Aíro XZSZ (2.» EPOCA) NUM. 1879
Aíro XZSZ (2.» EPOCA) NUM. 1879

SABADO 31 DE MARZO DE 1923

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

BOMtT SOR» BBB2 BBKr IIRS anOBV BBB3P RRRI BBB* BHB* BBHH «u HCüts bibbp aaaBBnxnmrHBBaaaanas HBflaaaHaBnBaHMaaaa!B»BRRBaRaBaaBaam9aaaBajiBanaaaRiSE3'KBnat9mBa»anBBBBaanaBCBBaaBaa nana cana «ana mBBgRBaaaiiBaaaBaaanaBasBnflBaBanaBaBaanaanaBaBiBBBMnBa snob bbbb bbbb

•ABUM BSIBG «05!»' OIHtíí* BB»r BRHf BBIBB BBCP

HBHf UBSI9B fflWffP BB|HMlí|BMÉjABK|SÉ: |B|MHH£CHMBMBN|MBgHM«MBM*»MH|BÉU|U*H■B■|MBInB29IC BBQBUHnB¡RBIQSIaSinOnSUUB nHEH® BBHíliHHH EüHftJB fí'JHW ¿JIUf7.3i£:!21BB M'ÍUSK BB BBBIQ llSiKHílBBBSBBB flUIB líiflBH QBBíR JBiMH ‘¿JKiniU

CüXBB E’BttB BMBB19ISÍOB8BRB «BQB «BIBB fAEHBOHUBBHBHB IRIBB BBBM SMO« BQUIf BBBB

nana

g“amr

«bsb

=w—w7b,i

mBBenBak;

ñauar «B«r<

oontr osa?

mana bbbb anac wbwíí aa«B bb*p niara® anas

h.í am

MB* BBMfl BBBK KS5BSBB»iBts&Hw MHSX nmBBBBKiaunBD RBianansiusn9i«ov>niUHR{eiHuaDB8iUnS3¡Bi»«BMBi9»ntai»Ranisi9B »®an Ktaasa xana siraa¡a ú*a¡sw nunni «moa -.its wrj «rana a retan a as si rawrars «asiua *»»■ «orna a:*»a broa na ara íjihiib swbh snais ivaoi arcan ntósn ■aneana» osbk untar aaaia[S«wnií< «mnoBua* obsbjh Hüiaianuaa araoswtaajasstHKisuau «uuhmwqmbbjuhurdh hb «*umobehkbeii*«■«*m«b jhbh wn«io «ocHcunti sanacañan Hatea*«**«®»u«*r*if»imura»«rrb uwqra maias «bbb «BESB wwhw ■-'«« aatáB «»nw

sss:

BSH
«fe»»
nana

Sa aaov*

SiBBB
Mira» BBBB BBBB lana
SS8S B3SS'
BBBB
SBBVXKü BU 4
BBBB Bf
El
BBBB
ss?s
BBBB
I5SS SB BBBBB
RMBK Esa» BHRB
fina*
BESE
rana «BBB OBBB BBBB BBB& cañe fina® B1BEC HBBB bSVB
wSrESb»
BBWW
m
ESES sss;
ssss ssr-

m enii ««pr«* on«D bbbb a»a« «aBB vaca B«Bu»«a v» «aue a

»R!RH nunü

«SDK brsb

uanHIBnIB aBaBBBM BBBnB BalB IB BR BaB BB BM BnM BiB lBB BBnBaBanaBWB HHIIBBBaMan BflHnBBBnAWM BBBB BBBB ACM O B¡nx.u»aaBBBan GtaMniiBBVlIBtflI BBBB

aa «asía b asi BaawaiB

mbhh tfBntflaucaaaBa BBBVBiaaa aaorsU «uOlBeKBaíiirianBnnnfaf«nBa|JáDraiamHe««Bai|nasHhUuWHHMIflM HKH«HBO I9»TKII«IM a «nBBBHBiBBBaBBBB«HSsaaBenaK Dr;aifaHBüBiB«KKBBHWB«BaBaBB|inn|«B*DBH «nM 3IaBHHaRi NUaHRDI BBBB

«ana BHBM

nuieii HIGBB

bdbbbhiib HBSBINHB

teñan 9Ü«V

*52¡“£Sí2 flRBQ 5255

ssssssssssssssssssssssssssss ssssvuattnanDmnBaciiKnBaBngBVRBaRBaDaaQKJBaBRB «sss

sssssssssesitssgs Q aun auas «w o» bbui «i «asa «naiaHua atisnt bbbi

laüiHBKD^isa BSuncBNVuier; fliaan sana nana BnHaBBaRBEina!iBiBUBUtaflQBBnn(inR» «nanaroao

aiMaaeasaKflRiaiiiaiKiHaüiBaBBiBBiiaBflHMBa

hhbbubmbesjes uesmb unaal

tiEOB

d: rosa bosquets y arbona VIUDA DE D. ANTONIO OZONAS Falleció el 29 de Marzo de 1923 a las siete y media de la noche . A LA EDAD DE 84 AÑOS HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
===( e. p. d. )-,.■===

enia unas iVHB aaaa>

esss ssss
Batan «BBB «xn«M BBBB
ESES
■B1R BBB« BBB» ■ HE)* nema

Sus desconsolados hijos: D. Pablo, D. Juan, Sor Catalina, Hermana de la Caridad, D.a Josefa María

y D.a Francisca; hijos políticos D. Antonio Arbona y D. José Simó; hijas políticas D.a Catalina Estades y

D.a Magdalena Pons; nietos y nietas, hermano y hermana, D. Gabriel y D.a Catalina Busquéis y Arbona;

sobrinos y sobrinas, sobrinos y sobrinas políticos, primos, primas y demás parientes, suplican a sus amigos

BBBfl BffBM BHtUB

nana

KS1CJ»

ROBU

y conocidos la tengan presente en sus .oraciones y asistan al funeral que en sufragio de su alma se celebrará en

BBB»
ssss

ssss

esta iglesia parroquial el próximo martes, día 2 de Abril, a las nueve, por lo que recibirán especial favor.

na» cnwio
ssss

ssss

BOHIO

El Etamo, señor Cardenal Arzobispo de Valencia preconizado de Toledo y los Excmos. y Rdmos. Obispos de Mallorca y Gerona, conceden, respec'

tivamente, 200 y 50 días de indulgencia por cada misa, comunión o parte de rosario que se aplicaren en sufragio del alma de la finada.

tuna bhbb unen nvae unan rasa bbhsinana ama* asnaiaao rairca cvwn?* cmKU »t327B bbei’s wres>ra santa

ñnaapn ara a íbmbíibbivnana vnmaaaanaaa»nona«ra »aa«ana «meonotanetvnunrhuioa«anasanaaaaax

SBaHlílBHORfl

*&;bsi aanaan»vinasahkir«BaowsBHOHmwB a«n«y tanas! aasaasiíi'nrflntcHB jraaíif atcwiWKOM a«a*3 .i a a y assanat>i»naauaivu«-B}anisec«»BRan..<]»taa«H«»aBaBua awara scaaa«K«HHianunnDBamtfl naan n«an bmaiei «uní! *

uaaa sarna hhhb man ansa aans ribnwbuo b®bb. rodo; ctro» wasrits

uniun BBtaSXsBnigSBGHB cDEaCga a«aw|a«!aBi!Biiua«uiKunMon saaojfíiaaaiKHé atarasuo s.Maccisniaí aaan shomicíihrscíí¡os única aaiautiion «tHnvuatjU aaau e

crt»a^on w5fti'P.»W'nigi¡ii»^a>,aB <cur"nnaanaui

"

áBUSIBBlnBOH HBSB QBQ8 QSIIB CL3H

anas
i ataña aaaa nana nananananasniB sana aaaaaaKa nuna ButnnBBBoaaMaaBaBBnunuBannaaRiaaMHHaBaBnBnBnnaH i usiwb anal nana nana unan ona» unas bdhu mana nana anas i oiHi inaa acHBasaa «bn»bbmb>ihii noiHn sanaaaanv

ana* OBBÍ
ssss ssss
aaaa
ana» ooaa IRH1S
SESS

Kí-’iStn

ssssgsssssssssssasss aaaa aaaa sana nana anaa sana n«ttuiBis>anuancisBftaAB.aiK o as¡sataasmu! «una asan «Ha» fieras aannennaimaHfitaf'A mim .«ua.aaHHnBobnm 0<3H» ji:uí3 ituonai
naQ» araaiuajniMasrH^iíauaKana»BraafflMKBBKaaBasan «wiiia5ii«'awt?tír.,uaw«»nHffiR:»s»'BHa■ÉlobaHa||csKiKnoauanasua^tiaau»9HaMeiiaaititjMra8a]W« ‘•ana iflBSBRMa^iauaa aoivananiff vaaam

MMMMjiMMHMg SESSssssssss¡sssssss arana aaaa

annaaMiNBü- s\\'aa aaaa «MBH'oMBa

«asm aaaa

stóani
mubb

rubí* arcisu
aaaaomd

aaaa anaa
aaa>inaa

uniB»
ueo

«arate
bou

«aria as— ma arasu
uanaaaaaaa.i

«— eitaa
ir

.’B5?f'iia«iw«!BBnaaM!iraM Ho&f>B3a6aftaaBr?a«n Mi~itr- ~ iBBBMBM«aajataa uasrafiaaeo «bhu

jkbmi aúna ««»■ asan

«Es«paa í»»b iusna na

«tswa j«hw

a»b«

ukr^j **»*?

auafi

ataS3«BBMKUH

laM» i(d<ui «aun «raau caimán aman «Miavaana nunn «nna anas jisbbbibr rana '¿acaaanaaaBaanaaa «canoaan aiuan «naa «aaa ■ nnanaanauacua anata tvvnmaaaBaMiiHnnMai innaaaaa RRHMBHRBflHBB
IBQBS antlBBHEiB ÜBBB aUBBBBBBBHBBBBBH dUUBBBOa DBBN BBBB flBBK

Respondiendo a un llamamiento
Por unas hojas qye se han repartido
profusamente en toda la isla y las re¬ producciones que la prensa regional ha hecho de las mismas, suponemos ente¬ rados a nuestros lectores del proyecto, en vías de realización, de constituir en esta Balear mayor una Associacio per¬ la Cultura de Mallorca, cuya única fi¬
nalidad sea la de fomentarla en este
país que, a la verdad, tan necesitado
está de ella.
El proyecto es bellísimo, y corrobo¬
ra este aserto la multitud de adhesio¬
nes que se van recibiendo de Mallorca entera, y de la Península y Extranjero; de por doquiera haya un mallorquín que siente amor a la tierra que le vió nacer, y anhela su grandeza y su es¬ plendor.
A pesar del poco tiempo que se ha invertido en los trabajos preliminares, sabemos que son varios ya los pue¬ blos que tienen constituidos, o a punto de estarlo, delegaciones de la Assoc/acio encargadas de hacer llegar a todos
los rincones de Mallorca la buena semi¬
lla que se ha intentado esparcir y de la
cual frutos tan abundantes y tan agra¬ dables se espera obtener; y que, da¬
das las personas que se hallan al fren¬ te de las mismas, todas ellas activas y patrióticas, se obtendrán con segu¬
ridad.
Con verdadero acierto ha sido ex¬
cluido de la Associacio per la Cultura Mallorca todo carácter político, toda traba que pudiera impedir la unión de los hijos de esta isla en una misma y

muy santa idealidad, en el mismo amor purísimo a su patria legítima por enci-. ma del lodazal de tantas y tan bajas pasiones como turban la tranquilidad, como disminuyen la placidez de la vi da en esta bendita tierra, sosegada y deliciosa cual ninguna. Y excluyendo de su seno toda política, que es dis¬ cordia, y dedicándose con fe y entu siasmo a alimentar el espíritu, que es esperanza, es mucho lo que puede ha¬ cerse para levantar a Mallorca de su actual postración, cuya acción cultural en estos tiempos podríamos decir que
es nula.
Siempre que se intentó la constitu¬
ción de una entidad de cultura o de
tendencia, mallorquinista, fracasaron en
su intento los iniciadores por noque
rer, ninguno de los que hubieran podi¬ do ser sus componentes, transigir en nada con el sentir de los demás, pro¬ curando a todo trance que prevalecie¬ ra su criterio particular. He aquí el origen de esas funestas desidencias que ahogaron siempre a la nueva entidad
estando todavía en embrión.
El único medio de mancomunar el
esfuerzo colectivo está en que cada uno sacrifique algo de su punto de
vista en cuestión de tanta trascenden¬
cia como es el aspecto cultural de nuestra tierra, lo cual permitirá que de todos los pareceres se forme una ac¬ tuación, que es la manera única de po¬ der conseguir que el ideal que se per¬ sigue se realice. De no ser así, de querer cada individuo o cada grupo hacer prevalecer el propio criterio ¿a dónde iríamos a parar sin© una vez más alv fracaso? Confiarnos ahora, y

con fundamento bastante sólido, en
que prevalecerá el buen sentido, pues que todos los que se interesan por la elevación espiritual de Mallorca han de saber y querer sacrificar esta vez, si llegara el caso, aígo de su peculiar modo de pensar el bien del magno proyecto y de la Patria querida.
Otro aspecto que ha contribuido a alejar la opinión de la causa culturalregionalista cada vez que se ha pre¬ tendido darla un nuevo impulso, ha
sido e! carácter catalanista hacia el
cual casi siempre se la quiso orientar; pero de todos estos escollos, de los que la experiencia ha enseñado a sacar sa¬ ludables lecciones, aléjanse los directo¬
res de este nuevo avance hacia la re¬
dención del pueblo mallorquín en su afán de conquistar adeptos para la causa que defienden, más bien que enemigos, y esto es un síntoma realmente espe¬
ranzados
Sóller que cuenta en su seno valio¬ sos elementos que se interesan por el resurgir de Mallorca, según en distin tas ocasiones prácticamente se ha de¬ mostrado ya, tenemos la seguridad de que sabrá ocupar el lugar correspon¬ diente en la vanguardia del movimien¬ to que se ha iniciado y se va a conti
nuar.
El número de inscritos en la actuali¬
dad es ya suficiente para poder formar en esta ciudad la delegación que ha de trabajar por la noble causa; pero esto no es suficiente aún: es preciso que to¬ dos los que dicen amar a Mallorca y a sus cosas, que todos los que anhelan verla a la altura moral y material que le corresponde, se inscriban en las lis¬

tas de la Associacio, para que contri¬ buya nuestra querida Sóller en la pro¬ porción a que su fama la obliga al mo¬ vimiento per la Cultura de Mallorcay que bien pudiera ser, si todos nos¬ otros quisiéramos, el avance más segu¬ ro y positivo hacia la tan anhelada re¬ surrección del alma mallorquína.
M. Marqués Coll.
Sección Literaria
LU1SITA
Aquel día recomendó a su marido que llegara antes de las once.
La niña estaría ya vestida, comerían en un dos por tres, y a las doce apro¬ ximadamente llegarían a la Capilla del Santo Cristo a visitar el Sagrario.
Por instinto, la joven tenía horror a las mechedumbres, al ruido que arman, a los empujones que prodigan y a la nu¬ be de polvo que planea sobre ellas en las iglesias.
Para evitarlas, la comida se despachó
al vapor.
— ¡Laurencia! quite el plato a Lüisita... ¡Laurencia! ^irva el abadejo al señorito... Traiga los postres. Yo ya he terminado.
—¿Sabes, monina, que esto es co¬ mer al galope?... —exclama el marido, que lucha en aquel momento con el aba¬
dejo.
—¡Caramba!...! ¡un Viernes Santo!... —Es que... mi chocolate de esta ma¬ ñana está muy lejos. —¡Cállate... hereje! — ¡Hereje! ¡Gracias!... a mí, que estoy
asombrado de verme en el trance de co-

.O

SOLLER

gaB^SSaa¿.'Aa».T.’VjEl

mer un abadejo que data del tiempo... —Del tiempo en que cumplías el pre¬
cepto pascual. — ¡Oh! ¡oh!—exclamó él limpiándose
el bigote: — como transición es un poco
brusca.
— Se hace lo que se puede... — Como yo... —contestó el joven. —¿Como tú? No bromees en cosas
tan serias. Escucha—continuó ella, mi
rándole con una nube de tristeza en los
ojos siento aquí... dentro de mí... cuando la Pascua llega, una tristeza profunda.
— ¿De corazón?—preguntó él, siem¬ pre sonriendo.
—Sí, de corazón.
—Y... ¿puede saberse? \_ — ¡Oh! es muy corto de explicar. Me
he casado con un oficial dotado de to¬
das las cualidades.
—Aduladora...
—Pero le falta la principal. Carece de
valor.
— Dispensa, pequeña, te equivocas. Ya sé dónde vas a parar. No es valor lo que me falta: es fe. Yo no creo, com¬ prendes, yo... no... creo.
Y mientras seguía hablando, recal¬
cando las frases con su voz un poco
seca de soldado, no se dió cuenta de
que su hija Luisita, relegando al olvido el postre, le miraba con jal intensidad interrogativa en sus ojos azules, que la frente de alba blancura adquiría extraño tinte indiferente bajo el rubio espumoso
de sus dorados rizos.
Capilla del Santo Cristo, de la iglesia de San Roque, a las doce.
En la capilla silenciosa, sumida en semioscuridad por altas colgaduras ro¬ jas que absorben la luz, Cristo agoniza¬ ba en el Calvario. Cirios, flores, algu¬ nas familias que rezaban, una docena de obreras que han acudido apenas sa¬ lidas del taller; y‘nadie más. La joven ha escogido bien la hora; todo es silen¬ cio, emoción y plegaria.
Por unos instantes, el grupo acorta la marcha y considera el conjunto y reco g^miento de la capilla; luego, lentamen¬ te, para no molestar a nadie, se para detrás, frente al Cristo, cuyos pies pa¬ rece que sangran aún a los temblorosos reflejos de una lamparilla que filtra sus rayos a través de unos ramos de flores.
La madre se arrodilló piadosamente e
inclinando la cabeza sobre sus manos,
que los guantes aprisionan, se absorbe en su plegaria: luego, llamando a Luisa a su lado, la coge por el talle con dul¬ zura suma, apriétala contra sü corazón con ese abrazo apasionadamente pro¬ longando de ciertas madres.
—Ves, niñita mía — murmuraba en
voz baja:—allí arriba está Dios, que murió para nosotros; son malos los que lo clavaron en la Cruz, y cada vez que
obras mal vuelves a avivar su sufrimien
to. Vamos a dirigirle una plegaria las
dos juntas.
Bruscamente cesa de hablar. ¡Oh, que horrible visión! Sü Luisa, su pequeña Luisa, muestra algo en el rostro que se parece mucho a una burla... sí, sus hermosos ojos azules de niña, en los
que se reflejaba, aún aquella misma ma¬ ñana el infinito azul de todo un cielo,
parece que la miran a ella, su madre, con una negación entre las franjas do¬ rad as de sus pestañas.
¿Qué digo?. . sus labios de niña se repliegan con una ironía casi desdeño sa, van a hablar... hablan. «¿Por qué me explicas todo eso?—murmura Luisa,
sacudiendo con aire de duda sus sedo
sas trenzas sobre la espalda—ya sabes que papá no c^ee en ello.»
Palideciendo súbitamente, la joven hace un signo a su marido para que se acerque. «Luisa, repite lo que acabas de decir... muy bajito... podrían oírte »
Y en la capilla emocionante donde se respira una atmósfera de plegaria, la niña repite señalando el gran Crjsto que agoniza en la Cruz:—¿Verdad, papá, que no crees en todo eso?» «■
Parecían tan horrorosas estas pala¬ bras de excepticismo al pie del Calvario; de tal manera han transformado la ex¬

®o@:©o@©o©

ROGAD A DIOS POR EL ALMA DE

En el segundo aniversario del fallecimiento Acaecido en Sóller el día 6 de Abril de 1921
A LA EDAD DE 75 AÑOS Habiendo recibido los Santos Sacramentes y la Bendición Apostólica

(1. E. R. I. P.)

M
£pS2s<

fes

Su desconsolada esposa, D.a Ana Pastor, y

mi
H

m

i afligidos hijos: D. Antonio, D.a María, D.a Rosa y
D.a Ana, y la demás familia, participan a sus amigos

mi

y conocidos que el viernes próximo, día 6, se cele¬

tes
fm

H brará en esta parroquia, a las ocho y media, un oficio a

H conventual, y un turno de misas en el altar de San km

teái Antonio Abad, en sufragio del alma del finado, y

mi les suplican su asistencia o que de algún otro modo

«s

m le tengan presente en sus oraciones, por lo que re¬

cibirán especial favor.

mi
fes

tes

Los Excmos. e limos. Sres. Arzobispo de Valencia y Obis¬

mi
fes

po de Mallorca, Lérida y Tenerife, conceden a sus súb¬ mi

ditos, respectivamente, 100 y 50 días de indulgencia por cada tes

misa que oyeren, comunión que aplicaren o parte de rosario

que rezaren con el expresado fin.

¡5. '&í

presión de aquella graciosa niña nacida para creer y amar; se ha puesto la ma¬ dre tan pálida mientras sus ojos -reve¬ laban su sufrimiento desgarrador, que
el marido se asusta de su obra.
Ahora es él quien ha cogido a la niña. —Ponte de rodillas, pequeña, como tu padre; junta las manos... más: mira al buen Jesús que por tí, sí, por tí, mue¬ re en la Cruz... y sabes, Luisa, ahora yo no bromeo, preferiría verte muerta, a oirte repetir esas palabras que acabas de pronunciar. —Entonces... ¿tú también crees?
—Mira vas a verlo.
Y levantándose erguido, sintiendo to¬ das las miradas clavarse en él, el joven oficial se acerca a la cruz; y en un beso prolongado posa sus labios en los san¬ grientos pies del Salvador, a los que tantos han acudido ya en busca de perdón.
Cuando se levantó, y a pesar suyo,
en sus pestañas brillaba una lágrima: vuelto a su sitio, abrazó a Luisa, es¬ trechando tanto el abrazo, que la niña exclamo:—¡Oh, papá, no tan- fuerte!...
me haces daño.
Luego emprendieron el retorno a ca¬ sita, silenciosos y graves los tres, en¬
tre el tumulto de la calle.
Por la noche, una atmósfera de em¬ barazo parecía cernerse sobre ellos du¬ rante la cena: todos querían moslrarse naturales, y no encontraban más que frases vulgares para alimentar la con¬
versación.
* **
En la mañana del día de Pascua, en la misa de las ocho, pudo verse un te¬ niente de artillería que, vistiendo uni¬ forme, se acercaba a la Sagrada Mesa, llevando a su lado una joven muy páli¬ da, mientras en la primera fila de sillas, una niña, cerrando su libro de oraciones, les mira con esa expresión extraña de quien no acierta a explicarse lo que es¬
tá viendo. Pierre L’ Ermite.

IALíEDUYA!
Tus manos ¡oh Jjsúsl que están heridas
veo en nido de amores convertidas...
Gota a gota tu sangre derramada va por el mundo en flores transformada...
¡Aleluya! ¡Tú subes a los cielos rasgando nubes e invernales velos.
¡Aleluya! Misterio sacrosanto que nuestras almas ha bañado en llanto...
...en un llanto sutil cual llovizna de Abril!
Van por el aire efluvios perfumados... El cielo azul sonrie en su esplendor y como ensangrentados
los claveles nos muestran su color!
¡Aleluya!.,, ¡Oh Jesús, en los rigores
de nuestra vida austera nos colmarás de flores
si buscamos en Tí la primavera!
Enrique Tuyet.
COMENTARIOS
Hemos tenido la fortuna de que, hace un par de semanas, el buen amigo don Juan Marqués aclarase un poco lo que fué nacimiento, vida y muerte del anti¬ guo proyecto para la constitución de un
más decente Centro de sociedad re¬
creativa. El, por el contrario, no ha dis¬
frutado de tanta suerte: nadie le ha
explicado, ni le explicará, quien mató a
Meco.
Un antiguo consocio de «La Unión» me insinuaba, dias pasados, su opinión de haberlo asesinado alguna m<,no ne¬ gra, que, oculta tras cortina, se había
valido de serviles auxiliares. La razón, según mi interlocutor, no era más que
ésta: un egoísmo tabernario, algo así como el statu quo del Mediterráneo re¬ clamado por las Cancillerías.
Nosotros, francamente, no queremos
creer en diplomacias maquiavélicas ni en acatamientos borregüiles; a nuestro

entender, murió aquel proyecto por el carácter apático, por la idiosincrasia que caracteriza a la sociedad sollerense. Más gráficamente: podríamos pla¬ giar, aunque con intención distinta, a aquel escritor del siglo de oro:
— ¿Quién mató al Corregidor? —¡Fuente Ovejuna; señor! —¿Y quién es Fuente Ovejuna? —¡Todos a una! Comprendemos así perfectamente los recelos del amigo Marqués antes de
meterse en nuevas lides de caballería
andante: de tales se suelen tildar, entre nosotros, todas las que se apartan de la monotonía ambiente. Nos contentare¬
mos con las cuatro reformas superficia¬ les a «La Unión», si se verifican, aunque sea dinero baldío el que se gasta sin or¬ den ni concierto; todo habrá que demo¬ lerlo cuando llegue un futuro de mayor sociabilidad y cultura.
Ahora, considerando la última orien¬ tación del primitivo proyecto, nosotros
tal vez no nos contentaríamos con evitar
la fusión de ciertos elementos de im¬
posible soldadura: por ventura sería¬ mos más radicales y someteríamos a un examen de prácticas sociales a varios señores del interior. Los que se indig¬ nan por el motete de taberna azul, sin
haberlo rechazado cuando se lo coloca¬
ron desde la Directiva en plena Junta General, debían reflexionar sobre el pin¬ toresco aspecto que, a veces, ofrece la amplia sala común.
No hace muchos días, hubimos de suspender la lectura ante la armonía de jazz-band que formaban las voces y sendos puñetazos de los jugadores con los acordes ronquidos de alguno que otro apacible sesteante en cómodo butacón; más, en una rápida ojeada aperci¬ bimos un socio que con la mayor sans
facón, sin duda por molestarle algún juanete, se había descalzado los zapa¬
tos, ofreciendo, cual un motivo decora¬ tivo, unos niveos calcetines con irisa¬ ciones sebáceas. Ni que decir tiene que en el salón holgaban los pebeteros.
¿Ido? \\Ja hu val!
Fulano de Tal.
E L P. S. P.
Ha llegado felizmente a mis manos el folleto de impresión nitidísima y excelente papel, que contiene el Programa y Estatu¬ to del «Partido Social Popular»: partido po¬ lítico que, nacido espontáneamente de una
reciente asamblea de hombres de buena
voluntad, ha ido extendiendo su acción en
muy pocos días y cristalizando en juntas regionales, provinciales y locales en casi todas las provincas del continente,
La historia de una entidad que cuenta apenas tres meses de nacida, forzosamente ha de ser breve y sencilla. Sabéis sin duda que en nuestra patria conviven dos grandres agrupaciones: la que tributa culto al presupuesto, y la que tributa a la primera. Esta última, que durante más de cien años ha venido aguantando en sus asientos de platea; movido de ciertos patrióticos ejem¬ plos de afuera, y de ciertas lamentables voces de muy adentro, del corazón mismo de España; ha comprendido que no sola¬ mente puede, sino que debe unirse al es¬ cenario del país y gobernar.
Ved lo que declara en su primera asam¬ blea: «Quiere este partido sanear la polí¬ tica, libertándola de la dominación de las oligarquías caciquiles o financieras; restau¬ rar las libertades orgánicas y las autono¬ mías locales y regionales; reformar el su¬ fragio; difundir y proteger la pequeña pro¬ piedad; regular la vida del trabajo, según principios de justicia y de paz social; me¬ jorar las costumbres; elevar la cultura; impulsar el progreso material y poner en práctica los principios del derecho público
cristiano*»
A desvencijar y obstaculizar la vida de persistente oligarquía tiende, cuando ¡no su propia esencia de honradez y patrio¬ tismo congénitos, la forma característica de su Estatuto, al deshacer en pedazos el eje de rotación de la vieja política, que consistía, como es sabido, en que hubiera un cacique abajo y un padrino arriba.

■Tsarz-ii&v

asgasa—

SOLLER

Reforma el sufragio, implantando la representación proporcional para toda cla¬ se de elecciones, con arreglo al sistema más perfecto. Afirma la propiedad privada
como institución fundamental de la socie¬
dad, y otorga al poder publicóla facultad de expropiar, mediante indemnización, las tierras incultas, sean de propiedad parti¬ cular o pública. Reconoce el regimen del salariado como evolutivo hacia la partici¬ pación en los beneficios. Con un vasto sis¬ tema de enseñanza imposibilita práctica¬ mente el analfabetismo y lleva la luz a to¬
das las esferas. Intensifica la vida de la
nación, reorganizando y avivando sus fuentes de riqueza con la creación de un
Instituto Nacional de colonización interior
y de un Banco Agrícola de crédito coope¬ rativo, y con una extensa red de obras hidráulicas para los grandes riegos, utili¬ zación de la energía hidro-eléctrica y nave¬ gación fluvial.
Y como creo que expreso una verdad si afirmo que los dos polos del alma española son la Religión y la Monarquía, el P. S. P. no podía pasar en silencio una reafirmación de la autonomía e independencia de la Iglesia y de la forma monárquica de gobierno.
Cualquiera que lea este pequeño folleto que tengo a la vista y del que se ha edi¬ tado una tirada numerosísima, comprende¬ rá sin duda que el nuevo partido lleva en su entraña aquella fuerza de expansión que es privativa de los más nobles y bellos ideales. «Haced propaganda de él, dice en uno de sus manifiestos; pero sólo entre los hombres honrados. Queremos voluntades rectas, ciudadanos no contaminados por las corrupte’as de la política vieja. Los que ‘dentro de otros partidos han luchado y lu¬ chan por grandes ideales pueden pertene¬ cer al Social Popular, en la seguridad de que, no sólo no hacen renunciación de prin¬ cipios, sino que sirven con mayor eficacia práctica la substancia de sus convicciones.»
Saludemos al P. S. P. como se saluda a
una bella aurora,
M.
SECCION ECONOMICO-COMERCIAL
La Marina mercan¬
te francesa
Leemos en una revista profesional fran¬ cesa que, en el año actual, puede contar la nación vecina para ¡as atenciones de su tráfico marítimo, con 5.200.000 toneladas, lo que representa el 225 por 100 del tone laje que tenía antes de estallar el conflicto
europeo.
La república francesa, que antes de la guerra contaba con un tonelaje aproxima¬ do de 2.400.000 toneladas, perdió durante los años de guerra, a consecuencia de la acción de los submarinos alemanes, cerca
de un millón de toneladas. Tan considera¬
ble reducción le obligó a iniciar, a partir
de la terminación de la gran guerra, una
política de protección encaminada a la
reconstrucción de su flota.
El Estado francés subvencionó las cons-
trucciones navales mercantes, consignando en sus presupuestos navales 1.080 millones de francos con destino a este fin, teniendo en cuenta que al proceder así se evitaba pagar un tributo anual, que representaba casi la mitad de esa suma, a las Compañías navieras extranjeras cuyos buques habían de ser empleados para el buen desarrollo
del comercio exterior.
Fruto de esta acertada política y de la entrega por parte de Alemania de 550.000 toneladas, en cnmplimiento del Tratado de Versalles, es el floreciente estado actual
de la flota mercante francesa.
El Canal de Suez en 1922
Poco a poco va adquiriendo su normal intensidad el comercio con los países de Oriente, tan deprimido durante la contien¬ da mundial y años subsiguientes. Buena prueba de ello es el mayor número de bu¬ ques que han transitado por el canal de Suez durante el año 1922, cuya cifra se aproxima a las que regularmente se alcan¬
zaban antes de la guerra. Durante el último año atravesaron el
Canal de Suez 4.348 barcos (365 más que en 1921) en cuyo número aparece represen¬ tada Inglaterra con un 64 por 100 de la mencionada cifra, siguiendo en orden de

IRIBIIHIIIBIIIIII CBBD HaHBniB0UEIHBIH aaBBBBBB Rllllll «aBKBBB»W«a» «BCIBMKO ■■■■■ “

asara ana» ansí? hhbi* «bub nana «w«o «ron»
Mhbbhb»ais na auras sean *mbb brci rica»

IfllKlHIMBIBB HMBHVBnif BIBB JQflH SRHI OitíClM

•VIBBIBBIBIBHHRIIBRB*

' WWW» «U«B

AUlNa ■»■»«■«■ «MiiMBBOB «Mtth

a **.»*«■«« «tasa ■«ai» asa* •

*a“asaj*a¡"a“n ‘j2a®» S««£*S»■SbS«SuSiSafnifaiS»SoüaSaS» SBSBB SRSBSnSMSBf■iS■S■■S(SaSiSBfiiS«SBSM SSaS«fia Si5iH fiSiSiiiSoSih SSbSbSb5b£Suo Sb Sl^a Sn Sn 5Sia¡a ¡5ia £S8SSSoSía5nfiaSa5a SifbiSbSb5bSnSa£n«aSafiiSae «t

anas sana huían «ana aaaa •HKMD HKHH «NU» flBMQ 9KUB «wua ««MU
anua
SSS8 3888
fKian
«ana
WraEH BtBMn
y cía a nana
Hi
Qflt| JWBÍ 2vy -aBsaei
ÉSg oaaB

lili
bbbb ea«B ain»-

;s:¡

ísnaa mutua

ROGAD A DIOS POR EL ALMA DE
/
en el tercer aniversario del fallecimiento
ACAECIDO EN ARECIBO (PUERTO-RICO)
El día 5 de fíbri! de 1920 A LA EDAD DE 46 AÑOS
Habiendo recibido la Bendición Apostólica
( E. P. D.)

SSSS
1 >BBB ■ BUR
SSSS
DKBSS
,¡ ■■■■*
: 3»«b i j aaaa , avan I íMKW
BBBB
Ivaaci

anas
KEM» BIIB aaaa

ssss SSS5

aaaa Han» sana mana HBBB RUBIA saan
ssgs
anua nano

anas
SSSS
nana
sil
BBBB

«nao «BUI

Su familia participa a sus amigos y conocidos

que todas las misas que se celebren el próximo

jueves, día 5, en el altar del Sagrado Corazón,

de la iglesia parroquial, y la conventual de la

iglesia del colegio de Escolapias, a las seis y

media, serán aplicadas al alma del finado. Les

suplican su asistencia a uno u otro de dichos

sss:
«ana i 3s*w» ■

sufragios, o que de otro modo le tengan pre¬

SSSS

sente en sus oraciones, lo cual recibirán como

un especial favor.

8$
BBBB I ñaua I flBBB
«!Sn»3 *»«« a*»B orar*» saaw eaaa BMM» EB09 BBIIS ansa

annn ¡EtSíilE »una «s* a*

JuarsHKMaE jwnntiair® anua saisa

^aminiiBnKnaacHnJ HACiannaa

i «%bb hbcsb s»hb sacan *n«ia ímsísi siuata aaaa aaaa asen apioa «¡usdbkss.’

|»a»a*5íua i «otan asan sana a»aa ¿j:r;ud bhhs «enaaaaBeauH as bes masa Kaataanaie m*jmb ñuño «anua arana aaaa aaaa «cua acsaa kbbb ssb 1S ca> or bbb u MnUnb—asan anaa

importancia Holanda, Italia, Francia, Ja¬ pón, Alemania y Norteámerica. España sólo figura con 16 buques.
Los derechos percibidos por la Compa¬ ñía explotadora del Canal, por el citado tránsito, se elevan a más de 165 millones
de francos oro.
El arancel turco y los inte¬ reses españoles
La implantación por parte del gobierno de Angora de un recargadísimo arancel específico, coloca en difícil situación a nuestros exportadores.
Alegando la difícil situación del Tesoro y de la Deuda pública otomana y la nece¬ sidad de proteger la naciente industria, vuelven a regir tarifas específicas, en subs¬
titución de los anteriores ad valorem,
pero recargadas cinco y hasta quince ve cesen algunas partidas; lo cual aparece agravado además con numerosas prohibi¬
ciones.
Entre los artículos prohibidos que afec¬ tan a nuestra producción figuran el calzado ordinario de piel o con mezcla de materias textiles y calzados de piel fina con o sin mezcla; siguen permitidas las pieles pre¬ paradas o curtidas. Entre las manufacturas de algodón, se prohíbe la importación de muselinas, tejidos finos y transparentes, madapolanes, calicots, piqués, etc., así como los bordados a mano o al telar; no se toleran más que los tejidos más ordinarios y algunos artículos de lencería.
Los vinos, alcoholes y aceites figuran también, con mayor o menor generalidad, en la lista negra del arancel turco.
Ni que decir tiene la importancia que evisten, especialmente para las industrias de la región catalana, tales restricciones a nuestro comercio exterior; sabido es que Turquía, en pequeña escala, ha sido siem¬ pre un buen consumidor de nuestras artí¬
culos.
Visado de pasaportes
Ha quedado suprimido, a partir del 15 del actual, el visado de pasaportes para los súbditos españoles que se dirijan a Suecia, Dinamarca e Irlanda y para los

suecos, daneses e irlandeses que vengan a España.
La exportación de calzado
Entre los artículos cuya libre exporta¬ ción ha que dado permitida por reciente Real orden del Ministerio de Hacienda, fi¬
gura el calzado, cómo más importante pa¬
ra el comercio balear.
Hacía tiempo que este artículo, tal vez le manufactura que figura en primer lugar de la industria regional, encontraba gran¬ des obstáculos para la entrada en merca¬ dos extranjeros; pero lo más sensible era la traba nacional que suponía un gravámen a la exportación de cerca de una peseta, en moneda cerriente, por kilogramo. Esto
no tenía razón de ser cuando estaba cas
normalizado, dentro de la supervalía gene¬ ral de todos los artículos, su precio en el mercado interior y así lo ha comprendido el Gobierno suprimiendo los inconvenientes a su expansión exterior.
Lapropiedad extran¬
jera en Francia
La Cámara de comercio de Niza y los Alpes Marítimos, ha votado el siguiente acuerdo con referencia a la propiedad in¬ mueble de los extranjeros en territorio
francés:
«La Cámara de Comercio vota por que
el senado no apruebe el proyeclo de ley en cuestión sin modificarlo profundamente, limitando, por ejemplo, a ciertas zonas
claramente determinadas la necesidad de
que los extranjeros obtengan una autoriza¬ ción para adquirir inmuebles o para arren¬ damientos de larga duración; y declaiando, en todo caso, para tranquilidad de los pro¬ pietarios extranjeros, que no se exigirá requisito ni autorización de especie alguna para sancionar las adquisiciones de inmue¬
bles realizadas antes de ser sancionada la
ley». Aunque el tal acuerdo no considera el
asunto en su generalidad, sino circunscrito al interés local de Niza, que como un sin¬ número de playas y centros de turismo franceses deben la mayor parte de su pros¬ peridad al capital extranjero, se ve clara¬

mente que el Gobierno de la República no ha previsto bien hasta que punto saldrían perjudicadass muchas regiones francesas con tan absurdas limitaciones de la propie¬
dad.
CrónlcaJLocal
EL “SECRETO,, DE TUENT
Hemos leído, en la prensa de la Capital,
distintas versiones sobre el hecho que en¬
cabeza esta información, algunas de ellas fantásticas y en las que se ve el propósito de inclinar la opinión en favor de una u otra parte interesada. Nosotros, en nuestro nú¬ mero anterior recogimos algunos rumores que circulaban y prometimos ocuparnos con mayor extensión de este asunto y de cuan¬ to esté con él relacionado, y de acuerdo con nuestra promesa vamos a reseñar los hechos ocurridos tal como éstos se despren¬ den de la versión que, a nuestro modo de
ver, es la más exacta, haciendo caso omiso de los relatos descabellados que, con un
fin plausible, si se quiere, se echan a rodar en los cafés y tertulias de esta localidad.
El día 13, a las siete de la mañana, salió de Fornalutx el vecino de aquel púeblo Juan Ginestra Bisbal (a) «Marqués» diri¬ giéndose al parecer a cazar por !a parte de la Calobra, siendo, según se desprende de las averiguaciones practicadas, detenido en la torre denominada d En Palou^ox los carabineros de servicio en aquella costa, y conducido a la casa cuartel de Tuent, donde cenó en unión de los carabineros,
pernoctando allí, en donde también pasó la noche un vendedor de artículos de relojería que se encontraba por aquellos parajes.
Se sabe, y ésta fué la última vez que fué visto por personas ajenas al menciona¬ do cuerpo, que por la mañana, al rayar eí alba, embarcó el desaparecido con unos ca¬ rabineros en un bote, dirigiéndose hacia el punto conocido por La cova d es Morro de Sa Vaca, donde está el «secreto», y no pudiendo atracar el bote por el mal es¬ tado del mar, según ha relatado el carabi¬ nero llamado Sánchez, éste junto con el Ginestra se arrojaron al mar en paños me¬
nores, subiendo ambos a la cueva. El bote fué hacia la Calobra conduciendo
algunos bultos de tabaco, y una vez des¬ cargado, retornó a la cueva, conduciendo, además de los carabineros, un paisano, a quien al poco tiempo de salir del puerto de la Calobra ordenaron se pusiese una guerrera y un gorro del Cuerpo que ellos pertenecían, manifestándole que los motivos a que esto obedecía eran a que tenían un paisano en la cueva en que ha¬ bían aprehendido tabaco y no querían vie¬ se que intervenían en este asunto perso¬ nas ajenas a su Instituto.
Al llegar frente a la cueva, como quiera que la guerrera que llevaba puesta el pai¬ sano le embarazaba para bogar, éste lo ma¬ nifestó a los carabineros, advirtiéndoles lo peligroso que era el no poder bogar libre¬ mente, estando expuestos, dado el tempo¬ ral que reinaba, a que las olas los arrojasen contra la costa. Contestáronle aquéllos que se despojase de ella por no tener ya objeto llevarla puesta.
En la cueva se hallaba el carabinero
Sánchez, quien, con la ayuda de la cuerda que colgaba, hizo descender unos bultos de tabaco, y en este momento dijo que tenía que subir otro para ayudarle en el trabajo, pues él sólo no podía hacerlo. Subió uno de sus compañeros y terminaron de cargar nueve fardos que en aquel sitio ha¬ bía, conduciéndolos a la Calobra. Este in¬ dividuo ha manifestado que durante el tiempo que estuvo frente a la cueva no vio ni oyó a otra persona que al repetido cara¬ binero Sánchez, el cual, junto con su com¬ pañero que había subido para ayudarles, una vez terminada la operación embarca¬ ron én el bote dirigiéndose hacia la Calo¬
bra.
Y aquí se nos ocurre preguntar: ¿Cómo
no embarcó también el Ginestra en el bo¬
te? En este momento entendemos empieza el misterio de la desaparición de aquel desgraciado.
Poco tiempo después de estar los que iban en el bote en el citado puérto de la

4

SOLLER

Calobra, llegó a dicho punto el motor del marino conocido por Moreno, que reside en el puerto de Sóller, llevando al capitán de Carabineros de esta ciudad, cuyo motor regresó con dicho señor Capitán a las seis de la tarde, conduciendo diez y ocho bul¬ tos y tres cajas de tabaco de contrabando.
Por el puerto de esta ciudad, desde las primeras horas de la mañana del mismo día 14 del actual, circuló la noticia de que en Tuent se había aprehendido tabaco y un reo, cuya noticia probablemente llegó a oídos del Capitán de Carabineros y de¬ terminó su salida para aquel punto.
En la misma embarcación que trajo el tabaco vino un muchacho que habita por aquellos contornos, que fué detenido, se¬ gún dijeron en la misma Calobra, y al cual hicieron cargar y descargar los bultos. Este era el anunciado reo que más tar¬ de pusieron en libertad diciendo que era muy joven y algo idiota.
El día 15, de madrugada, en el mismo motor de Moreno varios amigos y con¬ vecinos del Qinestra, acompañados de una
pareja de carabineros que les facilitó el Capitán, se dirigieron hacia aquellos pa¬ rajes a ver si encontraban al desaparecido o algún resto de él. Llegaron a Tuent y preguntaron a un carabinero si estaba por allí detenido «Marqués» o si se tenía alguna noticia de él, a lo cual contestó el inte¬
rrogado que un compañero suyo llamado
Sánchez lo tenia o sabía dónde estaba.
En vista de que no encontraban al men¬ cionado Ginestra, se dirigieron a la Calo¬ bra, en donde otro carabinero interrogado les dijo que por allí no estaba Sánchez. Y cuando ya se dirigían al caserío de la Ca¬ lobra por si allí tenían noticias del des¬ aparecido Ginestra, encontraron al Sán¬ chez a poco de empezar a caminar, quien manifestó que no le había visto.
Los vecinos de aquel caserío, al pregun¬ tarles si tenían alguna noticia del desapa¬ recido, dijeron que no, y estando en esta conversación apareció el Sánchez y mez¬ clándose en ella repitió las declaraciones de antes. En vista del resultado que obtetenían, pidieron el bote al amo de Ca'n Termes, para reconocer Es Morro de sa
Vaca. En este momento notaron todos los
reunidos que al oír Sánchez aquellas pala¬ bras había cambiado de color, poniéndose
en un estado de excitación nerviosa tan
grande, que fué notada por todos. Ya de regreso a la playa, mientras lan¬
zaban el bote facilitado por el amo de Ca ’n Termes al mar, el Sánchez se que¬ dó hablando con otro carabinero, el cual llamó a Lorenzo Seguí y le dijo: «ahora voy a decir dónde está: «Se halla en la
cueva de 's Morro de sa Vaca.»
Llegaron en el bote frente a la citada cueva y a ella subieron dos de los amigos del desaparecido, los que, a los pocos mi¬ nutos, dijeron que allí no se encontraba a Ginestra; que únicamente existía una ca¬ misa y una chaqueta que reconocieron ser de su propiedad.
En vista de que el Sánchez afirmaba ro¬ tundamente que en aquel punto se había quedado y que allí debía estar, le in^aron a que subiese a ver si él lo encontraba, a lo cual se negó en principio, temeroso sin duda de encontrarse en aquella altura y sin salida, a solas con dos amigos del fornalugense que faltaba. Después de instar¬ le nuevamente y ante las seguridades que le dieron el patrón de la embarcación y los otros carabineros, accedió a subir; no
obtuvo, pero, otro resultado que el ya co¬ nocido, teniendo que regresar los amigos de Ginestra sin haber podido averiguar su paradero.
Desde entonces han instruido diligen¬ cias el Juez, Capitán señor Riutort (quien, según referencias, al dirigirse a Tuent y en el momeuto de pasar por la Costera, fué tiroteado por un carabinero de servi¬ cio en aquel lugar, sin que, felizmente, ninguna bala le alcanzase, como tampoco a la embarcación) y el Teniente Jefe de Línea de la Guardia civil, señor Gabaldón,
cuyo resultado hasta la fecha ignoramos, si bien abrigamos la esperanza de que ellas permitirán descorrer el velo que cu¬ bre la misteriosa desaparición del desgra¬ ciado de Fornalutx, que tanto al vecindario
vecino preocupa.
***
En nuestra edición 'anterior recogimos

el rumor público de que los individuos del Cuerpo de Carabineros que prestaban ser¬ vicio destacados en Tuent y que el viernes
de la anterior semana fueron relevados, habíanse ' insubordinado durante la noche
del mismo día, por cuyo motivo y al obje¬ to de prestar declaración referente a los hechos que hemos relatado, fueron condu¬
cidos a Palma en automóvil. Este rumor
no ha sido hasta la fecha desmentido por
quien hubiera debido serlo, y, en cambio,
leimos en La Almudaina del martes que
por el Teniente Coronel del repetido cuer¬ po de Carabineros, que estuvo en Sóller, Fornalutx y Tuent, había sido ordenado el
relevo de los individuos en cuestión, sin
que en las columnas del citado periódico aparezca ninguna palabra referente al pu¬ nible hecho que tantos comentarios ha suscitado en esta población, comentarios que se unen a los que se hacían y continúan haciéndose relacionados conja desaparición del infortunado Ginestra, de los cuales se desprende un estado de opinión verdade¬
ramente alarmante.
^ *1*
Después de lo que antecede, creémonos obligados,—sin lanzar ninguna acusación, por supuesto, porque carecemos de prue¬ bas,—a señalar algunas contradicciones que aparecen en lo anteriormente relatado, y a llamar la atención acerca de algún otro
extremo:
¿Cómo el Ginestra, dueño o copartícipe en la posesión, por decirlo así, del «secre¬
to» lo reveló tan llanamente a los carabi¬
neros? Las personas que conocían la ente¬
reza de carácter del Ginestra dicen que
éste debía hallarse en trance muy apurado para revelarlo.
Se ha encontrado, la camisa y la ame¬ ricana del desaparecido; ¿dónde estarán los pantalones y el sombrero que llevaba al ser detenido? Pregu tamos esto porque, según parece, los mismos carabineros dijeron que se quitó ambas prendas juntamente con las aparecidas en la cueva, al echarse a nado desde el bote a la costa, y que las
encontradas se las habían atado ala cuer¬
da, valiéndose para ello de un remo para aproximarlas, con objeto de que se abriga¬ se. En el bote quedaron, pues, los pan¬ talones y el sombrero, que no han vuelto a
aparecer.
¿Dónde fué encontrada su escopeta? Se dice que la hallaron casualmente los cara¬
bineros cerca de Sa Mola.
¿Podía salir «Marqués» por tierra de la cueva? Nos parece imposible de todo pun¬ to, juzgando por los informes que hemos recogido de lo escabroso que es aquel
sitio.
Para llegar a la cueva es necesario as¬ cender por un acantilado de 25 metros de altura, cosa que no puede verificarse sin
una cuerda. Esta cueva tiene unos doce
metros cuadrados a la entrada y es algo más estrecha hacia el interior; su piso es perfectamente horizontal y su techo above
dado tiene hasta una altura de 10 metros.
Es del todo imposible salir por la parte alta, formada toda ella por la continuación del mismo acantilado, perpendicular y como pulimentado, por lo que hay que descartar toda idea de que hubiese salido por tierra el Ginestra, y sin bote y habiendo tempo¬ ral es igualmente imposible que lo verifi¬ case por mar, ¿Cómo saldría, pues, si
efectivamente en la cueva se había que¬ dado?
Por hoy no decimos más, esperando que antes de salir nuestro próximo número se
habrá hecho más luz sobre este misterioso
asunto y tal vez podamos ya comunicar a nuestros lectores alguna noticia concreta acerca del paradero del malogrado Gines¬ tra, pues no dudamos que los Excmos se¬ ñores Capitán General, Presidente de la Audiencia y Gobernador civil, que deben
estar enterados de cuanto se viene dicien¬
do, por aquí y por ahí, habrán dictado las órdenes convenientes para que sea conoci¬ da la verdad de lo ocurrido, a fin de que quede a salvo el prestigio y la honorabili¬ dad de todas las personas que han inter¬ venido en este desgraciado suceso y cuya inocencia quede demostrada.
Las funciones religiosas propias del do¬ mingo de Ramos y del jueves y viernes Santos, tuvieron lugar en nuestro templo

parroquial, las primeras, y en éste y en todas las demás iglesias de esta ciudad las demás, con el acostumbrado esplendor. A todas asistió gran concurrencia de fie¬
les.
Ha llamado de un modo especial la pú¬ blica atención en el presente año la ex¬ traordinaria solemnidad que ha revestido la precesión de la Sangre del Salvador, en la noche del jueves, y sentimos una espe¬ cial complacencia en poder señalarla y aplaudirla. Como católicos y como sollerenses veíamos con pena la decadencia que desde hacía algunos años se había ini¬ ciado en esta antiguamente piadosa y so¬ lemne procesión, hasta el punto de no asistir a ella muchas de las cofradías, ni ser substituidos por otros más artísticos —lo que con muy buen acuerdo se ha he¬ cho últimamente—aquellos passos rancios que se caían ya de viejos. La reacción favo¬ rable empezó, afortunadamente, y desde
entonces cada año hemos visto innovacio¬
nes que han merecido nuestro aplauso y
el del vecindario más culto de esta ciudad.
En el presente año la innovación ha consistido en mayor número de caperuzas o nazarenos, con hábitos de distinto color,
y en la concurrencia de un mayor número de congregantes Marianos y de cofrades de la Sangre, siendo de buen efecto el or¬ den con que fué organizada dicha proce¬ sión. Salió de la parroquia ésta, conforme habíamos dicho, y se dirigió a la iglesia del Hospital, no por las 'calles de Serra y de Palou, como era lo natural habiendo de ir dos veces a la mencionada iglesia, y habíamos nosotros supuesto, sino por las de la Victoria y de Balitx las dos; siendo generalmente elogiada la disposición de ir a buscar procesional y solemnemente a la devota figura de la Sangre en el templo
dónde durante todo el año es venerada y
con igual solemnidad restituirla ai mismo
templo. Los Monumentos, grave y majestuoso
el de la Parroquia, y hermosamente ador¬ nados con palmas y flores los demás, y todos iluminados profusa y simétricamente presentaban hermosísimo aspecto y viéronse durante todo el día y velada, hasta hora muy avanzada de la noche, sumamen¬ te concurridos. Los hubo en las iglesias de Ntra. Sra. de la Visitación de! Hospital, de M.M. Escolapias, de Hermanas de la Caridad y de la Alquería del Conde. La procesión desfiló por ante todos ellos, a excepción de este último.
** :Y-
La iglesia parroquial llenóse de bote
en bote al terminar la mencionada proce¬
sión, celebrándose la ceremonia del Lava
torio y predicando el Rdo. P. Tous, fran ciscano, el sermón del Mandato. Ayer por la noche tuvo lugar el acto patético del Descendimiento, precedido de adecuado sermón y seguido de la procesión del Entierro, de emocionante gravedad. El templo, con motivo del referido acto, se llenó también por completo. ¡Lástima que se le haya quitado a la ceremonia del Des cendimiento, por un trop de zéle en la aplicación de las disposiciones que dió, sobre música religiosa, S. S. Pió X, una gran parte de su primitiva solemnidad!
* **
Esta mañana, al toque de gloria, han res¬ pondido numerosas descargas de armas de fuego en los tejados de muchas casas, y, siguiendo tradicional costumbre, numero¬ sos grupos han recorrido en busca de ju¬ das a quienes «fusilar» las calles de esta población.
En los Juegos Florales organizados por la sección de señoras de la «Cruz Roja», de Palma, y que deben tener lugar el pró¬ ximo día 3 de Abril, sabemos han obtenido
el primero y segundo accésit a la Viola cT or los inspirados poetas sollerenses y esti
mados colaboradores nuestros D. Bartolomé
Barceló Miquel y Sta. María Mayo! Colom, respectivamente, por sus composiciones tituladas: Els Crucifixos. L: Gamins de Bretanya, la del primero, y Estampes, L\\ Si quís sitits... la de la segunda, que publicaremos en números sucesivos.
Reciban la Sta. Mayol y el Sr. Barceló con motivo de la distinción de que han sido objeto, nuestra más cordial enhorabuena.

El domingo último, en el momento en que iba a salir de la estación de Palma el tren de la noche, se originó un incidente promovido por dos carabineros que se di¬ rigían a esta ciudad, los cuales suscitaron un verdadero escándalo que llegó a impe¬ dir la salida del tren a la hora fijada.
Como al parecer se hallaban algo bebi¬ dos, fueron a la mañana siguiente llamados de nuevo a Palma, en donde, según se dice, quedaron arrestados por un mes.
Como todos los años, en estos últimos días de semana santa ha habido mercado
de corderos en la plaza de Estiradors, habiéndose visto muy animado, y se han
efectuado muchas transiciones.
Los precios, en relación con los que an¬ tes rigieron, han experimentado aumento:
vendíanse en la anterior semana a 0’60 y
0’65 pesetas la tercia y actualmente no bajan de 075 pesetas, cuya alza se atribu¬ ye a la escasez de ganado lanar con motivo del embarque inusitado que se verifica desde algún tiempo a esta parte para el continente, y del que ya en uno de nues¬
tros anteriores números en nuestra «Cró¬ nica Balear» dimos cuenta.
Verificóse el jueves último, en la Casa
Consistorial el sorteo de los tres corde¬
ros que anunciamos iban a ser rifados a beneficio del Hospital de esta ciudad.
Hallábanse presentes los Srs. Castañer, Alcalde, y Sitjar, Cura-párroco, varios se¬ ñores concejales y el Depositario del Hos¬ pital, D. Jaime Colom.
Resultaron favorecidos los números 202,
2.342 y 2.506.
Nos enteramos de que desde hace unos pocos días se encuentra en Mallorca el ex-ministro y «lead r» del catalanismo,
don Francisco Cambó.
Ha venido a esta isla de riguroso incóg¬ nito, marchando directamente desde e¡ muelle, en automóvil, al caserío denomina¬ do Lluc-Alcafi o Es Carrer, cerca de Deyá; hospédase en casa del artista pintor señor Junyer, que desde hace tiempo habita en aquel bello sitio.
Ayer visitó el señor.Cambó el «Torrent
de Paréis».
Sabemos que mañana se proponen visi¬ tar a tan ilustre huésped algunas distin¬ guidas personas de esta ciudad.
Probablemente emprenderá el viaje de regreso a Barcelona en uno de los prime¬ ros correos de la próxima semana.
Deseamos que su breve estancip en es¬ ta isla le haya sido agradable.
Con la animación de costumbre se cele¬
braron el sábado y domingo de la anterior
semana las funciones de cine en el teatro
de la «Defensora Sollerense» y en el «Cine-Victoria». Las películas proyectadas fueron del agrado de los espectadores, principalmente la titulada Triste aventura, interpretada por Cecyl Tryan.
Mañana, día de Pascua de Resurrección, proyectaránse en el teatro de la «Defen¬ sora Sollerense», por la tarde, a las cuatro, y por la noche a las ocho y media, las si¬ guientes cintas:
La Princesa Fantoche, en cuatro par¬
tes,
El toro bravo, 1.a jornada de la artísti¬
ca serie italiana en dos.
Herold en la isla del Betún, cómica en una parte.
Para pasado mañana se ha anunciado el
estreno de la cinta titulada La Blanca
Molí por la celebrada artista la Perla
Blanca. En el «Cine-Victoria» a las mismas ho¬
ras se exhibirá Chiquitín, cinta en 5 par¬
tes.
Notas de Sociedad
NECROLÓGICA
A las siete y media de la noche del jue¬ ves de la presente semana, confortada con los Santos Sacramentos, entregó su alma al Creador, después de haber sufrido con paciencia cristiana larga y penosa enfer¬
medad, la virtuosa señora D.a Rosa Bus-

SOLLER

quets y Arbona, viuda de D. Antonio
Ozonas,
La señora Busquets adandona el mundo de los vivos a los ochenta y cuatro años de edad. De carácter afable y cristiana práctica, deja gratos recuerdos a sus ami¬ gos y conocidos y ejemplos de virtudes a sus hijos, de los que mucho podrán éstos aprender.
No es de extrañar, pues, que su muerte haya causado sentimiento entre los que la trataban y amarga pena en el corazón de sus hijos.
E! entierro, que se ha celebrado en la mañana de hoy, con cruz alzada,’ha sido una prueba patente del buen olor de las virtudes que practicó en este mundo, pues era numerosa la asistencia que ha concu¬
rrido.
Reciba toda la familia, y especialmente sus desconsolados hijos, la expresión de nuestro más sentido pésame; y a las suyas unimos nuestras preces para que conceda Dios a la finada el galardón de los justos, y para los que su pérdida lloran, pedimos el bálsamo de la resignación.
En el Ayuntamiento
Sesión del día 8 de Marzo de 192 3
Se celebró bajo la presidencia del se ñor Alcalde, don Pedro Juan Castañer Ozonas, y a la misma asistieron los se¬ ñores concejales don Antonio Colom, don José Puig, D. José Canals, D. Juan Pizá D. Francisco Frau y D. Miguel Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer: A D. Pedro Sampol, 28‘30 ptas. por la asistencia en representación del Exce¬ lentísimo Sr. Capitán General del Dis¬ trito al acto de la declaración y clasifica¬
ción de soldados de los mozos del actual
reemplazo y revisión de anteriores. Al Factor del Ferrocarril de Sóller, 4710 pe¬ setas por transporte de varios lotes de piedras desde Palma a esta ciudad para la verja en construcción del jardín de
esta Casa Consistorial.
Se concedió permiso a doña Francisca Morey Morell para verificar varias obras en el interior de la sepultura de su pro¬ piedad, señalada con el número 372 del
Cementerio católico.
Fué aprobado el extracto de los acuer¬ dos tomados por el Ayuntamiento y Jun¬ ta Municipal en las sesiones celebradas
durante el mes de Febrero último.
También aprobóle la distribución de fondos para satisfacer las obligaciones del presente mes, formada por la Coma duría del Municipio.
Dióse lectura al siguiente informe emi¬ tido por la Comisión de Contabilidad:
«Magnífico señor: Enterada esta Co¬
misión de Contabilidad del acuerdo de
V. Magnificencia de día 9 de Noviembre de 1922* referente a la solicitud promovi¬ da por D. Cristóbal Colom Lladó en su¬ plica de una subvención para crear y tener surtido en todo momento un depó¬ sito de hielo para auxiliar a los enfermos que lo necesiten; en cumplimiento del citado encargo ha estudiado detenida¬ mente el asunto y resuelto manifestar a V.a Mag.cia que considera grandemente beneficioso para el vecindario la implan¬ tación de dicho servicio; y atendiendo a la humanitaria finalidad que se persigue y teniendo en cuenta el estado económico del Municipio, informa a V.a Magcla que, a su juicio, puede otorgarse al peticiona¬ rio una subvención de docientas pesetas anuales.—Este es el parecer de esta Co¬ misión; no obstante, V.a Magcía resolve¬ rá, como siempre, lo que estime más con¬ veniente.—Casas Consistoriales de Sóller
a seis de Marzo de mil novecientos venti-
trés.—J. Pizá, Antonio Piña, José Canals Pons, Antonio Colom».
Al terminar la lectura del transcrito
informe, el señor Colom (D. Miguel) pro¬ puso la. confección de un pliego de con¬ diciones que regule y justifique la sub¬
vención que se propone.
El Ayuntamiento acordó conceder a D. Cristóbal Colom Lladó la subvención, que en el informe se propone, dando ade¬

más un voto de confianza al señor Alcal¬
de para confeccionar el pliego de condi¬ ciones propuesto por el señor Colom (don Miguel).
Se dió cuenta de un expediente de excepción legal sobrevenida con poste¬ rioridad al acto de la declaración y cía
sificación de soldados de los mozos del
reemplazo de 1921, promovida por An¬ drés Arbona Rullán, n.° 68 de dicho reemplazo, en el que se acredita que es hijo único de padre sexagenario pobre a quien mantiene. La Corporación, ente¬ rada, resolvió aprobarla y darle curso para que obre los efectos consiguientes.
Se dió cuenta de una “circular del Exce¬
lentísimo Sr. Gobernador civil de la pro¬
vincia publicada en el Boletín Oficial nú mero 8770 correspondiente al día 6 del actual, por medio de la que convoca a los señores Alcaldes a una reunión, que ha de tener lugar el lunes, día 12 de este mes, al objeto de acordar definitivamente la consignación del tanto por ciento con que de sus respectivos presupuestos han de contribuir los Municipios de estas islas a los gastos de creación de la brigada Sa¬
nitaria.
La Corporación, enterada, resolvió de¬ legar al concejal señor Canals para re¬ presentar a este Ayuntamiento en dicha
reunión.
A propuesta del señor Alcalde se re¬ solvió blanquear las dependencias desti¬ nadas a depósito de cadáveres, sala de autopsias y velatorio del Cementerio de
esta ciudad.
Se dió cuenta de una comunicación, fecha 3 del actual, remitida por el señor Ingeniero Jefe de Obras Públicas de esta provincia trasladando otra de la Direc¬ ción General en la que se manifiesta que S. M. el Rey (q. D. g.) se ha servido au¬ torizar, por Real orden de 10 del corriente mes, un crédito de 541'60 pesetas para continuar las obras del camino de la Fi-
guera al de Fornalutx. La Corporación, enterada, resolvió
terminar el camino de referencia y soli¬ citar el cobro del crédito que ha sido con¬
cedido.
Dióse cuenta de un oficio, fecha 6 del actual, remitido por D. Rafael Sitjar, Cura-párroco, mediante el cual manifies¬ ta que el próximo domingo, día 11 del actual, en el tren correo de la tarde,* lle¬ gará a esta ciudad el Excmo. y Reveren¬ dísimo Sr. Obispo de esta Diócesis e invita a este Ayuntamiento a la recepción de dicha autoridad y demás actos que se
han de celebrar.
La Corporación, enterada, resolvió aceptar la invitación y asistir corporati¬ vamente a los actos que tengan lugar.
El señor Coll, en nombre de la Comi¬ sión de Obras, informó la proposición del señor Colom (D. Miguel) hecha en la se¬ sión de día 8 de Febrero último, en el sentido de dar de baja del Padrón de ar¬ bitrios sobre ventanas que se abren al exterior de los edificios, la casa situada en la Manzana 72 número 87. La Corpo¬ ración, enterada, resolvió de conformidad con el expresado informe.
El señor Alcalde propuso encargar un
croquis y presupuesto al señor Arquitec¬ to municipal para construir, adosado a la verja que actualmente se construye, para cierre del jardín de esta Casa Con¬ sistorial, un cobertizo para destinarlo a pescadería.
Se entabló discusión sobre este asunto
en la que intervinieron además del señor Presidente los señores Colom (D. Anto¬ nio) Pizá y Colom (D. Miguel). Después de larga discusión el señor Colom (don Miguel) pidió se suspendiese la sesión por cinco minutos con objeto de poder redac¬ tar una proposición.
Accedió el señor Presidente a la propo¬
sición del señor Colom (D. Miguel) y al
reanudarse la sesión éste hizo constar
«que este Ayuntamiento tiene ya un cro¬ quis y un proyecto de pescadería y tam¬ bién tiene, desde hace varios años, acor¬ dado construir una pescadería arreglamente a dicho proyecto, cuyo autor es el
Sr. Roca.
Por lo tanto propuso que la proposición del señor Presidente quedase ocho días sobre la mesa para que pudieran estu¬

diarla los señoresconcejales ya que sólo había siete presentes y mayor número de
ausentes.
Lamentó que estos asuntos no se pon¬ gan a la orden del día, o que luego no se den facilidades a los concejales para po¬
der estudiarlos toda vez que se trata de asuntos de suma importancia y que inte¬ resan notablemente al público». ■ El señor Pizá manifestó que el proyecto de pescadería hecho por el señor Roca, al que se refiere el señor Colom (D. Mi guel), no sirve porque fué confecciona¬
do para ir adosado a la parte lateral de esta Casa Consistorial y el que propone
ahora el señor Alcalde debe estar adosa-
d) ala verja que se construye para cie¬ rre del jardín en la parte de detrás del edificio. Apoyó dicha proposición dicien¬ do que es necesaria la construcción de este cobertizo para vender el pescado, pues con ello desaparecerá el mal efecto que produce a los turistas que nos visitan
el ver la forma como se efectúa actual¬
mente la venta de dicho artículo.
El señor Colom (D. Antonio) dijo que nada tiene que ver el proyecto del señor Roca con la proposición del señor Alcal¬ de, añadiendo que el mencionado proyec¬ to no puede servir porque con la cubti-
ción del torrente se modifican las alinea¬
ciones y las rasantes. Se adhirió a la propuesta del señor Alcalde.
El señor Colom (D. Miguel) dijo que si el Ayuntamiento lleva a la práctica el proyecto del señor Roca ya aprobado, y para el que se construyó la acera, que]éste puede adaptarse a cualquiera rasante.
El señor Presidente mantuvo su propo¬ sición interesando de los señores con¬
cejales que ésta fuese aprobada o recha¬
zada.
Con las transcritas manifestaciones en
contra de la proposición y argumentos del señor Colom (D. Miguel), fué acorda do encargar a D. Carlos Garau, Arqui¬ tecto, un proyecto de pescadería, y con¬ siguiente presupuesto para ir adosado a la verja del jardín de esta Casa Consis¬
torial actualmente en construcción. El señor Canals interesó del señor Pre¬
sidente que a la mayor brevedad se cum¬ plimente el acuerdo de esta Corporación por el que se resolvió arreglar el paso conocido por Gorc d( En Bassó.
El señor Alcalde prometió atender el ruego del señor Canals.
Se acordó pasar a la Comisión nombra¬ da para intervenir en la poda y tala del arbolado público, una proposición del se¬
ñor Canals en el sentido de que sean cor¬ tadas las acacias del camino deBiniaraix,
que están atacadas de Icerya Purchassi’ El señor Colom (D. Miguel) después de
preguntar si había sido encargado el cua¬ dro al óleo de D. Juan Bta. Enseñat, hijo Ilustre de Sóller, que según acuerdo ha de ser colocado en este salón Capitular durante las Ferias y Fiestas que en honor
Ntra Sra. de la Victoria se celebren en el
presente año, propuso se diese a una ca¬ lle de esta ciudad, y que sea ésta la del Cementerio, el nombre de tan preclaro
sollerense.
Por unaminidad se acordó dar el nom¬ bre del señor Enseñat a una calle de esta
ciudad, dejando para más adelante el re¬
solver cual de ellas debe ser.
A propuesta del señor Frau se resolvió
enlazar la alcantarilla de la calle de Ru¬
llán y Mir con la de la calle de la Luna. El señor Colom (D. Miguel) recordó
nuevamente su proposición referente a la confección de un proyecto general de al¬ cantarillado de esta ciudad, interesando se haga lo más pronto posible.
No habiendo más asuntos de que tra¬ tar, se levantó la sesión.
VidaReligiosa
A la Parroquia
Demá, diumenge, dia 1 de Abril. — La
Pascua ele Ressurrecció.—A les cinc i mit-
ja del inatí, Matines i Laudes solemnes; després, processó i Ofici. A les nou i mitja. Hores menors i 1’ Ofici major. Horabaixa, Yespres i Completes; tot seguit, Rosarí i exercicí mensual amb exposició dedicat al Cor
de Jesús.

Dilluns, día 2.—A les nou i mitja, Sores menors; a les deu i quart, 1’ Ofici i Sermó del Ramell, que fará el pare Ccremer. Ho¬ rabaixa, Vespres, Completes i Rosari.
Dimars, dia 3.—Se faran els Combregars de dins vila. La processó sortirá de la parro¬ quia a les sis í quart del matl.
Dimecres, dia 4.—A la missa segona, se
fará 1’ exercici mensual dedicat al Patriar¬
ca Sant Jusep. Divendres, dia 6.— Se faran els Combre-
gars de fora vila. A les set, hi haurá missa de comunió amb plática a 1’ altar del Sagrat Cor de Jesús, com a Primer Divendres; i al vespre, s’ hi fará un devot exercici amb me¬
dita ció.
Diumenge, dia 8.—A les set i mitja, Missa de Comunió per 1’ Associació de Mares Cris¬
tianes.

Registro Civil
Nacimientos
Día 22.—Miguel Jover Bauzá, hijo de Bar¬ tolomé y María.
Dia 22.—Antonio Nicolás Rotger Mayol, hijo de Guillermo y Margarita.
Dia 23 —Miguel Llompart Oliver, hijo de Gabriel y María.
Día 24. —María Coll Ribas, hija de Ramón
e Isabel María.
Dia 25 —Felipe Floriano González, hijo de Pedro y Mana.
Dia 26.—María Balaguer Bauzá, hija de Pedro y Buenaventura.
Matrimonios
Día 24.—Francisco Forteza Forteza, con Margarita Castañer Coll, solteros.
Defunciones
Dia 20 —Rosa Busquets Arbona, de 84 años, viuda, calle de Balítx, n.° 5.
BOLSA DE BARCELONA

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 26 al 31 de Abril)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves . .
Viernes. . Sábado . .

Francos Libras Dólares Marcos

. 42‘40 30‘50 6‘49 0‘04

. 42‘00 30‘57 6‘49 0‘04

. 43‘25 30‘52 6'50 0‘04

43‘ 10 30 53
.

6‘51

0‘04

. OO’OO 00‘00 0‘00 0‘00

. 00 00 0000 000 0‘00

ie alquila

la casa n.° 23 de la calle del Mar. Informarán en el n 0 42 de la misma calle.

i

- ai-^8—as—8—s-^8=gp=£

Se desea vender

Una pieza de tierra huerto, denominada Ca'n Moyana, sita en la calle déla Roma¬ guera y linda por Oeste con la línea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minutos semanales de agua de la fuente de S' Olla.
Y una casa señalada con el n.° 5 de la ca¬
lle de Moragues. Para informes, en esta imprenta.

desea vender
Una finca sita en Binisalem compuesta de higueral, almendral y viña; rinde el 4 por
100. Informes: D. Jerónimo Muntaner, Pro¬
curador. Miramar, 6. Palma.

Para que su hija llegue
felizmente al matrimonio
y pueda cumplir sus fun¬ ciones de esposa y madre
debe prepararse toman¬ do la famosa medicina
Compuesto Vegetal
Be LydiaE. Pmkham
(Compuesto de hierbas medicinales) Es la medicina de una mujer para las enfermedades de las mujeres. En todas las farmacias.

<&

<&

ECOS

SOLLER
REGIONALES

<J£

&

EL “CELLER C00PERAT1U,,
DE FELANITX
ii
Pueden ingresar diariamente cinco mil quintales de uva. El año pasado diariamen¬ te ingresaban alrededor de 4.000 quinta¬ les. Con todo orden y facilidad se descar¬ gan 30 carros por hora.
La uva se echa en una gran tolva (tramutxa). De allí la toma un elevador de cangilones que la vierte en una turbina. Esta máquina puede pisar 20.000 kilos por hora haciendo un trabajo perfecto. La uva pisada escurre en depósitos ad hoc para obtener el vino flor, o primera calidad, que se somete luego a la defecación o «deburbage»; de modo que el mosto una vez «desburbado» pasa ya limpio a la gran sala
de fermentaciones. Esta sala tiene 44 me¬
tros de largo por 26 de ancho y 14 de alto,
en la cumbrera. Este local tiene, además
dejlos recipientes de conservación, 56 tinas de obra armada de 160 hectolitros (600
cuartines) cada uno. El Celler elabora tres tipos de vinos:
rosado o clarete, tinto de primera y tinto de segunda. Siempre se da preferencia al primero por ser el que mejor encaja con
Jas clases de uva de Felanitx.
El vino rosado, o clarete, es un tipo de vino de mesa excelente, bien equilibrado, fresco al paladar con graduación media de unos 12 grados. El que lo prueba no lo deja, Al beberlo parece que no se bebe nada, de fino que es, pero por poco que se descuiden pronto aparecen los efectos.
La fermentación del vino tinto se hace
en 14 lagares apropósito, situados de tal manera que al descubar el vino pasa direc¬
tamente a los envases de conservación
sin necesidad de bombas.
Los orujos tanto vírgenes como fermen tados se trabajan en tres potentes prensas, dos de doble jaula y una prensa continua
Rauchernbac.
Este año (cosecha de 1922,) han entrado cerca de 39.000 quintales de uva sana, que trabajada con los modernos procedimientos han producido más de 50.000 cuartines de las tres clases de vinos, de excelente ca¬ lidad y de caracteres parecidos a los del año anterior. Esta, como llevamos dicho, es la principal característica del Celler. Suministrar siempre a la clientela un tipo
constante de vino.
Esta obra maestra ha sido dirigida téc¬ nicamente por don Arnesto Mestrés, uno de los hombres que más beneficios ha re¬ portado a Mallorca y al que debería nom¬ brar la Diputfción hijo adoptivo de la Isla. Como no tiene padrinos políticos, ni a po¬ lítica se dedica, sólo se ocupan de él y le comprenden los pocos mallorquines que nos nteresan os por el bien efectivo de Mallor-

ca. Es un empleado «tipo», un empleado ejemplar que se excede del cumplimiento de
su deber, no en un momento de excitación
y entusiasmo, sino año tras año, y como regla ordinaria de su vida.
Una junta ha cuidado de su administra¬ ción; todos sus miembros se han desvivido por llevar a buen fin tan importante obra.
Entre todos ellos se han destacado don
Bartolomé Vaquer y el presbítero don Mi¬ guel Caldentey, que han sido, como ahora se dice, el alma del negocio; a sus sacri¬ ficios y desvelos, que han sido muchos, se debe haber conseguido en tan poco tiempo ver terminada y funcionando una de las mejores obras que se han hecho en Mallor en el presente siglo.
Alfredo Llompart. {Acabará)
Crónica Balear
Palma
Como se había anunciado, el lunes por la mañana 1 legró de Barcelona el catedrático de aquella Universidad don Anionio Rubio y Lluch, quien viene para actuar como Mantenedor en los Juegos Florales organi¬ zados por la Asociación de Señoras de la Cruz Roja.
Con el Sr. Rubio vinieron, acompañándo¬ le, dos hijas suvas.
Los Juegos Florales se celebrarán el pró xirno día 3 de Abril, empezando a las cuatro y medU de la tarde.
A juzgar por el pedido que ya se ha hecho de localidades, la fiesta promete resultar brillantísima, pues el Principal presentará el aspecto de las grandes solemnidades.
Será R- ina de la Fiesta la gentil y distin¬ guida señorita Riera y Pou, hija de la ilus¬ trada Více-Presidenta de la entidad orgaui zadora, doña Amparo Pou de Riera; elegida para tan ideal reina por la poetisa premia¬ da, doña María Antonia Salvá.
El Alcalde, en uso del voto de confianza
que para ello le confirió el Ayuntamiento en la sesión del lunes, firmó el jueves, jun tamente con- don José Ramis de Ayreflor y doña Ana Quintana Vda. del malogrado don Guillermo Reynés, el documento por el cual adquiere el Ayuntamiento, desde lúe go, el compromiso formal para la compra
del Museo de Raixa.
En la Alcaldía tuvimos ocasión de ver un
ejemplar de la Guía Municipal del bienio en curso, que acaba de editarse.
Su presentación tipográfica y su distribu¬ ción es distinta, en sentido de haber mejo¬ rado, de los años anteriores
El Alcalde, señor Forteza, expresó su sa¬ tisfacción por la manera cómo éste año se ha confeccionado la Guía Municipal, cuya orde nación y dirección ha corrido a cargo del empleado municipal y compañero nuestro don Enrique Vives.

Por orden de esta Alcaidía y bajo la di¬
rección del señor Forteza se ha construido
un pequeño mueble archivador de las cédu¬ las y demás documentos correspondientes a la Biblioteca procedente del ilustrado bibliófilo don Jaime L. Garau, hoy propiedad del Ayuntamiento, y cuya ordenación y forma ción del correspondiente catálogo corre a cargo de otro ilustrado publicista: el Pres bitero y estimado colaborador nuestro don
Antonio Pons.
El señor Gobernador ha ¿ficho que había recibido un telegrama del Director general de Marina, por el que se autoriza a la corn pañía «Aero Marítima Mallorquína» para realizar vuelos de prueba, sin que puedan apartarse los aviones de una distancia ma yor de cinco kilómetros alrededor del Aeró¬
dromo
Los aparatos deberán ser manejados por el personal autorizado al efecto, y no po¬ drán llevar pasajeros.
El Sr. don Jaime Font y Monteros ha re¬ cibido una carta del general Weyler inclu¬ yéndole la que recibió del ministro de la Guerra, comunicándole el regreso de la ba¬
tería de Costa de la Comandancia de Ma¬
llorca
• Dice asi la expresada carta:
«20 marzo 1923.
Excrno. Sr. don Valeriano Weyler. «Mi querido general y amigo: Me compla¬ ce mucho participar a Vd. que aun sin aguardar el regreso del Comisario y obteni¬ dos los informes por telégrafo, h-* firmado la orden de repatriación de la batería de la
sección de Artillería de Baleares.»
Quedo siempre suyo affmo. buen amigo y S. S. q. b s. m., Niceto Alcalá Zamora.
El establecimiento, por las dos Compañías de electricidad de Palma, de un alquiler sobre los contadores, levantó un movimiento de protesta, exteriorizado en forma de visi tas hechas al Alcalde y de -instancias lleva¬ das a la autoridad municipal. El Alcalde in torvino en la cuestión, no siéndole posible
solucionar el conflicto.
Las Compañías empezaron a cobrar los alquileres, y a unos cuantos abonados del
arrabal de Santa Catalina que se negaron a satisfacerlos, les fueron cortadas las acometi¬ das Estw hecho causó irritación en aquel ve cindario, que se dispuso a exteriorizar su pro¬
testa en un mitin y una manifestación. El primero se celebró anoche y la segunda no fué autorizada por el Gobernador.
Enterado de todo ello el Alcalde, se dispu so nuevamente a mediar en el asunto, a cuyo objeto reunió ayer a comisiones de la Cámara de la propiedad y de la Asociación
de vecinos. Asistieron también el director
de la nueva fábrica, Sr. Pascual, y el tene¬ dor de libros de «La Palma de Mallorca»,
Sr. Ferrer. El señor Forteza ofreció su me
diación, pero ello a base de que las Compañias repusiesen ayer mismo ¡as acometidas cortadas, petición sobre la que se ofreció contestación previa consulta a los elementos
directivos de las entidades.

Anteayer en el vapor correo de Alicante llegaron procedentes de Madrid, con objeto de efectuar una excursión por esta isla, un grupo de estudiantes do Historia Natural en¬ tre los que figura un hijo del ex ministro se¬ ñor Ossorio y Gallardo, acompañados de va¬
rios catedráticos.
Ayer fueron a las cuevas do Manacor. Dirige la excursión don Odón de Buen.
El miércoles, al mediodía, se recibió en
esta ciudad la noticia de haber ocurrido un
accidente al vapor de esta matricula, «Rey Jaime I», en su viaje de Barcelona a Italia conduciendo parte de la peregrinación de las Congregaciones mañanas que se dirige
a Roma.
La noticia — pronto circuló por toda la ciudad, causando la natural impresión —se supo por un telegrama del mayordomo del buque, don Juan RosseLó, dirigido a su es¬ posa, doña Rosa Ciar Dice así el despacho, expedido en Liorna, por via Barcelona, la noche anterior, día 27, a las ocho y cinco
minutos:
«Embarrancádose cerca puerto Liorna. Sin novedad. Trabajan, confiando sacar buque.
Saludos — Juan.-»
Segúu las noticias que publicó la prensa de ayer, el «Jaime I»logró ser desembarran¬ cado, entrando seguidamente en el puerto
de Liorna.
Según telegrama recibido en las oficinas de «La Transmediterránea», de ésta, el bu¬ que tendrá necesidad de entrar en dique por reparar varios desperfectos, entre el os la élice, que tiene completamente estropeada.
Por noticias particulares se sabe que los peregrinos que viajaban a bordo del «Jai¬ me I» se hallan ya en el punto de destino.
Leemos que es casi seguro que hoy, sábado, se reanudará todo el servicio de tranvías eléctricas, pues parece han dado excelentes resultados las pruebas que se han hecho de la maquinaria de la central eléc¬ trica que estaba en reparación
***
Desde hoy, pues, el servicio de la
línea de Son Roca se hará saliendo de la
plaza de Weyler (Teatro Principal) y si¬ guiendo la Rambla, Avenida del Marqués de la Cenia (Instituto) y calle del Ilornabeque, empalmando en la calle de Borguny, de
Santa Catalina.
Andraitx
El año pasado, el «Orfeó Mallorqui», estu¬ vo en esta población, donde dió un concierto, celebrando otros actos y dejando en esta populosa y progresiva población muy grato recuerdo de su estancia y de su labor artística
Hogaño, animados los elementos directo¬ res del «Orfeó Mallorqui» por el buen éxito conseguido el año pasado, han organizado
una excursión a esta villa.
Se celebrará ésta, mañana, domingo, día l.° de Abril, en cuyo día dará la menciona¬
da masa coral una velada artístico musical
en el Teatro Argentino. El programa de la fiesta es muy intere¬
sante.

Folletin del

-4-

HISTORIA
del establecimiento de las Escolapias en Sóller
I de si progreso
música y dibujo; pero la educación de la mujer era lo que más preocupaba su ánimo, al contemplar la desagradable perspectiva que descubría en el porve¬ nir de su patria si la mujer no salía de sil ignorancia mediante una educación sólida, capaz de neutralizar el efecto de las nuevas ideas que nos importaba el comercio de la naranja con Francia, in¬ ficionando a la juventud nada favorecida por una instrucción superficial con pre¬ tensiones de filosófica y resultados co¬ mo los que tocamos en el día. Esto le movió a dar los primeros pasos para dotar al pueblo de una buena maestra, ya que no le era dado implantar de gol¬ pe el instituto de las Hijas de Caridad por que tanto suspiraba; mas la dificul¬ tad de dar con ella dió por resultado el establecimiento de las Hijas de María.
Y no fueron solamente las mejoras lo¬

cales que ocuparon su actividad, cuya fuerza de expansión necesitaba esfera más ancha para desarrollar sus vastas
aspiraciones, promoviendo empresas extrañas al parecer a la localidad, y re¬ fluyentes siempre al bien de su querida Sóller. Así le vemos gestionar para el logro del correo diario en toda la isla; de una caja de ahorros en la Capital; la mayor aproximación posible al Coll de la línea férrea en proyecto; la escala en Sóller de los vapores que de Menorca van a Barcelona en vez de Alcudia,
etc., gestiones que más de una véz fue¬ ron atendidas, como atestigua su corres¬ pondencia.
jCuantas vigilias consumiera redac¬ tando exposiciones, oficios, cartas y artículos para periódicos que veian la luz pública bajo al pseudónimo de Corres¬
ponsal, encaminados a crear atmós¬ fera y dirigir la opinión pública por el camino del progreso!
Nada diremos de la paciencia con que atendía y escuchaba las reclamaciones e impertinentes querellas de los pobres para evitailes pleitos y consiguientes disgustos, ni de los asuntos que diaria¬ mente le abrumaban, hasta el punto de tener que ocultarse muchas veces para

despachar los de su propio destino, sin desairar a las personas que recurrían a él para sus consejos.
Era su carácter tan simpático y amab e, que raras personas de considera¬ ción visitaron el pueblo de Sóller sin
honrarse de trabar amistosas relaciones
con él al despedirse, valimiento que aprovechaba siempre para el bien de su patria, aunque muchas veces saliera gravoso a sus intereses por los obse¬ quios dispensados, especialmente a las autoridades y empleados que podían fa¬ vorecer sus proyectos e influir en la holgada administración del Municipio. A no tener que comprometer funciona¬ rios y abusar del sagrado de la corres¬ pondencia, citaríamos casos en que por
deferencia a él se detuvieron los apre¬
mios para el pago de contribuciones de Sóller, cuando irremisiblemente se des¬
pachaban a todos los pueblos de la isla, y aún figuraron sus cuotas o cupos entra¬ dos en Tesorería, sin más garantía que su palabra de que se harían efectivas en un plazo dado; sin embargo, nunca hizo alarde de semejantes favores, que admitía por sólo el bienestar de su pue¬ blo. Sólo en cierta ocasión que de sü bolsillo había obsequiado con ün re¬

fresco en la ermiía de Sania Catalina a
un Gobermador, figurando ser algunos individuos del Ayuntamiento que le acompañaban, satisfecho de su ardid, nos decía: que se había complacido al sorprender a aquella autoridad excla¬ mándose repetidas veces a los de su comitiva con esta frase: iQué finos son
los vecinos de Sóller! Por estos medios
lograba que muchas gracias, cuya con¬ secución por el curso ordinario hubie¬
ran tardado meses o no se hubieran
obtenido, vinieran despachadas a vuelta
de correo.
Su abnegación y humildad en ocultar sus propios sacrificios para preparar el terreno a los que después se creían autores de alguna mejora porque ha¬ bían estampado su firma en solicitud de ella, era en nuestro concepto la virtud que más brillaba en nuestro amigo, que si alguna vez esplayaba su corazón y descubría süs trabajos para llevar a cabo algún proyecto, lo verificaba solamente con personas de sus propios senti¬
mientos.
Modésto en exceso, se ofendía de oir sus propias alabanzas por justas y mo-
( Continuará)

SOLLER

&

DE L’AGRE DE LA TERRA

7 WflMlfiMMB

ASSOCIACIÓ PER LA CULTURA DE MALLORCA
UN CRIDAMENT AL’OPINIÓ
Ha estat llangat a 1‘ opinió insular la pro clama que transcrivim a continuació, i de la que nos ocupam 9n altre lloc d‘ aquest set-
manari:
MALLORQUINS!
Passada tota una época de somnis i de 'campanyes idealistes, uns quants homes de bona voluutat, no massa joves per no viure amb els peus en térra, ni massa vells per haver caigut dins un gris escepticisme, hem cregut necessari fer un cridament a tots els qui senten amor per Mallorca i crear un Hay d‘ unió ferm, i ampie on hi capien tots.
Es un fet positiu que 1’ esperit individua¬ lista o de petites agrupacions d’ home3 pros¬ pera i floreix a tot arreu de Mallorca tra duint se en un major benestar material, en una riquesa positiva que se resol en millores i empreses de tota casta. Es un fet manifest i ciar que lo que en diven el progrés, eonsi derant lo únicament baix aquest aspecte, camina rápidament entre nosaltres; pero també es un fet que niugii pot negar que no correspon a tota aquesta elevació mate¬ rial una elevació espiritual essencialment mallorquína quan a tot arreu de Mallorca hi floreixen solitáriament un gran nombre d‘ esperits selectos qui podrien donarles nor¬
mes a les muitituds i fer les caminar per
aqueixa via marevellosa de la nostra essen cia, una mica obstaculisada avui.
Arreplegats tots aquests calius solitaris podría enceudrer se un gran foc que prengués per tot arreu.
Cadascun d‘ ells, que duen dins el seu cor
com lo més viu i sant un ver amor a Mallor¬
ca, tendría a cada moment la calor, 1‘ entu¬ siasme i 1' ajuda de tots els altres. I la feina
seria fecunda. Per aixó feia i fa falta a Mallorca una en-
tidat que, allunyada de tota concupiscencia política tal com avui se practica, se establesca pera aunar primer tots els esforgos indi¬ viduáis i extendre per tot arreu una neta i vera cultura mallorquína.
Pocs o molts, quedará de fet constituida desde aquest primer moment, i estará uberta a tot-hom vengui d1 on vengui, perque'en el lliudar del portal de la nostra casa sois se fará una pregunta: «Estimes Mallorca?» I a tots aquells qui responguin afirmativament, els obrirem els bracos i les donarem en mu¬ tua correspondencia, el nostre cor.
U Associació per la cultura de Mallorca tendrá, dones, per objecte unificar en lo pos sible tots els esforgos espirituals indivi¬ duáis, i organitzar a Ciutat i per tots els po-
bles actes culturáis de tota mena.
Lo primer de tot en aquest cas és donar el nom i comunicar lo mes aviat possible 1’ adhesió franca de tots els qui se sentin fer-' mats a Mallorca i a les seves coses espirituals en la més ampie de les anelles que se puguin fer. La tasca a realitzar vendrá després, concretant-se en una serie de projectes d‘ un carácter general en l1 aplicació particular segons les circunstancies de, lloc i de temps.

L‘ organització interior de la Associació per la cultura de Mallorca se fará després i atenent totes les indicacions que se facin. Per unir voluntáis, concretar projectes, i dirigir la vida en tots els moments, se nomenará un secretariat general i una comissió
central a Palma, comissions delegades en els pobles a on hi hagi més de 10 associats i una comissió directiva constituida per la comissió central i els presidents de les dele¬
gades.
Per cada un deis treballs a realitzar se
nomenará una persona, la qual elegirá d‘ entre els demés associats els qui cregui con venients per aidar-li. Simplificant ho aixís, cada un deis projectes podrá esser aviat
realitzat.
Cada any, i en un dia que préviament se determinará, se fará una reunió general, a la que han de procurar concórrer tots els associats, per canviar impressions i senyalar
el cami a recorre i la feina a fer durant 1’
any segiient. Hi ha, ja, naturaíment, una serie de finali-
dats ja coucretades i a les que se donará realització a mida que ho permetin les cir¬ cunstancies. De moment porem fixar les sigüents:
Bolleti mensual: que reflecteixi la vida de 1' Associació i a on se donará compte de tots els batees espirituals de la nostra té¬
rra.
Jocs Floráis de Mallorca: organització general pera que se celebrin amb tota la majestat possible,' una sola vegada al any
i a diferents indrets de Mallorca.
Festes popular s: cooperació ales que se celebrin, procurant orientar les donant-les
un carácter beu nostre i cultural.
Diades a la Llengua. Cicles de conferencies en els pobles.
Edició d' obres noves d‘ autorsmallor-
quins. Edició d' obres d' autors universals pels infants de la nostra Ierra. Aqüestes
dues seccions darreres tendrien una gran
importáncia, i en tant que facilitarien la publicació d‘ obres inódites, satisfarien una uecessidat que sois des d’ aquí podría esser
bellament resolta.
Instalado de Biblioteques populars. Cooperació a propagar la parla popular. Publicació de proclames, cartells i demés d‘ interés general i patriótic. Per dur endavant tota aquesta tasca, 1’ Associació per la cultura de Mallorca, acu
dirá a
a) Subvencions, de corporacions i enti-
dats.
b) Donatius de persones aimadores de íes
nostres coses.
c) Suscripcions a cadascuna de les obres que se publiquin.
d) Quotes deis associats, que serien vo luntáries fitxant-se el mínim en una pesseta
mensual.’
Aixó no és més que adelantar en principi un esbós del programa que en una primera reunió general se puntualítzaria.
Ara per ara lo que falta és que cada un deis qui rebin aquesta crida, respongui, i la trameti al major nombre possible d’ amics que li puguin donar calor, a fi de que en el més breu temps possible siguem en nombre suficient pera comengar a obrar.

No mos contentem més amb paraules. Si de veres estimam Mallorca fassem per ella una mica de sacrifici. Mallorca, 20 febrer de 1923.—Jaume Sastre, Pre.—Andreu Bordoy — Joan Capó. - Guillem Colom, (de Sóller). —Miquel Duran, (d’ Inca) —Llorens Gar¬ das, (d’ Artá).—P. Oliver Dometige, (de Felanitxj.-Josep Claverol, (de San Jordi).

pqiMEE^ d’ ABqm

L‘ abril floreix. Dubtoses
primicies d’ una albada de despertar incert, llur cálzer, tremoloses,
al bes de la rosada
les flors han mig obert.

Ve el jorn. El temps fa via. En vaga eflorescéacia
esclaten elsfruiters.
O eterna poesía del rou, de 1’ innocéncia
i delsencants primers!

Abril, suau frescura
d’olors; hort qui brotona; flors d’ infantil candor; jardins on la natura
teixia la corona
primera de l’ amor.

O dolga mare, fe-la

de viucladisses branques

que ais oratjols subtils

despleguen en ombrel’la

llurs floretines blanques,

menudes i gentils.

M. Ferrá.

LES CARAMELLES

Va voler que li obrissin el baleó. Un raig de sol entrá triomfalment en aquell quarto. Va probar de somriure, pero 1’ únic que pogué fer fou una ganyota amarga. Va cridar
a sa mare.
—Escolti, mare,—va dir-liamb veu fosca, feble; — avui és Pasqua, no?
—Si, filleta; per qué ho*preguntes?
— Deuen passar avui, aquesta nít, les caramelles. Sabeu si s’ aturaran a cantar aquí
davant?
La mare trigá a respondre. Si la seva filia estés bona, si fos com abans, que semblava un pom de flors, no hauria vacilat a contes¬ tar afirmativament, pero, ara,..
— Potser si... —es limitá a dir.
—Es quejo ho voldria que cantessin aquí. Fa tan temps que no sentó ni v-eig res bo-
nic... ho trobo com una necessitat... Em mo¬
riría de pena, mare, si no vinguessin... Veritat que vindrán?
I digué aixó amb un deix, amb una vehe méneia tan forta, que la darrera paraula quedá tapada per unaglopada de sang. Llavors va teñir freí; tingueren que tancar el baleó. La seva cara s’ era tornada pálida com la cera; ni una gota de sang semblava que quedes en aquell rostre abans tan bonic, i que ara semblava d’ una estátua de marbre. Va tancar els ulls, i viDgué la febre I amb ella el desvari. «Les caramelles, les caramelles...» Aqüestes eren les úniques pa¬ raules que sortien deis seus llavis febrosos. La mare no pogué més. Una resolució es feu en son esperit i sorti al carrer.

Tot era alegría. La Pasqua havia arribat i amb ella els cors s‘ inflaven de jnia i els pits s’ aixamplaven a P impuls do la brinde primavera, fresca, sana, amarada de sentors casi divines. Mes, la mare tenia el cor tan trist que no s’ fixá en res. Aná a trobar el cap de colla de Ies caramelles i, amb Ilágrimes ais ulls. va demanar li que fessin la ca-
ritat de cantar sota el baleó de la seva
filleta malalta.
Li varen respondre que si Llavors se ’n aná correns a casa seva. La filia estava mig endormiscada. pero, al saber I’ alegre nova, la sang li pujá a la cara i una guspira de joia brillá en sos ulls casi apagats.
Vingué 1a hit. la tradicional nit de Pas¬ qua, la nit en que els cors joves, sentínt 1’ alegría per dins, canten, canten dolgament Ies tfpiques caramelles.
Arr baren els de la colla sota el baleó de
la pobre malalta Es posaren en rotlfo, les murmuracions varen parar com per en can t, i en el silenci d’aquella nit va comengar la cangó... Primer fou forta, molt forta, com si demostrés 1’alegría, el riure. la joventut; després sembla que ’s recordés d’ ariuell eos con trist que 1’escoltava, i es f«u suau dol¬ ga, semblant talment el cant d‘ un ocellet...
Al sentir Ies prirr.eres notes, ella vo’guó aixecar-se, mes no pogué. Una Jassitud ex¬ trema li impedia fer el més petit moviment. Llavors algá el cap tan com pogué i es po?á a escoltar. La cangó pujava de fora, pene-
trava dins la trista habitado i en Ies orePes
de la malalta semblava un aló tebi dolg, que se li emportava I* ánima... Llavors, una suor freda inondá son front. Feu un esforg desesperat per a algar-se, i ho conseguí. Arribá al baleó. La cistella, tota blancales gronxava davant mateix. Obrí. Aleshores esrecordáque no tenia res per a donar, i, agafant la cistella amb Ies dugues mans, volgué besar la. Mes. no pogué; una glopada de sang calenta i roja li pujá coll amunt
i regá la cistella, la xamosa cistella, que de
blanca que era es torná verraella...
I 1‘ ánima de la pobra malalta pujá amunt, amunt, més enllá de Ies estrelles, cap al Cel, i junt amb ella hi pujaren tambó les darreres notes de la suau i dolga cangó
de les caramelles... Josep Mas Vidal.
IíDUNA DE PASQUA
De la Pasqua encisadora la gran lluna s’ ha mostrat
i la nit es feu tant clara
que 1’ Amor s’ ha desvetilat.
Una estrella, la més bella,
el cridava des del cel.
I ell per 1* ombra feia via per copsar-né tot 1’ anhel.
Un camí de llum de lluna
sobre el mar murmurador
s’extenia i se l’enduia
vers el brill implorador.
I una fada lluminosa
que’s quedava senseamor ha plorat.—Es la rosada
d’una matinada d’or.—
T. Catasús.

Folletí del SOLL6R

-8-

TRESCANT PER LA SERRA

(IMPRESSIONS)
gran paüdesa i, allá dalt, una estrella blanca guaita la primera tímiJament dins la transparencia del capvespre.
VIII
DESOLACIÓ
I
La penya árida, rotjenca, avanga mar
endins tnomfadora i forma una gran ca¬
la, a on en dies de bonanga les aigues planes i dioses prenen al atangar-se a les roques una coloració intensament ne¬ gra, com si tapassen 1’ ampia boca d' un abisme; i és que sobre d’ elles s’ esten el llarg mantell d’ombres moradenques que penja de la dentada crestería.
Res mitiga la fonda austeridat d’ aquell paratge: allá no hi arriba la piuladissa deis aucells a trenc d’auba, ni llurs re¬ ñís de posta qui s’ apaguen amb lo derrer
crqpúscol vespertí. Sois a vegades qual-

que esbartol de coloms selvatges passa amb gran xiscladissa a’ ales, caretjant les grans roques qui com a protuberán cies morboses de la penya, resurten abocades damunt 1’abisme; i desapareixen prompte les aus esquives, arredossant se dins les co ves ombrívoles que amb tasca sossegada obriren en la penya les ona¬
des minadores.
Restrenca la monótona entonació rotja del esquerp roquissar, si no és qualque gavina sorrera, de plomatge grisenc, que, immóvil damunt els esculls, espía, abans de refermar el seu fatigós romiatge trescant les ones.
La mar sí que és la nota vivent d’ aquell paisatge erm; la mar que a voltes crida is’avalota, altres vegades canta, i apar a voltes que també resi; i avui rumbetja un mantell blau com el safir, demá verd com les aigues i adesiara negre com el cor d’ un náufrag.
Allá en lo més inaccessible i enlairat
del penyalar, hi solia ferniuuna águila; i en temps de cria ressonava sovint dins la cala esquerpa el crit vibrador de 1’ au sobirana quan amb rondineig olímpic baixava a apéixir sos aguilons, tragant una espiral llarga i majestuosa dins la
diáfana claredat del ceL

Sovint eJs pescadors cerquen redós i descans de llurs fatigues al fons de la gran cala. Els llauts pintats de fose, amb les veles arriades, hi entren i surten a forga de rems, i semblen errátic estol de negres cisnes nadant majestuosos da¬ munt íes aigues ensopides d’ un gran llac. I al passar per su baix del cim a on niava 1'águila, los mariners amb sos crits i mans bailetes gosaven forga en fer¬ ia saltar del niu, i vegent com s’allunyava mar endins amb vol confiat, majes-
tuós.
Sobre tot en Joanet, 1’ atlot de la barca del patró en Jaume, romanía sempre embadalit contemplant el niu i 1’ águila, i
escoltava boca oberta i amb els ulls molt
badats lo que sobre el cas los contava el vell patró.
Un bergantell molt agosarat, mariner del seu llaut, hi era pujat una vegada fins al niu mateix, i n! havia devallats dos aligons que no del tot vestits encara, eren ja més grossos que coloms. I qué gran que era aquell niu que vist de baix casi bé pareixia un niu d‘ aucellsl En lloc de busques i brins hi havia portat 1‘águila branques senceres i trones gruixats, casi tant com el brag d‘ un home. I en Joan escoltava, escoltava aquella fan¬

tástica relació i li venien ganes de pr var-ho també: ell que tantes de vegades
havia tret nius de tórtora del curucull
deis pins gegants, sense gens ni mica de faredat!...; ell que tan sovint pujava a
fermar la vela hissada a lo més alt del
ar bre, sense por de la mar que baix d‘ ell remugava malsofrida. I sempre que passaven per aquell lloc contemplava per llarg temps i fit-a-fit el penyalar rónec, el niu enlairat, misteriós...
L‘espigada figura d‘en Joan, dret a proa, amb la boina torguda ombretjan sa testa jovenil i ardida, amb lo blau mariotlo i els calgons arromangats deixant mig al descobert ses carnes fortes, enmorenides per 1‘ aire i el sol, evocava el record d‘ una d‘ aquelles vigoroses aquarel les, que tenen per fondo la nostra ri¬
bera lluminosa.
II
Ni una filagassa de boira enterbolia la diafanidat del blau; ni un floc d‘ escuma contornetjava els roquissars de la costa. La mar en plena calma Jeixava entreveure la grandiosidat deis seus abismes. Les mal salades roques del penyalar
(Seguirá.)

8

SOLLER

Servicio de vapores-correos de Mallorca
De Palma a Barcelona: Domingo, lunes, miércoles y viernes, a las 21.
De Palma a Valencia: Martes, a las 19. De Palma a Alicante: Sábado, a las 12.
De Palma a Marsella: Dia 22 de cada mes, a las 22.
De Palma a Argel: Día 27 de cada mes, a
las 16.
De Palma a Mahón: Viernes, a las 20‘30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 22; Sába do, a las 12.
De Palma a Cabrera: Miércoles a las 7. . De Alcudia a Barcelona: Jueves, a las 19.
DeAlcudia a Mahón: Domingo, a las 6. De Alcudia a Ciudadela: Domingo, a las 6.
De Barcelona a Palma: Domingo, lunes, miércoles y viernes, a las 21.
De Valencia a Palma: Jueves, a las 19 De Alicante a Palma: Martes, a las 13.
De Marsella a Palma: Dia 25 de cada mes, a las 22.
De Argel a Palma: Dia 28 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Sábado, a las 8‘30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Martes, a las 12 noche; ábado, a las 22. De Cabrera a Palma: Miércoles y viernes,
a las 14.
De Barcelona a Alcudia y Mahón: Sábado,
a las 17.
De Mahón a Alcudia: Jueves, a las 8. De Ciudadela a Alcudia: Jueves, a las 10

Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7‘15, 15 05 y
18 35.
De Palma a La Puebla a las 8’40, 14‘30 y
8‘35.
De Palma a Felanitx a las 8‘40,1415 y 18'35.
Este último tren sólo circula los miércoles y sábados.
De Palma a Santanyi a las 7‘30, 14‘30 y
2010. Este último tren sólo circula los sᬠbados.
Nota. —El tren de las 14'45 va directo de
Palma a lúea. El de las 1815, para Manacor y La Puebla, los domingos y dias festivos
retrasa la salida hasta las 20.
Descendentes
De Manacor a Palma a las 6‘45 y 17‘26. De La Puebla a Palma a las 6‘30, 11‘45 y
17‘40.
De Felanitx a Palma a las 6 15, 12‘50 y
17‘5 El tren de las 11*45 sólo circula los miérco¬
les y sábados. De Santanyi a Palma a las 615, 11 y 17‘5.
El tren de las 11 sólo circula los sábados.
LINEA DE ARTÁ
De Manacor a las 9‘58 y 1719. De Artá a las 5‘35 y 15‘55
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Palma a Sólier a las 7'40,14'35, 19. De Sólier a Palma a las 6, 915 y 17. Los domingos y dias festivos ale un trene

extraordinario de Palma a las 11*30, y de
Sólier a las 13T5.
También los domingos y dias festivos el último tren retrasará su salida de Sólier,
hasta las 17’30.
Servicio de automóviles
El de Andraitx sale de la calle de la Unión a las 3 de la tarde.
El de Espjrlas sale de la plaza del Olivar
a las 3 de la tarde.
El de Valldemosa sale de la plaza del Oli¬ var, núm. 1, a las 3 de la tarde.
El de Pollensa sale de la calle de San Mi¬
guel núm. 37, a las 2‘30 de la tarde.
=8=
Almanac de les lletres-1923
Está en venta en la nostrA. llibreria, Sant Bartomeu, 17, al preu de 2’50 pts.
=8= =8=
Diccionari Ortografíe
De Pompeu Fabra. Llibre indispensable peí qui vulgui escriure correctament en mallorquí.
Se ’n troben en venta en la nostra llibreria
al preu de 6‘50 ptes.
PRIMERES POES1ES
Llibre de 160 págines d’ En Barto¬ meu Barceló. Se ven al preu de tres pessetes la llibreria de aquesta mateixa imprenta.

CUEVAS DELS ESTUDIANTE
SOLLER

Bellas cuevas situadas a diez minutos de distancia de la esta¬ ción del Ferrocarril.
Se visitan cómodamente todos los días laborables de 9 a 12 de
la mañana y de 2 a 8 de la tarde, y los domingos y días festivos
de 4 a 8 de la tarde. Están alumbradas artísticamen¬
te con profusión de bombillas
eléctricas.

PRECIOS
De una a cinco personas. 5 ptas. Por cada persona más . 1 id.
3er

Diccionari Catalá-Castellá

I Castellá Catalá d’En A. Rovira i Virgili. Preu 12 ptes. En venta en la nostra lli¬
breria.

3 ■sr

"8—JS-8 -ss.=€L-ss—8—8=sas=<

PATCFET
Revista catalana ii lustrada, per infants i per grans. Preu 10 ceutims.
Eü venta en la nostra llibreria.

Emilio Consol
Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)

«$► ♦}►♦♦♦:
*

♦♦♦ ♦♦♦ *€♦ ♦♦♦

♦♦♦ &
❖

Consignaciones, Tránsitos. 4
*

Especialidad en transbordos y reexpedición de

fruta fresca y otros artículos.

Casa especial para la exportación al extran¬ jero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol - Vilasar de Mar.
Teléfono 306

MAISON BARTHELEMY ARBONA, propriétaire
FONDBl! KN 1 © O Sí

gj Ixpéditioas directo de tontea seríes de primean

®

Pour la Prano© et 1’ Étranger

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard

SPÉCI ALITÉ DE TOMATES RONDES

ICHEL NIORELL

S UCCES3EUR

Boulevard Itam. ® ZftF\\ft5>COTl - sur- f^hóne

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

Cebrian & Puig Agentes de Aduana

15, QÜAI DE LA REPUBLIQUE, 15.—CETTE

❖

telegramas; CEPUI

AA

vv

teléfono; 6-68
❖

©•— —

•#

*
IMP0RTATI0N: EXPORTATION

SFSCIALITÍ SI BAIAIIS ET DATTES

IBD1TS FIAIS IT SISS;

J. J. Ballester

2, Rué Alan. - MAR§EILS>£ Adresse télégraphique: Hormiga Marseille Téléphone Permanent 8-82
i

♦♦♦
♦ HOLLANDE 170UVELLE 6N GROS ♦

S8

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

m

10] Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

Expéditions du 15 Avril k fia Aoúfc par tonnes et wagons de 5; 8 et 10 mille kilos
CMOIJX DE BBIIXELL£§

LLABRÉS PÉRE ET FILS Successenrs

EXPÉDICIONS RAPIDES

PRIX MODERES

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

B. RULLAN Proprietaire

MARSEILLE

r®¡¡

12 et 14, Rué du Chateau — CHERBOURG

ig

Adresse télégraphique:

IS JASCHERI, MARSEILLE

10]

§ TÉLÉPHONE
21-18

ü

♦ ❖

Télégrammes: RULLAN VINS CHERBOURG.

Téléphone 201 ^ ❖

SOLLER

Suevo Mamut ferrocarril
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne 113
x todas las comodidades del confort moderno, Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬
I tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
v económico.
Director propietario: Jaime Covas

r r) MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et ardéche Espécialité ge. cerises, peches, pruues reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses flls
10— 2 Place des Oleres 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Tóléphone: 94.—Tólégrammes: Montaner Valence.
MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en groa de chataignes, marrona et noix
Télégrammes: ]WEOíSTTA.3SVKÍ2, PRIVAS

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE < Y PORT-BOU

Corresponsales CETTE: Llorca y Costa — Rué Pons de l’Hérauit, 1
BARCELONA: Sebastián Rubirosa — Plaza Palacio, 2

ADUANAS, CQM1S ON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agenci» especial para el transbordo y la reexpedición de iF'rMj.tos y pi imorea

SH5R.VIOIO RÁPIDO

1BOONÓMIOO

Cerbére, Télefono Cette,

9 616.

CERBERE - José ColU
Telegramas CETTE - Llascane PORT-BOU - José Coll

Bi£B£BSBSBEBSBSBBSHBB1BB

««i3»da

bbbbbbbbmbbb BBüBiasailHi

MAISON

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
et d‘Xtalie. VI^S FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

IMPORTATION

COMMISSION ^ CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS s: PRIMEURS ss LÉGUMáS

Sagaseta Quintero jj & Sucesores de Damián Coll

2, Ene FranQaise, 2 — (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS ER

Michel Ripoll et C.=

Importation * Commission * Exporfation
SPÉCIALITÉ DE BANANES
Fruits frais et secs de toutes sortes
Orantes í§ Citrón* # mandarines
— PRIMEURS—

Expeditions de NOIX et MARRONS

|| I bis Place des CAPUCINS BORDEAUX

0 Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

£|

Telephone números 20-40

|jj

0m®m@EI3®EE3IBe*®Sg3®m®EI3®

-SSr-ia

I ALMACÉN DE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad

Carpintería movida a vapor

con sujeción a los siguientes tama¬
ños:

/
I ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

?

PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 a

070 m.

<&*•

De 071 a
a

0‘80 m.

De 0‘81 a
Miguel lolfim S De 0*91 a De 1‘01 a
De Eli a

0‘80 m. 1‘00 m. rio m. 1*20 m.

9 k f

)ii «*■——
™
Calles de Mar y Granvía
I jS O It I¡ E - (Mallorca) &

De 1*21 a De 1*31 a De 1*41 a De 1*41 a

1*30 m.

?ii

1‘40 m.

?

1‘50 m.

k

f 1‘50 m. 2 piezas

$ de 6 cilindros i

*STUDEBAKER

Tipos: 2, 3, 4, 5 y 7 asientos en

Roadster-Corpedo, Coupe y Sedan,
DE 25, 35 Y 45 HP.
Desde Pesetas 13.500 equipados por completo y puestos en Palma i
libres de gastos.
===== entrega inmediata ======
Consumo a comprobar por el cliente, en el tipo 25 HP., 12 litro? por 100 kilómetros.

a c e h c i a i STUDEB AKER::f

Olmos, IOI - PALMA DE MALLORCA

j

BBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBHBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBB,
bbbbbbbbbbbbibbbbbbbbbbbbbbbh^bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

i

Maison de Commission

S
O

FRUITS, PHIÜEIIBi et ORAKCIÉI 8

CONSIGNATION - EXPORTATION

ancienne maison FOUGEROUSE-BONNET

F0NT Fréres, Succrs

BB

COMMISIONAIRE-Place Chavanelle

:

BUREAUX-Rue du Bois, 6

i

SAINT-ETIENNE (loire)

80 Adresse tólégraphique: FONT-FRÉRES-PRIMEURS-SAINT-ETIENflE-Téléphone 51 Ínter. 0

8

BBIBBBBBBBflBflfBlBBBBBBBBBBBIBIBBIBBflBBBBBBBBBBBBfBlBBaBBBBfBl^IBi^BBfBl&IIIfW lBBBBBfBlBBBfBlflBnBflfBlBflffllBBfflBllfBlHBBBBBBBBflBBBBgBBVgWlAVS

Importation de Bananes v

toute Tannée

||

€xpédition en gros de jananes ]{

en tout état de maturité

¡Caparé et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE soigné Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 8 82
xxxxseocxxxxxxxxxx

JACQUES MAYOL. 4, RUE DES MINIMES, 4 —MARSEILLE
FRENTE AL MERCADO CENTRAL-FUNDADA EN 1880
Telef!: 16-35. Telegr.: Mayol Mtnimes 4 IMs.:rsolll©
Si nos bananes se payent le plus souvent 5 francs de plus par cage que toutes autres, c’ est que la nétteté et fraicheur du fruit est parfaite, qu’ elles ont le poids máximum net et que le fruit possée son developplement complet.

Biblioteca Celeste
Colección escogida de novelas alta* mente morales y propias para señoritas.
De venta en nuestra librería al precio
de 4 ptas. tomo.
Nocioxis. d’ortogralia
mallorquína, per Audreu Ferrer. Llibret ciar i senzill per apendre d‘ escriu-
re en mallorquí, Es troba en venta en la nostra llibreria, al
preu de 0‘75 ptes.

En el establecimiento de J. Mar¬ qués Arbona, San Bartolomé, 17,
hallará un extenso surtido en par¬
ticipaciones de matrimonio y en papel de escribir y sobres, a precios báratísimos.
Revista ilus¬
flanco y jfegro trada : : : :
Se halla en venta en el establecimiento de
J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

| F. ROIG |
& JLA CASA BE IDAS Y Alt A YJTAS L
T DIRECCIÓN TELEGRÁFICA- EXPORTACION VALENCIA

® CORRESPONDENCIA: F. F^OIG
nep
( Puebla Larga:
1 Carcagente:

I TELEFONOS Grao Valencia: .

T

( Valencia:

BAILEN A VALENCIA ®
áp-
2P ^
56

{g

Í' | •

•

m2

Vi

A LOIRA (VALENCIA)

’tador de naranjas, mandarinas

ExpéditioM de JPralts et Primeurs

IMPORTATION—EXPORTATION—CO M MISSION

TELEGRAMMES:

MAYOL

Saint-Chamond. Rlve de-Gier. St. Rambert d‘Alt>on. Remoullns. Le Thor.
.Chavanay.

cjc Chéques Postaux

n.° 6511, Lyon.
Succursale de Rive-de Gier

Ancienne Maison G. Mayol

F. Mayol et Fréres 6, RUE CROIX GAUTHIER
Saint-Chamond (Loire)
TELEPHONE 2 65

Spécialité de cerises, bigarreaux, peches, abricots. prunes, poires wi-
lliam, melons muscats, raisins de table et pommes a couteau par wagons
complets, etc. etc.—Emballage tres soigné.

Oranges, citrons, mandarines et fruits secs.

^X«T»A«r>Arf»A«T>X<rr»Aq^í^!^

1 FRUTOS FRESCOS Y SECOS
IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID MARCH FRÉRES * *** J. ASCHERI & C.11 ~
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

y demás frutos del país
Telbgiíama? Francisco Fio)-A)cira -c>—

fruits Secs

Lésniue** Secs

Pátes Alimentaires

GRANDE SPÉCIALITÉ DE FIQUES DE MAJORQUE,
I)E PRAGA ET DE RAISINS DE MALAGA

I H. & V. Penel Fréres 1

4, Rué des Déchargeurs

PARIS nen

Téléph: Central 57-74
Adr. Télég: PENELHAL-PARIS

HALLES CENTRALES

Maisons d’aprovisionnemen
Importa tion & Ixportation

a

Antigua casa P
—— FUNDADA HSisy 1880

M Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

i® Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase

liy de fruta de primera calidad.

X

ANTONIO FERRER

46, Place du Ghatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS. •

: Alcover Guillaume.

Rué Serpenoise

Bezancon, 9-Metz. Rae Pañi

Rué de l'Esplanade
Succursales Rué de la Téte d‘Or

Place St. Louis

Premiére Maison de la región de TEst en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.
11335511

Téléphone 226.

SOLLER

11

•ow*\\ fc ÍWJW¡ 0**0 b7o':V’cQoWM

¡3'

53*3 0iQ

:: Transportes Internacionales ::

Comisiones-RevreseDtaoiones-Consipacioiies-Tráiisitos-Precios abados para todas destioadones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

¡33 m m

BAUZA Y MASSOT
jaime MASSOT
AGENTE DE ADUANAS

sucesor

(JASA principal:

SUCURSALES:

O sn

(Franoía)

POS.T-BOU (España)

i (Pyr.-Orient.)

BíHil>rr)A.YHJ (Basses Pyrenées)

Casa tn Ostte: Qnai de la Republiqne, 9.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: MASSOT

SSL OS

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

lig^aagsL^agBEtsmsm

©0©!©0©:©0©©0©!

a;

¿Y

Transportes, Consignación, Tránsito

L %

\\#

•tí\\

L

Unión Frutera, s. a. y$

¿y 15, Quai de la République. CETTE (Francia) L

TELEFONOS: 6.68 — 3.95

TELEGRAMAS: FRUTUN1ÓN

¿y

y^

La mayor rapidez y economía en transportes, opera-
ciones de aduana y reexpediciones. Compra directa en \\¡¿
itá. todos los puntos de producción.

Inmejorable y rápido transporte marítimo entre Gandía y Cette en acondicionados vapores al servicio exciusivo de la "Unión Frutera,,
¿5/

r

i Expéditions de tonte sorte de fBUITS & PBIMITOS
jpovLx* la. snr-a,xio© 3* X‘ Étranger
IMPORTATIOH *~s$ga~* IXPORT&TIOI»
MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

JEAR pa

Successeur

PROPRIBTAIRE
16, f^ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome'de grand prix Exposition ínternationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseiile 1906
Croix de mérito Exposition ínternationale. Marseiile, 1906 Télégrammes: PASTOR ■ Tarasoon - a - Rhone,
Téléphone: Elntrepóta Sm Magaeln n.0 81

mmm-
❖❖❖-
*
T&mm d1 Ixpéditioa, Cemaissiea, Traasit
ESPECIALITE DE BANANES ET DATYES
Fruits Secs et Fruís

IIPORTATIOI DIBECTE

Barthélémy Coll
5, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE
♦ Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21 ❖^
+♦*

Transportes Internacionales

*

«f JOSE CASASNOVAS

*

5 Mué Frochot, PAKIS 9 eme

I

IlFOlTáTZOl IT XZPQBTATXOI

i

EXPÉDITION RAPIDE ET POUR TOUS PAYS

de Fruits ct Primcurs

#

#
(Emballago soignó et surveillé) %

TELEFONO:
6‘7O

Ag&encia de Aduanas

Tele9ramas:
MAILLOL

1, Quai Commandant Samary, 1—CETTE Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas la* ventajas:

Toutes nous marchandises son vendues de * *

i4r#itninin¡nlnlnjniRÍntníninininÍF#ilF##ilNNnWnirc

í
Exportación de Naranjas y Mandarinas
Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades ===

i

I

SUCESORA

CARCAGENTE (Valencia)
TELÉFONO O. SI

frutas frescas, secas y legumbres ..—.. Cacahuetes.

EN VILLARREAL (Castellón)

SUCURSALES:

EN OLIVA

(Valencia)

|¡ Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del país

i

l ESTADES — Carcagente

TELEGRAMAS: ESTADES — Villarreal

*

(ESTADES — Oliva

Competencia indiscntible en cnestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

©

©

Llovet Hermanos

CABAÑAL (Valencia) TELEGRAMAS: Llovet Cabañal

EXPORTACIÓN DE

Naranjas, cebollas y patatas

Arroz y Cacahuet

Agencia de Aduana»

y embarque de mercancía»

©

©

12

SOLLER

♦

#

♦
♦ H7AIS0N
♦

Michel

Aguiló

♦
❖

♦

30 Place flrnaud Bernard

❖

TOVLOÜNE (Hante-Ciaronne)

♦

♦

♦

#■ Importation. O Ceamissiei © Ixportatioa ♦

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ♦

♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦

«>

— PRIMEURS —

♦
O

♦

OE TOUTE PROVBNANCE ET DE TODTES SAISONS

♦

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLOTS)

♦ POMMES DE 'PEERE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVE ❖

♦
#¡*

Adrésse Télégraphíque: AGUILÓ -TOULOUSE

Téléphone 34 Inter Toulouse

i Hotel -Restaurant ‘Marina’
^-•"Tnasó y 6ster
E¡ más cerca cié Jas estaciones: Jun¬ to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de Ja casa : intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
J ■ Seléfono 2869 :
Plaza Palacio, fÜ-BARCELONA

SH8A1II lllllá *t mi lia
Importation - Dxportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégranimes: ABEOÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Tólégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

Alerta, Alerta, Alerta
Se ofrecen en esta población aguas minerales, como proceden¬
tes de los’ manantiales VICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan puesto que las délos manantiales VICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos
manantiales las que no los lleven.

V-

■lá

Spécialité de Choux-Fleurs, Salades, Carottes, Epinards, Choux, -jjf
71 Aubergines, Artichauts, Raisins du Thor, Peches, Abricots, Cerlses \\\\c

vj Oignons, Aulx, Pommes de terre. Primeurs, Fruits, Légumes
*71
3K Maison d'Expédition pour ia France et l'Etranger %

^

——

*

'

-

•7k\\ ANTOINE SASTRE /N

•tA

Expédíteur

y•
tA

127, Rué Carretene. — AVIGIIOM (Vaucluse)

•\\

isV

•rd.

TELEGRAMMES: SASTRE ÉXPÉDITEUR AVIGNON — TÉLÉPHONE N.°

\\\\£.

¡ COMISION. IMPORTACION, EXPORTACION

t§

upidioioih Ah wm mayor

»

Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos © y toda clase de frutos y legumbres del país

Antigua casa Francisco Fiol y hermanos

t I

9

Bartolomé Fiol s““r ®

O

- ■ ■ - VIEUHE (Isére)-Rue des Clercs 11

■" =

Telegramas: FIOL—'VIENNE

thjxjIígh’Oxto s-ev

I GASPARD MAYOL

X

EXPEDITEUR

^ flvenue de la Pepiniére, 4 — ?ERPIGNilN (Pyr. Orles.)

f Spécialité iouíe ^orfe de primearp á en et légumes, laitues, tomates, péches, abricots, cbasselas, me- jjx

lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race dtEspag-

2? ne et haricóts verts et á écosser, etc.

T*

§S Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN É|

nuanaiansini

sstsi&aaBBagiHiKs&mesB em
Comisión, exportación é Importación

CARDBLL Hermanos
Qu.a.1 ció OQle>stin‘a ÍO'-LYON

Expedición al por mayor de todas clase» de frutos y legumbre» del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oa.r*ci®ii — LYON,
Sucursal en XjHS TPíOJS. CVeLu.oiia.0Q)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: OsLi-de»n — LE THOR.
Sucursal en ALGIDA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
==== = AL,OIH,A = VIXjXjA.ie.HIA.I\_. == = ==
Telegramas: Oeui*ci®il — ALCIRA.
■saaoBUBói laaaaflaafiaaiBaaaaaaaaBBaaaDBBaB siaiBaissssssa bisbsbb&ss bb ■

tffcdbcfocfccfedbcfe^ €ommÍ88ton - Consiignation - TransH
IMPORTATION DE VINS ET FRUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison JOS? Coll» de Cerbére

Télégr. LLASCANE - CETTE

Téléphone 616

^

1, D£E PONS DE L’ HÉBAULT

jj£

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona

i