¿SO XXXIX ¡2.» EPOCA) NDM. 1878
¿SO XXXIX ¡2.» EPOCA) NDM. 1878

SABADO 24 BE MARZO DE 1023

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria
EL SUEÑO DE PRÓSCULñ
« Y estando él (Pílalos) sen-
> tado en su Tribunal, le envió
a decir su mujer: Nada ten¬ gas tú con ese justo. Porque he padecido hoy muchas co¬ sas en visión por causa de él.»
Math. xxvii-19.
¿Cómo?... Pues ¿no eres tú el que pedía limosna a la puerta del templo?... ¡Y dices que ves!... ¿De verdad?... ¿Y cómo ha sido eso?... ¿Con lodo, hecho con saliva y tierra de la calle?... Pero ¿qué profeta es ese que hace esas ma¬ ravillas?... ¡Tú debes de «ser otro, que se parece a aquél»!... ¡Jamás se ha oído en el mundo que nadie haya dado vista a un cieg-o de nacimiento!...
Una vez nada más..., una tarde en que paseaba con Poncio por las afue¬ ras. Los niños, atraídos hacia él. por
no sé qué hechizo, ío cercaban y lo
oprimían. Algunos hasta se le subían a las rodillas para cabalgar sobre ellas... , Hubo hasta quien le peinó ¡a barba de color de cedro qon los dedos de rosa, y quien le revolvió y le descompuso la crencha y la nazarena, con las manecitas de nieve. Este pedía una caricia... Aquél, una bendición... El de más allá, un beso... Los hombres esos que le si¬ guen a todas partes, mohínos, y con ra¬ zón, ante tamañas impertinencias, se pusieron a ahuyentar a la chiquillería...
El Rabí los detuvo, con un ademán mayesfático. Y, mirando a los niños con
una ternura... ¡infinita!, ¡¡como ni las
mismas madres sabemos mirar!!, dijo con un acento todo miel: «Dejad a los niños acercarse a mí. De tales es el rei¬
no de los cielos...» ¡Porjove!, que se me saltaron las lágrimas... Desde en¬
tonces no lo he vuelto a ver más.
¿Joana, la de Kus?... Qué pase... Me gusta el trato de esa mujer... De juro que me cuenta algo interesante de su Profeta de Nazaret... ¡Hombre más pro¬ digioso!... En Roma le hubiésemos le¬ vantado Un templo a la hora ésta y pro-
ciamádole dios, por bienhechor de la humanidad. No hay dolor que no reper¬ cuta en su alma, ni infortunio a que no ponga remedio con un milagro...
¡Oye, cuántas espuertas de fragmen¬ tos de pan y pescado!... ¿Y'todas ésas son sobras, después de haber comido, hasta más no querer, miles y miles de criaturas, con sólo cinco panes de ce¬ bada y dos peces por todo repuesto pa¬ ra el convite?... ¡Por el cuerno de Ceres, que es harta providencia para que no quieran las turbas proclamarlo rey! Mira, mira cómo «huye y se esconde»...
¿Adonde vas, andando sobre las aguas, y con esta tempestad tan horren¬ da?... ¡¡Por Nepíuno, que puedes zozo¬ brar y hundirte!! Y... ¿qué has dicho? ¿Qué has dicho, para que así, tan de repente, se haya calmado la tempes¬ tad?... ¿Quién eres, que hasta «la mar y los vientos obedecen tu voz»?...
¡Déjate que te vean en día de sábado, con el camastro a cuestas!... ¿Que te lo ha dicho el Profeta que te ha curado de la parálisis que te tenía amarrado, trein-

í$>! ©v©©O©©C@©O0C
m
sKa

D. FRANCISCO BALLESTER SERRA
Falleció a las 5 del día 20 de los corrientes
Habiendo recibido los Santos Sacramentos
m
— ( E. P. D. )

Sus afligidos hijos, D. José (pre¬

B sente), D. Miguel y D. ‘Francisco
fesi
(ausentes), hijas políticas, hermano

D. Miguel, hermanas políticas, nietos

m
m

y

nieta,

sobrinas,

sobrino

y

demás

parientes, participan a sus amigos y

conocidos tan sensible pérdida, rogán¬

fM doles se sirvan tener presente en sus
oraciones el alma del finado, seguros

de que les estarán eternamente agra-
decidos.

ta y ocho años hacía, en uno de los cin¬ co pórticos de la piscina Beísaida?
Cuando él te lo ha dicho, bien dicho es¬ tará... Pero verás íU el escándalo que produce entre los fariseos ese man¬ dato.,.
¡Cualquiera la conoce!... ¡Quién no la vió, vestida como una patricia de Ro¬ ma, enjoyada como una cortesana de Atenas y perfumada y pintada, con el rubio cabello teñido de pUrpura, como una hétera de Alejandría, escandalizar a las muchedumbres y sembrar a su pa¬ so la seducción, como Venus Citérea, y ahora, tan humilde, tan austera y tan penitente..., tan regenerada, en fin, por la fe en el Nazareno!... «Se le perdonan muchos pecados, porque ha amado mu¬ cho»... ¿Qué virtud santificadora tiene el amor hacia ese hombre, para así pu¬ rificar, y acendrar, y ennoblecer, y re¬ dimir, hasta..., ¡en fin!, hasta a la es¬ candalosa pecadora de Magdala?... Labios que besan esos pies, quedan santificados para siempre... Ojos que lloran sobre esas plantas y cabellos que las enjugan con sus ondas de oro, qqedan tan incontaminados y tan puros, como... los de la vestal que sube al Ca¬ pitolio en los idus de Marzo.
¡No!... ¡No, por Zeus!... ¡No le per¬ mitas que se te acerque! ¡Que te hable

desde lejos! Si le quieres hacer el pro¬ digio que te pide, házselo en buen hora. ¡Tocarlo, no! ¡Está leproso!... ¡Horror! ¡Lo toca con su mano, hasta hundir los dedos en la podre, y... ¡míralo: más lim¬ pio y más hermoso que Apolo de Del-
fos!
¡Bien hecho! ¡Eso es lo que merece esa gentuza; latigazo limpio! Se escanda¬ lizan de que las sagradas águilas del Imperio hayan sido colocadas en la puerta del templo, y lo tienen converti¬ do en «lonja de contratación y cueva de ladrones»... ¡Anda, Profeta! ¡Duro con esa raza de víboras y sepulcros blan¬ queados!... ¡Que no quede en pie un mostrador, ni una mesa de cambio! no soy judía, por beneficio de los dioses. Pero me irrita la manera con que tratan la casa de su Dios estos hipócritas, que ven una paja en el ojo ,ajeno y dejan de ver una viga que tengan en el suyo... ¡Anda, Profeta!... ¡¡Duro con ellos!!
Y tiene mucha razón. Yo también lo
digo: «Si hubieras estado aquí, Lázaro no hubiese muerto»... ¿Lloras? ¡Muy bien llorado! Eso debe-hacer el amigo de verdad en la muerte del amigo... Así
verá todo el mundo «cómo le amabas».
«¿No podía el que abrió los ojos del ciego de nacimiento hacer que no hubie¬ se muerto Lázaro?»... ¿Y para qué vas

al sepulcro, Rabí?... «Si murió hace ya cuatro días», ¡si está en plena corrup¬ ción! ¡Por Proserpina y todos los de¬ más dioses del averno, no hagas remo¬ ver la piedra que tapa la boca de la es¬ pelunca! ¡Séale la tierra leve! ¿Lázaro, ven para afuera? Pero ¡estás loco, Na¬ zareno?... ¡¡Lázaro: Lázaro palpitando y rebulléndose dentro del vendaje del embalsamamiento, y saliendo del sepul¬ cro vivo y sano!! ¡¡En verdad, eres. Rabí, «la resurrección y la vida»!!
¿Qué hacer con ese hombre que ha¬ ce tantos milagros?... Pues o echar por tierra la verdad contundente de esos testimonios, o creer en él y adorarlo,
como yo creo, como yo amo, como yo
adoro... Yo creo en tí, Nazareno; «¡tie¬ nes palabras de vida eterna!»... Yo te amo, JesUs: ¡«has pasado por la tierra haciendo bien!» Yo te adoro, como a hijo de los dioses...
¡Mentira!... No los creas... Jamás ha revolucionado a las turbas... ^Revolu¬
cionar a nadie contra nadie el que pre¬ dica «cuando te abofeteen en una mejilla,
ofrece la otra?»... Ellos allá que lo juz¬ guen, segUn su ley. Pero tU, Poncio, no. Lo que quieren ellos es que muera crucificado, para que sirva de «escándalo al judío y de irrisión, como una locura, al gentil». No pueden crucificarlo por sí mismos y echan mano de tí para que les hagas el juego crucificándolo... ¡Por tu Próscula, Poncio! ¡¡Por las pren¬ das de fu amor que tuve en mis entra¬ ñas, no te contamines tU con la sangre del justo!! ¡Las generaciones todas de
la historia aborrecerán, execrarán fu
nombre! ¡Dondequiera que se sepa de esta muerte, y se habrá de saber de ella en todas las latitudes y hasta los últimos confines de la tierra, se sabrá que la ha padecido «bajo el poder de Poncio Pi-
latos»!
No: Poncio, no. No es enemigo del César. Cuando le han preguntado si es lícito pagar el tributo, ha dicho, con^o quien asienta un dogma: «Dad al César, lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios». El mismo ha pagado su tri¬
buto.
¿Qué has hecho, desgraciado?... Azo¬
tarlo como a los esclavos... coronarlo»
de espinas a... ¡sí, como a nadie!... ¡Na¬ die, que no sea él, ha ceñido a sus sie¬ nes semejante corona!... ¡Baste! ¡No más! Si el chacal de Israel no se apiada ante tanta crueldad y tanto vilipendio, apiádate tU... Aprovecha el indulto de la Pascua, y ponlo en libertad... ¿No fe da lástima, tan bueno..., tan humano..., tan inofensivo...? ¡Tan bienhechor!
Dicen que tiene madre, y que es la mujer más buena de la fierra... ¡pobrecita, si lo llega a ver en esa catadura!... Mira si será buena, que se compadeció de unos novios, porque se les acabó el vino en sus bodas, y arrancó, de su hijo* su primer milagro... ¡Por ella, Poncio* mío, no le atormentes más al hijo de sus entrañas!... ¡Los manes de tu mac’re fe lo agradecerán!...
Pero... ¿qué vértigo infernal es ese que te ha entrado para estrellarlo contra esa cruz, tendida sobre el pavimento del litósírotos?... ¿¿Unos clavos y un mar¬ tillo?? ¿Para qué?... ¿¿¿Crucificarlo tU???... ¡Poncio, por los manes de fu madre!... ¡Por nuestro amor!... ¡Por!... ¡¡Que su sangre está cayendo sobre til!... ¡¡Tienes los ojos ensangrentados

yak

Comisión

y

Exportación

de

Naranjas, Mandarinas Limones y Cacahuetes

7i\\/f
yy

yak

yak

yak
-7ÍVÍ'
yy
■7l Vi'
'yak

yak
yy
víVí\\

yak sm

yak
•7í\\

SUCESORES DE JUAN YALCANERAS

W¡n

yak

Vi Vi'
y*k

AL CIRA (VALENCIA)

71Vi'

5&K Teléfono 114
wt'

Telegramas: Cremat-AIcira yak

yy

m

7\\\\'Jk
yy

SUCURSAL EN SAGUNTO (Valencia)

yy

7lVt'

yOk y-y

Para la expedición de Naranjas, Sanguíneas, Mandarinas y demás <j$>

f$§ frutos del país.

yy

ya*

telegramas: CREMAT-SAGUNTO yy

como Edipo, y las manos chorreando sangre como TiestesJ! ¡Ay! No, no. ¡No!... ¡¡¡Mis hijos son inocenles de...!!! (Despertando.) Pero ¿qué voces son esas que suben del pretorio, y qué gri¬ tería infernal, la que viene de la pla¬ za?... ¡Pondo!... ¡¡Ponciooooü...
—¿Crucifícale? —¡Tú, africano: ¿qué gritería es esa, y
dónde está el Señor?
—El Señor, en el litósírotos juzgando a ese profeta de Nazaret.
—¡Horror de horrores! ¡He soñado 3a verdad!... ¡Pues anda!, ¡¡corre!!, ¡¡¡vuela!!! ¡Llega hasta el mismo solio del Pretor!, ¡atropellando al universo mundo si es necesario!, y dile de mi parte que ¡por él y por sus hijos, no se mezcle en el proceso de ese justo!: ¡he padecido por causa de él cosas ¡horri¬ bles!, ¡ü en el sueño... profético, que he
tenido esta noche!!!

—Cuando llegué, señora, se
las manos.
—¿Pero ha dado sentencia?
—La acababa de dar.
-¿¿¿...??? ,
—Que sea crucificado.

lavaba

Y el cuerpo de Próscula rodó sobre el mosaico del pavimento.

¡Recibe, santa mujer, el testimonio de gratitud de todos los que hemos amado
a Jesucristo!
Juan F. Muñoz Pabón.

EUCARISTÍA

Acercóse el Angel del Estío y ofrendó una espiga al Predilecto. Emmanuel besó la espiga de oro, y al besarla dijo: «Tú serás mi cuerpo.»
Acercóse el Angel del Otoño y ofrendó un racimo al Adorable. Emmanuel besó el racimo de ámbar,
y al besarlo dijo: « Tú serás mi sangre »

Fernán Coronas, 0. M. S.

Se acercaban los trágicos momentos

i

que anunciaron las tristes profecías.

Iba a poner su garra sobre el Justo

la traidora injusticia.

El Cordero de dulce mansedumbre

acusado iba a ser de rebeldía:
de blasfemos los labios que dijeron la palabra divina.
El Maestro de amor iba del odio
a padecer la crueldad impía. Iba el Rey de la Gloria a ser por burla coronado de espinas, y después del escarnio y del martirio, y tras de la amargura y la agonía, muerte y muerte de cruz a Aquel que diera
a los muertos la vida.
¡Mísera humanidad! ¡Oh, cuán inmensa y cuán inconsolable es tu desdida!
La vida de tu Dios en este mundo
para siempre termina. ¿Cómo podrás vivir, después de verle, sin disfrutar ya nunca de su vista? ¿Dónde hallarás aquel amor eterno que su alma difundía? Mas no, no puede ser; el infinito amor del Redentor tiene prevista desventura tan grande, y del remedio V
su corazón se cuida.
En la suprema noche de la Cena el augusto misterio se realiza, las inefables nupcias se celebran de la muerte y la vida. El vivirá en los cuerpos y en las almas, porque el trigo y la vid de las campiñas
convertirá en su cuerpo y en su sangre la Sacra Eucaristía.
¡Ah, vosotros, los sabios que, afanosos de ciencia, escaláis las altas cimas con hambre y sed de la verdad entera, sin hallarla cumplida! ¡Los que buscáis el ideal sublime de la belleza que afanosa ansia, con incesante y ardoroso anhelo,
el alma del artista!
¡Los que buscáis en vano por el mundo amor a vuestro amor!' ¡Los que esclavizan el odio y el dolor y nunca encuentran el bien que necesitan! ¡Buscad a Dios, que es la Verdad eterna, la Belleza suprema e infinita,
el soberano Amor de los amores,
la Bondad perfectisima! No es necesario ya para encontrarle esperar el final de la agonía que nos hunde en la tumba. El en el ara nos espera y convida: En ella el Sol radiante resplandece de la Sagrada Forma. ¡Luz divina! ¡Resplandor y calor de la existencia que orienta y vivifica! alimento del alma, que a lo eterno con vigor invencible se encamina. ¡Misterio perdurable que del Cristo
la divina existencia resucita!
¡Llegad humanos y ante la Hostia Santa doblemos reverentes la rodilla, mientras cantan los Cielos y la Tierra
himnos de Eucaristía!
Carlos Luis de Cuenoa.

DIVULGACIÓN CIENTÍFICA
EL CARBON BLANCO
Desde hace largo tiempo viene persi¬ guiendo la industria la obtensión de un combustible sólido, limpio y transportable cómodamente. Así se pensó en el alcohol solidificado, el paraformaldehido y la urotropina. Ninguno de tales medios, sin em¬ bargo, resistió su ensayo en la práctica. No puede decirse esto del nuevo producto, o sea el metaldehido, que hasta ahora no
había salido del laboratorio. Sabido es que
dicho cuerpo no representa más que un isó¬ mero del acetal y que fué descubierto por Liebig en 1835. Cuando es puro se conser¬ va indefinidamente, pero no así cuando es impuro, en cuyo caso se descompone en paraldehido o acetaldehido. Es insolu¬ ble o poco soluble en la mayor parte de los disolventes ordinarios (sulfuro de carbono, agua, ácido acético). Su poder calorífico es de 6.000 calorías por kilogramo.
La obtención y aplicación industriales del nuevo combustible dependen de una serie de trabajos científicos. Mezclando el acetaldehido en pequeña cantidad con los catalizadores se polmeriza. Nacen en¬ tonces el paraldehido y el metaldehido, pero éste en escasa cantidad cuando se opera a la temperatura ordinaria. Cuando se opera en cambio a bajas temperaturas y eligiendo los catalizadores, se llega a se¬ parar el metaldehido en forma sólida. Hay una serie de substancias que parecen acti¬
var esta reacción favorable. Tales son los
ácidos fuertes, en particular el sulfúrico y algunas sales. No deben prolongarse los efectos de la precipitación, so pena de ver desaparecer el metaldehido formado. Como se trata de un cuerpo muy inestable, debe vigilarse que no retorne al estado de paraldehido o acetaldehido. En la fabrica¬ ción, la regulación de la temperatura cons¬ tituye un problema muy délicado, pues si se produce un calor demasiado intenso se corren riesgos de explosión. También de¬ be evitarse la rápida ebullición del conte¬ nido del aparato, ya que el acetaldehido
es inflamable.
Se vacía la mezcla de reacción una vez
obtenido el máximo de metaldehido y se
elimina la parte que aún permanece? adherente. No puede aún emplearse aquel cuer¬ po como combustible, ya que sólo se pre¬

senta como un amasijo de agujas. Una vez seco se obtiene un polvo brillante, volu¬ minoso e inflamable. Su empleo es nulo pa¬ ra usos domésticos, ya qüe arde inmedia¬ tamente y con una llama tal que no cabe utilizar su poder calorífico. Sólo por una compresión fuerte llega a obtenerse una forma apropiada de combustible. Los com¬ primidos son de color blanco y arden a la
llama de un fósforo con llama azulada co¬
mo la del alcohol. Quedan sin olor ni hu¬ mo, lo propio que sin disgregarse ni dejar residuos. Soplando la llama, se extingue fácilmente, con ligero olor a manzana. El resto del comprido no quemado, es suscep¬
tible de una nueva utilización. El carbón blanco no es volátil ni soluble
en el agua, siguiendo en ésta su combus¬ tión. El calor que desprende es el mismo que el del alcohol puro al arder. Se trata, pues, de un combustible precioso, sobre todo para usos portátiles. El metaldehido no arde como tal, sino como acetaldehido,
por el calor de la llama. Alrededor del comprimido se forma una aureola de gas fresco que impide que la llamarada se ponga en contacto del combustible. Esto
unido al carácter endotérmico de la reac¬
ción, hace que el comprimido permanezca frío. De esta suerte cabe apagar la llama sin peligro de quemarse teniendo en la ma¬ no el comprimido inflamado. La transfor¬ mación en acetaldehido al arder se regula por sí misma. Si el desprendimiento de gas aumenta, se aleja la llama del combusti¬
ble. Con ello se hace menor el efecto del
calor radiante y disminuye el gas despren¬ dido. La llama de los comprimidos es, pues, autoreguladora y por tanto tranquila y regular. Hay además un hecho entera¬ mente nuevo y no señalado en ningún otro
combustible. Se trata de la influencia de
un fenómeno de catálisis en la combustióm.
Comprimiendo el\\ polvo de metaldehido, tal como sale de la fabricación, es decir, no lavado, se observa un ligero olor de acetaldehido. Esto atestigua la lenta dis¬ gregación del metaldehido. Aparece este olor en su máximum algunos minutos en pos de haberse apagado la llama del com¬ primido no lavado. El hecho depende de los catalizadores empleados, cuyos resi¬
duos adhieren aún a los cristales de metal¬
dehido o de Meta, como, se denomina co¬ mercialmente. Las fábricas eléctricas de
Meta son las que lo han lanzado al merca¬
do. No se le da hasta ahora mayor pureza,
que tampoco es necesaria, por otra parte,

SOLLER

en los productos de la gran industria. En cambio se ha llegado por otros mediosa
neutralizar los efectos de los catalizadores.
Así puede recurrirse con este fin a fa adición de otras sustancias, Se puede transformar, p. ej., el ácido sulfúrico en sulfato de bario, el ácido clorhídrico en cloruro de plata, el ácido sulfúrico por adi¬
ción de amoniaco en sulfuro de amonio.
Otro de los medios para neutralizar dicha influencia consiste en suprimir completa¬ mente la fase líquida. Este último proce¬ dimiento resulta facilitado por el siguiente hecho. El carbón blanco no es higroscópi¬ co ni soluble en el agua. Si quiere que¬ marse un comprimido que esté del todo exento de productos catalíticos, p. ej., el Meta, purificado por sublimación en el va¬ cío, o recristalización, o bien empleando un catalizador átono, se experimentan al¬ gunas sorpresas. Así, un producto menos puro arde mejor que uno más puro. Este último se calienta fuertemente, pero la llama no hace más que rozarle. Cuando se apaga soplando encima, fórmase una nube
de metaldehido sublimado que permanece
largo tiempo en suspensión en el aire co¬ mo plumilla.
Esta sublimación ofrecería, además, otro inconveniente, provocando desarre¬ glos en las piezas de los aparatos de ar¬ der que utilizan el Meta como combustible. Nos referimos aquí sobre todo a los apara¬ tos de regulación. Así, pues, para que ar¬ da el combustible es necesario el cataliza¬
dor, mientras que para conservarlo no sólo resulta inútil, sino aun perjudicial. Se ha llegado, sin embargo, a conciliar estas exi¬ gencias en cierto modo contradictorias. Hase conseguido, en efecto, hacer inactivo el catalizador a las temperaturas inferiores a 30° y 40°, manteniendo sin embargo sus propiedades para las temperaturas de 60°. De este modo se le permite, cuando se acerca el fósforo encendido para que arda la pastilla, realizar la disociación necesaria para que se produzca la llama. Una vez ha bajado la temperatura, reina de nuevo la
inercia.
Gracias a este procedimiento desaparece casi por completo el olor del producto. Los vestigios que subsisten todavía pue¬ den disimularse con perfumes en cantidad suficiente. De este modo se consigue que desaparezca el olor del Meta, sin que lo reemplace precisamente perfume alguno determinado. Añadamos que la adición mencionada no perjudica lo más mínimo la combustión. Con lo dicho se comprende toda la importancia que posee el nuevo combustible. Puede utilizarse en cualquier aparato, aunque hay muchos construidos ya especialmente y que utilizan las propie¬ dades del producto. Numerosos braseros, calentadores, encendedores de bolsillo, hornillos, etc., funcionan ya en la actua¬ lidad. Ciertamente que el catálogo de ta¬ les aparatos irá en aumento a medida que «1 público se percate del interés del nuevo combustible. Basta con ello para demostrar el porvenir que le está reservado al carbón blanco en la industria y la economía do¬
méstica.
Dr. W. Coroleu.
Tribuna Libre
EL FILL PRODIG
No tenemos por norma prodigar elogios a granel, sean o no merecidos; como, tam¬ poco, rehuimos nuestro concurso, cuando de alentar a algún movel escritor, o poeta, se trata; y si esta persona es de la locali¬ dad, y por ende conocida o amiga, en tal caso, nuestro mutismo parecería un repro¬ che, una falta de atención, y para no caer en ella, nos proponemos tratar, muy sucin¬ tamente el drama El Fill Pródig, estre¬ nado el domingo último, en el teatro de la «Defensora Sollerense» y cuyo padre de la obra, es el industrial sollerense D. Ca¬ yetano Aguiíó, querido y amigo nuestro. Sabíamos ya, que el Sr. Aguiló, en ratos de ocio, había hecho sus primeros ensayos escribiendo artículos en periódicos, que fuimos los primeros en celebrar; pero lo que no sabíamos era que la vena le tirara para escribir versos, y por eso nuestro

asombro ha sido mayor cuando hemos visto y leído un drama suyo, y por añadidura, en verso. El asunto del Fill Pródig no puede ser ni más interesante, ni más sublime el argumento; pues no es otro que la Parábo¬ la del Hijo Pródigo propuesta por Jesús a los Fariseos, según nos refiere San Lucas en el capítulo XV de su Evangelio. Tampoco puede ser de más actualidad. Hay tantos, y tantos, hijos pródigos que andan sueltos por esos mundos, que sirviendo a sus insa¬ nas pasiones, apetitos y caprichos han di¬ lapidado miserablemente, los innumerables dones que Dios había confiado a su admi¬ nistración; la vida con todos los tesoros que ésta encierra consigo, bienes, rique¬ zas, naturales y sobrenaturales, talento, ingenio, educación, belleza, cuerpo y al¬ ma, potencias y sentidos. Y para no alar¬ gar más el asunto, grato nos será el con¬ signar que de la conducta de Juan, que es el personaje de mayor relieve en nuestro drama, que, de continuo se veía agasajada por una infinidad de amigos, cuando nada¬ ba en la opulencia, y que abandonaron y que no quisieron reconocer, y hasta des¬ preciaron, cuando estaba en la desgracia y miseria, se puede aprender cuan incons¬ tante es el amor, cuando no tiene por base la virtud, y con justo motivo dijo el poeta:
«mientras serás feliz te verás rodeado de
muchos amigos; pero si la fortuna te fuere adversa te quedarás solo» como también
a triste soledad en que se ve y se encuen¬
tra el que abusando de las criaturas se
vuelven éstas contra él. Otro de los per¬
sonajes de relieve es D. Antonio, en que se refleja claramente el sentimiento del padre, que, a pesar de sus desvelos y con¬ tinuas exortaciones y buenos ejemplos, no logró inculcar en el corazón de su hijo predilecto tanto más amado, cuanto con su venida al mundo ya se llevó la vida de su madre, su amor y su virtud; como tam¬ bién la alegría que experimentó al reco¬ brar de nuevo a su hijo y recibirlo y aga sajarlo en su vejez. Los demás personajes, secundarios, representan todos ellos, un buen papel, pero los de mayor categoría e importancia son los dos consignados. En cuanto a la versificación, cotfio profanos en la materia, no nos atrevemos con ella.
Mas en cuanto a la trama, a la forma dada
al Fill Pródig, a fuer de imparciales no podemos hacer otra cosa que alabarla, co¬ mo muy justamente la alabó, y bien claro lo demostró el público que asistió al estre¬ no de la obra en que hizo salir al auto»*,
colmándole de una ovación estruendosa.
Braulio.
Crónica Local
Días pasados llegó hasta nosotros la no¬ ticia de que el Excmo. señor Ministro de la Guerra, cediendo a instancias del ilustre
general Weyler, había dispuesto el regreso
de la batería de costa de la Comandancia
de Mallorca que se halla en Ceuta y pos¬ teriormente hemos recibido copia de la siguiente carta.
«20 marzo 1923.
Excmo. Sr. don Valeriano Weyler. Mi querido general y amigo: Me com¬ place mucho participar a Vd. que aún sin aguardar el regreso del Comisario y obte¬ nidos los informes por telégrafo, he firma¬ do la orden de repatriación de la batería
de la sección de Artillería de Baleares.
Quedo siempre suyo affmo. buen amigo y S. S. q. b. s. m.—Niceto Alcalá Za¬
mora».
Nos hemos alegrado muchísimo de la buena nueva porque, aparte del deseo de que fuesen repatriados esos soldados, significa para nosotros la satisfacción de ver que se ha atendido la demanda que por primera vez formulamos en nuestro artícu¬ lo titulado «Un recuerdo», que publicamos el día 3 de Junio del año último.
Hemos obtenido, más tarde de lo que era nuestro deseo, la repatriación que solicita¬ mos de acuerdo con lo que dispone la Ley de Reclutamiento vigente, a cuyo artículo 392 se le' dió una interpretación distinta
del espíritu que lo informó al redactarlo, lo cual nos indujo a iniciar la campaña que, juntamente con otro compañero de Palma,
hemos venido sosteniendo en defensa de
la repatriación de dichos soldados.

Nuestra petición era por demás atendi¬ ble habiéndose declarado., ya al publicar nuestros artículos, la normalidad en la zo¬ na de nuestro protectorado; normalidad que se evidenciaba con la repatriación de muchas de las fuerzas expedicionarias que habían ido a Marruecos, y con el licén¬ ciamiento de los voluntarios que se habían
alistado en las filas del Tercio.
La noticia del próximo regreso de nues¬ tros artilleros, al ser divulgada, ha causado general satisfacción en Mallorca, y en par¬ ticular en las familias de los expediciona¬ rios que hace más de un año partieron para
Marruecos.
Con esta repatriación será total la de las fuerzas expedicionarias que salieron de Mallorca a raíz de la campaña provocada por el desastre de 1921.
Felicitámonos todos del retorno de los
bravos hijos de esta isla, que habrán cesado en los peligros que lleva consigo la vida de campaña, y ai darles la bienvenida en¬ viamos a ellos y a sus familiares nuestra
sincera enhorabuena.
El domingo último, por la mañana, lie garon a esta ciudad, los alumnos y alumnas del 6.° curso del Bachillerato, del Ins¬ tituto provincial y técnico de Palma, entre los cuales figuraban los jóvenes de esta localidad, señoritos Juan Pizá y Jorge Llinás; vinieron acompañados de los re¬
nombrados catedráticos de Historia Natu¬
ral y de Francés, D. Emilio Rodríguez y D. Luis Ferbal, respectivamente, y de sus auxiliares. El objeto de su venida era el de visitar las cuevas conocidas por Coves deis Estudiants, donde, como en otros diferentes sitios que visitaron también, escucharon explicaciones de Geología que les hicieron sus expertos profesores.
Tuvimos el gusto de saludarles en el momento de su partida, que fué en el último tren, y nos manifestaron haberles sido muy agradable su corta estancia en esta población. Lo celebramos, deseando les haya resultado provechosa al mismo tiempo.
En la Parroquia celebróse con motivo de la fiesta dedicada al glorioso Patriarca San José, solemnísimo triduo de CuarentaHoras. Empezó el sábado por la: mañana y
terminó el lunes al anochecer.
El templo presentaba brillantísimo as¬ pecto adornado con sus mejores galas, tanto en el altar mayor como en la hermo¬ samente restaurada capilla en que se ve¬ nera el Santo festejado, y hacía resaltar
aun más el bello decorado de damascos y
flores, en los mencionados puntos, una es¬ pléndida iluminación.
Todos los actos del culto revistieron el
acostumbrado esplendor en los tres días, y muy en especial en los dos últimos, suma¬ mente concurridos aquéllos, como era de esperar siendo ambos festivos éstos, sobre¬ saliendo la misa mayor y el sermón de la novena por las noches, que, como el de por las mañanas, tuvo a su cargo el elo¬ cuente predicador cuaresmal, Rdo. Padre Tous, franciscano.
Hemos recibido de! señor General Go¬
bernador Militar de Mallorca, Cuerpos de Infantería y Comisión organizadora del Concurso Regional Gimnástico atenta in¬ vitación para asistir a los Certámenes que se han de verificar a partir del día de ayer, en el Velodrómo de la sociedad «Veloz Sport Balear», de Palma.
Agradecemos sinceramente la atención para con nosotros tenida.
Han sido señalados por la Comisión Mixta de Reclutamiento de esta provincia los días en que cada uno de los pueblos de esta isla deberá presentar al juicio de re¬ visión d$ exclusiones y excepciones los mozos de! actual reemplazo y los de ios anteriores reemplazos hasta el de 1920.
A los de esta ciudad les corresponden los días 1 y 2 de Junio próximo.
En nuestro último número dimos ya la noticia de haber desaparecido el vecino de Fornalutx Juan Ginestra Bisbal (a) Mar¬ qués y prometimos dar sobre el particular

más detalles, si ello nos fuese posible, ya que la desaparición iba envuelta con som¬ bras misteriosas que no era posible de momento disipar.
No está claro el hecho todavía hoy; ello no obstante, queremos comunicar algunos datos a nuestros lectores que darán ya alguna luz sobre la triste suerte que puede haber cabido al desaparecido Ginestra.
Dijimos ya que el Juzgado militar había tomado cartas en el asunto y que el Capi¬
tán Ayudante del Cuerpo de Carabineros, señor Riutort, en funciones de Juez ins¬ tructor, había embarcado para Taent al objeto de empezar las diligencias del caso, y hoy podemos añadir que también estuvo en dicho punto el Teniente de la Guardia civil, señor Gabaldón, acompañado de algu¬ nos números y del cabo señor Torres, que también practicó diligencias para averiguar el paradero del mencionado Ginestra.
Hemos de hacer constar, por las noticias particulares que tenemos, que los señores Riutort y Gabaldón, secundados por los individuos a sus órdenes, han puesto toda la buena voluntad que les era dable para esclarecer el misterio de la desaparición del infortunado fornalugense, por lo que se han hecho acreedores al general aplauso.
* **
El domingo por la tarde, llamados por el Alcalde de esta ciudad, Sr. Castañer, se reunieron con éste en el salón Capitu¬
lar de la Casa Consistorial los Alcaldes de
Fornalutx, Deyá y Escorca, a los que acompañaban varios concejales de cada pueblo, para tratar del asunto en cuestión, acerca del cual, que era ya del dominio pú¬
blico, las. autoridades, por las circunstancias que envolvían esa desaparición, no podían permanecer indiferentes.
Dió cuenta a los reunidos el Alcalde de
esta ciudad, Sr. Castañer, de los rumores que circulaban, y, después de exponer cada uno de los demás su opinión, se con¬
vino en visitar al señor Gobernador civil
de esta provincia al día siguiente- Efecti¬ vamente, el lunes por la mañana fué la expresada Comisión recibida por el señor Sanmartín, a quien hizo el relato de la for¬ ma original cómo había desaparecido el Ginestra, y además le enteraron de multi¬
tud de hechos acaecidos durante el año
actual en la parte Norte de esta isla, de
los cuales el señor Gobenador no tenía la
menor noticia y a quien, al conocerlos, pro¬ dujeron gran contrariedad. El señor San¬ martín prometió a los comisionados pres¬ tarles su cooperación para conseguir el es¬
clarecimiento del hecho.
***
Un vecino de Fornalutx, Lorenzo Seguí*
ha hecho a un redactor de El Día, las si¬
guientes declaraciones, las cuales repro¬ ducimos por juzgarlas en extremo intere¬
santes:
«Juan Ginestra había salido de su casa por la mañana del día 13. Por la noche de! mismo día circuló el rumor por el pueblo deque Ginestra había.sido detenido por los carabineros y conducido al puerto de
Tuent.
A la mañana siguiente se decía más. Se decía que Juan Ginestra había desapareci¬ do y que se ignoraba su paradero.
Al tener noticia de este alarmante ru¬
mor y sospechando que algo gravísimo le había pasado, me trasladé a Sóller y de¬ nuncié el caso a los carabineros de aquel puesto.
Me acompañaban otros tres individuos llamados Antonio Mayol y Simón y Sal¬
vador Bisbal.
Acompañado de éstos y de un carabine¬ ro que llevaba instrucciones del capitán
del puesto, nos embarcamos en una lanchamotor para dirigirnos a Tuent. Dos cara¬ bineros más salieron a pie por la carretera para el mismo punto.
Al llegar a Tuent encontramos un cara¬ binero que prestaba servicio de vigilan¬ cia. Al preguntarle si había en aquel pun¬ to algún detenido, lo negó rotundamente. Pero como nosotros insistiéramos nos dijo:
'—Vayan a la Calobra, que Sánchez tie¬ ne en su poder al detenido o sabe dónde
está.
A! llegar a la Calobra el carabinero que .nos acompañaba tocó varias veces un pito.

4

asesan SOLLER

sssosaEscsssBK:

■BSBBBXcBBSSIEna

Entonces pudimos ver como entre los
árboles corría un hombre con una indumen¬
taria mixta de carabinero y paisano. Frente a nosotros vimos a un carabinero,
a quien preguntamos por un tal Sánchez. El aludido carabinero negó que existie¬
ra allí ningún Sánchez.
Nuestra embarcación se había acercado
ya a la costa y saltamos a tierra.
Entonces salió otro carabinero de una
cueva, que dijo ser el tal Sánchez, vestido con pantalones y guerrera de uniforme, un pañuelo anudado al cuello y gorra de pai¬
sano.
Llevaba una alpargata puesta y otra en
la mano.
Súbitamente nos interrogó con dureza: —¿Qué queréis de mí? Le preguntamos si sabía algo o si había visto por allí a «Marqués» y contestó ne¬ gativamente. Atribulados subimos hasta la Calobra, enterando del asunto a los vecinos de aquel
caserío.
Uno de ellos nos ofreció un bote por si queríamos seguir nuestra expedición cos¬ teando y ver de hallar huellas del desapa¬ recido, ya que nuestra lancha a motor nos impedía acercarnos demasiado a la costa.
Así lo acordamos y bajamos nuevamente
en dirección al mar.
Detrás de nosotros iba el mencionado
Sánchez con el carabinero que nos acom¬ pañó.
Llegamos al bote. Al disponernos a des¬ atracar, el carabinero Sánchez exclamó:
—Bueno. Si queréis saber donde está «Marqués» os lo diré: Está en la cueva donde estaba guardado el tabaco.
Como nosotros ignorábamos el parade¬
ro de la cueva invitamos a Sánchez a que
nos acompañara. Este no se negó y se em¬
barcó en nuestro bote.
El «secreto» es una cueva abierta a
unos 25 o 30 metros del nivel del mar, de
muy difícil acceso para el desconocedor
del camino.
Valiéndonos de una cuerda nos encara¬
mamos Hasta ella, donde encontramos una
camisa oscura a rayas, una americana de pana color gris y un Iibrito de papei de fumar «Bambú», todo ello perteneciente a Juan Ginestra «Marqués». Antes había¬ mos hallado también unas alpargatas vie¬ jas que no podían ser del desaparecido porque éste había salido de casa con unas completamente nuevas.
Pero Juan Ginestra no aparecía. El carabinero Sánchez nos explicó que al día anterior, en compañía de otros com¬ pañeros, condujo a «Marqués» a la cueva y que les desapareció por una abertura que hay en la parte alta del «secreto», marchándose ellos luego.»
Relacionado con este hecho ayer fué
relevada casi toda la fuerza de Carabineros
que durante estos pasados días estuvo de guarnición en Taetit, habiendo sido con¬
ducidos a esta ciudad en el último tranvía
de la noche siete individuos del menciona¬
do cuerpo, y hoy, de madrugada, lo han sido en automóvil a Palma, dónde han quedado a disposición del Capitán general
de estas islas. •
* **
Circulan rumores de que esta pasada noche los detenidos se insubordinaron, cuyo
acto no tuvo lamentables consecuencias gra¬
cias ala oportuna intervención de la Guar¬ dia civil, cuya fuerza estaba acuartelada en previsión de lo que pudiese ocurrir.
En nuestro próximo número procurare¬
mos informar detalladamente a nuestros
lectores de cuanto haya sucedido con refe¬ rencia a este asunto, que hoy tanto apasio¬ na al público, con justo motivo, a decir
verdad.
En la revista Agricultura, que se pu¬
blica en Barcelona, leérnosla noticia de que
la «Federación Agrícola Catalano-Balear» a petición del «Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé», de esta ciudad, ma¬ nifestando los temas que convendría estu¬ diar en el próximo Congreso de la Fede¬ ración que ha de celebrarse este año en Sóller, acordó aceptar la idea de poner a estudio y discusión los cultivos del naranjo limonero y algarrobo, y de algunas de las enfermedades que atacan a estos^ árboles.
Como saben nuestros lectores, el men¬

cionado Congreso ha de tener lugar du¬ iglesia del Hospital lo mismo puede hacerse

No fué una lluvia impetuosa, uno de

rante los días 20, 21 y 22 de Mayo próxi¬ por las calles de Serra, de Palou y de Ba¬ esos aguaceros fuertes que arrastran tie¬

mo, y al efecto quedó ya nombrada la Co¬ litx que por la calle de la Victoria y de rras y causan perjuicios en los campos al

misión-conforme indicamos en nuestro Balitx, y ha sido suposición exclusivamen¬ mismo tiempo que los benefician: fué llu¬

penúltimo número—que ha de efectuar, de te nuestra el indicado itinerario, siendo ló¬ via suave, pero constante, de la que'se fil¬

acuerdo con la «Federación Agrícola», to¬ gico que a la ida o a la vuelta pase la pro¬ tra al caer y acaba por regar bien todas

dos los trabajos de organización.

cesión por todas las calles que hemos indi¬ las plantas y dar a la tierra un buen tem¬

cado.

pero.

Anoche reunióse la Comisión organiza¬ dora bajo la presidencia de D. Bartolomé Coll Rullán, y después de enterarse de
las cartas recibidas del señor Secretario

Durante estos pasados días ha sido lan¬ zada a la opinión mallorquína una proclama que ha reproducido la prensa diaria de la

de la «Federación Agrícola» de Barcelona, isla y que nosotros, debido a una mala in¬

procedióse al nombramiento de una Comi¬ sión ejecutiva, la cual compondrán los señores Coll y Deyá, Presidente y Secre¬ tario de! Sindicato, respectivamente.
Se habló luego de las ponencias que por

terpretación, no publicamos en este núme¬ ro, pero que, Dios mediante, insertaremos en el próximo. Por medio de ese documen¬ to hecho público ya, varios amantes de nuestra querida Mallorca y de sus cosas
anuncian la creación inmediata de una As-

parte de esta población se han de presen¬ tar y por unanimidad se acordó encargar

sociació per la cultura de Mallorca, cuya
única finalidad sea la de difundirla en nues¬

de la del citrus, naranjos y limoneros, al Secretario de la Comisión organizadora Rdo. D. Jerónimo Pons Roca, y de la del algarrobo al Vocal D. Bartolomé Colom Ferrá, Perito Agrónomo.
Reina entre los organizadores de dicho

tro pueblo, alejándola por completo de toda «concupiscencia política».
Conforme podrán ver nuestros lectores por una noticia que insertamos en la «Cró¬ nica Balear» del presente número, el jueves
de esta semana se reunieron en el domicilio

Congreso gran entusiasmo, como dijimos, por lo que es de esperar será éste de pro¬
vechosos resultados.

que tendrá dicha Associació crecido nú¬ mero de personas para proceder a su cons¬

\\ titución, reinando entre ellas gran entu¬

siasmo.

Después de haber pintado algunas muy interesantes acuarelas de paisajes de este

El día de la festividad de San José reu¬
niéronse los elementos de esta ciudad que

valle, hanse despedido de nosotros para componen la Jouentut Mallorquinista pa¬

continuar su viaje artístico a través de nuestra isla los pintores Pedro de Aracil y
Eduardo Badía.
Van ahora los animosos artistas al veci¬

ra fijar el criterio a seguir ante la consti tución de la Associació per la Cultura de Mallorca, cuya finalidad emineníetnenculíural es la misma que persigue nuestra

no pueblo de Fornalutx, en donde permane¬ cerán algunos días reproduciendo lo más notable de aquella pintoresca comarca.
Se van muy satisfechos de su corta per¬

institución local.
Prevaleció la opinión de ingresar en la Associació y fundar aquí una delegación autónoma, de la misma, pero persistiendo

manencia en este valle, del cual y de las bellezas naturales que atesora han hecho grandes elogios.
La Alcaldía de esta ciudad ha preveni¬ do al vecindario, por medio de pregón, que
deben dar aviso a la Administración de
Consumos con veinte y cuatro horas de anticipación los que deseen sacrificar al¬

la Jouentut para realizar aquella acción patriótica no comprendida en los proyectos
de la mencionada Associació.
Dado el entusiasmo que reina entre los amantes de la cultura, tanto de aquí como del resto de la isla, cabe augurar a la Associació per la Cultura de Mallorca
un porvenir ^brillante, lleno de bellas pro¬
mesas para nuestra tierra querida.

El arbolado, en general, y de un modo especial el que despierta ya en estos tiem¬ pos del letárgico sueño en que durante el pasado invierno ha permanecido sumido, se alegrará sin duda de ese riego oportuno que ha de dar empuje a la nueva savia para vestirse de hojas, florecer y fructifi¬ car; los sembrados, especialmente los ha¬
bares, con esas benéficas lluvias se han
alegrado ya.
Notas de Sociedad
NECROLÓGICAS
Penosa enfermedad ha llevado a! sepul¬ cro a nuestro antiguo y apreciado amigo D. Francisco Ballester Serra, habiendo
acaecido la defunción el martes último de
madrugada. No por esperada la noticia dejó de cau¬
sar entre los íntimos y numerosas relacio¬ nes del finado y de su familia dolorosa impresión; no podía ser de menos, pues que el Sr. Ballester era, por su carácter bondadoso y demás cualidades de que estuvo adornado su corazón, generalmente apreciado.
Entusiasta por la música, durante toda su vida fué un campeón re todas los ins¬ tituciones que en Sóller se han creado con el fin de divulgarla, figurando siempre en primera fila cuando de consolidar una bue¬
na banda se ha tratado. En la sociedad
«Lira Sollerense» habrá dejado la pérdida
del Sr. Ballester un vacío bastante difícil de llenar.
De las simpatías de que gozaba el fina¬ do y gozan en esta localidad su hijo don José, su hermano D. Miguel y demás fa¬ miliares, fué elocuente prueba el gran nú¬ mero de personas que asistieron al entierro

guna restara su consumo durante las pró¬
ximas fiestas de Pascua.

y al funeral y. por ante ellos desfilaron El próximo jueves, a las doce, en el za¬ después. El primero de dichos actos tuvo

Y en esta disposición, o recordatorio, se advierte al mismo tiempo que serán castigadas con arreglo a la Ley las per¬ sonas que dejen de cumplir el expresado requisito.

guán de la Casa Consistorial han de ser. sorteados los tres corderos que la Comi
sión de Beneficencia acordó rifar a benefi¬
cio del Hospital de esta ciudad. Quedan ya, según noticias, pocos bille¬
tes por despachar y se espera que se ven¬

lugar por la noche del expresado día, pre¬
vio el rezó del rosario en la casa mortuo¬
ria, y en él tomaron parte, además del clero, buen número de amigos con sendos cirios, la música de capilla que cantó el Miserere, y la banda de la «Lira Solleren¬

Nos complacemos en poder informar a nuestros lectores que la veneranda figura de la Sangre del Salvador, que durante toda la cuaresma ha permanecido en la iglesia parroquial, será trasladada hoy al anochecer a la iglesia del Hospital, no ha¬ biéndolo podido ser esta mañana por causa
de la lluvia.
Es ésta una resolución conciliatoria por
parte del Rdo. Párroco, Sr. Sitjar, que merece nuestro sincero aplauso y merece¬ rá indudablemente el de la generalidad de este vecindario, que temía se repitiera ogaño la disidencia entre las autoridades eclesiástica y civil que tanto apasionó
los ánimos antaño. De este modo la
procesión del Jueves Santo podrá conser¬
var su carácter tradicional, a satisfacción

derán todos antes de que se verifique el
sorteo.
Así sea, a fin de obtener un resultado más beneficioso para los fondos de este Hospital municipal.
Conforme dijimos en nuestro número anterior, en la función que tuvo lugar en
el teatro de la «Defensora Sollerense» el
domingo pasado, se estrenó por la compa¬
ñía de D, Francisco Fuster, la obra en ver
so mallorquín, en 5 actos, de la que es autor el vecino de esta ciudad D. Caye taño Aguiló, titulada El FUI Pródig.
El asuuto de la misma está sacado total¬
mente de la parábola del Evangelio, del mismo nombre, llevado a la época actual. El señor Aguiló, con su adaptación, consi¬

se» que, alternando con este canto, tocó apropiadas marchas fúnebres durante el trayecto. Asistió también una muy nutri¬ da representación de las sociedades «Lira Sollerense», «Centro Maurista» y «Defen¬ sora Sollerense», a las que el Sr. Ballester pertenecía, desempeñando cargo de la Directiva en las primera y última. El fu¬ neral se celebró con toda solemnidad, en
la Parroquia, en la mañana del día si¬
guiente. Descansa en paz el alma del difunto, y
reciban los que esta irreparable pérdida lloran, en especial sus hijos D. José, don Miguel y D. Francisco, y su hermano don Miguel, consuelo en su aflición y la expre¬ sión de nuestro muy sentido pésame.

del público, y de un modo especial de los cofrades y demás devotos de la Sangre, y al mismo tiempo evitarse el ridículo de tener que organizaría en plena calle por falta de espacio, como antes se hacía, que fué precisamente el móvil que impulsó el año pasado a la Comunidad parroquial st
hacer la modificación.
Se organizará, pues, dicha procesión en la Parroquia, y recorriendo la plaza de la Constitución y las calles de la Luna, y probablemente de Serra, de Palou y de Balitx, desfilará en la iglesia del Hospital por ante el Monumento y figura de la Sangre, incorporándose luego ésta y ocu¬ pando el sitio preeminente que la corres¬

guió entretener agradablemente al públi¬ co, por lo que vió su esfuerzo premiado con nutridos aplausos que le obligaron al
final de la obra a salir a escena.
Sin pretensiones literarias, y sin otra finalidad que la de combatir los funestos efectos que produce en la sociedad actual la indisciplina y la mala educación de mu¬ chos hijos de familia a quienes ese Hijo oródigo puede servir de ejemplo, rompe el señor Aguiló una lanza en favor de la moralidad, atacando la disipación y la de sobediencia, cosa muy digna de loanza.
A las felicitaciones que recibió el señor Aguiló con motivo de su estreno, una la nuestra muy sincera.

Vida Religiosa
QUARESMALS
Diumenge de Rams Cotn a Rei entra Jesús a Jerusalem, mes no amb la pompa deis Reis i prin¬ ceps de la térra, snió amb una senzillesa moltpoc a propósit, per a demostrar son august carácter i per consegüent per en¬ tusiasmar les turbes; no obstant, la seva entrada sense acompanyament i sense ostentació, commou a tota la ciutat, i sos
habitants surten a rébrer lo amb rams de

ponde, para continuar luego aquélla por las

palma i olivera, despullant-se de ses pró-

calles de costumbre y por la de la Victoria,

Después de algunos días de permanecer pies mantés per encatifar els carrers i

al regresar al Hospital, donde quedará la cubierto, en completa cerrazón, nuestro places, confessánt-lo Rei ais crits de «Be-

devota figura de la Sangre, continuando la horizonte por densos nubarrones amena¬ neítquivéennomdeDéu;glória i alaban¬

procesión hasta la iglesia parroquial en la zando lluvia, ayer fué favorecida esta co¬ za en els cels i en la térra», com ja el pro¬

que quedará disuelta.

marca, por fin, cayendo sobre ella durante clamaren Rei els ángels en son naixement

Hemos dicho probablemente porque el todo el día el agua del cielo que tanto i els Magos al adorar-lo a Betlem. Eli és

recorrido desde la calle de la Luna a la nuestros agricultores estaban deseando.

el qui és proclamat «Rei de reis i Senyor

SOLLER

deis qui dominen». Qui des de Betlem obrá miracles extraordinaris: qui doná la sublim constitució deis Manaments; qui se sacrificá per sos súbdits; qui és obeít per tots els elements; qui ressucitá per a sa própia virtut; qui doná tota potestat per a perdonar pecats ais Apóstols, i proclamá que li era estat donada tota potes¬ tat en el cel i en la terra\\ qui doná missió a ignorants pescadors per a conquistar el món enter, cumplint així tal comanda a despit de les persecussions, calúmnies, sofi-mes, confiscacions, martiris, i la ma teixa mort; qui, en váries ocasions, 1‘ Etetn Pare diu: «Aqüestes el meu Fill estimat en qui trob les meves complacéncies; escoltau-lo»; qui a través de vint sigles de persecussions, ha portat la civilització al món, ha fet triomfar la virtut, ha fet ensenyar la mateixa doctrina; quial pujar al Cel, promet la benaventuranga ais justs i ais pecadors arrepentits, no cab dubte, és Rei, davant del qual s‘
abaten les testes coronades.
Mes, quin Rei! Un Rei que té el domini universal, com a creador de quant existeix, que no necessita les nostres forces, ni de nostres tribuís, ni de nostres vides, ni forga armada per a conservar son poder; al contrari. Eli sosté á sos súbdits, els protegeix, els ensalga o els abat, segons convé a sa voluntat, puig son poder és immens. Eli, a diferencia deis Reis de la térra, elegeix a son representant i pot respondre de safidelidat, de sa rectitud, de sa integridat, no ha ven t fallat mai en sa missió, lo que no pot al¬ canzar un Rei temporal. Un Rei llegislador, sense haver camviat mai sa consti¬ tució, tresor de llum per a dirigir a sos súbdits en tots els estats i condicions, sense necessidat de forga armada per a fer la complir; ambla felicidat, 1‘ ordre, la Hibertat, la igualdat, la fraternidat, el progrés i la pau a tots els dominis de la térra, car que les seves liéis són santes, justes i divines.
Ha estat sempre acatat com a Rei de tothom el Rei universal, Jesucrist? Diu el P. Félix, de la Companyia de Jesús: «Apenes la vida divina s’ havia mostrat ais homes, desde la vinguda dejesucrist, els poderosos del món se sentiren ferits d‘ un mal incurable, malaltia que deis
Reis passá ais súbdits, dolengá que jo 1’ anomenaré gélos de Déu i de tot lo que és de Déu o el representa. L‘ apari-
ció del Rei universal, Rei diví, va promoure espant i odi satánic contra Déu i sos representants» Herodes comenta a perseguir al Rei universal a 1’acabar de néixer a Betlem. «Per qué, diu David, tremolaren els pobles i meditaren coses
vanes i inútils? Els Reis de la térra i els
princeps varen unir se per a fer la gue¬
rra al Senyor i a sos enviats. L' autoridat
que teniu no és vostra, de mi la rebeu; podrá el poblé, sia la democrácia, sia la aristocracia, elegir te, mes 1‘autoridat és meva, jo demanaró compte ai magistrat
del modo com la exercirá, i a vósaltres cóm 1’haveu respectada.» Reis i súbdits criden amb Llucifer: «¡No obeiré! Vull ésserRei»; i per lograr-ho desenvainen to¬ tes les espases, lluiten comandats per 1’ángel caigut i la térra, queamblallei santa seria un cel anticipat, se converteix en un infern. El Rei Jesucrist escolta com tots en mig de lluita esclamen:
Trenquem les cadenes amb que vol lligar-nos... I eren els llassos de la caridat, de 1’ordre i de la pau! Rebutgem el jou que se ’ns ha imposat... jou d‘ amor, jou de fraternidat! No volen recordar que si no volen acatar-lo, amb sa furor el» aplastará!
Ja Sant Pere-havia donat el crit d’ aler¬ ta, quan demanava que vigilássim per. que 1’ enemic comú, Satanás, com un lleó, volia fer presa de nosaltres. Molts han escoltat i predicad 1’ adverténcia de Sant Pere, mes molts també 1’ han desprecia¬ da posant se baix la garra del lleó, i les liéis santes, els deu capitols de 1’ admi¬
rable i divina Constitució la consideren
com a garra per a dominar nos, per a agarrotar-nos i per a destruir-nos. Consi¬ deren com a garra els concells, les liéis santes que se’ns donen per a fugir del
vici; per ells és garra (segons el diccio-
pari cáurer en la garra és quan nos dei-

xam enganyar per coses que poden por¬ tar-nos a un precipici); garra per ells, són les liéis de la Església en defensa de la virtut, les que priven el divorci, que fugim deis perills assistínt a diversions obscenes, de lectures emmatzinades; ga¬ rra és, per ells, cáurer en mans de la Església, mare santa i piadosa; garra, el precepte d’oír missa, el de confessar, el de no murmurar, el de no escandalitzár amb paraules, exhibicions i luxes extra vagants. Dolces liéis, diu el verdader cristiá, que porten 1’ ordre i la pau en la térra, i el premi del Cel! Infelissos, direm ais de la garra\\ no voleu la garra de la 1 leí de Déu, fugiu d’ ella, i amb vostra
conducta escandalitzau ais vostres filis
que un dia nos maleirán i a vostres súb dits que nos despreciarán. El Rei univer¬ sal es burla de vostres desprecis, i cauen baix la garra del despreci, déla burla, de la desgrácia i del furor, que qui no acata la bona mare, caurá baix la garra infernal. Vindrá un dia que exclamareu: nos havem equivocat; lo que créiem ga¬ rra era prevenció, era misericordia, era bondat. Desgraciats els filis que cauen en la garra de certs pares, i desgraciats els pobles que cauen en la garra de cer-
tes autoridats!
Acatem avui al qui vé en nom del Se¬
nyor.
CULTES

A la Parroquia

Demá, diumenge, dia 25.—Dominica ciéis Eams. A les set i mitja, Missa decomunió per les «Filies de la Purissima.» A les nou, Hores menors, bendició de raras i pauraes, processó i 1’ Ofici, cantant-se soleranemant el Passio. El capvespre, «e cantará Vespres i després se fará els Passos, predicant els dot-
ze sermons el Pare Coremer.
Dilluns, dia 26.—Al vespre, després del Rosari, se comenzará un triduo amb raeditació dedicat a Jesús Crucificat; i se con¬
tinuará dimars i dimecres.
Dijous Sant, dia 29.—A les nou i mitja, Hores menors, Missa solemne i Vespres.— Al capvespre, Completes, Matines i Laudes; a les sis i mitja, processó de La Saug Pre ciosa; després,Lavatori i sermó.
Els adoradors nocturns celebrarán Vigilia extraordinaria, portes ubertds.
Divendres Sant, dia 39. - De bon mati, sermó de la Passió; a les vuit, Hores menors,’ Missa de Presantificats i Vespres. Al capves¬ pre, 1’ Ofici divi i el vespre, Sermó del Devallament, processó del Enterro i exercici a honra de Nostra Senyora de la Soledat.
Dissabte Sant, dia 31.— A les set i mitja, Hores menúis i Ofici propi del dia. Al vespre, Completes solemnes.
Diumenge, dia 1 d’ Abril.—La Pascua de Resurrecció. A les cinc i mitja, se can¬ tará solemnement Matines i Laudes, després hi haurá processó i ofici.
A 1‘ església de Ies Monges Escolápies.
Demá, diumenge, dia 25;—A les set i mitja, durant la missa couventual se fará 1’ exercici propi del dia consagrat al Bon desús de Praga
Dijous, dia 29. — Festividat del Dijous Sant. A les vuit del matí, Ofici solemne, i traslació de la Sagrada Hostia al Monument. A les nou del vespre se fará i’ Hora Santa amb cántics alusius, ais intermedis,
Divendres, dia 30.—A les sis i mitja del mati se celebrará la funció propia del dia; al capvespre, de dues a tres, se practicará
1’ exercici de la Planeada, amb sermó que fará el Pare Tous, T. O. R.

A I’esgiésia de ¡‘Hospital

Dijous Sant, dia 29: A les set del mati, Missa cantada amb comunió pels Confrares i
demés devota de la Preciosa Sang de N. Se¬
nyor J. C,;6'acabada aquesta, se fará la pro¬
cessó per a trasladar la Sagrada Forma al
Monument.

Al vespre, a les nou i mitja, se fará 1’ Hora Santa, i, allavores, el torn Cor-Jesu, de l‘Adoració Nocturna, celebrará la Vigilia propia del Dijous Sant.
Divendres Sant, a les set, se dirá 1‘ Ofici
propi d‘ aquest dia. Tots els actes • d‘ aquests dies s‘ aplica¬
ran en sufragi de les áuimes deis Confrares difunts, segons ordena el Reglamenta
L‘Ilm. Sr. Bisbe té concedits 50 dies d‘ in¬

dulgencia a tots els confrares qui prenguen part a qualsevol acte que celebri la
Contraria.

*

g -ssi-Bsa-s O sr EP-"*-£

ie alquila

la casa n.® 23 de la calle del Mar.

Informarán en el n,° 42 de la misma calle.

Demasiado Débil
Para Trabajar
La vida diaria de casi todas las mujeres es un continuo trabajar. Los queha¬ ceres de la casa y otros trabajos son mucho más penosos cuando algún desarreglo propio del sexo hace que cada movimiento vaya acompañado de sufrimientos que mantienen inquieto el sistema nervioso, en cuyo caso la vida se convierte en una cruz muy difícil de llevar. Cada mujer en esta condición debería tomar ejem¬ plo de lo que dice la carta que reproducimos abajo.
Léase el caso de esta mujer
Barcelona 12 Agosto 1922.—“Sres. Lydia E. Pinkham Medicine Co., Lynn Mass., E. U. A.— Muy Sres. míos: Un folleto que encontré en la puerta de mi casa me dio a conocer ei Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y al enterarme de sus buenos efectos decidí probarlo. Ojalá hu¬ biese conocido este remedio antes, pues no hubiera sufrido de tan terribles dolores en los riñones y espalda, pues durante los períodos era imposible trabajar, y estaba siempre triste y enfermiza. Después de haber tomado tres botellas de su Compuesto Vegetal, noté una gran mejoría, pues desaparecieron los dolores que tanto me molestaban; seguí tomando cuatro botellas más y estoy actualmente curada. He recomendado y recomendaré el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham a todas las mujeres que sufran como yo sufría. PEPITA GARRIGÓ. Méndez Núñez, 13, 3.0, 2.a,
Barcelona.”
Las mujeres que sufren no deben experimentar con otros remedios, sino insistir en que se les dé el
Compuesto ^fegetal
De Lijdia. E» Pinkham. LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., LYNN, MASS.

Agentes: Giménez, Salinas y C.a, Claris, 111, Barcelona

Registro Civil

Nacimientos

Dia 14.—José Oliver Oliver, hijo de Jaime

y Margarita.

¡

Dia 19 -Jaime Rosselló Ignacio, hijo de Ju¬

lián y Margarita.

Uia 19.—María Darder Mercant, hija de

Juan y Catalina.

Día 20—Antonia Moragues Cánaves, hija

de Miguel y Margarita.

Matrimonios

Dia Í7.—Bartolomé Fluxá Cladera, viudo, cou Catalina Enseñat Bauza, soltera.

Defunciones Día 17. —Antonia Mayol Fons, de 78 años, viuda, calle de La Palma, n.° 11. Dia 20.— Francisco Ballester Serra, de 74 años, viudo, calle de San Bartolomé, n.° 38.

BOLSA DE BARCELONA

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 20 al 24 de Marzo)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves . j .
Viernes. . Sábado . .

| Libras Francos

Dólares Marcos

. 39 00 00‘00 6‘44 0‘00

. 40 45 00‘00 6 47 O'OO

. 42 60 30‘43 6‘48 0‘04

43 75 30'42
.
. 44'80! 30‘41
. 42 55! 30 52

6‘48 0‘00 6 49

004 0‘04 004

Se desea vender

la finca llamada Ca 'n Pati, situada en la Costa de Ca 'n Llorens, con espaciosa casa y huerto con agua suficiente para su riego.
Para más informes, dirigirse a las propie¬ tarias, que residen en la misma fiuca.

B

=4Í= =tm

Le Printemps
Novedades Señora y Caballero
DE
Antonio M.!i Fuster
San Nicolás, 3 y 5 — PALMA

Recibidas las NOVEDADES pa¬
ra OTOÑO e INVIERNO.

La casa mejor surtida y más ba jos precios.
La única que cada temporada
presenta los géneros wuevos. Gran surtido en Peletería, Lane¬
ría, Pañería, Echimbres.

Corte gamuza O 1
tres metros

T)
A

fl

rLtl

Q o

•

1 Visiten esta casa antes de comprar. Es la que vende más barato.

sriiSEBi

Se desea muchacha de 15 a 17 años para

ocuparse de un niño de corta edad, en una familia de Sóller que reside en Francia.

Dirigirse: calle de Santa Teresa, núrn 39

1-

—8 “ -8- jss...

~

S© desea i ©nder

Una pieza de tierra huerto, denominada Ca'n Moyana, sita en la calle de la Roma¬ guera y linda por Oeste con la línea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minutos semanales de agua de la fuente de S' Olla.
Y una casa señalada con el n.° 5 de la ca¬
lle de Moragues. Para informes, en esta imprenta.

i

§.

;

Xarop bó i segur per cu-

| rar tussina, sia de la classe ~ que sia, inclús La Coque¬

luche deis nins.

DEPÓSIT:
APOTECARIA DEL AUTOR,
J. TORRENS. —SÓLLER.

t

íea§

<J£

ECOS

SOLLER
REGIONALES

mixmwxiiBmmszBBwivuKnBtt

EL “CELLER COOPERATIU,,
DE FELAN1TX
i
Una de las más importantes y trascen¬
dentales obras sociales llevadas a buen
término, en Mallorca, en estos últimos -años, ha sido el «Celler Cooperatiu» de Felanitx. Desgraciadamente nuestro país no se conmueve más que por asuntos de baja . política. De no ser así, Mallorca entera
hubiera celebrado con entusiasmo el adve¬
nimiento de una institución llamada a dar
vida a los viticultores de una región, a servir de modelo y base a instituciones similares, a constituir un verdadero venero de riqueza y a resolver el problema de la perfección y regularidad de las diferentes clases de vinos para poder competir con el extranjero. Mallorca hubiera proclamado el triunfo de un modesto empleado del Estado, el ingeniero don Arnesto Mestres, que excediéndose de su deber ha demos¬ trado prácticamente lo grande que sería España en manos de empleados públicos trabajadores e inteligentes.
El «Celler Cooperatiu», es en resumen un modelo bajo el punto de vista social, eco¬ nómico, y de perfección industrial.
Se compone de 228 socios, casi todos pequeños propietarios; el más importante tiene 3.000 quintales de vendimia asocia¬ dos. Los demás oscilan entre 50 y 500 quintales asociados.
La inmensa mayoría de los socios no disponían de medios de elaborar sus cose¬ chas y pasaban por la necesidad de vender cada año la uva en el preciso momento de la recolección, al precio que en el mercado imponían los acaparadores, y aun algunos entregaban la uva sin previo ajuste de precio.
El capital para la construcción del Celler se ha formado por medio de un empréstito público, de modo que el socio no ha tenido que desembolsar ni un céntimo.
La amortización del capital y de los in¬ tereses se pagan con el exceso que da la uva trabajada en el Celler. Una sencilla explicación aclarará este concepto. Se cal¬ cula que normalmente un quintal de uva produce un cuartin de vino, según todos los procedimientos conocidos en Mallorca, hasta la fecha. El excedente que se consi¬ gue con los modernos procedimientos del Celler, más los orujos, las heces y los tár¬ taros es a lo que nos referimos, como me¬ dio de pagar la amortización y ios inte¬
reses.
En la cosecha de 1921, los socios cobra¬
ron, según reglamento, a razón de ptas. 8 por quintal. Los excedentes, casi bastaron, para pagar los intereses del capital des¬ embolsado, advirtiendo que la cosecha fué

de nueve mil quintales, cuando la normal
es de 40 a 50.000. El Celler está instalado en un soberbio
edificio que costó quinientas mil pesetas. Tiene cabida máxima para cincuenta mil cuartines. Es todo de hormigón y de ce¬
mento armado. La instalación es toda me¬
cánica, modernísima. En cuanto a condi¬
ciones enológicas, no hay nada mejor en el mundo; podrá haberlas, si, de mayor im¬ portancia. Personas técnicas que han via¬ jado y conocen el Sur de Francia aseguran que no hay instalación más perfecta.
Se ha construido en dos años, y todo ha sido dirigido por el ingeniero señor
Mestres.
Alfredo Llompart.
(Continuará.)
Crónica Balear
Palma
Durante los primeros días de esta semana, llegaron a Palma, procedentes de sus res pectivos destinos, una compañía del Regi¬ miento Infantería de Mahón n.° 63 y otra de
la del Batallón de Cazadores de Ibiza
n.° 19, que forman dos equipos que unidos al de Palma n.° 16 y de Inca n ° 62, han de tomar parte en el Concurso regional Militar
de Gimnasia. Dicho concurso debía verificarse ayer,
día 23, en el Velódromo que el Ve oz Sport posee en Tirador, y ser presidido por la pri¬ mera autoridad militar, actuando de árbi
tro el Px-ofesor de Gimnasia de la Academia de Valladolid señor Suárez.
En los hangares de la Compañía «AeroMaritima Mallorquína», continúa trabaján¬ dose activamente para la pronta reanuda¬
ción del servicio con Barcelona.
Parece que existe el propósito, por parte de la «Aero», de no utilizar para la linea
Palma-Bareelona los tres hidros «Savoia»
que posee. Tal vez se desprenda de ellos, vendiéndolos al Estado o a alguna Compa ñia que le interese tal marca.
*
Se había pensado que los aparatos anfibios aterrizaran en el campo de «Son Sant Juan». Ahora parece que se ha desistido de ello, habiéndose resuelto que todos, amenicen en el puerto y se suban después a los han¬ gares del «Jonquet».
Ha quedado terminada la instalación de la estación radiotelegráfica que habrá en los hangares.
Se efectuaron las pruebas con excelente resultado y muy en breve quedará termina da la instalación de la radiotelegrafía en los aparatos «Barcelona» y «Menorca».

Dirige dichos trabajos don Luis Ferrer
de Barcia.
*
Procedente de Marsella llegó una de las gasolineras adquii’idas por la «Aero» para el servicio de auxilio en nuesti-o puerto, llevará también instalados los aparatos de í’adiotelegrafía.
En la noche del jueves tuvo lugar /en el Saloncito rojo del «Círculo Mallorquín» una audición por el notable concertista de gui¬
tarra señor Sainz de la Maza,
A pesar de que estaba anunciado en «p.e-
tit comité» asistió a la misma numerosa y
selecta concurrencia, en la que figui’aban algunas señoras, que aplaudió con entusias mo a.1 señor Sainz de la Maza, obligándole a bisar algunas composiciones de su reper¬
torio.
El jueves por la noche se reunieron los firmantes del llamamiento dirigido a la opi nión para formar la entidad «Associació per la cultura de Mallorca», junto con un buen númei-o de adheridos a la misma, para ini¬ ciar las bases de organización defiuitiva de aquélla.
Reinó en la reunión mucho entusiasmo
y se cambiaron impresiones respecto a la
labor a desarrollar.
En principio quedó acordado dar a la misma un carácter exclusiva y netamente mallorquín y despojarla, de todo cuanto pueda trascender a política, dándole un
matiz marcadamente cultural.
Se nombró una ponencia para proceder a la redacción del Reglamento por qné ha de regirse, en el cuaWse atenderán los fines contenidos en la proclama circulada.
Por el número y calidad de adhesiones que se van recibiendo, tanto en Palma co¬ mo de los pueblos, no es nada aventurado suponer que el éxito acompañará la marcha de la novel institución. Mucho puede espe¬ rarse de su labor, orientada, como ha de estar, en los extremos aludidos.
Publicó la prensa diaria de Palma el ve redicto emitido por el Jurado de los Juegos Florales organizados por la Asociación de Señoras de la Cruz Roja de esta capital cer tamen literario que asi por el número como por la calidad de las composiciones presen tadas resulta un éxito completo.
Según se dice en los círculos literarios de esta ciudad, la poesía que ha obtenido la Flor Natural es original de la ilustre poetisa doña María Antonia S.ilvá, que de
este modo ve confirmado nuevamente su
valor intrínseco como poeta original, del mismo modo que acaba de cimentar su fama como valiosa traductora la incorpo ración a nuestra lengua de la obra capital de Manzoni, próxima a aparecer.
Entre los demás poetas premiados figuran Mn. Lorenzo Riber, nuestro estimado cola borador don Miguel Ferrá (Alanís), don Juan Ramis de Ayreflor, don Joan Pons y
otros
Dentro unos días es esperado en Palma

el Presidente del Jurado, el prestigioso li terato catalán don Antonio Rubio V Lluch, con objeto de asistir a la poética fiesta, que se celebrará, probablemente, el 3 de Abril.
En dicho acto pronunciará el parlamento final el distinguido literato don Daniel Martínez Ferrando, miembro del Jurado.
La fiesta promete resultar un aconteci¬ miento de los que se recuerdan durante lar¬ go espacio de tiempo con agrado.
La Sociedad Colombófila Mensajera, de Palma, está preparando una interesante suelta que tendrá lugar en Ibiza el dia lf> del próximo mes de Abril.
El jueves dieron comienzo las sueltas de entreno, soltándose las palomas desde 15 mi¬
llas de la costa.
La segunda suelta tendrá lugar mañana, dia 25, en el Puerto de Andraix.
La 3.a el 28 en Cabrera. La 4.a el 31 desde 30 millas. La 5.a el 7 de Abril desde 45 millas. Y la 6.a como llevamos dicho, el 15 de Abril desde Ibiza.
Entre los elementos que forman la Socie¬ dad Colombófila Mensajera, reina gran en¬
tusiasmo con motivo de tan interesantes sueltas.
Mahó
Ha caído estos días persistente lluvia que habrá beneficiado en parte los sembrados de cereales y legumbres.
Se lamentaba ya la sequía perjudicial, pa¬ ra los campos; de no haber llovido a tiempo, probablemente habría sido casi, nula la co¬
secha.
El vapor correo fué portador de cuatro arrobas del marisco conocido por el nombre de musclos para el criadero que se ha ins¬
talado en Villa Carlos.
Es este un negocio que ahora empieza y que, según opinión de personas entendidas, será productivo para el propietario del cria¬
dero de los mariscos mencionados,
Eivissa
En su afán de no descuidar medio para
favorecer al público, el Alcalde ha encar¬ gado de la casa Vivo y Casal de Barcelona cuatro nuevos caños que serán aumentados a los que ya existen en el depósito de la
Fuente.
Era ésta una necesidad que se imponía ya, pues con el aumento de población viene el aumento de las necesidades, y no podemos menos de elogiar, como hace el público en general, a una autoridad que no las pierde de vista y acude a remediarlas cuando ilega la oportunidad.
Estas noches pasadas se ha notado un li¬ gero descenso de la temperatura.
Continúa el tiempo variable, pero sin de¬ cidirse a llover a pesar de los densos nuba¬ rrones que empañan la atmósfera.
Siguen muy adelantados los sembrados presentándose al decir de los labradores una buena cosecha de trigo y cebada.

folletín deS SOLLER -3-

HISTORIA úel establecimiento de las Escslapias en Sóllcr
I de sa progreso

cipales con quienes mantuvo siempre fi¬
nas relaciones. Asuntos de familia la
llevaron a Barcelona y después a Ciüdadela, donde tenía a sus hijos que estu¬
diaban.
Ella fué la que dió a conocer los ins¬
tituios dedicados a la educación y ense¬
ñanza de las mujeres y la que dió los 1 primeros pasos para la instalación del colegio de Escolapias en Sóller.

,

D. Jorge Frontera

D. Jorge Frontera, hijo de D. Francis¬ co y D.a Antonia Vaquer, nació en Só-
iler el día 6 de Diciembre 1822. Hizo los
estudios de gramática y principios de latín con los Padres del convento de Je¬
sús de la misma y, a no mediar los tras¬
tornos políticos tíme sobrevinieron en la
época más decíqiva de su vida, tal vez

hubiera seguido la carrera eclesiástica, a laque sentía particular inclinación y en la que hubiera sido una notabilidad, como lo fué en la modesta posición que ocu¬ paba, a pesar del empeño que sus adver¬ sarios han puesto en eclipsar la gloria de su nombre, el más digno de figurar entre los de los hijos beneméritos de su
patria.
En 1836, después de la exclaustración de los frailes, su modestia, honradez, talento y hermoso carácter de letra que poseía, le colocaron de escribiente y auxiliar de D. Jaime Mayol, secretario del Ayuntamiento, en cuyo destino pron¬ to cargó con los trabajos de toda la se¬ cretaría. Siete años después (1843) fué
nombrado sustituto en ausencias y en
fermedades del Secretario, y propietario más tarde por renuncia hecha a su favor del Sr. Mayol, ya su padre político, cu¬ ya plaza sirvió hasta su muerte, acae¬ cida en la madrugada del día 29 de
'Enero 1859.
Sus funerales fueron la ovación más
completa y el testimonio más elocuente del aprecio que su conducta le había grangeado, y si su gloria pudo dejar de brillar un momento por haber salido tan mal parados como los suyos los intere¬

ses de algunos particulares, a conse¬ cuencia de una muerte casi repentina y la malicia de manos codiciosas, no tar¬
dó la evidencia de los hechos en resti¬
tuir la luz de la verdad a la aureola de su honradez e integridad, que nunca pudie¬ ron doblar sus mismos detractores.
El amor a su país era la pasión domi¬ nante de Frontera, y el deseo de verle progresar en moral, instrucción, agri¬ cultura, industria y comercio, únicas fuentes de verdadera civilización, le ha¬
cían arrostrar toda clase de sinsabores
y disgustos, fija siempre su vista en la prosperidad y riqueza que debían atraer
a Sóller la realización de infinitos pro¬
yectos que bullían en su mente.
La construcción de un nuevo muelle o
dársena en la parte del actual lazareto con lá carretera recta desde el puerto a la plaza, uniendo a ella el torrente para evitar inundaciones en la huerta; la co¬ locación del faro sobre la forre ya le¬ vantada en la «Punta Grossa» y construc¬ ción del de la «Punta de la Cruz» para fa¬ cilitar la entrada del puerto, con el arre¬ glo del servicio de éste; la conclusión
de la carretera de Palma en la entrada
del pueblo, abertura de otra nueva des¬ de Deyá a Sóller y Fornalütx con la rec¬

tificación del camino del Barranch; la formación de un plano general estadís¬
tico e icnográfico del pueblo con las ra¬ santes, alineación y ensanche de calles para servir de norma en la reconstruc¬ ción de casas y rectificación de cami¬ nos; la explotación de aguas para rie¬ go, conducción de la fuente S’ Uyet por la parte de Estiradors para el abasto pú¬ blico; el arreglo y adorno de las plazas y fuentes públicas; el establecimiento del repeso, alumbrado, serenos, fondas y diligencias para comodidad de los viajeros; la rebaja de derechos de la naranja en Francia; la concesión de Un mercado semanal y una feria que coin¬
cidiera con la conmemoración de la
Victoria de 1561, y otras muchas mejo¬ ras de simple ornato, eran el tema obligado de su conversación ordinaria con las personas que, directa o indirec¬ tamente, podían contribuir a su realiza¬
ción.
La mayor instrucción de sus compa¬ tricios acúpaba el lugar preferente de sus proyectos, convencido de que sin ella nada podía esperarse, a cuyo fin
fomentaba las escuelas de adultos, de
{Continuará)

DE

SOLLER
L’AGRE DE LA

TERRA

?c§5

«¡s§£

Lft CORONA D’ ESPINES (D
Salve, Corona gloríte, getnmls et auro pulchrlor;
vlncen3 coronas siderum.
Oh! filies de Sión, veniu-lo a veure a Salomó, lo vostre Rei bellíssim,
coronat arab la hermosa diadema
que li ha teixit la humanidat ingrata,
lo dia de sos místics esposoris. Adam i Eva amb la primera culpa, al!A, en lo Paradís de les delicies, eixa horrible Corona comentaren; i tots sos filis, desde Caím i Judes ais Judas i Caims deis últims segles, van afegint hí una punyenta espina; cada ciutat son brot d’ espinavessa hi entreteixeix, cada nació sa branca, ai! en lo front de on li ploven roses, clavant malagrnida! ses espines. Lo llop farotge del enuig, la hiena de la vil traició, el tigre del odi, en sa coronació se aferrissaren, enfonzant-li quiscun les seves urpes. I aquell candissim front, que sois havien
rosat los llavis de María Verge, se vegé esgalabrat amb eix cilici pels delictes teixit de tots los hómens. Oh ingratitut! oh crueldat la seva!
oh estimació la vostra sens mesura:
ells a qui Vos heu coronat de gloria, vos posen la Corona d’ improperi!
Oh! lliri de les valls d' or i d’ebori, qui aixis cruel t‘ ha coronat d’ espines? Oh! tendre Colomi dé la Judea, oh! Anyell que salves a Isaac la vida, qui t’ ha fet presoner dintre una barga del ziziphus cruel spina Christi? (2) L’ amor, 1’ amor que desde ’1 célic troné t‘ ha fet baixar al terrenal abisme, de peus i mans t‘ hi Higa i encadena, com victima en lo foc espiatori.
Aqueixes punxes d‘ arg neprú i d‘ arínjol nosaltres, que en la térra les sembrárem,
deviem ai! teñir les per corona,
i ai! per corona d1 eternal suplici. Mes Vos, amb amorosa condolencia, amb vostres mans cuitAreu a cullir-les, trenant per vostre front eixa garianda de totes les espines de la térra!
Oh! espines sacrossantes, jo us adoro, gotes de sang, rubios i pedrería, clavells i roses veres, que tinguóreu per claveller la testa del Altissim. Oh! de 1’ amor excelsa diadema, lo Divi Redemptor amb tu enjoiant-se, de nostra ingratitud cantA victoria.
(1) Dedicada al autor de la Noticia Histórica de les
Santes Espines de S ir.pedor, Mossén Antón! Vila.
(2) Provablement fou teixida de brots d’ elx arbre oriental la sagrada Corona de Nostre Senyor jesucrist. A Catalunya se dóna lo ñora d'espina de Crist a la espinavessa, abundante en lo baix Ampurdá, que té la espina doble en forma d‘ am, amb una de ies puntes
girada sn^era, 1 a aixó deurá, ben segur, son nom del
1 latí spina versa

Bé n‘ hi ha prou de corones a P Empiri, la que embelleix lo front de la innocencia, la deis Sants, de les Verges i deis Mártirs; dones, totes són d'eixa Corona filies, com les humils poncelles de la rosa. D‘ ella quiseuna és un joiell espléndit, un raig d‘eixa aureola que irradia del front de Jesucrist al front deis justos-
Oh! Sampedor, reina de PÍA de Bages,
<T eix valiós i celestial eserini
amb que ‘ls cels i la térra s‘ enriquiren: també t‘ ha previnguda alguna perla, floró de eixa corona, que ‘t portaren dos Angels sants de pelegri en figura. I aon les guardarA» eixes penyores
de 1‘ Amor del Altissim? Ofereix-Ios
ton cor per argenti reliquiari. Estíma-ies d'amor sobre les vinyes que cenyeixen tos masos i oratoris; sobre ta gloria i furs i privilegis;
sobre ‘I Sant Pere d‘ or fet de les volves
que escampa ton Riudor en ses riberes. Per tes dues Espines donaría sa brancada de lliris lo magnoli, lo serafí sa cítara i ses ales, la estrella sa corola de celistia,
lo cel ses dues mes brillants estrelles.
Jacinto Verdaguer, Prev.
N1N I
Pont d‘ amor d‘ aquest món la més pia, infantesa, somrís del desti! de les aus la vivent armonía, de les flors tot 1‘ aroma més fí, vibra en ritme d‘ amor i alegría dins el cor tan minyó de Nini.
Gentilment, una fada princesa si camina va obrint li camí; una rosa en sa gaita du encesa,! raig de sol de sos rulls é3 el. Hí, són grassones com mans d‘ abadesa les angélicas mans de Nini.
Papel lona entre flors receloses tresca el fí senderól del jardi, i a son pas van les tiges graciosos de la dAlia, el rosé, el gessamí, aealant-se suaument, orgulloses de morir sota el peu de Nini.
Sense una ombra ni brí de llatzéria
que enfosqueixi son cándid fluí, ja, rebeca, pregoni sa déria, la, en la gemma del llavi carmí, brilli el riure en joiosa platxória cant és sempre la veu de Nini.
\\
Del Senyor maravelles divines qui els ulls clars de 1‘ infant sabrA di?
A dins 1‘ iris brillant de ses nines
fosa és tota la ilum del mati; gorgs pregons on si guaites afines
P animeta rient del Nini.
Criatura ideal, flor alada que al verger de P amoi\\va flori: de ta espatla opalina i rosada si acaricia unta mA el flanc diví,
és amb una temenqa amagaba
de si una ala t‘ hi neix, oh Nini!
Joan Pons.

DIA DEES RAMS
Per qué, Ciutat, en el repós t’encalmes
i en la blanicia del carrer,
on fan arcada sota el sol les palmes,
i és massa f Acil el llorer?
Pensa, Ciutat, que si al triomf camines et cal patir la passió; i els llorers d’ ara es tornar An espines, i Ó3 cada palma una dolor.
J. M. López-Picó
ESTUDI HISTORIO DE L’ART 1
APLICAT AL TEIXIT
(Conclusiój
TEIXITS FRANCESOS
L’ art romA fou el primer a Franga; es manifesta dins él despertar artistic deis francesos, devers el segle XI.
El segueix el gótic cap al sigle XIII, i
dura tres centúries
Amb aixó ja 1’ austeridat guerrera mitge-
val cedeix son lloc a les corts suntuoses.
L’art, qui fins aleshores havia estat casi exclusivament religiós, se ’n entra pels pa laus i eastells de nova construcció, de ma¬ nera que ’n el sigle XVI podem considerar el «Renaixement francés» seguint resolta-
ment uns camins del tot novells.
Les guerres sostingudes dins Itália sota els reinats de Caries VIII, Lluis XII i Francesc I.er havien fet conéixer an els capdills
de I’ exércit les maravelles de I’ art decora-
tiu italiA, i a son retorn feien venir els mes tres d’ItAlia qui aixecaren i embellireu llurs palaus, iniciant an els artistes francesos en les formules del seu art qui es manifestava aleshores amb tot son esplendor.
Els obrers del renaixement francés s’assi-
milaren aquest art, comunicant-li aviat una naturalidat i una frescor caracteristiques.
Durant el sigle XVI es produiren encara a Franga teixits molt semblants an els que’s feien el rnateix temps a ItAIia, i tambó a Es-
panya.
A la primera mitat del sigle XVII ja hi írobam, entre altres coses, aquells florons simétrics, rams de flors de bell tragat dins gerros gentilment rabassuts, disposats separadament amb acertada mesura, qui caracteritzen 1’ época del reinat de Lluis XIII.
Simultániament i amb consemblant calí-
dat de dibuix es fan tambó teixits de disposició simétrica en els quals el tema es repeteix sens interrupció, tal com s’ usA dins els teixits per mobiliari a la segona mitat del rnateix sigle; dins el reinat de Lluis XIV.
Sota el domini d’ aquest rei arribA 1’ art decoratiu impulsat pels grans mestres a un esclat de bellesa, grandiosidat pomposa i grácia una mica solemne al rnateix temps. Watteau hi exerci una influéncia capital.
Els teixits sotmesos aiy aquesta rApida evolució es caracteritzen per 1’ interpreta-
ció realista de flors i fruites modelades amb.

efeetes de llum i ombres qui donen la sensació del relleu. Es diu que Revel fou 1’ ini¬ ciador d’ aquesta novella técnica,
Els temes floráis eren mes grossos que de tamariy natural i s’ empraven en els vestits, principalment.
Lluis XV feu més elegants, una mica més afeminados, més gracioses, les produccions del temps del Rei Sol.
L’ obra decorAtiva d’ aquest estil es corretgí de la profusió d’ ornament un tant pesada i monótona del anterior. Sa técnica, si bó afeminada, és més sAvia i treu millor partit deis camps units entre el joguineig deis enquadraments. Les flors que veim an els teixits d’ aquesta época són de tamany na¬
tural.
Durant el reinat de Lluis XVI el motiu
decoratiu esdevó més petit que el natural. La disposició més correntment adoptada és la línia vertical rígida, acompanyada de flors i altres accessoris decoratius (nusos de cintes, garlandes, corones, instruments de música, paners i vasos florits), recordanga de l'idili camperol de Trianon.
Es interessant fer notar que sota aquest reinat es suprimirán ofigialment els lligams gremials qui obligaven a tots els teixidors a subjectar ses produccions a un patró uni¬ forme (ampiada de la pega, gruix del fil, calitat de la materia textil, etc.)
L’ any 17S4 fou ja el treball completament lliure, a Franga.
Aleshores es feren teixits de seda estam¬
páis, ais quals havien precedit els estampats
damunt coto i llí anonienats indianés. La
manufactura d’ aqüestes va reviure 1’ any 1759. Un sigle abans s’havien comengades a produir, i la prohibieió pronta que sufrí la seva fabricació, feta per protegir I’ indústria deis teixits de seda, les feu níiós cerca-
des.
Permesa altre volta sa producció se n’ establiren diferents fAbriques. La de Oberskampf, a Jouy-en-Josas, fou la més important: la qui ens ha deixat aqüestes famoses teles de Jouy, fetes amb llí o coto i estam¬ pados amb dibuixos d’un realismo pie de vida i una disposició alegroia de la qual la
vista mai es cansa.
Hem arribat an el final deis teixits qui pertanygn a 1’ Historia. Si haguós de parlar deis contemporanis etn perdria segurament
dins les innombrables classificacions a fer
per catalogar-los a tots convenientment,,
tants i tan diversos són els medis de pro-
dncció i les exígéncies de la moda deis nos-
tres dies.
Ademes, jo no som ningú per calificar los. En quant a la meva opinió sobre les for¬ mes a cultivar a 1’ hora present, es ben sen zilla: Trob que convé, pero molt, girar els ulls vers els bells models de tots els periodos qui han brillat per son bon gust, correcció o valor decoratiu; no per imitar-los servilment, pero si per establir comparacions en¬
tre ells i (els nostres actúala, inspirant Ies
novelles produccions en les obres mestres de les mes brillants époques de 1’ Historia deis
teixits.
M. Arbona Olí ver.

Polleti del SOLL6R
TRESCANT PER LA SERRA
(iMPRESSIONS)
des meiangioses de fabiol, en que sola-
raent s‘ escolta, fent sentir més encara el
silenci i la soledat, el remoreig de 1‘aigua que rítmicament cau dins 1‘ ampia safe reig, allá a un recó del jardí desolat, obrint ampies cercles coronáis de bambolles d‘ irisacions esmeragdines, i portant cadéncies de fredolegues i exótiques balades; mentres pels espaiosos i solitaris camináis hi giravolten pausades les llargues ombr es deis arbres sense fulles.
I pens també en los ve'íns de les violetes, els reinosos pins, reis delspenyalars a on s‘ aixequen dominadors, ben alta la testa jovenívola i perfumada, sense por
del fret ni de la neu, entonant cantars va-
ronils qui onetgen serenament en les al
tures.
I llavors, compatesc les esquisides violetes qui moren d‘ anyoranga, Uuny, molt lluny de lá serra nadiva...

VII

AVE MARIA

Amb los dies primaverals, li en pren com amb els infants joguiners i trullosos: los costa pena el cloure llurs pupiles lluminoses i dormir-se pláoiaament entre els
veis de la nit asserenada i silenciosa. Per

aixó els crepúscols sonrosáis s’ allarguen

ara cada volta més, i la llum irradia bri¬

llant i triomfadora fins que s’ esblama sa

derrera filagarsa dins la quietud del ho-

ritzó.

V

Quan el capvespre tomba, s‘ estenper tot arreu un dolg encant, una melangia
suau i atraient. Es l’hora de les grans co-
loracions morades en la serra qui s’ aixeca solemniosa i se perllonga tancant al

lluny diáfan com amb un collar de pábli¬ des amatistes: 1’ hora de les grans coloracions esmeragdines en la plana eslíanguida, ricament tapigada de verdor.
Per les tapies terroses deis carrers del

poblé se desborden com perfumada cascata les novelles tenyades deis rosers de

tot V any, curulles de roses tremolenques que embaumen, rientes i enlairades, la brisa cap-vespral, silenciosa i lenta, i e-hi guaiten les copes enredonides deis tarongers brillants, carregats de flor, com a reis adolescents que cinyen llurs testes jovenils amb corona de blanca pedrería.
Els teuladers de vol feixuc i piuladissa estrident, duen busques a n‘ el niu que enredoneixen en tasca sosegada, baix de Ies velles teules, o dins els forats en les altes pareds de les cases antigües i hu¬
mils
De llurs fatxades rónegues, sembla irradiar en aquella hora com un benestar mandrós qui s’ estén en impalpable onada pels carrers oratjats, llavores casi bé deserts. Tan sois qualque valzia vola de cap a cap amb rítmiques embranzides, talment com si ‘s bregolás sospesa d’ in¬ visible i llarga engronsadora.
Tant com el sol declina, pren 1’ ambient una diafanidat més marcada, i ressalten els objectes més vigorosos, lliures dei polsimd’ or que 1’ astre esplendent es¬ campa pródig, tot resseguint la seva via
triomfal.
El campanar és alt. Amb positura as¬ cética, calada sobre el front la llarga ca-

perutxa'de ratjoles verdes llambiejants vigila sobre el poblé. De sopte cau de lo més alt el ressó de les campanes, solemnial, perllongat, intermitent. Ave Ma¬ ría!... I de dins totes les cases, s’ aixeca
quietament la pregária, la dolga escomesa a nostra Mare Virginal. Els ecos deis penyalars repeteixen al lluny, amorosits, les veus de Ies campanes. Sembla que ’s complau en perllongar la salutació a la Reina del Cel.
Els carrers de la vila s’ animen amb
els crits i corregudes deis infants qui sur¬ ten d’ escola: les valzies gisquen més i passen en brunzidor aixam, encalgant se amb nou dalit; i deis rosers en flor s’ exhala una esséncia més penetrant i embaumadora que s’ escampa al lluny, com si fos la perfumada estela que delatas el vol invisible de 1’Angel de 1’ Oració.
Pels caminois que aqguiletgen mig amagats per entre les messes espigades i els favars vellútats, retornen a la vila jornalers i missatges i dones qui venen de fer herba. I per la blanquinosa ^espiral de la carretera pujen pausadament els enveláis carros deis traginers, amb solemniós bamboleig.
El dia mor. L’ horitzó s’ amara ,d’ una
(Seguirá.),

8

SOLLER

Servicio de vapores-correos de Mallorca
De Palma a Barcelona: Domingo, lunes, miércoles y viernes, a las 21.
De Palma a Valencia: Martes, a las 19. De Palma a Alicante: Sábado, a las 12.
De Palma a Marsella: Día 22 de cada mes, a las 22.
De Palma a Argel: Dia 27 de cada mes, a
las 16.
De Palma a Mahón: Viernes, a las 20‘30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 22; Sába do, a las 12.
De Palma a Cabrera: Miércoles a las 7.
De Alcudia a Barcelona: Jueves, a las 19. DeAlcudia a Mahón: Domingo, a las 6. De Alcudia a Ciudadela: Domingo, a las 6.
De Barcelona a Palma: OcmiDgo, lunes, miércoles y viernes, a las 21.
De Valencia a Palma: Jueves, a las 19 De Alicante a Palma: Martes, a las 13. De Marsella a Palma: Dia 25 de cada mes,
a las 22.
De Argel a Palma: Dia 28 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Sábado, a las 8‘30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Martes, a las 12 noche; ábado, a las 22. De Cabrera a Palma: Miércoles y viernes,
a las 14.
De Barcelona a Alcudia y Mahón: Sábado,
a las 17.
De Mahón a Alcudia: Jueves, a las 8. De Ciudadela a Alcudia; Jueves, a las 10

Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7‘15, 15 05 y
18 35.
De Palma a La Puebla a las 8’40, 14‘30 y
8 35.
De Palma a Felanitx alas8‘40,1415 y 18 35.
Este último tren sólo circula los miércoles y sábados.
De Palma a Santanyi a las 7‘30, 14'30 y
2010. Este último tren sólo circula los sᬠbados.
Nota. —El tren de las 14‘45 va directo de
Palma a Inca. El de las 1815, para Manacor y La Puebla, los domingos y dias festivos
retrasa la salida hasta las 20.
Descendentes
De Manacor a Palma a las 6‘45 y 17‘26. De La Puebla a Palma a las 6‘30, 11‘45 y
17‘40. De Felanitx a Palma a las 6 15, 12‘50 y
17‘5 El tren de las 11‘45 sólo circula los miérco¬
les y sábados. De Santanyi a Palma a las 615, 11 y 17‘5.
El tren de las 11 sólo circula los sábados.
LÍNEA DE ARTA
De Manacor a las 9‘58 y 1719. Da Artá a las 5‘35 y 15‘55
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Palma a Sóller a las 7 40.14'35, 19. De Sóller a Palma a las 6, 915 y 17. Los domingos y dias festivos ale un trene

extraordinario de Palma a ias 11‘30, y de
Sóller a las 1315.
También los domingos y días festivos el ultimo tren retrasará su salida de Sóller,
hasta las 17’30.

Servicio de automóviles

El de Andraitx sale de la calle de la Unión a las 3 de la tarde.
El de Espjrlas sale de la plaza del Olivar
a las 3 de la tarde.
El de Valldemosa sale de la plaza del Oli¬ var, núm. 1, a las 3 de la tarde.
El de Pollensa sale de la calle de San Mi¬
guel núm. 37, a las 2‘30 de la tarde.

3— ■■■:—3— ■

£1—

=8.

míXí E

Almanac de les Hetres-1923

Está en venta en la nostra llibreria, Sant Bartomeu, 17, al preu de 2’50 pts.

=B=

=8=

=8=

Diccionari Ortografíe
De Pompeu Fabra. Llibre indispensable peí qui vulgui eseriure correctament en maliorquí.
Se ’n troben en venta en la nostra llibreria
al preu de 6‘50 ptes.

PRIMERES POESIES
Llibre de 160 págines d’ En Barto¬ meu Barceló. Se ven al preu de tres pessetes la llibreria de aquesta mateixa imprenta.

m
COEVAS DELS ESTDDIANTS
SOLLER

Bellas cuevas situadas a diez minutos de distancia de la esta¬ ción del Ferrocarril.
Se visitan cómodamente todos los días laborables de 9 a 12 de
la mañana y de 2 a 8 de la tarde, y los domingos y días festivos
de 4 a 8 de la tarde. Están alumbradas artísticamen¬
te con profusión de bombillas
eléctricas.

PRECIOS

De una a cinco personas. 5 ptas. Por cada persona más . 1 id.

0=

3!

Diccionari Catalá-Castellá

I CastelJá Catalá d’En A. Rovira i Virgili. Preu 12 ptes. En venta en la nostra lli¬
breria

=8= =8= =8=

PATCFIT
Revista catalana il lustrada, per in~ fants i p^r grans. Preu 10 ceutims.
En venta en la nostra llibreria.

Emilio Consol
Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)

♦

❖

♦ Comisiones, Soiilpadiiüj Tri&sitos. ❖

*

♦>

Especialidad en transbordos y reexpedición de

fruta fresca y otros artículos.

Casa especial para la exportación al extran¬

jero de toda clase de frutos, patatas y

demás legumbres de la costa de Cataluña.

I

—^

•v

Dirección telegráfica: Consol - Vilasar de Mar.

Teléfono 306

MAISON BARTHELEMY ARBONA, propriétaire

in O 2ST ID JES S EN 1 © O &

Ln

Expidltioni dimití dt toutes sortea da primacía Pour la Trance et 1’ Éíranger

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard

SPÉCI ALITÉ DE TOMATES RONDES

¡¡ MICHEL IHIORELL

3>

S ÚCCESSEUR

Sj Boulevard ítam. ® SflRflSCOH - sur- F^hone

|| Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

@9EBSESEfl5E3¡s3SHS9mg!

r£<\\

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

M

i

t Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

m

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Snccessenrs

Cebrian & Puig Agentes d© Aduana

15, QUAI DE LA REPUBLIQUE, 15.—CETTE

telegramas; CEPU! ❖ ♦Jo ojo <J« «Jo «Jo «Jo«JmJo«Jo:

¡teléfono; 6-68

®»

•»

“ IMPORTATION: EXPORTATION *

SfSCULIIi SI BASASES ET SATOS
raciis mis et secs:

J. J. Ballester

2, Rué Alan. - MAMSEILLF

Adresse télégraphique: Hormiga IVIarseille

Téléphone Permanent 8-82 i

#
®m

♦>

♦>

HOLLANDE HOUVELLE CN 6ROS ♦

Expéditions du 15 Avril á fia Aoúfc par termes et wagons de 5, 8 et 10 mille kilos

CHOUX DE RRUXJEJL1LES

EXPÉDICIONS RAPIDES

PRTX MODÍJKÉ8

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

u m

MARSE1LLE

Adresse télégraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TELEPHONE 21-18

B. RULLAN Proprietaire

12 et 14, Rué du Chateau — CHERBOURG

❖ Téiégrammes: RULLAN VINS CHERBOURG. ❖

Téléphone 201
❖ ❖❖

SOLLER

í
I

nevo Mamut ferrocarril i

X

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

I

m les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne m

II X todas las comodidades del confort moderno,
ü Luz eléctrica, $gua á presión fría y caliente, Depar¬

tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

i y económico.

a

Director propietario: Jaime Covas

I

aaniiBassHeaaa,

\\m<

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

IjA SOKiliBBKISi-fiIJB

r J MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs de la \\7allée du Rhóne et ardéche Espécialité ex. cerises, peches, prunes reine, clandes ©t poires William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner Ssesfils
10—2 Place des Oleres 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Tólóphone: 94.—Tólégrammes: Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix
Télégrammes: MONTANBR PK.X'VA.S

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
et detalle. VI^: FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégratnmes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Casa Principa! en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-YENDRE \\ Y PORT-BOU

Corresponsales flnmrnnnnnnnlnn GETTE: Horca y Costa — Rué Pons de l’Hérault, 1 BARCEL0NA, Sebast¡án RUb¡r0Sa —piaza palacio, 2

ADUANAS, COMI-' ON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y jorincioí"©»
SERVICIO IR A 1=10 O Y ECONÓMICO

Cerbére, Télefono cette,

9

CERBERE - José Coll!

616 Telegramas cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

» WHSBnM®jjiajijjjpai

m@ES3@e3O©ga5Sím@£S30m@m@

MAISON

| Michei Ripoll et C.= 1

||

—

0 Importation * Commission m Exportation

! SPÉCIALITÉ DE BANANES

0

Frults frais et secs de toutes sortes

Oranj^éN ® Citrons # Mandarines

— PRSMEÜRS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

I bis Place des CÁPDCINS

BORDEAUX

Q Telégrammes: Ripoll-Bordeaux
Telephone números 20-40

ALMACEN DE MADERAS
?í
f Carpintería movida a vapor

f Somiers de inmejorable calidad É
con sujeción a los siguientes tama-
ños:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

?

PUERTAS Y PERSIANAS

i-,

'*^6)

IS ísnel telen

«

Calles de

jS O Ir Eí E

u*S>
Mar y Granvía
- (Mallorca) £

O 00

\\V

De

ANCHOS
070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. 1‘10 m. 1 ‘20 m. rao m. 1 ‘40 m. 1 ‘50 m.
1‘50 m. 2 piezas

IMPORTATION <s> COMMISSION

CONSIONATION

BANANES
FEÜIT8

MANDARINES

ORaNGES

PRIMEURS as’ LÉGUM3S

Sagaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

2, Rué FranQaise, 2 — (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

U PARIS 1er
3

)íi
!| de 6 cilindros
STUDEBAKER^

Tipos: 2, 3, 4, 5 y 7 asientos en

Roadster-Corpedo, Coupe y Sedan,
DE 25, 35 Y 45 HP.

I

Desde Pesetas 13.500 equipados por completo y puestos en Palma libres de gastos.

== ENTREGA INMEDIATA =====

Consumo a comprobar por el cliente, en el tipo 25 HP.,

12 litro? por 100 kilómetros.

I

A6EliC1A; STUDEBAKER::

Olmos, 101 - PALMA DE MALLORCA

'BBBBBflBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBB^BBBBBBBBflBflaBBBflBBBBBBBBBBBI
! Maison de Commission
* FROTS. PHIKE1JR8 et ©RAM CHES

CONSIGNATION - EXPORTATION
ancienne maison FOUGEROUSE-BONNET

I

FONT

Fréres,

Succrs

atn e»
Si

mm

COMMISIONAIRE-Place Chavanelle

I

BUREAUX-Rue du Bois, 6

m

s

SAINT-ET I EN N E (loire)

Adresse télégraphique: FONT-FRÉRES-PRIMEURS-SAINT-ETIENNE-Téléphone 51 Ínter.

iSSSbS!

« SOLLER

Jmportation de Bananes
toute l’année

€xpédiliori eri gros de jaannaannee:s ff -

en tout état de maturité

n

jjCaparó et España '

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

^

EMB A LLAGE SOIGNÉ

^ Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 8 82
úxxxxxxxxxxxxx»

JACQUES MAYOL 4, RUE DES MINIMES, 4— MARSEILLE
FRENTE AL MERCADO CENTRAL - FUNDADA EN 1880
Tolef*: 16-35. Telegr.: Mayol Minimes 4 14ai*s©ill©
Si nos bananes se payent le plus souvent 5 francs de plus par cage que toutes autres, c’est que la néttété et fraicheur du fruit est parfaite, qu’elles ont le poids máximum net et que le fruit possée son developplement complet.

Biblioteca Celeste
Colección escogida de novelas alta¬ mente morales y propias para señoritas.
De venta en nuestra librería al precio
de 4 pías. tomo.
Eíocíom «1’ortografía
mallorquína, per Andreu Ferrer. Lübret ciar i senzill per apendre d‘ eseriu-
re en mallorquí. Es troba en venta en la nostra llibreria, al
preu de 0‘75 ptes.

En el establecimiento de J. Mar¬ qués Arbona, San Bartolomé, 17,
hallará un extenso surtido en par¬
ticipaciones de matrimonio y en papel de escribir y sobres, a precios baratísimos.
=8-^=-8 tr-8=as=t
Revista ilus¬
flanco y Jfegro trada : : : :
Se halla en venta en el establecimiento de
J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

Bxpéilitions de F'rolts et Primeurs

IMPORTATION—EXPORTATION-CO M MISSIOX

TELEGRAMMES:

Saint-Chamond.

MAYOL

Rive de-Qler. St. Rambert d'Albon. Remoullns.

Le Thor.

. Chavanay.

c{e Cheques Postaux

n.° 6511, Lyon.

SuccursaledeRive-de Gier

Ancienne Maison G. Mayol

F. fflayol et Fréres 6, RUE CR01X GAUTHIER
Sainí-Chamond (Loire)
TELEPHONE2 63

Spécialité de cerises, bigarreaux, peches, abricots. piunes, poires william, melons muscats, raisins de table et pommes a couteau par wagoi.s complets, etc. etc.—Emballage tres soigné.

Oranges, citrons, mandarines et fruits secs.

FRUTOS FRESCO! Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

~ DAVID MARCH FRÉRES

ASCHERI & C.1» ~

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MflRSfclLLfc
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

€

i

i ft

Antigua, casa

lamiio

F XJ 3ST XD A. D A. H5 JST i s e o

t 6xpedíciones de frutos, primeurs y legumbres del pais. Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase ie fruta de primera calidad.

#

ANTONIO FERRER

I 18, Vlace du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

I

$ F. ROIG |

i

SjA «JASA ©E IíAS NARANJAS &

.í DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA

© CORRESPONDENCIA: F. ROIQ BAILEN A VALENCIA 0

vX?

’

QP

T

/ Puebla Larga:

.......

2P^

íSsj

í Carcagente:

56 jsS?

I TELEFONOS Grao Valencia:

j 3^5

J

¥ | \\ Valenda: •••••••• 1712

ZJÜ •

cjL

ALORA (VALENCIA)

Exportador de naranjas, mandarinas

y demás frutos del país

W*«ir»WTH«li»livm»H>—■ —«I «H»

unajut-m,,.

|

Tklicgííanas F r an CISCO Fi O i - A ICI r a <CK

Fruits Secs

JLégutnes Secs

Pates Alimcntaircs

GRANDE SPÉCIALITÉ DE FIGUES DE MAJORQUE,
DE FRAGA ET DE RAISINS DE MALAGA

H. & V. Pene! Fréres

4, Rué des Déchargeurs
Téléph: Central 57-74
Adr. Télég: PENE L H AL - PAR IS

PARIS (leo
HALLES CENTRALES

Aaisons d’aprovisionnemen
Imparta tton ét JSxport&tion

ñicover Guillaume:

/ Rué Serpenoise
Rne Pañi Bezangon, 9 -Metz. succursaies Z11.. I Place St. Loiiis

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPÉCIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

Téiégrammes: ALCOPRÍM-METZ.

Téléphone 226.

'o /,ow» »a*,\\yw« o' /oVMW o~\\ /V ol »Vwv *o >ows’ W /w> p/w» b«W*x /’Wo« »oW*v

:: Transportes Internacionales ::

Coinisiooeg-Represfiiitaciflnes-CoDsipacioDés-TráDsitos-Precíos abados para todas destinaciones

Servicio especia! para el transbordo y reexpedición de

$

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA Y MASSOT

JAIME WáSSOT SUCESOR

AGENTE OE ADUANAS

i

m

«JASA principal:

SUCURSALES:

O HHE^I3^ríK.]8E {Wx- SL,ri o i SSL \\

POítT'BOU (Esparta)

(Pyr.-Orieni.)

HUNDAYH (Basses Pyrcuées)

0

Cam ii Coito: Qnai de la Repnbllqne, 9.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: MASSOT

1

—

—

¡tupidez ?/ Economía en todas las operaciones.

——

SÍ

i Expéditions de tonte sorte de 73UXTS & PBI1STO8 i

'1 pour la. Frano© <Ss 1‘ :á3tr*sLn.ge»]r

IKPORTATIOff

XXPORTñTIOff

MA1SON CANALS FONDÉE EN 1872

JEAH PA

Successeur

PEOPEIETAIBE

16, F|ue des Halles - TARASCON-(B-du-Rh.)
Diplome de grand prix Exposition ínternationale. París, 1906,
Hors eoncours : Membre du Jury Exposition Ínternationale Marseille 1906

Croix de méríte Exposition ínternationale. Marseille, 1906

Télegrammes: üpa.S'X’OE?. - l’a.ra.scsori. - s - Rhona, T'éléphone: Hlntr*©p)&ta 3a Magaain n.,° 81
3KSE

-as»H

^ Transportes, Consignación, Tránsito

■m
Unión Frutera, s. a.
A,Á
3fc 15, Quai de la République. CETTE (Francia)

TELEFONOS: 6.68 - 3.95

AA

TELEGRAMAS: FRUTUN1ÓN

Sfc

Añ

La mayor rapidez y economía en transportes, opera¬

ciones de aduana y reexpediciones. Compra directa en

Vx todos los puntos de producción.

Inmejorable y rápido transporte marítimo entre Gan-
^ día y Cette en acondicionados vapores al servicio exciu-
Añ sivo de la “Unión Frutera,^ &

«r

JOSE CASASNOVAS |

* #

5 Mué Fi’oehot, P1HS

Mmm d* Sspédltion, Comaiosion, Translt
ESPECIALITE DE BANANES Et DATTES
Fruits Secs et Fraiw
IXPOBTAIIOX DIBECTE

Barthélémy Coll

5, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

^ Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

*

¿

—;—♦♦♦♦♦♦❖

Transportes Internacionales

TELÉFONO 6‘7O

Agencia de Aduanas

Telegramas: MAILLOL

•b

IlFQEfATIOI IT IIPOETáTIO!

EXPÉDITXON BAPIDE ET POUR TOUS PAYS *

€ * «f
♦
# #

de Fruits et Primeurs
!I (Emballagi soigné et surveillé)
Toutes nous marchandises son vendues de JS

confiance au plus bas prix.

1, Quai Commandant Samary, 1— l'KTTIK
Servicio especial para ei transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscntible en cnestién de transportes.
Perfecta lealtad en todas sns operaciones.

Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones.

i
Exportación de Naranjas y Mandarinas —= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =
I
SUCESORA

Extrema moderación en sus precios.
illllli
@
Llovet Hermanos

CARCAGENTE (Valencia)
teléfono o. si

Frutas frescas, secas y legumbres

Cacahuetes.

EN VILLARREAL (Castellón)

II!

SUCURSALES: £N 0L|VA

(Valencia)

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frntos del pais ¡

■*

ESTADES — Carcagente

TELEGRAMAS: jESTADES — Villarreal

' (ESTADES — . Oliva

3

CABAXitli (Valencia) TELEGRAMAS: Llovet Cabañal
EXPORTACIÓN DE
Naranjas, cebollas y patatas Arroz y Cacahuet
Agencia de Aduanas y embarque de mercancías
®

itíaison Michel ñguiló I

30 Place drnaud Bernard

♦

TOUJLOUSffiJ (Haute-Qaronne)

♦

♦
♦ Impert&tioa © Commission ® Izportatíto 4,

♦

♦

* Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ❖

♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦

❖
♦

PRIMEURS

♦
O

♦

DE TOOTE PROVENANCE ET DE TOOTES SAISONS

4>

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

#

♦

{EXPED1TIONS PAR WAGON3 COMPLETS)

♦

♦ POMMES DE TEBRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVE ♦

♦
4^

Adrésse Télégraphique: AGU1LÓ-TOULOUSE

Téléphone 34 Inter Toulouse

Hotel "Restaurad ‘Marina’
ITlasó y Ester
El más cerca de las estaciones: Jun¬ to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica eh todos los departamentos de la casa : intérprete á la llegada de Jos tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: • teléfono 2869 :
<T"
Plaza Palacio, I0-BARCEL0MA^

Alerta, Alerta, Alerta
Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬
tes de los manantiales YICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan puesto que las de los manantiales YICHY C ATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA YICHY CATALAN, y por lo tanto deian de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.

^ Spécialité de Choux-Fleurs, Salades, Carottes, Epinards, Choux,

Vi \\ Aubergines, Artichauts, Raisins du Thor, Peches, Abricots, Cerlses \\\\f

VsY

\\m
7,i\\

Oignons, Aulx, Pommes de terre. Primeurs, Fruits, Légumes

^
^ Maison d'Expédition pour !a Franco et l'Etranger

g

“L % \_\_\_\_\_

ú ANTOINE SASTRE Expédíteur

127, Rae Carreterie. — ATICNOH (Vauduse)
í*, TÉLEORAMMES: SASTRE ÉXPÉDITEUR AVIGNON — TÉLÉPHONE H.c %

V I1SI0N, i

m »

O

fe

m

EXPKBÍCmmB ÉL PÚM MáYm

«i

Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

m m

y toda clase de frutos y legumbres del país

» @

Antigua casa Francisco Fiol y hermanos

1 Bartolomé Fiol Succesor

|| ■■

--

(fsére)-Rue des Clercs 11 =====

Te»l®gx-R.noBus: FIOL--VIENNE

TIEJIj'J&F’OJSJO 8-87

Importatíon-ExportaÜoi)
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégranimes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
SAN A MES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Télépbone: Central 08-89

¡ GASPARD NIAYOL

X

EXPEDITEUR

'T dvenue de la Pepiniére, 4 — ‘pERPIGNAI® (Pyr. 0rles.)

á

Spécialité en tóate porte de primeara

§

T* et légumes, laitues, tomates, péches, abricots, cbasselas, me- gv

kh lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race (TEspag-

T* ne et haricots verts et á écosser, etc.

gr

i| Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN Ét

4U3flBflBtfBflKffiBBBBBifiraBSBB&B*B&B*g313SBBBBBBBBBB&¡!BBBn»SSSSiSBaB3B
Comisión, exportación é Importación

CARDELL Hermanos
CQu.a.1 dea Oólestln‘8 lO'—LTON

Expedición al por mayor de todas clases de Irntos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Cardan — LYON,
Sucursal en 3LiHi THOH. (Vauolusa1
Para la expedición de ava de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR

iÜ

Snoursal en AL CIEA fValencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y nva moscatel

Frutos superiores

==== = A.XJOXK.A. = VILjIjARHIALi === = =

tmm
m

Telegramas: Os.r*d©ii — ALCIRA.

b 3asaaga iBaasaaaBBasaiiafiBBaauasBsmaaBBaaaBaBeBnBaBSflBBBiBBB

idbdbcf Commission - Consiganatlon - Transit
IMPORTATION DE YINS ET FRUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

V AGENS EN DOUANE

j?

Correspondans de la Maison jóse Col!, de Cerbére §L

Télégr. LLASCANE • CETTfi

Téléphone 616

^

2

1, ROE PONS DE L’HÉRAULT

W

SOLLER,—Imp. de J. Marqués Arbona