Ato XXXIX ¡a.» EPOCA) KUlt. 1872

SABACO 10 PE FEBRERO PE 1023

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FANTASIAS DE UN ILUSO

XXXII

Al decir, en mi artículo anterior, que

el edificio que considero indispensable

para adecentar los baños de mar y fo

mentar la afición del público a tan sa¬

ludable práctica había de tener la for¬

ma de un paralelógramo, creo no pre¬

cisé lo bastante para que de ésta pu¬

dieran tener mis lectores una idea ca¬
bal. Debí particularizar un poco más y

SEGUNDO ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE

añadir a dicha palabra la de «cuadri¬ longo»; valga, pues, esta aclaración, y sigamos adelante.

D. Pedro Bernat Colom

Dividido interiormente el vasto rec¬
tángulo-cuadrilongo en cuestión en dos-

Acaecido en Reims (Francia), día 15 de Febrero de 1921

dependencias iguales por la pared cen¬ tral que sirviera, como quedó indica¬ do, para sostener las vigas del tejado, y a cuya pared se la habría de dar ma¬ yor altura que a las laterales con el fin

A LA EDAD DE 43 AÑOS

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

KM

¡jü

-( A. E. R. I. P. )■

de que tuviera éste dos vertientes,

debería construirse a ambos lados de
aquéllas el mayor número posible de

Sus afligidos esposa, hija, hermanos, herma¬

cuartitos o celdas, completamente in¬ dependientes unos de otros y todos con su puerta de entrada en el corre¬

na, hermanos y hermanas políticos, sobrinos, sobrinas, primos y demás parientes, participan

dor que quedaría en el centro. Estas puertas habrían de cerrarse con llave

a sus amigos y conocidos que el jueves pró¬

y ninguna de las cerraduras habría de ser igual, único modo de evitarse bro¬ mas y confianzas molestas, cuando no

ximo, día 15, a las siete y media, se celebrará una misa cantada, en la iglesia de la Alquería m

la sustracción de objetos y hasta de prendas de vestir, que acabarían por

m

serios disgustos quizás; ya estas lia-

ves, sujetas por una cadenita, deberían

llevárselas colgadas del cuello los ba

del Conde, en sufragio del alma del difunto, y km

les suplican su asistencia, o que de otro modo

m
km

le tenga presente en sus oraciones, por lo que

ñistas al salir.

recibirán especial favor.

n

Adosados estos pequeños aposentos

a las paredes laterales y central del

am

edificio, su construcción no habría de

ser muy costosa, por cuanto estarían

formados por un largo tabique en la

parte delantera, y otros tabiques del

mismo espesor harían interiormente la
separación, siendo la total elevación de éstos dos metros y medio (o cosa así) todo lo más; con lo que podrían estar aireados y alumbrados todos sin necesidad de ventana para cada uno, con el aire y la luz solar que por unos grandes ventanales abiertos en lo alto
de los muros laterales del edificio en
trara en el salón. Claro está que, para
que esto sucediera, no podrían estar cerrados estos aposentos en su parte superior por medio de cielo-raso de madera o de manipostería: habrían de estarlo por medio de una fuerte rejilla de, hierro que impidiera no sólo la en¬ trada en ellos por escalamiento sino que también el que de uno a otro, si alguien lo intentara, se pudiera aso¬ mar. Indiqué ya que podría haberlos de mayor capacidad, por si diferentes personas «de un mismo sexo» quisie¬ ran estar juntas, para tenerse compañía o para ayudarse mutuamente; pero el mayor número habría de ser para hom¬ bres o para mujeres solos, y de las di¬ mensiones necesarias para que pudie¬
ran los o las bañistas efectuar cada
uno en la suya las operaciones de des¬ nudarse, secarse y vestirse con toda
comodidad.

xos en el interior del edificio, la pared central que partiera del cuarto desti¬ nado a despacho y depósito de ropas, trajes de baño y demás objetos para alquilar, habría de llegar hasta el mis¬ mo muro del testero de la parte del mar, y por consiguiente tener cada uno de los dos vastos compartimientos por dicha pared formados, en ei mencio¬ nado testero, su correspondiente portal. De modo que los bañistas de sexo di¬ ferente sólo podrían juntarse, aún cuando fueran de una misma familia, en el exterior, en el rellano de unión con la terraza de la parte del arena!,
del cual habría de arrancar también la
rampa por la que se bajaría al agua y se subiría para vestirse una vez termi¬ nado el baño. Por lo que respecta a la decencia, las disposiciones de la Alcal¬ día habrían de imponerla a los salvajes que, natural o espontáneamente, no la supieran o no la quisieran guardar; y una extrema vigilancia por medio de agentes de ia autoridad habría de man¬ tener ei orden, castigando sin contem¬ placiones de ningún género a los con¬ traventores, que el respeto a la moral pública y al derecho de cada uno de los miembros que integran la sociedad, cualesquiera sean su edad, sexo y con¬

el tal respeto se asienta,el principio de la verdadera, de la santa libertad.
La manera de hacer uso ei vecinda¬
rio de este edificio municipal, una vez construido y puesto a su servicio, creo huelga especificarla, pues que todo el que tenga una idea, por lo que va di¬ cho, de la forma y de la distribución interior del mismo, fácilmente la ha de
comprender, be entraría por el portal mayor, o sea por el de la parte de la carretera-paseo; se iría a tomar el nú¬ mero, en la taquilla del salón de entra¬ da, de la casilla o celda que habría de ocupar, recogiendo la llave de la mis¬ ma y pagando el correspondiente arbi¬ trio; se separarían después de ésto las personas de sexo diferente, entrando cada una en su respectivo compartimien¬ to por el torniquete que sumara auto¬ máticamente las entradas, y los bañis¬ tas, una vez cambiado su traje de calle por el de baño, cada cual en su apo¬ sento, cómoda y tranquilamente, sin causar ni recibir molestias, cerraríanlo,
se colgarían al cuello la llave por me¬
dio de la cadenita ad hoc con que es¬
taría cada una sujeta, y saldrían hacia el mar [ or el portal, abierto de par en par, del testero opuesto. Y una vez fuete, en el ya indicado rellano, queda¬

Para la completa separación de se¬ dición, es deber de todos, pues que en rían en libertad para echarse al agua

o para dirigirse por la terraza a la pla¬ ya con objeto de tomar el fresco o ba¬ ños de sol.
Con respecto al traje que para ba¬ ños aquí se debería usar, convendrá sepan mis lectores que en Nueva Yorkdonde hay mucha tolerancia para todo y para todos, y la sana, la verdadera libertad de todos por todos es respe¬ tada, prohibió terminantemente lá Al¬ caldía que los hombres se bañaran en las playas de su jurisdicción con sólo calzoncillos, y conminó con fuertes multas a los que no llevaran un traje de baño que dejara el tronco cubierto, y a las mujeres que, aunque cubiertas, se exhibieran con traje ceñido, debien¬ do llevarlo un tanto holgado y con algo de falda sobre el mismo, además. Pues bien, si allá no se permite que los menos «aprensivos»ofendan a ios demás en sus hábitos morigerados, en su deli¬ cadeza o en su pudor, por demás está decir lo que, en mi opinión, aquí, que somos más puritanos en las costumbres que de nuestros mayores heredamos,
habríamos de hacer.
Sección Literaria
JULIA Y ELVIRA
1
Aquella había sido la última clase. Un grupo de nueve o diez colegialas
del infernado atendía entonces a las
palabras de su maestra, que tenían en aquella ocasión acentos de dulzura y
solemnidad inusitadas.
— ;Hijas mías!—les decía,—mañana partiréis para siempre de esta bendita casa en donde habéis pasado las horas más tranquilas de vuestra existencia. Ahora vais a vivir en el mundo, en ese mundo que os brinda dulces y seduc¬
toras sonrisas. La senda de sus goces
seos presentará cubierta de fragantes rosas; pero, hijas mías, estad sobre avi¬ so: no las piséis; esas rosas ocultan espinas que lastiman los pies y hacen correr la sangre. El mundo es malo, muy malo; yo tiemblo por vosotras, por vuestra inocencia; ¡ay, si no sois pru¬ dentes y precavidas!... Siempre que, como hoy, me despido de mis'discípulas, me asalta la tristeza... ¿Qué será de las niñas que hemos educado con tanta so¬ licitud y amor? ¿que será de ellas? me pregunto. Recordad, mis amadas jó¬ venes, no olvidéis mis avisos, que son prenda del cariño de una religiosa que os ha querido mucho y que seguirá queriéndoos, aunque lejos de vosotras, hasta la muerte. Yo aquí, a la sombra del santuario, mientras continúe la obra de educación y enseñanza de otras ni¬
ñas confiadas a nuestra custod:a, pen¬
saré y rogaré a Dios por vuestra salud, por vuestra dicha, por vuestra alma.
Calló la Madre Remedios conmovida.
Entonces rodeóla el grupo de colegia¬ las, y estalló una explosión de cariño; por espacio de algunos momentos no se oyó más que rumor de besos y de
sollozos entrecortados...
Algunas horas después, comentaban la anterior escena dos primas hermanas,

■ ®s*«?yi<kYíjüs

O

SOLLER

COMISION Y EXPORTACION

I

de toda clase de frutas y hortalizas de la región

#
♦

FRANCISCO

BERNAT ♦

♦

♦

♦
*

CALLE CARDENAL SANCHA, 16

#
♦

#>

♦ CARCAGENTE (VALENCIA)

Dirección Telegráficas BERNAT, CARCAfiEITE

I Especialidad en naranjas, mandarinas, limones, caca¬
huetes, tomates y judías.

Julia y Elvira. Ligeramente morena, la primera; rubia, la segunda; ambas gra¬ ciosas y esbeltas, eran dos lindos ca¬ pullos que empezaban a abrirse bella y
ufanamente.
—¡Qué buena es la Madre Remedios y cuánto siento haber de dejarla,—decía
ulia.
— Lo mismo me pasa a mí, prima. Todas las Madres juntas no valen lo que ella. Yo deliro por esa monja. No importa, no, que nos hable del cariño que nos profesa; ya nos lo dicen sus Ojos siempre que nos miran. ¿Tú, has visto mirada más tiernamente dulce, que
diga más amor, que la de la Madre Re¬
medios?
—¡No la hay, Elvira, no la hay! —Las palabras que hoy nos ha dicho
me han afectado sobremanera.
—Y yo estoy emocionada aún—dijo Julia.—Pero dime con franqueza, prima: ¿tú crees que es tan malo, tan malo, el mundo, como dice la Madre?
—¡Hija! cuando ella lo asegura debe
de saberlo.
—No sé que experiencia puede tener
de él metida en un convento.
—Pero la Madre Remedios no ha sido
siempre monja. ¿Por ventura sabemos
nada de ella de cuándo estaba en el
siglo? ¿Sabes tú si entonces experi¬ mentó alguno de esos desengaños que acerban el corazón? ¿Sabes, tal vez, si en el pecho de esta buena religiosa se oculta alguna tragedia?
—Tú siempre tan reflexiva, Elvirita... Esta conversación la interrumpió la campana del colegio que llamaba a las educandas. Era la hora del recogimiento.
II
Pasaron los días. Julia y Elvira, per¬ tenecientes a la alta sociedad, habían
hecho juntas sü entrada en el mundo. Las damas más distinguidas de la no¬ bleza apresuráronse entonces a invitar¬ las a tomar parte en sus reuniones y brillantes fiestas.
«Que eran adorables, y cautivaban los corazones; que los caballeros ren¬ dían homenaje a su hermosura y encan¬ tos»; oían las dos primas que se Ies repetía constantemente en el círculo
de sus relaciones.
Aquella mañana penetró Elvira en las habitaciones de Julia, depositó un cariñoso beso, por vía de saludo, en la emjilla de sü prima, y dijo después:

— ¿Has recibido invitación para el baile que da la marquesa?
—Acaban de traerme la tarjeta.
—¿Hemos de ir a este baile también? — ¡Es claro! No podemos dejar de asistir; la marquesa es tan amable con nosotras y lo tomaría a desaire. —Este Carnaval se prolonga dema¬ siado, Julia. Yo ya estoy harta de bailes, de meros cumplidos, de... —Parece mentira prima—interrumpió Julia—que una muchacha como tú, gua¬ pa, rica, con un novio como el condesito que te quiere tantísimo, con todos los elementos para ser feliz, en una pa¬ labra, se empeñe en no querer serlo. —Te equivocas; no es que no quiera, es que no puedo. La cosa más insigni¬ ficante que me sucede en esta vida de agitación me hace sufrir tanto, que no son capaces las cortas horas de alegría que me proporcionan las diversiones a compensar las tristezas que vienen después. —Tus preocupaciones te martirizan; yo en cambio que no me preocupo, que no tengo quebraderos de cabeza, vivo mejor y más contenta. ¡Tú debías estar metida en ün convento! ¡Serías una monjita modelo! —No tengo vocación, Julia. Yo amo a Luis, mi corazón le pertenece. Yo cifro mi ventura en poder llamarme un día su esposa. ¿Ves como no puedo ser
monja? —Me quedo convencida, porque tus
razones no admiten réplica. Pero de¬ jemos esa conversación, que no quiero me contagies con tus cosas. Ven a bus¬
carme esta noche con tu mamá e iremos
juntas a casa- de la marquesa.
***
La más alta aristocracia, Jas beldades más seductoras, se exhibían aquella
noche en los salones de la noble dama.
Había exuberancia de lujo y riqueza en el tocado de las jóvenes, las más finas sonrisas iluminaban aquellos ros¬ tros bellos, llenos de gracia y de ju¬
ventud.
Doquier se hacía gala del más exqui¬
sito trato.
Cuando los salones estaban ya muy
concurridos, cuando la animación y el bullicio llegaban a su apogeo, acercóse un caballero a un grupo de señoritas, y saludándolas coríesmente con ama¬

bilidad suma, se sentó al lado de una de ellas, mientras le decía reconvinién¬ dola dulcemente:
—¡Cuánto has tardado, Elvira! — Un poco. Figúrate que a última ho¬ ra se le ha antojado a mi prima cam¬ biar el vestido azul claro que traía, por otro color de rosa, so pretexto de que aquél la hacía muy morena; y con esto hemos pasado un buen rato. —Te esperaba con ansia; quisiera pedirte un favor, Elvirita...
—A ver. Dilo.
—Que evites todo compromiso, y que no bailes con ningún otro esta noche; valsarás conmigo.
—¿Y eso, por qué? —¿Que por qué, dices?—exclamó Luís con vehemencia—¡Porque no quie¬ ro que tus ojos reflejen otros ojos que los míos; porque no quiero que sientas palpitar junto a tí a otros corazones; porque no quiero que oigas las frases de adoración que puedan dirigirte los demás; porque a nadie quiero ceder la gloria de valsar contigo... ¿que por qué dices?... ¡porque tengo celos de tí... porque te amo... porque te adoro!... —Pues mira, tampoco yo quiero bai¬ lar con ninguno que no seas tú—dijo la hermosa joven envolviéndole en una caricia de sus grandes ojos azules. — ¡Bendita sea tu boca!—continuó el condesito entusiasmado.—¡Tú y yo en el mundo!... ¡Sin tí, sin el tesoro de fu cariño, sin la joia de tu amor, no me
importaría la muerte; sin tí sería mi
corazón ün vasto desierto de soledad
espantosa, de oscuridad completa, por¬ que tú eres mi luz, mi vida, mi gloria, mi felicidad... ¡Todo, todo lo eres tú para mí en este suelo!...
—¡Tú y yo, en el mundo!—murmuró Elvira, casi imperceptiblemente hacién¬ dose eco de las palabras de Luís.
£ ^%
Eran ya las tres de la madrugada cuando arrancaba el coche de la duque¬ sa, llevando a ésta, a su hija, y a su sobrina,, acompañadas del condesitó.
Elvira, reclinada la cabeza sobre el
hombro de sü madre, se quejaba de ün
vivo dolor en las sienes.
—Será mareo, hijita—dijo la dama; — enseguida que descanses te pasará.
Pero no habían transcurrido dos mi¬
nutos cuando una convulsión nerviosa
agitó los miembros de la joven.

—¿Qué tienes, hija mía?—preguntó la
madre alarmada, abrazándose a su hija.
—¡No sé, mamá, me siento mala! —Tranquilízate, Elvirita, esto no es nada—dijo Luís. En aquel instante ün ¡ay! lastimero se escapó del pecho de Elvira; llevóse ésta las manos a la frente, y exclamó con voz doliente y quejumbrosa: —¡Oh, Dios mío!... ¡estoy mala!... ¡me muero, mamá!... ¡Luís, me muero!... y quedó desvanecida en los brazos de sü
madre.
La duquesa y Julia ahogaron un grito en su garganta.
—¡Pronto a casa! ¡¡A escape!!—gritó
tó Luís al cochero.
Colocaron a Elvira sin conocimiento
en su lecho, acudieron enseguida dos médicos que la examinaron y auscul¬ taron minuciosamente; y haciendo am¬ bos un movimiento muy significativo-, salieron de la alcoba para anunciar al duque una desgracia irremediable: tenía su hija un ataque cerebral fulminante, y la ciencia se reconocía impotente para
salvarla.
Aquellas palabras: «mamá, me muero;
me muero, Luis» fueron las últimas de
Elvira.
Imposible pintar la consternación de aquellos padres sin ventura; la madre, sin fuerzas para soportar aquel golpe repentino, había caído desmayada; el padre lloraba amargamente con fuertes sollozos, retorciéndose las manos con
desesperación; el condesito, agobiado por el dolor, se sentía incapaz de mo¬ verse, e inclinada su frente dejaba es¬
capar de sus ojos abundantes lágrimas. Julia, la arrogante Julia, arrodillada jun¬ to al lecho de su prima y reteniendo una de sus manos entre las suyas, contem¬ plaba con ojos enjutos, dilatados por el espanto, y sin respirar apenas, la peno¬ sa agonía de aquella a quien tanto ama¬ ba, de la amiga de su infancia, de la compañera de toda sü vida. En aquellos supremos momentos, sólo una idea la dominaba: «¡Morir!—decía—y morir de repente después de una noche de baile... y haber sido yo quien la he arrastrado siempre a las fiestas mundadas... ¡qué remordimiento, Dios mío!» Y el corazón
de la pobre se encogía lleno de temor y de pena. «¡Oh, Jesús! por vuestra sacra¬ tísima sangre librad, a mi prima de la muerte eterna!» añadía suplicante.

SSS’STT»

SOLLER

Elvira fue hermosa, aún después de
haber recibido el helado beso de la
muerte. Amortajaron su cuerpo con ropas blancas, coronaron su frente de lirios, pusieron en sus manos un cru¬ cifijo, esparcieron alrededor de su fé¬ retro flores de estufa, besaron mucho su rostro, y se derramaron muchas, mu¬ chísimas lágrimas por ella...
III
La mano bienhechora del tiempo, siem¬ pre benigna, cicatrizó la herida abierta en el corazón de Luís por la muerte de aquella que tanto amara. Su dolor, tan vehemente en el principio, habíase tro¬
cado en un melancólico recuerdo que
guardaba de la muerta en el fondo de su pecho.
Ahora, al cabo de dos años, amaba a Julia. La hermosa joven, trasformada por el dolor que sintió su alma con la
muerte de su prima, no era ya aquella Julia que nosotros habíamos conocido, despreocupada y frívola; aquel dolor y desengaño terribles le hicieron pensar muy seriamente y tomar resoluciones
firmísimas.
Los dos jóvenes habían evocado, co¬ mo otras veces, el recuerdo de aquella
Elvira de ambos amada.
—Desde aquel día tristísimo no has vuelto a bailar, ¿verdad Julia?—dijo
Luis. —Ni volveré a hacerlo.
—¿Le temes al baile?
—Sí, Luís, le temo. Cuando moría mi prima, cayó la venda de mis ojos y vi de golpe todos los peligros que cons¬ tituyen para las almas diversiones como los bailes. ¡Si tú supieras los remor¬ dimientos que me asaltaron en aquellos instantes de su agonía, al pensar que era yo, quien, ávida de goces munda¬ nos, la impelía siempre hacia aquella corrienle peligrosa!... ¡Cómo acudieron entonces a mi memoria, para mi tortura, aquellos saludables avisos, tan pronto olvidados, que recibimos de la Madre Remedios en el colegio! ¡Qué dolor me produjeron las reflexiones que me hice!...
—¿Pero tú crees que es pecado bai¬ lar?—interrumpió el condesito.
—Yo no sé, Luís, si es pecado; sólo sé que no quisiera morirme así de pronto, después de una noche de baile. Confieso que no estaría preparada para morir, para rendir cuentas a Dios que ha de juzgarme y cuyo fallo ha de ser eterno. Yo quiero, amigo mío, que mis goces sean tan puros, tan inocentes, que pueda la muerte cogerme en mitad de
ellos sin causarme temor ni sobresalto.
Por eso tu Julia, la que va a ser-pronto
tu esposa, y que sueña con esta dicha,
no volverá a bailar nunca... nunca, Luis;
se lo prometí a Dios con el corazón hecho pedazos, ante el cadáver de mi prima, y lo cumpliré mientras exista en
mi cerebro la luz de la razón que me
guie e ilumine...
Francisca Grimalt.
Manacor, Enero de 1923.
Rasgos del Carnaval
Fatigados, con esa laxitud que produ¬
ce la monótona labor diaria, buscába¬
mos esparcimiento, a modo de sedante, en las salas del Casino, indiferentes por completo a las insubstanciales y locas alegrías del ya caduco Carnaval.
Casi instintivamente cogimos uno de los tacos del billar, poniendo a prueba
la elasticidad de las marfileñas bolas
que se deslizaban y chocaban sonora¬ mente sobre la verde bayeta de la mesa.
Unas alegres risas y un femenil jolgo¬ rio en la misma escalera que conduce
a la estancia donde nos encontrábamos
trajeron a nuestra mente lo que ya casi habíamos olvidado entonces: que esta¬ mos en pleno dominio del dios Momo.
No me impresionó ciertamente la ines¬ perada irrupción de la enmascarada comparsa, y poco, a decir verdad, fué el caso que de ella hice. Pero las más¬ caras que la formaban tendrían, segura¬ mente, el plano preconcebido de hacer¬ me blanco de sus bromas, pues cierta¬

mente esa era su exclusiva finalidad, ya que subieron la escalera para llegar a la sala del billar donde, sin más com¬ pañía que mi compañero de juego, me hallaba.
Difícil es el sustraerse por completo a la curiosidad que despierta el enigma que oculta un antifaz.
¿Quiénes serán? Nos preguntamos instintivamente, y al propio tiempo agu¬
zamos insensiblemente el oído, desean¬
do adivinar por el tono de la voz, por el contenido de alguna frase, a quienes pertenecían aquellos rostros que las ca¬
retas ocultaban.
Comenzó el bromazo. Dos eran las
que llevaban la voz ,cantante, como se suele decir; las demás guardaban dis¬ creto silencio. Apenas iniciada la char¬ la, recibimos una ruda decepción; fué una impresión de desagrado, de repul¬ sión más bien, tal era la chocarrería y el mal gusto de las bromas que se per¬ mitieron dirigirnos. Decididamente, nos habíamos equivocado en nuestras supo¬ siciones y conjeturas: imaginamos, al ver llegar las mascaritas, que iba a enta¬ blarse uno de esos agradables discre teos, una de esas bromas finamente dadas en las que, aunque llegue a sen¬ tirse el escozor del rasguño, se perdona y se disimula en gracia al ingenio o a la espiritualidad de la ocurrencia. Pero, en la chabacana charla nada de esto llegó a relucir: palabras vulgares, conceptos maliciosos, lamentablemente emitidos, constituían toda su trabazón y urdimbre.
Una desilusión había de ser, y fué, la obligada consecuencia. No eran, no podían ser aquellas máscaras de la ca¬ tegoría social en la que, al primer vista¬ zo, nuestra imaginación un poco nove¬
lesca las había colocado: habíamonos
equivocado: nos hallábamos frente a^dos
máscaras—nos referimos a las que ha¬ blaban—bajo cuyo antifaz se ocultaban seguramente, si no unas jóvenes de du¬ dosa moralidad, por lo menos de una ignorancia supina, almas vulgares, de la
clase inferior de nuestra sociedad.
Mas no todas las que con ellas iban eran de esa baja ralea, a nuestro modo de ver; hemos de confesar pala¬ dinamente que creimos - por ciertos de¬ talles de indumentaria, imposibles por cierto de difuminar - que las máscaras que habían permanecido calladas eran las más. seguramente todas, de distinta condición social, que estaban adornadas de una mayor cultura, y sobre todo que no carecían, como las que hablaron, de
buena educación.
Y nos afianzó aún más en estas su¬
posiciones un detalle: su obstinado si¬ lencio. Este nos hizo pensar: ¿quién sabe si esta cordura es la reprobación tácita del proceder extraño, de la cen¬ surable desaprensión de sus compañe¬ ras? Y probablemente, de no estar ocul¬ tas bajo el antifaz, hubieran huido al punto, avergonzadas del tal lenguaje, por no querer hacerse solidarias, con su presencia de tamaña vulgaridad.
Está visto: Hay todavía, por desgra¬ cia, personas que, cubriendo su rostro, se creen libres para, impunemente, po¬ der dar pruebas de la maldad de su , alma y de los innobles sentimientos de
su corazón.
Ramiro del Mar.
En el Ayuntamiento
Sesión del día 1 8 de Enero de 1923
Celebróse bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde, D. Pedro J. Castañer y Ozo¬ nas, y a la misma asistieron los señores concejales D. Bartolomé Col!, D. José Puig, D. David March, D. José Canals, D. Juan Pizá, D. Francisco Frau, y don Miguel Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer: Al «Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé», 218’25 ptas. por suministro, durante el mes de Diciembre último, de alfalfa, cebada, habas y avena para ma¬ nutención de los caballos propios de este

Municipio. A D. José Gilaberi, consigna¬ tario de buques de Barcelona, 81 ‘80 pese¬ tas por. derechos y gastos de envío de los árboles que este Ayuntamiento ha adqui¬ rido para plantar en las calles y caminos de este término municipal. A D- Miguel Altés, 194‘00 ptas. por la confección de un traje para servicio de un guardia mu¬ nicipal diurno. A los señores D. Tomás Muntaner y D. Bartolomé Fons, 250‘00 pesetas por los honorarios devengados correspondientes a dos dictámenes emi¬
tidos.
Después de la lectura de las respecti¬ vas instancias, concediéronse los si¬ guientes permisos:
A D. Gabriel Pascual Bisquerra, como mandatar io de D. Juan y D. Antonio Casasnovas, para cercar por medio de alambrada un huerto, propiedad de los mandantes, sito en el camino denomina¬
do de La Abeurada.
A D. Andiés Pizá Mayol, para cons¬
truir una acera adosada a la casa de su
propiedad, sita en la calle del Obispo Coiom, esquina de la de José Rullán Mir, Pbro., con los beneficios que para ello otorga el art.° 265 de las Ordenanzas Mu nicipales vigentes. /
Se enteró la Coraoraeión de una comu
nicación del Excmo. Sr. Capitán Gene¬ ral de estas islas, trasladando 'otra del Excmo. señor Ministro de la Guerra, que ya publicamos en el número de este se . manario correspondiente al día 29 de Enero próximo pasado.
Enterado el Ayuntamiento de una co¬ municación de la Excma. Comisión Mix
ta de Reclutamiento de esta provincia y en cumplimiento de lo ordenado para
los efectos de la R. O. C. de 20 de Ene¬
ro de 1916, se resol vió fijar en 4*50 pesetas el jornal medio de los obreros de este término municipal.
Previa la lectura de una comunica¬
ción de fecha 10 del actual, remitida por D. Melchor Cloquell, Procurador nom brado por este Ayuntamiento para liti¬ gar, en el pleito promovido por esta Cor¬ poración, ante el Tribunal Provincial de lo Contencioso Administrativo, por me¬ dio de la que suplica le sea entregada una cantidad a cuenta por los adelantos que ocasione el litigio de referencia, la Corporación resolvió entregarle la ¡can¬
tidad de seiscientas pesetas.
No habiendo más asuntos de que tra¬ tar, se levantó la sesión.
Sesión del día 25 de Enero de 1923
Celebróse bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Pedro J. Castañer Ozonas, y
a ¡a misma asistieron los señores conce¬
jales D. Bartolomé Coll, D. Antonio Co¬ lom, D. Guillermo Mora, D. Guillermo Rullán, D José Canals, D. Cristóbal Ferrer y D. Francisco Frau.
Fué leída y aprobada el acta de la sé sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer:
A la sociedad «El Gas» 1.553 40 ptas- por la energía eléctrica suministrada a este
Ayuntamiento durante el mes de Di¬ ciembre último para el alumbrado públi¬ co. A D.a Rosa Estella, 433‘50 ptas. por 137 árboles suministrados para plantar en las calles y caminos de este término municipal. A Ja casa Bar-Siock de Pal¬ ma, 5 50 ptas. por una cinta para la mᬠquina de escribir para servicio de las oficinas municipales. AI Rio- Sr. CuraPárroco, 256*80 ptas. por los gastos oca¬ sionados para la celebración de las fiestas religiosas durante el año de 1922 que este Municipio acostumbra costear. A D. Bartolomé Terrasa, 194 00 ptas. por un uniforme confeccionado para servicio de uno de los guardias municipales diur¬ nos. A D. Antonio Esteva, 20 00 pesetas por los trabajos extraordinarios presta¬
dos durante el año de 1922 en la captura
de perros sin bozal. Dióse cuenta de una instancia, fecha
22 del actual, promovida por D. Francis¬ co Bujosa Serra, como encargado de don Juan Forteza Piña, solicitando permiso para enlucir la fachada de la casa pro¬ piedad del señor Forteza, sita en la pla¬
za de la Constitución n.° 18. Enterada
la Corporación, resolvió conceder el per¬ miso solicitado, salvo el derecho de prodiedad y sin perjuicio de tercero.

Se reprodujo la lectura del proyecto de presupuesto municipal ordinario formado por la Comfsinn de Contabilidad que ha sido informado favorablemente por el señor Regidor Síndico, cuyas relaciones de ingresos y gastos se elevan a la suma de 264.065’36 pts. Enterada la Corporación resolvió prestarle su aprobación.
Previa la lectura de las respectivas ins¬ tancias, promovidas porD. Jerónimo Estades Llabrés, D. Miguel Estades Castañer y D. Guillermo Marqués Coll, soli¬
citando ser incluidos en las listas de ma¬
yores contribuyentes que tienen derecho para nombrar Compromisarios para las elecciones de Senadores, por satisfacer mayor cuota de contribución al Tesoro que otros contribuyentes que figuran en ellas, la Corporación acordó continuar¬ los en las mismas; y enterada de que du¬ rante la exposición al público de las cita¬ das listas no se han presentado otras re¬ clamaciones, resolvió publicarlas con ca¬ rácter definitivo, incluyendo en ellas a los señores antes mencionados y exclu¬ yendo a los tres últimos contribuyentes señalados con los números 62, 63 y 64.
Se aprobó el pliego de condiciones para la celebración, el día 28 del actual, de la subasta de 295 árboles procedentes déla tala verificada en el arbolado pú¬ blico de las calles de Santa Teresa, Gran Vía y Cetre y en el tramo de la carrete¬
ra de Palma al Puerto de Sóller com¬
prendido entre el puente denominado d’ En Barona y la calle del Mar.
Se resolvió quedase sobre la mesa pa¬ ra su estudio el Padrón-registro de los
edificios existentes en el casco de esta
población y poblados de este término municipal que utilizan el servicio público de la recogida de labasura de los domici¬ lios particulares.
Se acordó contribuir con un donativo
de 50 ptas. a los gastos de la velada literario-musical organizada por la Comi¬ sión Local de la «Cruz Roja.»
Se acordó señalar el día 11 de Febrero
próximo para celebrar las subastas de
los ^productos que acumulan los carros
destinados a la recogida de estiércoles y residuos de las casas particulares; pas¬ tos de los cauces de los torrentes públi¬ cos; secadero de pieles, rediles para el' ganado y local destinado a cochera, si tuados en los terrenos del Matadero pú¬ blico; almacenes del Puerto situados en la calle de la Marina y establos adosados
al edificio de Santa Catalina.
Se dió cuenta de una instancia, fecha 19 del actual, promovida por D. Domin¬ go Rullán Vives, en la que expone que es deudor del arbitrio establecido por este Ayuntamiento sobre pozos negros correspondiente al actual ejercicio; aña¬ de que antes de empezar el ejercicio de
1922 a 1923 había extirpado el existente
en la casa n.° 16 de la calle del Cemente¬
rio, por cuyo motivo suplica sea elimina¬ do su nombre del expresado padrón, registro. Enterada la Corporación, resol,
vió. manifestar al señor Rullán que no habiendo dado, antes de formarse el pa¬ drón de arbitrios sobre pozos negros,
aviso de haberlo cegado, adeuda a este Ayuntamiento la suma de 15 ptas. co¬ rrespondiente al citado ejercicio econó¬
mico.
A propuesta del señor Alcalde, se re¬ solvió arrancar, a medida que sea nece¬ sario para la urbanización, les almen¬
dros existentes en Jos terrenos destina¬
dos a ensanche del Cementerio católico
de esta ciudad.
No habiendo más asuntos de que tra¬ tar, se levantó la sesión.

3—=^=8= as -8=r*g‘r:8 - 8 ~ - -s

=-f

Se desea vender
Una casa con corral, situada en la calle
de Santa Teresa de esta ciudad. Para toda clase de informes: calle de Vi¬
ves n.° 16.

Se desea vender
Una finca sita en Binisalem compuesta de higueral, almendral y viña; rinde el 4 por 103. Informes: D. Jerónimo Muntaner, Pro¬ curador. Miramar, 6. Palma.

KT 4

SOLLER

j¿¡?j

Los Exploradores de España
Nu^va Asamblea
Celebró anoche nueva Asamblea ge¬ neral extraordinaria la Asociación «Los
Exploradores de Expaña», con objeto de dar cuenta de su gestión la Comi¬ sión reorganizadora que fué designada con fecha 30 del pasado mes.
Bajo la presidencia de D. Mateo Colom Puig y asistiendo una selecta con¬
currencia de socios protectores, empe¬ zó la reunión con la lectura del acta de
321..°°la'aníeriorAsamblea,quefuéaprobada. Acto seguido el señor González, en
nombre de la Comisión nombrada, dió lectura a la ponencia de la misma, pro¬ poniendo para formar parte del Conse¬ jo de Patronato a los Sres. D. Juan Puig, D. Jerónimo Pons, Pbro., D. Ra¬ món Coll, D. Cipriano Blanco, D. José CanalS, D. Loreto Viqueira, D. Pedro
A. Alcover, D. Juan Magraner, D. Nico¬ lás Huguet y D. Mateo Colorm Fué aceptada por unanimidad la designación de los expresados señores, facultándo¬ les para que entre ellos acuerden la dis¬ tribución de cargos que sea más con¬
veniente a la Institución.
También se acordó designar como Instructores, integrando el Consejo Téc¬ nico, a los Sres. D. Antonio Piña, don
Miguel Casasnovas, D; Miguel Rosselló, Pbro,, D. Isaac Gabaldón, D. Lucas Coll y D. Gabriel González, todos ellos con el carácter de activos: y como Ins¬ tructores especialistas los Sres. D. Ma¬ riano Rovira, D. Miguel Oliver, Herma¬ nos José y Esteban D. C., D. José Serra y D. Cristóbal Trías, autorizando al Consejo Técnico para que se aumente el numero de especialistas con cuantas personas de buena voluntad quieran aportar sus conocimientos científicos o
artísticos a la nueva labor educativa de
la juventud. La ponencia también contenía unas
bases, que fueron aprobadas por unani¬ midad, que son como una orientación de la labor futura y al mismo tiempo un mandato de la Asamblea a los Consejos de Patronato y Técnico designados, sobre las más urgentes modificaciones y actuaciones a realizar.
En cuanto al local social, lo deter¬ minan dichas bases constituido por los
siguientes elementos esenciales: Gimnasio; completando el exis¬
tente y no reduciendo los ejercicios fí¬ sicos a la gimnasia de aparatos, sino extendiendo la práctica de los mismos al aire libre en un gran patio, si el local donde radique la Institución lo posee, o procurando la tenencia, como anejo, de un campo en las proximidades de la población para toda clase de ejercicios y deportes físicos. Llegando hasta ha¬ cer obligatoria la gimnasia en general a todos los exploradores.
Biblioteca; seleccionando, clasi¬ ficando y aumentando la existente y
encauzando todos los esfuerzos a des¬
pertar entre los muchachos la afición a la lectura y al estudio en general.
Escuela nocturna; destinada a los exploradores que, encontrándose en la edad escolar, no asisten a otras es¬ cuelas durante el día por ser trabajado¬ res en cualquier ramo. Con ellq se lle¬ naría un vacío existente hoy en nuestra
ciudad.
Además de las dependencias necesa¬ rias para los tres elementos esenciales apuntados, el local social debe tener una sala para recreos infantiles y estan¬ cia de los muchachos, en la que debe procurarse la existencia de un piano para enseñanza musical, que se debe implantar juntamente con la educación declamatoria, todo ello voluntario; a tal efecto, si los medios económicos no permiten la adquisición del piano, se enajenará para ello el billar o se tendrá
la co-ex-istencia de ambos si fuera po¬ sible.
En el local social quedará terminante¬ mente prohibido la existencia de bebi-. das, aunque sean refrescantes, así co¬ mo el que se procuren elementos a los fumadores, no permitiéndose fumar a

los menores de 16 años y aún a los que excedan de dicha edad que no estén au¬ torizados por el Consejo.
En cuanto a la orientación, en mate¬ ria de enseñanzas escultistas de la Tro¬
pa, se marcan en la ponencia los si¬ guientes principios:
Todos los exploradores, aunque sean de la banda o de la música, si el Con¬ sejo acuerda mantener ésta, recibirán la misma educación como parte inte grante de una patrulla, sin distingos de ninguna clase, con arreglo al plan que forme el Consejo Técnico en armonía con el Reglamento.
En la banda se hará cuanto antes el
cambio de las cornetas por pífanos, más adecuados al esfuerzo pulmonar de los muchachos,
Las excursiones ordinarias se verifi¬
carán por grupos de dos patrullas, con sus Instructores del Consejo Técnico, dándose en el campo todas las ense ñanzas para alcanzar los distintos gra¬ dos de exploradores. Unicamente veri¬ ficará la Tropa completa las excursio¬
nes extraordinarias convenientes para enseñanzas de conjunto o de carácter meramente de turismo.
Se reducirá a su mínima expresión la exhibición de la Tropa en formaciones despojándola de todos los caracteres de batallón infantil, dedicando todos los esfuerzos a patentizar y hacer ostensi¬ bles a la opinión los frutos verdadera¬ mente culturales y prácticos.
Semanalmente se verificará una reu
nión general de exploradores, en el lo¬ cal social, para conferencias o divulga¬
ciones al alcance del entendimiento de
los muchachos, exclusivamente.
Después de hacer uso de la palabra algunos de los asistentes, sobre la con veniencia de dedicar y unificar todos
los esfuerzos a la realización del pro¬
grama expuesto y establecer lazos de unión con alguna otra entidad si fueran indispensables para la realización de cualquiera de los puntos señalados, pe¬ ro sólo para casos concretos, se dió por terminado el acto,
❖ :J: :Jí
Según tenemos entendido, mañana, domingo, verificarán su primera reu¬ nión los señores designados para formar parte del Consejo Local, en sus dos secciones de Patronato y Técnico, a fin de proceder a la elección de cargos y dar principio cuanto antes a su labor, en la cual les deseamos los mejores éxitos, dados los nobles principios que informan la novel orientación, y para la cual pueden contar siempre con nues¬ tro apoyo y cooperación más decididos.

Crónica Local

,

i

La junta de Gobierno de la nueva socie¬ dad Navegación Solterease prosigue sus gestiones para proceder a la adquisición del buque a vapor que, como saben nues¬ tros lectores, ha de destinarse al servicio
de la línea Sóller, Barcelona y Cette. Es¬
tuvo en tratos con un armador de Bilbao
para la compra del buque a que nos referi¬ mos en anteriores informaciones, pero se desistió de efectuar la operación en vista de que ni la marcha ni el consumo de com¬ bustible de éste eran lo que al principio se había asegurado.
Durante estos días se ha estado en co¬
municación telegráfica con un armador de la Península, para la compra de un buque de unas 500 toneladas, que dispone de cᬠmara para pasajeros de primera y tercera clase, y tiene una máquina Compound que puede imprimirle una marcha de 15 millas por hora. Se ha llegado a un acuerdo en cuanto al importe que ha de satisfacerse por el vapor que nos ocupa, pero falta aho¬ ra que el reconocirnento que ha de practi¬ carle el personal designado por la Compañía
sea satisfactorio.
Las impresiones que se tienen de este buque, por conducto de personas que lo han visto, son buenas, y se cree que'es muy indicado para llenar las necesidades del servicio a que está destinado, Hoy, al medio día, ha salido de Palma, en el correo

de Alicante, el personal técnico que ha de examinar el vapor que nos ocupa en el
astillero de Cádiz. Si el examen resulta a
satisfacción de los comisionados, se proce¬ derá seguidamente a la escritura de com¬ pra, en cuyo caso a principios del próximo iqes de Marzo, o últimos del corriente, po¬ dría estar dicho buque en nuestro puerto.
Estas son las noticias que de momento nos es dable comunicar a nuestros lectores, que ampliaremos en nuestro próximo nú¬ mero sí llega a buen término la operación
comenzada.
E! domingo último se celebró en la igle¬ sia del Hospital, primero; y en la Parro¬ quia después, una fiesta muy solemne, de¬ dicada a la Reina de los Cielos por la Con gregación Mariana de jóvenes de esta
ciudad.
En el primero de dichos templos, a las
ocho, celebró misa de comunión el M. I. se¬
ñor D. Miguel Alcover, canónigo, recibien¬ do a Jesús Sacramentado más de 150 congre¬ gantes, y acto seguido tuvo lugar, para los nuevos, la imposición de medallas.
Más tarde, a las diez y cuarto, en la iglesia parroquial, se cantó la misa mayor, en la que fué el celebrante el Rdo. don Rafael Sitjar, Párroco-Arcipreste, y se dió por la capilla muy acertada interpretación a la partitura del Maestro Goicoechea. Ocupó la sagrada cátedra el Rdo. P, Mi¬ guel Juan, Teatino, quien tejió bello pane¬ gírico y tuvo frases de al entó para los jó¬ venes marianos que con una tan esplendo¬
rosa fiesta demuestran sus entusiasmos
por la Institución a que pertenecen y a su excelsa Patrona su amor y veneración.
La concurrencia de fieles fué muy nu¬
merosa.
El cfomingo último, en el tren de las on:
ce treinta, vino a esta ciudad nuestro dis¬
tinguido amigo y colaborador D. Guillermo
Forteza Piña.
Su viaje a Sóller obedecia a asuntos particulares; no obstante, tuvo ocasión
de celebrar una entrevista con el señor
Castañer, Alcalde de eHa población, en la que trataron de la necesidad de adquirir las fincas de Miramar para evitar la devasta¬ ción de aquellos bellos parajes.
El señor Forteza expuso al señor Castañer que antela imposibilidad de conse¬ guir la ayuda material del Gobierno para adquirir Miramar y convertirlo en parque nacional, creía que todos los Ayuntamien¬
tos de Mallorca debían hacer un esfuerzo
y consignar en sus presupuestos una can¬ tidad anual, al objecto de proceder a la adquisición de la citada finca para Ma¬
llorca.
La idea fué del agrado del señor Castafier, conviniendo en la necesidad de tener
una reunión con los demás Alcaldes de Ma¬
llorca para tratar de dicho asunto. La reunión fué convocada por el señor
Forteza, y ésta tuvo lugar ayer en el salón de actos del Ayuntamiento de Palma, a la que asistieron o fueron representados casi
todos los Alcaldes de la isla.
Después de cambiar impresiones sobre el asunto que motivó la convocatoria, o sea la adquisición de las fincas de «Miramar» para destinarlas a parque regional, y co¬ mentada una carta que había recibido de don Luis Serra, representante del Ayunta¬ miento de Palma en Madrid, se acordó nombrar una comisión, integrada por los Alcaldes de Sóller, Deyá, Valldemosa y Palma, para realizar gestiones previas y
dar cuenta de ellas en otra reunión que se
celebrará oportunamente, encaminadas a conocer en qué condiciones sería posible adquirir o garantizar la perfecta conserva¬ ción de las fincas del difunto Archiduque de Austria, que sean necesarias para la creación del Parque Regional de Miramar.
&
Después de tratada esta cuestión, entre los reunidos se cambiaron impresiones so¬ bre la necesidad de implantar en Mallorca una red general telefónica, que tan vital interés tiene para todos,
Para gestionar tal implantación y reca¬ bar la inteligencia con el Estado que se re¬ conoció en principio como indispensable, se nombró una Comisión, integrada por los Alcaldes de Manacor, Felanitx, Inca, Lluch-

mayor, Sineu, Son Servera, Bañalbufar y
Palma.
Ambas comisiones actuarán simultánea
e independientemente, y es de desear que obtengan feliz éxito en sus gestiones y que para bien de Mallorca se conserven las po¬ sesiones de Miramar y se establezca la red telefónica insular que, juntamente con una
urdimbre de vías ferroviarias, convertiría
a Mallorca en una gran ciudad.
Durante la pasada semana fué puesto a
la venta en las librerías de Mallorca el
Almanac de les Lletres para 1923. Es éste el tercer año de la publicación
de tan selecto almanaque, que constituye una delicada colección de producciones de nuestros literatos. Además de los poetas y
prosistas mallorquines, han colaborado en el nuevo almanaque, lo mismo que en los dos anteriores, algunos de los literatos de
Cataluña.
Sóller ha estado muy bien representada en el «Almanac» de este año, pues son seis los poetas locales que han colaborado en el
mismo.
En el almanaque que acaba de salir, que ha sido editado, como de costumbre, en la
imprenta de este semanario, se tributa un justo homenaje a la memoria del Príncipe de nuestras letras, el llorado vate Costa y Llobera. En primer lugar figura el retrato del egregio poeta, acompañado de un au¬ tógrafo—la composición «Per la inaugura¬ do del monument a Milá y Fontanals»—y de la magnífica poesía «Adorant».
Forma un elegante volumen, en 4.°, de 100 páginas, y se vende al precio de tres pesetas ejemplar.
El Ayuntamiento de esta ciudad, en la sesión de esta semana ha acordado adqui¬ rir veinte y cinco ejemplares.
El martes de esta semana, por la ma¬ ñana, fué conducido a Palma por la Guar¬ dia civil, el joven Jaime Vicens Pons, de 21 años de edad, natural de Binisalem, sin
profesión ni domicilio conocido y de malos antecedentes, que había sido detenido como presunto autor del robo de embutidos en
la casa del Coll de Sóller conocida por
Porxo del Bisbe, y confesó serlo no sólo de lo dicho sino que también de un sin fin de robos más, alguno de los cuales de mu¬
cha consideración.
E! teniente de la Benemérita, Sr, Gabal¬ dón, había tenido noticia de que el mencio¬ nado individuo, sobre el cual recaían sos¬
pechas por la mencionada sustracción y al¬ gunas otras, trataba de embarcar clandes¬ tinamente para la península, y con el fin de detenerle envió a Palma una pareja que, con otra del puesto de la capital, practicó las diligencias oportunas para averiguar su paradero. Ambas parejas encontraron al Vicens en la Fonda de Ca 'n Tofol, del muelle, y una vez detenido manifestó ser él que había robado en la referida casa y con fractura de puertas unos 20 kilogramos
de sobrassades el día 23 de Enero último.
Dijo, además, que antes se había apodera¬ do en la casa Ca 'n Granada, del término municipal de Palma, de un reloj de níquel, una gorra, una camisa, una bufanda, un pantalón, un traje completo de llista y 6'50 pesetas que encontró en el bolsillo de un chaleco; que en el predio Son Pax otro día sustrajo un traje completo de dril y una camisa; que antes había sido juzgado por ocho robos y sufrido condena, la cual cum¬ plió en el penal de Burgos en 19 Febrero de 1922, y que había cometido algunos
otros robos más, entre ellos uno de once
mil pesetas verificado en las oficinas de la «Isjeña Marítima».
Como se ve, el tal individuo es pájaro de cuenta, y con detenerlo ha prestado un
buen servicio la Guardia civil.
Por si no bastara lo dicho y los antece¬
dentes de! caco en cuestión, resulta que es
recluta del reemplazo actual perteneciente a la zona de Inca, cupo de Binisalem, con el n.° 16 del sorteo, y que como se había enterado de que la Guardia civil le busca ba, no se incorporó, lo cual es, en su situa¬ ción, una agravante más.
En una palabra, que de un tal vecino— ya que al parecer había escogido esta ciu¬ dad para vivir—podemos estar satisfechos de vernos libres, pues que nada de bueno de él se hubiera podido esperar.

SOLLER

Como todos los años, se ha celebrado durante la semana actual en la iglesia del
colegio de MM. Escolapias una muy so¬ lemne oración de Cuarenta-Horas, de de¬ sagravio a Jesús Sacramentado, por la Ar-
chicofradía de la Guardia de Honor. Dió
principio el martes y terminó el jueves, habiendo sido muy lucidos todos los actos religiosos que constituyeron la mencionada solemnidad, los que, sin excepción, se vie¬
ron sumamente concurridos.
En especial lo fueron los del último día, en los que, lo mismo por la mañana en la misa mayor que por la noche después de untrisagio, predicó el M. I. Sr. D. Miguel Alcover, canónigo de la S. I. C. B. de Mallorca, siendo en cada uno de ellos insu¬ ficiente el templo para contener al gran número de fieles que a tomar parte en di¬ chas funciones y a escuchar la divina pa¬
labra habían acudido.
El templo, como en todas las grandes fiestas que en él se celebran, ostentaba sus mejores galas, sus más vistosos ador¬ nos y una muy espléndida iluminación. Pa¬ recía ascua de oro, siendo el conjunto ar¬ tístico que formaban damascos, flores y luces, del mejor efecto.
\_•
El señor Alcalde de esta ciudad, cum¬ pliendo una orden del señor Gobernador civil de esta provincia, ha publicado un bando por el que ha recordado al vecin¬ dario la prohibición establecida de usar durante los días de Carnaval, en los dis¬ fraces, uniformes de todas clases de los Cuerpos y Jerarquías del Estado, incluso los de la Institución de la Cruz-Roja y enfermeras, etc.
Es de aplaudir la medida tomada a fin
de evitar mamarrachadas con que se po¬ dría intentar hacer burla de instituciones
o entidades dignas y bajo todos conceptos respetables.
En los Juegos Florales que celebró el domingo pasado la «Sécció Mallorquinista» del «Ateneo Mariano» de Palma, nuestro querido amigo y colaborador D. Andrés Arbona y Oliver obtuvo el segundo accé¬ sit a la flor natural por su composición ti tulada U onze de Maig, canto épico que conocen en parte nuestros lectores por ha¬ ber publicado un fragmento del mismo en
nuestras columnas. .
Reciba, con tal motivo, el amigo Arbona, nuestra enhorabuena más cumplida.
Nos encontramos en pleno Carnaval y ello se nota por las noches en que las ca¬
lles de nuestra ciudad se ven animadas
por la aparición de numerosas comparsas de alegres mascaritas, que las recorren yendo
de visita de una a otra de las casas de su
mayor intimidad.
En el teatro de la «Defensora Solleren-
se» se celebran por la noche, a las nueve, bailes, los cuales continuarán hasta el mar¬ tes próximo.
El domingo último empezaron también
los bailes en la sociedad «Círculo Solle-
rense», habiendo continuado hasta el dia de hoy todas las noches.
Los bailes del teatro de-la «Defensora
Sollerense» están amenizados por la ban¬ da de la «Lira Sollerense» y los del «Cír¬ culo Sollerense» por una orquesta de músicps aficionados de esta ciudad.
No hemos tenido durante la semana que
fine hoy fríos muy intensos, pero tampoco han sido tan espléndidos los días como lo
fueron al final de la anterior. Muchos han
sido grises, sin sol, ventosos algunos y otros amenazando lluvia, que repetidas veces, por la noche, llegó a caer.
Estamos todavía en el invierno, y no sa¬ bemos hasta cuando éste durará...; es po¬ sible esté bien aplicado este año el antiguo
refrán que asegura que Qaant la Cande¬ lera riu, lluny es s’ estiu, porque rió, y el buen tiempo que se inició con el pleni¬ lunio pronto ha vuelto a cesar.
Lo de la temperatura templada, se com¬ prende cuando no reinan vientos del N. o N. E., que suelen ser siempre glaciales, porque los días se van alargando, y siendo más cortas las noches y estando el cielo nublado, por añadidura, también son me¬

nos los relentes que tanto contribuyen a las bajas temperaturas por la humedad.

MOVIMIENTO MARÍTIMO

Las funciones de cine hanse celebrado en el teatro de la . «Defensora Sollerense»

El registrado en nuestro puerto, duran¬ te las cuatro últimas semanas, fué el si¬
guiente:

el domingo por la tarde y el miércoles de

Entradas

esta semana, proyectándose en dichas

Día 26.—Laúd San José, patrón Pons,

Religiosa 2341.afunciones hermosas películas que fueron
del agrado de las personas asistentes. Para mañana por la tarde está anunciada i
la exhibición de la cinta El Misterio del

procedente de Mahón, en lastre. Día 2 de Febrero.— Pailebot Apolonia,
patrón Pons, procedente de Ciudadela, en
lastre.

cuarto amarillo, basada en la famosa no¬ vela del célebre escritor francés Gastón Leroux y filmada por la casa «Realart Pietures»; también se proyectará la tercera
jornada de la serie El Rey de la Plata y la película cómica Faga de novios.
Seguramente, por no haber mañana más que una sola función, se verá ésta muy
concurrida.
Vida

Salidas
Día 5 de Enero.—Laúd Concha López, patrón Matas, destino Valencia, con 68.000 kg. cemento.
Día 10.— Laúd San José, patrón Pons, destino Mahón con 28.730 kg. frutas.
Día 7. — Peilehot Apolonia, patrón Pons, destino Barcelona, con 88.000 kg. al¬ garrobas.
Día 30.—Laúd San José, patrón Pons, destino Mahón, con 27.500 kg. frutas,
Buques en puerto

A ia Parroquia

Pailebot Elias Miguel.

Dema, diumenge, dia 11. — Comencen les Coranfa Hores que l' Apostolat ele la Ora¬ do declica al Sagrat Cor de Jesús en desagravi de les ofenses que reb en aqueis Darrers Dies.—A les sis i mitja, Exposició del Santíssim Sagrament; a les set i mitja, missa de Comunió general; a les vuit i mitja, missa de Comunió pels Congregants de Ntra. Sra. de la Victoria; a les nou i mit¬ ja, llores menors i a les deu i quart la mi¬ ssa major, amb música, i sermó que fará el Pare Manuel María de Barcelona, Superior deis Caputxins.—El capvespre, a les quatre i mitja, 1’ Exercící deis Set Diumenges; a les cinc, els actes del rés di vi; a les sis i mit¬
ja, Rosari, després sermó, acte de Consagra¬ do de les families al Sagrat Cor i Reserva.
Dilluns, dia 12.—A les sis i mitja, Exposi¬

BMBO
Don Pedro Juan Castañer y Ozonas, Alcalde presidente del Ayuntamiento de la ciudad de Sóller,
Hago saber: Que el domingo, día 11 de de Febrero próximo> tendrán lugar en el sitio de costumbre, y por medio de pujas a la llana, las siguientes subastas:
A las cinco de la tarde. La de pro¬
ductos que acumulan los carros destina¬ dos a la recogida de estiércoles y resi¬ duos de las casas particulares.
A las cinco y media. La de los pas¬ tos de los torrentes públicos.
A las cinco y tres cuartos. Las del

ció i oílci matinal; a les nou i mitja, Hores secadero de pieles, rediles para el gana¬

menors i l'.ofici major. —El capvespre, a les do y local destinado a cochera, todo ello

cinc, Vespres, Completes i Matines; a les sis situado en terrenos del Matadero de re¬

i mitja, Rosari, sermó i Reserva.

ses.

Dimars, día 13.—A les sis i mitja, Exposi¬ ció i ofici matinal. A les nou i mitja, Hores
menors i 1’ ofici amb sermó, — El capvespre,
a les cinc, rés del ofici di vi; a les sis i mitja, Rosari, sermó,'Te-Deum i Reserva.
Dimecres de cenres, dia 14.—A les nou, Hores menors, bendició i imposició de cenre i 1'ofici. Després, la figura de la Sang Preciosissima será trasladada en processó de V Hospital ala Parroquia. El vespre, Ro sari i sermó de cenre, que fará el predica¬ dor de la Corema, revereud P. Tous, fran-
ciscá.
Divendres, dia 16. —Durant la missa se-
gona se fara ¡1’ Exercici mensual en honor
de la Mare de Déu del Carme,—El cap-ves-
pre, a les tres i quart, els Passos; i el vespre, després del Rosari, comenpament del Quinzenari de la Sang amb sermó cuaresmal,
com de costum.

Las de los almacenas del puerto,
situados en la calle de la Marina; de otro
almacén o establo adosado al edificio de

Santa Catalina, y de otro establo adosado y colindante a dicho edificio de Santa
Catalina.

Los pliegos de condiciones por qué se han de regir dichas subastas se hallan de manifiesto en la Secretaría de este Ayun¬
tamiento.

Lo que sé hace público para conoci¬ miento de las personas a quienes puedan
interesar las subastas de referencia.

Sóller a 27 de Enero de 1923. =El Alcal¬

de, P. Castañer.

i.nrw, Q

g ni—n

Q— m»

f

AYUNTAMIENTO DE SOLLER

Dissabte, dia 17.—El vespre, Rosari i
sermó cuaresmal.
A 1’ església de les Monges Escolápies. Dema, diumenge, día 11.—A les quatre del capvespre, 1’ Exercici deis Set Diumen¬
ges.
Dimecres, dia 14.—A les sis i quart, Comuníó, imposició de cenre i missa.

En la sesión celebrada por este Ayun¬ tamiento el día l.° del actual, se resolvió adjudicar en pública subasta al mejor dostor 244 árboles que se hallan plantados en la carretera de Palma al puerto de Sóller, desde el puente denominado de «Cá ‘n Ahí», al punto conocido por «La Torre»; y la leña procedente de la poda de los árboles de las calles del Mar, Ce-

tre, Gran Vía y Santa Teresa, que se

Registro Civil

halla depositada en el huerto frente a la
fábrica del gas.

Nacimientos

El pliego de condiciones que regula es¬
ta subasta está de manifiesto en la Se¬

Dia 31.—Guillermo Bujosa Oliver, hijo de Jaime y Antonia.
Dia 8 de Febrero.—Andrés Guardíola
Juan,, hijo de Francisco y Catalina.

cretaría de este Ayuntamiento. Dicha subasta se celebrará el domingo
próximo, dia 11 del corriente mes, alas
tres de la tarde.

Matrimonios

El tipo que se fija para la misma es de

Dia 2 Febrero.—Jaime Reynés Bestard, soltero, con María Catalina Ribas Cardona,
viuda.

mil doscientas veinte y seis pesetas, y ninguna proposición inferior será admi
tida.

Defunciones

La fianza provisional que habrán de

Día 3 —María Serra Castañer, de 83 años, viuda, Manzana 15, A.
Dia 3.—Catalina Bauzá Arbona, de 2 años, Mansana 63, n.° 278.
Día 3.—Miguel Oliver Castañer, de 79 años, casado, Manzana 72, n.° 75.
Día 3.—María Vicens Fontanet, de 20 años, casada, Santa Catalina (Puerto).
3t=ss==s==s==8=ss==e=^=s=8==ss==B=^5==S==s=s==f

constituir los licitadores para tomar par¬ te en la subasta será de cien pesetas, y la definitiva del diez por ciento de la canti¬ dad por qué se adjudique.
Esta se verificará con sujeción extricta a las prescripciones del artículo 17 de la
Instrucción de 24 de Enero de 1905.
El acto tendrá lugar en el salón Capitu¬ lar de esta Casa Consistorial, baj.o la pre¬

FAVIJFJET
Revista catalana ¡Ilustrada, per in¬ fanta i per grans. Preu 10 centims.
En venta en la nostra llibreria.

sidencia del señor Alcalde y del Regidor
Síndico. Sóller a 8 de Febrero de 1923. —El Al¬
calde, P. Castañer.-P. A. del A., Gui¬ llermo Marqués, Srio.

BOLSA DE BARCELONA

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 5 al 10 de Febrero)

Francos Libras Dólares Marcos

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves „ .
Viernes. . Sábado . .

. 40 00 00‘00 . 40‘30 29 74 . 40 50 2977 . 40 10 29 92 . 39*85 29 94 . 40 10 29 91

6‘38 6 36 6'35 638 6 44 6 39

0‘00 0‘02 0‘02 0‘02 0‘02 003

í——ni Q — *'

E$-~ ■

£

66JE3JL €JA®“ ¡Si. A.

En cumplimiento de lo que previene el artículo 15 de los Estatutos por que se rige esta Sociedad, la* Junta de Gobierno de la misma, ha acordado convocar ala General ordinaria para el dia 25 de los corrientes, a las once de la mañana, en el local que ocu¬ pan las oficinas de la Asociación, calle de Buen Año, n.° 4.
Y a tenor de lo que previene el articulo 20 de dichos Estatutos, los accionistas debe¬ rán depositar sus acciones con veinte y cua¬ tro horas de anticipación a la señalada, en las oficinas de la Sociedad y recoger al mis¬ mo tiempo su papeleta de asistencia.
' Sóller 9 de Febrero de 1923.—Por la socie¬
dad «El Gas».—El Director Gerente, Jaime
Rullán.

Ferrocarril «le S<ft£ler
Por acuerdo de la Junta de Gobierno, y a tenor del articulo 18 de los Estatutos, se con¬
voca a Junta General ordinaria de accionis¬
tas, para la reunión que tendrá lugar el día 25 del actual, a las 10 de la mañana, ea el local que ocupan las oficinas de esta Socie¬
dad.
Todos los accionistas quo deseen concurrir a la misma, deberán solicitar papeleta de asistencia, y depositar, a la vez, sus accio¬ nes en la caja de la Sociedad, con veinticua¬ tro horas de anticipación, por lo menos, a la señalada para la Junta General, según pres¬
cribe el articulo 20 de los mismos Estatutos.
Sóller 5 de Febrero de 1923. — El Presiden¬
te, Juan Puig. —Por A. de la J. de G., J. Torrens, Srio.

Banco de Séller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de esta sociedad, queda abierto todos los días laborables, de 9 a 12 de la mañana, el pago del dividendo activo de 25 pese¬ tas por acción fijado en la General ordi¬
naria del día de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento
de los señores Accionitas.
Sóiler, 29.de Enero de 1923.—E) Direcor-Gerente, Amador Canals.

Se' desen vender
Una pieza de tierra huerto, denominada Ca'n Moyana, sita en la calle déla Roma¬ guera y linda por Oeste con la línea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minutos semanales de agua de la fuente de S' Olla.
Y una casa señalada con el n.° 5 de la ca¬
lle de Moragues. Para informes, en esta imprenta.

Si Vd. no come por falta de apetito, se siente dé¬
bil, enfermiza o se altera
fácilmente porque sus
funciones son irregula¬
res o dolorosas, tome

(Compuesto de hierbas y raíces)
Es la medicina de una mujer para las enfermedades de ias mujeres. En todas las farmacias.
J

mgtt&zrzsr.

SOLLER

£

ECOS

GIONALES

Ccl5

<s

DISPOSICION ACERTADA
Plácenos escribir unas líneas de aplauso para el señor Alcalde con motivo de su acertada disposición acerca de los estudios y juegos de los niños. Se trata de un pro¬ blema de trascendencia casi por nadie re¬ conocida, de una cuestión vitalísima en la
que no suelen parar mientes los políticos al uso, más acostumbrados al «politiqueo» que a la labor práctica, necesaria y de consecuencias felices para la ciudad.
Dícese que España es ei país que más y mejores leyes posee; pero no son sino ho¬ jas de la «Gaceta» escritas un día de acierto y relegadas seguidamente al archi¬
vo del olvido.
La infancia española se halla abandona¬ da, no por falta de disposiciones protec¬ toras, sino por falta de quien tenga arres¬ tos y voluntad para hacerlas cumplir.
La enseñanza elemental es obligatoria hasta los doce años. La ley es terminante en este punto. La ley es buena, pero no se cumple.
¿Por qué? Pues sencillamente porque a las autoridades no les viene en gana hacer¬ la cumplir.
Y de día en día crece la vagancia, la desmoralización y la delincuencia de los niños. Estos, o juegan todo el día por esas calles, o trabajan, en fábricas y talleres, so¬ portando cargas y realizando trabajos que les aniquilan, que les abruman, que les convierten en víctimas propicias a la tu¬
berculosis.
Esto en el aspecto físico, que en el mo¬ ral son más graves las derivaciones. ¿Có¬ mo formará su corazón, y cómo nutrirá su
cerebro un niño abandonado a sí mismo va
gamundeando todo el día por esas calles, o trabajando en esos talleres junto a hombres de nula educación moral, que no tienen freno en su lengua y que adiestran a los pobres niños en el camino desgraciado del vicio y de la inmoralidad?
Asusta pensar lo que serán esos niños de aquí unos años cuando, traspasando los umbrales de la pubertad, se dispongan a intervenir en la sociedad como generación que nos ha de sustituir. ¿Qué será posible •esperar de quienes no recibieron .instruc¬ ción alguna y sí una «cultura» refinada de malas doctrinas? ¿Qué será posible espe¬ rar de una juventud que ya en los albores de su infancia, inicuamente, criminalmente,
fué lanzada como bestia al rodar del tra¬
bajo rudo y penoso, que la hizo crecer anémica, raquítica, enteca?
Es, como decíamos antes, un problema de grandísima trascendencia, previsto par las leyes y olvidado por los encargados de hacerlas cumplir.
Por eso aplaudimos sinceramente al seor Forteza y le animamos a hacer cum¬

plir estrictamente sus disposiciones, que deseamos amplíe en el sentido de hacer una seria y escrupulosa inspección a todos los talleres, tiendas y fábricas de este mu¬ nicipio para ver si en ellos hay niños com¬ prendidos en la edad escolar, y, en caso afirmativo, aplicar, sin atender influencias, las sanciones que la ley señale.
Si así lo hace, y si persevera, el señor Forteza habrá realizado para nuestra Ciu¬ dad una obra importantísima, mucho más importante que el derribo de una illeta, o el adoquinado de algunas calles... aunque espíritus mezquinos y «enémigos» de los niños—¿es posible que los niños tengan enemigos?—opinen lo contrario.
Y, finalmente, es de desear que los guardias urbanos se convenzan de que los niños tienen un derecho, inalienable, sa¬ grado, respetabilísimo, a reir y j igar.
¡Pobre sociedad aquella cuyos niños no rían ni jueguen!
Franco.
(De Correo de Mallorca)
Crónica Balear
Palm?.
Días atrás, el presidente de la Cámara de Comercio, D. Miguel Salom, estuvo a visitar al Gobernador civil, Sr. San Martin, para suplicarle se dirigiera al Gobierno en peti¬ ción de que se aumentara el personal de Correos de Palma, mermado con ocasión de la última huelga y también últimamente con motivo de la incorporación a filas de va¬
rios oficiales. El Sr. Gobernador atendió el ruego, y
recibió después una carta del Director gene¬ ral de Correos y Telégrafos diciéndole que ya había firmado los destinos a Palma de va¬
rios oficiales de Correos.
El Alcalde, señor Forteza, habló a los pe riodistas de una reunión que había celebrado la Comisión de reforma interior, en que se trató de un asunto importante: el acordado derribo de la «¡lleta» de la calle de Cererols, con la consiguiente reforma de la plaza Ma¬ yor, y la proyectada construcción de un nue¬ vo mercado en la plaza del Olivar.
Fué este asunto llevado a la Comisión por
el señor Forteza, y, aceptándose el criterio de éste, se convino en que, mientras se in¬ tentaba llegar a un acuerdo, respecto del valor de las fincas de la «illeta» a expropiar para derribarlas, con los propietarios inte¬ resados, se estudiase por la Comisión el pro¬ yecto de nuevo mercado en la plaza del Olivar, con propósito de modificarlo a base de reducir la 'extensión del proyecto, limi¬ tando el perímetro del nuevo mercado a 8.000 metros cuadrados, con lo cual tendría aún 2.300 metros más que la actual plaza de
abastos.
El propósito del señor Forteza lo completa

la construcción de otros dos nuevos merca¬
dos, de más reducidas dimensiones: uno en las afueras de la Puerta del Campo, en so¬ lares procedentes del derribo de las mura lias, y el otro en el arrabal de Santa Cata lina, en la plaza de la Navegación, donde podrían aprovecharse los tinglados en la actualidad colocados en la plaza Mayor.
* * ¡i:
Dijo, además, el señor Forteza a los periodistas que al enterarse, por «Correo de Mallorca», de que por la muralla circu labau carros de transporte, había dado órde¬ nes para impedir por allí todo tránsito roda do. incluso de bicicletas, y añadió que la muralla era sitio adecuado para que los niños pudieran ir a ju ar. También se por mitiráu los juegos infantiles en el jardín de la calle de Palacio y en el de la plazi del Mercado, en la plaza de Quadrado, en la del Olivar, en la del Hospital, etc
Pero estos juegos infantiles se permitirán
solamente fuera de las horas de clase Así como facilitará la expansión del niño
también el Sr. Alcalde se dispone a exigir su asistencia a la escuela, exigiendo el cum plimieuto de la ley Moyano. especialmente de los artículos 7 y 8, refundidos con el si¬ guiente en 23 de Junio de 1809:
«La primera enseñanza elemental es obli gatoria para todos los españoles. Los padres y tutores encargados enviarán a la escuela pública a sus hijos o pupilos desde la edad de seis años a la de doce, a no ser que les proporcionen suficieutemenle esta clase de instrucción en sus casas particulares o en establecimientos privados».
El martes el señor Alcalde expidió los si guientes telegramas:
«Madrid.—Ministro Fomento.
Ciudad mi representación agradecida veiu te mil pesetas otorgadas recientemente Granja Agrícola. Ruégoie con encarecí miento arbitre medio próximo ejercicio pro porciouar crédito suficiente terminación edi¬ ficio, pues, siendo agricultura base principal riqueza Mallorca, precisa próximo funciona¬ miento Granja. — Forteza, Alcalde.»
«Madrid —Luís Serra, Fuencarral, 56.
Urge remita telegráficamente o correo via Valencia todos los detalles posibles acer¬ ca ayudas económicas que respectivamente otorgó Estado fuudación Parques nacionales existentes España.—Guillermo Forteza, Al¬
calde.»
El general Weyler ha recibido en fecha del 27 del próximo pasado mes de Enero del Ministerio de Fomento la siguiente carta:
«Excmo. Sr. D. Valeriano Weyler. Mi distinguido amigo: Con sumo gusto le manifiesto que he dado las órdenes oportu¬ nas para que se libre la cantidad de 20.000 pesetas, para la terminación de las obras de la Granja Agrícola de Mallorca, asunto que
con tanto interés me tenía usted recomen¬
dado.
Sabe que siempre trata de complacerle su afectísimo amigo s, s. q. e. s. m.—Rafael
Gasset».

Hacemos gustosos esta publicación que prueba el interés que se habLt tomado por la Granja Agrícola nuestro ilustre paisano.
He aquí algunas referencias de la reunión tenida últimamente por la Comisión de fe¬ rias y fiestas:
Estas, de celebrarse, tendrán lugar a fines de Junio y principios de Julio, coincidiendo con las festividades de San Pedro y del Bea¬
to Ramón Lull.
El propósito del señor Alcalde, aceptado por la Comisión, es que haya más ferias que fiestas, y aún éstas lo más culturales posi¬ ble, evitando la bullanga, ya que la ciudad nó está para fiestas.
Desde luego, no habrá ferias y fiestas si el comercio no presta a ellas su apoyo deci¬
dido
Existe el proyecto de que se perpetúe en algo la celebración de las ferias y fiestas, y ese algo podría consistir en la construcción, en el glacis de Santa Catalina, de un edifi¬ cio de cierta monumentalidad, una especie
de palacio de Bellas Artes, en el que se po¬
drían ir celebrando ferias muestrarios, amén de couciertos y de ser el local donde estuvie¬ ra instalado, de cuajar el proyecto, el Con servatorio de música.
El di putado por Mallorca don Luis Alemany
ha recibido del Director General de Obras Públicas las siguientes cartas:
«Mi querido amigo: Tengo el gusto de participarle que para el 2 de Marzo se anun¬ cia la subasta de la reparación, explanación y firme de los kilómetros 15 a 17 de la carreterra de Palma al Puerto de Andraitx, por su importe de pesetas 23.667'24, que tanto le
interesaba.
Queda suyo affrno. amigo q. e. s. m. José
Nicolau.»
«Mi querido amigo: Tengo el gusto de participarle que para el dia 2 de marzo se anuncia la reparación, explanación y firme
de los kilómetros 11 a 14 de la cartera de
Audraitx a Estalleuchs, por su importe de 20.497*33 pesetas, que tanto le interesaba.
Con tal motivo me reitero siempre de us¬
ted, affrno, amigo q. e. s. m. José Nicolau »
La Dirección de la Aero Marítima Mallor¬
quína recibió un telegrama de Touluse co¬ municando que el próximo jueves a lao 8 y media de la mañana, aterrizará en el campo de aterrizaje de Son San Juan un aparato trimotor, en el cual debía venir como pasa¬ jero Mr. Pierre Latecoere, y probablemente los mecánicos señores Duró y Escusol.
Dicho aparato, si bien pertenece a la com¬ pañía, hace solamente un viaje de prueba, siendo éste el primer aparato trimotor que viaja por España.
Permanecerá solamente una hora en Pal¬
ma, saliendo de nuevo probablemente para
Madrid.
Del resultado de las pruebas depende que formen parte de la flotá aérea de la C.a Ma¬ llorquína, algunos aparatos trimotores.

Polietfn de! SOLLER -33-
El SUEÑO DE LA FELICIDAD
En aquel momento entró Mr. Payne en el palco; en la apariencia nada había visto, pero el senador había estado ob¬ servando desde la galería baja. Eusebio se volvió hacia mí repentinamente y de¬ jé de leer el programa de la función, que ya sabía de memoria.
Durante el segundo acto, Mr. Payne
tuvo ocasión de estudiar el cambio que
se había obrado en su hija: su fisono¬ mía se había animado y celebraba a los cantantes con un regocijo casi infantil. El senador respiraba con más libertad; veía aquella noche que la dolencia de sü hija había encontrado el remedio.
Al concluir el acto entraron varias
personas en el palco de Mr. Payne; en¬ tre ellas había un individuo con quien
habíamos entablado amistad en -Sarato-
ga; al vernos, se acercó a nuestro apal¬ eo para estrecharnos las manos con cariño. Eusebio le dijo al oído qüe nos presentara al senador y a su hija.
Cumplió perfectamente su comisión;

Mr. Payne se llegó primero a mí y des¬ pués a Eusebio, y tendiéndonos la ma¬
no nos hizo toda clase de ofrecimien¬
tos. La emoción de Emma estaba retra¬
tada en su semblante.
Durante el tercer acto, Eusebio ya no se detuvo; salvada la difícil barrera, en¬ tabló conversación con Emma, dirigien¬ do de vez en cuando la palabra al sena¬ dor. Los dos amantes, olvidándose del mundo, se olvidaron también de Edgar¬ do y de Lucía; ¡qué ingratitud! Cuando el tenor cantó el ária final, aquella ária que tan bien había interpretado Eusebio en el piano, él y Emma se habían re¬ montado al cielo de su amor, y a tal al¬
tura no llegaron las notas de Donizetti, ni los aplausos entusiastas que el públi¬
co tributaba al artista.
Los amantes descendieron al caer el
telón, pues tenían que separarse; Euse¬ bio estrechó la mano de Emma y le co¬ municó el fuego de una pasión vivísima.
¡Infame! dirán las mujeres, con razón; pero ¿quién sabe si Eusebio sentía aquella noche todo lo que expresaba? Hay organizaciones impresionables que, como los actores, se poseen tanto de su papel, que sienten lo que dicen.
AI salir, el senador estrechó con efu-

sión la mano del pianista. No es extra¬ ño: el pianista era la salvación de la hi¬ ja del senador: ¡el senador era padre!
Si aquella noche los médicos hubie¬
ran examinado a la enferma, hubieran
tenido que renegar de la importancia de la medicina, porque Emma se había sal¬
vado. XVIII.
DOS CARTAS DONDE AL AMOR SE LE
VE EL JUEGO.
Mi plazo se había cumplido, por cuan¬ to mis fondos espiraban y tenía además pagado mi pasaje; así a la mañana si¬ guiente me dirigí al vapor. Eusebio me acompañaba para darme un abrazo de despida; en sü rostro estaba pintada
una satisfacción sin límites.
Al separarnos le estreché entre mis brazos, y le dije:
—Escríbeme a menudo; deseo saber
el desenlace de tu historia.
—Nada ignorarás. —Adiós, Ensebio, y sé feliz. —Adiós, Rafael; da expresiones a mis discípulos.. —Siento mucho dejarte sin recursos para que atendieras dignamente a la

posición que necesitas sostener ¿De
dónde los sacarás?

Eusebio, sonriéndose y tomando una
actitud académica, me contestó como
Abraham a Isaac:

— ¡Hijo, Dios proveerá!

Y nos separamos, acaso para siem¬

pre.

*

A los seis días llegué a la Habana,

donde me aguardaba mi hambriento

diario, que fué tragándose las inspira¬

ciones de mi viaje, administradas en

gacetillas.

No perdoné medio de anunciar la im¬

portancia del libro que estaba escribien¬

do sobre los Estados-Unidos, pues era

preciso preparar el terreno: sembrar

para coger es el pensamiento de la ga¬

cetilla.

Eusebio me escribía por todos los va¬

pores que llegaban de los Estados-Uni¬

dos; Emma, completamente restableci¬

da de su dolencia, adoraba en mi ami¬

go, y Mr. Payne gozaba con la idea de la felicidad que su hija se abía forjado

con la correspondencia de sú poético

amor.

En Octubre recibí una carta de Euse-

(Continuará.)

DE L’AGRE DE LA TERRA

ue

ESTUDI HISTORIC DE L’ART
APLICAT AL TEIXIT
(Continuación
TEIXITS DE PERSIA I DE BIZANCl
Sassanides
Segons hem vist, els primers en transpor¬
tar la seda de la Xina a l’Oeeident foren els
parts, pero aquests no feien més que com¬ prar i tornar a vendre, sense deixar en aquella matéria cap carácter propi qui revelás 1' haver passada per ¡es seves mans.
Els sassanides de ia Pérsia s’apropiaren d’ ella posant la en els seus teixits que duien llavors cap a Grecia i Roma, essent aixi que en els sigles V o VI de la nostra era existía a la Persia Sassanida un centre de producció importautissim qui escampava els seus teixits per tota 1’ Europa civilitzada, i fins i tot pels mateixos paissos de 1’ Extrem Orient. Es tenen a Europa vuit mostres de teixits sassanides, repartides entre els mu¬ seos de Lyon, París, Berlín i Londres, pro-
cedents de Roma i de Grecia. Una altra ha
estat trobada a un temple de Nara, la vella capital del Japó: demostrado de l’ existéucia de relacions entre la Persia, la Xina i el Ja pó, lo mateix que amb els grecs i els romans.
La procedencia d’ aquests teixits ha es¬ tat determinada per la gran semblanza que hi ha entre ells i les pintures i baixos re-
lleus conserváis a le3 ruines deis antics tem¬
ples de la Persia sassanida. Els temes de decorado d’ aquests teixits
són: caceres, sempre tancades dins circumferéncies que uns dibuixos uneixen entre sí;
animáis dins cércols tambó units amb dibui
xos de temes variats, consonant sempre amb el gust general, i animáis disposats en forma de franges horitzontals.
A dins tots els dibuixos hi entra ll arbre
de la vida, com a motiu central de la composició, o el foc sagrat.
Una particularitat digna d‘ esser senyalada es la que s’ observa en tots els dibuixos i pintures sassanides: eu les caceres, sempre es veu que el cassador es gira cap a derrera per tirar la fletxa o per clavar el venable; apar que sempre fací cara a un enemic qui el persegueix; aquesta particularitat existeix també dins els teixits, deis quals es una de les principáis característiques.
Tambó devem parar ateució en un’ altra drcunstáncia notable, distintiva no tant sois •de 1‘ art persa sino de tot 1’ art oriental (no parlern deis gusts del Extrem Orient, quí duen orientació molt distinta): aixi com els dibuixos, pintures i escultures del gust greco-romá teudeixeu a alcanzar una ver*, tadera semblanza amb el natural, es veu que els artistes orientáis són més donats a lo fantástic que a la realitat. Aixi les bésties que representen són tan estilitzades qué arriben a no teñir quasi cap punt de contac¬ te amb la fauna, ni els arbres amb la flora.
L’ artista occidental es millor com més s
acosta a la naturalesa; 1’ oriental és millor com més s' en allunya: arriba a essei; única-
ment simbolista.

Es disposició sassanida ben característica
la d’ animáis afrontáis o adosats simétríca-
ment, que es troba molt sovint dins altres
teixits d’ influencia sassanida.
(Seguirá')
MATINAL
Cada jorn al matí sorties junt amb mi
per la floresta, a coutemp lar 1’ encant
de natura triomfant
plena de festa.
I allí tos ulls inquiets qu'en deien de secrets
amb liurs mirades!.,.
Mentres lo sol ixent,
ens dava somrient suaus besades.
En mig de tal encis semblant a un paradis
de goig sens mida;
nostres liavís ardents
juntávem amatents
rublers de vida.
Quina felicitat
sentía al teu costat aimada rnia!
Fruint amb il'lusió, 1‘ ardéncia del petó
que amb tu glat.ia.
Després, ben Hay de mi, rnarxaves per guarní
de flors ta testa, jo em quedava cantant T amor d‘ aquell instant
a la floresta.
En tant que ’l sol ardent fa via vers ponent,
jo, en mes cantades, desgrano com ruixim lo poema sublim
de les besades.
Rafel Masip. -
LES «NINES» MATERIAL D‘ ENSENYAMENT
La revolució russa, no sois ha subvertit els principis més sólids de tota sociedat ben cons¬ tituida, tais com la religió, la familia i la propietat privada, sino que, interessada en
emmotlar la futura sociedat moscovita se-
gons les utópiques doctrines del comunisme bolxeviquista, pobles del més abjecte materialisme, han arribat fins a 1’ extrem de des¬ terrar deis espiáis deis infants aquelles joguines que d’una manera o altra podessin
enlairar llur idealitat i afinar els sentíments liurs.
Aixi els governs de la Rússia soviética, que no s’ han parat davant de cap acte per tiráuic i despótic que fos, amb tal de llevar a 1‘ ánima del poblé la darrera espuma d1 es píritualitat, han prohibit a les nenes del país jugar amb nines, per entendre que aqüestes

joguines constitueixen un divertiment il-lu sori que desvia les noies de la «concepció
realista de la vida».
Ben altrament ha procedit Franca, on les nines, consideració feta de llur importáncia com instruments d‘ educaeió, han estat ele
vades a la consideració de material df ense-
nyament, d‘ ús ob igatori en totes Ies escoles nacionals de ia Repúblic^.
En efecte; ia gran novedat pedagógica de l’any que acaba de transcórrer ha estat la «nina escolar», coincidint les professores de primeres lletres amb els funcionaris del Ministeri d' Itístrucció Pública, en P apreciació deis excel’lents resultáis que la innovació ha produít sots el punt de vista docent.
Cada una de les aules en les escoles públiques de nines posseeix una «nina» gran a la qual han donat un nom, i a la qual les alumnes estimen com podrien estimar se
una veritable criatureta.
La «nina» serveix per a 1’ensenyament de la puericultura aplicada, i les nines s’ exereiten en vestir-la i despullar-la. en donar li el bany, eu pentinar-la, en fer-li vestidets i robetade dins, i fins en donar-li remeis per a Ies seves imagináries malalties.
Les mestres saben treure de la «nina» cent
motius de variadissima enseyanga: sobre tot el sentiment matern que les nines són tan aptes per a conrear i deseurotllar.
La «nina escolar» és, cora resta demostrat, molt més entretinguda i educativa que tots aquests traclats d’ economía doméstica, de moral familiar i d’ higiene casolana que solen donar-se per text a Ies atiotes.
Abecé.
RIMES CIUTADANES
GAEtNAYALr
Carnaval esbojarrat de la carnavaleria, qui me deixes la ciutat
tota lassa de fallía.
Anc que vengues disfressat ningú ’t desconeixeria, -que 1' ull mostres vidriat i la gaita dus mostia.
I fas olor de pecat, flor de mal i bogeria, Carnaval que has arborat
—paparina al vent d’ un dia—
el teu banderí encarnat en el trolei d‘ un tranvía!
Fergus.
•SILUETES BARCELONINES

amb dos filis, uns nens rnenuts, molt menuts, que semblen bessons.
E 1 el mnrit, home inútil i sense cap ofici, és el primogén t d’ un ric f *bricant de cai<jat que. gtá -ies a la pensió mensual que li passa el seu pare pot viure relativament bé, sen¬
se traba I lar.
Ella, d< na ignorant i amb molts fums — gens lletja, per aixó és fi'la fínica deis porters de ia casa on vinen els papas Aquests, pietosos, varen consentir que. a cuita corrents, se casés amb el seu fill. per tapar cer¬
ta falta i fer c illar els veins de 1’ escala i el
carrer.
El matrimoni castellanista, el mateix que els seus nens vesteix amb cert luxe, a la
moda encara que amb mal gust — a tall de mitjos-senyors I es passeigen, trfomfants, úfanosos, sota el so! del mig dies parlant — per a distingir-se de la gert cursi, com diuen
marit i muller—un c stel'á deliciós.
Pero els nens—¡pobres criaturesl — que no
saben re3 des Ies diferencies de elasses. fot
caminant, donant se la má, s’encanten en
tot el que veuen digne de cridar la seva ignocenta atenció; fins que u.n deis dos el més aixerit i el mes gran, din barbrament en catalá, en un catalá puríssim, esclat prirnereoc del nostre verb gloriós.
— ¡Papá! ¡Mamá! ¡Mira, mira quin cavall! — ¡Cómo! replica, indignada, la mamá — No se dice asi. hijo mío: se dice cabal o — afegeix,en un tó més suau el papá El nen, tot sofocat, calla. Pero caminant, caminant, torna a encantar-se desseguit, exclamant, tambó en catalá, com de primer, i dirigint ¡-e al seu germanet, amb més alegrois que abans: — ¡Tu! ¡Tu! ¡Mira quin cotxet! — ¡Oí! respón el segón — ¡Cómo! ¡Cómo!-torna a fer, rno't més indignada que mai, la mamá. - El catalán
no se habla.
—Se dice cotchesito —afageix, enfáticament, el papá
I aixi, en una me a de via crucis, Paseig de Grácia amunt, Passeig de Grácia avall, els papás castellanistes, sempre a la que sal¬ ta, com si fossin renecs, a cada paraule cata¬ lana que diuen, repten ais seus filis, el raeteix que un jardiner boig qui en compte d’ acariciar les primeres poncelles que apunten en els séus roserars, les anós es’capsant, escapsant, sense compasió, amb lesestisores de podar.
En aquell moment, mentres coretgeixen els nens, s’ escauen a passar peí seu costat dos joves molt elegants, acabats d’arribar de Castella, els quals, referiót se al castellá estrefalari que parla aquell matrimoni, mur¬ muren, amb desdeny, tots dos a 1‘ hora.
— ¡Qué feo es el catalán!
Ignaci Iglesias.

UNS C ASTELLAN1ST ES
Els hem vists, un dia de festa al mati a 1’ hora del bou sol, quan la gent vó de missa de dotze, deambulant amb tota majestat i amb l’orgull del paó, peí nostre aristocrátic Passeig de Grácia.
Se tracta d’ un matrimoni encara jove,

PENSAMENTS
L’ home procedeix sempre de la mateixa manera: Fuig de la calor perqué aufega i corre a cercar T aigua que aufega tambó.
Si la pedra pega a la gerra o la gerra a la pedra, malament per la gerra.

folleti del SOLLCR -10-1-
LES DISCIPLINES
abisme sense fons, on es bellugaven, dins una gran tenebrosidat, uns punts interrogants.
Eren els interrogants ais quals jo havía cregut trobar resposta amb les fácils solusions del món. I s‘ apagaven sarcásticament, per deixar veure la creu ígnea, resplendenta, amb claus i amb espines.
O creu benei'da! O dolor culminant la
muntanya, culminant el món, culminant la vida! Tu eres la resposta única, la res¬ posta convincent, perque afirmaves—no
com afirma el món amb afalacs acomoda-
dicis—sinó que afirmaves amb la forga incontrastable de la fe. I afirmaves poderosament contra les passions i les conveniéncies socials, contra 1‘ esperit mundá i contra els subterfugis del Maligne...
La penitencia me semblá fácil, necessária, i no tem a dir apetitosa. Tot el meu esser astragat, tota la meva carn peca¬ dora, reclamava, exigía una regeneració. Peró una regeneració sensible, flageWa-

dora, qui fos go que és el fié al cavall desbocat; 90 que és el revulsiu a la brossa virulenta. I vaig abragar amorosament aqüestes disciplines, que tan providencialment me posaven dins les mans, entonant aquell cántic de David:
«Senyormo me reprengueu amb el vostre furor » (1)
repetint amb insisténcia els versets:
«Per aixó estic dispost a tots els cástics, perque ‘1 meu dolor está sempre davant mi.» (2)
«Per aixó publicaré la meva iniquidat i tendré present el pecat que he comés.»(3)
Alguns objectarán contra aquesta me¬ na de peniténcia i adhuc arribaran a qua-
lificar-la d‘ inhumana i suicida,
No li fa; diguin go que vulguin que prou els conec: són els mateixos qui es mig-reien davant els meus esgarriaments, qualificant-los de flaqueses de joventut; unes flaqueses qui no eren ni menys Arbi¬ tres, ni menys estérils, ni menys suicides.
Endemés, ene que tots s‘ aixecassín
(1) Domine ne infurore tuo arguatmt. (2) Quoniam ego in flagella paratus sum,
et dolor meus in conspecto meo semper. (3) Quoniam iniquiíatem mea anuntiabo,
et cogitabo pro peccato meo.

contra mi, per fer-me befa i escarní, ene que tots en venguessin a afrontar amb la ridiculesa, ja vos ho he dit: sent a dins mi la fe qui afirma contra totes les teories; i la creu flamatjanta qui me senya-
lava el més enllá».
I aixi acabá ia seva relació interessantíssirna aquell jove qui tant m‘ havia cor prés per la seva dolorosa i despreocupa¬ da actitud i qui m‘ ha induít a reproduc¬ ía, si no en la manya i galanura d‘ una ploma docta, si amb la fidelidat i el verisme d‘ una história auténtica.
Tomás Aguiló
Per la versió,
María M a y o l.

TRESCANT PER LA SERRA
(iMPRESSIONS)
I
EN L’ ALTURA
L’ he trescada arreu, moltes vegades a la serra blavosa qui s’ aixeca lluny. La muntanya que solament recorren els pastors i els carritxers; la que coneix el carboner que hi habita solítari. I he fruit de la dolga quietud deis pinarets solius qui verdetjen al fons deis comellars per on corren els rierons d‘ aigua gebrada, dins els que banyen liurs branques rossegoses els pinotells perfumats de forta esséncia
de reina. I soin arribat ais cims bres¬
cáis i erms sobre ‘ls qui se detura, espiant, la volatína famolenca, i s‘ hi ajassá peresosa la neu, dies i dies, al cor de 1‘ hiver. nada. I he trescat els boscatges plens d‘ ombres i misteri, a on s‘ adressen les velles ausines de soques clívellades i monstruoses, i creixen els rebolls de ver¬ des barbes i melengiós aspecte; i allá, assegut vora‘l ranxo del pobre carboner, he aspirat amb delit el perfum sanitós
(Seguirá)

8

SOLLER

£fj MAISON BARTHELEMY ARBONA, propriétaire

0J

'

FONDHiB! ESN 180ES

I Ispéáitbai direetes de tastii sortee de primeare 1

^

Pour la Trance et 1’ Étranger

Hi

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates

Chasselas et Clairettes dorées du Gard

SPÉCi ALITÉ DE TOMATES RONDES

ICHEL MORELL I

SÚCCESSEUR

!Ej

Boulevard Itam. ® SdRflSCOTI - sur- f^hóne fia

Adresse Télégraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Snccessenrs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

Adresse télégraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

<{♦ «§► <£♦:

:

^ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

*

❖

♦♦♦ Comisionas, CoMlgnacionen, Tránsitos. ❖

Especialidad en transbordos y reexpedición de

fruta fresca y otros artículos.

Cebrian & Puig Agentes de Aduana

♦♦♦

15, QUAI DE LA REPUBLIQUE, 15.—CETTJBJ

♦>

* V” Selegramas; CEPUI

Seléfono; 6-68 &
❖

♦ ♦♦♦ ♦ <♦❖<♦♦♦♦<♦ ♦

9«

f 9 —

MPORTATION: EXPORTATION

8P1C1ALITÍ Di BálAIIS IT DATT1S
IMITS fláIS IT SIOSí

J. J. Ballester

2, Mué Atan. - MAMiEILLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

i

©n

Maison de Commission
FRUITS, PMIillVBSi et ORAKOE8
CONSIGNATION - EXPORTATION
ANCIENNE MAISON FOUGEROUSE-BONNET

FONT Fréres, Succrs

COMMISIONAIRE-Place Chavanelle

•

BUREAUX-Rue du Bois, 6

|

% SAINT-ETIENNE (loire) |

®

®

^ Adresse télégraphique: FONT-FRÉRES-PRIMEURS-SAINT-ETIENNE-TéJéphone 51 ínter O

A

A

üfcAAAMWWBUMeHMWIBWlWA WWHWiaiBBBBBgglUHMBXlháhA awv
WWBPwBBBBBBBBBBflBBIIBBIliBBBBBBBBBBBBB^BBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBaBBBBUfiPtSÍP

®

®

Llovet Hermanos

CABAÑIL (Valencia)

: Llovet Cabañal

EXPORTACIÓN DE

Naranjas, cebollas y patatas

Arroz y Cacahuet

Agencia de Aduanas

—

—

y embarque de mercancía»

4 FRUTOS» FRESCOS Y SECOS»

Si

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

I *♦* DAVID MARCH FRÉRES «♦ ^ J. ASCHERI & C.fl ~

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDOR

70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MHRS6ILL6 |

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

f

FRANCISCO FIOL
AL.CIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas j y dermis frutos del país
Telegramas Francisco Fiol-Alcira -s>*—

S)xpédit!ons de Frults et f*rinaetirs

IMPORTATION—EXPORTATION—COMMISSION

TELEGRAMMES:

ÍSaint-Chamond. Rive de-Qier. St. Rambert d'Albon. Remoullns. Le Thor. Chavanay.
c|e Cheques Postaux
n.° 6511, Lyon.
Succursale de Rive-de Gier
Ancienne Maison G. Mayol

F. Mayol et Fréres 6, RUE CROIX GAUTHIER
Saint-Chamond (Loire)
TELEPHONE 2-65

Spécialité de cerises, bigarreaux, péches, abricots. prunes, poires william, melons muscats, raisins de table et porames a couteau par wagons
complets, etc. etc.—Emballage tres soigné.

Oranges, citrons, mandarines et fruits seos.

♦♦♦
♦♦♦ Maiioa á* Ispédition, Coaminioa,
'
ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES Fruits ¡Bees et Fruís
IIPOBTATIOK DIRECTE
Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE
^ Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21 ^

SOLLER

osa

:: Transportes Internacionales ::
(kmiisífíoei-Revreseíitacioiies-CoiisigDaciones-TráDsitos-Precios aleados para todas destinaciones

Servicio especial para e! transbordo y reexpedición de
NARANJAS. FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA Y NI A S SO T

jasiíe MASSOT SUCESOR
AGENTE DE ADUANAS

(JASA principal:

I

sucursales:

(S^r-BLicvoia.) POR.T BOU (EspaHaj

(Pyr.-Crien*.)

I HHNDAYK (Basses Pyrenées)

Can «a Cette: Quai de la Repnbliqne, 9.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

m

AUTOMOTIK

l de 6 cilindros

á¡

¥ STUDEBAKER
Tipos: 2, 3, 4, 5 y 7 asientos en

%
|

Roadster-Corpedo,

Coupe

y

Sedan,

|
%

DE 25, 35 Y 45 HP.

Desde Pesetas 13.500 equipados por completo y puestos en Palma libres de gastos.

===== ENTREGA INMEDIATA =========

Consumo a comprobar por el cliente, en el tipo 25 HP., 12 litro? por 100 kilómetros.

AGEMC1A; STUDEBAKER:

Olmos, 101 - PALMA DE MALLORCA

.<5 Transportes, Consignación, Tránsito
yf
tía
& Unión Frutera, s. a.
*
% 15, Quai de la République. CETTE (Francia)

TELEFONOS: 6.68 - 3.95
TELEGRAMAS: FRUTUNIÓN

•71 \\

La mayor rapidez y economía en transportes, opera¬

ciones de aduana y reexpediciones. Compra directa en

Vi. todos los puntos de producción.

Inmejorable y rápido transporte marítimo entre Gan¬ día y Cette en acondicionados vapores al servicio exciusivo de la “Unión Frutera,,

\\¿L ¡pt' M®.

«Ü®I
m®:

Expéditions de tente sorte de FITOS & FBI1ÍIT1S
pour la. Franoa &e V Étranger
KMPORTATIOH *~*m*~* «XPORTATIO»
MAISON CAÑAI S FONDÉE EN 1872

JEA

Successeur

PROPBIETAIRE

16, 3ue des Halles - TARASCON-(B-du -Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906.
Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906

Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906

¥

Télégrammes: PASTOR - Tarasoon - a - Rhone.

Téléphone: HJn.tz*e>;pe>ts Ai MekgsLsin n.° ai.

Ü g®!S§ mam®
mmm—

HlgÉifií M
-mmw

—Jp— —'T' -"¿S- —'T'—* —*—--'x***- "JiV*

--'T'— —Jr*-» —Jjp-* —-Jpü.

«2>T>- -

*

*

# «f

JOSE

CASASNOVAS

i

# «f-

5 Mué Frochot9 PAMIS 9 ¿me

t

♦

•»

*

UPOBTAflOI IT 11F01TÁTI01

♦

EXPÉDITION RAPIDE ET POUR TOÚS PAYS ■Ü

#

*

#

de Fruits ct Primcurs

*

...'

■-

V;

/ •;

■

* €

(Emballage soigné et surveillé)

*

# «f

Toutes nous marchandises son vendues de

*
•»

* confiance au plus bas prix.

Qj^#4ntrdRjNn(rilnlNninWntninintRínW«inÍRtaMnÍré

Exportación de Naranjas y Mandarinas I
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades ===

I

I

SUCESORA

CARCAGENTE (Valencia)
TE ÉPONO O. 3 I

Frutas frescas, secas y legumbres ..—.. Cacahuetes.

EN VILLARREAL (Castellón)

SUCURSALES:

EN OLIVA

(Valencia)

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del pais
/ESTADES — Carcagente
TELEGRAMAS: ESTADES — Villarreal
IESTADES — Oliva
f

Papel para cartas, y sobres
Se ha recibido una importante partida, que se vende a precios muy
económicos en la imprenta de J. MARQUÉS ARBONA.
Han Bartolomé, 17, -- HOLLEK

Fruits Seos

JLég£umes Secs

Pátes Alimentaires

GRANDE SPÉOIALITÉ DE PIQUES DE MAJORQÜE,
DE PRAGA ET DE RAISINS DE MAUAGA

H. & V. Penel Fréres

4, Rué des Déchargeurs
Tólóph: Central 57-74
Adr. Télég: PENELHAL-PARIS

PARIS (leó
HALLES CENTRALES

^SSSB533SSS3G^3S553a13^^3(j^3 11 BaB ¡11
Maisons d’aprovisionnement
Importa tion Mxportatiou

: fllcover Guillaume:

í Rus Serptnolse
Rne Pañi Bezancon, 9-Metz. sucursales Z¡: V Place St. Louis

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et

primeurs de toutes provenances.

»

SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 226.

10

¿>'

>&

8? '-r,-t¿ A£í3S7¿5EEHESEH

SOLLER
y
Importation de Bananes
toute l’année
Gxpédilton et) gros de jananes ¡{
en tout état de maturité
Caparé et España^ 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX
U EMB/vLLAGE soigné
i Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 8 82

JACQUES MAYOL 4, RUE DES MINIMES, 4 — MARSEILLE
FRENTE AL MERCADO CENTRAL - FUNDADA EN 1880 Telef: 16 35, Telegr.: ü/C» yol Mtnimes 4 l^ar-ssille
Bananes de Grand Canarie, dates d’arrivée a Marseille. Valdivia 6 février, Alsina 3 Mars; Pindó 14 Mars;. Formosa 23 Mars; Mendoza 31 Mars; Cór¬ doba 13 Avril; Valdivia 20 Avril; Plata 3 Mai; Aízina 12 Mai.
Servons de preference le gros fruit zone de Tenoya.
Maison d'Expedition
NT01TIE VICENS

| F. ROIG 1
& Si A. CASA 1»E Ij AS IVAISANJTAS db
,.f. DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA
® CORRESPONDENCIA: B. F^OIG BAILEN fl VALENCIA ©

T

í Puebla Larga:

sS

i Carcagente:

1 TELEFONOS Grao Valencia:

í»

! „,

.

J

V Valencia:

cJCd

.......

2P^
56 ^

j 3295
) 805

gí

1712

i

'•jTj

sjjív

vflVv

FRUITS, L£GUSVIES ET PRIMEURS

Specialité en Raisins par vagons complets
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon. Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana
B©S

m

m

® Bananes en Gros ©

©

lg

mmmm © Importations de BANANES de toutes provenances:

§ ^Antigua casa

© © Crinité, Jamaique et Ganarles

fx/ndada jec jsr íefcio

ET DE TOUS FRUITS ÉXOT1QUES

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres dei país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y to io clase de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER

♦

♦ Le plus vaste entrepót de BANANES de la région.

♦ Exportations journaliéres de POMMES DE TERRE,

primeurs cfioux, choux-fleurs et asperges du pays.

♦

• 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

Expéditions rápidos; travail soigné. Demander prix courant. m

líTPÜP

Réduction sur prix courant, par grosse quantité.
© Adresse télégraphique: RULLAN fruits CHERBOURG—Téléqhone c.° 201

Transportes Internacionales

TELÉFONO: 6 ‘ 7O

AgDencia de Aduanas

TeIe9ramas:
MAILLOL

JHaison Knllán: 12 et 14, Rué du Chateau ©

é Intrepot. Rué Notre Dame, 31

©

CHERBOURG

©

©

©

1, Quai Commandant Samary, 1-CETTE
Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas la*¡ ventajas:
Competencia indiscutible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absoluta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sus precios.
m*

♦♦♦

♦>

♦♦♦

* Transporte Rápido de Naranjas *

entre

GANDIA y CETTE

El vapor de esta matrícula ^UNION” de marcha rápi¬ da y con instalaciones especialísimas e incomparables para el transporte de frutas, reanudará, a partir del 15 de los corrientes, sus viajes entre los indicados puertos.

PARA INFORMES: Su Consignatario en Cette, Mi¬

guel Bernat y los Sres. Ripoll y C.a de Marsella.

♦

♦V»

❖

SOLLER

X
uevo Sestaarant ferrocarril sssf

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

i

les de Palma y Sóiler, con fachadas á los cuatro vientos, reúne H

X todas las comodidades del confort moderno, Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬

i tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
y económico.

Director propietario: Jaime Covas

TRANSPORTES TERRESTRES

MARITIMOS

EiA

üLIjEEEMMID

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE i Y PORT-BOU

S!
ü
@B!SJ
m\\í m

Corresponsales CETTE: Llorca y Costa—Rué Pons ds l’Hórau't, 1 BARCELONA: Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOMIS ON, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para al transbordo y la reexpedición de TVutos y primoree
SHJR.VIOIO RÁPIDO Y BOONÓMIOO

Cerbére,
TÓl©fono Cette,

CERBERE - José Coll]
Telegramas cette - Liascane PORT-BOU - José Coll

SiiSi5iSi5iSs S3iSii5n ■■

5¡m
«»»

l*MnnreH«!H
isnsnaaeHsaaB

SB
[010]

tm

r?

m

MAISON

1 Michel Ripoll et C.= I

*0

W

f Importation * Commission + Exportation

M SPÉC1ALITÉ DE BAÑARES

Fruits írais et secs de toutes sortes

©

Oranseis @ Citrón» ® mandarines ®

— PRIMEÜRS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

i bis Place des CAPÜCINS

BORDEAUX

0 Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

£j

Telephone números 20-40

®

©□0®m©Ei3©míEa0©m®se©m©

ALMACEN DE MADERAS ? Somiers de inmejorable calidad

Carpintería movida a vapor

con sujeción a los siguientes tama¬
ños:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
Calles de Mar y Granvía
jS O Ir Ir E - (Mallorca)

ANCHOS

De 0 81
se
o

070 m. 0*80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. 1‘10 m. 1 ‘20 m. 1*30 m.

'•'-«aess-sr*

D MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs de ia \\7aiiée du Rhóne et ardéche
Espécialité er. cerises, peches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, rainins.
A. Montanera m
IO—2 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 —VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammeis: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataign *s, marrons et noix
Télégrammea: MONTANBH. PRIVA. S

■

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation orang^es, mandarines, cifcrons, fruits seos ie Sicile j
et dTtalie.

VI^l FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

IMPORTATIOW ¿s> OOMMISSION <s> CONSIGNATION

BANANBS

MANDARINES

ORANGES

FRUITS ts PRIMEURS n LÉSÜM S

3

Sucesores de Damián Coll

2, Ene Frangaise, 2 — (HALLES CENTRALES)

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

ilio Consol
Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)
Casa especial para la exportación al extrangero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol -Vilasar de Mar.
Teléfono 306.
Maison d’Expéditions
FONDÉE EN 1897
Spécialité de fruits primeurs, légumes de pays

Propriétaire

ORAN GE (Vaucluse)

télégramme:

É

^

PA $toí{-oi(an(?b i Tclcphonc 52

12

SOLLER

♦

#

♦
♦ itiaison

Michel

Aguiló

♦ G

30 Place Arnaud Bernard

4

TOULO'd^E (Hante-daronne)

#

♦

Importation ® Oommisiioi Q Ispoit&tion &

♦

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ♦

♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦

♦
®

PRIMEURS

o

♦

DE TOUTE PROVENANCE ET HE TOUTES SAISONS

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

:♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

❖ POMMES DE TEERE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVE ♦

#
A

Adrésse TélégrapMque: AGU1I.Ó -TOULOUSE

Téléphone 34 Inter Toulouse

♦

\_
J Hotel -Restaurant ‘MhrilUl \\
^-^ITlasó y £$ter

JE 1 más cerca de Jas estaciones: Jun¬

to al Muelle : Habitaciones para familias^y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬

nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

} ■ teléfono 2869 :
————

N

UWA^ ¿Plaza Palacio, I0-BARCEL0NA

Alerta, Alerta, Alerta
Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬
tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo. Llamamos Ja atención de los consumidores para que no se dejen
sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan puesto que las délos manantiales VICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los l éven.

Spécialité de Choux-Fleurs, Salades, Carottes, Epinards, Choux,

^ Aubergines, Artichauts, Raisins du Thor, Feches, Abricots, Cerlses

;

' *Jx

Oignons, Aulx, Pommes de terre. Primeurs, Fruits, Légumes

á ^ Maison d'Expédition pour Ja France et TEtranger

§ ANTOINE SASTRE

Expédíteur

yt

127, Rué Garreierie. — AVIGMON (Vaucluse)

TÉLÉGRAMMES: SASTRE ÉXPÉDITEUR AVIGNON — TÉLÉPHONE N.° 500

■o®®®®©®®©©®®®®®®©®®®©

1 COMISION. 1

m

EXPEDICIONES Ah POR MAYOR

m
t

Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

9
m

í

y toda ciase de frutos y legumbres del pais

» •

«
Antigua casa Francisco Fiol y hermanos

l l

3$

m m

Bartolomé

Fiol Succesor

a
©

%

m

m

-

ASENME (Isére)-Rue des Ciercs 11

m

Cñ Telégramae: FIOL—VIENNK

TKIjÉFOis? O a^07 •

Importation - Exportatíon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégratnmes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-89

| GASPARD IflAYOL

X

EXPEDITEUR

W flvenue de la Pepiniére, 4 — fERPlCHAN (Pyr. 0r'«.)

fSpéfsialité entoute >orf® de prlmsur^ m

?et légumes, laitues, tomates, peches, abricots, cbasselas, me- lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race dtEspag- §p

ne et haricots verts et á écosser, etc.

nr

|f Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN É

KBB

sxiaaBegsi í*

m

Comisión, Exportación é Importación

SEI®ESílBü^O2iSSsK^-üi

CARDE LL Hermanos
Qual d» Oé>ie*s3tln.‘f3 ÍO'—LjVOJST

Expedición al por mayor de todas clases de iratos y legambres del p»s* Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oa-r-doii — LYON.

Sucursal en ILJ£¡ Tüok. ("V biviolúa»)

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo*

y demás.

•

Telegramas: Carden — LE THOR

Sucursal en ALCIRA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel FrntOB superiores.
==== = A.3\_iOrR,A — VIIjUAR-HIALi = = =
Telegramas: Carden — ALCIRA,

¡saaaaaii ’aaaaaaaasaaaaaaagiasiaaasaiaaa^sisaa&asioiBBaisHaaa&MsaiSB

Commission - Consignation - Transí t
IMPORTATION DE VINS ET FRÜITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison JOS? (olí, de Cerbére

Télégr. LLASCANE-CETTE

Téléphone 616

1, RUE P0NS DE L’HÉRAULT

W

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona