A^O X221X ¡2.» EPOCA) WÜM. 1377
A^O X221X ¡2.» EPOCA) WÜM. 1377

SABADO 17 DE MAEZO DE 1923

SEMANARIO independiente

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

■■■■■!■■■ ■HBBaHanBaBBBRiHaBBHBBBiiBannBaBfliiBBBBBBaRBBlaHRHiiiBaflaBasfaBBanaBBBBBaBHBBHDHBBxnnBBaBiisaaBnHBBnwai'nianaHaaHBBaiiBaBnBEBnnaHBBHBBBnsBHBiiBaHHBflBBBBiJBBSHBRBHRMHHBnBwBB

¡íl| iaifflaoDB BfiaHBDBMnBBRBoaaaBaHBMaHniMBaBBBraKBHBK3KK£HaBHaufiaKBnanisaHaBBBtiaaBBBRaaaRaaHRBaBBBaaaBaaBBBaanBRBHBBBRBtf oBDaBttftaanBaKBH.BaBSJi£SRBBBnRDBRnaBBaMnaaiSREBaoiBflnaianBBaanEttiBRBBBBaBBB'RRRflaRi]HaaanBBBaiiiBBRiiBomBSB!8BB3BHBR «■■■■■■■■■■■ □«■■

HBBB BBEBBBBB BUniO ■ BHniaBnSHBBB aOnEDIIÍIHBBraBíBiBareHMültBQiBinQilIf OEHM BBSI¡9 MSIM9 BBBB OEBQBHRIISB BfflBB BBBB HBBB BBBB BBBB HUBIR aBBBBBBBBBBBD&9R BBlfi5BBBB6IBBBniS9BBBÜIB9H BBBB BBBB BBSJEIBIOBB BBBBBBBB QRSIIRSIinRBiBBRBBBBBBBB9B flBaBBBHBVIBBHElBlBB ■■■■■■■■■■■■ BBBH .1SBBBBBBIIBU BllfeB

BBBO BBBBBBBM BBBB BBBB BBBB BBBB «**■«■ UBBB •■■•WBW® (HHBBBBBO BMBBBIIIrBKIBIASBiRIBB B59SV BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBHI ■HB9 BBBB BBBBBBBB »■■■ BIS ■*•**■ BBifBBSBB **•■■•■■■ BBBB BBBB ••■■BBBB HBBB BBBB

BBBB BBBBBBBB

BBBB *BH» BBBB »3b« •«■»»••»• ■«55

BHBII
8888
isss
BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
Si!§
ssss BSSS
ÍBB» BBBB ÜHEB
88» 8538
BBBB -BBBB BBBB BBBB BBBI BBB»
■«SQ HBBHI
»»
■uro BBBB
BBB» BBBB
■8» 88» BSSS
BBBB
SMB3B

BBBB BBBB URBB BBBB9BBB BBBB BBBB ffRsnBKfln ítMHR #<.<(«» BjBKW B3B> BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB /f BBB BBBB 9BBBBBBR SBL

sn»BBB»aRw*aB.BBi!BaBBH»&:Ha0UU»BHaa£Mn*aúuvafe«».BjCci«aHeiriM0»M'flnvB BBBBuaQa.BsaBHiBaiBenanoGBnBOKBrfituHm bbbhcmkb «□!&*»«■■ -A

SUHB 1II&DBttQtB 0HHÍ1 BHBBBBBBBBBJIKHBBBBBBBBBBBMBBBBBBBBM» BBBB BHBIIBatfinBnCBBBBB BiaB3RBBBBH BBH H BBM BIIH BKM BRBrBIBIBI U UBHBH B BIIBI O BKBBBIBt BHBHBRB3DIDBBBR BBIIiBaiuaa «ns« BBBBO B ftBBBflS IBBMRlUUZiM» IKfi&ftn BBBfl SMBS IBBB BHtflR BBBB BB«Q BBBO BBBB BUIEH BBBB BBBB BBBB BBBB «UCSil JDS1B BBBB BMll

HBBB BBBH HfiSy BBBB BfflEBB BBBB BBIMVHHRBBBB HBBB 8KHS BIAnS HH0E UBBBBBKIlílSQBBRBIBBniBBK) HBR9 HBEB BIMH*B660B331H 86 BHB2ÍCHISBRR3IVSB3BBCEJIRBHBEOI BB HHBHBHB BBBBBBBB OOSÜIS8HIHH flllt»íi1KK6£) BBIBBBfl BBíHU6I BSBU BR BBBIREHJWEjBH! tOBBIB BBttM SHGTtt nBHVMXBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB flBBB BBBB BBBB ■ BBB >ABifB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBWBBB BfflBB BBBB BBBB HBBB BBBV BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBBBB BB BBBB BB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

IB

BBBB

vV
CO

s fatuo BBBB BBBB ■ ►J)B» BBBB BOBR Hiera

D.1 CATALINA JOY Y OARAU
VIUDA DE P. ENSEÑAT
Falleció en Sóller el día ÍO de los corrientes
A LA EDAD DE 84 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

■BBB
■ ÍBB
■ BBB ■BBB BBBB
1MR
bSb
■BBB
BBBB
2838
BBBB *»HE
«bbS
■ na® •>•*«■ M«Í4« Q9CBB
mu.

:( e. P. D. ):

BBBB ■BBB

Sus atribulados hijos: D. Pedro, Da Paula, Da María y D. Jaime Enseñat; hijos

BBBR

políticos, D. Nicolás Cortés, D.a Isabel Pons y D.a Catalina García; nietos y nietas,

sobrinos, sobrinas y demás parientes, (presentes y ausentes), participan a sus amigos

y conocidos esta sensible pérdida y les suplican se sirvan tener ‘presente en sus

■i» BBBH URDE
U MBS» 8BR« ■BBB BBBB) HBBB
hsÍr
■ BB -BBtt ■BBB ■BBB «•HK
í¡m
8888
BBBB BBBH

3ÍJ5IB oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán agradecidos.

BBBB «MIAU

BBB»

awsn

UBtSB

ateas

BBBB

ansa

tfBBBSBBB iBBBBBHa»

BBBB BBBB UBSB aBBBSWOBBHMB

BBBB BBBB BBBB BHBR HaaBBBHMSRWra RMttri

BBBB nana;

tíOOBlBDaB

anSRSBSB 113819 abran BBBIElflrRIB»

BBBB BBBB BBBB BBBB «ana BBRBaiaOia BBBB

BHBBW9K9 flOB&BBHB H2lSt»aHBHHHSa S«Bn

9BIKBRBBB BBBIt BBBB HB flOlSlBRC ISHMHaSIHiHHBBHiflWBBBBBaxnMHH»

CIIBII (IBRD RRBRIIH IBI«miBB UBI (dNIH BBMBBBIBBQBBB BQiafi QnRJfA HU3B

RBBH BHB BHBOHKBia

Bill BBI» (CUSO RMtflB

1IBB BBBI BBIHIBIRIHRB ll*B BBR BBIBHBBM BBH BnH BBIBP BBW R BB IIBIHi MBKD BBBB HBIHBDilH BOBU BBUBIÍBBÍ BBBB ÍÜKKBBBB ÍBÍrI

SBBB BHBB BBBB BBBB BBBB BXailBBBBBBBB BBBB BBBRHBnBBBn&KRaBBIFiRa AfóiiH «aSU&BKB ttSaOI ■■aBQBBB USKB ¡SKRaBBaB ABBfiSXNBH afDBB SUKBBa «DWn RBiftlI «BBB «BU» MnBHBIfiBB aiM3||BOII BBBH UMHB HBBB UBIS «HB» BOaS BBBB BBBBBBBB BHBB BVBB BHBB BBBB aUKIRBI» BBBB

• «»? «WBB BBBB «BB» CB1B «HWBBBB8]1¡1B3I BEBB BWBKM8MOBBBW Wi'-SH53BBB «CBtS «BBHBgBB B8BUM 858WBBBB» ■***»» «WlilHCfiní H«Mg.HI¡Itta BHtSB

«BBB BOB» BBBB ÜPPII

OlIcnB BBBBBBBB BBBB K8BPBBBB BBBB BBBB BBUP BBBB BBBBBBBB BBPP WPBBBBBB BBBB BBBF BBBB BMBB

SSS5S8SS36SS • BBBB JiaBBBBBBBBBBtnBB HBBB MKMMttMUri«fftnittUBBB «BBB «BBB «MBBBBBB BBBB «HBO UfflMB 0*3» ¡ABHB «BBB MBBB

■■ BBBB IBBB *QBB ACfiUi ■■■■ JUBA «BBB CKB» BBBB 9M6II BBBB BBBB «*<

tMKAHIBIB.

BB INBfl *tf«B««B

■■««HHflRiB •■«•m

BBBH aHfiJB UEH® BB!T!U íBfllBBBBBH ¿tHBBBIHTItSIlHiXIQBKBB 3SiHB KSAS ftlU’Jtí í? 13313 *BHO *SKHM 'JWHÍ3 JiStaB! «^Ma slilBH SEBS9 BaiSJBaQIBItl {HWBB4&B8M2SRI 4»BH **SBa B«afQ'3»» \\*!BBfl 8BUaU0fSK 9BBH BHBB RKBSBBHEISI 9SBS BBBB {«BB BORR BBBB flBBBBHHBBBBBHUBBBBBB aMBBBIRBRl IBBB SBBBBBUBBKlBBBBnn 1J9C013RB

BBBB BBBB

BBBB HBBB

BtABBBBUH BBBB BBBB BBBBBBBB

BBBB BBBB

BUBSBMISXUBBBOHBBBaailHBHBiStiaB^SBRnBEiniSDiaaC BBBB BBBB BBBB BBBB HBB3 BBBBBBBEIBHÍPBXBBB BBEIB

BBBB aBSB

QBBBBBClBSSVinBfiMMUnHBHaBna BBBB HBBHBKBHaiSBB BBHB8CUB

BBBB dBBHOBBIU BBBBBBBB BBBB

aBMB BBBB

BBBB

BB

2BBB3SBBBH

aOHf! «MBB

fl«HCI'<«S]HB flBBB «KttB

ÍS3B BKIiB

BBBB

«9BH OBHB BBBBBBBB

4■B&J«14■■B■BB■B■

*fBBB

BREH
BBBB

BBBBBBBII

SaBIM
BHBB

BBBBBBBI

BBBB
HBBB

HHIlB BBBR
(HHBBBBBB

BnBSBBHB BBBBBBBB

ABIIB
IBM

yBBBBBBPBBHBBRIIB IBBB BBBH ILdlBIIIBlB«B•BaaBa|H aiH aaHaBaaBaHa|

■na aaaaaaaa aaaaaaaaaaaa

PIDO Lfl PALABRA...
9
Mejor, dicho la tomo, puesto que ya de antemano se me ha concedido; y hago uso de ella para responder «a una alusión personal», como suelen ha¬
cerlo a menudo en las Cortes los re¬
presentantes de la nación. Porque el amigo Fulano de Tal, en
su artículo «Comentarios», que vió la
luz el sábado último en estas mismas
columnas, formula varias preguntas que, si bien por muchos socios de «La Unión» podrían ser contestadas al igual que por mí, siendo ellos igualmente
aludidos y estando «en el secreto»
de lo sucedido como lo estoy yo, pro¬ bablemente no lo serán por ninguno, y entiendo que uno u otro las debe contestar. Por otra parte, quizás sea yo, por haber sido el iniciador del «her¬ moso proyecto» a que hace el interpe¬ lante referencia y uno de los miembros de la numerosa Comisión que trabajó con actividad y entusiasmo para que se realizara, el más indicado para dar esa respuesta, más bien explicativa que categórica, que se desea conocer.
Con los datos que tengo a mano
puedo darla de ambas maneras, y así
considero más conveniente hacerlo
para mayor satisfacción del amigo que
en la realización del arrinconado pro¬
yecto de 1918 muéstrase al parecer interesado, y para que, al mismo tiem¬ po que hagan memoria los que lo ol¬ vidaron ya, de él puedan tener una idea los que no tuvieron antes oca¬ sión de conocerlo. Categóricamente, en mi nombre—y creo que también po¬

dría hacerlo en el de todos los que fue¬ ron mis compañeros entusiastas en aquella labor preliminar que no fué lúe go aprovechada—puedo afirmar que el mismo cariño por la idea siento hoy que entonces; que considero muy po¬ sible la adaptación del mismo proyecto a las necesidades y circunstancias ac¬ tuales, que son las mismas, exacta¬ mente, de antes ahora, tanto para Só¬ ller en general como para «La Unión» en particular; y que hállome igualmen¬ te dispuesto hoy que en la mencionada
fecha lo estaba a aunar mis esfuerzos
con los de cuantos, sintiendo idénticos anhelos de mejoramiento, trabajen por
dotar a nuestra querida .ciudad de un
centro recreativo-cultural que pueda ser su orgullo y su gloria. Esto, pero,
con una condición: la de que se me
explique antes el por qué el proyecto primitivo, ese mismo que el articulista mencionado califica de «hermoso», el
que tantos aplausos mereció y tantos partidarios tuvo, no fué en su día rea¬
lizado.
Sí, ¿por qué aquellos entusiasmos se helaron, y por qué todos aquellos trabajos y todos aquellos gastos pre¬ liminares resultaron tiempo y dinero perdidos, aún no habiéndose presentado nunca ningún obstáculo que la realiza¬
ción dificultara?
Consecuente con el criterio que años ha vengo sustentando, en mi artículo
XIV de la serie «Fantasías de un ilu¬
so», que vió la luz en 27 de Octubre de 1917, escribí: «¿Por qué no se in¬
tenta la fusión de las sociedades
«Círculo Sollerense» y «La Unión», que, aunque contra la voluntad de mu¬

chos de los socios de la primera, han llegado a tener el mismo carácter, y teniendo ésta casa propia y vida próspera aquélla, con los ingresos de ambas reunidos se podría ampliar y mejorar el edificio social y los actuales servicios hasta conseguir una sociedad potente, cuya situación desahogada, espléndida mejor dicho, la permitiera
ser recreativa de verdad v verdadero
centro de cultura, ya que, hasta la hora presente, ni lo uno ni lo /otro ha sido en ellas más que nominal?» Y el amigo Juan Morell, Presidente de «La Unión», díjome muy satisfecho pocos días después que la idea expuesta en
las transcritas líneas habíanle dado una
solución.
Con sus demás compañeros de la Directiva, y de un modo especial en
sus intimidades con D. Arnaldo Case
lias, habían tratado diferentes veces de cómo podría mejorarse el estado económico y aumentar la vitalidad de la, asociación, preocupados uno y otro por el estancamiento en que había ésta de «vegetar», o mejor aún por la deca¬ dencia que en ella se había iniciado por no ingresar nuevos socios y haber solicitado pasar de locales a forenses -"-por tener fuera de aquí su residen¬ cia temporal,—muchos délos antiguos. Me hizo preguntas acerca de ese pro¬ yecto, que suponía tenía yo estudiado
cuando me había decidido a lanzar la
idea a la publicidad, y yo entonces le di minuciosas explicaciones del mismo, que hubieron de ser de su agrado, pues que se mostró desde luego dis puesto a intentar realizarlo a la posi¬
ble brevedad. Se convocó al efecto a

los socios, y en Junta General extra¬ ordinaria, quedó nombrada una numerqsa comisión que, junto con la Directi¬ va, estudiara y propusiera los medios con qué pudiera procederse al mejora¬
miento de la Sociedad.
Esta Junta mixta, es decir la que formaban la Directiva y la mencionada Comisión unidas, reunióse durante al¬
gunas semanas todas las noches, bajo la presidencia del malogrado amigo señor Morell, y excusado paréceme decir que en las discusiones que tuvo llovieron proyectos, desde el más sen¬ sato, realizable y halagador, al más
descabellado o absurdo. Prevaleció
uno entre tantos: el de intentar la fu¬
sión con el «Círculo Sollerense»— que
tenía entonces plétora de capital y de¬ seaba adquirir u.ia casa, para domicilio social, en punto adecuado—y derribar el edificio de la calle del Príncipe para
levantar en el mismo solar otro más
elevado, más lujoso y más espléndi¬ do, que reuniera todas las comodida¬ des, todos los atractivos, y, en u,na pa¬ labra, todas las condiciones de que ca¬ recía y carece todavía el que ocupa
dicha entidad.
En otro artículo de la mentada serie, «Fantasías de un iluso», en el XVII,
que publicó este semanario en su edi¬ ción del 23 de Marzo de 1918, hube de explicar, a petición de algunos jó¬ venes que deseaban conocerlo y me lo habían suplicado, el modo cómo se
pensaba dejár distribuido el futuro lo¬
cal para que en él pudieran caber y hallarse a gusto, sin estorbarse los unos a los otros, viejos y jóvenes y hasta padres e hijos, y encontrar en él,

■

gwgiagg

Q

casa—as

SOLLER

todos, para sus aficiones aliciente y satisfacción. Y conformes dichos peti¬ cionarios con la distribución explicada, halagados, más bien, por ser ese pro yectado edificio el sueño hecho real de sus aspiraciones, mostráronse ya des¬ de el mismo momento partidarios de cididos de la prometida modernización y manifestaron sus déseos de ingresar en la Sociedad, inscribiéndose en el ca¬
so de no quedarlo por la fusión con el «Círculo Sollerense», al que todos ellos pertenecían.
Entre los de «La Unión» el contento
por la reforma era de cada día mayor, hasta el punto de que uno de los más entusiastas, lápiz en mano había ex¬ plorado la voluntad de muchos de sus amigos para tener una idea aproximada de las dificultades que habría que ven cer para reunir el capital necesario, y
al sumar los ofrecimientos espontáneos de éstos quedó sorprendido y maravi liado, pues le resultó una cifra de más de setenta mil pesetas. De lo cual cabe deducir que al formalizarse el emprés¬ tito se habían de suscribir muchos más,
y que por lo mismo por falta de los
medios pecuniarios el hermoso proyec¬ to no había de fracasar. ¿Por cuáles
otras «miserias humanas», pues, fra¬
casó?
De las discusiones resultó, como he
dicho antes, que el intento de una fu
sión de las dos sociedades recreativas
de la localidad mereció la general apro bación. Y se me encargó la redacción de unas bases para proponerla: redacté un contrato con su preámbulo explica tivo y su articulado correspondiente, según el cual las ventajas y las conce siones eran iguales para una y otra Sociedad; es decir, que, según él, la fusión podía efectuarse sin que resul¬
taran «vencedoras ni vencidas» la una
ni la otra, y el borrador de ese docu¬ mento fué aprobado por unanimidad.
Pero antes de levantarla sesión, uno
de los asistentes manifestó ciertos te
mores y expuso el pensamiento de que se dejaran para más adelante las ges¬ tiones de la susodicha fusión, pues que convenía más en su concepto procurar el aumento de socios, en «La Unión»,
invitando a todos los vecinos que por
su posición social, por su cultura, etc., parecía debieran serlo y sin embargo no lo eran. Atendióse esta proposición incidental, y se convino intentar este aumento de socios antes que la acor¬ dada fusión, para lo cual debían repar¬ tirse invitaciones por medio de cir culares que llevaran al pie, mediante taladro, la adhesión de los que las re cibieran y se hallaran conformes, y cuyas adhesiones debía pasar a reco¬ ger una comisión al efecto nombrada del seno de la Junta mixta, que pudie¬ ra, en caso necesario, contestar todas las objeciones que los invitados pu¬ dieran hacer. Fui también yo el encar¬ gado para redactar la referida circular, y en la próxima sesión, también por unanimidad, fué mi labor aprobada; se acordó imprimirla, se imprimió el núme¬ ro de ejemplares que la Junta indicara, y estos impresos... no tengo noticias de que hayan sido repartidos todavía.
¿Por qué? Esto es, precisamente, lo que convendría aclarar antes de díscu tir nuevos proyectos, que si no son idénticos a aquéllos, tendrán segura¬ mente idéntica o, cuando menos, una muy parecida finalidad.
Ya lo sabe, pues, el amigo Fulano de Tal: queda todavía «algún miem¬ bro de la Comisión que elaboró el an tiguo y hermoso proyecto» de mejorar, de modernizar, de hacer más agrada ble, más atractiva y más culta a «La Unión»; y como siente ahora igual cariño a la idea que cinco años ha, con él puede contar para realizarla

^©o©€^©o©^:©o©,©o©©o®©o0

©0©l®

¡5' ~^i3jg¡t§s%iig5s^ftsgalSí5Ma

^*F5^^rf^(5^^!5<5j^íj(5^S5^(5^tl5^¡51(5^F5%52|5251¡5^

M
'¡g?

!¡SZj

(535

m
a
tes,
sa
ü.

m
¡5*

D.

Andrés Oliver M‘orey

Falleció en esta ciudad el día 16 de los corrientes

A LA EDAD DE 63 AÑOS

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

■( A. E. R. I. P. )■

Su afligido hijo, D. Antonio Oliver Puig; hermanos y hermanas políticos, y demás pa¬ II ¡5^ rientes, participan a sus amigos y conocidos & esta sensible pérdida, y les suplican su asis¬ tencia al funeral que se celebrará en esta Parroquia el martes próximo, día 20, en su¬ fragio del alma del finado, o que de otro mo¬ do le tengan presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.
El limo, y Rvdmo. señor Obispo do esta Diócesis, se ha digna¬ do conceder 50 dias de indulgencia por cada misa, comunión O parte de rosario que se aplicare en sufragio del alma del finado.

quien lo intente... siempre qué se le haya dado antes la explicación que considera necesaria y pide para po-‘ derse persuadir de que aquel «carpe tazo» qué se dió al asunto entonces no fué para desairarle, desestimando sus iniciativas, ni para menospreciar
su labor.

3--ar.

Q -rr B-~ss—

Sección Literaria

EN EL VÓRTICE

(Conclusión)
V
Hacia dos horas—dos largas horas de inconsciencia—, que permanecía como una estatua, al pie de la cama, los bra¬ zos cruzados sobre el pecho, clavados los ojos en el suelo, navegando en el mar revuelto de sus ideas, respondiendo a las tácitas acusaciones que le dirigía
con más ahinco que nunca su con¬ ciencia.
Como si quisiese eximirse del tur¬ bión de sus reflexiones el marqués, le¬ vantó repentinamente la cabeza, pasóse las manos por la sien como quien des¬ pierta de un sueño de tétricas pesadillas, acercóse a la ventana, y, apoyando su frente febril en los cristales valiosos, largo rato contempló la quietud de la
rúa, en la hora avanzada del véspero. La noche de aquel día febrerino, clara y glacial, toda brillante de escarcha y es¬ trellas, desplegaba su esplendor cen¬ telleante...
Un débil quejido, semejante a agónico hipo, le hUo volver la vista hacia la

cama en la que yacía su esposa asistida por el médico. Fué a él, acechándole el rostro y con el corazón acibarado de angustia y remordimiento, le preguntó:
—¿Qué?,
—¡Apure, por Dios, todos los medios, doctor! ¡Salvadla! • El médico tampoco contestó, pero el marqués, adivinando aquel mutismo, volvió a preguntar con ronca desespe¬
ración:
- ¿Qué? ¿No hay salvación? El galeno afirmándose los quevedos movió negativamente la cabeza, y como si al decir la verdad disculpara su cien¬ cia respondió ahuecadameñíe: — Lo tenía pronosticado, se lo había
manifestado varias veces: «Otro dis¬
gusto la matará». Este es el último, la pobre no ha podido resistirlo; el reme¬ dio bueno, eficaz, estaba en sus manos:
no supo emplearlo a tiempo; no quiso Vd. escucharme ¡ahora es ya dema¬
siado tarde! Dentro de media hora...
quizá dentro minutos, habrá dejado de
penar.
Y aquel que pervertido por la pasión del juego tuvo siempre para la concien¬ cia una frase irónica y un geto desde¬ ñoso; aquél cuya razón dormía el sueño letárgico del embrutecimiento, sintió ante la magnitud de la catástrofe,—des¬ pertando aquel otro ser bueno de rancia nobleza generosa que él había sido an¬ taño,—el peso abrumador de su culpa. Fué entonces cuando comprendió cla¬
ramente los sabios avisos escarnecidos
de la inocente víctima que pagaba con
la vida sus faltas.
Es imposible expresar la inmensa amargura, el real, el verdadero dolor que se apoderó del disoluto procer. Hay casos, lector, en la vida, que mejor se adivinan que se describen.
- ¡Ah! tartamudeó—No es posible... Consuelo, vive, vive por mí, esposa mía. ¡Oh! no; no te vayas, no... mué...
Y un sollozo desgarrador le atenazó

la garganta, extrangulando la fatal pa¬
labra.
Era un asesino, había cometido un asesinato lento, fríamente. Las palabras del viejo doctor tenían un dejo acusa¬ torio, le zumbaban en los oídos como hu¬ racán violento, e impulsado por el eco rugiente en sus entrañas, cayó de hino¬ jos, convulso, implorante, crispando en sus manos, sangre y nervio las holan¬ das del lecho, no atreviéndose a cruzar con su mirada torpe la vidriosa de la agonizante.
Hubo una pausa, ur.a pausa en que
sólo se oyó su llanto. —¡Perdón, Consuelo! ¡Perdón, com¬
pañera mía! Y ella se fué ya. Lentamente, sin una
queja, sin una frase, sin un movimiento de perdón que el arruinado jugador su¬ plicaba. Era ya un harapo de la vida...
— ¡Soy un miserable!... ¡Soy un réprobo!... ¡No tengo disculpa!
Enloquecido, insensatas bulleron tur¬
bulentas la ideas en su mente...
VI
Diz que cinco años más tarde, coin¬ cidiendo con la desaparición del mar¬ qués, pobre y despreciado, se vió a un hombre arrojarse como un peléle al paso de un exprés, que luego, el cráneo des¬ trozado, sólo pudo ser reconocido por las iniciales D. de S.: Diego de San-
tihermosa.
Bartolomé Billoch.
Sóller, febrero de 1923.
DA NOVIA GA^TBDDANA
A las llanuras de Castilla
vengo buscando esposa quiero que sea tan sencilla y liberal corno hacendosa
Quiero que tenga por amigos al humilde y al pobre,
y que de sus dorados trigos les dé algo más de lo que sobre.
Que cuando alguno se apioxime, limosneando, a su casa,
uvas le dé, si uvas exprime, y le dé pan, si pan amasa.
Quiero que sepa la doctrina y lleve escapulario,
y que de noche, en la cocina, tras de cenar, rjee el rosario.
Que el señor cura de la aldea la ponga como ejemplo,
si alguna tarde sermonea a su parroquia desde el templo.
Quiero que mire sus sembrados de modo que la obliguen
a sonreír, si están granados, y a no llorar, cuando no espiguen.
Que siempre mire su cosecha como algo que da el cielo,
más que a la mano que barbecha
a la materna fe del suelo.
Quiero que toda la comarca
envidie mi ventura
cuando el amor sac.ue del arca la ropa afán, ahorro y blancura—.
Que lleve un traje muy sencillo, el traje castellano,
que huela a espliego y a tomillo y a madreselva y a manzano.
Quiero que sean sus cariños puros y maternales,
y del candor de nuestros niños
me dé las risas musicales.
Que vea en ellos un tesoro para nuestras pobrezas,
cuando se vistan con el oro del sol de estío sus cabezas.
Quiero que nunca esté llorosa y siempre esté tranquila; 1
quesea limpia, como rosa, y placentera, como esquila.
Que ardan sus ojos en amores y no en torpes anhelos,
y encienda todos sus fulgores en los fulgores de los cielos..
Marciano Zurita.
PENSAMIENTOS
La mujer o el hombre que por alguna
casualidad o mérito llaman la atención
de todo el mundo, tienen un enemigo en cada uno que no les llama la atención a ellos.
Nosotros mismos facilitamos el cami¬
no a la mayor parte de nuestras desdi¬
chas.

SOLLER

Comisión y Exportación de Naranjas, Mandarinas limones y Cacahuetes

II ir

ll j tad

lf.

SUCESORES DE JUAN YÁLCANERÁS

LENCI

Teléfono 114

Telegramas: Cremat-Alcira
——

SUCURSAL EN SAO UNTO (Valencia)

Para la expedición de Naranjas, San9u|neas> Mandarinas y demás

frutos del país.

telegramas: CREMAT-SAGUNTO

NUtYA CONYDLSION ECONOMÍCA
Según una noticia que publican los periódicos locales, principia a exportar¬ se carbón español a Francia. Un vapor bilbaíno ha salido de este puerto para Avilés, con objeto de cargar carbón as¬ turiano y llevarlo a Burdeos, como pri¬ mera expedición en cumplimiento de
contratos celebrados entre empresas es¬
pañolas y casas francesas. De ser cierta la noticia, se patentiza¬
ría la gravedad de la perturbación in¬ dustrial producida por la ocupación franco-belga del Ruhr. La exportación de carbón español a Francia implica, en efecto, una tensión extrema del mer¬ cado internacional de la primera materia
esencial a todas las industrias.
En una situación normal, el carbón español no puede ser exportado por
causa de su alto precio de costo, en re¬ lación con el de sus similares extranje¬
ros. Pero las anormalidades abundan
en nuestra época, turbulenta y precaria, y se manifiestan en esta incesante va¬ riabilidad de la coyuntura económica en las alzas y las bajas de los precios, que obligan al estadista y al hombre de negocios a estar siempre alerta y a adoptar posturas y medidas de previ¬ sión. Nuestras insistentes sugestiones al respecto, así como nuestra defensa de la tesis proteccionista, tienen una vez más en el trance actual una cumplida justificación práctica. El sobresalto del
mercado internacional del carbón corro¬
bora la necesidad de proteger y defen¬ der la producción y el mercado nacio¬ nal de este esencial artículo, teniendo presente, de un lado, que el encareci¬
miento de la hulla ocasiona el de las
demás producciones que con ella se ali¬ mentan, y, de otro, que lá privación ab¬ soluta acarrea la paralización general de la actividad industrial. Es decir, que en todos los casos hay que examinar conjuntamente los aspectos de la pro¬ tección y del abastecimiento, y por con¬ siguiente, también el de la exportación cuando ésta puede hacer insuficiente la producción para las necesidades del
mercado nacional.
Se ha complicado extraordinariamen¬ te la situación que ya distaba mucho de ser estable y despejada, de la econo¬

mía europea, desde que Francia, con su satélite belga, ha ocupado el Ruhr, ce¬ gando casi esta importantísima cuenca minera, y estrangulando esta arteria de principal trascendencia para la indus¬ tria alemana y también de cierta consi¬ deración para la industria.francesa.
Se extraían normalmente de la famosa
cuenca diez a doce millones de tonela¬
das de hulla mensuales, que se repar¬ tían entre Alemania y Francia, en las mayores porciones, y en menores entre
Bélgica, Italia, Suiza y Holanda. La re¬ ducción de aquella elevada cifra a un escaso 10 por 100, y las dificultades de transporte aun de tan reducida cantidad provinientes de las medidas adoptadas por los ocupantes y de las huelgas, sa¬ botajes y resistencia de los alemanes, determinan la anulación, de hecho, pa¬ ra la vida industrial del centro produc¬ tor más importante en su género del continente europeo. Las consecuencias afectan en múltiples y diversos sentidos
a las economías nacionales de toda Eu¬
ropa. Para algunos países—Alemania, Francia, Bélgica, Italia — , los efectos son desde luego perjudiciales y pueden llegar a ser desastrosos, catastróficos. Para oíros países—Inglaterra, indiscuti¬ blemente, y España, eventualmente—, la situación actual Ies ofrece ventajas.
Al surtirse ahora Alemania, Francia y otros países de carbón inglés, encare¬ cen este producto y, por consiguiente, toda la fabricación de sus propias indus¬ trias nacionales: Inglaterra gana, no só lo con la venta a mayor precio de su carbón, sino también con las condicio¬
nes que de ello resaltan en favor de su industria para competir en el mercado internacional. Buena prueba de ello es que el número de altos hornos y fábri¬ cas diversas, y de obreros, en general, parados en Inglaterra, va disminuyendo rápidamente desde que entraron los franceses y belgas en el Ruhr, y a me¬ dida que la acción de estos invasores
ocasiona la restricción de la actividad
minera, la penuria y carestía del carbón, y el cierre, en consecuencia, de hornos y talleres en Alemania y en la misma Francia, que se infiere a si misma un da¬ ño tan evidente por implacable odio a su rival vencido, pero no bastante aplasta¬
do aún.
Respecto a España, es dudoso el re¬ sultado final de estas repercusiones. Por

una parte, el mineral de hierro español está más solicitado para su exportación a Inglatena y quizá también a Alemania, porque ésta anuló los contratos sobre los minerales de Lorena; el carbón es¬
pañol puede, como hemos dicho, hallar colocación en Francia y tal vez en Ita¬ lia; nuestra Marina mercante puede tam¬ bién participar en los beneficios del trᬠfico con la mayor animación de éste y la subida de los fletes; la siderurgia es¬ pañola y otras fabricaciones en nuestro país se verán menos amenazadas -por la competencia extranjera; pero, por otra parte, las exportaciones agrarias de España sufrirán sensiblemente, a
causa del recrudecimiento de la crisis
en los mercados consumidores de Eu¬

ropa.
Y, sin género de duda, vendrá un en¬ carecimiento general de la vida. Todo está ya subiendo de precio en Francia. Las circulares comerciales, de que tene¬ mos noticia, acusan ya un aumento de 10 por 100 en los precios que estaban convenidos para los artículos franceses comprados por casas españolas.
En suma, no augura nada bueno es¬ ta nueva convulsión en los países ya ca¬ si extenuados por la precedente guerra.

Bilbao.

Ramón de Olascoaoa.

>=S=^8=5S=s=S=S5==1

s=8=

B=

En el Ayuntamiento

Sesión del dial.0 de Marzo de 1923
La pre-ddió el segundo Teniente de Alcalde, D. Bartolomé Coll Rullán, y a la misma asistieron los señores conceja¬ les D. Antonio Colom, D. José Canals, D. Cristóbal Ferrer y D. Francisco Ftau.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer:
A D. Antonio. O iver la cantidad de 30‘26
pesetas por 1^.2 kdógramos de carbón
suministrado para calefacción del Fiela¬ to Central y para el Matadero municipal. A la sociedad «El Gas», 1 464 ptas. por la energía eléctrica suministrada para el alumbrado público; 39 23 pesetas per el fiúido suministrado para el alumbrado de esta Casa Consisto ial y 2‘00 pesetas por el alquiler del contador instalado en la misma para el funcionamiento del

motor-bomba; 33‘40 pesetas por el mate¬ rial y trabajo invertido en la instalación
de un farol en el camino denominado
d{ Es Molí, y 2‘50 pesetas por una lámpa¬ ra de 50 bujías para servicio del fielato
de Fornalutx.
Después de leídas las respectivas ins¬ tancias, resolvióse conceder permiso a D. Miguel Colom Mayol, como encarga¬ do de D.a Ana Joy Moreli, para conducir las aguas sucias y pluviales de la casa de esta señora, sita en la calle de la Al¬
quería del Conde, n.° 35, a la alcantarilla «'úbfica, y pasar a estudio de la Comisión de Obras una promovida por D. Amador Coll Enseñat, como encargado de D. An¬ tonio Pons, solicitando autorización pa-
.ra verificar varias obras en la fachada
de la casa n.° 47 de la caJle de la Luna.
Dióse cuenta de que D. Juan Casasnovas Casasnovas, concesionario de la se¬ pultura n.° 279 del ensanche del Cemen¬ terio católico de esta ciudad, había tras¬ pasado el derecho a perpetuarla a favor de D. Salvador Pons Coll, y la Corpora¬ ción resolvió aprobar dicho traspaso.
Dióse cuenta de que el Concesionario de la sepultura n.° 260 del ensanche del Cementerio católico de esta ciudad, don Juan Mateu Cabot, había transferido también el derecho a perpetuarla a favor de D. Jaime Oliver Mayol, y la Corporációd resolvió igualmente aprobar este otro traspaso.
Para tallar los mozos alistados para el reemplazo del corriente año y los proce¬ dentes de revisiones anteriores, se resol¬
vió nombrar a D. Carlos Constantino
Hermenegildo. Para declarar por parte del Ayunta¬
miento en los expedientes de excepción legal que se promuevan por los mozos, del reemplazo corriente y los proceden¬ tes de reemplazos anteriores para eximir¬ se del servicio de las armas, se resolvió
nombrar a todos los mozos alistados pa¬
ra el reemplazo corriente que no aleguen ningún motivo de excepción ni de exclu¬
sión.
Se reprodujo la lectura de la instancia presentada por don Bartolomé Frontera Pizá, como mandatario de doña Marga¬ rita Pizá Mayol, por medio de la que so¬ licita autoiización para construir de nue¬ va planta un edificio destinado a fábrica de tejidos en el corral de la casa n.° 32 de la calle de la Rectoría, que en la pa,

sada sesión quedó sobre la mesa para su
estudio.
Una vez leída dicha instancia, el señor Canals pidió la palabra, y concedida que le fué por el señor Presidente, dijo que por acuerdo del Ayuntamiento la solici¬ tud del señor Fiontera quedó sóbrela mesa para su estudio, de lo cual resulta que el mencionado señor no puede veri¬ ficar las ob as referidas sin haber obte¬
nido antes el correspondiente permiso. En este sentido tomó esta Corporación acueido el jueves último, el cual fué opoi tunamente comunicado al peticiona¬ rio. y según ha podido comprobar, éste ha hecho caso omiso de las órdenes que le han sido dadas; pues resulta que ya an¬ tes de presentar dicha solicitud habíanse empezado las obras y a pesar de haber ordenado su suspen-ión, éstas no se han suspendido en lo más mínimo, antes al contrario, se les ha imprimido una mayor
actividad. «Cómese trata—continuó di
ciendo el señor Cenáis—de la construc¬
ción de un edificio destinado a fábrica de
tejidos y teniendo en cuenta los grandes perjuicios que la instalación de dicha indu-tria en el expresado punto ocasionará a las fincas colindantes, además del mal efecto que fmzosamente producirá a las persona que transiten por la calle de la Gran Vía, que, como es sabido, es una de la- m jores calles de la población, encarezco al Ayuntamiento la necesidad de estudiar bien dicha petición antes de
re-oivei en uno u otro sentido.»
Protestó de que el señor Frontera se negase a fi mar «el enterado» de la co municación que se le envió, y que a pe¬
sar de ello coniinúe verificando las obras
sin permi o y contra las órdenes de la Autoridad, y expresó el deseo de que consten en acta sus manifestaciones, añadiendo que al Ayuntamiento no le alcanza responsabilidad si en el día de mañana hubiese perjuicios por las que se hayan real zado clandestinamente Ter minó di iendo que si el señor Frontera no acata el acuerdo de este Ayuntamien¬ to, que -e le obligue a ello judicialmente.
El señor Presilente dijo que habiendo quedado dicha solicitud sobre la mesa para su estudio en la pasada sesión, en tendía que lo procedente ahora era darle curso, y a éste efecto propuso exponer el pt oyécto de la señora Pizá, ai público,
a efectos de reclamación.
La Cor poración, enterada de las pro posiciones de los señores Canals y Presi dente, resolvió llamar al despacho de la Alcaldía al señor Frontera y ordenarle nuevamente la suspensión de las obras y exponer al público el referido proyecto a efectos de reclamación por el término
de d'ez días. Se resolvió pasar a la Comisión de
Obras, para su estudio, una proposirió’i
del señor Fr au en el sentido de constr uir
una acequia en el camino de Binia'a'X desde el punto conocido por Ca 's MHá
hasta el denominado Portell de Ca's Pu
put. al objeto de conducir las aguas en días de lluvia, las cuales actua'mente se desparraman por.el indicado camino
El señor Preside nte enteró a la Cor
potación de qué la Junta local de Sani¬ dad verá con complacencia que se de-in fecten las c[oacas y alcantarillas y qurse ha va la limpieza de los torrentes pú blicos, de acuerdo con la proposición hecha por el señor Canals en la anterior
sesión. E i vista de dichas manifestacio¬
nes, el Ayuntamiento acordó la inmedia ta desinfección de las cloacas y alcanta rillas y proceder a la limpieza de los to rrentes de este término municipal.
El señ >r*Colom (D Antonio) dijo que
la Comí ión de Obras había observado
que el muro de la casa n.° 15 de la cabe de San Juan, está ru noso, v al objeto de evitar que se desmorone y ocasione al¬ guna de-gi acia había resuelto proponer al Ayuntamiento que se obligue al piopietario de dicha finca a derribar el mu¬ ro dé referencia. La Corporación, ente¬ rada, resolvió de conformidad con lo pro¬ puesto por la Comi-ión de Obras.
El señor Colom (D Antonio) manifestó que había oído a bastantes personas que¬ jarse de la calidad de la leche que se ex¬ pende en esta localidad impoitada de otros pueblos de la isla. Añadió que ac

■■—i i irwwpr~T~-

TT

tualmente existen muchos enfermos y ac '

consiguiente es mayor que de ordinal io

el con-umo de este artículo, deb endo el

Ayuntamiento velar para qu.e llegue al

consumidor sin ninguna adulteración.

Propuso que por el Veterinario Inspec¬

tor de víveres o por agentes municipales

sean vetificados a su llegada en esta

ciudad los cántaros de leche, como así

mismo la que se produce en este valle.

La Corporación, enterada y estimando

acertada la proposición del señor Colom

ÍLR.o

de uno y de otro sexo

y de todas las clases de la sociedad que

desfilaron por ante el sabio y bondadoso

Prelado para salndarle y besar su anillo

pastoral.

El recibimiento que le tributó la ciudad

de Sóller fué cariñoso y halagador, de¬

mostración evidente del respeto y simpa¬

tía que por su Pastor siente esta parte, r.o

muy numerosa pero sí fiel, de su amada

grey, del cual se habrá llevado sin duda

grato recuerdo.

(D. Antonio), resolvió de conformidad
con la misma. No habiendo más asuntos de que tra¬
tar, se levantó la sesión.
LA ESTANCIA DEL SEÑOR OBISPO
EN SOLLER

* **
Nuestro deseo fuera poder informar de¬
talladamente a los lectores del Sóller
de las visitas que hizo el sabio Prelado diocesano a todos los templos, colegios, escuelas y asilos de esta ciudad y de sus suburbios, con las impresiones que en ca da uno de ellos recogió; pero nos falta para ello tiempo y espacio, por lo qu<-> habremos
de limitar esta reseña a una sucinta rela¬

Casi una semana completa ha sido nues¬

tro huésped el limo, y Rdmo. señor Obispo de esta diócesis, Dr. D. Rigoberto Doménech y Valls, y durante la misma puede decirse que no ha parado un momento,

siendo la ímproba labor qne en esta ciudad

y su término ha realizado una muestra no

interrumpida de su actividad y de su celo

pastoral.

Llegó, como ya saben nuestros lectores, el domingo último en el tren de la tarde. Al saludar éste a la población, como de

costumbre, desde la salida del túnel del

Pujol d' En Banya, contestó al silbido de la locomotora un repique general de cam¬

panas que revivó la alegría en los corazo¬

nes y congregó en la estación y vías del
tránsito a una concurrencia numerosísima.

Habíanse levantado dos arcos de arrayán,

uno, por el Ayuntamiento, frente a la es¬

tación, que ostentaba la inscripción de «Sóller a su Obispo», y otro en lo alto de la escalinata del atrio de la iglesia pa rroquial, por el Clero, que contenia las

insignias pontificales y la inscripción «Pas¬ tor bone in populo»; y en señal de fiesta ondeaban al viento las banderas española y mallorquína en la Casa de la Villa, y las del partido en el «Centro Maurista» y nacio¬ nal en el «Club de los Exploradores», que eran los sitios por donde Su lima, debía

pasar.

x

A la llegada del tren dieron !á bienve¬

nida al digno Prelado diocesano el Clero,

el Ayuntamiento, el Juez municipal, y gran número de personas visibles, de las cuaLs hizo la presentación el Rdo. Dr. D. José

Pastor al mismo tiempo que le besaban el anillo pastoral los presentados y la banda
de música de la «Lira Sollerense» salu¬

dábale con la «Marcha de Infantes».

Hechas las presentaciones, marchó el

ción, la cual, no obstante de ser breve, bastará para dajar probados la actividad y el celo pastoral de que hicimos antes
mención.
Lunes día 12
Dirigióse Su lima, al templo parroquial a las d,ez de la mañana, y administró el
sacramento de la Confirmación a 96 niños
y a 90 niñas, en cuyo acto actuaron de pa drino y madrina, respectivamente el señor Alcalde, D. Pedro J. Castañar Ozonas y su distinguida esposa, doña Ana Delteil
El número de los confirmados fué relativa
mente escaso en razón de hab^r adininis
trado este Sacramento aquí no ha mucho nuestro ilustre paisano, el Obispo Colom.
Seguidamente practicó la acostumbrada visita de inspección a las capillas, altares, aras y sagrarios; en la sacristía inspeccio¬ nó los cálices, vasos sagrados y demás
objetos del culto. Por la tarde pasó visita a la escuela de
párvulos del convento de las Hermanas de la Caridad; al colegio de niñas que dirige D.a Magdalena Coll y al de niños de Santa María, que regentan los Hermanos déla
Doctrina Cristiana. En éste fué saludado
por el orfeón del colegio, que cantó c<>n gran ajuste el himno Sacerdos et Ponti fex y el alumno Francisco Ballester dióle la bienvenida con un muy adecuado dis¬ curso, en el que tomó pie el Prelado para dar sabios consejos a profesores y cole¬ giales.
Luego giró la santa Pastoral Visita a la iglesia de N.a S.a de la Visitación, que
cuidan actualmente los PP. Misioneros de los SS. Corazones.
Martes, día 1 3
Por la mañana visitó la escuela de pár
vulos del Celler, que regentan las Herma¬ nas de la Caridad; la escuela nacional de

egregio recién llegado y numerosa comi tiva hacia la Parroquia, abriéndose paso con dificultad por entre la apiñada multi¬ tud que, ávida de verle y saludarle, se apretujaba en la calle del Príncipe y plaza
de la Constitución. A la entrada del tem¬
plo fué recibido por el Rdo. Párroco, Sr. Sajar, revestido con los ornamentos sacerdotales, y, previas las ceremonias que prescribe el Pontifical, bajo palio se dirigió
hacia el altar mayor.
Llenóse por completo el templo, que lucía sus mejores galas y su espléndida

niños que dirige el Sr. Vicens Rubí, y la nacional de niñas de la Alquería del Conde, que dirige D.a Margarita Vicens. Luego la iglesia de los PP. Fílipenses y seguidamente se dirigió al caserío de Biniataix, en cuya entrada habían levantado
aquellos vecinos sencillo arco con expresi va salutación. Visitó !a iglesia, el conven¬ to de religiosas de San Vicente de Paúl y las escuelas nacional de niños que regenta el Sr. Moragues Massot y de niñas que lo está por las referidas Hermanas.
Por la tarde estuvo en la escuela nacio¬

iluminación. Después de cantarse por el clero y escolanía el hinmo Sacerios et pontifex y el Te-Deum, se dirigió Su luna, al pulpito, desde el cual dirigió al

nal de niños de la calle del Cementerio,
que regenta el maestro D. Matías Moner; el colegio de niñas que dirige D.a Margari ta Bjrnat; la escuela nacional de niñas

público su elocuente palabra, dando a los reunidos saludables consejos para condu cirse y conservar su fe y re ligiosidad en los calamitosos tiempos de indiferencia, de egoi mo y de materialización de los corazones que atravesamos. Luego fué re¬ vestido de los ornamentos pontificales y

regentada por D.a Francisca. Valls y el co¬ legio de niñas de las MM. Escolapias. En éste fué recibido por el capellán de la casa, don Antonio Alcover, y numerosas alumnas, y ia Srta. Margarita Ripoli recitó hermoso discurso de salutación. La Srta. Magdalena Enseñat recitó una poesia titulada «Piedad

dió la bendición papal. Se expuso el San¬ tísimo Sacramento; visitó la Pila bautismal; se cantó un responso, y, en una palabra, fueron cumplidas una por una las ceremo nias que el Ritual prescribe para la Santa Pastoral V.sita, las que, nn obstante su duración, presenció el público sin cansar¬

y Letras»; un grupito de niñas de mediana edad recitó el polílogo «¿Como le saluda¬ remos?», y dijo la poesía «No quiero ser mayor» con mucha gracia Labelita Puig. Tomando por base el pensamiento expre sado en estos versos y haciendo alusión a los anteriores, dirigió el señor Obispo la

se, más bien con verdadero interés.

Y terminadas, dirigiéronse Su lima, y

acompañantes a la Casa Rectoral, donde

verificóse una recepción que bien puede

decirse popular, pues que fueron en gran

i

•

.

palabra a la selecta concurrencia, diciendo en síntesis «que sí quería fueran mayores, para difundir la piedad y letras que apren¬ dían en el colegio, y de esta manera ser útiles y provechosas a-la sociedad». Re¬

corrió después Su lima, las dependencias del colegio, quedando admirado de las espaciosas, claras e higiénicas salas de las clases y de la amplitud y perfección de la enseñanza que en este centro docente
se da.
Fueron obsequiados el señor Obispo y acompañantes con pastas y licores—de cuyas atenciones quedó altamente satis¬ fecho—y después de visitar la iglesia del referido colegio fué a practicar la visita al oratorio y convento de las Hermanas de la
Caridad.
Miércoles día 14*
Por la mañana dirigióse el celoso Prela¬
do a la barriada de U Horta, en la que visitó la escuela de párvulos, reciente¬ mente abierta, que regentan las religiosas de San Vicente y las escuelas municipales de niños y de niñas regentadas, respectiva¬
mente por D. Melchor Servera y D.a Pau¬
la Enseñat.
Fué luego al Puerto, donde se le hizo tam¬ bién respetuoso recibimiento. Practicó la Santa Pastoral Visita, y en la iglesia filial de San Ramón de Penyafort adminbtró el
sacramento de la Confirmación a 58, entre
niños y niñas. Luego visitó la escuela na¬ cional que dirige D. Juan Coves, Pbro., la
Comunidad de Hermanas de San Vicente
de Paul y el colegio de niñas que regentan
las mismas.
Por la tarde visitó el colegio de niñas que dirige D.a Antonia Rullán; subió lue¬ go al santuario de la Inmaculada, situado en el Olivar del Panas, y de regreso giró la correspondiente visita a ia Casa Hos¬ picio e iglesia del benéfico establecimiento.
Jueves, dia 15
Por la mañana, a las siete, dirigióse Su lima. q,la iglesia parroquial, donde celebró misa y dió la comunión propia del Jueves Eucarístico, a la que suelen concurrir los niños y niñas de los colegios y escuelas y numerosos fieles. Luego salió para Fornalutx, en cuyo pueblo practicó la Santa Pas¬
tora) Visita, administró el sacramento de la Confirmación y suponemos visitó también las escuelas y la Comunidad de H jas de San Vicente, como lo ha hecho en esta po¬
blación.
A su regreso dirigió la palabra a las se¬
ñoras de la «Conferencia de Snn Vicente
de Paul», a las señoritas del «Ropero de
los pobres» y a las socias de «La Gota de
leche», 'reunidas en la sala de Conferen¬ cias del Hospital, a las que dió oportunísi¬ mos consejos encaminados a alentar y es¬ timular el celo y caridad de las que unas tan benéficas instituciones patrocinan.
Viernes, día 16
Salió el limo, y Rdmo. señor Obispo pa¬ ra Deyá, en cuyo pueblo practicó la Santa Pastoral Visita y administró el sacramento de la Confirmación, regresando a esta ciu¬
dad al anochecer.
Y en la mañana de hoy \\u visitado el co¬ legio de niñas que dirige D.a Francisca Mas; el establecimiento benéfico de la Casa-Cuna y el Cementerio católico, sa¬ liendo por la tarde, en el tren de las cinco, para regresar a la capital.
***
Como nota final nos complacemos en consignar que en todos los colegios y escuelas que visitó Su Urna., lo mismo que en los de Santa María y de las MM. Escolapias, fué respetuosa y cariñosamente saludado por alguno de los más aventaja¬
dos alumnos o alumnas en nombre de los
demás, y que en todos djehos estableci¬ mientos de enseñanza hizo preguntas de catecismo, cuyas respuestas de los niños y niñas preguntados le dejaron complacido, y dió consejos, hizo advertencias y diri¬ gió frases de aliento que. dejaron en el ánimo de todos, profesores y alumnos, gratísima impresión.
Todas las visitas y excursiones las ha
efectuado el Ilustre Prelado diocesano en
el lujoso auto de la señora Vda. e hijos de D. Nicolás Magraner, galantemente cedido por éstos al efecto, y lo acompa¬ ñaron siempre, además de su secretario Rdo. D. Jorge Frau, los Sres. Cura-pᬠrroco, D. Rafael Sitjar, Alcalde, D. Pedro
J. Castañar, y Juez mudicipal. D. José
IVliró.
Para despedir a Su lima, han estado en

SOLLER

la Casa Rectoral esta mañana el Ayunta¬ miento en corporación y buen número de personas distinguidas de nuestra sociedad; y a la estación, esta tarde, al ser anuncia¬ da por medio de repique de campanas la salida, también ha acudido numeroso pú¬
blico
Mucho celebraremos que haya sido a nuestro amable y bondadoso Prelado tan agradable su permanencia entre nosotros como lo ha sido para la gran mayoría de los sollerenses, si no para todos, su compa¬ ñía y edificantes sus enseñanzas y su ejem¬ plo.
Crónica Local
El martes ppr la tarde ocurrió en la ba¬ rriada de la Huerta una sensible desgracia,
de la cual fué víctima una inocente criatu¬
ra de tres años de edad.
Hallábase la niña Francisca Serra Ca¬
ñáis cerca del lavadero situado frente a
Ca 'n Mari, en el cual se encontraba su madre Teresa Canals Arbona, cuando en
uno de sus juegos infantiles hubo de inten¬ tar sentarse o cabalgar sobre uno de los
troncos de acacia talados recientemente,
que se encontraba a unos tres metros del lavad ro, y lo hizo con tan mala fortuna que, rodando éste, arrastró con-igo a la niña y cayó sobre la misma en la zanja existente entre la carretera y la acequia que a ella corre paralela.
Apercibidas la madre y una vecina, con auxilio de otras personas que acudieron, procedieron a extraer la desdichada niña,
habiendo sido inútiles todos los auxilios
que se le prodigaron, pues falleció a poco rato de una hemorragia interna, conse¬ cuencia del tremendo golpe recibido.
En el lugar del suceso se personó la Guardia civil y más tarde el Juzgado mu¬ nicipal, instruyendo las primeras diligen¬ cias. Según versión recogida, se debió el accidente, aparte de, a la fatal casualidad irremediable, a la imprevisión de dejar abandonado el tronco, después de descor¬ tezado, sin intención de ninguna clase, en el declive de la carretera, hacia la zanja por la cual se precipitó a la misma con la más leve presión, dada la circunstancia de ser cilindrico; aunque, según otra versión, des¬ pués de quitada la corteza al tronco quedó éste calzado con una piedra.
Lamentamos la triste ocurrencia y es de esperar que, en lo sucesivo, se pondrá más cuidado por parte de los encargados de la corta de árboles y más vigilancia por los agentes de la autoridad, para garantizar la segundad personal.
Acompañamos a los padres y demás fa¬ milia de la infortunada criatura en su justo
dolor.
Desde el miércoles de esta semana em¬
pezó a circular la noticia de haber desapa recido el vecino de Fornalux Juan Ginestra Bisbal (a) Marqués, que había salido de su domicilio dirigiéndose a cazar.
Son tan diversos y opuestos los rumores que circulan como causa de la desapari¬ ción, que juzgamos más oportuno no hacer-' nos eco de los mismos por lo pronto, hasta que se aclaren los hechos; máxime inter¬ viniendo ya en el asunto el Juzgado mili¬ tar, por cuanto la última noticia que se tiene del desaparecido es la detención del mismo por fuerza de Carabineros, como sospechoso, efectuada en la cala de Tuenl
o La Calobra. Esta mañana embarcó en nuestro puerto,
para Tuent, el Capitán Ayudante de la Comandancia de Carabineros, señor Riutort, en funciones de Juez instructor, con el fin de verificar las diligencias del caso.
Veremos si para nuestro próximo nú mero aparece ya aclarado el misterio.
Las funciones de cine han, tenido lugar esta semana, como de costumbre, en el teatro de la «Defensora Sollerense», ha¬ biéndose proyectado en todas ellas her¬ mosas películas que han sido del agrado de las personas concurrentes.
Para esta noche se ha anunciado la exhi¬
bición de la película en 4 partes titulada Millonario a la fuerza, la cuarta jornada de la serie El nuevo Fantomas y la co-

mica en una parte Instituto de Belleza; y para mañana por la noche el estreno de un drama mallorquín escrito.por D. Caye ano Aguiló, vecino de esta ciudad, que leva por título ts fill pródic.
Se nos informa que el jueves próximo, a las ocho y media, tendrá la reunión anual reglamentaria la Cofradía de la Sangre del ; Salvador, con el fin de dar cuenta de! mo¬ vimiento de personal y económico habido
durante el año. El acto se verificará, como de costum¬
bre, en la sala de Conferencias del Hos¬ pital.
Notas de Sociedad
NECROLÓGICAS
El sábado último falleció en esta, ciudad
la bondadosa señora D a Catalina Joy y Garau, viuda de don P. Enseñat.
Ha muerto a la avanzada edad de 84
años, confortada su alma con los Santos Sacramentos.
Era la señora Joy muy apreciada de cuan¬
tos tuvieron ocasión de tratarla, por su ca¬
rácter franco y por su amabilidad; por
esto fué su muerte entre sus numerosas
relaciones muy sentida. El mismo día de la defunción, al anoche¬
cer, después del rezo del rosario en la ca¬ sa mortuoria, tuvo lugar la conducción del
cadáver al Cementerio con gran acompa¬
ñamiento de amigos y conocidos, que qui sieron demostrar a sus apenados deudos el aprecio con que era tenida latinada, rin¬ diéndole postrer tributo.
El lunes de esta semana, a las nueve,
en la iglesia parroquial, celebráronse so lemnes exequias en sufragio del alma de la señora Joy, cuyo acto, como el anterior, estuvo muy concnrrido.
Descanse en paz ésta, y reciban sus deu¬ dos, en especial sus hijos D. Pedro, doña Paula, D.a María y D. Jaime Enseñat, nuestro sentido pésame,
Después de penosa y larga dolencia y
confortada su alma con los Santos Sacra
mentos falleció ayer en esta ciudad, el pro¬ pietario D. Andrés Oiiver Morey.
Deja el señor Oiiver el mundo délos vivos a la edad de 63 años, habiendo sido su muerte muy sentida.
Esta noche verificará la condnción del
cadáver al Cementerio y el martes próxi¬
mo se celebrará solemne funeral en la Pa
rroquia en sufragio del alma del finado. A su hijo único, D. Antonio Oiiver Puig,
y a la demás familia, enviamos la expre¬ sión de nuestro sentido pésame.
Vida Religiosa
QUARESMALS
IV
Un dia veim que Jesús, al veure el poc respecte deis assistents al Temple, con ver
tiut lo en casa de eonversació i fins de ne
goci, a cops de disciplines els expu'sá dient:
«la mia casa és casa de oració i no casa de
dissipació.» Avui ens diu PEvangeli que, reprobant el Senyor la conducta de, molts que acudeixen al Temple sois amb el eos, jaque 1’esperit, 1’ánima, está molt Iluny d’ el 1, i la deis que cojiverteixHn el Temple en lloe de dissipació (terrible é< la paraula de que se serveix, car diu spe+unca la~ tronurn, cova de lladras), algún» deis oTent* feren acopi de padres per a apedregar lo, mes Jesús se’n aná fora del Temple. Passatge etoqüeut que, al recordar nos lo sant i sagrat que és el Temple, ens ensenya la prudéncia amb que devetn anar abans de carretgir ais malaixos que, amb sas accións tractin de moure brega en els llocs d’adora ció i reculliment. Qué és el Temple? Déu, amb sa omnipotencia, umpl i’ Uuivers mes té uu lloc privilagiat, predilecte, ou hi promés residir entre els homes, parmaneixent fins a la consumado deis siglas. Amb sa preséncia ocupa tot el món, mes té destiuat, un lloc par a robre els vots i les adoracions dais homes; aquest lloc és el Temple.
Es menester retre homenatge a Déu, i no és suficient 1’ homenatje de 1’ esperit; l'home és un compost d’esperit icos, devent con¬

corre els dos igualment-a prestar tal vassallatje A tot lo que és gran, que representa Aut.orioat, se’1 deu rodajar de magestatñ grandesa. Treguem dele palaus de la reale sa, del palau de justicia i de totes les grans institucions 1‘ encant del ceremonia!, de la pompa i luxe, i de la severidat que se‘ Is ro¬ daja i dasapareixerá el respecte i ll amor. Par aixó és precis el Cuite extern; la devoció en les práctiques externes, amb les qtials, al mataix temps, feim una professió pública d‘ amor i venerado, car 1‘ amor vertader no és platóuic, sino que vol esser exteriorisai. Al Templa és, diu el Senyor a Salomón on vendrau a demanar-me la pau i abundáncia per vostres ciutats, la pluja per vostres Cítmps, el triomf sobre vostres enemics, aquí vendrau a oferirme els fruits de la térra, i les armes i bagatjes conquistáis a vostres anemias. El Temple és e! lloc on desaparei xen les barreros del luxe i de la vanidat,
qui separan els rics deis pobres; aquí exis teix la verdadera igualdat i s‘ hi estableix la
fraternidad
Molt més podriem dir, record&nt sobre tot que en el Temple está Jesús sacramantat, que par nosaitres se sacrifica en la Creu i se
sacrifica constantment en el Tabernacle. De
tot lo dit no cal expressar la falta de d,evoció, da fe, d‘ amor, deis que están al Temple com si estiguessin en un espactacle profá, 1‘ escaudól deis que parlen, deis que no guardan la compostura deguda, deis que s‘ hi presentan per compliment, no del pre cepte, sino de sa honradés i fama de bons homes. Aquest respecte s‘ ha vist en tot temps. No és prevílegi de nostra única i ver ladera R ligio.
Tots ais pobles del món i totes les reli gions conegudes, han tengut gran empenyo en construir temples a ses divinidats, enga lanaut los amb les més possibles riqueses, considerant que el Temple és lloc especial par alcanzar gráeies i favors del Criador. «Els primers temples, diu un célebre autor, feren els Vosgos. Els grecs, que tenien en ¡•os boses esbeltes palmeres, toruejaven ses elegauts columnes*corintios, rematant les amb esbeltes fulles imitautles palmeres Els egipcis coustruien sos temples adoranant los amb grandiosos pilastres imitant els arb<*es gegtntius que abundaven en sos boses, com la figuera oriental, el sicomor i altres. Els
ci’istians admiraven els boses rublerts de
graudioses a zines, on celebraven sos sacri fiéis en temps de presecució. inventaut de sa grandiosidat 1’ estil ojival, per ses voltes cise Hades amb fulles, i les pilastras figuraven els tronca de la alzina, acabant*amb bran ques destriades. D’ aquí va néixer 1’ estil gótic qu' és el que més inspira i eleva »
Tots els temples han tengut sos sacerdots, considerant los, fias ais sacerdots gentils i pagaos, com a persones sagrados escullidos per La propia divinjdat, i per aquest motiu eren castigats com a reusde lesa divinidat sos detractors i persaguidors. Era considerat el temple com lloc de reculliment, de silenci i oració, fins al punt de que si un perseguit per la justicia lograva refugiar se en ell o al voltant de ses parets, eren respectáis; de aquí vé la creació de la Ságrela o lloc de refugi sagrat que conserven encare els con torns de rnoltea Esg édes.
S’ ha refradada la fe, que heredárera de nostres avant-passats. Necessidats supérflues
no permeten ser tans generosos com hauríem d’esser Una petitá mortificacíó en la taula! En el luxe! Nostres pares preferiau el luxe i les riqueses per la casa del Senyor, car la paga o interés era el cent per ú i la vida eterna, i no per adoruar-se capí-icios tment el seu eos, que el resultat es portar més gasto
a la familia i a voltes discussious, Diu un
autor contemporani que el luxe segueix a nostres savis modernistes; sa ciencia és un
luxe de 1’ enteniment amb ses idees incons-
tants, ses raons frivolos, ses poques couvic c.ious, posats a les ordres del primer autor
extravagaut, com el luxe de les dones amb
ses ridiculeses, extravagáucies i tentadores variacioos constants dueu per fi, les varia cions en el mode de pensar, i variacions en el mode de vest r, amb idees tontes i ridícu¬ los. Déu fassi que uo acabern per a ridicula ritzar la Religió, diu San Francesc de Sales, que per 1' exterior es coneix 1’ interior de les persones. Qui siguí confrare...
CULTES
A la Parroquia
Demá, diumenge, dia 18. - Continúen les Quaranta Hores dedicades al. Patriarca sant Jusep A les sis i mi tija Expo ició; a les nou i initj.i Hores menors .i 1 Ofici major, amb serum que fará el P. Coremer. El cap vespre, a les qftatre i mitja, acabament deis exercicis deis Set Diumenges; després els actos de chor, i horabaixa se continuará la novena de Sant Jusep.

Dilluns, dia 19.— Festa del gloriós Pa triarca Sant Jusep. El dernati, a les sis i mit ja, Exposició; a les set i mUja Comunió ge¬ neral; a les vuit i quart Missa de Comunió, pels socis de la Congregació de N.a D. de la Victoria; a les nou i mil ja Hores menors i seguidament 1‘Ofici major, amb música, i sermó que fará el P. Tous, coremer. EL capvespre, a les quatre i mitja, oxercici dedicat a San Jusep i a continuació se can¬ tará Vespres, Completes, Matines i Laude* solemues, conclusió de la novena, amb ser¬ mó i la Reserva del Sa.ntíssim precedida de processó i Te Deum.
Dimecres i divendres, sermó quaresmal. Diumenge. Comunió de Filies de la Puríssirpa.
A 1‘esglesia d© les
Mongos Escolapios.
Demá, diumenge, dia 18 A les set i mitja Missa de Corauuió pels associats a la Guarda d’Honor; el capvespre a les quatre i mitja, exercici dedicat al Sagrat Cor de Jesús amb exposició del Santíssim, conclus o deis set Diumenges i Te-Deum en agiv-xment de de¬
vota persona.
Dilluns, dia 19,,— Festa del Patriarca S. Jusep. A les set i mitja, Missa cantada; el capvespre, a les quatre i mitja, exercici iel dia denou amb exposició del Santissim.
Diumenge, dia 25.-A les set i mitja durant la Missa conventual, exercici propi del dia, consagrat al Bon Jesús de Praga.

Registro Civil

Nacimiento»

Día 8.—Angela Valls Vicens, hija de don Juan y doña Catalina.
Dia 13 -Francisco Oiiver Colora, hijo de don Bernardo y doña Eleonor.
Matrimonios

Ninguno.

x

Defunciones

•,

Dia 10. -Catalina Joy Garau, de 84 años,

viuda, calle de la'Luna, r°63.

Dia 12.—Antonia Enseñat Pons. de 94

años, viuda, calle de la Rectoría, n 0 24 Día 12 — Catalina Bernat Btllester.de

94 años, cascada, Alquería del Conde, núme¬

ro 1.

Dia 13 -Simón-Arbona B irce'ó, de 66 años, casado, calle de San Salvador, ('Binia-

raix) Día 13-Francisca Serra Cíñala, de 3

años. Carretera del Puerto, n.°653.

Día 15 -Catalina Rullán V1 >re!l, de 87

años, viuda, Manzana 66, n.° 391

BOLSA DE BARCELONA

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 12 al 17 de Marzo)

Francos Libras Dolaros Mareos

Lunes. . . Martes . . Miércoles .
jueves . . Viernes. .
Sábado . .

. 39 00 00‘00 . 39 30 30 45 . 39 25 3049 . 39‘40 30 55 . 40'30 30 52 . 40 65 3041

6‘44 6 44 6‘47 6 48 6 49 6 47

0‘00 0‘04 0‘04 004 0‘04 0‘04

=8—s—8——R-^s~-£

“Etb CÍAS., N. A.
Ha recibido un extenso y variado stu tido en cocinas a gas, tipos muy modernos que vende a precios de factura a sus abonados.

No puede Vd. trabajar en su casa, en la fábrica,
en la tienda, en el taller,
porque su cuerpo no re¬
siste ningún esfuerzo, está
débil o falto de vida... Ne¬
cesita Vd. la ayuda del

(Compuesto de hierbas y raíces)
Es la medicina de una mujer para las enfermedades de las mujeres. En todas las farmacias.
■CJ

I

ECOS

SOLLER
REGI

ALES

tá5

•J$

cX-f

EXPOSICION JULIO P00

Este artista que actualmente tiene abier¬ ta una exposición de sus obras en la sociedad La Veda, es de los jóvenes que están entre los veinte y treinta años, con ilusio¬ nes bastantes para seguir la senda del Ar¬ te, cultivándolo con entusiasmo. Esos artis¬

tas que comienzan su carrera nos merecen toda dase de simpatías y tenemos para ellos toda clase de condescendencias; pero no hasta el punto que les prod guemos elo¬

gios inmoderados, que en muchas Ocasio¬

nes, en vez de servir de aliento, sirven pa¬
ra revestirles de cierto empaque, que se convierte más tarde en un estancamiento,

cuando no en una desviación en su progre¬

so artístico.

Aparte de unos cuadros presentados en

las dos últimas exposiciones regionales ce

lebradas en esta ciudad, el público palme¬

sano no había tenido ocasión de ver reu¬

nida la producción del novel artista. Ofre

ce, la exposición de La Veda, un conjunto

agradable, por la colocación y distribución de las obras. Cuadros al óleo, aguafuertes

y dibujos e»tán colocados en paredes y

caballetes, cubiertos éstos con tela mallor¬

quína de la llamada roba de llengos, com¬

pletando la decoración una antigua arca.
El artista ha dKtribuído con verdadero

acierto todas sus obras, que son muchas,

pues en su totalidad ascienden a más de
cuarenta. Til vez el exceso de cuadros

hace que éstos se vean acumulados, y res¬ tando visualidad a determinados lienzos,

no pudiéndose en cambio examinar algunos

dibujos y aguafuertes por estar a mucha

altura. Esto no obstante, tinos y otros nos

parecen lo mejor de la exposición, princi¬

palmente los dibujos, tales como los titu

lados Mimosa y Ana María.

Aunque

número reducido, el señor

Pou nos «ofrece una nueva faceta de su

obra artística. Nos referimos a cuatro tra

bajos en aguaf i-rte. Con ello nos revela su buen gusto. En España, aparte de Gíya,

no han sido pocos los que han cultivado este difícil género Carmona, Fortuny, Alen-

.za, Urrabieta, Vierge, Peleguer, Galvan,

Lhardy, Labrada y tantos otros, han enri

quecido con dibujos de esta clase el tesoro artístico español reproduciendo tipos y es cenas, principalmente de Madrid. Mallorca,

es una región que tiene caracteres para

recoger en el aguafuerte sus tipos, y sus rincones, que resultarían muy sugestivos con el traz « enérgico, con el claro oscuro,

propios de estas < bras. Por esto celebra¬

mos que el Sr. Pou muestre disposición pa ra desarrollar este género, puesto que en lo presentado revela excelentes condi

ciones., La produción más numerosa de la expo¬
sición que comentamos son los cuadros al
óleo. Ante ellos se ve que el señor Pou es

un espíritu agitado que acomete con brío la labor de pintar. Las pinceladas son enér¬ gicas, arrancando de la paleta los .colores más vivos para interpretar los paisajes. La
técnica del artista se mueve en una vibra¬
ción constante, así es que en las obras no
está determinada una verdadera firmeza.
El señor Pou, nervioso, busca los efectos, tiene deseos de encontrarlos; para tal vez la precipitación en su labor, no llega a re solver el asunto con el ajuste que fuera de desear. Así es que en la mayoría de los cuadros que presenta hay una gran diferen cia entre los últimos términos, con los primeros. En aquéllos el Sr. Pou los traba¬ ja con paciencia, resultando una entonación acertada y justa; pero luego termina la obra olvidando el detenimiento que le co¬ rresponde.
Por esto en todos los cuadros hay cosas en extremo agradables. Por esto las obras que presenta tienen todas ellas algo que las hace atractivas; por esto conceptuamos que el señor Pou tiene talento suficiente para vencer, si consigue pintar serenamen te, lo cual creemos conseguirá si no es tan pródigo en la producción.
Dentro los conceptos que acabamos de exponer, están desarrolladas todas sus obras, hechas la mayoría a pleno sol. Sin embargo, el que creemos que está conce¬ bido más armónicamente, y que está aca¬ bado d*-* una manera más justa, es el titulado Atardecer (número 5). Presenta también el Sr. Pou varios nocturnos, clase de pinta ra en la que, como se sabe, hay mucho de ficción. Dentro de este género el titulado Noche de azul y plata (número. 4). es el que sobresale de todos ellos.
Aparte las reservas que llevamos hechas, entendemos que la labor realizada por el Sr. Pou es meritoria, principalmente por que no ha seguido senda de pintor alguno y porque no ha querido imitar procedimientos:
se ha creído con talento suficiente para
buscar una personalidad propia. Para ello, en constante agitación, busca esta distin¬ ción y hace sus tanteos. Como es trabaja¬ dor, como ti.ene inteligencia suficiente, es de esperar que logre sus aspiraciones.
José Vives. .
Crónica Balear
Pa’ma
H«ce unós dos meses que se efectúa en es¬ te puerto el embarque de reses lanares, pa¬
ra Barcelona.
En todos los vapores correos que salen pa ra Barcelona, escepto el que sale el domin¬ go, se embarcan crecidas cautidades de cor¬
deros.
Los embarcados durante la semana ante¬
rior en las tros salidas de vapores ascienden
a 1 880

En años anteriores, los vapores correos de Alicante e Ibiza, eran portadores de crecidas partidas.
¿Influirá aquella exportación en el precio
de la carne en nuestro mercado?
Al concurrir el Gobernador señor San
martin, cuando el pasado Carnaval, al baile
de socios en «La Protectora», el Presidente de esta entidad, señor Alcover, le expuso sus deseos de que fuera dotada la soci dad
de su presidencia de una Biblioteca de las que concede el Ministerio de Instrucción
Pública. Gestionó el señor Sanmartín la concesión
de la Biblioteca y aquellas gestiones han obtenido el éxito más lisonjero
El Gobernador manifestó haber recibido
del mencionado . departamento mirásterial
una Real Orden concediendo a «La Protec¬
tora» dos bíb iotecas: una popular y otra
selecta. De la mencionada Real Orden se dió se
gélidamente traslado por el Gobernador al
Presidente de la entidad favorecida.
Uno de los acuerdos tomados por la socie¬
dad «Fomento del Turismo» en la sesión que
celebró el lunes último, fue el de oficiar a la Jefatura de Obras Públicas para que la ma¬ yor parte posible de las 35 000 pesetas re c'entemente consignadas a esta Isla, sean destinadas a la reparación de la carretera de Valldemosa, cuyo mal estado imposibilita el tránsito de vehículos por ella.
El martes por la mañana llegaron, pro¬ cedente» de Barcelona, el piloto y jefe de linea Mr. Trhauville, y el piloto Mr. Bour geois. los cuales deben quedar al servicio
de la Aero Marítima. Dichos señores fueron portadores de las
instalaciones radiotelegráficas que deben instalarse en Son San Juan y a bordo de ios aviones, y por la tarde de dicho día em¬ pezaron ya a montarse en los huiro* «Bar¬ celona» y «Menorca», pues el ai tibio que legó hace unos dias y los hidros bimotores que hay en Barcelona la llevan ya mou
tada.
El servicio Palma Barcelona se prestará de momento con tres aparatos bimotores y
con los dos Machi como auxiliares.
En el presupuesto del ejercicio que toca a su término fueron consignadas 5 000 pesetas para gastarlas en las obras de construcción
de las escalinatas monumentales del Mira
dor, según el proyecto del Alcalde, señor
Forteza.
D'cha consignación no se ha gastado por
no haberse realizado dichas obras.
Con el fin de que dicha cantidad no pase a resultas y no pueda luego utilizarse, la' Co misión de Cultura propondrá al Ayunta miento que le sea transferida dicha suma, y la incorporará, en su caso, al presupuesto próximo de dicha Coraisióu con igual destino que antes tenia: sufragar los gastos de cons
trucióa de dichas escalinatas.

Procedente de Madrid y Barcelona llegó a esta ciudad el Teniente Coronel de Inge¬ nieros y segundo jefe del Instituto Geogrᬠfico y Estadístico D. Enrique Meseguer, que viene con el exclusivo objeto de llevar a cabo las debidas gestiones para instalar en Paíma una Estación meteorológica depen¬
diente del Estado.
El señor Meseguer, con un celo e interés patriótico que debemos muy mucho agrade¬ cer, ha considerado que nuestra isla debía tener prioridad a las demás provincias en la instalación de la Estación Meteorológica ci¬ tada, debido a la importancia estretégica que venía alcanzando, pjr el establecimien¬
to de las lineas aéreas en funcionamiento y
las que están en proyecto.
Los alcaldes de los pueb’os de la isla de¬ bían reunirse ayer, viernes, convocidos por el de Palma, con objeto de tratar del esta¬
blecimiento de una red telefónica que una
todas las poblaciones de Mallorca; la idea de cuya realización fué lanzada en la reunión que semanas atrás celebraron dichos Alcal¬ des para tratar de la cuestión de ¡¡Miramar.
Inca
Los precios que rigieron en el mercado de esta ciudad el jueves de esta semana, son los siguientes:
Almendrón a 98 00 ptas. quintal. Trigo de 26 50 a 28 00 id. la cuartera.
Candeal a 27‘50 id. >d.
Cebada del país a 17‘50 id. id.
Id. forastera a 16‘50 id.
Avena del país 13 50 id.
Id. forastera a 13 00 id.
Habas para cocer « 30 00 id
Id. ordidarias de 27 5C « 28 00 id. Maíz a 34‘00 id los 100 ki os
Habichuelas (confita) a 67:50 id. la cuar-
Id. blancas a 67‘Q0 id. id.
Sivissa
Las obras de la nueva capilla del Cemen¬ terio están muy adelantadas. Las paredes interiores de la capilla han sido revocadas y
el suelo enladrillado
Provisionalmente se habilitará para Depó¬
sito de Cadáveres la habitación inmediata a
la Capilla en cuya obra se está trabaj ndo. Una vez dispuesta dicha habitación para recibir los cadáveres se procederá a la de¬ molición de la vieja capilla para abrir paso
al nuevo Cementerio La suscripción asciende hasta ahora a mil
717 59 pesetas.
Cindadela
Se dijo hace unas semanas que la crsis del calzado que afligía a nuestro-! operario-! to¬ carla en breve a su término Y realmente, no es hoy tan aguda e impon ante corno lo era entonces, pues hanse recibido en diver¬ sas fábricas de ésta importantes pedidos, mas no en número y cantidad que soluciona¬ ra el conflicto creado por la falta de trab \\ jo.
Con todo, hay que confesar que no es nuestra situación tan desfavorable, como la de Mahón y Alayor, donde la crisis de la in¬ dustria zapatera no ha recibido el menor
alivio.

» et del SOLVER -2-
HISTORIA
del istabtaimnti de las Escoíapias en Sóller
y le sa añórese
denado de presbífero en 24 de Septiem¬ bre de 1831, desempeñó la plaza de vica¬ rio supernumerario de Santa Eulalia durante un año, y desde 29 Marzo de 1833 hasta 9 de igual mes en 1853 la de Domero de la Santa Iglesia.
Por Real Orden de 24 Diciembre de
1852 fué nombrado para el curato de Sóller, de cuyo cargo tomó posesión el 23 de Abril de 1853, verificando su
entrada solemne en la tarde del mismo día en medio de la más viva demostra¬ ción de entusiasmo de sus nuevos fe¬
ligreses que salieron a recibirle. Acom¬ pañábanle desde Palma: D. Bernardo Galmés, canónigo de la Santa Iglesia, su antecesor en el curato, y otras mu¬ chas personas con las comisiones del Clero y Ayuntamiento que se habían adelantado para felicitarle. Llegado que hubo a la iglesia parroquial, la música

cantó un solemne Te-Deum, dirigién¬ dose después con la comitiva a la casa-
rectoría donde se sirvió un abundante
refresco a los concurrentes, ameniza Jo
por los acordes de la música de aficio¬
nados.
La viveza, talento y sabiduría, buenos modales y, sobre todo, las dotes ora¬ torias que demostró en el desempeño
de su ministerio, con las demás pren¬
das que le distinguían, pronto le valie¬ ron el aprecio de toda su grey que co¬ rrespondía con la sumisión merecida a tan digno pastor.
Muchas fueron las reformas que in¬ trodujo en las costumbres públicas y privadas, continuando la obra de su predecesor, sobre todo en la instruc¬ ción de la mujer, tan descuidada, si no cabe decir abandonada, y en que cifra¬
ba todas sus esperanzas.
Saboreando estos vecinos el nutriti¬
vo pasto espiritual en el regazo de tan vigilante pastor, vino a sorprenderles la noticia de su nombramiento para el
curato de Santa Eulalia de Palma, que sirvió desde 27 Abril de 1857 hasta 16
Diciembre de 1858 en que recibió la colación canónica de la canongía Ma¬ gistral de la Santa Iglesia.

Poco después fué nombrado rector interino del Seminario y propietario en 3 de Enero 1867, cuyo destino desem¬ peña todavía. (1)
D. Antonio Casasnovas, presbítero, religioso ex¬
claustrado de San Fran¬ cisco.
Nació en Sóller d& D. Bartolomé y
D.a Catalina Magraner, consortes, en 5 Enero de 1811. Estudió gramática en
el convento de Sóller con el P. Fr. Lo¬ renzo Esteva; filosofía con el Padre
Fr. Jaime Rosselló, Lector; y teología
con el P. Fr. Lector Antonio Jaume en el convento de Palma, donde recibió el hábito en Septiembre de 1829.
Durante las témporas de San Matías, en 1835, pasó a Ibiza a ordenarse de sacerdote, regresando luego a su con¬ vento de Palma, donde vivió hasta la exclaustración, en 12 Agosto del mismo año, en que pasó a vivir con su familia de Sóller, asistiendo a los divinos ofi-
(l) No pierda nunca de vista el lector que la primera parte de esta obr fué escrita por el Sr. Rullán en el aflo de 186L—N. de la R.

cios en la iglesia de su religión y en la parroquia donde sirve todavía la plaza de agonizante, distinguiéndose en el coro por su robusta y sonora voz, sin que nadie viera ni sospechase en él más dotes que las virtudes del buen sacer¬ dote antes de la instalación del colegio de Escoíapias. Entonces se dió a cono¬ cer por su genio, laboriosidad y cons¬ tancia para dirigir una empresa como la llevada a cabo por él, consolidando el instituto de las Hijas de María, que
tantas veces zozobrara al embate de las
tempestades suscitadas contra el mismo por el infernal enemigo.
D.a Elisa Fraser de Carreras
Natural de Ciudadela de Menorca, era una señora que en 1856 pasó con su hija Elisa a visitar la villa de Sóller,
cuyos encantos y bellezas naturales le prendaron de modo que pasó más de
un año en ella. Sus Tinos modales, su
ilustración y sobre todo su amabilidad y sentimientos caritativos, le granjea¬ ron las simpatías de las familias prin-
(Continuará)

/

SOLLER
DE L’AGRE DE LA TERRA

SANT JUSEP AGON1TZANT o>
Damunt son jas está, arrambada a 1’ espona té la divina esposa, que i' esguarda amb amor, a la dreta Jesús, que les giácies li dona... moriu sant Patriarca, vos basta de dolor! moriu! vostre cor tendre resistir no podría si en el Calvari véieu lo Déu Fill enclavat, sois pot la Mare-Verge viure amb tanta agonía sens trencar-se de pena son cor martintzat. Despunta ciar, com 1’iris que anuncia bcnaüranga lo nin Jesús, Messies qui ens ha de redimir, moriu! i deis profetes nodrint ne la esperanza digau los que ben prompte lo cel veuran obrir.
Sorarient Jusep els mira, com dolg espós 1’ esposa, la Verge, dolorosa lo somrís repeteix. Jesús les mans li besa, ja parlar-li no gosa, mentres tot despediut-se plorant lo beneeix. Com lliri que es mostia, sos llavis morats tanca, i amb dolces armonios, i amb santa devoció, sortint tota amorosa aquella ánima blanca, chor de á igels 1’ acompanyen a 1’eterna mansió.
Allá entra, i el profeta Abraham a ell s’ acosta i amb gran desig demana: és nat lo Redemptor? Es nat, si, alegrau-vos! diría per resposta, l’han sostingut mos brarjos, visqué de raa suor
Veren los Reís la estrella rodar per 1’ hemisferi, humils, dins una cova, sos peus varen besar, Simeó lo tenguó en brarjos... la térra é< un misteri Jesús llavors hi sembra, que amb sang ha de regar, puig ja que dins la térra la missió he acabada, lo Fill Jesús m’ envía, i com 1’ ángel Gabriel la pau vene a anunciar-vos amb plaent embaixada... ben prompte en eixa fosca veurem brillar lo cel.
De la gloria devallen los xeraflas, frissosos, i en el vestíbul deixen floretes de consol, en tant, rosaris de ángels salmetgen, tremolosos, 1’ himne. de despedida, amb festes i condol.
Com les flors la roada, Jusep pacient aguarda que, amb penes i alegries, sempre visque content, n’ es dol<; son cautiveri, de allá son Fill esguarda, ell per grácia divina; quan predica, lo sent, i el ven rebent-lo amb paumes, i en nif paorosa el mira, jonolis damunt la roca, los ulls girats al cel, i ou 1’ aleteig del ángel, i el sent que trist sospira al apropar-li el calzer, qui ratjn á dolí la fel. Jesús puja al Calvari, en creu claven sos bracos, la térra román fosca, cuberta de tristor, ses pedres s’amassolen, s’esqueixen los draps-rasos, i los sepulcros s’obrin, quan mor lo Redemptor, Mor! i al infern devalla, celestial visita! tres dies quins col’loquis tendría amb son Araat! El Verb torna a la térra, Sant Jusep ressucita, que al cel el eos i 1’ ánima entrá a la eternitat. Allá, en trono de gloria, sobre els xerafins brilla, vora la Imraaculada, al més alt de los cels, esguarda la Esglósia, com predilecta filia, aten bé les plegáries de tots los seus feels.
María I. Cortés.
(1) Poesía Inspirada en un baix-relleu de la capella del Sant, a la Seu de Mallorca.

ESTUD1 HISTORIC DE L’ART
APLICAT AL TEIX1T
(Continuado)
TEIXITS ESPANYOLS
An els teixits fets a Espanya durant la dominació musulmana, deis quals hem parlat al tractar deis teixits arábics en general, els seguiren els d' árt mudejar, art que, si bees arábic en son origen, s’adapta com pletament an el gust occidental.
No m’ entretindró a parlar deis fets qui dugueren com a conseqüóncia natural 1 ¡ creació d’ aquest art mudejar perque son
del domini de tothom. Tots eoneixem les
peripéeies de la reconquista i la forma en que va quedar constituid 1’ estat espanyol despré? d’ esser presa Granada pels Reis Católica. Dins els teixits de 1’art mudejar s’hi pot notar una particularidat curiosa: Al mateix ternps qu’ es feien i s’ acceptaven
com a cosa bona un teixits d’ornamentació
un tant rudimentaria, recordant, amb poca manya, la deeoració abstracta deis arábics, eren produits també uns altres qui acusen uua major habilidad, certa elegáucia, i un gust inclinat a les lli<jons de la naturalesa.
Els aucells, bé-sties i elements floráis d’ aquests darrers teixits, alcanQaren un no¬ table efecto deeoratiu, com es pot veure amb un del sigle XVI de fabricació grana¬ dina, una de les darreres produccions d’ aquest art, provablement. Presenta, amb vermell i or, uus lleons coronats entre els quals campeja encara 1’ escut de la darrera dinastía de reis granadins amb el lema «Sois Déu é3 vencedor», alternant dins la composició amb magranes i flors d’ estructura una mica rara; les corones deis lleons i de l’ es¬ cut son blanques, lo mateix que el detall
central de les flors.
Els centres textils del sigle XVI a Espa nya eren: Granada, Córdoba, Almería, Toledo i Valencia. E's anieles produits consistien en tissú, brocats, dobles tafetáns, tafetáns, satins, velluts i domassos.
A Toledo va arribar a haver hi 13 000 te¬
lará, i s’ hi feien teixits amb vellut i or o pLvta, copia exacta deis més suntuosos d-’itáliana procedénciá.
Fins fa pocs anys s’ havia cregut que aquests teixits eren italians; pero préparant una exposició d’ art textil qu’ es celebrá a Madrid, D Joaquim Folch i Torres (persona molt entesa dins .aquest rain, de qui vaig teñir el gust de sentir una serie de conferen¬
cies a la Umversidat Industrial i an el Mu
seu de Barcelona) cercant a la sacristía da la catedral de Toledo material per dur a la dita exposició, va descubrir a darrera 1’ escapuari d’ unes capes pluvials, qu’ ell creía italia¬ nos, uua 1 legenda feta amb el mateix teixit, en la qual se llegien el nom del mestre teixidor, qu’era espanyol, i el lloc a on eren te’Xides: el taller de la catedral mateixa,
amb la data de sa fabricació
Naturalrneqt, aquesta troballa fou base
d’una nova clasificado de teixits anome-
nats «de Toledo», els quals, a més de teñir documents reveladors de sa procedencia, es disiingeix^n per la seva ampiada particu¬

lar, comú a tots ells, peí lligat del voraviu. peí seu color, sensiblement distint. del deis italians, i per la tendencia que té el
contorn deis seus dibuixos a esser genmétric, com imitant el seu posat en quadriodqencara que el conjunt, del dibuix sia copia casi exacta deis d’PáHa, aquests tenen so¬ bre els de Toledo la ventátja d‘una roajir suavidat de curves i un xic més d’eiegán-
cia, en general, com la qui fa snperiors a tots els origináis respecte a llurs imitacioos.
Aquest explendor de T industria espanvola decaigné sobtadament amb ’a descubrida de les Améi’iques; ja sia perque’Is navegants qui ens portaven la seda i se ’n drn'en els g’éneres fabricáis peí Mediterrani preferiren anar a cercar aventures qui prnmetessen major gsnáncia per les regions desconegudes, ja sia per la gran eixi ia d’emigrants cap al Non Món, o per ia poca falta que feia el treballar a la nació, enriqu’da per Por qui venia de Ies Aménques. Lo c’rt és qu’el nombre de teler® de Toledo va buxar flus a 6 000. de 13 000 qu’ abans n’hi havia, i que el rei Felip ITl hagué de prohi¬ bir la importació de teixits de seda, exc'ui'nt únicament d« aital prohibició els destináis
an el cuite religiós.
A Espanya s’ hi venen tres estils dins T art deis teixits, com si dignéssim tres escoles: la de teixidors qui guarda ven la tradició arᬠbiga, la qui copiava els teixits italians, i darrerament, la qui imitava els teixits francesos quan varen estar de moda e’s de Lyon.
{Acabará)
EVOCANT
Quíd bell encantament! veure com passa l’ urb populosa amb places i carrera; tot esguardant com corr a sos quefers, la gent, mig febrosenca i mig lassa.
I damunt tot, el veure hi, com traspassa la punta agoserada deis cloquers; i llavores posar se els ulls, devers 1’ encís secret d’ alguna valla casa.
I no saber ne res, ni voler sebre deis nbms d' aquells indrets.:. Si tan sois rebre la pura imatge dins el pensament,
on, llambretjant, un record palpita: com si ’s rebés 1’ incógnita visita, d’ un qui ens fóra molt lluny, d’estona absent.
María. Mayol.
CUARESMAL
Ene que sies tan formosa i tinguis els ulls tan blaus i tinguis la boca roja
i rossos cabelís suaus;
sápigues ñola encisera, que en el món tot es igual. «In pulverem reverteris»... Que m’ espliqui ja no cal!
En que sies pobra o rica, sies alta o bé petita, tinguis o no el somrís dolg, pensa, raa volguda aimia, que un cop llesta nostra via acaba tothom sent pols ..
Daniel F. Carreras.

Poíleti dei SOLL6R

-6-

TRESCANT PER LA SERRA
(IMPRESSIONS) brunzidor i gebi at. Qui no ha vist una boirada a la muntanya, ni sabría tan sois imaginar les capritxoses fantasies que sap tragar amb ella el vent. A voltes, al arregussar la qui pasturava pels baixos,
apareixia un clap de sembrat, com un gorc d‘ aigues tranquiles i verdoses tot rodetjat de roques grises i ermes. Altres, era una cresta de muntanya lo únic que‘s descubría, i sembiava una roca colossal, sospesa i amenazadora dins T inmensi-
tat del buit.
Si el vent conseguía des-i ara aprimar arreu la flonja nigulada, s‘ entreveía tota la serra, com per dins una ampia carda¬ da de cotó fluix; al arremolinar la dins els fondos comellats, sembiava 1‘espessa fumera d‘un incendi formidable, i al espargir-la despiés en petits borrellons, recordaven les fumeroles de les sitges escampades pbr dins la boscúria.
De tard en tard provava el sol de guaitar; peró era un sol melangiós que no en-

calentia ni danyava la vista; li en prenia
com a la claror de la lluna defallida i
freda; llavors pujava un poc la coloració del paisatge; mes així i tot ses tonalidats recordaven tan sois Jes d’una fotografía i luminada ja descolorida.
Com més s’afanyava el vent per esvair la boira, més i més ne sortia, fins que a la fi, ja del tot rendit, s‘ atura en sec; i llavors vengué la pluja acompassada, lenta, persistente. La gran tristor de la natura se fonia sobtadament en plors...
De derrera els vidres entelats, con templava jo aquell quadre de poesía hi vernenca. Un aucellet, eixint d‘ entre la boira, se posá damunt els branquillons regalimosos d‘ un arbust sense fulles,
espolsant allá el seu plomatje estufat i humit i el seu caparró delicat i vivereTlo; després cercá sopluig devall les ampies
fultes d una letanía. Les fi ídors tristes de defora me feren
ceicar instintivament 1* escalforeta de la
xcmenea a on anguiletjava crepitant la fLma rogenca. I al veure treullar jogui• .osos, vora el foc, mos petits infants, vaig pensar amb aquells alties infants innocents t petits com ells, perb oríes i desa m parats, que en dies com aquell tresquen

>en>e casa ni fógar pels camins fangosos i solitai is, el-> peus escarrinxats, les carnetes emmorenides, iatansada a llutsesquefits cossets la vesta xopa i despelligada. I así van captant un bossinet de pa per amor de Déu, amb el disfotjat cistell passat peí brag i lluíot en llurs fronts, que ombretgen els desclenxats cabells de ro-.sor aurifica, elstrists eucants d‘una infantesa desvalguda i pálida...
VI
VIOLETES I PINS
També hi brosten les esquisides viole-. tes per dins aqueis jardins de muntanya, orhnt d‘ una fimbria perfumada el rosse gós manteil qu‘estenen els pinars pen jants de les espatles de la serra. Les vio¬ letas, juntament amb les flors d’ ametler, son la poesia de I’ hivern: .elles embaumen les sorreres aubades i les postes de sol curtes i vermellenques. De violetes morades tixen llurs corones els genis melangiosos de la boira.
Obnnt les petites coróles, escolten embadalides els cantars helénics qu' ento¬ nen els pins sanitosos, inspirats peí vent; i, quan Ingades en agradosos pomells les s’ emporten a la ctutat, defalleixen de

anyoranga recordant aqueHes cangons
armonioses. Pobres violetes!... Coll-tor-
gudes, més aromoses encara, les he vis¬ tes guarnint els gerros esvelts de fina porcelaha de Sévres, damunt les altes xemeneies que sostenen els grifos esculturats, plegant pacientment les llargues ales de pedra, o coronant els violeters de crestall veneciá afiligranáis i delica-
díssims com una randa de Valenciennes
cristalisada. Elles perfumen les tauies aristocrátiques. reflectint llurs cromatis-
mes d’ amatista dins les airoses copes
bohémiques, a on la llum eléctrica llambretja, argentada i radiola...
I ilur aroma flota ténuament com un
•=uspir vagorós dins els salons conforta¬ bles a on les flonges catifes i els feixucs cortinatges aufeguen la més subtil i at i e vida ratxa del vent qui siula defor a...
Al contemplar-les, el contrae me fá recordar a voltes els jardins oictjats de la muntanya a on floriren en les nits llargues del cor de 1’ hivernada: record aquelles nits fredes i clares en que la lluna envia cascates de gebrada claror a la térra silenciosa i condormida; les nits quietes^ sense tintineig d’esquells.ni tona-
(Seguirá.)

8

SOLLER

Servicio de vapores-correos de Mallorca
De Palma a Barcelona: Domingo, lunes, miércoles y viernes, a las 21.
De Palma a Valencia: Martes, a las 19. De Palma a Alicante: Sábado, a las 12.
De Palma a Marsella: Día 22 de cada mes. a las 22.
De Palma a Argel: Dia 27 de cada mes, a
las 16.
De Palma a Mahón: Viernes, a las 20 30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 22; Sába
do, a las 12. De Palma a Cabrera: Miércoles a las 7. De Alcudia a Barcelona: Jueves, a las 19
DeAlcudia a Mahón: Domingo, a las 6. De Alcudia a Ciudadela: Domingo, a las 6.
De Barcelona a Palma: Demingo, lunes, miércoles y viernes, a las 21.
De Valencia a Palma: .Jueves, a las 19 De Alicante a Palma: Martes, a las 13.
De Marsella a Palma: Dia 25 de cada mes, a las 22.
De Argel a Palma: Dia 28 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Sábado, a las 8'SQ. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Martes, a las 12 noche; abado, a las 22 . De Cabrera a Palma: Miércoles y viei nes,
a las 14.
De Barcelona a Alcudia y Mahón: Sábado,
a las 17.
De Mahón a Alcudia: Jueves, a las 8. De Ciudadela a Alcudia: Jueves, a las 10

Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7‘lo, 15 05 y
18 35.
Dh Palma a La Puebla a las 8*40, 14‘30 y
8 85.
De Pa lma a Felanitx a las 8'40,1415 y 18'35.
Este último tren sólo circula los miércoles y sábados.
De Palma a Santanyí a las 7‘30, 14 30 y
20‘10. Este último tren sólo circula los sᬠbados
Nota. —El tren de las 14 45 va directo de
Palma a Inca. El de las 18 15, para Manacor y La Puebla, los domingos y días festivos
retrasa la salida hasta las 20.
Descendentes
De Manacor a Palma a las 6‘45'y 17‘26. De La Puebla a Palma a las 6*30, 11*45 y
17*40.
De Felanitx a Palma a las 6 15, 12*50 y
17‘5 El tren de las 11‘45 sólo circula los miérco¬
les y sábados. De Santanyí a Palma a las 6‘15, 11 y 17*5.
El tren de las 11 sólo circula los sábados.
LÍNEA DE ARTA
De Manacor a las 9 58 y 17‘19. De Arta a las 5 35 y 15*55
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Palma a Sóller a las 7 40.14'35, 19. De Sóller a Palma a las 6, 9*15 y 17. Los domingos y dias festivos ale un treno

extraordinario de Palma a ias 11*30, y de
Sóller a las 13*15.
TamMén los domingos y dias festivos el último tren retrasará su salida de Sóller,
hasta las 17’30.
Servicio de automóviles
El de Andraitx sale de la calle de la Unión a las 3 de la tarde.
El de Esp ;rlas sale de la plaza del Olivar
a las 3 de la tarde.
El de Valldemosa sale de la plaza del Oli¬ var, núm. 1, a las 3 de la tarde.
El de Pollensa sale de la calle de San Mi¬
guel núm. 37, a las 2*30 de la tarde.
=&=
Almanac de les lletres-1923
Está en venta en la nostra llibreria, San t Bartomeu, 17, al preu de 2*50 pts.

PRIMERES POES1ES
Llibre de 160 págines d’ En Barto¬ meu Barceló. Se ven al preu de tres pessetes la llibreria de aquesta matei-
xa imprenta.
Diccionari Ortografié
De Pompeu Fabra. Llibre indispensable peí qui vulgui escriu-
re correctament en malloi quí. Se ’n troben en venta en la nostra llibreria
al preu de 6‘50 ptes.
=8=
PATUFET
Revista catalana ii lustrada, per infants i per graos. Preu 10 ceuriuis.
En Venta en la nostra llibreria.

NO SEA USTED RUTINARIO
Retrátese en la FOTOGRAFÍA

RUL-LAN

Á Y se convencerá de la pulcritud de sus trabajos ¿

(sj

PALACIO, 10 (Frente a la Diputación) P/.LR/U

¿5

¥

;

?

CUEVAS DELS ESTDDIÁNTS

SOLLER

¡l

Bellas cuevas situadas a diez minutos de distancia de la esta¬ ción del Ferrocarril.
Se visitan cómodamente todos los días laborables de 9 a 12 de
la mañana y de 2 a 8 de la tarde, y los domingos y días festivos
de 4 a 8 de la tarde. Están alumbradas artísticamen¬
te con profusión de bombillas
. eléctricas.

PRECIOS

De una a cinco personas. 5 ptas. Por cada persona más . 1 id.

1

-,1=====W-—, 1 m— X

-el

£
$1 Xarop bó i segur per cu-
| rar tussina, sia de la classe í
$ que sia, inclús La Coque-
t luche deis nins.
DEPÓSIT:
APOTECARIA DEL AUTOR,
J. TORRENS. —SÓLLER.
Diccionari Catalá-Castellá
I Castcllá Catalá d’ En A Rovira i Virgili. Preu 12 ptes. En venta en la nostra lli¬
breria

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, propriétaire
FO N D H¡ ffi BN 1 & O £l -9-
Sspédltione directos de testes serles de primen» Pour la Franpe et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SPÉCI ALITÉ DE TOMATES RONDAS

ICHEL MORELL

SUCCESSEUR

Boulevard Itam. $£ Zñf\\ñSCOTí - sur- F^hóne ^

Adresse Tólegraphique: ARBONA TARASCON,

Téléphone n.° 11

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

[<£

Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS 88
Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Snccesseurs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

m coi

MARSEILLE

m

y

Adresse télégraphique:

rpj JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

♦Je «£♦«Je«Je«Je«Je«Je«Je«Je«Je

: «Je«Je «Je «Je «Je «Je «Je «Je eje «Je

❖

♦A♦♦

❖ Comisiones, Consignaciones, Tránsitos. ♦!♦

❖

♦!♦

Especialidad en transbordos y reexpedición de

fruta fresca y otros artículos.

Cebrian t Puig Agentes de Aduana

15, QUAI DE LA REPUBLIQUE, lo.—CETTE
♦♦♦

*1+ telegramas; CEPUI ❖

teléfono; 6-68
♦♦♦

«Je «Je <J> «Je ♦Je ♦Je«£♦«§► <J» «Je

♦Je«Je«J> «J> «Je«Je «Je «Je ♦Je

m—¿

»•

7 IMPORTATION i EXPORTATION

SPISIAljTÍ DI BAIAIIS ET BATOS

FRUTES IBAIS ET SEOS

J. J. Ballester

2, Mué Atan. - HAESEILLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

i

Téléphone Permanent 8-82

te

®
••

#♦♦♦♦♦♦
♦>
♦ HOLLANDE T70UVELLE 6N GR05 ♦

Expéditions du 15 Avril á, fia Aoúfc par tonnes et wagons de 6, 8 et 10 müle kilos

CHOIX DE BftUXELLEI

EXPÉDICIONS RA PIDES

PRIX MODERES

B. RULLAN Proprietaire

12 et 14, Rué du Chateau — CHERBOURG

♦ Télégrammes: RULLAN VINS CHERBOURG. ♦Je
:

Téléphone 201 ♦ ***

SOLLER

'S555
i

9999 SS99

iSSSa

«ESÜ

X

x

BBgg
i Nuevo lestaurant lerroeaml lis

Büga
X
■■■■ mum ■■■■

■■■■

i

Este edificio situado entre las. estaciones de los ferrocarri¬
les rie Palma y Sóller, con fachadas k los cuatro vientos, reúne

X
INI
sss:

ovni

todas las comodidades del confort moderno,
X V ...
|| Luz eléctrica, ^gua á presión fría y caliente, Depar-

i X tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado "S! y económico.

■HBÍ

*■■■

■BNH

Director propietario: Jaime Covas

X

■SKBIUBBBg"

■SiSSB

13999*

SSSic ■ISSSa

■SSSSa

■■.... ■■■■■■■■■■■■
-
MiMaisaBnnii ■■■» «■■■■■■■■■■■
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
LA ISO I., ITERENME

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE < Y PORT-BOU

Corresponsales

CETTE: Horca y Costa—Rué Pons de l'Hóraufi, 1 BARCELONA: Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOMP 0/\\ HONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de tFVvitos y primoraa

SECRVIOIO RÁPIDO

ECONOMICO

Télefono

Cerbére,

9

CERBSRE - José Colll

!Ü3I|

cette,

616 Telegramas cf.t i’r - Liascane PüRT-BOU - José Coll

¡§j®
®3®3

«IHIHIHH sa SiSiiB

¿©r©w©x©x©x®r©:i

n

M A ISO N

■\_

Si

rNIAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs de ia Vallée du Rhóne et ardéche Espécialité et. censes, péches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses flls
10 — 2 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Tólégram mes: Montaner Valonee.

NIAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignps, marrons et noix
Télógrammes: MO ntT^ITHIK. PRIVAS

NIAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation orangés, mandarinas, citrons, fruits secs de Sicile

et dltalie.

VI^E FISCHETTI, 2,. A.

Téléphone 1001

J Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

IMPORTATION <s> COMMISSION y» CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORaNGES

mus n PRIMEUKS a LÉS-UM .S

jj Sagaseta & Quintero

Sucesores de Damián Coll

X

2, Ene Franqaise, 2 — (HALLES CENTRALES

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

I Michei Ripoll et C.=

5 Importaron * Commission * Exportation
Q
1 SPECIALITE DE BANANES
Fruits irais et secs de toutes sortes
Orantes § Citrons # mandarines
— PRIMEÜRS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

I bis Place des CAPÜCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

|j!

)ss3®sas®m©mis0©m©oo©s52©

|
| de 6 cilindros

STUDEBAKER*'

Tipos: 2, 3, 4, 5 y 7 asientos en

Roadster-Corpedo, Coupe y Sedan,

I

DE 25, 35 Y 45 HP.

k Desde Pesetas 13.500 equipados por completo y puestos en Palma, yt

i?

libres de gastos.

íy

iií ===== ENTREGA INMEDIATA =====

»

k Consumo a comprobar por el cliente, en el tipo 25 HP.,

f

12 litro? por 100 kilómetros.

k '16E"CI»! ¥

STUDEBAKBR:!1

Olmos, 101 - PALMA DE MALLORCA

'■■SSS2SSSS2SSSSSS2SSS2SSSSSSSS+SSSSESS2S2SS2SESSSEEESE2SSE21
Maison de Commission

* ALMACÉN CE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad

Carpintería movida a vapor

con sujeción a los siguientes tama¬
ños:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

7 v ANCHOS

PUERTAS Y PERSIANAS

SI De 0‘60 a . . 070 m.

<y*

I-1 De S i

071 a . . 0‘80 m.

Ií listie! lolom

k d&C.

*£>

De 0*81 a . . 0‘80 m.

■TÍ De 0*91 a . . roo m.

«3 De roí a . . rio m.

/ ’CQ
Jg

1
i

De

ni

a.

co f De 1 ‘21 a .

. .

1*20 m. 1*30 m.

!
* f I

T Calles de Mar y Granvía

oes
B9 i

De 1*31 a .

.

1‘40 m.

¥

I jS O D D E (Mallorca) % * \\ De 1*41 a . . 1*50 m.

-

co De 1*41 a . . 1*50 m.

k
¥

69

=99

FRU1TN, PH1UMRS et ORAIOEH
W

i

' CONSIGNATION - EXPORTATION

ANCIENNE MAISON FOUGEROUSE-BONNET

■■

FONT

Fréres,

Succrs

■■ ■■ na »■

■■

S

COMMISIONAIRE-Place Chavanelle

g

» 9

BUREAUX-Rue du Bois, 6

S

© SAINT-ETIENNE (loirej $

i Adresse télégraphiqne: F0NT-FRE8ES-PBIMEURS-SAINT-ETIENNE-Téléphone 51 ínter. »
iwA9WAWA52SiiSiaii5iSi5iiSiSii5iSi5iisiSiBnHiMiiaiMiuMHiiHi.Hi*iHiiHuHBiiaiMiu"BiBi"i»i"i»i"iHiuHMiiMnIIuMwiiWiAI9Wf

SOLLER

Importation de Bananes 0
toute l’année

€xpédilicn en gros de jananes J{

en tout état de m maatiu um nte é

M

Caparé et España35 16, Rae Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE soigné isse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 8 82

JACQUES MAYOL 4, RUE DES MINIMES, 4—MARSEILLE

FRENTE AL MERCADO CENTRAL - FUNDADA EN 1880

1

Tolef*: 16-35. Telegr.: M»yol Mlnlmes 4 Marsallle

Bananes: époque du gros fruits a peu pros terminée, livrons le fruit moyen et nombreux, emballage par triple papier imperméa-
ble a 1 ‘ eau.

Biblioteca Celeste

Colección escogida de novelas alta* nipnte morales y propias para señoritas.
De veuta en nuestra librería a! precio
df» 4 pías. tomo.

i

-ssr -e—sr-13—ss~B -ar

Hoeionis d9ortografía
mallorquína, per Andreu Ferrer. Llibret ciar i senzill per a pendre d‘ escriu-
re en mallorquí. Es troba en venta en la nostra llibreria, al
preu de 0‘75 ptes.

En el establecimiento de J. Mar¬ qués Arbona, San Bartolomé, 17,
hallará un extenso surtido en par¬
ticipaciones de matrimonio y en papel de escribir y sobres, a precios baratísimos.
Revista ilus¬
flanco y Jfegro trada : : : :
Se halla en venta en el establecimiento de
J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

np

qr.

I F. ROIG i

JLA. CASA DE IíAS JVAK4ATJ.AS

^ DIRECCIÓN TELEGRÁFICA- EXPORTACION VALENCIA

© CORRESPONDENCIA: F. FJOIG BAILEN A VALENCIA ©

qn.

■ cip

T

/ Puebla LLaarrsgraa::

2P

Carcagenie: .

56

TELEFONOS j Grao Valencia:
V Valencia: .

j 2295 rj£v
j ?~?2

ALCIRA (VALENCIA)

u
® E^péditionis de Fruits et Primeurs

IMPORTATION—EXPORTATION — CO M MISSIOX

TELEGRAMMES:

MAYOL

Saint-Chamond. Rlve de-Gler. St Rambert d'Albon. JRemoullns. Le Thor.
.Chavanay.

c|¿ Cheques Postaux

n.° 6511, Lyon.
Succursale de Ri ve-de Gier

Ancienne Maison G. Mayol

F. Mayol et Fréres 6, RUE CRÓIX GAUTHIER
Saint-Chamond (Loire)
TELEPHONE 2 65

Spécialité de cerises, bigarreaux, peches, abricots. ptunes, poires william, melons muscats, raisins de table et porrones a couteau par wagons complets, etc. etc.—Emballage tres soigné.

Oranges, citrons, mandarines et fruits secs.

FRITOS FRESCOS X SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
~ DAVID MARCH FRÉRES «*• ~ J. ASCHERI & C.<* ~

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MAR56ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

.<$>. <&.<$>.<$> mm&M

Antigua casa
FUNDADA B3N 1SSO

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase
de fruta de primera calidad.

»

ANTONIO FERRER

| 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—O RLE A NS. • ílfNHNNWMIBHHiHNNSIHI

Exportador de naranjas, mandarinas
v demás frutos del país
Tei.eguamas Francisco Fiol-Alcira •<=■>*—

Fruits Secs

J.égumes Secs

Pátes Alimentaires

GRANDE SPÉCIALITÉ DE FIGUES DE MAJORQUE,
DE PRAGA ET DE RAISINS DE MALAGA

I H. & V. Penel Fréres I

4, Rué des Déchargeurs
Téléph: Central 57-74
Adr. Télégi PENELHAL - PARIS

PARIS (leo.
HALLES CENTRALES

*?5B53G55B^8BSIB^5555BSSS!3311G5B115SB583SS3BSB

V

C1

| Maisons d’aprovisionnement

Importa tlon ét Bxportation

: Alcover Guillaume:

/ Rué Serpenoise
Rne Paul Bezangon, 9-Metz. Succursales \\ Rué de la Téte d‘Or l Place St. Louis

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITE DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 226.

SOLLER

11 —«jUM

os
os oo
¡O

1 O o O : O
: : Transportes Internacionales :: I

Comigiones-R.epresfintacionfis-Consip’aaciones-TráDsitos-Precios aleados para todas destiuacionos

Servicio especial para el transbordo #y reexpedición de

NARANJAS, PRIJTAS FRESCAS Y PESCADOS

m

BAUZA Y MASSOT

i

os 03

MASSOT aime
í AGENTE DE ADUANAS

SUCESOR 1

os

(JASA principal:

SÜ0UB8ALKH:
PORTBOU (España)

1

(Pyr.-Orient.)

£5:Ba]tsrrJA.YH3 (Basses Pyrenées)

I

Oí Caía ®a Cett@: Onai de la Republiqne, 9.—Teléfono 3.37

OO

TELEGRAMAS: MASSOT

I SO

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

sao

r©Si

IS

Transportes, Consignación, Tránsito %

Afv

k

Unión

Frutera,

s.

a.

%
Ín

15, Quai de la République. CETTE (Francia)

TELEFONOS: 6.68 — 3.95

V*

TELEGRAMAS: FRUTUNIÓN

%

íK

V*

La mayor rapidez y economía en transportes, opera¬

ciones de aduana y reexpediciones. Compra directa en

V* todos los puntos de producción.

Inmejorable y rápido transporte marítimo entre Gan¬ Sk íK día y Cette en acondicionados vapores al servicio exciu- %

sivo de la “Unión Frutera,,

k

llf

f1

€X>©©O0©O€)

Él a» fea Expéditions de tente sorte de gBTITS & PIIM1TOS

■■•■■■

-

:

pour.la Frano© Ai 1‘ Bjf.x’a.ns^ex-

IMPOftTATXOH

XXPORTATION

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

Ji

C í® Successeur

PROPRIETAIRE

16, F{ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition ínternationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérito Exposition Ínternationale. Marseille, 1906 Télégrammes: PASTO R. - Tarasoon s - FLlrions.
Téléphone: Bntrepftta &* BXa.geuslxx n.0 ai

b9
g
b
fef
m
$
m
i
s
k
w
w
i
M

♦JmJ* •*>

&

❖

Maisoi d’ Ixpádition, Conantssion, Transit

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

Frnils Secs et Frais

IMPOBTATIOI DIBECTE

Barthélémy Coll

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

Adresse télégraphique: LLOC MARSEILLE.—Téléphone: 57-21

♦♦♦♦♦♦♦♦♦

❖♦♦♦❖

#

♦ JOSE CASASNOVAS %

♦

5 Mué Freetiot. JPAMIS 9¿me

^

$ IMPOETATIQI ET IIP01TATI0I

4 EXPÉDITION RAPIDE ET POUR TOUS PAYS

♦

*

de Fruits ct Primeurs

♦

♦ ♦

(Kmballag i soigné et surveillé)

t

Toutes nous marchandises son vendues de

fj- confiance au plus bas prix.

Transportes Internacionales

TELEFONO:
6‘7O

Ag&encia de Aduanas

Tele9ramas:
MAILLOL

tí di Mili 1, Quai Commandant Samary, 1— CETTE
Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presen tai» «lo todas las» ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sos operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sus precios.

¡ Exportación de Naranjas y Mandarinas
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =
i

SUCESORA

CAHCAGENTE (Valencia)
TELÉFONO O. 31

Frutas frescas, secas y legumbres ..—.. Cacahuetes.

EN VILLARREAL (Castellón)

SUCURSALES:

EN OLIVA

(Valencia)

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del país
íESTADES — Garcagente
TELEGRAMAS: ESTADES — Villarreal
(ESTADES — Oliva

©

©

Llovet Hermanos

CABÁSíAld (Valencia) TELEGRAMAS: Llovet Cabañal

EXPORTACIÓN DE

Naranjas, cebollas y patatas Arroz y Cacahuet

Agencia de Aduanas

—
©

y embarque de mercancías
#

12

SOLLER

♦

♦

♦
♦ TT1AIS0N
♦

Michel Aguiló O

♦

30 Place flrnaud Bernard

♦

♦

TOULOUSE (Haute-Garonne)

♦

♦

♦

♦

♦

♦

# Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ♦

♦

Frnits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦

PRIMEURS
♦
DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOOTES SAISONS

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

(EXPED1TION8 PAR WAGONS COUPLETS)

❖ POMMES DE TEBRE ET OIGNQNS SEOS DE CONSERVE

♦ Adrésse Télégraphique: AGUILÓ-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse ♦

<S7H7o.tel -Restaurant ‘Marina
IRasó y Ester £4£

Ei más cerca de Jas estacioees: Jun¬

to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares ¡Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬

nes y vapores.

:: :: :: :: :: ::

<r—> • teléfono 2869 : 9 ! Plaza Palacio, I0-BARCEL0NA

Alerta, Alerta, Alerta
Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬
tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan puesto que Ihs de los manantiales VICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.

Vt
^ Spécialité de Choux-Fleufs, Salades, Carottes, Epinards, Choux, Ts
Aubergines, Artichauts, Raisins du Thor, Peches, Abricots, Cerlses

%
Oignons, Aulx, Pomnies de terre. Primeurs, Fruits, Légumes

He

1

•jjz Maison d’Expédition pour la France et PEtranger Vt

i%

ANTOINE

SASTRE

V4 %

y*

Expédíteur

«

Vs

127, Rué Carreterie. — AVIGNOR (Vaucluse)

■S* TELEGRAMMES: SASTRE ÉXPÉDITEUR AVIGNON — TÉLÉPHONE U,° 800

SS10N, IMPORTACION.
IXPSDICIOHIB AL POR MAYOR
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país
Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos

Bartolomé Fiol s“cc<sor

.

VIENN-C (Isére)-Rue des Oleres 11 =.

Tel©gx,ama,a: FIOL—VIENNE

TBnLttfaPOXVO a-S7

Importation - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principóle á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et cT Expéditions
BANANES, FftUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

GASPARD MAYOL
EXPEDITEUR
flvenue de la Peplniére, 4 — ‘pERPIGNAN (Pyr. 0r,es.)
Spésialité en toute ^orte de primeur? et légumes, laitues, tomates, peches, abricots, cbasselas, melons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag-
ne et haricots verts et á écosser, etc. Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEP1NIERE PERPIGNAN

Aiffliqiagig ainmgMBiawBimnissBaMUBiiMHigrsf BiBBas^^ianBiBiranBmiianiaHnmnifflasimaBiBigaBMfaiifgn
Ci
Comisión, exportación é Importación

CARDELE Hermanos
Quglí dL& Oélestin's ÍO'-UYON.

i» 4
6
8! ñ

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del paí«. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Osix*cS.©ii — LYON.
Sucursal en IjHS THOR, (Vauoiuae)

p*

Para la expedición de uva de mesa y verdimias por vagones completos

B
tí

y demás.

ñ

Telegramas: Oa.z*dl©ii — LE THOR.

■*»

m ©

iuonrsal en ALCIRA (Valonóla)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= ==== AIjCIRA = ’VILjXjAR.HJAIj = = =

Telegramas: Carden — ALCIRA.

w&ü&bbb® iassBS8iBBaB!S@9ffi9saBaaaintiaaBja£ssaBBBB3aBBSBBaBma«ia9BaBBiB

€ommI§8Íon - Conslgnation - Transít ^
IMPORTATION DE VINS ET FRUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

2 Correspondans de fa Maison ^os? Coll* de Cerbére

«2

Télégr. LLASCANE - CETTfí

Téléphone 616

p,

1, RUE PONS DE L’HÉRAULT

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona