garroves d’Argelia, Itália, Marroc, Xlpre, etc, aumentant la oferta; per altra part els nous medis de locomoció que s’ han adoptat en les grans ciutats anant
sustituínt els tranvies i ómnibus de sang
pels electrics. o per camions, la disminució deis troncs de luxe per 1’automovilismo, etc,
ha fet disminuir la demanda.
Per altra part sabera que tenim un factor a favor deis colliters, que ós la condició del clima que necessita el garrover per produirse; disfrutam amb aixó d’ un monopoli agrícol tots els velos del nostre mar Mediterrá, donant-nos aquesta ventatja el poder esser

La relació nutritiva se calcula així:
Per exemple en un porc de 3 a 5 mesos: R. nutritiva=M. protéica= 5‘6
\_ i;4 3 Grasses=»0‘9+Iiidrocarbonats= 23 5 '
Efectuant les operacions indicados, ten-
drem igual 1 : 4’3 que és lo que indica la
taula.
Notarem que en el segon terene de la di vigió no posam la celulosa com aconsellen les formules clássiques; hem adoptat aquest criteri seguint la llei de compensado de Henneberg que d’u: la part no paída deis hidrocarbonats que conté un aliment, més la part paída de la celulosa suma exacta
ment la totalidat deis hidrocarbonats. Així
és més fácil la fórmula per la práctica se¬ góos indica Sansón.

Establerta la manera com s’han de fer
aquests cálculs, posarem a continuació la
taula n.° 2 deis elements nutritius i la relació
nutritiva deis aliments, éntre els quals volem establir comparado, que són: garroves, figues i aglans; com també els que se nece¬ ssiten per les seves méseles: faves, pesols i fariña d’ordi, Abans he comparat els aná lissis fets peí Sr. Reventós en els laboratoris de la Maneomunidat de Catalunya: el de Toh von Gohren que publica la Zootenia d’En Sansón, el que éstableix M. Rosell i
Vila en el seu 'llibre «Alimentació del bes¬
tial-*, i el de O Kellener, que ós que adop-
tam: Taula n.° 2,
100 parts de aliment contenen:

exportadors a n‘ els paLsos del Nord en que no es pot produir, a on, ademes, les destí nen no solament eom aliment per ánimals de feina sino per 1’ engreix deis animáis de

ALIMENTS

Principis digestibles:
Matéria seca Proteina Grasa

Hidro carbonats Celulosa

Relació nutritiva

renta, com vadells. bestiar de llana i porquí. Aquesta aplicació que té la garrova an
aquests paíssos, i el fet de destinar-la-hi aquí, a Sóller, en alguns cassos aislats, m’ ha

Aglans secs sense pell Figues seques. . .
Garroves. ....

85*0 . 81*0
850

5*2

40

60*3

4*8

1:123

4*3

63

71 2

3*5

■1:16*6

4‘0

07

655

3*7

1:16‘6

sugerit 1’ idea d’ aumentar el valor de la garrova per remediar la crisis actual dedi cant la a la transformado en carn, o sia amb un producte de mes preu, aceptació i de

Faves Pesols. . . . i . Fariria d* ordi . .

85*7
'
86*8
86 8

22*1 22*4 10*2

1*2

44*1

41

1:2*4

30

52 6

64

1:2‘4

20

54‘3

1*5

1:5*8

manda en el mercat, en la ventatja que el mercat casi sempre podía esser local; perque els paíssos de producció de garroves solen esser mancats de prats naturals; 1 aplicant el principi bássic de la Economía Rural o sia la creado del major valor possible deis productes agrícoles, cumplim a la perfecció
aquest principi, creant així una nova font

Una vegada vista la taula anterior, comprendrán deseguida el per qué de la meva argumentado, o sia que amb les garroves sp pot fer igual que amb les figues destinant-les a 1’ engreix del bestiar porquí. Incloc la com¬ posició del aglá per poder comparar mtllor ja que és un aliment destinat casi exclussivament a n’ aquesta classe de bestiar.

grat aportar a n* aquest Congrés el meu gra d’ arena, i fer qualque cosa práctica per la nostra Agricultura, encara que no més fos fer revivar un poc l’amor a les coses del camp; que els nostres pagesos no sentissiu avergouyiment al demanar los la professió a que se dediquen, s,inó sant orgull, i que les
seves dones sentissiu i fessiu sentir a n‘ e's

de riquesa. MaJgrat que la nostra idea té aplicació a
tots els animáis de renta, nosaltres només estudiarem el porquí, per teñir més aplica¬ do en aqüestes illes; poguent-se ampliar el
nostres cálculs a n’ el bestiar de llana i bovi.
Es corrent en el pía de Mallorca engreí

CalcKilarem una racció composta d’ una mésela de fariña de faves 1 figues i veurem comprovat científicament eis resultáis de la práctica. EL cá cul pot servir igualment per la garrova, peí fet d’ esser igual de composició.
En’100 parts de mésela posare.m el 33 °|0

seus aquest sant amor a la térra, no soin-
niant en fer sortir els filis del seu estat que
éi tan digne per esser la clau qui sosté 1’ hutnanidat; donaría la meva tasca per ben pagada.
Bartomejtt Colom FeRRÁ.
• -

xur gran nombre de caos de bestiar porquí prenint per base de la seva alimentació les

de faves i el 67 °|„ de figues.
Pr ote! na Grasse.*- Hidrocar

SI LA VIDA...

ligues que es produeixen allá amb abundáncia i tenit encara temps les dones qui están dedicades a n’ aquesta feina de secar les destinades a J’exportació.
La racció d’ engreix está formada de li¬ gues, fariña d’ordi, pósols d’una variedat dita xitxaros i faves; no és corrent fer-ho en figues totes soles.
Creim que aixó mateix se podría fer apiicant a les tiuques de muntanya qui tenen olivar i garrovers, prenint per basse la garrovafmólta i fent la mésela que acabam de dir que se fa amb les figues per aumentar la seva torga o relació nutritiva.
La garrova té un poc més de celulosa o

33 °[0 defaves, tenen: 7’29 1’

67 010 de figues, teqen: 2’64 0’4

9 93

1’4

bonats
18’45 4368
61'23

Aplicant la fórmula resulta:

9‘93

Relació nutritiva=

=1: 6*2

1*4+61*68

Resulta una relació nutritiva igual a la que necessita un porc de 9 a 12 mesos amb la diferencia de dócimes que despreciarem, perque el cálcul no té per objecte fer les coses d’ una manera matemática, sino que ós la basse per alimentar el bestiar racional
ment.

Per una amigueta a qui no plauen els versos alegres
Si la vida, company, no se’t presenta tan bella, tan plaenta
com va sebre fingir la't un somni jovenil, si de goig i piaers se’t mostra avara no ‘t desesperis sí ets poeta: encara
ton cor pot florí en difcxes eom en roses 1* [Abril.
Quan ja 1’ amor no vulga gronxar te dins sos [bragos
en somnlde delicies, quan un crudel destí

part llenyosa que no tenen les figues, essent aquesta substáncia de fácil digestió pels ru miants; un poc més difícil ais pores i cavalls; pero se li pot aminorar aquest inconvenient passant la fariña de garrova per un cedás, i després d' aquesta operació creim que la celulosa se reduiria amb poca diferencia a ja que tenen els aglans sensa pell.
La major part de tots vo3altres sabeu em¬ plear les taules de !a composició mitja deis aliments, pero permeteu-me 1’explicado d* elles per més claredat de 1’ exposició i perque les puguin emplear els que no están iniciats en el seu maneig.
Per fer el cálcul de les raccions que nece-
ssiten els animáis per llur vida, se té en

La cantidat de menjard’una mésela ben calculada que necessita un animal, no té més límit que el seu apetit, com diu raolt bé
Sansón.
Per lo que acab d’ exposar deduesc la
meva última conclusió.
III. Per lo que toca a la crissis económica que sufreix el preu de la garrova, se po
aumentar el seu valor destinant-la a 1’en
greix d’animáis de renta ea general, i a Mallorca en particular al del bestiar porquí peí fet de teñir igual relació nutritiva que les figues, creant així una nova fout de riquesa.
* *$

se complagui en deixar-te tot-sol, rompent [els lingos
d* amistats benvolgudes que ton cor preferí;

quan greu enterboleixi la pena ta mirada i la pau se ‘t allunyi i t* envolti el dolor o un fals plaer t* escupí sa mortal verinada deixaut te sobre els llávis asprura i amargor;

quan creguis ja perdudes tes iLlusions i et

>

[feri

1‘ adversidat que esbrava ta joventrtt ardent,

amic! tengues bon ánim, que el cop no ‘t des-

[esperi,

síes robust, no ‘t tombi son agulló punyeut.

I malgrat tes parpelles

compte el pes de 1‘ aliment sense gens d’ ai-

Si amb aquest modest treball hagués lo¬ del plor mal retengut sien malaltes

no aguaiti afora d‘ elles ni una llágrima ardent de les que obrin llarg solc damunt tes galtes.
Fuig del dolor que t‘ atormenta, dins tu mateix cerca redós, fes reposar ta sangcalenta on res estero entrar-hi gós;
tanca els ulls a les coses que ‘t revolten pro¬ ceres,
no arribi a tes orelles el burgit que ‘t distreu, de les veus desconfia falsament enciseres, passions, afanys i cures rodolin baix ton peu.

I allavors recullit

dins e! segur refugi de ton propi esperit . podrás lliure d‘ angoixes reposar nit i dia. Podrás crear te soranis d‘ alegries curulls; dins tu mateix hi portes el eonhort: tanca els

si ets poeta, i somnia.

[ulls

Procura, amic, que la alegría exalti

ton cor que pena de pesar injust:

posa ‘t a riure encar que humor te fallí

i acabarás riguent de gust.

I encar que a fora et vo.ltin mkéries sense

dins tú mateix fingeix-te un paradís: [mida

per lo breas qu* han d‘ essé els jorns de ta

no lt val la pena essé infelig.

[vida

Si tens uns llavis rojos que besar amb ardén-
sies felig ibesa‘ls, ja somniarás després; [cia temps vendrá en que perduda la ufana flo¬
rescencia haurás de penedir te de no haver besat més.

I si el plaer anyores suau de la besada

quan ja 1‘ amor enfora de tu es sia allunya-

no desconfiis, espera

[da

que a dins el somni encar

per tu tendrá delicies, si és que el sápies besar

el gelat front de la Quimera.

Síes felig, sies felig; i si un j'orn, per temps, tornes veure estin-
[gida ta pau, i encara el tedi vers a 1* abism t* em-
[peny; de bell nou si ‘t desperten gis sotracs de la al cop crudel de son martell ferreny [vida
no 't cansis de lluitar
poeta, no se vineli ta voluntat íesolta: tanca els ulls altra volta,
i torna a somniar.
Andreit Arbona Oliyer
Sóller, 1923.

QUATRE TROMPADES
A N' EN JAUME TAP

vi
Encara segueix es rosari, Jaume, pero jo comeng a posar s’esquena en remui, per¬ que probablement ja no durará tant com ha durat... i rae fa molta por sa< lietania amb que m’amenaces. Endavant, per ara, i jaho v.ourem més tard.
Com se podía negar En Pinoi a donar a n’ es Contador i a n’ es Depositari ets llibres i documents que li- havien anat a reclamar si no desitjava altra cosa feia anys més que los hi reclamassin? Qui és tan bajoca qu’ está enamorat de dur un pes més o menys feixuc damunt ses espatles que correspon a altres dur lo, i tenguent aquests robustos i forces, per malfeineria o per més comodidat, s' escusen de carregar-lo se ? Es ciar que ell, motu proprio, «també per delicadesa», havent comengada aquesta tasca i no teeguentla encara acabada del tot a n’ es seu gust, no hauria entregat dits llibres i documents fins poc abans de sa reunió de sa Junta Ge neral-qu’era lo que pensava fer —ja que sois falta ven per arribar-hi un parei de me¬ sos i ja estava sa recaudació casi al dia. De manera que, amb sa tal reclamado, ets impaeients (de darrera hora) li sortiren a camí.'
Pero Eu Pinoi va fer mes que donar-los, a n’ets reclamants, ets llibres, rebuts, im¬ presos i deraés pertanyents a n’ ets seus cárrecs: los volgué, eudemés, fer una prova per poder e^ar segur de si era sois impa¬ ciencia, o zel, per cumplir amb sa seva obli¬ gado, qu’era s’excusa qu’havien donat, o
de si era que los havia caigut de la grácia i, jjer antipatía personal,-ja que per inep¬ titud no era regular que fos—com a Presi-
dent el tenien demés. I los eutregá es llibre d’ actes, també, i tota sa demés documentado i impresos pertanyents a sa Secretaria, es-
tant es Secretari malalt a les horesfi de bas-
tanta gravedat, i fins-i-tot impresos i notes de pertenéncia exclusiva d’ es President;

4^8

4^8

O^

SOLLER
L'AGRE DE LA

TERRA

tot lo qual admeteren i se ’n dugueren ets dits comissionats Valls i Canals.
Per aquesta actitud, bastant incorrecta per cert a judici de ses persones de bon criteri qui d’ es frenesí d’ aquests senyors s’ havien enterat, va decidir En Pinoi retirar se,
convengut de que «a qualcú» feia nosa, i ell no n’ ha volgut fer mai en Iloc ni a ningú. I per medi d’una carta explicativa, pocs dies desprós lio fé a sébrer asa Junta Directiva, quins membres—dit sia sens ánim •de posar en dubte sa seva bona educació— encar' ara a dita carta no s’ han dignat con¬
testar.
Pot ’sser que influís un tant en que ho ves tot negre es meu intim i coral amic, o que Ii paresquessin mes greus i mes malicioses ses desconsideración? de que va esser objecte, s’ estat d’ es seu ánim en aquells dies. Havia perdut un ser molt estimat: sa seva esposa, qu’ havia [mort no feia encara tres setmanes, i un altra ser, molt estimat tambó: sa
seva mare, greument malalta, se trobava a ses portes de la mort; no Ó3 extrany, dones, que amb sa pena i mal humor consigüents i veient, per altra part, es poc respecte que mereixia sa seva desgrácia a n'ets companys de Junta per quins havia tengut ell sempre atencions i s’ apreci d’ un bon amic, no aoás ja més «de músique3», o que fent li fástic ets qui d’ una manera tan indigna amb ell havien procedit sens que per un camvi tan notable d' actitud los haguós donat mai cap motiu, ho enviás tot a rodar,
Dec haver d‘ advertir, pero, qu‘ amb tot aixó no hi havia vist En Pinoi mes que s‘ impaciéncia per «figurar» o aquella antipatia personal de que abans he parlat; ni tant sois sospites havia tengut mai de que pogués esser altra cosa, que «qui mal no fá, mal no pensa», i encara ho havia cregut veure perque se li havia dit qu‘ entre alguns d‘ ets seus jcompanys havia circulat i arrelat sa Uegenda d‘ es seu carácter absorbent i un tant despótic (¡!); lo altra, lo de sa «sustracció de fons» ho ignoráva per complet. Va esser algunes setmanes desprós, quan, ja morta sa mare i fets ets ’funerqJs d’ aquesta i de sa seva esposa, — que per causa d‘es «/rQ?pe no se feren quan morí, —torná a reprendre sa seva vida normal, qu’ un amic li digué que per la vila se parlava de que hi havia hagut a ,sa «Lira» un gran desfale, puix que s‘ havien trobat a faltar a sa caixa, una vegada fetes ses comprovacions quan ell, En Pinoi, hagué sortit, un parei de mils pessetes. Aquest, qui sabia de lo més bé la cosa com se trobava i lo que tenia de bbstret, va fer una gran riaia... i jo també, perque, per lo regular, ell i jo, qui auam i hem, anat sem¬ pre molt units, lo que fa un fa s‘ altre.
— No, no ‘hu preDguis én riure — li va dir es seu amic —que no son riaies: lo qu‘has de fer ós averiguar d‘ on surt sa caltímnia iufamant i donar a n' es desvergonyit malánima qui 1‘ ha inventada es correctiu que
se mereix.
En Pinoi pensá que voler averiguar aixó seria perdre es temps, puix que es noninguns (o noningú) qui per desprestigiar lo ha¬
vien fet correr sa bolla serien abastament
covarts per no confessar-ho i abastament hipócrites per caraviar se sa cara davant ell i fer-li protestes de sentiment per s‘ ofensa i de gran amistat. No obstant, volguent deixar sa veritat ben sentada—per sí més endavant convengués donar la aconéixer, com ara succeeix —va dir a n' es Secretan, don JEtafel Vich, qui de sa seva malaltia ja estava restablert, si volia reunir a ca-seva a tots ets membres de sa Junta Directiva, per tal dia a tal hora, i suplicar a nl es Contador, o a n‘ es Depositan, que hi duguessin es llibre de Caixa. S‘ amic Vich el volgué complaure, i se va teñir sa reunió, a la qual no hi assistiren tots ets convocats pero sí sa major part; i En Pinoi, desprós d1 haver-los explicat qu‘ es motiu d‘ haver-los molestáis era «per aclarir alguns embuis», preguntá a n‘ En Domingo Rufián si volia pendre sa ploma i un paper, a lo que responguó que sí, i prenguent llevors ell es llibre de Caixa li va anar dictant totes ses partidos de cobros i de pagos fets durant sa seva actuació per concepto de recaudació de mensualidats i despeses de sa Sociedat, puix ja vaig deixar dit que de lo que se cobrava per funcions
se ‘n feia distribució a n‘ ets músics i amb.
sa subvenció dl es Municipi se pagava a n‘ es Mestre de s‘ escola de música, per lo qual li havia volgut donar En Pinoi es títol, molt adequat, de «Escola Municipal»,
Eseriguó En Domingo ses indicados par¬ tidos i va fer ell mateix ses sumes desprós, resultant que—oh, sorpresa!—ses sortides
foren més que ses entrados, per lo que s‘ ha-
gueren de restar aqüestes d‘ aquellos, en

Hoc d*” esser a s‘enrevós, donant una dife¬ rotjos, de plom, i esblanqueits de pó

rencia a favor d'En Pinoi de 138'65 pessetes, que més tard, «quan poguó, sens fer-li s‘ ácreedor cap violéncia», sa Lira li hagué de donar. I es ciar qu’ havien d‘ esser a favor
d‘ En Pinoi totes aqüestes pessetes,% puix
que era ell qui cobrava i pagava, i que ses cantidats havien sortit sense haver entrat, i que sa Sociedat no les havia pogut donar perque no les tenia..,, que ja se sap que «ni s‘ atlota més guapa del món pot donar lo que no té».
No estás desenganyat encara de sa, planxa que s’odi, s’enveja, sa bilis o lo que sia que te fa parlar mal d’ En Pinoi, t’ La fet fer?

díns la calitja, i a flotons s’ embullen, i esclaten ses entranyes amb un tró. —«Fortor de temps que amb aigua acabará! — diu el pagós—amb 1’aigua del sembrá.»
D’ un llampegueig seguit i amenagat la remor sorda va pujan t,
com la remor que fan pels vells camins els carros buits que van a garbetjar; coro la que es sent del gran celler endins,
el temps gojós del veremar; quan el renou de pales agitades que entren corrents Ies metles soleiades,
damunt el buit terrat

I es a n‘ aixó que dius tu, Jaume Tap, sostreure dobbés d'ets fonsf Ara, si com¬ pares sa conducta qur ha observat En Pinoi durant tota sa seva vida, sempre per 1‘ estil d‘ aquesta, per tot a on ha estat i amb tothora que V ha tractat, fins-i-tot en mig de ses seves majors desgrácies, amb se teva qui, no obstant de no haver fet jamai petjada bona, sens motiu ni raóT has

*üjuan ve do cop amb ales desplegades
la fosca terapestat, com la rencor que s’ alga a la garriga quan hi fan carn aperduats uns cans. De Ies estrelles a la pau amiga,
pasturen les ovelles remugants; tres cans de bestiar van fuits ha estona, insaciats d’ amor que ’ls agullona; de cop fíblen la guarda a on se troben,

volgut injuriar, veurás ;ben ciar qu‘es una gran veritat alió que una vegada te vaig dir i te repetesc ara: «que estant ell tan amunt i tu tan baix, ses teves escupinades no li poden arribar». Que vols mes baix que ser¬ vir de, ganso per que lo més abjecte que hi ha, qu‘és un intrigat calumniador, puga lo grar ets sens fins parlant per ?a teva boca, o valent se de sa t#va ploma, qu‘ es igual?
I no hi val fer xistes de mala pata, o grácies espuntades amb aixó, perque si Na
Juanita Serrallera estañt asa cassola d‘es

mosseguen, esbocinen, maten, roben... la guarda fuig d’esglai d’ aquells campatges, i clamen els pastors 1 plora el cá, i de Ses Cases surten els missatges amb catxiporres, forques, i brancatges i 1’ Amo amb 1* escopeta de cagar, i dins la nit ressona el garrigar d’ horribles crits i trons, i grinyolar...
Talment la remor sorda va aumentant
a nit del llampegueig amenagant. I cau una aigua espessa, i seregaia el sementer, la coma i la primaia...

teatre está mes amunt qu‘ En Pinoi quan
ocupa es seu palco, dins es teatre i defora está encara bastant més amunt que tu, per¬
que sa seva perversió, filia de s‘ ignoráncia i de sa poca i mala educació qu‘ ha rebuda havent se criada a n! es carrer, és més digna

De térra húmida s’ alga forta oló .. — «Gran Dóu!—diu el pagés—hi ha saó!»~El sol és més lluent, el cel més ciar, i són més lluminoses les muntanyes i veis que ’s regositgen les entrauyes, deis parellers que surten a sembrar.

de llástima que de censura, mentres que sa teva, fifia de sa molta gramática parda qu‘ has aprós rodant peí món i de sa maldat df es teu cor, mereix s' execració de totes

Oh, els parellers! Del blat novell ja mengen pa sabrós qui fa crivell, amb les olives que la majorala, amb aquell pie de cóentor Ies sala

ses persones decents. Quan es meu amic deixá d' esser President
de sa «Lira», en 22 de Novembre de 1918, aquesta Sociedat li devia 385‘95 pessetes: ses dites lilSTi, que hi hagué de diferencia en¬ tre lo que havia cobrat i lo que havia pagat, i 247‘30 que importava sa factura d‘es seu establiment que, com vaig dir, no havia pre¬ sentada durant ets quatre anys de sa seva actuació per no agravar més de lo que hi.
estava sa situació económica de sa Sociedat.
Aquesta suma, junt amb s‘import d‘altres
factures i rebuts d‘ encárrecs fets amb posteríoridat a sa indicada fetxa, la va cobrar dia 3 de Febrer de 1922, — tres anys dós mesos i once dies desprós, —i grácies encara a s1 empeny i a n‘ ets esforgos que per lograr ho va fer D. Miquel Rosselló, comprenguent sens dubte lo just qu‘era i !o malament que sa Junta Directiva amb so seu ex President
s‘ havia comportat.
Componien a les hores aquesta Junta ets
senyors s-igü ;nts: D. Baltasar Marqués Oliver, ara ex- Jutge i Fiscal municipal; D. Amador Canals Pizá, ara ex Batle d’ aquesta ciutat; D. Domingo Rufián Vives, ara ex caixer de sa sucursal d‘ és «Ciódit Balear»; D. Miquel
Rosselló Barceló, organista; es veterinari D. Rafe! Vich Cladera; es ferrer D. Nicolau Huguet Huguet; es sastre D. Guillem Valls Valls, i es mestre de sa música, D. Miquel Oliver Oliver, qui n’ és vocal nato segons es Reglament. Tots ells, plens de vida i vis-

que 1’ ávia li ensenyava de temps vell; el vi ja beven de la trescolada d’ enguaDy en vella bota congrenyada;
i mengen com a mel les ligues seques i forneres, goig de fadiins i de figaraleres que anaven a dangar damunt les eres, vora els canyissos, palpitaos al cel. Nodrits deis fruits que 1’ avior sembrá,
tiren al sole la maina de demá.
— «I aixó és la vida! — diu el Sen Burdils.»—, Cantant damunt el sole, i al cel la cara, cullim deis pares i sembram pels fifis, tous en la falda de la térra mare».—
Jo les he vists eorvats damunt 1’ arada
girant la térra tova i esponjada. Quin flaurar dret i fondo i abrinat, com un monarca august de temps passatl quin cruiximent de jou i de camelles,
quan el parell forgat, els muscles rafia, arquetja les costelles, vibra de carnes, i bavetja... i aul se ’n dú la arrel, que troba entrevessada, al viu xiselet de fortá restallada,
i al aspre crit: «Arranca, Blau»/ I qum algar d’ un cop relia i mantí,
i amb el rastell desembossar 1’arada!'
i quin seguir la tasca comengada d’ un cap a 1’ altre deis tornáis sens fi...! I quina visió, tota dolcesa: els raigs de blat los tira una pagesa!

quent a Mallorca, podrán donar te més llum si es que, desprós de lo dit, encara estás a les fosques—com cada vegada que llegeixes algún article d‘En Pinoi... o d‘ets seus fifis —respecte a s‘expulsió «que hagueren de fer» i de sa causa ijue a fer ia «los va obli¬ gar» T-enen ells, dones, sa paraula.
I creu me que, si en volen fer us, i quan més prest millor, n‘ estaré de lo més satisfet,

Llavors s’ encrespa la cangó vibrant que és tota melangia,
que diu: «La vida amor, la vida mia!... quan leamurteres florirán...»
La gran tonada, llarga com un sole, que diu: «De sol ixent fins que se colg, es ton esforg, pagés, la feina és santa,
i espanta els mals aquell qui canta...» La eangó, sacra com un salm de Dóu,

Jo Mateix.

que diu: «Pregant, espera la pinja primerónca i la darrera,

i el dó de la rouada i de la neu...»

TEMPS DE SEMBRAR (i)

La cangó forta, audag, plena de vida, que amb 1’ ánima deis avis treu florida cada any hi fa en la térra esmorteida

Jo estim, amics, la gran Sant-Miquelada, jo de Tots Sants estim el dia ciar

preveure la cullita qui vendrá,
així com Dóu voldrá.

damunt els camps, el sol fecond, 1’ aigada, el temps de feina humil í confiada,
el temps magnánim del sembrar.

Amics, 1’ hora es aqueixa que s’ amara de la serenidat pagesa i clara... De la garriga rasa al figueral

El sol baix d’ una «ceya» s’ és colgat, senyal de primerencantempestat. Esqueixos de niguls s’ acaramullen

qui pert la fulla, a 1’ eco capvespral de flaviols i picarols, repassa la guarda saltigona peí goret,
sense belar, que la pastura és grassa
i les ovelles tenen molta llet.

(]) Poesía guanyadora del primer accésslt a la «Vio¬ la d or> deis Jocs Floráis de Barcelona d‘ enguany.

Pels vells eamins daurats vó la madona de 1’ hort misterios del vell torrent

que ’1 guarda una ala de xiprers del vent
tramuntanenc. De tota fruita bona
du un grós cistell al cap. per bella usanga: pomes d’ hlvern d’ una dolgura mansa, magranes crivellants de plenitud, aspres codonys que tornen de vellut, extesos davall palla a la cambralta, nesples i serves de pigada gaita, que són present de Rei per a Nadal, dolg i amorós, magnífic i aroma!. I vé l’oguer, algant, pie degaubanga, tapats d’ arbós i romani sagnants, dos gerros de ma jólica per I’ ansa,
plens de la roe! que ha treta de Tots-Sants...

Tots-Sant»! Es el mig-dia del sembrá, es el descans que 1‘ esperit restaura, és I* inmortalidat promesa al caure la fulla morta.. es gloria qui vendrá... Tots els pagesos a la Vila van, deixant en mig'del sementer V arada. L‘ Església diu: «Mirau la.coronada Ciutat de Déu on sempre reinarán
vostres germans. Ells són qui amb noble esforg sembraren la llevor en mig de plors, i ara, cullides garbes de alegría,
mengen de Déu la maina que assacia...— I diven els pagesos:— «Així sia!» — Lf Església diu: —«Mirau el cemeüteri... Amb pietós condol sou els fossers de tot veinat qui dorm baix deis xiprers... No és lloc de mort, es camp pie de misteri. No tires tu a n‘ el sole un simple gra i Dóu el fa goixar, flor! i fruitá? Així sembrara nosaltres corruptible el cós perque surgesqui incorruptible;
sembram el cós iufamiós

perque surgesqui gloriós; sembram el cós pie de mollesa perque surgesqui en robustesa;
sembram el cós tot animal

perque surgesqui esperital, ágil, lluent, que mai ja patiria...» — I diven els pagesos: —«Així sia!» — L' Església encara diu:—«Del Purgatori sentiu dolcissim crit expiatori?

vostres germans es van purificant

amb foc i anyor del Déu tres voltes sant.

Com es batut i potetjat a I‘ era

,

el blat peí bestiar qui s‘exaspera,

qix: es batuda 1‘ ánima en el foc

qui purifica i consumeix poc poc
tot el balei de la malicia humana

fins que romangui clara i sobirana
amb el seu munt de bones obres net.

Mes, quina aflicció! i quina set de Dóu... Recordau-vos, Senyor, eix dia, d‘ aquells que en Vos descansen, feis-los dó del lloc de refrigeri i de la pia

celestial claró,

goig i corona del triunfado!

jvitalidat i esforg del viadó...!» — I diven els pagesos: - «Així sia!» — I torcant se una llágrima amb la má

deixen la roba negra del casá, i amb mes coratge tornen a sembrá...

Oh sementers paterns de pagesia, quin bó m‘ heu fet! De la Ciutat venia
on en cenacles d‘ artifici bull
la vida de 1' audácia i de V orgull, qui dona un tremp de ferro fus innoble a 1* esperit sagrat del nostre poblé qui sa disgrega més de cada dia.

M' ha penetrat el cor la pau de les Geórgiques humanes amb que trempá Ies armes sobiranes d‘ August, Virgili en aquell sigle d‘ or. Jo esper del camp el Cincinat lleial que tengui calis de posar má a 1‘ arada, i, la Ciutat que quan ha vindicada, a sos parells se ‘n torni triunfal. Al camp he aprós amb tota sa florida el comprensiu sentit de nostre vida, 1‘ humil sentit de agraiment humá qui dóua vigoria i maduresa; posam la falg on no hem tirat el grá, i som pels qui vendrán bella promesa.

Me ln toro'a la Ciutat, algant la testa, per a nodrir me en el convit de festa de tot lo ver, lo bo, lo bell, lo sant, que Dóu mostrá per gloria i per encant ais Genis guiadors de nostra vida;
llavors la feina fosca i beneída
faró magnánim d‘ obri el sole, cantant la cangó bella, fecundant frica;
«Non omnis moriar. Ama i edifica
i creu i espera el dia palpitant »
Andreu Caimari, Pvre.

8

SOLLER

Servicio de vapores-correos de Mallorca
De Palma a Barcelona: Domingo, lunes, miércoles y viernes, a las 21.
De Palma a Valencia: Martes, a las 19. De Palma a Alicante: Sábado, a las 12.
De Palma a Marsella: Dia 22 de cada mes, & las 22.
. De Palma a Argel: Dia 27 de cada mes, a
las 16.
De Palma a Mahón: Viernes, a las 20‘30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 22; Sába¬ do, a las 12.
De Palma a Cabrera: Miércoles a las 7.
De Alcudia a Barcelona: Jueves, a las 19. DeAIcudia a Mahón: Domingo, a las 6. De Alcudia a Ciudadela: Domingo, a las 6.

De Barcelona a Palma: Domingo, lunes,

miércoles y viernes, a las 21.

De Valencia a Palma: Jueves, a las 19.

De Alicante a Palma: Martes, a las 18.
De Marsella a Palma: Dia 25 de cada mes,

a las 22.

De Argel a Palma: Día 28 de cada mes, a
las 16.

De Mahón a Palma: Sábado, a las 8l30.

De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19.

De Ibiza a Palma: Martes, a las 12 noche;

sábado, a las 22.

•

De Cabrera a Palma: Miércoles y viernes,

a las 14.

De Barcelona a Alcudia y Mahón: Sábado,
a las 17.

De Mahón a Alcudia: Jueves, a las 8. De Ciudadela a Alcudia: Jueves, a las 10

Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7‘15, 15 05 y
18 35.
De Palma a La Puebla a las 8’40, 14‘30 y
18‘35.
De Palma a Felanitx a las 8'40,1415 y 18'35.
Este último tren sólo circula los miércoles y sábados.
De Palma a Santanyi a las 7‘30, 14‘30 y
2010. Este último tren sólo circula los sᬠbados.
Nota. —El tren de las 14'45 va directo de
Palma a Inca. El de las 1815, para Manacor y La Puebla, los domingos y días festivos
retrasa la salida hasta las 20.
Descendentes
De Manacor a Palma a las 6‘45 y 17‘26. De La Puebla a Palma a las 6‘30, 11‘45 y
17‘40.
De Felanitx a Palma a las 615, 12‘50 y
1715 El tren de las 11‘45 sólo circula los miérco¬
les y sábados. De Santanyi a Palma a las 615, 11 y 17‘5.
El tren de las 11 sólo circula los sábados.
LÍNEA DE ARTÁ
De Manacor a las 9‘58 y 1719. Da Artá a las 5‘35 y 15‘55,
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Palma a Sóller a las 7‘40,15, 20’5.

De Sóller a Palma a las 6, 915 y 18. Los domingos y.dias festivos ale un trene extraordinario de Palma a ias 11‘30, y de
Sóller a las 13’30.
También los domingos y dias festivos el último tren retrasará su salida de Sóller,
hasta las 17’30.
Servicio de automóviles
De la plaza del Olivar salen diariamente
de las 2 a las 3 de la tarde los auto camiones
siguientes: El de Valldemosa, el de Estallenchs, el de
Bauyalbufar y el de Sta. Margarita. Para Esporlas salen cada día dos expedi¬
ciones, una a las 12 y otra a las 2 de la tarde; y para Establimeuts salen tres, una a las 11 mañana, otra a las 2 y otra a las 6 tarde.
Los lunes, jueves y sábados sale un auto¬ móvil para Deyá y los sábados únicamente, otro para Felanit|x.
Además, para los pueblos de Esporlas, Es-
tabliments y Valldemosa ha^ otro servicio de automóviles que salen de la calle de San Miguel a las 3 de la tarde.
El automóvil de Pollensa sale de la calle
de San Miguel núm. 37, a las 2‘30 de la
tarde.
Los de Andraitx salen de la calle de la
Unión y plaza Mercado, a las 3 de la tarde. El automóvil de Algaida, San Juan y San-
sellas, salen de la plaza de San Antonio a
las 3 de la tarde.

Diccionari Ortografíe
De Pompeu Fabra. Llibre indispensable peí qui vulgui escriure correctament sn mallorquí.
Se ’n troben en venta en la nostra llibreria
al preu de 6‘50 ptes.
g-8 ~ 8—

fllmanac de les lletres-L23

Está en venta en C

la nostra llibreria,7

.unt

Bartorneu, 17, al preu de 2’5Q pts.

=8=

=B=

PRIMERES POESIES
Llibre de 160 pagines d’ En Bartomeu Barceló. Se ven al preu de tres pessetes la Ilibrería de aquesta mateixa imprenta.

Diccionari Catalá-Castellá

I Castellá-Catalá d’ En A. Rovira i Virgili. Preu 12 ptes. En venta en la nostra lli¬
breria.

=8= =8=

=8=

Periódica inlanfils

Se venen en 1‘ establiment d‘ En Joan
Marqués Arbona, carrer de Sant Bartorneu, n.° 17, els sigüents:
Escrits en castellá: Colorín, Titini Pie-
rrot.
Escrits en catalá: En Patufet.

Emilio Consol
Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)

«$♦

«£♦

<£♦

♦J,

«$► «$► »$►

❖

♦*♦♦

❖

CoMignacio&ei, Tiánitos.’ ♦

❖

♦

Especialidad en transbordos y reexpedición de

fruta fresca y otros artículos.

Casa especial para la exportación al extran¬ jero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol - Vilasar de Mar.
Teléfono 306

MAISON BARTHELEMY ARBONA, propriétaire

O 2ST O Hl B3 HJ3ST 1 & O S
l Expéditions direstes di tontos sirtes di primeen Pour la trance et 1’ Étranger

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard

i > ‘

SPÉCI ALITÉ DE TOMATES RONDES

11

m
ICHEL MORELL i
S UCCESSEUR

Boulevard Itam. ® tflRflSCOTl - sur- F^hone

^ Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

Cebrian & Puig ‘Agentes de Adnana

*

15, QUAI DE LA EEPUBLIQUE, 15.—CETTE ♦>

♦> telegramas; CEPUI ♦

teléfono; 6-68 ♦♦♦ ❖

«%»<%»~; ~-T ;

♦$>

<M

:

9®

** IMPORTATION: EXPORTATION "

BPIOIáLITÍ DI 8ÁIAVÍS If DATTIS

FEUITS 71A1S If.BICS:

J. J. Ballester

2, Mué Vían. - I41IMLi£ *

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

w
•©

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

jg Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS
Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Snccessenrs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31
MARSEILLE

Adresse télégraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

A

♦

IMPORTA TIOIV BXPO RTA TIO A

%

Spécialité de BANANES, NOIX DE COCO, NOIX DU BRESIL; Expéditions toute 1’ annés, arrivages des Canaries par bateaux ¿ous les huit jours.

HOLLANDES NOUVELLES DU PAIS. Expéditions du 15 Avri / au 15 Aoút par 1000, 5.000, 8.000 et 10.000 kilos CHOUX de BRU-
ÍCELLES, expéditions de fin Octobre a fin Mars.

EXPÉDICIONS RAPIDES
J

PRIX MODERES

B. RULLAN Proprietaire

12 et 14,*Rue du Chateau — CHERBOURG

Télégrammes: RULLAN CHERBOURG.
♦♦♦

Téléphone 201 ^

SOLLER

í
8

Suevo lesteorant ferrocarril

ü

X Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬ les de Palma y Sóller, con fachadas k los cuatro vientos, reúne

l

todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

Director propietario: Jaime Covas

FRUITS^ \\MAISON D'EXPÉDITIONS DE

et primeurs de la Valléa du Rhóne et ardéche

|

Espécialité en cerises, péches, pruhes reine, claudes et poires

William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner Ssesfils
102 Place des Cleros 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix
Télégrammes: MONTATSTHLR, PRIVAS

TRANSPORTES TERRESTRES

MARITIMOS

LA SOLLEREH8B

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
et d‘Italie. VIvE FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDREH Y PORT-BOU

PAlTWIUHNAlpq CETTE: U°rca y Costa“Rue ?on* áe '’Hérau't, i
wno&puuMUUD BARCEL0NA: Sebastián Rubirosa — Plaza Palacio, 2

ADUANAS, 00MIS ON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencif especial para ei transbordo y la reexpedición de\_ Frutos y primores

SS1RVICIO RÁPIDO

HJOONÓMIOO

Cerbére,
Tólefono Cetté,

9

CERBERE - José Coir

616 Telegramas cetté - Liascane

PORT-BOU - José Coll

hhsssbhsib® asi aa

si

IMPORTATION

COMMISSION ^s> CONSIGNATION

V BÁNANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS ■: PRIMEURS a LÉGUMiS

Sagaseta & Quintero | Sucesores de Damián Coll

. raa®Essi®m®mi£2&®s£3®e3Es®m®

0-

MAISON

2, Rue Franqaise, 2 — (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-TARIS

U {¿PARIS ¡1er

| Michel Ripoll et C.= |
®
b Imporíation * Commission é

| SPÉCIALITÉ DE BÁNANES

®

Pruits frais et secs de toutes sortes

w

® Oranges # Citrón» # Mandarines

| — PRIMEURS-—

Expeditions de NOIX et MÁRRONS -

I bis Place des GAPUC1NS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-BordeailX

Telephone números 20-40

de 6 cilindros

# STUDEBAKER

j.

Tipos: 2, 3, 4, 5 y 7 asientos en

j

Roadster-Corpedo, Coupe y Sedan, j

DE 25, 35 Y 45 HP.

il

Desde Pesetas 13.500 equipados por completo y puestos en Palma {

libres de gastos.

======== ENTREGA INMEDIATA ==

i

r Consumo a comprobar por el cliente, en el tipo 25 HP.,

|

12 litros por 100 kilómetros.

STUDEB AKBR::.

Olmos, 101 - PALMA DE MALLORCA V

>K3g3©m®oea®s3iEaE®gaea®m©m®

s

| Maison de Commission 8 ALMACÉN DE MADERAS

k
f Soaniers de inmejorable calidad |

8

FB1HTN, PHIHEVBI et ORAiBES

con sujeción a los siguientes tama¬ i

CONSIGNATION - EXPORTATION

* Carpintería moYida a vapor

ños:

¡s¡

ancienne maison FOUGEROUSE-BONNET

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

PUERTAS Y PERSIANAS

w*

~

ffiiguel lolem

l\\\\ <s*

1

jM

jr Calles de Mar y Granvía
|j jSOüDB^- (Mallorca)

/

AN CHOS

i

i1

f

i De 0‘60 a . . 070 m.

l De 071 a . . 0‘80 m.

a

} De 0‘81 a . . 0‘80 m.

;¡i

J De 0‘91 a . . 1‘00 m.

) De 1‘01 a . . rio m.

/De 1‘11 a . . 1*20 m.

*

1 De 1*21 a . . 1*30 m.

)íi

' De 1*31 a . . 1*40 m.

li1

De 1 ‘41 a . ' De 1*41 a .

. .

1 ‘50 m.

k

J r50 m. 2 piezas

FONT Fréres, Succ" |

COMMISIONAIRE-Place Chavanelle

5

BUREAUX-Rue du Bois, 6

¡

| SAINT-ETIENNE (LOIRE)
Adresse télégraphique: FONT-FRÉRES-PRIMEURS-SAINT-ETIENNE-Téléphone 51 Ínter. ©

Importation de Bananes u'

toute l’année

W

€xpéditior] en gros de jananes ]{

i

en tout état de maturité

m

Caparó et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBAL LA GE SOIGNÉ Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. - ¡jTéiéphone 38 30

JACQUES MAYOL 4, RÜE DES MINIMES, 4 —MA8SEILLE

FRENTE AL MERCADO CENTRAL-FUNDADA EN 1880

/

¡

Telef*: 16-35. Telegr*.: Msyol Mlnlmes 4 Marsellle

BANANES: Vapeur Skandeborg arrivant 14 Juin, prix: base 110 ex-med et 15 francs de plus par chaqué clasification: ex-med 110. Extra 125. Extra-estra 140. Gigantes 155.

biblioteca Celeste
Colección escogida de novelas alta¬ mente morales y propias para señoritas.
De venta en nuestra librería a! precio
de 4 ptas. tomo.
Noelons d9 ortografía
mallorquína, per Andre.u Ferrer. Llibret ciar i senzill per apendre d‘ escriu-
re en mallorquí. Es troba en venta en la nostra llibreria, al
preu de 0‘75 ptes.

En el establecimiento de J. Mar¬ qués Arbona, San Bartolomé, 17,
hallará un extenso surtido en par¬
ticipaciones de matrimonio y en papel de escribir y sobres, a precios baratísimos.
flanco y Jtegro fradf“ -Ti Se halla en venta en el establecimiento de
J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

* UA 11 AñA HE Mi NARANJAS
í DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA

® CORRESPONDENCIA: F. ROIG BAILEN A VALENCIA

T

f Puebla Larga:

i Carcagente:

I TELEFONOS Grao Valencia:

( Valencia:

2P
56
j 3295
. . í ?2?0

ALCIRA (VALENCIA)

Expédition* de Frnlts et Primeurs
IMPORTATION—EXPORTATION—CO M MISSION
TELEGRAMMES:

Exportador de naranjas, mandarinas y demás frutos deS país
Te 1.kguama? Francisco Fiol-Alcira

ÍS!alnit-C?hamond“. Chavanay.

F.

Ma(y/ ol

et Freres

c)e Cheques Postaux

6, RUE CROIX GAUTHIER

Succursale de Rive-de Gier
AncienneMaison G-Mayol

Sainí-Chamond (Loire)
TELEPHONE 2 65

Spécialité de cerises, bigarreaux, péches, abricots. piunes, poires william, melons muscats, raisins de table et porames a couteau par wagons
complets, etc. etc.—Emballage tres soigné.

Oranges, citrons, mandarines et fruits seos.

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
«•* DAVID MARCH FRÉRES «* ** J. ASCHER1 & CA -
iyi. oegui Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

w Friiitx im

LégumeN Secs í?

ÍPátes Alimentaires | GRANDE SPÉCIALITÉ DE FIGUES DE MAJORQUE,

A

DE FRAGA ET DE RAISINS DE MALAGA

^

1 H. & V. Penel Freres ?

4, Rué des Déchargeurs

f PARIS d«)

Tóléph: Centra! 57-74
Adr. Télég: PENÉLHAL-PARIS

I HALLES CENTRALES

iS>

<$> <$>!<3ii<£ <$>

Antigua casa PAJSJLQ fililí 8

FUNDADA HLNT 1 S 8 O

S

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais. É

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase ¡g§

de fruta de primera calidad.

M

ANTONIO FERRER

•

46, Place du Glnatelet—HALLES CENTRALES — ORLEANS. •

i® :<$>

& >!<$>

Succursales

/

SOLLER

11

m rara
ras rara

O ,w»i»Ow\\ /vO»¡q»Ow\\ O ?»Ows yOw» C) O |»OW\\ o ;#Gw\\ ’ /*O%;oOw.-\\i/^OV»1wG<
:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-Representaciones-CoüsipacioDes-Tiáiisitos-Precios aliados para todas destiiiacionfig
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS. FRUTAS FRF.SOAS Y PESCA DOS

BAUZA Y MASSOT

rara rara
rara ara s¡ m
m

MASSOT JAIME

SUCESOR

AGENTE DE ADUANAS

(JASA pjrjncipal:
CaJR.B'éjR.a (Franola) (Pyr.-Oriení.)

8DOÜKSAI-Í3S: ,
PQK.T-BOU (España, JHÜCXSTD A.TTH3 íBasses Pyienées)

C&ia m Gatto: Qaai de la Repobliqne, 9.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

WM iMÉHSHifflHniWH;

i©0®©0@ wmm.

Expéditions de tosté sorte de FBUITS & PRIMIU1S

—

- potar’ la. Franoe <5* 1‘ Étranger

IMPORTA TI©»

KXPORTATIOM

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

'AST-OR Successeur

PBOPBIBTAIEB
16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition ínternationale. Paris, 1906. Hors eoncours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition ínternationale. Marseille, 1906 Télégrammes: PASTOR. - Tarascón - a - Khone.
Téléphone: Hlntroipftts 8m ÁCsLgeusiin. ¿i.0 si

SH8

%

7T\\ ¿y

Transportes, Consignación,

Tránsito

❖

♦♦♦

❖ Mmm d’ Ispéditíon, Comaiissioa, Tmisit

ESPECIAUTE DE BANANES ET DATTES

Unión Frutera, s. a.
15, Quai de la République. CETTE (Francia)

Fruits iecs et Fruís IMPORTATION DIRICTfi

%:

TELEFONOS: 6.68 — 3.95

■7¡\\

TELEGRAMAS: FRUTUNIÓN

Barthélémy Coll

La mayor rapidez y economía en transportes, opera¬ % ciones de aduana y reexpediciones. Compra directa en
todos los puntos de producción.

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

v

Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

C«
^

♦>

V-

Inmejorable y rápido transporte marítimo entre Gan¬
día y Cette en acondicionados vapores aí servicio exciu-
sivo de la “Unión Frutera,,

§
71VS' Transportes Internacionales

|JOSECASASNOVAS

¿

5 itue Frwcliot. PARIS 9<mc

4

«■

UFOITATIOI IT 1XP0BTATI0I

H*

EXPÉDITION RAPIDE ET POUR TOUS PAYS *

♦

#

de Fruits et Primcurs

*
*

♦

♦ ♦

(Emballagn. soignó et surveilló)

•*

Toutes nous marchandises son vendues de

♦ *

confiance au plus bas prix.

*

«t

iiNrilF#ilrInlninlninir#iinlntnln|nínininlnininlninlnin|Fc

*
Exportación de Naranjas y Mandarinas
Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades

1 II

1

SUCESORA

CARCAGENTE (Valencia)
TELÉFONO O. SI

Frutas frescas, secas y legumbres ... Cacahuetes.

EN VILLARREAL (Castellón)

SUCURSALES:

EN OLIVA

(Valencia)

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del país

fESTADES — Carcagente
TELEGRAMAS: ESTADES — Villarreal

f

vESTADES — Oliva

TELEFONO:
6‘ 7O

Agencja de Aduanas

Telegramas: MAILLOL

n
di
1, Quai Commandant Samary, 1 — t'ETTK
Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

®
Llovet Hermanos
CAR AJÍ Alt (Valencia) TELEGRAMAS: Llovet Cabañal

EXPORTACIÓN DE

Naranjas, cebollas y patatas

Arroz y Cacahuet

Agencia de Aduanáis

—

y embarque de mercancías

©

4>

SOLLER

♦

<•

♦
♦ THAISON
♦

Miche!

Aguiló

❖
4 O

♦

30 Place dlrnaud Bernard

♦

♦

TOVLOriE (Haute-daronne)

♦

❖

Impoctfttioa O Commission, © SsporUtioa

♦

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Fignes séches, ♦

♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marróns

♦
♦

PRIMEURS —

♦

♦

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TODTES SAISONS

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

*

♦ POMMES DE TEBRE ET OIGNONS SECS DE CONSERVE ♦

♦
4-

Adrésse Télégraphique: AGUILÓ -TOULOUSE

Téléphone 34 Inter Toulouse

♦ 4>

GRAN BALNEARIO YICHY CATALAN
CALDAS DE MALAVELLA (PROVINCIA DE GERONA)
TEMPORADA: de l.° de Mayo a 30 de Octubre
Enfermedades del aparato digestivo :: Artritismo en sus múltiples manifes¬
taciones :: Diabetes :: Glucosuris
Establecimiento de primer orden, rodeado de frondosos parques. Habitaciones gran¬ des, cómodas y ventiladas. Comedores y café grandiosos. Salones espléndidos y elegan¬ tes para fiestas y atracciones. Capilla muy hermosa. Alumbrado eléctrico. Campo para tennis y otros deportes, Garage. Teléfono.
Administración: RAMBLA DE LAS FLORES, 18, entresuelo—Barcelona.

^ Spécialité de Choux-FIeurs, Salades, Carottes, Epinards, Choux,

Aubergines, Artichauts, Raisins du Thor, Peches, Abricots, Cerlses

^

25?

Oignons, Aulx, Pommes de terre. Primeurs, Fruits, Légumes

Maison d’Expédition pour la France et l’Etranger

Hotel “Restauran! ‘Malilla
ITlasó y Ester
El más cerca de las estaciones: Jun¬ to al Muelle: Habitaciones para fa¬ milias y particulares .‘Esmerado ser¬
vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á 1a, llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
■ teléfono 2869 : i
j Plaza Palacio, iO-BARCELONA *

ANTOINE SASTRE

Expédíteur

127, Rae Carreterie. — AVIGN0N (Vaucluse)

^

% TÉLÉGRAMMES: SASTRE ÉXPÉDITEUR AVIGNON — TÉLÉPHONE N.° 500

ION, IMPORTACII
IXPKDICIOHIS AL POR MAYOR
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del pais
Antigua casa Francisco Fiol y hermanos

1 Bartolomé Fiol Succesor

m\\

VIENNE (Isére)-Rué des Clercs 11

'X©logr*eLXTna,a: FIOL—VIENNE

TKLiÉFONO JB —©'7

Importación - Exportatíon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS ,
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Télóphone: Central 08-88

EaBoananai

Comisión, exportación é Importación

CARDELL Hermanos
QuclI de Oéleatin'a lO'—LYON.

Expedición al por mayor de todas clases de tratos y legumbres dei país. Naranja, mandarina y toda clase de tratos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en IjEI thor. (Vauoluae)
Para la expedición de ova de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Oeurdeii — LE THOR.

Suonrsal en ALGIDA (Valenola)

Para la expedición de naranja, mandarina y ava moscatel Frntos superiores.
==== = ALCIRA = VILiLARHAL = ====
Telegramas: Carden — ALCIRA.

* a sanan® iBaaaaaaaoiag saaaaaaBaBH aBEBBBan maaaaaBBBam

unm

GASPARD MAYOL
EXPEDITEUR
llvenue de la Pepiniére, 12 — ?ERP1CNAN (Pyr. 0rIes.)

Spécialité en toute ?orte de primeur?

á

et légumes, laitues, tomates, peches, abricots, cbasselas, me- T*

lons cantaloups et race (FEspagne, poivrons race d'Espag- sjjg

ne et haricots verts et á écosser, etc.

n(r

Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

Commission - Consignación - TransiC
IMPORTATION DE YINS ET FRUITS D’ESPAGrNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison jóse Cotí* de Cerbére

Télégr. LLASCANE - CETTE

Téléphonb 616

1, RUE PONT DE L’HÉRAULT

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona